BRDY LILI

A MANCI
regny

BUDAPEST

lektorlta

KISS GYRGYN
A FEDELET URAI ERIKA TERVEZTE

ISBN 963 400 266 8

Brdy Lili rkse 1990
Szikra Lapnyomda, Budapest (90-1202)
Felels vezet: dr. Csndes Zoltn vezrigazgat
Megjelent 12,5 (A/5) v terjedelemben,
az MSZ 56 059.55 szabvny szerint
A kiadsban kzremkdtt a Gondolat-Cicer Gmk
Bp. 1368 pf.225
Budapest, Brdy Sndor u.16. 1088. Tel.:138-3777
2

Els rsz

- Anyu, adj egy pengt!

Rad nni letette a szemvegt, a krmszn horgolst rejtette az riasszony cm, klcsnkrt idszaki lap 3/a szm
horgolsi trkpre, htranyomta fejn a rdi vt, nygve
lehajolt, hogy a sznyeg rojtjai kzl kihalssza szke szn
kisfsjt, majd vgignzett egyetlen lenygyermekn, s gy
szlt szelden:
- Meg vagy veszve, des fiam.
E gyngd mondat utn Rad nni, mint egy visszafel pergetett film, megint leejtette a szke kisfsjt, elrehzta a
rdit a fejn, felemelte a horgolst Az riasszony 3/a szm
brjrl, visszatette a szemvegt, s morogni kezdett:
- Kt levegszem, egy plcika
- Anyu, adj egy pengt, mert sztrobbanok a dhtl.
- Dupla plcika
- Anyu!
- Mondtam, hogy nincs. Dupla plcika.
- De van, Julia kett hszat visszahozott a hentestl! Anyu,
adj egy pengt, holnap, eskszm az letemre, megadom.
- Hagyjl lni.
- Anyu, eskszm, utols eset. Anyu!
- Mire kell, te boldogtalan?
- Nzd, anyu egy pengrt nem hagyom gytrni magam.
Adsz vagy nem adsz?
Szablyos drmbls hallatszott be az elszobbl. Rad
nni megknnyebblten shajtott fel:
- Na, most kezdd ellrl Gyurinl.
Szakadt nadrgban, vrz trddel, csapzott hajjal robbant
be az ajtn a megment. Meccsrl jtt a megment, s ilyenkor kivirult a remny Manci nvri szvben. A megment harsogva ksznt, berobogott a hlba, s olyan viharosan
csapta le magt a dvnyra, hogy nyikkantva srtak fel a rugk.
- Lehet sz vacsorrl? harsogta t a megment.
Manci tment hozz a hlba, s lelt a dvny szlre. Gyanakodva nzett fel r a gyerek.
- Na, mi az, te berfraulein?
- Gyurikm mondta Manci knnyedn -, Gyurus, kiskomm, nmi pnz kellene
Gyurus fellt s rbmult:

- Megint, berfraulein? Megint pnz kell neked, te nk legtkletesebbike? Mit gondolsz, meddig megy ez?
Mr ordtott is Gyurus:
- Tizenkett harminc hinyzik eddig a kasszmbl. Ha szerda
dlutn ngy rig nincs meg az a pnz, rszint kivet kebelbl az nkpzkr, rszint gy rptenek ki az iskolbl, hogy
zgni fogok. Ht mi vagyok n? Csaldfenntart vagyok n?
Szegny lenyokat felruhz egylet vagyok n?

De ekkor mr nemcsak Gyurus ordtott. Manci felkapott egy knyvet, si szoks szerint fldhz vgta, s megreszketett a poros csillr, amikor rkezdte:
- Ht n mi vagyok: Kivert kutya vagyok n, rva vagyok n? Mit
ordtsz vele? Ha nnekem egyszer egyetlen rongyos peng kell, arrl az egsz utcnak muszj tudni? Az anym ftyl rm, az apm
nem szl hozzm, az csm gy bnik velem, mint egy kutyval. Egy
peng miatt!! Hogy van szvk!
s Manci bgni kezdett.
- Te tndr mondta most Gyurus lehiggadva -, ne kezdd ezt, mert
nekedmegyek.
Feltpszkodott, s odallt a nvre el:
- Kutass ki mondta frfiasan -, becsletszavamra mindent odaadtam a Reinernek. Egy vasam sincs
Megad hang szlt ki a msik szobbl:
- Itt van, te boldogtalan, csak hallgassatok mr el. Itt a pengd.
Ki bg? Ki ordt? Manci des mosollyal veszi t a pnzt, s rohan a
kabtjrt. Mg pderozza magt a frdszobban, thallja a keser anyai mormogst:
- Kt levegszem, egy plcika ezt a cirkuszt, amit ez a lny csinl!...
Gyurus jrkl a szobban, s egyttrzre tomptja nyers kamaszhangjt:
- Szegny anyu. Te is jl bevsroltl velnk, becsszavamra, a teremtsit
*
Mire kellhet egy peng szombat este ht ra utn, amikor mr bezrtak az zletek? Becsletbeli adssgrl nem lehet sz, mert a
Hernd utcban nincs fldi lny, aki klcsnadna Mancinak. Cigarettrl se lehet sz, amit Manci nneplyes alkalmakkor khgve,
de elkel kztartssal megreszkroz, mert papa a mlt hten egy
szzas doboz Memphist kapott ajndkba az thelyezett igazgattl, aki sztosztotta a tisztviseli kar kztt a megmaradt reprezentcis cigarettkat. Telefonra se kellhet, hiszen tegnap mgis sikerlt kifizetni a telefonszmlt, s nyolcnapi hallgats utn jbl
letre tmadt a drga technikai vvmny. A mozit is ki lehet zrni a
kombincik kzl, mert a kerleti kismoziban tegnap ltta mr
Manci a msort.
Mi lehet teht?

Csak a fodrsz lehet, akinl ez id szerint a npszer Feri mester

ondoll, s akinek kirakatban Baby- s bubifrizurk szakszer ondollst nyolcvan fillrrt hirdeti a tbla, amely a Hernd utca humorban ezzel az izgat mondattal kezddik:
HLGYEKEK NE OLVASSK!
Manci trzsvendg a haj- s krmzemben, mint ahogy Manci
trzsvendg az sszes kerleti zemekben. Ha Manci vgigvonul a
Hernd utcban, kikszn a boltbl a fszeres, olcs sorsjeggyel
szalad utna a trafikos, rgimdi bkot mond a zloghz ajtajban
stkrez becss, modern bkot mond a rdi-alkatrszes, a szomszd gyvd lobogtatja Az Estet, s figyelmbe ajnlja Mancinak a
pnksdi szpsgversenyt. j ss rudacskkat knl a pk, s viccet
mond az antikvrius, akihez hnap vgn apr s elegns brnddel llt be Manci, hogy felsbb megbzsbl a vilgirodalom remekeinek megrvidtett kiadsrt biztostsa csaldjnak hnap vgi
els rend szksgleteit. Mancit imdjk a Hernd utcban, s mg
a fociz kisdikok is megengedik neki, ha egy kicsit knyrg, hogy
rghasson egy tizenegyest a kijtszott, sros labdn. Ezt a kegyet
azonban az utbbi idben mr nemigen veszi ignybe Manci. Azta
nem veszi ignybe Manci ezt a kegyet, mita meghallotta, hogy
Rad nni a trafikban letagadott kt vet egyetlen lenya veibl.
Manci hszves, s Rad nni kezdi sokallni egy fiatal lny szmra
ezt a kort, mert Rad nni nem hajland elismerni, hogy eltoldtak
a korhatrok, s mert Rad nni azt mondja, hogy ha egy lny tizennyolc ves korig nem megy frjhez, az rdg elvitte az egszet
Pedig Rad nni is ksbb ment frjhez, de szerinte ppen ez a tny
gyzte meg blcs ttelnek igazsgrl, mert ha tizennyolc ves korban elfogadta volna Bernt Menyhrt fakeresked becsletes kezt Ungvron, akkor ma kt hza lenne az ungvri futcn, s autval vrna Zsiga bcsikat a nagyllomson, ha lejnnnek hsvtra,
Ungvrra. De ht Rad nni tizennyolc ves korban megvetette
Bernt Menyhrtet, mint ahogy azt Mancinak shajtva meslni
szokta, ha fikot rendezett s elkerlt a lenykori emlkknyv,
amelybe frfias rssal azt jegyezte Bernt Menyhrt, Ungvr, 1899.
karcsony dtummal, hogy knnyebb egy kirlynak koldusbotot vlasztani korona helyett, mint egy frfiszvnek lemondani arrl, akit
igazn szeret. Rad nni shajtva nzegette a fakult betket, s
Manci azt mondta ilyenkor:
- Viszont lsd be anyu, hogy n akkor nem lettem volna. Nem rtem
n meg neked?
Megri, persze, hogy megri, mit csinljon az ember? Rad nni
mindent ezzel intzett el: mit csinljon az ember? Ezt mondta akkor
is, amikor huszont ves korban hozzment a kvr Rad Mikshoz, akit egy nagynni ajnlott Miskolcrl, s aki mg flszegebb
volt, mint Bernt Menyhrt, de az informcik szerint becsletes
ember, j csaldbl val, szp llsa van a Hazai Gzmalomnl, s
ha egy gyes asszony kerl mell, mg igazgat is lehet. Persze sose
lett igazgat Rad bcsi, pedig milyen agilis volt az els idben,
5

hogy lelkendezett, amikor t v utn, vgre befutott az els gyerek,

a nagy szem, cspp szj, tkils Manci:
- Apa vagyok, Iduska, apa vagyok haj, micsoda hozomnyt fogok
n sszegyjteni ennek a kis stepszlinek
Manci homlyosnak emlkezett egy zld takarkpnztri knyvecskre, amelyre az neve volt rva, s kis kartonlapokra, amelyekre
apa fecsks piros blyegeket ragasztott, s hetenknt bevitte a postatakarkhoz, gy kezddtt a hozomnygyjts, amelybl persze
semmi se lett Anyu meslte ksbb, hogy ktszz korona volt gy
egytt, amikor egyszerre lett beteg a kt gyerek, s ki kellett venni
a pnzt.
A kt gyerek Szrke kis kabtban, fehr gallrral mentek stlni
anyuval a ligetbe, mert akkor is itt laktak mr a Hernd utcai hzban, a harmadik emeleten, ahol ma ppgy llnak a btorok, mint
huszont vvel ezeltt. sszel meg hsvt eltt brunolinszag terjeng a hrom szobban, s Manci ilyenkor mrhetetlen kjjel mrtogatja az sszeszradt ecsetet az les barna folyadkba, amely csillogv festi a btorokat, s sercegve seprzik a cikornyk, fafaragsok poros hzagaiba. A brunolin s a terpentin szaga rendszerint
egytt jr a dis s mkos kalcs illatval, mert br az vek folyamn bebizonyosodott, hogy a csald sszes tagja a hatrozott ellenszenvet tanst a fnyes ht bejglik irnt, Rad nni nem hajland megtrni a tradcit, amely szerint a mkos s dis bejgli fogyasztsa ktelez a piros bets nagy nnepeken. Mit csinljon az
ember?, krdi Rad nni bnatosan akkor is, ha a csald kijelenti,
hogy a rntott borjnl undokabb tel nincs, mert Rad nni szerint
nem vasrnap a vasrnap, ha nincs rntott borj az asztalon. Mit
csinljon az ember?, krdi Rad nni, s ezzel marad minden a rgiben: Brtfa gyngyhzas emlke az elszobafalon, a trtt karos
gyertyatartk a spjzban, Julis sszerakott gya a konyha sarkban,
a rozsda a frdkdon, a spentfoltok az abroszon s a lomtr az
udvariban. Ami aztn a legnagyobb knnyelmsg, szokta morogni
Rad bcsi klnsen hnap vgn, mert ha asz udvarit egy kicsit
rendbe hoznk, ki lehetne adni havi tvenrt legalbb, lm a
Szekeresknek milyen remek lakjuk van az udvariban, rendes hivatalnok, reggel elmegy, s estig nem is lehet ltni otthon. Mit csinljon az ember!, shajt Rad nni, s msnap nagytakartst csinl az udvariban, de az udvarirl a nagytakarts visszapattan, mint
Mancirl a figyelmeztetsek, mert a trtt subldon, a kitkz
szakll dvnyon, a kvrt vak tkrn, az elromlott varrgpen
s Gyuri szk gyn mr nemcsak a nagytakarts, de maga az risten se tud segteni, mint Rad nni kzli Rad bcsival a szemrehnyst kvet napokban. Egyltaln: Radknl mindenki tudja,
hogy a hznl semmi sincs gy, ahogy kellene, mindenki tudja, hogy
hol s mit kellene megvltoztatni, de tudja Isten, vagy tjn valaki
a szomszdbl, vagy megll az ra, vagy valami kerleti esemny
tartja izgalomban a hzat, szval, mindig kzbejn valami, ami miatt most nem lehet semmit se vltoztatni, hsz vig j volt nektek,
hagyjatok bkn, mit csinljon az ember. Hsz v ta minden beruhzs a Manci sezlonjbl llott, meg a rdibl, de csak az avatatlanok hiszik, hogy ezek olyan beruhzsok voltak, hogy Rad bcsi
6

bement volna a btorpincbe sezlont rendelni, s hogy Gyuri flnyes szakrtelemmel kivlasztotta volna az zletben a legmegfelelbb rdit. A beruhzsok bonyolult cserezletek segtsgvel jttek ltre; a sezlonrt Rad nni odaadta a rgi tkrs-rms ebdldvnyt, s a klnbzetet rszletekben trlesztette a btorpincben, mg a rdirt a rgi zld tlcsres gramofont kellett felldozni a halads oltrn, pedig Mancinak vrzett a szve, amikor elvittk a zld tlcsrest, amely trecsegte a gyerekkort a Bskm,
te drga Bskm, meg a Sprolni muszj, sprolni muszj des emlkes lemezeivel. De a tbbi btor maradt a helyn: a barna gyak,
a mrvnylapos, nehezen nyl jjeliszekrnyek, az ebdlasztal,
amelyrl az a legenda keringett, hogy azeltt ki lehetett nyjtani,
de Manci s Gyuri vek ta hiba kutatjk t a spjzot, a rgi ldkat, a padls lomtrt meg a szenespinct, mert a megnyjt falap
nincs, nincs sehol, s csak a poros rudak, amelyek vzszintesen alusznak az asztal lapja alatt. Bizonytjk, hogy a legendnak nmi alapja
mgis van. Volt mg nhny btor- s trgylegenda Radknl; egy
bajor srskancsrl, amelyet nszajndkul kapott anyu, azt tartotta a legenda, hogy a srskancsban zenl szerkezet volt valamikor, s a srskancs harsnyan zenlt, ha lecsaptk a fedelt,
de errl mg annyi bizonytk se volt, mint az asztalrl, mert a srskancsban zenl szerkezetnek nyoma sem volt, mg akkor se,
ha a gyerekek sorra nyomogattk a cirdkat abban a kalandos hitben, hogy valahol gomb van elrejtve, amelynek nyomsra felsznre
kerl a szerkezet. Nem, sajnos, nem volt semmi alapja a legendnak: Anyu emlkknyvnek sose lehetett igazi kulcsa, mert az emlkknyvn kulcslyuk se volt, a szamovrban kezdettl fogva a stoppol pamutot s a kulcsokat tartotta anyu, s soha nem gett alatta
a borszesz, annl is inkbb, mert a tartlyban mg sohasem volt kanc.
A rzsaszn ernys lllmpa viszont petrleumra jrt, s Manci
csak sokesztends kzdelemmel tudta elrni, hogy az idn vgre
bevezettk a tartlyba a villanyt. A madaras porcelnasztalka
ugyanabban a sarokban llt, mint huszont vvel ezeltt, s megvoltak mind a kpek: a kt napernys n pipacsos mezben, a brsonyra hmzett vilgoskk angyal, anyu bli ruhja portrja, amelyrl nem volt szabad elmondani, hogy fnykp utn festette rszletre a Kirly utcai mvsz, a gyerekek megnagyobbtott fnykpe,
amelyen Manci mg hossz hajjal ll matrzruhban Gyuri mellett,
aki kvren s bmszan l egy padon, mg a httrben havas tli
tj borong. Semmi se trt el ebben a hzban vglegesen s katasztroflisan, csak kopott, vsott s fakult a berendezs, de nem dobtak
ki semmit, s nem vettek semmit a huszont esztend alatt. Csak a
kiskocsik vndoroltak a handlhoz, meg a hls kisgyak, amikor
felnttek a gyerekek. Egyedl jrtak a szomszdos iskolba, kiszekroztk maguk melll a cseldet, igaz, hogy Manci kicsi gyerekkorban szeld kislny volt, csak ksbb vadult meg, amikor Gyuri mr
verekedkpes korban volt, s akkor mr televltttk a hzat:
- Taknyos, hlye, marha!
Manci toporzkolt, ha Gyuri keresztbe rakta a lbt s azt nekelte:
- Pitty, pitty, pitty. Manci csmps, mint a pinty, pitty, pitty, pitty
7

Manci szrke stucnikat kttt az iskolban, az nneplyeken fehr

ruhs kisangyal volt, s sszetett kzzel trdepelt Krsz Boriska
mellett, aki zszlsruhban volt, s fel volt ktve a karja papa a
szekrny tetejn pcolt magnak dohnyt, gyjtveket hozott haza
Manci az iskolbl, s sok volt a sznsznet: ennyi volt a hbor
Rad Mancinak, mert papt a ldtalp miatt kidobtk a sorozsnl.
Gyuri dermeszt cmlap fzeteket cipelt haza jsgpavilon-tulajdonos olvasmnyokra, amelyek mind gy kezddtek, hogy a nagy
detektv szobjban megcsendlt a telefon, s a rendrfnk izgatott hangja mondta:
- Hall, Mr. Carte tz percen bell legyen a Madizon Szkr s az
tventdik avn sarkn.
Akkoriban Manci a kisccst nemes egyszersggel Mrrrrnek nevezte, s Mrrrr llandan ilyeneket ordtott:
- Egy jl irnyzott klcsapssal letertlek, mint egy kutyt!
A jl irnyzott klcsaps sokig megmaradt Radknl, mint szllige. Mg papa is tvette, s ha krni akart valamit, gy szlt:
- Iduska, egy jl irnyzott klcsapssal adj ki nekem tiszta hlinget.
Vasrnap kivittk a gyerekeket az llatkertbe, nha a cirkuszba, ha
papa jt hallott a msorrl a hivatalban. Szombat este sznhzba
mentek a szlk, s a kt gyerek hlingben szellemet idzett a kisasztalnl. Torokgyullads, kanyar, fltmirigylob Manci tizenhrom ves, s anyu nevetve legyinti pofon egy ijedt estn. Fehr
matrzruhban feszeng Manci Flra nnik pholyban a Sasfiknl, egy napon anyu szemveget vesz fel, s a papnak a krhzban
kiveszik az epekveit.
Manci franciarra jr be dlutn az iskolba, ahol krbe kell fogzni a lnyoknak, s azt kell nekelni:
Sur le pont dAvignon
On y danse, on y danse
Aztn meg kell hajolni szpen:
L bell fon komsza,
Mszij fon komsza.
De mindent elfelejt Manci, amikor a fik kezdenek felftylni rte.
Egy szletsnapon virgkosarat hoznak, s az llatkert kapurcsn
estnknt homlyos fnykp brlet bjuk ki egyik lnykzbl a
msik lnykzbe a jegyszed gyanakodva nz, de a gimnazista gavallr cigarettval knlja mr.
Aztn Manci tizent ves papa taxin jr, anyu j lepedket csinltat, rntott csirke van vacsorra, s papa azt mondja:
- Na, Manci, ma vettem neked is huszont Krsbnyait.
Azon a nyron a Balaton mellett nyaraltak, s Manci mkedveli
eladson lpett fel mint apacslny a Hrom grciban. Gynyren nekelte Manci:
Ha megve-ersz ii simd lakn
Tedr-garossz apaccsle-gny
8

Tl, nyr, tl, nyr. Manci a Hrmashatrhegyen vezeti a csapatot,

s ordtoznak:
Dughz, Stoplzieher, dughz!
Manci elreszalad:
- Lopjunk kukorict, srcok.
Valaki a nyakba cskol, Manci sikt. Tlen Krszk szilveszteri piknikjn megcskolja egy fi a szjt. Mjus Manci tizenkilenc ves,
s j fival cskolzik a ligetben s szeptemberben fjdalmasan
mondja bartnjnek:
- n a hall rokona vagyok
Oktberben Manci megismerkedik Komls Jnossal, a legdesebb
fival az egsz vilgon, a legszebb fival egsz Budapesten. Komls
kevesli a cskot, s nem tartja Mancit modern nnek aztn mr
nem kevesell semmit, de ahelyett, hogy vgre modern nnek tartan Mancit, sajt magt tartja modern s diadalmas frfinak, aki
nem rettent vissza attl, hogy a n rilny.
s kzben gylnek, egyre jobban gylnek a zlogcdulk a fikban,
Manci jr be srni az adhivatalba, anyu a vltozatossg kedvrt
otthon sr, papa idegcsillaptt szed harmincegyedikn, amikor a
felmondleveleket gpelik a Hazai Gzmalomnl, Gyuri kereskedelmibe jr, s drga a tandj. Manci elhatrozza, hogy filmsznszn
lesz, s klcsnkrt selyemkeppben megjelenik a Ritzben, mert magyar szrmazs amerikai filmkirly rkezett, a tokaji rokonok figyelmeztettk r a csaldot. Este srva rgja le Manci a selyemkeppet, csak az vigasztalja, hogy a tbbi szz selyemkeppet is srva rugdossk Pesten a lnyok, mert a titkr, a nyomorult, nem akar senkit
felengedni. Manci zlogba viszi a gyerekkori angyalos amulettjt, s
negyed sorsjegyet vesz, de a hzs utni napokon a sorsjegyrus
trafikos gy kerli Mancit, mint a tzet. Egy n trepli az cent,
s Manci elhatrozza, hogy is t fogja replni, mert az els eurpai n, aki trepli, nagy pnzeket kap valami alaptvnybl. Manci
beiratkozik tornra, mert az lltlag a legjvedelmezbb foglalkozsi g Pesten, de kt ht mlva sszevsz egy lnnyal, s kinevezi
papucsnak a tornacipt. Julis, a vadonatj szemlyzet nem kapja
meg idejben a fizetst, s bosszbl elsikkasztja az rkez postt,
vasrnap estre kilopja a nachtkasztlibl anyu antilopcipjt, s srosan csempszi vissza, Mancival gorombskodik, s Gyurinak bezsrozza a zeneteit. Friedern, a divatszalon tulajdonosa felkiabl
az els emeletrl, hogy ha tli tartzkodsra szndkoznak ott tartani a porszvt, akkor vegyenek neki msikat, se lopja a pnzt, s
ha vasrnap anyu srni kezd Flra nninl, akkor Flra nni azt
mondja, hogy elvgre ott van Manci, mr benne van a korban az a
lny, hszves lesz idestova, mondja Flra nni, aki szintn sokallja
egy fiatal lny szmra ezt a kort, nem is beszlve paprl, aki a
mltkor csaldi veszekeds kzben gy emlkezett meg Mancirl,
mint rett delnrl, aki mr tl van az els ifjsgon.
Ez a hsz v mg nem volna katasztrfa szokta mondani Flra
nni bizalmasan anyunak, amit anyu otthon rgtn elmond Manci
eltt -, nem volna baj, ha Manci lnyn nemcsak a stuccols, a selyemharisnya meg a fesztelen manrok jelentenk az j idk nyomt. s Flra nni dolgoz nkrl beszl anyunak, s hecceli Manci
9

ellen, mintha szegny anyunak nem volna gyis elg baja nem
elg neki, hogy a cinozs kltsgeit a maradk ezst gyertyatartk
piros bets cdulival fedeztk az idn, hogy nem telik mosnre,
s a frdszobban zajlik le a moss, hogy a hzir bosszbl leszerelte az elszoba villamos csengjt, s hogy az egytag szemlyzet
mindenfle okokbl gyakrabban vltozik,mint az orfeumok msorai. Flra nni hecceli anyut, s mr anyu is folyton azon sr, hogy
milyen jl jnne az az tventl ktszzig terjed fix fizets, amellyel
a Mancihoz hasonl fiatal lnyokat honorlja a hazai ipar s kereskedelem. Volna szvk irodba jratni a Mancit, volna szvk gprnnek adni a lnyukat
- Mi lesz a Mancibl? nyszrgi ktsgbeesetten anyu estnknt
kt plcika s hrom levegszem kztt.
- Mi lesz a Mancibl mondja idnknt lelkiismerettl gytrve a
papa egy-egy szerencssen kikerlt B-lista utn.
- Mi lesz a Mancibl? krdezi tele szjjal Gyurus az intoszts veszlyes napjaiban, hogy elterelje szemlyrl a kzfigyelmet.
- Mi lesz a Mancibl? krdezi indignldva Zsiga bcsi, amikor rversek alkalmval visszavsrolja a nagykredencet.
Anyu ktsgbeesetten panaszkodott a napokban, hogy lmaiban is
a Manci-krds ldzi. Manci rgi udvarlirl lmodott anyu mostanban, s fehr paripkon lovagoltak el anyu eltt a nemes arcl
ifj lovagok. Elbb Klinger Pista jtt ferencjzsefben, kezben csokorral, s kezet akar cskolni a menyasszony boldog desanyjnak.
Mtkm hol van? krdezte Klinger Pista, de ekkor Manci berobbant zlogcdula-jelmezben, s mgtte kis koszorslnyok tblt
emeltek ezzel a felrssal: MI LESZ A MANCIBL? Majd Somogyi Tibi
jtt, a megyetemi hallgat, s lovrl leugorva tervrajzot vett el.
Tessk ide nzni Rad nni mondta Tibi, s a tervrajzra mutatott
-, ha n itt felptem Mancira az letemet, akkor nem lehet tkelni
a folyn, technikailag kivihetetlen. Rad nni krem, tetszik rteni? s jttek a tnciskolai fik, s szpen meghajoltak Rad nni
eltt, s azt mondtk: Szabad krnem, nagysgos asszonyom, mi
les a Mancibl? s Manci osztlytrsni jttek lngpallossal, s mg
Manci fltmirigylobbal benn fekdt a gyerekszobban, a csnya
kis Vndor Bzsi flrehvta Rad nnit, s azt mondta: A tanrn
kreti, szveskedjk megzenni, mi lesz a Mancibl.
Ekkoriban kezdett anyu kiablni lmban, s azontl apnak az
ebdlben gyaztak az idszaki Julik, mert szegny apa sose tudta
kialudni magt. Estnknt betoltk az ebdlbe a hlszobadvnyt, amelyet spanyolfal vlasztott el Manci j sezlonjtl, mert
Manci se tudott egy szobban aludni a kiabl, horkol anyuval.
*
Mindezek a dolgok most egsz vratlanul jutottak Manci eszbe,
mialatt Feri mester varzskezre vrt a fodrszzem szombat esti
forgalmban. Zgott a villanyszrt, radt a krmlakk friss savanycukor-szaga, csattogtak a vasak, az ollk, a nulls gp, zizegtek
a kpes jsgok a vrakozk kezben, s Feri mester lobog szke
hajt rzogatva percenknt odaszlt Mancinak:
10

- Egy pillanat ezredrsze csupn, Mancika kisasszony. Mr csak egy

fejem van.
Ez nagy sz volt Feri mester rszrl, mert a npszer ondoltornak
Ilyenkor szombaton ngy-t feje szokott lenni. Szke fejek, csapzott
fejek, sz fejek, sprd fejek, de mindenesetre elhanyagolt fejek, br
a fejek tulajdonosni e ksi rban rendszerint kifogstalanul felltzve ldgltek mr a tkrk eltt. Feri nyisszantott, vlasztott,
csavart, kattogott, viccelt, bkolt, tancsolt, vigasztalt Feri pontosan tudta, kinek mit kell mondani, kivel kell franciul trsalogni, kinek kell spiccet vgni htul a tarkn, s kit kell lebeszlni minden hten az orr s szj kztti hajeltvoltsrl hiszen semmi nem ltszik drga szp nagysgos asszonyom, ez a pr pihcske csak
reicolja a frfiakat, n mondom nnek, hozz nem nylni, nagysgos asszonyom!...
Manci bnatosnak ltszik, amikor nyakba kerti Feri a krtrlkzt.
- Valami baj van, Manci kisasszony? krdi Feri mly pszicholgival.
Manci bgyadtan shajt a tkrbl, s a tkrbeli Ferire szomor
grimaszt csinl. Ondolls kzben gy zajlik le az rintkezs: Manci
a tkrbeli Ferihez beszl, mert az igazit nem ltja, s Feri tkrbeli
pciens szembe nz, ha valami mlyet szndkszik mondani.
- Unom az letemet, Ferikm mondja Manci fjdalmasan.
Feri bodort:
- Ugyan, Manci kisasszony, mi baja lehet Manci kisasszonynak? A
legszebb lny a kerletben, n eskszm, a legstrammabb, Manci
kisasszony. Tegnap ppen hallom, mikor a tloldalon beszltek az
urak Manci kisasszonyrl.
A tloldal alatt az ri-fodrszat rtend. Kezdetben volt az ri-fodrszat, mint ltalap, alapk s egyetlen terem, de jtt a bubi, s az
ri-fodrszat nagyzembl szerny tloldal lett.
Manci felfigyelt:
- Ki beszlt rlam, Feri?
- Havas r volt odat, egytt jttek a Schrei Dani rral. Dlfel volt,
itt nlunk nem volt semmi dolog, ilyenkor tfigyel az ember - Feri
megfogta Manci fejt, s kicsit jobbra fordtotta gy, ksznm,
kicsit puha a haj, most tetszett mosni, mi?... ja, ht hallom, azt
mondja a Havas r: a Rad Mancival tallkoztam tegnap
Krszknl, hogy megszplt az a kislny, bartom. Igen mondta
a Schrei r -, nem is rtem, hogy megint kiesett abbl a szpsgversenybl.
Ez fj pont volt, s Feri rgtn szrevette, hogy butasgot csinlt.
Manci sszerncolta a homlokt. Mr egy hete nincs jobb dolguk az
embereknek, mint arrl a szerencstlen szpsgversenyrl beszlni. Ha mg legalbb egy orszgos szpsgverseny lett volna,
ahol az ember megvigasztaldhatik, hogy tbb idegen szp lnnyal
is megesett a kirostls katasztrfja, de ez a szpsgverseny csupa
ismers lny kztt zajlott le. a Kispolgri Kaszin utols bljn,
ahol egy r is lt a zsriben, undok, monoklis majom lltlag azt
mondta Szekeres bcsinak, hogy j-j, csinos lny ez a kis Rad,
vagy, hogy hvjk, de az a szke ottan arnyosabb termet, s nzzk, uraim, a kezt, a keze szebb, mint Mona Lis. Undok pasas:
11

persze, mert a szke Tbori Ibi odament hozz a bl elejn, s sugdosott vele egy sarokban s mg van arca a pasasnak azt mondani, hogy az a szke ottan, mintha nem tudn a nevt bnja
az rdg az egszet, hagyjanak bkt az embernek ilyen hlyesgekkel.
Halkan, de mrgesen mondja Manci:
- Mondja meg annak a hlynek, hogy ftylk a rszvtre.
Feri knosan vigyorgott. j tmra prblt tsiklani, mikzben a vasakat cserlgette a gz kk cskjn.
- A Kat kisasszony volt itt dlben kezdi a vasat csattogtatva.
- A Reiss Kat?
- Igen. Nveszti a hajt. Kztnk legyen szlva, Manci kisasszony,
rmesen ll neki. Nem lehet, krem, olyan fllel htrafslni egy
frizurt. Ksz sznalom, eskszm.
- Maga megmondta neki?
- n szinte ember vagyok, Manci kisasszony, de csak a magnletben. Mestersgem nem tri, Manci kisasszony. Ha n, krem,
sszhlgyeimhez szinte lennk, a fnk r rptene, krem. Mert
mi a npszersg, krdem, Manci kisasszony, maga okos lny,mi a
npszersg? Az ember gazsull, megjegyzik magnak, ki szokta
spiccbe vgatni, ki milyen, krem, gy dolgozik Kicsit balra hajtani
a fejet, fogom krni Az emlkeztehetsg roppant fontos, Manci
kisasszony. Ha nekem egyszer a Reiss Kat azt mondja: nveszts
lesz Feri, nincs tbb rvid haj, mert a vlegnyem gy kvnja, akkor, krem, nem mondhatom, de nagy fl hlgyeknek nem ajnljk szakkzlnyeink a flapperfrizurt.
Manci fejn mr kemny ki frtk simulnak egyms mell, s e pillanatban megrmlt busman lnyhoz hasonlt a pdertl hamvas tkrben.
- A Reiss menyasszony? krdi.
Feri sszeharapja a szjt, ami frfiatlan dolog ugyan, de ht ha az
ember folyton nk kztt l, rragad valami. Rragadnak a ni mozdulatok s a ni baklvsek. Mert ez a kzls a Reiss Kat csaldi
llapotban bellt vltozsrl szintn nem tartozott a szerencss
kzlsek kz.
- A Reiss Kat menyasszony?
Zavartan csattog a stvas:
- Ezek olyan dolgok, Manci kisasszony n hrom ve dolgozom itt
az zletben, azta legalbb ngyszer volt menyasszony a Reiss Kat.
Mire frjhez fog menni, eskszm, addigra n mr pedikr leszek.
Vagy masszr a Rudasban. Minden hlgyfodrsz gy vgzi, krem.
- s kivel menyasszony a Reiss?
A forr vas idegesen reszket a flcimpa krl. De Feri megrzza szp
mvszfejt, s unottan mondja:
- Nem tudom, Manci kisasszony, nem is rdekldtem. De ht ez
gyse komoly dolog.
s Feri hlt ad Istennek, amikor zrs utn a manikrs Irntl
megtudja, hogy Reiss Kat vlegnye azonos azzal a szke fiatalemberrel, aki azeltt mindig Mancival jrt ide, s a tloldalon borotvlkozott, mg Manci akkor mg mint boldog busman lny nevetett egy-egy j vicc utn Ferire a flke pdertl hamvas tkreibl.
12

*
Feri remekelt: Manci frizurja lgy hullmokban, frissen, dsan s
tkletesen csillogott a villany alatt. Mg egyszer elkerlt a rosszul
zrd pderdoboz, amely illatos krmliszttel porozta be a retikl
rekeszeit, lgy port hintett a retiklben rztt lila zsuzsukutya szembe, befurakodott a cspp naptr lapjai kz, elhomlyostott egy
fnykpet, megsrgtotta a zsebkendt, illatoss tette a leprselt
ngylevel lhert s az ominzus piros bets cdulkat. A rzs piros foltja szaladt vgig Manci arcn, velt a szjstift, elszenestett
gyufaszl karcolt rdekessget Manci szeme al.
Kt fillr maradt a retiklben, meg hrom lomdarab, amely azonban csak a csokoldautmatknl vagy utcai mrlegnl tudja ptolni elkel rokonait, a nikkeleket. Kt fillr maradt Mancinl. amikor frissen, karcsan s elegnsan kijtt a fodrszzlet ajtajn, s
nekivgott a Damjanich utcnak. des-langyos prilisi este volt odakint, s a liget fell knny illatokat vibrlt erre az prilisi szl. Mr
csuktk az zleteket, csak a hentes vegablakai mgtt tolongtak
mg a szombat este izgatott vsrli. J, sisterg zsrszag radt ki
az zlet nyitva hagyott ajtajn, s Mancinak eszbe jutott, hogy
hes is. Pedig vacsorrl nemigen lehet sz, mert br kvhzban
tallkozik Komls Jnos rral, nem valszn, hogy kt fekete rn
kvl volna pnz Komls Jnos r zsebben. Fjdalmas dolog ez, s
mg Manci illatosan suhan a Rottenbiller utcn, komor s kellemetlen gondolatok jelentkeznek a friss ondolls alatt. Reiss Kat is
menyasszony mr, s az idn veszedelmes tmegben mennek frjhez a tizennyolc vesek. Tavaly ez nem volt, s Rad Elzrl, Manci
harmincves unokanvrrl gy beszltek mg: az a fiatal lny.
Klri, a huszonhat ves, retlen csitrinek szmtott tavaly, de az
idn Manci egyms utn tallkozik rgi iskolatrsnivel, akik gyerekkocsit tolnak dlben a liget rgyez fi alatt. Sz sincs rla, mg
mindig jval tbb a lny, mint az asszony a hszvesek kztt, de a
tbbieknl nem szmt ez gy, mint Mancinl. A tbbiek vagy gazdagok, vagy dolgoznak csinlnak valamit, mint ezt anyu olyan
lesen s szemrehnyan szokta mondani, ha felnz a krmszn
plcikk kzl, amelyeket albrletben csinl a nagy kzimunkazletnek. Anyu nem rti, hogy lenynak a trsadalomban elfoglalt
pozcija eleve kizrja azt, hogy beljn gprkisasszonynak egy
vacak irodba. Anyu rszvtlenl ment ki a szobbl, amikor egyetlen lenya srgrccsel jtt haza a belvrosi divatszalonbl, ahova
Flra nni protezslta, s ahol nem lehetett brni a vasalszagot, Azt
se hajland anyu elismerni, hogy a csald az oka mindennek, mert
mirt nem jrattk Mancit gimnziumba, akkor most mr els lehetne az egyetemen, s ngy v mlva megnyitn elkel orvosi rendeljt.
Mi marad egy szegn, tanulatlan intelligens lenynak? Csak a frjhez mens, csak az ondollsbl, manikrbl, krepdesinblzbl, kimrt klnibl s a rzsbl sztt hl, amellyel Komls Jnos fix fizetses szemlyt kell kifogni a korzmajomszigetrl.
- Nehz eset vagy, let gondolja Manci bnatosan, mialatt befordul a Rkczi tra. Pont nyolcat mutat a villanyra, s Manci fl
13

nyolcas tallkozst grt. j tempt vesznek a vkony talp kis cipk. Manci nem szgyell szaladni sem nhny hznyit, de gy is negyed kilenc mlt, mire ber a krtra az Atlantic kvhz el.
Zg, csrmpl az olcs kvhzi dzsessz odabent, az aranyfog fpincr ismersen kszn Mancinak:
- Komls r odat van a bilirdban mondja -, tessk csak lelni,
mindjrt szlok.
Kalapban, kabtban l le Manci, fekett rendel. Kzel van a zenekarhoz, a szke dobos fel hajol, amikor egyttvgnak bele a refrnbe a fehr szvetteres dzsesszfik:
Egy muris kis wiikend, oly j lenne vled
Mjdr,
Autn vezetlek, otthon leteszlek
Vasrnap, este
Mjdr,
Szemtelensg. Ide nekelnek az ember orra al.
- Ne kezdj ki azzal a szegny kis dobossal.
Vadonatj barna ltnyben, elegnsan s unottan ll az asztal eltt
Komls Jnos, a Vltbank tisztviselje, a PAC sportklub intzje,
tkletes rmijtkos, az idelis tncpartner s a futballmeccsek ingyenjegyeinek korltlan ura. Unottan ll Komls r, zsebben kt
fekete rval, s szvben ktsgbeejt kznnyel Manci irnt. De
Manci csak a zseb szomor titkrl tud, s nem veszi szre,, hetek
ta nem veszi szre a szv belgyeiben trtnt vltozst,
Ezek utn rthet, hogy miutn Komls r hajlandnak mutatkozott helyet foglalni Manci mellett a plssdvnyon, Manci rtatlanul
elkezdi forgatni az ismers lemezt:
- Ne haragudj, hogy elkstem, de elromlott a gz a frdszobban,
s a vizet fazekanknt kellett becipelni, s megint murik voltak,
mert anyu nem akart pnzt adni fodrszra, amit nem bntam volna,
ha nappal trtnik, mer mlt hten kivltottam a zacibl a karrt,
s ha szpen rnzek a becssre, ad rte nyolc pengt, de sajnos
este volt, s a zaci este becsuk, ht muszj volt kunyerlni azrt a
rongyos pengrt, de vgl mgis ideadta anyu, s vrni kellett a
fodrsznl, mert szombat van, s ilyenkor zsfolt, a Magda elnevezte boszorknyok szombatjnak ezeket a zsfoltsgokat, mert
ilyenkor minden vacak n rohan szpteni magt, j, mi?
Manci knyklt az asztalon, s beleddol a Komls arcba:
Egy muris kis wiikend, oly j lenne vled
Mjdr
Komls frissen borotvlt arca hosszra nylik, s mlyedsek formldnak ki Komls r frissen borotvlt arcn, mert Komls r st.
Egy borzaszt nagyot st Komls r, s ettl a mvszettl olyan
az arca, mintha homor tkrben nzn magt.
- Egybknt mi jsg? krdi az sts utn.
Manci arca elrved a messzesgbe:
- Semmi, fiacskm.
- Mit csinlsz mindig?
14

Mit lehet felelni az ilyen buta s kellemetlen krdsre? Manci utlja

ezt a krdst, amelyet szzfle vltozatban tesznek fel eltte az emberek. s mgis mivel foglalkozik egsz nap?, szoktk krdezni ismersk. Mit szoktl csinlni?, krdik a bartnk. Hogy tlti ifj
lett?, rdekldik nha a kvr gyvd, ha tallkozik Mancival a
lpcsn. Ht most gyere ide, s mondd el egy napodat, mondja
Zsiga bcsi ravaszul. s mindenki ezzel van megakadva, hogy mit
csinl Manci mindig? Ht mit csinlhat az ember? Az ember reggel
nyvog az gyban, hogy a frdszobban gyjtsk meg a gzt, adjanak enni valamit, hol a slafrok, s mirt hasznljk el a zsros bbiszappant, ami csak arcra val, s ksz vtek Gyuri kezbe adni, aki
beleejti a frdkdba, az ember csinl magnak pirtst a konyhban, ha van libazsr, az embert felhvjk telefonon, lekldik przlirt, az ember kimos egy pr harisnyt estre, aztn esetleg tert,
ebd utn lemegy az els emeletre, s megnzi Frieder nnivel a
divatlapokat, amelyeket Frieder nni, a fukar bestia soha nem akar
klcsnadni. Ezalatt lezajlik fenn az ebd utni veszekeds, s jn
a dlutn, amikor muszj felvenni egy tisztessges ruht, mert
htha jn valaki, de rendszerint mindenki jn, csak olyan nem, aki
miatt az ember felvette a tisztessges ruht, amely vgl sszegyrdik a dvnyon, mert klcsnknyvtri knyvet csak a dvnyon
lehet olvasni hason fekve, s vgl este lesz, amikor az embernek
randevja van, s van arcuk ilyenkor, az let e boldog nyugvpontjn azt krdezni az embertl, hogy mit csinlsz mindig?
- Mit krdezel ilyenkor?
Azeltt hasonl esetben Komls r rnevetett Mancira, megfogta
a kezt, s azt krdezte:
- Szeretsz mg, te taknyos?
De ma nem nevet Komls r. Szigoran szvja a cigarettjt, s kellemetlenl ismtel:
- Mgis, mit csinlsz?
Manci mrges:
- Hagyjl nekem bkt! Nagyon jl tudod, hogy milyen undok az
letem. Mit csinljak mindig? Nyerjem meg a waterlooi tkzetet?
ptsem fel a Bazilikt? Fedezzem fel a rk szrumt? Mit csinljak?
Mghozz mindig mit csinljak?
Komls r benyomja a cigarettjt a kvhzi tlcra kimltt
vzcsppekbe, s idegesen simt vgig a fejn. Kellemetlen dolog,
jaj, de kellemetlen dolog ez. Hiszen knny volt szaktani azzal a
drga, megrt Ibivel, aki a cukrszda pultja mgtt olyan deshetykn tudta mondani? menj a fenbe, n ugyan kibrom mg
nlkled. Nescsak, s eszbe se jutott bgni, felhvni a bankban,
szegnyke, pedig ht tizennyolc ves kis letben Komls r nem
ppen megvetend szerepet jtszott, ez olyan biztos, mint hogy ma
szombat van. Knny volt a szakts ezekkel a szke s des brnykkkal, s knny volt elmaradni a rendes csaldoktl, ha Jucika
meg gnes meg Ella kezdtek unalmass vlni az vatos cskjaikkal
s a forradalmi elmleteikkel, amelyek mindig elmletek maradtak,
mert a nehezen elrt egyttlteknl mgiscsak felnyszrgtt bennk a flelem, s a mersz kijelentsek mgtt krmmel, foggal,
srssal jelentkezett a jzan tiltakozs.
15

De ez a Manci, ez ms volt. Komls meghatdott egy pillanatra,

amikor elnzte most a pderfelhs kis arcot, amelyen gyantlanul
hevlt a htkznapi bosszsg. Hiszen ha tudn az ember, hova fejldnek a dolgok? gondolta Komls, mialatt a bankban hasznlt
szignumt firklgatta az asztal mrvnylapjra. Emlkezett az szi
dlutnra, amikor Manci kis csomaggal a kezben elszr csengetett be zvegy Halpern Izsnhoz, s behallatszott flnyes kis
hangja az elszobbl, ahol ,mindenesetre megkrdezte, hogy : itt
lakik krem, Komls Jnos r? s amikor bejtt a szobba, hogy
megcsodlt mindent, a csipkket a btorokon, a rgi gobelinkpeket milyen des volt szegny, hogy tetszett neki a laks! Ht igen,
vannak elnyei Mancinak, jpofa tletei vannak Mancinak, ez rgtn aznap kiderlt, amikor Manci elegns pvahmzses selyempizsamt hzott ki a csomagbl, s dmonnak ltztt a szekrny ajtaja mgtt, ahogy felhzott trdekkel s sztkcolt hajjal lelt a
dvnyra, olyan volt mint egy rzsaszn rajz a Vie Parisienne-ben.
Dmonnak lztt szegnyke, pedig azon a dlutnon mindennek
lehetett nevezni, csak dmonnak nem. Persze gy olt, hogy minden
csak termszetes s szksges s okos eljtk, s vagy janurban,
vagy februrban meglesz az eskv, s Komls most megint meghatdott, de ezttal sajt magn, mert eszbe jutott, hogy akkor
milyen lelkiismeretes-komolyan gondolt arra, hogy csakugyan el
kell venni a Mancit. Jtt a tl, s des rendszer lett a pizsams dlutnokbl, amelyeken si szoks szerint Mancinak ntt a szerelme
s fogytak az tletei.
De hiszen nemcsak ez a baj. Manci ptyg a kis plssdvnyon, piszklja a gyufatartt, elgyjtogatja a gyufkat, ptyg a Manci sszevissza, minden megokols nlkl apr trtneteket mond el, beszmol a Hernd utcai hz esemnyeirl, a papa pozcijrl, amely az
ids embereknek kijr tisztelettel ingadozik a Hazainl, beszmol
a tokaji rokonokrl, a mama jvedelmrl, s egyni megltsairl
bartnjnek szerelmi lett illeten. Manci ptyg, s Komls
nem dl oda hozz vletlenl, mint azeltt, s nem mondja neki knyeztet-frfiasan:
- Kuncogj egy kicsit, te ptykelny.
Azt se mondja:
- Vgj majompoft, te macskacsibe.
Nem mond a Komls semmit, csak blogat szrakozottan, s parnyi forgcsokra tri szt a gyufatart fekete vg plcikit. Mit is
mondjon, hogy is kezdje? Hogy kezdje szpen elmagyarzni
Mancinak, hogy ebbl nem lehet semmi, s hogy mr hetek ta
nem lehet semmi ebbl, sajnos. Szegny Manci s szegny Kat, aki
most otthon l egyedl, s angolt tanul, mert angoltudssal szz
pengvel tbbet lehet elrni az irodban, s magolja az ugat nyelvet, amelyrl Heine azt rta, hogy az angolok a szjukba vesznek egy
csom egytag szt, megrgjk s kikpik. Ezt tegnap idzte a Kat,
mert a Kat Heint olvas nmetl, s ha az ember meggondolja,
ktsgbeejt, hogy ez a szerencstlen Manci egyetlen eurpai nyelvet sem tud, arrl nem is beszlve, hogy olvasottsga megllt Jkai
Aranyembernl, ami ktelez olvasmny volt a negyedik polgriban.
- Miket olvasol mostanban? krdezte hirtelen Komls?
16

Manci felragyog:
- A hollywoodi pk. Olvastad?
Nem, Komls nem olvasta A hollywoodi pkot, de azrt ez nem jelenti azt, hogy Komls A hollywoodi pk helyett Proustot olvas. Sz
sincs rla. Komls se olvas, de legalbb informldva van a lapokbl, hogy egyik nmet egyetemen legutbb ksztett statisztika szerint a hallgatk fleg Sinclairt, Werfelt, Hamsunt s Gide-et olvasnak, teht Komls r trsasgban csak Sinclairt, Werfelt, Hamsunt
s Gide-et hajland irodalmi rtknek elismerni, br Isten ltja lelkt, semmit sem olvasott e kultivlt rk tollbl. Mert Komls r
olvasottsga csak ngy vvel volt fejlettebb a Mancinl, mert
Meister Vilmos tanulveinl fejezte be mveldst, ami a vltozatossg kedvrt a negyedik kereskedelmiben jtszotta a ktelez
olvasmny szerept.
- Mi lesz a Mancibl? tndik most Komls is. - Mi lesz a
Mancibl, ha otthagyom? Nem kell tlzottnak lenni, ngyilkos nem
lesz, flsleges ilyen lelkiismeret-furdalsokat csinlni. Kicsit sr
majd, kicsit vigasztaldik mg, mieltt frjhez megy, kicsit dhng
majd, de ht a teremtsit ennek a vilgnak, ki kvnhatja Komls
Jnostl, hogy elvegye Mancit, s tnkretegye a maga gynyren
vel lett? Manci buta, ezt lssk be, a Manci rmes marhasgokat mond az ember bartai eltt, a Mancinak egy vasa sincs, s a
csald tele van adssggal, s mg foglalkozsa sincs a Mancinak,
ami mgis sokat jelent egy fiatal hzassgban.
Ezek a dolgok persze nem volnnak ilyen slyosak, ha igen, ha
Komls szeretn mg a Mancit. De egyre szrkbb, egyre unalmasabb, egyre knosabb a tallkozs. Manci bg, ha Komls meg van
hva vacsorra, s nem lehetnek egytt, Manci egyre gyakrabban
bg, ha Komls vasrnap meccsre megy, ha Komlsnak be kell nzni
a sgora vgsznhzi pholyba,
ha Komls telefonl, hogy flvi zrlat van, s fl eltt nemigen jhet el a bankbl, Manci bg, ha Komls rosszkedv, ha megjegyzst
tesz Mancira, s tudja Isten, szegny Manci nem ok nlkl bg anynyit mostanban.
- Halasszam el? krdi magtl tprengve Komls. rjak neki levelet, maradjak el? Rmes dolog ez, rmes. s Kat, szegny, azt hiszi,
hogy mr rgen vge a dolognak.
- Mire gondolsz? krdi kedvesen szegny Manci. Komls keservesen rzi, hogy nem lehet, nem lehet gy szembe mondani a dolgot.
Ht elhzza szjt Komls, szomoran mondja:
- Semmi, Mancikm, igazn semmi.
- El kell menned?
Komls az rra nz:
- Csak tzre. Mg van idnk.
- s hov msz?
Mintha rezne mr valamit szegny, olyan halk s flnk a mskor
dhsen hangos krds.
- Semmi, unalom, hivatalos megbeszls. Feketre vagyok hivatalos
az osztlyvezethz.
- Ahhoz a csnya, hossz emberhez?
- hm, a Lnrd. Fizetek is fiacskm, mg stlunk egy kicsit.
17

s bnatosan, remnyvesztetten, nmagban csaldva, mint a

meghasonlott mvsz, aki utols pillanatban visszaadja a megbzst, olyan bs nmegvetssel kong Komls hangja a kvhz asztalai fltt:
- Fizetek, fr!
*
Vasrnap dlutn anyu klcsnkr Mancitl harisnyt, Manci klcsnkr anyutl kesztyt, Julis klcsnkr Gyuritl levlpaprt, s
Gyuri klcsnkr Julistl zsebkendt. Csak papa nem kr klcsn
semmit, mert a Kispolgri Kaszinban kr majd klcsn sakkparti
utn Szekeres gyvd rtl annyit, amennyibl este hozz fog jrulni a harisnyhoz, a kesztyhz, levlpaprhoz s zsebkendhz.
Vigyzni kell a vasrnap dlutni elegancira a Rad csald hlgytagjainak, mert vasrnap dlutn Flra nninl tallkozik a szlesebb csald, s az ltzkds sszelltsa rendkvl knyes dolog.
Flra nni ugyanis Zsiga bcsi felesge, s ha Zsiga bcsi nem volna,
Isten tudja, mi lett volna a csaldbl, amit nem szabad elfelejteni,
br az ismersk vlemnye szerint ravasz lekenyerezs s undok
gazdag-rokontemp, hogy Zsiga bcsik apr pnzsszegekkel, tavalyi ruhkkal s ravaszul sszelltott nnepi csomagokkal tmik
be Mancik szjt, ahelyett, hogy valamelyik gyereket, de legfkpp Mancit magukhoz vennk a Benczur utcai villba, hogy Rad
nninek egy rendes bundt vennnek vgre, vagy hogy Rad bcsit
behoznk a Hermes Gzfrszhez, ahol kztudoms szerint dupla
renumercit adnak karcsonykor, s a fizetsek olyanok, amilyenekrl csak optimista hangulatban mer lmodni Rad bcsi az
ebdldvnyon.
De ht az embert megtri az let, s knytelen elismerni, hogy
Zsigk megteszik a magukt. ppen ezrt nem szabad gy megjelenni a Benczr utcban, hogy a ragyog szemlyzet lesajnlja az
embert, amit Flra nni nem br ki, s amitl ideggrcst kap. De az
elegancira is vigyzni kell, mert Flra nni sasszeme els pillanatban megltja az j cipt, thatol a krepdesinblzon, s szreveszi
alatta a selyemkombint, s oly finoman tudja mondani olyankor:
- De jl megy Radknak
Leghelyesebb teht gy ltzkdni, hogy Flra nni megelgedssel lssa viszont Manci lbn a tavaly kldtt, alig hasznlt antilopcipt, mg az j fnyben csillog selyemharisnyrl azt kell mondani, miutn a ggs szobalny kivonult, hogy Manci honorriumknt kapta a hzban lv Eisner s Varga cgtl, mert a cg elemista
kislnyval korrepetlt. A Manci nyakban lv egypengs korallrl
azt kell hazudni, hogy szletsnapra kapta Manci egyik bartnjtl, s a Flra nni ltal kldtt kreppszatn ruha talaktst csak
azzal szabad magyarzni, hogy rendkvl szk volt Mancinak, mire
Flra nni elpirul a gynyrsgtl, hogy karcsbb, mint egy fiatal
lny.
Manci utlja ezeket a vasrnapi dlutnokat, ahol minden szra vigyzni kell, finom vicceket szabad csak mondani, muszj beszmolni napjairl. s ami a legrmesebb: Flra nninl gy rad az
18

elkelsg, hogy az embernek elmegy a kedve az lettl, ha hazajn a Hernd utcba. Amikor csak lehet, Manci elblicceli ezeket a
ltogatsokat, de ma sajnos muszj, mert szemlyesen meg kell ksznni Flra nninek a hsvti csomagot, s el kell kszteni a csaldot arra, hogy Mancinak kt ht mlva szletsnapja lesz.
- Ksz vagy mr? szl be Rad nni a frdszobba, ahol rk ta
csobog, szappanoz, kefl, zuhog, prszkl s csrmpl Manci.
- Az utols lbamat mosom kiabl vissza. Manci a csap all. Hrom
trlkz mr csuromvizesen, elhasznltan hever a kd szln, a
becipelt konyhaszken s a frdszoba szrtkteln, a k csupa
szappanhab s csupa lbnyom, mert Manci kzel hrom rja tisztlkodik a frdszobban. Rad nni nha srgrcst kap emiatt,
de csak Manci legbizalmasabb bartnje eltt mer szabad folyst
engedni ennek a srgrcsnek, amelynek kapcsn Rad nni rngatja a hajt, tgeti az asztalt s rzza a bartn vllt ktsgbeesetten:
- Nem brom ezt, Magduska, n ezt nem brom, n ebbe belerlk.
Mit csinljak ezzel a boldogtalan teremtssel, hiszen ettl minden
fi elszalad, amikor megtudja, hogy folyton-folyton frdik. Az Isten
ldja meg, Magduska, csinljon ezzel a lnnyal valamit, vigye idegorvoshoz, gygytsk ki, ksz patolgia ez, maga az rlet ez, n
ebbe tnkremegyek Magduska, emlkezzen, n megmondtam magnak.
s ha legalbb kszen felltzve bjna ki Manci a frdszobbl!
De akkor kezddik mg a krmezs, rzsozs, pderozs, harisnyakeress, kesztystoppols. Mg legalbb egy ra telik bele, mire
Manci kabtban, kalapban kiablni kezd:
- Anyu hol vagy? Gyere mr, anyu, az Isten ldjon meg
Az elszobakulcsot Rad nni kvlrl becssztatja a konyhaablak
rsn, hogy Gyuri be tudjon menni a laksba, ha korbban jn haza
a meccsrl. De mg egyszer vissza muszj menni, mert anyu elfelejtett cdult hagyni Gyurinak. Manci kinn topog a folyosn, mialatt
Rad nni felrja a paprosra:
Gyurikm, a joghurtot kitettem a spjzablakba, kenyr van a konyhn, s ha nyolc eltt jssz haza, telefonlj Flrkhoz, hogy tjhetsz-e meg? Hacsak lehet, gyere el, kisfiam, utnunk, mert mindjrt beszlhetsz Zsiga bcsival az ltnyrl, krlek, tedd meg anydnak.
Rad nni a cdult leteszi az ebdlasztalra piros plsstertjre,
rhelyezi a bronzkutyt, amelyet tavaly nyert Manci tncversenyen
a PAC nagytermben, aztn krlnz mg Rad nni, s miutn gy
gondolja, hogy a krlmnyekhez kpest minden rendben van itthon, bezrja az ajtt, s shajtva indul meg Mancival lefel a harmadik emeletrl.
Enyhe, szp tavaszi vasrnap van, j szag, friss lnyok jnnek ki a
Hernd utcai hzak kapuin, a kismozi eltt tancskozva lldoglnak
a Julik s a Pterek, verklisz szll ki a hzak kapujn, s az ablakokban reums bcsik knnyklnek a vasrnapi lapok kpes mellkletn. Az utct fehrre szrtotta a tavaszi szl, aranyos fny hzdik
egyre feljebb a hzakon, s az alkonyod dlutnban oly tiszta s bartsgos az let, hogy Manci kivtelesen belekarol anyuba s szeretettel ptygi anyu pderes orra al:
19

- Na, hogy vagy, reg?

Rad nni tndve megy Manci mellett, s csak a Fasor krl szlal
meg:
- Azt hiszem, mgiscsak igaz lesz, hogy Zsigknl valami baj van.
- Mi baj lehet Zsigknl: - gondolja Manci rezignltan, de mgis
megkrdi udvariasan anyut:
- Mirt gondolod?
Anyu hangja szintn aggodalmas:
- Papa mr rgen ijesztget engem, hogy Zsiga bcsirl nagyon furcskat beszlnek az emberek. Azt mondja papa, hogy Zsiga nagy bolondsgot csinlt azzal a svjci zlettel. Tegnap Szekeres doktor volt
fenn este papnl, s meslte, hogy a Zsiga lemondott a Hermesnl
a szombati kzgylsen. n nem tudom, te, Manci, nekem valami
sejtelmem van, n nem tudom.
Zlden rgyez orgonag bjuk ki a fasori villa rcsn, anyu odatartja az orrt a mg szagtalan rgyeknek?
- Flrt se rtem mondja anyu elgondolkozva -, ltja, hogy az az
ember agyon dolgozva, a szeme egy vr, gy reszket a keze a sok
cigaretttl, hogy nem j nzni. Mlt vasrnap mondtam is a Flrnak, mirt nem kldd, fiam, szanatriumba a Zsigt, emlkszel, tavaly is gy volt mr, milyen jt tett neki az a kis pihens a Ttrban.
De nem lehet beszlni azzal az asszonnyal, furcsa teremts, mindig
is az volt, de ht ki vigyzzon arra a boldogtalan emberre, ha a sajt
felesge se?... n mondom neked, Manci, nem lesz az j, nekem
valami sejtelmem van.
Hallgatva fordul be a kt n a Benczr utcba, Rad nni a cipjre
nzve bandukol a lnya mellett, amikor Manci ijedten mondja:
- Te anyu valami baj lehet Flra nniknl. Egy csom ember ll a
villa eltt.
Pest utcai csoportosulsai annyira megedzettk mr Manci szemt,
hogy szz mterrl meg tudta llaptani: utcai rus kr csoportosult tmegrl van-e sz, vagy komoly baj hrre gyltek-e ssze az
emberek. s Manci szeme most se csalt, mert ijedt emberek lltak
a kapu eltt, s bmultak fel az ablakokra.
Rad nni egy rmltet sikolt, s a szk cipbe nyomott reg lbaival szaladni kezd a villa fel. Manci szvdobogva fut mellette, s
ijedten ismtli folyton:
- Anyu, ne izgulj, az Istenrt! Ne izgulj, anyukm, ne izgulj!
Friss rmlettel a szemben ll elttk a gyepes, finom kis udvaron
a szakcsn. Knnyek csurognak a piros arcn, flrell a fejn a vasrnap dlutnra felvett fekete selyemkalap. s felsr, amikor megltja az elvltozott arc Radnt, a tehetetlenl nyomban szalad
Mancival:
- Jaj, Istenem, drga Ida nagysga. Jaj, Istenem, mi van ott!
Anyu hisztrikusan rzza a szakcsn vllt, s felsikt:
- Mi trtnt?!!! Mi trtnt?!!!
Zokogva kiabl a lny:
- A nagysgos r! A drga nagysgos r!
Sikoltva rohan anyu a hzba, Manci megrendlten ll meg a kszbn. Az ajtk nyitva vannak, bellrl vont, szrny srs csuklik ki
a nyitva hagyott ablakokon. Anyu mint az rlt rohan keresztl a
szobkon, az oldalt belevgja a zongorba, sztnylt retikljbl
20

kulcsok, aprpnzek gurulnak ki a sznyegre, s sikolt, lesen, gytrtten, tp testvri fjdalommal:

- A btym! Az n egyetlen btym! Hol van az n drga, egyetlen
btym!
, hogy sztszakadt itt most minden elvlaszt vonal, hogy eltntek
a drga kpek a falrl, hogy sszezsugorodott az elegns villa, hogy
elpattant minden mellzsi fjdalom, irigysg, megbntds. Csak
a vr ordt sebzetten, csak a testvri fjdalom szkl a metszett tkrk kztt, ahol kis piros lyukkal a homlokn nylik vgig a nagy dvnyon az elnmult hzir. Nincs mr cvikker a fradt-gyulladt szemeken, s a cigaretttl remeg kezek elpihenten hallanak le a sezlon takarjn. Spadt s bs Zsiga bcsi betegesen kvr arca, s a
megalvadt vr feketn llt meg a kiserked szakll apr tski kztt.
Manci nem mer bemenni a halotthoz. Elnmultan ll a sikt, idegrohamos nk kztt, s az elzokogott szavakbl tud meg mindent.
Zsiga bcsi dlben jtt haza, jkedve volt, vidman ebdelt, krte a
lnyt, hogy hozzon az asztalra abbl a borbl, amit a tokaji rokonok
kldtek hsvtra, ebd utn rdit hallgatott, s behvta Flra nnit, hogy sikerlt Londont fogni, s hallgassa csak Flra nni, hogy
milyen mskpp beszlnek Londonban angolul, mint ahogy a Flra
nni kis tanrnje beszl, aztn azt mondta, megy egy kicsit ledlni,
s bevitte magval a szombati Presst a szobjba. Egy ra mlva
aztn
Percenknt rohannak be az jonnan rkezett rokonok. Egyik fiatal
gyvd unokatestvr kijn Mancival cigarettzni az udvarra. Manci
reszket az els halllmny mindent felkavar forgszelben, s remegve, tehetetlenl nem tud mst mondani:
- Szegny Flra nni. Szegny Flra nni.
Laci, az gyvd idegesen harapdlja a cigarettjt, s csndesen
mondja bele a felvert prilisi alkonyatba:
- Ez olyan biztos volt. Ez olyan kikerlhetetlen volt. n csodltam,
hogy eddig tudta hzni.
s Laci magyarzni kezdte, hogy mirt volt biztos s elre lthat az
a kis perzselt szl lyuk a Zsiga bcsi homlokn. Laci ritkn szokta
ltni Mancit, s nem tudja, hogy unokahgnak csak nagyon laza
fogalmai vannak olyan dolgokrl, mint trszt s rszvnykimutats
s rdekkpviselet s szindiktus s ring. De ha Laci tudta volna is,
hogy szakszer szavai a falhoz beszlnek, az ifj gyvd akkor is elmondta volna rszletesen s adatokkal altmasztva a katasztrfa
elzmnyeit. Manci azonban csak annyit rtett az egszbl, hogy
Zsiga bcsi elspekullta magt, s hogy Flra nni e pillanatban Budapest legszegnyebb zvegyasszonyai kz szmt.
Egy szemveges fiatalember jtt be a kapun, kicsit ttovn nzett
krl, s amikor a kt cigarettz embert megltta, odament hozzjuk. Mancitl akart valamit krdezni, de egyszerre rvendve ismerte fel a fiatal gyvdet.
- Szervusz, Lacikm mondta boldogan s megknnyebblve -, te
hogy kerlsz ide?
Egyik htfi lap munkatrsa volt a szemveges fi, kedves, lgyszv
fiatal klt, aki kelletlenl jtt ki a knos ngyilkos riportra. Felletes kvhzi bartsg fzte a fiatal gyvdhez, akinek azrt rlt
21

ilyen feltnen, mert tle most megkaphatott minden informcit,

s nem kellett feszengve llni s krdezskdni a zokog rokonok
kztt. Laci bement vele a hzba, s mg Manci elcsodlkozva nzett
utnuk, most elszr rezte meg, hogy az tlapozott, unalmas ngyilkos riportok mgtt ppen ilyen l s komor lmnyek llnak.
Most elszr gondolt r Manci, hogy a paprszag riportok halott
hsei ppen ilyen ismers Zsiga bcsik, akik lehullt karral feksznek
a pesti laksok sezlonjain, hogy mindaz, ami az jsgokban sz,
bet, bekezds s cm, mindez let s valsg volt, amikor a szemveges riporter kint jrt a hzakban; hogy csakugyan srtak a rokonok s jajgatott a zvegy, hogy kzhelyek, ismtlsek, a banalitsok
mgtt kzhelyszeren, amelyen most gondolkozott el Manci elszr, dideregve s a megflemltett, sszerzkdott vgyakkal a szvben.
, rossz itt, fls itt egyedl a borzong gruppos kis kertben, ahol
zrrensekkel, macskanyvogssal, kihallatsz srssal ijeszt a stted este. Benn Flra nni sr, felvist, nyszrg, mint a prja vesztett reg galambok a hztetn. regsg, hall, let Manci megrettenve ltja letre kelni az elkopott szavakat, s riadt, kislnyos,
felsges vgy kiabl a szvbl Komls utn. Valakinek meg kellett
halni ahhoz, hogy Manci knnyed flrtje fj s szomor szerelemm dagadjon, s felbressze benne az sszetartozs bks vgyt, az egytt megregedni szlam si erejt, s az egyre gbb,
egyre szintbben egyre radbb szomjsgot Komls Jnos klnivzszag mellnye utn, amelyre r lehet borulni s srni, srni, srni,
mint a nagynnik srnak ott benn a frjk tizzadt, kigombolt mellnyn.
*
A temets utn Flra nni elutazott a tokaji rokonokhoz, becsuktk
a villa kapujt, s Rad bcsi sokat szaladglt az gyvdekhez, hogy
valamit megmentsenek szegny Flra nninek. Harmadnap Gyuri
elshajtotta magt az ebdnl:
- Ajaj, nincs tbb csokold, nincs szardnia, nincs csomag
Anyu nem volt benn, mert eltte nem mert volna Gyuri ilyen nyltan
kifejezst adni materilis vilgnzetnek. Anyu tnkretpett idegekkel, hallgatva s fel-felzokogva jrklt a laksban, s az eset ta
megint a hlban gyaztatott Rad bcsinak, mert flt a sttben.
jszaknknt halk, hossz beszlgetsek hallatszottak t Mancihoz,
s ilyenkor Manci hlingben kimszott a sezlonrl, hogy hallgatzzon az ajtnl. De nemigen rte meg a dolog a hallgatzst, mert
apa ppen olyan szakszer rthetetlensgeket beszlt, mint Laci
akkor este az udvaron. A lnyeg nem ez volt Manci szmra. A lnyeg az volt, amit anyu vlaszolt apnak, a borogats alatt nygve
a hlszoba jszakai csendjben:
- Ki fog segteni rajtunk, Miksm? Mi lesz a szz pengkkel, a csomagokkal? Hogy fog Manci ltzkdni? Hogy lesz Gyurinak tlikabtja az idn?
De a legborzasztbb lnyeg ezutn jtt. Anyu megfordult az gyon,
s nagyon ber, nagyon elhatrozott hangon mondta:
- Mancinak pnzt kell keresnie, mert ez mr nem megy gy tovbb.
22

- De hogy? krdezte a papa. Hiszen semmihez nem rt szegny

gyerek.
Kis csnd tmadt, Manci vatosan elhelyezkedett az ajt eltt a
sznyegen, s felhajtotta rzsaszn hlingnek apacsgallrjt,
mert az jszakra nyitva hagyott ablakon hvsen ramlott be az
prilis.
- Megtanul gp- s gyorsrst mondta ekkor kiss ttovn anyu -,
hat-ht alatt megtanul. s elmegy irodba.
Papa hangja izgatott:
- Ebbe nem megyek bele, tudod jl. Ez ellen mr nhnyszor kifejtettem az llspontomat. Volt szerencsm a gprkisasszonyokhoz
az irodban ppen eleget. Az n lnyom havi nyolcvan pengrt
nem fog reggeltl estig lni az rgp mellett, hogy este a cgvezet
r elcsbtsa.
Felhborodva morogta papa:
- Nyolcvan pengrt!
Anyu jzanul mondta erre:
- Se nyolcvan peng, se elcsbts, ezek a te hlyesgeid. Elszr is,
ha bejut egy rendes vllalathoz, kap ktszz pengt, annyit kap a
Magda is. Msodszor pedig az n lnyomat nem kell flteni a csbtsoktl. Csak te ne fltsd t.
lmosan morogta anyu minden anyk boldog s hatrozott meggyzdst:
- Mancirt n tzbe teszem a kezemet.
Manci szvdobogva mszik vissza a sezlonra, s reszket lbbal
gmblydik ssze a paplan alatt. Jancsi mondja Manci maga el
-, Komls Jancsi, vegyl el engem felesgl. Ne hagyj engem elmenni gprkisasszonynak, Jancsikm, mert n azt nem brom csinlni, des Jancsikm Gyerekkorban a j Istennel szokott ilyen
egyoldal beszlgetseket lefolytatni Manci, ha flt valamitl, vagy
krt valamit, vagy megriadt gyerekszve anyurt aggdott, aki sokat
betegeskedett egy idben. Jancsikm, ne hagyj el engem mondta
most remeg szjjal Manci a sttben, s megrettent, nagy knynyek folytak le az arcn -, Jancsikm, nzd, elvgre ki lehet jnni a
te fizetsedbl kettnknek is, ha sprol az ember, higgyl nekem,
Jancsikm. Ne hagyjad, hogy engem eltemessenek gprkisaszszonynak, s szemtelenkedjen velem a fnk, n nem vagyok olyan
n, Jancsikm, aki hagy magval kikezdeni, s sose ismerkedtem
meg utcn fival, s pofon vgom, aki leszlt, ezt igazn te tudod
a legjobban, des pofm, Jancsi, ne hagyjad, hogy itthon kitoljanak
velem!
N, nylik, dagad, rad a furcsa kis imdsg, a dzsessz sztr szavaibl gyrt nyers s bs Hernd utca fohsz, amely Komls Jnos r
kzmbs szvhez van hivatva szllani a csndes hvs jszakban. Dcg, sr, viccel, knyrg, szll a kis pesti fohsz a cserlt
sezlonrl Jancsi fel, de Jancsi kzmbs szvben elromlott a vezetk, amely felfogja ezeket a lthatatlan-hallhatatlan hullmokat.
Szllnak, rppennek a hangtalan szavak Komls Jancsi fel, aki a
szombat esti tallkozs ta nem jelentkezett. Ma cstrtk van
mr, s a Zsiga bcsi halla nyomn tmadt kvlrl-bellrl felforgatott napokban Manci se tudta felhvni Komlst. Manci azzal magyarzta a dolgot, hogy a fi illembl s tapintatbl nem jelentkezik
23

az els nehz napokon, de ma mr Manci is knytelen beltni, hogy

az illem s tapintat ideje lejrt, s kutya ktelessge lett volna Jancsika feljnni anyuhoz kondolelni. n azrt mgis felhvlak holnap szvi bele Manci alzatosan a lassan sznoki remekk fejldtt kis fohszba, amely most annl a rsznl tart, ahol a jusson
csak eszedbe, Jancsikm, hogy n mgis kezdet mondatok utn
sorakoznak a kizrlag feminin fogalomkrben mozg emlkeztetsek.
Jusson csak eszedbe, Jancsikm, hogy n mgis - s most Manci
eltt vonul fel a pizsams szi dlutn zvegy Halpern Izsn albrleti szobjban. nnepnap volt: lentrl, a fldszinti kismozibl felhallatszott a zene s mogyors csokold volt az asztalon, azt ropogtatta Jancsi trelmetlenl, mialatt a szekrnyajt mgtt tltztt a pvahmzses pizsamba , a pvahmzses pizsama,
ami gy tetszett Jancsinak, mert rlt elkel s dmoni hatst tett,
holott Manci azrt sprolta r az tven fillreket s hsz fillreket,
azrt vette meg a gyri hibs maradk selymet, azrt csinltatta
meg titokban Budn egy kis varrlnnyal, hogy Jancsi ne lssa meg,
ne sajnlja le a foltozott kis kombint, amelybl nem lehetett kibontani Flra nni monogramjt. Aztn az ijedt, eszml, szvszort rzs, hogy ht ez volt, ht is mr, ht se mr risira ntt
hasonlsg ahhoz a riadt pillanathoz, amikor tizenhrom ves korban rvidre vgtk a szp hossz hajt, s a nyisszants utn elszr nzett a fodrszzlet tkrbe a rmlt nyilalls, amelybl
egyetlen sz, egyetlen ki nem mondott sz vsdtt a fejbe: jvtehetetlen.
Jancsi elaludt, mert PAC-bankett volt elz jszaka, Jancsi aludt s
horkolt, Istenem, horkolt, de mennyire horkolt, pedig mig is tagadja, s dhs lesz, ha Manci mr nevetve ugratja a horkolssal
ujj, hogy horkolt, s Manci azalatt a pvahmzses pizsamban
odamszott az ablakhoz, s azzal jtszott, hogy ha odaszortja a szemt az veghez, akkor az vegen gy folyik le a knny, mint kvlrl
az escseppek folynak le az ablakon. Csak egy picit lehetett kiltni
az ablakon, mert a rol le volt hzva, de alul megakadt, s lehetett
ltni az udvaron a porolt s a koszlopot a mrvnynvel, aki a
tejveges villanyt tartotta a vlln, mint egy ringlisplfigura, a ligetben. s mikor mr egszen vizes lett az veg, akkor muszj volt arcot mosni a mosdnl, s muszj volt megint megltni a piszkos
gobleinkpet, ami ott lgott a mosd fltt vacak keretben, s a
piszkos csipkket a kifnyesedett ripszgarnitrn bizony, rusnya
kis szoba volt, de ht az embernek nincs szve ilyeneket megmondani, srni, panaszkodni Jancsinak, amikor olyan boldog volt szegny. Szegny? Mirt szegny? Ki jtt haza este kariks szemekkel
s melyg gyomorral, s azzal a tzel kis fajdalommal, amelyet
az els szerelem getett bel? Neki kellett hazudnia otthon? Mirt
szegny? kapott srgrcst jszaka? lmodott izzaszt flelmeteseket, drukkolt, kiablt lmban mg sokig-sokig azutn? Mirt szegny? Mirt kellett sajnlni t, mirt kellett kmlni,
mirt kellett elhallgatni eltte a szvdobogsokat, a rossz lmokat,
a flelmet otthon, a srst, a drukkolst?
Mennyivel jobb volt azeltt, amikor mg nagy dolog volt egy csk is
otthon az elszobban, hazaksrskor a kapunl, sta kzben a
24

mellkutckon. Milyen szp volt az els tallkozs Manci ss

knnyekkel felmart szeme mgtt most kken s aranyosan merl
fel az cen kvhz kkre festett, aranyoszlopos szuternhelysge, ahol a PAC kisebb bljai zajlottak le, s ahol oktber msodikn
tizenegy rakor megismerkedett Komls Jnos bankhivatalnok rral, a PAC intzjvel, a futballmeccsek ingyenjegyeinek korltlan
urval, aki szemlyesen adta t Mancinak a tncverseny gyztest
megillet bronzkutyt. Oktber msodika volt, s Mancin almazld
krepdesinruha volt, de az ilyen rszletekre csak Manci emlkszik,
mert megismerkedskor viselt ruhra ltalban csak a Mancik szoktak emlkezni. Akkor Manci fitlan volt, ahogy az udvarl nlkli
llapotot a Hernd utcban nevezni szoktk, de persze Manci gondosan vigyzott arra, hogy a lthatron feltn j fi tvolrl sem
sejtse ezt a szgyenteljes helyzetet. Ht csak beszlgettek egy mplma alatt az ifj intz s az almazld tnckirlykisasszony, s jfl fel mr az ifj intz brieftaschnijban cdulk s levelek kztt ott szorongott egy kis amatr fotogrfia, amelyre Manci azt
mondta, hogy vacak, mert nincs szeme a kpen, mert odasttt a
nap a szembe, mert strandfelvtel a Csillaghegyen, amely trikban
brzolja Mancit, amint kecsesen lovagol egy mk oszlopon, s
Manci rrta a kp htlapjra, hogy gondoljon rm mtl fogva,
PAC-bl, oktber, Manci: ez a mtl fogva valami jelentsget s
jpofasgot akart jelenteni, amit az intz rmltnyolt, mert kezet
cskolt Mancinak, mire Manci is krt fnykpet, s Komls kotorszni kezdett a brieftaschnijban. Kijelentett, hogy nem hord magnl fotogrfit soha, de ma kivteles eset, mert jv hten Kassra kell mennie, a PAC kldi, hogy hvja meg vlogatott mrkzsre az egyik kassai csapatot, teht tlevlhez csinltatott Komls
fnykpet, pp ma lett ksz. s a hrtyabortkbl kivett hat kp
kzl egyet Komls, kicsavarta a tlttollt, s mg Manci udvariasan elnzett, hogy ne zavarja Komlst a gondolkozsban, mert
Komls biztosan valami szellemeset fog rrni a kp htlapjra, addig Komls gyorsan rfirklta a fehr oldalra, hogy mert olyan nagyon vrod, ht juszt sem rok ide semmi szellemeset, csak az volt
a kr, hogy Komls tegezve rta ezt, pedig mg akkor nem is tegezdte, de Manci nem tudta, hogy ebben semmi szndkossg nincs,
azon egyszer okbl, mert Komls automatikusan cselekedett gy,
mert eddig minden lnnyal tegezdtt, akinek azzal dediklta fotogrfiit, hogy mert olyan nagyon vrod, ht juszt sem rok ide
semmi szellemeset.
A Hernd utca jszakai jrkelinek visszhangos lptei felkongnak
a harmadik emeletig, messzi kocsmai verekeds nyjtott hangja
hallatszik fel, ksi autk tlklnek a Damjanich utcn, elromlott
motorbicikli berreg a kapu eltt, s a msik szobbl anyu egyenletes horkolsa hangzik t, amelyet nha kiabls, panaszos beszd
kvet. rthetetlen furcskat kiabl anyu lmban; most nygs,
megbntott hangon beszl:
- Ne szekrozzon engem, Friedern. Ne gyjjn nekem az ilyen dolgokkal.
Papa lmos hangja szlal meg ilyenkor:
- Ida, megint kiablsz. Ida! Hagyd abba, krlek!
Nyszrgve bred anyu:
25

- Mi az? Mit akarsz?

Papa:
- Kiabltl, fiam.
Aztn megint csend lesz bent. Manci alatt tmelegedett, sszegyrdtt a leped, de Manci mg mindig nyitott szemmel bmul az
ablak fel, amely mgtt foszlik-fakul a feketesg. Mr alakot kapnak a foltok a szobban, s az ablakkilincsen fgg fehr lepelrl
lassan kiderl, hogy anyu frottr frdkpenye, amelyet Manci
akasztott oda este fejmoss utn. Hajnalodik odakint, s ebben a
nagyon nyers, nagyon kezd, nagyon kora hajnalban lesz elszr
teljes a csend. Mr elhallgattak az autk, a kocsmai verekedket biciklis rendrk vittk el, a megjavult motorbicikli is lefekdt mr a
Dembinszky utcai garzsban, s hazadcgtek az utcatisztt, spr
tankok is. Vgtelen csnd zg a kkl hajnalban, s Manci szorong szvvel hallgatja a halk, zizeg zgst, amely utn szigor reggel jn majd, gprtanfolyam, korai felkels, undok, unalmas, rmes irodk, kattog idegen rgpek, idegen, rmes pasasok, akik
rordthatnak az emberre, mint egy kutyra, akik diktlnak, parancsolgatnak, szemtelenkednek, s akik rkre elveszik, rkre elviszik
Mancitl a vidm, des, idtlen boldog csavargsokat, az gyban
reggelizst, az ebd utni pingpongot a ligetben, a dleltti nzegetst belvrosi kirakatok eltt, akik elvesznek az embertl mindent, mindent, amit szabadsgnak hvnak a kltk s lgsnak nevez a csald.
*
Igazn j bartnje csak egy van Mancinak: Szekeres Magda, akivel
es polgritl egytt jrt Manci a Bethlen utcai iskolba. Jban voltak a szlk is, s Szekeres gyvd r ppgy egytt lt minden
ebd utn a kvhzban Rad bcsival, mint ahogy Szekeres nni
t utn anyu trsasgban jelent meg a Hernd kvhzban, hogy
biztostsk a foglalt csaldi asztal jogfolytonossgt. A kt utols
vben ugyan egy kicsit meglazult ez a rendszer, de csak az asszonyok rszrl, akik hamarbb tudtak lemondani a htkznapi kvhzi uzsonnakvrl, mint a frfiak a feketrl. Most mr csak
szombat dlutn jrtak kvhzba az asszonyok, s anyu mg ezekrl a szombatokrl is lemondott nha, ha a kzimunkazletnek
gyorsan kellett megcsinlni a krmszn plcikkat.
Szekeres nni kvr s kedves asszony volt, s kvr s kedves lny
volt Szekeres Magda, a Manci legjobb bartnje. Magda hivatalba
jrt, mert Szekeres bcsi ragaszkodott ahhoz, hogy lenya a negyedik polgri utn elvgezzen egy kereskedelmi szaktanfolyamot is,
ahova Mancit is be akarta ratni anyu, de Manci akkor egyszerre
iparmvszethez kapott kedvet, tanult is kt-hrom hnapig,
gyetlen kis rongybabkat csinlt, meg dvnyprnt, aztn megunta az egszet, s gy nem lett semmi se az iparmvszetbl, se a
kereskedelmibl. Magda mindjrt kapott llst az iskola rvn,
ahonnan vizsgk idejn rosszul fizet vllalatok szoktak krni kezd
irodakisasszonyt, s Magda tizent ves korban mr odarta a
neve utn, hogy tisztvisel a hzmester ltal felhozott srga ad26

sszersi vekre. Magda szerette az irodt; mlabs, folyton szerelmi vlsgokkal kzd kis letben jlesett neki a primitv, apr,
nll munkakr, a gusztusosan ketyeg angol rgp, a hivatali
fik pajtsi, folyton panaszkod hangja s az a j duruzsol, megnyugtat egyformasg, amely minden reggel jrakezddtt a
Sterilia Gygyszerrugyr zld tapts irodjban. J lny volt
Magda, s knnyen megtmadhat kis szvnek minden szentimentlis melegsgvel szerette Mancit, mindent tudott a bartnjrl,
s jabban sokat srt vele egytt rzen a frdszobban, ha Manci
keservesen panaszkodott, hogy Jancsi megint elbliccelte a mozit,
hogy elrohant, hogy egsz dlutn nem is nzett Manci fel a mecscsen. Nagyon j lny volt Magda, sokszor adott klcsn Mancinak
pnzt, kesztyt, esernyt, frdsapkt, ezstretiklt, szerzett
Mancinak gyri ron drogriacikkeket a Sterilitl, s ha moziba
mentek egytt, mindig Magda fizette a Manci jegyt.
Magda egytt ment Mancikkal az autban Zsiga bcsi temetsre,
msnap szemlyesen hozott fel kvszalvtval letakarva reggelit
otthonrl a gyszol csaldnak, de ez tlzs volt Magda rszrl,
mert Manci ezttal elszr tkletesen intzte a csald tkezst,
s mg a szomszdban lak beteg regasszonynak is fztt kakat a rezsn, Ez azonban semmit sem vont le Magda j szndkbl, s Gyuri azrt megitta a Szekeres-fle kvt is este, nem is beszlve a kalcsrl, amelynek Gyuri gyszol unokacshz nem ppen stlusos viharzssal esett neki.
Pnteken reggel Manci mlyen aludt mg, amikor Magda kopogott
a csengtelen elszobaajtn. nnep volt: papa mg a frdszobban prszklt a csapok alatt, Gyuri tavalyi sportvknyvet olvasott
az gyban, anyu a spjz s a konyha kztt csoszogott a migrnstift
srga kis torpedjval a kezben, s Julis inget vasalt a Gyurinak.
Rad nni nyitott ajtt, s behvta a konyhba Magdt, mert reg,
szemveges anyai szeme szrevette a mlyen alv Mancin reggel,
hogy nemrgen aludhatott el az a szerencstlen lny.
- Jjjn, Magduska, hzzon ide egy szket magnak, hagyjuk aludni
szegny gyereket.
Magda komoly arccal l a konyhaszken, s nzi a fekete ruhs
Rad nnit, akivel alig mer beszlni a Zsiga bcsi halla ta. Csak
fiatal lnyok tudjk ilyen rettenetesen sztlanul tisztelni a gyszolt
nincs praxisuk mg a kondolels mvszetben, s gy rzik,
hogy az egyttrzst csak finom hallgatssal s megrten bs pillantsokkal lehet kifejezni.
De a kvr kislny ezttal nemcsak a rszvt miatt hallgat. Magda
tegnap rteslt az irodban Komls eljegyzsrl, s rendkvl roszszul esett neki, hogy Radk elhallgattk eltte a dolgot. Most arra
vr, hogy Rad nni esetleg mgis beszlni fog a Komls-gyrl.
Rad nni csoszog, takarklngra lltja a gzt a bugyborkol tlttt kposzta alatt, az elhasznlt gyufaszlakat kln skatulyba teszi, mert sprolni kell, s a kigett gyuft nagyon jl lehet mg elhasznlni, ha a gz msik lngjt akarja meggyjtani az ember. Csoszog, matat Rad nni, s csak nem akar beszlni a Komls-gyrl,
ami igazn tlzott szgyenkezs s titkolzs, mert Magda eltt aztn igazn nincs mit hallgatni a dolog fltt.
27

- Mit tetszik szlni a Komlshoz? nygi ki vgre Magda tapintatlanul.

Rad nni mrgesen csapja r egy fazkra a fedt:
- Mit szljon az ember, Magduska? Ezt kell nekem elrni az ilyen
csirkefogktl, akik hnapokig jrnak a hzamba, hogy ne tudjk
idetolni az orrukat kondolelni ljn flrbb, Magduska, magra
spriccel a zsr Neveletlen csirkefog ez is, eskszm, hogy az n
lnyom mindig ilyeneket szed fel magnak, ilyenekbe tud belebolondulni, mondja nem egy ksz szerencstlensg ez? n tlteszem magam, Magduska, csak mr ltnm, hogy vinn ez a csirkefog ezt a lnyt, ha mr belebolondult a boldogtalan.
- Ezek nem tudjk! rmlt el Magda. Te j Isten, ezek mg nem
tudjk az eljegyzst, amitl harsog a kerlet, a fodrsz, a cukrszda,
a trafik, a tejcsarnok, hiszen Reissk mindentt tudjk az elzmnyeket, a flves szerelmet Mancival, mert klnsen az els idben Manci minden tjra cipelte magval a Komlst? a fi megvrta
Mancit a fodrszzlet tloldaln, megvrta Mancit a Frieder Divatszalon ebdljben, mialatt Manci benn prblta a Flranni-fle
talaktott ruhkat, Komls ment Mancival a rdizletbe j detektort kivlasztani, elksrte Mancit a tejcsarnokba, ha Mancinak kellett elintzni a tejrendelst, egyltaln Komls s Manci sz ta llandan s mindenv egytt lgtak, ahogy a nagy szerelmeket
nevezik a Hernd utcban. Persze nem tudtak mindent az emberek,
de azrt volt r eset, hogy Magdtl ezt krdeztk sunyi regasszonyok a krnyk zemeiben:
- Magda kisasszony jban van mg a Rad Mancival?
- Mirt ne lennk? krdezte vissza ilyenkor a kis kvr, s gyanakodva nzett a sunyi nnikre. De a sunyi nnik nem adtak rszletes
magyarzatot a krdsre, csak nha-nha ejtettek el pr vatos
szt:
- Ez a Rad Manci hogy megvltozott, Magda kisasszony.
Meg:
- Modern asszony az a Radn, modern gondolkods egy asszony
az.
Magda okos lny volt, s ezekrl a megjegyzsekrl sohasem szmolt be a bartnjnek, br Manci gyakran krdezte tle:
- Te mondd nem hallottl rlam beszlni semmit?
Ilyenkor azt vlaszolta Magda:
- A kutya se beszl rlad, te hlye.
Pedig Magda rzse szerint mr a kutya is Mancirl beszlt, s klnsen most, amikor Reissn mr az kszersznl is volt rdekldni, hogy nla mennyibe kerlt volna az a rubinkves fonott kis
jegygyr, amelyet Komls a Belvrosban lltlag tven pengrt
vsrolt Katnak az eljegyzsre.
- Ti szegnyek mormolja Magda most elbsult rszvtellel, mialatt
mg htrbb rukkol a konyhaszkkel, mert ide is spriccel a zsr -, ti
szegnyek, nincs Zsiga bcsi, nincs Komls, ujj, mennyire nincs
Komls, jobban nincs, mintha is fbe ltte volna magt. Mert a
halottat, azt meg lehet siratni lltja fel Magda elragadtatva szellemes elmlett -, a hall az nem henceg a kerletben, hogy elvette a Komlst a Radktl, a hall az nem egy konkurencia, de
sajnos a Kat bizony az. Katnak remek llsa van, Katk jl llnak
28

anyagilag, az reg Reiss nni gazdag csaldbl val, s ami fontos,

a Kat olyan n, aki llja Mancival a konkurencit. Igaz, hogy
Mancinak jobb alakja van, szebb a bre, s ha Manci strandra megy,
nem kell neki semmi klns elkszlet, mg Kat kztudoms
szerint nyzottra borotvlja magt lbon, karon s fltvn a
strandi randevk eltt. Viszont el kell ismerni, hogy a Katnak szebb
a szja, hresen szp keze s lba van, mg ha borotvlt is, kt vig
volt Bcsben rokonoknl, s hiba, az mgis sokat jelent egy hetedik kerleti lny szellemi fejldsben. A Kat olvas is, s a fik rlten respektljk a Katt, ha undok nagykpsggel idz nekik, ami
nem kunszt, ha az ember papjnak olyan knyvtra van, mint a
Reiss bcsi.
Rad nni motyogva csszkl a konyhban, megll Stark Mr vegyeskereskedsnek ezsts hajcskt brzol naptra eltt, s j
sokig lapozgat az egymsra nyomott, leszortott lapok kztt. Aztn flrehajt egy csomt, s odaszl Magdnak elszntan:
- Ltja ezt, Magduska? Jnius 1. Jnius elsejn a Manci llsban lesz.
Meglepetten nz Magda Rad nnire:
- Tetszenek engedni irodba a Mancit?
Rad nni a jnius egyet tgeti a kezvel:
- Jnius elsejn irodban lesz a Manci. Nincs engeds, Magduska,
klds van, Magduska. Vge a lgsnak, Ha az a csirkefog Komls
ltja majd, hogy Manci pnzt keres, tn csak elhatrozza vgre magt, hogy elvegye. Holnap tizentdike, Manci holnap beiratkozik
egy tanfolyamra, s hat ht mlva ksz. Jnius elsejn belphet egy
irodba.
- Mr meg tetszett neki mondani? krdi Magda.
- Nincs megmonds mondja Rad nni hatrozottan -, ezek a dolgok megsznnek ebben a hzban, hogy az ember rettegsben ljen,
hogy, jaj, mit szlnak hozz a gyerekek. Elvgre nekem is van valami
jogom itten, elvgre n se vagyok kutya itten
Ez a kutyadolog, ez kedvenc ttele volt a Rad csald sszes tagjnak. Rad bcsi az ebdnl szokta morogni, hogy elvgre mg se
kutya itt, Gyuri akkor lt a csaldi mondattal, ha nem hagytk kinn
a kulcsot, s ki volt zrva a laksbl, Manci veszekedsek alkalmval
krd alakban tette fel, hogy ht egszen kutya itten?... s Julis
srva mondta Gyurinak, hogy vele gy bnnak itt, mint egy kutyval.
Magda helyeselte Rad nni tervt Mancival, br kijelentette, hogy
attl fl: kiss ki fog toldni a dolog, mert egyrszt a hathetes tanfolyam link dolog s egy vasat sem r, s legkevesebb hrom hnapot kell tanulni, msrszt nem valszn, hogy Manci gyermeki
megadssal haladktalanul engedelmeskedni fog.
- Ne tessk olyan nagyon siettetni, nni krem - mondja Magda bartni szolidaritssal -, tessk hagyni t mg egy kicsit, rjn magtl is, hogy muszj csinlnia valamit.
A trtnelmi fordulat Manci letben ma egy kicsit kzmbsen
hagyja Magdt, mert Rad nni szavai alatt llandan a Komlsgyre gondol. Nem tudja eldnteni, szljon-e Rad nninek, mert
igaz, hogy legjobb, ha tle tudjk meg a dolgot, de oly rmes elmondani az ilyesmit. Rad nninek is rmes elmondani, ht mg

29

aztn szegny, gyantlanul alv Mancinak. De ht viszont nem lehet hagyni, hogy szegnyek valami idegen alaktl tudjk meg az eljegyzst, aki esetleg a szemkbe rhg.
Magda llegzik egy nagyot, s a vasal Julis hza mgtt szelden
megrnciglja Rad nni ruhjt, majd Julis fel int a szemvel. Csodlkozva nz r Rad nni, lassan megrti a dolgot. Idegesen szl r
a Julisra:
- Hagyja mr abba az a piszmogst, fiam, majd n elrakok. Szaladjon
le Friederkhez, vigye vissza a konzervnyit kst, s krje klcsn a
porszvt
Mg idegesebben:
- Gyernk, gyernk, dl lesz mindjrt, lelkem.
Srtdtten csapja be az ajtt Julis, s Rad nni rosszat sejtve
krdi:
- Mi az, Magduska?
Magda ktsgbeesetten keresi a szavakat:
- Muszj megmondani valamit a nninek - elakad. - Muszj megmondani.
Keservesen nz Rad nnire, aki spadtan srgeti:
- Na mi az, fiam, mi az?
- A Komls nygi ki vgre Magda -, a Komls vlegny.
Bugyborkol a kposzta, sr a gzcs, svt a szl a lichthfbl. Rad
nni bmul mg egy kicsit Magdra, aztn lel egy konyhaszkre,
s csndesen srni kezd. Svt a lichthf, mintha rdgk rznk a
rozzant ablakokat ebben a bolond prilisban. tok van ezen a hzon sr fel Rad nni a kk szl nthazsebkendbl -, tok, tok.
s mg Magda gyetlenl simogatja a kuszlt sz fejet, srva s
lefojtva a hangjt, hogy Manci fel nem bredjen odabent, gy krdi
Rad nni a lnya bartnjtl:
- Ki fogja megmondani neki, Magduska? Ki meri meg-megmondani
ennek a szerencstlen teremtsnek?
*
Senki nem merte megmondani. Magda tszr is nekilendlt, mialatt mr egy msik konyhaszken a frdszobban lt, s Manci
mosakodsa mellett asszisztlt, de szegny Manci gy el volt keseredve a gprtanfolyam miatt, hogy Magdnak nem volt szve azt
a slyosabb katasztrft elmondani. Amikor Manci kszen lett s
pongyolban lelt a telefonhoz, hogy felhvja Komlst a bankban,
Magda megnyitotta mr a szjt, de Rad nni kihvta a msik szobba, s azt mondta:
- Hagyjuk most, Magduska, majd n megmondom neki. Szerencsre
nem tud telefonlni, mert rossz a telefon.
Elksett kondolelk jttek dlutn, s Rad nni hlt adott Istennek, hogy Manci nem jtt be a vendgek kz, mert htha valamelyik szba hozza Komls eljegyzst. Manci a hlban fekdt a dvnyon slafrokban, s megint elvette A hollywoodi pkot, br
nemigen tudott most olvasni. Ktszer mr felvette a kabtjt, hogy
lemegy telefonlni, de mindig visszajtt az elszobbl, s sokig
lldoglt a kilincset fogva az ajtban. Hatkor aztn nem brta tovbb, s ltzkdni kezdett. vatosan nyitogatta a szekrnyt, hogy
30

t ne halljk a vendgek, mert anyu azt hazudta, hogy Manci alszik,

s mg a harisnyt vizsglgatta az ablaknl, szrevette, hogy reszket
a keze,
- Na mondta Manci dacosan maga el - na, mit reszketek n itten?
Lelt a tkr el, s a rzs vkony kis pamacsval a kezben, gyorsan, ersen drzslgetni kezdte az arct. Szenzcis motyogta , mitl flek n, szenzcis, hogy reszketek. Mit gondolok n, hogy
mi trtnt, hlye vagyok n? s megjelent eltte Komls frissen
borotvlt szpfi feje fehr prnk kztt, halovnyan Biztos beteg. Lzasan s elhagyottan fekszik a cigarettaszag ki szobban, s
zvegy Halpern Izsn bejn megkrdezni, akar-e egy tet. Vagy
mr taln krhzba vittk, kis tbla van az gya fejnl, s reggelenknt lemossk, mert nem tud megmozdulni. De mirt nem rtestette Mancit? Mirt nem rt, zent, telefonlt igaz, hogy az a dg
telefon megint rossz, a levelet esetleg elsikkaszthatta a Julis boszszbl, mert Manci valami becsletsrtt mondott mlt hten a vlegnye eltt, s azta dhng, egyltaln ezer krlmny jtszhatott kzre, hogy szegny Jancsi nem rtesthette h szerelmest.
Manci ltzkdik, s kzben szpen sszelltja a programot. Elbb
elmegy zvegy Halpernnhez a Rkczi tra, ha nincs otthon Jancsis, elmegy az cen kvhzba, ott lesz nhny PAC-fi, azok biztosan tudnak majd valamit, s ha az cen eredmnytelen, mg
van az Atlantic kvhz. Esetleg fel lehet hvni a bankot is, igaz, hogy
nnep van, de ilyen fl-nnepeken nha szoktak bent lenni, s ha
Jancsi nincs is ott, a kollgk meg tudjk mondani, hogy nem betege szegny.
Csndesen nyitja Manci a frdszoba taptaajtajt, a nedves szag,
cspg frdszobn t r ki az elszobba. Bent hangosan beszlgetnek a kondolelk, anyu hangja lesen csapdik Manci flhez:
- A berendezst nincs joguk lefoglalni! Szegny Flra hozta magval
az utols szlig! A hozomnyhoz aztn nincs joguk a hitelezknek!
Kicsit nyikkan a konyhaajt, Julis valami kk rongyot varrogat az asztalnl. Dhsen nz fel a Julis:
- Mit tetszik akarni?
Manci szeld:
- Itt megyek ki, Juliskm, a konyhn. Mondja meg anyunak, hogy
estre itthon vagyok.
Furcsa srga a leveg odakint, Manci egy pillanatra megll a folyosn, s felnz az gre. Nagy, barna felhk nylnak a hz felett, kellene vinni ernyt taln, esni fog. De ki megy vissza a kszbrl? Ki
meri egy esernyrt kockztatni a szerencsjt?
Kint az utcn mr nem olyan flelmetes a dolog. A gyerekkocsikat
ugyan mr hazafel toljk a ligetbl, de ez azrt is lehet, mert esteledik. , nem fog esni mondja Manci magban, amikor mr a
Damjanich utcbl nzi az eget -, klnben is ennek a rongykabtnak gyse rt. A rongykabt idei rongykabt volt, anyu szerezte
rszletre a Kirly utcai konfekcisnl, s azzal adta t Mancinak,
hogy viselje egszsggel, de ha ebbe is takarzni fog a dvnyon,
kap egy olyan pofont, amilyen mg nem volt a Hernd utcban. Ki
ltja azt, hogy Manci lefekszik nha a kabtban, ki ltja azt kt ht
mlva, amikor a kabt a dvnyon oly megtveszten hasonlt egy
agyon gyrtt kocsi-takarhoz?
31

- Ez ht megzhat, kibrom mg ezt a megzst alkuszik magval

Manci, mikor mr nagyon feketedni kezd az g -, csak a cip, a
cip A cip drapp lkrokodil, de mi a krokodil testi hibja a talp
testi hibjhoz kpest?... A krokodilrl lemossa a mintzst az es,
amelynek szabad befolyst a talpak lyukain csak nhny talp alakra kivgott vastag kpeslap tudja meggtolni. Ma a szegedi Ferenc Jzsef sugrt van a jobb cipben, mg a msik lbbeli talpnak
hinyossgait alig hasznlt Balatoni naplemente takarja bellrl. A
kpeslap nagyszeren teljesti ktelessgt szp tiszta idben, de
ha vizet rez maga alatt, a kpeslap elveszti testi erejt s vizenys
rongyknt cuppog a vizes aszfalton. A kalap mr ltott viharokat,
annak se rt, csak ez a talpdolog, ez az egyetlen slyos eset.
Manci siet, s izgatottan vizsglja pillanatonknt a jrdt. Most lassan, mintha a klnivz permetezjvel jtszana valaki, olyan pici,
porszemnyi pettyek tmadnak, az aszfalton Manci szaladni kezd,
mert villamospnze nincs, Manci lihegve szalad a gyorsul, nekibuzdult tavaszi zporban, elbb a kabtja vlla lesz vizes, aztn felfrcskl a sr a tiszta drapp harisnyra, lassan cuppogni kezd a kpeslap,
tapad a vizes keszty, s a frissen fecskendez zpor nekimegy a
rzsnak, pdernek is. Szalad a Manci a zporban zvegy Halpern
Izsn laksa fel, s csak a vegyi vizsglat tudn eldnteni, hogy
azok a cseppek, amelyek ott szaladnak Manci arcn, ss zek-e
vagy zetlenek?
Szalad a Manci a porz, gzlg zporban, dobog a szve, legrbl
a szja, facsarja az orrt a srs. Vidm torokhang kiabl utna az
egyik kapualjbl:
- Meg fog zni, kisasszony!
Rhgnek a kapualjban, hlyn rhgnek a hlye pasasok, ftylk
rtok, hlyk gondolja Manci srs kzben, s csak mg jobban
nekiiramodik. res a jrda, az ember nem mehet neki senkinek, lehet felfel nzni a kiugr cgtblk fel elbb jn a borblytnyr,
aztn a cukrszda ferde tkrbe vettett reklmja, most mr csak a
drogria kk Odolja kvetkezik, aztn a kismozi, s otthon vagyunk gy szoktk szmolni mindig, ha egytt jttek fel forrn s
trelmetlenl sietve a tli dlutnokon. Lesz mg egyszer tl
motyogja most magban fel a lpcsn, s becsnget az elszobn.
Zongorasz hallatszik ki, ajt csapdik, nevet hang kiabl:
- Fogadjunk, ez a Bzsi lesz.
Szke kislny ll az ajtban, nevet arca csaldottra biggyed, amikor megltja Mancit.
- Kit tetszik keresni?
Kicsit rekedt a Manci fnyes kis hangja:
- Krem szpen, a Komls r idehaza van?
Bekiabl a kislny:
- Ilonka nni! Tessk csak kijnni, keresnek valakit.
Jancsi hziasszonya kelletlenl dcg ki az elszobba. Mikor megltja Mancit, savany meglepets l ki az arcra:
- Nincs itthon a Komls r, krem.
Manci beljebb jn egy lpssel. Most ltjk csak, hogy csuromvizes,
s a szke kislny kvncsian bmul az arcba. Csndesen krdi
Manci:
- Nem mondta, hova megy?
32

zvegy Halpernn okos asszony. Ht csak nzi az zott Mancit, nzi

egy kicsit, sajnlja egy kicsit, de ht van neki elg baja, nem akar
kalamajkkat csinlni, semmi kze hozz. Nz, nz zvegy
Halpernn, aztn csak ennyit mond szp csendesen:
- Nem mondta, krem.
Manci nem hagyja a dolgot:
- Azt se tetszik tudni, hol szokott lenni ilyenkor?
Topog a szke kislny, bent a szobban kiabl valaki:
- Ilonka nni! A kottatartban nem tallom!
- Mozdul zvegy Halpernn is. Knyelmetlenl mondja:
- Nem tudom, krem - s a szoba fel mutat -, bocsnat, itt van a
csaldom, hvnak.
Manci megy lefel a lpcsn. Vizes, csszs a lpcs, megzott hazarkezk prszklnek, orrot fjnak a kapualjban. Kint vadul szakad
a zpor, s Manci megint szaladni kezd. Egy llek nem jr a Rkczi
ton, csak az autk tlklnek holnap megint meg fogjk rni az
jsgok felhborodottan, hogy nem lehetett taxit kapni. J, tmtt,
zottruha-szag villamosok csengetnek, hiszen lehet, nagyszeren
lehet bliccelni az ilyen idben, de ht kinek van trelme vrni a
megllnl? Most, ma, gy csak szaladni lehet, futni, mint a bolond,
vizes arccal, lg hajjal, sztment cipben, csak futni, futni, futni,
elrni az cen kvhzat.
Itt cignyzene szl, prok lnek a tkrs kis pholyokban, szrazak
az emberek, s bmuljk Mancit. Mit bmulnak Mancin, hlye pasasok, mit sugdolznak? Mit sugdolzik a fpincr meg a fehrkabtos pincr, mit rohan gy le a szuternbe az az ismers alak ottan? de mieltt a sugdolz fpincr odarne Mancihoz a torlaszol, kln belltott asztalok kztt Jani, a szivaros szguld el
Manci mellett, s azt mondja:
- Az Atlanticban van az intz r, tment az egsz trsasg.
Valamit svlt a fpincr Jani fel, de Manci mr kiforog az vegajtn. Egy pillanatra rmlten ll meg: kint bmbl a vihar, villmok
futnak az gen, harsogva csapdik a jrdra a kis krti ft lel
bdog hirdetoszlop. Manci lba alatt mr nem jrda van knny,
vgtelenl knny a teste, mintha lomban szaladna puha mesemezn. Libeg, des szrnyak emelik, ringatjk, kormnyozzk, viszik az Atlantic kvhz el. Az vegajt puhn lendti magval,
megforgatja, leteszi a piros fggny eltt. Valahol mlyen bent,
ahol az emlkek alusznak, most felmerl a tkrs kis pholy, ahol
mg szombat este olyan htkznapian krdezte Jancsi, hogy mit olvasol mostanban, de mintha vgtelen rgen lett volna mindez, valami elsllyedt vilgban, szlets eltt. s bent mg mindig azt
neklik a fehr szvetterek?
Egy muris kis viikend
Oly j lenne vled
Hossz-hossz fehr asztal. Manci merev szeme eltt lassan sznak
el a fejek, mint ahogy a filmen vonultatjk el az ilyen hossz asztal
mellett lket. Vidor II, a srga arc center, Joli, a menyasszonya,
Kepes Feri, a balbekk, egy idegen n, a kis Reiner, mellette Ibi, a
33

PAC irodakisasszonya, s az asztalfn, egyms mellett, egszen egyms mellett, mint akik sszetartoznak, a Reiss Kat meg
Egy n felsikt, nyikkannak a fmlb asztalok a kvn, htul abbahagyjk a bilirdot, vz mlik a fldre a tlcbl, vz mlik Manci fejre. De Manci nem rzi. Csndesen fekszik Manci a kvn, a lba
beleakadt egy feldlt szk karfjba, s nem is ltszik, hogy a sztzott kalap alatt folydogl a vr a vizes hajszlak kztt. Nem ltszik, hogy az jult zuhanstl ers, bls kis csontgyban megrzkdott az agy, hogy karcs lbon recsegve repedt meg a csont, hogy
Mancinak most nem fj mr a Komls mosolyg arca, a fehr asztal
vgn kivirult friss jegyessg, a Kat ajtig rezhet finom parfmjnek ramlata, amely kidnttte Mancit, fldhz vgta s lettte,
mint a tavaszi vihar a krti ft lel kis hirdetoszlopot.
*
Hrom htig fekdt Manci a klinikn, s Ha Magda felszaladt ebd
utn Rad nnirt, hogy egytt menjenek Mancihoz, Rad nni mr
egsz ms dtumot mutogatott Stark Mr vegyeskereskedsnek
hajcskanaptrn. Mjusi dtumot mutogatott Rad nni, s azt
mondta ilyenkor:
- Mjus tdn itthon lesz a Manci. Mjus tdikre hazaengedik a
Mancit.
Kerek hrom htig fekdt Manci a sebszeti klinika kettes szm
krtermben, piros kis sapkval a jobb lbn. amelyben apr jgdarabok zrgtek, gipszktssel a jobb lbn, amelyben lassan gygyult a trt spcsont. Csak harmadnap tudta rszortani a szjt a
teskanna hvs porcelncsvre, csak harmadnap eszmlt fel a
nyilall nmasgbl egy srga regasszony meg egy spadt kislny
kztt, aki opercira vrt.
Ketttl ngyig a legtbben ott lldogltak a Manci gya krl. Mindenki eljtt a Hernd utcbl: Friedern szuszogva s knnyes
szemmel tett le egy cserp tulipnt, amelyen kis nvjegy lgott ezzel az elkel felrssal: Frieder Divatszalon, eljtt a snta trafikos,
s elhozta a legfrissebb huszonhat fillres Zld Regnyt; eljtt a
Hernd utcai kismozi tulajdonosa, akinl Manci tz ve trzsvendg
volt, s aki kk moarpaprban vegyes cukorkt hozott a mozi bfbl, s eljtt a rdis, aki finom kis csomagban cseng hang jtk
gramofont tett le a krhzi jjeliszekrny kocog bdoglapjra. Sok
ismers lny jtt ki, megvrtk egymst a folyosn s egyenknt
mentek az gyhoz, mert hromnl tbbnek nem volt szabad lldoglni az gy krl. A hrombl kett mindig Rad nni s Magda
volt, de legtbbszr ott lt az gy mellett az elcsendeslt Gyuri is,
akinek tizenht ves, elvadult letben ez volt az els eset, amikor
szrevette, hogy szereti ezt a boldogtalan berfrauleint.
Komoran s hallgatagon lt Gyuri az gy mellett, idnknt vadul nzett a srga regasszonyra, ha a srga regasszony idegesten
vinnyogott, de a fekete haj, spadt kislnnyal arnylag elg bartsgosan viselkedett, s intzked hangon mondta neki, hogy a vnasszonyvijjogst majd szv teszi a forvos eltt, mgiscsak piszoksg, hogy ide raknak egy ilyen nehz beteget, aki macerlja nyiv34

kolsval a tbbiek idegeit. A hrom ht folyamn Gyuri olyan intenzven sszebartkozott a kislnnyal, akit egyheti megfigyels
utn megoperltak, hogy virgtl narancsig, kompttl csokoldig
mindent elszr tknlt a kislnygya fel. Vgl mr, ha jtt, csak
integetett Mancinak, s rgtn tlt a msik gy mell, hogy nekihevlt gesztusokkal tovbbmagyarzza az els megrt nnek az
oxfordi futballcsapat jtkstlust.
A kislny mosolyogva hallgatta, s reges hangon tartott eladst
Gyurinak a rgi olimpiszokrl.
Az els hten Rad bcsi is mindennap kijtt, s flszegen hajolt meg
az gyak fel, amelyekben ilyenkor felltek a hlinges hlgyek, s
kacran kszngettek vissza Rad bcsinak. mindig valami gyetlen dolgot hozott: vagy mzcukrot, amit Manci kisgyerekkora ta
mlysgesen utlt, vagy valami komoly irodalmi revt, ami rettenten rosszul ment, s az jsgpavilon szke rnje kjjel tukmlt
Rad bcsira, mondvn, hogy kedves lenya valsznleg intelligens
teremts, akit nem rdekelnek a lhasgok, s rajong az irodalomrt, ltszik nn, hogy csak ilyen lenya lehet, bzza rm. Aztn,
hogy Manci kicsit jobban , lett, lassan elmaradt Rad bcsi, s csak
cdulkat kldtt anyuval, amelyeken kevs vltoztatssal mindig
azt rta, hogy sajnos dolgaim nem engednek ki hozzd, kisjnyom,
ht csak gy kvnok neked minden jt, hsges apd.
Anyu l az gy szln jobboldalt, Magda baloldalt, s folyton nzik,
nzik Mancit. Anyu rosszul van pderezva, igazn hnyszor mondja
neki az ember, hogy ne hasznlja azt az olcs vacakot, vegyen nyugodtan a Mancibl, ott van az orvossgos szekrnyben, a frdszobban.
- Ne trdj most ezzel, fiam mondja, ilyenkor anyu- ne trdj te
mostan az ilyesmivel.
Ht mivel trdjn az ember: Trdjn a maga rongy letvel, azzal
trdjn, mi? Gondoljon arra az ember, hogy mi lesz, des j Istenem, mi lesz, ha kiszabadul innen a srga regasszony melll, ha
kieresztik az des tavaszi napra, amely alatt Jancsi meg a Reiss lnek egy padon, s cskolznak. Jaj! csuklik fel Manci keservespanaszosan az gyban -, jaj Istenem! Anyu megfogja a kezt ilyenkor, s Magda rszl az gy szlrl:
- Manci! Nem unod mg?
Mert Magda viccel, ez a mdszere. Ha egy pillanatra kettesben van
Mancival, gyorsan mond valami groteszket a Komlsrl, utnozza a
jrst, billegteti a flt, viccet mond, gonoszkodt mond, mg
Manci mgis elmosolyodik. Ezek gy bnnak velem, mint egy klykkel gondolja Manci a nehezen megcsinlt kis mosoly alatt -,
ezek azt hiszik, hlye vagyok. s mg hlsan stltatja a szemt
anyu s Magda kztt, hullmzik, ramlik, felcsuklik benne a bels
srs, s mint az Ezeregyjszaka palackban rztt szelleme, csapkod,
drmbl, tajtkzik odabent. Buta ki szavak ingerlik, vadtjk a szellemet, szegny elhullott, buti kis szavak, amelyek ott szlettek kettjk kztt csk kzben, sta kzben:
- Macskacsibe mondta Komls, mint egy jelszt, s erre azt kellett
visszaggygni:
- Kutyi!...
35

Hogy felviharzik egy ilyen kis hlye emlktl minden, minden, hogy
fojtogat egy ilyen kis hlye sz. s nem lehet abbahagyni, mert
egyik hzza a msikat, s elbjnak fldrengs rzta kis fszkkbl
az emlkek: a pirts srgapiros szne, amelyet Manci csinlt a Jancsi kis vasklyhjnak parazsn, s egytt ropogtattk pizsamban
a dvnyon, amg Manci r nem nevetett Jancsira, amg Jancsi nem
nevetett vissza r az a dhs diknta, amelynek hallatra Manci
mindig befogta a flt, de a Jancsi csak azrt is ddolgatta, egsz
vratlan idkben kezdte ddolni a Jancsi az ember flbe:
Szaporn st le a nap
Az a ronda kis csokros nyakkend, amelyrl ne adj Isten, hogy le
lehetett volna beszlni Jancsit hogy tele van az ember szeme,
orra, szja, fle emlkekkel, sznnel, szaggal, zzel, szavakkal - hogy
be van ltetve emlkkel az ember , elvadult, szomor kert, ahonnan nem is lehet mr kigyomllni az emlkdudvt.
- Ezt rja meg versben mondja egy este a spadt kislny komoly
hangon, amikor Manci nknz szintesggel mindent elmond -, ez
szp hasonlat ezzel a beltetssel. Nem r verseket?
- Buta n vagy, desem gondolja Manci elkeseredve -, hogy jvk
n versekhez, ezt a kis hlyt!
De azrt rendesen felel Manci, mert a kteremben hltlan dolog
rossz viszonyban lenni a tbbiekkel:
- Sose rtam n verseket, Olgi. Most kezdjek el csak gy verseket
rni?
A tizenht ves Olgi komolyan nz maga el. Aztn azt mondja:
- Ezt csak gy mondtam, Mancika, de errl eszembe jutott valami.
Magnak szublimlni kellene, Mancika, mert ha maga ezt tovbb is
gy csinlja, ebbe tnkremegy. Magnak flttlenl szublimlni kell.
Manci rvedezve nz r:
. Gondolja?
. Flttlenl.
Fll az gyban a kislny, csillog a szeme. Persze, az embernek szublimlni kell. Az ember szpen megvolt hsz vig, anlkl, hogy tudta
volna, mi az, hogy szublimlni. Flttlenl szublimlni. Szenzcis
egy kislny ez.
Kihevl a kislny arca, amikor magyarzni kezd. Idegorvos lnya az
Olgi. Freudal alv. Adlerral bred, zenerlt, knyvrlt, agyonnevelt kis reg, akinek vkony kis jobb lba kt centimterrel rvidebb, mint a bal, s ennek a bs kis hibnak ksznheti egsz szellemi rettsgt.
- Maga kinevet engem, Manci, mert n egy taknyos vagyok, hogy
gyvk n ahhoz, hogy tancsot adjak magnak, nem? Pedig higgye
el, okosan tenn, ha meghallgatna. Maga most mrges lesz, ha n
megmondom, hogy tudom, hogy maga nem tudja, mi az: szublimlni. Ne haragudjon. Vagy ne mondjam?
Kicsit meglepdtt a Manci hangja a stted krteremben:
- Nem haragszom, Olgi, mondja csak.

36

Mind a kt gy reccsen egy kicsit, amikor egyszerre mozdul a kt

lny, hogy kzelebb kerljn egymshoz. A tbbi gyban is beszlgetnek a betegek, nem figyel senki oda, amikor a kislny magyarzni kezd:
- Tudja, Manci, az gy van, hogyha az embernek valami olyan rgeszmefle fjdalma van, ez lehet szerelmi bnat, vagy valakinek a
halla, vagy nha valami testi hiba, szval mindenfle, ami miatt
szenved az ember, akkor nem szabad hagyni, hogy ez a szenveds
egszen rmenjen az emberre, hanem valamivel le kell vezetni, t
kell alaktani valami msflre. Ez a szublimls. Ugye tudja, hogy
az ember pldul attl is megknnyebbl egy picit, ha egyltaln
beszl a dologrl, pedig ez mg a legprimitvebb formja a szublimlsnak. Na mrmost. Ott vannak az rk, n sokat ismerek, mert
sok jr a papmhoz analzisre, azok rsban szublimlnak. talaktjk a szenvedsenergit konstruktv munkra, betre, esetleg sikerre, s valahogy rendbe jnnek ettl. Ez egy freudi sz, Manci, de
ez azrt igen rgi dolog. A regnyekben azt szoktk rni, hogy a csaldott szerelmes munkjban tallt vigasztalst, a munkba meneklt, nem hallotta mg ezt?
- Ez egy olyan frzis mondja Manci elmosolyodva a sttben -, mit
akar ezzel mondani, Olgi?
Milyen izgatott lesz a kislny hangja
- maga csak nevessen, Manci, mit tud maga? Egy hete figyelem
magt innen az gybl, figyelem a csaldjt, beszlgetek a kiscscsvel, a mamjt vigasztalom, mindent tudok magrl. Manci,
tbbet, mint amennyit elmondott. Maga csak nevessen, mit tudja
maga azt, hogy n a tizenht vemmel mennyivel regebb vagyok
s okosabb nevessen csak. Nem a knyvek miatt meg a papm
foglalkozsa miatt, ne gondolja n borzaszt sokat szenvedtem,
Manci, amita visszaemlkszem,mindig borzaszt boldogtalan voltam, Manci, maga nem tudja, mi az, mert maga most elszr boldogtalan. n szletsem ta - s most knnal s sztagolva, mint
ahogy a beszlni megtantott sketnma tagolja a szavakat, gy
mondja ki Olgi az analzis ltal feloldott traumt -, n snta vagyok,
Manci, a jobb lbam kt centimterrel rvidebb, mint a bal. Maga
szp lny, semmi hibja nincs, nem tudja, mi ez, nem is beszlek
rla. De lssa, n meggygyultam. Llekben meggygyultam, s a
tbbi mellkes. Nem a tnyek fontosak, Manci, hanem hogy hogyan
viselkednk, amikor a tnyek fejbe vgnak. Nem az a fontos, hogy
hideg van, hanem hogy fzunk-e. Nem az a fontos, hogy otthagynak
bennnket, hanem hogy fj-e? s ez tlnk fgg. Manci Csak tlnk fgg Nem szabad, hogy az ember hagyja magt. Van egy szp
Nietzsche-mondat, Manci, az gy van: aki szrnyetegekkel harcol,
maga is szrnyeteg lesz, aki sokig nz az rvnybe, arra az rvny
visszanz.
Forr s izgatott a kis Olgi hangja, s a szavai jratlan svnyt nyitnak fel Manci jggel tmtt piros sapkja alatt, a megrzkdott,
gygyul terleten, ahol hszves rendetlensgen hevertek egymson a zagyva rtelmi emlkek, cseldkzmondsok, Friedernblcsessgek. Zld Regny-mlysgek, PAC-okoskodsok, ahova
most elszr szaladt be egy tizenht ves snta kislny szjrl n37

hny, knyvekbl olvasott, aptl hallott sz, intellektulis banalits, s j svnyt vgott magnak a piros sapka alatt. Manci figyel
a duruzsol krhzi csendben, valami furcsa, tmeleglt izgalommal, az els rtelmi lmny szz feszltsgben.
- Maga egy sodrd llek, Manci. Sok ilyen sodrd llek van a vilgon, aki mg sose prblt arra gondolni, hogy gondolkozzon. gy
szeretnm, ha figyelne r, ha meghallgatna, ha meggygyulna attl,
amit mondok. Hiszen maga kikerl innen, s gyis hamar rendbe
jn, de n gy szeretnm, ha nem egy msik szerelemtl gygyulna
meg, hanem valami mstl. Valami stabilabbtl, valami olyantl,
amit nem lehet elvenni az embertl Ismeri a Faustot, Manci?
- Nem hallatszik t Manci szinte hangja a sttben -, csak azt
tudom, hogy elcsbtjk benne a Gretchent.
- A Faust egy nagyon nagy dolog, Manci, az nem fontos, hogy elcsbtjk benne a Gretchent. A Faust, Manci n gy olvasom minden
este, mint az imdsgot. Abban az van, tudja, hogy van a Faust, aki
egy egszen nagyszer ember, de hiba csinl mr akrmit, hiba
tud mindenflt, s mindene megvan, tudja, mgse ltja az rtelmt az egsznek, s egy nyugtalan llek, olyan keres llek, tudja.
s azt mondja a Faust, hogy csak azt szeretn, hogy egyszer mr
azt mondhassa a pillanatnak, hogy maradj, oly szp vagy nnekem,
rti Manci? s akkor jn a szerzds az rdggel, aki mindenflt
meggr a Faustnak, s a Faust meggri, hogy ha majd egyszer csakugyan marasztalja a pillanatot, akkor tadja a lelkt az rdgnek.
De az rdg leg a msodik rszben, ahol az rdg, mert a mennyei
seregek elviszik elle Faust lelkt, de tudja, Manci, az a szp, isteni
szp, tudja, Manci, azrt kell imdni a Goetht, mert Faust nem
kedvese karjban mondja a pillanatnak, hogy maradjon, se akkor,
amikor egy csom pnze van, se akkor, amikor nnepeli hanem
akkor, amikor a tengerparton j orszgot ptenek az emberek, s
Faust nzi az ptkezst. s akkor azt mondja Faust azt mondja:
nur ja persze, maga nem tud nmetl a magyar fordtsa gy
van? az rdemel csak letet, szabadsgot, ki azt naponta
meghdtni knytelen Bejn a sveszter, felgyjtja a villanyt,
mindjrt hozzk a vacsort. Nevetgl, duruzsol a krterem, s flnken, mint aki jrni tanul, gy botladoznak Manci szjn a szavak:
- Mondja csak mg egyszer, Olgi. Hogy is van ez: az rdemli meg
csak az letet
Olgi ujjong hangon ismtel:
Az rdemel csak ltet, szabadsgot,
Ki azt naponta meghdtni knytelen
Hozzk a vacsort. A kislny halk izgalommal tovbb beszl:
- n most gy rlk, Manci. n egy bolond lny vagyok, tizenkt
ves koromtl analizltak engem, s n nagyon reg vagyok, mert
a - megint sztagolva erszakoldik ki a sz -, mert a nyomorkok
korn regszenek. s n most borzasztan rlk, hogy maga viszszakrdezte ezt a mondatot. Nem azrt, Manci, tudja n tudom,
hogy maga mg meg fog feledkezni errl, ha kimegy innen, de azrt
mr mgis ott van a fejben, s ez egy igen nagy dolog. n hrom
vvel vagyok fiatalabb, mint maga, de n ezt jobban tudom, hogy
38

ez a mondat mit jelent, mert n belenztem a mlybe, mert n sokat szenvedtem, Manci. Majd este megint beszlnk valamit, most
vacsorzzunk.
Eszi a kislny a tejbegrzt, s mg egyszer odaszl az elgondolkozott
Mancihoz az gyba:
- n egy misszis nvre vagyok, mindig mondta a papm. n gy
szeretnm megtrteni magt, Manci. gy szeretnm elhdtani
magt attl a hlye fitl
Okos kislny, reg kislny az Olgi, nagyszer gyerek, de most valami
egszen rosszul mondott. Egszen rosszkor, egszen rosszat. Manci
kezben megll a tejbegrze kiskanl, s mg rmered a szeme a fehr falakra, megint kszkdve s keservesen botorklnak ki a szjn
a szavak a javthatatlan, a Faustnl is igazabb, rgibb s megvltoztathatatlanabb szavak:
- Nem rti ezt maga, Olgi. Maga mg nem tudja azt, hogy egy ilyen
hlye fi milyen szpen fel tudja fordtani az ember lett
*
Olgi pontosan ismeri a szervezett, az idegeit, az agyt, Olgi tizenhrom ves korban mr egyedl kvarcolta magt, s pontos adatai
vannak minden szervrl. Oldi tudja, hogy a fejben arnylag igen
nagy kiterjedsek a falimez-agytekervnyek, ami azt jelenti, hogy
Olgi rendkvl intelligensen tud okulni a tapasztalatokbl. Olgi teht
ezentl nem beszl a hlye firl, de annl tbbet beszl mindenfle olyan dologrl, amit nem lehet rgtn szerelemmel asszocilni.
Olgo tantja Mancit, vatosan tantja, hogy Manci ne vegye szre,
hogy tanul. Gyerekhangon beszl az Olgi, vicceket mond Wagner
muzsikjrl, hogy kzben Manci rjjjn, mirt is volt olyan nagy
fi az a Wagner, beszl a grg filozfusokrl, akik rm jpofk voltak, mert folyton ott ltek a piacon, s nem volt egyb dolguk, mint
hogy okosakat mondjanak egymsnak. Elmereng, hogy Rma milyen modern volt, ha meggondolja az ember tudja, Manci, honnan
jtt az a monds, hogy minden t Rmba vezet? Ht a Caesar pttetett gynyr utakat a birodalomban, s az volt a vicces, hogy
csakugyan mindegyik ott rt vget, Rmnl. s jaj, Mancikm,
krje klcsn valakitl a Renant, az olyan gynyr, amikor az ember rjn, hogy Jzus is ember volt, s mikor sokat bolyongott
egyedl a pusztban, egyszer azt mondta, hogy rkknak vannak
odik,s a madaraknak van fszkk, csak neki nincs hov lehajtani
a fejt hogy az ember elolvas egy ilyet, s egyszerre olyan kzel
lesz hozz az az egsz vilg s ember s minden. A krhzablakon
mr benyjtja kvr aranykarjt a dl, s a fehr veg mgtt elkkl a dlutn, s jszaka lesz, de Olgi csak beszl az gyban, tizenht
ves Olgi, snta kis misszis nvr beszl emberekrl, korokrl, muzsikrl, sszefggsekrl, gyerek hangon. Mancihoz fogalmazva a
dolgokat, s nha gy rzi, minta bbjtkot mutatna, mintha knyny bbokkal jtszan le Manci eltt az egsz nagy vilg egsz nagy
trtnett, vgjtkk tdolgozva,hogy Manci ne unatkozzon.
s Manci nem unatkozik, Manci figyel. Mr lekerlt a fejrl a piros
sapka, bgyadnak a lzai, eszik, l, figyel. Olgi egygyre formlt
szavai mindennap, minden percben fggnyket hznak fel
39

benne, s egyre gyakrabban krdez is. Ha dlutn anyuk itt vannak, mr trelmetlenl nzeget a msik gy fel, ahol a Gyuri gy
beszl a spadt kis blccsel, mint egy kis klyklnnyal. Olgihoz ritkn jn ltogat, a papja dlfel szalad be hozz protekcisan,
mert dlutn rendel, s a ltogatsi idben csak az reg hzvezetn meg tzperces asszony vendgek nznek be Olgihoz. Ngy ra
utn, ha anyuk elmentek, Manci mr szomjasan fordul az Olgi gya
fel, s srgeten krdez mindenflt, ami eszbe jut. Krdez emberekrl, irnyokrl, knyvekrl, npekrl, mvszetrl s azt
mondja meg nekem, Olgi, hogy mi az, hogy sztoikus nyugalommal,
ezt egyszer mondta nekem a fi, s mondja, Olgi, a Napleon tulajdonkppen mit csinlt, s mibl ltszik egy btoron, hogy biedermeier, s azt mondja tovbb, Olgi, hogy a nmet mitolgiban az a
Siegfried-dolog, az hogy volt?...
Hullnak a fggnyk Manci szeme ell, gyors, knnyelm kis szavak
parnyi lyukakat tnek a tudatlansg faln, s a parnyi lyukakon
beszivrog valami cspp napfny, csak annyi, hogy az ember rjjjn tle, hogy eddig sttben lt. Csak annyi, hogy az ember des,
friss, felugrs izgalommal felfedezze, hogy hiszen minden-minden
rdekes, hogy mindaz, ami nagykp majomsg s sts unalom
volt eddig, mindaz izgalmas, l, eleven, amit rdemes krljrni s
megismerni, mint egy szobrot, amit megmagyarzott valaki, akit
szeretnk.
Hullnak a fggnyk, mlnak a napok: csndesen mlik el. Manci
szletsnapja is. Anyu forvosi engedllyel felszalad reggel, s egy
finom kis tokban finom kis kves gyrt hoz Mancinak. Szegny
anyu gondolja Manci az gyban, mialatt ellgyultan simogatja az
anyu kezt -, szegny anyu, mit vihettl zaciba, mennyi plcikt szmolhattl, hogy megvedd nekem ezt a gyrt.
Dlutn megint ajndkokkal jelenik meg a csald s a Hernd utca,
este a sveszter egy kis csomagot hoz be Mancinak. A kis csomag Olgi
ajndka, s fekete brktsben, mint a Biblia, Goethe-versek vannak benne. Amikor Manci kibontja, Olgi tszl az gybl:
- gy rlnk, ha igazn rlne neki, Manci.
Otthonrl hozatta el a legkedvesebb knyvt a kislny, amikor megtudta, hogy Mancinak szletsnapja van. Manci rmmel meg csaldottan forgatja a fekete kis ktetet, amelybl egy szt sem rt. Olgi
megint tszl:
- Persze, most mg idegen magnak. Majd ha megtanul nmetl,
maga is gy fogja olvasni, mint az imdsgot. Goetht csak gy lehet olvasni, mint az imdsgot.
Goethrl kezd beszlni Olgi, s halk hangra tomptja a lelkesltsgt, hogy ne zavarja a tbbieket. Sokig beszl a kislny, nagyon
komolyan s feszlten nz Mancira. De Manci szp barna szeme
mr percek ta fegyelmezetlenl rvedez maga krl. Tz perccel
ezeltt mg krdezett, izgult, blogatott, mg tadta a flt s az
agyt Olgi okos s okoskod szavainak, most nem hall mr semmit.
Mi trtnt mt megint ezzel? gondolja Olgi. Ez most megint mire
gondol? Olgi elhallgat, s hallja, hogy Manci msik szomszdja, az
regasszony helyre kerlt szke n, akit dlutn operltak, s akiben mg rszegen l az terszag rausch, nyszrgve beszl:
- Gzukm kisfiam szerelmem ne hagyjl itt engemet.
40

Figyel, sugdos a krterem. Manci fordul egyet az gyon, s Olgi

megrml a kitgult szemtl. Szrny, szvszort shaj szakadt ki
Mancibl:
- n ezt nem brom tovbb Olgi, drgm n nem brom tovbb
ezt az letet
s hromheti nyugalom utn most rettenetes ervel csuklik fel
Mancibl a srs. Sztfeszti a szjt a zokogs grcse, rzza a testt,
sszeciblja a gyomrt. Riadtan kiablni kezd a krterem, ideges
nk felsrnak az gyban, valaki csenget a sveszternek, de akkor mr
nylik az ajt, s az ordt srgrcsre egyszerre hrom sveszter szalad be a terembe. Csittjk, simogatjk a Mancit, vizet adnak, vizes
ruht adnak, de nem hasznl semmi. Mr rzkdik a knny, fehr
gy, Manci vontva vonaglik, s mindenki sr, amikor Manci felordt:
- Jaj, Istenem! des j Istenem! Jancsikm!
Az egyik sveszter kiszalad az orvosrt, Injekcis tvel jn be a fiatal
doktor, kt sveszter fogja le Mancit, amg beleszrja a tt. Mg kapldzik Manci egy kicsit, de lassan elcsendesl az ordts sr,
kk felh gomolyog a Manci szeme eltt, s valahol a nagy kksg
mlyn szalad valaki fekete szrnya van, mint a halllepkknek
szalad, szalad a szrnyas pici pincr az cen kvhzban, hogy ne
kelljen felelni neki, hogy hova ment az intz r. Aztn letnik a pici
fekete pont, s sszehzdik a nagy puha kksg, kicsi, gmbly
kksg szll a Manci szemre, s lehzza a szemhjait.
s elnehezlt szvvel hallgatnak a nk a krhzi jszakban, amelynek csndjt mg nha felszaktja a szke n halk nyszrgse:
- Gzukm Gzukm
*
Dlutn fl htkor, amikor a Vltbank hivatalnokai szerint ms
tisztessges vllalatnl mr egy kutya sincs, a vltosztlyon megszlalt a telefon.
. Telefon! szlt ki figyelmezteten egy szakadt regiszterbl Barta
r, a cgvezet.
- Telefon! csilingelt lustn Bzsi kisasszony az rgptl.
- Telefon! kiltott a hszves, szemtelen kis praxi is, aki mosta a
kezt a vzvezetknl.
Komls a hrom felszltsra dhsen nzett krl, s morogva
ment a telefonhoz. A ports krte Komls urat.
- Az beszl! vlttt Komls a kagylba.
- Tessk lejnni, Komls r mondta a ports -, keresik a Komls
urat.
Dhngve ordtott a fi:
- Mit lemenni? Kldje fel a pasast. Micsoda j rendszereket csinlnak megint?!
A ports kedlyes:
- Gyjjn csak le, Komls r. Hlgyek vannak itt, nem akarom felkldeni ket. Itt vrnak a kalickban, tessk sietni.
Mr le is teszi a kagylt. Komls mrgesen rntja le magrl a drapp
vszonkabtot, s belebjik a cskos sttkkbe, amely ruhaakasz-

41

tra tve lgott eddig a fogason. Amg vgigmegy a folyosn, s leszalad a fldszintre, nevet ni arcokat villant el az elkpzels.
Kat puha piros szjt, ahogy rnevet a kalickban:
- Jpofa vagyok, mi? Mit szlsz hozz, hogy megltogatlak?
Vagy a kis Ibi lesz, aki olyan bosszant vicceket csinl az emberrel,
amikor idejn pnzt krni az intz rtl, mert a kasszakulcsot elvitte dlben az intz r a PAC-irodbl. Vagy Kluger Mariann, a liptvrosi rilny, aki ha ellejt erre, mindig bejn beszlgetni egy
kicsit Komlshoz a Vltbankba. Hlye ni temp, itt zavarni az embert, nincs jobb dolguk, hallatlan!
Jska bcsi, a ports, valakivel beszlget a lpcsn, s int az veges
kalickja fel:
- Benn vannak a hlgyek.
Mit rhg, Jska bcsi? Komls kzelebb megy hozz, s sgva
krdi:
- Kicsodk?
Jska bcsi tovbb rhg, s vonja a vllt:
- Hlgyek, hlgyek. Mit tudom n?
A kalickban hallgatva lnek a hlgyek a dvnyon. Az egyik hlgy
reg hlgy, a nyri meleg ellenre stt kabt van rajta, kezben
zott, szomor retikl. Reszket az reg hlgy a flledt kis kalitkban, reszket reg Rad nni, s oda hzdik a msik hlgyhz, akinek lesimtott fejn nincs kalap:
- Jn mr, Julikm, jn mr.
Komls meghkkenve ll az ajtban. Dadogva kszn a Komls, kezet akar cskolni. Jska bcsi stlgat kint az vegfal eltt, s furcsa
dolgokat lt. Ltja, hogy a kalapos hlgy elrntja a kezt Komls
eltt, ll egy kicsit, aztn srni kezd, aztn tleli a Komlst, s kihallani, amikor ezt mondja:
- Tegye meg, des fiam. Tegye meg az n kedvemrt.
A kalaptalan hlgy csittja a kalapost, egyenesre rngatja az sszegyrt barna kabtot, s blogat, amikor hozz fordulni a kalapos
hlgy:
- Az a lny megrl. Juli, mondja meg, nem rl meg az a lny?
s megint:
- Tegye meg, des Komls, csak tz percre nzzen fel, nyugtassa
meg.
Komls r az ajt fel nzeget, Jska bcsira bmul, s halkan mondogatja:
- De drga nagysgos asszony, hogy jvk n ehhez?
Mg halkabban:
- n vlegny vagyok, krem.
Jska bcsi mr nem stl. Megllt az vegajt eltt, s bebmul. A
kalapos hlgy megint sr, magyarz, krleli Komls urat. Nzd csak!
Hallatlan, mire kpesek a nk a Komls rrt. Hallatlan!
s milyen nagy kegyesen mondja a Komls r:
- Ht krem szpen ha tetszik gondolni, hogy attl megnyugszik,
ha n felmegyek
A kalapos hlgy rngatja a msikat:
- Juli, mondja meg, mit mondott szegny! Mondja csak meg!
Szpen nz Komls rra a msik hlgy, mialatt azt mondja:
42

- Azt mondta a Manci kisasszony, hogy meggygyulna, ha feljnne

a fiatalr egy kicsit.
Kellemes beszde van ennek a Julinak, az ember elhallgatn. De
szlnak az emberhez, elhvjk, krdezskdnek, pedig igazn rdekli az embert, mi minden trtnik a kalickban.
A kalickban e pillanatban az trtnik, hogy Komls r azt mondja
Rad nninek:
- Egsz nyugodt lehet nagysgos asszony. Nyolcra ott leszek, ezt
meggrem.
Rad nni a Julishoz fordul:
- Hallotta, lelkem? Nyolcra. Maga a tanm, hogy ez meg lett grve.
n megtettem a magamt.
- Igenis mondja a Julis.
Komls fogja az ajtkilincset, Rad nni megnyugodva nyjtja a kezt. Azt krdi Rad nni:
- Szval biztos? Megmondhatom neki?
- Igen, igen, igen mondja Komls trelmetlenl. Cskolom a kezt.
Mr megy is a Komls. De meg kell llnia, mert Rad nni visszahvja. Felemeli a mutatujjt Rad nni:
- Meggrte!...
- Ott leszek, kezt cskolom.
A Hernd utcban megkrdezik a telefonkzponttl a pontos
idt, s beigaztjk az rt. Papa lestl a Bajza utcig, mert Manci
kveteli, hogy a villanyrval is hasonltsk ssze a kzpont bemondst, egy pillanatnyi eltrs se legyen. Manci kri a pdert az
gyba, kri a csipks huzatot a prnkra, meleg vizet kr, hogy kezet mosson, bekld Friedernhez klcsnkrni a klnivizet, tkrt
kr, fst kr, a rzsaszn hlingt kri. Magda izgatottan szaladgl a laksban, kirohan a konyhba percenknt, hogy megkrdezze
Rad nnitl:
- Mit tetszik gondolni, csakugyan eljn?
Rad nni poros tescsszket trlget, amelyeket a finom szervizbl vett el. Bsan mondja Rad nni:
- Mit tudja azt az ember, Magduska. Taln jobb is volna, ha nem
jnne.
Nyolc eltt t perccel Manci ezt mondja Magdnak:
- Te most menj el, Magda. Nem haragszol? Tudod, idegestene, ha
tudnm, hogy vrsz itten.
Magda elmegy, tisztn csillognak a tescsszk az asztalon, friss
klnivzillat rad a szobban, t perc mlva nyolc. Manci rzsaszn
hlingben, rzsaszn arccal fekszik a csipks prnk kztt, s lehunyja a szemt. Igen, most vge, vge ennek a borzaszt hnapnak, hallnak, temetsnek, krhznak Manci felnyitja a szemt, s
a tkrbe mosolyog jn a Jancsi, drga Jancsikm jn, l a villamoson, s izgatott, s azt mondta anyunak, hogy ht hogy tetszik
kpzelni, hogy n nem mentem volna, ha hvnak, de nem hvott
senki. Mert Rad nni gy alaktotta t a Komls ideges beleegyezst, igen, anyu azt mondja, hogy a Jancsi meg volt srtve, ht elvgre, ha meggondolja az ember, igaz is, mirt, hogy senkinek se
jutott eszbe rtesteni a Jancsit, hogy Manci krhzban volt? s
milyen szp tle, hogy mgis els krsre meggrte, hogy kijn
43

- Hny ra, anyu?

Nyolc ra t. Rad nni visszakiabl:
- Pont nyolc.
- Anyu!
- Mi az, fiam?
- Anyu, hozd be az rt.
- A kis ra nem jr, fiam. A falirt nem vihetem be.
- Ht akkor apa zsebrjt.
Rad nni pisszeg Rad bcsinak, hogy maradjon csendben:
- Apa most ment el, fiacskm.
Nyszrg a Manci:
- Az elbb mg itt volt.
Gyuri hangosan tanul az asztalnl.
- Ne kiablj, Gyurikm, nem hallani, ha kopognak.
Gyuri is bevonul a hlba.
- Anyu!
- Mit akarsz, fiam?
- Hny ra?
- Nyolc mlt, gyermekem.
- Mennyivel?
Anyu odal a dvny szlre, csvlja a fejt:
- Ugyan, fiam. gy gytrni magadat egy fi miatt
Manci shajt, forog a dvnyon.
- Te, anyu!
- Na?
- Azt mondta, hogy nyolcra?
- Azt mondta, hogy lehet, hogy ksik egy kicsit. Sok dolga volt.
A csendben hallani lehet, hogy anyu kezben megzrren a horgolt. Anyu felll.
- Kopogtak? ijed fel Manci.
- Nem, fiam, nem.
- Nzz ki a lpcshzba, anyu.
Jr a kis ra, jr a nagy ra, itthon van a zsebra is, de senki nem
mondja meg Mancinak a pontos idt. Fl kilenckor azt hiszi Manci,
hogy mr tz ra mlt, s tz rakor, amikor megszlal a telefon,
meg van gyzdve rla, hogy fl kilenc, s Jancsi bocsnatot kr,
hogy kicsit ksni fog.
De csak Olgi telefonl. Nyolckor felhvta Magda az Olgit, s kzlte
vele az esemnyt. A kislny rgtn tudta, hogy Komls nem fog elmenni, s most kri Mancit a telefonhoz. Manci kiabl, hogy nem
megy, hagyjk bkben, mit akar tle ez a kis majom? A kis majom
azt mondja Rad nninek, hogy csak rdekldni akart, mit csinl a
Manci, van-e olvasnivalja, s megkaptk-e a Goethe-verseket, azt
a kis fekete ktetet, amelyet Manci ott felejtett a krhzban.
- Ne fradjon az ilyesmivel, Olgica mondja Rad nni lemond
hangon a telefonba -, nem rt a Manci nmetl, kr ilyesmit adni
neki.
Manci ernyedt idegekkel hallgatja, amikor anyu lel mell referlni.
Az Olgi azt zeni, hogy elhatrozta, hogy ki fog jrni a Hernd utcba nmetrt adni Mancinak, s Manci telefonljon, hogy milyen
idpont knyelmes neki, egsz dlutn rr. s azt zeni, hogy
Manci krje klcsn Gyuri nmet sztrt, s ahogy tudja, prblja
44

lefordtani a Goethe-knyvbl azt a verset a 156. oldalon, amelynek

ez a cme:
Ein Gleiches.
Manci srva kiabl:
- Hagyjatok bkt a marhasgaitokkal! ppen most kezdjetek velem!
Aut ll meg a hz eltt, felhallatszik, ahogy csengetnek a kapun.
- Mr lemlt tz?
- gy ltszik, elmlt, fiam.
Manci beharapja a szjt, s nzi a mennyezetet. Fak a hangja,
amikor megint megszlal:
- Mit gondolsz, anyu, jhet mg?
Anyu nem felel. Letette a horgolst, s csak nz Mancira. s egyszerre azt mondja elszntan:
- s ha nem jn? Ha nem jn az a nagyszer riember? Na? Mi lesz,
ha nem jn? sszedl a vilg, mi?
Mancibl felcsuklik a srs:
- Te ezt nem rted, anyu! Te eztet nem tudod, mi ez!
Apa bedugja a fejt az ajtn. Odajn apa a dvnyhoz, simogatja a
Manci fejt:
- Na kisjnyom na!
Gyuri ott ll a szoba kzepn, s grimaszt csinl. A jobb lbt felemeli, s szgben dobbantja oda a msikhoz:
- Manci, emlkszel? Pitty
nekel Gyuri:
Manci csmps, mint a pinty
Pitty, pitty, pitty
A rgi Mancit utnozza, a rgi Mancit csfolja a Gyurus, azt a Mancit, aki nem tudta, hogy jn egyszer egy Komls Jnos nev r, aki
felfordtja az lett, aki miatt titkolzni kell, hazudni kell, rtatlanul
szerelmes fiatal lnyt kell jtszani anyu eltt aki miatt rohan az
ember a zporban, aki miatt megalzkodik, ravaszkodik, knyrg,
aki miatt bevgja a fejt egy piszkos kvhz vizes kvbe, s aki
miatt felfordul s megdglik az ember, egy hlye fi miatt, gazember miatt, aljas miatt fj!...
- Manci! Pitty!
Anyu, apa, Gyuri milyen kedves pofk ezek alapjban vve.
- Anyu! Hova mgy, anyu?
- Elrakom, fiam, ezt a knyvet, amit visszakldtek a krhzbl,
- Azt a Goetht?
- Azt, Mancikm.
- Add csak ide, anyu.
Idegen, furcsa betk, iskolskora ta nem ltott Manci gt betket.
Manci lapozgat, anyu meg apa sszenznek az asztalnl. Anyu megszlal:
- Fordtsak neked, fiam?
- A Gyuri adja ide a sztrt.
Piszkos a fedele a kis sztrnak, sztesnek benne a lapok.
- Nem hinyzik belle semmi, Gyurus?
- ffent.
45

Manci fell a dvnyon, nyitogatja a Goethe-knyv finom, sszetapadt lapjait.

- Valamit zenet az Olgi, anyu? Mit mondott, hogy melyiket fordtsam?
Anyu megmondja, s Manci fellapozza a 156. oldalt.
- Anyu, mi az: feiger?
- Feig, az gyva, gyermekem.
- s klnben majd n egyedl kikeresem. Adjatok egy kis paprt.
A sztr leszaktott fedele el van gyrve, kzepn megtrik a papr.
Sokig nzi Manci a piszkos fedelet, de egyltaln nem ltja a piszkot, fedelet. Aztn sszerncolja a homlokt, amit sose csinlt eddig, s hirtelen az az rzse van, hogy most hasonlt Olgihoz. Kemnyen rncolja a homlokt, megnylazza az ujjt s lapozni kezd.
- Gedanke, -ns mit jelent ez a ns, anyu?
- Az a ragozs, fiam. Der Gedanke, des Gedankens annyi, mint a
gondolat.
- A sztrban az van: gondolat, eszme.
Rad nni zavarba jn:
- Azt is jelenti, fiam.
- N, az a tbbes szm, ugye?... Teht akkor: feiger Gedanken, az
gyva gondolatok, ezt mindjrt felrom. Na, most: bangliches ne
mondd, anyu, hadd csak, majd n megtallom Bandchen,
bandigen ah megvan mr: banglich aggod, fl na, most
Schwanken
Anyu elveszi a horgolst, apa bemegy lefekdni, csak Gyuri bmul
ttlenl az asztalnl. Manci nylazza az ujjt, s lapoz a rongyos kis
sztrban, a finom kis knyvben, s felrja gyerekes betkkel a darab paprra a szavakat. Ketyeg a hrom pontos ra a hzban, de mr
nem fontos az id. Eltnik az id , beleolvad az id a szavakba, a
ngay gyerekbetkbe, a darabka paprba, a primitv els fordtsba,
a Manci j, felvidult hangjban, amint odaszl anyunak:
- Te, anyu most mr rtem az egszet felolvassam? De nmetl,
anyu!
s des magyarsggal, elcsodlkozva a szokatlan krnyezeten, felhangzanak a goethei sorok Rad Miksa Hernd utcai laksban:
Feiger Gedanken
Bngliches Schwanken,
Weibisches Zagen,
Aengstliches Klagen
Wendet kein Elend,
Macht dich nicht frei.
Allen Gewalten
Zum Trutz sich erhalten,
Nimmer sich beugen,
Krftig sich zeigen,
Rufet die Arme

Der Gtter herbei!

46

47

Msodik rsz

Ha valaki gyors- s gprst akar tanulni Pesten, mindenki azt

mondja:
- Csak a Nemes-Riedlhez menjen, az lltlag egy remek intzmny.

A Nemes-Riedl-fle remek intzmny az Orszghz tren szkel egy

szp, finom hz els emeletn, ahol reggeltl estig ketyegnek, kattognak az rgpek, csikorog a krta a srn vonalzott zld tbln,
reggeltl estig szorgalmasan s lelkiismeretesen szguldanak a lpcsn a tantvnyok, mert akik ide jrnak a remek intzmnybe, igen
ritkn mulasztanak. Akik ide jrnak, azoknak igen srgs a dolguk,
mr csak azrt is, mert tl vannak az iskolakteles koron, s nem a
hazai trvnyek parancsoltk rjuk a Nemes-Riedl-iskolt, hanem
azok a sajnlatos termszeti trvnyek, amelyek nem hajlandk engedlyezni azt, hogy az ember bksen felforduljon, hogy az ember
des nyugalomban hezzen, hogy az ember ruhzata les konfliktusban lljon rszint a lgkri viszonyokkal, rszint a divattal. E szomor termszeti trvnyek irnytottk a Nemes-Riedl-iskola fel a
tantvnyok zmt: a rosszul iskolzott nagylnyokat. Akiknl szintn lecsapott valami Zsiga bcsi-fle katasztrfa; frissen vlt fiatal
asszonyokat. Akik keveselltk a tartsdjat s sokalltk az egyedlltet az elrvult laksban; fix llsba kvnkoz fiatalemberek, akik
elkel kesersggel beszltek a hibaval gimnziumi rettsgirl, s azokat a fiatal lnyokat, akiknek mg az az egy v is sok volt,
ameddig a fvros kereskedelmi szaktanfolyamai tartanak. Mert a
Nemes- Riedl-iskola okult a mesken, amelyekben hrom napot
szmt egy v, s a Nemes-Riedl-iskola a lehetsgkhez kpest
szintn megrvidtette az vet, br hrom hnapnl rvidebb idre
mgsem tudta megrvidteni. De ezalatt aztn igazn kitett magrt doktor Nemesn s Riedl tanr r, akik egytt vezettk az zemet, s az jonnan belp tantvnyoknak bszkn mutattk a falon fgg nagy grafikont, amelyen hossz piros vonal mutatta, hogy
a legutbbi orszgos gyorsrversenyen a Nemes-Riedl-iskola jutott
a msodik helyre.
Mancinak is megmutattk a grafikont, lelkesen magyarztk az j,
leegyszerstett mdszert, krlvezettk a hrom teremben, s egy
blokkfzetbl vkony kis selyempaprt tptek ki, amelyre ez volt rrva:
Ezennel elismerjk, hogy Rad Margit rhlgytl 20, azaz hsz
pengt egy hnapi tandj cmn felvettnk.
Olgi ksrte ide Mancit, s amikor a beiratkozs utn lementek a
lpcsn, tndve mondta Manci a kislnynak:
- Rad Margit milyen furcsa, hogy n Margit vagyok.
Olgi nevet:
- Jr a baba iskolba jr a baba, s j nevet kap.
- Csakugyan mondja Margit -, ppen olyan, mint amikor berattak
az els elemibe. Ott is olyan furcsa volt, hogy n Margit vagyok.
Rad Margit rhlgy.

48

Elgondolkozva bandukol Manci a kislny mellett a szeptemberi dlutnban. Olgi a Duna-part fel vezeti, s megnzi a kis karrjt:
- t rig stlhatunk, Mancikm. Meggrtem, hogy pontosak lesznk.
Manci felriad:
- Meggrted? Kinek?
Olgi kicsit zavartan mosolyog:
- Nem mondtam? Papnak egy ismerse jn velnk, tegnap beszltem meg vele. Az unokahga szavalmvszn, legkedvesebb Goethimet szavalja miatta jn.
- s ki az, Olgi?
- Tegnap lttam elszr, Mancikm. Egy rm csnya fi, de rm
okos. Lnrdnak hvjk.
- Milyen ismers nv
- Igen mondja Olgi -, vannak ilyen ismers nevek. Nem valszn,
hogy ismered. Nem blozik, nem sportember folyton pnzemberekkel jr rm okos fi harminct ves.
Merengve teszi hozz:
- Milyen csnya
Feszengve csapdik a jrdra Olgi magas, ers ortopd cipje, s
Manci mg mindig nem szokott le arrl, hogy nha rajta ne felejtse
a szemt a szomor cipn. Mikor elszr jttek le egytt az utcra,
Olgi tl vidman mondta Mancinak:
- Figyelmeztetlek, hogy ne sajnld le a mremekemet. Drga lbbeli
ez, tszr annyiba kerlt, mint a tid. De azrt ne bmuld folyton,
lgy szves.
Kopog a rakpart kvn a furcsa cip, a furcsa cipben a furcsa kislny, kis pesti misszis nvr, aki csakugyan elhdtotta Mancit attl a hlye fitl. Manci hallgatja a kt temes ritmust, s elrad
benne a hla alatt a sznalom. Ngy hnap mlt el a krhzi ismerkeds ta, s ennek a ngy hnapnak minden napjt s minden
apr esemnyt a furcsa cip kttaktusos zenje ksrte; a furcsa
cipk ott kopogtak Manci mellett az Erzsbetvros kis utcin, ahova
hromrs mosakods nlkl is hajland volt lejnni Manci a nyri
htkznapok flledt estiben, hogy meghallgassa Olgi apr eladsait a renesznszrl, a rmai llamrl, a francia forradalomrl, a frak birodalmrl, Voltaire-rl, Galileirl s Amerika llamairl. Kopogott a ritmus, amikor Olgi a mzeumok hvs termeiben vezette
Mancit, s magyarz szavai alatt letre keltek, sztkgyztak s
jra mozdulatlann vltak a s sznek a kpeken, amg csak kpcm
s tma helyett l, j ismers lett Manci eltt a lgystt rembrandti rabbi, a Madonnk, a fk s a fvek, amg a bekeretezett
vsznak mgl a sznek beszltek hozz s nem a fotogrfia.
Kopogtak a furcsa kis cipk Manci mellett reggeltl estig, mert Olgi
kt hnapig szalmarva volt, ahogy nevetve mondta: az apja
Amerikban tlttte nyri szabadsgt, s Olgi neurasztnisan
borzadt az elhagyott laksban, ahol a hzvezetnvel kettesben
maradtak. Kopogtak a furcsa cipk vgig a vroson Manci mellett,kopogtak a hvsvlgyi vglloms kis alagtjn, ahol a nyikorg harmonika srt utnuk, s felkopogtak a lpcskn a kis erd
fel, csak ott hallgattak el a leng fszlak kztt, ahol a Manci kabtjra lt le a kt lny, s Olgi Baudelaire-rt rajongott, mialatt a
49

felhket bmulta hanyatt fekve a kabton, s Mancikm, ez az

ember le tudta rni azt, hogy tudta lerni azt, hogy szereti a felhket csak a ritmust figyelje, Manci jaime les nuages, les nuages
qui passe les merveilleux nuages rzi, hogy benne van, hogy
szllnak, szllnak a felhk
Kopogott a ritmus tovbb a budai Duna-part esti csndjben, ahol
anyu meg apa jttek mgttk a kioszkbl hazamenet, s Olgi az
grl beszlt s a csillagokrl, s idzett, megint idzett, folyton
idzett, hogy egy-egy mondattal helyet csinljon Manci fejben Platntl Bergsoing, Homrosztl Dantig mindenkinek, akit ismerni
kell nem nagykpsgbl, Manci, de hidd el, gy tele les az ember
szve, a szeme, a szja, a fle azzal a sok-sok gynyr s izgalmas
dologgal, amit az ember, mint egy kert mint egy kert, Mancikm
- s Olgi Mancira nevetett ilyenkor -, mint egy szp, hasznos, gondozott kert, amelybl ilyen magam-fajta misszis kertszek arnylag rvid id alatt kitpik a dudvt
Mr nem kap Manci srgrcst az ilyen emlkeztetsekre, szomor se lesz, csak egy kicsit ttovn bmul a levegbe. Aztn rnz
Olgira, s nevet is:
- Mint egy kert, Olgi, mint egy kert
Kopogott a ritmus a ligeti jki templom eltt, ahol Olgi gyetlen,
lelkes gesztusokat csinlt a levegben, folyton emelked cscsveket suhogtatott a kezvel feljebb, feljebb, mg feljebb, mintha
az gbe akarna belefrdni, az a gtika, Manci amit itt lt, az romn egyszer ilyenkor Manci ismers nevetst hallott a hta
mgtt, vidm trsasg llt mgttk, a PAC-banda, Reiner, Vidor
II. meg a tbbiek mind az Olgi lbt nzte, s mikor a kt lny elment elttk, karban ordtottk: kezicskolom, Manci szegny kis
ritmus kopogott, a spadt kis szj beszlt, s ha egy-egy rgi fi felnzett dlutn Radkhoz, mindig ott tallta a kislnyt, aki furcsn
mosolygott a szavaikon. Ez a furcsa kis mosoly meglltotta Manci
szjn a kedvessget, s is szrevette, hogy Krsz Laci csak ilyeneket mond: jtt a pasi, gy felvgott elttnk, hogy ksz undor
volt, - s hogy Schrei Dani kritikai szelleme ezt a kt megjellst is
merte csak: ksz rhej vagy csuuuda klassz, - s hogy Havas rhgtt, ha meghallotta, hogy Manci dleltt a mzeumban volt, s azt
krdezte: legalbb lttl mmit, Macula?
A kopog ritmus ksrtett, ha Manci mgis elment egyszer moziba
Klr Gyurival, s a fi keze utn kapkodva azt mondta, hogy te,
Manci, lennk rted borzeb, mint Chaplin mondja a Pickfordnak, de
nem lehetek, mert te marha n vagy, s mit hzod el azt az des
praclidat kopogott a ritmus egsz nyron utcn, lpcsn, hegyen,
udvaron, s hzta Mancit maga utn, mint a mesebeli patknyfog;
csalogatta s szugerlta, kritizlta s lelkestette, s Manci megsrtette Schrei Danit, s amikor Klr Gyuri egyszer kinevette az Olgit,
azt mondta Manci Klr Gyurinak, hogyha teneked annyi eszed
lenne, mint annak a kislnynak, akkor mr rg szrevetted volna,
hogy modorom srt veled szemben, s kinzlek hzunkbl. Persze,
gy mindegyik fi, aki Komls tvozsnak hrre benevezett a
Mancinl, szpen elmaradt Radktl, s anyunak titokban fjt a
szve, amikor egy forr nyri napon Manci nem tallt jobb strandpartner, mint a Gyurit. Csak Magda maradt meg a rgi trsasgbl,
50

hsges, titoktart, szappanszllt Magda, aki nem akarta szrevenni, hogy titoktarti hatskre egyre jobban eltrpl Manci letben, s hogy bartnje szvesebben van Olgival, mint vele.
St a szeptemberi nap a Dunra, s kopog a ritmus:
- Jn az sz, Manci. Ilyenkor mr rzi az ember, hogy a vznek szaga
van. Olyan nehz fmszaga van a vznek, rzed?
Szimatol a kt kis orr a vzparton, aztn lelnek egyms mell egy
vasclpre, s nzik a vizet. Azt mondja Manci:
- Tudod, Olgi, n azeltt mindig szoktam jtszani azzal, hogy mit csinlnk, ha megnyernm a fnyeremnyt. Nha egsz jszakkat tgondolkoztam, s mindenflt gondoltam, hogy milyen villt vennk, s hogy rendeznm be, s milyen fehrnemket csinltatnk,
s minden. Mostanban mr, ha arra gondolok, hogy ha megnyernm a fnyeremnyt, hogy
mit csinlnk, ht most egsz mst gondolok, hogy mit csinlnk.
- Mit csinlnl Manci?
- Ht elszr is letennm az rettsgit.
Olgi elmosolyodik:
- s aztn?
- s aztn jl megtanulnk angolul, s beiratkoznk egy sz egyetemre.
- Mire Manci?
- Egy amerikai sz egyetemre. Te nem tudod, hogy vannak ilyenek? n tegnap olvastam ezekrl egy cikket a Neue Rundschauban.
Olgi elbmul:
- Te a Neue Rundschaut olvasod?
Felhk hmplygnek az gen, tncol kis szeleket dob feljk a
vz, megvonaglik a foly a kk acllemez alatt. s megll egy pillanatra a felh, meghkken a szl, s elcsndesl a vz is egy pillanatra Olgi elbmult szeme eltt. s mg egyszer belemondja Olgi a
levegbe:
- Manci a Neue Rundschaut olvassa.
s Manci elcsodlkozva krdi:
- Mirt mondod ezt gy, Olgi? Ht nem te mondtad, hogy olvassak
nmetl, amit akarok?
- De hogy fedezted fel magadnak a Rundschaut?
- Megkerestem az j Kzilexikonban a nmet irodalmi revket. Az
j Kzilexikon nagyon szpen foglalkozik a Neue Rundschauval.
- Ht azt a lexikont meg honnan vetted?
Manci nevet:
- Vettem.
- Bocsss meg, Mancikm, mibl?
Manci tovbb nevet:
- Eladtam a brozkutyt.
- Amit nyertl a tncversenyen?
- Igen Friedernnek mr rgen gusztusa volt a bronzkutyra. Rsztam tizent pengrt. Nyolcrt kaptam az j Kzilexikont, htrt
elfizettem fl vre a Neue Rundschaura.
- Hol kapod te ht pengrt fl vre a Neue Rundschaut?
- Kt httel ksbb kapom a szmokat, azrt olcs. De kiolvass
utn vissza kell adni. Lehet ilyen boltokat csinlni a klcsnknyvtrban.
51

- Remek mondja Olgi -, te egy remek n vagy. Szval, te orvul lexikonokat vsrolsz
Olgi felll a vasclprl:
- Mennnk kell, Mancikm. Folytasd csak azt az sz egyetemet.
Megint kopogni kezd a ritmus, de ezttal Manci szolgltatja a zenhez a szveget:
- Az egy remek dolog, Olgi, az sz egyetem. Vagy csupa lnyok vannak, tudod, vagy csupa fik, nehogy valami baj legyen, ez nagyon
okos, mert csakugyan, ilyen sszezrt helyen nem volna j a koedukcis rendszer. s van hat tanr, ha fik vannak, s hat tanrn, ha
lnyok vannak, s mialatt tart a tanv, a haj egsz Fld krli utat
csinl, s a hallgatk minden vrost megnznek n gy szeretnk
utazni, te, Olgi
- Hova? krdi a kislny, mialatt bekanyarodnak az Akadmia fel.
Manci sztes kis mozdulatot csinl a kezvel:
- Mindenhov, Olgi, n nem is tudom
- Prizsba?
- Jaj, Prizs!
Kk fny zg ki az Akadmia pinceablakn, szakllas regr szll ki
az plet eltt egy taxibl. Olgi odasg Mancinak:
- Ez a bcsi tart eladst.
A lpcsn, a hvsen raml levegben Manci sszeborzong. Pesten szletett a Manci, pesti lny a Manci, persze, hogy sohasem volt
mg a Tudomnyos Akadmin. Ha egy fl esztendvel ezeltt jtt
volna elszr ide, a hvs mrvnyok s kvek kz, mg
felmelengett volna benne a vgy a kismozi fenyillatszag flledtsge utn, mg megriadt volna a szakllas eladtl, akitl kizrt
dolog, hogy valami izgalmasat halljon az ember. Manci elszaladt
volna s nyafogott volna, s vicceket mondott volna, egyltaln,
Manci undorodott volna az egsz Tudomnyos Akadmitl, ha
kzben nem trtnik nhny olyan dolog, mint az, hogy Manci rszta Frieder nnire a bronzkutyt. De ht Manci rszta Frieder
nnire a bronzkutyt, s a pnzbl megvette az j Kzilexikont, s
az j Kzilexikonbl tudomst szerzett a Neue Rundschaurl, s a
Neue Rundschauban sok mindenflt olvasott ssze a Goethrl,
s ezrt volt az, hogy Manci megllt egy ajt eltt, s rbmult, s
olyan hangon, amilyet azeltt csak egy dediklt Adolph Menjoufnykp tudott kivltani Mancibl, s olyan szemekkel, amilyet csak
Komls Jnos r tudott elrni Mancinl, azt mondta rajongva s
szerelmesen:
- Olgi Goethe-szoba. n nem is tudtam, hogy van Pesten Goetheszoba. Olgi! Hol csszklsz, te, Olgi?!
Olgi, nzd csak, egy fival beszl a lpcs eltt. Na, nzd csak, az
Olgi egy fival beszl. A fi ott ll a lpcs mrvnykorltja mellett,
s Olgi, na nzd csak, gy ll meg a lpcs vgnl, hogy ne lehessen ltni a lbt. A fi igazn rm csnya, s rm magas, s rm
nagy orra van neki, de tudja az rdg, szegny csinos fi. Nincs is
olyan nagy orra. Szp szeme van. Honnan olyan ismers ez a fi?
Manci ll, lldogl a Goethe-szoba ajtaja eltt, amg csak oda nem
szl az Olgi:
- Gyere, Mancikm.
52

Vajon rnz-e a fi az Olgi lbra? Vajon rnz? Rnz? Rnz? Rnz!... Jaj, de rmes dolog, hogy az ember rl, hogy a fi rnz az
Olgi lbra.
- Lnrd Mihly, ha megengedi.
Jaj, de ismers.
- Radmanci. Jaj, mondja, honnan ismerem n magt?
Kicsit mintha kongana az Olgi hangja:
- Ugyan ismers?
Nagyon nznek egymsra, Manci meg a fi. Nagyon nzik egymst.
Mit nznek ezek egymst? Mit nzi ez a Hernd utcai macska ezt a
fit? Nem azrt, mintha az embernek valami kze lenne ehhez a
fihoz, hiszen tegnap ltta elszr az letben, de mgis, mgis
mgiscsak meg kell adni, hogy ez a fi a legragyogbb intellektus
Kzp-Eurpban, hogy jn ez a fi Mancihoz, mit nz?
- Honnan ismerem n magt?
Olgi nzi a Manci kipirult, tpreng arct, a fi sszehzott szemt,
a kicsit aps, kicsit frfias, kicsit flnyes mosolyt a fi szjn. Olgi
nzi a fit, nzi Mancit. Manci beharapott szja fltt most egsz
finoman megrezzen az orr, s egy pillanat mlva ltszik, hogy Manci
rosszul van rzsozva. A vr pirossga, ami eddig sszemosta a rzstl resen hagyott helyeket Manci arcn, ami kikorriglta az elsietett, rossz rzsozst, most lefut az arcrl, s dobolni kezd a szv
faln. s foltos-spadtan, rebben szjjal mondja Manci:
- A Vltbankbl, persze.
- Ah, persze.
- Ja, vagy gy!
Frissem, megknnyebblten szll ki Olgi szjn ez a ja, vagy gy! Ja,
vagy gy, a Vltbankbl. Ja, vagy gy, kedves Lnrd, maga akkor
mindent tud a Mancirl. Szp az let, des Lnrd, des, csnya
fim nekem, ragyog intellektusom, gynyr az let, hiszen te
mindent tudsz a Mancirl.
- Ja, vagy gy persze, hiszen maga vltbankista
Sose szavalt ilyen szpen s ennyi szp Goethe-verset a fiatal szavalmvszn, mint most a Goethe Trsasgban, sose mondott el
ennyi izgalmas intimitst Johann Wolfgang Goethe letbl a szakllas bcsi; sose rdekelt embert kevsb Johann Wolfgang Goethe, mint Radmancit, ezen a dlutnon. A snta kislnyban elcsitult a fltkenysg, s tszellemlten motyogta hangtalanul az ismers verseket, Lnrd Mihly r, a ragyog intellektus azon mlzott, hogy az unokahgot neki kell elhelyezni valamelyik sznhznl,
s ez nehz lesz, mert az unokahgnl tehetsgesebb nket is nehz elhelyezni, s hogy elspadt ez a kislny, mikor azt mondta: a
Vltbankbl, persze, rossz emlkei lehetnek szegnyknek, mindig azzal a marha Komlssal szokott stlgatni a Ndor utcban, azt
vrta lenn a portsflke mellett mennyi ilyen egyforma kis Komls-vr n fordul meg a bankban, szegnyek. s Lnrd Mihly r
elmosolyodik, mert eszbe jut, hogy ez a kislny milyen flve lapult
meg a portsflke mellett, ha arra jtt fltette szegny a fijt,
hogy szidsokat fog kapni, ha megtudja a fnke, hogy nk vrjk
az pletben hivatalos ra alatt.

53

Manci dermedten l a nha felnyikkan szken, s a szeme mereven tapadt r Trencsnteplic vrnak komor kpre a terem bal sarkban. De Manci nem ltta Trencsnteplic vrt, nem hallotta verseket, s nem arra gondolt, hogy el kell helyezni az unokahgot.
Manci dermedten lt, s arra gondolt, hogy ez az ember mellette
mindent tud, mindent tud. Ht sose fog ez elmlni, soha? szakad
a szvre a rmlet -, ht mg mindig nem mlhat el ht, hogy valaki
ne mosolyogjon a szembe ilyen flnyes-informltan, hogy ja, persze, a Radmanci. Ht nem volt elg a nyr, amikor nap nap utn
zuhogtak r a kerleti krdezskdsek, a pletykk, a nzsek, a finom hetedik kerleti megjegyzsek? nem volt elg, hogy ngy
hnapon keresztl Olgi s az otthoni tapintatot kivve nem volt ember, aki ne azzal jtt volna, hogy na, Mancika, mr jobban nz ki, s
ugyan, Mancika , mit emszti magt, s nem baj, Mancika, majd
fordul a kocka, s ugyan, des fiam, elttnk ne titkolzzon, s fel
a fejjel, Rad Manci mikor az ember egy szt sem szl, nem panaszkodik, s nem kr tancsot senkitl, mikor az ember olyan keservesen vigyz, hogy ne bgjn, ha elmegy az Atlantic kvhz
eltt, mikor az ember tovbb akar lni, s csak azrt is tovbb akar
lni, s gy utlja, olyan szrnyen utlja mr azt az urat ht akkor
mit akarnak az embertl, mirt fj ez ilyen keservesen, hogy mindenki tud rla, hogy Rad Manci s a Vltbank, ah, persze, s ja,
nagy gy
Zizzen a fiatal sznszn fekete taftruhja a csndben, amikor j
versbe kezd:
Und warum sendet
Der Reiterhauptmann
Nicht seine Boten
Von Tag zu Tage?
s Manci most egytt motyogja Olgival:
Hat er doch Pferde
Verstecht die Schrift
*
Az Adlon kvhz vadonatj kvhz, s semmiben sem hasonlt az
Atlantichoz meg az cenhoz. Csupa pici asztal van itt, a falakon
vegcsben izzik a fny, krpitozva vannak a szkek, s cukortartban adjk a cukrot a kv mell. Manci idegenl feszeng az idegen
trsasgban, ahova hirtelen belecsppent. Az Akadmirl kijvet
el akart bcszni Olgitl, a hossz fitl meg a flnyes arc, fiatal
sznszntl, aki odajtt hozzjuk elads utn, de Lnrd rnzett
Olgira, s azt mondta:
- Ht a bartnje nem jn velnk?
Olgi tegnap mg abban remnykedett, hogy a sznszn hazamegy,
s megint csaldias hrmasban ldglhetnek a kvhzban a ragyog intellektussal, mint tegnap. De a ragyog intellektus arrl is
beszlt valamit, hogy trsasg lesz a kvhzban, s Olgi szintn
zavarban volt, mert nem tudta, mit csinljon Mancival. Manci nem
54

is merte az trsasgukat, mert a tanr amerikai tja alatt Olgi teljesen elszakadt az ismerseitl, s kizrlag Mancival tartotta a bartsgot. Olgi flt, hogy Manci rosszul fogja rezni magt kzttk,
s hogy nemcsak Manci fogja rosszul rezni magt
De azrt azt mondta Olgi:
- Dehogyisnem jn. Gyere csak velnk, Mancikm.
Manci mg szintbben hzdozott. Fleg a sznszn nem tetszett
neki, aki ggsen llt kzttk, s egy szval sem hvta Mancit. Aztn ppen ezrt mrges lett Manci, s hirtelen beleegyezett:
- J, ht megyek.
Az Adlon kvhzban ten ltek krl az sszetolt pici asztalokat,
ahol Olgi papja valami nyomtatott paprokon piros ceruzval jeleket csinlt. Mint Manci ksbb megtudta, Hirt tanr r korrektrkat javtott: annak az ideggygyszati lapnak, amelynek szerkesztje volt, itt csinlta meg a korrektrit, mert mskor nem volt
ideje. Egy fest hzaspr lt mellette, reged frfi s fiatal n,
mind a ketten pciensei, bartai Hirt tanr rnak. Szke bajuszos
fiatalember lt mellettk, Olgik tvoli rokona, akirl az sgta Olgi
Mancinak, hogy most jtt haza Prizsbl, mvszettrtnsz, s nagyon tehetsges fi. risi jsgban mutatott valamit egy szemveges frfinak, aki felragyogott, amikor Lnrd a hrom lnnyal az asztalhoz jtt:
- Szervusz, Miskm.
Kicsit flszegen mutatkozott be a lnyoknak:
- Doktor Pall.
Doktor Pallrl az sgta Olgi, hogy most ltja elszr letben, de
hallotta a paptl, hogy nagyon okos ember, csak betegesen rzkeny, gyvd, gutgesinnt csald, tudod Mg egy feltnen szp,
fiatal orvos volt a trsasgban, akirl Olgi irigykedve mondta, hogy
a legboldogabb ember Pesten, s a legegszsgesebb llek, akit valaha ltott. Az egsz trsasgrl pedig azt sgta Olgi egy kis flnynyel, egy kis respektussal, hogy igaz hit intellektuelek vannak jelen.
A szp orvos kerl Manci mell, meg Pall. Udvariaskodva nyjtjk
kzelebb a cukortartt, aztn Pall cigarettval knlja Mancit.
Arany cigarettatrcja van, amilyet Manci eddig csak az kszersz
kirakatban ltott: egyiptomi cigarettk vannak benne, amilyet
egyszer Komls hozott, de csak egyetlenegyet, az is sszenyomdott a mellnyzsebben.
Manci kivesz egyet az sszeprselt cigarettk kzl, s rgyjt. Khg a fsttl, s azt mondja mentegetzve:
- Nem tudok cigarettzni.
Pall elmosolyodik, Olgi fel knlja az aranyos vg egyiptomit.
Olgi a fejt rzza:
- Ksznm, nem szoktam.
Knos, knos minden pillanat, minden sz Mancinak. Figyeli az Olgi
szavait, a mozdulatait, ahogy a csszt tolja el maga ell, ahogy a
minyont veszi le a tlrl, ahogy egy szval belekapcsoldik a beszlgetsbe lm, Olgi se cigarettzik soha, akrcsak , s mgis kivette az aranytrcbl az aranycigarettt, khg tle, de nem is jutott eszbe, hogy vissza kellene utastani. Pall biztosan azrt mo55

solygott, mert azt mondta, hogy nem tudok cigarettzni, ez valami gyetlen mondat lehet, s ezentl gy kell mondani, olyan nevets-tiltakozan: ksznm, nem szoktam.
Manci flszegen mosolyog, nem tudja, mit beszljen, hogy beszljen ezekkel az emberekkel, akik olyan messze laknak a Hernd utctl, akik egszen ms vilgban lnek, akik eltt nem meri kimondani, amit gondol. Pall megkrdi, hogy szokott-e akadmiai eladsokra jrni, s Manci zavartan mondja, hogy igen, mert gy rzi,
hogy mindenki rnzne, mindenki fel fordulna, ha azt mondan,
hogy ma volt elszr az Akadmin. Pall tovbb rdekldik: ott
volt-e Manci a Nprajzi Trsasg felolvas lsn? Mieltt felelhetne Manci, thallja a sznszn nevetst az asztal vgrl, s a
zeng szp hangot, amikor azt mondja a sznszn:
- Elszr letemben. Minek jrtam volna n az Akadmira? A mzeumban is akkor voltam elszr, amikor bcsi ismersket kalauzoltam.
A szemveges Pall odafigyel, s tanros hangon mondja
Mancinak:
- Ez az, krem. A legtbb pesti ember gy van ezzel. Hogy gy mondjam: bedekkeri szempontbl a pesti intellektuelek jobban ismerik
Prizst, meg Berlint, mint a sajt szlvrosukat. Biztosan maga is
gy van vele, nem?
Olgi bevallja, hogy nem szokott cigarettzni, a sznszn bevallja,
hogy sose volt az Akadmin. Ha mindenki szinte, mirt ne
mondja meg az ember:
- n mg sose voltam klfldn.
- Ugyan? mondja Pall doktor r, s csodlkozva nz Margitra.
Ezzel a csodlkozssal nzhetett Pall doktor r, amikor mg nem
volt doktor r, az iskolban a jl ltztt szegny fikra, ha ezek azt
mondtk, hogy k nem kapnak zsebpnzt:
- Ugyan?...
Riadtan mondja Manci:
- Pedig nagyon szeretnk az idn gy volt, hogy megyek Bcsbe
ott vannak rokonaim s nagyon hvnak.
Dehogyis vannak rokonok Bcsben, s Manci nem is rti, minek
mondta, honnan vette, mit akart ezzel a kis hazugsggal. Csak ksbb jtt r, hogy a sznszn bcsi ismerseit akarta ellenslyozni
a vendgszeret bcsi rokonokkal. A vendgszeret bcsi rokonok
emltsbl majdnem baj lett, mert a szke fi meghallotta, s tszlt Mancihoz:
. Jjjn velem, Manci. Holnap replk Bcsbe, s oly unalmas az t
egyedl.
Popper doktor, a szp orvos vlaszol Manci helyett a knnyelm
meghvsra:
- Nagyigny vagy te, vadonatj generci. Mr az az egy ra is
unalmas neked a levegben?
Dicseked, gyerekes hang teszi hozz:
- n a nyron egy szl csnakban egyedl eveztem fel Passauig. Micsoda tra volt! n nem unatkoztam az ton.
Olgi papja felszl a paprokbl:
- Maga hogy jr Bcsbe, Pall doktor r?
Pall knyelmesen dl htra a prnzott szken:
56

- n a magam rszrl hajn utazom. Akkor pedig hajn a legszebb,

legnyugalmasabb. Az ember felvisz egy knyvet, lel a liegestuhlba,
s a haj ring, mint a blcs. s a legjobban a hajn lehet aludni,
ezt lssa be, professzorom.
- Irt unalmas az a hossz t. Halljuk a maga mdszert.
Olgi rnevet az apjra:
- Mutasd a jegyedet, megmondom, ki vagy?
A hossz fi vidman mondja:
- Flexibilis llek vagyok, professzor r. Ha srgs az utam, szrnyakra kapaszkodom, ha rrek, hajra lk, ha sportrl van sz,
n is megcsinlom a trt Passauig. Egybknt vaston utazom,
mert szeretem a kutykat a bakterhzak eltt
Felxibilis? Manci riadtan nz egyikrl a msikra, de csak azt ltja,
hogy a szp orvos dhsen-akaratosan bmulja a sznsznt, s
gyllettel villan a szeme Lnrd fel, akihez naiv arccal fordul a
sznszn:
- Mi az, Miska, hogy flexibilis?
Popper doktor felel lesen:
- A tulajdonkppeni flexibilits egy rendkvl furcsa betegsg, egy
idegcsom megbetegedse, pontosan fordtva: hajlthatsg. A flexibilis betegnek gy hajlthatom a tagjait, mint egy kgyembert,
s ahogy hajltom, gy marad, maga nem tudja visszahelyezni az
eredeti helyzetbe.
Tmadan folytatja, Lnrdra nz:
- A flexibilis llek nem egszsges llek, ppgy, mint ahogy a flexibilis ember nem egszsges ember. A flexibilis lelket gy doblja a
sors vagy akrhogy hajtjk nevezni azokat az erket, amelyek az
letnket mozgatjk -, gy doblja a sors, gy alaktjk az emberek,
hogy maga az igazi llek elvsz, elkalldik, de legalbbis ertlen
lesz A flexibilis lelkek csupa idegen hatsbl vannak sszerakva
olyanok, mint a dikcsemege: meg lehet enni, de nem lehet jllakni
velk. Nem egszek, nincs alakvk hogy is mondjam csak: nincsenek alpinczve.
Knyelmetlen csnd feszl erre a tmad hangra. Manci nem rti a
dolgot. Lnrd nyjasan mosolyog Popper doktorra:
- n csak egy szerny pesti flexibilitssal rendelkezem, egyszer polgr vagyok, nekem megbocstjk az emberek, ha nem vagyok alpinczve. De ott van az a Goethe nev lehunyt riember, az is kibrta nyolcvankt vig alpinczetlenl, folyton talakulva, folyton
mss szletve, panykra vetett flexibilitssal. Ott volt az a derk
Voltaire, aki olyan gyakran vltozott, hogy tlag ktves idkzkben elfelejtette nmagt. Nem is beszlve Nietzsche atynkrl, aki
olyan buzg flexibilis volt, hogy Milnban le kellett szedni egy l
nyakrl, ahova ppen az alpinczetlensge miatt rborult, s
srt Uram, sajnos, az a helyzet, hogy a mi szp vilgunk szellemi
lett azok rztk fel, kik maga habozs nlkl letasztott volna a
Taigetoszrl.
Popper doktor hevesen mondja:
- Dehogy tasztottam volna le. Elkldtem volna ket a professzor
rhoz, hogy gygytsa meg ket. Tudja, mennyivel boldogabb lett
volna a Nietzsche, ha ahelyett, hogy a Zarahusztrval knldik, rlt
volna az letnek?
57

Hirt tanr trfsan sszeborzong:

- H, a Nietzsche mint pciens. Nem mertem volna vllalni. Ha hozzm jr az reg, biztosan panaszkodott volna, hogy miattam nem
tudta megrni az j revjt
Olgira nzett. A kislny nevetve sgta Lnrdnak:
- Egy sznhzi jsgr jrt paphoz analzisre. Nem tusom, mirt
jrt, mert semmi baja se volt, gy ltszik, meg akarta tapasztalni, mi
az a pszihoanalzis. Mindig rt a vrban, valami operettet vagy revt, vagy mit el is adtk, s szrnyen megbukott. Akkor mindenkinek azt mondta, hogy az analzis meglte a szellemt. Pap rm
dhs volt.
A szke fi az reg festvel vitatkozik az asztal vgn. Manci figyeli
a beszlgetst. A fi ppen az mondja:
- Ltta az Utrillo nagy utcakompozcijt Valdague galrijban?
Nos: tessk visszagondolni Van Gogh hres viaduktrajzra, tessk
megnzni, hogy hzdik vgig mindegyiken a diagonlis perspektvaszemllet Az n ttelem, hogy ez attl van
Asz n ttelem, hogy ez attl van Pall beszl Maci mellett, de
Manci a szke fira figyel. Az n ttelem mondja a szke fi, s
hosszan magyarz tovbb, s Manci arra gondol, hogy mr hrom
hnapja jr mzeumokba, ismeri a kpeket, ismeri a festket, de
mg nem jutott eszbe, hogy hasonlsgot keressen, hogy felfedezzen valamit, ami vgigvonul bizonyosfajta kpeken. Az n ttelem, hogy ez attl van visszhangzik a flben a fiatal mvszettrtnsz hangja az n vlemnyem az vlaszol a fest, s
Manci elszr gondol arra, hogy neki nincs vlemnye, nincs kritikja. Manci vagy rajong, vagy nem tetszik neki valami, de ha valaki
ellenkez vlemnyt mond, Manci rgtn elismeri, hogy annak van
igaza. Istenem, milyen csuda okos pasasok ezek Manci szomjasan
figyel a vitatkozs fel, de muszj figyelnie Pallra is, aki hosszan
beszl mellette Mnchenrl, Mnchenrl, folyton csak Mnchenrl; mit akar ez folyton Mnchennel?
A sznszn a fest felesgvel beszl, valamit r egy darab paprra,
s odaadja az asszonynak. Pall odanz:
- Grafolgia, hlgyeim?
A festn mosolyogva mondja:
- Amatr alapon. Remlem, tisztessges grafolgus nincs a trsasgban, aki lekontrolllna.
Manci felragyog:
- Jaj, nekem is.
- J, kislny, magnak is, mindjrt.
Popper doktor mrgesen morogja Manci mellett:
- Nem brjk ki, ha hrom ember egytt van, hogy ne jjjenek el
ezzel a divatos marhasggal.
tl Hirt tanr mell, Pall csndesen mondja Mancinak:
- Mit szl, milyen szrny ember ez? Mindenkibe belekt, semmi
se tetszik neki.
Manci megkrdi:
- Mirt haragszik ez a Lnrdra?
Pall elmosolyodik:
- Haragszik ez mindenkire, akinek valami kze van Lnrd Ilonhoz.
Nzze, milyen vadul bmulja azt a szegny nt. Mindez azrt van,
58

mert Lnrd Ilonnak sznszn ltre meglehets szigor vlemnye van a ni erklcsrl. A doktor r pedig s kils hve, s azt
mondja, hogy Ilona frigid. Lnrdra plne dhs, mert Lnrd azt
mondta neki, hogy Ilona frigid, az lehet, de hogy Popper nem tetszik
neki, az biztos.
Az asztal vgn abbamarad a vitatkozs, s mindenki odahajlik a
sznszn rsa fl. Pall megint Mnchenre tr t, aztn knyvekrl kezd beszlni, de csak knyvcmekrl, meg olvassi mdszerrl
beszl, mintha knyvtros lenne. Manci egy kicsit ideges. Szerencsre tl hozzjuk a szke fi. ppen azt mondja Pall:
- Az olvasst n bizonyos rendszer szerint csinlom. Az idrend
rossz szisztma, tfog ugyan, de laza, hzagos. Most nemzetek
szerint olvasok, s ez id szerint az szakiakkal foglalkozom.
A szke fi lelkesen mondja:
- Mit szl Pontoppidan Szerencss Pterhez?
Pall a fejt rzza:
- Mg nem jutottam el a modernekig, nem akarom megbontani az
idrendi folyamatot se. Kevs szabad idm van, keveset olvashatok
gyis, azt is csak gyban, este. Ez gy van beosztva nlam: szpirodalmat az gyban olvasok, szakknyveket az rasztalnl.
- Micsoda rendes ember mondja egy kis gnyold llel a szke
fi -. s jsgot pldul hol olvas?
Pall arca megmerevedik. Sietve mondja Manci:
- Ez nagyon okos beoszts nagyon praktikus
De Pallnak, gy ltszik, jobban fjt a fi irnija, mint, ahogy Manci
gondolta, s nem lehetett jvtenni egy kedves mondattal. Persze,Olgi megmondta, hogy milyen kzismerten rzkeny. Kicsit mg
ldglt Pall merev arccal, aztn elksznt. Furcsn lpegetett az
asztalok kztt, s a szke fi utna nzett:
- Unalmas ember, nem?
- Nagyon kulturlt ember mondja Manci, s amikor kimondta, elcsodlkozott, milyen knnyen hasznlta az Olgitl tanult idegen
szt -, sokat tud, s azt hiszem, nagyon alapos Csak
- Csak unalmas, mondja meg nyugodtan. Mindenki azt mondja,
hogy nagyon kitn ember, csak Csak pldul ez az ember kinn
volt most Prizsban, s ki se bjt a bedekkerbl, egy kocsmt se fedezett fel, egy lnnyal se cskolzott Prizsban, nyron, kpzelje nnnnnna.
Manci rdekldve nz a fira, aki hirtelen kzelebb hajol:
- Szp szja van kegyednek, asszonyom. Bal sarokban egy rnyalattal sttebb tegnap este gy tz krl, harmincves frfi, ers farkasfogakkal, kthetes szerelem mi?
Krem, hagyja jv a szerelmi Sherlock Holmes jelentst.
Manci elhzdik:
- Nagy tveds. Az csmmel verekedtem.
Zavartan s kibrndultan nz maga el. Ht ezek is ilyenek? szlal meg benne egy bred hang, j hang, kritikus hang. Ht ti is
ilyen emberek vagytok, igaz hit intellektuelek: Az egyik, a szp orvos, krlbell gy beszl, mint Krsz Laci a moziban, ahol azt
szokta sgni Krsz Laci: nekem itt ne nyavalyogjon ennyit ez a n,
vegyen hideg zuhanyt, az j tesz ilyenkor, csak a megfogalmazs
ms, a szemly ms, a lnyeg ugyanaz. Pall, a gutgesinnt csald
59

fia, rtkes ember, csak csak Ungr Ben tanr rhoz hasonlt,
akinek rtkes rin aludni lehetett, mint a pinty. Ez a kis szke mg
szemtelenebb, mint a Klr Gyuri, mert Klr Gyuri csak flves ismeretsg utn merte mondani, hogy lennk rted borzeb, Macula. Ez
a Lnrd, ez mg a legtrhetbb, egsz rendes ember volna, ha
nem volna ilyen csnya, ilyen hossz, ilyen egy helyben l el se
mozdult Olgi melll, egsz id alatt tetszik taln az Olginak?
- Olyan most, kedves vereked Manci, mint a Greuze kislny az eltrt korsval.
Az eszml j hang fordt egyet a Manci fejben. Mit akarsz? krdi
az j hang -, hiszen ha olyanok is bizonyos tekintetben, mint a rgi
fik, ha hasonltanak is az emberi hibk, akkor mg mindig jobb itt,
jobb ezektl kapni az unalmat s a szemtelensget, mert ezektl
lehet kapni egyebet is. Flexibilits, Nietzsche a lval, ksznm,
nem szoktam, Prizs s a Greuze kislnya igen, ha mr a hibk
mindentt megvannak, akkor inkbb itt egyezzen ki velk az ember,
mint a PAC-nl vagy a Krszk zsrjain. Nem lehet gy osztlyozni
tndik Manci tovbb -, nem lehet gy osztlyozni, hogy ktfle
ember van: a rgi linkek s az j intellektuelek. Nem ktfle ember van, sokfle ember van tpusok vannak s a tpusok ppgy
megvannak az cen kvhz szuternjben, mint az Adlon kvhz neoncsves vilgtsa alatt
Vidm frfihang tdik a flhez, Lnrd szl oda az asztal msik
oldalrl:
- Manci, jruljon a Pthia el
Felllegezve hagyja ott Manci a szke fit, s tl a festn mell.
Lnrd kerl a jobb oldalra, s Manci prblja lerzni azt a most
mr csak kellemetlen rst, amely a Vltbank hallatra indult el az
idegei kztt. Kicsit reszket a keze, amikor rni kezd, s mialatt az
asszony sszehzott szemmel nzi az rst, lopva Lnrdra nz. A
hossz finak csontos az arca, s a borotvlkozs mentn barna
pttyk ltszanak: barna anyajegyek. A fels ajka szreveheten
elrell, s Mancinak gy rmlik, mintha olvasta volna mostanban
valahol, hogy az ilyen ajk emberek j emberek. Csnya, feltnen
csnya ez az arc, csak most ltszik igazn, az ers fnyben, egsz
kzelrl nzve. Csak a nagy orrtl felfel zrdik le a csnyasg. Az
sszerncolt homlok alatt kt vidm, barna fiszem fnylik gmbly, kedves, megnyugtat gyerekszem igen, megnyugtat, ez
az. Kzmbs-jkedven nznek vissza Mancira ezek a szemek, s
nincs bennk az, amitl Manci flt: se szemtelenked flny, se
megvets.
lnken mutatja az asszony Lnrdnak a Manci rst:
- Ltja, ez a tipikus flexibilis ember rsa. Csupa idegen hats, idegen
vlemnyek azonnali elfogadsa, hajlthatsg s mg megrzik a
betkn, hogy nemrgen ersen makacs volt bizonyos dolgokban.
J anyag, flttlenl j anyag - az asszony Mancira mosolyog -,
szinte, tisztessges, fejldkpes. Tisztn sztns, de az sztnei
jk, majdnem preczek mg nem bzik bennk, de majd elr azt is.
rdekes, ezt az s bett magnl is lttam Lnrd, nzze csak, a
kezdvonal a sor kzepn indul, s a zrvonal jval lejjebb r
- Ez mit jelent?- krdi Olgi.
60

- Annyit jelent, hogy nem hdttpus, nem dmontpus, aki kiszemeli magnak a neki val szerelmi alanyt, s tzzel-vassal meghdtja. Ez olyan ember rsa, aki nem megy bel egy szerelembe addig, amg a msik nem ad jelt gy rzem, z nem kezdemnyez
termszet, nem hdt, hanem t hdtjk.
Nzi az rst, aztn felnz Mancira, nzi egy kicsit, de nem szl semmit. Manci csndesen krdi:
- Ms nem ltszik?
Az asszony visszaadja a paprost.
- Kicsit fradt vagyok ma, drgm, nem tudom folytatni. Majd legkzelebb, j?
Popper doktor mr elksznt, s Hirt tanr elrakja a korrektrkat.
Olgi az apjra nz:
- Mr megynk?
Kint a ruhatrnl a fest felesge odajn Mancihoz, s halkan
mondja:
- Maga egy kicsit nagyon boldogtalan, kislny. Nem szabad ezt, nem
rdemes. Minden elintzdik itt a vilgon, s maga mg hallatlanul
fiatal
Manci nyilall meglepetssel nz r, de nem tud krdezni semmit.
Olgi tejfehr arca vilgt fel biztatan, s a tejfehr arc fltt egy
csontos, csnya fej. A barna fiszemek lefel nznek, megllnak az
Olgi keskeny gyerekvlln, amikor a hossz fi rsegti Olgira a kabtot, s a tejfehr arc nevetve htrafordul. De a barna szemek akkor mr lesiklottak a keskeny gyerekvllrl, lejjebb, egyre lejjebb,
mr a piros sznyeget nzik a barna szemek, s ksznak, ksznak,
ksznak tovbb, amg csak el nem rik azt a karcs s finom azt az
egszsges s szp Hernd utcai lbat, amely megrezzenve feszl
meg a ruhatr piros sznyege fltt.
*
Minden este Rad Manci az utols, aki elmegy a Nemes-Riedl-iskolbl. Ht rakor mennek el a tbbiek, csak kedden s pnteken
vannak hzi gyorsrversenyek estnknt, s Manci ppgy ott marad, ha egyedl van a termekben, mint ha zajlik az iskola a versenyektl. A gyorsrs rnyalt hieroglifi mr ismersen bontakoznak
ki Manci eltt a tbla sr zld vonalain, frgn ugrlnak a betkarok az rgpen, s Manci gyakorol, gyakorol, gyakorol. zleti levelezs, nmet vers, idzetek, regnyrszletek, s gyorsan tkopogott, thzott, olvashatatlann tett egyni gondolatok rjk tele az
rgpbe tett paprokat Manci knny keze alatt. Bartsgosan
csenget a gp a sor vgn, vidman ugrik a tabultor, knnyedn
enged a sorhosszabbt, s olyan j, olyan szalads j rzs, olyan
szabadsz rzs, amikor az embernek gyorsan, gyorsan , mg
gyorsabban diktlnak, s engedelmesen szalad az ember keze alatt
a gp. Riedl tanr r, ha bejn a gprterembe, megll Manci hta
mgtt, s kedvesen morogja a legnagyobb dicsretet:
- Boszorknyos gptndrke.
Nem fiatalember mr Riedl tanr r, s nha megengedi magnak,
hogy megsimogassa Manci fejt. s azt mondja ilyenkor:
61

- Jl van, Radka, jl van. Jl fog ez menni abban az elkel bankban

is, ahova n beviszem magt.
De sokszor megllnak a tbbi lnyok is a Manci gpe mellett, s
ilyeneket mondanak:
- Maga biztosan tanult zongorzni, onnan van az ujjtechnikja.
Meg azt mondjk:
- Csuda knny keze van.
s:
- Nevezzen be a versenyre, maga gy tud, mint egy nagy, A gyorsrsnl a fik rajonganak:
- Mancika, az a rvidtstlet hallatlanul szellemes volt.
- Manci, a Riedl bekldte a maga tegnapi dolgozatt a Gyorsrsi
Kzlnynek.
- Manci, keressen protekcit, hogy felvegyk parlamenti gyorsrnak.
Furcsa-vegyes trsasg tanul egytt Mancival, a felnttek szmra
kszlt, magas padokban. Gyors beszd, csinos lny kerl Manci
mell, hszvesnek ltszik, olyan de, gyerekes s naiv. Az els beszlgets utn Manci megtudja, hogy rettsgizett, hogy menyaszszony, hogy sznszn volt, hogy verseket rt, hogy divatrajzokat csinlt, s Manci szomor irigysget, de a msodik beszlgets utn
Manci megtudja, hogy huszonkilenc ves, hogy egyetlen szra sem
emlkszik, amit a gimnziumban tanult, hogy harmadszor menyaszszony mr, hogy sose volt szerzdsbe, hogy egyetlen verse sem
jelent meg, hogy a divatrajzokat kzlsi terrnum hinyban magnhasznlatra csinlta, s ha nem megy llsba, gy ebben az vben is kvt fog ebdelni s parizert fog vacsorzni a csald. Egy
pattansos arc fival Manci nem l szba, mert a fi gy nz ki,
mint egy fszereslegny, de a fszereslegnyrl kiderl, hogy a legtehetsgesebb fiatal klt, aki Poe-t s Walt Whitmant fordt, akinek tavaly a nagy irodalmi folyirat lelkendezve hozta ki a verseit,
aki nyron kt hnapig vendge volt az elkel irodalmi mecnsnak a kastlyban, s aki mindezek ellenre olyan szegny, hogy ha
nem megy valami ms llsba, hen hal, mint egy kutya. Egy elegns n autn jr az iskolba, rejtlyes s sztlan s ggs, mint egy
kirlyn, de valaki megtudja, hogy a rejtlyes kirlyn apjt klfldn krzik hitelezsi csals miatt, hogy az aut egy taxivllalat,
hogy a taxivllalat gazdja bens viszonyban van a kirlynvel, s
rvidesen mg bensbb viszonyban lesz egy vidki rilnnyal, azrt
jr ide a kirlyn. Egy des kislny mutatja a fiai fnykpt, s azt
mondja, hogy mind a kett a msodik frjtl van, mert harmadik
s jelenlegi frje szintn hozott egy gyereket a hzhoz az els hzassgbl, s hrom szereknl tbbet nem lehet eltartani egy fiatal hzasprnak. Egy lny kimarad az els hnap utn, s Manci tallkozik vele a Garai tren, amint ppen cekkert cipel egy elegns
hlgy utn, akirl kiderl, hogy Szekeres nni bartnje, s Szekeres nni bartnje azt sgja Mancinak, hogy csak ilyen jobb lnyokat szabad tartani manapsg egy hztartsban.
Olgi nha megvrja Mancit, s olyankor stlnak egy fl rt az esti
szi Duna-parton, de az Adlon kvhzba nem hvja tbb Olgi a
bartnjt. A kopog ritmus mintha nem volna mr olyan friss, int
a nyron: egy-egy kicsi kk fny a budai Duna-parton, egy hallgatag
62

szerelmespr, egy stt pad, egy idegen nevets percekre meglltja Olgi kis eladsait, s Olgi hallgatva bmul a fny fel, a szerelmesek utn, a sttbe borult padokra. Manci a tejszn kis arcra
nz, s megkrdi:
- Valami baj van, Olgi?
A kislny felrezzen:
- Dehogy. Mirt gondolod?
- gy elhallgattl
Ess idk jnnek, mindennap kell harisnyt mosni, mert felfrccsen
a sr. Manci meghvkat tall az elszobafogas kis asztaln: kk
szl meghv az els idei PAC-blra, vicces szveg piknikmeghv
Krszkhoz, a Kispolgri Kaszin meghvja Rad Miksa rnak s
b. csaldjnak.
- Volna kedved, fiam? krdi anyu. sszellthatnnk
Friedernnl valami kis ruht neked
- mondja Manci -, van nekem idm?
Telert gyorsrsfzetek sorakoznak a nagykredencen, s jszaknknt anyu kiszl az ebdlbe:
- Te mg fenn vagy, Mancikm?
- Mg egy oldalt rok, anyu, aztn leoltok.
Vagy:
- Mg egy kicsit fordtok, anyukm.
Sokig van bren Manci minden jszaka, nehezen tud felkelni
Manci minden reggel. Csak a csap alatt tr maghoz a nehz, fradt
lombl, s riadtan kiabl ilyenkor anyunak:
- Hny ra, anyu?
- Tz mlt, fiam.
- Te j Isten!
Tizenegyre benn kell lenni a tanfolyamon, nincs id hromrs mosakodsra, mint azeltt. Az els ilyen elsietett mosakods utn
Manci egsz nap piszkosnak rzi magt, s ideges. De msnap sem
tud korbban felkelni. Egy ht mlva rjn, hogy kszen lehet lenni
egy ra alatt is anlkl, hogy az ember piszkos maradna. Kt ht
mlva olvas egy cikket arrl, hogy Ford gyrban hny ezer dollrt
takartottak meg azzal, hogy a munksok minden mozdulatt megfigyeltk, s elhagytk a flsleges mozdulatokat. Hrom ht mlva
Mancinak harmincperces egyni mosakodsi szisztmja van, s
anyu, aki hol t percig, hol kt rig tartzkodik a frdszobban,
nem rti, hogy lehet minden ldott nap pont harminc perc alatt tettl talpig megmosakodni. Manci pedig sportot csinl ebbl, s
amikor kszen van, mindig kirohan anyuhoz:
- Nzd meg az rt! Ltod? Pont harminc perc.
Egyebekre is rjn Manci. Olgi klcsnad egy Freud knyvet, s
Manci megtudja a Freud-knyvbl, hogy azok mosakodnak olyan
sokat, akik klnbz okokbl tiszttalannak rzik az letket.
Harminc percig mosakszik Manci: nem rzi mr se tudat alatt, se
tudatosan tiszttalannak az lett. A pici naptrt mr odameri
adni anyunak, ha anyu, este shajtva krdi, hogy mikor lesz elseje,
mert a pici naptrban prilis ta megszntek a piros kis megjegyzsek, a figyelmeztet felkiltjelek. Nylt s titoktalan a Manci mai
lete anyu eltt nylt s titoktalan a jelen, amelyet leolvashat anyu
az iskols kis tanrendbl az ebdl faln. J anyag, felttlenl j
63

anyag- jut nha Manci eszbe a festn megllaptsa, s res, szomor vasrnapjain nha mr vgydva gondol az Adlon-trsasgra,
akiket minden ellenkez letkrlmny ellenre kzelebb rez maghoz, mint az elkergetett rgi fikat. Olgi se jn fel vasrnap, mert
olyankor az apjval van, s egy ilyen magnyos vasrnap neurasztnija utn Manci meg meri krdezni Olgitl:
- Mit csinlnak az igaz hit intellektuelek? Tallkozol velk?
Olgi zavartan vlaszol:
- Nem illetve ritkn ltom ket. Most n is nagyon el vagyok foglalva a tanulssal.
Persze, hiszen tanul az Olgi is, hetedik gimnazista az Olgi, az ember
mindig elfelejti, az embernek eszbe sem jut, hogy Olginak nll
lete is van. Igaz, hogy nem beszl rla soha, s anlkl, hogy letagadna valamit, vagy nem felelne, ha krdezik, mgis valami furcsa
zrkzottsg lengi be az lett. Manci egyszer meg is mondja neki:
- Olgi, hogy van az, hogy te rlam mindent tudsz, s n semmit sem
tudok a te letedrl?
Olgi azt felei erre:
- Igen, te ms vagy. Mi ilyen bezrkzott emberek vagyunk, s is
meg az apm is. Aztn ne felejtsd el, hogy n minden gynevezett
titkot leadtam az analzisnl titkokat illeten bartni szempontbl ki vagyok fosztva, Mancikm.
Kicsit elmereng az Olgi, aztn minden tmenet nlkl azt mondja:
- dvzl a Lnrd.
Manci elkomorodik:
- Kpzelem, hogy az az ember miket mondhat rlam miket gondolhat rlam, hogy n milyen n vagyok sose felejtem el, milyen
gnyosan nzett rm az Akadmin, amikor kiderlt, hogy a Vltbank
- Ugyan, krlek mondja Olgi bosszsan -, mg mindig megvannak
a traumid? Azt hiszed, a Lnrd nagyon emlkszik ilyenekre Vletlenl nagyon szimpatikus vagy neki, mondta is.
- Kpzelem
November van: a Nemes-Riedl-iskolban piros folt gyl ki a vasklyha fekete oldaln, anyu nths, Gyuri morog, hogy rvid a tavalyi tlikabt. De anyu csak annyit tud sszesprolni, hogy Manci
kabtjra j szrmegallrt csinltasson, s hogy tudjon venni kt
pr hcipt. Mancihoz nem jn senki, Manci nem jr senkihez, s
ha pnzt kr anyutl, arra kri, hogy vehessen puha gyorsrceruzt. Estnknt felvltva diktl Mancinak a csald, s Manci puha ceruzja mr brja a nagyobb sebessget is. Ha szabad dlutnja van
Mancinak, elveszi a rdit, s a fekete kagylkkal a fln gyorsrja
a mhszeti eladst, az asszonyoknak szl zeneteket, a termskiltsok fejtegetseit s az rk drukkol hang felolvassait. A rdit odaviszi este Manci az sszecsukhat vasgyhoz, s vasrnap,
amikor nem kell sietnie, els mozdulata a fekete kis flekrt nyl.
Zsoltrok zengenek ilyenkor, s Manci lehunyt szemmel hallgatja az
orgont a kitakartatlan szobban, ahol mg esti rendetlensgben
hevernek az asztalon a knyvek s a fzetek. Zsoltrok zengenek a
Hernd utcai laksban, s zsoltrok srnak fel ilyenkor a Manci szvben tn, ksrt zsoltrok Komls Jnosrt, aki taln visszajn
egyszer. visszajn, ha kiderl, hogy mgse Katt szereti, hanem
64

t visszajn fradtan, kibrndultan, bnbnan, s azt fogja

mondani:
- Elvltam, Mancikm nem brtam tovbb.
Arra mr nem is gondol Manci, hogy Komls nem veszi el a Katt.
Elveszi, el kell hogy vegye, hiszen a menyasszonya, kutya ktelessge, hogy elvegye. Vegye csak el, jzanuljon csak ki majd visszajn
Zeng a zsoltr a fekete kagylban, kezddik a prdikci. Manci elveszi a ceruzt meg a fzetet az gyban, mert nagyon jl lehet
gyorsrni a prdikcit, s Riedl tanr azt mondja mindig:
- rni, rni, rni: gyakorolni, mindig, amikor csak tall diktlmrtrt
az ember.
Manci fell az gyban, knyvet tesz a fzet al, s rni kezd. Tisztn,
mint a harang, gy szlal meg a pap hangja a fekete kagylban:
Kedves keresztny gylekezet! Bnhullm rasztja el a vilgot
Gyilkosok, rablk, hzfeltrk, mordlygetk
Megll a ceruza a furcsa sznl, s Manci elmosolyodik. Aztn j
lendletet vesz a ceruza:
parznk s hzassgtrk tmege gonosz pldval tntortja el
a gyengket
A gyengket, rja a ceruza, s megreszket a gyorsrs vkonyvonala a sznl. Reszketnek, ttovznak tovbb a betk:
Nem olvassuk-e szorult szvvel a szomor szmokat, amelyek arrl
beszlnek, hogy az ember elvlasztja azt, amit az r egybefztt?...
Julis rmol az asztalon, Gyuri a konyhban ordt, az udvaron rokkant
harcos szaval, Manci lapoz a fzetben, s r tovbb:
Emlkezznk Mt evangliumra, emlkezznk Krisztus urunk
szavaira, amelyeket a farizeusokhoz intzett: elhagyja az ember
atyjt s anyjt, s ragaszkodik az felesghez, s ketten lesznek
egy testt
Ketten lesznek egy testt: Komls Jnos s Reiss Katalin egy test,
egy llek lesz Komls Jnos s Reiss Katalin
A ceruza megy tovbb magtl megy mr, ntudatlanul, gpiesen,
s megcsszik a papr felhlyagosodott, nedves foltjain:
Azrt tbb immr nem kett, hanem egy test. Amit azrt Isten
egybeszerkesztett, az ember el ne vlassza
Szalad a ceruza, szalad tovbb a ceruza, Riedl tanr azt mondta:
gyakorolni, amikor csak lehet. Gyakorolni, gyakorolni, reszket kzzel, g szemmel, vacog szjjal rni, rni s tlelni a csodlkoz
Julis nyakt, s azt srni a Julis flbe:
- Isten is az prtjn van, Juliskm a j isten is az prtjn van,
des j Juliskm
*
Decemberben Mancinak olyan nyzott formja van, hogy anyu azt
mondja apnak az ebdnl, amikor hromig vrtak, s Manci mg
nem jtt haza az iskolbl:
- Fiam, n lekldm Mancit Tokajba, karcsonyra a Helnkhez.
Apa blogat, de Gyuri kzbeszl:
65

- Jobbat is kitallhatna anyu annak a szegny lnynak, Heln nnivel, Flra nnivel egytt lenni ottan nem nagy gynyrsg.
- Naht mondja anyu mrgesen -, naht, ez j! Neked taln olyan
rossz volt Tokajban a nyron? Olyan kvren jttl vissza, mint egy
kis vzil.
- Az ms csmcsog a Gyuri -, n fi vagyok. Tokaj, n mondom,
nem a Mancinak val. A Manci frszt kap abban az unalomban. n
mondom nektek.
- Ht hova menjen a kislny? krdi apa is, rdekldve az gy irnt.
Anyu kssel kaparja a lecsppent paradicsomot az abroszrl, s elkedvetlenedve mondja:
- Ht hova menjen? Menjen csak a Helnhez. A Heln nagyon szereti a Mancit. s ott a Flra is, is szereti a Mancit. A Semmeringre
nem kldhetem a lnyomat, sajnos.
Gyuri felnz a kposzts cvekedlibl. s harciasan mondja:
- Mirt ne?
Anyu, apa egyszerre bmulnak r a Gyurira.
- Igenis mondja a Gyuri: -, mirt ne?
Anyu vonja a vllt:
- Bolond vagy te, des gyermekem. Mibl, nem mondand meg?
Papa a fogt piszklja, s elveszi az jsgot. Papa viccel:
- Rad Margit mvszn a Semmeringen. Rad Gyrgy, az ismert
nev sikkaszt nvrt karcsonyra a Semmeringre kldi Nnnnna,
hagyjatok olvasni, tisztelt hz.
- Te anyu mondja Gyuri ksbb, amikor apa mr lement a kvhzba s Manci mg mindig nincs itthon -, nehogy azt hidd, anyu,
hogy n vicceltem. A Manci agyon van straplva, n a te helyedben
igazn elkldenm valami rendes helyre. Csudra rfr szegnyre
egy kis pihens.
- De des gyermekem csodlkozik anyu -, honnan vegyek n
pnzt? Ha volna, sajnlnm n a lnyomtl?
- Krj a csaldtl, anyu.
- Kitl, fiacskm? Hiszen, ha Zsiga lne szegny, lehetne csinlni valamit. De gy
- Krj a Flra nnitl.
- Annak egy vasa sincs, Gyurikm. Azt gy kifosztottk, hogy egy
vasa nincs.
- De van.
- Ugyan fiam.
- n mondom neked, hogy van.
- Honnan veszed ezt?
Gyuri egy kicsit habozik. De elvgre Gyuri oktberben betlttte tizenhetedik vt, s ha anyu mg nem is tudja, de apnak mr el lett
mondva, hogy Gyuri felntt frfi, aki ismeri az letet. Teht Gyuri
azt mondja anyunak:
- Bartja van neki.
Nehzkesen mond Gyuri anyu eltt ilyeneket, de kimondta. Anyu
meghkkenve nz r:
- Na ne mondd. Ht ezt honnan veszed?
- Tokajban mindenki tudja. Egy elg vacak borkeresked. De irt sok
pnze van. Egsz nyron folyton ott lgott a nyakunkon.
66

- Ez egy aljas rgalom mondja anyu, mikor maghoz tr, s egybe

jut, hogy a fival beszl -, ne hagyj ilyeneket bebeszlni magadnak.
Flra nni nem olyan n, akinek prilisban meghal az ura, s jliusban mr bartja van. Hlye vidki pletyka az egsz.
Gyuri dhsen mondja:
- Nekem itt elttetek soha sincsen igazam. n egy olyan hazuds
vagyok n egy olyan hlye vagyok, hogy bedlk egy pletyknak,
ha nem gyzdtem meg rla Ht gondolatok, amit akartok.
Mint minden bartsgos csaldi beszlgets utn, most is becsapdik egy ajt. Rad nni tprengve szedi le az asztalt, s szalvtra
tert fel Mancinak. Csvlja a fejt Rad nni, s amikor Manci hazajn vgre ngy rakor, hitetlenl mesli el Mancinak a trtnetet. Manci fradtan eszik a szalvtn, s csak ennyit dob be a beszlgetsbe:
- Anyu, ma voltam utoljra iskolban. Vge a kurzusnak.
Anyu izgatottan shajt:
- Hogy n ezt elrtem, fiam!
Szalad anyu, kln stemnyt vesz ki a kredencbl, s vratlanul
megcskolja Mancit, amikor leteszi el a stemnyt. Manci nem
eszi a kposzts kockt, s ilyenkor anyu vesz cukrszstemnyt
Mancinak, de el kell dugnia Gyuri ell, mert ha Gyuri ltja, hogy
Mancival anyu kivtelezik, rszint ordt, rszint kveteli a felt.
Manci visszacskolja anyut:
- Ht ez j a Flra nnivel mondja Manci -, n ezt nem hittem
volna. Ht mit szlsz, anyu?
Anyu tcsap egyik szenzcirl a msikra:
- Ht mit szlsz?... Naht, apd boldog lesz.
- Mit izgatja apt a Flra nni?
- Dehogy a Flra izgatja, fiam. Boldog lesz, hogy kszen vagy Manci inni akar, s nzi a flig telt poharat, amelybl valaki ivott
mr. De anyu izgatottan gesztikull. Igyl csak abbl most, gyermekem, a Gyuri pohara, ihatsz a sajt csd utn naht, hogy rlk!
Manci eltolja a tnyrt maga ell:
- Anyu akarsz mg rlni?
- Na?
Manci ggsen arcot vg:
- Lenyodat akceptlni fogjk egy elkel bankhoz. Riedl tanr ajnlotta lenyodat. Riedl tanr rtesteni fogja lenyodat.
- Jaj Istenem ne viccelj, fiam!
Manci elkelen htradl:
- Lenyod mg nem dnttt.
Manci csapong. Az elkel hang tcsap ggyg gyerekhangra,
amit akkoriban hasznlt Manci, amikor mg egy pengket kunyerlt
anyutl. Az mondja a gyerekhang:
- De Mancika elbb megkri a mamjt, hogy engedik-e Mancikt
hivatalba kedves szlei.
Anyu srva cskolgatja Mancit, bekiablja a Gyurit, telefonl apnak, s a nagy keservesen hazatvedt Julisnak a nyakba borul.

67

- Juliskm mondja anyu -, ma lakoma lesz a hzamnl, Julikm.

Menjen le, hozzon a Garaz trrl egy gynyr libahtuljt, egy kisebb mjat, egy pici tortt a pktl, s krje klcsn Friederktl a
gramofont.
- Te j Isten mondja a Julis -, mi lesz, itt, lakodalom? Visszagytt a
Komls r?
Rad nni szeme egy risit villmlik, s belecsp a Julis karjba.
Manci httal ll neki, kinz az ablakfggnyn a decemberi hessbe, s nem ltni, vltozott-e az arca, vagy sem. Megfordul
Manci, s tndve mondja:
- Naht, ez a Flra nni ilyen hamar megvigasztaldott?
Anyu megknnyebblten tuszkolja ki a Julist, s mg tiszta abroszt
keres a nyikorg szekrnyben, odaszl Mancinak:
- Nem akarod, fiam, hogy thvjuk Magdkat? Vagy az Olgit?
- Majd n felhvom az Olgit.
- Magdt nem?
Manci vonogatja a vllt:
- Azt is lehet
De mindjrt valami kis lelkifurdalst rez. Mit vtett nekem szegny
Magda? gondolja elszomorodva. Mirt nem brom idegekkel
szegny Magdt? Szegny Magda hsgesen telefonl mindig, ha
megy valahova, hvja Mancit, kldi elsejnknt a gyri ron megszerzett klnit, szappant, fogkrmet, nha tizenegyig is ott l Rad
nnivel az ebdlben, s vrja Mancit, hogy hazajjjn az iskolbl,
ahol Manci kln engedllyel benn maradhat gprst gyakorolni.
Nem tudok mit beszlni vele llaptja meg Manci magban -,
unalmas szegny. Olgi papja jut az eszbe, aki azt mondta neki
egyszer, amikor is lejtt stlni az szi Duna-partra:
- Csak olyan emberekkel rintkezni, gyerekek, akiktl kap valamit
az ember. Akiktl az kapja az ember, amire szksge van. Az embernek pedig tanulstl pnzig, bartsgtl rdekig mindenre szksge van, csak arra nem, hogy sszertlenl sztszrja az idejt.
Nem, Mancinak ma mr nincs szksge kismozi partnerre, mert fl
ve nem volt a kismoziban, nincs szksge szerelmi j tancsra,
mert nincsenek apr szerelmi bajai tbb, de ht ez mh mindig
kevs ahhoz, hogy egy ilyen rgi bartsgot felrobbantson. Az igazi
baj ott kezddik, hogy Manci csakugyan nem tud mit beszlni Magdval. A Manci munktl s tanulstl ittas fejben zmmgnekkopcsolnak az idegek, ha Magda a kerleti pletykkrl szmol be
hosszan s unalmasan, Manci trelmetlenl hallgatja, ha Magda
szerelmi vlsgairl beszl, s Mancit nem rdekli, hogy kinek
mondtak fel a Sterilia Gygyszerrugyrban. De van mg valami, valami egszen kellemetlen, valami olyan, ami miatt igazn rmes
rintkezni a Magdval. A kis kvr ugyanis llandan rszvttel bmul a Mancira, s ha kettesben vannak, mindig megkrdi:
- Azta nem lttad?
s mondja:
- Hogy brod ezt milyen hs vagy
Hiszen j-j, az Olgival is beszlnek nha arrl az rrl, de az olyan
ms, tudja Isten. Olgi egyebet is tud mltnyolni az emberben, mint
azt, hogy szerelmes volt a Komls Jnos nev riemberbe.
De azrt jjjn a Magda.
68

Manci telefonl Szekereskhez, de Magda nincs otthon.

- jfl eltt nemigen jn haza mondja Szekeresn -, elment tncolni a gavallrjval.
- Ugyan csodlkozik Manci hangja a telefonba -, mita jr a Magda
tncolni:
- Ez az j fi cipeli folyton mltatlankodik telefonon t is szrevehet boldogggal Szekeres nni -, mindennap cipeli valahova.
- Melyik fi? krdi Manci kvncsian.
- A Sterilibl valami Major. Kedves ember, ppolyan kvr, mint a
Magda.
- Nagyon j. Ht j mulatst, kezt cskolom.
- P, Mancika, mg egyszer gratullok.
- Na lm gondolja Manci, amikor leteszi a kagylt, s vrja, hogy
sztbontsa a kzpont, mert mg Olgit kell felhvni -, na lm, mindenki hogy vigasztaldik mindenkinek hogy akad valaki mindenki hogy elfogadja a vigasztalst.
Olgi vgan csilingeli vissza, hogy rgtn jn, addig gratull s boldog.
Manci sokat beszl vele a telefonon, s Gyuri mrgesen morogja:
- Hagyd mr ezt az unalmas majmot!
- Mifle majmot? krdi Manci nevetve, amikor vgre leteszi a
kagylt nagy ignyeid vannak kiskomm, ha mr Hirt Olga is majom neked. Mi bajod van az Olgival?
Gyuri fintorog:
- Majom egy n. Kkharisnya.
Manci arca elkomolyodik:
- Ha tudnd, mennyivel klnb nlam.
Most a Gyuri komolyodik el. s nagyon komolyan, nagy meggyzdssel mondja:
- Ha tudnd, hogy te mennyivel klnb vagy.
- Na nzd csak!... Meg vagy velem elgedve, kiskomm?
- hm mondja a gyerek -, egsz rendes n lett belled.
Szket hz Gyuri a szekrny mell, s felll r. Mg a poros sportjsgok kztt kutat a szekrnyen, htraszl:
- Az az lls, amit mondtl, az azrt gyans egy kicsit. Valld be, hogy
egy sz sem igaz az egszbl.
- Eskszm, sljn le a pofmrl a br, ha nem igaz
Manci magnkvl, a rgi vad hangon vdekezik, s Gyuri gnyosan
szl le a szkrl:
- Naaaa Csuda finom egy n vagy. Sljn le a br?...
Manci dhsen csp bele a Gyuri lbba:
- Te hlye, te!
Mire anyu bejn, mr kkre csptk egymst. Anyu ktsgbeesetten ll a kszbn, mint annyi v ta mr, amikor feltmadt a vad
klyk ebben a kt felntt gyerekben. s Manci bg:
- Taknyos, hlye, marha nekiugrik az embernek, mint egy vadllat.
s Gyuri ordt:
- Egy ilyen hlye! agyoncspi az embert egy hlyesgrt
Mindenki ksn aludt el ezen az jszakn Radknl. Tizenegyig
szlt a gramofon, de nagyon recsegett, ht Olgi a fmvonalzval
tgette hozz az asztalt, hogy egy kis dzsesszhangulatot teremtsen a Hernd utcban. Gyuri flszeg lelkesedssel tncolt Mancival,
69

s Olginak egy kicsit megfjdult a szve, amikor a fmvonalz tgetse kzben elnzte a Manci karcs, tncol lbt. Aztn csak a
gramofon szlt Manci odalt Olgi mell a dvnyra, s az arcn
is felvillant egy kis szomorsg, amikor Gyuri odatette a t al a lemezt, s felzgott a kis fekete gpbl a dzsessz.
Egy muris kis week-end.
Oly j lenne vled.
Fl tizenkettkor az regek bementek lefekdni, s Olgi is elksznt, Gyuri lovagiasan felajnlotta ksrett a villamosig, miutn
elbb hosszasan trgyalt anyuval a ktszeres kapupnz miatt. Amikor visszajtt, mg benzett j jszakt kvnni a szlkhz, s ott
tallta Mancit is a hlban, amint anyu gya mellett lt. Gyuri jttre anyu valami paprt dugott a paplan al, s nagyon elhallgattak.
- Mirl trgyaltatok itten? krdezte gyanakodva Gyuri.
- Semmi, fiam, kiszmtottuk, hogy osztjuk be Manci fizetst.
- Medvebr dolog nyugodott bele Gyuri flnyesen a vlaszba, s
bevonult az udvariba lefekdni.
Manci fizetsrl persze sz sem volt. A paplan al dugott paprlap
levlnek kszlt, s anyu meg Manci egytt fogalmaztk. A levl
Flra nninek szlt Tokajba, s anyu llspontja az volt, hogy teljesen flsleges mindent az orrra ktni a Gyurinak, amit Manci is
helyeselt, s a maga rszrl azt is hozztette, hogy Gyuri erklcsi
rzkre rossz hatssal lenne, ha ltn, hogy egy bukott asszonytl
kr pnzt a csald.
A levl gy szlt:
Drga Flrm, nem rtem, mi az oka hossz hallgatsodnak, csak
nincs valami baj, Isten rizz? Heln mgiscsak r az embernek ittott, de a te szmodra mr, gy ltszik, meghalt a famlia, mita szegny urad, drga testvrem elkltztt. Tudod jl, drga Flrm,
hogy n mindig gy tekintettelek, mint des testvremet, sose volt
kzttnk sgorni hidegsg s rosszakarat, ami a legtbb csaldban megvan, emlkezzl csak, hogy a katasztrfa utn milyen teljes
szvvel llott melletted a csald, s Miksm szegny mennyit futkosott az rdekedben. Isten rizz, hogy ezt szemrehnysknt mondanm, de lsd be, hogy az embernek fj az, ha hirtelen minden ok
nlkl elhideglst tapasztal a legkzelebbi csaldtagjai rszrl
Itt tartott a levl, amikor anyu eldugta a paplan al, s mikor Gyuri
kiment, megint elhzta, s felolvasta Mancinak. Anyu nem volt j
levlr, s klnsen nem volt j levlr akkor, amikor ilyen embereknek kellett rni, mint Flra nni. A sgorn ugyanis mvelt s
okos asszonnyal szmtott, akit csendben mindig azzal gyanstottak, hogy egy kicsit lenzi a frje csaldjt. Ezrt kellett levelezsnl
a Manci segtsge, aki hvvel diktlt anyunak gynyr krmondatokat, de anyu vgl mgis mindig azt rta, amit akart, s csak ott
vette ignybe Mancit, hogy megkrdezze, hny z-vel rjk: rizz,
s egy sz vagy kt sz az elhideglst.
- Te anyu mondja most Manci -, ez bevezetsnek elg. Most csinlj j bekezdst, s rd ezt: eszembe jut egy Shaw-aforizma, des
Flrm, amely
70

Anyu finom asszony hrben ll a Hernd utcban, de anyu most

knytelen meghazudtolni j hrt. Szelden mondja anyu:
- Te kis marha, te. Ht mi vagyok n? Madame Sevign vagyok n,
hogy irodalmi leveleket firkljak a sgornmnek Tokajba? Eszembe
jut egy Shaw aforizma!... Ht most mondd meg nekem, des gyermekem, gy nzek ki itten, mint akinek Shaw-aforizma az eszbe
jut? Mi?
Manci elneveti magt az gy szln. Ht igaz, anyunak igaza van,
anyurl e pillanatban senki sem hinn el, hogy egy Shaw-aforizma
jutott az eszbe. Slingelt rumburgi hlrkli van anyun, s slingelt
rumburgi ing van a hlrkli alatt, pedig mr ez az jszakai toalett
is azt jelenti, hogy nemrgen volt moss, s mg volt ni fehrnem
a szekrnyben, mert ha rgen volt moss, akkor anyu bizony belebjik apu kk szl hlingjeibe is,mert apnak tbb fehrnemje
van.
Manci nevet:
- Ht akkor rjl Madame Sevign, amit akarsz.
Anyu bmul egy kicsit a levegbe, aztn gyorsan rni kezd. Nha felszl a levlbl, s krdez Mancitl helyesrst, msik levlpaprt is
elvesz az jjeliszekrnyrl, s nyolc oldalt teler nagy, hegyes betivel.
- Slussz mondja vgl, s odaadja Mancinak a levelet -, olvasd csak
hangosan, fiam.
Apt nem zavarja a beszd, ha mr elaludt, s Manci felolvassa a
levelet:
Mi egybknt jl vagyunk, szegny Miksm sokat dolgozik, mint
rendesen, ha sz a kis rme nem volna a kvhzba jrssal, nem is
tudom, hova lenne szegny. Gyuri szorgalmasan tanul, bizony,
drga Flrm, ha elgondolom, hogy ez a gyerek jvre rettsgizni
fog, mgiscsak muszj elhinni, hogy mlik a fejnk fltt az id.
Kpzeld csak nagy rmmet Mancivel
- Na!... mondja Manci, amikor itt tart a felolvassban -, kvncsi
vagyok, gyes asszony vagy-e, anyu
Anyu nevet:
- Olvasd csak, fiam.
- Kpzeld csak nagy rmmet Mancival, ma elvgezte a gyorss gprkurzust nagyszer eredmnnyel, mr lls is van kiltsban neki janur elsejre. Nagy dolog ez neknk, kpzelheted, hiszen
ha csak annyi fizetst fog kapni a Manci, amennyibl ruhzkodhat,
meg pr pengt ide is tud adni nekem, mr az is ksz fnyeremny.
Persze a tanulst se adjk ingyen, s gondolhatod, mennyi pnz
ment el aprnknt tandjra meg fzetekre, de ht ezzel mr nem
szabad trdni egy anynak, ha a szereke jvjrl van sz. Nagyobb baj az, hogy ez a szegny lny gy sszetrt a sok tanulsban,
ks estig ott lt az iskolban, s nha hajnalig gyakorolt itthon
gyorsrst, hogy vrzik a szvem, ha rnzek, olyan rosszul nz ki
szegny. jszaknknt hallom, hogy khg, ht tegnap elvittem orvoshoz, aki azt tancsolta, hogy kldjem el egy kicsit valami magaslati helyre, ht tehetem n azt, des Flrm?...
- Te anyu nz fel Manci a levlbl, s egy kicsit elkomorodik erre
az risi hazugsgra -, ne rd ezt Azt hiszem, hagyd az egszet.
Nem ri meg
71

- Ugyan, krlek mondja anyu idegesen -. hagyjl te engemet a magam tjn. El akarlak kldeni valahova, el fogsz menni valahova, s
punktum. Nekem te ne lgy szeszlyes. Nem te mondtad az elbb,
hogy na, anyu, megltom, gyes asszony vagy-e?
Manci kedvetlenl vonogatja a vllt.
- De ht mi nem tetszik neked, az Isten ldjon meg?!
- n nem tudom olyan alacsonyrend dolgok ezek
- Hagyj nekem bkt a butasgaiddal!
Anyu kikapja Manci kezbl a levelet, s bedugja a prna al.
- Krlek, anyu ne kldd el ezt.
A bord klottpaplan all apa lmos hangja szl k i:
- Mi az mr megint? Mirt nem hagyjtok aludni az embert?
Anyu pisszeg:
- Felbresztetted apdat.
Manci felll:
- Szval?
- Szval, hagyjl engem bkben, azt csinlok, amit akarok
Egy fokkal szeldebben fejezi be anyu:
- Menj aludni, fiam, majd holnap beszlnk.
Manci csendesen teszi be az ajtt, s felgyjtja a kisvillanyt az ebdlben. A kisvillany j szerzemny, apa lepte meg vele Mancit, s
praktikus meglepets volt gy apa, mint Manci szmra, mert a
nagyvillany sok ramot fogyasztott az lland jszakzsoknl, s
fnye rontotta a szemet. A kisvillany nappal a kiskredenc tetejn
llt, s jszaka egy ebdlszken, amelyet odahzott Manci a dvny mell, s telerakott knyvekkel. Bbosodtak-pposodtak a
knyvek a szken, ami nem frt el, oda kerlt a dvny el a padlra a rongyos kis nmet sztr rhullt egy mitolgira, a francia
forradalom trtnete fltt a Hamlet olcs kiadsa hevert, mvszettrtneti kziknyv bjt meg egy iskolai atlasz mellett, de ami
mindig kznl volt, a bronzkutybl vett j Kzilexikon s egy Idegen szavak sztra. Manci csipegetett a knyvekbl, falta a knyveket, elfelejtette s jra elvette a knyveket, Manci kirta az idegen
szavakat, de becsletre legyen mondva, sohasem mondta el ket
msnap tbbszr, mint legfeljebb ktszer, mert elvgre emberek
vagyunk, s oly jlesik nha ilyeneket mondani, hogy heliotropilus
meg szrrealizmus meg disszertci.
Fradtan vetkzik a Manci, rosszkedv a Manci, s nem tudja, mirt
rosszkedv. A szkre gpiesen rrakta a knyveket, knyvek tetejre a fzetet, fzet tetejre a repedezett lakkretiklt. Mg mindig
porzik a rosszul zrd pderdoboz a retiklben, de mr nem fnykpre porzik, mr nem zlogcdulkat hint be illatos hamvval. Kocks, szigor notesz rkdik a retiklben Manci beosztott napjai fltt, s a zlogcdula helyt pici ezerszavas nmet sztr foglalta el.
Manci fradtan nyl ki a retiklrt, s homlyos kis tkrben nzi az
arct.
Ht igaz, ami igaz: Manci kemny kis pofija beesett egy kicsit, s a
krmmel leszedett rzs helyn szntelen a br. Abbl a gyenge hajlsbl orr s szj kztt kt egyenes vonal lesedett ki, s a nagy
gyerekszemek al rnykos flkrket vstek az ber jszakk. Spadt s tnd arc nzett vissza a kis tkrbl Mancira, s a fnyes
72

kis hajak kztt, amelyek rz fnysugrbl, a rvid kis hajnyalbban villanva fnylik fel egy szl ezst. Egyetlen szl, mint egy crnavkony jgcsap a zld mjusi bokron, egyetlen szl, mint az els
ezstfonl a karcsonyfn, amelyet valahonnan fellrl dsztenek,
egyetlen szl, amelyet lehz Manci a kt ujjval a szemig, s elcsodlkozva motyogja mega el:
- rdekes rdekes
*
Anyu msnap javts nlkl elkldte a levelet Tokajba, s hrom
nap mlva Flra nnitl tszz peng rkezett pnzes levlben. Keveset, de nagyon melegen rt Flra nni, ajnlott egy olcs
semmeringi szanatriumot, s volt nhny sor a levlben, amelyet
csak Manci rthetett s egy kicsit el is spadt, amikor megrtette.
Pesti futballistk voltak itt az sszel rta Flra nni -, rdekes,
hogy mennyi ember ismeri a Mancit, nem is hittem volna. Sokat beszlgettem velk a kislnyrl, s igazn nagyon megszerettem azok
utn, amiket hallottam rla
- Fuj, de piszok dolog ez harapja ssze a szjt elkeseredetten
Manci, amikor jra elolvassa azt a rszt, amelybl nyilvnval, hogy
Flra nni maghoz hasonlnak rzi Mancit a megtudott Komlsgy utn -, annak a vacak borkereskednek a szeretje szolidris
velem, fuj, de rmes.
De azrt mgis megrja Manci a szp ksznlevelet, ha mr egyszer itt a pnz. Friedern kt ruht csinl Mancinak, Olgi ad klcsn
egy szp pulvert, anyu szerez rszletre sznes batisztot, mert hrom kombinval igazn nem lehet elindulni a Semmeringre. Az olcs szanatrium mr visszart Manci gynyr nmet levelre, s a
vlaszbl kiderlt az, ami minden ajnlott olcs szanatrium vlaszbl ki szokott derlni, hogy nem is olyan olcs, mint a hre.
Manci bement a menetjegyirodba, s tnzte a tbbi semmeringi
prospektusokat, dlelttket tlttt Manci a semmeringi prospektusok mellett, s a szeme beleszdlt a stnyok rnykos havba,
a fehr hegyek fenyerdinek stt foltjaiba, a koncerttermek csillrainak kprzatba s mint ahogy az Andersen-mese kisfija
eltt letre kel a kp s csnakzni hvja a kp tavra az reg dada.
gy mozogtak, ltek mr Manci eltt a splyk apr alakjai, korcsolyzni hvta egy fehr szvetteres fi a prospektus fnyes-fehr
tkrre, s felkrte tncra egy szmokingos fi a tkrs blteremben. Manci lehunyta a szemt a menetjegyiroda asztala mellett, s
pont ilyenkor mindig odajtt egy hivatalnok vagy kisasszony a lehunyt szem Mancihoz:
- Tetszett mr vlasztani?
- Nem mondta Manci riadtan -, mg nem.
Vgl mgis anyu dnttt, mgpedig termszetesen az olcs szanatrium mellett, amelyrl kiderlt, ami ilyenkor mindig ki szokott
derlni, hogy csakugyan a legolcsbb az sszes tbbi szanatriumok s hotelek kztt. December tizentdikn reggel nyolckor teht feljtt az egsz hz Radkhoz, hogy elbcszzon Mancitl, s
fleg, hogy megnzze Manci ti-kosztmjt, amely a Frieder Divatszalon letnek fmve volt. Hogy lehetett egy rgi barna kocks
73

kendbl, egy poszt fggnyszrnybl s egy cska prmekbl

ezt a tkletesen elegns s finom kosztmt remekelni, ez
Friedern zsenijnek rk titka maradt, s titok maradt az is, hogy
Rad nni micsoda bvszettel tudta sszehozni mindazokat a
lenge holmikat, amelyek illatosan s finoman sznesedtek a klcsnkrt brndk mlyn. Mg neszesszert is szerzett anyu, igaz,
hogy a neszesszer csak kvlrl keltett neszesszeri illzit, mert bell tispjz volt a neszesszer, mert tele volt szalmival, kemny tojssal, sval, almval s kenyrrel, de igazn senki sem gondolhatott ilyen bels tartalomra, amikor az elegns Manci elegns kesztybe bjt keze meglblta a neszesszert, s amikor elegnsan szlt
oda Manci az egybegylt hznpnek:
- Hlgyeim s uraim, rszemrl a kjgynyr g ldja nket, n
tvozom a messzesgbe mert miknt Szkratsz mond hveinek
A hznp rhg. Friedern elragadtatva sgja anyunak:
- Ezt a j poft!
Gyuri elordtja magt:
- Lgs, lgs, fl kilenc!
Abbamaradt a szkratszi mondat. Manci a telefonhoz rohant taxit
rendelni. A hznp bcszkodik.
- Vlegnyt hozzon haza, Mancika kvnja a kvr Pterin a msodik emeletrl.
- Vigyzz a ruhidra mondja Frieder nni, s szraz kezeivel elrernciglja a kabt hajtkjt.
- Hzzon meg a kisasszony kiablja a Julis.
Magda akkor rohan be a kapun, amikor kiznlik a taxihoz a trsasg. Julis meg Gyuri cipelik a brndket, anyu izgatottan mondja a
sofrnek:
- A Nyugatihoz hajtson, krem.
Mr csak annyi id jut Magdnak, hogy megcskolja a bartnjt,
s a flbe sgja:
- Szedj fel magadnak ottan vgre valami rendes pasast.
Az autban anyu izgul, bosszankodik, hogy apnak mirt kellett
pont ma elmenni reggel htre a hivatalba, megkrdi Mancitl, hogy
tudja-e mit jelent nmetl: hordr, mert anyu mg mindig nem bzik abban, hogy Manci tud nmetl. Manci blogat, megnyugtatja
anyut, hogy aptl tegnap este mr elbcszott, s a plyaudvaron
rgtn Olgit keresi a vrteremben. De Olgi nincs sehol, pedig meggrte, hogy kijn.
Anyu kzben hordrokkal trgyal, vasutasokkal, ahogy mondja,
s izgatottan sziszegi:
- Nem rnk r most a keresglsre, le fogsz ksni!
Manci csaldottan nz krl, az ajtt figyeli, de Olgi csak nem jn.
Anyu mr a hordr utn szalad, amikor Mancira rkszn valaki:
- Kezt cskolom, Radmanci. Mirt rohan?
Manci utlja magt, amikor elpirul. De nem tudja leszoktatni magt
az izgalom ilyen megnyilvnulsairl.
- J napot, Lnrd. Maga is utazik:
Lnrd, a csnya, hossz Lnrd, szrke szrms, hossz bundban
van, s igazi neszesszer van a kezben. Az igazi szrmk s az igazi
74

neszesszer anyuhoz fordulnak, aki zihlva rntotta meg a hordrt,

hogy lljon meg. Lnrd bemutatkozik anyunak:
- Rszint mint titrs, rszint mint hrnk vagyok itt mondja kedvesen -, a kis Olgi velem zeni, hogy nem tudott kijnni, mert beteg.
- Szegnyke prblkozik anyu a rszvttel, de egy sznl tovbb
mr nem brja, s kirobban belle a trelmetlensg. Gyernk
fiam, siessnk.
Kedvesen mondja Lnrd:
- Mint titrs segthetek?
Manci mr az elbb is meghallotta az titrs szt, s figyelmezteten csp egy szeldet anyu karjn. Anyu csak most figyel fel, s hirtelen vgignzi a fit. Nzzk csak, milyen bartsgos lett anyu,
hogy rr anyu
- Naht, ennek nagyon rlk. Szintn a Semmeringre, vagy csak
Bcsig?
Vidm, komikusra tlzott, kisfis gesztus:
- Kt ht vakci Semmering.
- Naht, ez nagyszer mondja anyu -, legalbb lesz, aki vigyzzon
a lnyomra
Lnrd nevet:
- Nyugodt lehet a nagysgos asszony rgi, megbzhat garde vagyok.
Anyu aggodalmaskodva nzeget a peron fel:
- Nem fognak leksni maguk?... Manci, fiam, megvan a jegyed?
Manci mutatja a srga kis jegyet, s Lnrd zavartan mondja:
- Pardon azonnal itt vagyok.
Amikor visszajn, neki is srga jegy van a kezben. Elremegy, furcsn imbolyog a peronon, benz a flkkbe, aztn felugrik egy harmadosztly kocsiba, s leszl az ablakbl:
- Itt van mr minden remek helyek j meleg van.
Manci felmegy, az lneszesszerrel lefoglalja a helyt, s mg Lnrd
a nemdohnyz tblt lelopja az ablakrl, mg lemszik egy kicsit
Manci anyuhoz. Anyu gyorsan megkrdi:
- Ki ez, mi ez?
- Igazgat - mondja Manci zavartan -, bankigazgat.
- Ns? krdi anyu tovbb, mint egy hadvezr,
Kicsit rekedt a Manci ingerlt hangja, amikor azt mondja anyunak:
- Lgy szves
Mg egy csk, aztn Manci visszamszik a vonatba, Anyu integet,
Manci az ablakban ll, s kzmbsen szl htra:
- Milyen szp, tiszta id van.
Manci nem ltja, hogy a fi mosolyog, mert Manci nem lt a hta
mg, de nem lt az orra el se. Manci nem ltja, hogy fst ftyolozik a kmnyekbl, s odacsapdik az g tiszta kk lapjhoz, mint
az ablakveghez a lehelet. Manci nem ltja a behavazott erdket,
amelyeknek osztrk trsait rkig bmulta a prospektusokon, a mezket se ltja kkesfehren villogni, a napstsben, a Dunt se ltja,
amely zlden s duzzadtan himblzik elre a hd alatt. Manci nem
lt semmit, mert vz, mez, s egyetlen sszemosott foltban siklik
el a szeme eltt, s ahogy felriadva a lktet szvdobogst figyeli,
hangtalanul mondja magban:
75

- A ritmus az Olgi cipje gy ver a szvem, mint ahogy az Olgi

cipje kopog.
A vonat is ilyen ritmusban rohan mr, a szemhja is ebben a ritmusban lktet Mancinak. Ismers s furcsa, rgi s j forr hullmok
jrjk t a szvt. Mi ez? mondja Manci riadtan. Mi van nvelem?
Flelem-e ez?... flelem a krdsektl, a beszlgetstl, amely
Komls krl forog majd?... flelem az egy egyedllttl ebben a
magnyos, napfnyes, srga kis flkben?... flelem az Olgi ksrt
szomor szemtl?--- flelem a lztl, amely rtelmetlenl elrasztja szemt, az arct, a homlokt?... mi ez a zavaros, bonyolult,
zsibbad, riadt mi ez az des s lzas, drukkol s fojt furcsa rzs Lehet-e, hogy ez csak annyi, csak attl van, hogy hossz-hoszsz hnapok ta elszr maradt egyedl egy fival?
- ljn mr le, Radmanci!
Manci megfordult:
- Olyan j itten kinzni. Mirt nem hagy engem?
- ljn csak le szpen. Majd ha szp rszek jnnek, majd szlok. Na,
ljn le mr!
- Naaaa? Olyan srgs?
A fi elneveti magt Manci gyerekes grimaszn, Aztn belenz a
Manci szembe:
- Szeretnk beszlgetni magval, Radmanci. Hajland?
- Most rgtn?
- Most rgtn.
Manci grimasza csodlkozss enyhl, amikor lel szembe a fival.
A szeme kerekre nylik:
- Ht lehet
- Mondja, Radmanci
- Mit mondjak, Lnrdmihly?
- Mondja nem furcsa magnak, hogy gy egytt utazunk?
Manci gyanakodva nz fel:
- Mirt? De igen. De mirt?
Lnrd elrehajol:
- Mert n a maga kedvrt utazom pont ma. n pont holnap akartam utazni.
- s persze, Olgitl tudta.
- Az mr nem fontos. Az a fontos, hogy maga nincs is meghatva ettl.
Manci jzanul mosolyog:
- Na hallja magnak nem olyan nagy gy ez az t, mint nekem.
Maga megengedhet magnak olyan luxusokat, hogy vr egy napig,
ha tall egy titrsat, mert biztos maga is unatkozik az ton, mint
az a szke fi a replgpen.
Manci mg jzanabbul mosolyog:
- De igaza van, n meg vagyok hatva. Ilyen titrsrt, mint n vagyok..
- Ne tessk olyan szernynek lenni, kedves Radmanci. s fleg: ne
tessk olyan fanyarnak lenni. Ahelyett, hogy rlne, hogy utazik.
Apsan nz Mancira, s Manci jzan, fanyar kis mosolya flenged.
Komolyan mondja Manci.
- n rlk. Ez az els eset, hogy kiteszem a lbamat vacak otthonombl.
76

Lnrd flnevet:
- Van magban valami naivszer. Nem akart soha sznszn lenni?
- n mindenfle akartam mr lenni.
- Persze, persze, tudom.
- Honnan?... Ja?...
- Igen mondja a Lnrd -, Olgival sokat beszlgettem magrl. Illetve, beszlt. Nagyon szereti magt az a kislny.
Manci felshajt:
- Mi baja az Olginak, hogy nem jtt ki?
Lnrd tndve mondja:
- Nem is tudom Tudom panaszkodott este, hogy fj a feje Korn
bement lefekdni, s ott hagyott minket, pedig mindig az utols,
aki hajland megbontani a trsasgot.
- Maga gyakran van nluk?
- Elg gyakran. , Manci, nagyszer emberek ezek, mind a ketten,
nagyon lehet szeretni ket
- Igen mondja Manci -, nagyon kitn emberek Elmereng. Lnrd nzi az elszomorodott, lefogyott kis arcot, s megint azt
mondja:
- Mondja, Radmanci
Manci visszanz:
- Mit mondjak, Lnrdmihly?
- Mondja igaz, hogy maga olyan j gyorsr?
- Olgi mondta?
- Nemcsak Olgi. A tanra is.
- A Riedl?
- Igen,
- Honnan ismeri maga a Riedlt?
- Be szokott jrni hozznk, a bankba, Sokat beszl magrl.
Manci elcsodlkozik:
- Sokat? Mit?
- Hogy milyen gyes milyen szorgalmas.. azt mondta, hogy magt
felttlenl be kellene hozni a bankba.
- gy?! Manci meglepetten bmul a fira. Ht ez az a titokzatos
lls, az elkel bank, amit folyton emlegetett a Riedl. A Vltbank!
Csndesen szinte ntudatlanul mondja maga el:
- Milyen kicsi a vilg, Istenem
Milyen kicsi a vilg. Szalad, zakatol a vonat a kicsi vilgban, amelyben kicsik a csodk is, de mgiscsak csodk. Vltbank: mlt, jelen,
jv, minden tallkozik a Vltbankban. Mlt Manci stl a bank
eltt este, nagy tl van, esik a h, s egy lny elszalad Manci ellett,
s odakiabl egy stl finak: ksz vagyunk, jn mr! s nha bent
az elcsarnokban, a ports kis flkjhez dlve s megbjva, ha ez
a hossz ember arra jtt nha dlben, amikor Jancsi telefonlt,
hogy jjjn rte, egytt ebdelhetnek ma, mert dlutn nincs hivatal, s Manci, mg vrt, nzegette a lnyokat, akik dosszikkal szaladgltak, feleket vezettek a folyosn milyen idegenl nzte ket
akkor, kicsi sajnlkozssal, kicsi lenzssel a gprkisasszonyok
Most pedig
sszekuszldik a fejben a j volna s a szrny lesz, a szp
lls, j fizets megvalsult lmba beleszl a rgi emlk: Komls.
77

Hogy fognak dolgozni egytt? Hogy lnek majd egyms mellett asztal s rgp eltt, hogy hallgatja, ha Jancsit nk hvjk telefonon,
ha lenn vrja Jancsit a Kat Elkpzelhet-, hogy nyugodt s kzmbs legyen az j viszonylat kettjk kztt kialakulhat-e valami j bartsgfle, kollegialits?
Manci ltja maga eltt a mrvnyos elcsarnokot, ahonnan lustn
lpkednek ki az igazgatk persze, az igazgatk. Alakot kap a halvny kis kd, amely rezheten ott lebegett az egsz vltbanki elkpzels fltt, s Manci flllegzik, mert tudja mr, mi az, ami az
elbb olyan szorongan nehezedett r, mint egy elfelejtett kellemetlensg. Persze, hiszen ott lesz ez az ember is, fnk mindkettjk fltt, tbb, rtkesebb, fontosabb, mint k. Manci mr ltja
magt, amint fehr blzban kopog az rgpen, s Jancsi elmerlten dolgozik egy nagy knyv fltt,,, Lnrd, mindent tud
- Nos, Manci? Volna kedve a Vltbankhoz? Csinljunk valamit magrt?
Bizonytalanul mosolyog Manci:
- Ht, Istenem. lls kell
Lnrd csodlkozik:
- Ilyen lanyhn mondja ezt, Manci? Van rla fogalma, milyen szrny nehz llst kapni ma Pesten?
Mintha valami ironikus hr jtszana a hangjban:
- Mirt nem tetszik magnak a Vltbank?
Manci elgondolkozva nz a fira, de nem tud felelni mg. Nzi a
fit, s rzi, hogy megforrsul a keze, a nyaka, a bre a ruha alatt,
aztn hirtelen elhidegl, ha visszagondol Komls zld szemre s a
vrsokra a Vltbankban. Manci gy rzi, mintha a szve helyn
egy furcsa inga lengne jobbra-balra, s Manci fl, hogy srni fog
srni fog knyelembl, hogy ne kelljen szintnek lennie, s hogy ne
kelljen tagadnia. Annyira mg nem ember Manci, hogy flelem nlkl elmerje mondani a finak a Komls-gyet.
Leng az inga s Manci vrja, hol fog megllni.
- Mirt nem tetszik magnak a vltbank?
Leszalad a forrsg a Manci nyakbl, az inga megll. Manci hangja
mg remeg egy kicsit, amikor azt krdi:
- Nem tudja?
Ersen rnz a fi:
- Komls miatt?
- Igen.
- Ugyan, drgm. Az ilyen nagy lnyoknak mr meg kell szokni, hogy
a rgi udvarlik megnslnek. Emiatt
Manci nagyot llegzik:
- Ez nem rgi udvarl, Lnrd. Ez egy kicsit tbb volt, mint rgi
udvarl
Lnrd halkan mondja:
- Ezt nem tudtam.
Kis csnd lesz. Nagy vallomsok utn mindig megll egy ilyen pici
csnd a levegben.
Lnrd szlal meg:
- Szereti mg?
-Nem, nem, nem.
- Mst szeret mr?
78

Visszaszll a forrsg:
- Nem, dehogy nem tudom
- Azt tudni kell A msikrt, az jrt szenvedett mr?
szintn mondja Manci:
- Tudja azt hiszem, n mr soha nem fogok senkirt gy szenvedni, mint azrt.
- Igen tndik Lnrd -, ez mindig gy van. Az els learatja a nagyknnyeket, ez igaz, De tudja Isten azrt az let megy tovbb,
Manci. Egyszer egy asszony egy nagyon finomat mondott nekem.
Azt mondta, hogy az elshz valszerelem akkor sznik meg igazn,
amikor az ember mr sr a msodikrt.
Manci megrzza a fejt:
- n nem akarok srni tbbet.
- Nem elhatrozs dolga az, Manci.
- Minden csak elhatrozs dolga.
A fi elneveti magt:
- Ezen mr klnb emberek is vitatkoztak, Mancikm, mint mi vagyunk. Mindenesetre rdekes, hogy n, aki mindig az elhatrozsaim utn mentem az letben, nem hiszek az elhatrozsok autoritsban, maga viszont, aki hsz vig hagyta sodorni magt az lettl, makacsul kitart a szabad akarata mellett.
- Pardon mondja Manci izgatottan -, a hsz vemrt nem vllalom
a felelssget. Hszves koromig egy Hernd utcai kis llat voltam,
s semmi kzm ahhoz a Hernd utcai kis llathoz. n most egy flesztends ember vagyok, tessk tudomsul venni.
Mr nevet Manci:
- Nevem Rad Margit, korom fl v.
- s flves j ember korban mr azt meri mondani, hogy nem akar
srni tbbet. Nem gondolja, hogy mersz kijelents egy csecsemtl?
- Ha egy csecsemnek olyan mltja van, mint nekem
- Mltja, az van, de logikja nincs. Az elbb kijelentette, hogy nem
azonos a rgi Radmancival. Ezt mint tapasztalt Radmanci-szakrt rgtn ktsgbe vontam, de mindegy. Most meg azt mondja,
hogy a mltja hatalmazza fel ilyen kijelentsekre. Teht van mltja
vagy nincs mltja. Azonos vagy nem azonos?
Komikusra tlozza a hdt pzt, amikor szttrja a kezt:
- Mert bocssson meg, nekem tudnom kell, hogy Radmancit kelle meghdtanom, vagy Rad Margitot
A hangja nevets, de a szemben felfnylik egy kis szintesg. s
Manci trfs hangja is megbicsaklik egy kicsit, amikor vlaszol:
- Higgye el, egyik se magnak val.
- Ugyan mirt? Mancimargit?
Muszj nevetni, olyan arcokat csinl. s Mancimargit?...
- Mondja, mi van emgtt, hogy Mancimargit?
Vgighzza a kezt a mellnye fltt, az lltl lefel, mint ahogy a
szakllt simogatta az reg professzor, akit egytt hallgattak sszel
az Akadmin. N tudja utnozni a hangjt is:
- Mancimargit, tisztelt hlgyeim s uraim, avagy ms szval
Mancimargit, klns termszeti tnemny. Rendszerint bors id
utn jelenik meg egy harminct ves polgr letben
79

Nem lehet megllni, hogy az ember ne nevessen, s ne szljon

kzbe egy olyat, amilyet a parlamentben szoktak:
- Ne szemlyeskedjen az elad r! Trjnk a trgyra.
- A trgyra trek, tisztelt hlgyeim s uraim, avagy ms szval: tisztelt hallgatsg. Nos: Mancimargit ugyebr? Mancimargit magva a
tsgykeres Manci, aki tisztelt hallgatsgom, Margit akar lenni. De
lesz-e vajon, krdem nket, lesz-e tiszta, leszrt s absztrakt Margit belle, krdem nket, lehetsgesnek tartjk-e ezt nk, tiszteltek?
Manci izgatottan fszkeldik az lsen, s felnevet:
- Lehetsgesnek tartjuk!
- Nos, tiszteltek, ha gy ll a helyzet, n ellenvlemnyt jelentek be
nknek, tiszteltek. Mert ami Manci volt s az elad felemeli a
hangjt -, ami Manci volt, az Manci marad. Manci tanulhat a vilg
vgig, akkor is Manci marad. Manci tudhat, akkor is Manci mard.
Manci jjszlethet, akkor is Manci marad. Vagy legfeljebb:
Mancimargit. De Margit, absztrakt Margit sose lesz.
- s mirt? krdi hirtelen nagyon csendes hangon a hallgatsg.
- Mert gy van j l, Mancimargit neveti el m agt a fi -, mert ami
magban friss, des, tehetsges s szeretnival, az Manci-hozomny. Amit Margit hozott a hzhoz, csak praktikus mz, futtats s
politr. Nem mondom, Margitra is szksg van, Margitot is meg kell
tartani, de nem szabad Margit kedvrt megtagadni a Mancit. Nem
is lehet
tnyl a Manci kezrt:
- Na
, mr vidmabb, ugye? Mondok magnak gyorsan egy aforizmt,
j? Ht figyeljen ide. Mi a klnbsg Manci s Margit kztt? Megfejts: Manci azt csinlta, amit akart, Margit azt akarta, amit csinlt.
rti, vagy butasg?
Manci visszahzza a kezt, de rnevet:
- Milyen kedves fi maga.
- Na ltja.
Szalad a vonat, Lnrd a lbval ti a taktust a flke padljn.
- Az let megy tovbb, Mancimargit. s szpen belopjuk magt a
Vltbankba, j? Ott lesz az n osztlyomon, s belm fog szeretni,
helyes?
Megint forr lesz a Manci arca:
- Nzze. Lnrd ne vicceljnk ezen. Ne mondjon maga nekem ilyeneket, ne mondja ezt nekem gy Azrt, hogy n hogy n mr
hogy n mr nem n nem vagyok mg egy olyan n, Lnrd.
Elkomolyodva nz r a fi:
- Milyen n? Miket beszl maga?
Reszket a Manci hangja:
- Engem biztos mindenki lenz. mindenki azt hiszi, hogy velem
mr..
- De Manci ht mi ez? Ht maga mg itt tart, maga beteg? Egy kis
flnyt, Manci, az Isten ldja meg, nzze egy kicsit flnyesen a dolgokat. Ami elmlt, megtrtnt, passz.
Ijeszten kitgul a Manci szeme, a kt kezt odaszortja az archoz,
s a hangja sr, mint a gyerek:
80

- Az els nincs meg mr, Lnrd, tudja, mi ez? Az els nem vett felesgl, az els robbantotta fel az letemet. , nem jn, nem jhet
ms, tudom n. n rzem, Lnrd, hogy n soha-soha n nem tudom vllalni majd a szemrehnyst, ami ki fog trni abbl a msikbl, akrki legyen is mert akrki legyen is, mgis fjni fog neki,
srteni fogja, hogy elszr nem az v voltam tudom n
Mondja, hogy tudom n vllalni azt a hangot, ahogy beszlni fog
velem, ahogy lenz, ahogy
Furcsa, nyszrg hang csuklik fel Manci torkbl. Nagyot llegzik,
hogy ne srjon, s kibmul az ablakon. A fi tl mell, s megfogja
a kezt.
- Mondja, Manci, ht hol l maga? A tizenkilencedik szzadban l
maga, mi? Ht a nk felszabaduls, az egyenl jogok, az egyenl
ktelessg, a kzs mentalits arra nem gondol?
s ahogy Manci tovbbra is meredten bmul az ablak fel, megfogja
a kezt, s odaviszi az ablakhoz:
- Na nzz nzze milyen szp maga most fradt, ideges, azrt sr
csak, semmi msrt. Sokat fog aludni, jl fog enni, jn rdlizni velem megltja, milyen j lesz na, trlje meg szpen a szemt
maga kis maga kis tvedt n, na.
*
gy futott el az els ht, olyan szdlt gyorsan, olyan egyetlen, lendletes, meglls nlkli szaladssal, mint ahogy a rdli siklik le a
kk rnykos, felporz havon a hegyrl a vlgybe. Zrrr Hoopppp
pszt reggel, dl, jszaka meleg vz a szobban, fehr kupakos,
lila csokold a csszben, srga vaj, ropogs kifli, a fttest reggeli, friss zizegse,,, egy vkony, hajlkony lnyalak a hall nagy tkrben, pirosl arc, kifnyeslt szemek, nehz, bicsakl stalp, s sikoltozs ismersd arcok az tterem asztalainl bcsi lnyok
az olvasteremben, bartkoz mosoly s mentegetz beszlgets aber Sie sprechen sehr gut, liebe Manci o, nein, wissen Sie,
so schwer ist es mich gut ausudrcken eltelek, telek, telek,
telek gynge, kk fst a szanatriumi kvhzban uzsonna
utn a cseh rdisfi kedves fiarca wie schn sind Sie
Fraulein, erlauben Sie a nagy karcsonyfa az tterem kzepn,
s a kis sarokasztalnl az orvosok thozott pletykk a Panhansbl
s clzsok a Sdbahnram ahol az eltelbl is lehet tbbszr krni,
nemcsak a hsbl turistk hangos asztala az tteremben, s
kodak, kodak, kodak bite jetzt hslten Sie liebe Manci den
Selbstknipser eins, zwei a pongpong kopgsa dlutn, s a bolond olasz n a zongornl este s zrrrr hooopp pszt a rdli
szguld, siklik , kanyarog, roham ugrik, fut a porz, kk havon ezt
j volnaltni tkrben, ezt a rohans ell a szrke szvetteres,
hossz fi, htul egy sapks, elegns leny, mint a prospektuson
Manci, Rad Manci, Hernd utcai lakos a Semmeringen.
- Este voltunk moziban az egsz trsasg, akartuk hvni magt
mondja egy reggel a prgai kis orvosn Mancinak, amikor egytt
ldglnek a folyos kis dvnyn, s vrjk, hogy kinyissk a frdt.
- s mirt nem hvtak? krdi Manci. Mirt nem szltak be rtem?
81

A szke kis n nevet:

- Korn visszavonult. Nem akartuk zavarni magukat.
- Bennnket?
Zavartan nz Manci:
- n egyedl vagyok itt.
A doktorkisasszony elcsodlkozva krdi:
- Mit nem mond! s a fiatalember?
- Lnrd doktor?...
Elpirul:
- Ez egy bartsg, Annie, semmi tbb.
- Egy rtatlan bartsg? , milyen kedves!
Olyan rmlten nz a Manci, hogy Annie felugrik s megcskolja.
s nevet, nevet, nevet.
- , mit gondoltunk? Maga des klyk, semmi slyosat. Semmi,
semmi slyosat.
Benn a ktkdas frdszobban Annie szthzza a kdak kztt
lv fggnyt.
- Nem tudok gy beszlgetni, ha nem ltom magt.
Sovny,izmos kis testrl ledobja a ruht, s megforog Manci eltt:
- Hogy tetszik az alakom? Tl kicsik a melleim, ez az egyetlen hibm,
nem?
- Nagyon fess mondja Manci zavartan, s lassan kezd vetkzni.
Olyan furcsa ez, ez a nyltsg, ez az egsz hang itten Magdval,
amikor egytt mentek strandra, a kabinban klcsnsen elnztek,
ha a msik vetkztt. Olgi eltt mosakodott egyszer a krhzi frdszobban, de akkor is trlkzt kttt magra derktl lefel,
s Olgi csak a htt lthatta, ahogy lehajolt a frdkd csapja mellett. Mg anyu se ltta Mancit vek-vek ta meztelenl, utoljra
taln akkor, amikor sarlachban volt, s piros foltos kis testvel meztelenl reszketett az orvos eltt. Jancsi nem ltta soha gy,mert
Manci ragaszkodott a stthez, s mg ha a harisnyaktjt akarta
megigaztani, akkor is azt mondta knyrgn:
- Elfordulni naaaa. elfordulni
s most ez eltt az idegen lny eltt levetkzni az kedvrt
mert nem tud gy beszlgetni, ha nem ltja azt, akivel beszl
- Na! nevet r Annie a kdbl. Csak nem szgyenli magt?
Vgre benn van Manci is a zld vzben, amelynek illatos gze beharmatozza az arct. Vgigfekszik Manci, hogy csak a feje ltszik ki a
vzbl, s elpihenten hallgatja Annie kdja fell a zuhog csapkodsokat. Anni masszrozza a lbt a vzben, tgeti a karjait, elmesli
a mozit, pletykzik egy orvosrl, szkl, fecskendezik, mint egy
megbarnult aranyhal a medencben. Aztn tszl:
- Muszj kilvezni, hogy nem srget az id. Otthon mindig sietni kell
a frdssel, s gy nincs benne semmi gynyrsg
Leknykl a kd peremre, s minden tmenet nlkl krdi:
- Mondja, s otthon sincs?... senki? Budapesten sincs?
- Nem mondja Manci zavartan -, nem.
- rdekes s mirt:
Manci hallgat egy kicsit, s Annie is szreveszi, hogy tlment a bartkoz hatrokon. Bocssson meg mondja, s szeretettel nze-

82

geti Mancit ilyen szerencstlen rdekld termszetem van. Taln azrt, mert n mindent elmondok magamrl, s azt hiszem, ms
is szvesen beszl. Haragszik?...
Manci tnyjtja a vizes kezt a kdbl:
- Dehogy. Csak n nekem rossz beszlni ppen errl.
- Valami baj volt? A fi szaktott?
Kis kalapcs kis tst koppant a Manci szvre, de elfojtja a fjdalmat a csodlkozs.
- Honnan tudja?
- Nagyon egyszer nevet Annie -, maga hszves az alakjban
szakrt szem szreveszi, hogy egy ici-picit asszonyos s szemrmes a msodik utn mr nem ilyen szgyenlsek a nk. Teht egy
volt, csak szakthatott, mert ha maga szaktott volna, e miatt a
Lnrd miatt szaktott volna, s akkor most mr lenne is kze hozz.
De miutn a fi szaktott s maga meg van flemltve, teht nem
mer j szerelembe belemenni stimmel?
- Flelmetes mondja Manci halkan -, ht ilyen sma szerint megy
az let?
- Ja, natrlich. A legtbb hsz-huszonngy ves lny ma hasonl
helyzetben van, mint maga.
- Az nem lehet, drga Annie, n mg egyetleneggyel e tallkoztam.
- Bocssson meg, kedves Manci, de ez butasg! Persze, hogy tallkozott, csak nem mondjk meg magnak. Maga se mesli el, na
nem? Lssa, n pldul elmondom.
Manci kezben megll a szappan. Annie trfsan rkilt:
- Bele ne ejtse a vzbe, mert nem lehet kihalszni.
Dadogva kri Manci:
- Meslje el magval hogy volt?
- , sma ez s. Tizenkilenc ves voltam, elsves medika, egy este
fenn tanultunk egy kollgm laksn ott pr hnap a fi msodik vben Berlinbe ment; rt, rtam egyszer megltogatott aztn, de nem trtnt semmi, n mr egy msikat szerettem. Oszkr,
aki itt van velem, egsz friss, hrom hnapos. De azt hiszem, megmarad mr. Nagyon szeretem, drga, j tehetsges gyerek. Ha kineveznek most februrig eldl a katonai krhzba, mindjrt
megesksznk Na ltja, mondtam, hogy bele fogja ejteni a szappant.
Annie frissen kiugrik a vzbl, belecsavarja magt a lepedbe, s vgigfekszik a dvnyon.
- De j, siessen Manci, elbgyad, ha sokig ldgl a vzben. Plne,
maga le se httte.
Manci is kikecmereg a vzbl, s gyetlenl burkolzik bele a lepedbe. Ernyedten szl t Annie-hoz.
- s mondja, Annie magnak nincs lelkifurdalsa? Nem fl? Nem
rez valami olyat, mintha bns lenne? Vagy mintha becsaptk
volna?
- Csak semmi lelkiismeret-furdals! Azt szpen elintztem magamban. ppgy dolgozom, mint egy frfi, ppolyan fggetlen vagyok,
meglek abbl, amit keresek teht vannak jogaim is. Ez egy kicsit
feminista znek hangzik, de mgis gy van. Hiszen ha n nem dolgoznk
83

- Mi lenne, ha nem dolgozna? krdi Manci srgeten, mert Annie

elhallgatott. Aztn fell Annie a dvnyom:
- Alulmaradnk, Manci ppgy alulmaradnk az ilyen gyekben,
mint akrmelyik kis hzi lny, akit otthagytak. Tudja, Manci, gy
van ez biztos maguk is ismerik azokat a rzsaszn brsonyknyvecskket, amelyekbe a kislnyok egymsnak olyan szp, szomor
emlkverseket rnak ismeri?
- Hogyne - mondja Manci -, nekem mg megvan.
- Ht tudja, van egy ilyen kislnyemlkvers, valahogy gy van, hogy
az let tengern legyen partnered egy fess tengersz, ez a kedvenc
emlkversem, desen buta, nem? De benne van az, hogy ht Istenem, ez a legjobb kvnsg, amit egy nnem lnynek kvnni lehet.
A partnert az let tengern, az rk partnert, erre tessk bazrozni
hlgyeim, kivetni a hlt, hlgyeim, a tengerszre. Csakhogy a nk
nem akarjk elhinni, elfelejtik, kihagyjk a szmtsbl, hogy a partner r tnylegesen tengersz. A partner urat csk utn vrja a tenger, csals utn vrja a tenger, szakts utn vrja a tenger. A munka
vrja ket, Manci, ezrt vannak flnyben, ezrt nem lehet olyan
knnyen rugdosni ket, mint bennnket lehetett, mert mind megvigasztaldik a tengernl, a munkknl, a karriernl. Csakhogy
Annie a harisnyjt kezdi hzni a dvnyon, s lassan, diadalmasan
mondja:
- Csakhogy nekem is van egy tengerem, s n is tengersz vagyok.
Nekem se minden a szerelem, mert csk utn s szakts utn n is
kimegyek a tengerre, n is bemegyek a klinikra. n is teremtettem
tengert magamnak, nekem is van hova meneklni, ha senkim sincs
s ha elrultak. n is ers vagyok, n is elg vagyok magamnak
rti mr?
Fl lbon ugrl az ers tengersz, mert nem tallja a msik cipjt.
Manci elgondolkozva nzi az izmos, vkony kis testet, a szrke doktorkisasszony-szemeket, amelyeket az els napokban rajongva bmult az tteremben, s most megint rajongva bmul, de ms rajongs ez mr, rettebb, megrtbb emberibb. Nagy, hls, testvri
melegsg szll fel a Manci szvben, m int azon az prilisi estn,
amikor a krhzi szobban Olgi ktzte be elszr azt az elmlhatatlannak hitt sebet, amelynek megmaradt nyomaira most ez a
szrke szem doktorkisasszony ragasztotta taln az utols flastromot. Az emberek jk mondja Manci magban ellgyultan -, az emberek jk, az emberek trdnek velem, s egyre tbb emberrel vagyok valami kzssgben: az egyikkel azrt, mert boldogtalan, mint
n, a msikkal azrt, mert n, mint n, a harmadikkal azrt a harmadikkal azrt, mert semmiben-semmiben sem hasonltunk
*
Reggeltl estig, esttl jszakig egytt van Manci Lnrddal. Az
lbuk hagyja az els nyomot az jszak esett friss hban a szanatrium krl, s tlk kr bocsnatot a fpincr jszaka egy rakor,
amikor be kell csukni mr a szanatrium cspp kvhzt. Manci
megrszegl attl a felfedezstl, hogy mr vitatkozni tud, hogy
vlemnye van, hogy jat, rdekeset is tud mondani ennek a legokosabb finak a vilgon. Manci kevss ismert Goethe-verseket
84

szaval a finak, Manci ismerteti az orosz nk jogait, elmagyarzza,

hogy neki mirt tetszik Correggio, s lelkesen mondja, hogy Flaubert Education Sentimentale-jbl jobban meg lehet rteni a francia forradalmat, mint tvenezer trtnelemknyvbl. Lnrd mosolyogva figyel, hogy nem bukkan-e r Olgi tantsaira Manci nzetei mgtt, de Manci mr egyetlenegyszer se kapja rajta magt,
hogy utnozn a kis misszis nvrt. St azt mondja egyszer, amikor dleltti strl jnnek haza, s az t kanyarulatnl kibukkan
elttk a szanatrium:
- Ht nzze ht most nzze minden csupa szg, vonal, sk, kiszmthat s felbonthat s ltja, Olgit nem lehet meggyzni arrl,
hogy az impresszionizmus nem tarthatta magt a mai letformk
kztt. Amit az expresszionistk csinlnak, az tisztessges dolog,
mert abbl, ami ma van, kivettk a lnyeget, az esszencit, ami
most mg lehet ers, de majd le fog tompulni, ha letompul ez a mai
iram is. De mit csinltak az impresszionistk, mondja, azon kvl,
hogy csakugyan szpen msoltak. Mit fedeztek fel?
- Tbbek kztt a fnyt is, drga Manci. A napot, ami most ott stl
a maga igazn szp hajban.
Manci ilyenkor sszeharapja a szjt, mert rzi az stan nagy hzagokat az innen-onnan felcsipegetett, gyors s fiatal tudsban.
Ilyenkor mindig eszbe jutnak a Lnrd szavai a vasti kocsiba: futtats, mz, politr. s az ilyen beszlgetsek utn mindig elszalad a
szanatrium kis knyvtrba, kiszed mindent, ami tall, s bemegy
olvasni a szobjba, amg csak be nem kopog Lnrd megint:
- Mancimargit! Vrom a hallban.
Mert be nem jn a szobba. Manci se hvja, se kri, pedig nha
ktsgbeesett grimaszt csinl jszaka a tkrbe, amikor a becsukott
kvhzi folyosra vezet ajtaja eltt elbcszott Mancitl. Grimaszt csinl s morog magban:
- Hlye ember vagyok tisztessges ember vagyok, pedig ezzel a
fradsggal lehetnk okos ember is.
De eszbe jut a Manci elrmlt szeme, amikor idejvet a vonat alagutakon futott t, s kzelebb hajolt a lnyhoz amikor megmondta neki, hogy ugyan a Panhausban rendelt szobt, de Manci
kedvrt idejn eszbe jut a reszket ki hang, amikor azt mondta
Manci:
- n nem vagyok azrt egy olyan n, Lnrd, n nem
Nem, nem szabad megriasztani ezt a megsebeslt, szegny kis madarat, Vrni kell. Majd taln majd biztosan. Hiszen olyan kedves
gy is.
Elmlt az els ht, s Lnrdnak egy napon expresszlevl jtt a Vltbankbl. Lnrd rosszkedv lett, telefonlt Pestre, aztn azt
mondta Mancinak:
- Mancimargit, lehet, hogy haza kell utaznom. Holnap reggel mindenesetre bemegyek Bcsbe, telefonltam haza, hogy kldjk
Bcsbe az anyagot, amit nekem kell feldolgoznom. De ht nem tudom, fog-e menni.
Reggel mr Manci egyedl lt a kvhzban, s egyedl tnfergett
egsz nap a szanatriumban. Ott ebdelt a kln asztalnl, nem
ment oda a tbbiekhez, s dlutn kedvetlenl utastotta vissza a
pingpongmeghvsokat. Leveleket rt haza s maga sem vette szre,
85

csak amikor utlag elolvasta ket, hogy valamennyiben ott van a

rosszkedv mondat: most mr nem rdemes itt maradni, mert
s mindegyikben ms res kifogs jtt a mert utn, az egyikben
az, hogy mr ppen elgg kipihentem magam, a msikban, hogy
sok tdbeteg jtt, s az ember sose tudhatja, s vletlenl ppen
az Olgi levelbe csszott be az, hogy nem rdemes mr maradni,
mert minden rdekes ember elutazott.
A leveleket bedobta, s szomoran gunnyasztott egyedl az tteremben, amikor Lnrd vacsora kzben egy tltmtt aktatskval
megjelent az ajtban. Nagyon nevets volt az arca, amikor lelt
Manci mell.
- Ht, Mancimargit mondja -, elutazzam, vagy ne utazzam el? Az
elbb azt jelenti, hogy maga garde nlkl marad, s szabadon flrtlhet itt az urakkal, az utbbi viszont slyos ktelessgekkel jr
magra nzve.
Manci egy kicsit elvesztette a nekibtorodott hangjt ez utn a
magnyos nap utn, s feltn halkan nygi ki, hogy micsoda slyos
ktelezettsgek azok.
Lnrd az aktatska fel int.
- Dolgoznom kell, Manci. Egy csom feldolgozand anyag van itt,
amit elhoztam Pestrl. Tulajdonkppen haza kellett volna utaznom,
de ha maga hajland egytt dolgozni velem, akkor megprblom
telefonon elintzni a tbbit. Hoztam egy kis rgpet is Bcsbl.
Nos? Van kedve a dologhoz?
Felvillanyozdva krdi Manci:
- s mi ez? Mit kell nekem segteni?
- Egy nagyobb klfldi tranzakci van kszlben, Mancikm. Elbb
egy fedezeti kimutatst kell ksztenem a klfldi rdekcsoportnak,
aztn egyebek--- most mr tbbet tud?
Bocstkren mondja:
- Majd elmagyarzom, drga, nem olyan nehz, mint ahogy hangzik tud maga diktand utn gpbe rni?
- Magyarul, nmetl minden gpen.
- A gyorsrst mg nem felejtette el?
Manci elneveti magt:
- Mg itt is gyorsrtam, majdnem mindennap.
- Ugyan ki diktlt magnak?
- A rdi a rdi-eladsokat vettem gyorsrssal. Otthon is gy
gyakoroltam.
- Nagyszer. Ht krem mikor hajland kezdeni, kedves
Mancimargit?
- Amikor akarja iz amikor kell.
- Vacsora utn?
- J. De hol?
- Nlam.
Zavartan fnylik fel a Manci szeme, a zavar mgtt flelem s gyan
kis tzei gylnak ki.
Lnrd csvlja a fejt:
- Ht ez borzaszt, ahogy itt nz maga rm. Mit gondol most, na
mondja meg szpen. Azrt csinltam az egszet, mert el akarom
csbtani, mi?
86

Manci hallgatva l mellette; ijedt arca lassan kisimul, s a szemben

kialusznak a gyan tzei. Annie hangja visszhangzik a fejben, a kis
doktorkisasszony gyztes ttele: n is teremtettem tengert magamnak. Ott a tenger mr a Lnrd szobjban, a kattog, csenget
kis fekete tenger, az rgp. Ott a tenger, a mentsg, a menekls
nem kell flni. Manci, ott van az rgp, s nem engedi, hogy olyan
trtnjen, aminek nem szabad trtnnie.
A fi figyelve nz r, s Manci megszlal:
- Puha ceruza van magnl?
- Tlttollam van.
- Az nem j. Majd lehozom a ceruzmat, jszaka nem gpelhetnk
a szanatriumban. Felveszem gyorsrssal, s holnap majd lerom.
Felll:
- Ne vrjon itt meg, majd felmegyek. Hnyas a szobja?
- Els emelet szzhat.
- J, ht jvk, viszontltsra.
Szigoran nyjtja Manci a kezt, de Lnrd nem hajland komolyan
venni ezt a szigort. Sokig fogja Lnrd a Manci kezt, s borzongva
sgja:
- Most megy revolverrt s trrt, hogy vdekezni tudjon, mi?
Mancimargit vlaszol nevetve is, komolyan is:
- Szntesse be a vicceit, fnk r.
Tz perc mlva mr kabttal a vlln, ceruzval a kezben jelenik
meg a Lnrd szobjban. Aranyosbarna a tapta itt, elegns kis
szalongarnitra ll a srga villanyfny alatt, s bortkos nmet meg
angol knyvek feksznek az jjeliszekrnyen. A balkon ajtajn krm
selyemfggny szalad le az veg eltt, s a vetett gyon egy selyempizsamt cssztat Lnrd a paplan al. A szoba szebb, drgbb,
mint a Manci fehrre festett egyablakos kis szobja a harmadik
emeleten, de Manci nem rajong mr fennhangon frfiak szobirt.
Csak annyit mond Manci:
- Magnak balkonja is van?
- Ahova mg ki se tettem a lbamat
Lnrd fekete tokot tesz az asztalra, le akarja emelni a fedelt, de
nem tudja kinyitni, hiba bajldik vele. Boldogan mondja Manci,
amikor Lnrd odahvja segteni:
- Vgre, hogy n valamit jobban tudok.
Kattan a fedl zrgombja s kibukkan hrom billentysor. Manci
megforgat egy nikkelgombot, csattanva emelkednek fel a festkes
betkarok, olajos puhn siklik csapgyban a henger, valami cseng,
fut a szalag, utna rezegnek a drtok a fekete masina vegoldala
mgtt. A papr rcsavarodik a hengerre, de Manci keze megriad az
res papr eltt.
- Csak prblja ki mondja a fi -, ha nem tud rni rajta, kicserljk.
- Mit rjak? krdi Manci bizonytalanul.
- Amit akar. Csak prblja ki, ma gyis gyorsrni fog. Na mirt nem
r?
- Inkbb maga diktljon valamit.
- Az is j. Ht majd egy vgrendeletet. Szpen kzpre: n, Lnrd
Mihly, egy sorral lejjebb: boldogtalan ember, p sszel s p elmvel meghagyom unokimnak, hogy Rad Manci kisasszony ne remegjen itt, az Isten ldja meg
87

Egybknt remekl r.
- Igazn?
- A legkomolyabban.
Szrakozottan a Manci vllra teszi a kezt, s Manci sszeborzong
a forr kz alatt.
- Fzik, Manci?
- Kicsit hideg van itt.
A fttest csakugyan hideg, s a rosszul zrd erlyajtn rezheten ramlik be a decemberi fagy. Manci felveszi a kabtjt.
- Vrjon csak, Mancikm, mindjrt segtnk a hidegen. A falba ptett szekrny ajtaja mgtt motoszkl a fi, s hossz nyak, aranyos veget vesz el a szekrnybl. Konyak van az vegben, ers s
sr francia konyak, s Lnrd felvidultan tlt kt csillog kis pohrba. Csak amikor koccintani akar Mancival, akkor veszi szre a
lny ktsgbeesett arckifejezst. Most mr igazn felcsattan Lnrd:
- Manci, ha mg egyszer megltom ezt az arcot, n elverem magt
becsletszavamra. Mondjon le mr arrl, hogy n el akarom magt
csbtani. Most leitatom, mi?
Manci szgyenkezve fogja meg a poharat, s mentegetzve
mondja:
- n igazn nem tehetek rla, hogy ilyen arcom van. Lssa, hogy kiiszom.
Khg az ers ital utn. Lnrd vizet ad neki, s messze tle l le
egy fotelbe:
- Kezdhetjk, Manci?
Manci flretolja az rgpet, s fehr paprt vesz el.
- Tessk, ksz vagyok.
Lassan diktlni kezd Lnrd, a ceruza fut a papron, megll a levegben, lecsap, gondolkozik, rvidt. Fut a ceruza, s a pillanatnyi
sznetekben Manci fejben megint felmosolyog az iskolai bszkesg: szabadsz vagyok. Szabadsz vagyok szalad Manci fejben
a gondolkozs puha, nll ceruzja, amely ppgy dolgozik, mint
az a msik puha ceruza a papron, komolyan vesznek, pnzt fogok
keresni. Szalad a kt ceruza az egyik rja a szigor jelentst, a msik sszevissza firkl mindenflt a Manci fejben.
Adler s fiai Adler s fiai, a nagy, szp belvrosi zlet, ahol lehetett
lldoglni a gynyr kirakat eltt, Adler s fiai, hogy kerltk ide
a Semmeringre ezen a furcsa jszakn Az aktvk teht kitesznek az aktvk, des j Istenem, kitesznek taln majd annyit, hogy
lehet rendesen ltzkdni, sznhzba jrni, knyvet venni, s kivltani a zacibl a kis perzst, ami emberemlkezet ta folyton meghosszabbtdik a zaciban azzal a Rppl-Rnai-kppel egytt, amit
Zsiga bcsi nszajndkul adott anyunak
Engedlyezett hitelkeret 50 000 peng 50 000 peng, s ez csak
egy kliense a Vltbanknak, hny ilyen kliense lehet ott s mennyimennyi pnz egyszer Komls ksrte a szolgt, aki egy zskban
szzezer pengt vitt a postatakarkhoz, szzezer pengt, s Komls
azt mondta akkor viccesen, te Manci, ebbl most megszknk, s
farmot vesznk Amerikban
- Szljon, ha tl gyors, Mancimargit.
- , dehogy, knnyen megy,
88

- Nem fzik?
- Nem, mr nem.
- Igyon mg egy pohrral. Tlthetek?
- Krek.
- ! gy nekibtorodott?
- Dehogy. Csak flek a verstl. Az grte, nem?
Szrakozottan nz r a fi:
- Tessk? Ja, persze.
Tengersz, vagy mr gondolja Manci, mialatt vgigfut a szeme a
fi fejn, amely az iratokra hajlik -, tengersz vagy mr, dolgozol,
nem rdekellek. Te se engem mondja a boldog-dacosan, s szguld a ceruzja a papron. A fi belemerl a paprokba, gyorsan,
gyorsan, egyre gyorsabban diktl. Manci brja, j rvidtseket csinl magnak, fut a keze a papron A rszvnytrsasg Igazgatsgnak mlt vi jelentsbl kitnik vajon mit jelentett az igazgatsg, kvr, angol bajuszos urak vajon mit jelenthettek a mlt vrl, mit jelentett az angol bajuszosoknak a mlt vi igazgatsgi
szempontbl, Istenem, Halpern Izsn, krhz, a mlt v igazgatsgi szempontbl a pnzpiac kedveztlen alakulsa szegny
Zsiga bcsi is biztos csupa csont mr a fld alatt A kzmipari
Rszvnytrasg minden vitn fell ll bontsa garancia arra bizony garancia garancia ennek a drga j finak a szava, hogy
mondjon le Mancimargit arrl, hogy n elcsbtom A msik lehetsg ott merlt fel msik lehetsg ht mgis van msik lehetsg?
- Egy picit lassabban, legyen szves.
Lnrd tlt a poharba:
- Elfradt, Mancikm?
Manci a csukljt masszrozza:
- Kicsit csak. Mindjrt folytathatjuk.
- Szegny gyerek - mondja Lnrd, s megint apsan nz r nagyon kifrasztottam, ugye? Akar pihenni egy kicsit? Vagy fejezzk
be egszen mra?
Manci tiltakozik, kijelenti, hogy most mr csak jobban mehet, mert
benne van a svungban, s ragaszkodik ahhoz, hogy tovbb dolgozzanak.
Lnrd tlt a kt pohrba, s diktl tovbb. Ha megll a mondat,
hallani lehet a mly jszakai csendet egy ra elmlt mr, alszik a
szanatrium. Lnrd diktl, de egyre gyakrabban botlanak meg a
mondatok Manci r, de egyre kuszbbak a szablyosan indult
gyorsrsi hieroglifk. Az aranyos veg mr csak flig aranyszn, s
a cmktl felfel tltsz ressg st az veg alatt. Bgyadtan diktlja Lnrd:
- Mohavlgyi Ksznbnya Rszvnytrsasg, megllaptott hitelkerete nincs intzetnk rdekkrbe intzetnk rdekkrbe
tartoz vllalat vllalat Mancikm, s kidltem.
Htradl, nzi a Manci gyulladt szemt, s megltja a kis fehr foltot a Manci kezn azon a helyen, ahol az rshoz begrblt a mutatujj. Manci elmosolyodik:
- n mg brnm.
- Egy csppet se fradt?
- Kicsikt.
89

- Kicsikt: Csak egy kicsikt, Mancimargit!?...

Mintha nem is krds lenne mr ez, hanem valami furcsa, elburkolt
krs valami nem ide tartoz, gyngd, s bizalmas jtk a
hangsllyal vagy csak a Lnrd bgyadt hangja hzza pontt a krdjelet?
- Ht akkor n Hny ra?
- Kett krl jrhat.
Lnrd felll, odamegy a Manci hta mg:
- Na, szpen megbontottam s a maga pihenst. jszakztatom,
agyondolgoztatom szegnyt szegny kislnyt
Az egyik keze ott van a Manci vlln, a msik keze maga fel fordtja
a Manci forr arct.
- Mancikm
- Jaj, nem, nem, nem!
Nyikkan a hirtelen eltolt szk a linleumon, Manci kiegyenesedve
ll, s a keze az asztalt fogja. De a fi karjai rkapcsoldnak a vllra, a szja kzeledik, fnylik a szeme egy pillanat, s Manci vergdve harapja be a szjt, hogy hozz ne rjen, nem, nem, nem,
s szoros, forr, megmozdthatatlan az lels, fj s fj, de az
idegen szj lzasan tapad az vre rtapad, sszeforr vele, a beharapott szj kinylik, s skosan rzik egymst a fogak. Csk, j,
des, forr, j csk, j s idegen, ismers s idegen msfajta, mint
az a sok pici cskbl egyetlen cskk ntt rgi ms, mint a rgi
nem Manci kapja ezt mr egy idegen n kapja, egy idegen n, akihez semmi kze nincs, az hagyja most itt megcskolni magt
Manci nem idegen ze van ennek a szjnak, idegen szaga van ennek a brnek nem kell, nem kell, nem kell Jancsikm.
Manci krmei beleszaladnak Lnrd kezbe, a fejt htraszortja, s
rettenetes ervel lki el magtl a fit. Lihegve mondja Manci:
- Kr volt higgye el, krem, igazn kr volt
Lihegve ll Manci, s a fi hirtelen nevetni kezd. Megltta magt s
Mancit a tkrben, a buta, giccses, sznpadi szitucit, a flrecsszott nyakkendt, a furcsa, ismers pzt, ahogy a megszgyentett
csbt szokott llni a sznpadon. Nevet a Lnrd, s minden ok nlkl azt mondja:
- A ripacsok a legjobb sznszek, des Manci, s a giccs a legigazabb
mfaj a vilgon
Manci veszi a kabtjt, s nem vlaszol. Nagy, fradt ressget
rez, s megint hallja az ingt, ami koppanva llt meg a szvben.
rkre hozzd vagyok ktzve, Komls Jnos, mondja Manci magban, s kijzanult, vgtelen szomorsggal nzi vgig az idegenn vlt, hosszfit. Kezet nyjt neki:
- J jszakt, Lnrd. Remlem, nem haragszik rm.
- De Manci nem tudok mit mondani, olyan komikus, sajnos, ez az
egsz.
- Inkbb szomor, higgye el. Na, j jszakt!
Csendesen teszi be az ajtt. s Lnrd hallgatja a halk kopogst,
ahogy vatosan vgigmegy kint a folyosn. Most felkopog a harmadik emeletig, lefekszik, s Komls rrt srni fog az gyban. Milyen
buta tud lenni az let gondolja Lnrd, amikor fradtan gyba bjik -, micsoda butasg az lettl, hogy ez a szegny kis Manci nem
engem szeret hogy nem mer engem szeretni pedig mennyivel
90

jobb volna neki, mint gy. Derk gyerek ez, j kislny, flel, kedves
kis llat csakugyan, kis Hernd utcai llatka, ahogy mondja magrl bszke mlt idben. Ht persze, hogy ezek mind ilyen Komlsokba botlanak bele, kzs vilg, mozi, cukrszda, csk, elhagys
de kzs vilg mgis, jobban sszeillettek, egyltaln: sszeillettek.
Tbbszr ltta ket egytt a Ndor utcban, stlgattak a bank
eltt, mert Komls hi volt a szp lnyra, s akkor mszklt vele,
amikor mindenki lthatta ilyenkor elksve robogott be az osztlyba, s sunyi mosollyal frfiszolidaritsra hivatkozott eltte, ha
szv tette a ksst. , ms vilg ez, ms emberek. Lnrd lecsukd szeme eltt rgi lnyarcok sznak el gnes, a ngyves nagy
szerelem Berlinben, a forrra fttt kis mterem, ahol egy tlen
tnkrementek szegny gnes sszes kpei milyen furcsa, hogy
egy ilyen aprsg jelentkezik elsnek az emlkekbl, s csak aztn
a tbbi gnes, Klra, Wiesner va, s a kis Olgival furcsa stk a
Duna-parton furcsa, hogy a nevek is msok, ms vilg nevei, nem
Manci Manci rongyos is operettz pesti nv Manci
Eloltja a cigarettjt, s kedvetlenl lekattantja a villanyt.
Reggel a londiner levelet hozott be Mancinak, s vlaszt v rt. A levlben ez volt:
Kedves Manci, kijzanultam s szomoran ldglek a kvhzban, nagyon szeretnm, ha lejnne, s klcsnsen vigasztalnnk
egy kicsit egymst. zenje meg ezzel a szp fival, hogy hajland-e
felkelni s lejnni, s szba llni gaz csbtjval. Lnrddal.
- Mondja meg a direktor rnak, hogy rendben van.
Manci egsz jszaka le se hunyta a szemt, csak reggel fel aludt el,
hossz, fradt srs utn, mint a gyerekek. Zavaros, mly lmbl
csak arra emlkezett, hogy Komls fogta a kezt, s hzta, hzta,
gy szortotta a csukljt, hogy Manci felkiltott ppen akkor, amikor a londiner bekopogott a levllel. De a keze mg akkor is fjt, s
csak ksbb jtt r, hogy az jszakai gyorsrstl rzi mg mindig
azt a sajg fjdalmat a csukljban.
Kariks volt a szeme, amikor lement s lelt Lnrd mell az asztalhoz. A fi a keze utn nylt, s megcskolta.
- Ne haragudjon rm, Mancikm. Nagyon-nagyon sajnlom a dolgot.
Csndesen mondja Manci:
- Nem haragszom magra, dehogyis Csak megkrem: mskor ne,
soha ne.
- Vagy legalbbis egy ideig: soha ne.
- Maga azt hiszi?
- n biztos vagyok benne.
Manci ingatja a fejt:
- Most egy kicsit ne beszljnk errl az egsz dologrl.
- Ahogy parancsolja, Manci.
lmatlan a fi szeme is, kedvesen grimaszol:
- Persze, most nem jn tbbet dolgozni hozzm. Pedig akkor mgis
muszj elutaznom.
- Dehogyisnem megyek. De mindenesetre nem jszak s nem konyak mellett folytatjuk, mr csak egszsgi szempontbl sem. Ebd
utn felkldi hozzm az rgpet, s lerom gpen, amit tegnap diktlt. Ha kszen vagyok, mehetnk szpen tovbb.
91

- Szpen?
- Szpen. Mirt krdi vissza?
- Ezt a szt
Ezt a szt n szoktam hasznlni akarja mondani Lnrd, de nem
fejezi be a mondatot. Minek megriasztani ezt a szegny gyereket
azzal, hogy mr utnozza az flnyt, az szpen-jt, amivel
annyit ugrattk mr gyermekkortl, mert mindig gy beszlt: egyl
szpem kutyus. s: na menj szpen, mama. s ksbb : na cskoljon
meg szpen, drga. s, intzd el szpen regem.
s most Manci, ez a kis Manci szre se veszi magt, hogy utnozza:
mehetnk szpen tovbb mg a hangsly is olyan flnyesen kedvesked, mint az v.
Az rgpet felviszik a harmadik emeletre, s dlutn Manci tisztn
s tkletesen szlltja a legpelt veket. Estig megint diktl a fi, de
a fttest meleg mr, s a konyak visszakerl a szekrnybe. A diktls kztti sznetekben mr jra gy beszlnek, mint azeltt sta
kzben a fehr, hossz utakon. A harmadik munkanapon mr gy
osztjk be a dolgot, hogy dleltt a Semmeringen vannak, dlutn
a hivatalban. Sokat telefonl Lnrd, s egy este shajtva jn ki a
telefonflkbl:
- Muszj holnap elutaznom, Mancikm, ez mr elhalaszthatatlan,
sajnos. Dleltt egy fontos rtekezletem van, nem maradhatok el
onnan. Elksrhetne Bcsig, onnan replgpen megyek, hogy idejben ott lehessek. Elksr?
Manci felvont vllal nz a levegbe, aztn rmosolyog:
- Tudja, mit? n is elutazom.
- Manci! Magnak mg hrom napja van itt. Nem egyhamar jhet
megint a Semmeringre.
- elg volt s olyan egyedl lennk itt
szintn nz Lnrdra, s a hossz, okos finak mintha elhomlyosulna a szeme. Cskolja a Manci kezt, s melegen mondja:
- Ez olyan szp volt magtl, Mancikm olyan jlesett.
Aut viszi ket msnap Aspernbe, s Lnrd azt mondja az autban
Mancinak:
- Amikor akar, akkor lp le. Felmegy a szemlyzeti osztlyra, s keresi Bokor igazgatt. Rm hivatkozik. Verstanden?
- Jawohl mondja Manci -, mikor menjek?
- Amikor akar. Intzze el a dolgait, s jjjn janur tizentdikn.
Majd n embert csinlok magbl.
- Margitot? krdi Manci.
- Na, ez tlzs, Margitot nem. Csak egy olyan okosabb, rtelmesebb
Mancimargitot Azzal pedig, hogy ott az a Komls, azzal nem trdni.
Rkiabl:
- rti?
Manci szernyen meghzdik?
- Igenis, krem szpen. Tizentdikn jelentkezem.
Aspernben a repltren, utols tven pengjvel a zsebben,
megkri Manci Lnrdot:
- Mondja hol kell itt jegyet vltani?
Lnrd viharosan nevetni kezd:
92

- Majd odafnn, Manci taln egy szakaszt vltson odafnn. A Hernd utcig szakasz.
- Na, ne vicceljen velem. Hol itt a pnztr?
- Mr megvannak a jegyek, Mancikm. Ne fljen, nem vagyok gavallr. A honorriumnak egy rszt fektettem bele a jegybe a
tbbivel mg elszmolunk.
Berregve szalad a mezn az ris ezstlepke, ugrik, mint a szcske,
s lendl, mint a sas ezstsen siklik a kk levegben a Bcs-budapesti lgi jrat, ahogy az jsgokban olvasni szokta Manci repl
a hsn, ahogy a moziban ltta Manci repl Rad Manci naht,
anyu odalesz, ha megtudja.

93

Harmadik rsz

- Vegye le a blzt, drgm.

Hzdik, gyrdik a fis kis ingblz, kcos a Manci feje, amikor kibjik belle, s meztelen karjaival zavartan hzza feljebb a melln
a rzsaszn kombint. Hvs, kerek trgy nyomdik a htra, s a
szrakozott reg hang diktl tovbb:
- Mlyet shajtani gy mg egyszer mg egyszer na, drgm, ha ilyen tkletes lnyekkel lenne benpestve ez az rnykvilg, mehetnk ms plyt vlasztani magamnak.
A Vltbank orvosi rendeljben llnak a nagy, fehr ablak eltt, az
reg forvos s az j kisasszony, akit ide kldtek a szemlyzeti osztlyrl felvtel eltt. Furcsa kis modern tortrk ezek: elbb a ktperces gyorsrsvizsga a szemlyzeti igazgat szobjban, ahol a
drukktl megizzad s csszik a ceruza az ember kezben; a knnyen
jr rgp melll bosszs arc, sovny lny ll fel. s ellensgesen
figyeli Manci ugrl ujjait a billentyk felett, ostoba kis szmtani
feladatok, s a szemlyzeti igazgat ravasz kalmrszem, ahogy figyeli a protezslt j lnyt: vajon tud-e csakugyan, vagy Lnrd szerelmes kedve hozta ide a vllalathoz?
A forvos ttelefonl a szemlyzetishez, hogy minden rendben van,
s amikor Margit visszamegy a szemlyzeti osztlyra, mr ismersen fogadja egy gyerekarc, kvr kis ember. Bemutatkozik s odaszl a sovny lnynak a gphez:
- Rad kisasszonyt majd n vezetem krl bemutatni mondja -, ha
keresnek, a vltosztlyon vagyok.
Kvren gurul Manci mellett a folyosm, s j tancsokat ad:
- Ltja ezt a szke rhlgyet ott a folyos vgn az, az erre nagyon vigyzzon, a vezr titkrnje, s gyll a nket. Tz ve van
mr itt, kitn munkaer, de gonosz boszorkny, mr kiintriklt innen pr embert, akikre pikkje volt. Egy dologgal lehet fzni: llatokkal. Imdja az llatokat. Tavaly egy aut elgzolta a kutyjt, s kt
hnapig beteg volt ettl, idegorvoshoz is jrt. Mondja neki, hogy
csodkat hallott a farkaskutyjrl, s egyetlen vgya, hogy megismerje Erre krem, liften megynk.
A pternoszter kis barna flki lassan szllnak felfel, lefel, s a
krmlakk savanycukor-szaga ramlik egy vegajtn. Nyitjk az ajtt, s szappanos arc frfiarcok villannak erre a bankfodrsz tkreibl.
- A nagyvezrkart nyzzk mondja irigyen a kis kvr Hirsch r -,
a nagyvezrkart bezzeg hivatalos ra alatt is nyzhatjk k rrnek.
Folytatja a j tancsokat.
- Ha valakivel sszevsz itten, arra vigyzzon, hogy elsnek jelentse
be az sszeveszst az igazgatjnak. Mindig annak van igaza, aki elsnek panaszkodik. De ht maga nem olyannak nz ki,mint aki veszekeds.
Belpnek a mozg flkbe, s Manci megkrdi:
- Mondja, Hirsch r, krem, a vltosztlyon milyen emberek vannak?
94

Drukkolva vrja, mit fog mondani Hirsch r azokrl az emberekrl,

akikrl annyit hallott rgen Jancsitl. Hirsch izgatottan magyarz:
- Ott van a Barta cgvezet, kicsit morzus ember, s olyan bolhz
termszet, tudja, szrnyen precz, egyetlen gphibrt lni tudnak,
a kisasszonyok gy flnek tle, hogy mg. De hamar megbkl, nem
rossz ember, kicsit lass, azt hiszem, mr rosszul is dolgozik. Fligmeddig kegyeletbl tartjk, mert iskolatrsa volt a vezrnek
tudja, hogy van ez Itt kiszllunk.
A vltosztly a harmadik emeleten van, s idig mg sohase jtt
fel Manci, mert Komls flt, hogy rszlnak, ha felengedi a nket.
Altisztek lnek az ajtk eltt a szrke folyosn, mint reg nylapk
gubbasztanak, beleolvadva a szrkesgbe. Hirsch megll:
- Mg gyorsan elmondom, ki a tbbiek, mieltt bemegynk. Lnrdot ismeri. Bartt elmondtam mr, ott van mg a kis Reichard, joghallgat, nagyon okos gyerek, csak folyton szerelmes, legyen elkszlve, hogy holnap megkri felesgl. Mg egy fiatal gyerek van,
hszves s jelentktelen alak, csak szemtelen. Gnczi r szintn a
magasabb korosztlybl val, egy angyal, mindenki imdja, a legkedvesebb ember a Vltbankban, s llandan tle kr klcsn az
osztly. Ki van mg? Ja, a Komls, nagyon csinos fi, llandan nk
keresik, de buta, mint az gy, s amellett nagykp tudja mis az:
jampec?... ht az.
Manci mindenesetre kzbeszl:
- A Komlst ismerem.
- , pardon - Hirsch r zavart arca megnyugszik a Manci mosolynl, s elvigyorodik Hirsch r -, azonos vlemny?
Mancihmmg valamit. Hirsch r folytatja:
- Na, ki van mg? Ja, persze a Bzsi. Az des Bzsi. Azzal nem sok
baja lesz. gy nekel az des, mint ahogy a gyerekek fogadjk a tant urat az iskolban
Hirsch r elhzza a hangjt, utnoz:
- Olyaaaaan fradt vagyooooook des Hiiiiiirschecske..
magnak j dolga lesz itt, jjjn.
Dl fel jr mr az id s a vltosztly zld cskos falai bartsgosan nznek Mancira. Enyhe, j meleg van, a fggnytelen, nagy ablakok mgtt esik a h. Manci krlnz, s mr tudatosan rgzti le
magban ezt az els kpet: a hesst, a zld cskos falakat, a tlidli fnyt, amely fehren vilgtja be a nagyszobt. Hossz, pultszer asztal hzdik vgig a termen, a pult mgtt egymssal szembelltva kt-kt rasztal, az ablak mellett rgp. Idegen arcok fordulnak az ajt fel, szke lny jn be a taptaajtn, a vzvezetknl
fiatal fi ll, egy sz r telefonl egyik asztalnl, s mrgesen gesztikull a kezvel hol van Jancsi?
Hirsch r felhajtja pultasztal felvonhdjt, s beengedi Mancit az
rasztalok kz. Az els asztaltl bajuszos bcsi ugrik fel, s odajn
hozzjuk:
- Az j Mancika, nem?
Manci nyjtja a kezt, s kedvesen mondja:
- Ez csak a Gnczi lehet.
Gnczi r finoman kezet cskol Mancinak, s szinte egyszerre krdi
a kis kvrrel:
- Honnan tudta?
95

Most fogok szvetekbe zrni mind a ketten, des pofk mondja

Manciban a Hernd utcai hang, amikor gy vlaszol elragad mosollyal:
- A Hirsch r mondta, hogy a legaranyosabb ember Gnczi r az
egsz Vltbankban a Hirsch r a liftben folyton rajongott a
Gnczi rrt.
- Maga egy des mondja Gnczi r, s odaszl a msik asztalhoz , kisjogsz, jjjn csak ide, szpsgkirlyn rkezett.
Elpirult fiatalember ugrik fel az asztaltl:
- Doktor Reichard mutatkozik be zavartan.
- a kismihly mondja szeretettel Gnczi r, s tleli a fit. -,
a mi kismihlyunk.
- s ki a nagy? krdi Manci.
- , a nagymihly nem l ilyen pri krnyezetben. A nagymihly
odabenn rezidel. A nagymihly ja persze, hiszen a maga atyai
bartja ez az ajt vezet hozz
A prns ajt fel int Gnczi r. Aranyos vegtbla nyomdik be a
kitmtt ajtszrnyba, s fekete betkbl az van rrva:
Dr. Lnrd Mihly
igazgat
- Ismeri a direktor urat? krdi a piros kis Reinchard izgatottan.
Honnan?
Manci unottan vlaszol:
- Trsasgbl
Barta cgvezet r morcosan dvzli az j kisasszonyt, a kis praxi
cuppansat cskol a kezre, s nekelve mondja a szke lny:
- Naaaaagyooooon rlk
Krllljk Mancit. Gnczi r bkokat mond, Barta gyanakodva
krdi, hogy tud-e gpen rni, s amikor meghallja, hogy Manci mg
nem volt irodban, kelletlenl mondja:
- A praxis a fontos, kedves csak a praxis.
Kusza, apr bets rssal telert vet tesz Manci el, s megkrdi:
- Tudja olvasni pldul ezt az rst?
- Bzsike fojtott vihogssal nzi az a az apr bets vet, s figyeli
Mancit. Bzsike is keresztlment mr Barta cgvezet r egyni kis
vizsgjn, mert Berta cgvezet r minden jonnan belp lnynak
ilyen kusza, apr bets vet mutatott: reges feljegyzseit, furcsa
kis pro memoriamjait, s minden j lny kpessgeit ama egyetlen
szempontbl brlta el: tudjk-e vajon olvasni az rst vagy sem.
Mancinak j a szeme, Mancinak j a feje, s Manci kvetkeztetni
tud egy elolvasott szrl az olvashatatlanra. Barta elgedetten blogat:
- gy van nagyon helyes igen, igen impegno, mondja csak ki nyugodtan.
Bzsike a fogashoz vezeti Mancit, s figyelmbe ajnlja, hogy ide
kr rendes ruhban jrni, is tart itt magnak egy vacakot, s ha
bejn, rgtn tltzik, nehogy azt higgye Manci, hogy n ilyen
snassz vagyok, a rendes ruhm itt lg a ruhaakasztn, az embernek
96

muszj vigyzni a ruhjra, ezek a fodrok desek, nem? Aztn sg

valamit Bzsike, a folyos ajtaja fel mutat, s fontoskodva, halkan
mondja Mancinak:
- Tudja, mikor n idejttem, itt nm volt lny, s a fiktl nem mertem megkrdezni oly kellemetlen volt egy htig nem tudtam,
hol van
Hirsch r elkszn Mancitl, s kigurul az ajtn. Bzsi az rgpet
mutatja:
- J, knny gp, n is sokat dolgoztam rajta. Ez az bet, a fene
egye meg, mindig fennakad, majd szlok a szerelnek Adok egy
gpradrt, vrjon - s mikor tnyjtja Mancinak a kerek, kemny
gumit, mrgesen sgja -, emiatt a hlye Barta miatt tartom csak,
klnben ttm a hibt, de ez gyilkolni tud az ttsrt
Manci a szalaggal babrlt a gpen, s mutatja a festkes kezt. Bzsi megmutatja a vzvezetket, de csak nem akar lejnni a festk.
Mohn kiabl oda a kis praxi:
- Adok habkvet, Mancika, az leveszi.
Csapkodja a fikjt, lohol a kvel a vzvezetkhez, s ha mr ott van,
gyorsan megmossa a kezt. Tudniillik izzad a kezem, s folyton kell
mosakodnom.
Azt mondja Manci:
- Az semmi, az csmnek is volt ez, felrt neki a doktor valami szalicilos receptet. Majd hozok magnak abbl az orvossgbl, az nagyon jt tesz ezt a trlkzt vehetem, ami itt van?
A fi elkapja a trlkzt:
- Nem, dehogy, ez koszos. Mindjrt, vrjon, krek magnak egy tisztt.
s elrohan. Nem lehet itt lldoglni vizes kezekkel a vzvezetknl,
ht Manci szpen megtrli a kezt a koszosnak deklarlt trlkzbe, s visszamegy az rgphez. Bzsike trlgeti a poros gpet,
rngatja a fogt, s az bett egyenestgeti. Halkan szl fel
Mancinak:
- Prbltam megcsinlni, mert esetleg kijn a Lnrd, s ki akarja
prblni magt ezek olyan hamar muriznak olyanrt, amirl az
ember nem tehet.
Teheeeet, mondja Bzsike, s az ajt fel int:
- Nagy murista ez a hlye Komls is azt maga mg nem ismeri,
benn van a Lnrdnl. kapja a frszokat, mert llandan marhasgokat csinl nzze, a sorhosszabbt itt van ezen a gpen a margt htul kell beigaztani ltja?
Dehogyis ltja. A feje odahajolt mr a gp fl, a feje, amelyben
nyilallva szllt fel a vr, s kopcsol a homlokn, a szvn, mert a
szeme a prns ajtra mered. Nyitjk bellrl a prns ajtt, hossz
r marad az ajt helyn kt frfi lp t az res helyen. Kt frfi: az
alacsonyabbik szke, kivasalt, szp, mint egy borblylegny mint
a Feri, fodrsz borzaszt, hogy hasonlt a Ferihez hogy hasonlt
s annyi ms srgs s halaszthatatlan gondolkoznival helyett
buta kis rejtvny gyl a Manci fejben, a rgi tprengs ondolls
kzben, hogy kihez hasonlt a Feri ht annyira nem vette szre akkor, hogy a Komls hasonlt a vicces fodrszhoz ht nem vette
szre, hogy a Komls arca kifejezstelen s buta s s kznsges, igenis s mit is mondott a kis kvr Hirsch a liftben tudja
97

mi az? jampec?... ht ez az s kill a zld szeme, mint a hal,

mintha vegbl volna a buta halszem, buta halszem buta s gonosz a vkony szj, jancsiszj, amely annyiszor, annyiszor sszetapadt az vvel amelynek emlke olyan geten hzta vissza maghoz azon a konyakos jszakn ht ez volt?
Komls mg nem ltja Mancit. Oldalt ll az ajtban, elreengedi a
fnkt. Milyen kicsi, milyen alzatos. Manci kifnyeslt szembe
kt sszehzott barna szem kapcsoldik szthzdik a kt barna
szem nevets lesz a sovny, hossz arc a hossz karok elrenylnak, s megszlal a vidm, mly hang:
- Isten hozta, Radmanci.
Egyszerre indulnak meg egyms fel, s Komls meredten ll az ajtban. k ketten ott llnak mr a hossz asztal eltt, Lnrd krdez,
s Manci beszmol, nevetsen cseng a Manci hangja, ahogy az orvosi vizsglatrl beszl s Hirsch rrl, aki volt olyan aranyos, s felksrte, s csak Gnczi rtl intette va mosolyog a vltosztly,
Gnczi r trfsan kiabl Manci fel. Bzsi buzgn pucolja a msik
rgpet, Reichard szerelmesen bmul Mancira, friss trlkzvel
rohan be a praxi, s leteszi Manci el, s Barta r felknykl a
pultra, gy mondja Lnrdnak:
- Na ltja, csm, a maga szeme rossz, nem az n rsom. A kiskisasszony olyan folykonyan tudja olvasni, hogy ksz gynyrsg.
Egyedl ll Komls az ajtban, nagyon egyedl, nagyon flslegesen ebben a kis hirtelen tmadt nneplsben. Hallott valami j
lnyrl, akit a Lnrd protezsl, gnyosan hallgatott, amikor Riedl
tanr a Mancirt lelkesedett. s arrl beszlt, hogy ide kellene
hozni a bankba ki gondolt volna r, hogy a kett ugyanaz, hogy
Lnrd j prtfogoltja Manci persze, az ember regszik, s mr
nem izgul gy. Nem rdeklik gy az j banklnyok irnt ugyan
hogy kerlt a n Lnrdhoz, biztos a szeretje Manci a szoknyjt
simtja le beszd kzben csuda fess a lba a kis hlyncnek, azt
meg kell adni, br ht a Kat is kapott egy kis kzfeltnst nyron a
Dunn, de olyan bre nincs a Katnak, az nincs, az biztos, olyan
nincs tbb, olyan nem volt tbb azta Mi ez a flny, ahogy ez itt
nekitmaszkodik az asztalnak, s mi ez az idegen sz, amelyet ez itt
ilyen knnyedn hasznl?... az istenfjt, de nagy elkelsget szedett ez fel annak a marha vn tanrnak a mintzetben mit rhg ilyen flnyesen az ember fel?
Lnrd htrafordul:
- Komls, maga nem is dvzli a Radmancit? gy rl a rgi ismerseinek?
De amikor Komls odajn hozzjuk, elfordul, s visszamegy a szobjba. Manci olyan bartsgosan dvzli Komlst, olyan tlrad
kedvessggel nz r, mintha legalbbis az lett mentette volna
meg Komls Jnos r.
- Nagyon-nagyon rlk, hogy egytt fogunk dolgozni
Mi az, hogy egytt fogunk dolgozni? gondolja Komls gggel.
Szp kis egyttdolgozs, desem, majd kiadom neked a leszmtolsi jegyzeteket lelevelezni, leolvasod, drgm, a benyjtsi veket, lemsolod, kisangyalom, a vltmsolati vekre a vltkat
majd visszaolvasod nekem a tteleket szp kis egyttdolgozs,
98

desem, kezd gprkisasszony, hiba vagy te a direktor szertje,

desem, lgy csak nyugodt.
Mindebbl mi sem ltszik Komls r szp frfiarcn, mindebbl
semmit sem mond el Komls r kollegilis viszontdvzlse, amely
szintn tlrad a kedvessgtl:
- Kpzelheti, hogy n mg sokkal jobban rlk, kedves Manci.
Ptosszal teszi hozz, mint egy dalis sznsz:
- Remlem, j kollgk lesznk
Manci komikusra tlozza ezt a ptoszt, amikor meghajtja a fejt
Komls eltt:
- n hiszem ezt, kedves kollgm.
Bzsike csodlkozva nz oda erre a hangra, amikor a msik ruhjval a karjn kivonul tltzni. A tbbiek is kszldnek a praxi elszguld mellettk, s futtban meglengeti a kalapjt:
- Keicsk, assz
- J napot!
- Alszolglja!
Hallgatva llnak egyms mellett, sokig hzzk a visszaksznseket, utnanznek az elmenknek, mintha ez is hozztartozna a ksznshez, mintha ezzel is el lenne foglalva az ember, mintha a sok
ksznstl nem rne r, hogy egy szt szljon a msikhoz. Manci
a magtl zrd ajtt nzi, s nem veszi szre, hogy az elhagyott
szobban kzelebb lpett hozz Komls, hogy a Komls keze a megindult az keze fel a pult mrvnyasztaln, hogy a htuk mgtt
egy hossz fi ll a kszbn, s gnyos-keseren elhzdik a szja,
hogy elmegy mellettk Lnrd, s hvsen megemeli a kalapjt:
- A viszontltsra.
s hossz, imbolyg alakja mgtt nesztelenl fordul vissza a vltosztly szp, magtl zrd, szrnyas ajtaja.
*
Rad Manci dolgozik.
Megismeri a tli kora reggelek fanyar-friss hangulatt, amikor az utcn mr nem az elmlt lmra gondol az ember, hanem a kszl
napjt rendezi a Hernd utcban gnek az utcai lmpk a reggeli
kdben, s olyan a vros ilyenkor, mint amikor az ember utazni kszl innen, olyan siets, itt marad s rszvttelen. Az udvarokon
porolnak, s a mosakodshoz a frdszobba mr ezt a mly, pufog ritmust szolgltatja a hz a dli mozsrtrs helyett, s Manci
gy rzi, hogy ez a pufog indul kezdi meg a htkznapok eladsait, amelyben is jtszik mr, s amelyhez azeltt csak elksett vendgknt lt be a nztrre, amikor mr a dli mozsrtrsnl tartott az elads. Megismeri a dli felllegzst az ablakhoz lltott rgp mellett, a levegtl felbredt tvgyas hsget az ebdlasztalnl, az esti fradtsgot s a pihens des nyjtzkodsait, felfedezi, hogy asz idegen, rmes pasasok a hivatalban tbbet trdnek
a magnletkkel, mint a szmokkal, gpekkel s zletekkel, rjn,
hogy nincs cgvezet r, csak Barta r van szegny, mormog, megflemltett regember, hogy nincs gprkisasszony, csak Horner
Erzsbet van, hogy nincs szemtelen praktikns, csak Pista van, hogy
99

az egsz szigor hivatali let, amelyrl az hitte, hogy magba olvasztja az embereket s eggy teszi ket a kerettel, cmmel, ranggal, gppel s knyvekkel, hogy az egsz olyan a tbbieknek is, mint
az iskola volt ismers keverke muszjnak s jtknak, ahonnan
hazamegy az ember, s folytatja a msik lett.
Megismeri a hivatalok magnlett: a vndor knyvrust, aki dl
fel llt be friss, nyomdaszag knyvekkel a hna alatt, s ravaszul
nzi vgig az j kisasszonyt, hogy vajon mit lehet ajnlani neki,
Courts-Mahlert vagy Dekobrt, vagy az j Maurois-t s megismeri a magas riasszonyt, aki elegns kis neszesszerjbl egyiptomi
cigarettkat pakol ki az asztalra, s srtdve jn ki a Lnrd szobjbl harisnyt vesz a folyszmlaosztly fonnyadt gprnjtl,
aki grbe kis lbaival beszguldja az egsz bankot, s hol itt, hol ott
bukkan fel zizeg paprzacskkba plomblt harisnyival, amelyeket
prgve, shajtva, viccelve, de vgl is ellentmondst nem tr
hangon sz a lnyok nyakba: Manci sszebartkozik a vezr titkrnjvel, s elksri az llatorvosi Fiskolra, ahol Lici kisasszony
trzsvendg, s ahol a szp kutyt simogatva beszl Mancinak arrl, hogy agyon van dolgozva, hogy az reg kezd szeknt lenni, hogy
iparvllalatoknl ktszer annyi fizetse van egy olyan nnek, aki
ngy nyelven levelez, hogy nincs ideje megcsinltatni a fogait, hogy
br inkbb ment volna frjhez, nem r ez a rongy let gy semmit,
s mi lenne, ha az a kutya se volna az embernek, ez az des dg, ez
a h bart told ide a hideg kis orrodat, te drga angyal na gyere
ide asszonyodhoz ht mondja, Manci, van mg egy ilyen a vilgon?
A munka knny, vilgos s nevetsgesen primitv azokhoz a dolgozatokhoz kpest, amelyeket Riedl tanr felgyelete m ellett csinltak a tanfolyamon. Manci az els napokban azt hiszi, hogy csak
neki, a kezdnek adnak ilyen egyszer dolgokat, de egy ht mlva
rjn, hogy kompliklt, nehz munkja nincs itt senkinek. Figyeli a
Komls fontoskod jrs-kelst, Komls srn hasznlt szakkifejezseit, amelyek gy imponltak azeltt, amikor Komls ilyeneket
mondott:
- Ezek marhk kt inkassz vltt nostrba vettek, persze nem stimmelt a stand, mikor felvettk a trcallomnyt.
Mancinak szrnyen imponlt Jancsi akkor, amikor olyanokat lmodott Jancsirl, hogy egy risi standon l, szvja a cigarettjt, s
apr vltkat tp ki egy blokkfzetbl, s szerzdseket tesznek
el, amelyekre gyorsan rfirkantja a szignumt, azt a ggs, gyors
K bett, amely utn felfel futnak s elkeskenyednek az olvashatatlan betk.
Figyeli Manci a Komlst, s ltja, hogy a stand ppen Komls hibja
miatt nem stimmel, hogy Barta rordt Komlsra, mert nincsenek
rendben a kartotkok, hogy az elkel szignum a sablonos levelek
bal sarkba kerl szernyen, annak jell, hogy Komls r is sszeadta s rendben lvnek tallta Bzsike rvid szmsorait a leveleken, hogy Komlssal nemigen trgyalnak nagy visszleszmtolsi
gyekben a kliensek, hogy Komlsnak minden respektus nlkl
mondja Bzsike, hogy maga maaaaarha s hogy ennek az egsz
bolond kis osztlynak egy feje, egy lelke, egy okos embere van: az a
csnya, hossz fi, aki benn dolgozik a prns ajt mgtt.
100

Amita Manci a bankban van, egszen mskpp beszlnek egymssal. A gyanakv fny, amely a Semmeringen m g a Manci szemben libegett, tkltztt a Lnrd szembe, s rul kesersget lt
nha Manci a Lnrd szjn, ha s hossz fi kijn a szobbl, s
egyms mellett tallja ket, egy rasztalnl, ahol Manci szmsorokat olvas fel Jancsinak. Manci felkapja a fejt az ajtnyitsra, s elrvedve nz az imbolyg, hossz alak utn, mg csak Komls meg
nem szlal mellette, hogy mindenki hallja:
- Krem, egy kicsit gyorsabban, Manci sose lesznk ksz
Dleltt egyms utn jnnek a kliensek Lnrdhoz, s a hossz trgyalsok utn Lnrd kiszl a terembe:
- Manci, krem!
Ceruzval, gyorsrfzettel megy be Manci a prns ajt mg.
Benn ers a fst, a kliens a nagy csattl fradtan l a fotelben, s
elrehajolva figyeli, mit diktl Lnrd. Intzetnk igazgatsga engedlyezett diktlja a fi gpiesen a kezd sablont, amelyet egyetlen rvid jellel rgzti le Manci, s a fzetre hajolva elgondolkozik
azon a kzmbs viszonylaton, amellyel a msok nagy pillanatai
irnt viselkedik az ember, az zlet, a foglalkozs, Intzetnk igazgatsga engedlyezett szakmai sablon, gyorsrsi rvidts neki
idebent, de annak a kivrsdtt arc embernek a fotelben megments, j let, lehetsg boldogsg taln. k tz perc mlva egy
msik kz utn rjk mr a gpies sablont, s elfelejtik ezt, mg ennek izzad homloka mgtt a felfrisslt jv j kpei lnek mr, ha
kilp a bankkapun: hitelezk kifizetse, kis hz Pesterzsbeten, hozomny a kvetkez vjelltnek, tavaszi ru klfldrl, pr ht, pr
hnap nyugalom s itt csak egy j kartotk, j nv a nyilvntartsban, semmi. Csak dolgoz ember rzi ezt a foglalkozs adta flnyt,
s csak munka kzben az emberek fltt: Manci azeltt a fordtottjt rezte mindig, amikor csak magnember volt, kliens, vendg,
vev s pciens, amikor csak azt ltta, hogy a szm, az eset, az
gy s nem volt egy kis sarka a vilgnak, ahol szolglta volna ki
a tbbieket.
Dlben sztszalad a bank: Barta mogorvn, magnyosan ballag el.
Gnczi r a kisjogsszal megy ebdelni a kzeli, olcs tterembe, a
praxi rohan haza, mint az rlt, Bzsikrt felszl a hzi telefonon
egy lny a folyszmlaosztlyrl, akivel egy tjuk van hazafel,
Komlst a Szchenyi utca sarkn Kat vrja, s karonfogva stlnak
vgig a korzn ebd eltt. Lnrdrt rendszerint feljn Dvai igazgat meg kt-hrom ismeretlen r, egytt mennek ebdelni a nagyvezrkar agglegnyei a Ritz-pincbe, vagy a Pilsenibe. Ha elfordul,
hogy nem jn Lnrdrt senki, odaszl a szolgnak:
- tmentem a joggyibe, ha keresnek.
Kerli Mancit. Csak olyankor diktl neki, amikor kliens is van a szobban, de dlutn meg estefel Bzsit hvja be maghoz. Manci
szorongva, krdn nz fel r, ha arra jr a teremben, tkttt vltcsomagok fl hajlik, a regiszterbl keres valamit szrakozottan,
s a pultasztalon a nagy veket lapozza, amelyekbl szmokat r ki
apr cetlikre, s megy tovbb mintha nem is dolgozna, nem is
volna itt, olyan lustk s mgis knnyedek a mozdulatai, a hangja,
ahogy visszaszl az ajtbl:
- Krem csak, Gnczi r, egy pillanatra.
101

s csakugyan egy pillanat alatt intz el ezen a lusta-knnyed hangon

mindent; megbzst, magyarzatot, figyelmeztetst, krst, informcit. Gnczi r mindig csvlja a fejt, amikor kijn a szobbl.
- Nagyszer ember ez, uraim, nagyszer fi ez.
Egyszer mgis meg meri krdezni Manci, amikor vletlenl egyedl
maradtak a szobban:
- Mondja, Lnrd, mirt utl maga engem, mita itt vagyok?
Lnrd bosszankodva nz r:
- Honnan veszi ezt?
- Egy szt sem szl hozzm nem krdez semmit, nem beszl
mondja, megbnta, hogy ide vett?
- Ha jl emlkszem, nhnyszor krdeztem magt, hogy j-e itt,
hogy meg van-e elgedve, megmondtam, ha valami panasza van,
szljon mirt utlnm n m agt?
- Mit tudom n. Biztos a Komls miatt. Mert mindig gy nz, amikor
ltja, hogy egytt csinljuk az sszeolvasst.
- Ugyan, krem.
El akar menni, de Manci panaszosan szl utna:
- Lnrd, krem!
- Na, mi az, drgm?
- Mirt utl engem, mondja? Mirt nem beszl gy v elem, mint a
Semmeringen?
Flig mrgesen, flig szomoran mondja a fi:
- Mit akar maga, Manci? Ha gy beszlek magval, mint egy nvel,
meg van srtve ha gy beszlek magval, mint egy kollganvel,
megint meg van srtve. Bocssson meg, krem, n nem vagyok llekbvr, n nem tudom, mikor milyen hangra van maga belltva
de legyen nyugodt, nem utlom magt.
Magda telefonl minden dlutn, amikor csnd van a Steriliba, s
ki lehet lvezni a hivatali telefont, de Manci nem hajland hossz,
rtelmetlen beszlgetseket lefolytatni a bankbl. Magda meg is
srtdik ezen, csak Olgi respektlja Manci elfoglaltsgt, s ha telefonl, t sz utn mr bcszik:
- Nem akarlak zavarni, dolgozz csak tovbb.
Sznhzba jrnak kettesben Olgiva, fradt, unatkoz estken nha
Magdval leszalad Manci a kismoziba. Olgi az utbbi idben mindjobban kislny lett Manci mellett, rdekldve hallgat, ha Manci a
bankrl beszl, az igazgatkrl, a felekrl, Komls viselkedsrl s
Lnrd memrijrl, az els velencei bankrl, amelyrl kis kopott
knyvet tallt a Lnrd asztaln, s a nmet nagybankokrl, amelyekrl Manci mindent elolvas a Pressben. Egytt jrnak angolt tanulni egy ni klub esti tanfolyamra, s amikor a skos, tli utcn
Manci hazaksri Olgit, felshajt a kislny:
- Te mr snen vagy j snen m egy az leted de n?
Manci belekarol:
- Feiger Gedanken Olgi, elfelejtetted?
Olgi legyint:
- Knny volt tged vigasztalni ezzel. Lelki hibk, lelki sebek, mi az?
Semmi, Mancikm, Azokbl ki lehet gygyulni. De az n kopog lbamat nem fogjk egyformra hzni a vigasztalsok. !
Elnmul Manci, amikor Olgi tovbb beszl:
102

- Nem igaz az, hogy ezt ki lehet analizlni, meg lehet gygytani szavakkal m eg mindenfle vadonatj rolvassokkal, nem lehet, Mancikm, nem lehet ezt. Tudod mg mindig, tz v ta, mg mindig
azt jtszom estnknt, elalvs eltt, amikor te azt szoktad jtszani,
hogy mi lenne, ha megnyernd a fnyeremnyt, s azt jtszom,
hogy reggelre csoda trtnik, s hogy mikor reggel felkelek, egyformk lesznek a lbaim. gyban, sttben oly valsznek a csodk,
Manci, oly termszetesek, oly knnyek olyankor arra gondolok,
hogy jn egy j Jzus, s megint lesznek csodk, mint akkor, s nekem protekcim lesz, mert azt fogja mondani Jzus, elbb ezt a kislnyt veszem sorra, mert ez szenvedett a legtbbet, s megsimogatja az ortopd cipmet, s erre minden rendben lesz, s minden
j lesz
Csndesen mondja ezt a kislny, nem sr soha, s Manci tleli:
- Olgi Ki mondta azt nekem, hogy nem a tnyek fontosak, hanem
az, hogy hogy rezzk azokat? Hogy nem az a fontos, hogy hideg
van, hanem, hogy fzunk-e?
Megrzza a szomor kis fejt Olgi:
- Nem igaz ez,
Mancikm, mr rjttem. Nem fzik az ember ok nlkl, s nincs
hideg fzs nlkl. Csals az egsz, becsaps az egsz gygyts, ha
az igazi okon, az igazi betegsgen nem lehet segteni.
Keseren mondja:
- Visszakerltem a dvnyra, Manci. Mindennap egy rt fekszem a
dvnyon, s doktor Pcsi megint jegyez a htam mgtt. Mit r az
egsz, Manci, amikor ltom, hogy olyan szomoran nz rm nha a
papa, ha azt hiszi, hogy nem ltom. Mit r az egsz, amikor ott tartok, hogy egyetlen vgyam van, hogy br inkbb lennk reg, vagy
zlltt, vagy buta, vagy tdbeteg, vagy mit tudom n csak egyformk lennnek a lbaim
Nem lehet erre feleli semmit. Mancinak elszorul a szve, ha arra
gondol, hogy az oka az egsznek, hogy ezt az egsz sebes, gygythatatlan visszaesst hozta az Olgi letbe, akkor, amikor Lnrd szeme eltte siklott le a belvrosi kvhz ruhatra eltt a
Manci karcs, finom, egyforma lbaira.
*
Anyu ktsgbeesetten tiltakozott a lehetetlen gondolat ellen, hogy
ebben a hideg tlben kifessk a lakst, s Manci nagy nehezen elismerte, hogy a csald egszsge csakugyan fontosabb, mint az a lehangol gout, amellyel Manci minden ldott nap szrevette a falak eszttikai hinyossgait. Manci vgl is egy dlutn elkldte
anyut moziba, s az alatt becsempszte a lsba a vicit, aki a konyht
szokta hsvtkor kimeszelni; a vicivel lekapartatta az udvari szobban a falat, s gavallrosan honorlta a vicit, nehogy megsrtdjn,
amirt csak a munka alsrend rszt bztk r, s a festst bezzeg
msnak adjk. Anyu rmlten nzte este gyazsnl az udvari szoba
falait, amelyeket a derk vici olyan tkletesen lekapart, hogy erre
mr igazn nem lehetett rmondani a j lesz gy is mg tavaszig
bvs igjt.
103

- Nzd, anyu magyarzta Manci, gynyrkdve a csupasz falakban

-, ez gy gysem mehet, ez az egsz berendezkeds. Mirt aludjon
a Gyuri ebben a lomtrban, ahol egy darab p btor nincs, mirt
aludjak n egy knyelmetlen dvnyon az ebdlben, amikor sokkal
jobban is meg lehet oldani a dolgot. Figyelj ide, anyu! Ide n fogok
bekltzni, kifestetem a szobt, s veszek bele btort. Ez az n szobm lesz. A Gyuri viszont bemegy az ebdlbe aludni, s ha ez a
vacak sezlon neki se elg hossz, veszek neki egy Scberlt. Helyes?
Anyu panaszosan emelte gnek a szemt, mert anyunak brmenynyire imponlt is dolgoz lnya, mgis megrztt nhny vlemnyt rla a rgi j idkbl. Azt mondta anyu:
- Te kis marha, te Ht mennyi a te fizetsed, az Isten ldjon meg?
Ht egyszerre el akarsz klteni mindent? Tavaszra egy szl holmid
nincs, cipd kt pr van sszesen, nincs egy pulvered, a tlikabtodat nyzod, ha kihlt a szoba. s btorokat akar venni a kis
marha? Schberlt akar venni a Gyurinak! Ht mit gondolsz, te, meddig kell neked rszletet fizetni egy szobabtorrt, mi?
- Nzd, anyu, bzd rm igen? Btort minden rendes szegny ember
a Teleki tren vesz, s restaurltatja. Gynyr biedermeier btoraim lesznek pr pengrt. A Schberlt pedig megkapom egy btoros klienstl, s akkor fizetek, amikor akarok.
- Csinlj, amit akarsz mondja anyu mrgesen, s elrejti azt a kis
boldog respektust a hangjban de a szobt mgsem hagyom tlen
kifesteni. Tdgyulladst te itt nem fogsz szerezni nekem a nedves
falak kztt.
- A fal ki lesz szrtva!
- Mivel?
- Mit tudom n? Villannyal, vagy gzzel, vagy porszvval biztos
van erre is valami technikai remekm, mirt ne lenne? A te iddben
m g nem lehetett hajmoss utn kimenni az utcra, viszont ha nekem hajmoss utn tz percig zgatja a flembe Feri a szrtt,mr
egy ciklonban is ugrlhatok hajadonft jhet htfn a fest, anyu,
krlek szpen?
- Bnom is n ht rendeld ide.
- Mr tegnap megrendeltem, anyu.
- Te ne szemtelenkedj az anyddal!
des j bkessg volna otthon, csak Gyuri ne lenne megbolondulva. rettsgire kszl idn a Gyuri, s minden ldott nap este jn
haza az llatkerti jgrl, ahol els szerelmvel gyorskorcsolyzdjat nyeretett. Ideges a Gyuri, zsmbes, ingerked, Manci estnknt
vacsora utn, amikor a gyerek fzetek fl hajlik az asztalnl, elnzi
a kialakulatlan kamaszfejet. Komls lesz-e belled vagy Lnrd?...
gondolja Manci tndve, amikor mr hetek ta tart a Gyuri vvdsa a jgplya s a tanuls kztt beszlni kellene egyszer a gyerekkel, hiszen itthon nem tud rla senki semmit, csak azt, hogy mi
a kedvenc tele, hogy milyen volt a bizonytvnya, hogy szaggatja
a zoknijait pedig biztosan gondolkozik ez is mr, jsgot olvas,
sznhzba jrnak a kislnnyal vajon mirl beszlgetnek, milyenek
ezek, msok-e, jobbak-e, mint volt hrom vvel ezeltt?
Mr hfehr a fal a Manci szobjban, barna knyvespolc hzdik
vgig a fehr falon, anyu csinlt csipketertt a subldra, s a kivltott kis perzsa meleg szneivel otthonosan fekszik a barna gy eltt.
104

Anyu jkat fz, apa megelgedetten hallja anyutl, hogy Manci a

btorvsrlson kvl mg anyunak is adott pnzt februr elsejn,
Julis tisztelettel keltegeti Mancit reggelenknt, s ami a legnagyobb
eredmny, amit anyu el se akar hinni, s amit gy mesl el este
Mancinak, mint a legnagyobb erklcsi diadalt a Hernd utcai hz
sszes laki fltt:
- Manci, kpzeld a Friedern felkldte a divatlapokat a tavaszi
divatlapokat, amik most jttek emlkszel, mennyit knyrgtnk,
s sose akart divatlapot klcsnadni s most magtl felkldte a
tanullnnyal, hogy vlassz magadnak valamit ht mit szlsz ehhez?
Rgen ltott mr Manci divatlapot, s felcsillan a szeme. Mohn lapozgatja a fnyes oldalakat, amelyeken kvr kiskutya bmul karcs asszonyokra, napernys szp lnyok stlnak libeg, sznes kis
ruhkban a brnyfelhs kk g alatt, amely mesebeli kk tengerrel
olvad ssze a fnyes oldalon. Glokni, minden csupa glokni szl fel
Manci anyunak, aki nem hallja, mert rdi van a fln, s csipkefggnyt horgol Manci szobjba -, glokni, minden csupa glokni, csupa
lnk szn zld, mint a friss f, srga, mint a kutyatejvirg tavaszszal a kertsek mellett, piros, mint a hajnali nap, s a knny ruhkon libeg a szalag, rpkd a fodor, ahogy nekik szalad a tavaszi
szl tavasz lesz megint, zld, srga, fehr virgos, kk eg tavasz
indul mr a fld alatt szl, szalad az utcn, s vasrnap jelentik be
magukat elszr j parfmjkkel az j tavaszok , s este majd a
Dembinszky utcai ablakban megint rezni lehet az orgont, ami ideszll a ligetbl, ami tavaly is ideszllt prilisban tavaly prilisban
Manci bemegy a szobjba, s brsonyszalaggal tkttt fehr cipskatulyt vesz el az j subldbl. Kibontja a skatulyt, az lbe
veszi. Elbb egy kocks paprra rt levl kerl ki belle, a krhzban,
a srgrcss este utn rta Manci Jancsinak, de mr nem kldte el.
Rzsaszn paprcsk tavaly szilveszterkor a PAC-blon osztogattk, ahol egsz jjel csak egymssal tncoltak, Manci s Jancsi
trsaslapok a PAC kassai mrkzsrl, a sarokban Jancsi betivel:
kezedet cskolom, Mancus. Kt betpett mozijegy, egy eloltott
egyiptomi cigaretta, PAC-tncrend, amelyen minden tnc utn odabiggyesztette Komls a szignumt, egy expresszlevl: Drga, nem
felel a telefonotok, okvetlenl akarok veled tallkozni dlutn, nem
kell bemennem a bankba, vrlak, Jancsi, ez is mg a kezdeti idkbl volt, amikor Jancsi fnyes dlben akart cskolzni vele az utcn,
hogy meg volt vadulva, Istenem egy batikolt selyem zsebkend s
egy fnykp Jancsi zld szeme, amint mereven a gpbe nz, s a
szja mintha ki lenne retuslva biztos krte, hogy retusljk, s
az olcs fnykpsz hunyortva rtette meg: tessk csak nyugodt
lenni, a hlgy fzve lesz egyre knnyebb a cipskatulya Manci
lben, amint az gyra vndorolnak az tnzett levelek, kpek, lapok, s rgibb dtumok, gyerekesebb rsok kerlnek el. Magda
levele Lellrl, gyerekkori llatkerti brlet, Flra nniktl karlsbadi
kpeslapok, sok res Stengel-lap, amelyet divat volt gyjteni a negyedik polgriban, strandfelvtelek, rgi notesz, egy elrepedt, lila
zsuzsukutya, csorba kis tndr, oxidldott pderdoboz, iskolai bizonytvnyok, s az emlkknyv, amelybe Jancsi mr nem rt bele,
mert az emlkknyvet akkoriban mr szgyellte Manci, mint
105

unmodern romantikt. Manci elborulva nzi a dobozt, de tudja,

mr, hogy ez a bnat, amely most bortja rnykba szemt, mr
meg fog maradni rkk. Ez a bnat nem Komls Jnosnak szl mr,
hanem az elmlt, leszaladt idnek, tavalynak, rgen voltnak s ifjsgnak az ifjsgnak, amelynek elmlsa nagyon tud fjni mr akkor is, amikor mg csak a legelejn vagyunk.
*
Mrciusban egy dlutn Bzsi nem jtt be, s Lnrd idegesen szlt
oda Mancinak:
- Krem, jjjn a fzetvel.
t ra volt, de mg nem gtek a villanyok, s Bzsi asztaln hvirg
hervadt egy recs kis pohrban. Dlben egy kicsit nyitva voltak az
ablakok, borzong ki szl bjt be az asztalok kz, s Manci ideges
volt. Vad, bolond lmai voltak, nagy, liheg szaladsok, amelyek vgn kbe botlott, s sszerndult, vagy Lnrddal replt nagy vz
felett, s egy felhbe akart belefogzni, barna kis felhbe, amelyrl
szj csngtt le, s a szjon krbe volt rva, hogy tiszttsok legolcsbban, leggyorsabban a Vltbankban, postafik 108. Ideges colt
Manci napkzben, a gyorsrsi jeleknl nha elrndult a keze, s
olyankor nem tudta elolvasni a sztenogramjt; a gp beti kztt
hzagok tmadtak az ideges gyorsasgtl, ahogy Manci keze tncolt a billentyk fltt. Melege lett, ha Lnrd kinn mszklt a teremben, s kzel jtt az rgphez, szvdobogst kapott, ha Lnrd
behvta diktlni, s elsrta magt otthon, ha Gyuri valami tiszteletteljes kis gorombasgot mondott a vacsornl.
Lnrd az rasztalhoz l, Manci szket hz mell, s kihzza az asztal
simra fnyezett falapjt. Frissen hegyezett ceruzjt prblgatja a
papron. Lnrd nem nz r, amikor diktlni kezd. A joggyi osztlyhoz diktl levelet a Lnrd, hogy perestsenek egy vltt, s
Mancinak megdobban a szve, amikor lerja a nevet: Krmer Ignc,
az cen kvhz tulajdonosa
- Szegny mondja Manci felshajtva, s felnz Lnrdra a fzetbl
-, ez ilyen rosszul ll?... Jrtam ebben a kvhzban tavaly, milyen
jl ment mg. Szegny Krmer milyen virgoncan kszngetett az
asztalokhoz.
- Peches ember ez vlaszol Lnrd kedvetlenl -, ez mr a harmadik kvhz, amibe belebukik Vrjon csak hagyjuk egyelre ezt
a levelet.
Az iratokat lapozgatja:
- Sietnnk kell, Manci, nagyon el vagyunk maradva. Ez a boldogtalan Krmer telefonlt, hogy fel akar jnni szeretnk kszen lenni
addig.
Sorakoznak az apr gyorsrsi jelek, Lnrd idegesen diktl, Manci
idegesen r. ppen kszen vannak, amikor kopognak az ajtn. Angol
bajuszos, pffedt kis ember nz be:
- Jkor jvk, direktor r?
- Tessk csak, ppen ksz vagyunk, Krmer r.
Egy regr jn be a Krmerrel, s mosolyogva nz Lnrdra:
- Megismersz mg, Miska?
Lnrd zavartan mondja:
- Bocssson meg nemigen
106

- Ligeti igazgat r a Hermestl szl bele Krmer r izgatottan.

- ! Ligeti bcsi!
Az regr szorongatja Lnrd kezt:
- Persze, Miska, persze, tz ve is van mr, hogy egytt voltunk. Taknyos gyerek voltl, de volt annyi eszed, hogy otthagyd a gabonaszakmt. Szegny Lajos, az is szpen vgezte, bartom. gynkl
valahol, de a felesge tartja el micsoda viszonyok.
Fecsegek, panaszkodik, pletykzik az regr, akivel, tz vvel ezeltt
a nagy gabonabizomnyos cgnl dolgozott egytt Lnrd. Trzsvendg az regr az cen kvhzban, Krmer elsrja a bajt a rgi
trzsvendgeknek, s Ligeti bcsi meggri, hogy beszl az igazgatval, ismerte kisfi korbl, megtesz az neki mindent, amit lehet.
Lnrd csakugyan elrzkenyl, amikor Ligeti bcsi eszbe juttatja
a huszont ves Lnrd Miskt, a rgi irodt a Zoltn utcban, az
Ilonka kisasszonyt, aki szerelmes volt bel, s a cgfnkt, a ggs
Lajost, aki, lm, gynk lett szegny, s a felesge tartja el.
Krmer r hol boldogan, hol trelmetlenl hallgatja a beszlgetst milyen jba vannak, gondolja boldogan Krmer r, s trjnk
t a trgyra, trelmetlenkedik Krmer r.
De azok csak beszlgetnek, mg a kisasszony is kzbeszl:
- Igazgat r a Hermesnl van?
- Nem a banknl magyarzza az reg -, a gzfrsz Hermesnl.
- n is arra gondoltam. Szegny nagybtym volt ott, biztos tetszett
ismerni Szenes Zsigmond
- Ht, hogyne szegny--- mi lett annak a felesgvel, mondja?
s megint beszlnek, krdezskdnek, informljk egymst, gy
trsalognak itt, mintha el is felejtettk volna, hogy itt izgul az ember
az zletrt hogy az asszony drukkol otthon, s a fpincrek szemtelenkednek a kisfival mi lesz, mi lesz, mi lesz mr?
Nagy r lehet itt ez a kisasszony gondolja Krmer r, mrgesen,
amikor mr tz perce Manci viszi a szt s trsalog Ligeti bcsival,
mint egy rin- Azt mondja Manci ppen:
- Nem vagyok n olyan nagyon fiatal, az csm is rettsgire kszl
mr.
- Az a kicsi fi, aki nha bejtt megltogatni a Zsigt? Ne mondja
Szp kis megltogatsok gondolja Manci elszomorodva -, szp kis
megltogatsok, mondhatom. Szegny Gyuri volt az ldozat, aki
hajland volt felmenni Zsiga bcsihoz, hogy ravaszul, hzelegve,
gyerekhangon, bgve s viccelve mutogassa Zsiga bcsinak a kifizetetlen gzszmlt, rgi orvosi receptet, a szakadt nadrgjt, hogy
azt mondja, hogy anyu tudtn kvl jtt fel, s anyu agyontn, ha
megtudn, hogy Zsiga bcsit meri molesztlni hogy drukkoltak
ilyenkor otthon anyuval, Istenem, hogy vrtk, milyen eredmnynyel jn haza a Gyuri Zsiga bcsitl.
- s mondja, Mancika, mi lesz a gyerekbl?
- Kereskedelmibe jr, az idn fog rettsgizni, mi legyen, Istenem?
Hivatalnok lesz, ha kap llst.
Kedvesen nz Manci Ligeti igazgat rra:
- Ha az igazgat r majd a nyron szlna nhny j szt a
Hermesnl nagyon szeretnm, ha egy stabil, j helyre kerlne a
szerek. A Hermesrl olyan csodkat beszlnek Pesten, mesebeli fi107

zetsek, nagy renumerci ha mr szegny apa nem tudott bejutni soha, legalbb a fia elrn Egybknt csakugyan nagyon
gyes gyerek, j tanul, azt hiszem, rdemes volna, igazgat r
Lnrd az ablaknl ll, lenz a Ndor utca apr embereire, s prbl
tiltakozni magban, hogy a meghatott melegsg ne simogassa a szvt. Lm, Manci nvr is, okos, gondoskod, j testvr hogy helyet csinljon a kisccse jvjnek. J lny ez, j anyag, kr rte.
Mindig ez a kr rte, ez a visszataszt, dht gondolat jtt, ha a
testi megkvnshoz hozzcsapdtak a szeretet kis meleg hullmai
is, mindig jtt a kp, Mani s Komls az rasztalnl, s a blcs ttel,
hogy az ilyen els gyekbl sose lehet teljesen kiszakadni mert
Lnrd ppgy, mint Olgi, keresztlment a nagy meggyzdsvlsgon, s felfedezte, hogy mg konzervatvabb, mg rgimdiabb
szemmel nzi Manci elmlt viszonyt, mint ahogy Manci ltta, maikor srni kezdett a vonatban. Nem tudja lerzni azt a gondolatot,
hogy Komls rhg a hta mgtt, hogy biztos tallkoznak ezek
nha, s azt, hogy Manci mg mindig Komlsrt sr, ha lefekszik
este s hogy nem lehet, nem lehet egy ilyen gybe belemenni harminct vesen, pozcistul, mindenestl. is ideges, s is vadakt
lmodik Mancirl, neki is melege lesz, ha elstl az rgp mellett,
s a dlutni dolgokat azrt diktlja Bzsinek, mert lktet a halntka, ha Manci a kihzott rasztallapra hajolva mellette r.
Szrakozottan, engedkenyen m egy bele a trgyalsba, jl van,
Krmer r, vrunk mg egy pr napot. Ligeti bcsi megelgedetten
int Krmer fel:
- Na lssa, Krmer r lehet beszlni az igazgat rral
*
Lnrd tksri ket az elhagyott osztlyon, ahol mr spr a szolga
a nyitott ablak mellett. Manci letakarja az rgpet, s veszi a kabtjt.
- Vrjon, krem, jvk n is.
Els eset, hogy egytt mennek le a lpcsn. Mlyet kszn a ports,
s Lnrd kegyetlenl mondja.
- Nzze, hogy vigyorog ez. Ez is ismerte magt azokbl az idkbl
- Mirt mondja ezt? krdi csendesen Manci.
A fibl kitr a kesersg:
- Mert borzaszt ez borzaszt ez, hogy maga ezzel a vizesnyolcassal ezzel a szegny hlyvel borzaszt ez, Manci.
Hallgatva mennek vgig a Ndor utcn. Manci vgre megszlal:
- Igaza van, teljesen igaza van ez borzaszt. Nekem mg borzasztbb, higgye el. Csak ezt nem rtem, mirt mondja r, hogy vizesnyolcas, meg szegny hlye. Akkor mirt bartkozott vele, ha vizesnyolcas, s szegny hlye?
- n? Bartkoztam ezzel?
- Meghvta a pholyba folyton. Hvogatta feketre. Folyton egytt
lgott vele.
- Maga megrlt, drgm! Ki informlta magt ilyen tkletesen?
- maga.
Lnrd megll az utcn, s rbmul:
108

- Na ne mondja. Ht ez tkletes. Ez egszen tkletes. Ezt

mondta?
- hm. n akkor mg nem is tudtam, hogy hvjk magt. csak azt
mondta, megyek sznhzba az igazgatmmal, megyek feketre az
igazgatmhoz, megyek Budra vacsorzni az igazgatmmal.
- Egy sz egy sz nem igaz ebbl. Csak nem kpzeli, hogy n egy
ilyen emberrel
Manci meghkken:
- Igaza van, n voltam hlye, hogy ezt elhittem. Ezrt csodlkoztam
n, hogy maga nem tudta, hogy mi volt kzttnk. Mert azt hittem,
hogy biztosan elmondta magnak. n csak ilyen aljasnak hittem.
n csak aljasnak hittem. n nem tudtam, hogy hazudik is.
Lnrd nem vlaszol. Manci is elhallgat, s befordul a Bthory utcba.
- Hov megy maga? riad fel Lnrd.
- Angolrnk van Olgival a klubban.
- Mifle klubba jrnak maguk?
- Egy ni klub, csupa n van bent k rendeznek estnknt nyelvtanfolyamokat.
Flve mondja:
- Nem volna kedve feljnni?
- Mit csinljak s reg nk kztt egy angolrn, nem mondan
meg?
- Ha az rnak vge van, tmegynk meghallgatni az eladst.
- Mifle eladst?
- A nk hivatalbeli konfliktusairl szl.
Lnrdnak elhzdik a szja:
- Na, drgm, errl maga is tarthatna eladst. Volna anyaga bve.
Hivatal s szerelem. Komls r s az estig tart sszeolvassok.
Mlt s jelen. Csak a jvt kapcsolja ki, drgm
- Ezt nem rtem - mondja Manci jzanul s szomoran -, nem tudom, mit akar a jvvel. Nekem nincsenek semmifle cljaim a jvvel, legyen nyugodt.
Elmereng:
- Jjjn fel, ott lesz az Olgi is.
Elkomorul a fi:
- Ugyan, Manci
Aut fordul be mellettk, s Lnrd visszarntja Mancit a jrdra.
Mrgesen nz r, s Manci nevet:
- Vigyzzon mondja -, nem? Neki tbbe kerl.
- Persze, Istenem. Maga legfeljebb meghal.
- Ht legfeljebb meghalok.
- Ugyan, menjen a butasgaival.
- Ksznm szpen.
Lnrd lenz a magasbl a Manci kis sapkjra, a sapkbl kiszalad, sztkcolt hajszlakra, a fehr kis arcra, a szimatol kis orra,
a rzsaszn szjra, amelyen nincsen semmi rzs.
- Mirt nem rzsozza magt?
- Leszoktam, krem.
- Ne fzzn engem, Manci, ilyenekkel. Lemond a rzsrl, hallatlan,
micsoda nmegtagads. Mindjrt kzlni fogja velem, hogy zrdban lakik, s jszaknknt sanyargatja magt. Na mondja szpen.
109

- Tudja mit, igenis sanyargatom magam.

- Ugyan? s hogyan csinlja ezt?
Manci megll:
- Nzze, Lnrd, ne beszljen gy velem. Mit akar tlem, mondja?
Tudom, hogy azt gondolja magban, hogy mita a bankban vagyok,
megint a Komls mit tudom n, meddig terjed a maga fantzija.
De n ltom, hogy nz maga, amikor kijn a szobbl, s mi egytt
csinljuk az sszeolvasst. n ltom, hogy maga azzal mr nem is
elgszik meg, hogy a Komls mlt maga mr azt akarja elhitetni
magval, hogy a Komls jelen is. Furcsa emberek maguk. Az egyik
azt szeretn, hogy utna ne jjjn senki, a msik azt szeretn, hogy
eltte ne legyen senki. Nem rzi, hogy milyen hisgi krds ez az
egsz?
Lnrd nagy meggyzdssel mondja:
- Nem kell lenzni a hisgi krdseket, kedves Manci. A hisgi
krdsek rettenetesen ersek tudnak lenni. Olyan ersek tudnak
lenni, hogy az ember nha sszetveszti ket a szerelemmel vagy a
gyllettel cska dolgok ezek, kedves.
- s mondja Lnrd megr annyit egy ilyen hisgi krds, hogy
egy msik ember belehaljon?
- Ki hal itt bele, drgm: Fontosak magnak az n hisgi krdseim? Magnak csak az sszeolvass fontos.
Manci keservesen nz fel r a kis sapka all:
- Ne bntson engem, Lnrd. Higgye el nekem, hogy annyi kzm
nincs ahhoz az emberhez
- De volt! m ondja szinte kiablva a fi.
- Ht volt. Magnak is volt az els hercegn volt?, rilny volt?...
Magnak mg banktisztvisel se volt.
- Az ms, n frfi vagyok.
Mr a msodik embernek mondja vissza Manci a neki mondott vigasztalst.
- s hol van a huszadik szzad? Az egyenl jogok, az egyenl ktelessgek?
Mr a msodik ember vltoztatott az ta meggyzdst:
- Ugyan, krem ez divat csak, des Manci. A termszet, az igen, az
az r, az az igazsg. A termszet pedig banlis lny, s azt mondja,
hogy akit szeretek, elszr az enym legyen.
- Ht a termszet ezt elmondta, gy ltszik, Komlsnak is.
- Ht akkor menjen hozz felesgl, drgm.
- Hogy rti, hogy hozz? Akartam n maghoz menni?
- Mit tudja azt az ember, hogy mit akar maga.
- Olyan rejtlyes n vagyok n?
A fi nem felel. Manci hangja hirtelen elcsuklik:
- Mirt knoz engem? Emlkszem, milyen nyugodt lettem, milyen
boldog voltam, amikor, maga, ppen maga megvigasztalt a vonaton. Olyan okosan vigasztalt, olyan elhiheten, s akkor sokig az
tartotta bennem a lelket, amit maga mondott. J volt hinni, hogy az
egsz Komls-dolog nem jelent semmit akkor, ha mr nem vagyok
szerelmes bel, s olyan j volt arra gondolni, hogy ppen maga
mondta, hogy nem jelent semmit. Ha nha kiabltam mg lmomban s felbredtem, azzal vigasztaltam magam, hogy csak n ltom
ilyen szrnynek, ilyen jvtehetetlennek az egszet, de maga, aki
110

okos ember, maga tudja, maga mondta, hogy elmlt, semmi, passz,
s az let megy tovbb, Mancimargit ht akkor mirt nem megy
tovbb az, mondja?
Szinte kiablva mondja a fi:
- Mert most n knldom jobban, rtse meg! Most n nem tudom
vigasztalni magt, mert nem vagyok kvl az leten most n vagyok a szenved fl, n tprengek, engem gyzzn meg, ha tud!
- n nem tudom meggyzni magt mondja lecsendesedve Manci
-, n csak azt tudom, hogy n szeretem magt. Na ijedjen meg, hogy
n ezt kimondtam. n rettenetesen szeretem magt, Lnrd, s n
rettenetesen knldom. n mg azt se mondtam, hogy odaadnm
az letemet, ha ez a Komls-gy nem trtnt volna meg nem, Lnrd, n azt hiszem, nem volt az baj. Minden olyan lnynak, mint
n voltam, keresztl kell menni egy ilyen poklon, hogy ember legyen belle. Az embernek a legszigorbb iskolba kell jrni, hogy
kibrja az letet. n mr kezdem brni, s n mr kezdek csodlkozni
magn. Hozzm is beszlt a termszet, n is szenvedtem, bennem
is lt az trkls, de ez az trkls msfajta volt. Ez az trkls
azon srt, hogy az anym, a nagyanym, minden n a csaldomban
tisztn ment frjhez, s n voltam az els, aki megbontottam a trvnyt, aki anyaknyvezet nlkl lettem az, akit szerettem akkor.
Bennem is kzdtt az atavizmus az gynevezett korszellem ellen,
de n mr rjttem, hogy nem lehet hagyni, hogy az atavizmus vezesse az ember lett, mert megvltozott a vilg. Maga mg sregebb, mint n, mert maga harminct ves korban hagyja, hogy a
fejre njenek az trklse, ezt, ne haragudjon, nem is termszet
tallta ki, hanem az emberek. A termszet sokkal komolyabb dolgokkal foglalkozik, kedves Lnrd, a termszet embereket akar s
nem hisgi alanyokat. Tisztnak maradni nem is kunszt az, Lnrd. Tiszta emberr vlni, az a kunszt.
Szomoran, becsletesen cseng a Manci kislnyos hangja, de Lnrd kzbevg:
- n nem vagyok Krisztus, n nem szeretem a megtrt brnykkat.
Rordt:
- n egy szenved frfi vagyok, rti?
Fradtan mondja Manci:
- Nagyon szgyellem, nagyon-nagyon szgyellem, hogy maga gy
gondolkodik. s mondja: csak az a baj, hogy az els egy msik volt?
Mert ha pldul elvett volna engem a Komls felesgl, s gy tallkoztam volna magval, akkor ez nem volna baj, mi? gy ltszik,
nem is a megelzttsg a baj, hanem inkbb az illeglis megelzttsg.. Ez se rossz. Ez is a termszet szava? Az is a termszet szava,
hogy egy elvlt asszonnyal nem baj az, ami baj nnlam? Az is a
termszet szava, hogy doktor Vgnval, elvlt asszony ltre, igen
j bartsgot tud fenntartani? Igen intim bartsgot?
Vrsen, dhsen mondja a Lnrd:
- Mr a kihallgatja a telefonbeszlgetseimet is?
- Ugyan krem, ezt mindenki tudja.
Lnrd ordt:
- Az embernek vannak termszeti szksgletei. Az ember nem dolgozhat megbomlott fejjel. Erre val doktor Vgn, hogy diszkrt
legyek.
111

Manci szelden mondja:

- Megint igaza van, krem. De arra nem gondolt, hogy n is ember
voltam? Hogy nekem is megbomlott a fejem? Erre val volt Komls
Jnos, hogy goromba legyek.
s Manci megll a stt Vadsz utcn:
- n tbbet szenvedtem Komls Jnos miatt, ezt elhiheti. De n jzanabb ember lettem ettl az gytl, amely az n gyem volt, engem vgott fldhz, engem pofozott jzanabb lette, mint maga.
Tisztasg!... Tudja, Lnrd, maga egyszer vett nekem a Semmeringen egy csokor havasi gyoprt. Egsz jszaka azt a havasi gyoprt
nztem s az jutott az eszembe ne nevessen ki, hogy ilyen kltieket gondolok az jutott az eszembe, hogy n is ilyen havasi ilyen
pesti havasi gyopr vagyok, amelyeket, ha leszaktanak, akkor is fehrek maradnak tisztk maradnak mg tisztbbak lesznek ,
Lnrd, ha maga tudn, m ilyen rettenetesen boldogtalan vagyok
n.
A karjuk srolja egymst. Stt a Vadsz utca, Istenem, Istenem,
most megcskolhatn, megcskolhatn, ha nem ltn maga eltt
a szke fodrszlegnyt. De nem cskolja meg, vigyz magra, nem
lehet belemenni egy ilyen gybe. Hvsen mondja, mint egy idegen:
- Igaza van, Manci, nem akartam megbntani.
s megll egy bank szrke mrvnyfala eltt:
- Sajnos nem ksrhetem tovbb fent vr egy bartom.
Manci nyjtja a hideg kezt:
- Ht, viszontltsra.
- Viszontltsra.
Fenn, a klub kis tanulszobjban megkrdi Olgi:
- Mi bajod? Olyan rosszul nzel ki
- Igen? Sokat dolgoztam, semmi.
ten tanulnak egytt. Egy pici lny, akinek kalapszalonja van a Belvrosba, egy csinos, fiatalasszony, aki restelkedve mondja, hogy
semmi foglalkozsa nincs, egy idsebb lny, aki tornt tant a klubban s otthon tven nvendke van a dalkroz-iskoljban, Olgi s
Manci. Fiatal lny tartja az angoltanfolyamot, kedves s szerny, s
megkri a lnyokat, hogy szerezzenek neki tantvnyt.
ra utn tmennek a msik szobba, ahol mly csndben lnek a
nk a szkeken, a fotelek karfin, az rasztalon. Frfihang beszl
bent a harmadik szobban, amelynek ide vezet ajtaja trva van, s
odabenn is zsfoltak a szksorok. Az eladi asztalnl fiatalosan
mozgkony, sz frfi lapozgatja jegyzeteit, s lnken gesztikullva
beszl. Fiatal n l mellette a zld poszts asztalnl bubigallrral
a kis selyemruhjn, minden nneplyessg nlkl elnkl
Schmideg Klra doktorkisasszony, a nagy Winter professzor els
asszisztensnje a klinikn.
Manci megnzi a meghvjt, amelybl megtudja, hogy az sz r
Gortvay Dezs doktor ideggygysz, egyetemi magntanr. A vge
fel jr mr az elads, amikor Mancik lbujjhegyen bejnnek a
szobba. Manci figyeli az utols mondatokat:
- Termszetesen ezeket a bajokat nem lehet mrl holnapra kikszblni, de hogy lassan enyhlnek, s hogy egyltalban van megolds, az bizonyosa. Nagyon krem a hlgyeket, szljanak hozz a
112

dologhoz, hiszen valsznleg mindnyjuknak vannak sajt tapasztalataik. Krem szpen.

Nagy taps hirtelen lrmsan llegzik fel az egyrs hallgats utn
a kt szoba ni hallgatsga, s Manci alig hallja, mit mond a doktorkisasszony az asztalnl. Aztn megint csend lesz, feszeng csend,
vitk eltti knyelmetlen csend, amelyet Schmideg doktorkisaszszony nevets hangja szakt fel:
- Krem, vllalja valaki azt a nehz ldozatot, hogy elsnek szlal
fel
Nevetnek. A msodik sorban egy fekete n ll fel, s pirulva csavargatja a fejt beszd kzben:
- Krem szpen s azt szeretnm megkrdezni, hogy.. n, krem,
tantn vagyok s tbbszr elfordult, hogy kellemetlen konfliktusom volt a feletteseimmel ugyanis vannak pldul, akik nem helyeslik, hogy az gynevezett rossz tanulkkal engedkeny vagyok
adleri alapon llok, krem, n is, mint szinte mindnyjan a fiatalabbak kzl, s fontosabbnak tartom, hogy nbizalmat bresszek abban a gyerekben, szeldebben osztlyzok krem, n nem tudok
meggyzdsem ellenre dolgozni, viszont ltom azt, hogyha tovbb is folytatom gy el fogom veszteni az llsomat mi itt a megolds, krem?
Az eladi asztalnl blogatva jegyez valamit a tanr. A Manci mellett sttkk ruhs fiatal lny szlal meg:
- Nem tudja, krem, hol van itt a telefon?
Manci tksri a tanulszobba, a lny bemutatkozik:
- Vidor Erzsi vagyok.
- Jaj, maga ilyen fiatal? Rad Manci vagyok. Mindig olvasom a cikkeit, neknk a Pesti jsg jr. Az hittem, reg, szigor nni maga.
A lny nevet:
- Olyanokat rok, mint egy reg, szigor nni?
- Persze, hogy nem, igaza van. De az ember, azt hiszi valahogy, hogy
mindenki reg, aki r
Figyelve hallgatja, amikor a lny telefonl. Nhny szt mond a telefonba az eladsrl, s hozzteszi:
- Elg rvid? Ja, des szvem, rja mg hozz, hogy az eladst vita
kvette. J estt, nem, nem megyek be, minek? P.
Leteszi a kagylt, bent mly ni hang beszl, most, s Manci csodlkozva elgondolkozik. Az eladst vita kvette, ez a komoly, tavaly
mg rthetetlen s nagykp megfogalmazs fedi ht azt, hogy az
adlerista tantn megkrdi, mit csinljon, hogy el ne vesztse az
llst, hogy a mly ni hang attl beszl most, hogy igenis segtsen
a frj otthon, ha a felesge is hivatalba jr. Vidor Erzsi nevet, amikor
ezt elmondja neki Manci.
- Mindenre van sablon a vilgon, Manci. El lehet mondani kt szban nagy tragdikat, s lehet regnyt rni arrl, hogy kt ember
hrom vig l egyms mellett egy stt sarokban. Olvassa az oroszokat.
Visszamennek vitzk kz. Mr csoportokra szakad a hallgatsg,
egyik sarokban csinos, fiatal n mondja halkan:

113

- Krlek, nem lehet mindent szv tenni a nyilvnossg eltt, sajnos. A mlt hnapban volt egy esetem, egszen fantasztikus. Kollga nevvel jelentkezik nlam egy cseldlny, t hnapos terhes
volt
Suttogsra halkul a hangja. Manci vatosan tovbbmegy. Bent
cseng lnyhang szl bele a vitba:
- Egyltaln nem vagyok veled egy vlemnyen. Ha dolgozom, ppolyan ember vagyok, mint a frfi kollga, nincs semmi jogcmem
arra, hogy ni jogokat vindikljak magamnak. n ppgy cipelem a
vg szveteket, mint a frfiak, s n abban semmi megalzt nem
tallok. Az, aki dolgozik, vonja le a konzekvencikat.
- Ki ez? krdi Manci Olgitl.
- Nem tudom a nevt. Azt hiszem, textil technikus.
Manci szreveszi, hogy valaki figyeli az ajtbl. Csillogan barna
haj, szp szj, nagy szem lny nzi Mancit.
Reiss Kat.
Tbb mint egy ve nem ltta Manci a Komls menyasszonyt, s
amikor utoljra tallkoztak egy Damjanich utcai zsron, mg volt
a Komls menyasszonya. Milyen csinoslny nzi Manci, s csodlkozva rzi, hogy nincs benne irigysg, hisg, fltkenysg semmi,
semmi, csak valami tnd rszvt, bred szolidarits. A felesge
leszel gondolja Manci elcsodlkozva hozz msz felesgl, mert
nem tudod mg, hogy hasonlt a Ferihez, hogy buta, kellemetlenked s hazug tged taln mg rosszabbkor fog otthagyni, gyerekkel taln, ksn, jvtehetetlenl, ha jn, egy jobb, rdekesebb Bartsgosan mosolyog Kat fel, a szp barna lny felbtorodva kzeledik.
- Szervusz, Manci.
- Szervusz, Katkm.
Kicsi zavar remeg a Kat kzfogsban. Kedvesen krdi:
- Te szoktl ide jrni?
- Angolt tanulok, itt Ilyen sszejvetelen most vagyok elszr.
Kat boldogan kapcsoldik bele a kzs platformba:
- Angolt? Ki tant itt angolt?
- Egy fiatal lny, Kertsz Magda. Londonban volt egy vig. Nagyon
jl tant.
- Ajnlom neked, hogy inkbb amerikai dialektust tanulj. Jobban
hasznt veheti az ember. Milyen knyvbl tanultok?
Dcg a furcsa beszlgets. Az ablak mellett llnak, Manci az esti
utct nzi, amelyet tkrsre fnyestettek az autk. Mennyit stltak erre Jancsival mennyit cskolztak a rosszul vilgtott mellkutckon gondolja volna-e akkor, hogy egy v mlva a Jancsi menyasszonyval fogja nzni ezt az utct, s hogy semmit sem fog rezni,
semmi fjdalmat, semmi kesersget? Gondolta volna-e, hogy itt
fog llni a Jancsi menyasszonya Gondolta volna, hogy a krnyez,
stt hzak kztt egy szrke mrvnyos bankpalott fog keresni a
szeme egy idegen hzat, ahol egy hossz fi imbolyog a bartjval egy hossz fi, aki azt mondta egyszer, hogy az els irnt rzett szerelem akkor sznik meg igazn, amikor az ember mr sr a
msodikrt.

114

De Kat flrertheti ezeket a nehz, facsar knnyeket, nem szabad ezeket megltni a Katnak. Azt kell krdezni a Kattl knnyedn:
- Te gyakran jrsz ide?
- Elg gyakran mondja Kat -, tudod, nemigen tudok mit csinlni
este ilyenkor gy elszakadtam n is a rgi fiktl, s a Jancsi most
nagyon le van ktve a hivatalban hiszen te tudod.
Manci nem tudja. Manci nem tud arrl, hogy Jancsi olyan nagyon le
volna ktve, hiszen htkor mr egy llek sincs benn soha. De azt
mondja Manci halkan:
- Persze, ezek a tranzakcis munkk
Kat kzelebb jn, is kibmul az ablakon. Aztn azt mondja:
- Szerettem volna tallkozni veled beszlgetni elmagyarzni,
hogy trtnt ez az egsz. Hallottam, hogy akkor beteg voltl.
- Ugyan, mi volt az? mondja Manci, s megrndul a szja. Kis
agyrzkds, ki lbtrs mi az nekem?
Tri, hogy Kat tlelje a vllt. Majdnem srva mondja Kat:
- n nem voltam az oka, hidd el nekem bocsss meg nekem. Nekem azt mondta, hogy ez csak egy bartsg volt veled, s hogy
sszevesztetek a Krsz Laci miatt.
Manci furcsn nevet:
- Biztos gy volt, ha mondta.
Kat vatosan mondja:
- Tudod mr rjttem, hogy nha hazudik nem tkletes ember
se.
Manci rnz Katra. s a furcsa nevetsbl szinte nevets lesz,
amikor ismtli Manci:
- Nem tkletes ember? Na, majdnem, Katkm.
Krlttk pisszegni kezdenek, egy vkony hang, reg nni beszl
bent, s egy kis csendet kr. Mint az els rgi dolgoz nk egyike
beszl erklcsi flnyrl, ktelessgtudsrl, a rgi erklcsk fenntartsrl a nehezebb viszonyok kztt. A taps utn megint fiatal
n ll fel, kezdetben alig rteni, amit beszl, olyan nagy a zaj, de a
lny kmletlenl les, s t perc mlva mr figyelnek a nk. Manci
is bemegy Katval a vitzk kz. ppen azt mondja az les hang
lny:
- Krem, borzaszt ez. Az ember flti a kenyert, s nem pofozhatja fel azt a fnkt, aki szemtelenkedik vele. n t ve vagyok
llsban, semmi bajom nem volt sehol, maradhattam volna, mert
rtettem a dolgomat, s szvesen csinltam, de mindentt jtt vagy
egy fnk, vagy egy kollga krem, ha az ember azt mondja, hogy
n rilny vagyok, velem gy nem beszlhet, krem, akkor jn elsejn a felmonds, vagy gy megutltatjk az emberrel az egsz hivatalt, hogy muszj elmenni onnan borzaszt ez, hogy egy fi nyugodtan lhet vekig, s egy lny akrmilyen jl dolgozik, mgis folyton harcolni kell az ilyenekkel mert minden csinos lnnyal ezt csinljk, mindet kiszekrozzk, ha nem tesz koncesszikat az risgbl, az ernyeibl pedig ha valaki rvnyeslni akar, mskpp sajnos nem tud itt
A lny lel, egy n mellette megszortja a kezt:
- Gratullok, Elza.
Mltatlankodva nz krl a lny:
115

- Igaz is. Ezt vgre ki kellett mondani.

Bizonytalan csend van. Vidor Erzsi sszemosolyog egy lnnyal, sg
neki valamit. Egy orvosn bosszankodva rzza a fejt. Kat csendesen mondja Manci mellett:
- Milyen igaza van
Manci felkapja a fejt:
- gy? Azt hiszed?...
s a mormol csendbl vratlanul, csengen gaskodik fel a Manci
fnyes kis hangja. Olgi felkapja a fejt. Kat elbmul, amikor a mellette ll Manci nekitmaszkodik az ajtnak, s beszlni kezd:
- Bocsnatot krek, hogy hrom hnapos dolgoz ni mltammal
bele merek szlni a krdsbe. De n azt hiszem, krem szpen,
hogy a kollgannek nincs igaza. Ha ez alatt a hrom hnap alatt
egy kis irodban lettem volna, akkor taln lehetne vletlennek,
vagy szerencssnek, vagy mit tudom n, minek nevezni, hogy n
nem tapasztaltam ilyen dolgokat. De n egy nagy bankban dolgozom, krem szpen, beszlgettem a lnyokkal, vgigjrtam az osztlyokat, segtettem itt is, ott is, s sehol-sehol egyetlenegyszer se
fordult el, hogy velem komolyan szemtelenkedni mertek volna a
frfiak. Bocsnatot krek, n azt hiszem, a nkben van a hiba no
nem arra gondolok most, hogy az a n kiprovoklja az ilyen viselkedst, hogy kacr, vagy kihv, dehogyis az a baj, hogy a lnyok srtdnek, s ilyeneket mondanak, hogy mit gondol, krem, n rilny
vagyok, s azt mondjk, hogy menjen, mert felpofozom, s azt
mondjk, hogy legyen szves, igeeeeen?...
Manci hangja Bozsikt utnozza, s valaki nevetni kezd. bred szeretettel, kvncsian nznek Mancira a nk, mr tbben nevetnek, a
professzor elmosolyodva nzi a kipirult, lelkes kis arcot, s kedvesen mondja:
- Tessk csak, halljuk csak tovbb.
Manci izgatottan folytatja:
- Persze, hogy nem szeretik az ilyen viselkedst a frfiak. De nem
azrt nem szeretik, mert erklcss, nem azrt nem brjk, mert ri.
Azrt nem brjk, mert nem oda val. A hivatal nem finom Biedermeier szalon, a hivatalban nem mszklhatnak virgcsokrokkal s
finom komplimentekkel s folytonos respektussal a fik. A hivatalnak van egy specilis lgkre, s mint ahogy a n megszokta a munkt, szokja meg ezt is. Nem kell ahhoz erklcsi koncesszikat tenni,
csak modorbeli vltoztatsokat. Nem muszj pofon tni a fit, nem
muszj megsrteni. Ha azt mondom neki, ugyan, menj a marhasgaiddal s rnevetek, attl mg nem fog szekrozni engem. Vagy ha
azt mondom annak a fnknek, hogy na, igazgat r, vegye le szpen a kezt a vllamrl, sose lesznk ksz, akkor ettl mg nem
fog felmondani nekem. Nagy tveds, hogy azrt vesznek fel minket, mert nt akarnak j munkaert akarnak, kollgt akarnak, az
a fontosabb nekik mert hiba mondjk azt, hogy jaj, Istenem, a
frfiak hogy meg vannak vadulva egy nrt rdgt vannak megvadulva sokkal fontosabb nekik a munkjuk, a pozcijuk, a karrierjk tbb jzan pillanatuk van nekik, mint vgyakozsuk a nk
szp szemrt, igenis. s lehet tallni hangot, ahogy beszlni lehet
velk, nem is nagy kunszt az egsz. Dolgoz frfiak ezek flnek k
is az elbocststl, van gyngjk nekik is gy kell beszlni velk,
116

mintha a kollga s a nvr beszlne egyszerre, a kollga s a nvr, a pajts s a hg n azt hiszem, n meg vagyok gyzdve rla,
hogy lehet gy is rvnyeslni, s hogy egsz biztos, hogy gy rvnyesltek azok, akikre azt mondjk, hogy gyomor kell hozz, meg
hogy erre szletni kell
Megll a Manci jangja, valahol a szoba vgn kt idegen tenyr viharosan sszeverdik. Manci odanz, s folytatja tovbb:
- Biztosan ismerik azt Wells-regnyt, nem jut eszembe a cme, orvosok kztt jtszdik a vge sok vtized mlva egy szanatriumban. Abban beszlnek a nk arrl, hogy velk mi lesz, hogy a ni
munkban mi a megolds. Akkor mondja valaki erre sz szerint
emlkszem, mert nagyon tetszett nekem, az gy van: - ha a nstnyt ltjtok nmagatokban, ez szksgszerleg viszonylat lesz a
hmhez. Meg kell tanulnotok gy a mi, mint sajt rdeketekben nmagatokat a naphoz s csillagokhoz val viszonylatban megltni.
Nagy llegzetet vesz Manci:
- n azt hiszem, ez igazn igaz. A nap meg a csillagok, az neknk a
munka, a kenyr, az rgp, az rvnyesls nagyon szomor
volna, ha a mi tjaink a mi csillagaink fel frfiakkal volnnak kikvezve szerencsre nem gy van. Sajt tapasztalatbl mondom, krem szpen, hogy nem olyan veszedelmes az egsz szemtelenkeds, nem problma ez, nem is egszen igaz. Pedig velem is trtnhetett volna, krem szpen, n se vagyok mg nyolcvanves
Sose hallott mg ilyen tapsot a klub hrom kis szobja, sose volt
mg ilyen szp Rad Manci, mint most, amikor kifnyeslt szemekkel llt a hozzszalad lnyok kztt. Egy gyvdn tlelte Mancit:
- Ilyen tehetsges sznokot, mit ez a kislny
Vidor Erzsi a kezt nyjtja:
- Gratullok, Manci. Nagyon okos volt, nagyon szimpatikus.
Kat zavartan hzdik el, ahogy a sok n znlik Mancihoz. Mr felkelt a professzor is az eladi asztaltl, Schmideg Klra ksri az ajt
fel. A sok n hta mgtt integet a professzor Mancinak:
- Brav, kislny nagyon szp volt.
A doktorkisasszony visszajvet szintn Mancihoz megy:
- Ma van elszr itt, drgm? Jjjn gyakrabban, mindeneste itt vagyunk.
Olgi szlni se tud, csak szorongatja a Manci kezt. Manci hromfel
beszl, bemutatkozik, kszn s felelget, mint egy primadonna, akit
nnepelnek. Hromfel beszl, tfel beszl, tzfel nz, s megltja Katt, aki magnyosan indul az ajt fel. Manci odakiabl:
- Vrjl, Kat, jvk n is!
Kat visszafordul. J lny a Kat, rl a Manci sikernek, de azrt
ember is. Mentegetzve mondja:
- Ja? Ht, szervusz.
Utna kiabl Katnak vidman:
- dvzlm a Krmer bcsit.
Sokan mennek le egytt a lpcsn, s Olgi halkan mondja:
- Manci nagy n lesz belled, ha gy folytatod.
- Ugyan neveti el magt Manci -, olyan hlye lehettem, nem? Mindenki nevetett rajtam.
Fjdalmas az Olgi hangja:
- Rajtam sose mernek nevetni az emberek, Mancikm.
117

A kapuban elbcsznak. Vidor Erzsi megy egy ton Mancival, s

Manci nagyokat llegzik a mrciusi jszakban. Azt mondja Manci:
- Tudja, n olyan mskpp kpzelem el ezt az egszet, a dolgozst,
a dolgoz nt, mindent. gy szgyellem magam, ha arra gondolok,
hogy n is olyanokat gondoltam, mit ez a hlye lny,aki folyton vndorol n is azt hittem, hogy folyton szemtelenkednek a pasasok
az irodban, a papm is azrt nem akart engedni irodba
- nevet a lny -, oly knnyen ki lehet vdeni az ilyesmit.
rdekldik a Manci letrl, a bankrl, fizetsrl, szerelemrl.
Manci keseren mondja:
- Szerelem nagyon nehz eset az, Erzsike plne nekem.
Lassan megnylik az idegen lny eltt, mire a Krtig rnek, mr el
is mondta neki a dolgot.
- Mi lesz ebbl Erzsike? krdi szomoran. Mi lehet a vge egy
ilyen gynek?
Erzsi elgondolkozva nzi a csinos kislnyt:
- Azt hiszem, hzassg mondja vgl -, az letben most kezd hzassg elenni az ilyen gyekbl. Mihelyt egy tma elcspeldik a
sznpadon, rgtn tveszi az let. A Nrt kezdetben nem hittk el,
aztn egyre-msra jelent meg a sznpadon a meg nem rtett aszszony, aki elmegy Ma mr nem trdik a meg nem rtett, tvoz
asszonyokkal a sznpad, de annl tbbet trdnek a vlpri statisztikk. A gprkisasszonyok-vezrigazgat kombincit, ha ma
rnk meg pirul sznpadi szerzk, akkor mr elszaladna a kznsg.
Az let pedig most kezd ilyeneket csinlni Olyan ez, tudja, Manci,
mint az, hogy a prizsi divat kt hnap mlva r Pestre, s megint
kt hnap mlva a vidkre - hogy valami ni hasonlatot mondjak.
- Ez nem olyan gprkisasszony-vezrigazgat problma mondja
Manci hevesen - ez egy egyszer n s frfi problma ppen azrt
slyos.
- ppen azrt biztat s szimpatikus mondja Erzsi -, pp ez a szimpatikus az egszben, s ez teszi letkpess a jvjt. Az a fi mr
nemcsak azrt szereti magt, mert maga csinos, s jl fest fehr
blzban az rgpnl az a fi tudja mr, hogy magnak vannak
egyb rtkei is. s rljn, Manci nagyon rljn, hogy elsnek
egy ilyen Komlst kapott, mert magnak akrmi jn most mr, az
mind csak j lehet. Az a rossz, drga Manci, amikor az ember elsnek Lnrdot kap, s a Lnrd nem veszi az embert felesgl azutn mr minden csak rosszabb lehet.
A stt jszakai Fasorban megll Erzsi egy fnykpsz kirakata eltt.
Fak, kora tavaszi hold st az veglapra, amely alatt nagy szem,
komoly gyerekfejek fnykpei nznek rjuk. Bsan mondja Erzsi:
- Hzassg, Manci banlis befejezs, de az ember mindenki
visszajut egyszer a banalitsig.
- A hzassg krdi Manci befejezs?
- A lnyok s a rgi sznmrk azt hiszik, hogy az. Hiszen lezrdik
vele valami, az biztos. De egy szrny nagy dolgot kap az ember,
drga Manci, a legnagyobb dolgot a vilgon Gyereket.
Mintha Manci ott se volna, olyan nagyon magnak, olyan nagy htattal mondja:
- Hogy szeretn egy gyereket. Istenem.
Manci rcsodlkozik:
118

- Maga?
- n. Mirt?
- Maga mindig olyanokat r, hogy a munka a legnagyobb dolog s a
fggetlensg, s hogy a mestersg mindennl tbbet jelent, s betlti az ember lett.
- Az is igaz mondja Erzsi -, meg ez is igaz. De gondolja meg azt is,
hogy n na persze, hogy n nknek rok lnyoknak, asszonyoknak, szvem szerint azoknak, akinek nincs gyerekk. Csinljak gusztust nekik? Rontsam el egy estjket? Mit hasznlok nekik ezzel, ha
szegnyeknek nincs pnzk, nincs mdjuk arra, hogy gyereket szljenek.
- rdekes. Szval maga csak olyat r, ami hasznos, vagy amitl jkedve lesz az olvasknak?
A lny zavarba jn:
- Nem, dehogy. De annyifle szempont van, amirt nem lehet
maga ezt nem rti, kis Manci.
Manci j tmra csap t.
- Mondja, Erzsike nem rzi, hogy volt ebben valami jvszer, ebben a mai estben olyan beteljeslt jvszer, ebben a mai estben olyan beteljeslt jvszer, ahogy elkpzelte az ember azeltt, hogy csupa orvosn meg gyvdn meg textil technikus meg
mvszettrtnsz-n meg maga, az jsgr-kisasszony olyan
amerikai z az egsz, nem? Nekem szrnyen imponlnak maguk.
Borzasztan irigylem a maguk lett.
Erzsi megll egy kapu eltt:
- n itthon vagyok, drgm Igen, persze, a munka imponl. De
csak az imponl, csak az az j csoda rajtunk, semmi tbb. Attl flek, hogy maga csak a keretet ltja, az elegns rendelt, nagy vdelmet a trvnyszken, rlam taln azt gondolja, hogy replgpen
jrok riportra, nem?
- Mirt ne? krdi Manci. Ha mr n is replhettem?!- Na lssa,
Manci n mg nem. Az az idegorvosn, akivel a m aga bartnje
beszlgetett, hnapos szobban rendel, az a hossz haj lny, aki
fizikus s asszisztense Wild tanrnak, azt meslte ppne, hogy az
elegns fehr kabtja, ami a laboratriumban gy imponlna magnak, tavaly mg nyri kosztm volt, az a az gyvdn alig merte
megnyitni az irodjt, olyan rosszul megy az gyvdeknek. Ami pedig engem illet, engem, imponl jsgr-kisasszonyt, n pldul
nem is vagyok bels munkatrs a lapnl Ne hagyja Manci, hogy az
emberek imponljanak magnak. Mindenkinek az imponl lete
mgtt van egy kis csals, kis becsaps, ki hazugsg, s a keretek,
amelyekben lnk, oly alakthatk, oly primitvek. Ami imponl, az
csak az, hogy valaki rti a mestersgt.
Nyitja a kaput, s Erzsi kezet nyjt:
- Ht telefonljon egyszer, Manci. rdekel, hogy mi fog trtnni magval.
Nagy jszakai csnd van a hetedik kerletben. Manci sietni kezd az
elhagyott utcn, s visszhangosan kopogja vissza lpteit a msik oldal. Magnyos frfi jn szembe Mancival, lehzott kalap, reged
frfi, ismers aszfaltbetyr a Damjanich utcban. Manci komoran
m egy, de bellrl elmosolyodik, mert ismeri mr az reg szavajrst, ahogy negdesen szokta mondani a siet lnyoknak:
119

- Baba, elksrhetem?
Komoran megy Manci, az reg aszfaltbetyr ersen a szembe nz.
s elnyjtva, csettintve morogja:
- Szp assssz-szony!
*
A hetedik kerlet lenyai nem szeretnek egyedl lenni vasrnaponknt, s Rad Manci hszesztends korig nem emlkezett egyetlen magnyos vasrnapjra sem. Egyltalban nem emlkezett magnyos napokra Rad Manci, mert a hetedik kerletben nem volt
nagyobb szgyen, mint a magnyossg, ami azrt volt, mert a hetedik kerletben a magnyossg egyet jelentett az elhagyatottsggal.
Ki maradt volna otthon sajt jszntbl a lnyok kzl, ki ment
volna sajt jszntbl egyedl stlni, kinek lett volna kedve knyvet olvasni egyedl vasrnap dlutn?
- Mi trtnt veled? krdeztk aggdva s gyanakodva az anyk
lenyaikat, ha dlutn t ra volt, s lenyuk mg pongyolnak nevezett rgi dirndliben bolyongott a laksban. Mire a lnyok vagy elsrtk magukat, vagy becsaptak egy ajtt, vagy belefrtk a fejket
a dvnyprnba, de majdnem mindig ezt vlaszoltk:
- Hagyjatok nekem bkt!
Csak Rad Manci nem vlaszolta ezt ezen a szeld tavaszi vasrnapon, mert Rad Manci sajt jszntbl maradt otthon vasrnap
dlutn. Kirndulni hvta az Olgi, moziba hvta a Magda, uzsonnra
hvtk a Bzsike nvrei, s autzni hvta Dvai igazgat r, de
Manci nem ment senkivel. Verklisz szllt a szomszd hz udvarrl, vasrnapi nevetsek az utcrl, Gyuri rettsgi elkszletei az
ebdlbl, papa ebd utni horkolsa a hlbl s anyu rettenetes
klnijnek ramlata a frdszoba fell. Mi trtn t veled? krdezte Rad nni szomoran a vasrnap dlutn tisztasgban ragyog konyhban a gz eltt, amelyen a rosszul zrd, reg stvas melegedett. Mi trtnt veled? krdezte mg egyszer. Mit
lsz itthon, des gyermekem, mirt nem msz valahova, az Istenrt?
Odallt Rad nni a Julis ezstcsillagod tkrbe, a konyhaszekrny
kicakkozott jsgpapr tertjbe beleprblta a stvasat, hogy
get-e, aztn belefrta a hajba, s egy rmes hullmot hzott a
fle el.
- Mirt nem keresel magadnak valakit, fiam, - mondta bnatosan a
stvasat szorongatva -, mr nem msz valakihez, mr nem gondoskodsz valami programrl? Nem let ez gy, fiam, itthon lni a
heti strapa utn. Legalbb eljnnk velem Szekereskhez.
Manci lmosan lt a hokedlin, s csendesen ingatta a fejt:
- Unom a Magdt mondta -, unom a Szekeres nnit, unom Szekeres bcsit. Unom az egsz vilgot, anyu, hidd el nekem.
Kis tavaszi lgy szllt a kezre, lassan, lmosan lefjta.
Utnanzett:
- Mr vannak legyek, anyu
Felllt a hokedlirl, nyjtzkodott, kinzett a trtt konyhaablakon
a folyosra:
- Mit csinljak, anyu? krdezte merengve. Mit csinljak, mondd?
120

Rad nni elkapta z stst, a kezt a szja el tette, aztn nagyon

megnzte a lnyt:
- Te, fiam mondta Rad nni anyai hangon -, te mg mindig arra
a lehetetlen pasasra gondolsz. Mondd mg anydnak szintn.
Manci szintn elnevette magt:
- Ne flj, anyu hl Istennek, sz sincs ilyesmirl, des anyu
- Olyan furcsn nevetsz mondta Rad nni aggdva a tkr eltt.
Manci vllat vont, megigaztotta petrezselymet a kis pohrban az
ablakon, aztn odament anyuhoz, s tlelte:
- Ne flj, anyu hol vagyok n most attl
Valaki drmblt az elszobaajtn. Friedern jtt tavaszi kosztmben, illatosan, pderesen anyurt. Csodlkoz arcot vgott
Friedern:
- Mit l itthon, fiam, ebben a szp idben?
Egytt mentek el anyuval. Manci az ablakbl nzett utnuk, s blogatott, amikor anyu felkiablt az utcrl:
- Gyere fel Magdkhoz, fiam, gondold meg magad.
s mg egyszer visszafordult:
- Mehetntek Magdval moziba.
Manci blogatott, aztn eljtt az ablaktl. Szeld, szp vasrnap mondta egy hang a Manci fejben -, szp szeld vasrnap. Ddolni
kezdett, mszklt a laksban, nzegette egy kicsit a kivgott RipplRnait, aztn lelt a dvnyra.
Milyen j bkessg mondta magban -, milyen j csend. Gyuri elhallgatott az ebdlben, taln elaludt, a verkli is elhallgatott a
szomszd udvaron. Ki hitte volna, hogy ilyen j tus lenni a csend? Ki
hitte volna, hogy jn egy ilyen szeld, j vasrnap, amikor nem akar
semmit az ember, amikor nem kell senki, amikor olyan j gy egyedl
Hanyatt fekdt a dvnyon, s figyelte a csendet. Taaaatuuu,
tannnntuuuu, mondta a csend. Milyen j rdekes! rdekes, hogy
csakugyan van valami j a csendben. Eszbe jutott, hogy milyen rtetlenl s bosszankodva ment ki gyerekkorban a szobbl, ha
anyu azt Mondta: hagyjatok egy kicsit egyedl. Meg amikor az orvos azt mondta, hogy apnak nyugalomra van szksge, s hogy
ne menjenek be a gyerekek. rdekes, rdekes. Knyvek sorakoztak
a barna polcon, de most nem volt kedve hozzjuk. Mit szeretnk?
krdezte magtl Manci, s mindjrt felelt is -, most semmit sem
szeretnk. Most j ez volna taln az a pillanat, amirl Olgi beszlt,
a pillanat, amire ezt lehet mondani: maradj, oly szp vagy nnekem.
- Lnrd Mihly gondolta Manci, s lehunyta a szemt. Szemeket
s karokat ltott a lehunyt szemnek piros gmbjei kztt s egy
fradt kisfihangot, amint azt mondja csendesen:
- Na cskoljon meg szpen
Nagy, szomor vgy kezdte feszteni a szvt, s kibuggyant a szemn. Mozdulatlan arccal, lehunyt szemmel, sszekulcsolt kzzel,
lassan srni kezdett a dvnyon. Sokig srt, amg csak meg nem fjdult a szeme, akkor kiment mosakodni a frdszobba, ahova
Magda becipelte magnak a konyhaszket, s nagyokat shajtott,
mialatt Manci odallt a hideg vz al.
- Mi bajod? krdezte Manci prszklve.
121

Magda hossz trtnetbe kezdett. A trtnet egy fival kezddtt,

aki nemrgen kerlt a Sterilihoz, kt mozijeggyel folytatdott,
amelynek letpett darabkit Magda kiszedte a retikljbl, s srva
simogatta, tovbb folytatdott a trtnet a ligetben, ahol mr
trzspadjuk van kt hete, s mindig oda jrnak aprbb srgrcsk utn lassan elrkezett a trtnet a fi laksig, ahol nem trtnt semmi, s vgl befejezst nyert ott, ahol Magda nem tehetett
semmirl, megmondta, hogy neki hagyjanak bkt ilyen dolgokkal, frjhez akar menni, s egybknt is rr de ht a fi majdnem srt, s rettenten meg lett volna srtve, s mgse lehet kibrni, hogy az embertl minden fi elmaradjon, egy ilyen kis vacaksg miatt, meg mindenfle s Magda felhborodva srni kezdett,
s megkrdezte Mancitl, hogy most mit csinljon?
- Mit csinlj? krdezte Manci csodlkozva, s letette a trlkzt.
Ht mit csinlj? Mirt kell neked most csinlni valamit?
Az els pillanat riadt meglepetse utn mr kzmbsen nzte
Magdt. Most az az rzse volt, mint a tlen egyszer, amikor kezbe
kerlt egy rgi ponyvaregny, amely bakfiskorban rettenetesen
tetszett neki, s amelyet most elkpesztem butnak tallt. gy
eljelentktelenednek a dolgok? krdezte magban csodlkozva,
s megllaptotta, hogy nincs benne semmi rszvt a Magda tragdija irnt. Tragdia?... Milyen kicsik lesznek a dolgok, ha az ember
a maga brn prblta ki ket, mennyivel inkbb az derl ki, hogy
milyen kicsik, mint az, hogy tragdik.
- Milyen a fi? krdezte Manci trgyilagosan.
Magda a zsebkendjt rgta, s mohn srni kezdett:
- Tudod ha ez nem lett volna ha nem vagyok ilyen hlye biztos
elvett volna felesgl
- Mirt? krdezte Manci -, emiatt nem vesz el felesgl?
Magda zokogott:
- Az egsz biztos egsz biztos, des Mancikm kizrt dolog, hogy
elvegyen
Lassan, meggondoltan csittani kezdete a kis kvret. Vizet vitt neki
a tenyerben, s mosni kezdte a szemt. A kis tkrben megltta
az arct, amint polnsen hajolt a sr lny fl. A vigasztal szavak mgtt ellenrizte a hangjt, s csodlkozva figyelte, hogy olyanokat mond, pontosan olyanokat mond, mint amilyeneket az okos
dmonok oly vgtelen egyrtelmsggel mondanak a sznpadokon.
Azt mondta, hogyha egy n akar valamit, azt keresztlviszi, hogy
minden attl fgg, hogy a n milyen okos, hogy ez tvolrl sem katasztrfa, mert ma mr minden fiatal hzassgot megelzi az
ilyesmi s mialatt mr bellrl elmosolyodva figyelte a sajt hangjt, boldog s ers j rzs nyilallt a szvbe s tisztn s vilgosan
rezte, hogy neki mr nem kell panaszkodni, hogy mr nem fog
tancsot krni, hogy belle mr rkre kioperlta az let azt a sebet, amelyet,, gy ltszik, igen sok lnynak meg kell kapni ezen a
srtds, felvilgost, sr s vgl mgis diadalmas frfivilgban.
*
A Dembinszky utcai ablakon beszaladt a nyers tavaszi szl, aztn
jtt az orgonaillat a ligetbl, aztn az akcok mjusi ramlata; egy
122

dlben cseresznye volt az asztalon, egy reggel gyenge kukorict hozott a piacrl a Julis, s egyszerre nagy zld dinnyehegyek jelentek
meg a Garay tren. Jlius volt, nehz s forr pesti nyr a kismozi
lehzott rednyein nagy, srga plakt jelent meg Nyri sznet
szveggel, az cen kvhz ablakait bellrl bemeszeltk, s azokon is tbla volt, de a tbla nem nyri sznetet hirdetett az cen
kvhzon, hanem arrl szlt, hogy szeptemberben itt nylik meg
jonnan talaktott helyisgben a Velence kvhz, tulajdonos Bujdos Elemr.
Verkli szlalt meg dlben az udvaron, vagy nagy szem kisfi llt
meg a porolhoz tmaszkodva, s cska hegedn nyvogtatta a hrokat. nekelt hozz fradt-lelkesen:
Tarka lepkm, tarka lepkm
Nem leheeeet, hogy nem szereeeet.
Tnyrok zrgtek, az ebdlben lehzott rolk mellett ebdelt a
csald. Papa kiskanllal ette a dinnyt, Manci jsgot olvasott, anyu
merengve kapargatta ssze a morzskat az asztalon, s azt krdezte.
- Mi lesz a Gyuribl, Miksm, mi lesz a Gyurival?
A kisasztalra mr fel volt lltva Gyuri rettsgi csoportkpe, amelyen Gyuri a legals sorban lt a fldn, s boldog vigyorgssal fogta
t a trdei. A msik rettsgi kp, a komoly, amelyen a kln kis
fotogrfik voltak szpen sszelltva s sszefnykpezve, bekeretezve lgott a falon. Manci adott pnzt, hogy Gyuri mind a kettbl
vehessen, s Manci adott levelet Gyurinak a Ligeti bcsihoz, de egyszer kiablt r a Gyurira:
- Ha pedig kinyitod a szdat itthon addig, amg nem vagy felvve,
gy sszecsplek, hogy bgni fogsz.
Gyuri erre felugrott, s vigyorogva kezdett kiablni:
- Anyu, van l
Grimaszt vgott Manci fel:
- Anyu, van l ls likr a Baraunnl.
Apa kanalazza a dinnyt:
- Hol van most az a kis csirkefog?
Mr drmbl kint a kis csirkefog, szablyos taktust drmbl az
elszobaajtn, kt hosszt, hrom rvidet, ahogy tapsolni szoktak
a meccsen:
- Temp emtk! Teem-p emtk!
Manci szalad ajtt nyitni. Sgva krdi a berobban Gyuritl:
- Na, mi olt?
Gyuri rhgve meghajol, s finoman kezet cskol a nvrnek:
- Rad Gyrgy, a Hermes Gzfrsz Rt. ftisztviselje alzatosan
megkszni a szves prtfogst, s maradok teljes tisztelettel
hahhh! Dinnyeszag a kezed dinnye van?
. Estk jnnek, Gyuri leutazott Tokajba, mert augusztus elsejn
kell csak belpnie, papa uszodba jr, anyu zld paradicsomot rak
ecetbe, Julis ksn jr haza vasrnap. A bankban berreg a ventiltor, balatoni kpeslap rkezik Gnczi rtl, a soproni vroshzt
kldi Barta r, s Lnrd a hullmfrdbe jr Olgi Svjcban van,
Magda a fival cskolzik a trzspadon a ligetben s az llatkertben
123

a krokodilok stt kis hza mgtt, s Rad Mancinak nincs senkije.

Este gramofonmuzsika szll be a nyitott ablakon, s a szemben lv
hzban egy lny meg egy fi cskolzik a libeg fggny mgtt
ismers lnyok jnnek szembe este az utcn, s Manci mr nem
meri mondani, hogy gyere visszafel egy kicsit, mert mindegyik gy
vlaszol:
- Rohanok, Mancikm, randevm van.
A kis Reichard megkri a hivatalban:
- Mirt olyan szomor, Manci?
- , dehogy, kisjogsz.
Lnrd imbolyogva jrkl a teremben, Bzsike elmondja egy reggel,
hogy az jszaka tallkozott vele Budn egy kiskocsmban nagy
trsasggal volt a Lnrd, Dvai igazgat meg a tbbiek szp nk
voltak velk, Manci, de tudja, azok a tl szke haj bestik. s nha
eltnik Lnrd hrom-ngy napra, s ha Manci krdezi, hol jrt,
rosszkedven mondja:
- Vidken j fikszervezsek, hogy unom, ha tudn.
Diktl, s a sznetekben feszl, lzad a csnd kettjk kztt. Egyszer megsimogatja a Manci hajt, de riadtan mondja rgtn:
- , pardon azt hiszem a Bzsi.
- , krem szpen mondja Manci tl udvariasan.
Bzsiknek elromlik a gpe, s odakredzkedik a Mancihoz. Szrakozottan kinyitja a Manci fikjt, s gyorsrsfirkkat tall egy vpapron. Vgig van rva az vpapr a gyorsrsfirkval, s Bzsike csodlkozva nz fel:
- Mit firkl maga, Manci? Vgigr egy oldalt egyetlen szval? A tenger, a tenger, a tenger Egy oldal tenger.
Lnrd a hossz asztal eltt ll, felkapja a fejt, s Mancira nz.
Manci ott ll mellette, s fsultan tekint vissza r. s azt mondja
csendesen:
- Az ember firkl sszevissza.
Az ember firkl. Berreg a ventiltor, kattog a gp, zrgnek a paprok, s Lnrd nem trdik Mancival. Komoran imbolyog Lnrd a
teremben, komoran diktl bent a szobjban. Nem lehet ezt brni,
nem lehet ezt brni sokig. Nem lehet rkk a tengeren lni, soha
szrazfldet nem ltni, soha egy jelz int fnyt nem ltni a szrazfld fell. nem lehet gy lni egy j sz nlkl, munkba sva, elbjva a nyr ell, este ell nem lehet gy lni ebben a feszl
csendben, ebben a remnytelen csendben, amit ez a hossz fi hevt s feszt a vgtelensgig mit akar, mirt nem beszl, mirt kerli ez az ember, akinek kiszolgltatta egsz keserves szerelmt
mit akar ez az ember, aki tudja rla, hogy odaadn rte az lett
knzott, elrontott, megnyomortott lett mindent, ami megmaradt neki belle, mindet odaadna rte, s odaadn azrt, hogy rnzzen, hogy megfogja a kezt, hogy megbocssson neki hogy
neki bocssson meg Komls Jnos bneirt.
s Manci elfrad. Nem krdez tbb, nincs knny a szemben diktls alatt, nem krdezi, hogy mirt utl maga engem. Manci dolgozik, furcskat gondol az rgp mellett. s egy este, amikor ketten
maradtak Komlssal a teremben, odamegy az ablakhoz. res a Ndor utca, s a szemben lv ablakon kt gyerek feje ltszik ngykezest jtszanak a gyerekek a nyri estben, de, cseng ngykezest,
124

s Manci arra gondol, hogy lesz-e gyereke? s gy ltszik, erre gondolt Komls is. Rgi, meleg hangon mondja a Komls, mialatt megll Manci mgtt az ablaknl:
- Ltod, Mancus, mr lehetne gyereknk.
Manci megrezzen a rgi megszltsra, de nem vlaszol. Komls kzelebb lp hozz:
- Milyen rgen voltunk gy egyedl, Mancus este, ablak eltt
Halkan, emlkezteten kezdi ddolni Komls.
Egy muris kis weekend
Oly j lenne veled
Rezzen, rgi fjdalmat rez Manci a szvben, s megcsapja a rgi
hangulatok emlke. Az arca megenyhl, s ddol is:
Egy muris kis
Weekend
A gyerekek jtszanak odat. Komls hangja szinte s bs:
- Haragszol mg rm, Mancus?
Manci elmosolyodik:
- Nem haragszom rd, Jancsi.
Visszategezte. Komls felujjongva mondja:
- Nem? Mancus, drga! Drga kis Mancus!
Az arca hirtelen ott van a Manci mellett, a szja ott van a Manci
szja fltt. Ismers illat rad a klnivz, a rgi klnivz rgi illata,
s Manci elbdul A flig lehunyt szeme eltt kitgult szem szp
arcot lt szomjas s szerelmes ez az arc,mint akkor s lecsapni
kszl a szj, s lihegve mondja Komls:
- Te des dg hogy imdlak mg mindig, te des.
Nem kell itt vdekezni nem a testnek kell vdekezni, karmolni,
tni, ha a llek nem akar mr Elg az, hogy htrbb hzdik az
ember, elg az, ha lassan elmegy onnan, s ntudatlanul utnozva
az imbolyg lpteket, megll a pult eltt. s lztan g, fjdalmas
emlkezssel jut eszbe az a msik, az a felrobbantott, abbahagyott
csk, amelyet gy kvn most olyan tikkadt, hallos vgyakozssal, ahogy csak az istenfl haldokl kvnja az ostyt nincs ebben
a vgyban semmi testi, csak a llek sr egy csnya, hossz fi csnya
feje utn, hogy ez a csnya fej mg egyszer, mg egyetlenegyszer
fl hajoljon, s azt mondja:
- Na, nzzen rm szpen
Ez itt? Azt vrta tn, hogy a nyri estben, a magnyban odaomlik
a mellre, mint a rg nem ltott szerelmesek a sznpadon? Hogy
emlkezni fog, s gynge lesz, s rsrja a vllra, hogy mg mindig
tged szeretlek? Giccs cska giccs hamis s rtelmetlen, mert
nincs visszatrs tbb, ha kzbe ezernyi j emlk, j szerelem keldtt nem igaz, hogy a ripacsok j sznszek, s nem igaz, az,
hogy a giccs a legigazabb mfaj a vilgon.
s Manci mr megengedi magnak azt a luxust, hogy Komls nyelvn vlaszoljon? Hogy utllak, ha tudnd
Egyik szombaton flnken mondja a kis Reichard Mancinak:
125

- Nem akarna kijnni a standra, Manci? Van egy csom ingyenjegyem.

s Manci elmegy vele vasrnap dleltt. Kk vz, fehrek az oszlopok, leng a hinta, a homokon fotograflnak, de Manci mr nem l
a fehr oszlopra lovaglpzban, hunyorogva a napstsben, hogy
lekapja a fotogrfus. Manci fekszik a homokban, a fekete vllpnt
meglazult lesovnyodott, keskeny vllain, s szomoran hallgatja,
amikor a szrs fi megszlal mellette:
- Milyen szp lny maga, Manci.
hes a szeme a finak, gyetlenl, flszeges mond Mancinak ilyeneket, s Manci fradtan hallgat, vagy msrl beszl, csak egyszer
vlaszol komolyan a kisjogsznak:
- Nzze, Reichardkm hagyjuk ezt hagyja ezt a szamrsgot. n
mr elszoktam ettl a flrttnustl nincs is kedvem az ilyen jtkokhoz. Komoly szerelemre pedig n mr nem vagyok magnak
val magnak igazi kislny kell, tizenht ves nem olyan kislnyos klsej reg nni, amilyennek n rzem magamat maga mellett.
De azrt tovbbra is kimegy vele a strandra. A kis Reichard homokbl szobrokat forml, s Manci nevet a furcsa, vizes kis homokllatokon. Egy vasrnap dlutn nagy frfitrsasg jn ki a strandra az
ltzk kis ajtajn, s Manci elfordtja a fejt. A kis Reichard hangosan kszn:
- Alzatos szolgja, direktor r!
Manci rzi, hogy Lnrd szeme a nyakra tapad, a barnra slt, vkony karjaira, s szomor-kzmbsen nz fel, amikor a hossz fi
elvlik a trsasgtl, s megll elttk:
- dvzlm a vltosztlyt mondja nekik trfs-leereszkeden.
Egy kicsit lel, de Manci az udvarias kszns utn nem szl hozz.
Reichard megkrdi, amikor elment a hossz fi:
- Maga nem szereti a Lnrdot?
- Ugyan mirt ne szeretnm?
- Egy szt se szlt hozz, amikor itt lt.
- Ja?... Nehz az, kis Reichard, mskpp beszlni itt, mint az irodban. Nehz magnrintkezst csinlni a hivatalos rintkezsbl
nagyon nehz s n nagyon fradt vagyok.
A bankban nem ltszik, hogy Manci olyan fradt volna. Csattog a
gp a keze alatt, mint a gpfegyver, gy kattog-csattog a gp, prg
az automata telefon kis korongja, ahogy Manci ceruzval forgatja a
trcst, tisztk a levelek, Manci frissen szalad t a tbbi osztlyokra,
ha kell valami adat, informci, az ismers felek krlnznek, ha
nem ltjk benn a Mancit:
- Hol a Manci kisasszony?
Nha j fl, s megkrdi:
- Krem, a Rad kisasszonyt hol tallhatom?
A praxi kiabl:
- Manci, ment felszlt levl a Braun Testvreknek?
- Rgen prljk mr a vltt, Pistuka.
Lnrd lustn ll meg az ajtban:
- Manci, befolyt valami mostanban a Kzmiparnak?
- tezer peng jlius tizentdikn.
Felszl a hzitelefonon a fodrsz:
126

- Szmtsunk dlben a Manci kisasszonyra?

Olgi papja jn dlben, s Lnrd behvja Mancit:
- Intzetnk igazgatsga engedlyezett
tvenezer pengt vesz fel Hirt tanr r, aki vgre realizlni akarja
rgi lmt, s felpti a kis idegszanatriumot a Hvsvlgyben. Azt
mondja Mancinak:
- Az Olgi jvje ez, Mancika. Jvre lerettsgizik az Olgi, s kimegy
Bcsbe az egyetemre. Mire ksz lesz, odajn hozzm, a szanatriumba.
Bsan mosolyog:
- A modern cg, Manci. Idegszanatrium a misszis nvrhez. Hirt
Kroly s Lenya cgtulajdonosok.
Lnrd visszaszl egy este az ajtbl:
- Mikor megy szabadsgra, Manci?
- Csak sszel. Szeptemberben, taln.
Gpiesen felel Lnrd: - Igen akkor a legszebb.
- Igen, akkor a legszebb.
Bzsike megvonalazott vet tesz Manci el:
- rja al maga is, Mancikm.
A praxi fogalmazta az vet, amelyen ez a szveg ll:
A tisztelt tisztvisel kar felszlttatik, hogy haladktalanul s ksedelem nlkl, zsebeinek teljes kirtsvel s a szomor alkalomra
val tekintettel, trsadalmi llshoz s anyagi viszonyaihoz kpest,
klnbeni megvets terhe alatt jruljon hozz a nemzeti ajndkhoz, amellyel Komls Jnos bartunk s lngol hazafi eskvjn
hajtunk kedveskedni az ifj prnak.
Ezutn a megvonalazott sorok jnnek, s alul a dtum eltt a praxi
megint csillogtatja szellemt:
Adja vissza ezerszeresen a tisztelt adomnyozknak a magasban
lak Vezrigazgat r.
Lnrd neve nyitja meg a listt. tven pengt rt al Lnrd, Barta
r tzet, Gnczi tzet, Bzsike sszegn ltszik, hogy t van radrozva. Tzet rt elszr Bzsike, is, de aztn meggondolta a dolgot,
s szp, szablyos tst rt a kiradrozott helyre. Manci bemrtja a
tollat, s gyorsan rfirkantja az vre: Rad Margit 5 peng.
Kicsit rmereng az elhzott fl tsre, aztn elmosolyodik magban az tsn, amit Komls Jnosnak adott:
- Micsoda gyerekes szimblum
*
A forr nyri vasrnap dlelttben mg aludt a csald, csak a Julis
mszklt izzadtan a portrlvel az ebdlben. Lihegett, fjt a Julis,
s hsges keze anyu mingrnstiftje utn kotorszott a nagykredenc limlomos fikjban. Mlyen, szomjasan szvta be a formalin
hvs illatt, s a srga kis torpedt bedugta a blza al, hogy a
szve krl bedrzslje magt a nyugtat, hs rudacskval. Ijedten
rezzent ssze, amikor megszlalt a telefon a kisasztalon. Visszadugta a migrnstiftet a limlomos fikba, s odaugrott a telefonhoz.
- Hall! kiablt a kagylba. Itt Radk laksa.
Mly frfihang beszlt: - Krem a Manci kisasszonyt.
127

- Aztat nem lehet kiablt tovbb a Julis -, a Manci mg alszik ilyenkor. Legyen szves ksbb telefonlni.
Az udvariban gyerekkori piktakar alatt forgoldott Manci az jult
hsgben. Bgyadtan kiablt t a Julisnak:
- Ki beszl, krdezze meg.
Julis izgatottan kezdett kiablni a kagylba:
- Hall! Ne tegye le, hall! Fenn van mr a Manci! Ki beszl ott?...
Kicsoda? Timr?... Tmr? Tessk hangosabban beszlni! Tnr?
Manci szdlten ugrik ki az gybl. Meztelen testre felkapja a piktakart, meztelen talpba szlka frdik, amikor berohan az
ebdlbe, s kikapja Julis kezbl a kagylt:
- Hall, Lnrd, maga az?
Fradtan szll t a drton a mly frfihang:
- J reggelt, Manci. Krem, ne haragudjon, hogy felkeltettem, de
nagyon fontos gy.
Manci felvillanyozdott hangja lecsendesedik:
- Tessk. Be kell mennem a bankba?
- Nagyon krem, Manci tegye meg nekem azt a szvessget, hogy
kijjjn hozzm. Kptelen vagyok bemenni a vrosba.
- A hsg miatt?
- Az is s rettenetesen ki vagyok merlve most jvk Bcsbl,
tegnap dlutn utaztam fel, reggel mr vissza egsz jszaka trgyaltunk.
A liheg hsgben vacogva hzza magra Manci a lecsszott takart. A kzmbsre jtszott hangja remeg a telefonba:
- Taln j volna, ha elbb kialudn magt.
- Igen vlaszol a fradt hang n is gy gondoltam Dlutn ki
tud jnni akkor, Manci krem? gy ngyt krl.
- Hogyne, termszetesen
- A cmemet tudja?
- Hvsvlgyi t 108.
- Igen, Ht akkor vrom. Jjjn, krem, taxin, nem lehet villamost
brni ebben a pokoli hsgben
Befojtott sts halk zajt hozz t a drt, s Manci azt mondja:
- J, ott leszek, menjen most lefekdni. Tud aludni ilyenkor?
Az stst csendes kis nevets vltja fel:
- Tudok n mindig aludni, ha muszj, Manci hla kitn orvos bartaimnak. Hnapok ta veronllal alszom el.
Ijedten mondja Manci: - Arra j lesz vigyzni
- Na persze ht viszontltsra, Manci vrom
- J jszakt, Lnrd hall! Vigyzzon arra a vacak porra, az Istenrt.
De mr nem felelnek a msik oldalrl, pedig Manci nem hallotta,
hogy letettk volna ott a kagylt. Halk zengs zg t a drton,
mintha messzirl csengettek volna, aztn mg tvolabbrl egszen
elveszen kutyaugats. Vendg jtt? gondolja Manci, amikor leteszi a kagylt. Szegny, nem fogjk hagyni, aludni mg felhvom
dlutn, hogy aludt-e, kimenjek-e?... Mg a frdszobban mosakszik, felvillan eltte a hfehr hvsvlgyi villa, ahol Lnrd az anyjval lakik, s ahova egyszer tavasszal kiment egyedl fk mg
bjt, virgz, takar jzminbokrok mgl figyelt az rnykos te128

raszra, ahol bks-magnyosan fekdt egy nyuggyban egy regasszony. Csipogott, zizegett a hvsvlgyi erd, kirndulk trappoltak, nekeltek az utakon, s Manci hallgatagon ldglt s jzminbokor mgtt rkig, rkig, estig, amg csak ugatni kezdtek a kutyk Hossz szoknys kis parasztlny jtt ki a teraszra, s felsegtette a liegestuhbl az regasszonyt. A csendben t lehetett hallani,
amikor azt mondta az regasszony:
- Es lesz, fiam. Lesz gomba az erdn.
Azon az estn tbbszr krdezte meg anyu:
- Mit nzel engem, gyerekem? Valami hiba van rajtam?
Manci megrzta a fejt. De ksbb, amikor Gyuri bevonult lefekdni, azt krdezte:
- Te anyu fogod te szeretni majd a Gyuri felesgt?
- Ht az attl fgg felelte anyu -, ha rendes asszony lesz, mirt
nem szeretnm?
_ s pldul ha egy olyan n lesz, aki mr nem?...
Anyu felnzett Mancira, s abban a pillanatban Manci megrezte,
hogy anyu mindent tud mindent tud hogy egymsnak hazudtak
mindig, ha Komlsrl volt sz hogy anyu nem vak, nem okos
asszony anyu, drga j anyu s azt mondta csendesen a lnynak:
- Nem jn az ahhoz, fiam. Attl az mg nagyon j asszony lehet.
Manci mereng s papa drmbl a frdszobn:
- Siess kisjnyom! Nem lehet brni vz nlkl ezt a knikult!...
Manci reggelizni kezd, de nem tud enni, olvasni kezd, de nem tud
figyelni, jrkl, tnfereg a laksban, amg csak oda nem szl anyu:
- Ki-be, be-ki mint mszklsz annyit, des fiam gyere inkbb, segts habot verni.
A habversrl mindig a kislnykora jutott eszbe Mancinak, s szvesen lt le nha a kis smlira, lben az aranyossrga rztllal. Ha
zengett a habver, mindig az t mondta Manci anyunak:
- Te anyu gy szeretnk mg egyszer kislny lenni
De ma nem ezt mondja Manci. Veri a habot a kis hokedlin, s mr
nem az fj, hogy a hokedli kicsi neki. Mr nem az fj, ha gyerekeket
lt az utcn, hogy nem lehet gyerek tbb mr az fj, hogy neki
nincs mg gyereke. A szomszd kislny meleg kis karja borzong,
furcsa vgyat lel a nyaka kr, s most a zeng habver mellett
hangtalanul motyogja magban: - Egy gyerek egy kiiiis gyerek.
Nehezen mlik el a dl. Apa ingujjban ebdel, s izzadtan trlgeti
a homlokt. Gyuri hencegve mondja:
- Micsoda klassz hvs van az irodban, ha tudntok
Anyu felolvassa apnak Flra nni levelt, amelyben Flra nni boldogan bejelenti, hogy szeptemberben lesz az eskvje. Manci unalmban elkri a levelet, hogy odaadja grafolgusnak.
Kt ra, hrom ra. Manci vasalni kezdi a konyhban az sszegyrt
kis selyemruhjt. Anyu kijn, hogy limondt csinljon apnak, s
mg hagyja folyni a frissl, hidegl vizet, odaszl Mancinak:
- Folyton ezt a dszterruht nyzod, fiam. Vedd fel egyszer azt a
mintsat, mit lgjon az rkk a szekrnyben. Hagyd ezt a rongyot
mr.

129

s Manci felveszi a mintsat. Zizzen, sima nyers szag a selyem

mg: augusztus van, s Manci mg nem viselte Fiedern idei remekt. Killnak a vll kis starti a ruhbl, s anyu csvlja a fejt,
amikor vgignzi a lnyt:
- Tnkre vagy tve nekem, fiam. Hova tetted a drga semmeringi
kilkat, az Istenrt?
Manci elszdl, mikor kilp a kapun. Sr, forr, llott a leveg: vgig az utcn le vannak hzva az ablakon a rednyk. A fagylaltos
ember lecsukott szemmel dl a fehr kis kocsihoz:a rokkant jsgos
alltan tpszkodik fel az Eisner s Varga zlet lpcsjrl, s a rongyos kisfi azt mondja mellette:
- Gyjjn frdni Megyerre, Mihly bcsi. Majd n segtek vetkzdni, meglssa.
tforrsult, get a taxi brlse, forr a levegt hajt szembe a felvert szl, s Manci nyitott szjjal llegzik, Damjanich utca, Kirly
utca, Krt, Margit hd regatta evez a hd alatt, s olvad az aszfalt
a hdon. A Sziget fell ordts csapdik ide. PAC-E.T.C. meccs van a
Szigeten. PAC-E.T.C. meccs van, s a kis Reiner az jsgolja mindenkinek:
- Jancsi ki se jn. Jancsi nszutcban van, mert nsztra nem telt
nekik.
Hromnegyed ngyet mutat a taxi rja, s Manci a Hvsvlgyi t
elejn meglltja a kocsit. Gyalog megy tovbb a csendes ton, szrakozottan rugdos maga eltt egy fenytobozt. rnykos az t a fk
alatt, fehr por az orszgton. Forgszl kerekedik, jsgpaprok
ugranak a levegbe, a porbl, s a fk kztt kibukkan egy tbla az
ptkvek kztt.
HVSVLGYI IDEGSZANATRIUM PTKEZSE
Az Olgi jvje gondolja Manci elbsultan, amikor bekanyarodik az
erdei tra. Az Olgi jvje, ptik az Olgi jvjt, j orszgot ptenek Olginak, s Olgi marasztalja a pillanatot Szegny kis Olgi, aki
tudja Isten, taln szerelmes volt ebbe a fiba n vettem el tled?!... Enyhl a hsg a fk kztt, az ton tncol a forgszl, egymshoz csapdnak a bokrok levelei, s Manci fradtan bandukol
n, n, mit csinltam n?... Mit csinltam n, hogy Olgi elutazik, ellem, hogy nem beszl hozzm, hogy nem beszl hozzm gy
mintha a forgszl neki akarna menni a szvnek is, a nehz, nehz
szvnek, mint egy knek, amelyet nem tud elmozdulni, olyan nehezen feszl odabent a mellben ht mindennek n vagyok az
oka, n?
Vgignz az elhagyott kis ton, s lehunyja a szemt, gy megy tovbb, mint a vak; gyerekkorban szokta ezt jtszani, hogy lecsukott
szemmel ment, mert gy jl lehet kitervelni, elkpzelni ezernyi minden furcsasgot azeltt azt, hogy stl az ember mrvnypalotja
kertjben, s olyankor rezte is prs, nehz virgok illatt; ksbb
az volt, hogy Holywoodban stl gy, filmfelvtel eltt, s Ramon
Novarrra gondolt, aki meg fogja cskolni este, s New York-i brokra gondolt, ahol jszaka egytt tncolt Komls Jnossal, a magyar szrmazs nagy filmsznsszel
Megy a kis mints ruhs vak az ton, s azt jtssza, hogy hogy most
mi lesz. Lnrd selyemzsinros maharadzsakabtban jn elbe a
130

villa dolgozszobjban ezt a maharadzsakabtot a semmeringi

szoba szekrnyajtaja mgtt ltta egy pillanatra Manci, amikor Lnrd a szekrnyben kotorszott a konyakrt. Elbe jn Lnrd, s
azt mondja , dehogy jn elbe, dehogy mondja, ott fog imbolyogni fradtan, s lusta-kzmbs hangjn diktlni fog, diktlni,
diktlni, mindig csak diktlni, amikor az ember szve kiszakad, s ordtani szeretne, hogy ne knozz engem ne bnts engem, n nem tehetek arrl, ami volt, s amikor az ember letrdelni szeretne, s
megalzkodni szeretne, s mindent, mindent elviselne azrt, hogy
megcskolhassa a kezt a kezt,,, amelyet nem cskolt Komls
Jnosnak soha, s gyereket szlne tle, az els gyerekt mgis tle
szln Istenem!
Csurognak a kis vak knnyei, el kell venni a zsebkendt, s ki kell
nyitni a szemt. Por vgdik a hirtelen kinylt szenekbe, s az t kanyarulatnl, ahol a fehr villa ll a fk kztt, porfelh szll, forog.
Manci megll az ton, s megtrli a szemt. A retiklben lila bortk
szorong a notesz s tkr kztt, s a lila bortkon megint srni kell.
Nem azrt kell srni, hogy Flra nni gy el tudta felejteni szegny
Zsiga bcsit, s lila levlpapron boldogan kzli, hogy szeptemberben lesz az eskv azon kell srni, hogy Flra nnit el lehet venni
felesgl, csak t nem ht mi , ppos , beteg , rossz , hogy t
nem lehet elvenni felesgl? Hogy vele szba se lehet llni, meg
se lehet cskolni, hogy neki nem lehet megbocstani azt, ami termszetes az olyan nnl, aki egy idegen pasas eltt azt mondta,
hogy igen.
Manci megrzza a fejt, s elindul a kapu fel. Lgyan nylik a kis
fekete kertkapu, forr s des kertillat hullmzik fel s levegben.
Nagy nyri csnd cirpel a kertben, szrnyas bogr surran el a virgok fltt, s knnyed, fehr szirmukat felborzolja, mint a vizet a
szl. Csikorog a kavics, rtegekben ramlik a forrsg, hossz rnyk jelenik meg a teraszon, s leszl a fradt, kisfis hang:
- Szegny gyermek ebben a hsgben idejnni.
Gyrtt a Lnrd fehr vszonruhja, gyrtt az arca, lmos a
szeme. Manci elmosolyodik:
- Most bredt fel?
Megint a kisfis mormogs. Lnrd forr arca rsimul a Manci kezre, s Manci zavartan mondja:
- Na ne cskoljon kezet nekem.
Cirpel a csend, a vkony ciptalpon tst a terasz forr kve.
- Persze, igaza van. Egy ilyen kislnynak kezet cskolni na, jjjn
be, drgm
Hs levendulaszag ramlik a kis hallban, gyrtt pizsamakabt hever a kis ebdl asztaln, a kredencen egy ciphz. Lnrd szreveszi a rendetlensget, mentegetzve morogja:
- Szalma vagyok, Manci az anym elutazott.
Mancira nz semmeringi nevetssel:
- Nem fl? Egyedl vagyunk
Nem fl? Zavart s szomor grimasz fnylik fel Manci arcn, s nem
felel. Nem fl? Ht van neki flnivalja ms, mint hogy elkldi magtl ez a gyrtt fi ht flhet egybtl, mint, hogy nem szereti
t hogy nem kell neki hogy soha-soha nem lesz ebbl csk s
131

let, s gyerek s rad benne a szomjas forrsg, hiszen reszket a

keze, s a szeme knyrg a szerelemrt.
Lnrd is elkomorul. Klnivzzel drzsli a homlokt, s lassan jzanodik. A hangja mr megint olyan, mint a bankban: vilgos, siets
s megszokottan szrakozott.
- Tessk, ljn le, Manci. Hozom az iratokat. Parancsoljon, jeges limond, ott van a kisasztalon.
Egy perc mlva Manci mr a feje fltt hallja az imbolyg lpteket,
s mg rshoz kszl az asztalnl, sszeszorul a szve. A fiatal vgy
riadt flelembe szalad furcsa tst rez rmlten, mint az reged asszonyok, amikor elszr ri ket a pillanat, hogy nem kellenek a frfinak, akivel kettesben maradtak. A jeges limond tltsz vege mgtt aranyszn palackot vett az emlkezs, hst
ital helyett az g konyakot, a semmeringi konyakot, amelytl nem
tudott felgylni a vr hsges-csknys testben, amely a msikra
emlkezett akkor, rtelmetlen s keserves utlagos hsggel
mint amilyen rtelmetlen s keserves hsg l benne most ellegezetten mr egy fl esztendeje ez irnt a kzmbs, gyrtt fi irnt.
Manci elrmlten bmul az asztal reges-finom csipketakarjra,
s rzi, hogy gyengl el a teste egyre jobban hogy reszket a szja
a cskrt, s hogy nem fl, nem bnja, nem remeg hogy most
akarja, hogy itt trtnjen valami. A fle zgni kezd, s a szemhja
get, amikor lehunyja a szemt. Igen, dobja ki azutn, srtse meg,
nevesen rajta, csinljon, amit akar, de ezt nem lehet brni tovbb.
Csak egyszer, csak most egyetlenegyszer tudjon odasimulni hozz,
s elmondani, hogy nem akar mst soha tbb az letben, semmit
sem akar se tle, se senkitl, csukjk brtnbe, s kvezzk meg,
mint rgen a rossz lnyokat, de most engedjk, hogy elmondhassa,
hogy elsrhassa a vlln, hogy mint szenvedett rte, s hogy odaadn rte az lett.
Knny kis zaj zrren meg a hta mgtt; Lnrd imbolyog a szobban, s felhzza a zld rednyket.
- Elg vilgos van? krdi.
Irnia ez? Manci csndesen vlaszol: - Igen, ksznm.
Elindul a monoton diktl hang a fotel fell, s Manci gy rzi,
mintha lomban rna. Nem hallja az rtelmt a szavaknak, s a keze
helyn autonm kis gp dolgozik. A lzas zgs szguld a fejben,
egyre jobban zg s egyre jobban sztrad benne: lktetve zg az
ujjai hegyben, a szemn, a homlokn, a zsibbad lbban vgtat,
s a halntka mgtt egy zg erdt rez, zg, aranyos nyri erdt, s a zeng zgsban most apr, szablyos zaj tr fel, s mint
aki lmbl l, valsgos zajra bredt, gy neszel fel kbultan s
csodlkozva: Lnrd hossz feje gyerekesen oldalra billent a fotelben elaludt
A szja kinylt egy kicsit, s amint egyre jobban oldalra billen a feje,
a jobb arca olyan, mintha megdagadt volna. A szja kinylt s gyerekesre biggyedt, s fradtan oszoltak szt a homlok szigor rncai.
Halkan llegzik a csnya, fradt kisfi milyen kisfi milyen gyerekarc Manci vatosan felll a szkrl, lbujjhegyen odamegy a
fotelhez, s lel a sznyegre a fotel el.

132

A karfrl hossz, barna kz csng le, hossz, fradt s alv, barna

kz. Manci kzelebb hzdik, de nem meri megrinteni az alv kezet. Csak l s nz felfel, flelve s ragyog vgtelen szerelemmel
a szemben, mint ahogy a kutya rkdik a gazdja lma fltt. desen, meg nyugodtan kezdenek folyni a knnyei, mint egyszer gyerekkorban, amikor elveszett, s amikor a sztlan rmlet olvadt fel
ilyen des s megnyugodott srsban otthon, villanyolts utn. Lgy
s nyugalmas nedvessg ztatja az arct, nem az a forr s mar
knny, amelyet a szenveds sebez ki a szembl, hanem puha s
enyhe olaj s a nedves, langyos kis arc mr nem fl s nem szgyenkezik a gymoltalan kis hang, amely visszatarthatatlanul kievickl a torkn, amikor lmos s csodlkoz szemek nznek r, s
hossz kutyaflek hallgatjk meglepetten s elragadtatva
- Miska
lombl tmelegedett barna karok hajolnak le rte, s gyngden,
gyetlenl veszik lbe a sr gyereket.
s este fenn a hegyem a lgy sttsgben, ahonnan a vrosbl csak
azokat a piros kis cskokat ltni, amelyeket az este cskol a messzi
sttsgre, azt mondja egy szeld kis hang:
- Mirt van az, mondd, hogy egy szivrvny nem jhet fel es nlkl? Mirt van az, hogy egy happy end nem lehet el regny nlkl,
mondd? Mirt kell mindent megfizetni ezen a vilgon elre vagy
utlag?
Lnrd nem felel. A piros cskok fekete hzak kztt fnylenek, s a
fekete hzakban valahol egy buta, szp pesti fi nevet Vagy nevetne, ha ltn t, amint tleli itt ezt az zott kis fejet a hegytetn.
Megint beleszl a szeld kis hang a csendbe:
- Mondd mg mindig baj Mg mindig fj neked?
Szomoran megsimogatja Lnrd a Manci fejt:
- Ne beszljnk errl, Mancikm
- Nem mondja Manci nagyon tiszta hangon -, ez gy nem j. Nem
r semmit, ha elhessegetjk a legyeket, mert akkor csak azrt is
visszajnnek kellemetlenkedni nem. Szpen, bkessgben kell
trni ket szpen meg kell vrni az szt, amikor elmennek maguktl.
- Az szt? - mondja Lnrd szomoran. Az szt?
- Nem azt az szt. Nemcsak nagy sz van, vannak kis szk is. Ha
egy kis tavasz elmlt, akkor jn egy kis sz is. Kis sz, kis tavasz, kis
nyr.. sok-sok kis vszak jn mg, amg egyszer igazn sz lesz. Sok
kis vszak taln ennyi az egsz let az egsz risi let.
Felemeli a fejt a Lnrd mellrl, s az ujjval odamutat a stt
mezre, ahol lesen rajzoldik ki egy rgi gmeskt rnyka.
- Mert ltod mondja Manci -, igaz, hogy a j isten gy teremtette
az embert, hogy bepiszkoldhatik, ha nem vigyz magra. s a j
Isten tudta, hogy az ember nem fog vigyzni magra, s bepiszkoldik. Ezrt adott vizet a j Isten, hogy az ember megmosakodhasson, s megint tiszta legyen Mert nem igaz az, hogy az ember csak
bepiszkoldni szeret Az ember szeret tiszta lenni, n mondom neked, drga, des j gmeskutam, Lnrd Mihly
Tndve nznek le a vros fel a zmmg csendben, amelyet a
szlcsendes estben oly rezhet vgtelen ritmussal jtszik a leveg. Mintha valami gi ra, egyetlen risi ra tiktakolna ilyenkor
133

a vilgon, reszket halkan, s csak azoknak, akik tudnak rteni az

id lthatatlan rjnak zmmg vgtelensgbl. Lnrd tndve mondja maga el:
- Igen, taln gy nagyon fellrl, nagyon messzirl nzni az egszet,
taln ez a kp az igazi. Taln mgis innen kell nzni, hogy az ember
belssa, mennyire fontos, hogy ott lent egy kis bogr a sttsgben
az egyik utcban fordul be vagy a msikban Taln mgis neked
van igazad, kis bogrtrs.
sszemosolyognak. Manci buzgn szl fel a Lnrd lla all:
- Igen, tudod, n azt hiszem, mindenki teremtsen magnak egy fix
pontot, ahonnan nzi az egszet. Amg n a Hernd utcbl nztem
ki, addig mindig csak a pesti hzakat lttam, meg a pkzletet lttam, meg Szekeres Magdt lttam, s mindent olyan nagynak lttam, hogy muszj volt minden t gy csinlni, mint k. Aztn, mikor
replgpen jttem, akkor nem is lehetett ltni, hogy melyik kis vonal a Hernd utca, s mikor Eurpa trkpt nztem, akkor egy
cspp kis karika volt az egsz Budapest, s amikor a fldgmbt
nztem, akkor olyan pici volt Eurpa, mint a kiskrmm.
Simogatja a Lnrd kezt:
- De azrt, tudod, mgiscsak az az igazsg, hogy n szzhatvan centi
vagyok, s a trkphez mellkelik a kis tblzatot a lptket
hogy mennyivel kell szorozni a mreteket. s mgse fr el az egsz
fld egy kis talpon, az rasztalon, s mgis muszj lptket hasznlni, ha az ember egytt l a tbbi bogarakkal odalent. Mert nagyon sok dolog van, amire csak a hegytetn lehet rjnni, de ezeknek a rjvseknek ott lenn, a mi kis letnkben igen kevs hasznt
vesszk. Flve nz fel Lnrdra a sttben, hogy nem nevet-e rajta
a hossz fi. De a hossz fi elnz a levegbe, s gy mondja,
mintha egy harmadiknak mondan:
- Igen, gy ltszik, hogy az ember a legtbbet nem a nagy emberektl tanulja, de a kicsiktl sem. Az ember a kzpszer emberektl
tanulja a legtbbet, mert az ember maga is kzpszer. Kzpen
ll: az llat s az Isten kztt.
Manci felnz a magasba, fel, fel, a hossz fi szembe. s azt krdi
ellgyultan:
- Mit gondolsz, mi kihez llunk most legkzelebb: az Istenhez vagy
az llathoz?
Lnrd elneveti magt, m aga fel fordtja a spadt kis fejet, s mg
gyetlenl megcskolja a lecsukott szemeket, ezt mondja eltndve:
- J asszony leszel te, mondd csak?...

134