: XIII XVI ...

157

94(497.5 )12/15 ; 94(497.16 )12/15;

339.56(497)12/15

XIII XVI
. ,
,
XIII XVI . , ,
, . ,
.
, , .
, 1371. .
: , , , , , , , , , , e, , , .

XIV XV , . , ,
, .1
, , , .
.
,
, .
, .2
. -. ,
, , . 20 21, 1900.
2
.
1

 XXXIX / 2009

158

)
XIV XV ,
. ,
. XIV XV
. , XIV , . , , .
, ,
. ,
,
. XIV , ,
, , .3
XIII , , .
1277. 1279. . ,

. ,
. ,
1358. .4
,
, , . ,
, .
.
. , , ,
. , 1277.
1279. ,
, ,
. XIV ,
, . ,
1341. grossorum XVIII pro centenario. , 1345. , duo pro centenario.
, XIV 1,5 2%.5
1279. cum
voluntate minoris et maioris consillio et cum laudo populi Ragusini in concione publica.6

. , XIII XIV , 1986, 136.

, 133.
5
, , .
(. Peterkovi, Statut carinarnice grada Dubrovnika, Dubrovaki zakoni i uredbe, Beograd 1926,
423).
6
M. Reetar, Dubrovako Veliko vijee, Dubrovnik 1929, 3; . ,
, 1950, 90.
3
4

 : XIII XVI ...

159

22. 1305.
, 12
.7

, ,
(mercantia). 6. 1318.
.

. , , , .
, .
40 .8
, ,
. , ,
8 1326. ( 119 ,
99 ),
, , .
,
.9

1326. , , , .
,

.
, ,
XIV , ,
. , , .10
, ,
. . .
.
Petrus de Sabe 100
.
.11

312.

Monumenta Ragusina ( : Mon. Rag.), liber reformationum, . II, Zagreb 1896,

8
( ), Div. Not, IV, 74; Div. Canc., VI, 182,
183; Mon. Rag., III, 129; . , , 114.
9
Mon. Rag., II, 331.
10
. , 1327-1328, 1968, 195; . ,
, 45.
11
. , , 1(1952), 91.

 XXXIX / 2009

160

,
. ,
. ,
, . , , . 1345.
. .
, ,
, . 1442. . ,
. 1518.
,
, .12

.
. ,
.
, , , .

. ,
, .13
13. 1358.
scabam ladia, 1000 .14
13. 1361.
, ,
. .15
1367.
30.
.16 , 6. 1379.
,
.17
,
XIV
, , . . , Monumenta historica Slavorum meridionalium vicinorumque populorum, I,
Varsovia 1874, 390; . -. , o, 19-20.
13
. , , 1908, 10.
14
Mon. Rag., II, 218 13.IV 1358.
15
Mon. Rag., III, 139-40 13. XI 1361.
16
Mon. Rag., IV, 106 03. X 1367.
17
Mon. Rag., IV, 106 06. I 1379.
12

 : XIII XVI ...

161

(
) ,
, . , ,
,
(3. 7. IV 1395) ,
.
(25. IV 1396). , ,
, , ,
. , . , ( 3.9.1395)
, .18
)

XIII XVI , , ,
. , . ,
, , .
1304. ,
.19 XIII XIV .
XIII , 1319.
, ,
. ,
.20
30. 1324.
, , 300 (ordeo)
.
.21
17. 1334.
, , 100 50
.22
(24. 1341),
, contra ordinum
18
M. Puci, Srpski spomenici, I, Beograd 1958, 1; P. Butorac, Kotor k samoupravi (od 13551420), Perast 1998, 72-3.
19
Mon. Rag., V, 72 1304; . , , 1960, 384.
20
Mon. Rag., IV, 159, 169 1319; . , , 201.
21
Mon. Rag., I, 103 30. I 1324.
22
Mon. Rag., II, 351 17. XI 1334.

 XXXIX / 2009

162

civitatia.23 1359. .
, ,
. , , , ,
, 50 ,
, .24
11. 1379.
() .
.25
.
15. 1379. .
.26
(1436) , ( ),
, , , . , ,
, ,
,
.27

, 11. 1443. , 860 ,
(286) . 222 , .
295 78 .28
25. 1458.
13 .
.29
, , 26. 1459. , (navigium sive charachiam)
60 . ,
, ,
, , , . 408
, Div. Not., 199-a 24. I 1341.
Mon. Rag., IV, 189 11. I 1379.
25
.
26
Mon. Rag., IV, 206 15. IV 1379; . ,
XIV XV , , XXVII-XXVIII (1979-1980), 39.
27
. , XIV, XV XVI ,
1974, 55.
28
( : ), (
: ), . X, 306 11. IV 1443.; . , , ,
IX (1960), 47.
29
, . (, , . XI, 44 25. V 1458.).
23
24

 : XIII XVI ...

163

200 .
. 27 , 33
.30
(1463), ,
, .31
, , , , , ,
, .32
1495. , ,
. , , .33
1507-8. 36
, .
.34
XIII XIV
. , ,
.
,
,
, , , .
, , .
, ,
, . .
1. 1319. 20
, 40 10 .
, 10 , . 1331.
120
tantum rame de rudnico
41 .35
9. 1335.
,
. ,
, 64 128 129 .36
, , ,
574 , , , 30
, , . XI, 570-71 26. IX 1459.; . , ,
, XIV (1966), 40.
31
, Cons. Rog., XVII, 147 168 1463.; . , , 75-6.
32
. , , 29.
33
, Mob. Ord., XIV, 136-a 1495.; . , ,
51.
34
, Cons. Min., XXIX, 248 1507-8; . , , 127.
35
, Div. Not., III, 159; Div. Canc., VI, 101; . , , 108.
36
. , , 108.

 XXXIX / 2009

164

11 .
1441. . , .

.37 , ,
, , 44 ,
.38 ,
, 385 ,
, ,
.39
(19. ) 1331. .,
, (),
, 1000 1000 .40
, . , , , ,
,
.
.41
19. 1387.
12 120 .42
XIII XIV
. , ,
. 1279. , XIV .
, ,
.
, 28. 1298.
407 .
.43
,
.
,
, , VII, 52 23. XI 1440.
, , VII, 53 24. XI 1440.
39
, , VII, 53 24. XI 1440.
40
A. Mayer, Kotorski spomenici, prva knjiga kotorskih notara od 1326-1335, JAZU, Zagreb
1951, 524.
41
A. Mayer, Kotorski spomenici, druga knjiga kotorskih notara od 1335-1337, JAZU, Zagreb
1981, 510.
42
. -. , , 18; . LJubi, Listine o
odnoajah izmedju Junoga Slovenstva i Mletake Republike, knj. I, Zagreb 1866-1997, 128 (
: Listine).
43
, Div. Canc. III, 94 28. I 1298.
37
38

 : XIII XVI ...

165

. ,
.44
,
, .
, ()
. , XIII XIV . ,
XIV
, XIV
. , ,
.
,
.45
XIV .
. VII ballas pannorum
, . , . 4. 1321.
42 19
4 , 15 . 14. 1321.
150 . XIV
.46
, , .
,
.47 28. 1333.
,
.48 , , .
, , , .
,
.49
. , , 126.
.
46
, Div. Canc., VI, 99 30. III 1320.; . , , 119.
47
, Div. Canc., X, 25 19. VII 1334; . , , 375, 461.
48
5.000 ,
15.000 . .
20.000
. (. , , 326; . , , 121).
49
15. 1335.
. . .
. ,
, . ,
44
45

166

XXXIX / 2009

1341. .
grossorum XVIII pro centenario
, . 1000 ,
1341. , ,
27 .50
,
, , . . 8. 1343. ,
.
1 000 ,
. , 12 ,
. 27 .
28. 1350.
. ,
,
. .51
8. 1359. ,
Gulielma ,
Gulielmo .52
1361. ,
.
.
. ,
.
.
, . ,
, ,
,
. , ,
, .
, , ,
, .
25. 1335. . ,
. 58 45 1335.
. (, Div. Canc., XII, 105 1335; . , , 121).
50
, Div. Canc., XIII, 21, 46 1341.; XIV, 53 1341.; . ,
, 134.
51
Listine, X-I, DAD, Div. Canc., XIV, 53; . -,
, 1972, 48.
52
Mon. Rag., III, 16 8. XI 1359.

 : XIII XVI ...

167

29. 1361. , .
. , ,
, , . ,
, .53
, ,
, .
, 3. 1382. .54
XIV XV ,
, . 13701420. , , XV . 1454.
, 1458.
.

,
. ,
, . ,
.55
3. 1444. 17 .56
XV
.
.
, . ,

.
(1450) .
,
.57
, 2/2, , 11-12; Listine, IV, 39; . -, ,
55-56; Mon. Rag., III, 108, 109, 131, 135, 139, 171, 190, 207-8; . ,
, 1935, 79-80, 95-6. 1461.
. , . (Mon. Rag., III, 108 29. VIII 1361).
,
. 3. 1362.
. (Mon. Rag., III, 211; Listine, IV, 50;
. , , 96-7; . -, , 56.)
54
. , , . I, 182-83; . -,
, 78.
55
. , , 66.
56
, , IX, 90 3. VIII 1444.
57
. , , 33.
53

168

XXXIX / 2009

(23. ) 1458. , .
, (sociis), 30 , (frumentum)
. 30 ad libitum et voluntatum
reditum.58
XIII XIV
. .
1279. ,
,
.59
, , . 1 % .
, , ,
, 10.000 500
. .60
XIII Johannesa de Pecurario Pasqa de Pecurario
(1276-91) Juniusom Pasqom .
, ,
. Pasqa de Pecurario mercato Catario de sale. 1285.
. ,
.61
, : , , . .
,
, , . ,
.62
.
. ,
. , ,
. ,

,
. XIV
, 1319. .63
58
, .
(, , XI, 173 23. X 1458).
59
. -. , , 18-9; Listine, I, 121.
60
. , Monumenta Serbica, 246; . -. ,
, 19.
61
. , , 235.
62
. , , 24; . , , 87-8.
63
P. Butorac, Kotor u samoupravi, 79.

 : XIII XVI ...

169

31. 1323.
,
.64
(mercancia,
mercer, mercaria) .
, ,
. , ,
, . , ,
. ,
.
. ,
,
. , ,
. . , 1326.
,
.
.65
(1327-28),

. .
1327.
,
. 14.000 . .
26. 1327. ,
, .66
5. 1337.
750
, . 3.000 ,
25 200 .
, . ,
15 .67 18. 1348. ,
,
, , . 20 , 100 .68
Mon. Rag., I, 86.
. -, , 1961, 183; . ,
, 131.
66
A. Mayer, Kotorski spomenici, I, 145-46; . , , 48.
67
, II, 593.
68
76 46 ,
10 . (Mon. Rag., II, 32 18. VII 1348).
64
65

 XXXIX / 2009

170

20. 1350.
. 360 ,
.69

. . ,
. , ,
. ,
. ,
, : . , ,
. , ,
. , .
, ,
, : ,
, , ,
.70
, ,
,
. , , . , ,
, ,
.
,
(
, , ) .
.
, - ,
, .71
,
, 18. - ,

. . ,
; ,
.
, Div. Canc., XII, 325-a 20. VI 1350; . , , 244.
Mon. Rag., III, 96 10. VI 1361.; . , , 66-7.
71
Mon. Rag., III, 97 20. VI 1361.; . , , 66-7.
69
70

 : XIII XVI ...

171

,
. ,
, .

, .
,

, ,
. ,
, ,
.72
XIV .
. , .
, 1361-62. ,
,
, . , ,
, .
1370.
, , , .73
12. 1362. ,
, , ,
. , ,
, : ,
()
, , ,
.74

XIV . 1379. Mon. Rag., III, 96 20. VI 1361; . , , 66-7.
1362. , ,
. ,
, 45 .
.
. , -
. (Listine, IV, 46-8; Mon. Rag., III, 197-989).
, . (Listine, IV, 48-50).
1362. , . (Listine, IV, 50; . , , 96-7).
74
Listine, IV, 49 12. VII 1372; . , , 101.
72
73

172

XXXIX / 2009

. ,
.75 (14. )
.
,
.76
, 26. 1379.

. .77 ,
.78
28.

, .79
1379. . 1.
.
200 .80
XIII XIV
, . 1333. 12
, .81 1382.
90-100
. .
, . 50 .82
, 21. 1382.
Baldela 90-100
. .
,
, 50 .83
XV . 29. 1436.
75
Mon. Rag., IV, 208; . , , 96; . ,
XIV , . , 1955, 123; . ,
, 93.
76
Mon. Rag., IV, 220 14. VI 1379.
77
Mon. Rag., IV, 225 26. VI 1379.
78
Mon. Rag., IV, 225-6 26. VI 1379; . , , 386-87.
79
Mon. Rag., IV, 226-7 26. VI 1379; . , , 387-88.
80
Mon. Rag., IV, 228 12. VII 1379.
81
, Div. Canc., X, 98 1333; . , , 110.
82
, Div. Canc., XXIV, 132- 1382.
83
, Div. Canc., XXIV, 132- 21. VIII 1382.

 : XIII XVI ...

173

12 31 .84
10 40
. 10 18 .
, .85
faber , ,
17. 1442. , 31 ( ) .
13 , , 7. 1443. .86
XIV XV . ,
30- XIV .
. 1333.
,
, .87
, 26. 1459.
19 ,
. 300
.88
XIV XV . , ,
, , , ,
.89
, , 9. 1327. ,
, ,
, . , , . ,
98 ,
, .90
13. 1361.

.
.91

, , VI, 84 29. XII 1436.

, , VI, 84 29. XII 1436.
86
, , X, 24 7. XII 1442.
87
, Div. Canc., X, 98 1333.
88
, . (, , XI, 568 26. IX 1459.)
89
. -, XIV , . , . XIV (1971), 12.
90
. Mayer, Kotorski spomenici, I, 478 9.VII 1327.
91
Mon. Rag., III, 129 13.X 1361.
84
85

 XXXIX / 2009

174

12. 1388.
st. Antonio et st. Nicolaus, ()
di Monte Negro. .
20
. 160 .92
, .
1398.
(lignum de tissa) 6,5 10 ,
.93
,
. .
2. 1367. 20 ()
.94
20 20
. , .95
, , , , 16.
1430. ,
. .96
XIV XV .
20. 1304.
, ,
.97
, . (spatari) ,
, Fornari, 29. 1458.
, (promisionati) 200 ,
, , 55 ,
9. 1458. .98 ,
, 30 , 25
29. , . ,
, Fornari.
, 1460. .99

, Div. Not., X, 18-a 12. I 1388.

. -, , 15; , Div. Canc., I, 121-22
21.V 1398.
94
Mon. Rag., II, 190 2.VIII 1367.
95
Mon. Rag., IV, 84 16. II 1367.
96
, Div. Not., XVI, 247-48 16. VI 1430.
97
Mon. Rag., II, 304 20. II 1304.
98
, , .
(, , XI, 248 29. XI 1458.).
99
, .
(, , XI, 249 29. XI 1458.).
92
93

 : XIII XVI ...

175

. 18. 1459.
181 ,
.
. , .100
,
. 1306.
, ,
() , .
, (),
.

.101
2. 1346.
de Sano
. ,
.
. ,
.102
.
. 1279. .
, .103
2. 1336.
, , .
,
, , .104 8. 1343.
2 , .105
22. 1366. , (),
.106
14. 1385.
11 . 12 , 15
,
.107
100
,
. (, , XI, 328 18. I 1459.).
101
Mon. Rag., I, 209 1306.
102
Mon. Rag., I, 276 02. IV 1346.
103
. -. , , 19.
104
Mon. Rag., II, 366 02. VII 1336.
105
Mon. Rag., I, 135-36 08. VI 1343.
106
Mon. Rag., IV, 65 22. XI 1366.
107
, Div. Canc., XXI, 86 14. I 1385.

176

XXXIX / 2009

. ,
. , , (patronus barchosi), 344
(reste) , .
, , .
, .108
)
XIV
XVI ,
. (societas mercati et socce) 1280. (1266-93) ,
.109
(1312-29),
, .

. 1312.
Martolusom . Jacoba de Luka , 3.000 ,
artolus 1.000 . 1315.
, 9.000 .
, .
, .
, , .110
1315.
(1279-1319) ,
3.000 . . , .
, ,
. 1282.
.111
1330.
(societas) 10
. 8.600 .
, . 6.000 ,
. .
, .
108
, , VI, 26 05. X 1436; . . , XV , , II (1953), 53.
109
. , , 439.
110
, Div. Not., I, 97, 221; II, 358; . , , 430.
111
, 204.

 : XIII XVI ...

177

1332. , .112
, 30- XIV
. de Lucario
750 , 1331. Ramboldu Bono Scrpaciu Francisco 929 .113
1331. ,
7.000 ,
3.000 . ,
, , .114

31. 1331. . 1.600 1.000 .
, ,
.115
, 16. 1332.
. 1.200 , .
,
. .116
, , , , . ,
. , , , , 4. 1332.
1.000 , 200 ,
.117
,
22. 1332. 265
7,5 ,
. , , ,
.118
(4. 1332),
,
3.300 ( ).
, .119
1335.
, A. Mayer, Kotorski spomenici, I, 507; . , , 434.
A. Mayer, Kotorski spomenici, I, 587, 678; . , , 442.
114
A. Mayer, Kotorski spomenici, I, 524 14. X 1331.
115
A. Mayer, Kotorski spomenici, II, 534 3. XII 1331.
116
, 536 16. I 1332.
117
, 441 4. VI 1332.
118
, 445 22. VII 1332.
119
, 463 14. I 1333.
112
113

 XXXIX / 2009

178

. ,
.120
.
15. 1335. , 8.000 . 3.000 . .
250.000 . ,
, .121
1335. (28. ), ,
,
, 1.350 ( ), , 5.000 . ,
, 650 .122
(12. ), ,
, , .123

DRAGI MALIKOVI

LES CHANGES COMMERCIAUX ENTRE KOTOR ET DUBROVNIK

DU XIIIe AU XVIe SICLES
Rsum
Du XIIIe au XVIe sicles, comme on le sait, Dubrovnik fut sous l influence de la Serbie et Kotor
sous la domination des dirigeants serbes. C est grce ces deux ports que la Serbie mdivale exportait
les matires premires telles que le cuir, la cire, le bois vers Venise et les autres villes italiennes et en
importait les produits textiles et la marchandise fabrique en Europe. Toutefois, les matires premires
de Serbie et la marchandise europenne taient vendues dans Kotor par les commerants de Dubrovnik
ou dans Dubrovnik par les commerants de Kotor, quand cette opration pouvait rapporter davantage
aux commerants de ces deux villes.
Les commerants de Dubrovnik et de Kotor faisaient leurs affaires de manire individuelle, mais
ils s associaient souvent pour faire augmenter les effets de leurs affaires et obtenir un gain plus lev.
Mots-cls: Dubrovnik, Kotor, habitants de Dubrovnik, habitants de Kotor, Serbie, Venise,
Rpublique de Venise, bl, bois, cire, cuir, minerai, cuivre, armes feu.
. , , 151.
A. Mayer, Kotorski spomenici, II, 570 15. II 1335.
122
, I, 576 28. III 1335.
123
, 577 12. IV 1335.
120
121