9 2014

. 87

(.)

(...)
2013

,
/ .
,

,
:

( ).
( ).
( )
,

:
:
1)
, 2)
,
57,0 ., 3)
,
20 .
,
, :


.


.



( ,) .


.
, ,


, , ,
.
.

2014

Koroni Arts Festival

, .

.

2014.

6 .
,
,
, ,
, .
, ,
.
www.korone.gr

. (),

. .
.
.
, .
/,

( )
.
.

. ( ).
.

(, )

.

: 6976709769
.

7 200 .
.
: 69767 097 69

/
. , 18 2014


, 2.580.000 .

.... ..
,
( ) ..


,

.
.

-


, , 19 2014
( ) 18.30.

. ,

,

(1987-1992).

.
.
HELLENIC AFRICAN CHAMBER OF
COMMERCE & DEVELOPMENT

&
2, Papadiamantopoulou str., 115 28 Athens, Greece
tel.: (+30) 210 7297711 fax : (+30) 7297733
email: info@helafrican-chamber.gr
web: www.helafrican-chamber.gr

&
,

.
2012 .

1. 23-11-2013 . .


, .. ..
-.
2. 15-01-2014
..
-

, .. ..
-.

.

1. 25-12-2013 ,
...,

..
, 1923 ..
.. .
2. 26-12-2013 , ,

, ..., .. , 1926 .. ..
.
3. 28-12-2013 , ,
, ..., .. , 1928 .. .
4. 23-01-2014 , ,
,
..., .. , 1927 .. ..
.
5. 31-01-2014 , .,
37, , 1931
.. , . .. .



.
.

:
EKOTH / IEYYNTH:
/ : , K,

: , . 27250 22755, FAX: 27250

22756
e-mail: korone.gr@gmail.com - site: www.korone.gr
..: :
:
: - / : K
: , ,
: 20 , 30
IBAN: GR6501103890000038929603975 / SWIFT CODE (BIC) ETHNGRAA
: 15

.
&
(
,
, )

: 6977-010362

.: 6977235154 -2610 273437

e-mail: arva-al@otenet.gr

2014

' !!!


.
, , ,
.
,
, 5/12/2013. ,
. 8/1/2014.
,

,
. ,
.

.

,
, .

.

tel: 27250 22849 mob: 6947
403833 6974 045864

.: 27250 22315-

&
-

.: 27250 41530 - FAX: 27250 42130

E-ail:koutsoubosk@hotmail.com

. & ..

.: 27250-41232

.: 6945-100735

27250 22195

SUPER MARKET

27250 23005
697 6082271
694 7288088

SERVICE

MOTO

27250 22891

/ .

AK

-
-
-
- /

BUILDING MATERIALS

,
,
- -

/ fax: 27250 22602

240 04 ,

Accountants office

Courses led by
Ioannis Chandrinos
6982 744 886
xandrinos.g@gmail.com

Longevity, health and discipline

,

-
-

d o d o n i d i v i n e i c e c re a m

Taiji
qigong
kungfu

Waffles
Crepes
Coffees

.
,

' ,
.

.
.


.


, . .

, .

,

.
-

.
:2725031535 - :6973235500 - FAX:27250 32196

.

.: 27250 22826

BarberShop
san allote

: 27250 22962

at the barberShop san allote
.
Ticket services for Messinias bus itneraries. BOOK YOUR TICKET HERE!

tel: 0030 27250 22962

mob: 0030 6956026145

33

2014

,

.
.
, ,
, .
,

.

, ,
, ,
,
.
.
. ,
.
.
,
.
,
,

.
.

A,

, , . 17

. ,
, . , .

,
.
, .
, ,
, ,

. ,
.

. ,

! ,


!

.

18

.
.
.
( ).
.

,
.
, , .
.


. , , .
, .
,
.

, ,
.
-

, ,
,
.
.
, ,

.
. ,

.
: pardonnez ma franchise! ,
.
.

.
.
:

.
.
:

.



, , . , .

- .
.
. 800

. , 1957
(, ). ,
.
.
( )
. - -

1950 .
29 , . .
. ,
!
.
,
. ( .
) . 2
...,
!
,
, !

,
, ..
.
:

2 .
50, 30 20
.

Karin Arleth, Annie van Doorn, Anita Strijbis

Title: Endaxi? No thanks, were walking!









 






 


 

 

 




No thanks, were walking!

23 Walks in the southwest Peloponnese

SERVIS - AIR CONDITION
-

- -
6 - : 201 9921592

.-fax: 2725022775 / : 6973671737
e-mail: georgios@koronirealestate.com
www. koronirealestate.com





 








 

 




 

 






 

 

Endaxi?

 

 


 


 






 



 



 


 

 

Project by: Karin Arleth, Annie van Doorn and Anita Strijbis
Self-published by the autors, Finikounda/Longa, 2013
Available in either English, Dutch and German
104 Pages, 12cm x 20.5cm
Printed in Athens full colour
Price: 17.50 Euro. Can be ordered from: endaxi2013@gmail.com
In the book 23 walking tours in Messinia are presented and described in detail. In addition there is background information on this region of the Peloponnese, its places of interest, its beaches and, of
course, the people who live here.



 



23 Walks in the southwest Peloponnese

 


 

  






Sofotel

. 2725022230 / . 2725022320
fax: 2725022020
mob. 6979696477 / 6976063901

. 27250-41272 / 694 577 6761

,
.

.
; ;

Aldebaran

-
Art and Crafts
.. 240 04
.: 27250 22755 Fax: 27259 22756
.: 6976709769
e-mail:kirkorianos@yahoo.gr

HOTEL DIANA
SIPSAS VILLAGE
240 04 KORONI GREECE
TEL.-FAX: (0030) 27250 22312
www.dianahotel-koroni.gr
e-mail: info@dianahotel-koroni.gr

- -

. 27250 41803

ALEXANDER
jewels
KORONI MESSINIAS

: 2725022823

2014

15 2014

-
. .
.
, , ,
,

.

,

.


. ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
,

.
2014
. CHUA Ai Lin,

, .

2013 -
- -
- ,


.
-
,
,

.

.

, ,
.
- : )

)
.
-
2008 2011 ,
, .
,

,
,
, .



.

4 2014

.

..

: .
,
,

, 90,
.
21 ,
,
,

,
-

.
,
.
,
,
-, ,

.
, , ,
,
2021.
,
TEMES, ,
Costa Navarino . ,
, , .
-, ,


.

..

PHOTOLAND

&

- SERVIS

- -
-

.
. 29
(. . ) . 27210 29001

.
1o . -
.: 27250 41900 FAX: 27250 42000

, .

, , Claudio Glaentzer, .
, ,
,
, ,
..
, ... , ,
, , .
, -
,
, New York College
, , .. , .
, . ...
, . ,
,
, ,
, ,
, .

:
1 . -
.: 27250 23011-2
Fax: 27250 23010
e-mail: smsipsas@yahoo.gr
:

.-Fax: 27250 22198

ELECTRICAL INSTALLATIONS

. ..
lectrc echanic
Mob: 6947 079225
E-mail: giorgosdrou@hotmail.gr

2014

/ Koroni Arts Festival

,
.

6 .
.
.
. , , .

.
.
.

, , , ,
.
, , ,

.
, , ,
,
, , , ,
"' "
,
.

The Evening Sisters

2011

.
'
,
. ;
,
!
'
, .

,
2013
[1/2/2014] (.poema..) . 20 [
2013 - 2014]

Evening sisters .
2003 ,
2011. , Evening sisters
Spiritual Gospel ,
.
Gospel
Mahalia Jackson, Rosetta Tharpe, Marion Williams Stars
of Faith .
Evening Sisters
. Gospel , Eurocantus. .
Laurent Rebeaud, , .
Muriel Streuli (), Veronique Elamly (2 ), Ewa
Kuzniak (), Lucia Mastromatteo (), Antoinette Vincent
().
.

,

.
.

9/2/2014 ,
' o
. .
.
. , . , . , , , ,
, .
. /
/
.

, 10 - 6 2005
COZZONE MARIO

,
, ,
.
,
,

,
...
.
...

...!
,

.

The old Kagelarios
Fish tavern /
tel: 00 30 27250 22648
mob: 697 71 94084

8
.


.

,
.
, .
!

&

SUPER MARKET

, .: 27250 22266

- .: 27250 22807
email: nikmichal@gmail.com

ACS Courier
. 27250-22770

Sea side Rooms to Let

BAKERY BEST

KORONI MESSINIAS
TEL.: 27250 22553 / 210 4932393
MOB.: 69773575551

: 27250 22945

e-mail: dionysiakoroni@yahoo.gr

-

.: 27250 22332

CAF BAR

JASMINE

coee - spirits

.: 27250 22285

177

, ,

,
1897. , ,
,


-

. ()

. 387

,
. ( )
.

30-1-1822,
.
1822
,

,
,
.
75
-


-,

. 25
.
, ,

ADANT,

.

: 1)
,

2)

.


.
,
..
680 486 . .,

& .
,
&
.
,
12.

,
, , ,
,
.
,

,

Tel.: +30-6972845031
3teknoi@gmail.com / www.triteknoi.me/
O



.

.

,

Seal
Cafe bar
.: 27250 22064

" "
BAKERY"Rachel"

,
, .
-

-
/ 08.30 -13.30 - 17.30 -20.30

-1 &
() -
.: 27210 89777 - .: 6947440909

. 27250 22875

, , , , ,
,
confectionery foods,bread and
special brown bread, sweets,
sausage, apple and cheese pies

: 0030 27250 22230

2014

ROOMS TO LET

NT
ESTAURA
R
N
O
N
E
PARTH
ESSINIAS
M
I
N
O
R
O
K
SRIROS LAGADITIS

Tel: 27250 22146

Fax:27250 22025-Mob:697 3061510

750 ..

,
,
.

.


.

.
, ,


,
.
, .


, . ,
, .
,
,

1500 ..,
.


(23-1-14)

.

.



, , ,

.

-
TAX ACCOUNTING
.
- el/fax: 27250 22819
Mob. 6982 231548

..

O


,

.
,

. , ,
.

,
:
6972845031.

RESTAURANT-GRILL
TA TRIA ASTERIA
BUS STOP KOMPI
CHARAKOPIO MESSINIAS

tel. 27250-41447 mob. 6932232696

www.tria-asteria.com
info@tria-ateria.com

: 2725022428 : 2725022768

.: 27250 29022
e-mail: mariagialleli@gmail.com

ANTIQUES AT THE HARBOUR

GIFTS ARTS AND GRAFTS

NINETTE LISSON
24004 KORONI - PARALIAKI
TEL.: 27250 22822

162
.: 2107655421 .: 6977765129

 ..
1

2014

10

11

12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.: 1) 2)
3)
4)
5) - 6)
7) 8)
9)
7 10)
() 11) () 12)
.
.: 1) 2)
3)
4)
5)
- 6)
7)
8)
- 9) 10)
11)
12)
().
.:
: 1) 2) -- 3) 4) -- 5) - 6) -
7)- 8) - 9) -- 10) 11) -- 12) --.
: 1) 2) -- 3) 4) -- 5) - 6) - 7)
8) -- 9) - 10) -. 11) -- 12).

697 8040410

BAKERY PATISSERIE

MESSINI
RIZOMILOS
PETALIDI
CHRANI

KORONI

Tel.: 27250 22357

697 8838770
e-mail: savvastsoukatos@ymail.com

, :
.




,


.
,
.

( ).

, ,


(6 )

,
.
,

.

. .
: - ,


(
).
.

,
(, , ) . 25-30
.
.
90
. ,
3-4 -.
.

.


.
.
.

(
) , .. -
. , .

.
...:

, -
- .
.

facebook .
.
. , !

SAVVAS

( &
) / &
() /

.
M. Sc. , M. Sc. , M. Sc.
& , ..
, Pg Cert. .
& -,
Sheffield,
,
....
. 2
2721 400185
www.omilw.gr

We accept orders
for cakes
for all social events
(wedding-birthdays-special occasions)

.
2014 . ,
,

.
!

,

.

, .

,

,


.

. . , , ,
.
: ,

. ,
.
, .
, , !!!

.
.

.
. . .. 389/296039-75
IBAN:
GR6501103890000038929603975
SWIFT CODE (BIC) ETHNGRAA
:

-bogris77@hotmail.com

(15) (2) .
(20)
(15)
, (30) .


.

(170 ),
.
.

, , !
, , ,
, , , . , , , ,
, , ,
. ,
, ,
. , . ,
, , , .
, .
,
.
, , .

.

, .
, 80 ,

, ,
.
,
,
,
. , .
,
.
,
.

, . , . ,

, .
. :
. Peter Ustinov : ,
,
.
Havelock:
.

. Tristan Berne : ,
. ,
. Nikola Davila:
.
. : ,
. , .
, ,
, , ,
,
, , .
,
,
. ,
, , .
!

<< >>

-
. ....
108,
T.: 698 000 4495

il sole

.: 27250 22895

, ,
.

, ,
, , 150

...


()
, , -

2014

.
,

, .
, ,


,
. ,
. ,
, ,
.
, ,

,

.




,
-

.
, , ,
.

,

,



.

, ,
,

,
.





.

-

- , -.
, 29 2014, - . .
.
, ,
-.

N !!


.

.


.
.
.

.

, .
1
.

. 193 00

.(01)5595498-5595093
(01) 5596397

ARTS CRAFTS CERAMICS GIFTS

. , , ,
.
-
-
, .
. . ,
, !
!
, .
, /

CAMPING KORONI

.: +30 27250 22119

: +30 27250 22884
e-mail: info@koronicamping.com
koronibilgai@otenet.gr

-.: 6973766502

Sabine schwaerzler
240 04 koroni messinias

Tel.: +30 2725022083

. iii
. 27250 22998ii

+30 6973901285

Sabine.schwaerzler@web.de

Cafe - bar

Versus

.: 27250 22800