Allogenes Trsteremtk

[t sor hinyzik]
merthogy tkletes lnyek s sszhang van kzttk, gondolatban
egyesltek, az riz, akit elkldtek, aki megtant titeket []. Ez az az er, mely
bennetek van, mely gyakran kiterjeszti magt a Hromszorosan-Hatalmas szavai
szerint, az egyetlen szerint, aki valjban ltezik a Mrhetetlennel egytt, a
megjelent Tuds rk Fnye, a frfias szzi Fiatalsg, az els En a klnleges
hromszoros erej Enbl, a Hromszorosan Hatalmas, aki valjban ltezik,
amita csak van, mindig is kiterjesztette magt, s amikor kiterjesztette magt,
kiteljesedett s mindenki mstl ert kapott. ismeri nmagt s a tkletes
Lthatatlan Lelket. s eljtt egy En sorn, , aki tudja, [a ni entits] is ismeri az
Egyetlent. s [a ni entits] Kalyptossz (azaz: rejtett Aranyi) vlt, aki
mindenkiben munklkodott, akit ismert. a [frfi entits] tkletes, a lthatatlan, a
gondolkod Elistensg-Harmedon. s hogy megerstse a teremtetteket [ni
entits] a hromszoros frfi. s szemlyesen lett.
[t sor hinyzik]
szemlyisg egy kzben, msrszrl k egytt vannak, mivel [ni entits] az
ltezsk megnyilvnulsa, s valamennyikre egyarnt szvbl tekint. benne
van az isteni nteremt-er.
Amikor megismerte sajt [ni entits] Ltezst s amikor megpihent, elhozta
az Egyet [frfi entitst], aki azta ltta valamennyik egyni ltezst mita maga
is van. s amikor olyann vlnak, mint [frfi entits], meg fogjk ltni az isteni
Hromszoros-Frfit, az ert, mely nagyobb, mint az Isten. a mindenek Gondolata,
akik egytt lteznek. Amikor mrlegeli ket, a nagy frfit mrlegeli [] gondolkod
Elistensg, ezek krfolyamata. Amikor ezt ltja, mindazokat ltja akik valjban
egytt lteznek s a kztk hat klcsnhatst is. s amikor ltja mindezeket, ltja a
Kalyptoszt. s ha ltja az elrejtetteket, ltja Barbelo Enjt. s az Egyetlen nemzs
nlkli utdrt, ha valaki ltja miknt l
[ngy sor hinyzik]
hallottl mindegyikk jltrl bizonyossggal.
Azonban a lthatatlanra vonatkozan, a szellemi Hromszorosan-HatamasEgyre, Halld! Lthatatlan Egyknt ltezik, aki felfoghatatlan valamennyik szmra.
Mindannyiukat magban foglalja, mindannyian rte lteznek. tkletes, tbb
mint tkletes, s ldott. mindig az Egyetlen, s valamennyikben ltezik,
kimondhatatlanul, megnevezhetetlenl, Egyknt ltezve, aki mindannyiukon

keresztl ltezik , akit mindenkinek meg kell ltnia, akin kvl semmi msra nem
szabad vgyni, aki eltte ltezett, akik a ltezst birtokoltk, volt az a forrs,
melybl valamennyien kisugrzdtak. az elsdleges tkletessg. Minden
istensget megelztt a ltezsben, az ldottak kzl a legldottabb, hiszen
minden ernek forrsa. s a nemltez ltez, mivel Istene mindazoknak,
akikben nincs isteni, a fellmlsa a hatalmasoknak s csodlatosaknak
[t sor hinyzik]
er. Nem lehetetlensg szmukra mindezen dolgok befogadsa, amikor
sszegylnek. Mivel a teremtettek szmra lehetetlensg felfogni az Egyetemes
Egyet, aki a tkletessg llapotnl is magasabb szintem van, k ezrt az Els
Gondolat segtsgvel fogjk fel nem egyedl Ltezve, hanem a ltezs hossz
ideje alatt, hogy adomnyozza a Ltezst. mindennel elltja magt, mivel az,
aki magra eszml, amikor megismeri sajt ltezst. s az Egyetlen, aki
fennmarad, mint a Ltezs forrsa, s anyagtalan anyag s megszmllhatatlan
szm s formtlan forma az alaktalan alakbl s ernlkli s ers s ltezs nlkli
ltez s mozdulatlan mozgs s tett nlkli cselekvs. Mivel a gondoskods
gondoskodja s az istensg istensge m amikor is felfogjk, rszeseiv vlnak
az els leternek s az osztatlan cselekedetnek, az Els esszencija az
Egyetlenbl, aki valjban ltezik. s a msodik cselekvs [] azonban, a []
az ldssal s jsggal feltlttt, mert amikor felismerik, mint a Lthatatlan Llek
mely kitlti - hatrtalansgnak metszspontjt, a (hatrtalansg) megvltoztatja t
(a lthatatlan lelket) azrt, hogy megismerhesse sajt mibenltt s ltezsnek
mikntjt. az aki mindenki szmra elhozta az dvzlst, azltal, hogy volt a
ltforrsa mindazoknak, akik valjban lteznek, ltala a tudsa fennmarad, mivel
az, aki tudja ki . k azonban semmit sem alkottak, mi messzebb mutatott volna
nmaguknl, sem energit, sem rangsort, sem dicssget, sem korszakot,
merthogy valamennyien rk ltezk. az leter s a Mentalits s az Ami-Amelyvan. Ezrt az Ami-Amely-van folyamatosan birtokolja sajt leterejt s
Mentalitst, s az letnek llandan letfolyamatai vannak nem-Ltez s Mentlis.
Mentlis birtokls let s Ami-Amely-van. s a hrom egy, habr egynileg hrom
szemlyisget alkotnak..
Most, miutn ezeket a dolgokat hallottam, a fiam Messos s n megrmltnk,
figyelmnket a tbbszrs [] gondolat [] ert ad azoknak, akik kpesek
mindezeket a dolgokat megismerni a - sokkal nagyszerbb - kinyilatkoztats ltal.
n minderre kpes voltam, habr hsbl val vagyok. Hallottam tled ezekrl a
dolgokrl, valamint a bennk foglalt tanttelt, mivel a bennem lv gondolat segtett

klnvlasztani a mrhetn tli dolgokat ppen gy, mint a megismerhetetleneket.

Ezrt flek, az n tanttelem esetleg eltr attl, ami helyes.
Azutn, fiam Messos, az abszolt-dicssges Egy, Jouel, jra szlt hozzm.
Kinyilatkoztatta [ni entits] szmomra a kvetkezket, mondvn: Senki sem kpes
meghallani ezeket a dolgokat, kivve a hatalmas erejeket nmagukban, a
Trsteremtket. Hatalmas er radt ki rd, melyet a mindensg Atyja, az rk, adott
neked, mieltt erre a helyre jttl, azrt, hogy azokat a dolgokat, melyeket nehz
sztvlasztanod, szt tudd vlasztani, s azokat a dolgokat, melyek rthetetlenek a
legtbbek szmra, te taln megrthesd, akkor taln megmeneklhetsz
(biztonsgban) az Egyhez, aki a tied, aki az els volt, hogy megmentsen, s akinek
nincs szksge megmentsre.
[t sor hinyzik]
neked alakot, s a lthatatlan kinyilatkoztatst, a szellemi HromszorosanHatalmas Egyet, mely nyughatatlan s oszthatatlan ltet hordoz, testetlen, rk
ismeret.
Mint az sszes en, Barbelo Enja is ltezsben mindazokkal a tpusokkal s
formkkal fel van ruhzva, mint a valban ltezk, Kalyptosz kpvel. s fel van
ruhzva ezek intellektulis kpessgvel, brja a frfi Elisten gondolkodst,
mintegy kpzetet, s a teremtettekben cselekszik, akr szakrtelemmel, vagy
gyessggel, vagy rszben sztnkkel. Fel van ruhzva az isteni nteremt
kpessgekkel, mint egy kpzettel, s ezek mindegyikt ismeri. Elklnlten s
egynileg cselekszik, folyamatosan kiigaztja a termszetbl fakad hibkat. Fel van
ruhzva az isteni Hromszoros-frfisggel, hogy valamennyik megmentje legyen,
egyttmkdve a Lthatatlan Szellemmel. a tancs szava, <> a tkletes
fiatalsg. s az els esszencia
[6 sor hinyzik]
lelkem elfradt, visszahzdtam s nagyon ssze voltam zavarodva.
Magamba fordultam s meglttam az engem krllel fnyt, s az Isten nbennem
volt, Istenn vltam.
Aztn az abszolt-dicssges Egy, Jouel, ismt felszentelt engem s
hatalmat adott nekem [a ni entits]. Azt mondta nekem: Mivel tanttatsod teljess
vlt, s megismerted a benned lakoz Jt, hallgasd a Hromszorosan-Hatalmas
egyre vonatkoz dolgokat, melyeket meg fogsz rizni mly hallgatsban s titkos
misztriumban, mert ezeket nem lehet elmondani senkinek, kivve az arra
rdemeseket, azokat, akik kpesek hallani; nem lehet beszlni mindezekrl a fel
nem ksztett genercinak sem az Egyetemes Egyrl, aki tbb, mint tkletes.
Azonban te megkaptad <mindezeket>, ksznheten a Hromszorosan-Hatalmas

Egynek, az Egynek aki az ldott s szvjsg llapotban ltezik, az Egynek, aki

mindezekrt felels.
Nagyszersg lakozik benne. Mivelhogy egy
[t sor hinyzik]
az els gondolatnak, mely nem esik tvol azoktl, akik elmlylnek a
megrtsben s az ismeretekben. s Az Egy megmozdult mozdulatlanul, gy irnyt,
nehogy elhalvnyuljon a hatrtalansgban, mentlis tevkenysg hatsa al
kerljn. s belpett nmagba s megjelent, mindent egybefogva, az Egyetemes
Egy tbb mint tkletes.
Igazbl nem ltalam, hanem ltala lett kzvettve a tuds e fokozata. Amg
nincs lehetsg a teljes megrtsre, (azonban) megismerhet. s mindez a
Mentalits harmadik csendje miatt van, s a msodik osztatlan cselekvs miatt,
mely az Els gondolatban jelent meg, mely Barbelo Enja, egytt az Oszthatatlan
Egy oszthat kpmsval, s a Hromszorosan-Hatalmas Eggyel s a nem ltez
ltezssel.
<Aztn> a hatalmassg cselekvs ltal jelent meg, nyugalomban s csendben,
habr hangot bocstott ki, gy: zza, zza, zza. Azonban amikor (Jouel) meghallotta a
hatalmast eltlttte t
[t sor hinyzik]
Te vagy [] Solmis! [] az leter ltal, mely a tied, s az els cselekedet,
mely az istensgtl ered. Nagyszer vagy Armedon! Tkletes vagy. Isteni
megtestesls!
s az cselekedetnek megfelelen, a msodik hatalmas s a Blcsek, mely
az ldottl szrmaznak: Autoer, Beritheus, Erigenaor, Orimenios, Aramen, Alflegesz,
Elelioufeusz, Lalameusz, Yetheusz, Noetheus; valamennyien nagyok! aki ismer
tged ismeri az Egyetemes Egyet! Te vagy az Egyetlen, te vagy az Egyetlen, , aki
j, Afredon! Te vagy az Enok Enja, aki rk!
Aztn imdta az Egyetemes Egyet, mondvn: Lalameusz, Moetheusz, Szenaon,
Aszine[usz, ]rifaniosz, Mellefaneusz, Elemaoni, Szmoun, Optaon, , Aki Van! Te
vagy az , Aki Van!, az Enok Enja, a teremts nlkl val, aki nagyobb, mint a
teremts nlkl (valk). Jatomenosz, akirt egyedl az sszes megszlets eltt ll
teremtetett, a Megnevezhetetlen Egy!
[10 sor hinyzik]
tuds.
Most, hogy ezeket a dolgokat hallottam, lttam a tkletes teremtettek fnyt s
a teljesen tkletes egyekt, akik egytt lteznek, s a teljesen tkletes egyeket,
akik a tkletesek eltt voltak.

Azutn jra az abszolt-dicssges Egy, Jouel szlt hozzm: h,

Trsteremtk, egy ismeretlen ismeretben, ti tudjtok, hogy a HromszorosanHatalmas Egy a dicssgesek eltt ltezett. k nem lteztek a ltezk kzt. k nem
lteztek azok kzt sem, akik valjban lteznek. Tovbb, mindezek a ltezk
istensgknt, ldottakknt s ltezkknt lnek, s mint anyagtalan s nemltez
ltezk.
Mindezek utn imdkoztam, hogy megvilgosodjak. Majd az abszoltdicssges Egy, Jouel ezt mondta nekem: h trsteremtk, a Hromszoros-Frfi
felette ll az anyagnak. gy teht anyagtalan
[9 sor hinyzik)
azok akik az igazn ltezk genercijnak kzssgben lteznek. Az
nmagt teremt egyek egytt lteznek a Hromszoros-Frfivel.
Ha tkletes alapossggal keresel, akkor meg fogod ismerni a benned lakoz
Jt; aztn meg fogod nmagad is, (mint) azt, aki az Istentl szrmazik, aki valjban
el-ltezik. Szz v mltn el fogsz jutni arra a felismersre, hogy Az Egy Salamax
s Semen ltal [] Barbelo Enjnak Szellemi Nagysgai. Tl mindezeken, ami
igazn kzel ll hozzd, elsre nem fogod megismerni, azrt, hogy ne vesztsd el a
bizalmadat. Ha minden eszerint trtnik, megkapod mindazt, ami Az Egyre
vonatkozik s kitlt tged a beteljesls szava. Aztn istenn vlsz, s tkletes
leszel. Megkapod
[4 sor hinyzik]
a keress [] a Ltezs [] ha meg is rt brmit, akkor az egy ltal rti meg,
annak a klnleges egynek ltal aki megrthet. s aztn nagyobb vlik aki megrt
s tud, mint aki megrthet s a dolgok ismerje. Azonban ha leereszkedik
termszethez, kevesebb lesz, az rklhet termszet nem kapcsoldik semmilyen
nagysghoz, ezen hatalmassgokhoz, mindenhol vannak s nincsenek sehol, mivel
nagyobbak k minden nagysgnl, s kevesebbek minden cseklysgnl.
Most, hogy az abszolt-dicssges Egy, Jouel mindezeket elmondta nekem,
elvlt tlem s otthagyott. m nem estem ktsgbe szavainak hallatn.
Felksztettem nmagamat s alapos gondolkodssal tltttem egy vszzadot.
Rendkvli mdon rvendeztem, hogy ebben a hatalmas fnyben vagyok, s az
ldott svnyen, mivel azoktl kaptam, akiket rdemes nzni s azoktl, akiket
rdemes hallgatni, k (azok) akik egyedl a hatalmas ervel rendelkeznek
[t sor hinyzik]
Istentl.
Amikor a szzves megrtsi idszak vge kzeledett, a teljes sikeressg
remnye llapotnak ldott rzst hozta. Lttam a jsgos isteni nteremtket; s

a Megmentt, aki fiatalos volt, a tkletes Hromszoros-Frfi Gyermeket, s az

szvjsgt, az si tkletes Elisten-Harmedont, s a Kalyptosz ldottsgt; s az
ldottsg elsdleges eredett, Barbelo Enjt, a teljes istensget; az eredetnlkliek
elsdleges eredett, a szellemisget, a lthatatlan Hromszorosan-Hatalmas Egyet,
az Egyetemes Egyet, aki tbb mint tkletes.
Amikor elragadott <engem> a rm ereszkedett, rad rk fny, s elvitt egy
szent helyre, melyhez hasonlt szavakkal sem lehet lerni, majd hihetetlen
kegyelemnek ksznheten, lttam mindazokat a dolgokat, melyekrl hallottam.
Azutn valamennyikhz imdkoztam, sszeszedtem valamennyi ismeretemet, s az
Egyetemesek tudshoz kzeltettem, Barbelo Enjhoz.
s lttam a szent hatalmassgokat a szzi frfias Barbelo Szellemi Nagysgai
ltal, tudtomra advn, kpes leszek ellenrizni, mi trtnik a vilgban: h
Trsteremtk, ltvn ldott llapototokat, mely csendessgben lakozik, segtsgvel
ismeritek pontos nmagatokat, kutatjtok magatokat, visszahzdva az leterbl,
melyet megmozdulni lttok. s habr lehetetlen szmotokra megllni, nem flitek a
semmit, a ltezsbl val kilpst; s megpihenve fogod ket tallni s
nyugalomban miutn hasonlatoss vlnak az Egyhez aki teljes nyugalomban van s
(aki) mindezeket csendben s mozdulatlanul magba leli. Amikor megszletik
benned a felismers vele kapcsolatban az Ismeretlen Egyre vonatkoz elsdleges
megvilgosods ltal - az Egyre, akit ha meg kellene ismerned, nem lenne
tudomsod rla s flelem tltene el azon a helyen, visszahzdnl a httrbe tettei
lttn. Vgl amikor tkletess vlsz azon a helyen, csendestsd el magad. s a
benned lakoz kppel sszhangban hasonlkppen tudni fogod, ez az a md,
melyen az sszes (dolog) nyugszik. Semmit ne herdlj el tbb, hogy kpes legyl
megpihenni, s ne vgyj a cselekvs utn, nehogy brmilyen mdon elvesztsd a
benned lev Ismeretlen Egy mozdulatlansgt. Ne hidd, hogy ez lehetetlen szmra;
ha azonban a felvilgosult gondolat ltal meg kne ismerned, nem lenne tudomsod
rla.
Figyeltem mindezekre a dolgokra ahogy elmesltk. Bensmben a csend
llandsgval, s hallottam az ldottakat miltal megismertem pontos valmat.
Aztn visszahzdtam az leterhz amint <magamba> pillantottam,
belolvadtam, s vrakoztam, nem trhetetlenl, de csendesen. s lttam egy rk,
intelligens, oszthatatlan mozdulatot, mely valamennyi alaktalan energia fel irnyult,
(mely mozgs) hatrok ltal nem korltozott.
Amikor pedig szilrdan akartam llni, visszahzdtam a ltezsbl, gy
nyugalmat s pihenst talltam, mint egy kpet s egy kpmst, melyet
kinyilatkoztats ltal adomnyoztak nekem a Lthatatlan Egy s az Egy aki

nyugalomban van. Eltlttt a megvilgosods az elsdleges kinyilatkoztats ltal,

melyet a Megismerhetetlen egytl kaptam. Habr nem volt tudomsom rla,
ismertem t, ltala kaptam hatalmat. Folyamatosan ersdvn megismertem a
bennem lakoz Egyet, s a Hromszorosan-Hatalmas Egyet, s a
tartalmazhatatlansg kinyilatkoztatst. s a tbbiek szmra megismerhetetlen
Els Egyetlen elsdleges kinyilatkoztatsa ltal, az Istenn, aki tbb mint tkletes,
lttam t, a Hromszorosan-Hatalmas Egyet, aki mindannyiukban ltezik. Kutattam
a kimondhatatlan s Megismerhetetlen Istent akit ha valakinek meg kellene
ismerni, abszolt semmi tudomsa sem lenne rla a Hromszorosan-Hatalmas
Egyet aki nyugalomban s csendben ltezik, s megismerhetetlen kzvettjt.
Amikor mindezekben a dolgokban megerstst nyertem, a Szellemi Nagysgok
hatalmai azt mondtk nekem: Tarts sznetet, rejtsd el a benned lakoz
cselekvkptelensget, rthetetlen dolgokat kutatvn; inkbb hallgasd t tovbbra
is mivel mindez lehetsges az elsdleges kinyilatkoztats s a megvilgosods
ltal.
Nos, van benne valami amint ltezik, ez pedig az, hogy ltezik, de egyben
eljvend is, vagy cselekszik s tud, habr a Tudat, az let, a Ltezs s nemLtezs hatrain kvl l, felfoghatatlanul. valamiflekppen egytt van a
tkletes ltvel. Nem valamifle maradk, mintha kinyert volna valamit valaki
elemzsre vagy tiszttsra, vagy kapta vagy adta volna. Nincs elhalvnytva
semmilyen mdon, akr sajt csodlata ltal, akr azltal, hogy ad msokon t,
illetve kap. Nincs benne semmi csodlat nmaga irnt, mstl sem, nem hat r.
Tovbb, semmit sem ad nmaga ltal, nehogy elhalvnyuljon tisztelete msok
eltt, emiatt az rv miatt nincs szksge Tudatra, vagy letre, igazbl egyltaln
semmire. az Univerzlisok elljrja a mag a szklkdsben s
megismerhetetlensgben, mely a nem-ltez ltezs, habr a csend s az
llandsg adomnyval rendelkezik, nehogy elhalvnytsk azok, akik nem
halvnyulnak el.
nem istensg, nem ldottsg, nem tkletessg. Inkbb az (a hromsg)
megismerhetetlen entitsa, nem az mely megfelel szmra; inkbb egy msik
magasabb rendje az ldottsgnak, az istensgnek s a tkletessgnek. Mivel
nem tkletes, azonban ms szempontbl magasabb rend. nem hatrtalan, sem
megktve nincs senki ltal. Inkbb valamifle magasabb rend. nem anyagi
ltez. Nem tartozik a nagyok kz. Se nem alacsonyrend. nem szm. Nem
teremtmny. Nem olyasmi, ami ltezik, ahogy azt a ltezs mikntjrl gondoljk.
valami ms nmaga szmra, ami magasabb rendv teszi, amit nem lehet
megismerni.

 nmaga elsdleges kinyilatkoztatsa s tudsa, mivel egyedl az, ki ismeri

nmagt. Mivel nem a ltezk egyike, ezrt msfajta dolog, magasabb rend a
fellmlhatatlanoknl, mg az sszehasonltsnl is, azzal kapcsolatban, hogy mi
s mi nem . Nem rsztvevje a kornak, nem rsztvevje az idnek sem. Nem kap
semmit semmitl. Nem elhalvnythat, sem halvnyt el semmit,
elhalvnythatatlan. nmaga ltal megrthet, mint valami megrthetetlen dolog,
melyet kiemel azok kzl, ami tlmutat a megismerhetetlensgen.
Megadatott neki az ldottsg, tkletessg s a hallgats nem <az
ldottsg,> sem a tkletessg s llandsg. Inkbb ez (ezek a tulajdonsgok)
lnynek entitsai, melyek lteznek, melyeket senki sem ismerhet meg, s melyek
nyugalomban vannak. Ezek inkbb az entitsai, a tbbiek szmra
megismerhetetlenl.
egyben szpsgben is sokkal hatalmasabb mindazoknl, akik jk, s gy
megismerhetetlen szmukra brmilyen vonatkozsbl. ltaluk s bennk van,
nemcsak mint a megismerhetetlen tuds, mely az sajtossga. Egyeslt a
tudatlansggal, mely kutatja t. Ha azonban <valaki ltja> a
megismerhetetlensgnek mdjt, vagy ltja t valamennyi vonatkozsban, vagy
ha azt mondan, hogy egyfajta ismeret, bns tettnek venn ezt ellenben,
hamis tletnek, merthogy az illet nem ismern az Istent. Nem Az Egyetlen tln el,
aki semmihez sem kapcsoldik, semmi vgy sincs benne, hanem sajt magt
(tln) meg, mivel nem tallta meg a valban ltezk igaz eredett. El volt vaktva,
eltekintve a kinyilatkoztats pihen szemtl, az (egytl), mely cselekszik, a
Lthatatlan Szellem Els Gondolatnak Hromszorosan-Hatalmastl. Ez az egy gy
ltezik.
[15 sor hinyzik]
valami [] hatrozottan [] szpsg s els megjelense az llandsgnak
s csendes s nyugodt s kifrkszhetetlen nagysg. Amikor megjelent, nem volt
szksge idre vagy <melynek rszese volt> vgtelensgre. inkbb a
kifrkszhetetlen kifrkszhetetlensg. Nem hozza mozgsba nmagt, ezrt
nyugalomban van. nem egyfajta ltezs, nehogy ignyei legyenek. Trbelileg
anyagi, pontosabban kifejezve anyagtalan. Nem-ltez ltezse van.
Mindannyiukrt ltezik nmaghoz kpest, brmilyen vgyak nlkl. Hatalmasabb
ponton ll a hatalmasoknl. Hatalmasabb , mint llandsga, ezrt
[15 sor hinyzik]
ltta ket, s valamennyiket felhatalmazta, habr nem voltak rintettek
egyltaln Az Egy ltal, ugyangy nem, ahogy sokan nem tudnak rla, habr
rszeslnek erejben. Semmi sem kszteti t mozgsra az Egysgnek

ksznheten, mely nyugalomban van. Mivel megismerhetetlen, egy lgtelen

helye a hatrtalansgnak. Mivel hatrtalan s ertlen s nem-ltez, nem kapott
Ltezst. Inkbb az, aki mindezeket nmagban tartalmazza, nyugalomban lvn
(s) kiemelkedvn abbl, aki folyamatosan fennll, mivel megjelent az rk let, a
Lthatatlan s Hromszorosan-Hatalmas Szellem, melyben mindezek a ltezk
benne vannak. s krbeleli ket, magasabban lvn nluk. Egy rnyk
[15 sor hinyzik]
eltlttte az er. mr elttk ltezett, mindannyian tle kaptk a hatalmat,
s eltlttte ket.
s megerstst nyert, mindazok a dolgok, melyeket hallottl, igazak. s ne
kutass ennl tbbet, de jrj. Nem tudjuk, vajon a Megismerhetetlen Egynek vannak-e
angyalai vagy istenei, vagy azt, hogy az Egyetlen, aki nyugalomban van, tartalmaz-e
nmagban brmit is az llandsgon kvl, mely , nehogy elhalvnyuljon. Nem
rdemes tovbbi kutatsra fordtani az idt. Megterveztk, hogy ezeket megtudd, s
az, hogy mssal is beszljenek. De te megkapod
[t sor hinyzik]
s azt mondta nekem: rd le mindazokat a dolgokat, melyeket elmondok
neked, s azokat melyekre emlkeztetlek, mindazok kedvrt, akik rdemesek erre
utnad. s ott fogod hagyni ezt a knyvet egy hegyen, s nneplyesen felkred az
rt: Jjj el Vgzetes Egyetlen.
s miutn mindezeket a (dolgokat) elmondta, elvlt tlem. De eltlttt a
boldogsg, s megrtam ezt a knyvet, melyet elvrtak tlem, a fiam Messos, azrt,
hogy mindezeket felfedhessem neked, mely dolgokat letem sorn kihirdettek
nekem. Elszr a legteljesebb csendben kaptam ezeket, egyedl voltam,
felksztettem nmagam. Ezek azok a dolgok, melyeket felfedtek elttem, oh, fiam
Messos
[13 sor hinyzik]
hirdesd mindezeket, h, fiam Messos, a Trsteremtk valamennyi knyvnek
hitelessgl.
Fordtotta: Aranyi Lszl