Τεύχος 1/2010 

Ιανουάριος 2010| www.xpolis.blogspot.com – www.ieraodo.blogspot.com

17/01/2010‐ 11: 30, Επίσκεψη/ Ξενάγηση στο Εθνικό 
Αρχαιολογικό Μουσείο. Τα αρχαία ευρήματα από το 
Ιερό της Αφροδίτης, στην Αφαία Σκαραμαγκά. 
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  
31/01/2010: α) 11:00 Επίσκεψη της Λίμνης 
Κουμουνδούρου (Λίμνη των αρχαίων Ρειτών) β)  12:30 
Προβολή διαφανειών με θέμα τους υγροτόπους  
Βουρκάρι Μεγάρων – Λίμνη Κουμουνδούρου 
(Πολυχώρος Πολιτισμού, Καραϊσκάκη 101).  
Συμμετέχουν: OIKO.ΠΟΛι.Σ. – Διαρκής Κίνηση 
Το Χαϊδάρι στην Ιστορία Χαϊδαρίου – Φορέας Βουρκάρι Μεγάρων.

 
 
Η πόλη μας, το Χαϊδάρι συνδέεται με την Ιστορία της Ελλάδας. 
Προκρούστης, Ιερά Οδός, Ιερό της Αφροδίτης, Σπήλαιο το Πανός, Ιερά Μονή Δαφνίου, 
Ελληνικά Επανάσταση (Μάχη του Χαϊδαρίου), Εθνική Αντίσταση (Στρατόπεδο Χαϊδαρίου –
Μπλοκ15), Εμφύλιος και Μετεμφυλιακά χρόνια (εκτέλεση Πλουμπίδη), Βία και Νοθεία 
1961, Αντιδικτατορική περίοδο (Μίκης Θεοδωράκης – Σύλληψη νέων κ.ά). 
Υπάρχουν εξαιρετικές περιγραφές ξένων και ελλήνων περιηγητών για την περιοχή όπως 
Περιεχόμενα 
του Παυσανία (200 μ.Χ.), Σατωμπριάν, Άντερσεν, Φλωμπέρ, Μίλλερ, Ροϊδη, Καραγιάννη, 
Κοσμά Πολίτη κ.ά.  Άρθρα ειδικού ενδιαφέροντος 
Το Χαϊδάρι επισκέφτηκαν, εμπνεύστηκαν  και δημιούργησαν οι μεγάλοι ζωγράφοι,  Το Χαϊδάρι στην Ιστορία  1 
φωτογράφοι , ποιητές και λογοτέχνες όπως οι Νικηφόρος Λύτρας, Νικόλαος Γύζης,  Ακυρώθηκε η σύνδεση Δαφνίου – 
Κωνσταντίνος Παρθένης, Μποϋζονά, Nelly’s, Φαρσακίδης, Τσαρούχης, Τάσος, Ρίτσος κ.ά.  Δάσους. Θέσεις του ΟΙΚ.ΠΟΛι.Σ  2 
Την ακτή του Σκαραμαγκά επέλεξε ο ελληνολάτρης του φυσικού τοπίου Νικόλαος  ΑΤΤΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ – Ι.ΤΡΑΥΛΟΣ  3 
Γιαννόπουλος να θέσει τέρμα στη ζωή του καβάλα σ΄ ένα άσπρο άλογο.  Ντοκιμαντέρ για το Δαφνί  4 
Μεγάλοι άνθρωποι των επιστημών και των γραμμάτων, αρχαιολόγοι, βυζαντινολόγοι 
άφησαν τα σημάδια τους στις ανασκαφές και στις συντηρήσεις όπως οι Δημήτριος  ΜΙΚΡΑ θέματα 
Γρ.Καμπούρογλους, Δημήτριος Λαμπάκης, Ιωάννης Τραυλός, K.Κουρουνιώτης κ.ά.  Κοπή Πίτας ΟΙΚΟ.ΠΟΛι.Σ.  1 

Στο Στρατόπεδο Χαϊδαρίου γυρίστηκε ένα μεγάλο μέρος της κινηματογραφικής ταινίας του  Το  ΨΝΑ Δρομοκαϊτειο ιστορικός 

Αλέξη Δαμιανού ΕΥΔΟΚΙΑ και «χορεύτηκε» το ομώνυμο ζεϊμπέκικο του Μάνου Λοϊζου…  Ο  χώρος από το ΥΠΠΟ.  2 
Λαχειοφόρος ‐ Ο ΟΙΚΟ.ΠΟΛι.Σ/ 
 Μάρκος Βαμβακάρης εμπνεύστηκε στη Κατοχή το τραγούδι «Το Χαϊδάρι»… Το χρέος το 
δικό μας είναι να διατηρήσουμε τη μνήμη και να αναδείξουμε την ιστορική κληρονομιά. Χορηγός ντοκιμαντέρ   2 
  Λαχανόκηποι στην πόλη                 3 
7 Φεβρουαρίου, στο « Άριστον» (Καρυδάκη)  Οι πέρδικες του Κορυδαλλού  4 

η  Κοπή της Πρωτοχρονιάτικης πίτας.  Ακούμε Radio Χαϊδάρι by Gab: 
  http://www.livestream.com/haidari? 
Σκεφτήκαμε να σας προτείνουμε να ανταλλάξουμε βιβλία. Τι λέτε;  ‐ Όχι να αγοράσουμε, 
 
αλλά να ανταλλάξουμε απ΄ αυτά που έχουμε και ενδεχομένως ορισμένα να είναι 
καταχωνιασμένα και περιφρονημένα.    

Την Κυριακή το βραδάκι στις 7:00 μ.μ., Γεωργίου Παπανδρέου, Δάσος Χαϊδαρίου 
 
  
2 
 

  Το ΨΝΑ Δρομοκαϊτειον ιστορικός χώρος από 
    ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ πληροφορία που περιέχουν, εκ των οποίων 
Το Υπουργείο Πολιτισμού με την υπ Αριθμ.  μεγάλο μέρος παρουσιάζει ιδιαίτερη 
ΥΠΠΟ/ΔΝΣΑΚ/62230/1549 χαρακτηρίζει το ΨΝΑ  αρχιτεκτονική αξία και στο σύνολό του συνιστά 
Δρομοκαϊτειο Ιστορικό Τόπο (ΦΕΚ 377, ΑΑΠ, 6  σημαντική μαρτυρία της διαχείρισης από 
Αυγούστου 2009):  επιστημονικής, κοινωνικής και πολιτικής 
"Χαρακτηρίζουμε ως ιστορικό τόπο, σύμφωνα με  πλευράς της ψυχικής υγείας στην χώρα μας." 
τις διατάξεις του άρθρου 2 παρ. δ και του  O Υπουργός Αντώνης Σαμαράς (πριν από τις 
άρθρου 16 του ν. 3028/2002, το Δρομοκαΐτειο  βουλευτικές εκλογές) 
  Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Αττικής, το οποίο 
 
βρίσκεται επί της Ιεράς Οδού 343, στα όρια της 
ιδιοκτησίας του… διότι αποτελεί έναν  O OIKO.ΠΟΛι.Σ. πραγματοποίησε επίσκεψη/ 
καθορισμένο τοπογραφικά χώρο με ομοιογενή 
ξενάγηση στο Δρομοκαϊτειο 22/11/2009. Θα  
συνεχή ειδική χρήση, περιέχει πλήθος κτιρίων 
προ του 1909 σημαντικά για την κοινωνική,  συμβάλλει  επιπρόσθετα στην προβολή της 
επιστημονική και αρχιτεκτονική ιστορική  ιστορικής και αρχιτεκτονικής αξίας του 

   
Η λαχειοφόρος αγορά του  Ακυρώθηκε το έργο σύνδεσης Δαφνίου –   Δάσους
  ΟΙΚΟ.ΠΟΛι.Σ.  Τυχερός ο 
  κ.Αντώνης Κοκκινάκης.    Α. ΙΣΤΟΡΙΚΌ: Το υποέργο με τον αρχικό τίτλο «Κατασκευή περιφερειακής οδού για τη
 Ο αρ.272 των λαχνών του
ΟΙΚΟ.ΠΟΛι.Σ. που είναι τα τρία
τελευταία νούμερα του
Πρωτοχρονιάτικου λαχείου είναι ο
τυχερός λαχνός, που κέρδισε το
Mountain Bike. Ευχαριστούμε τα
μέλη του συλλόγου που
διακίνησαν τους λαχνούς και τους
φίλους που τους αγόρασαν.
Ο ΟΙΚΟ.ΠΟΛι.Σ. ένας από τους
μικρούς χορηγούς ντοκιμαντέρ
για τις διαφημιστικές πινακίδες.
Παρά τις μικρές μας δυνατότητες ο
σύλλογος θα ενισχύσει την
παραγωγή (μοντάζ) της ταινίας
του Μανώλη Ανδριωτάκη που έχει
ως θέμα του τις διαφημιστικές
πινακίδες, τα ατυχήματα και τον
υπερκαταναλωτισμό.
Σας προτείνουμε να μας στέλνετε πληροφορίες, μικρά 
άρθρα για να τα αναρτούμε στο blog ή και να τα 
δημοσιεύουμε. 
 
  Οι θέσεις του ΟΙΚΟ.ΠΟΛι.Σ 
 
σύνδεση περιοχής Δάσους Χαϊδαρίου με το Δαφνί» εντάχθηκε στο «Επιχειρησιακό 
Πρόγραμμα Περιβάλλον» Ε.Π.ΠΕΡ στις 13/11/2003 επί δημαρχίας του κ.Κυριάκου 
Ντηνιακού. Από την έναρξη του έργου παρατηρήθηκαν διάφορα προβλήματα και 
αυθαιρεσίες της δημοτικής αρχής, που επισημάνθηκαν από μια μικρή ομάδα 
πολιτών, με αποτέλεσμα να διακοπούν οι εργασίες και στη συνέχεια να λήξει η 
«Προγραμματική σύμβαση του Δήμου Χαϊδαρίου» με το «Υπουργείο Αγροτικής 
Ανάπτυξης». 
Η νέα διοίκηση του Δήμου (κ.Μαραβέλιας) επειδή ήθελε να απορροφήσει τα 
κονδύλια αλλά και επειδή γνώριζε ότι το έργο βρίσκεται «υπό παρακολούθηση» 
φρόντισε να κάνει α) όλες τις νόμιμες ενέργειες β) να τροποποιήσει σημαντικά το 
αρχικό σχέδιο γ) να ενημερώσει και να συνεργαστεί τους πολίτες. 
Β.ΣΗΜΕΡΑ: Ο Δήμος Χαϊδαρίου για διάφορους λόγους δεν πρόλαβε να συνεχίσει και 
να ολοκληρώσει το έργο με τις νέες νόμιμες διαδικασίες και τεχνικές προδιαγραφές 
στο συμφωνηθέν με την Ε.Π.ΠΕΡ. χρόνο. Έτσι ο Δήμος υποχρεώνεται μετά από 
έγγραφο της Διαχειριστικής Αρχής Προγράμματος (16964/2009), με το οποίο το 
«έργο απεντάσσεται λόγω λήξης της χρονικής περιόδου ολοκλήρωσης του Ε.Π.ΠΕΡ.», 
να καταβάλει το ποσό των 190.537,84 Ευρώ. 
Γ.Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟ.ΠΟΛι.Σ.: Από το 2004 πολλά από τα μέλη που συμμετέχουν 
σήμερα στο σύλλογο αντιτάχθηκαν στην κατασκευή με τους όρους εκείνης της 
εποχής. Η θέση μας ήταν ότι αυτό το έργο δεν είχε να προσφέρει τίποτα θετικό στο 
περιβάλλον. Στην πορεία έγιναν όλες οι νόμιμες και τεχνικές προσαρμογές, μας 
δόθηκαν επαρκείς διαβεβαιώσεις (να συμμετέχουμε και να παρακολουθούμε το έργο 
με τεχνικό μας σύμβουλο που είχαμε ορίσει) και έτσι αποφασίσαμε ότι δεν θα 
είμαστε αρνητικοί στο έργο. Θα μπορούσαμε, εκτιμώντας βάσιμα το τελικό 
αποτέλεσμα, ότι δηλαδή το έργο δεν θα προλάβαινε να υλοποιηθεί στο χρονικό 
διάστημα που προέβλεπε η συμφωνία, να είμαστε αρνητικοί και να «διεκδικούμε» 
σήμερα αγωνιστικές περγαμηνές.  
Δεν το κάναμε, γιατί ως υπεύθυνος σύλλογος θέλαμε :α) να υποστηρίξουμε  ότι 
δασοτεχνικά έργα με νόμιμες δασικές προδιαγραφές γίνονται ακόμα και σε 
εθνικούς δρυμούς β) Ο νέος τίτλος της Προγραμματικής Σύμβασης με το 
Υπουργείο «Εκτέλεση δασοτεχνικών έργων δασικής αναψυχής, ανάδειξης και 
προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος σε δημόσια δάση και δασικές εκτάσεις 
στη θέση Δαφνί, περιοχής Ποικίλου όρους του Δήμου Χαϊδαρίου Νομού Αττικής» 
δημιουργούσε θετικά δεδομένα για το μέλλον της περιοχής (δημόσια δάση – 
δασικές εκτάσεις) γ) Να μη στερήσουμε τα 190.537,84 Ευρώ από το ταμείο του 
Δήμου, ουσιαστικά χρήματα από τις τσέπες των δημοτών. (αναλυτική 
παρουσίαση στο blog www.xpolis.blogspot.com)  
  
3 

Κυριακή 17/1/2010 Εθνικό 
Αρχαιολογικό Μουσείο.  
Ξενάγηση και επίσκεψη στα 
αρχαιολογικά ευρήματα 
  από το Ναό της Αφροδίτης 
  (Αφαία – Σκαραμαγκά).  

  Ώρα 11:15 π.μ. 
O αρχαιολόγος Ιωάννης Τραυλός στο Ποικίλο Όρος. «Ρομαντζάρει» την 
Λίμνη Κουμουνδούρου και τον Κόλπο της Ελευσίνας (1930?).  
 
Η φωτογραφεία είναι από το εξώφυλλο του Βιβλίου που κυκλοφόρησε πρόσφατα από 
την ΜΕΛΙΣΣΑ με τίτλο ΑΡΧΑΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ σε επιμέλεια Μανόλη Κορρέ. Το 
βιβλίο αποτελείται από 250 σελίδες και 150 φωτογραφίες και σχέδια. Υπάρχουν 
σύγχρονες εργασίες και περιγραφές των αρχαίων  Αττικών Δρόμων μεταξύ αυτών και 
της Ιερά ς Οδού. 
 
Ο Ιωάννης Τραυλός εργάστηκε με τον Κωνσταντίνο Κουρουνιώτη κατά μήκος της Ιεράς 
Οδού, στο Σπήλαιο του Πανός, στο Ιερό της Αφροδίτης στην Αφαία Σκαραμαγκά και 
 
διέσχισε τη Λίμνη Κουμουνδούρου (Αρχαία Λίμνη των Ρειτών) με βαρκάκι, στον 
πυθμένα της οποίας παρατήρησε και κατέγραψε τα ευρήματα εντός της Λίμνης (ΠΑΕ 
1936,1937).  Λίμνη Κουμουνδούρου 
  2/2/2010 
Στο βιβλίο υπάρχουν δύο περιγραφές για την Ιερά Οδό:  Παγκόσμια Ημέρα Υγροτόπων 
1. 31/1/2010 Κυριακή, ώρα 
1. Ιερά Οδός – ανατολικό τμήμα, της Ιωάννας Δραγώνα, στο οποίο 
11:00 π.μ. επίσκεψη στη 
παρουσιάζονται τα αρχαιολογικά ευρήματα από τον Κεραμικό μέχρι τη 
Λίμνη Κουμουνδούρου. 
Δυτικά Αθήνα. Υπάρχει αναλυτική περιγραφή των αρχαιοτήτων που 
Παρατήρηση πουλιών. 
βρέθηκαν κατά τη διάνοιξη του ΜΕΤΡΟ. 
2. 31/1/2010 Κυριακή, ώρα 
2. Ιερά Οδός – δυτική τμήμα, της Καλλιόπης Παπαγγελή, στο οποίο  12 :30 Προβολή 
παρουσιάζονται και οι δύο κλάδοι της αρχαίας Οδού. Εντυπωσιάζει η  διαφανειών α) Βουρκάρι 
φωτογραφία στη σελίδα 128 στην οποία φαίνεται το «ανάλλημα του  Μεγάρων β) Λίμνης 
ορεινού κλάδου που κατέρχεται προς Ρειτούς». Το τμήμα αυτό φαίνεται  Κουμουνδούρου. 
καθαρό, έχουν κοπεί προφανώς οι θάμνοι, και υποθέτουμε ότι στην κορυφή,  (Καραϊσκάκη 101) 
στο υψηλότερο μέρος του ορεινού κλάδου, κάθεται ο Ιωάννης Τραυλός στην 
ανωτέρω φωτογραφία.  
Αξίζει να σημειωθεί ότι τόσο το εξώφυλλο όσο και το οπισθόφυλλο «κοσμούνται» με 
δύο φωτογραφίες που αφορούν την Ιερά Οδό και την περιοχή της Δυτικής Αθήνας.  

ΛΑΧΑΝΟΚΗΠΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ!!! CITY FARMERS
Στην Αγγλία υπάρχουν  πολίτες που καλλιεργούν λαχανικά κ.λπ. σε ταράτσες 
σπιτιών, κήπους και οπουδήποτε μπορούν . Ανταλλάσσουν πληροφορίες και  
συντονίζονται μεταξύ τους, όχι μόνο σε εθνικό επίπεδο αλλά και σε διεθνές. Το 
  «κίνημα» αυτό ονομάζεται City Farm και αναπτύσσεται συνεχώς για λόγους α)   
Ελπιδοφόρου Ιντζέμπελη – Κώστα 
  Υγιεινής διατροφής β) Οικονομίας γ) Φυσικής και πνευματικής άσκησης δ)  Φωτεινάκη. Έκδοση: Ιαν.2010 
Αυτονομίας.  Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το σχετικό site 
http://www.cityfarmer.info/   

Και στην Ελλάδα υπάρχει μια τέτοια πρόταση του Γιώργου Κολέμπα, την ονομάζει 
ΤΟΠΙΚΟΠΟΙΗΣΗ  και θα την παρουσιάσουμε προσεχώς.  
 4 
 
 

ΟΙΚΟ.ΠΟΛΙ.Σ. Χαϊδαρίου 
Οι πέρδικες του Κορυδαλλού είχαν 
Θερμοπυλών 92, 12461, Χαϊδάρι 
  διαφορετικό κακάρισμα… 
xpolis@gmail.com   
"Γύρω στα 320π.Χ. ο Θεόφραστος μαθητής του Αριστοτέλη και πατέρας της 
«Όποιος αγαπά την πόλη του την  Βοτανικής, αναφέρει ότι οι πέρδικες του Κορυδαλλού είχαν διαφορετικό 
γνωρίζει – Όποιος την γνωρίζει την  κακάρισμα απ’ αυτές  που είχε ακούσει σε άλλα σημεία της Ελλάδας". 
αγαπά –  Όποιος την γνωρίσει, την  
αγαπά και την ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ»  Από το άρθρο του βιολόγου Γρηγόρη Τσούνη "Το φυσικό περιβάλλον της 
Αθήνας"  που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ. 
Επισκεφθείτε μας στις τοποθεσίες 
www.xpolis.blogspot.com 
www.ieraodo.blogspot.com  
http://stratokopoi.wordpress.com 
www.oikopolisakia.blogspot.com   Για το ντοκιμαντέρ του Άγγελου Προκοπίου 
«Δαφνί – Παναγιά Χρυσοδαφνιώτισσα»…
 

 
  Ο Άγγελος Προκοπίου γύρισε το πρώτο αξιόλογο ασπρόμαυρο ντοκιμαντέρ μετά τον 
εμφύλιο, το 1951: Διάρκεια 20΄, Κείμενα  δικά του και Σκηνοθεσία μαζί με τον 
G.Hoynenhen‐Huene, Φωτογραφία Χεπ Ζοζέφ, Αφηγητές Barrymore Ethel, Evans 
Maurice. 
Το ντοκιμαντέρ βραβεύτηκε με το Α΄ βραβείο το 1952 στα φεστιβάλ του Εδιμβούργου 
και της Νέας Υόρκης. Σύμφωνα με την Λίζα Λινάρδου (περιοδικό ΜΟΤΕΡ τ.7) το 
ντοκιμαντέρ αυτό ήταν η «πρώτη ελληνική ταινία τέχνης». 

Ο Άγγελος Προκοπίου υπήρξε καθηγητής της Ιστορίας της Τέχνης τού Πολυτεχνείου και 
τακτικός τεχνοκριτικός της ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ και ήταν ένα από τα ιδρυτικά μέλη (1963) της 
  Ταινιοθήκης της Ελλάδας. 

  

     

1) Το πρόγραμμα της ταινίας ΔΑΦΝΙ ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΧΡΥΣΟΔΑΦΝΙΩΤΙΣΣΑ όταν προβλήθηκε στις 29 Μαρτίου 1953 από την 
Κινηματογραφική Λέσχη Αθηνών. 

2) Γιώργος Φαρσακίδης: Μονή Δαφνίου