S t r .

l 0 I z f M ( L l l l )
S r 6 1 .S l i k r I t L l l \ ) l i c i i rl
S{r9l lTfrl(2 1(l)
S r f2 0 6 S l i k r l l j j
stf l0() SLrkrl.ll l0 l'orrcrl|l
lir 4NI SliktI I'1 I
S1r .+L)flSli|r l '1 l
5 1 f 5 t ( , .S h k r l l I I l o z i c r i r3

t iic
t (2110lr0) !0'l\,cDr l
I

100-:I'rn

I(lIhmr
t,',

S t r .( , 1 L l z f r z ( l l i )
r
s r r .7 0 l . S l i k r l l 9 2 I I ' o 7 1 c ' lA
l
7
1
r
)
S 1 rr 5 l I r b l i . r
R l iK L-,\l\1ll:
I l r ! r t s k i f c g r n r Lt r I ( n l ( \ r

PLol I lK.\ Kr\KvOall

Trcb.
| - (100 .100) L0 L\rnrI
rl=10{) :h'li'

,l=.,i t')n

P O r - l f i K AK A K \ ( ) ( l i

I.,ITLI{ATIIR,\

L
2.
i
'1.
5.
6.
7.
s
,.
10.
ll.
12.
t:.
i+.
15.
io.
ii

1958
M.Mikuliiid. Brcdslir polro6li stlolcvi iuredaji Zrgreb'
1969
USA'
York,
Ncw
SkLrpinaautofc Mtrinc Engineering
dcr achiffsbcticb TcchDik'HannovctHanburg' I970'
H|ll'laL',"cb
rr.irfli"'.
F.L.IluLlcn.Vcntilacij.ri grijanje brodova Zagreb' 1955
London' l97l'
SkuDinaalrtora\V.Jlox, MarineAuxiliaryMachircry
l950'
Donald Q Kcrn. PtoccssHcat Tnnsfcl
Priktiiar 2, Stroiarstvo.Skolskak{]ga' Zagrcb' 1973
I ondon lae^
i , , , , ; " . ' . 4c , ' ' H " r r r l l r r lr'gn n . i p l c 'o n : h r r ' J n o l ( f m i n r ' 5
G(r'nlrrr'.'lr(
s f t i , , . r , f ' . t u l r r r (R . { . r r . l r ' ' r' l D c r r l o p r r r cpnrt ' 1 c ' t l / J 1 \ a '
l-loyd.Hanrburg.1986.
Tcchnical Rcpol1.Jap.tn19114'
DtugiiaDoikovia.BrcdslicpomoinemasincBeograd'1984
LNC on board, sulzor Brotbcfs Wirtctlhur 1984
tI izdarlclLZ Zagrcbl9T2
I'onorskaflciklofcdrja Automatizacuabroclova'
Z'igrcb l93s
r"r,"i,r." r]..itf,)pcdija.J I-.2. MiLoslavKrleza svczaklt
M.Dobri6.Hidrauliakisnojcvj Skolskaknjiga'Zagfcb l9TiJ
btodova' 1994
urvatsli nc gisrarnr odova'Pravilaza tchniikr nadzorpornorskih
.
calion o l'
classii
thc
s
lor
alion
Rcgul
d1d
Rules
Shipping.
"l
i i"oa:t o"ti.t".

Ships.1994
18. Dci NorskcVcritas.ltulcs lbr classiicationof ships 1992
lbr automatiul and
Ninpolr r";ii rvokai (Japrnski RcgistarBrodova) Rulcs
iq
rcnolc conllol syslcrns.1995
I
1oq2
2,' \4A\ B&$ Di(.. I Prolt(ri 'rride oTcrrhrirrr'
w r n r c r l h JLr ' r r '
ll.
) | L / , _ D . r . c l . L , c n . r r l l r Lr cn:rr l d J I : r f o f \ ' 4 ' r l " c d i c ' e l c n r r r r ( i
22. SABROE MARINE. Relngcratirg planls Aarhus Denmafk
21. RudollK(cuzcr. FrccTinganclIrradiation London' i969'
l9T4'
2,1. Hcrnrich Dfccs Alficd Zwickcr, KnhlamlagcnBcrlin
25. iasopisi. prospckti i publikacijc:
a) C:nsopisi:Ilrodogfadnia.Hansa.Motor Shipi
i oprcnrc
bjPl1rspctriipublikacrjclvornicailvrtkr bfodskihsoojcva

PREDGOVOR

58.
'Halnburg.
1970
lon,1971

1986
. London.
Ccrmanlschc
vai,

,4.
I972
.L.2.Zagrcb,
1988
ZNgrcb
,
'78.
skiirbrodoval994
of
heclassific.rtion

' :u'"1:::j::",o::.1;:'
od ot,,iavtiiNdnja
1.,
,iif:;,,'::;ii:r: ":;:,i:ii;:;:;::!i,
\toncttu L t 'du\trr11rnu \L aagol

i::::':::':
:,,i;:,'
:':;':;,i"';",,i'',::'j
:;:,
:ii:,.:
|/nng,t

1'"','i',i"p"','','t'',,i",,'-:,,',i::,,:'',i:
p(,,o,skih
buLtui:ih
br,,iu
"a,e.em
::;,"!;;:i':,i:;"::::i:;"ii!"i,,,liii7,i,i,;,,,,,

:i;;:/i:!i:w:tx;i';T';::;::::::^i:t?':::"'i,:
'lii,iJ!.

')ie'ntotaprtscbno
postetena
ic sustdvinn
r0",, o,,tr" Ltinapozornost

;;.:':;,::
:;ii'i!.|i,,
",;,"''',"
"u,,
:
:;
:::":"#,:;:::":i:tr:t::l':"1::
;::;x;
"^iili)ii"i,i"i,i",.\'odi;aurcnalizdciia DadanoieiPsehttuNsta|tieoztl;tili
morc ad ineiiiceni4 s brodar4

;, i,i,
yjij:t:'
;x,!:i:n:,:1",:i
"rt
i:; *:':1::::::':#,;:i,T
"iiu,,

,)), , tonsl'nihni*n.thi'd n'i ':.'):rf::';,',::,:,:;:'r:,::;':,,:'r';:::':::..,

^ ,to\'1'r
::::'x;":;;':;n;:";;,;,,;;"i,r"";"'
:"i:,:,:I:'f::;.x!#]

ald
for auronation

k^t.;st.r.uzah,,.vip,ntttap"klinthkra"inau,,t:';::":,;:,::i:i,,:,"::,::..:;.
,,"r,,,
po2
Ohrado sadrZdja knjige slu2io sam se
kakn i(
oprcnc'
strcjne
proiz|odaia
t)n)dostrojarstuate in1ornlacijamapozndtih

1986
os.Winler$ur,
.rk.

ji'
?il:^,*:l:;i-::*'"y:,"::;I\':::;;;::,,i,i,;
^iii,iii"

pattlonkihsttoiumu.Sptitttttoiuicztlusnt)
uj",,* ^oyatitiem se ttttnLzi

*"i'"-,,"
r:::i::;::1:,i::::Jiffiiiii',i1i11,,
;i'"*"r'L.::
i:;i;t
'ii:

p::i"[i#:W
:;;
IIi'::r::;;'
"::t::;
:il:t::"
:l!:
::ilif;"i,,

ponotni stroie\)ii ureitali, pritLierun do

tchnologiia strcjni h uredaid

U SpLitu05. kolovoza1996

SADRZAJ

:rl r'

' ' ! r \ r t - l l l \ l r ' l f r i lr ' r ' '

tl l
crpljcni''
Visina
I :.,
I l4
diclovanlrsrslrlL(c
i
srLrpnjc!i
Liai,r
tl5
SLrprci kl\rnc sisliljkc I .:,
l 3
,'
Prorraurstr|rrcikllpnc srsallt(c
1l I
Kuff,'rJ 1zr rk
l l 2
r'rl :l
l , r. l \ . J
lr"l rl:lrrrr'rl
I l.l
.
3.1.,i I z l c d b c s i s t l l k l
s r s x l l K r" "
Svoistvr st.tfnih iklipnih
t.-l 5
l-lcrlri lirgalrc srsilllKc
l,l
.1"
,'
O\novn. kanktcristr'ncvcllcrnc
L,l I
"
sisdlikc
L,1.1 SvojstvtccnlrrfLlgdlnc
vful]c
r
Spociliatlit brz
L,+3
1.1.i
i.:1 (l

341
I4.S
1.5
1.6
ll
l s
t9
:t.10

"

t ' i , l r \r k r \ r l . r ! i j (
..
"
s \ ' l l K c pfi r'. u. rcgulacrln
P , n - r s J r r l .t r L r l rr i t t f r l r t
l , i c l u \ J n l c J l . s l . r l r e\ r l t
( c n t r i f u g l l L r r\hr s r L (l : ' .
l z r e d b . b r ,' d s l r l i
\L\JlK'
LrlrtL\ I I nl\Ljrr!centrllugJlnrlL
StlrlocfPLlL
i rfcdtlr'

l l , . . . 1 . ,' ,rr . , 1 : .

u rr(lu
i"i,""," " '"u.*ttt"'"rrc i neisPravnosti

;,.;.,:.

' .

' ' L ' ' r ' "r n ' " ' r ' ' r: ' r ' ' " t ' n

-l ll

Prcglc.l(lttTbisisrLlikl

1.

KONIPRI,SoRII VONTII'ATORI

. 1L l
konlPlcsorr
ViislLrPaniskr
,1.tl
jrcgulacriaftdd
kotttPtcsot'tma
, 1 . 1 . 1 Rezvodila
" " "
:l.l 'r
t{larinlacikotrprcsor'r""

1.

irorrPrcsorx "
I'odDrari!:trric
'
lzrccibckornp|csoLr

ri.,.";r. n 'lcntilatolrrr

l,l5
1:13
151)
l5:l
I 5lt
l6l
\1)
lll
111
lf(r
lll9
L9l
191
l9l
202

zLl

ltl
216
22\)
)))
ttI
21.1
ll9
)ll

U f t c i L r i uu l 1 ' n r n Lr \ L' r r r r r n
" " " " "
Os1lo\'ctcofiicko rpfcsorn

'1 l 5
'1.16

t40
1'11

--.'-

l:l !

212
l'1x
l5l
]5)
25l
25l
251
.157
160
261
261
l(r'+

| ).2
,1:.1
.lt5
-1.16
-ttl

\/lsinr llrracritt
Sn.rgrDogor\liog\lrotl ycrrtrLalorir
l z b o fv c r t i l r l oiri
R c g u l x c i i\r c n L r l r l o r |
I'o\cl)nrti|ovi lcntil.rtl
1rlcdbc\r'ntrlrlori..

5.

atst loct I FIt,fRr.-......................

5.I
a . lI
: . 1. 1
51.1
5l.l
5 Li
5 t.6
i.1.1
5l.s
5.1

.
Podjclxc.ntrilirstrlllihaistrl.ica
Nrain dr ccnrulugrlnoshrl)ni,r
( clrlrifirgrhrisxrnoaisliori
. .. ..
Sustxli pfoaiit.r\rnte
l'r,aiia.r\rnje r'ltr 7a podmlzirulc
P f o a i i a i r \ i r rgr tocu \ r .
Lacr
Aotom:rt\liirild centfilirgalnihsar)loiistr
aisliocir
O.lfcdi\intc vcliaincccnlfiliLga1|rog
I i l t ,i

'1t+

6.
( J .L

6 .| |
()l
6 l
6.5

1.

7 t
i

l
l
1
1
0
I
2

7 l l
1).
tl
j.l

'7.5
7.5.1
1.5.1
1.5.l
7-s,l
7.5.5

l6N
170
l,-|
.. lil
lll
l,-l
..

:79
............
tt,
}tl
lll

t9
l9l

t9l
l9()
r0l
i0.l

317
t7-Nt.tEN.\ACI rOPLIN8............................,-.-..-.---................
317
OpacDrlo
lt7
lt9
R r : L L , J I. ,
lt0
Crii:ta1
..
Kondcnrilofi
P l o t a s lri T n l j c n t i \ ' itaoip l l n c . . .. . . .
l s f r r i \ i r a i i d c d i l r L ogfci r c f r t ( n i s l . r l k c \ o d c . . . . .
(loncrtlorisltlllic\'o.1.s t)onroar/rkon.robmuLc

116
l'17
......151
l5s
..

-i62
R..\S||T,ADNIURED^,rI...................................................................
rl)l
u 1 . r , r ' ' , l r l . . ' r1...
t6l
Osnoic lashhdnogproc
"
r
.
"
1
'
.
:
1
.
i
f
.
,
l
,
l
.
r
'
l
r
l
,
r
,
l
r
l\'.,r1..
l(r9
\ " . d r \ . . , 1 , 1 .r. . t (
l7l
t ' l r r r rdi r j r n t i . r l r l r J t r ot t- r r d ' t r
L t r L r r r \r : , . l rllL r r . r r . t l
..................... lei)
Ofacni1o.......
....... '100
Ittr\hhdlrisuslalzr uhia\anlc iiYcznihnr|nilllicir..
l0'l
Itushladnisustarklmrtizaciicz|alia
skladiitinra.................107
hhdcnih
tcrclr
u
brodsliln
ltashlaclrri
suslavi
l ? - . h l i d r r. , r . r : r \, . ,p r r c r c z . r n . t .' r. l I r . l . n i r n . p r c r - n i c, r:
. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . ' l l N
(l(ontcjncrirrr)

l(l

ri, l
l a I

t-1

1 1 1
itl
l 7 l
tt-1
r 7.5
7S
I t(l
\ t
r i :
st.l
f l i

sl

I t r s h L i r ( l 1\ruj s r x v r r . r u \ r L p l t r \ 1 r n ti.) l j j r L j l L | | , i l r i o z r r b , o t o r I 1 l , ,
'
'rj
"
I

+l(,

S L l i r d i s r . rrrLt fl , i r I l l . I rI hl I r o \ r r ) r h r o d r l
.
i ".ol'rfli.rr,,rko\l.
..
\'rsr. llflicra 7x |rlic\1)zpLirlr)\l.
SLrstr\/r l{) o!no uLiirplii\.urtc
i llontroLrL
r\|rnr.tvrIjrL
irliIo\ l
\,'.,r' |(xio\IrogLLIlflir!,rr)ir]rlino\rrirl Lp(j rurrt{c1i|lr ..
\ i r a l nt ) u , o ! D o ! l i r I i i v a n j ep r i r o d n opgt i u l n . rI \ ( ; r l l l t i . , , r l r i r
l l h d c n j cr , : r l c d l v a n n
j cb c . . . . .
....
(\r(rcnitoo
l i l r d c n i ri i, , l c d i v r n i L L r i b c

Jt9
+tl
.$5
.fl6
1tt
|:
-1-11
IIl
lll
. tsl
l{,0

I ' o \ t ' L p c ,h h d c I t i r I i t r c

l ' o s t L r pzcar l c r l l r l n ;|lr b c

Hlr(l.nt! i zll.clr\,r)jc lLrnlrrrllbroihL
It,tshludnr
ulcrhj n'rril),u\ltorrr
b1(x1r,. .
Po\1u7i\lnicr koIliolLr11r(llj!dnosrx\|]o{I1rsht:r(t]r)!
urc(littir
t(,1
l'unrcnt.i t)fr; icnjc rhlltLlnog
srrsrrvrrrrhtuiinir)r
s,cdsr\orn
+6-1
Itil{oic ', I1rdU
f,,sirlld|ogrLrc(|rrx
t ntstr Lc(tc,ri(f
.16i
(;
\'li \ r' ..{ct,t,\. RI,t,r\J L I K l. r NIATIZ,\CI.t.\ ........................
l7(l
O|arnil()o \,Jrtilrcrti ..
\ : c | l r j l r c i t s\l or ( l o \ i .
\ i ] n t r i r i c i tl r. r c t n i l \)l l l d r i l l
\i'nrr .eijn lollo!,iljr
vcnriLrcii,r.r!(iilrnic.
\brtihciii, frosr(,fiiuposrdc
\ c r r i l x . i i l t ) ' r r , r i a l t, )i hr 1 r { l ( ' , i l

..

t i ri j u ni r

ltl)
.. -lrl
. -+tl
-1i0
..
t7e
rN+
lr\

ls(,

s 1

\...
K l l l | r t l z . r c i j/lrl a [ , '
l r r ' . i h l, r s U i c r r i/.l k l

9.

st,Rr.tIi]A\A\.tI oNr,]c,tS(
A\ \\.tA iuoRA ...,.........................

f t I
f.l

9.1

.+lI
-t(.)0
( s Li r l a c ) l |r c r . t n r n\ r( t t l d r i r r r r.r.i L

L r , r d " i / r ' ( ] ( l i f l t i \ , , I l cU l r l i / / i r L r . t . n\ o
r {r..
L i . r h t i / l s l l ri r x i ) r o 1 1 ) r L ( l r r f
I r f r r ) 1 .1 l I l o \ i r l e l i n a f g l c r . 1 l
S p r i l i t i r r r c si rl n c I r L . r l ] l r h l i r L j

Jt)9

itl

t0.
l 0 I
t0l
t0 -r I

Li f c d ' r i r s . ' s i \ i r l j l i r n r L . .
t rr(hir /r rlicni. rro7llfrL
( 'iricntf
tr)i|I1r ])tclonr

515
5ti

529
Gasenlepozail uiljiirnn dioksidon(CO ) ..
..
..
..
.
..
515
ugljikolodika
plinoln
halogcniziranih
poiam
Galcnjc
.
.
535
Gaicnjopoiafaprabom
.... . 536
vodc
pozamrusprskivanjcm
Ciaicnic
t ; . . " c n rp . 7 . ' f .r rJ . f r ( i \ a n . e\runJ J .r o i c n i cr
5t9
i ' o L l .n I r , , a \ ; c s . 'r , 1 . . .
540
1 0 . 3 . 7 Inc(ni plm
549
l 0 . l . l r Otkrivanic i dojavr poTara
..
550
..
.
.
..
...
..
a
opfeDra
I 0 . 1 . 9 Proiupo:a
...
..
.
550
..
..
vrata
10.,1 Vodonepropusna
U r c d a j i z a u p o z o r e n j e i s i g u r n o s l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. .5. 3
.........
10.5
.... .. 551J
i sircrc
Zvizdaljl(c
l0.o

10.1.2
10.3.3
10.1.4
10.3.5
.4 r.,

11.

561
MJERENJAr MJERNI INSTRUMENTI.......................................

t: I l
[ ] 1
]]Li
[ |
ll s I
ll sl
[ . N .r
l]f.]
D.f 5
[ 9
[ 9 1
ll9l
lt.9 l
Tl 9.:1

S ' L s 1 xL\ i c \o y . d i t . L r t k c\ r r r t r f r c \ o d c
l t c \ 1 r \o L l ro t t l d l l r \ o ( [ r
s ' L s l i r L\ t . \ ( ' \ o d l z r g l i . n i c | o i a r l r l n l n . l r l l L r b c
S r s r , , \ l( . i r \ o \ o r i l s l u r b rd r z c t , n o l o n r o s r l r ) i r r l ]Ls c ( { r l x

Sustrvcic\ ovo(h gofi\,r

sL'\'a\ i.ic\1ru)du
rll|,/l fod,n,r,!a,ric hh(t.,,jr .
\ustr'\ ctc\o\ odr rirshlr(lillntx

. 6f,j

al1)
6r_(r
6r-s
63l

..

Sr \ r r ! c i c \ , o \ o ( l a s r l l i c n o g T r i r i l l
sush\ ct.\o\o(lir l)lf. Lond.|7xll rllxt0l|rr \odc ...
S u s l r \i c t c \ o \ , ( \ l r \ l u i h c s ( r L r i r ! l L h r | \ t \ o ! s l r l J io g f c d r t r
S r r l n v c t r . \ o \ o ( 1!.l i r \ | l r t i | r l i o l t o \ s k o sl t n k u
S r r s t a vc . i f \ o r , o r l l ; x r m r ) a n f| l l r . t ( n l 1 ) \s k l ) L l l l r t ( . r
s f s t a \ c t r \ ' o \ r t r l i ro d u r i r ) l n . l ) r r c i r t L [ L r i | r
su\(r\ cttr\r)\odr rr\l\otlxanr odrljllrx|c
|iIc i r\pusll
l t . r 5 S [ s r i \ I t c \ o \ { [ h n l ] r i r i l n i l t i o r l o \ r I t i o n t t c | l u r. r . . . .
l:96
\ n s t r \ c t c \ o \ o ( j | ! o n \ i / r Ll o t c | j c k ( ) l l o \ ' l
(.).r'
ll
s L r \ l , r \ c r c \ ' o l o d i L r l i a7 r r o d l r x / j v a l j .
.. .
..

lt9l
ll.9 1l
lt l0
l t l r )l
ll l0l
I t t { )l
ll l0:1
D t 05
Ll106
l] l]
lt ll l
|] ll]
t:1.
Il.I

ril
l t I I
lt l
l].1
li.ll

{,9,1
t0l
701
j0-+
tOf
,,1{r
lll

s r g u n ) o s r\ r. r l i l i r c i i r \ ' i i s t ) u s rt )l , r f r . .
SLL\llvi| .icvo\.(li lio'l rr|kcr.r;,r p| f\ or rckraihrcrcli,
s ' : l r \ i . \ o \ o d l / i r L r l i r c |I l i s k r c r lLr il i u d . st . l ] .

,-tj
7 t(,
ltf

s u s t r L \L t . \ ( i \ o l n o ( l r t ! l c | o ! r h l h \ t l

ttl

r r i . r r ' .
t"\i.lrr\r

rt5
rti

I r I r\.rlLl,n,\

Ciriaricrel\ ars lcrcr.r .. .

\llcrcntc frli|c

/t6

ri tlrk{)virnir lrk||a.g tefrll

..

sL'str'!r r r irv.\ odi lrr(|rUlraIo1r

Uttx/rj Iolror)i ul)rx\tilrrrc ..
I'.gon sis.1iki r.kl]a.! rlrclir
l l i l h i , L L l i aU
| ol l | 1 i \ l rt i c r c r l l j l | r l r . .
...
..

..

t rI

;r:
r.il
r] I

P,\ l_| B \ I STI.l0.tIl\'r .................................

.......-..........-...-..........
7-l|r
Otr.cfrloo t)iLlrLbninr
slro .\ irna
,--10
.,.,
l|1,
Pogor (cfcrno! \ rrlir
I ' f r l c z n l r\ i l L o . .
..

t.11)
7ta

S r d f . r r roi l l o

l5f

]]]+]

I ' o g ( i ns r ( I c l o q v r l l i r.
S t t i t ) cr

l].i
ti a I
t t 5 l

l"r ,'r. ' r,1.

I]

..6{)l
f,9l

...

. t6l
t a ri

r6f
|

,.

N r ' a r nl ) o k f c l u n j l l t o r n l l t u

| ,

. f . r.
. tt:

65

lt5l
lli,l
l:1.

70
,7(l
)lfi

1 . 1I
I'l l
l +I I
l.l l
l:l +

715
lsi

l l r . r 'r, , \ ' r . Ir r " ' r ' f l r | ' '

I 1 . " , r . . . " r 't r L ' , t r' r '

795
I D0.J,\\'lt...............
T]PIIAVt,JA)I.JI'].PI{IJENoSZAPOvJADI
je5
I . . , \ , ' . , . . . r" 1 .. . . , , r " .' , \ ' \ l r " '
i'riicf os /,tPo\rl.ri'

197
It0{)

S ( 1 1 ) i rsfl i i L c l . g f. r l '
f t l c l , r L rL r . r , 1 l . L s

80,1

5!i
6ql

l 5 l

f0,r

DizalrcnLrslrolxrllcr. ,'

ll{X)

li.l

701
701
70.1
l0s
110
?l:
.ll5

16.

o tulornrLiTrcljl
or).cnilo
l6l

16.5

.?ts

. .l'll)

....?.10
...ll5
. . .i 5 5
..75S
. 761
. .161
....7(,S
. .. 7(.S
lil

*, *
ii;
\r0

"

1Lrrcdairnr"" "
*."vljaru srroic\inlr

i..,',""'*ili.**

sl0
.rrl

s27
ijl't;,'"'il':;;;i";.pr.r'rr'ri1ecrcrrLLiinrmg'1g1661n11
rls
"""
"
rotlovi-r" " "
ii,'ii'".'*.,"",""''"'. "prar'11'rr1c

]]l

...710

lll

I n.ldrorn
LrPfl\'llrurlin
Al(oulalrzitcrjLt
1r1"
tircdLlilLrpoloferiiii'rli
Oslctlrici .
SLNte\zrilitc

trprlvljrrlc |or1\' m sLrlcvrirx

D.rlii|skoi irutonrittsko
LLspon''
!iikorn proLnlcDlji\og
i h,oLtslinr

.?r(,
715
. 7li
..1)6
..711
..711
.7tl
..714

" 1112

""""

ItJl ONI.\IIZACIJA

1 ( il 0

osulrn slrolcvrlnrr'
Drilinsl(oi lutonritskotrtrIrNii.rtrjc
'

'

UIJ\f,

17.
t 1|
11.)
173
1 7, l
1 7 . 4I
r 75
11.1

'

'

'

'

l | ' ' J .
kLrrrrL(rL'
r
t
i
l
'
L
r
\
l
l
rrrl.\li'trlL

'

NIJr,liE I I\IJERNI SUS-I'AVI"" "" " " "

'

"

'

"

'

813
stl

"

Opacnilo0 DricrcllLr
lvlicnri sLrslxvi .

,,,,]

"
n1".,,i.,'.t^' ' o.t,*liclllrvrtskoj

"
Anglorrncfiakimjcnr suilav
sustartl.
Ochos prcrrraIrctalskorr
fizikalnihrclr'ln - trlrlrcc
Prcrvrr.rnl.r
. ,.
r i l l \ l'
t
, ' , , . . u . ' ',r " r , ', .l ' u , ' , . ' _' r k r ' i r " ' t t n ' t r "
"
JrojstvapojcdinrhvrsLigorl\'a tabllcc

!r()

l]i
i].,

"

:::
i:) .

l. os()vINSKl\'OD-

l l Opacnito
kolcgsl\'ar'rpofrvnrslfol pfcncscnit
()\ovinski vod sluTidrr^lirctil oronrcl1l
nxnncntatrcbt iT!riiti sLritu nlanjirllgubrll{o1r1
brcdskivijrrk.I'rclloicntcTakrclnog
cljcltrjtr
nn)rncn1
cncfgijc.S obzironrdr silr koJust!nrapon!ni stfoj i odgovaraiuai
koji
'c
'rkfclnr
clcnent
potfcbar
t.rkav
strojni
gibania
l)roda.
okomilorrr srnicf
Jc
osi brcdatl silLru smicrLrgrbtrr'l''
Inonrcntprctvoriliu silu foralelnlrs uzduzDom
bft)cla.fal clclncnt koii prclvafa nromcntpodvnog stroja u siluporivrjcst bfotisl'L
r,itrrk.On ina krila kol:rsu kosopololcnaprcriaosrbrodit'
vczxizrlcdtrstfqa i rijka. rl 1oic osovinsliivod' Na dilclu brodrt
Mloraposl(rian
vrjakbrodjc uzak.pL'scrc nrozcugmditipori\ni srroj On sc trgradujc
gcljcse Dal.rzi
viic Prcnlripr nolr bfoda.gdjc ie brod dovolinoilrok. Pe se zahdic\iri odfcdenir
!odr. lTllrcduporivnogslfojaibrodskogviikapostolinrzosovrnir
duljrnaosovxrskog
l,ojc frcnosc nromcnl !dnjc
kqa nosibrodskivijak Osovttttt
iosor'rnc
mcduovrvina
Ni7 osoviri st s.tsloiiod
radijalnilei'rlcvi
brodskog\ !ka Dosclezrjeviu kmrcoojstatvi.I rrcduosovrnc
iPotpuno
akmribroda
viie
trsrcdinibroda'
lbri!nistroJnlozcbitisrricslcn
frc
n.r hLni broda.
Oso!rrskirodlrcLr^biti PristlLpian 7.rnrdzotjodt:rvanjc Akojcporivnislrol
polozcnu srcdll1ibroda.oso!inski vod sc smjcita u posctr'rnnmol' lako d'rJcodilclicrr
od ostalihfrostolr bfo(lxi \klLtdrsta
pori!nc silc stvarasc aksija|rasila. kolir sc
Irfilikon rrhjc vijhu i stvaLanja
vod do odrrvnoglc7'Ur'Nosivi lciric!r
pfcnosinr osovrnuvrikai l1lliit.rv osovinski
lnoralu clopuitaiiuzdlrznofonicanlc osolinskogvoda i onr nc prcuzintaiunuvcdcnu
aksijalnusi1u.koja sc zovcpori\naaksijllnxsila.
Na prikladnon nrjcstrrna osovilskom vodu ugfadrucsc krac:r grcbcnrstl ili
odrivna osovinakqa porivnu silu prcnosiprckotcmcli1rlcz.rian:r konslrul(ciiubrodir
lctaj odri\'rri
Trjcosovinaugmdcntuposcbnoku6iitc.anazivascodri!niililloini
lcirj rrko ititi poivni stroiod aksilalc silc.
Slikr I I I prikazqc snjcilaj i rjcicnja osovinskogvoda u odnosun'r PoloTxl
strojarniccu brotlu,tj zasn!cstajstrojamiccnasfcdmibfoda.Prcnakrmi in'tk|mibrod'r
*

lr teksn, o\og posLNlj! konsri s. r,lea osovtri! i iTmz osovrn:ki \od utricso telmi'kr lczi'no
i,pNne nl.al \rut,lo ilLtrilniyod ltuo razlos xulor nnrtrm dr riicairztdz ouin'bsovLnskr \o'l
rmdicr st, s. roi nrtck koistc u bro{Losiroilrstvui o bnlosrrrln i

t5

.Ll
r-'11 :r-

fT t
I
--ni+-t---rF+{r
r.r'rH
lr] --

t]\\

lr

\i ,,. L

r r/i

1:].

tr Lr.ri r.l
lLr rlrlL frl

rLr r.LI rjrr I riLl

. \ j r L r / / / \ r i l , , \ r , / r , ) \ , , tt t t ; 1, , r :
trrlrr
,,

| |Lrri.|L:l

.r. af ,r. rr,t I l) ,rl

f . \ r . ( t jr 1 . ,i,. .
fL I

.l ] l]l \.|l

ttn.trrt ,t.ii ,rr, ,rn\,trtir r,r trrtirt

\ 1 r l ) r ' r rt i t f l f \ ! D t rbLr o r t s n , r r
\ r l t r Lo \ r \ t n r . . o r r r r l \ r t r L t r

V|ll,|)07!I]|l(i

'

(o,,,1,n,,,,,L','
z, o
,, ilill"i,l'illiil,,lil:t,l:i:ll,i::i,l:i,:,.''

,r,,\ ,/r,\,,,.,,,;,,;;,;;"i;,,,:i:,:|iliillill
li,

blorlskogvrjk3.Z.t \ cic brrinc!I1rrlePfcporr'uicscPorivPrchozupiauilt

tirclovtrrja
btzincvrrlic blodskogrij[4. Ako rc Pon\rrrsrro]Pir'lrtr
pfijcnosnu ciliu s rarri(jntt'
sczLrp'ttrri
vnnic.ug|adLrju
raclirrzvclrkubrzinLr
Pf icno:r
turbrnit.1()irnrLtln^'oliuijc
Lt
clov'ttt:t
slup'Ltti
rrrjPoYol,rrili
osNarLrj.
ko
c
rijrk
!rlrric
[od
brzinr
sc
dobijc
da
kojt sc r|ogu p()slLel
SvaLibrorlnl)la irlratrtxficdcrltmrnc!.rrslicsPo\obrrosii
pfonrlcnorl)srlllcfrr\ltnle Pori\nog slfoia sktrpr s osorittslirnrvoriotlt I
rttli,tmr
brodskLm
prckfcurrlnspolli.lnlti
l(rih brodskollvrlllx
pfonlcnorI f olozLrju
o prckfcLrroj
r.LdNgorn slu'rriLr
tl prvoir sc sluauiuf.rdio pfclircln|)l strolLL.
sfojci. u Lrtfcacn o viiku sr z.tkrcriii\ilrlkrilirna
Prmc turbincsc /bog svolckonslruktlicnc rnoguIrcl(fctati.lc ilrrxiuugrtdcnrr
50- 60'/i,sr]']gc|orr\'r]clrrrlrrnc
poscbrrIturbinuza pb!idbu kfrnorr.koioj.icsrrngrr
DrTcl lnon)rinlogrrinr.rlirrgradcnpfclifclrlirrrthanr/it|rzL f11)\idbrrh norr)
r.
Li'rdnisu oltcrcccrri
Drzcl rol()r \ \'ccomL)zinLnn\Iric.500 rnirr uPLr[rqLlsc
votiat porrYnog
oso!inskilr vodonli brulskrmrilkonr Slogr sc illIc(lu osovisliogl
srr)tLr
usfrtdujcir\'fstivaslolk.t.Loj.tlc 1)fruPlciv.urjustrol'r iskljuicnr.a tck n0kon
'lrlt\c
\Poikc nrogI imuli ugfrdcn strstavzuptrnilia. koji
Lrliliua.nr
upLraiv:llrir
da snrjcf v nic osovirtskog!orh budc islj ill suproltr snlcrtr !1111lc
onroguiLrlc
'llk!c
spojkc.
sfqke zovLrsc prcktcLnc
okrclrniapofi\rro!r\1rojx
kril'rbrodskogvrikrl/1
.'rklcr.rnjcnr
Snrtc,krcrrnittb(x|r n1o7.sc Promrj.niLi
1)0'.n. mijcnirllraipri r(nncsrnjcr\'(njc o\o\inskc'gvodr' fikvi vijci xzivnlLlsc
inx
\rtci sLr4l(fcrliitirir krilinr.' \rijci sr' 2l{rclliirirrl krilimadanassc prinricrrrLrjtr
sc ttu ftrlrriikirr brodo\rrrla.
pori!rlnr srroj$,rnraotl l0 0(X)liW i riic l'rimjcllitriLL
r c g l j . r i u rir l ) . u s k i r i r l ) r o ( 1 o \ , i r n r . 1 . t n r o g d i c s c r i r h t i j c \ , r i u a c s t i r r r . r n c \ . l ' f i I f i m l c r r r
rsrl sn'rgrliirrl
\ ilxk,isr Z|k,ctlii!i, lifihniirllt k clirr)jclirnlonrstoiinr I.ISpol'rgurrjtr
pranrcettt
izl krctanjc.ot|rosnoplovidLru
sc korirricm od LLslli'nogi'lrk'r rajlc/rrc
osovi,r. o:o\inskog \(,dr i/rr!(iULL
-1.10
: 100 N,nI)rl
ii|s10ccorl
zLt
sP(rio!r\ rnaklriusczdjcdnos o:ovinorrr'Svorrrjrcr
Prifubnicczr rrcd,L\oLrrri
bili i irrPlic'AL'L'l'
osoviriLsrrtaliodcrod koln og aclikir.OsovincllrogLr
sprl.ur1c
p11)nricrl
1'\ovinc.ilc rfcbrl
prcrrjcr iupljinc.icdn,tki1i nllr!i od 0:10 !anislos
po\cauvilti\rntski pronrjcr Alto.jc pfonler irrpljinc\ual od nLr\c(lcnog\ilrrlsLil
oslune
pror))jeIsc rrrolalro\ca.rlilolil(oda nronrc|totpolrtpfcslckniLLl)lc oso\'rrrc
lnorillu l)iLiosigur'rnio(l
spoi oso\'1nLr
zrr nrcrtusobrri
Sromilci pLrLLbnLcr
od\drlrlll |ll licc Nrirnu,ricdv.r!ilLx na prinrbnioimor.ILtbiti I'clibrir'lnr'Cirrrl)ri
Lt
j(n anl llnL!oLrlrdbr
osovinr\ iscrrltok.rrsliilrrsLloic\rmtr'ltirPcscbLriciobmdLL
brrirlici'Ldviiclnzc:
nl horiuont,rlnoi

17

I r l b ' L i c I r fcr | l l p , o n r t c r/ fl :
- 1| ] I D| | l c g , ) dn u i ! n o , r
|lr),,rirf,,:
l)) ,rr\ nx\unlc ttir{o,,tlb.rrurl()rirarn on)tcr.\iir s. flrin,ri..1r jli
tr
p,,..t,r,,,r
n.rtnirylr)rr/ir olrirdhu.pJi acr)rLL
sUpflnrhnrcc{)ro\jIc \lcs|||1..
. r c d x on c l , I r j \ r 7 , r i i7i h, ( i a r u t rn. . r t o Ii / i r ( t h eo s o \i n I j l ! 7 1 t . ! , r
i.\r..,rl, ,rrr.
' '\ir
I ir.. rrr
.r. .,t ,.
l c n l r i r i c s . i l r o d r I o k o t l l ol tr n r p c r arrj o l l t f , , ( K o r . t c r i c n l o \ ( j \ r n \ t o n r
. , . 1 ',.r r , , \ r r , , t r. , r I .
l . , , rr i r r l
r'll,hLd
r , ) b i \ .rli ' r t i k ,Ir r f l a n o s rni l
t ) , j r u h n i r n I (r ,, \ r )j\I r
( c , r rrrl . n i cl r c h l \ f i j ri i
| ]rrl c r f , r uk , L\t i s L bL i l iI r j t r t o r nr ) c, r h { j d I o s
Pr iertn,riiu
c c . r r r i r r . . r l .t ) f r r d n , r ( .tr. , ) r f c f , , t . fgi .. r 7 ,b r o , t ,i L
k ( , l i a i r 7r rr 1 i 1 , , , , , , , " i " . , , tt..,,., .
i l r , s nl l t e g ( r i \ o r \ o d . r
\n ccnl
i e L r r i c r r. cp o t o T I \j r r ( , t x l l r i r rr . r i . I , t r i l t i n ox s o \ t | \ l i ( , g\ o d x
_
l i r l r n rt r r b . \r o d i r ir l a l l r ) i r o \ f r t c d I o s l i n l L t ) f o s i b r t r ( ) ( t r . r r l o | )
txti,)(tcrrrcbrrrortrrr
I l c u | l to / r r c I o s 1 | r r L s t l l L\ j n r.) i j . \ j . k L ) l nc r s ) r i r
(
t
o
l ) r c L r T r r i l )iLl . I c \ r t j r r { | o s L i
L . . r r i f : r . j cr f c L ,zxL r l ) o ao. r(rt o s o \ i . c \ . r t l i u i n r . . r o b r r h * r t i i i s r c z ' r . r L o s r i
r.c
r)irstrtu
prr L()nircr)tU
br!dl isr ctjr(Ilfl icnr(loai(lo pori\|loLs(n,jrL.
Mo7. sc dosodirjdl linrt,r(,so\lJrskog
rodr nc Lulor.otjlias]licirltU
s l f o t l - l : d r t r c b l l d i T xrtlir \ p U i r x l i p o l i \ n i \o l i l r r . r \ n o p r c n r u r r r o g u at)i,fi!rL)!
Io\ltnrr.rLlto
Io nrj. Iri)!uac.rr..blliorjgillrliIrnrjuosorrIst,oq\oda
\l ..., r. l\r,t. t,...^..r,..,..,.r.r
t . . , , \ r , r, . , . . . , r . , i . r . . . , , I, ,
..'
.,.r. I L,r .
I r L . ,. r j . . r
Priodfc(lj\lnllslrtrirutro\o\ilst,o!\o(lLrr.lr\o(lrririrarjnir(tr\yr
t c i i ri t r u r t u
.
l_. rl
l r ' , . .r , rr ) , . , r , I t . 1 . .
. . . . . . . r ,I . . | . ,
rr ., . f n . \ r
1
. . . . r r . ,r t . t . . l . r
I,l. ..,.
r r.,
pro!!b l()lt!nll\1coso\inc porivnor:srrLrju.
rrto sc radio'ttrztlrrrotonr
( .,rrrir.rricosoy rslio! \ ota t/\ ortj\c (tvilc
u
|r,,c:rr!l dok j. br1,(t
nx ,lr\r)?L.
r . hr ' l , l .r . r " . u , r ,r r
liirdr rr l)r'rdnx ,rir\1rI r.(loslrl!d
to\( l),rt,r..,rlr,f,L,rjlie:
Lrsf&Li:lu\ iurlsto! iTtir^rot\ ofr srul\cn. cii.\ i po,ruL:lilsc
opritkrrr rzrrlI
n . l ) r r d , j o st t f , n r\ r i r l v c r r) rci . \ L | \ r ( d r i l cs c
| . s . r ! t i u o p r i a t \\i ri / , l i i r .t r \ .
lxro dobr\.roi)1iat(r
tjirjixo\o\rrsk,,! \({Lrl
. | ..., .
K...
I
tr.
,
1
r
.
r
.
.
,
r
,1.1
r. I,
poloTrilcrllic\ir l,sovrns
rLjs\i,(t,r
,,

\ . l, ' i ' l . ,, 1 . r l

r . . . r

r , r . . . 1 . . , i . . , r |

i r . , r J , . .r . . . r . r . .
'
' : . , , , r . , . . , f , . , . , . \ r . " t, ,
Zbos.ahljcv.r/tl a\,\r1JrL,.
r'rhrucrici rirurrosr 1,,,,rt,,.
,,,o,;f" r."1.,,,r,,
,,n"ri
nl)ris,,nfJrrr!llzije

svoltnr
Klasiikacrjski zavodi ltoli obavljaju nddTor nrd gradnjom brotlova
r
n
r
h
d
:
i
'
l
u
r
"
'
'
r
J
\
\
r
'
l
'
;
'
\
I n s k o ' o d : 'i
o
' r , r r ' l I r ' :Lrr r o p i . ' r.tlu" r r c r rJ/eo s o \
r o c n u l ' nr ' t : ' i l r l - i r ' r ' " r h / t r v u d l
1 -...1i ' , r i | . " " . , n , " ' " ' r r r ' \ " g ' " ' " 1 ' r ' ' r ' r
"khsLr za Icd"
propisanc
su iza posebncuvjclc. kojj sc odnoscn:r
' 'l.irol"rn.odin"uodiscrraainodrcdiv'rniadirrllcnzijaosovinaisastavnihclijclova
brodovl (bezklase
osovinskogvoda.plena tchniikiri prarililnaHrvatskogrcgistra
za lcd).
1.2Mcduosovina
ovis'rrro poloz:rlLr
Ona spajn osovirllr viik.r s pofivnirrl stroicl1r'Nlihov 1c broi
porivnisLrol'Prcmiorosovinc(d) rc smijc biti nlrLrrll
gcijojc postavLicn
stroj.rrnicc,
od iznosadobiverog Po izazll:
lP
d=ir K | .-

1 1 ,"- i " ,1, '

ll td"I

560

o ' " ' n o'

(l 1)

gdjcje:
P
n
I

prorai nska (nazivna)snagaporivnog stroj'r,kwr

mir r;
pforaiunska(nazivna)bzina vItnicmcduosovinc'
ll1klorovrsano vlsti lorivnog urcdaji:
Lnolorcs unutamjim izgaranjcnr's khznonl
F = 95 za lurbnskc Lrrcclajc,
. 1 u i ln . r r z r ' r r d r : c , , r k ' r r c r r r m
| U r i v or '
'
,
n u r " r n i r r r rz g r ' a n i e r r
.
m
L
'
r
o
r
u
r
n
1
1 r ' nz ' ' - r . r l J r . f r . l . i c

frktor ovisrn o izvcdbi:

s
K - L0 za izvcdblrs lrirubroln spojkomiz istog komadai za izvcdbu
navu6clon spojkom spoicrom slczniln sloicrn, bcz klnra'
poPrrle'Drm
K= l.l za izvedbus utoromza klii i za izvedbus mdrjalnilnili
pfovrtorlr.
K= 1.2za izvcdbus uzduznil1lprorezorn.
R|n raslcznaivrstoia uzctaza proraaur.N/mmr:
N/lnm"' pfl
Ako sc za osovinuLpolrcbljavaiclik rastcznc'v$lo'o vc'c od 800

prora6utlusc uzima R,,: il00 Ni lrllnr:

promjcr uzrlu2nogProvl1r'(kod supljih osovina),mml
rl
vanjski Prunlor osovrrlc.mLr.
d,.
Ako tJ d,

u.-lJ,. rrr"."e uurtirh 'r:

, ifl=',
l9

(i\o!r . fir nrt.srtl

\ l f d L L o s o \r r i c o l , i a n o l . 7 c n r ( l \ r l c T I t i l)ir bi \! i(t1'oir'no.i
n 1 t L l nn r t r s t r l n r . , \ ' o ! lsrc n c l o l L l , '
rr. \ L i.r,
r r L L ' r n ! r r f x\ e a i o ( i p r o l l r t c f r to s o v i l r f ( o l ) r i n o r) rrnr. u LiLLr|r(!rfirriirrul
'.i.
"r
' ' r i \. 7x 15".. rloli \. rof71\l,L'nrt)fc,,x'ri,'
'r'
lJ{,\'.ar\ll u tnblr.rro /r 6 i'r;
r r r ; . . 1 i ' . .
n a p u n ( r o s o \ i n i l i ( l r ri n L s l i ( i \ u r .
(
S
l
r
k
.
,
l
I l)
n
c
s
n
r
i
j
.
l
)
r
t
i
\
!
a
r
o
d
l
l
d
InnLblnc!.

.\ltlt

I ) | ltu:t,ttI

\t!.\jttlritl ltatj.\t

i:rt(l

, t t ))t ' :| | t It ) \ | ) \ 1| t t

1 c l i l L r r r n i , r nr .
l ' , o , ! r . f ( 1 ,j L i l ) f i n r h ( t o \ 1 . ' i n i nh o n r j r l ( l ,i z ( u l e n i h, , 1 a
irl)nLc
f r t s t c . rac \ r 5 l o a 1c 1 . , 1 .l -, 1 0N n r r n r . , r n r . d L r s o b r i ( t ) ( r j ( l \ r . L r o s o \ i n , r s r t ) , L
isl.orr,r,niL/konr.rdri
s (\o\ ur{rn.nc sr)ijc bi(i ninti o(1i,,rxr (1t)Lri\
!r,'q lo l/ritlLL

'"'
'. ,r.r.i!r+!.:'
u,,,,r
R,
!Lr)

(l l)

!dtc te:
il ,
Ironrtcrrrcairo\o\rrc.ri r
I
l ) l u jd o s j . d n i hn o r n r r l , r :
prrrrler rlirnrcnrgkrLLgr
s\ orrtrkrL.nllll:
I)
l r . , f r u r r i u n s [ ] r r i l c z r l ri i r . t o i r r r a t c I r i u l a) . r [ ] r \ i \ r f . \ ' r l r r l r

I rlirr \. dLrt. It
lt . i i.i It
( Lr r t c l { , , . 1 0 ( l 1 l \ L l r L r l
Lrns.L.,in
: \ l o t c l l , . L . : ' l ( l r ) { ) \ n r n r r . u I ra' o
I ' r ! n r j r rn , td r L Ln x \ r ) i r( { 1 . )r., . , f x I n i t I l , , r r rI l o \ r l \ l t e g L s l | ru.e L i , r l i l , r , r ' , 1 , , , 1 ,
\ \ r i f f t r . r / f . r d r r r ho d a r L r h m i n i n ) r l n r. i r s l c r r ci ' r r s l o . co
l - 1 0\ l l ) r . , r i r
i s l , o \ f l r e i , r L b , , i ci z. , Lp , r r r r L , , f \cl cr ( l l t i \ r hr t ) 1 | l ini c s n r i i ft r r r n f r i o r l r r r r o s , r
( [ ) l ) r \ . n ( ]l:) o r T r u l :r
d.
{ 0 1 | .t . :
l'
n

| ! o r i r a L u \ . i (r n r / r \ n i r)
L r L r t ) , ' nl ) ' ( i i n o r n L ' l t l

irr)rl'r,rirl'r!

!rro,

il ll

prorlrlcr :ircctiitarupl 1.t viikc. llln:

(oazivnlt)bfri a vrtrrlc lnrrr
pforaaLnskn

D
R

rjcnon pro'rlcrrr'
DLrliinapotctlincmcduosovincorisiodulirniosoviiskog!(rdn
m.rsir izvcdbi.
ruimr dLrllintr
Obian(rsc 7a Vclrkcbrodo\c ivclikc snngcporilnih srricva
i 'lu r trr
otovrrr.L
'ourcrlrnih

r' r"' ''"

J . i ' r i ; ' ,1., ',, ' , ' r ,, , , ' " ' ' ' u ' ' r r''d' r r ' r co ' " r r r i' ' " ' r ' ' l

0.2 prornlcft 1rlcL1trcso\'inci

po ( I 2) istckihvo'c ltaoinrrLcliirrl
rcd,l"kap-,ttlo,, .uomjakrizru'urulog
|riIal: lc osovinc

l.l Osorinn viik:r

bfodskLvrlxli.a l
diicLLL
Osovilrrviika (SIikLr1l l).nosinasvo sirr';nicm
'rrr
'ko: ror' Drrl:it'
o r r J r r r . r ' ' , r . l o l j l r " F r i r h r r rrJl r " ' o t
' z i r " o r n l r^rn t t ' r ' ' ' i . ' " . f ' t
f . " . . " " ^ . . 1 r " . A ' ' . o , r r ' ' | ik r u / k o l c ,o' r r' p r o l
r nl r i l l ' ? \ ' ' r r b r ol r. tu t
. i ' . ' ' ' , ' , ' t . , , " " , ' , r ' " o ' i r ' . r r t k - s u " " ' r m o r ' rrrl r ' r lfr" J q
, | l . ' ' . . " i l L . i 1 " n . ' , ' ' i r ' ' o ' o r i tn: k ' r r u r c t i r r " r n ' r ' d " " r r r ^ ' " v r r r ' r r ) f ' c r L ' r r l
i vladninlsilama-kao I moncnto[1snvr]irnln
--l,,ti-",1i
i!
'- LLaaniIn
oso\'irtcvijka odlcdujcsc prcmxpravilina Hrvatskog
pronrjcr(t1,,)
rrgishr brod(^'a.Po iTruzu:
df = ljL Kr

- 560 - l''tuttl

' l ::l 'u " .'0 " '

( l .r)

laktor\'fsrcforrlnog ufcdalr. ,
F, = 100za s\'clrslr Pofl\1lrlrurco'lir:
l.' t
Irkl.! ' r JI n . 'llrr 'F'\ rr" or^J\ki'i' \ 'iL r'
" ' a ' r r \ ' r k r ' n ( r ^ t \ ' c ' i ' l r t i i L " r n l ' c z k l r r ' 'rrllrri r l Ir ir' ' | |
|-j
ulicnr''r bn\cnioc
od konrda s ovNinom i gdic sc lciajcvi fodmazujLr
navlakorr:
ncplekinolorr
su odobrcnogtrpa ili lc oxrvrnavrjka prcs'Lricna
konuson I
k,' = 1.26z.rosovinclijka lojc sLrs brodskimvijkon spolcnc
trP'r
uljcnl i b(vcnicc sLrodotrrcnog
t,i;non,.ga;" ." tcirjcvi podm:rzLriu
navlakonr'
ili ic osovina!ijka prcsvu'cnancprckinulom
frklor kr sc morr
Zn \,r,rtila bc, navlakr. ako se lciajcvi podnazuju vodo

!L

Dovca|li za 2910.
prcdnlcbrlvcniccI
kL = I.15 za dio osovincvrjkaizred| prediicgruba
prcdnicg ruba z:rdricg lczaja slatvcnccrlcvr'
2l

\ lcLlnorL
.ltr nrlrkr

1 I\rdit.lnr nrvlJkJ

( I)\od.lni nr liki ' /rihLtnn

SIilttI 3 t Oro|tttul,r"htu)! \'illu ! tlt^tntt")l

(niTivntr)snagrpofi\nog nroii kwl
pfor.raunsta
(nLrzivn) bfzn vrlrric.Inir 'l
fmfaaLnrskr
Laouizitzu(ll)
a\rslocl mrt(crilrlaoso!'irrc\ijkr' Zl o\ovrr)cod
prcfrarrnsli.r
raslczn.r
aclikr a\ fslocc\'.ac od 600 N/ltrmr.uzilr)iisc Irfi Pfofa'unLL
It,,,= (r00Nllrrnrl
Lldaljcriostprcrlnjcgkfrrlt,urofu ^L klin od dcblicg krrtrtrlionusirlDofr blri
0.1 rl,
nrrjllranic

P
n
d jd,
It ,

)2

\'ijkatrcbrbili:
NarDl|llliistv.r'riprcstckklinr (pcn))koji shrzrzx centrirrnjc
l >

(l
l.(r d|,

(l 5)

lmrrl l

gdlctc:
zahtijcvrtnipronrlcr z.r lncduosovnu.r1n11:
d
dr, proirlcr korusaosovrncviika na slcdi i dulirncklin.r-mr11
tc dubimc
uloraza klin u konlrsuoso!inc
N.!manjcvrijcdnoslivisinci iirinck1in.r.
vijka iznosc:
h = ( 0 , 1 1 5 drn3 . 8 )6 1 .
v i s i n ak l i n a
- iirma klira
b = (0.21d,,t 5.1)nn.
Dubirrautofaza klin u konusuosovinctznost:
b, = (0.{)63dn+ 2.i3161

2 Gld,ainr\iiL{x
I Klin
l0 icp
Sliktd t.3 2 Gld\,ait1aht1rl.\koF |ijka na osot'itli sd lto u\aniHi]1onl

23

t.:
trrLtc
(1,

|,Lin)L|rrl
\ frlcdnosrl)f,, rlcfu ()soyiIc\ itt{ir.mIr

r ( x s r f r n ai ry f s l o i .n r r r c r i j a tkal r n rm o r ab r r rl _
lt \rc.o(t f.\(.zrra\rsr(\f
nrrlcrrl.tliL
ost)\llrc \ rtli.r
o h l r l ir L r o [Zi r ] i t i | 1 r c b hr i l i L rs k t l l t L , sSut j t { o r In
I t.Jzrhri.r..rrLsczurt,iIir
oitr ih rutrouLt\r)irizaziv.rjutorcenrncijLL
nulrczurri:r
ru rinr nrlcsi,,nu
\ ' r r
( | , r. i , . r r : . , t , , : r . . r . i r , .
I r'
.
,
.
.
(l)rcrnll)|irvi]irnti
I tr\ ltslior:rr.gisrr.a
hrud,r.rl
\ , : 1 r f , . r, t
. \ t 1 . , , .r , t . . r r r .
|
.,t.
f,t
, r ; r . . , t r ) , . .f . , t . . . , , , . r t , r : . r t . .. ,r rr \ . . r
\
,
\
r
,,,.
\ l , . r t r r ", .r r t , |t . t , r . . . . , . . 1 . . . j. . . .
\ . , . . . , , . . . , , ,, i t
' l l l l , . . l , , , " , o s o v m Li r , r r o \ o \ r , , , o
r ( t ! t i c l o \ . x , r,j,l r o f l i I r c h l n j . k o ! 1 r . i c I i , r . , r
onrogl|cLrlc
\c I lrtcIll/i )rlcnirnr)r
ornn.rkoni\lroic]|r,rliorlra.niir U,rur,,n,1ip,,,,,1",
1 . , . , , . . r , . , , , , . , . ; .
| 1 . ", r . r
:, , ,, ,' ', l ,
'
,.. r,'\ ,t,r, r,rtr rr.r, .,,r1
\'rt,)Irnl,rdcblirn,r(s) nur.l,rkcrrr osrr v r r r \, i i t ( i r
r j s r r r \ c D o. j i . \ i o ( t r f ( 1 , , j\.f
s
(r

( { ) . 0 rd , , ? . i ) l | r |

s r \ l f ' r ,t ) r o r r r i c f o n i \ | r\ ict l { 1 m
. nr
17\l'|rlfTric\l (lcbliinakoiLLLjic.
riro.,cs.5nrrllrrrr(roo. ir \
\ l . , . . . ' r rt ,, .r L , , r I k , , .

,,i..

, . , t . , . . , . , . , . .r .. . t r .r \ r , '

:f 'ri' s'rrL',)c(rrLsol)r()
rii,'urcMicsrori)i. a. sc z,^ur.iti
rr.chrr
p,.,rlr,t1",,'i".i;r,,,i,
'r.

\ 'rr , .1. .r,t tr'.,\'.1rr

b ro , ) a l r . n l \ l l r t c t \ o i i s r r r r c ( t u v ) b nzol v , l l r v r j t ] .
l { r o n r d o ( 1 , { n Irn r r . , , t l l
r r
. l r . ,I , r , r L ,
N l l s l i c r I I I l ) r i t i a / l n j c o s o y i n r i\ r l | i a
s j c ( l n o d r l c t r o r r ir r l i . r t i l c t I o I r
.
',
,
,
r . r , . , . . , , . . r r , . . . , r t . , r . . 1 . 1 . . , . . . | 1 , r ,. 1 , , .
.
\ i r I i o f ' s t ) r 1 rl \I t l n r p t l i r r i ri s t ) o r zj u v : I
c n o g s I o t l i s t ) U l lsr r t ) t i s r i a ] l o r nr n l s , ) n ) .i r L r \ o f r
s r : r ! o r c , i r/ l l l \ o r . 5 . , , . 1 ) , i , I u s n i nar c t o v r n r r .
I } r t ) , ) n r i u r c\ c t ) f r l l i . | , , I c ; , , . . t , r , r L r r r t ,
I)irclo

Nt' SlrciI .t I L ||Llll|,r if o\o!ir,.L

s o l L . r o n l | c nnr il ! r L a . I r r ) l ) | i I n I
n i r \ r u r \ l r r r il r n. a I r l c s r r n r a , o sl rr LI l . ; l t . \ r n r x
r ) s o \ | r r r r m c d L rr i r \ L r l ! l I n o f i r h r ( i
pfcs\LLc.nriLrn(rn rtrcpohsr:urolunrr
\ r hlil se iTrrdujcoilbroncc\ sar,,;( l]. lo,il
s|l r-1,1.;
Z|
\l tr(lnoosl)\.jnskjrr
bforto\iDrirosrj

, ,,,,,,f
i.slb,.* ,zv,.,ic.jc
prcn,.r
vanl:ll,lll;:,,ilHll l_i,iil,lliill,ll
t+

:12.

vinr

llcl

iTrlI!.iuuu|anr]os1b|ocl.l.onlnlozcillllltipirubllicuisko\tlIUiZ]cc]llogkonacll|s
.^
brodskistr \'iici snlcilcni tro'no od kotrnih ,lc sc
Oi." i. t,-A (lvooso!IIrski.
oso\inn rnorairlati skitllitvtt
ur,,ti,t;,t og,, irrLrai frcnit \'ani U oron sLLr'aju
nll kLrgli'nc'li
\od ulc7-islcn
nrousnl.u.i.t' sc z.rhijc! lostavli 'rlioJc 'lsot'inski
rrcbr s osovincizrLrci n to ic nlosu'c
i^','f".i" l"r"1""" UnuttnnriprstcnlcTaid
-, r.'x^
'ro.".o'rr.l<r'rl'it-t r' 'o\I'r'
s k' nluso'n
os' ^'l1lt|
.sri.i Ll 2 pniazara1cglavcin'rvijka nllvu'cnxntr
l]f'
dclali pfrkl17'u1ii
lc 11vc(lbir
izvc(lbi gdic oso!ina \'!l(LrrrcNIIbron'rnLrna\ lirl(u Kao
toru zx klin nLrspolLrko trsr oso\ inc !ijktr
vc'cg od 100mln ol.rlurlx l
Kfrtc!i ulor.rzi klrDrlnosovirririjka Pronrjcr't
1 1 ' r r i p r r ' l z t r r J r I rr r l t |' 1r r ' L \ r |
, r D h /l l r L h ' r r 5 ' \ 'l . r " I f r ' r ' r ' L r /r
r r ' r n r J r ' r 'n\ r r r " r r i r '
r ' c J r " lr r r rr r r t r r r ' r l"' r '
i,,\.,r.. tr,l'
iill nc marlc od I llnn
( l) nlozcbili s kli0o|n(3) ili bcz kl"l1l
osovirrc
Yii!'n(l) i ko usLL
Spoi-!.llNainc
h ' r r r r u' rr ' ' \ ' I U _ r ' r I r l ' "
L c r l r u t . r r ' \ ' r n , , r ' r r ' r ' r c r ' l r 'rl' : r o r \ ' r r r \ ' t r r i
n . ' ' , r ' , i r \k u r ' t r r t' ' r r r r ' r ' r r ' r ' r ' "r o r r r r t a " '
;, :'i ; t'; ';"'' '.''1\!,,i,
prosioftr gl'r\''i r' da sc spijo'r
Naticc KfoT acp (10) ulislLrlcsc rnrstu ndrlaini
P*lcnovi (7) i (8) sPrrle'a!rltr
vczcvijkr i osoYrl1c
l ".rii" *",," sloTastc
,,.l,,-*,,t"
prodirltui.rDlofaLrkonusosovrncvrlKa
n)ogu6nosl
'
sc maicu Kapa ulcdno
t<^nu is) i,ni nralisLr.a nicn Lrrlrldrnjipfoslor mponi
slvarrnic\'rrovaiz'rglaviinevilka
sprijca.rva

adi.

toti

rlalr

(3).
vori
utrh

br(r

':-

I ()sovmnvrl(r
I Nillrlir

I ll'(\i
4 (ilov'ur'rrkn

ol htr'|'?
Slikttt.3 3Stai hftLl\kost'uktli asd'in( tuja i kt ttrlttlnt
i\fra\rc rr!t' st']'ac
r ! o g f o g l i ! i l n k o n s l r s crir.d konus Nrresto lchtiaki rcTitno
L I r c k s no
I
brcdostrorrrstrn
koristi
z l o gx u l o r$ r i t i r ( l r r r l c i k n n ' s nfuli.ijski sc roi !vijck

25

izvcdbosloja vijk'r' osovitrct

Nr Slici L.l 3 prikazrncsu ra/li'ite l11ogutnosli
narlalic
' ' " ' N r - " na
r i f osovint
ilnO-d"'nrasviikomioso\inomvclikihpromjcra
izrtdcscposcbnc
'ir{' lrirrl( Irrr\ll
lr \:il '
! r r L r j (k n , r u h r r l r \ ' r . r )rul , o f i r u l r " nr ruI n r ' t \ ' /r r
r " ' r : i : r k' t ' : t t : : ; . . ; ' ' ; " i , " . i k o r r L ^ u , ' 'l ) r c r r o i c n ./ ':(r K - c r r r ^ i ' n ' o r r r " r ' r i r
5)'
priklaclnimlidmlrliikin alatonl(vidi Sliku I l4 i13
r
s
r
r
r
\
r l c r n i L r l r l r t r r : c r' 'r^L\lirno'
r
'
l
'
l
'
'
N J S l t cl . I J A f r r kr . / . ,r rl ,. r , J r r ,
i iir'r"'r1ri
' r . ' . r ' , u , ' i c rl ,t ,f r . l r n r r r ' c ' r p o ' r ' r \ I c r I ' r ' r r J r r l r : r ' r l r r { 2 } ' J ' r r l "
nitrilnc gomc S pomocu poscLrnc
tritui ot .ugiit poi.nonr (4) od uljnoncPropusnc
: / r " d \ r ' r f r i c u \ r \ :r r r l "
'
' r : " " , f , " i ' ' ' " f r ' . r l * | \ ' r r lf k J o " r r \ u rI ' t r f r o { ' o r
'\^'rnc
. . , r k o 1 i 1 .p o r r c b r r r , l*' p o r ' r n cr r r o ' r ' k\ i ' ' r r r \ o n r r t

B
6 Itrpt a dovod rljn
:l Stan u obllku Drsl.nl

r \ r o t i s k i l o r r cg l N ' n r ' r i i k i i x k d n u so s ' \ u c

B lTrcdbr 'siguruia n llcc
( lr!lat.rl' \rikr po'b'r rifr!!' r hdrrnlrik' ni(L'c
Slikrt tt'1

Spoj hradskos|iiIniaw^ittchc'k[inu:hidftlttlt'Iot]t

tttttLt)ttl

izrricno'qlotrskl\"rnl'r
Na Slici 1.1-1 B prikazanic litegluti \'ilak Nrkon
Hidr'rL'li'ki il'r1
pritcgrlc
mLrlrca
isDlril,rs. ulje iz prslcnastogproslorarrarlcc le sc
mrllici Zatinrsc Postali ploin zLr
iji. *"it ,". obliku prstcna'sluzi kao fodlolka
uljr'
,,s,cu.nni.n,^tic"(li). " acpom(7) zatvofiolvof za dovod

26

I c r . r z a! l j e t o d v i $ k n ! r [ k o r i

Slile.rl
l.l-5 Hidruuli('lii tldiin tta\,luie ta i t)tit'\'r\t:etlidhtid.tko.qIijlt:1 na osal,itlu
Alio sc Tcli fastrvitiviiak od osovrnc.odvrncsc maticar ponovnozavrncu
sufrotnom poloTajun:r cilindriini dio osovines n:rvojcln.zatirr sc posl.rvi okrugiil
ploa.r(9) s Dtrinranic
4 dist tna vijka ( l0) lvidi Sliku I 3 4 C) Ti v'lc' pfeuzi' jtl
silu potrcbnud.i so rrst1r\,ikorrusnavcza vrjka i osovinc.Poslupakslvaraqjasile.tc
isti kao I pri potiskivrnju brodskogvijka na konus.
Porcdnavlaicnjabfodskogvijkanakonuss klinom s pomo6urllatice.navlaienic
Tvdr SKF priDljcnlLri.
vUkanakonusbczulorazr k liDv.ii schidralrliaki.
brodskog
poslupaL(
nr Slicr1.1 -i. S pomoiu sisaijke(:l) tlaaisc ulic cijcv'ma
kojijc prikaTan
(O u spiralncZlijcbovc(7) u glavahivlikn(2).Tlak uliaiznosi600 80(lbrr Dubina
spiralnihzlijcbovaiznosi oko 0.5 nnn Da scostvarisigurandvfstispojizmctludodrmih
pov*ina, spiralni Zliiebovi morajuzrv*alali 40 + 60 mm priic poaclka i z.rvficlka
konusau glaviini vrjk.r.
TIaaerUemulja naslajctaDkifill11ulja koji razdvaj:rkonusDcpovrirnc glavarnc
vijkaiosovine.FilmuliaumanjutcmoguanostoSlcicnjadosjcdnihpovliiDapriLikonl
navlaaeniaili skidaniavijka. a sila za aksijalnopotiskivanicjc osjclno smanJcna
lstovrcmeno.dok se izvodi tladcnjculia u spiralneZliiebove,izvodi sc i aksiirlto
potiskivanis.!i. navlaicnjc vijka na konus osovine s ponoiu lidrauliinog alata u
Kada sepostignezahtjcvlllli
nalici osovinc(8). postupkonrprikazanimna SLici1.3--,1.

7'7

oso!in.. Uljc|od tlal(o|lrsr isI itl u \pf.nllrilt(J) ir l()icg

r).lo7iri\ irl{r rr Lo,rL,su
s cL r l i fr l l n a i l o l r m c \ r | o s r 1 7 c \ ' f l o a ! , s ( s t c r n r s | L J i l o I r L s , r g l , L \ a i n c \ i t k l i o \ o v | r c
Lrl{l\ st)ot(l(,\'olto slgUrnonroic pfcnosltr|r(JIrc|1s osovrncnl !itaf, lionLLsi
za
l r l i \ . s t o t . \c i r \ o d cs . : 1 rI 5 . I : 1 0 i I i 0
I'r \k,(lx,rj,,
\ liltir\ o5|\ )ncUlics. l)onovIorLu.isisaltlionr
(l ) u s1,i,,,1,,c
Tliicbo\|
l).
.r
si{iL[rnic
sc
osh.rrrlc
Jtoriitcrrir.nr
{
hirlrlLrJranolr
lLrtit rLr)r|li.ros(j\Llrc(S). li(rtj
-i
(
nr Slici | 3
.
t. 1)r'rlrl]Ttl]r
\rkon na\ laa.Dr bf(trI\ltjs. \ itll' nro|.rosrgLLf.rti
prilczunteDr
nr.rric...1rrirrrfl
sf osisufrv,r|,' o*r!i,)i \ ijl\tl
llirc(l frednos(il(otcltlt t)ostl|prlprU7.t.
Irogu sc t)ojr!lLiislrlcilcir nctIrsrIc!
lr kr og ifoir. o Loirn ic po(rctrnoff.tho(ho \ odrrrI laUnr:
Bnnlski !iiil lc obiauoizrrdc| (xl :litIr. hlkfl kl)i,, irirnr.trli.i1 rrro(11,t
cli,rLianos(i
od oso\|r.. ltolr l. o(li:c ik,r llslli.(lp,c\isokorrl.rtrtlutj,tDr{,!Lr
phs!anr (1.1i),rllacijc
n:rst.rtr
n,rgl;rIiirrib,odskog\ iil.ti \1,j1jc od nrrt{!.!
,r)rrc,iirll.
Irfi l)rrfraurrLIo\riifsIo! tlLrk.r
i7r]rcd|l
lorLrslgLr\'rn.\ rtL,rioso!nc 1f..bij
rL,,orL
r ob4r dn brorioviplo\,coccllnim.rI |lrofrurri('jin \. l.r pclrtUlil
n r i t c n i ro d 0 ( l o l 5 ' ( . K o c l l c i l . r )t lr c r j I Z l ra c l l kr b r o n c uu 7 1 1 l sr r. l ) . 1 - 1
l1)\riif,, nlliirg,|rt.rrTrIcdLr
tlodirnihpoY,ii,L c \|lI.ic birr n,lnrr od 70,ri,
tcorctsLcdorlilnc'porriinc
\r brod'rsr lllorx,,,'Liiriti
odobf.ni(lijrs,ur)rnr\ l,racirt,r
b,o(lskog\'itt{r,)r tor us
oso!|'rcu o\ rsr]o\1,
o rUIt).|lrtUfi./iirr n L cdx] /,, rni,,rcnii.
ponr:rlii,
I tnijgl Lrpur.r
zl tostu\'lt.r1r
c i \li(hlric br)'lsLr)-s
\ij1,l N.r !h\.ifU. nr.llicrrrrxorjnLL
forrL'l),i,li
\ rjlir nror.r\. r1r,s,,url
o,,n.rka
rLlrlL,;,ror
i oboL|roqt)oloTlil bro(tstt.s\ jjt l 'r odirosLL
\,rlnr.ii rhl nti dod' lnr |o|iinlml lionrllx\ljkl I oso\1,rco(lfcdUjcsc t)fi
t.nrpcfilun od 15"( Prcru fla\ilinr.r IlNrlsLog rcgisrr.:r
br'.x[^a_\fj]c(t1rl,:'t
nlt
nrTcgrlirliitnrozrsc 1)roriaLrnirti
Lro\ r\|]o{tio \n /r stR)ir.r. tijl i\ n(Jir obo(llroi! Lr.
l.{ OdriYna o\orin:'

odrvnr ov,\rfr s odrirninrgrcl,cnornslLr7irx t)fiic,ros11,\rtrljrc

\rt. {1,,) s
L r r o d s k o g v i i rl L
lliIaii1c\o(lfi\',rj,,rl.7iIrm,rod,r1lrlllkonnnrl{cilUhrodl.()(lfi!,r
o s o \ i r ) ist r i , , \ o ( l iLl o l ' l L i i i I l n I i ! s r L( ! l / \ o r l i l . s r r i c g r r h c n | .l d a | . \ \ r f r ) s
iclninr grchcn,'nr.
N,,i,,ilnrji
prumrofod,r!ncoso!1|l.lcTrri',oii nrlcu sklop,L
fon\ nog srr0j,rLrzi
n r r s cp r c m ur z r a z r L ll l) z u p r o n r i ! f n r c d L r o s o \ j n r . \ t i n r ( L r { U / n r r l t r t { r o f K - t . l
Iti'slcrnrai\]sbal Inllcfitxl.rodfi\rrcoso\.rn.t. rsrrh;rorzl nrcrlrursoirnLr
KrLc,irc
1!2lixodri\,|coso\incmu.r l)11,
f,ia\ riacnoz,rlcrncllodrrv|og tcrriurllio
rl,rscrlisrrrlnr\ih fasf.dit!Linr l)r)(lsiirLstnrkruru
Tenrclllc2uilnronbirlutotrrLrr

tl

llldikL|tols|(c
s 1 . 1 | l r i l sl ll r o j c \ , l n r ld o b i V aS ci Z
, \ k s r j a l n Lsr i i a r l a o d r i r , r l iI c z a l ( F . . )
sn.tllo porivfog strole fo r/mrLrl

(1 fu)

r . 1 0 0 0( r 0 = | I l

itrlznaridaraLlzljcrl:rnokrclaJpolivllogslrojallorabrtijcdnakr.rtiuaksij.rhc
!iil'r
zu
silc icdiln okrclLlibr(xlshog
Pi
:i

n
irl
:g

H
Ij

kW:
irdikatorskx snr-r:ir,s!r'oiir'
brzrnavrlnlc.rr11r
usponbrodskoll r rikr' ml
indik.ri(rrskiaksrlrhri porr! N

I z ( l 7 x )s l i i c d i :
'

r, ,.0,.1
\j,

L,

-n,

| II

scprcko
a k s r j d l n o ii l i o d r i , . r o i s i l i k o j a
Lndikrlolski aksijdlni pofiv lelcdnak
da
Tnacr
ito
rezaic'"

"."''i;;i";;;;;

3.

n" oaiiunu osovinlrs odrivni'"

i . . ',tt
r I.

vmjski pfo$icr D" gfcbcnr uZ

.i i. a,,p.o,ttj", odrjvnc osolinc
D,,- (l s l'9)d" [lnn]

a iirina gfcb.na:
)lil

l,;"o

tl
I

Js

(l

S,,=(0,15 0.2)Ll.lmrrl

pn

(1 s)
t))

_l

s ielnt t gtcnr tr t
SlikuI 1't Otlrn'trtrtsori]tu

**:'ll1.i"J#';i"ffi:i':";ilJ:::::ll.iJixl
o,1.*","
seprimjenjurc
Danas
I,l.

:ako

i'l",t":,i"i:,;i:::lf:t:T"-i""T#:i."*ffltii:ltllill'i
i,l5'1
UlI
'[r-'#ll:l
i'llil;"-'Hl
:ll*tl':;;r:::ii5,:J;Ti1]
**il",''i
ffi
tlapezl
ili scgnlcnata.Scgmcntisu priblizno

t9

N
.\lilia 1.1 a Olt tuti tr.tltltl \t lDtttttl

i lxturrr rrri'l
trnr!fo\ oljnrlifoloTrlrx sl!rflnjc Lrlirr)sL{lillrrrr
li.llljc scgmcnlu
t)ost:r\
i'l(r
l0
ol1!r"lrlic
fLLlx\'t' tr
fori\llc sllc Zbo! rogl sc molc rrzcti'pcciliirto
nI lil.rsiafio.tuYnil!t,il \ \ iic gf.bcnr':
o(llrosLr
p

( 2 ( X .). . 1 0 0 )l 0 r N ' c r r r r l

(I r { ) )

L c T i r i c I\ : j . d n i r no d r r r r i l Dg rc t r c r r o rI D
r i r ) r i c n i u j sLrr / a o b o ( l r l cl ) f 7 r n cd o
=
{).Llrrillitr
nr odrr\nl ff\Lcn rri !trrrJskc
.rfrrnc
s
ulrur.rrlri.
s.
\
i0 nr,s.Se!r,r.nli
L
r
6
S
l
l
\
c
g
n
r
cnitlit\'rs\IkcslflrrcPLs(f'ru
s l r x r l c n i t l i u a i i l r l . T r LLicxr.x i t \ r i r l r t t
S c g n c r r L' ci | ( ) s I . r \ I i l j L\ r o t ) i cs l r r r r !h o l f r . l i f . t n r h ' r f t ) i c Y lz t r P L o \ 1 ( l b t l
1L{nn|]"i
Prxnrccrrr
'f.rk\ill]trit\i\jcdlr1llrgrcbcnonri'lobodno|ostrr\lcnrn]sLrsrrrcnrrnr'rIoo

koji ih jc pn r ptirtrilcnio
gf.bcnr -,o\u sc ,n,chcllleittl.\'r.po lion\1rukronr
sc 'LljcrlrPod rIL]r(nniz sLrsrrl\ri
IodrrrrTr\lrrrt
\'1i.hc11LcTlliciipodmrrzujLr
l
T
o
d
r
i
\
'
n
o
s
l
t
r
l
l
i
r
t
L
L
l
i
c
s
c
o
t
l
\
o
d
i
L
r
r
d
r
c L l r r r r p l o ' LL lr r l ] o r o r
l { n orr
l c l n c l l inh l c i l ' j , m
pfcd dc,ro.
lol11,oni jc drLLgraii.
[1)j' ic
lrlrclicllloz.tl*i \t fodr)rr/tritr\ Irorirotugfcbcrrx.
slLriujcvlrtr.r
t.rncLiLlrr
u r o , rc n L rt r l i c t l l j c s c t r l k o p r c n o \ l L L g o m l ' d l o l ' 7 ' r j r r ' l l i l i l ' o n r f i r ( L l
d o r j l l rd r r c l o m
tfchtriz ulir odrcstr Sroga'c irYti(trclrii Lr(ilrl
roPli,r,r
Lrljcst zrgrii:rrr tc nnsr,rlLL
cilc\'nc\PirxL'71 rr:lrlir't'lrL
ilr sc LrgrrdLrjLr
u Luaji1r1.
voLlcl,oz poschllulionrorLr
trl n,j krnrro[c
\ o{luunLrlrrf
LJr|hrci!|, sc ri lc7rtc\i lioistf izrr vcli[c obodrrcbvin' LLflsporLrr/rn tr
r tluano!1!rfcbcnir\tvartr\. uljnr sl(,1tLoblilttr l(linrr'kctlt omogttctrlc
scgllrcnLrr
hirIoclinulliiLoplrvrrni.s.Snrcrrtrhi lo!rilIskonr tLrku!ricrir od-f0Llrti oboclnLtl
brTrnivca(rtod 6 m s rrcrrj,:tasrc.jcr sc uljni klin shbo ol)l1kui"1errroguntrsir\)r(r
(,itcccntrbrtcl. Io!,r)c. N.t !lob1oirvcdcnoj korrsltultfrlrlcttr]trrrroTc(' Poslrcr
lioclleitrfl 1f.'ntrdo iL 0.(1015

i ..s t r i l c l i
I ltrdLrrLrL
I ( r .!nr /rrolr qh hlrdtrr. fl r
|!

ii^'r

IOtlth

i i u l t l il r i t i s t " u ) t l t t l t t t ! . r , \ t t ) t

A-l

:
I

I O$'\tri !r\L.n 1gr.b.t)

\ PL{tn /.r trhrxl il{\rln!

!L(

8 I h d r r u L Li ii f r f r N t r / r f r r c r . n r ct o f \ r
L0 I'okL0ti. 7r konrrlJr

Sii|u 1.1 l Otltir"i ltdi 1it)nI4iLhtll

s nosivi l
i csrosr:odnvurlczujs icdnrlng,cbcromsp.rllu sklopnukonsrrLrkcilu
radijahinrlcT.rtcIrs obtListrrrrcgfcbcna.gdic srl blazinicc diialnrhlczt'lr txkl)
rrvcdcncdr sc nrogunrstrvltrti.Slika 1 4 3 pLikazrictalovu iTvcdbu.
odrivDr lcirl foslrvll! sc iza Porivnogslrola I rzrrrcd ktorrr(t'ko ie isli
prcdvitlcn)
i7a fcdukion
Nr Slici I 4 4 prikazanrc odrivrrilczrdMichellkoii st Lrgrl.ltric
pilmcpofl\,Dclurbrne

. / r n ) r n i f o ( l L i \ r cs l l . r \ . a c b f r L n t\ r t n j t ( , n r \ l ! r \ l i o q\ c l I L r r r o q LsLr l i o f i s r L lrr
, x d r r L r o r k s r l , , L ,vr r l i k r s l i l . 7 r i r

1.5Sp0ilieo\ovin.r
Spotl'coio\ n)u,rogubilLlsko\xncod jt(lnogliof,lLl,rs osoiino,tt.,rlLtrroitr btrr
\poic. o:1,\rrrnr Ir(Js!brt)
Lt(,scl)noiTfrdcnc.pr sc odgo\!rttllci lJ{)stut)konr
rfoiki.
spojkcnrogubilrI'o\ urc rli liic\ urrro(l.cl,lr Kt)n{,1rhrri,t
izr.rdcnc
Ios.rl)nih
r pfLl{rctxrtuL)rodn
krnro)r.
rnof,ronx)!uaili|,ciro(c,rtcsilc l){r1r\lr
I ) c b l j i l Lu
r r n . r k c t r i r L r b f r . !1 , ' o \ i , i . l ) , ( ! 1 \ L r .\gr i { , ' ( k . d s t ) o i r' \ i i L o n r
p r l i l r i . n i i \ o gu s p o , i i ,t rl ! \ , , l c h r r in ) t i n i oa d 0 . 1 5p r o n r i c toas o v r t ttct zp f t L t h n t c I
i.,\.sLr
ZiLlxkic c.ntrifll|rtr(':rr inr osLrlrrrIo1:i rrl Lr](';. !. rir t,fLfrLl)ni.lrnri
\
u
u
r
l
u
n
r
L
\
,
l
(
r
o
!
,
\
i
n
.
r
r
s
l
r
\
1
u
t
u
.
s
.
l
n
L
r
\
u
I
r
o
u
l
l
c
r
r
r
r
t)rcthodno llr(,ril
Ir'{r\n
I
l)
,Ll{sri.rLnr
zfrano\{
\rliain!
lr
Slrl'L
a
osis'Lfrlri
L\'l(ti
l ' o l L ! r r t e f / r o k r L 2 c n j L t f r i ; c l l z , r o l o { r i r l ! f r r p r r ] L L l )Lr i/cr rLoLsl |fL.>llr)0i L. 0 S( l
S \ . , r r i r c ir u p f i N b n i c a n s u p o s t u r l l , r i (r )L b l l ) r 1 ) s o \ , , rN l o g rsr e r z i r r l l t i
e i l i n d r i a ,irl i L r o , r L r(\ \rirdr i S l r l { uL i l )

S l i I t 1. 5 ' l l l t r t k

tl

:d . t r!t i] t!tuI t)")\ i)ttl

,^ ZJ\rs.trL un^ rtr n,l.lirlnl

B - Zrvridrk osoviie sn klinlom i konnNof

Sliku 1.5-3Skidljit'ispoj owNittu

Skidljivaspojkamoie biti izvcdcnaza cilindrianiili konusnizavNclakosovilrc.
Objc nlogu6nostipikazane su na Slici 1.5 L
Tvrtka SKF konstrxirelnjc spccijalnuspojku zn spalanleosoviDa.koir sc
prirnjcniuJcza osovinskcvodovc i do 1000nnn pronjcn osovrn.r.
Spaj.rnjcosovinaSKF spojkillnaostvaruluscpogodnostikoJenUcnrcguacpostiai
s tradicionalnimprirubniikim spojkama.a to su:
-lbrzijsl(i
Doment se prcnosiplcko iilavc povrirnc dosjcdastcznogspoJa
Jednostavanpostupaksastavljanjai rastavljanjancaluosovina,Stosenc moic
postiii kod prirubniakih spojcvas vijcima. gdje ponekadnakon rastavljtrttl
spoja vijkc nijc mogu6e ponovno korisiiti, tc je potrebno na brodu imati
odgovalajuiu zalihu vijaka.
- l'ostoji mogu6nostizvlaicnja osovinc vrjka i van broda,Jer osovrnnncma
pnruonlcc.
- Duljine osoviDamogu sc smanjiti posebnokod osoviDavijka na putriakinr
bmdoviIna.
Spaianjekra6ih osovirn SKF spojkamajeposebnovaZnokadas spajriu iLUlic
Na Slici 1.54 prikazarrjc skidljivahidrauli6kinavuacnaspolka.bcz klin.r.
{vrtkc SKF. Na osovine u spoju (1) i (2) navudc sc navlaka (3), kojoj jc unutanyi
pfomjerledDakvanjskompronjcru osovina( l) i (2) izvederls vrlo rnalomzlaanoiau.
Vrnlskujc ploha navlakemalo konusna.Na unutamjunavlaku(3) postavi sc vanlskrr
nrvlaka (4) kojaJc cilindriina po vaniskon obodu.a iznutramalo konusna.tako da
scmoZcllavuti na navlaku (3). Ako sc navlaka(4) podvrgnellaku uljd oko 1000bar.
koje se dovodi kroz prikljuakc (5) i (6). stvara sc uljni sloj izmcdl' Davlakc (3) i
nr!lakc (4) mdi dcformacijeDavlakc(4). Istovrcmcro, L jc sc poscbnomsisalikoln
tlaaiu prstenastiprcstor izmodlrvaniskcnavlake j rnaticc (8). Ovim sc ctjclovanjctr
foliskujc vaniskanavlaka (,1)na konusnuunulaniu Davlaku(3), icr sc tlakom ulja
ostvarilaclasrianaradiJalnrdciormacijanavlake(4). Kada sevanlskanavlakapotisro
u od,cdcnpoloTalprcrnaunutarnjoJnavlaci,ispuftanjcmulja spojlG(4) stcgnenr!laku

ll

I I'srcnisl. koDor! zau c

.1spojk. (vmtskr n rrka)

Slilll |.5-1 Skidliiv hithlutliinu SKFsPailkt

(l), a prcko nlc sc oslvarii stezarlcosovilc (i) i (2) u av|sli sF)j. Ako sc sfoj Tcli
rostrvili- to sc nloZeostvariti tlaicnjem ulja izncdu nivlaka (l) i ('l).
'.J.rSlici I 5 5 prikazani su dilcl$,i hidrauliiltc spojkc s uljnirr inickloroLlr
pritezaricvijakLrzr sprit'njc
za hiclraulial(o
T\ rtk.rSKF korsrfriralalcnapr.rvu
pirlrtrnicxosovurskog
vodtl.
Prllnjcnourkonvcnciorulnihvtakr /r' spaiJ|rjcprir'ubricaov)\lDl nnrsu sc
poiavitisliiedeaircdoslrci:
proiiivanje nrpazr viikc;
flzik od zapcicnostipri sprjaniuili msmvlt.t11]ui
upolrcba6ekicapfi spoidniuizaziv:rpoteikoacpn rrslirvlianju;
n.rkonraslavljanjancki sc vijci vilc nc mogu kofrstiti.zbog nogLrccg
o\tcacnla;
-- klasifikacrjska
drultvalrazczalihcvijaka.
Pfcdnostihld,auliakipritczlib viiakasu sliicdccc:
u spoiuic sm ntcn:
bfoi vijrk.r na prjrubnicama
i nisupotrcburbntscnidosjcclnivijci.
obrrdirrupale polctllostt\'ntcna
pir le potrcbnovrilcmcmanlc
sastavlaDjc
i rasul ljanjeJelakoi.jcdnoslavno,
.
r
.
.
,
u , l l .J r , t
t., trrrLbnrLl.o,'1.aui,l
prcdnrpon i stczanlcjcdnozneanosLrodrcdcnjtlako|n uljr:
- JednoslavDijc
jc ccnlriraqcosovinskog
vodai
ponovno
s|oJr.
upolrcbliivi
Z.t
spaionic
u postqcccfupcpfrmbnrakog
!ijci su
' r r.rlu."r'rro.rr
t'.-rtf'rr,./irrifnJ:\i.
-- rc zahtijevaiusc zalihc!iiaka.
-

34

:
t

tra

t-f
lr
l t l
l'rl

i zcli
R
-

Llt.

A lzglcds.strvlicn.sPojkc
B cl.vni d,jclov'sNrkc

I Mrl1..
I Pd\rn lrr{cf
I ur slcrrlJl L
.l Urnranli. navlakr
5 Ulri inickLoL
6lspusrulrr
/ L(ora Lrenic
I UrorTiu!jc

SLiIdd155IIidruLliaLuspoili.L,PostltfLk\ustu\"lidtljttittlsttNljtlttiu

!uceg

!potr.

Vijci sc izradutus razliaitim prcmjerina ztl ra c vriicdnosti oltcrc'cDjl i za

jcdneckspanzrjsl(c
razliiitcprorrjcrc.Zahvahi viiak sastoiisc od dviju maticai od
sc poslavc
naLZLrlcnldrrc
ica
i
kolulj
navlakc.Na slozaslislrxk vij ka nttvLricsc konusla
jc
u provrte po obodu Prirubnrci Vaniski promjcL navlake cilrrdri'an fo 'ltavol
svoloj duzinr i laganosc utisncu provrt prirubnicau spoju Nakon uvla'cda vrlklr orr
sc podvrgnctlainom optcrcccrju s pomo6uhidralrlidkenaPravei injektom N'rvlahil
se pli tonre radijalno dcfomrira pri acmu sc ostvamjc 'vrsli dosledni spol Drngo'
vijak jc natcgnuts pomocuhidruulidkoginjektora,kojiln sc stvan visoki prcdllLLporr
i u priteznon vijku.
Na Sljci L j-6 j e prikazanpostupakstvaranjatakvogspojas porrocu hidr'rlrliikog
rnjcktorai prrteznogalata.
Porcd skidljivih spojki (prikazanihna Slici 1.5 l) za spaianieosovinc vijlc s
Dcduosovinommogu sc primrjcniti i rastavljjvespojkc koic se pri'vrstc n!! valjkasli

: N.rLrl.r
, \ N r r r r i fc r i a r ! t o n r r l l r n J . L i o n l a n r\ Ll r i l l
l l l l c s r c k ! r i k r \ n n \ h l o r n p r L r !r r i . n r . LL L l t . L
( Vrtrk\ on!ircr m fr.(lnrf.t.n'

S l i k u t . a 6 S t ) t i u t t j ' :t :t i n I t , t i t t o . u ^ u t t l . \ t p c t p t t t t . " t , I
ti t I i ntd li i ltdu I tilii t)t ul(t t),1

S l i A l i 7 , t / ! i t t D t t , o ! . \ ' i t | t l ) t n o t ' L S K I .t t t n t l , t i t : I (
r 1 : . i L ( h i l f t t I i t ' ki " t t " ) t I u t ) l r ) D l

l('

jc \'flo
klal osovirrchidfrnliakim poslupl(olI Salnpostlurk spalania/rasltrvli.rnix
jcdnostavani vrcnlcnskikral,rk O!rkvrln spoiklnlimoglr scprcnositivcliki nlonrcnlr.
ost\'.rrttcpo ailn\oj dosicdnoi|ovriini. ilo sc nc nrozcposti'i kod
icl sc nalijcgarrjc
jc istikaoi kotlsprjaqa
sPaJanJa
sprj.nlasklnom (\djcklirl,rilcpo(rcbanPostuPtrk
SKF spoiLic(pfikurnc rrllSlici I 5 7). uz koiitenlc islogalalr
1.6 St^tvcnr cijel i brtvcnicc
izlazosovinskogvoda iz tfuPxbrodai sPrljcaava
Sutvcna crjc! omogLrtiLvx
prodifanjc vodc u oso!,irrskrtrlllcl. odnosnou slrolatniclr U llloj sLLugr.ralcnldvx
Rdijrlna lcTrja (ilr jcdan lciat) koji noscosolrnrrbrodskogvrlka Slai brodoli su
ilnali krntku r prcdimenzioiiranuslat|cntrciicv iz|adcnuod lijcvarlog20ljczns
lclvc od svctog
ko!uliicana od bronccLrkoiilnasu po obodunaslaganc
rLLoZlrnrr
dla.rza ulczislcnicosovincvijl(4.
Stalvcnacf cv scprotcTcor1p|cdn1cprcg|L cknrcnogpik ttlnkir(lokmia krnrcnc
rnskih brodovaugmdtric sc s llnull rrrlc
nallc Orrajcupctanaobal(a1a Kocllcclrroosov
scnlozcugradiliis rarjskc strrnc broda Akoscsl.rlvcnir
stranc.a kod dvoosovinsk;h
broda.onas prcdnjcstranci|napir bnicu,kol.rsc
strane
ugm,-lLrjc
s
unutfanic
cijcv
tank.
a sa sllainjc slrancprolazi kfoz otvor u glavanrl
\ ijcirnr priavlsti o ffcgradu iLi
kflrcnc slLrl\,c.i nraticonlsc na krdLrpritcgnc sanu glaviinu
Dai6esac
od liievanogZclicza.
lcLjc najolPonriicDa
Statvcnaciicv sc rzfadLric
{tjclovanjckorozijc. Mozc sc izraalivatii od lijc!anog delikaili acliarrogdcbclog lrrra
zavarc.
u olottgliprcsick,a 7a1imsc krajcviuzduzno
oLrlikovarrog
jc izvcdbastatvcnc
na mnijnn
ciicvjkojaseugradivala
Na slici l 6 l plikazana
brorlovimr.Osovuravilka (l) s nawiero bfonianomnavlal(om(12) le;i u dva
lci:rla u slrtlcnoj ciicvi. LcZaj sc sastoil od bloliaic navlakc (10) u kojoj su po
oborlLrnislxganclct!c od svclog drvn (l I l. a Zlrmarriep|onjerc osovinc r'1ka rrogtr
sc korisritii dnrgi matcriiali,npr.:tufnol.tcksblit. ili pak lrum S vanlskcstfanc
statvcnrcijc! (5) sc vitcina prilc7cn.rklficnu slatvu S prcdrljcst|tlreic trn\rcnlcr
bfoda
koionrsc Trijcar!0 frodof vodc u unutumjosl
btodoviInaoso\inu vijka nosijoi.icdanlczajutakozvanoil
Na dvoosovrnskur
dr, gcljcjc df pronricf
skroku(Slika 1.6 2). Duljin,rtog le;ria iznosilr = (4.5...5.5)
osovincvijkr.
tuiholomili gunronr
Lczajcviu stalvcnot!iicli sa svctin dnorr, tckstolitom.
podmazujusc vodom LcTriicvi rl slat\cnoj ciicvi ako su oblozcni bijelll11mctalolrr
nc smijcgubrti
poclmazuju
se uljcll, priic|ru sc ulic iz lcTajcva
porivnlmstrolcrll,za promlercosovlne
Na nlarjin brodovimas brzookfctDim
vijka do 150 llnr koristc sc Icialcri u statvenojcijcvi, koii sc s.rsloicod bronatDc
tako da su n:r
navlakcili iclika na kolujc nancicnatvda guna. Gumajc oblikovana
za hlaalcnjc
lnozc
ul.rzitivoda
urrutarnjclloboduspi|alniili uzduzniZli.jcbovi.kroz koje
ipodmazrvrrrtc.

11

<

"a.
_ (_

:ls

-9;

--p
:,:.

Sliku ! 6 2 Leati osoritrcbrodskog i/n!u tls.hl

Nri Slici 1.6 3 pikLrzanic takavlctaj. gdjc su (1) gunrenisloj
(2) navlak.'.
Za vijkc s prornjcrorrosovinedo 150 n1mglavncdnrcnTiicstn2niegleTria
(lc2ajado brodskogvrjlta)s guncnomnavlakomrznosc:

Dr D. =
R =
a =

d duljinalczaja:
1.3
d vaDjskiprorricrg lnc;
1..1
d venjski promjcr navlakc:
( 0 , 2 , 0 , 3 ) d poluulel ispupicnja:
0.1
d - iirina ispupicnia.

.\liko 1.6-3L.tq u \tatt,ur)i (:iiei,i \ Sunenot, nat,kka l

I (\ovina b'ldskog !ijkl

: BLolski v,j!k
,1 Oblo-qan.rv.nc ciicvi

ii R,lvr za bLodskiviirk

1l LcN. od slerog dncra

l 2 N a v h k ar ! o s o v r ) i
L : iI s t u s rn s h l a d n .v o d c Lu z i . r a f t c! z o r . k r
1 4 I ' A t c nb f t v c n i
l 5 B r t v c n ep l c t c n i c a
1 6 C i r e vz r l l a a c ' , j .
ll (iit*,za Ilaicnlc
l8 Prikljft* 7a Fslladnn vodn
l9 rrkljuaak z. odzmaiun c
20 Uzduznr lctva

l9

(jumt| kro L'ftvcnimrtcrualima ozbiiincnlcdostatkc.

ito pri tenrpcr.rtufi
viioj
post.rtc
l\,rdai krhkn
od + l0' C brzostid. a pd niskoirerrperatun
ciicviza noicnjcosoljncvijka iz!odc sc
Lczaicvis biiclrmnrctalomu st:rlvenoj
lrko da seu statvcnojcrjcvi postavcposcbnckoiuljicc od hjcvanogZoliczaili broncc.
kojc su s unutanrtestmnenalijcvcncbijclim mctalom I ijcvrnjc b!clog rnclalaobavUa

I orBAli!.rrilzrf1c

? O d u n r i ku l j r
I N.lrjcvtracr.tcvuljr
') Sht\drn.ltd
l 0 O s o v $ i b r o d s k o g\ ! k r
I I I'osrofza ulic

SlikaI 6l Stutrcnutijcr \ lc(krinM

:10

lrt hiicl( lt\iIc

il"iiif:ilJil,li:i.:.iil,lll',i':
il1iititil*$:ir$il
narlr
i;-vedbcic u tol]rc ito oqadr bron'ana

i;l,.,lr
l ilii,l*,i* 'ii';,r,ii*-,-it
,i,ti-i
''r"'n7L!
ekusti'ni
i c'ci,'iini
u,ja
il.1'TillJi':iJ;;;;;c
:l::-iilli:lli*:',i"ii

niskurrzinu ulirlu tanku

;r]:rr:
]l1ri"i'*il:rfili
;''"id:ffi*[:::l:y+ix
-''i liij$hf l].'i#l;li:iJr$'rltl..lr]
*"'i]iX':ll']],'iil)

i
pr.cdr!cg
u horizotarnoisrntctLcri
izbLricnc
k.."arc.
,zduznc

lclajr u obasrrlcrr'

.!/ilL,r/ 6 J (o.irrli rrr: lc"1ic\i

lhiiclc kalulc

statvl",,?lT
rezaj
i straznri
srikr16 5Prikazureprednri
;;l1i':Tl,liil",l":I
(
i olvo|ll]laza uLazolja u lczal Na dctalu
prilikomrlcnc vrtnic Broi
osovinc
i..rr'r"'r "tl"Z"i. titebom za podmazivanjc

;'''t'
illt'll;':iil,,;;1,ru
1,il
mti;i::;;;i.::lr"l,',:r"
rrli'
""ir"t
n.ri'),,',i
,?;1ll:i:i,'fi:::'i''i.i
;il:'i:ll,xlill'L'*Tf
Titrlica l.1 Sastavbijolckovrnc

Pb71.5 . 7'1.5',i,

sb lt
Cr 5
Pb I

ll'fi,
7':;
-r'li

bliii brcdsko vilku' odrcdLrrc

IhLiina lc71i0 koiuljici stat!cnocijcvi kolilc
sc iz odnosirL,'dngdjelcl
dulirn.rlciatal
ll(i 'i:r
.l
t , r . , r ' "| . ' , \ ' ( J r l k' r r l ' r r J J l r r
rodom-Lld, >'l
- Ako sc lcidlcvi Podnlazuju
\ * ' . 1 . , ' , , p " J r r t " ' r -r' rt l" r r ' I d ) 2
l I
"c
. , / . 1 J , , . , ' ( l\-ro dr r l r r . n cr r h c r r r d o " u ! r ' r t iur r ' : ' n -\(r i i ' ' I r n n ro ' n ' * :
a
L ' r r\ ' r r \ ^ ' r r r ' r r ' ! r '
, r k o t r c J l i' r ' . . r r ' c rr 'lrJ k" l ( / r l ' n J f r c r : r "I r
LJ
{"Jin I lcz.rlkolr'c fo'in'tz'rlcurrttnn" 'r 'l( lrn rlrorrr"1
,l ,i
h r ' d : ' n ' r J r rbr r l ' ' ' u r r ( 1 r 'Y r
U n t . n , . . r . ' 1 u , . t ' u ' r ' r ( r ' l r ( c r r ' : a' ri r" l\jJ r r
nadlcZnogltlasifikacijskog zavoda'
t':tl" t'itl t"tn t1
Za lilrrlcuc poduuzivaneInaiaud ljlna lcTajtL
...-,.-^ullr
..,,.. s..
sc mtttcfalna
Za poJmrrzilanielcz'rlirstrtvencciicvi opolrcbliavaju
(5 9)' tl pi lcnrpemtudod 5(l"C
vlskoznos6u
iz lirmcnog l)rlitstnog
l-jlic sc Posrcdnohladi Lrstatvcnojcilcvi morkom vodom
r n o f ' L ' r r r' r' l^ . r r i ' ' i ' l t t t
I ' r 1 . . 'l . r r . r " . . 1 r . k" n l rI u l n " r : r r \ ( r r J . | c ' t r \ r r ( l
/ J g r i : i r \ x' r' r lr r ' l v l " r si tl , ' ( r : r r l
. r r , L . l . . ru' r, o o r ' . J : ' r r .' id " r o J uI c L l o n r r \ l c r u !
r ' : ' l c t ' r l c r l " l : r r"r l ' l \ o | r ' r 1 l
. r ' h ' r| : r , l .i c . r 1 l o r ) rr r o r ' ' ^r.' ' l r ' k u r " n " r r r ( .
' '
, " , . " . ' t l r r ri n r r ' l r r r ' r u k o l |' rr' ir l d r r o ' r , r u '"
i ..'
' r - l Il rt
. , P r ( . 1 . , .h, | l \ " . r . r . r j n , ' i . f o | r ' c r ' . f l r r l : r ' " ' l i c
r . r . t r t : , , r. n
nrorskorlr\'lxlotn
12

r r ]r 'd1t r

d,s;;ilili:ffiilll*ll:.fi}[,,T:]1",:l:
K,asinkacirskiz,,voLiiz,,h.jc'ai.

tLrrcultalr st.livcnojtilcvi. [J tlr s\ rlr sc nlorr

ilHl
J.'J;;'
ll;il:iil']"i;
n: ::liiil:J':l;ini-l':"]xl
[js:l::-1".';

--tisorinLrviit.rLLLtnrcnoridiiclubrodaprivciirrrbrzrn.rmavrtnlclnogrLrosrrr

\tlLikrsli lc2uicvl. Zbog vcac sigln-nosli.ugfadui

sc dvrLlczai'r' Prcdnoslrrr!cdcnc

"''":,':.'i;l;'
i.,\!,,,,:/'
:"1.'l,.li'i';.)j'l'l',,"'.'..''',n
li;,.'.:i.llll

''' i':l,lli l:1.,5":l

." .
:'.1';;',1::l
;i.'lilill';il"l.ll'"
:],:;i;i

i::lliJ
;T:m::*llj;:'J;'Yl:i:,ii:'.':',ir"1
tliilii,fi:I li,:,J,i::"x
brlvllcl!cpfcnrr rrn"
lczria orc biti osiguflrno

Slik 1.6'6 SltttNca 'ii(t s valikastintleiaiet'ixttt

izvcdbclczaiai st'rl\cncciic!i Ll
Na vclikim brodorinr|lkoristesc i posebne
osovinc vlka s nosNrrrr
glavtinu krmcne statvcugractuicsc dvodijclni rrosivi lczaj - s ' u r r o '
(
' r'
u ' tri' trot
'
|
. N r J n o \ u - r J . k i ' l r \ J o f r r l r r r i ! l i \ i r n r r ^ 1 r r ' r r ' ' l r rk\ J ' 5 1
'trJ/rric'r
'1" b'od'l i
kf
'gocllirr\'r
l.'''"'i ,:"1 ",,,1...;';n( ! (.r{4'rc'Jmopnl
spolern{ I { I kolJo'lco\rrJ fr orrrlcnr
s I i:c'rninr
r ',"i ','"r" t. nrat^,,,' 1'rinrhnicorrr

"::'1tl':l^llltii'#;,1111,",1;,,llllLillll.*,illi
;i,r.,nc'it.'o-r'n''
rz
mcduosovrnonl
s
SprjallJc
|llvnizrvrSciak.

4l

I Osovin. brodskogv'l(i

4 Dro.lijchn lczrl osovilrc\rik'

5 Brtlen1gunrc lrstcr
T liicb kNenc sr.Nc
s lrediri nos,vi lsrd lctaio
t) Strdtniinosivi f*l.n lc2xln

l0 Slcriaant$ten lcTala
osornlerrjka zr priavri'cnlevrkr
ll Prirutrnrcr
! l s v o f l r i . kn , i a \ N a $ r rb u l s k o gu J k r
1.1Ptr,sro,islnniet u!i.N
k lin'r
,\ Vijat s ncTrkrctljivun
krillNr
B vrirk s TrkLctnnn

(iiet' sa sannPrikLgatllii|in i Llttdtictttnn

Slika I 6 7 Stdtr,,n.d
tetaicn osofine htod!ltos riikd

5"lJ:ilil':il'ili:ii:
"t:"'l':T
,l::llll;L:
ilillillil'.1'::Hfl
,.-,31iT
i,ll'iil]"11']i
IilLil'llliii
::l;:wl;'";ll1l,
::m:xtl,'
l*:::$t',"fi

I Hidr.uliakaizvrslirasP0!kx

\ '.t-tntr,

i/'

\l Jnr"rlrF

lJ " \'\'

lu drntliiclnin i samo'
sttl'(trr (iicri i asorine brcdska:1fiitQ
''i"ari","
Slitu1.68 SastuY
\t t tttt?htuda
l-r.tr^"ua'
oregtcdu I unlthdini'
priktgollliirim

aja
nk,

ji'rl'.$;{*i*iil:;'.':""^l.*
:'Jt#***1*i#ru;:t
brodx da sc smanji duljina strolamice

i:iliJ:]:::i:;i,i:l'ffl:::'Jlj:t';
il:lllu':i:",:[:ll
iil:j
""^-:;::i,l':;t
(, -, '","* j:i:lji:::JiL','Jl,',.,;lliil;lll',,,,,Iilli
.'
,.,...
;;,:,;;
*''"''Jl;il;il"*

zrr.nosrisrlahicglczllr odslcrog
sL,dopuilcllc
, :. i 1.3nxvcdcnc

clrvc|.r.guirc i bijclc kovll1c:

lczajcvc od svctog
TLrblicrI 2 Dopusteic zra'nosti zx

dNcllt

u (srfdnjcm)
l - - _ ' z rot b f o r L I Ll o J :

0.5

100
200
l)0
400
500

5.2

t,l

r'.0
1,2

t.,1
l.l

700

'lrblicr 1 I Do|uitonc /r'r'lrostl zr ltii!cvc od gLrtlrc

t00
Il0
120
130
l.+U
150
175
100
2t-r
251)
215
l{)t)
500

li0
lt(l
I lt0

0.1
0.3

0.5

0.1
0.ll
t,0
1.0
t.l
l.i

I
ii
I

1l
ll
12

l l

1.1
li
l:
20
1.1

970
l:00
t200
1i)20

Trl)l1cr1..1Dofuitcnr rrrarost /r lc;liic!cod bilulckorinc

/ - r J i r ( N I I l L/ J i u

s : 0 . 0 0 1d , 0 . 1

I r)11 :il0
100 lr)0
100 .t0r)

0,1 0.r

1 )I.

0.i

1).(r
0.i
o.ii

0.1
1).ll
0.{)

t.0

LL

0.f
0.9
L. ( i L.t
L.t

I0
Il
L.i
L..l
l_5

L.L

:00

4,00

7i)0 f00
t00 !00
tll0 t01)r)
+

l'r.|!rfa.n.rrraiN:rL

llrLr.llfNrl(lNcrlij

t l
.l
t.i

l)cu1'chf \\!ili

LlrlY.nicrl
Ako strtvcnr cijcv nnlLlczdcvc od svctoll dNcta koji sc podnrazlriLr i hhdc
!odorr poircbnoJcspfilcartiprxi(n vodcL rb r o d r r p r c d n l o j s l r c n i s l a l \ ' c r c c i t c \ . i s
t)orroaubrr!enjccs lojrlorDplcrcnlconr
I!1v.nicr ffiLallrnr nr Slici 1.6 9 suricitcna.ic'ra pfcdnicmdtclu st:rlvclrc
.1 .\ i(1 ) i nrslxnjuscn,rprstcn(2).koii.icdrjcliodlcl.r!rsvcrog(irvclI il Iu slrr\ cniii
sc lojnr pltrcnrcr(,1).i{oi,Li. rrnr(,11'rrr
ilo
iijcri Na tcmcllnit|srcn (l) po!isl(Lrlc
oso\'iro..r mo7. hrti olirLrglog
ili k\.ltlmrrogfrcstckrl
PlcLcnicr
\ rila' (fi).
sc Lrrisl,lljc
oaniconr(5) trrjlczr|lcmnraticc(7) ra usad'ronr
kori.icLr\nmtnr fr,rrbnicu sta[,cncciii'i (l) Z.r jcdnolikorriski\rnjc flcrcfirc
(9). koii lc u Trhvrtlrs ozubltcnirrr
moic sc tosri\ iti isfo(l svrlkerrxliN 7rlt)aanik
\ iic'rcc'r( 10).K.iLtrs. Trlif.acbrlo koran ticr. zukrcicsc i vricnuc.oLlfo:no, sr e
pl.itcz.urjc
rurxriccNr trt se lrnalnosigurlvirjcdnolik,:r
Dr b1 sc moglc rrnriicrrrli
(5)
tlcrcnrcc.izvo(lisc d!odli.lnaoa'rict'
\r osovinsl{onr
vodr l{ojij. suri.atcnu osovinskonr
tunclLr.
n.rlrcgfrdr izDrcdLL
vodonepropLrsnu
b|r\crrcr Tr
lLrrcliLi stroiirmiccfotrcbnojc fo:1.vi1ipr'cgradnu
prcgrodc.
brhcnicr.jc dvodiiclnr.dr sc nr07. lako skinLrlis
1cizmijcnitiplcrc,ric,r.
k,rdrtc osovirr.r
na nUcsrr O!x t)ftlcnic.rnrofarmirlidovolinovclik pfonricrda sc
niczinirDskidiujcnr rlobijc nrr prcgL.rdiotvor kroz lioji nroTcprcai osov1|rrs
osovinskog
vod .
ffirubnrcompfi f.rslrvltantu
jc
prikrzrna
prcgradnil
Nl Sljci 1.6 l0
brlvenicakoia sc sastojiod dvoditchrr
t r d \ c n i c c ( 1 ) z r bv l i c n i c n a o s o v i r i i d v o d i i c l n c p l o aP
c (l cl )t c n i cl r c b ai r i l i ] n c k . r .

t4,1

6 Bdri.nx kotu lrci

I trldo strt\ urc c'lc\L

I I .lvc od $ctog.'lcrl

1 l )Z n r a r r rr L ! ' f r c

S l i k d l 6 9 B r t \ ' ! t | i ( u I I o i | 1 , 1 rp t c I t t t t . a n l

pre!c,,ic:;':::.:'lli,ii:Ii:):,]i"'l:il,'],'].li
riir.cnra
zbog
osov,nu
d.,ncrrioirc,ira
c
vodc Ako lc plctcnicLlpostalal(fula'

'ff',il::,:'*."..lff"t":;i'il::::::lilJ'.",i;',1'Jii:'[i
tlebr r.iiovilo rrrlcnlrlr

--9 '

,,2
,--3

:.s\
fifi

I D\odii0hu br\tfi.n

: l)torllchrn lr"

S t i l n Ll 6 I 0 P t r : : t d t t a

l\r'tlii(1'd

'
brt|cnktt

N a s t a | v c n i m c i i c v i l D ^ s ] c z a l c r l m ^ o o b i i c l o k o v i n c . k o ] i S c P o d n l l T L U uLr
Ldo'lrflr
L|crl1-

r",J'i t:ri;.,;'*'i".'ri^
s rroLskonrvodon

'.tlrnikoi.rc
'''a""1.. su'ti""i:rnrlsrrrznior

sesptlcell\'a
U tu svrhusc na osovini ugndujc brtverrcaposcbncizvcdbc kolom
rtrogu6c
bttvelicu
Takvu
ciiev'
stalvcnu
izLazLrliaizvan bloda i Prodormo|skevoclcu
pouzdirno
sc
osrgurava
brtvcnice
ic prilagoditi i kontrolirali u doku Konslrukcijom
nrnlitorrro"u'il:pr(ul''l
bfl!crrr.i
KL)n\lfut'tilr
godrnJ
5
o.rult.rrt"zc r-ru.lobll..-,J
, u " ; | | f . t n t . | | , , . . - ' r ' i c r r r 'i r r r k ' ' o ' r i r l A ' o ' c r r r l e r r cz r | c d ' r d r " p r i ' 1 ' d i r
cr'lcvl u
brtvcnicc Zcli produiilj. potrebnojc pfckonlrolirali uzorkc ulJa rz statvcnc
Rczultdti
f,,fro."a.llu. ti1" ." n,u." kontrolirati rjmanic icdnom u icst mjcscci
rnorair biti pohranjcnira bfodu
analizc
''
os1\'rrlrjc
N" Sl.i t.6 il jc prikazanabrtvenicaiipa ClcdenvaLlB(vljenlc se
mdiiahri
(3)
u
klizanjemscgrncnta(31od bij clc kovincpo piohi (1) ScgNent umctnulje
pnt",t (u) toii se sa uioTenc4 opruge ('{) otiskujc od ku6ista {5) i tako sc stv|[t
(2) i scgmentonr( l ) \'rti sc
i,,r."U,*.ir" t'tur;.nj^ scgmcnla Ku iiSte (5) s Pfslcnorn
jc
jer
pri'v*'cna na malicu(6) statvcrrc
s broclskimvijkom. dok ploha( I) mirujc,

ili

3
-l

6 Matrcr slatlere crrcu

l U

9
,o
8 Navlaki
, Bjjcll kovlfn
l0 Osolnra brodskoglijk.
I I C l a ! a i n ^b r o d s k o g v i i k r
12 Prosrorza sahDljnnic uljr
l3 Bfivcric!
1,1Brlvcu Prslcn

Slila1.6'lI Brtvnica I iPd CederwdlL

Da sc spfrrcaiistlccanjculir kojc sc skuplia LrprostoRr(12). Po\trr!lia sc

brl\'cnic.r( 13).
je prcdniai stmznirlbdvcnic.rlipa Slnrflcx.Loll ic
Na Slicr I 6 l2 prikazana
sc
ugradujc
pouzdana
i acsto
Pfi izvcdbislaivcncciicvi s lc/aicvim.rod bijcleko\ lnc

r\ Slfu/i x b$rnr.r
ts Trr.(lntrbrlrcn .r
( NnllrNr zr mtdnrtc zrrnn\h lc2! i lfrd oso\ir.)
L l\o!!lt .r
I Knc,irc
I hst.f
S l i l i i dt 6 l )

50

Slt1t:ni il,rl

iu ht^(tli.d

.1 llrL!.ne Nrnlct.
5 llftrcfr fisrcn
(, ()prlgn !ni.l.
7 ( cf zr nrtc'rf frJritr t
s l l r l Y c n if N l e r
,) I,idn i{hor|jchr trnctr
t 1 l N l t c r r ru t r \ , 1
liPa Sitttl $

implcx.l,oir jc
d bljcLc
kovinc

T
1

6 U l i z u L J dr s | u nu l r . !
I Odr i \ rnr.
S i ) l l l n T l i T h z u L i n 2 p o d n r u i v N rf ri c d n r ch r l \ ' ' n r r t
l 0 Z r n L l rb r t ! . f i c .
ll Rrodskiriirk

S l i l a|( 6 - 1 3Ptasklt.nuL\'!tu tiirri : lc:uia|ittto Pottntl:trd'tt 1 Ittt("1

s ptrlItio

t i:|ruitjt)tu

httrttito

ull:rkLozprcdnjrrI strcznjub(vcnicuiznosipribli;no( i - 1.5)lrlrr rradilnPrl

GLLbitak
uvictinrado 50'C na lctajcvirrastalvcnocijcvi Na Slici
norn.rlnimtomPcfxtuminr
(l)
I6l2AprikrzaDaicslralnjabdvcnica Sasroiisc od ku6iita (2), plsrolr0 kojl
su od sintetia[ogkauiukt iliod koZck(]j lcolporr'l
nosibrL\cuc|raniclc ('1).N'1anic1c
rorlLri ulj!. BfiYcncmaDictcklizc po navlaci(l ) koi:rIc Pfr'vs'cnr n't
n.rnrorskLr
v irnvi l a l ( : t j rcz l a d c nol ( l
\ i i a k 1s n r n n cs c\ r i N a v L l t k a ( 1 ) n c s m i l c l c ; a t i n ' r o s o N
spccilrlnogklorr aclika. U mstrvku blt\'onih mansctr ('l) Dl]lazrsc dodrlrri tr(\'cnr
( I ) oprrgo1rl(6)' Ntt txl se n'r'11r
na ntrvl^liLr
lxstcn(.]) Rubovimanictasu plilisnr.Lti
konslNkciionrbrlvcnrcc
sfrijcarvr iThz ulja ili ulaz morskcvodc Ntr\]cdcnollr
i ffi nroguaimradiialnirnpomdcinlaosovinc\il|lr
bltvljcnjc1cosigur.rno
rraffavit(10)sr sondo . kololrlsc lrlltrl
Krozicp (7) moTcsc losLa!ilinrjcl11a
prdmvlirkc(I).odnosnopxclosovincbrcdskog!1lka.zbogistfosorrostilczajIstrLtvctrc
cijcvi.N.r Slici l.ar l2(l frrl(a7arrlc 'nlcrnr napravi'
Onaieuosnoviistckonstrukcrlc'
Naslici 1.6 l2B trik.rztrnillc
Prcdnj.rbrtvcnica.
PNtcr ( l) nosi brtvcno
primbnicrr
l(Lrcritc(l) bttvcniccto Priiuiacno na prcgfactn|
prstcno!c(8). dok sc okfcllii!a navlak.r( I ) priarriaujcrraPfcdrriidvo(lijclnil'\tcn
vijka
(9). irrslo ffilcgnut nx osoYintr
od biiclc kor,inc'tc s
Na Slici l 6 li PrikaTan.r
ic stalvcnaciic" s leZa3cvilna
b(vcnrcc lakvc
ugradnlc
prcdnlonri st Tnjonr bfivcnicoln tipa Sinplcx Priiikom
i/vcdbc lfcbu po\tqati dovoliitnrrzlnr|k (x) izmcd okrctljivc n'rvlakcstmTtrlc
brtvcnicci llallakc u statvcnojcrjcvi.Tai raznraklc potlebanda sc spfiic'i dod'l
5l

na!laka koji lnolc nastali al$rjalnim ponicanJcrn osovtnc vijka. zbog djclovanja
porivuc silc ili zbog lazlike izduienja trupa broda i osovinskog \rda u uvjctilna
konS(enjr broda u tropskomilj u arktiakom podrudjLr.
t.7 LeL^ji
Osovinski vod jc ulcziitcD rrdijalnim lciajevima izmedu porivnog srroja i
\rrlv(ne crJcvrZa nralcbr., c v ni( uso\ r\k.'t roLu u8rrJriu sr...rzr r |adrlrlr
lc;aJcvi Ti lczajcvi nnaju kuiista od li.jevanogZcljezau kojirna se nalazcbron.ane
blaziniccoblozene
bjjelomkoviDom.Blaziniccsu dvodrjclnc.
S obziron daje donji
dio lczaja mdijalno oplere6er. blazinica s bijclon kovinom postavlja sc sann) na
donjoj polovici. Prakticirasc dapNi lciaj dopolivnog strojai zacinjitczajdo stltvcnc
cijcvi ima igornju blazinicuobloZcnubijelom kovjrom. podnazivanjc sc vrii
slobodninp$tcnorn.kojj sc vrti s osovinc,a djelomiino.icuronjcnu uljc u kuaiirlr
lcZala.
Na Slici 1.7 I prikaz.u je klizni lczaj s donjom (t) i gornjom (2) polovicom
lcZaja.u kojjma su smjeitencdooja (3) i gornJa(4) blazirica. Dvodijelni sc prsrcn(S)
slobodno v i na osovini, pri icmu zahvaia ulje iz uljrog prosrorai podizc ga do
sabimika (8), odaklc sc razlijcva u gomjoj polovjci kuaiita do kanalakojim sc spulrLr
u blazinicc. GunlcDi dvodijclni grcben (6) s prstenastomoprugon jc priavrsacnrn
osovinu i usnicmva uljc da sc spuita u prosbr za uljc. U protivnom bi Lrlieizlazijo
kroz osovinu izvan lczria. Objino sc u donjoj polovici kuaisla. u prosroru Z:l uljc
ugradulc cijcvn.rzavojnicakroz koju prorJcdcvoda za hladenjcuLja.
Optereacnjclezajr (F,) odrcdLricsc na lclncliu paranclam osovinskogvodr:

t
l = e , 8f 1h G - r - t rG ! + C i , l NIl
\2
]z

(r-ll)

gdjc jc:
F,
radijalnasila, N;
1r
udaljcnostizmedu dva leZaja,m;
l , - u d c l i c n o .rtz n c d ul . z . . 1 r rp . . r u b r r i en s o r i n r r. r r :
G,
masaosovinc,kg/nr;
c"
masaprirubnicauz lczaj,kg;
Z = 1,02laktor zbog savijanlaosovinc
Spec'liinoopt..rcccr)'c
l(7 rl.r.,d\.duic.( fre,ni r/r.r,/l
F
f =dti

lN/ml

gdlcJe:
dr - promjcrosovincu blazinici,mt
Ii
nosivrduljinaldaja, m.

52

(r 12)

letrma

.roJaI
lijallr
Daanc

3n{s)
ga do
puila
laz.rkt
t ulJc
ia:
-11)

l
I D o n i ap o l o ! i n al c Z a i a
2 Gonljal}olovrna
letaja

S|ika 1.7-l Samopodnazivi

6 Uljnisrcbcn
7 Prstcnasta
opruea
8 Sabimikulja
t Prcsrorzaeknpljanjc!tia
l0 I,rikliuaaknshhdnevadc
kliz i le:dj

SilaF djclujcokomitorlaprojekcijupovrsinclczajadL r .
r
Na osnovincznarnog
spccifiinogtlakaizbog ncizbjcZnog
uzdu2uogsavijanir
artavogosovinskogvodaza vlijcnc plovidbebrocla.uzilrir seoclnosi. /dr =
0.g : 1.2,
dr sc umanjerubnispccitiani
rlakovilc;a1a.
Toplinakoja n.rst:ric
zbog silc hcntadoor,rasc po rzfazu:

Q=

looo

kwl

I l ] )

gqlo.tcl
srcdrJi kocficijcnl trentlr;
!
F, - ndijalnr sila.N;
v
obodnabrzina.rds.
Cubici srlge zbog silc rrcnjakod dugihosovinskihvodovamogu iznosirrj
do
^
2'%.
LJciliu uInanicnia
gubilaka(reDJa,
nogLrsc ugfadivaijj laljkasli tczrjcvi.kojj
su rnaic skuplji.Gubir,rksnagcporjvnogsrrojapri ugfadDjivaljktNrih
tc:rja izno;i
od0.4'2,do l,%.PrcdnosrvatjkastihIeZajc|asastojiseu njihovoj pogooskq
silulnosti,
ncznxtnojfo(rcbi za podmazivanjcn i dugor irajnosll u pogonU.
OdrcclcDi
lipovi valjkastibtcZaicvasu samoprilagodljivi
pa su ncosjcrljivila
rzduZnosaviiaDic
osoviDskog
voda.
Na Slici I 7 2 prikazanjc dvorcdnisamoprilagoclljivj
vatjkasritczai.Le;aj (l )
sa kornlsnnD
pnte|orn (2) i nnricoDr(3) priavrsrisc na oso\.inu
1+1 lr;tczarlcm
nlalicc(l) lciai sctorisncna konusnip$1cn.lc scostvariavrslirlosicdteieja.prsicnr
i osovinc.D:r bi sc rrogao tchi navuaiDnosovinu..iedinkraj osovrnc
nrorainrati
rzvrstivupfjrubnicu.

SliILt / .7-2 l/.iika.ni sdrnoprikgad0it,i no$,i te,1i

1.8Zuptani priicnosii sPoikc

I'rijcnosru fofivDom su\ravuilnajLrzadacud'r iTvfic prorrjcnubvinc utnlc
pofi!nog
sllolai da lljcgovusnrgLrs nralilngubrlkoDpfcncs nt osovintrvijktr
'
tc/irr'r
z.'tiposliciito !c6i uainakfonvrrogs(rqa-LrzstomrurlLr
S rt"tijcun",u,r..
zbogvclikc
i drmcrziic.l! sc oclnosin.rpru c tLubinci dizclnl)lorc Palru tufbinu
na brlxlsLr
odnosno
vod
na
osovisl(i
pfikljuailincposredno
blzincv|tnjc.ncul(rguccic
lirlio\'(ig
\tch
i
oso\irrskog
tu$rnc
v1rk. pa ic potrcbrrougndili lrijcuos izmc'.llr
pfi
osl\;tf
kolol
lc
orli"no"ro'tu.lnn"n.lioli tc d.rtibrodskorr\'ijku brzintrvl1nlc
c
ugracilrrLL
rrtnr
\'chkc
brzinc
i
srednic
dizcl
motoru
Kod
irajporoljnijctijclovartc vilka
noloftr.'
sc prijcnosihcli ulnaniujubrrirlu v(nic osorinskog\'(xla lrrncdtrd17cl
nrrPrc/lniu
torziisk'r
srnanji
spojka.kojaiInr zrdr'tr drt
prlj.,roruug.r.t,,1.t" "tnstiana
rronrcnlom
pro
fonvnog sl{o.lir'
izazvana
icnljivinr
Nl i obodrlojbfrrrr' !'
lnolncntLL
(P)jc
proporcionaln'r
stLolr
Snagaporivnog
' d r , ' r, r " o I ' r . r n\ rr r r c r r k . 'l . r r ' ' r o \, r - r r l r ' r :

| \r ,. r

,, r '

, ( , , , ' .l;i,\'\ ,

r)

gdicic:
kwr
snag.r.
P
lu

blzlnl vltlrjlj.

ln

nxnncnt lorzijc. Nnri

obodnrbzina. m/s:
Nr
sil^ nd koljcnastonvf'rti1u.
ldngcnciialna
vrrlrla.m
kolicnrstog
rotacilc
od
osi
silc F
u(lnljcnost
F i
I'ovcar li sc b|zinltvinjc (n). istr sc sn'rgtrllloic Posti'i s manjorr silorn
r: Vcliiina stroir ovisi o Polurrlcfur' tprcslckcsn oirrihclcnrcniltr
nanjim polLrmjcLonr
\ obziromna silu F.lz logaslijcdidr sustroic!is vc'iIn bfzrnLLrrra
lrcbaLlimcnriorrirali
lrrrnjii lakii
!rlrlc r.r istcsrr.rgc
od niza zup'anilia u zahvtLlus lonrocLr
Zupilsti r,:ciuktorskiprijcnosisc sasto1c
nuinc za nljpololinili stuf''nl
ne
br.zinc
kojih sc vclikc bLzrncv|tnjc unlaniuiu
ilir lor rni.Lhto.l"l.osI i!l'I
K ' , 1 r r . , r l t , o i r . t n ' h' r ' l - l r r ! ' r ' ' f r" L ' i ' r r '\ ( n r r r r r i c n l r rr ld' r ' ' r ' r r lr ' r r l ' r t r i

M
v
F
I

prrjcnosa
jc mogu6nost
Porivas dvr srcdnjookfctnr
Nr Slici Lt3-l priltazanr
7uP'a'rog
(3).
vo(l
lrcko icdnostrLrkog
dizol nrotofa(l) i (2), sPoicnrna osovinski
rstivc.
spoikc
slr
i-'J
prricnosa.
Izmcdudizcl notoLaiprijenosrogblokafostavlicnc
(4)
sfojenihm sv'rkidiTcl motor
iii pr,;j"nn"." saslojioclntrlih zupianilra i(5).
nr
prcko spoikc 1s).te rlclikog zupaaDika(6) spoicnogna osovirruosovirlskogvoda
koierr sc nalazi i odrivni lcZ.'rj(7).
Na ncl<imlibankim brodovima(vidi Sliku l 8 2) u sklopuPrcko zuP'anog
polrcbr
prljenosaimaDNpovczanPonvniLirzclnmlof vecc( l) i n1anic(2) snigc' Prcma

55

fi-'1-

6l

qr
8

Slitu 1 8-l Parir s pokjoA

icthnstn*og

zltp.Qlk)s pri(nosd

.t---

_,t_
i
't___.1

2
l
Sliltd / 8-2 Pot.irni sujtav n.tzyotl ,Oktc
ist]l ,

5o

ll_i-rrrl

di- ll+
I

ut

o
i s i s a l j k ri l i g . t c , . t o r c l $ l c
h t s r o d s krii ] r k \ n c z i L r c t l l r L\ n rk n L t r ! r L

iSLsafkr ili sflcnlor cl srfl'I.

s Nosni lczdi
d P.rjcfo\ I Prkrcldx spolka

h Brodsl(i$jrk s ncTrkrdlj^ in ltlilinrr

I
fSisrljkr tr\a
h BLodskivtaks nerakrtrliivrnktl'r'.

9itu r.8-3 llieicnje pori|nl)C susktt'ds icdntn di'e! nntotont

i
noie sc ukljuaiti dizcLrrotor ve6e ili manjc snage.ovisno o Zeljcnoiblzini bfodd
snage
nanjc
polrcbi tegljenja mrezc. Pd povlatenju lluezc lnoze se dizel motor
(5) koj1
isk\uiiti preko spojkc (3) Mall dizelmotormoze pogoniti gcneratorstrujc
sc
dc davati potLcbnusr'u]u 7a rd vitala za privlaienjc mrcie Nakon loga lnoic

5l

ponouinr ukljuaivanJern
spoikc(4).lnotofrnanlcsnage(2)prckozupaanog
prijcnosl
(3)ukljuai(inaosovinsl(i
\,od(6). zaicdnos velikjurlnororo (l)
Pfcnrapotrcbi. n:r osno\i bilanccpohoinjc clcl(rrianccncrgilc LLuvictluri
ko itcnja bn)da.rnozcsc pfcdvidictidoctatni
gcncrtlor(7). kojcgapogontizrarno
"orac
'
!cliki dizclmotor.Tukvoricicnjcporivauobiair\,1l
sc naTiv.rli
i sin
Plxricnompijcnosai rzvrslirihspoikimogl|icjcoslvrLriti
rvna rieicnirporivnih
sushvr I'orvnr dizcl nrol(n nloic biti prckrclaniti ncprchctarr Ako jc Droror
ncprckrclrn.
kofisicscodgovaraludc
prckrctnc
spoikcposcbnekonshrkcrjcLrltliuaLrju
u zatcdnitkomkuaiStupfckfciriuspoiku.Tupianipriienosiodrivnr lc7ai.
PLrlniaki
brodovi,brzibroclovi
raznihvcliainai manjcna.
i ribarskibr.ockrvi
rnogLr
inati izvcdbcporivrih sust.Lvaprcma
Slici I S -t.
Nr Slici Lu lA prikazanje ncposrcdniporiv bcz pfonjcnc brziDcvItnic. s
prckrctDimdizcl moloronr.koii tlna nroguinLls(
pogonr rcncrtldir s fovcallnour
l 1 r l I r ^ r r r " , l [ . l c / , . i . r . l o rt \ r i ( n o r . (r l
IJrckolnulliplikatofr(D)porcd generatora
1nocusc pogonirii \is ljkc
Na Slici 1.8 3B prikirzrnlc pogons Dcprekfctniur
dizcl nrorofonli |riicrosorlr
zirslnaricnJc
bfzincvrlnics prcluctllrnn
spojkon.PfckolIrlog zupaanika
i izvrstjvc
s|o.Jkcpogoni sc ucncfatorili sisaljka(i).
Nr Slicr 1.3 3C prikazanjcpogons pfckrcll1nrdizel noloronr ifricnosonl
koiim sc trkodcL uDnnjLUcbrzina vftnjc. I,fcko ,rmrit.rmanjcg zupdarril(apogoni sc
sisrlikxrishladncvodc.a vralilonrvcacgzufa.rnil(a
sisaljknulja z.rpodnr.rzivanic.

g B t u d \ L { i ! i i , r, lr{c z r k ( t l i i \ i , nk r l r D i

g M c h r n i z . r n2 n f r c k . c t a r i ok r i h b , o ( l \ i j k r
I' Blodski!iirr s fr!krdniD k,ilirrr

,tlitu! l.-E l Ric.tc jc pativnr: s .tkt\d I Au ti:rt

ototd

Na Slici 1.8 4 prikazmc su moguinosri pogonas dva srcdriookrctnaili

brzookfchadizelmolora.i to prckrctnis rezal{rclliivilnkrilrrna(Slika I 8 -1A). iti
ncprckretni,s LrrodskimvrJkomsr zakrctliivunkrihma (Slika t .8 4 B) "f.rkvcpogonc
53

rartu
iogrL

ic, \

sr snirnlcnolrlbrzDonr!rrrljc inrarrona pullriakimbfodovinra.lcgljaarm.r

i rifUgi1lr
r r ' . 1 , r \ i , ) . . I d\ ,t ., , . r c r r 1 . . . . . ' u . o h . o . cr f! i. r :,,rr, t : ,
Kod prrnih tufbrnr ir\'odi sc dvosrr1lki
zLrpianiprijc|os .rcdnostrlLt(i
pfric,ros
vcc' ocl I : l0 sc nc i,.!odi,zbogrcjkocaprj izv.(lbi.lransporhr
i ugrad|ti
.lcdnostfukiprij.|osisc|rinrtcojUiUZapriicDosconicfat:t0dol:a.ird\,o\lrLLkj
l : 1 0d o l : 6 0
Zupia|rci zLrpianog
prijcnosaugnclcnisu u poscbnonr
li aiill|.
S \ i d i j o l o ! i r ) l o r r j ub i l i p r a v j t n od i l r t c n r i o n i r x nbi .r i Z l j i v oi T f a L { c n o1 (. l
odgovilrluccg1Itlcij.r1.ripodDlz:rnibcspr{ckormtisrnnipriklad|illr Ul;cDr.l.Lr
rc
./rh(rtcv:r
da bi sc fosrigli stupnjc!idiclovaDja
tak\ih pr.ijcnosa
rr.dr \.lrainc 9t rk)
991,".
Zahliicvasc 1lakokuajircpijcnosa.i rakalcrncliDa
ploia rrtrrxlu.rt,rsc |ovcatl
krutos(i ulnarjc vibraciJc
Rukavci \1.rtrlazLLpaaDog
prijcnosaulciiilcni sll U ktiTnr)r ili k(rrljrjuarfj
lctrirnl Odrivri lcTajzapreuzimanjc
aksijatne
sijc.rkoj. ozubtjcnjc
s ko\irrtzuhi,,)l
lrcbr bili tipr Micl)cl1ili samougodivivatjt{astjlc7rj. Da z[pa,rnrprijcnos|1rr]r
bczirrmnoi ito jcdlolidnijc.izradujusc zupa.tnici
s elolcDnrinr
ozUbJicnienr
s kosinr
Tupcinra.
Kut ne{iba zubacrprcmaizvodniciobiino.lc u
20., lionl( r n) .7I.
!r\inc glavczupcl k = fi. lrodul rr = ].5 do il.
StrojcViz.r iTradbLr
zupaanika
moraiubjtj u prosroriiarna.
u hojnnasc odrtaytl
kon\trnlr1atcmpcitLul.lr l,ri]c podetkaizr:rdbczuptanika Inarcrij.rlza obfadbu sc
nroril osllvllr rcko vrijcnc u prostoriir.da dobijc rclnpcfaruruokolinc. Svatt.l
ulicacre pfonjcnu pronljcm^rpa nike. T.rkoza zLrpalnik
nromjcnrLempcralurc
pfonrictu5 m pri promieni lcmpcraturczr sano 5"C. proni;cni sc promjcr zupalnit(,r
r.roko0.025rrrr N4alipronlcfizuparnikakuju
scs osovinorrZupaaniciscizf|duirL
od ugljrinogili lcgjrirog ieiike avfftoic (,00do 800Nlr1mruz rclativnorrstczirnjr
d r = 1 5d o 1 8 r , .
Vcliki zuptanikjc obiiDosrslavtjcnod viicncai glavtincs rarDcrlinra
ltlnrcni,
sc izr.rdui$od liicviuog iclik,r. Iiicvanog:eljca ili zavalcnogaetikx.VUc|rc s.
izrl].lLtc
vrlj.rnjcurodjcd|og koDrada
od nclcgiranog
aclikaavrsk)ac.180
d; 600 N.,
rrrr-.rrzrclatrvnorastezanicS.=tSdo26%
On senavhaiuroplonrstLrlriLr
nr rxnrclrr.
obrano\curunrnrarcriiLit/irrrliTupiinikj0.0dot5,0HVtvdirrarcfiillaorogzl
r r r . r . r . 1 r k . , r , . . 1 , k. :r I r r r r r . ^ r , / , . f a . , n.rcr u
J h s n , rp , . t r , , . ,,zr , .r , r . , t, , . . . t
llakom Uljc scdovodi\apnicamr.
hojcsurasporcdcnc
DapriUadnom
DrjcstLLLrLruaiinr.
odtklc scubizgavanr zahvaldvaJu
zupaanikaTtakulja.jc2do3bartJljcscskuptrl
nr dnu kuiiila odaklcga crpisisaljkaLrlia.kojaga prckoproaislaiai rastadnikrrllti
rrasapnrcc.Prcarstaaulja obiino ima magnctskouloskc.da sc iz ulja odstfanclnctalnc
ncarstoac.
Trcbapazitrdazupaanici
nis urodeniuulje.jcfbisjpove6nligubicifadi
vclikih oboduibbrzinakojc iznoscido 60 n s. Kuaisrczupaaniakogpnic osarzLrLhrjc
se zavrrvanJclnod lijcvanogZcljczaiti aclianoglima. Motc sc izractjlii od liicv.tnc
alunriDijskc
slit;nc.sr svrhonrda koDstmkcija
budclaganijr.

59

Silana zupcl zupianogpriienosa

p'.oraaunava
sc po jzrazuza snagu(l
i

F 9551

[ Nl

l4):

(r r5)

gdjc lc:
pfrtcnosnionlcr:
I
r
pohrrricrdiobcnogkmga.nr;
n
brzina!rlnic. rrtin r;
I'
snag.r.k\V.
Tl, t r.. cLll rcLirnrrr ,, f(J rL) i,.rJru.r:r\.,
.- l' r/r,i/r.
F

P=:

Ninl

(1-r6)

Uznnasc dajc p = (5 104... 20 . 101)N/nl.

Uain silc lred al lrdnoglcZaja kod zuptarog pri jcnosaizraaLrnava
sc po izrazu:

r' r,_'
kw_
l0ou

(l

r7)

gotcJc:
F, nkupnrradijalna
siland leiaj,N:
kociciient
trenia
za nosivilczajs brjclimmclatomiznosim = 0.006 0,008r
F
v
obodnabzina rukavcau lczaiu,n/s.
s t ' c , l i c l i t l . r kr r . 'c z . , i ru/ r . r J r r r i \ cr t , , r / r ' i r l u .

p = Jt pxu.,.,.1

(l rs)

.!djc jc:
nosiv.rdulJinrlljzaja.Dll
I
cl
pronrjcr rukavcau ]ciaju. nr
Obodnabrzina rukavcaobiino iznosi do v . 5 nr/s.
- Potrebniprotok ulja da sc odvedetoplina nastalauiinkom ircda Lrjcdnon
lciaJu rrraaunavasc po izraTr:
t000.P. I ,

(r re)

gdlc.le:

P
c,
At

gustoiaula. kg/mr:
spccifiana
toplinaulja. kJ/kg'C;
'C razlika tcmpcrature
.
l0)
{6.
ulja na ulazu/izlazu.
l'clnpcraturaulja ra izlazu iz IcZaJanc snrje birl visa od 100.C
Koliaina topline koja nastaJeuainom trcnja lllora sc prcdati rashladioj vodi
pr1acnluJe:

Q : P.lkwl

60

r r5)

SlitnLLs':. J!d,o!|t ulti aupattti |tt.trDa: .thstupuij.\lk

t)tt n( |1tthirtI

r l6)

zftz\:
l7)

,008t

I Z ! p a n . r P r L r . n . sI s L u ! r r l r
.l Zufirni Pfr.tDs ll stfftrr

(ttrstlAuniskc 4ne
S l i k u 1 . 3 6 D t ' o s t r u k iz t t P t , t u ll ) ] U ? n o s

Ia l)inc

I tN)

-f
-

oj 1l"fla"

I 19)
pdrttrtt rhitttL
-LtdrnstLtPoisku
Slilu t.3-7 tttsponLlosL^'itkt
povrsindLrshl'rdnikru!al
lz tog uvicta ntoZcsc profriunali rashladna
x= 9lt

I vodi
l 20)

lnrl

sdie
" rc
kocficnentprrjcbzrtnplinc.W m]'C
[
k = (230. 350)Wim' 'C:

(l 2l)

l 1 ) ( / i r r r \ i i r L r . l r l | c r l r r r f rnrr o r s k c\ ( ' d . L ' d . 1 0( '

N L s l . r I s 5 l r r l I / i t r i . c d n o s l l L r l {rr' r I a i t n L I f i c r i , r ( r l \ o ' l L r p i l rl r\ 1 ' . f i r r n f

\r

t ( J1 ) | l l l ( r / r r li . t t \ o s l r L r L ',i' 1 r I a r r nIif i l . l r o s d \ o s l t L l ) r n l ' l ' . l ) i t l r r ' l L L l

N r L\ l r r r
h l l 1 . i r ! r L S l l . i i | , ' -l l r i L | r i L r 1r t r r t s p o r t tttt ' t t t r r t r /t n d \ 1 ) { t L t | r r n l \ l \r t"rr l r L n t \L
' f . r ! i r \ i \ o l ' , ) t l . i i n c l r L ! b l r r tl t a l r l L ' \ \ l ) r r i 1 ) { ) 0L r ) r ! l
s f r r g r l l r s L L i l l i r i r rt.L r d r r r r l.. l j 0 l r l \ \ . I r r . r l 1 ) l )1 l r r n
l / i J o r . m f r i j t n o \ n i h ( i l l 1 urrro ' r g u r i r v |s t I r z r n r r r t l l l c. s r l \ i r r . b ro L l s l t o igL l Lr r
rr I ll r)rln
l , r . |
. , (
\
,
!
)
k
o
l
i
r
a
r
i
r
\
I
r r . rl L r r b r r r .
rLr

5.si.

r . = 7 . 6 . r r l n o s n o i , ,i i . ' - ' 1 1 6 7
slrinr lull)1rr.
l)t nr'k1)1Lr!'nr
L.

- ' . ( , i . o t | r r s n o i r! r i ,

lS.6l

svr'huspoil, jc c[:
rironrtirrtr'
\1)irirLLd\ii! onivln. tr s\,1,t,p,.no!cnittirtr!c Lrdno\rro
()dlltrl)lrr
t Lr.. ltrrirrroslr
\rrirlc
rrrrrnll
prrlcI,rr
I
irli('
I rrolrLiLr
Lr
tr,\l()lc
j ' l i o , ir r r o r l c r r Lt lL L m r f l r rti{r'rr , 'si L r r r l l ) r . / l n i l l
l i r r g r ! rL L\ L h r L t ri r , r l z
I .r s l ] t L r aLrri r r ircl r o l t rt ) . r L r ( l , r r i r: (lrrLt , ' t r l c r o r t ' 3
o r i o g I c r IL r r L L i ' | ( ' i \ i t n
z,rrr.rn1j,uir.
l . ' 1 . , ' r . ,
t ' L r L x ( l L r s f i r n i c n o r n . \ r o l l c r r r r r l t l L L o c. tllgnoorrIrr\lri irtLr l r s \ i ! i r r r . l r t \ l ! r r r L x
\ t r ) j l f r ( ' r f\ c p o \ 1 i r \ l t r t r rb f o d \ i r n rt rr ( , r i l r L n ) o5l Lr r L i : L i t \ n o1n) or J i l f l rrl ri r t :

\tt/\

rnjt I rt\,tl,r r)tt\t., h j

I ' n r r . s t u r f r L b n r r t )srkl (r ,. l j t u r ri .o l U t ) l i c r ) . .
/,1,,/t.d,'ircLr,r,rr.:
/rLp..t!rc.
s,r/UPc1|rir
U ot)lrliULrlil. sr ncireirjl)]l,7r).
i / \ r s 1 1c \s p o i k cn r ( ) Sbr L
ilr
i,,\,iri\. l] |iir,\,turirL:
ti.ur.t)rirlc.
,/\ I srr\c /,r \ r iirrnc radx:
bcz IrogrLiILrsrr
Iritll]rodl\lnjll: lun{17isl. .r,nusnc.drosrrrrto lit)|Lr:ncr
\ rro! f Iostr ||l]lsi'!Lruf j,| ctckirornl!nctsl,c
i hiiLfrUtrac

(,1

kc narnc

r rrx)gLr
bili fojcd'n.'ano
ztrhtic\11
udololtili ntrvcdoniln
Spojkcltojc ttcl)atLr
p o s t L r r l j c n c i l r u b l o k u z l s p a j a n j c o s o v i n r L i p r i j c n oOsnaesr rnrLorggucl ) iilLi r s k l o f t r
suactifrhid uliikc \lxrjl{cu Ttricdniakonr
NaSlici Llt li prikazan.ic
lrrirrljcrgdjc
kuciitlrs rcduktoromsFojcncsr aclifidizcl molorana zajcdnii[i oso\inski!od (-])
'
Snagasc prcnosi od pojcdlnog dizcl nrotorasnagcti50 kW i brzinc vrtrtjc 400 'Iin
otrJrrru
ffi ffijcnosnonromjcru I : 2.5. Udallcnoslr'd117nihsirrctrtth drzcl
u vc(ikLrlnolritvlrrn1
rn!nini iznosi2100mm.dok lc njihovaudallcnost
horizon1Jlnoi

rog\ r.tkr

750rnm.

zanJ.ri
r.icgovog
4 oso\i

ijclitin.r:

)LUZnC

b r o d d . i gv L r k r

t1nl kd ttiikt)i
Slit l.83Btoksictiri i.\ t.tliw hittuttiikc sPotka!a rcduktorcnt
asoritti hradsltogri iko
iclcktromagctskespoikc
hidraulianc
Ndjac!6esc priDjcnjLrlu
spoikalipr lvflkc Vulkrn
Na Slici 1.8 9 pnk.rzanrje u prcsjckuhidfauliaka
porivnog
stroja
rlt osoviDLrvilk.r. ncgL)
od
Ona nc frcnosi torTrjskcviLrircjte
saDrolozijsl(i monrcnLn,r prikljuicnlr osoviNr.
Podvni slroj pogoni rotof sisaljke( L) ko]i tlaai pogonskulckucinu u tlrfbi,rski
rctor (2). odaklc sc lckucina poDovnovraca u rolor sisaljkc Poklopac (3) zatvtru
lopatianokolo sisaljkoi turbirc. Na dogovon vanjskon plastLrsu postavljcncsapnrcc
(4) za praznjcnjc.PNtcn za prainJcnje(5) drzi sapnicezatvoreneu rofnlirhnom
pogonu.dlelomiino otvo|cncpri ptoklizavanluspojkc ipotpuno otvofcnc Pri
prrzrlrnju. ti p- r\kl ,rJi\Jniu\foJkc i/ r."...

63

I l{f(r \t,L r.r. |rifr.L l

I l . l L i , ! 1 Lr b r f . \ . l i r r L L . L L i

l\n0i

/ , r r r ] l ] 7 r i L !t I r r
\ r r l . L l t .tL) r 5 t . r r : L f ! . r , Li
lrr ilf 1L ri ! rffL { r,t

l \ L t n ri r 1 r r \ r . L 7 r , r r n I

,\lilnt I ,\t) lliltttltilil

i.\t\ti\t

\n)it,d titt/ tirLdtl

l - n u r x r r r ltir o s l ( , 1s I o j L c I r . r r r i ro n \ i n \ . b r l \ r b f t \ c r i r . i r t t x s l l r rL l l n f t L i o r r r
s p o . r L s cp Ln i l i r r z r uh L L i c n Lors d \ r n L L i l li i m T l ) f \ t c f l s t i l i u l r l ( 6 ) S t ) o t t , : r l L . z u r r o r r I r r
L r n o , , . | , o f s n i , l l l r a r i r . r r r { j ) Z r o d y o d c , r i c z r u k u i z s p o j l i c z l v r i j c n r c | U n i . , ji ll , ,
z , rU , l c f r c | , L r i ,pLr. t L hi L l c , ,\l1 ,o l ! o \ , , , , , i 1 e ,o 1 \o r I
K ( , r l I o l I L n o o 1 \o r ! | r h \ l i r r r r . i i ( - l l | \ l u a r L t U
I o 1 r c L ) c . r o T cs f r l ) o t t r r r \ t ) r t i , / i r l
/ r n c l , o l j l ' os . l I r r ( l r I l ) | \ | r s r r , r rt c r r l r r l t cr u t L r ttr) r / I r o | l r! r . r n i cL r ) i r n
r r r L( ( ) p r L s t x
t o L l ) L I r of r \ l c r . a : . I f . ! L r l i r r L rZr. [ \ i l i r n i c n rs l l ) n i ( f { - 1 ) r I r r n i L . r 1 . nr er L r L L i rsl lpco l t , I
s t | r r , . , f L rn . l \ ( , l r l os c k L r n ( tl ,, (r i , r i \n o L r t i t t u i i r l
l \ a ( ] t ) . s , ) n s L l lt o k u a i , , l l i o r i s r rs . \ o d a i t l L L L i .\ i ) ( r . f , r I l ( t n l i J p r i p r | r | 1 c , , i
l c L l l l ) . f l r L ln. r n l t . r r i i r \ i s 1 , o 7 n oi \r lI c d o s r x t x t t o t j ! . i r { j i \ j n) \ l t r t t c r l ) t l n t c i s l ) x r i j \ i l
r Lb o l ; l s u L r u ru l i r h 0 1 l 1 ) r rf o \ e a l n t u l . r n t c l r l r L r c I L r r r i eu r r r c | i l t L rr L s L r ouuo s r K l r L r
r , i i p ( i i k i r { l j c l o J n r a n oi s t ) r n r i c n ry o d o r ( t o l x , d o r c l i k o g p m t ! t i r l ! r i , L .I i r \ ( , r L L
s 1 ) o l k r n ( i 7 cf o t I u n o i s p I r i 1 i i t r n r . t ) r c l i 1 l r Lfrrtjjj c n o s r o l l r c n r l t I l a r ,
l).str)jr
r r r o u L L ! n l )d
s lr s . \ o r i r p r r i c r r l r r z rur s p o l l L rhLI L t i r 1 ) o s c t ] n o nr u s t r I r d r r l i r )
N u t a c i a c5 c L r p o t r r . L ) l j n
i \ IaI c I r l n i , L r l i cy r { l , r j l | o s r 5r . ( , ' l r p r r a { ) ' (
Rr(trir

l u r t ) . f x r r i r r L I j li / n o \ i o ( l - 1 0' t o N 0 " ( '

I l,(I0Lrli(i|l,r
\l)oikl \irlkx,r f,mo\r \ru ,u \nlgI tjlnjynog\ t l , I . l l ' r ] r i l , r i I r
\ nrt. pori\nog \r,(itirn fnrin lprcnr.rrurlzLr:
l'

l,

!,lir.i.
I
t l ) c l i . i t c l lor r r s i r n0 d i n r c r r z si j pr L r i h l :
\
r ' i . . . r . r. lI t ' . '. r r " h ,

.\\

ttl

s=

100,U,

( r-23)

najvcii pr.o|rjerprofita spojkc.m

Vr rjcdnosrC polpunonapunjenc
spojkc,u podruaiusklizaod S _ 0.03do 0.I5.
'cupr.r\!'prnt\ur\ru
, .j f l li r/ U K - d J . . \ J c d n o . r , , , , . k t l l r . , r , . r t 5 . . k . r . t
r..rro...r
o r c r ol rc I o n . r l r n t J r , rn. , .r u p : n o rc . . r r 1 cb r ,r, n ( c i r . , I l u . r r t c
l ( . . I . I n ( r ,. p n i l , 1
, , -. . .
vlijcdnostC umaryujc.
Pd ko itcnju ,"odc kao pogonskcteku6inc,vdjednosr jc
C
do 75% vcca od
vrycdnosli za mincralnouljc. Ncovislo o vclidini.Ui^,
,p"1t" pr"*"i p"rri ,".ri.ti
M r = M 2= M .
Svi gubici spojkcnasrajuzbograzlikcizmcdubrzincv{11jepogonske
r pogorycnc
osovinc. 6irrlrcjeodrcdcn stupanjdjctovaniaspoikc:

1 .= - L =
P

M. n, 9:so *
Mr nr 9550

nj

(r 24)

lndcx I odnosisc t]apogonskustranu,a indeks2 napogoDjcnu

stranuspojl(c.
Poitojc sklizprcn (l 23).strjcdi:
ia iti
rzDrtr
)usta
otka

_l00rt 5,.0
n
rt )s,
l n . k l i , , uo d l o o \ r . n J n ,d j ( t o v . , r t..f,o k c r , , r o . iq R o , p o J . k t r z o r r
,
sr
_oorrL|l'

t(\,' tahudcjI J, b i'( .nJgc^n J .c f.crvafilL top.trU | /ag .r\:r

lrogorckrl
(Lrrcilru
Zr\(lrJ.cpr.rcnun
. i. r g e t o u c b r r o J c i D
r rr.Jhrh c r t . ! / : r , J . 1 r , , ,,,. " r r , , , . , .
rcr(lrc c loTt r:rko InrJr,,ijrr.rtekucrrdoorcdujc.c
nL,r,,r...,rj

rjcri
lada
lalr
loJr
dra
atnr
l2)

Q = s P r[ k w ]
Pr= 6000kW a S = 0,03,toptinajc = 180kW.
e
ZrprcrnnulakoJuispunJava
tckucinau ovoj spojkiizradunava
sc po izmz!:

U : , t t O rf l r l

(t 21)

goJc.lc:
D

naivc6iunukmji promjcrspoihc,m.

Zbog zmanosri izmcclup|irnarnog i sckundar_nog

diicla konstaDtnose gubi
odrcdcnakoliaira tcku6inciz spojke.

,..-..11:.,1::]lil

,.,','losli.s,.
kotidina
koJaisteickroztajotvorupravo
e, rcku6inc

povriini A i tlaku na tom opsegu.to.icst:.

Je proporcronirlna

Q = s , D p . v = s ,. D . p J 2 s t \
65

'll

e, .\ r) rr j.t' '.' ',

t l l )

) g r r s l o ! r { r | ( i 1 ' r l r h' nl r
!(lt. c1t)frrrlilrll,tl',r\rLnrol(nrts|(rllicrrr\rrrrrlrgrr'rr
r L r r L rrlrrl i I r o n r l ' r \ l ) ( ' L r t L ' g L r h l i ' r rlri o l r ' r r r ' r
f . ! o r s l r l c l i r a i n c .r l ) ( n r ) r r i r l \ t a i
l ' r L i "p ( i i ' l n l r
r r l n i L r c ( t o \ o ( l i s ! l r r r r p o t n sLrLs L r L i hsLl Lr ' l l ' ' : .h o l L 1 L ' l i L L r irrLr txLi rL l i l r { ' l t r
LlticLr
r rrrrurn,'9
o 1 \ ( i r rL rg l r t \ i 1 l l p
'( iirl
l ( o r l L z t l , t r o r L r r r N gp l i r i \ L : r t i ct t \ i Ln ] { i 1 oi r r i i { l cl n ' l { . ] 7 t r | ' i ! r 1 L r r 1 | 1 i rr ' l n L i
r
p
o
rrr
L i 5 ( i \r s i , , r i r\ o ( t u .i / n l c l l r r / r r I a l r r l ] r1rI ] I i i ( n n r r r ( l I | ( r : r n \ l i l ' . l r l ( l f r L r t l L t r r t
( l ) . ( \ ' l ( 1 rS l i l ' I I s l 0 r l \ l ( l i t s . r l r r . \ ! r f x L ' f o ( l t ' n r l ' ( t r rr lrl o l ( ' !\ t n r l r : ' l ' o r i \ 1 ] 1/ ri L
s r ) r j c fl o c l , , : r I r r L , r r t . n r .r r ( | 1 L q r. ' r LL t r . ( r rl f l r r i r r o r i r

e e cc
,

Q E O O tI
/irfr'rr' rrrr'
I \, r I li'. rrfl,
I L / \ r n , \ .r1t r r t i l i L\ r i . r
\ l t l ; , r| | l l

I ' t t t i tt r l t t r i t - L in t n t t , L n , t : J ^ 1 , r r " / ' r ' r rr r v ) r 1 ' r \ / ' 1 r' ''r' / r r

, \ t { ) s ' r \ | o j l i . i s t n i , T n i c r r cr .i l a k n r i r u i c A l o s . t c | ' r c i r i o r n n r I L r r ! i\ | ( r l l ' I o i i ( i !

t
r r n o r . r I r , j r \ . l t o r l \ 1ri r I l o \ , d b t r I r r n n c c n r . \ 1 1 i f ( t c' ' i \ L j r r l L L r s l L ) nt r r i r f f L r1' r r
\ c b f ( { l k c r i , 1 1 | r x r r r c c n r . \ 1 ' o ( . i \ l r r r r/ i l l ' | o i L r L n L W L u i i s | o i k I r r ) o 1 | r l z I l i r c t r L n r
l n D r J r u(.1 ( i { r.1cl s . s r U r o r ] rsr r ] l i c r r l n c t c i c s . t r r o d l i f ' t n l r I ' i r n ( r L lNr i L l i t l\ r n i r ( ' L r r
n r o r . r i p r r h c n L L' l r r r 0 i t d n o r r i i l t r l . | r r \ { r l l n os ( r l r / L L o r )i rl t r i r l n o 5rlr r { i r o r i L
I\clircLnc {ln,llr
. \ h o p o r r i n i s l r ( i tr r 1. r . ' \ . , 1 . 1sr I r ! l \ r t t o n r .r / 1 r l c ( l rLrrr ( ) l ( r r ior \ { ) \ r n s L i ( r\ rord r L
r L g r r L lrLc s c p r e l . r c r r ns p ( , t L { ,|rl e l o c r r r f \ | o j L ' c s . . r i f i r l N r g r r d r i j ' i ] r r ' t ) r o d r ) \ L r l l t r r l " l r r l i
!rL rirnii turraliirir fibrrr\lrrn l.!lixa rllrri \lrano (o lcsr llr(lrt s! ;'l( |o:r'c' !(o
b , r l t em , r r $ e r s L i us r o t s 1 \ l bl , ( r h Z r r ( l x r i 'lLc ' I r . h r t t n c s p o i l c ' h p t r ' { l L r o n r : i i ' l c r L L
(lir
o l i r r l r r i j r L n , ) l o l ro n r o ! ( r c rl ) r o l s L ' o l l r\ r j l i L r ( , 1 { r . l r r n i t l s l o n ) s l l r l r f u ' r r r o l o n i r l r '
r f r r L r r . L l i r l r r\ . \ r l r r r \ u f r o r o n r \ r r l c r l r { J ! l\ r r r r i . L r r ( ' l ' i r x[ 1 t r: \ ] l r r r l ' i ' r r s 1 "' r
, , r L | a , , , i , \crLS l i r r l . f

l l t ) 1 r l i n / r rr L i . t I l i \ i l i . ' \ . L l L r iI L' L r ! o n i c r r r / t r l ) t ' r r n r l i { l l \ r 1 L \ r

1 1r f )
je'rlrenc
kolitlnl

zupi'lllik(l)
u ision snteru kaoi Pogonskizupianik( I ). akose iztncdlrnlih Lrklju'i
I 3 llb
(l)
NaSlici
Brzira vrrnjczupianikri(l)nc z.rvisiobLoiuzubacazup'rnikr!
posLrgrlc
slrpr'()tLrn
(l) i ('l) da sc
( l) i 12)s dvamcduzup'aniklr
prikazrrrisu zupa.rnicr
(2) lako'1cfnc zxvisro brolLl
zL\rdanikn
vrtnjc
(2). Bzina
snlcL od vtnjc zupaanrktr
zubccazuparnikr (l) i ('1)icr sn rslih proll]lcfl

llrrtkorll
n spotk.

-L
l1

:\

lnpirtiz.ltn!

/. v!7nl! lurccr)

I l Z u F n t i z r h r . r r^ \ . 2 d n k n i r r r n

I PogorkiTupaaf'k
2 (nrrji Tulirnil
i M.duru$rnik
'1ilJcdurularnrr'

-h

S t i t u | 8 - l I S l t \ k t \ 'l ) t r L t c t a \ t ! . u l ) < t t t t L t ' l t t

hchni.

mzrih
iib
,di

prekt"tttc sPoilics (:(Lnn ruPia ici tn

Slikut.li-12 ShemcL

(l),\klrLriiti i7 z:rhvall
nri1uuti.potrcbnojc zLr|L'.rril(
Ako hnlski vij.rl(trcbLr
sr zLrpanik0nr( l)
/upaarlcinu.
I\ckrcrncsfojkc rirogrsc iTvotlilis aclnill 1konLL\nirr
Nr Slici 1 3 12fuLrzrnrjc shcnr prckfctncspojLcs aclnimzupiaricirurrNr
pogonskovr.rrilo(l ) ul(lirtcr ic pLrgonski
zlrpaanik(2) I'ogonjcfo\lrtilo (.1)\prLi.r
sc s oso!i,rskilnlodo|n i n.rniujc ukhnjcnzupa.lnik(-1).Prijcnossr z'rpa.rnikr
il ) ni,
(.1)
(5).
(6)
(6)
!rii s.. TrLpaanicinn
i(7) lufaan'ci
i(7) ulilinicri sr' 'r'
zupaLIL
\ r x r i l 0{ S )
Ovrkva rzvcdbazuparlnrh
zahvata7aulimadostr prr)stor.r
|.r sc r ijctkokorisli.
Slogirsc zLrpiinik(5) irvodi s urrulamll|rorubljcnicm.|| \kLL(hsx SlikonrI I ll
(.r).n
Zupaanik(l) Lrl(lhjcnjc nr vrrtilL,(l]. koji jc u zrhlr(u sltzupaLrnikon)
(5).a utcd'ro.ic
(6) s.rzupaarrikonr
pfcl'oosovilrc(S) st)(rtcrr
\.r Tufaanil()nr
zrLpainll(
(7) Zupa.uik (7)jc Lrzrh\rtu sr zupi.rriko (9). koji tc u zahrutusu zupi.tnil-our
(4).S|oji li sc zuparlrik(5) lako di s:rvfatilou)(l) zajcdnorotil.1.cilcli ac sc sLrstr\
okrctatikaojcdnatjclina.rrfi acn lo b|Zinavftnjc i srrjcr!rtnjr osovrnc(l) jcii l,
(5).dirsc nc !fti. rsliic(1\ rlrjc /upairl)jltlrl).
trnomc\'rlttila( l). Z&lLiili sc .rupaanik
1ror.rsc zupirn'k (6)odvalirvalipo zLrpcrn zuparnrhr(5). pa sc dovodi u ftnrcrjLl
(9).x trt sr Trpaa ikour1-1)\4:rtilo(N)
(?). koji ic u TahlatLL
zLrfaar)ik
sazupaaniko|n
sc \'l1itukodcrioko osi (l 3). S(L,grsc bfodskiviirk \rri Lrslrp()lDorrsmjcfLr.lj.
trrodilii!rirk sc okfcacza vointu knnoln.
(1).\'e6.icslobodan.
Alto Tupirrril((i) nijc sfojcns osovinonr
nc nm7. scosnrfiti
priicno: nr brodskiviirk lrdt' sc 1uf.r,rik (e) odvrljrjc po rul.,),rikL,(a). lcf j.,L
s | { ) j us r ^ U a | l n i k o n{rl ) . l o j i \ c s i a l n o \ r l i . v r r r i l o ( i i ) n r r ) r r s c \ . ro( li (l io o s (i 1 l l

t'

SliIn I si lt,thL

+.
kl t)tLlouD..\t\)ilt su:utlt(

i(ittkt r arIt(t

ji t t):rhlirttitl,

i i c i l r r aN
. a

o(l)sprtu
n1k!(2)nLr

lko kofisti
nl 1 8 13
ikon (6), "
upitnikont
upcanrKoul
: (3)jcdnrk
)aanikr(l).
MaLilo(f )

'tq);anitt t(l
SlikttI li ll Prckrcrnaspftu s( ltauiittuu

,,,",\:1i,";'iXj;'i'i"*:lji:t.f::"Tlili":'ili.X"T:'l'':'i1

**+Ijt:iiill'rll.l}ffi
Hii:i!"ti'rrNtt
n,r*ffi
il"r
zup'anrk
kaorrarilo(l )' odno-sno
,ck"""]".";; fi'il i iunn'b"inuTi iu istom''nleru

osi( I

l).

jil:,:"ji"'i:llliiil''l3JHj
li.il:',:-Ul
Jl'ilj::f
u
:l*
fum:lll,i;
'ir,*i""r
(5)sepot-nc
saklrt
miruie'
prostoru
ri sevrarito(6).takodau
^ri""ilijl

i.
jJj$
i:uil,:lr,:';1try,11;,"1*'i,,i,!Ii,t
riH:
r:r:-i'll;*.,',
i:l'l'J:!Ti:ti[!':1.']lj'f$,:Jil*lilmi*;l
i::i:l:,il'j:
.^,"
sc morairodvrlii!|1isntcliti(5)koji suLrjc
(l-3)
"'," oko vrrtila L6) kojc se vrti oko osi
";;;',i:t

pa ie prchctlla spolka tr

*'"'Ji.i
'"ili::
d"'.''iri:'k;;i'il
' ,.r',,''",'"g"u'jiu;r",.
I'.'ii,..'",',
::
i I plovld
0,",,t."n, ||" Pontnu uto\ inu, nr

i:"'1":'?ti-'I.*,i:;il
;";:.1'1ffi;';jlil
r rx;lllr *.mi]:11,1'
"'
c i r"rr'
.c,,.n, ',,,r,,rrd.rur
u"'.ko,,.,,
):lli..iillli:";ll;.ll"li"ln.
u'c'e,ff,ifj
..r,'"" i'li'"1"
zdprckrcr'rc
. i.'"..,rc
,," ,,.,
l:11:i;:::,,,":.
slraeakoja sc Prcllosr
Ako P
Jc lkw]
koli prcDositu snagujcdnakdobijc se po rzrazu:

n4=l=rs:o L1i'r,'''1

(l 29)

Akojc d [m] srcdnji promjcr korrusaili lamctr spojkc.obodnasih odreduic

sc

x a= , , . 9 = r s s o l 1 N , ' ' l
r . =r ' r l o o . P l N l

(r 30)

(rlr)

Silatrenjanrcdu{a|llimplohanl.r
rrora biti vc6aod obodresilc.Aksiialorsitr S
zr ostr,.rrenicsilc trcnja odrcdlricso po i21:rzu:

F=S $ [^-l
SrluS lrebaostvrriti urcata,
za upravlJanjc.
N p r u z P = 5 0 0k W ,n = 3 0 0 m r nr .p : 0 . : ] . d = 2 1 0n0m , b i t i c :
-

1 9 t 0 0P
, tg n

19100.500
0,4 0,3 300

s = 265280[N]
T 1 k \ " s r l r . . c t n u , , c p o \ r,' ,i i. I o l , r .
. . e | l o n r r . C r . r u l . a n u g u l r j r: r, /\ Jl t|.1, r . r , , ,
r r ( l l r ( r J r ) J . 1 ^ 1 . .I/ .o b . , r.rr , ' S ,( l n _ \ ^ U
l r r b r , , r n - r nv.rrl l j c r , , r r - ot U l r r r L
Pfi lirn odnosimaporreLrnaJc
sila S redavcliiinc do t0000 N. rc sc nolo,jr.i,nriii
izvcdbi prikhrhrrh pr.rlcnos.r
zt povc6anjcr-utDosilc.
N.rSLici1.8 l5 prikazaDajc
pfckfctnaspojka.U zaicdlrjdkon
ku6iitujcrcdutiror
.
r odrvni lc:ai. Upfa\,ljantc
spojkolnu svrhutrijr,i-1,, lj"ri". ,"n,J" ",r"Vl,,",,iit"
ob.rvlja sc hldrauliaki,pfcko ruano upra\,tjanograzvodnrkr.
Potrcban tlak hidraulidkog utja osrguravazupaasrasisatjka (S.).
koju pogoni
po\r
r,
cdnoNo\ iru r l r. L(,,tc\ ,,Lrt,r"niL
r nocfi.r.,ui * lcDr pod rJ,,ko, Sr",.<.
s r rt J n r ( t n o g
l r n . . r u o b o d uu b l o , i e npeo . . b n r r rnr r c t J l o . Ik u I
o , , g r , , r , n 1 , ol r , .
lrrtnu\r Lr;Jir .ri vx.i..r.ru8rkutslran^g
lifa. l.r, I Lrilr,\rrf";nr Sf.l"Ll.,ti,.l,,i.,
,."
\ i r t c d c ( nr i a i n
- Za srnjcf slrprotaDstljenr vrtlljc
osovinevijka:

,\lilta!.8-l5
/n \utl.\r,'tr,,s JtI
a LDrcha srotkas vrijn.n) oTubtjcnjcDr
aa Lanrch spojkrs !.njskinrozubttcrtur
I I I , , i k l i r a azl (. d o l o dr t .
rr \!

'/t)

i l os n [ l ] D z u f a i k o r ,

t r!.tr,i[,{|

idrtcsc

I
(l :r0)
( 1l )
rasilLrS

Zaruino
) Dlln I

)isluprlr

lllc liik.r
u pogoni
r. Sp0tl(o
I niiho\Lr
LjelLriun,t

Slitu1.8 I 5 Pok4tuasPt)ituL
:,,:i:,r.1r._
7l

Ra7\'odnik
uliafostavli.rscu pololLjI'oji ornogLLiuic
doticcariculjr t)odll.rkonr
rr prov|t pogonskog\f.rtilr (l). r /rlir)r kroTpfo\'fl rlo slraTni.str. c frst.rrslog
slclr (5) Staf (5) ponliacsc.rksijrll1oi tlaii ,rr lt, clc hm.lrrc \pojl'c T.'ko i.
(-l).\'|.rtiL'
prt.nos monlcnt.r
\ f.rlila( | ) prcl(olinrcLncspoiLtc
s pogonsLog
ornogLlacrr
(7rJn.trrali znfa.rnrknr vruliiu(7r). Mulizufarnik pogonir cliLizrrpiurik(10) l{oi1
slrj.rrr
ic uklinjcnna pogonicno!frLrilo(l) I' ogorjcnoVrt]lilo(2) r',1isc ll sul]fol,lorD
!1alllr ( l)
ori pogonskog
Zr idi smtcr\ rtnjcosovrne!ijk.r:
I'.rfxlclnos
Lrnrclni sfojka (.1)lc fo obodu na dijclu duljinc nuzLLbltcnr.
(-l).
(
\.r'i!ailo
tekodcrs
ozLrblicrom
l;rttrclrlottl
|ogonstirn lmri/onr I )mxla,,iscunrctrrub
spotk.r(.1).i s !upliirn \'rarilonr(]b) s rrnlirir
sl)ojkonr(.h). j.Llnrkolrkro i lanreln.r
(7r)
spojli ic u zal)\'rtrrAko sr rrrz\odnrl
OzLrbJic,)tc
Ja)r)ejDih
islo
k:ro
zupairrjlorrr
Lrlirfostr\.r Lr|olozui da st ullc dolodi prcko prlklt'ril{l ( I 1) tr Pro!!r \ rrtjh ( l). r.
\,r
kroz pfo!11vr.rlrlr (3) do srra;nj. stlirncsrirpxr hnrclnoj s|ojl(i (ltt). rr)(,nrcnl
(l)
(l)
('1).
'rx
s
lanrtlnc
s|olLc
pogonskog
rrlt
hnrclnu
spL,ikLt
preno.iod
vrLlila
(3).r \ hmclnc t|orlc ('1!)n,ri'rIllc vrrrrilo(lb) l\4eli
l.lnrclnuspotku(,la)nr \.fatilLr
zlrpa.rniL
ntl vratilu(7b) pogoni!cliki zupaanik( l0). koil i. uLlinjcn'r.' go'rtc')o,
\ rr'rrlo( l)
(l).
\ fatilLr Conicnovralilo(2) vrti \c u isrolllsnjc, u kao i Pogonsko
Oso!ilrr vilka sc nc \ |1i.
uljc nc dovodiLrlicpod thkom u l.rmclncstollc {4) 1(-1,r)
Ako sc iz faz\1rdnika
(])
(l).
i
l.rmcLnc
slnltkcsu iskljuacnc.
ra \ru(i[,
logonskou.rtrlo ( l)sc \ftr. rllllr
r , .l r . r , " i r , , ' r '
. , , 1 , .r .! . ,r . , r . .' lr ' \ r ' , 1 , ,
pogonjcno!f,rt1lo(2)
1.9 Br0dski liial(
brxlskog!iika lc v o olgo\ua| po\ao.I'foieklrnllioli
i'rnjcktimnjci iTradb.r
kolika.icstt'amrtsnirs.rl)ofilrrog
ocllLriLrje
rjcsrrr firi,ric oblik.rblodaislovrcnrcno
Da sc trdo!olji postlvlicrrrnr
brTinonr.
s(rctrpon.bn.rdr bi b,(xlflovio rahtijc\,.rnon)
(,ljnUc
dirllcnrijc
i oblik hrndskog\ lrlit
trcb.rodrtditi nrjfo\
zihijcvim.r.protck(ant
\0jacicc \c !ijaL izlitc\r zric(lnos gh\(iinolni l(filinlr Trklv \ iirll'PriltrTrrrlc
n . rS l i c i 1 . 9 | .
Vijrk ! l{rillnr:ikotr s! \'jtcirl,IpflavrslcDt glaviinLtlijclr sc odt'ojcnottd knl,t
'Irli!ir
izrcdbarirozcdocj r obzif 7r litkc fronrict.tirnad I mctrtr
(,i1caon
.r' lcr s!'
zirmlcnokfjla tr sltratLj'r
I'fcdnosttrkvc ir!cdL)ctc Lrpogodnosli
li lonn)Zczrnitcnilinovrnr.irojcjcllinijcncgopot)m\ljrrliiliz.llnlitnltriitl\\ilrL
jc pogodnrr zboglnoguanostircgulrranjr
ltrtlaLtslur'rriLr
Lrspona
l-akvurzvcclba
Polrcb..
i(o o oguaujuovalnerufc ze prja!ria.rricknlLru Prjrlrb,ricl
O\rlnosl rLrprnr()rabili dovolinovcliliada sc zil(r.trnicnrkfila \ ilLL rt\l,,rrH
moTcfn)mrienilira 1 0.05H
12

vfttriLl
)),k0ii

mrlirr
vodnrli
L( . 1 ) t. e

! 9 I I Ltal \ lltt\atrort

1 tl ( t t ) t t ' t 1 1 \ t ) t ) t t t t t t l

(a) nn
t. M.rli

"
i1l."

1 )1 ( a a )
11.lIrlr

al1tkolr
,vljcninr
)gvrtk.r.

r\ya,\
9 :1 r.4

Vao)
'\ltlu I I) ) I'ittl;:u tltlllirirt ^ttttntLl

odkrlLr
ja.lefsc
avvrjak.

usDorrH

Nl SIici I 9 2 priku.rnj. l)rdl\ki viirk s'rsll(llji\irI Lrrlllrrl

vr.lkir
- Dcfiniciiaglrvnrh1)lfxrrrc(arit
I ' r o n r i c! r t k . r( l ) ) t c p n r n l c r o p i s a n o gk r g a o k o \ f l r o \ l l i f r l r t '
gibr pal.rlclnos knrr
Kadr sc lcdnr toik.rnttviiku v r c'lioosl'onilsc i:todobno
!iiiarrtrlrn'lu
osi.opisLtlttai
ll

N i i I r f l o \ l l | r t rcc r o a l i .1 , rj c r t l n , j t , c r I\i1 i k , r j u z i r .src r L r p ornH 1

A k o i e r c r | r np r r r . r cp o r lp i i m t U r o , , ,r Lo d I o i I n . r o s I r i o L i ( rj . , ) s i I
s l o \ f . n r c n o r c | o | i i a c L r / ! l L r T\ lo\ jor f r 1ar c t r r t r l i ( j i { t r ) L L t o \ rtiLr I. L
f hL| l L r lL. d L o l t
h . L , l , ( , j d n| (. i \ f i , , i .
, \ l i ( i l c r L s t ) olIi r r L ,\tr t k l
T l j ! . r rn r l ) ( r i c d i n i nl r) . t , L ] l r i c f j | ] ri tr r , I i t , j c r t r i t ,
s l u . , r r, , \ ' , \ r . r n ! , r ) i r l l r l s r g o r o r i s c o r l k L r u . j c ( h , o l r ] i oLgL \ f o I r l
t ) Ltl t\l)t )rtl
K L r lI s ] ) o n r i f 0 r i , r L r u nI l S l l c r I ( ) I ! ( t t . t . :
\ll
o f s c ! l i r L g i r\ r l i i . tI I . ( l r . ! 1 . I o I r I r o l l l j c r L(LL l ) i
ll(
utt)o|\ rrkr(H):
(r
lLrt usl)onil
K o { l \ r l . i r s l , ( i | \ r i l r r n i | rL L \ p o r ) o m
i r .t i . t J i o s r r i . o q r f L r m i t ci c l l , , \ t J f r L s l tc) ( l
{ r | \ . r r c t ) r c l l l ur I n u . t ) x i L r (r L s l ) r ) r( r( il tl t ) o s l r L tncl n l l

\iil,r I t) .: Iil! t!\tr)|i itol,l,rr

ttil,,t

( ) r r r. r r \ l r o I i r( t ) t . t . c L I o
r r!. i k u\ ! s r n l t f lU \ ] r o D
p o d i t . t i c sI p r ( , I r i c n , I!rt t . l :
lt
,
1l ttr
D
t ) l'jt)iit !\tltt

t)/\1ii)tlt

t J r o i , c j , u n l p oi i n ] ( , ^ , ) r i l l u . i c o r c d c n u l L o r r r L r r o | l r t { , r , j l { o s r \ j t r k p l r , i i c
n i l f l \ r r r r L ro k o | I l l r n i t o \ \ f t I t c
l) Ra.\ ii.it!t t,)\ t\itrt
R , i , 1 \ , j c n ut ) o \ 1 . i l n lI { ) l \ c r l o b i ! i z p L o i r c i r r r n pc o \ f i r r r ! . / . r l i r c t i L n t . n rl i . f r L r .
L ilr 7r kUt ust)o rl
q) lldtir(|u |\^.1\i d
I t x i i r l r p o \ r i l i I \ r ) s c d o b r t . f c L l i l i . n l l l r t c r )ci l i t r r a r ) i l trU t i o i\r r i r z \r i o r .
l ) o ! r i r n r ( ) | i r o d g o \ r r i tk o n r r L r li o b i \ c , i , )rtt ) l i , I ! c m t ) [ r u l r l u t r i n , , i , i l n i h ] ) n ) l r t . r

rl

h) O,i.r t.rt.iint
Omicr fov|iineic frtincn.rPo!rirrr.rkrilir (A J Podii'licnxs 1)o!fiinomdrsktt
sc po izfnrtt:
(,\,,1krrgx !rikt' OdfcdLtlc
tc(irl

,\, t.
. r I

l ) ' nI
: t l

(l i])

i) Stnictt tttti(
slcdluarod lirnrcbrodx.I brodIlo!r
Ako scrijak vii r.rslnicrukrzalikcna satLr.
jc
Ako sc vr.iakv|tr obmulo k:rTrltcrnx \rttr. uz
Drarrccn.lxk.rv vii.rI dcsnokrctri.
i istl slnicfplovlic|labrcdr. taka! lc vijrk lljcvok|!$rnl
isli snrlcfglc(l.rrriLL
- 5us(nrlanlc
Krd brorlplor r pr$nccn s nlim sc gihriu i acsllccvodc prtsc ta polavatrrzri'a
vodcll disk!ijlx pfi 'crn
brzintpiLiccirrUll
ZbogsostrLrirll dohrl do snanlcnla
Tir
n!icdnoLikosr
ncicdnoliko
lntJcc'nrrrovrsnlIc o brlrtL
ic 1policbrrinr pfiticcanja
puno'e
broda\cii \r'lcdnolil(ost
lij,rir r oblikLrbrcda.Li.vear jc ito jc kocficrjcnl
polj.rjcmarjr ito jc koelicilcntpurotc brodamanji.li ito jLjbnxt!ilkij; Kocllcrjc l
na dvo!ijiani btrrd'
brodau odmosLr
sudlLrjilrirjc \ccr kodJcdnorijdrnog
Odf.dL!.rnic
fror)rjcmi usponL!
rczLrlllll'
stoj' DarrNlrol'rgrnlLr
glavnih
vcliaimvijkllprojckranlLr
odLcdn'anjLr
I'ri
srL\tr\'niIistrli!arrlrscriiamodclavilakxoblvljcrih u nlnoginrispitniminsliltrli r:r'
inovijaPoTroosluitd Lrlrjtrcr
ispitirrnl.rpoT.rvlonr
suscrijska
lzrncclunifozrraliiih
vijka. LrzPoznalcglavncPo(htkc
tf fcrultat,iu obliku diirgr ma 7a proicktiranic
brzinrrvrlnic srfolai brzirrabfod'r.tc odfcdi!ii !rri'dlost
kito ilo sLrsnag.r.
Lrfod.r.
bfodskcionrlc.Ilolcktantuacbitilakoodrcditinrrjpovollniic
sustrujatl Lrlpoznu!ilrrlc
trvictckoliilcria brxt.'
\ iikr s obzircmne najpovoljniic
karaktcristikc

r rr k.t:

(l r)

az\r11.nc

protilir

tlroi kdlu
da 1c trokrilDibrodskrvijak povollniii od
TcorctskafazmrlrrntapokazLr!Lr
s obzifomrrasltrparjdlclovanlaTo sc mozc \idlcti pri isprtrvllliLt
aclvcrol(rilnog
uljclc sluibciclvclolLriinivilrk
zapfosicane
Nlcdulinr.
nrodclau idcahjlnuvictrrna.
jc povoljniji.Kod porivnihdilcl moloruizbor brola krila vilka nora sc poscbno
porivnimolorbrottskiviiirl{ NPr"
faznotrili.s obzil()nnrllorzijskcvibraciicslrslava
na actvercl(rilnomvijktr kolcgapogoni-otvc|ocilrldrianidizcl lr]otor.nlogu scfoiit!r11
dlugalrzrratranja.rnoTcsc odxl)rLrti
ncpoiclincvibrrciic i zbogtoga.zancnrarrvii
trokrilnibrodskiviiak.
Ni! rnnoginrsupe ankcrirn.rugradcnJcicstcrok|illi vit'tk od oLo fi nt Irrolnlcm
PovrirDa
viiakatcrncljisc na cl4rlianomobLiklrItazvijcna povfsrur
KonluranajnrcdcrniJrh
na lcdinicupovrsrno'Povriin
optctcecDiu
scodrcduiclodcti raaunao doPuslcnom
in nrei dcbliine.takoda sc izbicgncpliickjd struirlnlr'
otlcduicoclnosom
sctakodcr.
ilo bl iTaz!alokavitaciluicfoziltr

75

Dcbljrra
Krrioic
Odrcilivanjcdebljinekrila vijka, s glcdiih 'vrstoie ie sloicn Posao
rnG
jc
silr'
odrcditi
ustvari nosai na kqeg djcluiu raTlititc sile' Normalan postupal(
dcbljin'r knlr
mcnt, koii rljclule na krilo UT z,rdanaricbanidka svojstvanateiiala'
snazi
protuiunskoi
pi
vcli'inc
a" *prezanic nc prclazi dopuitcne
." ..i"a.,1"i"t.
porivnog slroia
- Oblik profilaluila
posvciivaLo
U poactk; kach se poacous 'riavati brodski vrjak. malo sc paznlc
tc rzvcslr
aerodinamrcr'
obLiku profila krila. Trcbalo jc dosta ckspcrimenlira'i i u
pobolji:rnlu
k
mnogopokusc.da scutvrdi rasporcdtlakovana krilu vijka' ito lc vodilo
svolstvtr
koDstrukcijska
slii'dc'a
normalna
U danaiDicsu dotra
obliia pro1i1.r.
suvrcmenihvijaka.
Profili sri s uzdignutlm i zaobljelim ulaznim bridorr, da sc posiigne mirnijc
i oir:tr
dotjccaDicvoctci timc izbjegla kavilacjja lica ptoiiln Profili imaiu uzdignut
l 9-'l
prik'rzani
ra
Slici
su
izlazni biid, mdj smurjenjazulanja.Tipidni oblici Profih

Stil l 9 4 ohlik Pnlild lo.tldbtultkog t'ijka

'lreba
fadirlzLiketlakova
inalinr ulrll da sc75'X,uainka!Uka odnosinauzgon.
na povriinrmakrila
Nr Slici 1.9 j prikozrnisu pfolili krila lcdnognlodernogvijka
- Glavama
Dimcnzrjcglavirnc scodrcdrqus osovinoll viika Mcdutill1'njenekontlrrclrcbqu
biti skladnoiivcdenc premaglaviini k nenc stalvc i zaitili koja spije'ava Lrpadanic
konopau proslor izncdu lile\'dincviika i stalvc Da sc osigurajcdnolik tok slrul'rnja'
izraduje sc stoiasli poklopaclntlice vrjka
je tiPiinaglavainavijka s nczahotliivimkrihrna
Na Slici 1.9 6 Prikazann
- Kavitac!a
Pri odrcdcnoj brzini strujanjallak u tckuciDi pada do vfriodnosti kod kojc se
pfctvara sc Ll
rckuainr Inoie isparavali,lto ovisi o tenperaturi teku'i c Dio tcl(utillc
tlaka (u
zasiacnuparu itu poiavu nazivano kavitacijoln' Ta podru'ja nriDimalnog
podltdaf'tjtr
zakonu)
prenla
Bemouliievon
slacjonamomslrujaniu idealnetckucinc.
podruija
nalazena povrilni rijka na sr n
Ta
se
brzina
lrajvciih
podmdirma
sc s
mjcsiimagdje dolazido naglogporastabrzlne(rltl ania.nPr'na stranipodtlakakrilnog
piofila.Pri polavikavitaciicdolazido slnetniiu struianjutckuiineniz povriinuvijka'

nloJc
r kril.

ianiu

llmtc

Sliltnl1 9-5 Ptrlili k la brod.tkas|ijka

:bap
lanlc
aqa.

S!ilttt 1.9'6 Glat'iina za hrcdski fijuk s nezakrettiirit k rina

:a(
||a]
lnog
tjku.

a ako se podruije dovoljno rasiri, moze sc oackivarii promjcnasvotstavaprotila. a

trmer smanJcnJa
slupnjadjetovanjavijka.
PoJava
kavitaciicu mnogimsluiajcvimavozanajc za polavu nagrizanla povr.irnc
vjjdanogk1lla.I. eroziju.iro moie izazvativibracijc,p.ri lom vijianih h ila. Foimiranjc
nUchuriaavodcio parc i zrakasu uzrok croziji klila.

'7'7

Kavitacijaso nonralno poiavlluickod brzookrcirihvriaka nPr' n:t li'riiskilr

tu1nidkiln i rattlim brodo\rma
U izvlcsli teikrDl uvjctima,npr. pri ispitivaniubrTinepfr punol snrzr razamal.
noguie Je dr crozrjapotavom kavitacijc napraviruPcna kilinla vclikc dubirc
budu lica krila Onaje uzfokoVlnir
SLanasrozijr mozcsc poiavililr Lllaz.l1om
ulazno'rbtida
nagitronr
kutornslfujinjr ' rrozc sc sprijeiilrispravuirrr
ncpogodninr
pro[inILL
s trtanjitrt
krih.
av$toac.
Lc
lanlilrr
Pritnjcnoulnovlh mclalavisi:'kc
irrzirenr na ledilnakrila.pojrra kavitacijcsc znatnoum niuic.ili a.rkodstranltrlc
- Skliz iLislrp
izrazu lcrminologljrkt)l.rsc odnosl
Sklizsemoic nazvatii sl'p.ito ic uobiaaicni
na v{ak.
Prn'idni skliz sc iztaiunavan.t osnovi brzincbrodtr(v), brzinc vrtnlc (n) I
uspona(Ft).
I'r'rvidniskliz jo odnosiznicrcnc brzrncbrodai tcorcrslicb|zrnc.Llobi!cne1/
sasivafnimsklizom.koii sc odnosrna
usponai vrtnieviik.r.On scnc smrjczarnricnili
brzinupiljcsunji acsticavodc vrtku.
V r , td r . , I t , r i \ r J n u s l. rl , , \i , u , 1 ' . d u i . \ \ ' i , , - , , "
..
'

H n-!

Hn

F lu

(l l-s)

N4nogiiakbi utjeauna izbor matcrijah zr izrt bu brcdskogviikx. Nlch,1f1ak.r

za izrtdbu t'ijka.tnorajuudovoljavaiiTahtjelilnxntpfczanlap
svqsti'.rmatc|rt.rla
fndu. n sl,Lrdus pr|vilirtu klasiliklcijskihzavoda Marcfijallnora blil otpomnnLt
Lorozrprkoiu rzroLlrjcrnorsk.t\odr On rrlorubili i pfikladrnza lijclitttlc.da sc
vclilicnusc
oblikprolil.r.iLolc poscbno!r7no pfi liicvlnju vijrL<a
doble zahtljcvani
Zatim marcriializa r itkc nn)rllubiLrpogodnia obrxdu Konaano.rrkosc vijal(oitcti
ili griinnjcllr.
pri ladu. rnombiti moguacpopravitig.rizftvn.rarrjcm,zavarivanjem
vijka,
pozclino
sntanjiti
dintenzijc
povoljrijcg
djclovanjr.
stupnjr
Radipostizanlr
ic
uz osigumnjepolrcbDcdvrslocci glatkcpovrlinc Zbog tih zahtjevarazncvrsli trrorcc
za izradbuviika u odnosuna lijcvanoZeljczo.lijc\'ani
vclikc dvrsto6esu povoLjl1ijc
aclik i nehrdnruaitciik. Nchrdaiu6iiclik jc. lrrkodcr.matcriJalkoii rrdo\'oliNvit
navederim uvjctima
- Uiinak brodskogvijkr i ustcdacnetgtc.
Snagr dovcdcnavi.iku lrcba sc udinkovito prctvoriti tr pofivnLrsilu Ntr
I i l . ^ \ . . ^ \ rl , f o J i k u ; . i , r J u r c . . ' . r ' e d c . pr , r r r n , r i
broi krilai viic kfila uairkovilostbolia;
prcmlcrvijka:vcii prorUcr.uainkovitost
boljlr;
bzma vrtnic: manja bfzina. uarnkovitostboljal
povf!'nakila: maniapovrsin.r.
udinkovitost
bolia:
odnospro|ntemglavaincprcmnpromje|uviiha: manii odrros.LLainkovilosl
bolj.ll
7ii

idr
rj'nr
Lllc
no\i
(rl i

,15)

.rakir
tapfr

oilrti
rrll'r.

)liivl

po\f iilrc: llrttrrj'r.uiinko\ ilost bo!rl

hr.rD.rvosl
nagibosovi|c:manii.u'rnliovitostbolix
o uvlclrn)aplo\ ronc
I,ri rl)mar|anjunarcLlcuih|.rf.i rct.rfitrcba!oditi friuna
tl
brodr.potlrcrctomili tr LrrhstuNpf rcci promicrriihamo-ZcncpovolllroLrtjcciLli
' l ' r r J r ' r 'r r ' r { r n r
' 1 .. . l ' r ' ' l r ' l . / L r " l r r ' ' L
r r r r r r' .r rr 1 r . ' l ' l r ' r i r r" ' " ^ f ' \ ' r r ' r rr ' ' l r '
i , . , . i, ', \ , r ' . r ' -' n '
lrnjcnjl \ ibf'rciilr brcdLii huL'
tx,,,l "' i ulii .. t".r,*."r,r cli;lolvoLnimu poglccLus
pogodnosti:
liojLr*varirvijirk Vlrci o!ttkvc i/vcdbcrm{u slijcdcic
- srranlcnjc\'rbmcrltt;
- uspornvanic.ljelo\'.rniakoriLaciic:
\ llliir
ktro1kod konvcncronrlnoq
- fostiic sc istaLrarnko\'itost
OtLlr\ rrnlc!ilka
\ iirli rc I nlinlnru
t'rrdalotrcbnoi! l)a/lji\o PregLcdrlti
r'.i..1"ttlr..r.iuLn'1"',r.'
'l
' , r l r. r r , ' :. rr : . r ' " : , 'r r' r1 r r Ir r ^ ' l r r ' l 1 ' " r ' ' h r r ' r r i | '
. '' r " 1 r i
't l'\"r |' ||'- |\' II
l-.{',r, r:rh.r'.r,1.'J"ro,'(pa
dcibnn'tcij'r do oslcrrnh
CjSL"t.ntn!iikr nlogu sc krc'it1i u raspo lr ocl Inalih
u frollccilulLl
kril.r'Vc'a oitc6cnlaiz'rzivai pofcrnecrlc
i]i kid. taLlijcllL
u.rltrivltcnt.r
icro/iju
vibracilc
Povrsnrc
loi slupdllicticloYrni'l
rJ oio kLil.r.iro mo:c irTrokov'rli
kril.r
navalivanlctn
lskri\ltcnl.r krlla nlogu so rTru!rrrti a PuknLriaPopruviti
DrirricnomDoscbib clck(roda
"rr',
'
"'*
i .',1,,. krl rll. rl .lck roktrr 'krlrro'r' Nnrrorrcrrrr('
N l ^l " .r '"
'
I
, , ' , , - t . . , u " + " 1 " l l " ' l r \ o r : r o r r r"' ( n i l o r o z r " r z r " ' r r p r " t t t r ' 1 r l r r !
on.l posr'rlchripalrr' r'
cini iz slirinc Ako jc lo\'riina krila osjctrrokorodifrnr'
'
' s l u' t r t | " ' l ' ' r r r " o ' ' l ' ' '
', '.,' " , ' .' t 1 '. ' . ' ' , , " t ' "
,-, ; -; ',, '' .. "' 1
''ril
'
'
r
'
r
'
(
k
J
r
^
' r r ' r : r'l i l l r l o \ ' r r ' r r r "
, r . ' r - . 1. n ' . . r ' t r
bruScr!cnr.
odstranrli
lioro'zrrc
tliclovanjcttt
No Slici 1.9:7pfikrzalt su oilc'cnjaktil'r vijkaDast'rlih
7t)og
nasllt|rtr
nrozc
Ercziia jc nrchaniekodjelovanicnr povrsini ctal.r Ona
kLtltr
diclov'ltr]cmoilctujc
,"kut llt,uinnieuoAcu, krilo kojn svoiimmch'rni6kim
(vidi
I 9 li)
Sliku
Mclr.rnitkt, oitc6cnje rllrr oblik crt'r ili brdzda
Lrvodi drtgo
brodskogvijka nrorskirnraslinjc r'rslalc kada vijrk
ObL.rstanjc
i nolski olganizmi' npr:pu2irli Zbogtttgnsc umatlqc
r r crrcnamiruic. rc ga napaclalu
Na Slici l 9-9 prikazarojcoblaslokrilo vilkr'
diclov,rnja.
stuDlllri
- B r u o ' ^\ r l , l ' r , ' x l i n t i r r r ' rkrn ' n ' '
lJ l'p]''\',', ":,'
B r u d . krr1 . ' l ' ' / r ' ' r c rilv n k r r l i r | r J\(t : r k n r k o r J r r h u
(
r r t ou ' n u no r l ' H L r ' - , r l
, | : L , r l . r l , J r ' t r r r , - uz ' r l r c r ' r t i l J ' r " J k u n r ' n r r i r
V r l c r u \ ' r L r r L r r ' \ r r r' L
' r'
/ ' : . l . , r t t ( 1 1: , ' r r r r o u .r u v " J i tIi r d r " ' r l r : l i r n r c h : t r r i i k r
u
h
n
u
.
r
tt't
. , u r ' . l r . ,. ' , i .r.l . '' u - . r r r r . r d i . ' c ' l r l I ' r r r
\
r
'
r
"
rir(
' , r ' f r " r n " r r u r r r r r ' l"ol r L H d ^ l i \ ' : r ' c r r r J
r " i | | . r . . , . , r' , i l , | \ r

19

brorlo]n.a da Fri lomc forivnr slroi nc mijcnli snlcr vrlDic PrrDlcnon ovaklog
prckrclali OsobiltrPfcdnosl
l)orivalo\'c6avr sc trrtmosl|)oto|n..icr sc nrotornc lnorx
Lrsrrdnicvrjkn sa zlkrctliivrn krilintr oslvaruiesc kod poriva s (lvx ili vrlc dr/cl
g.ljcjc smtcr\ rtnicdizclrllolornisli.a zakrctrnjcnlkrila vrsiscrrlnlrcvrrfitnlc
lnolor'a.
!ijko mozc sc upravljalisirTapoljcdniikogrnoslcili s brlo kolcg
BroLlskinr
drugog pogodrog nrjcsl.l rra brodu. Vilci ovog 1lpargmduJu sc za snagcPor'l\'rro-1r
vijci ivcdslc
hd|tttrliakiupt.rvljani
kw Mnogoscprinlicnjuju
,rfoiaod 150do 10.0{)0
kon
strukciisk'r
raz!ila
svoja
[/crksl
d).
koja
Mckaniska
lc
t\rllic Kr Mc Wa(KLrrlsttrds
korrslrukcijit
Kod
ovih
rtcicninn.l osrx^,iiskuslrvau razvojukaplanvodnclLrfbnre.
kfilLr']'ri srnicitLri
scrvorrol(n.tcsnrjcitc u Sl.rvaiii vijk:r.koli inrll turrkcijuzLrkrclanjc
jc opLrNd.rn.jcr sila mori djclovati nr i1o krllacnrputu. Za tcrcLDcbrodovc Kl N'f'
s dva stlpr sc
Wa jc razviladv.rtiPaglavairc.i lo s dva i s jcdnim stapomGl:rvain.r
rrollnosu
vrtnjc
osovrrc
fimjentujo na brzilnlcfetni]nbrodovinas !clikonl blziDon
na sn.!guporivnogslrotu.
Glaviirc sjcdnim staPonsc uglivnomkonslcra lcfctDcbrodolc
Nrslici 1.9 l 0 pfik.vanjc brodskiviidk sa T.lkrctljivimkf'linla rlrlkc Ka vlc
poslavljcnje! srcdiinjrcr
Sciv otorkoiiJcsmjcitcnu gldvarni.
Wirs tcllnimstaponr.
(2).
(1)
prirubnicorl
i
\ iicimanr pokLopac
iirokon
pri6vflacnr
krila Kfil.r vilka su
(3).
(12)
glavairc
r'
svrhll
nosai
kliznc prp ac (lL) l ccDrrrlni
l(otcgxTahvrarLju
TakfclL'Dja
kf ih.
icLika.Kr6iSrcglavaincobiino jc
ili nch|rlaiu6c.c
Kril.r su izradcraoclbL,-rncc
usponakrila izvodisc hidriruli'lir.s
od istogDralcriiilakao ilo su i kfila. NlUeniaDjc
Lrslnvaini!ijka irlzvodnog mchanizmrtulra.
Iromoauscfvomotoraslnjc!1c'rog
\nrlcilcr\ogu huai!tu (19) Tlxk uljr sc odr;avas Ponoau hidrauli'nog nlo(lLrln
sisalike(l'1.l7). uljni lank (16).
elsktridnc
prikrr.rnognr SlicLI 9 | l. kotiobuhv.ra.r
tlakx irazirc ulia' Rtrz!'odnrli
za
kontroh
nadolijcvniuljni iank ('12)k,rjisc koristi
glavainc.dok sc ventrlolrnil
ljr (19) upf.rvliaulazomiizhzonr ulj.rrr sclvourcdtri
rrzrodnil(lr(:3) fcgulnntlrk rr ko ofi visokogllak.r'Jz konofc visokogllaka ljc
gll\ainc s|onroauvcntilncnotkc(l6).krozsupljulrtcduosorintt
prclaziumchanizarn
gi.tviincuTduznoizvllnnrotkc
(15) iosovinuviik.r(13) Uljc sc vra6arz nrchanizma
ulja. gclicizlaznivcntil odrzavancznohlr
( l6) u komoruniskogtl|ka raTvodniktr
dok brodplovi. KadabroclboraviLt
ullcnl.
gl|vaini,
kojaic
napunlcna
protullakna
pomoau
cjcvovodaizmcdu razvodrika uljrt t
luci. 1l0k ulja u glavaini se oddava s
nadohjcvnogvisinskoStanka(42),kojije postavljcniznadnajvcacggazabrodt' N''ivisi
brr,aovisio vcliainivijkaikonstrukcijinjcgovcgl.rvirnc
tl.rkuljau suslavuiznosiiJO
izvedbi
sustavaza rrprtvljanjc kiltma vijka.
lrkoaicr. laj tlak ovisi i o
kila vijka na zapovjcdriakolnrnosluspojcnalc
Iiuaka zt upravlianicLrsponom
(22),koii lc snljcitcnna ku6iilu ruzvodnikruljn (19)
s ponoinin seFr'orrolorom
( 22)pomidcpoluguuobliku lamra
porrr
moslu
ocni scn'onrotor
rrakcna
Potrcrxnjcrll
(21).
uklinicnuklinom (24) na nrolL<i(16)
(l?). koirLrrh!.rar hliznu koiLrLjicLr

(i)

>
\l:

(.!.) -

ia),;-

'i;1,:''
:

-j

(r..
(=l

a^r

{t

ti2

pomicanjcDl
klizllc koiulticcs kLinolnostvarulese i uzduznopor"rc.tlll.
UzduZnr]1l
n)dl(c vcntila.\4otkavcntrlaillralri lirDLtcilc:
>I.rprijod<i >)nrtfrg<<
ProPLLillrnlc
ult.ru glavainuvijkx, fosta\ltrnic u rahliicvanipolo;aj kiiznog\cntila scr\!nlolofil
(7) i pok.rziv.uicloarog polo;rit Lrih \ ljl(as povratnonrvczom tr susrivLruprrvljrLnl.t.
tc z.r polezi\'anic Lrsponai zehlijcvanogtoloiria l(Iil.t Uzduino pomlcrtnjclnoll'c
vcnlilajc ogrirriicro na oko 3 mrnu odnosuna olvorcLrstapxlici.ito lc dovolinodrl
sc propusli lic kfoz olvorcrrast.Uatici(6) gltvnog rcgul.tclskogvcnlLjll(7)
- Dallinskoupfavljarjc
s pontolLt
LJsponvUka ibrzirra vrtnic poivlog strojadaljrrtskiso upLar'liaiLL
(43)
prcLna
1.9
l
l
.
Slici
icdnostukcruikc kourbinrtoru
Na rutkLLsc nastlvlia osovjna s bregovilrras porrloatrl(oiih sc rrlr.r\'llrr
plijcnosnicimaza uston i brzillom vnnjc Prijcnosniciduju ndrcdcncsrgllalc
(tncunra(sl(c
ili elcktrianc)
za svakipoloztiiruilic konbmtrlorl.l]rc!!o\i stri7\ cdcni
l.rkodr sc postigncodros izncdu usponar bzinc vr(Djc!ijkL sisnlli sc \od. nrl
Ttrvc,'arirofxbrll
brzincv{njc dmja ('1-<).
pouro6riscfvonolor(22) ina rcgulrrlor
plovrdbc.
li. !rcr cnslicLr\lcl..
u obzir r promjcncu'"Jctr
lalio fcgulimnrdit uziLma
obrailxrlicbroda.gazbrodai poloTajtcfcla.Rcglrlacijasc vfiiufcdaJenrzrrLrPfuvljrrric
oplcrcacnicn. kojijc sastavnidio ovog sLrslavrr.
Daljinskoupr.rvl.jrnicrroic bili clckliino. clcktronskoili pnculnatsko.!Lclitfiano
i clcL(tronskofruzaiu vcau prilagodljivost i Primjcnjuju se na brodovna nir kolirnr
postoiesloicniji slrstavi upravl.jai a, kao Slosu ratnibrodovi.PncumatskouPra\ ljanlc
izvcdbc,prihvatljiviicglcdcnadzorai dajevccusigurnoslpri r.tdu
ic lcdrostavniic
Upm!ljanjc optcrcacnJcIn
S\fianu ic odt.rvrti optcrcccnicdizelmotomna onaPdjcd odrcdenoi vfiicthrosti
(prLroili Lljcloniinooplcrcacnjo).
o p|orlcni vaniskihuvietr Plovidbc.
rrczavisno

SlikdI 9-lt)
ls tsrl!.ircr zauljc
l 9 K u a i i t ., r z v o d n i k! rl j n
! lix
: 0 t s r l \ c n i czrr u l t c\ L s o k ol L
l l L c Z r t tbsr t c l o nkro r i i o r t^ r r i r r r t i
fostrvljuj. ]Iiiiti ft7r.dnik0 !ltr nr ontrrn,
1 2 I ' o N o a ns' . N o n n o f / n u p , n r f x d ruc s r o f
ll KIzranxrhkr
14 Klin \.uliLa!cntiln
2i Rcz.r\rr servourcd{n

I S \ o $ l x L s, n r n l i c o r tr t o k l o f r c

( , S t r n n j i cir l i r i n o r ! l n v o L n
I ( i l i l f i r c A f l i c r r s k\ Lc n l r !

1l Kli/n0 fntuic s rufrmx 7rLtnilrsni

1 l S r . d r n r ji o s r a
ll oso!lia !Lrjl s uidrht,(rii

frsrcr

26 Ncp\artrri i siruntu$rl r.cdlLlpriaurno.us.L\.

Nedntr
27 .lornr folL,gr sr cilindnnn portrirog rulo
l r i { c f u h u i s k r . n . l 7 r p o n r o t r i{ r ! o D ! r ! L
polrn(0 snsmv
1, NIchanraLrl

sl

:1.1

1 ) N n d o l r c r n i!.r i n s k ' l l d k
l'rlt npfu!!ixnjr izvan kori)ildnriec liicri
ltunnilanice {lc$rl
hrll!pravfonjriT!d
PnlLupLrvlirij.. !onb rror
Itr n|]ravltant! u slroBnrr.'
I t c g n l d t opr o r i \ r o g s l r o i r
Strcnrnik srhacnogzukr

hrulsl;itt tiilottt su 'dlttl'tttirtt]l

1.9 1t Duljinsko ulttlvliatit
I tl)u
CU]ltdtst()g
Lrilirltt P

X4

kao ilo su prornjcrc otporNlrupir u ncvrcmcnu.1j.zbog vjctL.ri uzburkanogrnora To

sc ostvarule
automaiskirr
rrlrlcntxnicnr
usponrvjll(i. LJrcdai
sc mozckorislili Lrspoiu
s bilo kojin lifoni dizcl niorofr.ncovisnoo lipu rcgul lora blzinevltDjcnrotofa
l\4oditiciranio\ak!i sust.rvinrogu sc frimrjcniti kod plinsko.tufbirrsliihi
clckliinih pogonr.I'ofrvnimsust.rvom
moic sc upravljatikourbinatoron.
urcdrricnr
L(oiinijcnjr brzinu!rtnlc ili jc tak zadrTilakonsl.rnll1orr.
T.rkvi urcd.rji mogu sc prinijcniti u konrbin.rcriis p,rcunratsl(illl.clcklriaDillr i
clcktronsl.im
viika s prckrctljivrmhilinu.
drljinsl(ilnupfavlt.rnjcrr
N x S l i c i1 . 9 l l p r i k r z L l i t c s h c m . r l s k i K a M e $ a c l c k t r o r r s k i u r c d a i o p f i \ l j c n j a
pori\'nogstroiau ovisnostio folo;rju usponakr i|L vijkll Dijclovioyog
optcrctcnicnr
a ) S f c d i i r j at c d i n i c (al ) .
Ova clcklrdrsli.ricdinicaima furkciju da plinrr. prct\.u.ripfcdric signrlc \r
prcdnjoistrrnrtog skhpa su podavlicni:
polcnciomctarza rcgulaciiu grarrianogoplcrcacria.
instrumcntza odrcdiv.lrjcpolo:ajasisallkegoriva.
svJetla
za rqrravljarlepogfeinogsignala.
- s\,jclla za polvrdlr ukljuicnog fada.
ploaana pultr'(2)
b) tJpravljaaka
I'rcrl]a Zolji, il1slrljlrcnli jcdinicc (1) sc rnoglr ugraditi lla pultu kao dro sustav.r
ul)mvltrniastroJr'mured.rem.
c) Ploaana zapovjcdnitkoLll
rlostu (3)
(h slLrZiza ruanu korckc'JuuspoDas po'ro6u pritisnogdugDreta.
poloiajasisaljkcgofiva(4)
d) I'rUcrrosnik
n:urJcitanja
Sadrticlcklrianiosjcrnikkoii prcdajcrnlonnircijcjcdini!i
( I ) o polorajusrsrlLo
c) PfijdnosDik
bfrinc vd'!c (5)
jc na osovimrvijka.sasvlhonr
F.lcktrornagnctski
pulsir.iuii osjchik,poslavijcn
jedinici
( 1)o bfzinivdnje osovxrc.Ako Je na osovinipritillLrac,)
dadrjc rniirmraciju
gencfatof.
osovrnskr
koji zahtijcvakonslantanu
brzinuvrtnjc.ovll sc jcdinicr trdra
iskliuir!iiz susldvr.
1)Sustav7a korckcrtursfona (4,
Sadriiclcktrohidrauliiki
vcn{i1koji clcktriancsignaledobrvc|ciz rcdilricc( I )
prclv.rir Lrhidr.ruliakrll.rk Kofckciia naslajczbog promjencodnosasiLcu po\iratno|1
poLuZiLr
u kuciitu raz\odnikl ulja. Korckcija uspolla.jcproporcionahazrhtiicvanonl
usIoru. Ako sc kodsticlcklrianisuslev.signrlojn korckcijeupl'avliazapovlcdnisignal.
N.t Slici 1.9 l2 nrvden.ieduagranodnos:r
uwona i brzincvrrrjc. Uspononr
rijkr ibrzrlonr vnrlc sc uplavljr sa zapovjcrllidkogmosla s fomoaLrruakc
konrbrnaiola
UfcdalzauPravljanjc
optcrcccnicm
mo;c ispfavitiLrspon
izrncdukrivultn
tl ill. KrivuljaH t)ok.rzrtc
vrijcdnosriusponakoji su nanji od usponau u!ictinr
natvcaiZellcniuspon
Itivczanolibfoda(brzinilbrodajc nul.r).a kfivuljaCipol{azlrje

Iz utr'.rvljaakeslaiicc signalusponascprcnosina uLcLhjza uptrvllrtnjc ttspottotu.

bzinc vrlrrlcuI)ftrvljir
Zrhrrjcvoriuspons mostanalazcsc nll kfivulii C. Sign^1onr
rcgulatofbrzinc\,ftnicporivnogstrcta(45).

r I'lotr nr rnN\j

i1ik..' no\h

. 1 \ i . r 7 r f o r i r .p o d c i t r v i ' r\iLc i l k . ! o L ! r
t 1 ' r t c n o s nhi lr{T r nrci r r .
6 n r ^ o d n r k Lr i i . 'L L l i r

Slil&ill.!)-l)LlttA,li.lni(ottut:(:uittua|isaiioltspottulitildhn

l!)g Iil].4

l.l0 BrodskcPor-iInticdinict
,rvltl

t ' r rl ' r " ' r : ' t ' r ' ,

' r r r : rk\ ^ r n r " ' r r '
1'
, r ' , . , \ , h J , ' , r ', ' \ , . 1 r
' 'ir'/ f(:""
'rr'rr
, t " . \ . . . , . b, ., " r ' , { r , , - l \ r ' \ r r " ' : ' r ' '' lr
'' l
'rrl"
o r\rr'
\',r'""',ir
" ' ' r ' 1 " 1 " r r l ' o ' r s r r ' c ' l i r' ' r r ' ^ " t l ' ' | : / | | | | ' ' " u \ r ' ' \ r "
l,'.,,,.
J 'r ' . , i ' r ' ' . ' l ( ' r r ' r , " r J r r l , l n i r ' k : r ' r r r "'
|.,,,l " ' t ,.',t ' ','n' ic nlinllilrll
'\\ l"(hrr.t.
r ' r l r r r ' r"
l,.\''dirr/'1.!l'i'(srrr'ri'
5rl
Idoi
i
=
l
5
i n i c r n n r z cb i l i
c l 'i z o l i c cI ' r i j c n o s r o

r r' ' l

I lr' h\\ '1 1'f')

'r"L'
l\"o\'

o\isnoo\clr'rnl

rt rr''r "lr,
- r'
i , L ' . r , . r ' r r r . , ' : r ' .r r " i ' l ' ( d \ ' l i . " r l " r r r ' '
' r r r "r l r ( r '
(
' n r l \ ^ r r \ r r o( n' r ' r r r ' " r ' l r l ' r
f, .'.'', ' lnr:\l
lpfLLii'rrnrl
lr)
l
N'rSlitr
i,ir|.rLLliiloiliombiniuno ollnosnoolckrfo hidf'ruli'ko
1lidlcld)ri'no r/nirrl1)o\firrr'
sc podi'11rot$rrx)
i"-i"f,,'ru.rp,,rivr,"icdinic.rlv1o7c
: l " i r l \l l ' " \ ' ' l ' l l r
r' r\"rl \"ii'
,,o.Lbr.,rr,.f\'rr."'Juln\'kurr:rrsrT"'vrr''ir'r'
1 . r r r " r r ' r " . 1 . '.

' l : r ll

r ' r l n l ' rl J t

'
''l
\' \Llr:

.r\

' L t r r l lool r ' i " r ' r L n

l . r - r r '. t' r ' , "' c r u n t ( r o L I J \ ! ' rr(n r Ir " ' r r r ' ' k i t r r' ' t r '
r' u\r rn'l
" ' f r l i c r L o n : r l ' c\ c" l J i : r \ 1 l r r " r l i ' : r l r rI' ' r J r '
u l ' \ o ' \ " r r r hr r rr r ' \ l
i ,,,r,' ,, ' ' .r .,' .. . . r l ' r r L' r r \ r . r \ ' r r' rn" . r t r ' n o / ( s k r c r ' r r r
scoko vcrtil(a'rc osi trpronlltnLr
',.r];i"ii r'r'f,,"1".r"rl^r, " \'eflikrhr,',''lopatictr.. \'11i
osisvakcloptrricc
l.:;'';';.i";,.i" '. h.ctanjcL' vcrtikcinihlopalicaokovcrrikahrc
sil.r.slnjcrkojc sc mozonrrjcnjatiza sv'ri{il(trt rrrl
i,, ",i ",,,'" ,i"','*.. 'roLit'n.r
r",
' , , ' ' 1 ' u ' l r ; " t ' ' " ' p n s u r ' rsrL' r r ' r r r ( \ ' r r ' ' r lr1i " l r i.,,..u "" r'r'i
r
r
'
f
r
l
\
\
(
r
n
"
l
o
r
j
c
'
h
r
. r , , . \ . , . r r . J t ' r ' r ,c . r r ' ' Jn o / ( o l r J n t r l r n l
eiLar susrrLtv S porr\ nog
i '','l r,' i"n] 1,",i" "" ,nlcstlrugradtlc mom biti ravan
dugc plo\rdbc r\cgolril
uf.LlciaLtoslric sk)Zcn.pr sc rrc pLimlcnjuiclla blrxLove
iiczcrtmr
brodoimtl hoii plovcLrzaili'cninrloda]na'iukama
'
l
o
p
' r ' r' r r' r\ \ l \ ' r ' r ' r ' l ' r i '
a.'ir',i1"'r'1,' ^'r.', c I'olozrr
'lr' ' 'r' '11" I
Mrhrrrz.rrrn
r ,"' r, ' r : ' n. l o 1 ' r ' ' d r z i h r ' l o ' r ' n ' c r ( r r ( l ' \ c ' i l
kror loakuP.koj.rsc n.lzi\l polom
Drolazi
"
rl ",'r irr' I
r r r : r ' r ' r r ' l r r ' ' t l u e : t c p r ' \ r r r rr r: 'r :r "
iirr.l'n"'. """
'
":'
" \"
, ' ^ ^ , l r . t r r : r ' Oc. l o h.i l ' r ,'' r r ' r . o i o r sr rc l c l " r tc ' o l l r
1""
'
'
"
j
r
"
. . o J r rr r ' 1 u 7 . ' t i l r r I r ' n r r r f o l " z _ r ( l ' r r ' ' ( n c i i x l ' ' r r
'l" rr r' (r'L\'r 'ri
' , . , o . ' ' , r ' r i " r " rt r r r ' r ' U l r o l o z : rr jl r rr l n p ' r ' r' i r r r :
s\ or snllff
Kakojc i obodnabrzitra(u)nfomrlcrrrrir
i,4"".,, "" .p.jn;..iOt' 'rcgatir.lll'
r r ' 'l r t r r u k ' r ' r r ' " " '
. , \ , . 1 , r , r . , P .J ' l r ' ' ( f ' r r r : \r r r i l ( r r r ' ' l n r r ' a
r r ' ' r - 'r' { r ' ' r f r |
l , ' , . r . . , l ' . l " k u ' l t , n t n r ' r ' o l c d r r r lruhp r r "' z h t : t i tn ' r '
OP
okolnill nt sP0llricu
jcdrricc koristi se dizcl |notor slalnc brzirlc vllqc Lru/
pod\'nc
Za ooqon \'' S
iTrrjcnitncstrtrjc Dizci nroLor'\c
".*r"" )" ir"tr"r",r. ilr sc ioLisriclcktfornotor
poriviV S lcLirrrrcc
pfilagoditizahljcvirllr
ll1oTc
..uut"rn-,,t t,|7in"u;,t',1c
tl

I Osovinazakomilarcnjc
zakoirnilarenJc
2 Zupaanik
3 cijev a komilarcnjc
4 Donictudisle.podvodom
6 vraiilo zi pnlenossnage

S l t l n t/ t t ) t h ) n \ n d j c l ! n i ( t

xll

lttk)ttt l

SlilntM)-2

tapatrc Porirtt(i4!ini'c lt' ith SthDridct

tta'l)orcLt

rrozo biri jcdnosrlr|rnls[i ili

V S porivn.rjcdinic'r obuhvtcaprijcnoskoii

''*'l:J,.;i., hrrz,s,cer,
".1":9::":i1.,ll
r*h,
l:'lili,lll:
lii;i,1,;,':,:,'"
mol
s
dizcl
pogon:r
osobitokod
upuaivanlu.

"'""'i':;il1*i prikNzana
*'j*:.'ltJ:i""i:,I;',i'il*ili,iil.'il1;,:,'"'
'ur
pm
nroloronr.Za spajanicosovinarLraznin

v .l k ar i P rV l l k l a n
5 E l a s r i a n a , z v N tsiN

thirh SchncidLr
Sttka1. tt) 3 l?i,.itnia :u Potirttlt kdini(\t tiptl
89

2 .t , o \ t o ( \ l l i o l l . ( ) \ ' l

: . | ( ) p ( r c ni l 0
l \ , n o i r r r L i o r l ( JL\s u L i o t L oi\. k L J i n
L i \ r r l r l l l r i . . n j . n rz r p ro r z r r x l , , l r p , r , r z , r p o , : . , ,
i r o r L r .f r ! o / r I o i r ( i f | o l l ) o a n r l r\ L r ,' 1 . \ r . L | c| d r r . g r r .l l l l r g o r i \ r . U I ] . lL l r\ ( \ l ! l \ ( , r | ] \ r
r r rl r L r . ! r r r ) rl i o r \ 1 . . r / r t g ri j r L rf ! 1 . r . r r L Ll i n r l o \i . I r . i z u z | g r i j i Nl n j c r r i ! l f , , 1| [ | l r f
l r f k ^ i r K r p r . L l f l l ) { J n r o c n i h l . o t l o ! r L r r a i l r 1 ) r o r l \ o ( l n t cr lLJtuafcci c ! 1 ' \ i r c o nn. i c n l
l i { r l l o \r n r l r n l \ . f f r l s L rn i | ! c a f q l i r | l r r l . 1 i r .i . r s . \ c l i l i r L i o l i a r f rt r r f . , r , r i : r i
/ r L , | rl j r L f t 1r ! . L r i . ! t . f . 1 i r r l r l r r l ) l , l r c l ) r l ) ( ) g o r i r r ( r r l ) l i i i r : i \ r L l j l i l . r . l , r . l u r b o g r n f | i r l o r l
l ) u l r i r c l rl i n r l o \ i . l r r r r i \ l ,lrL r c l n ri t r i r n p c r L r l o l o r i l o r i s t c p l l r L ur ! L r v l 1 o I r/ f
g f i r ' r i . g o r \ r n ' / r \ n o ! n r z . r | o r c b . s l f . t a r n , c c . / i t s r i l r , ) l r , , i , :I1l ) l r , , l g f i , r .
l { r L l l L r r lliitr i r r ) t . f r tLr , x ' a r r h ] r ] 1 l o \ i Li \ r l i l . o p o d r L r ca L l 1 ) l . 1 t c l .7t t l l r l i t c \ xl
r . r / l L . ' rL L
l i ( i f . L | 1 r l . ! | \ l \rut c i c r r r l .I ' L ) r l o a r ik { , 1 l ( i \ i 7 \ o r [ ' \ r \ \ l i A r r l r r l l o i i i L U I
i o n r b , , r r f r n i k. o l r u l i r1 r ' o g r l l c i r I rI o i i I u f o d i j . l t c I u . t l l l i o d l . d l r ] ( l l o l ( , , i \ r l
I r , i r ^ o d c 1 , , ! u a r i r n l o t r i t L rx d f l | g r r u L ; r u r r c ; r l l r r r e l r r r r r r . ! ( l j , , i.Il ( , 1 , , f i it \ ' r c ( l
n n \c r l ! r r hL o t l o \r i l l ) l | l l l iLL] r n l l t ) \ . l o { t l i ( , i ri .h / r L L r j t r L rl)i irrrl : 1 r: , I r ) LL' r I l I l L r t r n l l h
f j r r t i \ r r r / p ( ! l \ r o g ( l i / . r1i r o r L r |I ti L l \ i k L i l l o \ r I l l \ l i r L 5 . r r r r L r . , ] 1 o r r
( - L ' s r o { r i n r o t L r f r r n ) b r o d o \ i r r i t f 1 , \ . c, , i1o n o L L l i l i T l t osi i i r l l o I r \ l , , 1 l i L . L r i
L l r l r / r l o rf i r r ) ) o 1 ( i r n i n r l ) r o r l o \ i n r L r /l u
r .\tr r i f n r . l ) l i \ i ( l l , c l ) r o ( h I r o i r \ o r l i t i l ) l r r l
(
l
n
\
o
L
i
r
r
l
inlrairiirrr
, r r L \ j c 1 l.r l i \ 1 ) i :p i ) i r o n l I i l L r r rI ' l i l u p o r L \ u t l i u r l r r r o t o r r .
r f ! l r . | , , l r f b r L L L i ( ' l i a i n Lprl l l f l ] r i i / \ ' o ( l i h o l u o s L o . r r i l ! r i rr \ l o s L r| o \ . n n i L L l ri / r L r r r r
l o l i r o \ L , / r i l c f r . r i r ( i . r f \ r l o f i \ t i ( i I u r r i I r o s t o r l i o t h \ l o 7 r ( l cl rl p
r rl ) r r \ | ( , I r L r r l r , , l l o r
t
\
r
j
t
norr irrrrlr
! t J r c r r r r \ l i L r ! r l ) { , \ c r j v l n i f n r s r o s r \ i l l . l ) o l r l o L L / ( l i r r L , l' t

l . : Z n i r i n i D c\ o l i i i n ck o t l r
| ) l't)lt.r,

rt,lr,r(

t)t\|tr

t t r . r ll t L t n t , r y k t r l t

t i t\ ti, l,iilt)\t d !t) \r

p r o r rur r h q r pr r r r cI. l r r l i l s h :
rL(lnitL.rl,.
t),r:
l f r n | c r i r r L r xn r l ) ( , 1 r .\ ( i r l f

( :

1t t t 1t t , tt r L t t t , t t tt t n / r \ r r / , , / , , r r , /

n3ainlozcDia(a liorlovcs loZiircn).

Zn kotlovcna dinrncplin(nc ili utilizalorc:
- masadin ih plinovadizcl nrolora.
kg,,hi
lcnpcrilura diftnih plinovadizclnlorun ,C..
b) Kolit'ina taplin(
Koliairrrtoplmckoj koraoprcdaicpa odrcdutcsc po rzrazu:

zapogon
).Kotlovi
zafrrnlc
)namjcni
rekofisti

O=l) ^rfkJhl
(l l)
gdjcjc:
D
nrasl parc proiT!cdcnau kotllr. kg,/hi
Ar
ftrzlikacDratpiic
ili sadi:Ualoptinc.kJ/,kg.
Koli(:nlatoflincjc mztikaizDrcdusadtajn loptinczasiacnciti prcgriilnc
pirc
na rzlazuiz korlaiti prcgrijaaa
ii i s,rclriailr(rpuncnapoJnc
\odc DaulauuU kotaojti
tuLrrcdqrirLi
vodelr I
Ai = r, r,,lll kgl

r grlanJc
htiicvai
r kofisli
a. Porcd
t dlll]Il 1ll

)ZiStcln.
ti paruu
lizalof i
tilizdtol

(2 2)

Na koilovrnras mcduprcgjanjcmparcpovc6a\ascukuprrn
loptinazakotiajnu
..
topLincdovcdcnupari u neduprcgrijadlr:
Q, = D, (iii, iijr)Jk.t/hl

(2 3)

gdteJc
Dz nasa_parc
kotasuLli kroz mcrlupr.cgrijai,
kg/h,a iij .odDosnoi.jcen1lltpijl.
tl. sadrZajtopljncutazneodnosnorzlazncpar-e
r, ,"laup,cg.i;utiPrcgrijanapara sc uglavnonrkoristi za pogon lorbogcneratofirpogon jc
ckononiaDijiakoscprogfljan:rpar.rdobivrizkorlaraclinrncpiinovc,qf-."i,i,UiJf,
kolitl r farc u ncduprcgriiaau
sa koliarronlproizvcdcnc
paredobiva sc zraz zrr
raTlrkucr(rlhiic:

^L=1, ,,,)=! (i.

) lk.rtsl.

(lJ)

PotrebnoJc
po^avaliogriic\1ru
no6 gorivadasckoliaina
gofi\''a
mozodovesri
.
u od x.s koliiin(xrtoplrnc
korla.Donjaogfjjcvna
mocgonvapfcdsl.rvtlr
kotiiinLl
toplinckoja.scdobivapri potpunomizgarrnjuI kg gorn,a,kadasc vo,l:,
,, g,,r;r.a;
prUcrzgarauta
I vodanastala
rijekonjzgamnja,
nataziu plinovilom
slan,u.
Otrujam
loziitaurjciona ckononiinosl
proizvodnjc
vodcneparc..jcrrr I m:
loiiStamoZc
izgorictisanoodredena
kolidilagoiva. Optcrc6cDjc
loiiira"" n"."eL,n"
po.koliainigorivakoicacizgo{ctiu I mi IoZiSto
nas"r.ncgopo t otie;nitoptin"Loi.,
dajc odrcdcnogorivou jcdnon saru Toplinskooprcrc6eirjc
I"Zitt" "a*j";"."
1,"
tzrazrr:

o =tlkrhm.l

i r \ i tl o r i \ 1 . L g l r :
, l o n j , ti i ! 1 r c \ , , i in r o i g o l i v l k . l ' k r :
o b L Lr m l L i T i l r l .r l r '
I / / r ( | l | r 1 ) r o i / \ ' { J ! t r rIi)cx r ck r n | i t ) ( k g h ) r r r / l r L { ti z r e ( h rc n l i r l l ) i l l Y o ( l t ' r 1 ) r r r f '
s'
1 ' ! r , . \ f r \ 1 f r ( h r o \ l i S o r r v ui I r r t P o \ 1 1 \ l i r f o g s t r r p r r l c' tl i c l o i r t nr t l i ( ' t L rn r o / !
{ , ! t r . ( l l ltr) o l r o i f r rg o f i \ l I l ( l i g ' l r )

ll
ll
\

' ) Oli ilt\ Ittt lttt\ :.1 I\ tl

nornnro'i son\ tr
nr/i\ rr5c('s11ic\
ncl'oggorL\'.r
llrrrsc
:i,rdr:riroIlinc1)otc(1r,r1.i
ogtilctnottr
rt'rzilrIc
lLrl,kg KoLlplirro\x\l(tr7|r roplirlt1)ol.di|,cr rtrfftmninc

nrotrt)lin1r\'r1o!rg(if1\Ilt.rrlilLLlr\tgorrrlrrogrijc\nanroc.Il,,idolrllog"lc\rr
H, iho i. ,l,rg.rLr3orrirr ivllgr lrtsl.iliri7!lfrrrrlcrnu plinoritont'lrtliLr'srrL|7rrt
g(]rrrlorll
ogrrl'\ norrrrno'1' \L('\'rrrr'rLLIiL'|l'(r
rLrrr.
,i/rrrrirr!\
nrrrsc
roIlincp,,lcdrnrcr
l , , , t i i l ' , i,': 1 , , gL" rd i r r r n i nl lri n o \ i r r r iut L g ' l ' ! g o r r \ r tL " n r e r l { r l o r i ' r i h\ r r i t d r r o s r r '
ll,, II,

l i ( 1 0$ ' L k .hl u l

(l 5)

l500 Llrlig lltdurL dir (.]

\{r(lcl)fi llorr llnLrrrrrl.ltLrizrrosL
lirt)lin.rrsl)rrtr\rnrlx
lrrjrLtl1tophnIrrlLr''is(]rrrrrrrrrl
Lsprr:l\
lntrlt.hriakh lotl(1rrnc rrio-t.rsl('ri\111iloflrnl
ogrlr'Ynor)'rlrt'cL
s
tl(rrlonr
rratrnrr
IrLrrratLrriml
IlLro\ irnr. pit s. tr lritrlrrr\lrrir
l) l\t)tt,nit,t,
!ori\ir l)r'dslrr\lltr\frlc(1|ro\l
OJn,,' nrt'. l)nii.,\.d.rr. fitr. i mrrsctrlroicrrrrs
L)

! L r t cr f

\ r rt.rlnosl'sl)urx\ilrrlrt
(l clo!itrrll kolll
slt]|iliLL
\'rLi!dfoslisIrfrlYlnirr(rll LrPrIirro1cprrll)orcirifiLnr
,1='l

,\

1,u,"

tl l)

s drrLlrrtrlollorLnrr.Ldriiljcrro 1ctfu sc \liicdno!1 rsIrrrr\urrlrr

ZI LrsporcLllrr
p r r r lj c u s t v r u \l L r h o ^ s i ' c nIrirn r t d o l r r
I r r r i , ( ' , 1 ,r r r / \ r t o | r , , r l npL:Lr r r \Lo r r r | r L n l
'(
tli|1ir! 7r Iroi7\ othlLrlc Plrt irrrosil('S0 l' l li!
\ rnu o(l \ odc fr i 1) . l)r lit)Liairu
't :

, r . , i r a) 's 0
!,11.Lr
'i

u,i.{tr(isr,(|,rrl!it,,1trnofLr)itLr.Irrrf

(l r)

c) StuPdnidieb\)dnltt l guDLcl
'"dr' 'rr( r' l) rrr r
l:r cdrr'" rol'crnr torllrrr(
J'"0"'".,ol"'"' *" \orl: prtd'r''r
rr Urr 'c r/f'r'urrr\'' nu ''r:r7'r
^"f,t'll,."'pi"," l"'' " 'r'r\ud knlhr-orr\o

"' ' = 91L 1no,r,

(2!)

B Il,,

parc.

idr!"*"." p"."iriu'"':r:i,::l.l:',111j:,::::i"Y
vorrc
i napojnc
])raz.izkotra
parc rlr vrcrc
,\i

lofrvtl

"

adrzai
kupnr
dnoslr.

)i da sc

li'.'^*
(2 6)

mzlika iznedu entalpija

na Lrlazuu kotao' ld/kg;
rnrs-rfoho\cnog gorivr' kg/h'

i' rprozrodr"''''' ""']'):'':i'' -"' rorrr'r'

"."J:::;[li.i;1",i,iil.'-:

::;$,i:i::llll,l';-:llli.i;J:1"*,il:il'i'1ii-',L"llii:ii"l":'
'""tliili:i:""tG,
s.:
gubici
goivom
reku6in
"oroze
' o''"''"':
i'i,i;il:::'il:i"illil'"'
:::',:][
Iil' :H[l:lill:i:
l;ll
l;;:iji;:il:'"1:':i:I'l:r
liill\:*li;'T;:;1,?jiJl"':i';l:
povrsira i drmenzrjanlaKola
su:
Praktialrevriicdnosti za gJbltkc
h, = 5 + 10'fi'
h, - )+4%
SlLlrrr] tll(lo\ 'rn:dI'oll I r/rro'r'

n _ t n O: n , ,

odnosllo
grlrrtakl koistc sc iskustvenialgorit$i
Za odrcdivanjcpoiediniinlh

ja kotla:

aravania
l0 kli kg.

ou"'tl'l-,0,",."""",i:l11^':':::--j":tj"*',lll{,ll.,i"llL
; 'oo"""
,]TlJ,t
ffi;:::'l",|1i""::'i['0"i,''*,
"]j:ll:1fi

-"li:l,iJ::li';:lll,lilii1'i,"ii"Ti:,lili'.
',
o' ' {o,'\uJ
*.'*'"
p"p"?".iirti

(2 8)

\r'rr\n r'drrcr'\'' '

gorr!rrr
'pnjJnra
proccs
"', .c fod,d7um,.ie\a

se oslobadaPri potPunonvczanacnergijaiz goriva izgaranjcm

"-'tjn:ff ;ffiu :'iil"i".;,HlTli:1";*l*l'3'"","*".

paiez,p,oces
zraka'
izgaranlapolrcbanL(isil(iz

polrcbnoic pozrr.rvarje
sastrlu
koliiinczrakuza izgarirnjc
Zt roa|o I cdrvanic
scpolrctrna
l(oliiinr zr.rkaI-,,r tom koliainonr
lz i$alizcs.rstargoiva odrcahrjc
pllrrova
ploizrcdcna lioliirnr ztrk.r dimnih
V,,l

, ," ,= ] 1 , , r 6 ; c * s . o I ,* 0 . 7 s 0 . r o . f N u r r , ' k g l

(l 1t)

7l'

| \ , , -(
tr'(,

'. \.

r'. \

ll.-.1

l. ll \\ '

r - ' rI l \ '

l-

W 1esuLfiZri
r l.rgc.
P1itomcsu C. H.. S.O,, N. l{oliiincu totinskiDlLlijclovinru.
1'.1'
lciinsliiln
dUcloYima.
i
to
u
rokodcru
elcmentarraanalizagoivr lnorc sc profaaLLuuli
Ako nc stojrna raspolaganJu
u7 uvjct da je poznalrdoniaogrijcvuauroi
tcofclsk.poscbnakoli6iraTfaka(i-,,,i,,).
H,,gori!ll.1j.porrctrna
koliainrzral(n:
-

ll
Lt01l

'

N|

(2 r3i

,!

Koliail]x dlrr ih llirorr iTraar xvr sc to lzrazu:

I 51()

\" -'

i;;

r\,

-1165 I ('

l) L',,i,,ll'-Lrr/kgl

gdic rcl
r
ffctj6ali 7frk.r
hoces rzg.rfntx Lrlo;litu Lrvrtckse odvtr uz pfctiaakzrrk.r.dr sc
gnbitrl{ TbogncrTgorcnoggofi\'.r
I'rctraahzralLr(D)odfrduic\c Io izf"rL':
t_
t.,,

(l rs)

L
slv.rmodo\cdcnr koliiiua zlrtk.t.Lg znkarkggorir,l,
I-,, tcofclskr holiiina zrak.rpotrcb|r z.r polprrn) rzgrr^njc. kg zr.rkar'l{ggofi!r
Prcliaik zraki (n) jc LNilcLvcai od L
Dodltna koliiinr zrllk. u proccsuizgariurtxrznosr(11 l ) L,, (Nmrrhg)kod
kmtih i Lckuaih.coirr. odnosno.(\D1r.1Nln')
kod pLinovitihgoi!r.
odso\'irrdju&L0li.inaLlnrnihpLhovaV tadaiznosi:
V , = V , , r ( r l ) 1 , ,( N n r r / k s )o.d n o s n loN u r r i N n r ' l ( l 1 6 )
prcliakczrrkr obianosc odf.duiu ir
Koliaincdilnnih plino\r (V,) z.rmzLiairc
odgo\'.rrqLraih
dij.rgramr.
hctiaali zmkr rroTesc rxhcditii iz.rn.rlrrcdiInnihpllllovr po 17mzu:

(o.

(l

'l

koliinom

(2lr)
gl 1l ll)
lrzq vl.rgc.
profaaunxti
noa
ijevnLr
(2 1i)

koir ntrstajc
Clo.lnax.ic koliainangljianogdioksidatr suhimdinnlinplinovimx
gorr\ I
tckuccg
kod
sc
l(Ic6c
pri potptnlomizgarrnju bcz prcti'ka zmka (CO' rn.rx)
'I
oko l9%,.
rr r/':rrr|irrl
U , i r : . , J / . , l u t l , n o i d r o ^ ' d ' r r' r r h r r r r L l | r r r r ' r r ' n r r n ^ \ r r r ) ' r : r - l
r
''rrrlorr'
r
'
"
\
'
'
n
p
l
r
r
l
J
v
L
r
'
1
. t u . " . , , ^ r ' , , n ' ' J r c ' l ' r l"' J r r ' " ' o n " n r ' r l r
2.3 I'ottich kotlovr i kotlovskisustati
ikorrlblulftlnr
PostoicsliicdeaitilLrr i bfodskihkotlovr: vatlociicvni' vodoclcvni
s
kotLt'i Pfifodnomi f rlsil o'rr
vodc'posto1c
-i,'..,iti'""i
"'"li',,, cirkulaciic
cirkulacijonvodc'
ptr
uslijcdrazliltcgLtstoL:c
Kod plirodnccirkulacijcgibrnlcvodc oslvarulcsc
tcmPcralurama
razliaitim
-'t' 1" ''11
l ' , . , f " , , * . ' . , . , f " . ' s r \ . r r u c . ( d J J l ^ \ ' r.-' :Oc u 1
'(
"
o
l
'
\
'
\
'
o
r
l
(
' rr'kull' r" r "tr
b
r
o
d
s
\
i
- L , ' r r s r ' o : r : o \ - qcrnr r r \ toftinlLdillrnihplino!'r
*.rr" i t"tueu goriun',atimna kotlovekoji kotislc
dizcl motora.tj. utilizatori
- Prcna tlaku P;re. postoickotlovi niskog' sfcdricg i visokog tlalia'
liollovi' od 15 - 22 bxr' srt
Obidno kotlori raclnogrlaka do ? bar su niskotla'ni
kotlovr'
srcdniotiairrikotlovi, t iznadtih tlrkova su visokolladni

sc izbtcgtrc

(l ri)

g go'rrr
lm'/k.rr)l(od

n rI ( l l 6 )
^^.
"-"'

I ure<a?'{a
6s'
| !os-

lbnc
ldr^l

tu.qorAt(
PAd

Slikd2.3'l Prircd i cLrltulaciiski'll:kLr

Postojii niz drugih podJela.kao ito su:

- dvoilaini kotLovi.koji proizvodc paru u dva slutir llakovr.
cilirxlLiinikotlovi.kotlovisr dvr ili tribubnra.sa strlnlmciicvimi,.ild.
Bfodskiponlo6nikotlovi o kojima sc govori u ovom po!:lavljumzvrsl.ui su
ughvnor! u skladus ovo'r pocliclom
Vodar brodskiDkotlovrnr cirkuliran nzliaite nriinc
t) Pt itrdni.it lkltu ij.Jti su.\tt\ huriShlu 2 .1 t)
I'odcid<ulacijon
vodcpodrlzumijclr scncprckidno
dovodcrlcvodcogriicvrroi
folrsiDi u kotlu iodloclcric od nJcsmjcscparcr vodc.
PfirodnicirkLrhcijskislrstav7a\niva sc ra rarlici irmcdu gusloacvoclcprl
razliiitinrtem|efaturarma
Vodapri icmpcfotu :l "C imr gustoau1000kg.'1Ii.pfi
100"C,953kgirn'. a ffi 120'C.660 l(g/rnr PoraslonlcmpcfatLrfc
vod.rpostrjcsvc
lakia. i uzdizcsc iznatlhLaciniic
vodc Nlpotnu vodn sc zagriiirvarLgrijeiu, koji sc
gfije drrninr plinovimll. Tai grjjai zolc sc ckorom..rlzcr:V)da sc tl.rai s lonrotu
si"atjkckrrz griiai. a od.rtlcu gomji bubanj.Vodasc spuSta
kroz\tnrc cijcvi.kojc se
nnlazc ,z\.anloziSta,u donli bLrbanj.Zbog loflinc zraacnJr1 priichza toplinc
konvc|cijomu isparivaikimcijcvilrrakotla,\'odasc z.rgrijava
i isparavr.M jciavrrra
vodc r prfc, djclor'rntcnuzgonLr.
zbogfclativnonralcgusto6culaziu gomji bubrnj,
u korc'I sc parr odjcljuic od vode. Vodn se vraia u prirodni kru:rli rok, dok sc i)afr
odvodr nr trl)iila pfeko prcgfrjiia koji sc grijc dturnnr plnrovinrr.
h) l)\rtltt.'It k(,tt1ost /)t itulnot tit lLldi lt,tt (i(li Slilu )..1 ))

ffi|E5";-"
,tlitu l.l ) Dyatlni i ltotuto d\'t)!ttuki prinrlni ( itlulftiitki

.u!ttul

loka: zatvorcnog(prrfiiuDog) I
Dvotlaini kruTni sustrv sastojrsc oc1dv'r
sil
crrL(Lrlacrlom
Prinami tokic ^nnvo kotao s prifodnorn
ottor'""r.g fu.na"..g)
l
"
"
p r r r r u ' l o r lL l i ( l r rf r ' 1 \ J r j r
, , ' r r r " l l r r ' , u r u r n ' , "r o ^ ' r r t i r r r p - o i z r r ' r r ' u
ri slr

iil,,l'llllll;:::l:ll'lill"i'l;il"""'l,J'i':i";:'
l,illllliii".l,i'1,1,;li
,,"*ifr,.E",i,a"*a"..r
\;lJ;IlXiL:liJ.l,L:llll,f$i*:l:
Nqnfna-voda
osdijc,a
se
dio'az*a
Scku,darrri
"",.oii,rua
::lii:li':"1HliiJ:;,J:';illiil:l'::"il
lii;'u
dilchrmorabili viii .cso Lrsekunditfdnomdr sc

c f',

.it,ir.'rmtir
;*.
it;#'
olrakuTnLItoki Prcdnosro!os
i"iil"-i","""."t.,."" '"zlika zasilcncprrc izncclu

.",il,"i".lu*,"u"""noposi,\,rjajuve,ik,zr,r^!j],i,i,ili:;,iliiili:H:,'lll,iXi.
clrorpaKr11
kod oslalih kotlova l'rina r sc
t ) LLtNftrn utsxtt ptisitne(ilkul

ti( (\' i Slilttt) 3 i)

plrnc
rvinr
rbanJ.

I Nrpqnnsisrlrkn
2 Ncpovrd,rivcntilu n.poinonrclcvovoou

,1ci|kuhc!skr sisdlikr
5 tsparlvri,oznacnldro
do 'slr'd f'fcgilrcx
6 lsp!ri!.a. konvektnr
7 Isprrivla.konv.ktnidn).rzalllgnlicr

Mottl
St te 2 3-1 Suttat'ltisilna cnkuldcilc tit)rtLtt

97

I ( ( r l l o \ ro v o t rs r L s l l \ i lr! o n s l cs c . , i rI r o r . , \ o d f t Llr] l l r f / r I l i f r o a f . s l r r i . \ . f r L
b r r r l L L . r L l t o I c , I l r u r p o f ! n . s l , t c \ r \ l ) r l r \ c c l r I L r l n f i i n i o n r s i \ l ] t k i I r ( - 1 r , , bl ) | | r
, r l t c l l r ! u a r t ) : r . 1 ) f c l { o o g f r i c \ ' r r r l r l ) ( , \ f i l r r xpl lrxr raoi r r r o r L
l s t i h L r h r r \r 1
r cscrllrirr
r"icil\inx\(,rl.rl).r!'l)xrrs.o.l\odrIr!lioprc!!itrir(S).t)rcillltolioilar] .r I'f.l,J
fft)()vfrlnogvc|111.r(llrrnrgllr.tc/rtgrriir!frlrnxtx)rIr\ddrLliotrrsclrarIrfionlt)ninc
\ s . r l t l i . l l ) t x l { 1 r d , r o n r 1 ( ) | l L i , L L l o ,l , L
c rTi rD o ) i r i l c r1 . 1 )( r $ i s L r o h i i : n o p o r r z , r n c
,ri,rr7d,t.Lfu(,r)rsi,1)L1,rrLio,)ro
L ,l r, ,l ,( ,] dr )i c I i ( i i l ( i I r ( i l l p o . ( l \ l i . n c , ' r I l i s r L i , r i e c
z , r1 ' r l , r L r i , l r r p , r r l ir r, lrLi .r L l r| , , r ! l ' o , , c . J d s L r o ! | i c r | . | o 1 r : r r r , r l t l l , o s r , , r l l r , r r r l , ,
(liL
t . t ) f r I i r r o r l t L ) | 1 ! r e c . n t rl ( i l l i r r r o q r r . . t o s t r r i I r L r o ' l n LfrL r k u l r t L i r t h ! /
. I l i L r | r csi . . \ s r l . .

:.-1\:rp;rj.r'rie
Iri]|nislroc\ilroictll|LLl(JiuIrorL
r \{(oi d
r rj o . r l L n ) . s c l i ( i l x o I r Ii j) li rr r: r 1 o r .
( l o g ( ! l j .. . 1 h 1\ . r r o i r \ t r t l r od . \ r x l i l r \ o d . u k o l L a r r (r {r l \ . { 1 . | ! l l . l l ) \ . I r ) \ r : . r !
s u s r , L \ , , r n , r , l ) i L i , r r t\i , 1 ; , , q , r nc s c o r h i l l l I u t o n u L s l t i L. Lr i l . i L o ( l f , , r [ r , r i I v L , , c \ , ' ( 1 .
L Lh r l ) r t r Li o l L r Li .l o r L g r i r f i c i I f i nr r r \ i i ! i l l l j I i 7 ! ( l o t L r \ t f l rr. i r r i n c I. f r t ) l o r r a I n \ L , o L i l
\ '
'
I
r
. '
r \ L ) r l ' / x g r . u ) r r . L ' \ i c 1 i| 1 r d , r l i ( i 1 l r { r b r r li t\ i, , p i , r , L f t ! l i l l i i l r l i r d I o l l r \ f d o l l r n r L , ! l ( ,
hr r,,.r,,\rL
f . r I r . , , i r rcr k ( i r l s 1 f u L .i lci ,{ i 1 l i r/.h , g \ . L i l i i h r . r r I c r i r r L I I r hl i ] l 1 r l ' . r
l . r ' r I r i j l i r i . l o l l o \ x ( L . b r l i o r i s t i r(i l c s r l r f i r f Lr Lo r l L L1. r r o r l i r r f , { . r \ l u l l l o !
I ) r r' c s p r r r t ' [ ( ' r ( , / r ] ifLr L L L l i1! lr, t 1 ,l rr r t r c b r r o
1 cr o r l r Ll i c r i ] rs l i ro b r . r d i L1Ll.l { r ( [ r s . u
(
i
l ) u b , r r rl l r c f l i r r ) i k i L i r . L L r ) i r \ l i si l r , f \ i , , i ,h , r uI l r l L . t t d l L r r i L rr L , l L S i u ini rJ \ l , l )
S r ( l r 7 r I r ( 1 . r l ( i r l r L| . ! ' . I i r , ( , n i L i r l r tl i(r , r l i LL r i r ( h L . (i r! h . ( l r r t .! f r , r r r . r o l r r
l)

(l lf'r

! , r 1 l.r
r l l r \ i L\ ( r l f L LL \ ( n L rkLn.:
p r t i L / \ e ( l . r ipl r l r l o r | r . l g , h .
V c L r i r l . rf ) l i o l L , r / r t i l L ( i L r l , o t . \ r c r r u r i r p o l r c t r r r o r l a s c s r a r o i l u r LLl li rLrrrtiJr rL :
rr,rrLnulnrn
r t l n i n rL Ltrc tL n r r
S r ( i f 7 r j \ o , l f \ 1 1 r { i r , t c \ r l l Lr L i l l . \ i ij c d ! \ . l r i p L r t Ir c i r , , 1 1s r [ ] r ) .l rr r I
\ ( \ l t ) r r i r \ n i L r L i o l L r \ r) i , i r r ) / , , i , . , ( l i i f i , l i o , ,p r i l L : 1 . l dna. r p .ur n j , rl , , L Lr r t r L r c L r r i r i l ,
l i o l l o \ x r r o 7 . p r o i i \ i i f v t c ' r r c n r t l o I o f o i r r o g ri i tIr i I j rLrr I rI I i , , r l \ o i i o t i t r \ r r r l rl o l | , \ i r
t r \ u p r n l n { , t r r i . l l o l r . l t r r ) t r , \ \ . l i r l f o s . b r L L p o r o r n o s l r c s L L i | l r n j pI il t r r L r e t r r l . r l l r
l o l l o \ x . u r o b \ r 7 r u L o r l ! o l r Lr r L o ; L i r L
s \ r l i r L i o ( r on r o r r r n r L t rn r r r . l n n ) i r ( l \ l r c , r , r n o i , , .! i , , L l j l c .
\ l l ) o n r Ls i s r i L t rr r o r i r o r r o { r L e l l ia ( , t l L \ 1IIr f o t I r \ { r d f I r i I J t \ r i . n r l J r ) ! \ i r r \ l L f r i
L L r l i Lr rl n b r \ r t r r o r l l r r L r l r r t r r I l l r L r r L\ . . i j o ( l ( l o h l \ . l t j i l ( t r | ! 1 , \ x r r r r r r r r u j i r r r ,
I L L r , , \ ( l ( l L 1l i )r r ' L (p. r r a r r i L Lr r r l ) i rr r l f r r U t i b Tr r l i l l ) o r r s l r r I i r 1I r L / r r r . ( l rr rI L | L , t I j l l
)r
I)

zbubnjr

guinicc
llencda
cz rada

postiTc

Napojnavodr nxnr biti bcqr ijckomaLrsvakornpoglcdLL.

Onunc snriiesadrirtl
kotioSLNauiu
kollovskclllnovci cijcvi.kaoni \oli orl
r cic koLiiiucikodltivlhplirrov.r
(opiinc.\bdu trebrdcslrliruli.lillirtri
prijcl1!Z
lioiihscstvafalianrcnac.l,oiiLrmaniLrjc
i k c n r i j s koi a i s l i l i .
2.5 Ogrijcvna povrSin.r
drmniplinovrs.icdncslfanc.I vodorr. parolnili
PovrSinckoll' koic oplakrrrLr
po\riinonrkolll
sc ogriicvnorn
zmkoms clrugcslrrnc.na71\'rlu
porrSrnu
vodociicvnlrrl
kollovitnir
ogrijcvnu
inri snopcijcvi u Lojilrll voLlu
N.r
prrc. nri6ciacu gomti bubarrjI'fcgriir'ai
u srLbmrik
kLiLriri ispirrva, tc dostruiav.r
kod svih vrsn kollola. izvcdenisu od cijcvi. a sluzcda zasrtcnupxfLrprcl\'orcu
pLcgrijanuDodatlrrnoguieYninpovrirnan smalfqLrsc fovril|rc llfrlaa.rlodc r
grijaiazraka.
odnosno'ricgovcogrilcvne
Zir odrcclivanjcpriblizncvcliirrc .icdnogko11.r.
povriinc.uvorlisc spccifianooptcrc6cnjc
koth..r pfcdslavljaL0liainupr)ir!cdcnc
parcpo jedlniciogriicvncpovrirnc.Odrcdujcsc po rz|azu:

rna Slo
r rr0!iio
x 1al0g
lbslir0
rjcronr:

(l n)

rspnfiu
'iaja Lr
rlelnih
takvlh

rpolnrh

I,

(l r9)

proizlorhtaptrc. kg/hl
ogrrjevnapovrilra.nr.
Iz (l
lc))mozcsc pfolaiunatiogfijevr.rpo\'*ina liotl.r.
podalak nozc sc uzclidi jc zacjlindriancL(otlovc:
Ni osrroviLrtvrdcnih
r ' l , r k t r r r r ; r r r r l l r r u1r . , . . r ' l | r ' n c r' r ' ' r ' r , , \ J e r r . \ J . r "
r_
Nit broclskimpoDrorninrvodociicvnin kollovirui spccifianoopl,rfcacnic
ogrijcvncpovAirc rnozcsc kfclxtiu iirckonrt)(xlNaju.lj. q = 40 do 120liglrDrh.ito
ovisio optcrc6enl|l
Ioirita.

D
A

2.6.l,o;cnie
Su\'rcmcnibrodskiponloanikotlo!i skorouvijck sc lozc tckuairDgorivoLr l\loic
kotlo\'.rliac/lo
sc rc6ida lc loTcnjckmtll| gorivoDr
kod glavDihi ponloaDih
gorivom
goriva
Pogodnosti
IozcnlrlckLriin
u odnosrmakruta
sLr:
1,,\nljr iJI hr,,'r,ri krl,\"1., /rr..,rUi,:
lako ukrcav.rnjci prikl.tdio uskladiSlcnjci
U i r ( , 1|.I.. l ( 7 i r i i f r u n u r . .J. . . r r uJ , \ , . ' : r . ' giri ( \ L r r . , . 1
- jcdnostavnrjcrukovanjc;
vcic optcrcicl1iclozianogpr'ostorr;
lakie fegulirarUeizgaranja;

manlc ostatalc od izgaranjai

lakie. brtc i jednostavnijepotpaljivanjei
vcii stupa'! iskoriitenostikotla, zbog boljcg iskorislcnjalo;iihr
- l r - l ' . u t ib
c r o . Ln r u t l e i r r r r l u / c r r r c .
p,'tr.Lr.'r1,. n:rr4rl.rul ltr.dr/, po\lu,,r\.lrtr.
Za lozcnic kotlova lnog sc koristiti i ostacidestilacijczcmnih ulja (m.rzut.r).i
knlarskihulja.Ul,aza loZcnicruvrslavujuscnr osnoviviskoTnosti
i dorjc ogrijcvlc
vrijcdnosti.ViskoznostjcvaiDa s obziforn na tfansFor!i rasprSivdnictekuceg!!otiva;
a iskazlUese u fizikalnojJedinici:Clcnli Slokcs- c51.slupnjcvrmaEnglcfn:"1i,
Saybolta/s= S i Rcdwoodis= R. Viskoznostjo o\,isnao tcmperatu!i.Da bi sc ulic
nlogloprctakati,njcgovaviskoznoslno smijc biti vcaa od 800 - l 000 csl. ilo jc
pribliino 105 - 1l1 " E. U tu svrhu tckuic gorivo jc polrobDozagrtrvali
PlamislenavedenihvNtl ulja za lozcnjcniic ni;c od 65.Ll. ito jc v:r7nozr
paljcnjau gorionil(uizDosioko 250"C
uskladiitcrjci lmnspoi. Tcnlperatura
Gorivo sc fino rasprii. lcbdi u loziSlui izgoi. Rasprlenogorivo ima sc zrakom
vcliku dodinru povriinlr. Golivo sc mola doblo iznijciatj sa zrakorrr,d.l se postignc
izllamnies malinrpfetjikom zraka.
Corionik sc uglavnomsastoJiodrisp*ivaaa ikuaistazd dovodzmkaza iTgafaoic
Zrnk sc dovodi konccnlrianooko raspriivata. lako da ga limcnc zaklopkc lclZro
strjcrujuprcmalasp|iivaiu,da sc posti$c dobromijcianjcs rasprscninr
gofivoor
( v i d i Sh k u 1 . 6 l ) .
Tokuacgorivou plan)c,rikLr
nlozcsomspriivati:
parorni7 kdlir.
- stlllacnilllzr koDr,
tl.rkoln lekuaeggoriva.

1
/,.

;
,

'.\).,tt.?,'t

,!
I /r<,

,rq -r---" -..

//t
f

t)

: lzolacLiskiokvir
I Til.b rasf,iin{ar
.l Ustrricrvaizmkr

S l i k u 2 . 6 -I R a s p | j i v u t l j . , K a r L t

t00

grucvDc
!godvaj

l seuljc
I, Sto ic
ahlo zx
:.
zrakonl
)ostignc
ganqc.
kruZno

Na jzgaranjcuticac:
dovodenjctckuccggorivaplamcnikus odgovaraiuiimtiakoDri viskoznoi6u;
ras[iivanjc lr vrlo jlnc icsticc radi osiguraniadodila sa zrakorr;
- izvcdba grh phmcnika sa dopunskrursledstvimaza mijcSan;;c.
ili bcz njihr
polorajvrha plamcnika.koli !cba omoguaitibrz konraklsa zrlkom.
Izgaranicmori biti potpuno.inaaerasprscnogorivo dolazi u dodir s kotlovsk r
zldovrnlai grtaninrpovriinama.Slomozcizazvaticksploziiu.
Darasp$ivadnozc isplrnitisvojuzadadu.lckuacgoLivomorabititoliko zagrijano
da 1rluviskoznost padne na 20 do 40 csl, odnosno3 do 5'L. Prcma vfsti reku6cg
goriva.golivo sc zagnjrvn od 90'C do 130'C. To sc vNi u parnorlrgrijaalr.a mogu sc
izvcstii clcktrianigriiaai
Skorosve vlslr lozcnlana uljc radcs prinlrdnilnsnujanjcul.tj. u plarncniksc
moradovoditiTral(s predtlakon.Najprikladnrji
gorionikjc s r.aspriiv:rijc,.gorjvll
ponoiu llakl koicnune tfebadopunskosrcdslvoza rasp*ivanjc, npr pdrr ili sriaacni
zrak Na ktaj komore za vrdozcnjc ic rasp$ivai s I do 4 tangcnciillnc r.upicc.kroz
kojculjc u tangcnci]alnonsmjoruizlazivclikom brzinom SttpnikscsastojiodpLoaicc
s ruprcama.a priavri6en Jc rnaticom na gorioniku. Protodna aso gorivx .iedDog
gononika odrcdujc sc prcna vclidini rupice na ploiici i razlici ll.rkr goriva. TIak
lckuacggorivx polrcbrlr za rasprlivanjekeic se u granicamnod 5 :25 bar.
Pbaicc se nluenjajuu ovisnostio potrcbnojproizvodDjiparcu kollu. lj. uzi]naju
' c D o i r . c . . c c i r nr i r r n : l . r l i rpr lrc r r c r r r - rn r ; ' i c - (. c \ l , L i n u / ( r n r t r, , i .r r i . | | . ' .
gorioDikuntestoploticc
Na gorionikus povralniDrtokom igorioniku sa staponploiicc se ne zarrjc
njuju. Gorionik s povratnimtokom ima povttlak suvilnc koliiile goriva i radi s konsl3nlnimtlakoln.Takavgorjonik ima nirnovod kojrm sc vra6asuvisnakoLiiiDagoriva
na nsis sisaljkctckuicg goriva. PodruaieregulacijenavedenihgodonikaJe 6 : I
Corionik sa stapalornt:rkoderima podruijc rcgulacrje6 : L Na njcmu poDritni
stap regulirx prolnlc u proloka tekLL6cg
goriva prcna plodici za raspriivairjc
Uobidalcnajcprinjenagononikas raspriivanjcm
s pomo6uzrakaili parc.
tJ pfaksi su sc dobro pokazalirotacijskigorionici.Kod ovih gorionikaLrljc
proljcacpo roliraluacmzvonlLu obLikutadiog filma i na proiirc om kfaiu zvonr sc
ubacuJcu loiiite Pogoni sc zr.tanonrtu$inoDr ili elektromotoron Ta izvcdLrainlrr
poscbnuprcdnosrzbogNoglrcnostiautonatskckontrole izgamnja Roliralu6igolonici
rnalu Noguanostrcgulacijcl2: I , z,rvcaeuredajc,a za manjcurcrlaje5 : I Rcgulicija
sc sastojiu odredivanjuomjcranase gorivakojapritjcaczvoru i masezal(a (prunalni
zrak) koji sc rcgulira prolnjcnomllaka s pomoilr zaklopkena ulazu.
Viskoznostteku6eggorivaovisi o tcmperaturi,a rasfrsivanjcgoriva 6c biiiboljc
lto god je viskoznostgoriva manja. Lozivo ulje se dovodi pod rlakom u koDlorlr
vrtloZcnjas primarnim zrakom, a oko te struje dovodi sc pod tlakom i sckunrlurni
zrak, koji Je potreban za izgaranje. Sckundarni zrak dovodi sc prcko posebno
oblikovanihlimova.

l()l

I I'l0iicr ri fusprir!rtle
I KoDor,'7r\(Lo^nr.

a n r r i d r i ks g . r i ! o r i , l . ( l r l r { . n

2 Konniri 7r frtLoZ.nr.
I Im!.trciirlnLkrnxll
5 S L r t r l o .r k s i r l t r of l n ' a n o

( r L f t r n i i l it r . ! r L r . r l f n '

gor\r

oi\r

I ll.iicx 7xrxslrLil\rnr.
I T i n g . f c r r l t r i t r f . L!

6 V c n l i ln r t ! \ r r l i r ! r ! t . \ o \ ( t r l u
7 S i s r l t l i x7 r l l i i c r i r . ! , r \ l

Cnrorrl{ ' thk.nr gor\r ' I

Slitu:6

102

2 (lt,it)]lik "(1tlok P|^tl

u gof(mikrldiicli sc na dlrlc rrTcl

Izgaranlc
htpljic,rgofivr (zrrto jc potrcbanprimirrnr7ru1()l
L zapLJlcnjc
rfakon 7:l rzgafrnlcs()
mlcsanlcliapljicagorivasr scltLtndanrrm
2. rnlcTivno
sc posliTercgulaloronl otokn 7r.r|i,1
rch'1nt I
SapnicJgo|xrrik.rtrcbrjubrti t.rLoizvcduncda omo-so'crcg lacijtL
oblikatlrlncn.r.
koll z'r
N; Slrci 2 6 2 ptikazancs nckc izvcdl)cfa\pfiila''r .lrofionikr'
koristcgofi\'oPotttl.rkonr.tl Sliktr26 I prikazujcdclxll fnspri'\'n'rt
f.rsprlivantc
uoiionikakojiz:rLlspr.riiranlekolistcpam'Podlr'jclcgLrlecrjtlc6rlZ'trlslrirprrhhzrro{) 5fi
i"nj. I tg ritut.g g*iYu folrcbnoic 0 065 kg lxfe iro oclgolrfrr
|f0i/vodnicf trfckollr

I K o m ) r nr r n r t . ! ( r .
,S1i/ -1.6 -l fd.Vr jirk'

gati\ll ! st'lo

iltot)t tttl tuti t)tl1'

Itt!ulrfi Proro[r/'rki'\
I
l
l Ruakx za uf

9 Lr rrsnji trst$ Lcgulrt(nr 7[lin

l 0 S t o T n zc a s t x b i l r T n x ulrL. r m r f r
vlirnlc klalne Nnanrog

,1KolLrtza7ar!{rinjegotiot'ka
6 \lrrk znzrlvrrnrc Pokr)Nr
? Konttulinnosnkl'r ulrr zaNdD'a7trxnrc
N \ir1 rir f$lc r rc!trLann7r.(r

1? ZlklotL{x rcgflrrorn 7,rkl

ll Vr.\ l Nrlcir!.I c
1 . 1S r c d r n r itro d c s n it r s t c f T r k l o f r .
lj Vr.at 7a liodcirurnc ccntulnog l]rsl.ntr
l 6 o L v o !z r D o o t r t j .
l l O u l n l o l v o rr x g o r l n r L K
forfrLrlvrnrr

Stitu:.6'1 Gario ilt rat diskostiPtl

Na gorivokojc rzlaziiz rtrspSivaaa

djclujcsrruiuparckojr inravctiku brzinrr.U
nrcalusobnom
cljelovanjustric pafc i gonva. gori\,o sc fasprir!c silnc kapljicc l,oie
u kolltaktus zrakomoblikuiuokrugli ili phsnat plamcn.O!.rkovi gorjonicrrj\Ll
pogodni.zbogvelikogLrlrciktlp.rfc.
N.r Slici 2.6+ prikaTauic urcdajza loTcrUc
holh ljrnrc Sraokes ()t ciJskjrn
gorionikolrl,
kdeg pogoniclektromoror.
Na islomvrxlilunalaTisc gorionlt(j \,cnlil.r
10r-kolc pogoniisli elekrromo(oL
Vcnlitatordobrvllaprinlani zrak ntl ras|rsivlla
gol.lonlt(a
4 zapaljcnjc
goriva Scltundarnjzr.rk.
kojcgllaaiposcbrn
vcntitalor.
dovo.li
seprekoregulatora
prcloki zfakau loziSlcko1le.

I Ulnzpiinr!rfo! zrnkx
: l l l u s c k n n d a r n oTgr a k l
I Oln.lrrc ^otro za rr\Ditrfurrc

. l K | / n i ! i s ( r f r t r r c g u L r c i !u l n ^ s c l n n t n r h ! / r r i r

,\lik 2.6-5 Gotio ik ' |qulkijan

:j trttL1.
tixt Dtlb(ot.k

Nu Slrci2 6 5 pfrkazan.jc
gorionjks r.egulaloroDr
pfotokrTrakrtirnrctsrbcock
Na modcrnilnponloani|1l
kollovirri izbicgavisc taiienjc brktiorn.Lotarrroic
izazvelipoTrfl,rrljcnic
scrLpfrvih \ rsiclcktritnl)n
l)llrclrr|akodr scnapfl!iposobnu
cijcv koil ul.rzin loziite. Lrkoju sc dovodi tako dizct gori\1).(Jcvaicl r.rvfsavl
sapr)icom
za fasp*ivarrjcgoriva.Is|rcd sapniccsc posrivi ia ra clckl(xta j(oia sc
clcktfianonrslnuomugrijc
Trak za izgarrnjcdovotlisc poscbnonciic\ i u frostorsapnicci clcktrcdc.
Na Slici 2.6. 6 prikaz.nojc prtierjc kottactcklriiDinrpulcnl.
Modcrnikollovskiurc(tajiDarckuacgorjvo i1nrtuaulonatskoupravttanjcT.r
xulonutrkanlo|r o]noru6aviticlovodgorivau toZiitckottl stlnropodovinrrYjclimll
t04

ikubuinu tJ
kaplliccl(oic
odonicinisu
s rotacilskinr
)niki vcnlil.rla mspliivira
ilalof.dovodi

sapnicasc urora alaziti u |adrom polozajlr.ako jc 10 l(onstrttkcrlorr

prcdvidcro;
ili hidralrli'nx)
pogonskaencrgrjaurcciajaza lozcnje(elcktriina. pncrnnlrlsl(a
'\
rrted.rjrr'
lnorr ,c ,lo\ odlll .lo ll' c'ctltenat:r
- lo;iilckotla trcbapfothodnovcntilirati.pri aemusc zaklopkc potpluloolrorc:
u loZiitckotlalrcbadovodilizrakr
- sapnicaza palicr!e trcba raditi;
kotao lroba brtr napunlen\'odom cloodrcdcncvrsrnc;
-- za dobro raspriivanjcgoriva potrebnajc povoljna vlskoznost

rir
,t
I I l o \ o d n ac r t c v! o r u
2 Llaslrantrclrc\ zn dorod Trakr
:l Klrtnr 7n ,cgn|rnie znkr

I
.l snpn1cc7a nsflii!anie soava

Slitu 2.6 6 PotPalii|a ia kotkt

'mcIlabcock.
rtaviposcbna
loda kotasc
lcktrodc.
)ravliarjc.lh

Morabiti onenoguacnoautomatskoi daliinskopultanjeuradkotlovdu hladDorrr

stanju.Kolao u hladnoll stanjumora sc uputiti s lokalnogmjcstaupravljanja Urcchl
za loZcnjcmorabiti oprenrljcnzaslitomkoja brzo djellrle i automatskiprckida do\'od
goriva u sapnicukadasc pojavc slrjedeioncpravrlnostr:
- priprijekidu dovodnzrakaili pri ncdovotiromllakuznkaza rzli:r nlc golrvti
- ako sc ugasiplamenu IoZlStu:
- rko ralrn, vodeu kotlupalnc na dorlu gr''r'i.u
- ako sc gorivo na jzlazu iz sapniccne zapaliu loku od 5 schundl raiunajuci
-

od trenutkadovodagonva;
ako viskoznostgoiva nije dovoljnaza raspriivanjc;
akosc parametripogonskcenergijc urcdaja za lozenjcncdopulloro pronrlcnc
(elektidnc, hidnuliine iii pncumatskc);

t05

kadr sc faramelri Pafcili zrakal.oji sluzcza rasp*ivanlc gorivn ncdopuitcno

plo r.lcnc
Nakon!1osencpr.rvilnostiufadu uredala za lozenic otklonc.ponovnoupucrvanlc
sc izvorli s lokalnogqesta upruvljanj:rkotlon
Zr tr i posljcdnjenavcdenencpravilnostinl()I'asc predvidicti Tvuanai s\tcllosn.l
sign.rlizacija.koja djcluje prilikon aktivir.inlazaititc
Uredaj za loTcnlc mofa bitr Pogodanza Luino upravljanic i uplrorvrn)c. liojc
ucba biti ncposrcdnou7 kolao.
Uredti za lo:enic nora imati urcdaiza konlrolu plamcnana sapnici Poircbrlole
osigufatimoguanostiskljuacnjxiz mda urcdaias dvx nrjcsta.od kojih jcdno trcbl Lriti
-

2.7 Propuhivaii iaale

KollovskepovrsincvodocucvnihkotlovapotrebnoJc s vanlskcstranc'1slltr
{)nciiSccnjc ogriicvnih povrSmauzrokuiu ostaci izgaraia Propuhivaaiaa(ic
oll1oguaavnirod|zrvrnlc kotlovsL(ihpovriina vodoclcvDihkotlova aislrLr
su po kotlu.i posla!licnrsu tnko
Propuhivaiaiadc obianoinlaviie.msporcdeni
povriincirstc
\.-avcdcnc
rz
sapnica.
povlsinc
na
dohvat
lnlaza
budu
s\'c
ogritc\'rc
dr
vriic1ne
mda
kotlit
za
pod
llakorn
visoknn
sc lnlazo!irna plllc ili znka
ltoli sc uvlaii
P()frhrraa a&]c se sasloiiod crlcvnogclcmcntasa sapnicarr'n
unul.u kollx alrtevnl clcrnent se lnozc okfctali lcko da zahvali ito vcac podru'Jo

Zdtik n okntr c sxpnLcc

R u a r ok o l o k o i i n s c k o n r F | n o k r c ( n n j c

j StLrcnL
ko
! n r o r . l z e a L i tkl ro l l a
v"i

' . ' r' / r r . l

Slil{u2.7 | RLino up rar Ii dn i l1n p uh iv at: .:u.hl

L0r)

ii

. l . r. r ' ' . r

pncumatskliliolcktiiki Lrz
unutarkotlau svrlrudi!6enja.On smozcokrctatiru'ro'
potrcbno 1c
ciicvnog ciemcntavrlo polagano U tlr svrhu
""n".."., a"i".f..,-e
hzine vrtrl!
-'
Drcd!
" ' " rdrctrrcdukcrltr
. ' r d r n r s l r 'i ' r
p
m
r
u
l
"
\
a
'
u
p
'
u
'
t
i
a
n
r
t
;
:';.;.
n.
t.u.,zun'c'u.n'
D " 7 r n c\ r n l c
u
f
r
'
,
\
l
l
a ni n r o " u h ' r ' - r\: i t r r i l e n o 5 n r l L' '/ra' r' r r ) r n ' ( r r l c
llncLrnar.Li
njcgovogzradnog moiora

i ljldzzrrka pod ildkonr nasaPnlcc

2 s(ap!lo zaupnvljaii tlaznimldililon znka
I Zrlk PodrlakoD i' nainogdotora kojim sentcko
pLiictosnikdokreic clcvni cledent si sannrcant
4 srdpalokqim sc tpnllj' spoikaz! Ptrleno$nk
5 Cijevn' clcnrcntsa sapn'canra
6 rlircno$rik

Slit? 2 7-2 ProPuhi|ai iade' p'te matstiagatry(t

2.8 Armatura
brolr ' r'rcdb' po'll':c"
OoLcnrlo.kotlo\skaarm:lturru loglcou namj(nc
z ' ' i g u r n o ' rK o r r " n : r P l J JJr r
-f,r Jl *, pr,"L"if"'rfitacirkih "r'oda Sluzr
ispustanjcvode i oduzimanieParc
d) Sigtnosni Yentil
Sigurnosnivcntili mogu bitr:
- s neposrednimdjelovanicm,
- s Dosrcdnimdiclovanjem
Za sigumosnevcntile sepostavljajuzahtjevii
- mora se posti6ipotrebanprotoKpare;
- tlak otvaranjai zatvaranjamora biti neovisano temperalun;
- podruije tlaia otvaranjai zatvaranjamorabiti sto manie;
- ito manji nadzori Stov6aspremnostza djelovanjc

107

povriincvcntilaseobianoodredqjeprcmrzahlicuLrakLasifikitcijsliih
Slobodno
povriinc veDtilana brodskinkotlovimanroguseodfedrlrpo izlrzr:
zavod.r.
Slobodnc

A=K 9

ra rusiicnuparr [nrm]l

A = K

ll!

Ii^I

z.rprcgrlrnu paru nrmrl

g 0 t cj c :
p
rdli ll.tL. bar;
p f o i z v ( ) d l l t rp i r r c ,k g / h .
l)
p r o r l i u r r s k i k o c l i c i j c D l o v i s . r no k o D S tur k c i i i ! c n l i l a . k o Ji
K

r<=:: '" j'n.5

K=rlza*<
K = 1 0 . 5z r
r.
\',
d

[:

1 1

r , .t a
2

d
5,:57a
a<h

K=l.lz

.h

h '-:

. . i , ,| . o d i , , J . , I ' l i , l ' , , \ , I r i l . , .I n r n .
pifc. ur'lkg:
spccrliin.rzrprcnnrinazasiacnc
prcgriiancparc.rrrtkg:
\tcciliarrxzaprcurnin.r
rnrn.
\
c|r
llir.
Promjcr
opNgc nroTcsc odrcditito rzrt'lU:
Optcrca.nro

r , = | ( t+
)r to'LNl
I
1000
s(tjc jc:
p
nqvc6i tlak parc,bar,
svitclliolvor vcrtih. n.
d
vcnlil s ncposrcdnim
cljclov.ricm. Vcn!ili
N,rSLiciI 3. I prikazanjcsigumosDi
podizarria
razliaitog
Na brodskrmkollovir r ic\to sc
su iTvedcnis nrogLranoiau
vcntlll
izvedbc.
Na cifindriannr i r,odocijcvnlnt
\igurnosni
fosebDe
rrrinrjcniujLL
ventrl s visokinr
L(ollovinra
s nriim tlakonrugradutcsc lzr,.pobo)jianisigrLnrosnr
podizanjcmOn irnlt\'car propusnuDro6parcnegoobitni sigunosnivcnlil.Na Slici
2 3. I prikaz.ln.jc
vcntil (al(!ci1!c(lbc.
Ncdostxtrk signrnosnogvcnlih s ncposrcdninrdjclovanjcmJc u lcikocr
-l-i
tc n guanoslblokiranju.
bllvljcnjr.reroiito kod vc6ihtlakovai vcaihdirncnziia.
prinjcroDrlcntila posrcdnogdielovanja(Slik.r2.3. l)
rrcdoslaci
su odstr.urlcni
Clavni vcrtil seupmvla lnalim impulsnrn vcnliLolnnr kojl dicluje para i7 kotl.r
kr)ii sc ili(i od ncdopuitcrogporastatlaka.Pri poviieurutlaka plad rj irqrrLlsnog
vcnril,rsc t)odi7ci parakxrz irrlpulsnLr
cijcv ulaziu cilindar.gdjc dtclujcrrafo!rirru
l0f

asifikacijskih
ditipoizrrzul
(2 20)

(2 2t)

a) Dvosnlk' sigumosniventil s punim todi4njcD

' I J )u
l | , i d u , r o s n r\ c n r ' i . . t r ' ' t o . t r l . ' ! f , ,
c) Jednostrlk1sgnrnosni renril s nNkm podizaDem

Sliltlt 2 8 I Sigurnosni i,entil s epasrednin djetoraniem i razliiihg

podi.Lblit

t) 22)

tcm Vcntilj
lociievnim
s visokrnr
lil Na SIici
u rcikoci
)kirenja.Ti
2.8.-l)
irnpulsnog
a povriinu

2 Slobodnolcbdcai
lr.stcr
3 P6lcndsra
rovrSnM

ShAa2jt-' u ar!rukt ,tgn no*n vennls poLoltiaun nep orredni tn dj ebwti ett1

t09

'..,a

l
ll.utin.ti,l,{r.rtlLr
I (ra !r
. r t , L n n I Lt L ! ,l1c r L rr
.\ri./ l,t

1 l ' r l J t r !l L . r r! ! ! \ . n l r l l
j S l r i | ( . r n . r L f r nLnl l i r \ f L r :\rt t f l
r,Kt I glx\nf! \..r! r

i Jrqrr,lri)r,i r uitl l)o\ttittin lkll)t(ltirttl

l,1it)rgh\noq\!nLilrrt)oLrcacgrr/nicdnotvrclcrronrigIL!rrirrrplrtltlctn.proItL(lirL
c
S i ! r L L f r o s I\ ic r r i l i \ n ! | o { r . d r l l r ) l t ! l ( , \ l r l c n r n r o g r r\ 1 b f i r ! l r I L L1 x r ; l l \ L L
r u r o g L , crel l c l o u r i i r r on i c i i l i o L l - r r o | r [ r ] u c o ni rz l c r l l ) o n r j ) l r d n i r r i s l c d r i t L r\ c n l l I r
O 1 \ . u r x r j . s i g u r n o s r r i |\l c n l r l i t s c r t l l u l r r r r n r ( l I l t L i ( r l it r t l ) r b l t r l r i L 7 x I l l o 5 ' ,
0 ! l r x ( | r o g L L r k . lrt o l l r r
h ) R d . t i n ) , 1 i 0t v \ L
N r s \ x 1 , o r i ,L ( n l L Ll n o r r i r r h i r i p o s L . r r ' l l c I r r r j n l r D l c d \ i t l , o L { . r z r \ r t arai r l i I c . l ( i i r
\ L r \ | , , r c n\i l ) r r n i r )ir\ o ( l n i m I r o s l o r o , r l . n. rr o r r j L r b i r L l ) f l s t L r p . r ai inoinl lr f o l t\r r r r i e ! r r r

:'1":il
ll:,H:\
::;ti,Hl:""ji,l:
i:'i:iil:ixi:{,:il:tlll'Jlll.lli}
''"\ltii:5l
Tli,:..-1'];"*:ii:.1r
;*,:
ff ,r,:';..;:i,--.l':.i:.;;l,
lnLr|nlurrn'rr
zalok,rh liolrtrohr.Pipci x kotlLr
tozcnla
nlcstn
s
kolinrsc uPavlja
zrtvamntc.

rl

I l{'t1'li\l!i gerstrkL(l
: Iripr 7a sNr nr kori.
I l'()1tr$rLtrPrc
Slikrr ) s'l

itrtuai

Poknz'vttt: ra:i1t

! ftlldistlitr

\tuixottl

pokazivat frzlrrc !odc u kollrr t

je
Na Siici 2 8 5 prikazan daljinski
'dgovrralucrmprrkllui'irr'.rrurror.j,,o.r!,,rJL.rrr,r"nr'rrdlrrr'
nak(
PolozclI rll5!letrpnl'Jzilriarrzrne

"''\:il;il;ii",,""r.,,,,c,(
u,o1,'cI '' p I u' r' rrr '
r,.,\,,,U,i'c

';]'i,. I
nr r:ce
'"uuc
su-,c.cod',-ol;-,1
"",,,ii*"" "i","""
.
,:,il'll:1,.' ,':" i'

, , i ! a p r o m i c n c r J / i n e v o o e u \ o l l t \ r d l r ' . r , ' r ' r r c k o l . n c c r . . , r np, . , r dr rr .{,l r ,

J0fugrr,',"r,,.,.
clcvrsporen'L'\\o(lnrnlro.lorom
r r , , , , . ,f u r n , , . , ( r j . . f . , Ir r
nr f
\lnlc
kLrii
ic
o;osloromkoll.r' U kraku
stupca vodo '1
sc rr!enia za promicnljivu 'isrDLr
uodc
li'j"")',"i't""il'..t,'pac
l

l,i.'.'

rl lli rf.r.

,'l

;r
Tl
l

l llf,ir

:r I ra rrr it,i.
\ l i , t r r : k f r . r .f . i L { r . .
llf,Lf ..lr /r :t r irr
Sl .r7f i.l, /.r rrfrrn r
l)r.!rrr .rf /r | , .r I lrr r oiLr
i r : . r / , ri r ! t ) / . r r r r . r r n | \ r r i .
L ' . ! h r r i . r n i u r r a l i r . . L n l nf
sL 17,'.i !r .\
ll.ain

\.LLt! l

r Lrliljir,r

\.

!,1il.r..

rl

\r/,,r-' ,\ j /),/rrr\11/|/.
tt.t\'tt'
Il

I S l r r T L r !t r l f i r i r r f r L i
l : a r f / . r r s t r r : l . r L r/. r r
I K , ) : ( 1 . / r . rt r . \ 1 t r 1 .
II(.tlrLr.\irtrffar
l r \ i i L L IL r ) , , : r ! l . r
l 6 ( . t ^ L Li t r \ f r j . r , .
l . r S r L r /r r \ t ! , 1 | r . L : e l
I \ ' i . l , i r , 0 , , ! . Ll,)\il ii :\[]triri \. Iil
: ' i r l , x r n Lr \ l l r L r i n rL r r ( l
tt:nrr

\\!.

l lt)tltl

l.t,riif.

j ( ! j c ! 7 r d o \ o d f r r . ! l g L r i t r s L\ e
Ll l r l

8 I b l ! t c 7 t rt o s r i ! l i n t i ! s r c d r i 1\|c n r i L r
,) Izddnrk ottci.een ofrniorr

SIilftt2.ti-6 UrultLj:u uLtt] t ttiitic t dzi( w(tu ukotlu \Ptij(ltilot

lo'ottl

vrsrnlr\lrrprrr
kfakukojiie spotcnra !odrriprostor'Da soudovoljruvjctura\ notczc
hr u kfrk
visrDu
zd
cn cnu tckucrlluili Zivu u vodokaznorrslaklu
vodc (hl"potisn,tr
poloztti
cflcnc
Buducrda su visinch i hr Proporcior)ahrc
spoicnna vodnipLosror'
tekaincili Zivc odgovan polozaiuraziDcvodc u koth'
, ) t\,t.]:tt d' t !l,tt't ttr,t'r'nt' i' t '. nttlt
pokaliva'd thke
N svakon kotlu morajubili postavljenalajrnanle dr'a
koji su spojcnis pamiDprosloron kotla Podru'je Inicrcnialiaka lnor'r
(manometra),
rrcbi imrti
iiti vetc oi llajviSeg-dopuStcnogtlaka kotJa Jcdan od manol)retara
kotlu N'r
nt
sannDl
orikliuiak za kontrolnimanonctar'Joclanntnomelar nrcIa biti
inanomctrutrcbaobiLjciili crvenombojon radri tlak prrc
]ll

i_

i--

.---

dntc

Tl

fsl

lr e |l l| a |l |l 8 |l
+
? r ? I
_-,-)
----,-J

a.atad

vlsoKe

p6uL^70.

---r

.^zNe

N^s

Nl

a Lj

) tt ; ttnJri :u Ll(li!t,t\l,u k) trltt ttt:ittt t Lollu

Slilold
Na svakonrkotlu nromiusc ugn(hrrv.rLrlr:
pitfc
glavnrz.rporniVcutilza odvod(poLfointLL)
uprtrvlltrnjrl
nakotlLr.
osilnlok.tLrog
iporloirrogparovodrr
Z.rpomivcnriliglavnog
jm.Lti
gomjc
p.tluLrc
ili
ncko
dnLso
sliarro
upravljanjr
s
d,rLjlnskog
LrcbittLL nloguanost
p.rrc
nrrkotlu.
zrvodl1.
Zapoili verrrrli
r icicnjc.u skladusr pr'.rvilinakhsilikacrlskrlt
srrTaponnncPovr.ru1clzvcdbcl
pri spirixniuviic koilo!.rn.rzrjcdniiki p.trLrvod.
(kod korlovrsaslobodno.rpovriinonrrsfrlrr!rnia)i
vcnrilz:rotpjcnjivrulic
vcntil 7a is(icrivfuUcl
voLlci
\cntili /lt r/in:t'rjc uzorokill(otlo\.sktj
!ontili za o(lr a'vrurtc.
prikljLraili
lra kotao
!cntili rroftjLLsc cposfcdno
S!i r)il\'cdcni
l) I.tialru:( ulun, nitlt t.ittt wrtu
ZLrogistafav.njr \odc u kotlu.a rimc islnrnjcnjr sadrTriavoclc.pmktrcrrase
prcdvrdjcrirucdlja za:rl:rfrnniskcl0lrz]nc.
da sc izbjcguuncpo:oljncposlicdict.t
OnscobiinougtutlLtcttavorioctlct'ntrn
oircacnicdrJcl rkollr'k.'liostarrnbe7\oclc

I l,l

s |orno'Lrfl(^ke k{)ii lc ugradcnu kotao P'lncrl]'''dt'

l{cdaj za ilxnn r'.r,:li
od plovlr ( l)
priLrzanic na Slicl 2 ll 6 Urcit'rjse s'rsrol1
rcdnog(rkvog uLctlrrj
(5) (il() dtrgodok 1c
nr igtastircntLl(l) [qr jc z^tvorclrfoltrgon plolkrL
spojcnog
plornk
sc lilko'icfsprrsrl
sltrsri
'-lll" 'ra. "l,..4"idcl,(l vislni L('rdrscr'un \'odc
kr)z clcviicu iILrtcmpx re
potpunoot\ ori. L' Pirfair brrbnirrDclLrzi
r r,.rlastivcn1li.ie
r ode'Pirr djclLrlci nr slrrf ( l0) !cnrilx gorj!a
"" nishuLazirru
.ii"". i+r *-.'^,
(l) r T lva|adovodgoliva|rcdrlLrT'tlozcllc kotln
z:rkonrrl)ltrrrrincvod!
LrrcdriLL
Nr SliciI 3. ? pfikiu.ulii. shcmaclcktLonshog
ll korlu
gorronilr
iskli drvarrlc
Jldlni!x A obulr\ruaslgLr osmrrcorLl7aaLrlonraLsto
i \ 'rdt u kolltl
f.r,'LL
Dr rLr\l,ur
r"l rrr'" rlil t" r''
'
l - J u r ! . B r , r ( " n ' r ' r r ' r" j , ' r r . ' h ' k u
jli
pri visokoi nistol r'rznri!odc LLloLLLt
.lcdiricttI) uPf:rvllxttLrtrnnmrt
lt
ufrrl\4lrniitLrrcdtil'r
s rodulomrtult)lnalskog
skLrpn
i\'c scicdrniccugraLlulu
I Pirf' LrkotlLl
YLrdc
nttrrj'rral1rrc
j.f ie lorcnlcu liLrrkciil
lo.tclrlc.
2.9IzredbePomotnihkotlor.r

l.r) I lbrr0ani koilo\is loinritcnl

sc nrLbLoduhoriTonlrlnii \ crtilulri crlindr!'nl
Zr m.rlcl(xprrcilclc
ffrrrjcniujLr
D sc povccLr
Nr Slici 2.r).1 l. Pfikrran 1c horizontalnicilindriini kolno
plino\
't (l idiSliktr
prolazoln
krisc kotlo\iizvodc,s dvostruknn
orriicvn.rDorlirriL.t
rr
ogLijevlapovriinazr olio 109'; odnosunrt
:,1.i :1. i"" t illaain sc Po\'ratL\'^

)tLr,
!x)i

r. rl
Stikt)9.t'2Hati.o

ntlnt.ili ttrii"i lotaa \ icl ilpft)lu'o

tdi t iltPti"t^1!

]li

obianrcilindrianil(otro C iic!i sc pfoLcZu

od pfcdnicdo stmrllic!.ct|! srircnk.ltortll
lznrd ZricdniakcpovrIrnckorrrorcI,o\ca ,tl (tLrliinrciic\idrjciznllrllopo\!c.rnjf
osflcvnc po\,rirnckotll. I,llDrclricclostitll od prcdItc aclnc sliic Lickortl tto
/rirdniakcpovr. nr l(|lrnofc1dxjflfo\ ratin,,a\ I sloaLL
boin.r
trtrirll.rc nisLL
|o1rct),),1
rLLrLracntr
kollir.Irlrnorrizgu11rnill
pr!llzc iz pt.rnrenicu
krrz dimnutto,IorLL.
t,rj,Lie
ugf,[]cri,nl !i.lu l(orlirzuriurl.n,z:llo|or e circ\r pfcrrri,!timni,rltLL

'rI

t
r f
t,L:.4r.fu

LfnriLr rlirn

I \o\ral
I 1,\rrnr:
n.lirLiunilr
I rifrr
\l!Ii :t) I : lL)ti:t),1!!lnirilintinti tott0 \ (l

?1)td.( tiflttitt ttilr\l

\ l S l i r ,I 9 | I p r i [ , , z l ni . \ r r r i k l t l 1\i. d o c ] i c \ | ,c i l i | ( l r i r . ifro r l o i n r t , r r a os
tLltr
rr lr lo7cn,.rr nllnrit.Il.n /l l)r,,jr\odniLr
rrriac|. Dxrcj0o drj -r{)()ll
kg,tr.lrdIoS
rlrLr j
I(l lll| liotLios. l/\()(L U potILrno/ir\lrc|rji L,,rrrsrrLrkcrlr
Z.t t1or7\odniLr
v.cLrtolriilrc pirrcr !iicg ttlLir r)irllnl!c||llL. l]djcpxrit
fokf.cc
\ei' broi p.r)()anrhs!r,icur. LLgirrlLriLr
sc \o(toriicUrikorto\r t).uurz rih tiorlLrl,
'rtr|)rrclrltl\,.r
.c 4' griilIic so|\ | i /r (,s(tlbbl1r(t\kc
por1cbc.,,a
ir) ioj scffjgUii\ lnicr)r
s , , r u r t u tf c. r d , r i l l l Lk{o. , , i 1 c I t c rmc ( l ' r L c r i s k\ cr tnrr i t . ro n i r s c l i o n \ t i z l r x d s i s r l i t L , , i l
p r c b r c i \ . r r r j c l c l i U a . g t c f c lfll.d, rp r l u b n j hs 1 r L , j d ,r au r h og c n c f l l r o [ L i s ]
\'odocric!nil(nlovi inrir;Lr
ov,rsrtlstrr
!'clii(uprorzvi)drost
parcpo l*.rdrrrnonrurcrnrogrricvncl)o\r(jfc.
t)r \ir
tcTrI:t' zirpfrnrn)a tlli\ rh l(orlovrnrirntci
\ clilirrrl)chruialirL
c lsrrino\1konstrut(cjjc:
nukonupLriivuIl,r
brzo|()inLrprorzvodiripa|rL
\{Jdorijc|,i kolLovrLr)jisu Lrsjudcnl
nttb,odorinrx hito |olonsli1iti |onr.a,rl
ol)riJrrJsuproiT\odfozn.rt1h1\rtkiB.rbcocti&$jlcor,iFosrcr\\'hcclcr.kLuJi
fxrllh kollo\i. Zl.rrct)1r)UroDrko\ ia. Sh\,0nsL{i
i}n,(t
\ ' ( ) d o c i l c \ , k, io r l o \ i s c c t r i c t .\ o b z i f o , j n
r l c f L , L L L r f i\.oi ud c . n r L , o r t o \ rs
t ) f r o ( l , , o mc 1 f l ( r l i ' c i l o Li nf , i s i l n o r nc i r k u t . r c t i o nI lr, L , , o a nt ji o L t o \ \i r o b i ! r n .s
. L{,,lr.i onr
t)r11)rh,0m

I lrl

rh
ric
do

I t.oZiilc
I Nnpolnivc.rl
I Ch\.ni |Drnt vdrtil
Slilt(t 2 9 I-3 L?t.ttkatni wdaciicvnj

dtindtiaLti

tut)

S l r c j2 o t 4 p n k , / J | c . c k c . i , , r \ r d o c . i ( \ I i k o l J u t k \
t . , , r t , , \.r , .
, ,\r
DrooogradndoslJ,,asrufl,cn..
tct . do\ra.tfJ o\rrvni z:rrukor.rrrt,| .Jr,/.1\:tt.
Pogodnoslrn)jcuilevnom.nopu,r'rvnrrrciJcrrnra.prrerim"orno.,L,c,rr,,,.t
|n:i,
(c1csuuvrloncirlcri.rzrrJenc.u
ri
rI'o.r'rnt.,,r''
fo.ct
:l'','"J",*u,t'J'u:l'"T:re.u
K n l rp o \ k u n j r u Jr zc r e d b rkru r l , rA L o . e k . . r r r ( ( J o
f t J ! r , rk o l t . ! . . r r r L t , i r : , r .
pregrijat parc

l17

. \ r 1 , , ' ' r / J S f / , . / \i 1 , \ , r l ' , ' j t \ t l ' ) t d '

Stik,t:.() | i L1)dnciic\rtiintcsrul At)ttlt)

\ i r S l L . r l ' l I i 1 ) r i l , i r l r n i r | r , i i r o t nLLr L c g r e l i o r | o I n l f ! . r l l l i ( r h ns i t n , r l 'r' .

r 1 1 g o r1 r r l r , . n r o1, -. l h r 1 rr r i ( , r r r .\g( r l i r r { lrrqr r l ) ln L , ' 1 r s L L n r c r l L L t 0 b n r ' : p r i l ' n r s t r r r r r r L l
(lorrrrii[li]flLL
. I f \ r t u L L i ; i i r t j . . b l , r / . n ( r r r r r \ r r r r i lr( r r t 1 r ( n fu l l r f L rb r r b l r r l .i t r i i r
\ 1 , o t L r rLct L\ r r i t h L r n r l i I r j iI ' l L \ . c L . r L n l u I ' r r l l s r c l r r r r s l | . l ' \ i . l l ( ' / r i l r r
e L , r l n i r L r i rl r( i r7 r i l '
l ) x n r s s , r r t L l l n l . r r n r r r a . s r ( ) L g f l r l L r j Ll Lo l l l n r s { l \ i r t L r L f r l \ ( n l t r ' r r r l ' o l l ( i \
(tl"i
rilrr
l \ ' r L I n l ( 1 i . l , ' r l l i r \ r s o k , ' ! .l l r r l i r rn i l f t ) s i f l l i \ r r r il n r f i L i i r . r r ) t l r r r l ] on . \
u r i , L L L LL ]r,rr 1 \ . r . f o l ' l n q L r/ r r L l j f l l . r \ o t 1 . a . n L ) n r \ r i r l " 1 ) r r L r l ' j l f r h r I l r ' / i t : ' f l r r r r r r r
l | l l r l i o \ i r L l r \ L L r d sr {l lcrlrr i a r l llr. ! . 1 o r g ! l l . a c : $ e r . \ n . s t f r ) . L r t r n r . [ ( r ] r n l r r : ' r c tLri
LL
1 c r . 1: r f L i .I i 1 1 o n rt.. f i l o 1 ) r ( ) l ) r L i l Ir idr o
L \ ' o d . r c l ' r L i c! L ) r l \ ' ) i l i r r r r n s l i L\ oL' l L r
\
t
tl
r
s
l
)
r
r
L
i
r
x
g
r
i
l
n
l
t
1
c
L
i
t
r
.
.
1
!
r
!
'
1
i
r
r ttI zrr
l . L ) n d c n / rIl r l \ o r h a n r r nl ' o ( l o \ r r l ] r o
(
l
r
l
i
L
r
\
i
/
r
L
\
L
'
f
1
1
'
l
l
l
r
r
S
r
t
r
\ir
s c 1 l L n c i l r n oLrl ricr L L L . g L t l . t L t r i i x n ] t l t r i r l r f f l l L r L . L n r / i
l ( ) I 6 l ) r i l ' r / r t nl c ( h , r 1 | r a r lror r t L o t \ n l ' fL I N I ' f \ \ l r t t l ' f

( f i r : l . r l , . Lr r , r n r i , r n , i Lf i l . l
I)\, rr l:L irft f, fr.r r.!,1,L rL.L
liL..r \rlfrLrin,i!,1 rILl !.]ri11(, f,r,
( . r r t , r Lr , i r L | : " r f . r . i 1 , LI L i r

.\lil,t:t) | ,l)\otltL',i I(trt)

ll,)

(1'o I
l ) \ ( ) l k r a n l k o l i r o \ a s l o j i s c o d f r i r r ) r f n o g i s t l { r r r r d r r m odgi l c l L l ' l l L I x r r r r
l l s r \l l l i \ j s o l ( , t I r i ] r \ o ( t ( i ( : i i c r nlri o r a oc r T l l l \ o r , r n r l l kr r L r S o ms U i r o d r r o r lel t tl r t h c i j L r r r r
. ( t n o s n og t n c r x r o r f t r r f
r c k L r | d r r i d i o l c b b r r r r lo
i z n r c d Ug o r r i c g r d o r r i c g b L r b r r i , S
L r o i sr u , , r p u i a i p r o i z r o d i t ) , r r LrLt r s r l l l ! . 1 n l c n r\ o t l . s l o r r r o r L rP r r' i / r r lr n r r r r r r oLgl rc l r L
g l l r r ! ' r l n r r u r rdii { ' l c t t t t I t u r i c t r
L L o T i s l Iur r n r n o ! . l i t c l r r\ r i r s c 1 r l ] l r r x r rliL. i T i \ ( ] u
\c \ o(tr
r
s
r
'
p
.
\
r
.
m
r
n
o
c t c s r i l irrt l r o r rr o r l o r r r .r r
I f c r i r t l r ( i t r c b i . o T t n r r d r ) l i l cr\ r l r 'i r Lo
p
n
n
r
r
t
n
o
r
tr tliiclLL
L
r
I
'
r
f
l
g,,l)i u litr\1'rcno,,ililu!1, /ho!1 l)n)fLrirxnirr
l)1(iiz!cd'nrr
s
t
[
1
i
rlrzirrt
l i o r L i o r l \ o ( 1 ,s c ' L i / r I t . 1 r i v t r a r o p l i r r c' r b L L h r r l 'Lt lLt r L n ( l x r d n ( ' !d. i l c h
g f n c r 0 l o f t ) r f c \ x t ) ( r t r r r rs i s x l i k r rc r I i l t o r r d c l r / r L1l/ m l r r l ' o g" d ' n c r r I r L a ' r s r l ) r r b l n l
s c l , , n d u ( 1 , ) odgr t c l i l l n r l i r k o , r /r ( l . n c r ro d r r r i r : c l i t r z z l L L l i c n oIgr ' n L l c r t z r r t r L
N : r S l i c i l ( ) I I 1 ) r l l r r T t t nlrf s h c i i d Y o ( l i t i l r o gk o r l i r \ l o l ( r ! i r g r i i r r r j i t '
('drLL r
l s t l r . r \ . u , , j r L n r f , , i r r r r . r l l . , i ) r , r t ) o t r t t r il J x r xi . ' s . l i l l n d . r rf c r d 1 c l r rl l i o t ' { c L ] 1 1 \
r l i l t r r l ' o \ i \ . r l l l i il ) \ o l l r r t r l i l { o 1 l o \ \ L r
l)r.crtra pirf .,l fLi!(in lnrhogcrr.falortL
j
0
i l c l r r .r r o L l l 1 c l o l s b r t t t r
b t u t r | r i r r r i r r r r ( idr n
| , c ( i \ L ( l f n i. , x n r i \ i i , r r ( l f r 1 l , L tkl o
s c l i L L , r r ln; rorr r rd i c l L r

I l l Ll L i , ! . , j r n r h r r $ l a r . ] . ! . . . r 1 1 t ! | r .
I ( j L i r r l , ! 1 ,i . r L r t i f r r n , ! r . r l t L t
I l ) 1 ,i Ll ) L r h r ft . f r . t r t o l r L l r. r L

7 . r! l r i r , r i r r L :

r, \, ..rir r \l:r tr r .rl.Lfr rr if! (| rll

.!/i/,,r ' ? / :.\/r.rtta r/t t)tldt'tto': ^t,!ttt

lt0

' , ) I I ' 1 , r r 1 , . lf i ( n l o \r ' l L , ^ t r r r I n t r( 1 r r I n l' J l L n r i \ t

r'
I , I . L . I , , I I uLI Il Lr rr: r r l L ,\ i i f i : l \ , L L ' 11r( r | I r l l r r r t \ t l l Jr ' ' g l r r r r r r ; L ' r r r ' t 1 " r 1 L
r i LL ' " 1 L L ri '\( r I ' r
rrrr'r
f r r i | I r l r i . , 1 r r I I L rrrr l r n , ri \I r x n i rr r r L i l ( i L n\Lr r !rr ' h r ' r L l o r l N r r r r
r r ! ' l L r r r l i l t n l L ) \ rr l r o r r L\ rL r / \ ! : 1 i
l , , L r ' t .1 , , 1i r. r o r r r , l r r r . , 1, L, 1r , r r , "l") L r r r \ | l Lr lhr ' " i
' r r i r r \ rlrt ' 7 t n l ' r l rL ( r r l iitL l i l r n t h p l r t r o t r Lr L r r ' t '
l L , L t .ljo n r h r n r r . l ' , ) r r \ 1lro I l r r r r L
\ 'r i r Lj r l r r i l r r l Il L l l l Lri \
x l \ o tr l l n l l r\ l J L r r o o l i fl fi lrr ) ' | { t t 7 f i ( rl ( r ) t L l ' t r I r r r
r 1 " " " f i ' " " " ' r ' ' " r r r r t i t ( r (r L
p l r r r o r r "r l \ c r ( r l r L l r r " !
r , ' r ' L , , ,r 1r , ' b r . , , ' ri .u g r r r I nc r l l g o r i r : r l f j j r | ' r n r r r f r rJ l r n n r I
(
r J \ ' r r r l i l r r l lsr | n r r i o k i ' t n i hl t ' r l ' L rl r ' i
. ' i , 1 , ' . , u . ' . ' n , , t, r l z . l , , , o r , , , i, c' l : 0 ' (
S r L | r L r r f s i r r r ( i r n , r L' L, r' l r l i n i L l , n r r r i h I l r I ( i \ ' r oo\ rLst j I | ' r i r l t L r r r ) r L f r l r \ L r ( 1 r i ( r r ! r \ f
1 ' r r r l L r r i l( L| rrlin i l r l ) L L r " r : r
t . l l , , . " , , ' , ' a i t l L rI ' o t l l t ' I r t l l t r s l t \ l r r d r Li ' l ' 1 ' l t r n
' ' l t i t ' n o : 1 r 1 l 'l ( f i r r r o \ ' r r r ( r ' ' r r r r r '
D , , 1 r . , , L l r r r , , r r ' i i cpr,rrrrr( r L r Lbl lr r rr. t r r r f r r r l t L r f
( l l o L I ' l L L ' r t l L r n L r I r r\ rLl\ L r L L \' rL' 'L
r)rL,lr/rLrl.L(r/loltttioIlirLlrlLntr|rihli"rrLrll0
r
r , s p , , L , , rer r , , p l L nLt Lr l m r r r i nnr l i n L rLr n l r r r i I I u ' ' r i ' ' i I I I Ll rI L r

,, 'r'l;..",'',

.jr

1 l . l l

l. l
1 !
\lllt,/ -l t i I ti' tl,t itttlt l

l L L . r / !r f r i r l r i N r l
I l/.i/ (lrffrr flrL!. l
:1.,7ri1.

ttr n t 1 0 1 \ r i ( i t r t t l i t t u t ) l i n ] l ^ ,

ll

r l c d m p r o l n rd r n D i hf l i n o r r

b D\a llo1
l . .zzrr d il n i h p l L n o r a

lPlamrnik
2 U h z d i n n , i hf l i r n
I IThz diDnih plllovr
n Izl.7 fl tovn iT lotrili

Slilu 2.().22 k"nhlnnani kakto tipu Co.hrun

Slitu ).9 2-3 Kotdo tu tlinnL plino|r rertikalni

12)

Slila lt) 2,1 kttrc

a tli tn. tlin.\r s hai..

td!nin t4cri jd

Tovijcdiza d\o(rklnrdrzclrror(xs rcnpcIaruronr

dimiih plinova2(r5,,C
Vcai
slupart
rskoriStcnosti
ost\'ariobi scpLorzvodnjom
u kortutoplc!ry1c.jcr bj septiDo\i
lnoghohl.rditina niTutcnrpcfalul1lr
Koliirra parc l(oir sc nroTcpfoizvodjtiu korllr na din)ncptinovcovisn.rtc o
Dusrl tcnfcratlni dilnnih plino\.r.lc o rainiioj dopuitcIoj rcrnpcfalLrri
plirrovxnir
izluu iz kotla \ivcdcnc vrijcdnoslinrrlcniaiusc Lrovrsnostio oprcrctcnlrrdizcl
Drotora
P U lc por,cbnoimatinc s.llnodot ic Lrrodu pto!jdbi.ncgoi lild|.ic u [Lsj
Sloga
sckotaoizrrdujcl.rkodu scInoTci IoiiLi.fa sn rrko nLr\lrlrkourbrrjmnit(otlo\i.
Nr drmnonrcjcvolxtu dizcl Inoto|rrposravllasc klilpcl lrovodnivcntil. t(oiinr\r
nroguusmjcrtvatidirmi pfirn)vikfoz kotro z:r pr.oizrodllju
pilrc ili toplc \odc. ili
r)nt0ravari
ncposrcdno
U dinrnjaL.Pfoizrodni,rprrrcsc 11:grrlira
nll lraaiI opisanrl
I ll. ovogpoglarlj.r.Dio ogrijcvncporrSinckortakojl sc grijc lozcntcr)r
korisri\c
ugla\r(nnLLhrcr.U sluarjLr
llorrcbc|rogu sc korisrjtjotrjcs0anckorrbinifarrog
tottr
l' foizvodrrja
prrc u trl.!irr kotloviniaic ogmrriacnr.
kao r niit)ovayctial,u
Na Slrci 2 9.1 I prili.lzrr ic kombiniranikotxo l\rtko Spinncr s s\\iflyIo
crtevimafo.ickolaos diDrninrr-ijcvinra
i prirodnonrci|kutacijonr
vodc.u koicrrrjc ,r
bl{)kusrrlcitcnkot.ros loTcnt.mnr uljo r tior:ronLrdnnrrcplinovc.koli irnrjrl
i0dnom
4tcdniaki\odrri i pruniprost,rrDio fo\'rirne liorlazit din c ptinovcobuhvria u
obIliu sffl. dio ogrltcrncpovriinckotla s loTiitcnr Ogrijc\lll tovdrnLrzr djrrnc

nl

{t

=. -=, =- ';
4 * + g P

*Tr:;rr1l"

[1
-t!_ ., i.

l ' r k r L \ t i i L . r x LI r r f \ i
tr'rr rr drr
I s.i.( L.tr ifnrfLr /J r l]/ \L'dJ trii rr'r]
\
1
n
1
'
s
l
rrrf oLn
r
r
L
i
I S ( l i r L r s { ir. , t r n r r 7 r / l L 7 f i

r-i i.r1\f(lr| '| r.Llrr..il.\

Sltl,tt: e : a tri)!ttor't tlt]ttitr'Ilin'\r til l''t t\lt"1l

l5 (r0lur' I'roi''vod llt rrrf' loicnrtrrl
(1oll0 rrrr ?r.1.otcn:ic
rlrno\r i/,ro.i rll
i
i0'ii' jc nrir ll ltrdni lLrli1cI (1()1l l)rr
" 501) lill0 lis li. I drrllnr|rIrLnx)rllria
''L/nL)ii
(
I/\'f(lhrrrr)l)rilxrLrit
1,, Sl'.i: l: : r,filr,'rf ic k(nnbi lfrrni ochrrrlkorxo'
plinor'r' rr it t cdbttl)) rr'krr/rrit l'olrro\ (t\l Proltr''l
r,"irt. s ,",1,.,,,r''"1,'^',I rllrtrnilr

ltJ

\ l ' t ( " 1 ( ' i ' i\ r i f L ' r r L r c l trhr tn r r r i hl ) l i r r ( i \ ti r! f f c j ) | r r f b ' / i t | ( ' r r ' i \ " L n 1 lr' 'r L r r
L , : , , r ,r1L ,. r , , s c h n L ' o r l o \ ir f d j r i r n .p l l r r o r c .r r i r r r o n rr r l l r r r r n i l 'lL I r l i J r l i L l \
/ r r ' 1 L Lrprlr l r L ' l L i r L l ' L ' Lr r" t r t l ' r r r r L
, , 1 n, . . L / r r ! t sr LLr LLr, 'rLr, rLr \ l , i ! r r l ' , 1 1
. ( , 1 r .: ! . 1 1 1 ' l l r r r rrrl lL| ( r rL / . n l . r h r i r{rLl L r r ) j i 'r r rl r \ r i r r i r
i . o L r (\ '. r l r L . xr r L\., r ( l t , c i l c r rrr p t i t | L l r r r r tr t' t t' t r r L c tr' r r r .
l . L , r r roo L l o c i t cf rr . 1 rL s i l n o riri r l L t h t l ! n r
( i r r r l . ! r L , , 1 \ , r r . r r { i/ \ . ( l l ) i l f l r r r s r r ) L r L a rr r' lod f s l r \ \ i r L r r ( j I r r rrIr r L r r ' r
j , , , ' r . i ( l r . , f j . r i n L l ) l r r o \ 1 t r i ( r r ,l 'i l r l ( l 0 " , s n i t ! : c ( l i l f lr i r t ' 1 .i 1 l i r i r l ( ) \ r r r ' L r ' i lsrrri r
h "
L . , r l l d r L r L f ' l f r l l t r i t r l i Lol or lt ri o i r L Li fadLi r l i o t l ( io l J l t r l i L r( l1Lrrr r l rpri1r r r t ' \ L r ' j i Ll t
l l i L r l Ltrlix \ l o r l o \ l { r l i r L . ! i / r 1 r . ' 1 rrr- d o l l h ] r r
l r l r L l , l ' 1 1 , , \ r r r o ! rlLl rrl r \ 1 i r { l r l L | r r r n i l r r l r s l r ! \ r r | r r r l $ r ( ' r r r i L r L l l r l L L L ( ' L r r i ' L L \ l i L \ " r l
rliLr'l
r L t , r L i r L r l .nr r , , r L ): r r | 1 ' \ . 1 i r 1 sr rl ( i l l o n r r r r lrt ' . i f r r i f r. i r l o L L r' !i l r r r l n l r r / \ " r l l
1 , 1 ! L \nf : r r f rf r ( , \ r L ,l ro r l r ' 1 i j b r 1 o : i : ( i r r \ r r r r r
l r , f i L ' t r , 'r L. lriiL i r i t o r r x r l L r r r r r r l ' l i r r ' r r r t r 1 l ' 5 l " r r r r J ' r \rr' ! r '
\r'\li.rl'l:
i r r r) \ i L
i r ( \ r r n r ,! \ , r iL r l r r i s \ (l ,l r r l l rI r ( r { t n r \ . 1 1 l . l i r . . r . ' ! f ' l l ' ' L ' i r rf r \ 1 r Liri i L
r L t L r l r r r rl ' r r ' i \ ' 1 \ f r [ ' ( ' r ' I r ' r i '
I l f r l i r r / r t r lrt l ( i r i t ( n
l \ lo \ t rL r 'L r l lrr o r r . ' rol l l r r i L rt r r L ' ! r \r lrriL r lL r r l Ii t i I o \ L I i ' i r i ] L r
l j , ) r r , , o f l i L l n i L n ! . L irt f' r(m
\r

sirciIII

L L r l . irLr 1\ 1' Ll ) l r n rl i r o s r o r
r
\ r S l L . r : ' l I r | r r L i r / r L r Ir I r t N l t r r rl lt n l ( r s r r r ' Is p r r rr r r hc r l ' : rL t l t | " r r " t t r
L
r
r
l
f
r
r
r
'
r
r
/
\
o
'
r
r
l(
L , r r l . r / f LlL) / l x l f L r 1 l l , L ' f k . i l \ l L L l , r r r r , ' rIt) r r ' . L r L ] r l r - l r r i r f r ! L
r\r ]'')rrrr
n l r . . .l i r , r r ! r f r r L L t e j . t rr LnL l L . r l ' . r l r . \ r L l f | ( i J \ r r r r r ) l ) . r' l ] i r r r l r r L. lr r
S
'
r
l
'
i
'
'
f
l
f
i
l
i
]
n
i
r
t
r
l
f
/
t
r
r
l
r
l
'
/
r
l
r
L!1\frr1r
r , ' ) . h r l L 'Lr r r r L l t r r ipnrrr : f L i l a c r L| trt r f L ! )
r i l . L ) r L I r : f . r \ r i r , r L l r / r 1 \ r L f r d o \ o , l \ L i ( l . LL: l{.l l)J r r | f ( i r r ( i ! s n L J | , r e : ll i' r r\ . L r r i L r i i r
\ t N , r i i rrrt ! r r l i r l Ir r (, L, '! LI (I II II L I r r r . N i r S l , r F o ( l 1 1 t rI r i l i i / r r r r rs L \ i r r r ' LI r r ( i l r L r \
I L
i r t ( \ r I l i r / r i r r . f l c l t { l ( l l ' r r r r o r r r r r r r r r L L o g L rcr Lr rt sr tpt ol ' t l L i u t L ' I I I l ' I ' r L I I( '' II ' L
\,tl'11
| r r r L L\ , r h r t t r L o. o l l ( r | r o r r \ . d r 1 o I l r r
(
l
i
r
n
n
f
i
/
\
o
L
l
f
5 c r r . ' l L ] r r r r' r r l ' r r l r \ r r l r \ L r r r r r ( r \ r \ r L r r f
li,,1i.\rrr
Ilin{1\c
l r)r r r " \ r Ll ) r r r l r l r r " \ l
, , ! r | f ! r t l , L , \ r i l n rt r . r l t r rb { , 1. ! | r r r f l l / r r . 1 ) l r r rr' / J r i r r r r i L
r r L r . LLt,Ll irf L L L L tl tr ri rl trL , r , ' r. rL r l r L i nl of ; r i o r L \ t j , l . / b ' r - t o r L r ( I I r I i i \ | I i I I i ' I l r L ' ! r i r L r
' L L r rL r
r . , i r i n t L I r r t f L r / . rL ( i I l r n . \ i i : l r x i r ! r l rr t n h l r l i r r ' r r r r L i r! t l r o \ 1 i 1 r rhi (I r L
L \ l fr r i t (r ' i ! 1 1 ( , 1 ) l r n .
( r f \ i t r , \ . a r L r i f , , ! r i i f \ n t 1 ) o \ r ! r r r f r r l ' rcsl u
r rr o J r r Lr r L r ' L r i r ' r r r r 't lr' rr L r ' Ir
(
i
b
L
i
r
l
L
r
,
(
'
c i l . \ i l r . L ' 1 '\ ( i l r l l L r r r l i J L r r r r ri ' 1 1 1 "L\ \ '
rl.srrl e .l rlr Lrrltrlxl'r
r , r i L r i r L r L r . l r \ L r r:rr.\ii t r i i r r-i | { r \ o l i I L ' r \ . t L ; r r s r r ' rI l i r t r' : i \ i ' l i i r : f " r r \ r " r l
r ) ! r i t r hr L
rt , r L , i r L I L \r..]'ir t r 1r.\ r i i r f I r r t r r l .f i l . \ I t ( i I l ' n r r\ n ( t ( f r l
l ( r , r l , r r r nr lrlrr r l r r p l i n , r r e s L r l $rrrrp o r . i , L r r r 1 15. 'r\r r ! r / \ ( ! L r i f\ t ( r L L L ' r i i i r
\ i i t \ . . . r t r 1 t ) x l i f 1 r " l. i , i ' . i i r . { l L r ! i b r r o I o \ . u r L i L r L LnIoLLurrrr " l z n L ' r r r s e l ' r ' r r : [ ' r r r
r , n r , r r r L L ' l r r ,\:r 1 1. 1r r r i l i L s l ll a : \ t r r , f r i i r l l . t l L n L h L ) r r 1 ' r l r r r r r L L l r r l : ' p r l r ' ' r " L l t t L r L

ll+o

I Z l i c ( tr . k 1 . s r { c r . l . r l . f ! r f r . r
I t ' i r L i L i l a ncrr r . r : . l r r r i r l ( n n o r r

j Ditrn

.L $

6 l)itrn,r.

L zJ r u i v f ! g l L Z . l . ) ! l o r r
tr ficnl {hD r )Lf

I l'riJtrarrtirubri.r rirlnnlr
Sli|d ) 9:

a l ; . ! d t ) t i l l i , t n t p l i t r \ \ ) . tt l l t \ 1 t r ) t t t i . \ 1 r , ( l

pxrc ScL{citc
sc nrcsuizvl.rairi.
Lr\\rhu ' | . ' J r , , . .

. r , i .\,. ' . ' , i ' r i \ , , .i i , , . r " ' -

Nr Slicl2 9 I a)pfil(azxnic kor.ro,rr dilnrc pllrovc s igl,rslinr

crJc!rnr.r.l{oirr.'
sc 1)o\.cr\'rloLrrtcvnl po\'rsrnl

lt6

Iloizvodnoslparcu kotluna dinnc pliDovc.u ovrsnoslio lcrnpclrlrn.i

plinov.r
zr m,,iiiitcfadnetlakovckoll0mozc.sc odrcdilipfibliZnoprcmadii.LgfalnLr
nn Slici
1.92-7, ili sclroZeizraiunatlpo izrazu:
.,

\"

1\

lLr

lr
li

t!

lkg/kwhl

gdjc.lc:
tcnpcralur.r
napoinevodc.- icnucfatLr|a
z.rsiacnosli
1, "('
\1
likLofgubitakrdinrnihpliuova 0.35r
b.
sfccjlain polrolrk goriva.odabranob" = 0,158kgikwhl
At
|alnal1tatcnp.ratumr fazlika izncdLrdiInnrh plino!,a i rudnogsfcclsr\.r
(koda).odabrano
A1: 30'Ci
t
tempcralur.r
okolnoq Traka-. 20"C;
toplinarsparavanja.
k.likg;
H
dontaogrUcvna
vrUcdrostgoiva, odabflnoH. '1J9u0kJrlig.

k? /k!.! A

4t

,e

,1@ 4e
/EHERa/aPA

5e

'C

o,4r

p!/Naua

tA

D! llnlr!. . {l!orr\hih .Li7cL

nNroi!
(l - Ihnlrit. ic(!.rolrkLnili dlTrt rio({r
SIiku ).9.)

7 Dite!:t1tt

ptui:toltlir

putc E dD)r ilt plinon

li.(t

,tot/)kl

l) t'

: . 10 l l ' r o z i \ r n j e k ( ' t l o \ l
l ( ( i r r l ( ,n i r r l i l l i f r t ) r n L) \ c L l i o l r ( i k { , t rs . L o ; Ll r l , r c r n i r o rL \o r l ) r ) r o ! u , t l l r j \ . , , 1 1 r
I r 1 ) r , , ! ' i ( | l L r I i | I f , ,Iroi l f . b . l f r i r r t r r i r l J r i ( l | r . 1l1i r t L s l r \ n r \ l i o l L r a f .I l l l f l
I r o r / \ r i ( L r t rr l r l , l r i . r i Jc r r c r : : i t ,i .I .r I L r r o L i n L rf ] r c z l | o r r c b cg r i r r f l l
l ' ( t r f , , r \ r n c l i , , r l o \ r , , , i l r i , t f . l ) . g f r i , r rri ,rLr L l r r o s tnl .,,ri o I r . r rr l . r o s r i r i , r o \ l i r i l
l r ( i \f / i \ u r r i f l i , ) L( J \l , , l I o t f c h t . l ) r 1 , r 1(\r I r t ! . l . k l | l a n r . n c r ! r i c t u f b { J g f n c f i r r ( n r r r j
\
l
n
7.r(, if
|
L r i rr r r l f I N i r l r r l r r . r f | c i t L l | l ) o ! c n c f l t o ftl J d r ! b r i ot . t ) r { , r , , \ o ( l i r
l l | f g r r r I i r Ll ) i I L L\ r i , r i r l L r l ' | ! i d ( i D o L.r, 1 D . l f c l ) c g r r j r I j x
Z b o ! s \ . 1 ) { i \ o l i n i r r \g{ \ r L r r o s\ 1 L r | | l rd i . l o r . r n t ud r . z f lr n o l ( i r i (r ( l \ ( i t i r l U I l ri
r . 1 \ f r ( ) { i t l , l r i r Ll i L)r r L , l ( i | 1
s fL r s l ! ! , | l i t rl\ s \ . \ . c l I ' o L i i i I at . I i n c r l o v c r i c n -ar , r ' Lorr r r
l ) i rt c 1 . l l i | . r r { L Ir d r r r r h p l r r o l r s \ ' . .r r r ; xi r r r t ) ( ir\) l i n i l r7 l f r { i i . l t i r ] n . l r j r o \ \ l , o r
u l r i r / r . L i . l i ( ' g . r t L r r i rl o
\ rsLt 1 , n ,sr r s t r r r lz u r l r l L L L r i L , u c n r r r t , r r r r
/ r I) | (i r/ \ I i ( lrI I I r p l r c L rt u l i \ r r n L i 1 l ( ' \ L I l r l r r l r r L r | r o c ( L rr . n r | t f u l I r i r t ) l I l o \ i i r ) r r
r . , L . r . r, L
/ Li i t l l l i ri n r { 1 .I f l ) ( . 1 r j l i j i , , I r . t i ro r l 1 1 , 0( ) , , b r ' ! r r r . i : L L i r r . sI ruLs r u t u n i . L
! L L n r l i o r j .r \ u L j r t r i r , L \ l1r,s . l r n f . r r I r L m t r ( , n r ( ) ! , h o l ' : r tI h
' o 1 ls . n r I z r l L l L L r r l r r r
l
r
r
r
.
r
1,lir,,i
( ) \f r ' i n r . r r r .L
f L L r T L L t LsL\ r l | l l l i t I
o g n f | . s t t ) f . i 1 \ ' o d r ) t c f l c l \ U r a n (.tr. ! ! r
i , , \ , t L a , l ,rl , r i , r l l Ir l i , r ( i \l
l i L , l i r oI r i ( 1 L n r nI .l r n . \ . n i r ( n o r n i I r h r o c l o \ | I r Lp f i p l l , \ i r l L rtir f t r l LI o t i | ] \ l r r
| t i 1 L . h . r , r l , r u t i r nL L r \r , r \ , ! , i , . r ) s l ! i n rL L i!c r , , r S \ L ) j Ur i , , , l . r i j LLL, b u \l l l l ! ( ) \ i r r o \ r i , , , i l
i . . r l j f l . i L\ \ l . i \ r l l r i r f l r i | i I r ( i s t r f | | r . l l f L , \ f . , U i r L \f ri J D o n r o c r r r lr ,l ( , 1 | l r n] (rr i r s f
i f i l l i f r \ L i l n S \ r h i t l ) o \ r / r | , f t f . l i o r l o | r l , ( Jr \ f l o / L ! o , i ! , ) | r . i . f , ) h , , l i i i , L , rl.
l r n i i r r f r f t r r r i i t l r f k ( ' l l l n r c l l l l n f t ) i o \ c r Lh r , ' l j L i I J l U T b ] r r l rl r ( j \ c / L \ ) r . I r : r
t L ) \ f a . r \ . r{ o I l n s l i rL i x t ) x . r l .ili ) l L r| . r d n r I f t ) l i n o \ . . r . s I ) r t r i ! 1 lr L o \ ( l { , ! ( i l i r o
! r r r r \ ( \ 1 . I l . ( l r r i i r| ) r . n i . g o l 1 \ o n r t. ) ( , \ . c x \ r L L I ( L L sp tnnL| r l n tr s l i ( ! r n r \ , r \ rLi i o r [ r
, , L i L i . t . f r . l i r L i o i l f r1 ) 1 , \ c / i \ i , j , j ulno r l ( J \ r o I x , s a , , i . s ! i I r L , i 7 \ ' o L l n rt .)ll , r \ d I r
l l r L i r ./ r 1 r r 1/ri r \ r i ! r u l I r f g r i l n . I l f r K r L ( l \x. l , ( , 1 i rni jl d i n l | r . I i n o r c h L . up l r n I r
I r t i ' r , r r P o \ f 7 L s I i I n ] r r r h r r h r t r l l rf o n r n r f o s r f i l i r r r i rl ( i , t . n t . l ) o \ l r t r , . \ , . r i l
D r r I r x \ x ' s l / r r r t r l l , o l L r\ l o T r r t c n r t. r r \ r \ L , l r L ' r li.oL, / . L r l . o r l r T r r i r L t , , p l i r | c. pr r. r l i , r
L ) r r ' i ur ) \ P ' . 1 r 1 , ' f, ' t i L r L L l
N r S l r r r l l 0 l I r i l ( r / l I i c L J l ) r i r n r l L i r r | , , \ r / [ i ] | | r l i o t L ( , \ r L . ! ( l\ l(f' tl fx L , n r
r : t r i r r l , i r ) ( , r .h f , , r l l s l L l ( i ! l , l n o , , I r t j \ t ( j rr l ) l s . k o r L s r rI r r I r i r r rp r o ' r r , r r1, 1] r , t l
l i , ' t s r 1 , , 7:rr i f r \ o r l j r r \ \ r I r L p r o r , , y ( j l l r it.) i u . / i t I L j f i r b cr l | . r I t l
( L f l , , l i ( i \ 1 , .,1r i r l j l t , r l l ) . s 1 \ i I L L
f | , i s L | [ L . l L r ] , r .u \ o t L c i , , ) / 1 , , ) r xrnl i r r i i I l r .
I l m L i \ r t l ) I i r f o \ r ( i Ll)i rr L ! l l \ L l i o r r o ( l j r r . l ( i ; L l l ) t l l l I x l r n r I r t r l r r f \ r. I( rl zt r , r l i
t r . rt Lr , r ' r '! . \ i r l i L L t , Ll tpf u r r r o n r p | i r s r r r L r r r l o t l r i L r l { , r . n c |( |] fl r L L h r r l r ' ' l i l i r r ! i t l r
! . ! l Lh f / . r , r l i L . i i , k !. i i i r l t k . ( - 1 rI . I r r ( , d n ( i r n , j r l . L r l r f r t o\ 1
| r, 1 1b.c / L I t i , , . r .irt o !
i , ( , 1 1l.' .L l f ( L r r a . i , r j i r , r ( l L L , i b i r j I l i , t 1 1 ' \ x . ( i r L I r t ) r / \ 1 , ( l . r ) L r rrLt ,r irLLrrrLsrlrLrl (r i \ r t I r i

llr

h i

k ta

h
l

lil

,t ,

.-l

a .- r '*-i
'..

I K o l n . r r { | n r n . n l i n o r cI f r L r n n i n l
' I ( , , N ] l c i i \ k x s s . ! k r 7 r k o r . on x d , r ] , r c p t j r o r c
5 \.nlrl /r !lu ].{1. ! s.l.rrc k.rlr

,\lili : | 0 t Pt,\ r.irl

7 Af lrnnrt\Qr|r1rl \{lotlr
! ()fi.{1 fri. tr.r

f,,rn,!ri Irl

j( liotlA u Lotno ra li t. ptnn\r h.. \ tt^titrK

tt
\l to:c i t /)onrt<.ni lattun
ti)itt)r

.!

korLr(l) djclonriano
cirkut.rcrjonr
ffrro(lnonr.:rdjcloniino prisilno,rr
\o,t. lt r(, r
sluartuf nr ffostortrcb.rLrilidovoltrovctrkz.rtirkvunrcgUanost
I.x(|r I,Jorr!ortIix
parcsclrkic rcgulir.r
u kollo!irn!nactirr c ftinovc.r koiinr.r
scLrkliuariritj isHtLra,rtLl
pulcdrne
cijcrncsckciici rrnrcsnrarlLric
ili po!cc.rv ogl.lic\rnfo\fijn.r
Nl Slici : I0. I tl1krrlD.ilr jcdnolt.rani\l|sravpovcri\ruia liorto\aLrsvftj
pl0r/!o(r)tcpirfc/| I1rlllufboscncfalofn.
I)a rc lurbillcfildc s vrliu nroIr 0.{)6j ht
JudroLlt'ani
pl ni sust,r\ir11l1hk f.rrcI baf.i ro za panll,tUrb ru i 7x
fotr.bc grijnnirr
U suste\ukoth prcd\,(lcnjc ctiononrlzc|i irnlicnti\r,alopl rc z.r nrprlnrr ,.,r)(lLr.
g d j cc r L , l a c t s i t i r s i s r l t k u ( 1 0 ) r t r a j v o d L r k r ' c k o n o D r r i r c , i i s p t u i v r i k o r l t i f l r ( t i l l u c
pLrnovc
( l). I orilllc t).Irli|fo\l(n.liortirnr lo:urtt (t)

ll9

I K o h o n aJ j D n . | l r r ! ] .
I Pqno.ri ko|lo jjr ot.ftc
-l lr tugrnqrlor
. 1 \ ' r k f u D rk o r d . r z n r o rr r t r b r n .
5 r\roo!liF|l lo)(]!r7rt(r2r rtirk tnru
SIika 2.l0

2 Jctlttot!atri

stlsu^ pot,c.itr,tit

6\rDorfusjsrLj(i
I lhrlcntilri to|irfc
I Mlrkr2drnr.
t) sisilittrkordcnzL]
t 1 lC i r k u i r c i r s l t r s ( i t r k r
t ottt)rtl n \jltnt

pbi:yarttjit

pdt.c .a

ruLt turhogtlt(ntaft1

2.l l Reguliranjeproizvodnjcpare kod koflovana dimDeptino\.

K o L l L D 1 , , \| r . . J j r r (

tlllro.(

!.r.llr

f,-frll

oru.t, 1,.l | .c. . .,\lr.rg

pan1ogprostoft p(tavliujc seproblerr rcgul.rciieproizvodnicparc^ r:lztitilc zahtjcvc

polroinjo dizcl molor:r.Il.oizvodrrjupar.c.rnoZese rcgutirali nll nct(oliko naaira:
u) lugt!Iit.]t\ic Loliai e Ltimnihptinovd:
LJgradojorrtrovodnolik tapcrvcnriLau i spusDonl
cjcvovoduporivnogdizctmororr
plrnovc sc nloic usrrJcravadpotpuro ili dlclonljanokroz t(oiao.ilj rrimo korll prcma
ispusnornloncu. tc u rLlnlosleru.N*atai sc naiin. koliiinoln plinovx koja sc dovocliu
kotao. rcgulira koliaina proizvcdcncparc. Tirn vcrrilo|n noic sc LLpr.rvtjarj
ruano. .r
l(oL]\'clil(ih
prornJcfa
hicfiauljaDiDr.
clckhi6nrlllipnclLmarskirD
naaino1n.
130

S r r t c ,r\ P | n . v i r 7 . 1 7 . r ) ! 1 o r .
s , , i j . rt s :l ' L n u i L | | L x !
Smjcr (

SIiIn ] ll 1 Iks

l,hn.vi LioT isl)ri l lolrl

litdtuc httL.tttlitnnih ltlinovu lJuptr wnriloLt

i l
;-l
i | -

:)g

t '
l'ir

++
!

: Si.{Lii.tr rrB\odnJ
.l Iricyr.d.

SItlu). I I ) R(:ttlt] ottt rttl\t liurtih pl nlu.t pa n

!L .!

isirr nrog Lon.r

!ftdiinieg klurt

rotilLt

ltl

N,r Slici I l1 I prikezrn jc khpet vcntll za Lrsnjcravanlc

d|nnih plinorLrs
hldlilLrliii(1ur
ot\.rrrnjcrrr zrlvrmnjcrr.SIianodclcnJcIrfikaTa|o.j,j
nu Slici I I I t.
gdlc tefrili:rzarkoho nu dinrncplrnovcsasrcdi!njimLlatcrveDtilolni urimoYodnonr
jc ako sc.Tcli zr
ctjcri. Ugradnjrklnpcl r,cntil,rz;r rrsmjcravrnjc
plinovr pogodnLr
duiie rrrdohljc snrxrUitl ls| pllrc.rur. kadr bfod n kon hladnihfodnrajl dulir
vfcurcnlpl1)!iu troPskinr\1)drlrl.r

Il,tr,Lli

7 L l . l t r ri . n i p r . l i l ( i . s r r . j u t i l t f . r l
7, 0lrr \I:ol! Lr7in.
I Llrir.atr f[L(ira.5foj fklr irf
7 r n D r r s k . ru r n .
L rX u n u r z r
tolorrLi
l) Krl n: ptul d:iirnr

L/inrirrn clj.\. . LLndr:

j L l c L r (irn i f r c k r d r i . . \ t r ) r l {
tri.ri
a |.klr ii!! lJL.lti!hi.,tr)in{lr!!i.ri
Slila I | | .i LtLdti.t

t\ldt

uli.

iahr(

tulzin. t,t ( u lotlu

(/!.i"()

h) Rtrulituuljc prai.t)huL t)drc

Itcgulrrarle proizr odnicp.rc pfcd! ida .rutollalskoodriavantcsLahrlr
r.r/.1nc
\.o.1c
u prrnonr prostorukollx 1 aulom.rlskoorpuil.rnjcu liondcnzato|viiLl purc pri
snranlcuolpotroilril.Aulon.rlskoodrZavanje
stalncmzinc vodo moic sc osrrarirL
IgcnrLr urcrl:ricr (vrrh Sllku 2.ll 3). UtcdLrjsc sastoiiod cilllrdr;rs plo\korrr j
clckl|ianihpfckidaaakojisc s va{ skcsltunckoltapriavlslcpl1fubnicamr. IlrLrbnicc
tfrbLrprikljuaitiiTnndi ispoclg|aniirrihrazrnavodcu kortu( SLika2.I I :lt ). Nr Sllci
l.l I lA frikxztlDic pfincipradalgcmaurcdrjl. U cilindru scnataziplovakna trojcur
rDolkaPloltlkscvcrlrkalrcponriacplillcaipronricnc
l. pravfiacnl pfoduljcmo
rluin.
\odcukotlLr Na kf{u nrolkcn.rlazrsc nragnc(kotiscli*odcr vcdit(irlnopolllitc rL
Fl

t.
'tcli

za
" dulic

Dlclov.ujc magnctxprcDosiscpfckodcl'anogcilindrllna clckl 'neprcL(idx'c'

cilnLdru.
j
ko svoiinlpolotxji a oclrcdujupronlcnc razincvodc u kollu tJs|osravlianiclrr
ill zaustavljaMo.srrsc ugtrdili i
clcklriananapolnasisalikasc Lrpu6Llc
kontak(e
ala ln visokci niskcrazinclodc u kollLr
konlaktiza Lrkljuaivanjc
parcna bfodu.u kollu rllstcllek i :rlililrla sc prcsostrt
potrusnjc
Snanjenicln
!ontih (\'1rtr
magncrsliog
koii ukljuilriccleklia 1 konl.rktr.r sklopkrza otvarrrnic
Ljo
rrrcllrlrlalrsLiog
Sliku 2 ll !). Otvrranicln magrclskog vclltila P.rIasc Pr(]0rr't'r
lcntil.r.koii scotvan ipuilaparu u kondcnTltorgdiescprlrakordcnTr|alrrI rcrlllrcl.ltlrr'1
sc kofisti rro|skavoda'Kor cDZ0lsc odvodiu mLakl
oko u0"C.Za kondcnzirxnjc
odalilcsc napojnolnsrsrljkonr\'rtrtr u kolao Venlil sc l)ono\ no /at!lfir krdtr
zden.rc.
ncilo nrTr
vrijcdnostl hk djclo!'aniaPrcsosl'rltrlc
scllaliu kotl!Lsmariina odrcdcnu
sigurnosrri
pafc
l(otlu
6
brf.
u
radni
llak
vcnlila Ako ic
odtlakaot\'rrariasigunosrrog
lfcsoslati6.1 bar'
\cnlil llcbtrsc otvoili Pr' 6-5baf.dok.jctlak dlcLo\.rnjrr
parckorlhotlovana dimncplinovclro7c so rcglrlirtttii ukliuir\ 'rP|oizvorlnja
nje)nili rskljuiivarlclnicccg broiasckcija.krko.ic lfclhodno oPisitnoo!rnr ru'r
rcgLrliraric
Il|rlrrposliz.sestupnicvito
ProizvodqcParc( Slikll2 9'2 5 i 2 9'2 6 )

-9

arc pfi
'korrri

I El.lilriinr 'kLo!r{1
I Vrgnclsk \.nLrl

ia Slici
,ltojcnr

5 N l c n r b r t n \ hr . r t r L
6 f L r t l r r i t r hf u l n l l L L r

nnacrl

S l i l t d) l l - l

i t a l n t t s k l \\',ti1ttu

loth

.Lt i.\puitutlit.

t,i.ikt t)tI1t It tit),tt( zttIt,

ltl

s l s A l . .K
Jll

- r . 1 .O p t c i l o o b r o d s h i n ' \ i s a l i l i ; r l n a i n i j h o v , t p o d i ' : l . r
S r s r l t L !' I l i i ( l l t l l r l i a lsi t r ) 1 . \L k o i i n r i rc s r r l r r p r r l c ' t r ol cr c l n o g r rl r \ r i . o b l r l . r L
r n c r q i t . l | r n . n c i t x l r c . l l r l i r i l k i n c r i ( ' l i c l r i t { c h r t i n c . k o r i s l c a rn r c h r n i a l \ rr i r d . l . o t r
s c p r c n o s i r r l p o g o n s h o g s r L o i r N c k . o ( 1, i i i l r l i r n i L rl : r d . r 1 . r lko d r r r r t i r t r r r f l r r l ' L L a , , r f
c l f u g rr i o ! c s l il c l i L L a i r r L L L o ( l f . (I lrci )r.i 1 1 ,f r( ! l l l i r l i o r i r r l r c l i . I r l i I r . r o s i l r l . L l r i r r r r
porcilnort brzinorn
S i . r l t l . r r ? l i a i t 1 hi 7 \ f ( l b r s l L r l r u s t rr , 1 r r rr r r r rc c l r l i L7rr d o b r \ l t r u r t cn r o rs l { c \ o d c .
-lrkotlcr.
p o * t o l c1 / f r a r r . \ l s x l L { t .
s L r t k c\ o d c - g o r i v a r r r ) . l z r i u 1 c t . ] i u a r h( c r f l a
r l m r i c n t u r c / x o t l . l r t r t n t c/ | . r l i r i r k o n d c n z u l i ) rr ll i c t . \ o \ , ! l u
l l r l x t s k o s i s r l i k c \ c n 1 o ! L rp o ( l i j ! l j l , :
ttl'tltra rttnil.trt
z r r r d p o ri r n i h s t r o j $ r . l i o l L o v xr l i o n d t n / r t ( n r f . t s h l r t l n ct o t l L .z r r r q r t j r L t r i r
l l o - j , ! t r ' L o r o \ ' r . 7 r | o d n r u z i r . u r t ez .r L l o h r n LgLo t i i r i t L l :
. / | s i n L Lf ro ' 1 h r L ! 1 i i l: i i i l t r L ; r . r ! i r l f o g l \ r . :
, r r r t , r , rlrt , t r b r I L l o n r :s i s , r l i h ch l l o d i o l r r r l , , r r r 1 l i , , o] !n i 1 ] ] r L l r r \ l i o gr r . t l , r i , r i
z a p o t r c b cl r , s r r r l rc t r t r r r L Ln r Ll ) r r i J Us: i s r l i k f / r p i r l | \ ( ! l L Ll., ) | l L r r r r , r \, r l
! 1 1 d L rs.l u T l ) . c \ x I o r . r t o r r . ! r ( l :
, , r s l L L i b ur c f c l r , r r \ r l t l i . / r L r k r

i iskrriri tfLu..s lcrrlr r/ br|!iit:

dr jrrs{,rut)f,r\lilnrtrr |(,!(jn \i.,rlrltl:

,,r h(| lltr]rak.sLrsrr\
r dirrli':i,I \ r1irlx.
gor!r,L, ,rrLu
ri,,
slLLTbr:
sis,rl1h.
/r brlr:itrftr c broL|r.
/r prctal,iLrle
zI b,orlskrr
I'i nd \ i\rr tlt:ttltit t\t)tt tlii,t)t | ,.t,:iij)
s i s i , l i Ll ,i co r c{ 1 1 7 ' r t . h u a|iln. rn. l L \r i s i r ] l(| s , , , ! l i r rs p e c i l i i r i , rcr, r e r g, lr , t t
LrltLrTnc.
birllsln. i lilshlir(|rc:

\i\rLjL{.LioicdrTurckuaIr.nur.lil,LLrisirrL,(sicllli,!\l,.cilianrrrf.,!r1t,,rn
r r r p , ' t n c .r r L t r o , : r s r r ic t c l i L L a . gl c f . t r r
| ) l'tdu k)liairi ,lt)l \ltri trIlt'rt(
z . Li e L i l e L , o l r a l r rf.r L \ ] r h ' l n cb.x L r \ 1 r fi l c l i L r a r g( . r . l r :
/ r n r l c k o l L i : i r en i p , , i r L .p i t l c r o p l . , r l r o , ! l ' c \ ( i d . , , r i l ) r | ( l \ l f | ( i 1 r . h f r
t l ) / ' r r , t t t l ; t ) | \ r t L t t i \ ) * t l 1 k l l r ! i i L l r n t .1 t t f l t
' lir.uno foloflniln LLr.rhjcrni

!natt/u k)it tx,l,tt. tr1,t.'rIt

\ j r f r i , I r r ol ] o l i r c l r r r nr rrc ( l , r i f nsr r L{ , r p n . i k l r f n r s i ! r . i h .

]].1

vijaanc,zupiastc,lc nckc drlrgeslitnc izlcdbt

Rotaciiskcs centrifugalnc.
NllazncsisaljkcsLrcjcktori kod kojih sc pogonskilnlluidonr stvaracryr1odlelovaulc
koliairi uz odtcdcni
Kao pogonskifluid rrozc biti para,zrnk lli voda.u odrcdcnoJ
tlak i brzinlr.
3.I I Glavncv$ti brodskihsisaliki

)blikr
. koii

rlikc,

dalr i

n\lu

ilik,,;

i kliprc sisaljkcspadaj u sis,rljkcs ljncarnopokrctnirr(liiclo!1ma.

Staprre
U niima sc tekutina pomidc oclslranccryljenjaprern.rtLaklrs pono6u staprtili
klipa.koji sc pokrcccnaizmjcrccu tcdnolncrlindrtl
Osnovnosvojstvotih sisaljki jostS1oirn isti proslorsluzi z,rdobxvu tcl 6rncPD
cryLjL-niui tla6cniu. Zbog toga one mol'.liu irrati urcdar kori pfi iTnlicni ln kcijc
vraaanlccrp!cnc lckuainctr crynr
prostora,
u fazi crpljcnjiritlaaeniane dopuslaitr
auton tskizatvafatiiottamli,Irrcnrtl
vrie vcntili.Oni scmoraiLr
Taizadatak
cicvovod.
cikluslrIada sisalikc.
Za rad vcntila korisli sc podtlak. odnosnoprcdllal(.koli nastaicprr hncnrnorrr
gibanjustaprili kiipau cilud .
Dobava tckucine u tim sisalikamanijc lcdnolika vec isprckidana.zbog
naizmicniarrogdjclovanjastapaili klipa na lckuainu
Blzina stapai1i klipa nijenja sc po duljrni s1apau cilindru od nulc .lo n.Ivctc
blzinc,da biopclPalana nulu.
Zbog iircarnog klrclaniam:rsamchanizmasisdLjkii linea og gibanil tckuainc
uz istodobnolincamo!!ibrnicslapai1iklipa,brzinavrtnjetilr sisalikijc ograniiena.
lc mozc iznositi najviic 300 dvoslrukihstapajau mrnutr.
Ako sc :cli fosti6ivccabrzinavrhtc, zbogporcbcvc6cdobavc.trcbaodabrali
srsaljku.kolaJc.l.rlckojcftin!a od slrpncili l(lipnc.
centrifugrlmr
Opicnito.stapncili klipncsrsallkcse koristcza maledob.rvickoliinrc, rrislic
b17inci vclikedobavncvrsrnc.
- Centrilugalnesisalikcsu sisaljkckoz kojc tckuciDxproljcacod sllliefr
crpljcqa prcma tlainoj strani djlovanjcmccntrifirgalncsile. s ru.liielLlinr
koiapoliskujetekudinuizrnedulopaticaicdnogili viic fotoftr.
tokon strujanJa.
Clcntrifugahcsisalikcsu prikladnc za svakunamicDD.osim za nralc koLiairrci
lnalc brzinc.lc za tcku6irc kojc imaju veliku viskoznost Koistc sc naiviic za m.rlc i
srcdnjedobavncvisinci za vclikc dobavnckolidile pripove6anrrnblzillanlastrLrj.urjrr
Nislr samocl?ne.tj nisu u r )gucnosliiscryiti zmk iz crpnogclevovoda
Postojcsisaljkes aksijahlrn tokorr slrujanjatckucinc.koic inaju rotorrLobliku
brodskogvijka Takvc se sisalikckoriste za vclikc kolidinc dobavcna mxlc dotravnc
visrnc.Ono suuv{ckiednostupaniskeza razLikuod centriftgalnih.s mdiialnim tokom
strujanja.kolc rnogu bjti Jcdnoslupaniskc i viiestupaqskc.
Rotacijskc sisalikc s rolacijskim prostorima(T.ulaaslc)su one slsaljkc na
koinna sc. pn okrctaniLrdvaiu zupianika u nlcdusobnonrzabvallL,zahvac.r

t35

t c l u c r r r Li p r c n o s lr) . o l ) o J Ui , , n r c r l\ur n l s k ( , gh L r e i i l ri t r { J s r o { l \ i LL
s l l \ t c d n irhu b r c r .I i o r i \ t f s c . u g [ r \ n o r r ) . / r l c k L r a i n . .znul ]Lr l r c r g o r r r L , .
'
\. '.
l ' , , . . . . r . .i l
||
I
( ) r . \ L r s l \ r r i t ( | T r r1rrr r s p , r r t . r L
r. o i l r r l tr c . r ( : i r r L / i r rha\ rt l |l \ r i l i t r I s t ) l l r | r L
\ ' r t I Lr ] r t r l ) r i 1 r \ l \ LrLL\i fLr Lt c f Lkr r c t r r r r\ l ) r r r l c\ i t r i U . , r l ) \ r l U . , r l \ l i r i ul . l r a r r r Lr l
. , r L y o ti cu ( i r o g U \ | r ) r\itr) r r r l .I r r rr l o f L L i l i r(r] Lr !rc o r i r\ r i r L r! ,. 4 i f I o t i s l , Lr Lu i . t o ] l l
rnriu 'L \''iar'n. \'srl lic sc.lrkoilcr.l.xJ Lru|arsrf. korrtr lr \ Lsl,o.,r.L.liriinr
I t r i r l c r t s Ls,,cs r L L isl .r c( n r c i i \ l , i IIrr s r c r r o rt il rr r c r ) r
poschrrrtrp sr:|1jl,i.prigrLrlLrlu
Onr Ifc(lsliL\lri,rrL
sc crnlrilirurlnrnrsisrltl.itlnir
L.rlu7rrnrhro \lnronslsrrr
{lL(iltotor \ fxdrt.rlrflrr
loprti.urnrt)os1.rrr
\( tl\cc rriL'fn
L rh L r . r i ( ul l . o r r r i j s , . : i . . , l j l sc . I r i l l i o a L L ti T
r
r
\
f
L
,
n
r
s
l
r
Lr
togonski r rcrrrriiirg,rLf.
p
o
s
t
i
i
L
rlsrlllc 1)rrr IrgLL
r L s i n cc r p l i c u rrL| , I r r . \ l , o : c l ) L , s t r rur zc L : r r r l r i l i L s l L r r L
\ r s r lh u . . 4 ) r , , l . l 1 , i r r f | r r c r i . \ i i u \ o c l c r c k L r r r n u u c o n t f i l L r g r l , r u s ri st |,rrrl l]tl ot r,Lr
\r)(l1rrlrcrtr. !lirLt!tclLrirrLL.
ilr) \e orit rst)rLur
r si.LLlllir
s cl\rcntrrinirn r(itororr\t
\
r
n l r ; r i \ l , l n f r 1 i .c r t c r r r a c1 r . b rh l . r t r i is l l J ! ri r o r r i u a r r i rL Lr r r o L
t r s lrrL l t r r r r t i l
L ) r / (riS f L i t/ b o ! l r c rr 1
\lIr,,n! s sirlk!
S \ i d r e l o \Ln r l r / 1 r ishi s l l t l ls r L r c t ) r ) r ) i iIa' ou q , r r s h o s r e t l . t r o i r r r r ) o r r h i L i , , r i r l
{! rrtrl]o\rclronl
Irrr ilr r oLlu.Loii sr rl(,rodc|o(l \ c.rm tLrkolnU srt)DifuLnrr l.oiLL
l{/r'rL,nrltolr i. pi!t)orrrorirln,r,rTlitr
tl,rliolr n,rrrl,r;LL
rrsrp cr| ,21,r/,,
i/ riL r!r
NrLi...lIrL,rzsfpnlLLnr:lrtcfodll.ri,kojicrt)isr.dslrorrcrIiliiLrlioif!!.hirpr.n
l r r L ; . f . n l i t . l u i L r a l s lt r l o s . r r r . ! r t ) . g . i r s L , o \ f r ( l s l ! o L r r ( l ' L r o l r l r s r p r c r r o ' 1
t r L L , r rzrrl L l , , , rlr! / i , , , , L iLi L. l l i , r d r i ! ' l(rl r LL' L , a : r irrlli.rh I r . i l r u ( l L \ . f s f n 1 ,l ri ei ! r , \
, l , r . ! ( t . s . b , , r r , r\ f r , r r r . . a l l r r l I r , rr s u r r r Lr r i c r I r I s t l ( ) i r Lt . f { ) r r . h n .(Ll r \ .
r r u s r rrru Lt I r b r rL t r L
IIIl)1,gonsr\]ltl,r
I } r ) ( l s l !\ r s r L l t lsec r r r o g tu) o g o n rr(ai r i r r l r a r tncr a l n c
t.i tt\ ttt) ttl ,t)1 ^ tt!){ .\tn)td.
, it ^tirrt)tt)nrr
t)tlt\,

rttt)\t t(t

t tli t:t)rtt: tt: . t1tutr

tk tltrl)trir:

t.tt1\ ,t) t"l t, t rt)!' I rltt,lt 0 t)a| |t)! \tat\r),: \t|)ttr \t.\dltl.

\ , r , r , r l f r l , r r x l oi r. , r l , u l r el ' r o r l Lpro q o n L
s vr r s i s h o r l n .r i|f. l i f n r I r i . s r ' , ri L , r
P o g L D L| o! r i \ n r r s t r o . r r
l x l , . ]\ . l ( r ( l l r r r l i I o g d i u c l r o t I r l l .l r n r u r o l o r o nI ro g o | . l . , , l i r r t ns, , r , r Ll , , L
, t ' . , 1 i . i t . . t , . , , . r
Nir! cainrbrlto\ Lr ir.s \ ccrrrrsru{ur |or n nogslrrtl. srsnltk.inlriL \\ ot \ Lrs|ti
r l r L j t o I r h f . 1 : ( n r lV r \ r s t r o l rkrL , l pr o u o nti ) ( J j c d r n
\ i u. r l j l i L Lo h r a n ot , \ r \ i r o \ r s r L

L l . l P r i n r i c nsai s a l j k i n ba f o d u

tfisfiflhrr

:kuIirrc
sjsrlJkanrr
DLnflrgitlnc
rlrJugrlJrLl

Sisalikcsu nrjvaznitiporllotnistroJcviu brodskornpo-lrouLr.

Orrc sc. prerllr
pnnlcni.nrognpodilclitinx nckolikoskufinr. To su:
Zt l:rodskcporrehc
lialjuTne.
brlastlrc.
frotupoiarnc.r,odcza p|rnjc palube.za sanirarnuvrxhL.
zn ispirlinjc.zr fitku vodu i za olprdnuvodrl
Zd t)tln1ir)ogt,t
napolnczl kolro, cirkulacilskc.
ra hladciic kondcnzr(oru.
ckstrakcijshc
Lr
slLrzbr
kondcnzalofa.
gorivtl
a slu;bu
i utia4r podnrrivxnje
Za li.cl tnotani pa...on
rashladnc.
za gouvo.uljc podmariv.rnja.
za napril'njci cl|kul]cijLL
ponmaoitr
-

Ltcdrfcrlirl

iz srpnicc.

h Ntrctu nu tunkrinu
za prcrrolcnlc
lckuacglcrcta.za crpljcDje
InaIrlihkoliiina rck ic.erc|ctaj zij
pl"njc tcrctnihtankova.
Nckc vrsti sisrliLina brocilrinraju.prcna izvcdbr.ovLrplimjenr:
- c c n l r i l i r g a l n sc i s a l i k cs u o b i a n or a s h l a c l n ec .i r h u l a c i l s k c b. r l t l s l n c
pfolupozamc.
k.rljuTnc.
tckutcgrcrctr.naPojnci7r dobavuvodo.
vijaanc 1zupaaslcsisaljkesu za podmazivanlc,dob.rvui prctakarjc goriv^ j
nrazivnog
ulia,
-sLapnc sisalikc su Dapoinc.za dotravLr
i prcratranicgofiva, knliLr;nci
protupozamc.
te za cryljcnlczadnjihkoliainatckuaegterctanr t:rnkcfiln|.
L 1.,1PoscbniTxhtjcviza sisaljkcna brodu

c srsrltl{c
srsiliku.

iro Yrsli

Svi dijelovislsaljkiktlr su pri radu u dodirus norskonr vodom rcbair) bitr

otpornina rjcno djclor'.utcO\.dj.lrcbavoditiraauna
o dJctoYanJU
grlYanskcstrLric.
akosukuiislaod lUcvaoog:eljcz.r.
okrcrnidijeloviodbronccili mjcdi UknnstuairtLr
potrebnojcpriivrslitiu kuiiSrcsisaljkiprotcktorc
od cllrka.da sc TeticzoLxroLLano
polarizira.
Uobidajeninatcrijali za brodskcsisaljkc
Centriftrgalncsisaljkcza morskuvodu morajuirlatil(uiiirc od bfoncc. fotor
od broncc,vratilo od nchralaju6eg
iclika
( cntfitugalnc
sisaiikc
zaslatkuvodumoraju
inatikuiiStcod Liic!anogZcljczr.
rolor od broDcc.walilo od nehrdajutcgdclika
,
Clcsto
scna!ratilonavlaiikoiuljicaod bronccili od istognalerii:rtakaoi vrarilo.
da bi sc vlalilo zaititilood troicnja.i rirrc izbjcgloiesro lnijeqarllc.poscbnc\,rsli
s)srljkrzr visokctlukovc.7a poscbnctckn6inci poviicnctcmpcratu|clnogu il1r. i

l-l7

pr.ikladnog
pri|njcnuCcsloscu t.kyiInslLrirj$ irr;r
zaodfcdcnLr
ditclovcod Dratcrij,rla
j.rv.t
liirvani icllk.
upolrcbl
Sti]pncsisaljkc(vodnidrd rrorrju inralifilindlll oLllii$ rmogTcltczr.stupal,r
od bLonccili lijclanos Tcljcza,stapajlcrod bfoncc ilr achkr. crlxrdrinrL
Luiiitc od broncc
kLr!uliicu
od broncc.vcnlilcod bronccili |nicdi.vcntilsL<o
ilr litcvrnogZcllcrx
vija,urc i /upaasrcsisrljkc nnnaiu im.rri kuciitc od lij$auoq 2cliczaili
zrvrfcnogacliL , rolo, |){laclil(r.v,'itrilood iclik,l
h) DitNn.iit i tcainu.\isdljki
OfacDrlor brodulrcbr Stedtctinr prosloflri na tcTini.tc u tonr srnislulrcb.r
prcstorr.ullljcs(ohorizorlalnih.
icslo scLrgmdLrjrL
frilagoditrsis:rlikcZbogskLracno.{
gdtc
godto
vieh doplritatuda bi se uitc.ttclo
vc ikrlnc sisalikc.Unlcsto stafirlh.
niLtctini 1r!cn1.ulrf.rdLrlu
sc ccntrilirgalnc
sisaljkc
L) N.n,i:tk iii 'isdtili
z.rlihapLiiuvnihdijclovr,llLricgposlu2ivanja
i nizih cijcnLr.
Ll sldru smrnieni.r
pojcdincbrodskcsisaljkcirii|or,l rliiclovisLtnomrtzrranr
hrcda
tl) I'os(hni .uhtlci i :d sigltr'tno.tt
N{orrsc osiguralicrylicnlckaliuTncvodc 17svrhffostofapfi nasibubrcdu,i LL
bfoda
s\ in 11\jcrinraplovldbci stabilitcta
Prr4risikhsilikacijskihzur,odazahLrjcvirju
da radrsigurnosticrpllcnin.sisiljlic
nc srniiu hiti postrvlicnc na crpnu visrnu \caLr od 6 mct.rra.Trhodcf. |n)fisi
l{hsifikncijskihayodLrodrcalujulepacilclkaliuznci prtlupo.Zaruc
srsalikc,sulilldno
bfoda.a tinrc ipnnrlcfc glarnrhlinija ci.vovod.rl nllhovih
s glavrrnrdimcnziianra
8rc1kaliLrin'h1pft)tuporlrrlh!sal k1odfo(luj.sc pfcnra\ ftl1 i !cliiinr l)r1)da
r

3.2 OsnovnkarlkreristiaDcveliiinc sisxlilic

Nu bro|u tc sisrljk.rs.rstrLvnidio
odfcdcrrog
sLrsta',,i
cicvov,Ila lckLriir.rsccrfi
iz crpnosspfclrnrkxcjcvovodomz.rcrplicntci r'laziL'sisalikL'.
-qdicsisaltk.r
|ovctrvr
LrkupnLr
cnofgijurckuanrc.
kojuodLrziiz slsnljkcLr{hanicic!ovod Iz thinou r:jcrovorlr
rckLrainisc o7cdoha\,ljatiuiTlaTnisprcrrnlkitinrc zavRavarrjcnfadni clkhLs
I l. I Stccil'iarrcncfgiirdobavcsisalikc(e,)
povcaantc
spccifianccncrgrjctckItirc
Sfcciliari cncrgljr.lohavcprcdsiavlja
fo kg nras..pri pfolazukroz sisaljku.Prirricnon BcrnoLrlliicvc
tcdnrdtbcza strnjc
prcurtrSlici .l I 2 I Lrfcdata
zr celjcntc.od uhza (toakal) do irlaza(toalt.r2) dol)ij.

t:tN

z l+.r lril\1,1 (l l)

. nlp.rlo

lrcz.rili

Lgnraiutu
ilcdlclo

gd c lc:
tl.rk.r ro ic flzlik.ri'psotut|ostlltr p i bi,ronrcrlfst{(ls
1)[ nraro,Icrarskl
l|rt I
t'), p,r l) p,. N,mr:
guslocxlcliLralll..
kliln'l
l)
g
Ibrturic silc tct. rrusri
c
bIZiD.L
stnriilniir
lckua rc. rr/si
gcodclsk.r
r
visina.lnt
cr
zbrotspccifianih
cncfgriagubi(irka
zbogslruta|lta
lcliuaincliror crprrri ltri|i
ctcvo!od..l/kgr

,:i

rcijuri.

" txs

eir-

i---'tf

."i*i'*.

-r-

r_.Isli!"t.].]9tr
rsr
fr1r1)
rirho\ih
b|nd| i

iti

t_
:
:

{F
ql
.hr!

-1
'j

dohrjc

Sliltt 3 2 l-! Spa(iliin. ousiic.rynoq

rcrtliu

II r'?ttl t t1i otr dL:kihl notntl n d .l i, )1 26( ))

[9

t ' L r b i r i e n e r gcr
i i escnrog odfcditipo iTmzu:

t
',1
i;
ll^ i+]
cdl
).
--..

r , r

r r

lrkur

(]2)

u p o g l a v l l ul 2 ( l l l 6 ) l
kocflcijcntotporahcnla.prer a iTfaTLr
kocllcijcntotI)rn za z.rpomcclcnlcnlci fazons|ckomrdc.pLcmatrblici Lr
f o g h v l i l Ll : . ( 1 2 l 0 ) i
du71na
clcvo!'od.r.
mi
prorrlcrcijcr i. rrt:
b|7in.'slruj.'nir. mrs.

i 2 I D o h r v n a ! i s i n a s l s a l t k ol H n )
l z i z r r z i t ( 3 l ) d o b i v i r s c p o t r c b n ad o b a l n a v i s i D al I r :
r r

| r r

| r t , '

'
.

tt

..r-k
1,,,

t,

gdjetc:
LIr =

\isnLr d0balc si\rllli.. mr

ui,ranjcsilctcic.nrA'

:l I I Ncto

pozitivr.r spcciirina cryn.rcncrgijr sisalikc c.n

Ncto t)oTitivna
spccllldrra
c$na cncfgilasisalihclcnaj1ranl.r
vrijcdnostzbrolr
spccilianccocrgijcinsolutnogllaka(pM.+ pr.)ipi spcciiianc
kinetiakccucrgijc(.r, ',
nr nriviicnr rrjcstuili u srcdiri poprcanog
prcsjckrnr ulazuu sisaljku.Lrlralricog
(iposlulnog)
/r spccilianu
crlcrgijullalG
ispanvrniateku6inep,,,,/ppril(ojojsisrljkrl
rlloZctrLjnorrLlitisnominalnolnbrzrnonrvrrrlcuznonrinxl
r dob.rvL,
Q\, tc ic pLcmLr
S l i c il . l . l 1 :

. 1 , f " r r ' r '

II.,

t.10

r.1o t)ozitivnrcqrna\ isillasisrlikc.n;

ll.;l

(r 4)

p11.
pL
p
g
c,
|..,

mtrDoDctafskr
tl.rkna stmnicryljer!asisalrkc,
Nrrni:
baonctlrskillak.N/mri
gustoaatckuaurc.lig/rDr:
ubrzaujcsilciczc. sr;
bzina struJr|lau crt)nor cjcvovodu. ,s.
alsohrlnithk isf$Lr\anialckuainc.\,rnr;

VciiaincpfclnrrSliri I 2.1 I mogusc objasnitikahoslllcdi:

PrrL maroncln$ki tlak u crprom sprcmnrku,Nlr :

tlakLrtlainonlsprcntrik||.N]rrrl:
Pvr manoDrctrrski

(r l)

' r r o r r r c t r r . kt l.r l r . r u l J , . ru : . . l t L , r\ . r i .
I)\,1,
manorrctarskitlak
na izl:rzui7 slsaljlrc.
Niln::
Pv,
balorrctaFki
tlilk.
Ni)]-l
t
t,., tusolurrithk isfnr"\.urtatekuiinc.N,rrrr
gcodclskx
r1s1r.r
tcliuclrcu crpnolnspfcnrni(u.rr:
gcodelskrvisiDr lcliutinlcu tlaanonlsprcn iku. tn:
geodetsk:r
!isin.rn.ruhzu u srsaliklr.
nrl
gcodstska
visinaraizlazuiz sisalikc.ur:
spccifiaracnergijadobavcsisrlrkc..l,kg:
nctopozrtivnilspccitlinacrpnacncrgilasisalikc..l/kgi
spcciiidna
cncfgt0gcodctskc
Likupnc
visrnc.l/kg;
sfcciiiana cncrgrjagcodctskccrpnc visil1c..1,/kg:
spcciJlana
cncrgljagubitakau cnnom clcvovodu.
llkg:
spcciliilla clcrgijt gubitk.tLrtlainorn cjcvovodu,J,kg;
b|zinateku6inc
u ulaznomspren iku.nr/s;
brzinotckufinc Lrtha.nol11
sprcn iku. mrs:
brzrratekualllc
u crprLmrclcvovodu.
uris:
tckuailrc
brzina
u 1laan,)m
cicvovotlu.
rrrtsi
p
gustoa.r
tckuainc.
kgnr':
s - ubrzanjcsilc tc7c,nl/sr.

c c : ., ]
ailqrog

1.2.,1V's'racryljer!a

srsaljku

(r 1)

Sisaljkamozc bcsprijckomoradili sano ako sc unutrf sisrlil,c nc poixvl.Lrjc

para,to znaai doklc god na bilo koicn micstu stlujanl.rrlak nc f.rdnc isfod tlrku
p", (bar),koji odgovara
zasiacnia
lcmpcraluri
tckuarnc.
Pfiiutnoiauplrc sisaljcii
pojavolni sparavauj
a tekuainestvarasekrvnacta. kojaacstonast0jckod ccDlfilirgalnih
sisaljki.Kavitacili pripadaosim ispamvarjai obrnutiprcccs.kondcDacrjr. Trj pLoccs
diclrjc mzonrcn. nlatcrijalod kojcg.icizradcnaur]utamjostsisalikc.tj. u,rL(arl(rnlLir

l.l I

tl'rt n'rcrrxolrrIrril'lrLrtlusisrtllte
poLlctrlrojc 'rPsolurrii
Da rc ri poj,N'ri1l)jcgnc.
Urtrk\'tr\lclcrrcccnitsrLr||lr
dr;rti doroltrroYisokt'iznadrl'rl(azl:iccrja tclu'irrc
ttlcLor'ttrln
krvihcir.r.rrrLiad biti nicnograzortrog
i tlrrltoriIrrfc(l),,) L)\lsrI o Lcml)'rrnLtr
p.rrcri'rl
L
sLr
l.l
n.l\'cLlc
Ni; llblicl
!odc
TrrLrlic3
L LI f l | h o v r p a r ' . L r( \ i s r r o s l i t c m p ' f N 1 ' L f c
a r r L L r Jz i ' L t t L , | ( r i | i

.r' rirl.'r

I
r'"r
''"'r'''ll'r"
l r r r. . .. , 1 . , j , . " r ' , 1 r i ' " 1 ' l r rr r r" '
'
l
'
'rr"'r"or'
\"','r"
, , , . , . ' - ' . 1 . 1 , , . l '. r . ,' .r 1 "
rororll obhkrrtrlllrrr nrtor'
o
otrtiku
ovlsrrr
srsalikr
l(xlccntfrlir-eahrrtr
odrZ:t\rnln.ic
sc rno2cf'r'tr \lir odl'd'l' r"
brzinrrrnrtc, tc LrprolokLrittmptrLtlLrrilcllr('irrcO
cl)nc visinc ,'',,.,,,,,.(r ) s ol)zrrurnnrt tcrrrpc'
nr.tDomclrfflic
nuj\.ae (1(,ILr:1cn!
lLrli:
\otif I iLtrrro\ltrsl'i
ratLLrrl
l{
'\h - ll
tr!1 '''"'

L"
lr l
r )- g

(l 5)

vo(lcodlS"i'
lLrr(c|rpcfnttrrl
I'rinornalnonrb|ronrcriLrslor]lslit
\isLrlll(n
1{l H,,,,,,,,,,.trporrri't)ili]nrolon\rrr 1:r/it otllc{l'rIr
.\h
A h 1 r ) , j\ .i s , n L r
N cLloriizr:rzis.rLlt! rlrl Tlsi'cnjI p.,ti ) llxli odfTa!x'rlrt
'(lrrLilu crpn'nn
,, i)f,.ili c.lx erfnon)pfilllLriltr' \ i\uru Prr(tr'
trrrtovisnLr
rg
visinLr11"., (1rl) foic\ir od
gcodctshrr-crp|Lr
clcvorotiLrI1,.,(nr) inrl\iiLr IrrogLriLr
onnc razinc.i,rlrr ic opt.fcicrrxlliliorn 1) (Nnrrr)
','
'l 'r'rrlr 'l
' r'l
' r " , . . ' r ' r ' lr r r r l r
\
.
rJrr'rr"'
r 1 ' rrr'
' ' . . r ' l ' r. i r r il " r ' r ' r " r r l " '
( S l i l t aS 2 l l . l i t c r o )
od cryrc rrtlrn! (o urrrTlLr
\isrljli o\n \ 'si|:1scf|iLrrrrt
Nr vcrtil(rl o Ir('l07!!roi
isliltt I l 'l l.dN\no)'Neiviialo'Laul'rrnog[oLrnirholi^)rrlrln(i
rolo nr ,,r.stLrr)llji
morirurcrr u oL)7rrI
puLoi.n,'i.'",iritl nirjriie ic izlozcrrlkl\iLaclji ZLroglogrrsc

brzinc

fol,,1rit, LLll,,og rl,r.t

r-ll

l)

Ako sc ZmLrsvc V jednosti rzlilzcnc u (rn).rz kotihsc izfra na

v r s i n ao
, d D o s | of o z r L i v n r d o t o i D x v i s i n r . vriicdl ov.i o,:tlros:
I
P g

l)
t){,i,.
+ - - - = . + t .t - 1 t . . . . ,
'
p g

I t t f c b r ) o i c i z n a r L n a tvi c l i a i n u l

,\lL, =,r1',-lh
Nlriviiamoguax
crpnavisini.odnosro
rujItZirdolr)arrvisinajzrtlaullx!1
scPo
F lr ! '

1N

-[!!I g

1'
p'!

-\h"

Il '

Li'l

(r ())

\ t L i a m A h , ,o d g o v . r f x r. Lc n g l c s k o jt i t e r a r u f rL U o r f c b l j c n ( r\ tc l r . I r l N P S H ( N c l
l ' o s i l i v cS L r o t i o l rl c a d ) = i i \ l r f o z i r i ! r a v i s j r ) r c l t t c r ) j r .

_r
I

9lf

I-

t3

!+

;l

iq

;l
il
o

I
;
E

Sli/at .t ) 1 I Ndj\,tt:u "k)grttl.stod.ttt

i.\1t)u

l.:ll

Podrcivcliarnaprcln.rSlrci 1.t..i t, nn)gusc otrilsIili ovrko:

Il =I'

\rsrnr llrlrL'Ir cr|not l1rrinilel(Lrarn.| (N r]) tlat,fa

rt)roj ruri|1p
. ( l i gr r r i ) ! L r s r ott.rk u a l ) c i

| - l - n (r b r i)

r n 0 ' ( s n i 7 . nbr l r o n r c l r r s il il Ir t t r t | r n r j t s r ,

r'' Trh"r

zr rrrt\orcnisl)rcrnnrk
p o ( v r l . u r r l ) o n\ r( ] r 1 nl lrg ) .

, ( l l r ( l -'! )

1 0 0I \ r l

(bri )

/ir \ al.lLrlt)Lid \' ,r;i

""

\rsrnrltirl(rflfc, ovisrrro rcnrpcIrturr

rckrLirrrc.
tr.,. (N Ir]r:

('n)
;,;
H . . , n r \( n r )

n l l \ c c nd o p u i r c ncar p n l \ i s i I u( o v r sr l c o ( l o t l i \ r r o l
l i o h a | r lrz r d a n l j c o d t ) r o i z v o d usarl \ a t j t r l r
. , ( r D , sl)r r z i n u
. ' r l i k t i u i t r Lcrr p t r c n ls. r s r l j k co r t s r r ri c o
jainr
dobrvroi kol
i prcsietrLr
pfiktruittircr)lie,rjl:

II,,(,rrl
l

vr!fl Prdx lllla

(nr

!qrnonrc.jrLorodLL

IolrrrlrrcrLLlr/no!l(otr.odf.\lcr o(l t)rorr\odr,(.r,

si{rtjti.r

rrr r rirLrrrgui.r gcortcrsLr

|jr'l)rjrr
\ rsinl. oLtno\rro
nltr)jll
qc(rlclsl\r(lotoana\ r\rnl
I i ! d n a d T b i { l6 ) a l l u o ! j r \ h , . j I I r . r x s r L r \ k o l i a r n o r n r r o r r c c ,Z, It i)ao sr o s i l
p
o
l r c b n oo d r c d r t Iri r . i v l i rrrn o g L L ci rL. rI r r r r i s i n L sr i s l l l l i t 7 l r j l t ! c c L r
.t.
kolrai|lrl
I',i,njerpl|n0au|.r! i.icdnosti
Atr,,{\t,SI t):
I lrLr\lobodne'rlr ostcf. ntlD!csr,Ls(iirtc sis.rlilrll
post,r!lic|,ri! | . I tlu. i1(l
odgo\ri|1r
l) 750 nr,r Hg
NrL\ iill rrrolruall
cfpn| \,1\inlI I,,,,,.,,= r.a
I)|d rhkr Lrcfj)|om i.i.\ (ivodutir. = I )
B r l , n l r i c r t ) r o n|r, i l , t j L r . l { r L=c1, . 5n r \
l'roDtcf lir,ro! lio|r sis,Ltik!I). {).t |,Ir
jcrllnr]ibiprorzlazid,r ic:
lz D:t\cdcnrh
lh
t

tll

t0

H,r,,,., 10 N..1.

l;rrir:j:rirt;:'.:;:ll,:,:,ii:;:i::l:::l:l'lj''r'i':*i:'

r(r' ' I rrlL I l

l r , i , , 1f . r L L r r ,. ' / r L r r" L '

1 [ r L ' r"r' ' r f ' 1 ] I

r r l L t I L r ' ' ' I ' L I L ' ' r L ' r l L r r rlrf ' L r i r i ' r l i r
L
L
l
r
l
r
'
|
1
i
J
/
r
L
!
L
\l(, lf
f ' r/ l
r r l , L i r L r .r I L ' \ l l ' " 1 t r l ' | ' L L " r ' L J " l '
r:r
\L! ll lrrl
ll
''
'!''
ti

r ' i' i ' L l l f ( \ l ' \ l l r

,.',','',,"'r'r'Lir.tr\i':
\ ' !t \ 1
!
, , ' ' , r , ,r ' ' l ' r l ' 1 ' rr Lr r l L r l i r r r r \

\1\rrLlL''
I I i I i r L rr \ 1 t r l ' r r l f \ L t l l f i \ r \ i L r r l i L

'ill:l;::'
1
llil
fi.:l'iil:i
lllil:i:lll,":ilj:ii1'lll.i::\i':
il:i:i:l
,,,I i lil'ill

hidf rliakiuiin l'r (W) koji sisalik pfcnosilckuainipfi pfotokuQ (nri,'s)I st)cicillaIoj
c'icrgii'cr (Jikg)dobxlc sisrljkeprclra I 2 f. iznosi:

l'.=me,.lwl

(l rl

nr - p Q nrscri pfr)toktckuairc.Lg's:
cr, = g H, spccilianilcncrgiicdobtlvesis.rljkc.l/lrgl
Ilf
l(onsnLr
dob nr \'1sinrsisaljkc,, .
g
LrDrT:Lrlc
s|lc rczc.lll/s .
L izroza(l.fi) fr)irlrri:

I)r p Q cL,lwl

{i 9)

rll

Pr p g Q Hf lurl

(3 l0)

UiirL.koji sisaljltrpred.rtckuaini.Lrvijck.jc
lnrlnirod ui||r.tkojcgsisrliLl t)umr
nr sP(|ciIogorsko!!stloja
l)jclotVunosrkL)io|lr
sis.rlikx
isL\oriiaUic
pfinrljrrruc,rc,sijL,
odrcdujcsc uklrt)rimstupnjcur
diclov.ujasisalJkc
11,,
llkupni srupunlctjclrvuniajc odrrosiznctlLrkorisnoghidrruliakogLrarlrL
1,, r
LrainrP,.ffcdrurosn,rspojclpogonskogst|01aLzlosr:

G 1r)
tlkupni stLLp,!ri
djclovrrllj.r
s.rdr
ii zaprcrurinskc,
hrdlruhikci mchaniakc
gubirt,r
koji ,)xsrajupri r.rdLrsrsaljkc.a obuhvaccnisLrTapfc,rnifskin).hidfLrulial{i,.l
rr)chtLnrakun
stLrpnicm
di.to!lritl
. 1 , r . , rr l r ' '
1, .. ... 1
Odnosic stvrrncdobrvcQ i rcoft\kcdol).r!cQl sisaljkc.
Iz lon*nrkrlvnihL|zlogu
rrir Lrosuacdr sisulj[ndoblr'1iaaitrvr cr']rlicnLr
koliainutck air)c.iz toqaproizLizi:

I,

( : rt : )

b) I lnirrLrliaki
sluprnldicloviuj0.lr,
( ),:lnos
srvrnrosspcciliinoe
radacr i bidrxuliakog
sfeclt'larog
' r ' d rc , s i s u L j l { .
or LLlrrirLLobzirgubrrltcrbog hrlrlulial(oghcllr11cl(uainc
pri
f,,\ odni.rrLInri odvodnidiosisrljt.. iz togaprolzlrzi:

\ _jr

(l ]])

.)l\,lcl)irnrikrs1uIll|rJ
djclo,",rnjil.
rl ,
Obuhrra'rn.hrnial(c gubitkctrcrtr koji,raslijuoLivnric vlrril,rLrlut:rjcvrnru,
brt\crrrcx,rrr
kod ccnLfiligalnrh
sisnljLLL.
do[ kodstaprih,k LifnihsisLrl
k,rLL\]iicd
rrcDjll
sr,rt)ir,
klrfr Lrfilindfu I lctrjcvinrl NI.haIrikisrLrDlnidjclovrurir\cjzfitLrnlvat)rcIrx

L f ' L . L : ' r Lr i L , l r . r \\.rr\ i l . . l

: i i l L r i . rL . ' L ! i r r i

(r
tr

\!l
L r L , |Lr l r r ' r ' . L L L. rr r n r L r r L l rf Li r i r l l L r
.
.
L r r r r i i L ' i r , ri ' : \ r \ i L
' L r L . r 1 !r L r | ( f , L L t r i L la
l , j , L L . 1r r. i \ | r L L n , , ' r, , . r r , , r . L L L L\ rl Lr L L r . r tr r fl l ' r i f r r

.
l'

r \ , t . , l r r i f. '

Lrlf ,'L'r,!Lrrlt

, l r L L ' t t , r r5r LL i r t r I L l L ri i \ i L r r i l l
''

'

,,

rl

rl

r,l r rr

' L , i L r : n , r. L L . L ' .rrr, 1 , ' | L \ " r ' r i l i f l L !

Lr r
l ) r , 1 i l r . \ r i l . ' l L t L i \ r; r r r r . r r L I r L r r l | r 1t L L [ ' t

).

rt

L r

r : r 1 , , , 1r f L r L i i l i r r , , ' li rn"
' l L ,
I l
L 1

l"r

. l I i r i L r i .L \ ' 1 . \ i ' . r L l L ' r

l ' t t . l , i L Lr rr a i r \ r L r r t r / rr / i L f L L r r i L" rl /Lr ' i l i L i l

' 1' , \

\\

l
\ , 1 ,/ r l i L r r r rL ir L rr / i . L/ r t L Ll \ \ \

'

tt(lr

\ l

, " , r - l . Lr . I 1l : ..

l L l ] r , , , 1| | ' l . 1 i / .

(.)
ll

/ i Lr L . n r L r r \ l t r r ( , 1 ( , r1' ' \ l
r r r \ r I i L. r r . g r l , Lr.r r '
r L L r Lr . rL l , , l , r L. L

1,.

r r. ,i a i r r r t r . 1 , ( r l !.i\.\
t,L,Lrrh

11-

l.l Strpne i hliPn( sis'rlike

SllIl]ll,]jliIi1)Dcsislljkcscol].cllilon.Ui!|tiua]tc|n.ltiVncsisal]kcStill)ncsl\i'llit
LLzsrilcnLucilindra r lrlrprrcLrrol!cnostrlpulo
inrrl,r,rqr p,r,rrrrro
sLnpiodncidrrgc \'fsrisis'rllLc
SLikli.1 | prikazLrjc
\lu1rkrrrr'rfrrL
isttprtrsLrrt
Le'1o1
Slikr I I I prikazuicizvcdbcst'rpnesisxljkcrr
r r[ar]i

, \ 1 j l , , /t J I J - / . 4 )/ ' , 1 / \ l r Q n t i l t l i l ) t t t s i \ ' 1 1 t t n

r,

I 1 1[ q
'- -lrf
L f f i ' l

Slikt i.t ) I:\

tu \tol)ttt \i\uljl'r

Onc irnriLrlcnlil' k()li slfLlc'xYLrlLL

Dobrra 1enclcdrrolian.r
lrrnkcrlcProsro''t
iTll1jcnc
Lrcr|ni cjc\ovod u rlr()Lncntu
dijclintu
sisrLlilic
|rern' na'r Lfrdrtrrr':
ikliPnc
Srrtrnc
icdrort,dne.
dloladnc t

dilcfcrrciirtlnc

l:lS

kc

J c d i o r n d f rd r f n r n s , r L l L i r

Slil,tl:.1 t.l

. l c ( h o i r i h r l ' l r t ir 1 \ L : r Lr i i r

l t 1 o r u l l t t t\ n A n ( i l t l r y t t t i i s t l i k t t

SliIal.l'1 D\utlhtu \toltm \isnlika

Slilatt i: Dil.ftnLii,tljtt st!uliLl

.1.(lnofrd'L'
s's.'ljl,t's. srsloirod crlurdr
r. sLapr.
Lccft)nogi rlrinog !rnnl,r (Slik,l
S
r
x
]
l
t
i
l
o
s
o
p
f
t
i
\
(
t
n
n
o
.
n
r
i
z
n
r
t
o
n
i
c
r
.
p
okfcaoLrcilindnrt)f.ltopoluTiro(l
ll
l)
podllrl
do rlrrgclnfrvcroalicLlibunjclnklrpr ili staprprclnasorc u ciLnrdnrnirslrn,r
rtrnosfcxliog1L:riil
,\{r o!fcfslii llll{ ljcfr yorhrll cryrnrcitc\ Vr(I.r.djclo!l1lricnr
( l ] . ) .o r v . I . rc f f n i ! c n l i l V , i i s t u n i t r o s t o rt J K r d r s c l i l i p i l i s t . r p\ r r a r . 1 i q r b u
p r e r r r r r h l j c . t t i . t t . t { L t I f o s r ol J| 1p rr r l l r l , o i l / r 1 1 ! i ! r r c f l !) r. lrr1j | \ . I t,1\ ii I ir I LI i IrL
\ cntil \'. tc ticrt \,oduu lLri:nLr
crjc\
l)!(lfrd,rc srxIr. (isultl{c(Sli]n ] I -r) (t| or). u loi,,rrr sc prrr]c:rrjcr,
stupaLLciltuLhLruizrrtcncc\ objc srrrnrslrfu srvitlirfodllaL LLprosrorinr.r
Il
i B,. U koii rlrnoslir\lr lhl p,. ltcrr rodLriz cryDccric\1or\rf,riuarcr't)n.
yrnrih \. tr narlllrjfric. \1.rt)
ltcfr (ekuairnu llxanuclic\. otvrurliLLar
tl.ran.
Ycflrl!. \'

Klipnc 'isaljl'c.zu Lazlil,Lr

od s(ipnihsLrsu)I{)iclnorLrdnc.
slosr Sro\c fr Ilicf rc
i r . . , , i r . l , i ' , , 1 . ' 1 , . t ' . , , r , . , \ri i.
(L
I l i l i r c n c i j a l , ,sr l s , r l j l c : Lor n c l o d l . o i i ho b l i l !l i l ! f r p r r I r 1 i( l i . l o n i ( 1 r o
oblili \trp]
u ot|rosuru kliprLrtSlil,r l.l 5).
l)obuyr lnr ir tc(lnoliainiju
i l . I I ' r o r r a u sn l f p n ci k l i p , , cs i s u l i l , r
l i z ; a d a n r rr h h a r n r I o ] i a r I r Lr .l o h ; t \ n r! irs j , , , L
i j / \ c ( l b ' Ls i s x L j l tl.r , o 1 1 , as| .c
.\o(lL f

t:0

o ( i rc ( h \ l f t c :
f r r m i c f r s t r | r , s t u p r i t ri b f z l l l r \ 1 1 n t c r

potfcbncsnagc;
vfstci dDcDziiavcntila;
vcliarncZlranc posu.lcl
odrcdivanicosllllih tlijelov.rsistlllto kLozprorralrn ivrstoac

t) Bdna rrtnlc
Nitslrpfolt(nnc,
sisaljkcStcdcna prostoru,jcrilnalllmanjektrarS(c.
Blzookrchrc
punoviic sctroic dijclovi..t osobitovcntili,koji djclovartclnvisirlcstupt.rlckLrainc
nc r.rdcdololjnosigumo.
Obiiro podNijc broji slapaiastapncsisrlikclcZjl(odn = l0 do n - 300 nr|tri.r
u nirlrli.
. llL tr
U poscbnimslu6ajcvirnabroi stapajarnoic doslignutin = f)00sttr|cjlr/rr1i1r
vcnlrla
konstrukciju
nuiro tc poboliSati
ton sLudalu
SrednlastrpM btzira odfcduicso po izraTu:
lsn

sn

.-

'ot

'

h) Stdpaj! iprntnlcr \tuput)

(SliIl
.n1rl.r
uc po(ltLrk.
Nkol] llrl(ir
'ca.tt g'b.l
)l!.rn1llraIi

rostofilnrB
aJrLii
rharrc
sccqrljcnic

omjcr
Slap.rlni

]ovisanjc
Kao pfavilovrijcdi:
-

o clobnnotkolidrni.dobavnolvrsilrrI brzinivrrnjc

l.
Kod vclikc dobavnekoliaincI malcbrzirrc\'(njcjc vclik D
Koclnalc dobavnckoliiinc ivclikc brzlrrcvdnie je rulcn l )

Stapajnionjcr krcacsc Lrgranicanr.r;

= 0.75 do 2.5.

() Dohu\t1dkolinura
prirrlcniujusc sliicdoacozn.rkc:
U prorraunudobavn.'kolrilnc
koliiina.nrr's;
Q - dobavna
prornjor
In;
stapajlce:
d
promJefstaPa.l11;
D
povrsinastapai stapajicc.Ln';
A. f
]stupanjdobave(zaprcnninskistLrpanjdjcLovrlrja)
DobavnakolidinajedDoradnihi klipnih sistlljki Profaiuna sc fo izmzLr:
A

"1"

P o ! r i r r i r. l . , t r r l L l r r ' r r , -

daickoli6inutckucinc:
Za icdar okfcl osrogkoljcnasisaLika

o = ^ , = f ,l - , 1

(l lo)

gdic.ic:
l5l

ili khPr),nr
sirt)ri (hodsL.iPir
sisrljlilldric dobr\nlr kolr'rn":
ZLrn okfctriaosnogkolicnl Lrnrir)rrLi.

.- , '

,.,

1 , .I

Z b o g g L , b i t r l { r .s i s . t l i k Ldi o b , t v l i r n r a n i t rl { o l r . ' i n t rr c l { u a r n co d { l Y r I r n ' l i o L r ' 1 n c

S t v r r n L r1 ( o l i a i n LoLT n a a i n t os , t Q . i t t t r t t r t r o :
i - '

SL\a u kolialnrdotri\cjc umaljcnazl stup:lr1doblre 7".

P1clr tolnc."rrann)d0ir.rvu:

. r- ^ i ! !

1 , ,.,l

Doba!nr koliiina hod tl\r)rrdncsl.rfnc\1sallLc.

I'fi lxxhr |rcma gotc (Slik,rI I -1). dorj.rslfttnitcrpi koltiitttt A s. r gonrlr
tlaaikdiirrru(A D s.izcilirdra.gLliclc(A)po\'fiinitslx|a.tL(l)po\1!rntrsrnlallc'
sc:
Pfolnicrstatrircc.d. uTrnrrr
.,

.l.0..Ir

sc \'cao\rijcdtrosti
tlaLovcuTinr.riLL
Zr !.a,i dobavrrc
r 1l L a i n L r
P r i h o d L r p l c r n t l d o l i t d r ) n j r s 1 , , t nLl rol lal (a' ri n u A s . t g o r D l t r c l .kl o
{r\

l) \.

l'ri jcdrornokrcr.ri sisxlrLlclobir\llll lioliainrrtclttLainc

frcrrlr rTrlrLL
(A l) s .\ s (lA I) s nlrl
'
ITlrosr:
/. I rrrn 00lrirvir

a =q.l= l-,,t

(-\ ll )

Llz shrfrnj dob,lloi \lyunn koliainrd!of.rdnc\isirllkt ac biti:

0 ={r'\ llttl1

I,,,,.]

l+l

I'rlrr.riundol,.rvnckoliaincliod dililcncrlrrhcl<lifncsisalil(c:
A \. rt i\ro(tobto
K,(h sc klif di;c prcmrLgofc (Sljkrr.l I 5). cr|i l.ol,iirrLr
: - o r r i rs l , r n rl h i i L ( , L i a 1(nAu l r ) s
g(ljci.t I )Io\,filna nltrntcgstrp't.
l . , rL j r r r r l r l l r l I l l c I L l l / n ) \ l : r . r ,

t5l

l u x ) -

K u r r J n r n . . ( c'n ' r. . , r , oO
. rL
(l ll)

"'n
)

J,,

Kadaklipideprcrradolic.doniastrana
ltaarkotiatuu
tekuainc
kojaiz|osi:
D ir

_
r J.

l . r o , ,! , n t l V

I s t o d o b n os c p o v c 6 a v ez a p r c m n i n ao k o k l i p a d , . z a v r j j c d n o s l p f c m . r r 7 f : r z L r :

Q =(A

f u r "- a
r r , :n l ( = : { D
I') s=li:
4 )
l
l 1

U tladnIcijcvnrozeic1srnlofxzlik eL

.trt (

odrttc.ic:

e,

L a

f.iin'-d,'r'=r '
Opdcnitllzrazzastvamu&*avnu kolidinucliLrcncrJrlllc jpnc\isrtilicacbrtr:
r i

v=__

S n ^

ft /sl

/t r<l

Dibiza obashpaia(prclnagorciprcrr.rdotjc)koliiinakojr scrlaaibih

ie.tnata.
nro,abiti:

a,: Q, a,,'

,
t)r
l L ,- n l s =
\

lD

rL)s

c odalcl

1 , o , r' r ' = l 1 L 1 '

I tr)

PocrctivliJednad;bu
sa
auliu",,,o,
f.

(o,a,,)=a,,
r 1.1)

D.=td :
D =d,!5
.

D
,12

Prcmalono, ako ic promjcr manjcgkjipa dr

koli6inejcdnake.

D
dohr\ rr
'lz , bit cc u ub , sr-rFatJ

I5l

za red sisalikc(ntrspoici)odrc'lujdsc po izr'rztr:

d) La1lrpotrctran

, , . =I . t

1000 rl

1r.u,1

(l l6)

gdic ic:
()
slvamr dobrrnakoliirlla.nr'/si
ukupnt s|ccillaacncrgrirdoba!c Jikg;
c,,
tcLtrtrnckg/n ;
gtrstoau
d
s
u l r r n r r i n r l l x ndi j c l " ' e n t 'st t s ' tLr c
n
r ' ' t r: i - ' ' \ ' I I I
r . " 1 i ' ; ' , i p , " r ' . t " r ' r r , ' : o ' r r . d r r-' r r rnr ' \ ' r
r'
" 1 ' r ' '1. 1 ' . 1 ' r " r r ' ' l| ' r r ' r r ' ' ' k u : I f r r i d r ( l u ' : n ' ' r ' l' r
1 , 1 l | 1 ,i
h,,= h,. h, h,,,
1l
Zaprclrnlnrski
'p-l,"ila.l stupari dicll)vxrlja 'stryrla
kxinjcnia rilt\rri rjr \tnlilr I
brrvcnjca
vcnrif'r.
"
ZLr"s
jc
p'ir.,rnnrtizr"t u u ";s^ljki.stvarnrdobavr nrnja od lcorcrskc'
Nlogusc uzctlo\'c vnlednosrl:
- 0.96do 0.9ti ra velikcsistiljkci
t,.
1,. = 0.92do 0.96 7n srcdnlcsrsaLjKc.
rl,. - 0.38do 0.92 zirmalc srsallkc
dielo\xnir 1lr,
llldrLullanisrLrpani
stmixnjrri gLrbjcl
rl pt.,ruit, u'og supnla {iiclo\rnia u obzir\c uziD'rluotlxrfi
iTnos':
p.,'ll1cnun,t,'ri,'". pi.,puihnjr u sisilici i rrvcntilima on
I , ' 0 . 8 5z r rf i T c l
0.9Iia viic tlolra!nevlslllc
tr,
n
\lclr.'r'r. rrptrj I .l '
Pogonr
uzr illtrscu(rb7if chani'kigLLb'ct
olog s(r\)rladiclovrnia
rl IrrofraLrn
(195
=
85
do
0
iznosi
tc
on
i bdvcrricLr'
1,,,
Lrlrjutrviitrcllicsl.rpal'r
srsarjrtc.
1,,:
tJktlpnistufaq dlclov.tnja.
iTnosi:
trliuPlistulanrdJcloranjtt
plcko prr.icnos't
ZLrsisaljkcs p,rgc,'rom
ILL

= 0.7 &) 0.t)

gubilks pntcno\r:
S n r g u I o g o n s k o g )noloratr ctraPovcar{17a

'',,=LL Jr,wl
Il ,

prijcrosano;c lznositr{) S 0 q ovisrroo na'inLrprUcrrosrr

diclovanjN
\lLLprnj

l.l I Konlorc 7r zfal(

sisaljki Svrta 1rr rc
Kor ofo 7l /r.rk sc ugnduiLrnc tla'nol stranistatDih
sc i nit
lckuajn..LlgradLrlu
odslirnili itelc k(rlcrnogLrnlslrtr ncpfa!rl m prolokom
l5,l

I l l,l

(ll,).

lrliL l

Sli/(l .1.3.2 | Zt.aaha ttun.ftt nu stupt)oi ,isoh

i

1)

Slile 3.3.2 2 Diidgtal: dobaw rc.thorcute sisdtjLcso.ruikotl

k.ntoftrtl

155

postrde
strrni cqrllcnia.kod rluZihclpnih clevovodapilc vcnlih To su 7'rlvorcn'
jc gorrlc|r drlchrTfak
kole ilnriu vczu s|l cicvovo(lomna donjcntdiiclu. dok
Sliki:l.l 2 I pikazrrictaliYtrlosudu.
stsaljkcsa zra'nonr
Na Slicr31.2 I prrkazlnlc dijagranldobavcjcdnoraclrrc
(vr)
dok \'odx iTlazi.iz
korrororr Stapistiskujctcl(uainuprolnicnljivonrb|Zinonr
(v,,)Brzroaslapas'miicrliapo zakonlrsrrLLsord''
rfaanckonrorcjcdnolikombLzinom
polnicanja
st.Ip,l(t.) na p ilr slapala(s)'
Na rpscisisc ranosivrilcmc
ak'r'jc
Olcljc jc: f,, povriinauclijag|amuispodsinusordc.iovrpovflrn'r'icd
zapren ini cilirrdraA S
KoliaLnavoctcistisnutczaJcdanstapajsisaljkcodredulcsc po rzrazLr:
Q,,- A 1,,
grtlctc:
povfsinasrttP,I
A
leku'inc ncrcdnolrko'
na Slici 3 1 2 2 vrdi sc daJc istisl(ivanic
iz dijagLarua
vodusano 7a vrfclnc
rlaii
Sisalil(a
sisalikc.
dobavuiednoradnc
SLkl pr'lkazLrjc
I
za
c4rljcnjc
tcd og slapala.dok je drugi sttrpailalov. isto vriicdi
vodujcdnoliko.morasc gibatiicdnolrkombl7inoln(v,,)
Ako sla]ristid(Lric
jc(lD'rl(tr
Plctposia!imo li da slap nrcra za vfijcnr. od 2 t.. tl' 2 stapaja.islisnuti
kolrarnukao ifijc. nlorabrtrl
Q,,=A \',,21,,
da lc tfijc brlo:
BLrdLrai
Q,,= A

t,,

f =rr!
\',, \'isrnuv,' noTcmo tl''biti
pr.vokulnilrokuls bazolnI t,,1r'rsinonr
2 t,.v,,Jc
'
n
l
u
.
r
r
l
n
u
l
'
"
r
'
l
r
r
'
.
'
l
r
,
r
l
r
r
o
\
r
r
'",;.'"'i',|| t
I r ro n | n u , r . / i I r . r , , . . , L | n . . r ' . . rt J r $ c r o l i l . lJ , - l ' , ' . \ r '
onolrl,otcliuaincl(olikoodlaTiulladnucijcvlznadloakelstaPistiskujcviictekuilne
ncgo SroodLaziu tleanu cljcv. Taj vifak odlazi u zr-ai[u komom i to haje svc do
visaktckuainckojrodlizrLrzfr'mr
poioTajr2 I'ov iDarznaddulirrc I 2 prcdslavlja
rz z 'nc
Tej
sc manj' nadoknadrLje
rekuiinc
(l)
daic
maric
s1np
iomorrr. Od toakc
po'inic
kada
poloZal
toikc
I
ne
dodc
u
kom(n'c.i lo lrale svc dok \laf pono\no
diTc
razina
(
(2)
u
,f.tnoj
korrolisc
isriski\r'ri!iictakuainc.Nap ru od toakc l ) do
tckuairrc.zap(cnrnirxzrakasc snranjujc.a povctovasc nJcgovtlak iscrlkanePovf\rnr
pfil{azuicu toild L naini;ill.1kzfaka,a toiki2 naiviii.tj. p,,,,,ip,,,,.zftrkahcrtkaix
i kolidrnutekuaDrckoju zral:nakorrora p lnrr !iickon jcdnog
|o'rSLn.rpLihazLrlc
okrctaj.rsisaljkc.
koliarnulckucinckoiu Traanakorror stalnoprirna1d'rlc
Ako sa Q,,ozna6rnro
(olnaacrraiscnkanorlpovfsinon zruanojkoDori na Slici I l'2 2). 7a polcdi|c
sltrpncsisrljl(.bi1ac:
156

t zlrl,

r r k rl .

Q,,-k A s
rrnosr
li 1rLrirzrrcslsrliLrc
\,fltcdnost
jcdnoridrr.r
sisillLrr:L (154.
',lvorad
(i(1
.r sisrllkr' iLi rir ijc lcdnorrdnc potl hutonr osrloSliollcntt
(l:1,
It0'k
osrllhkolicn'ro({90" : l' = (l (l'+l
(t\omdnc
sis.tlik!l)odkLrLom
durc
l\ 0 (llrr)
p!d l'|Llor o\nih l.ollclu(rd lr0
srsrLLlkc
rrr jcrlnoLrrdnc
LLzrlinLrlLorllorifroLtr:trrrrl )l{ro" l)fonrl'nrL
rrzirr. lckLrairr.
,\ko prc|lrtcLru
'
' l
. ' 1 1r . r . r/ r " ' ' . l
\ ,.,

\,

\,,,,,

i r:
\ ' , , . , n r j \ c a r l \ ' , , , , - n i t l m r t r r i. lr n t r i r r l l n/ 'fix k l L LL ' o r r r o i l ( S I L L '
r/flrLr:
s. rnoTcodt.(l'11pu
sfcdnluTrprclirlrirrrr

l)

o r r r j c r z t r p r c r t t l l n rsx. r l r x c L ' n ' t r rf't l 1 7 r r ' ' t

\ = \",,,...1)",,,.'=,'

4,,

",

Loii iznosr:
lle'icdnol,kLrsi.
srL,l.rni
kon)ofcd (l l
rir crfnc Tr.ranc
rn tLraneTrlarrckofrofcd 0 (15
cc rrtr
zaptctutrtne
Sr'ctlttlrL

\ =
lrskut.

zr.rl,rLrz|ainol konroriodgovlrrrf rcmicrrrkoli.rlr.

I'(rmjcnr zrrprcmninc
t() iTrxlrr:
tckuainckolLrprrnlxzr'r'nxkonlofalnorcmoo.1rcdi1r
tckuci c. KoliarrrLr
Q , , k r \ s V
Srcthy.t zrplcntnttra rl.irarckon)o|ccc bltl:
,\ s

= 0,i:
oJ

filTir)x
^ Ninl
irtl(urr

0,ll A s
0t

()ji

,{ \

,,'-

jkcr
sisLrl
zr crprrckor rc icdnor.rdnc
?a c4rnc ko rorc dvofadre sis.tlkcr

f'r ''liLr.
/ . , r l . , r ,^' u r r r r r . d r u r J d

lir-

0.l l ,\ s

r).05

z r t l ! r : , , ck o l n o r c d \ o l 1 r d , r cs i s l l i k c

' rruIn.i TrrtfcmnrnlrjIar)e tiouror.

. , . , t r .
l-il(.pnir/rLr)frnrnxra
crpnczrxaner{onror
c i! s.ro I, pri1.r.
rr'trranc
rmaDcrti)rrr)rr
l0 do l0 l)ulr vcaxod slrLpajfc
/lt)r..rDIir!,(r\ sl
-l.l -l Diiclo\ i sr.rpnihi ktrpnitr\is,,ljkr

t)Stdrt i Llit)
lvllcrtc \r.rp.ru ic I sriUDiprsrcn1St.rpsc0o|rjccpoLoiu!irrcitiDd,l.ii(lu
.Rr

,"olrL)jri
obrr(rcnx
i forpuno
nio." gl,i,"I,,1_i,,,,
eri,r,.,
,,,ior.,
ll,:i:,'l,*lrrirlir
''snrl,.c a b !jtcnjc sc \ r.ii

Lrbn!c|ic1 Srrp jc obianood tri.\ unLrg

iclrcurL. nrozc
h r l r o d b r l ) n c cB r l v f s u o b j a n o o d J , o ; c . k o l o f l i r : . t ) i j c l o g m c r l t , r , r rrli
.,f.*"".,",i.i"
,,rtLsc
it, (,d (trv.t,r Konoprl.rsc 'ro7.,rtrodstiii^
LL,;"" i i,;,t,;',.";;.;i,,;";;
rrradnuv(xtu (jtnDxsct{o,istrzr niskc(l.r(o\c j"i,t",."p(jlri,r".
" p,,_.rr,. r,r,"
iirrnrirlncgurrrclir:rr
istcsc i r:r visolif ttlko\ e
. , ,.,.,.,. t..r
\1..,.
.,,,
. r . , . , .| |
,'t .
r - " \ l . | | : .r ( r t , r 1 . J r . . d . ' J .
r . . . . . , ( . , . , . r r r| | . . .
S1.rp,I)07(brriodfuno!|lmtcrijrtliiu|rri
)tlrl)oLLpnnoglrrirLcltrtrpfirui.njL
sc. rI_ \rsolr llirk(,\rl

i 1L!. \ rirrtrffrrl
5 iurirrrln JrLsLjr
. irr| trl rr,ljfi (onr tr

Sltla! : t i I trdt\,.\tup.t

r5N

/ kn t \ t t / l t t i h l t i \ l l j

h . \ i t t t t i t ,i

\'\'rrr"i
\ i i r ' , rr I j i \ i ! / ' / ' 1 ! / i r r r l r ' \ 1 r l / ' r i r r r
r'r
l i r L l \ f r t I r r i r r l f nt Lt LI ' i ' l L l i ' i L r r i
\ l L l . . rI I I I p r L l . r r L r rl r"r r t t b r : r r I
""'
i r , r l , , \ , f r . ,\ . L . , t f / t L \ ' l r l t \ ' \ r r i l l r t r ' L " r ' ! l b r r L [ o i h c l r r I g s r r r p l . S ' ' l
l' .l]ll

',:,'.,,,'.."".'""""
tt'|t:::.ltl:'l'll'":liilliil'.:'lii:,'l,i..,l1il;lii'
tblti\ irrit. Ii.itfni

\ r L \ t i r j r ! " l r \ t f r x r \ L L +r ' r /

"'''"'i,1.i1.,,
(tl
kori'rdit({') s In*!'Lr\r'r'r( 1r'
,. .,'.r,' ,, r)rrrr".' ic
r \rrtrr '(irro!
prillrlc1LL1c""1"t'i"'lll:llf:.
r,, {rL(!l clrorrrl rtrrit\\rrLr):tn"rmlrrN
1"
rLr 'i
L \ r f r L r l\ o)l"l
Dfsl!rro(lfbt,nLlirl)o\11\llr\tlrrl(rJit\flJl!1'frITLlltktrlil{('nrrl'trLi
s t l ' L r s Lor d ' c / t ' l r \ r $ l r r \ L L
', ,"' ."1 . , ' " b , 2 , , p , , t L " t r r r r r i i l ' s l L ' I \ r l c 1 { ) u t

l
( 1 ( l ) r . ( l r n r n l ' L s{ rt r r t i s l ] ( l l d
n , , . , , . r , , r r l . , ' , 1 " / r r r s t |rl r) ( i i r fi r ro di n l i ' i r )
r
L
l
r
i
l
r
'
l
)
r
r
r
r
r
r
i
L
I'llrLfrrd L
\ r l ' , , n r ( i ) l / r r r t ( l L ; l ) l oi '' ut rl o / ' f r l o / r 1 1 ) s x \ r r t r r r r L

slilcrku crlindraida moTcdobro brrvili u oba srilcra kfclanJaslxpll.Ovaj nlain

brtvllcnja re dolazi Lrobzrr za teDlpcrarurcjzniid 40,,C.tlnkovc izr) (l 5 baf i brzu r
slapaurrad I nts.
NrrSlrciI 3.1 2 prikllzanlt
su srapala
LLpaffi sraprimsisaljkanlaNx crlczuA
prikazanlc jcdnodtclnislap(l ) pamogcilrndru,
koii jtrod lijcvanogZctjcrasdsL.rpnrrrl
prstcnovirn.r
(2) od lijcv:nogicljcza NrcrrciuBprikazanjcsrrp(t)pirnogcitndrr
s dvodtelnin1
nosaaen(2)za srapnc
pl.slenovc
G). Na crlczuC prikrztn tc slapvodnog
cilirdrc stLrpnc
palnc sisalilic.U kuiiitc (t) s poktopccor(2) mclnuli s|| stafDi
prsrcnovi(4).a izncdu niih dinrntni prstenovj
(3) Incdbrr stapalaprcnra
crlc:rm.rB
i C olnoguarvlv o lrLklli |raklianudcnonlaiu.rc zamlcnuislroic|il)pfstcrro!r.
Klipvi prcd\,ialcnizavisokctt:rkovcizradujuscod aclika,a mogu brti prcs\ uacni
broncoDrZavrict.rkklipelno:ebiljkuglasl,parrtroljtan
i storas!.On nlori brlighclck.

Slutc za tI t\,ljcrjcsrap.rjicc
i klipova.Akolc proDlcIstapajice
d, !irinabrvcnicc
s. uzl1rd|o izraTu:
s

(2 . l.s) {i

ili:
\ =

a{t

za srapajicc.

za klipovc.

Dubinr btvcnico h. sc uzirn:rh (4 + ./ s. u ovintustio !isini tlaka.ti dublil

lrivcnrc.lrtl vric lllkove
t l . t | , . . ri ( r , , , b r ' \ . . r .s.glavnim
\|Si,'...
..
dirrcnzijarrla

Slile 1.1.3 3 Bttwtli.a

160

skq'tc/kliprc

tis.ltjIl,

rrlr
i l l \ . r 1 . ! s l ) r . a i t \ r t l t r r L u z r r L i eL rs r s r l l l ' i i 7 l 1 7t c l t r ' r r r c i /
i
l
ri'r'rlrr
o
c
l
I
'
L
r
i
c
l
)
f
l
!
c
l
c
l . r D I t ! c s e o b i a n oL r T l r n t ' i r L l n c l i r r r i L r l o i c i
n
r
l
o
l
r
lcne L(Jlcrir
I l c L ( . r n ri l o i . i ( L ro d l { ) n o f l l . n t i i | l | n t L ' n c f L c r c n r c c
s lcrlrlrcrrLtrrlf
\ l c k i L 1 L r n \ . n r r ) ) u t c r r l i | kl i o f i s l . s c / r b r z L r r cs l t r p rot d I d o I r
( 1 r r r i cf f c \ i i c l f r ( c 1 r ' t L
{ l o l i ( L r l r k o \ c ( l o 5 b i r r B n \ c r r i r r ) . 1 t c f i i Isl ' | e
i "I li]x(lr''
l J r l ! c r r r . s L 1 , 7 n L rtrLr L o \ r I n r rs L I n , r p o g o L h r t7 ' t \ i \ o l i c l h l i o \ '
r t l ( r L i L nlci . c r . \ . r d r i . k r s c l r r r c
''nlrtcit
Z . r \ i i , i L f r L t l l i o \ ci v . l i l . c l ) r r i l l . . r l l r r ' l c l t r c i n r i r s r r t b ! / l ) i ' ( i x n i l r
\
c
I
1
l1npL!
r
L
l
r
m
r
r
l
r
r
r
t
l
(
'
i
c
r
r L l n l r \ t or ) c l l n i h b r t \ I L r . ' i rl i L r : c r I e l u l i r i L r l o i ' i N l c I : L l n r
l . l t r a n r . t ) r r l i ! f 1 i r r . l r b i r r r r r ir L r o f r P o \ " r r \ i l l L r u i i r r r h l x l ' r ' i g b i l \ 1 i t ! r l i r
N r s l r c i I l . - 1 - 1 | r i l i ] 7 l n t l L rr r | \ ' d r n c l r l l Y c r " t i '

c
li\lrl.Lrirlf/.r.
. L r l r1 . . r r r . \ r r . . L n ' j i t r . \ i n r l
1 , rl l L L \ . , r . L' . f ' r i | t r 1 , \ . n r
I r l l r t r r i \ . , . : n f i . Lr r t L , \ ( f r . l

I ll .lt (rrri
i i l L L u i L r l i L l J . Lr r r r i r
I 1 . 1f L i r f r t r , f

sf lo r'' hr
\ . i . d n r k r n r i r l r e r r r r t t i \ n i r r rg r b i n r i c r ns r { L r i l i l i l i f L t s L s r r l l l ' t l k o
r
r
c
r
r
'
\
i
crl)llcrrlit
t c. l ( L r c i r rLr t' i " \ f x ' r l ' r
] rLcLlljinlL
s p r i l c i r l o p o s e l , n r Dzr : r p o r n i r l L
. r r l f o I L r s l c t ' l i L r ' r L Lu l l r L ' n L r
i 1 \ ' o r i t rd
l s l ( r l ( r b n os . n r o q L rd n r g r z r r p ! r n i t L r c c h i o
rl (tlclo\t'Drc'n
c r j . \ ' l 1 ^ U ( ' n r t r r c c l t r i{i \ c n r i l i O n i r ' d o \ 1 t ( r r a d c l L r l o r l ) a L ' L i
o t \ r t r r r i uo. ( h o s n o / ] t \ i r r l l r r
| ( t r l t L r l i i rLl Lf r . r h l i r r r r r r l ) l r r i t r s ksi c

\ t r 1 r l r r ) i r s \ o i L rt c T r l r l(r( ; ) . l i ( ] i l g l r r u i r n u s i c d i s r ra l j r I r c s 1 l I c s l r L r t r Ij f
\ o ( 1 . (' ., ( l r r o s I(ol t c l o \ . 1 ) ir.l ! l t l \ l n r r l i l ( ( , r i s c \ r L r c l u r ) . r s i . ( l i i t c c i i c L o u L r j c r n r t , r s r
r ) r r { l \ o r i s 1 r s c , , x \ l \ i r l t l c ( t r n 0 s t x | r L i u U D r i I l l rO
i r i m o | 1 ! Ltr. i i r r ] \ o ( i L l r \ n L ) / L
\ r r i t r f ( J s] r r l ) i t t i r\ . n t i l c l f c l ) r L o f t r r . t i r i o p r l r o I r k | 1 L l ! c t ) . { 1 j : r d t . 1 o \r r r t . m l t r L i . r
t ) r s I o ( l\ c n t r h . r r / l l i L ( l r c n L i rl xl l c l L r ttrl u l .1 ) I ( . 7 j I i r \ c n t r t al t i ) . { s L r L xI \ . r j l

\ , l / / . r /i i - J j 1 ' . , . r r , / 1
i / r 'r , 1 t ! 1 l tttl i r i t ^ ' t u i , . : r )ttl n l ' t
D t j l i i \ r j r oo d r 1 : d r llr) r j t r ! t r n Lr .ri r l r u \ . f L i t L r n ( j f x ) o I o \ r l \ i 1 ii . d n l l i t ) u f l \ r o l . ; f
l L , 1 ar n r r o r l 1 o b J r k r

( i r rl l l
.'

u' n

', . 1

V l , r s 1 r 1 x. . / | r i r\ c n r r l l ( ( , ) j s i l ' rl { , t L L\ ( r l r . r s l ) c c i i l i I i t l . r l ' ( t ) , ) ( l t c l r L i (( ! l t , / l { j
I r . r r l L ( l o l r r .i r t . r | l . r t . ! i l i L l r L k(ll l r L o i i . l i . l i , t co d o , , d op , . , , i ug o f f
l / r i i r \f ( l t | . r { | l i L l T h I l r t r . i :
t,

'' n
l

, z r , r r | 1 r , , L i l .i cur r c r l r LL l l J i o r r p
p l r { l f t i r\ f n t r l i Ln r Lo | r f g r Lc l , :

' r rl . l ' I

"

\l

1l lf)

l c f i L r r l r ]l ]l L
r / r n o t i ct , r / r r r c ( l rt t . ( 1 , L l . t

1r 19l

S l o t c r r i r s r \i . I t i l r \ r . 1 . n r o r l b i r j r c i ] i h r / r l l r c . \ ! t r h l b r ur r l r c . s r r r r r rj r
r " r r r l . . r . l . , , . , r ,

o h j i n r ) : . U 7 l | l ]&l r i r c ( l : 1 ) n r .
N r t \ r i i | o r | z i ! \ c l l ( i h h , , . L r l i n r r\ c ( j - t j ) r I r ) . l : r o | l ] l l k o ( t | i r l x j t n i h
' , s , i l i l , i o. y r l r t ) , , b l r r n ru r r r j . s i \ r l i L c Z r n r a r r et r r z r u rr r ut , , u r i u\ . l c a . \ r i c ( t , r L \ r l

t . | . . . , , . . , , , . . . , , , , ,
: t c ( 1 l i 1 \rj r { l i i r r \ l o T r s r r\l cr n t r l xi c I i r q n u l ol ) ( r lL L r L o rnLr( , ( l f L , sI t L\ c , l i L l l L Ll ] ]
l i u ri / n , \ i o l ) r ( : | . . 1i0l i - l i '
Iarl

LtiLnlf
t) 7,t

llrtu
j)

\!ot1h su obianood mctoh.r kLrghsri/aklo|kc (tr1rrlclirLr

PlosnatiiL(onlanr
guu)cili toic.
(lor su
Mcl.rlnrvcntihsc prlnjc|lulLrza hladnci lol)lclcku'inc kojt sLL'rslc
ffrr. r.l".r "
\ ' 1 ' r r l r u J.-/ i r ! ' r . I ' u : " u r ,
icllli Vcritrl\ltLr
od
bronc!.nUcrliili rchrtlrrjrrccg
izr.rdulr
Vcntrlisc nqac!6c
Zclj.Trih bnnrec
kuaiilcnozt biLiod lijc\.rrrog
prr'!ilnosicstlnr svoit sj'(|il' Nrrl'cirt
dr LllogLr
r'odilicc.
Obranivcntilinrrirlu
ftbrr isfod Ihdnji.
scu tu svrlrul)osr.tvliriLr
ltr slruln
obrino rrllLlukoixru rli odbtrlnikh'1r sPrjlc'rY'rl(r
Vc rili s kLrglo|n
(lr'ttiilu
s \lic
fl(|
o
ncgodrtic lfrti na slct ilc ,\kLrsc
rclioirncnc odntsekrLghr.
c
ilrczinlr ispodkojih sc nr'lx7tkLL'r
kuglicr.iznld rjih sc p,:,stavl
Irloaxs okrtrslLnr
kl'ovodcnje\luti Tgloboko li(rc.lrslrolifc'r rnctrlrr
u otrlikuzaklol)kc
Vcnlilim.r
ili ko;c
priavdcclla1)lotrod gLrrrrc
dro.n:rLqi jc i'ijcrm.L
\trrtrlr
podrznjx
u oblil slrcrrrcnr'pio'erliloirLrc
rm.r!icfrniafik
\tcnrihrfcbatLr
sc rrt I tranckrill' sisttlrLc
rirTaklotkorlfilnlcrrruiLr

lf)
tiri

l9)

rh

.)\'.rnilsr /rLlotonr

r"j

h ) V c n r i l \ k o n l a rD \ r c { L i i l c trrr c b r r r r
Sliktt .l t J'6 l.rtLtht

U svrhustvaranjaStornanjcgolpora.ventill scmogLL
lzradivatiodra kih i laganih
lllnovrodrDjcdilb sutzv kinghornvcnlili.koii sepnnlcrluju na stapniln\jsalikaDa
kondcrzatai zr:rkai7 kondcDzaba.
Sirinr sJcdiilavcnlila(s),prcnraSIicl (3 3.1 5) jz|osi:
s = 0.s Ji;
zr venrilc od kovrnc.
s = 1 , 2 5! [

ravcnlilcodkoTe

Sto tc rurnii s. bit dc rn|llliri d,. a pfonlcf pla(lnirvcntjlalc d. = dr I 2 s

,-3

- - 5

.l SrodrLo

frstdr

5 Rchn

,l1t,Qr-1.-l.J7

Ir

tiIi nJt|(.lctti

o?r

lt,

'rr

S r i r : I I 6 p r i l l ' l n c s L L r ) l l i s r t n c t r \ ' d b\re n n ] i '

s r ' r L i r u r r Lt rl r
N r rS I e r - r I I I l ) r i k l / l n . \ ' L r . ' \ . d b r r r L r r ranL { L i hr c r r r i l l h r r r
l r l ! i r f r l L Ld r . L o \x r r t . m o l n ' r ! c
( ' h i 1 l ( Ll rLr\ 1 c n o \r
{ f l r T ( u l | 1 i k r r , ' r L l . 1 ) l t ) s r\r..rrrltri l | o { Lk L r t o r ikr( i i i r r r \ l e d i ! L ' L r
(
p
l
o
s
n
r
r
r
i
l
r
L l i t r r l r r r ' r\scrnr r r L
. . : l b ) | r i L ' r r z cL r
L , ' , , 1 ; , r n o , , r ' c r r r hi lLs 'hi ,oi l .s ) s r t l j l { c n
\'n{r
s r s l c i l L i l t l r L r r \ r l . r r l m L r \ . n r l l s l o l L r c i n c s i \ rCr lrillt{tf( r ) | r i L r r ' ' r t l ' I l o s n l t L
p * r ' : r r r u r r l j r n r r L Li ' r r 1 r l s l o k L r ' i i I ! ' s r s i r l l l f \ ' r r t r l : r i L
f o r L L u l ( i r rs r \ r . r h i l c l n s L hr r
s r J r i l . , n n s t l 1 r it f l . T t r l n r q L rl e l ) f l r L r1 ) ( i i i r a x n i1L|ro ' ' i ' i i l r ri )
liilir'r
\ r t \ r i c ' . f r i r l l . n L r i I I l o s r e r r r e r r r r l i ! | r s t L ' r r r r \ l r nsri c t l L i t ' r i r \ r r s r \ r l
I i i L ' \ t \L r \ r ' i l r l
\ r h l i h ( l i r l . L r 7 ) Ir ri ti $ l . r r i r LL rs r s l L r p r rr!t r r r i L n l i r n t r l s L ' o li l o ' i
l
'
r
'
s 1 o L L o L x T( 1r ( i
!
i
l
t
r
d
I
r
"
!
)
'
r
o
rr IuLniLr\o(rr ler rrnrih c rldc itLLIolrLo
l
'
L
L
L r l L r \r 'rrr S L r ' r
l o n r , \ x V c n r r l s l ( i\ 1 . 1 | i l t j i r ( ) . t .b L r rp i r r n l t o r L i p ' ' t l ' r L t L r r rtrc' '
I I I t | f r l ( r / i [ r L\ u r l L L l ) r\r.i l L l rn i r \ . i ] 1 ' L s l i 'I)Ll t i c r

L\iftl.Lo {trrr(.
I \iflil!L{r tloaL
.9il,d j -i i I Ii,itiii 1t \l'ul)ttttrt l)lt\'i

3
1
6

I ( L f r t )r . . l i l s n , \ . r L i r r
l l l . r . r i LL, r r t r L ) ( o rr J { .
I \iirLr|l oLLhrrrt

I \.nlrl
iO|LL!,\,'nrl
| \.rr

.(nlr.(rrf

. l / i / i , 1 . . ' j j 9 l i , / i k l , t ) l i t ! a i \ t L. \ t d t ) . \ t n t l i t , t

\ r S l i c i r . r - l 9 p r i l a z l n oi c v . , ) 1sj l o k u a i n c s r , t ) , , c s i ks cl lr . r y , , j , ni r t l a n i n r
(ltclo\.lntt|Io1)fr1S.
\cnlrl()nr.hotrIu((nnrlsi{ifxdj
crInogI rlrLanl)g
\,urtrt! \'UIitsi.
i r' r.'', ,.l r .. \' rl ,l
t.
.I
2
6

l61l

\ l , I I I l r ) f r r \ 1 , / r ( r j i r t a . . i r i / \ . r l r . \ . I t j r j ( ) l ! . f n r 1 i t, t . . i r j t i , r \ , .
tr
, ! l r r r f r , , " ( l r \ . i Ll . l J l i r ) ( l l ' l t i t ( ) r n n r ( l ) r i / ! i c n r . t j t r , a c r i r u r L
1 r r , ] | r 1 r. rr
! f n r . r , , ( l i . J l i r L \ r r , , . d L i r|!| . r r c i c r . r L \ r r 1 j l ) t r t \ r r ( i t i . L t n l l l l ( j r I j 1 1l n) Lr . r 1 r r
5 r n r i r r r , , ! c r l , \ r , l f i i j r l r r i L r r jt ft ) o \f . r r r r i j I o s t . { ] t ) p r L i Li rrtLr ! l r , , , r r i ! ( t : i t L , , ,
\ r : r i $ . r \ i r \ r i r | o l ( ) / r L i r l r s iri zl | l d i r I r o g s l c t l i t i r I l \ r
\ i ( j r i r I L ( j r jfrr 1 r / r L ] \
l l t ( l i L r x \ fI r 1 r ) s l . t 1 , i r . r { r !nl r l f { [ r j , ] . o I N r j r r i a I o \ l t r ) \ r . l ) o i f , i f . i : L r r l
, 1 , , r r r i l / , r ' l \ 1 1 , , \ , r .t ) l o i r . | , , 1 , 1r2r i I l o c , r r r io r ) ( j i , L j lti, , j
i . r , L i , , , t . rLi ( t , , , 1 . , ,
l , , , f r r r r 1 | a r ( j l r L i L\ )l \f r\ jLr | l ] o a . r \ J r r r i j : f P o ( 1 i 7 . \ ! . | 1 t i L t r 1I ), ( l ( t r , , i r i t , l ri a/ |ff ! r
I r ] , , r 1 )r \ r | L r l \ , , \ r . t r s ! l , d
i l L L n , r L L ! l r h l ) o a r L , ' ( t p , j \ f l , riLf (! \t rj (: 11 .r, r | i
.|..l,jll]llt(\Ll|\Lfrli]]i||nl|i/nl(l(]rLL.r.\1]l(.lj]]|||,1]|()lr\|]]|trl
l)\rr,lLrrrfrlrar,,jjiL
r r r . L n j l r l i ror r L ) ,t 1) , ( j , , I f r r| 1 . . l I r n r t , , i f \ . n r r ( 1 , , !r, ! r ( ,n r
t ) n L l r ( i r L . | r L t i Lr,.r 'o, d
L rl T : L ! l 1 l / r I i t |i ) f ( l L r t ) l o a i | | /| l \ r L r r r r rl f) i L l r / .r r . Ll \ . 1 1 . r , , . .
r r r a Lrf , . r f . r \ 1 L I f t ! r l , f r o l r L / r L
/liril
\ . n u| | r l L u rr r l / r n . ( l r rl . r n r . i r \ t . d i i n i / l 1 , i \.r: i r r ) S t r ( t r i L , L .
| : ( , . r r L i i ,t , j r r r .
r r L r l L fsl r L L r I h r o I I Lc Ir if r t . . r i iI ' r c s i L . h p L o L n u r t r i r / \ t ! J r \ 1 . L r(!iiL: r, r / r f r ! 1 L ri r I r L
r r l r n r i ( i , i6 r ) r: . 1 , \ r \ | r i r | L { h 7 l n i r \ f I t i t r r I c | [ . t l r r 1 t )r r ) r r ]t \ ( j t r , i , j , . \ . ( . 1
! / r i L . r . L ). i: is , r l t l i .r ., ,r i r i t I j _ i , \, rr s i l 1 ll r \ t j l i | l r , ]
I I . l l r r i l , r .' . ] l . r
\rLt)r(:,..1
. f , i , , , , L r n r l L L e i l l r u le \ 1 ,, . i , l t . f i . o i L j , \i r | ( j g , ,r \ \ , , , r r
. , , rr r r r f , r , r !L \ L \ 1 f | r L L
i i l t , I r . | . r h / r r j i ji r L . \ f r L l L t II r n I r \ l L L r .Lf : L : L Ir i n ( , !
, ) L f L Lr r r L i r l ) \ L \ l r o ! . L L i Ir j:LLl \ | r j \ n r , ( l o r l i si x I LrI j ) Ir I I! .\ | i r :. I rr ( ) ( l f \ f \ r , L . . f r i r
r J I r ; . r ) L | r r , , \ \ | j r f f \ L ( l L r IL . \ \ i ( . r l l . f
f.Lt ii{
\ r L , i rLr I l I r i i i L / r L
f j L n l i ! \ , l i r r l I L \ d r r , L t r r L r i t r i f i k t f c r st Li L:. i / . r 1 l l l
S l : . . r1 I 1 ' l L l t i L / r L t . J L r t , l r \ \ L , L l n u t r o r / L , r r l i r l l u r L \ tsJ rr lr l( itrLL: . / i , ! r r r l
rr r (,\riItf|r t:|ri \\frL
\ . r \ r r r r r . 1 l ' . 1 . t r . l | ) (t l r n { j ! . r l | ( i r i j n . r | r / r s . | | l \ o l L L
Ii .. aii rl
\ ' : r : r . i | ( L \ f L L I r . r \ l t i\ rl / l l f l I r j a l o ! \ r . L ( i l i r S i s l n r \ { r t n o ! ( l r I t r L
]l:i\r:ir|,1
. L . f L L l\ .1 ,. r r ' i i 1 .i | \ : I i
r ( 1 , ( . r l m\ r . | l i l r I r i rr o l i r L L L t o I r i r :LL],1r r t r 1 l ]
: f r ) r \ \ \ L l L r r l c r l f r n r p u r r r r r l l L . L\ ]( |r rt r r r | r f r L i n ( t r o r j r \ r t o \
l J r r i r ! r ! |\ri
\ r r r r s : : L . o L r | r r r l trrf r l r r l j i i i i r L \ r r r i n ( ) r i [ 1 1 1 ) r ]t l\ i(()\rl ii ,rl c , f / i r r i r. L n ! t r . a r
( h r r i L \ f( l r t , L r\ | r , r f \ ( 1 l L ! r rsr r1 x l , i r t . mr .1 r r | ' l L rr l \ o s t r L L l l \t tr . r i r .irL r r r r i | r { r 1
\ . u r L t r r I r r . r LI r ' l f n i L / i i s L . r n I t ) r r r r r r l l r
t ) i r r 5 1 t l t , , ) r r ,r l i ) t j i r l l
\ i , .
I l L r i ( | . 1 ( l . fLi lril . . r \ l i L t , . r l ( r r r \ 1 . . r . l i r L , s, )l r c ne I r
| . 1 r . ( ) \ r I r 1 o , r rI.r r r t \ r , t r I r . .
ru
l ' ri . t \ i a r rr ! : , , r \ r . L r l r I r f I l r : l . u r L,rIL p r u r l r . : r r{ | r . r r l . . L | 1

f -

lKl

I a i l i i d r r p n m o gd L i c h

5 ZN cdniako vnlllu
r.
6 Rvvodnik
i VcrLilskol0aiilc

4 C r L n d a r r o d f o g d l r cl
Slile 3.3.1 | StdP a pllma

\ttdtttitl

\,crtili (I nu, tilL1 SnkP k'r

stadjiln brodo\'irrr' za
Sjnlplcx sisaljkc sc izlodc vcrlikalno Onc sc k{)fisteDa
gnicnjc Potafa kaliutu op6Lr
'*1t*"iJ t"tr"'". lo:cnic kotlo!t. podftrzivanjc.
sluib . brlasl (d
iako scicli posti'ijednoll'niiiprolokkorlslc
Zr velikcdobavc.dugecicvoroctc
nlogu biri horizontrLncI
.. :r,,'p,'"ti""fit" " t*vrrim diclovenjcnr.rzv' duplcr Onc
' l ' o r r r h' J \ o d J ' r r I n s r " r o \ l
' . r r ' 1 . . r ' . ' r. . . ' r " r l r r r r ' " , 1d . r i r r' r ' n n l c \" J l : l
' dr \' dJl::rnJl lr'rr
r ' , . . 1 , . u 1 "r '"' n , ^ ' l ' r r /r r F ' r ' J u d f l c r r c ' r r ' l r f r l

l6lt

. 1S l . r fr l r L L n ! L L i r r L t
5 / . , 1 r ( l r r a l ' rf d Lt
r, \i,r,l r.(hr! !l . i

( L i r L . rf l i h g n L. . ,
I t L LrLi l r . . , { i . ! a r r L n

\rl,r j I t :.\/rf,i//r/',,{

i
'i

, i v It l t .

l t rt t t : r n n I t n

rt l t r t | ) t t t t l t t

sisrl l(Lrs !c lrlrnrt'

Shl I I I I frik,,.,ttitho,i/.nrllnrr Lluplcr(1\ofadnLr
I
s
i
,
n
l
)
l
.
r
s
r
s
t
\
l
i
c
i
f
r
r
/
\
'
(
{
l c n l . I r t r " c r 1 i 1 |1oni 'rb
s
r
,
x
n
c
.
c , I l t c , rijsr l l r t , ! , r , o b t !
li dLrfl'\
prrrc
srLrIriict'
rr,,\0(lrirr\cnrilo,r r torricrnrt r.r''r'otlniLI
lrclio
it aiirc,r?\odnitrtlroi.s!oiomtciiD(ir)rifodllnl'orrrPrrc
h o f i T o n t r l nslr! s, ,r l t k u r L
pl, nrmtilirrdnmrr'RlTvodniIl(ri' rc Porrri" po /r trrlnor
sc
nrr
pririiie,r,r
rrrllL,rrlrrr
drugogcrLi dra
po\1iinrir(fi!,g.ilindtitl nrx|olndlrr c:N slal)alicc
ll(tr1f,i/\o(l,rl jc isf,,trrn al(()ic i.LLrnstxI Lrjcdnoimrrror t1)'Lr.ll (1r(r!L
rrrrr'r'/!odnil'lr'h]1"\csll
NrrdtLl)1.\\fnil{rlnirnsislllk.
L,tn,Lo\
inrslitt),,iu
rstrxlohr{)
(tj.lo\inrlcrll
to7r"c
Ylirslrlc
1r1,.dl sr f. rir,7t Iomirliruli
Si,nt)l.rnrpoir. srsrrlik./,r lo{l{r\c rIogLrbiri sIoicrrcnrrfarljirtc rrr(:ir)crr
$ k l x dsLfro n c b , r n r x . r c ( l . r n o d r i h t , r t ' 1 r l . i c | t i k a z r u f l S l i t r li . l 'llL r\ r r \ l s a l j l i c
!h udo\1)ljirr\
pur.r si rkr 1.d(,\ollnogkrrprtcitclrr
i'1rIrrlr r{lx:tlol(lcdrr'r
qotcrrcLrao
povczLrjc
ih vcnulntl
il
polpuno
nco\'isnc.
Olrc sLr
r dr. 'hrLlr it folfL,nr t)fiaLr\.1.
\llnrc.r ul fif'iol

l lLil.f()l slrxnl

Iz:,r0tlnLiL{.fnitriliLr!..i
lr (irtnrtr llJrirl lijclcs\.rirlic

((ifnifiikili.rkdc$csjsrlir.
D Z r c d r i a L . L t n a n r r c f r L t s ksrl n n i c x

Slil,d I I1 .l Stxtr|tl)tL,u ris lile. \rnil,uhu. tipx Dretat

Obrino crpetekuiinuiz zagfiiaaaA. mlakogzdcncaB. ili kondenzaroru
C. ir
llaac.jcpfekoventilncstaniccD u gla!ni ili porroaninapoinivcnrit
- s t J f n (\ r ' J ll J . n . , . r ( .r , rn . l J f l , , \ , r : . r l
Na nlotourirrb,fodo\'in.r.
gdje pomoini slroJeviimatuclckriani pogon.acsro
sc kofistc slapDcsisalikcna clcklrianipogon 1b su sisalJkcugttl\,nolnnapoinc.
balaslnc,krljutnc r za prclakDic goriva
Vca.ic rcicno da bEina v{njc kod ovih sisaljki Dc srnricbiti vcai od t{)0
dvosrrukihslrpajau minuti Da sc udovolji1olrzahrjcvurnorxsc ugmctitipfiicnosziL
sDanjcnjcbrzincv nlc od pogonskog
cLchrrourotora
do slaprjiccsisrtit(c.Slnarlcnjc
brzincr,rtnjcizvodi sc pu,nin prijcnosonr.
odrc.lcnirrpafom actnjhzu|aanika.iti
fclncnskinrprrlcnosonr

170

,6
7

'

\.r1 !'[,' ^fr :].

! ( r l i f r I r ' r LL '
' ) l r i , r t L L L l .
llrr

r I

.i I i /iri,rr \/,//rrr \/r,r/i/,r

I

SrsrLLtkc
\ lrl|tflm In. cnosomsc rzrodculraciic vcrrrlirlrLr,
l (,rc \ fcnrr.strLI
s;rnrrIofrTol irtno.
ln rlcuosonr
N.r sli.l l.l.l 1 p, iliazan,r1csrapnasr\rlik,r\ fLLTnrnr
triicllosoIr lii1Lrp!qrn,
.i.l\lrorrolorl)rclo ILr2nogt)ntcnosr
Itnr:1rc
sisulilic
Ir) Ituan. stnt)lrcslsulll,csc rr bfoLlo!inrIi.csn)ugradrqLL
za t)lnrroallLr
slLL;br
c r I l t . r i r l l l ' r a c I l , r . l c l n r { , d h l r i h . i o , h , ) \ t r L L k l \ r u t m L r s i \ r i t t t . l k ( j ii z. r\ ,cr(] toc)fci lb i 1
s i ( r p u r r l f r r i dr uf l 0 | l r l r i s d ( i h i t ! n o r i r \ , \ j n o n r . t o . t 0VnSr
S l r k l I t . 1 j t r r l { , r / , , i cs r . r f l r (sl i \ . r t i l l ,r Lp f . s i c t L r\ I c Z c . i n rc i I n ( t r f L r l
,nrzmi.Ii.iri,r {l\osrn,l\lnrsrlt)o,rrid\,osrrlLtiIr\.f,Ijtirnr Vc,,riti\tl 1,1!||. r,,\.(tL,r
o d l r I n , r ( r r l r n r i . ,sl ,l , r i a i i r . r u o d t i t c y , , n o q T . t i ! l l r i l i b nSntr.cI r t | \ , r ( n l t j i ! r l n f S
/ . l i f r . r r l rh , o I c cI i n j r Lu r d i l i c c^ b f r \ l j e n j o
r d{rnrcili .,,.ic
h ) l l U a n .l i ri l r c \ r s a l t l .
Onc rnrr Lrlrilo l{oi! s. ottfcaeoko \rclih s I).,norLrr'(|ati. I7!o(tc s. lir,j
tcdno'r(1rcl dlorrdnc.frcIrr brrrlr krnlla n:rpoLrclnor t,ril t\o srr.\c n| bro(t
/r pfcrrrl{r'rtc
ri1t.r
Igoriyu
I - r i S \ { J i s r \ ls l l p n i l ,i l i l r p n i h s i s r t i k r
I ' , U l l d l l s c c n L r i [ r s ; r h r cs i s r t j t c . z r h \ t , t j u j u a i s \ o j i r n
l ] r c t n { ) s ( i 1 l r ,L rp f i t r a u l j i
l n t i ' l , r L j r L ! \ b r o d o \ ' r s r u p n c . i p n c s i s , r t j t c p n . n s t \ c | o n c s r l n t i o , l l i z , L rni oi Lr ,c
s l l r f r r r r r | r i I nr \L1 r o c \ ' : r . o r r c s u s c r f l l { l t i d r . r . a l c z r | . t , c o l : i s t u . r . b i n l t O
) f |r.j sr l\ Lo i L r
l i L f k c r l r rr r l o s r q L L r nooh r n L r u r Iui r I r ( j l o n r ) r r i t L n t i f s t i o r r rb r o r l L rg.r l j L . i hp o g o n
| ,
lr' |
.
..
||
...,1
. | ( ' t r , r ' r 0 \ l\ t r f ( j , r . r t j l t r nl l c l f r n o :
n r o l r r L f n o s.l( | ; l \ l I r j i r \ i s t , t j l , r L r k o v , r h c /
t ) o ! c i I n l a d i m c n z r j , rs i s , r t l t c :
r n o ! L r c I o ! l o d f T l ! r r r i . i k L ! r s l l n l J r o qr h t i l r L l r i r r l l a i l c k I p . r c i r c t c t

...t^.r,,.

'Io1ro(nl)sr
pfctrl\rn1tl
r.r/ljaitrbrcl!LL.rnl
L.(iil s\'orst\ro\ih sisrtit.isu:
, . . . l , , r, r
t l . , , . . , , .t t. ,, . t . , . , . :
nr.rlxb'r ra\tatriL'lilrt)11.l1imc
r ograniaclr
ktrtririr.l \/rciLirIacrr.rsr l)osliic
\ ' . c , ' r d i n r . n r r i l | r , s j s r t i L c i r o ] l , ) s k L r t ) l r LsLrjsc, r t i k L n(I j d , r o s ( , r i L
ccrllrilirgrlfLri
nr.irdnolikokf.r rjc sr.rpr.l r Ic I n..ic.tIotrkx
doLrir\a
Zl \ r'ric,n.frdr srlpnitll(titnrhsis,,tlkrr (,sLrsc Ioirvrri ncdostrcj.tilo ir. !Lr
r ) S ' i r L i k rn c I r c b r c i c . r t i d t c l o | l r 1 afnr cr )b l c r r i ct c J t n c i n U
u / j o k n r o t rb j t :
'rL1lo\ollllo(i1\ofr r r/lprllnni !.|1 j nl srrrni crttjcnjr.
i
l)()pnirll|)jchr1\,cr)i0r
"li'r 7faLir./|Ultr ii ciir! crflrrnjr pr.stflltir\ll|l]c
lckUarn.i7 tlranoqric!o\rxh Ll

lrl

"

\{rLrfLrL,i\t!ir\lrlrrr'LLrrr,':LrrrrIL"rrrlrIrrL!rlir!L|Lr'i\lro..r.\trltlrinrr"i'rirIrrl'rrL*'

. ; . , ; , , ' . ' " , . , r / o L . . " " tl lr(L'Jt i' t( :" l"l "r'Jtrlt 'i rt/ i'rl: lr ill lti\llilr:lr:r ll Lill Lll r:Llr ,

' " ' t L r L ' r r rl r r l l i ' r '

f L t r f , i : r L r f l )r r r r , '

f(ls

1 . 1( t r r l l n ' l t t l n t \ i \ r l i l '
r ! i i r ( r ! l I I I L\ I \ | 1 L I rr ' L
( i ri l Lr LrL! rl rr. ' L . l l l L ' r' rr r ' L ' t " l L r ' L: iLr L L rrL1 ' ! l L ' r i 1 t r
\ r r r i t L r\ r L r p ' r r r " L L r r l r r r r r r L l ' t I r
r r i t r l { . t i l r' . \ r l \ . i i L . r ' : rL r L / i L r L rLr\iirt r r '
\ L l ' L f l r i ! i r' l ' ' r f ' L \ L l ' r ' r r t
, ' . , , , , , , , . U ,, , , " u , . . ' , , , ,l') l f l r i r i L r r l f r r L f r I l r r i r r ' r ' r l r r f
l , , t , r. r , \ , n r r r | , r r r r l , ' rLi r L J lrrr i iL L1 i r '
. 1 1o r f r 1 1 ,l . i l r i L : i Llfl l

t ' lt" ' t ' '

rr rl"r L..rL',r'rL
' r . , r . i l . r L i , t r ' L t r' \1t L1 r r ' l ' I r r r '

h r r , . , t, ,. 'i . , 1 1 .:i ,. ,: , i l , ' i f , l i ,

, ,1,,,,,\s,:
'
r , , , : i 1 , . . \ i . i . ,1
r l r . L l f. l r . , i f ' I r r ! r l r i I r
"il
. , " , U , , . . " . . ' ' l ' r r r L r r I L 1 ' rL l r
ll.'
,,.,,.",".r',,. rfiLr.LrL. 111)11
I I l i l L L r l . lrr L / r r r r, L t L rf
( f r L L r i L r r . L i r r \. 1 . . , 1l '

'.

rii"r(L L , . , , l L

ifrlir|l"l'l\rrr\r'rJ

L " t l'

'rr''l
I \ . 1 1 \ L l " r L ' t L ' i L \ r r ' \ ' L L r 'i )

r r L ri r l ' 1 " L " ' r L

| . 1 1 , rt r . i r L

L L

' r . i l r i . r L r ' l l i L ' r L' r ' ' i i "

. l r , , r , , ,L, ,I r r L . r. '
i r , r r r r i |. .r. r r '

1n)"i 11(r
r
r
' 1 1 r' 1 ) r r :
l

\! ('' '
' r ' r r Li r r r r r rr r L 'ri { r L r L \ l ' t r L :
l'r,r,lr,'Ir.iiirlf rrriIL''rLrlrrrrriL\'rL
'
r L l r r rLr lr r Li l' r \ L r i l f l ' 1 : ' L L r j i r + '
L r ' l r " L . L L r r ' r r r l : r L ' L rr LI Lr rr 'Lr 'rL' Lr
, l L , L ' r j i rrL" r r l . Lf r " 1 r
\ r L I r rr r I L L r L \ L r r l l
' , 1 \ . rl . L , L ' L .r rr r \ L \ r Lrrrri L \ r l
frt

r r r . ,n , ' 1 " ' . 1r L! r ' r l r r i rt " r " r ' L

\ r L i l 'r Li t .
I r, ,I L/ , ,rI 1.LI III

I ; , L rr r . r' r r , ' i ' r r " ' t r ' r p L L t t r r :

crpli.ria;
bcz sPosobrosti
ju
jucc
samocLpl
sisaLjkc.
gl pre'nanxcrnupogont':
ruftrosisallkc:
ctclilrorllolornci
- lnotoflrcs1srl1kc.
kro rrtl
h) nrko.lcr.sisaljkcdobirujLrrrazivi pre rl lckuainikoiu prctik,riLt.
vodc.slatkrvodc.tckLrarslcrcta,napotmri shino.
sislljka ln(Jfskc
KonstrLrkcijski
dijclovii izvcdbcccnlritugelnih
slsalka.
srsriJkal|r.r sliicdcacosnovncdljclovcl
Svakacentritugahra
kLraiilc(slalor)u kojcnrujc suicilcno radnokolo s lopaticelni(rolof)i
vmrilo frdrog kol.rsp(tcnos pogonskiIn
stlojcnr:
lc;aj \',.rtilas tlaanombrlt c,ricorn.
k(Jlcstrijcarv.rdr lckuc;nriTl.rziiz kuai!r.r
brtvcni prslcrovi ili brl\'enc povfilrlc izDlc.hrradnog kol.r i kuaiila. koti
sprijeiavriudr tekua'nrprestrlrjava
s tlainc na c|pnlrsllnnulxdrrogkolr
Kuaiitc sisxljkcili slalorvczrno je nu ul.tznii izlaznicjsvorodsisNljlic.
Oblili
l(arrlx uurLtafkuaiitr 1ro7cblti tako izvcdcnda pridorroslpforrjcni tLalrx1 bvinc
srrL'j.'njarckuainckr)z sisaljku.

b D r i i r ^ r s k ok f i L l r c

stik 3l,l
17.+

l \ r \ 1 ,., d \ i l . o s r ) , ^r r ! i . , \ . d t ) cl L L r r ! ( l\r| i i L n ( , i i l i l i y o f s l i o L , r L a r i r r s r L ! 1 1 r d r n L
n r ( i r . l r L r] r . r , r r r . i r r lNi rr S l i c r l l l p r i k r / u u t . : t c i l r r l ) s l e l c l u 5 r \ l l i l : r l s l ) i r i rr r r r l
t r l r , l i r L / , . r s i i r ni r r a r ! 1 . n s r L s r r d . I r n rs l r l o r s l i r n l o i r i . r L I l r ( l ) l
i ( , r ' l r o1 , 1 , 1s{ ,I o | r r 1 r , | n i rl l i r o r o r I ' r d I L t c ( l i l ) c J r ( r i l i r ! a t n ( \ i ! L l i . f L r oI
r \ L ) i ( , , , , \ r l L r t o | r t ) o \ . e i r \ l r l , r l , r k i n c l i a l i L , c r c r ! i i L r r cS
k rorhi it|i cr o u r n r r r , r L, L , r i r
u r ( j ( L i r !( .r r r r r i r e ] l I f s r s r l i l t I r o l L Ll ) i r i r l i l t L l r j rl ) o l u l l r i l j i x ] L I) .r L l , s r l a l I rI. .
t ) r r r i rS
, rl L . i I I l

+@
K@+s
rl),

rLL[]fL,! (fl.L. r.,l r,f tr./,!N

l, llrLlL1 ir) ir ,, \ ,i,I

r .r/.1

\ l i t r ! j I I O h t k ! t t r i I t ) t : i . t ) i t t/ r ) t t ) r t )

l ) ( i h l \ r i r \ r ' i l l i H I r r { l r x ) SL , o l r!t. o u L t n i a . L L lp. l \ r 1 , , , (!1. f i h ( l o l ) x \r L t r \ r , n i r .

r t d f r Ll o l , r r r r , r r l l Lsrp r r l i r tLr rs . . | L i u l , r r r r 1 \ r ( l b o l l r L c k L r aiir t r ( j t r j / r r f d . L I r / r f ( t f o i l
t t , l . r Ls L i f r l ! a r . t .rL. I l i t ) ] r I o r i r ! t L l r i l . r f l i L r i L | .o ! r \ i r r l r r r r r k , ) l r L , o . r ' L t n i r \ l
I ) r e l l rhr , r i L rs r r L p trr r p r r r , j i . ,r . r I r o s r L r l )) i r l c r \ i s ! s r L r p r ] n j s ft !. , j r , r i , ! . , 1 | . \ i l t r
l . L , L , ! i n r L r r t r .i L
, rl,,LLLr rs i s r L l i Ll iu(,, / i ! ( l i r , r l i \ r i c u l x / i i r , , i , j \ i i . - + ) r . t ) , . c r r j,ir, L , L
u l t / r r ( ) r r { , i .i . ( L , r i r L1 , , n . r \ L i . , L l , r / f r . : r , , r i 1 , r , r l n r s , . r 1 1. t
l ' r r r i r ! r n . r L rr LL ( i f r I L r l . l i L r a l r lp r r , . r r , L l rLr kr r o u s l r L I n i f \ r \ : . . r r L L | r L r i , t .
. r \ r l t l f . L . r , , l r Lr \L. r. 1 | r i , { r n r r r f . i l L ) l r L S m . r n . i p { J p r . a r r ! . c f u r l i j r l L r ! s r : r Lr t .
\ r S l i r LI I I t , l , , u r r r rl c | o c l i c l l c t n t r j t l , ! x , r j l jr , l d r i l t n i h )s i s i , |l , f , f L | , r b l 1 ,L
nul)rrrc\b
u r. ( jI r L f / r i r r a r n r s r r r i r I i l
I { r l r r l l r ' c r ' l t r rl L ' r rrrr ' r \ . r l . f i n r l r n i r l i j r r L
p l l r t . n r L . L L l , l l r a j \ ij, ib r o l t s h i
l ) r r r . l r tL r n L r )| l t r ! , t r l n r s L L r r rfLrrr L .i p ri l l l c h r c s L r z .r l , , l r ai r . \ r s l . ( r L L r r ir i ' . r L. r j l t t , l
r i t f r , , r r 1i 1/,r h L t r \ . i r rL i I L L ai i r 1 , , \ r d b . l
l ' r r f c r lr)r r . r r o r r r r j L r ! . r l n . . r r :LrrLi x i q L r l 1 r vh.rrn r | r L L r l i tLnI . r o l l i l i L r a L | l. r ( i /
l i r L i ( . . s l ( i n \ l i I r l r ) L | rt l l L o n r r / x U . m I r n o n r . s \ c ( l ( ] 1 L(cl , i l h r , , l | l r . r t ) o r i r , \ r , I L L r
l L ) f i l . r L r n : r r f n l L u r s l r I r 1 e n 1rcr u \ ' c r l c I r 1 r\ j ! l r L! n o ! u a f t . I o s t i a i \ . t r k r c t o t l r \I
t , , f . l r r l \ r o n r . t l i( l r i r r n / l | ! l . r i . r

,m
@

,rtr

.lcdn.rrnr.i sk!.jcnno$l.n
h Jc.lnosrnprnjskn. l|{ltsnr., ti
c Dvostupm skr. tcdro$r .rtx i
d Droslu|rnj,kn olrrnliirrr I
Sliku I1

ijedfouh/n!
I (iYotrla,ir
rcdfonh^n
r.nnotrlnzni

c L x l s L u r r l i s l ( ! .p r o t r r e t r f n r I i e L \ ' n r 0 i r l f L
i i'(Ltirh' nx
i (lcl\ dGxi rrni sk', porL"r
i r'rLf'!l'nl
h S.icRisttrl!|r\1tr. fr)tfllltmr
I lruslurlrr\rn.t]otrii'rlomr I droLrhTnr

si!uljkd llLt)n hn)ttt ttttpttir\tt hn'rttllati

!tttict u su I!jt|]tin 1.11ttttt.

i P.tlictu.rtttti/itf,ul]1ih

rsprcdroto|.lblrdc 'ito
Za nonnalaurud sis.rlkcpoLrcbno
lc dx tlak lcklLcirrc
viii orlparclalllogrhkr ispifavanirlck[ainc.lj drlosloji zilih't 1l'rkazbogopasno'iti
lirviltcrtc
od pojLLVC

176

t.

-g

L
t
l

vcliainc
:l 4.1O\n01nckaraklcristiine
vode pri r - . l " C l . ! 1 .
Atlnoslcrski tlak ocl ?60 lnm Hg odgov:rt.lstrDcu
dobitinqviia nrogucacryrr !rsrnaI l , ! . " :
sc rnoZr:
H - 10.i1n1.I'ti clpljcnirL
{l -10)
I t . " . . , -H L H , " H , . , \ h , , l . l r l l
gqeJc:
visin.rtlirkanl1cfpnoj razrnrlcL(ucmcm:
vrsrnatlltl(rtParc,o!isn.r o tcrnpcfltu{l tcktrcrnc-nrl
visrnagubitakatfcnjl Lrcrprom cjcvovodu r l
sisallke'u
arslofozilivni!visrnacfpltenlrL
a) kdtnl:htL kotttinuxcttl
sraln.l Lrr1rr1o71t(
Ako jc kolianu tckuiine kola prolic'e Lriedinicilfcmcnr
I'onslantLtn
'c
uviicli
bit'
struli
kolorrlor'r
pLoijcici bLzrLrll
kLozkojitckucina
prcslcka

HL
H
Illl'
Ah.,(NPSH)

1rn3oblikl
O!ajcdnadzbn

Q-A

cIm'lsl

r\r cr = A' c' = lionrl

irisrncbrzrncjedrakr
1cz:ts\'' pfo\!ckcakosczanorlrrri
Zbrothdrruliakolltl,tka
h) t't \t( hE la
ilnr Potluno_radfrlno
N a S l i c i i I 1 L . a ) . l r l k r z . r n ir shcmatskirctor koji
voda sll1llrod srcdlsiaPreflt
slnjeitcnc IoPxlice Uz prciposlavku rl. rotor rniflric.

SliluI 1 I 1 Bt: lc tt r(nntu (ntrilltq|lut sisa|jLt

fl7

\ r n r r Lf x r l i j ! l , r o [\ rr n ] . r ' uN r p o l u | r t c r rr . u t l i b f r i n o , !r t ) r ] l r ot(, , 1 i n l\ \ L u ,
'
'r .l ..r|.
.r.
,
L r.
\ r..
t ) 1/ . t / .
lcrLr.rnrtrott.a.. frulll jc'lnxd.r.bi
kon11null.1|:
(.) \
,\
$. A.

r L | ! , l L r t Ibl r / l r r . n r ,\ l

.\ . rLra. trilr\ . \
llr \ rrn i fo(ifr \xn okrcrrt.lprcrrlr\t1rr:t l I L.b).r.,LUrinric t)l
l)r:r, ,'r.nc ('cs r. L/lor.|. rljclo\lniu rcnr, irqr1|rf\rLc.
\ i l r t o r r r o l o I l ri x \ f i r l u s c n r i l r t c g o y \Uu n t s k o r n
iunurlrrlrcnr
llLr(lL,ii
{1,,ir A.

iul

, = r ; i Ll , . r

1r rll

l z n r c < l r rl o p a t i c a r r t o r i r ( c k u a 1 | : rs c n c a . t i f c r i t t in i b r . z i l o r n r r . . I r b r z i n o n r L
\c. n.,rn)r Lrr,,inorn
c ( ) \ o n r 1 r / i n o n r r . t L r c i r l us n . L r . n oL L l . r zui | o r . r
I l u t e L , r r c r n l|l . l ) i L L d r r r L r r L r p I r r c u l o t o r r r p n l r k o I r L ru z l . t o l , r r r r e rsLr I r o r r
r/\ rslr tijl,1d
, i t L r L r( ] . | o d L r , i I n t ) r j u z r r c k L r c r f rLr LL o t o b r z i I o r i r | . l r i n g . I e i l i L l f r
ic
r L i rl . I l u ( r L l L , r U c i l i I l ( / , d . l ) j t . r ) r o i , , t f ( j L , r r rbi r z r n a
{
S
J
r
t i rl . l I t ) . t o t i
lrrcma
t ! p r i r \ L ) k r l i r rB r T r n r ' c , n i r / r \ u ro I p r o l u r I o r r u L r T n o I r b r 1 i n o n r . lb1r r i n o l ] rl , ( , 1 1 ) r
\ ( \ r f n o l r L \ r f l l 1 iLr L L i i r/ Lf o r L ! .d o l \ \ r I i r z i \ l l n r or c ] i r r i \ n o r r rL | | l D o n b
i r/r|.nr. r_
l ) ' / r " o | r l i ( J t r t . l L L an r r r r i r o L r , / | i r r r l r ( i t ( , 1
u , , Ir L r l r i u l n o\ r a \ l i , J . r r L\ rl i a , j t o d n { j s i
\ , 1 u j , , r s l ' o n r( j l \ ) , l r Lf { , t d , r r L . l L L L . i n , Lj z, ,l e

:ltIt

tl;

i I J : /it)l,lt lir.irtt ntt r!!t.r I i:td-u tt,//!ro

tuh)n/

A
rrposlrLlnLr
\\'i I obodncbf,,incu- dobrvLrLt)o
irhznc bfzlnc!v^ lr rclirlivne
rzhznubrrii!Lc. fo veliarllii snrjctrr.

(j lt)

(l'
!c6 koso fod kL'l(Jnr
l)aklc.lckuai nc irlir-lii7lo1ofarudiiah1o.
oclLLI't1i'
'csticc1cl'Lr'iDc
Nr Slici3 4.1 | pflkazaric slvirrniplrll'oiim Prolttzc
r
obo(|rlh
''brrrjxrrir
vcl'tor\kos
u rotordo izhzLtiz rolofa Tli P t lasrr!ckao zbfq
fchLillrih lrlzina.koic su zir svaki pokrzni I pulu kloz folof fLrzli'rt!
sc izi'odc rotori ccrrtilirgal ih sisillLi sa "'rkri\licnim
lb jc razLogzaSt,.r
lcku'irc kfoz rotor Ohiino \c
Oblih Lopalicc
lc ffilagodcnstruj.rnlLr
loprticam.r.
pfcnlr ratrag.Pri 'cnluic kut (xr - 90" (Sllkl -1-1| l)
rzvotlclopaticczakrivljcnc
sisllliLc' io ni ullzL'L'Ilr1ol
Ako scmjcrib|7rrai Llakzu vtiicnlcrudaccntrltugrhrc
pLLtLr
e|solLrlnibfzruir1
iizlczu|r'lora.moZcsc usla|ovrtidr sc na to|n t\rsolLrtlorrr
p0vccavrltr
tlxktcku6rnc
t) Lapatirt]otl,1t
bitl Takri\li'llc Lr({lno5rrrrr s'rrr!f
su.opienirozrrknvljcncOnc lrxigLr
t,opaticc
ja (slik3I 4 I l):
okrcr.rn

ll,lioli
)1I. ll

I I .fxli..7rrrrr.l.no ur11r!
h l . o t r l r r ! r r d r .n l n ot r i n r r . r 0 r itc. t r / l u u
r L . o I r t r c .T r k r t r l r . n 0n n F 1 1 l . .

S / i / r r " l . 1 . . 1I R o l o ti s t E l i i i t .

.dlit i|liuli

tlol"lltttuM

(r)i
pfcrnrnirLrxg
llr izlt'l i7 rclofa(b):
odnosLr
u
radii.rlno
-- prcDa,rrprijcd1c).
Oblrklqratrccl1.rrzl.rzutrcl)aobljko\'atikur []. mlnii. tednakilr rcii otl 90''
prcLr.tlutrtrg ll. - 90" nr' loPrlici s
z.rkrivllenoj
Kur lJ. < 90" rr bpLrLici
Ladlrlnurvhznrr obodon (t.r.lijr'li smicrl)rzincw.). I liut B' >')0'" rrx loPaLici
pfcmanrf f rlcd
zrkrivlicnor

119

b 1 7 r n i tl ' ' l s r
( ) \ r s n ( ' . ' o h r j ( L r o lb r r i 1 l l ( u ' ) I r c l r t l i ! r r o l l ) r r i r r r ( \ \ ' ' l ' r I s o l L L t n a
k L r r l l i . . P o s c b n o .z ' r l o p l r i c c T a k r i \ ' \ c n c 1 ) f e ' ' i r r r x l f l g r l
Io\.crrx \ jrovcar,)i.rI
S r t r i ' k Ll l r r l i l c \ l ( L o i
h o l l l l - . : ( ) 0 ' . i T b o a t n o s { l o f l l l i c l.c o k f c r r L r t x L r si cr r L r \ | r f j c
( t l n t n l l r a k o 'g\ L o t c l l . 9 0 " . r ) u 1 o I t t L ' t r u r r x l i o i c r n i / l r r l t r " i t ! r i a r r r j L r r ' r t l i i lllll n ' r ' t l
jc lL\ln3'
. . r ) ( l . u r , k L r tt r / i r r . r r l i 1 7 h , ' r rc l o l r r r r rr n r L i kP 1 r 1 \ 1 ) L r t r r r r iS( irLr L i ' ' L {LLl l l '
llrtl'i!nLii od
, \ k o j c 0 - > 9 0 ' . l o l t t l r c c s L r / r r l n r \ L j ' r r e l ) f c n r t t n l l l ] r) ii lrct tdr ' l ' i
/ r k r i \ l i f ' r i r i r I r c " i ' r n r r r r t t gl t l
r | n a n i i k o g i ] \ j c t i r r r t l l rs L rp o r o l l n r i : l o p t t r l c ' t l l l a
i r r r i L r d o b a r s t L q r . r rrl i l c l o r a n l e
'rr r'l x/u (\r)
S f r o r r l t c o ( , n rd o t l \ c . l l r i j c r ] j l s c r ' r z r r r j t r u oi f c | r r ' \ n l l b f T r n a
i o b o d n r tb t z t l r r ' . ' r l l c r l r t r
o v i s , r o o l ) , , ' i n i \ ' r t n j r . l ) u d r r a (r t t ro s i t l j cl o n s l t t u n r l u t l 3 '
\.oblrlilroliulirbf,'inrrn.rizlozLr.lcrscnriicnl'rLrl)soLtrrlllblz'nrc'posrr)jcn'i\cl
-li,
nc ! Lsrnc'
. r , ri j e t l i z a s i s r r l l l c s r rs t ] t o ro n r z | i n r r l cI \ r c d n l c d u L r i t \
\
i
s
, n r ( l l l ) i d r r n r i a L ( il l r l i
t
l
r
a
f
r
L
rlri ,lr*rcn,,l otrodroj brzrni cco(tcrslir
rr'r' L ''r'

r r " r r 'r r

n l l l l r l ' r n i i l / l u r r i i b r" i r i r l
l o p u L i r. n n z r t t l n l j c n L n rI r ! ' | n t r l l . r t r r r gN r rl l n r l o P i r n c a n l rlrr

c . . i t i t L ii ! o n r \ c a t t \. . a r l c 1 \ f t l o T c n lrc' r L r c I r '
s i s L r l j k ck t , t c t n l L t u r o t o t ' s u t t t t r g
sc Ir "irlcrrlLLltr
rrzlogirrrrLiaciac
l/ st),n,r.'nLrliI
s I'rium li- l0' rlti 5(J" r l o l t o d t i s a l i k i r i \ L o ! r [ ' l ( " r 7 r '
.,rLri!lj.nirrrlLrfLtlicrrrr)i.
\ c h l u ' l { , h i t rL rL c l . t t c r r r c
l ) ! t , t \ 1 1 i tt \ 1 t t 1 t ) t t
\'tni
l f k L r c i i r t Ll t ( i i a 1 / l n / r 1 . ' I r o \ t o r I r o t ( n r Lo d r c ( l ' n o r ) rl ) r r i n o r l l L o s o l ) r c r r l L
( l r r x r r l r lre' r i u c r r isx'
u c 1 , ] s . r l ' L L prr tr r r e s l i L l r r l l c \ k o \ . r r ( h o r r r i r ni \ l s L n i r I r t l
p
r
r
l
r
:
r
d
r
o
r
c
l
i
l
i
i | r \ L s rx l l r r ' l c l ' r r ' r r r i L
\o(tilir).,'l)lrrlL)L'tLaLi(.trrLrrarrrr.iic\.\kosc
(
l
r"r lx'
r e r L , L t r r i r l L r a cL o l o . r o L ( i i .r l L r L' ci n c l ] | ) \ t i g r r ' l ) ( n r c b l \ r s n l r

2.

,1

6R:'\

?\\'

l l'turLrLfi' k,, ', L\1r(r )

L ! f r h . . f i o \ . f n ' , 1 rn i L . r

:
, S r / , dj l

1f{)

/ I li)tlrnir trlitiittr E t,nt)tu tt \ttttt)t

irg.rl

,! lJ.
rfirLli

s..icl
qri )
.
Ljcrlir'

\ i x l c n i c t c k u a i n c l r a i z | 1 , . , t l z f o l ozri lnf r rcp f ( ^ ' o d n o k o l o i l i s l l l l o r ' ( I ) ( S l r l i r r

prL14LL
3.'l l J)u koicgi lckuairaul.rziblz'nolnc.. a ulLizribitl slittd\Lc lop'rticc
dtr
'ncrglrtl
trko
snjc| b|zincc. Ako s. kan0lpftvodnogkoh ili stal()r1pfosirric.
(lrluzororlr
na71!'Ntro
llxlia lrl l(an.rl
LrcncrgilLr
brzrncprctv.ua
!ccr rrcgoL'rlnorLr'
loPalrcc
l]foi 1{rfilicnstulor.r
ic zrllc'lnuLlod!1ie
trsp,ralnoku6iilc l(incli'kir{c crrctgrIIfcl\'rrrrLL
Ako \t11offr.!odi (cl{lraintr
kuaritLr
cncrgitu
-Lr tlui\l rrspirillnom
idc
{' {tillo! tc lcl(LL'ina
s lnrlinr visinxlnadoh:rvcnc Lrgr:rdujc
sisrljkrt,,ra
ditlonlr'lro
crrcrgilll
Irfcl\'xf'rLr
kLraiilci.' rotofil itu sc kinttiaktr
irfrl r LLstif.rlno
.ncrgiiulhk.
rlusc bf''in'rtc||ri!rr' srllrn I nri
SfirallroscInciitc niri/laznor drlcluPr'oirnric.
( 1 . 5+ l ) r r , \
( ) O ldt tLt it\ttttnt.htt
A L o b 1 m t ! r i L i t l . r l ' n t r L r h T r LL rr u r o f t r s l . r o v i l a d n o d r r \ ' I r ( l u s l I r r ' \ r l I o d l l l r l i P

L r z b r z i n u c , . r r n . r i z l l r z r r p f . r h I r b r Ir ]i rn/ai cx.c . i c \ " r r o ( l b f / L n ' c L I r c r r i S l i r L

34 . t 5

'\lilu 3.1.15 Tl li ihr:un tdrtltitrcnd tLu:ttii'lL1:r t' tt)t')nl

ni s\rin fuiLrlirozroto: izloTcnasliicdccrrrr
Motc sc zakliuailida lc tckuaina
-

povcCavrsc llak tckLrarrcl

povctavasc rpsolutr brzinatcktrarIlc,
a 10znaii d0lcku6inr!pri prolazulrrozllcrlulopadincpfosiorcdol)ijr Pdcncllalnrr
ikniclrakucncfgrttl

tsl

P , , | 1 ] / n l r t r x | i L L( ^ o g p r o b l U L r f r r t f o s r r L y t t as c s t j j c d c c c :
d x f r n l l r i n l r l ) . s k ( j I r a i r n b f l J tl o t ) l r r c i r :
d L Lt c s t | u i r l r t c t c l i L L a i n(c\ o ( l e ) l r o T r o r ( i r b c / l r c n t . r .
I l r s l ( i r ) x a i t r rl . r o t l o t ) t r r . rl l i r j . h e r k o n r a r x )r r i r l . k n n l L . .n r c a t rL o p l l l i r x n ) t Li .I r t t L t
! . n r r r i rL ' s L g L L r il ti vr nl l l r r ! ) s l f u t l l l i c
l ( i / r I l d r o r ! i i . n l r ] l u . , Li Li / l l l ' L i r r o ( l a d r l c l c o r c t s L us t ) c ! t l i a n Lf I f r ! L t L L
\r\irlrlif r.-, /,r h.slon,riun lr(ii lrt)rrrcrL nrrzliLa cncrg,ic
Irr(t\r.ivt ,t 1!r,rcLstiL
\lr.rlllarLLcn.r!ilu z.rbc:lonlaln l)ro lotricl. k0ta sc
|rcchtc tctLLcjni:

h.! r l--+'.

..
lxiirrir h-

l , ,r_ ! p

|l .lo j.:

Ltr'gl

](i,.,)i. fr -.
I I .- q
o { l r l l . c ( i o b a \l r r Ll . o f c t s k l \ r \ i | u

1l l1)

/ b o ! ( L i c1 , \ u n t l r c I r r l l i L g l l n r s l l c i p r o n r l c I r .1 { i n c L r a kdc, . r g i i . r T i i j r . n l
' c l r 1 r \ " r r nh r 7 | r r r r r i r .
I l l | r o 7 . I r { )p i s I l i l \ i r { ) t i j r i r l
Ir\ralLI tc(lnlrlThc(ltt)irt
!rrcrlrif..nfr!iic t\ \\ l. {r)ii !rtl\i:

f ::

l . ( i r . r l s l i \. |r. c r l r ! ' n l . . r ! r i l . n / ( i . t : l i f l
ll

ll

lli]

ll)

dirramrahu
cncrgiiu.odnosnod;narrlakudobL'\nu rrslnu:
licai alanprcds(r'vlla
=:l

,.

-l

ncfgijLr

r cl 6 ) i ( i : 1 7o) , i u r , " " ' , " ' .' ' ' , , , " , , o, hlik gl.rvnc icdnrd./hc
. r c r l n a d(i b

(] :]3)

ccnrr
ilusalrihqisaljku.
(|rgr
1 , 1 | J| ., , 1 ,. I
t r L J l I c : r . r , r . . r r r . prrscLrt)otrchlir!rju
oblici.koristciiuhz|rr iTlaznilrokutbfzinr
U/ (lL = ()(1"i c' cos'r' ' c^rr
gtlieicc., protcltciiabLzirc
c. ruobodntrbfTi|uu, p.riz (i -r6)slii.di:
(l ls)
c f ,' = t r :c . , ,i J " k g
, .1,,.*. ,,r,,, r| l u .

(-r.r9)
I3:1)

I 15)

j 36)

r t7)
1 , .( j :

SN,.rnasfcciliiir cncrgijrccrriflrg.rlncsisrllkcit rlcsromcnlxod onc 1)r.nrrl

(l l3). jct s,ill rol()|lL
nrlaziLor)lirn broi lopxticc.ijlccLrl koDlinos L)fol:r
irft'zLr
lopahc.r.
uziDt'sc lt.cliclicnt(nn'li tak,,ilt, s.'iTfrz(l l8) no;c fi\.rti:
cfr = li Lr.cr,,
i i7|osi zrr(i1u s.rli do l(l loplticrr(1.54(l(i
k.
ot'isi
u
brolrrjopalrcrt
Kocficltcrrt
7a nlanjj bloi lop.'r1cl
0,8S Zr v.ai bfot lotatic.rod nirrcdcnogdod^jcsc 1001,.
s|nantujcsc 7il l 01l';
liojl sc urirrrlitrLl
lJ srvrrnimLrslolimafadr foir\ !uru sc i hidflrrliiki gLrbicl.
ghsi
encrgilLL
/a sl)ccilianu
obzifl(octicrtcrt(nr
1,, laliodx i1\xrnai.dn.rdzbr!

c,- k r,, t,, lr, fJrksl

:

l . t .

.rl

(l:llr r

(:l +t)

cncrglirr,
sis liku sc vidi dil spcciliall.L
za ccrrnilirgtrlnu
Iz osno\nctcdn.rdZbc
u. i o PrclckcijliTlxznctrfsolrttrcl)|7Lrrc
k o r visinr dizujr ovi\i o obodnoibrTilr1
c.,,u snjcru obodncbrr)nc
/) Liaini \tut,ti(\'i tti':tt.\'uttttl
Snagaz.rpogorccnl luga|rcsisrljkcvczanalcza vcliallle:koliainudobavcQ.
tckuiincp. Korisklric rrarnsislljkc:
enefgiiue. i gustoau
slvanruspccilianu

l'k Q p col\vl

(l rll)

1Sl

slvamr spccifiinaencfgijasisaljkcprc'ra izralr 1 40

I iain potrcbanza pogorrsis,rljkc.jc
!cii oti korisnogr6ina za gubitliccncrgilcu
sis,rljcl 1! su gLrbiciizra2cniukupnrr srupricmdjclovanjirsis.rljkcI,renrxtonrc,
, i .r l r r ( h . r . t ,
, J r r d r r r " z- r ' z " rr
cr

o 9!!1w1

(3 1-ll

r=;ffi

lt 111

rl

ili

Q
p
cr,
t,

lrwJ

TaprcnrIrfskiplokrk,rD'rst
gLrstoar
lcklrarnc.kg/rni;
st)ecifianacncrg!a dob:l\,c..l/kgr
r'kupn,slufrni cliclovrnJa
sisaljkc

r t ,= t .

(-l l-\)

(nrbiciu ccnuiiugalnoj
sisaljkimogubili
hrdruulianii

tRoloL
I Kraritc
SIitu 1.1.1-6 Gult t rlobdt,c t.lit!t:in(

Ilr.l

rrlc rl

i {lricnlc
tl f.rulia.i gubici nirslaiu unurrrslsaljLczbogtl.cniarcku'inc o lop'rricc
u
tlak
rodc
bzinc
trclrjcnrckucincprilikonrprclvaftrlix
kuiiita tc unutanlLm
srvirilrlj
0rr sc irlriL|!ejuhidfa liakonriskorlsti!0!6rmdnog kolx orrieror)r
crrcrgii'(c,):
spcciliinceucrgiic(c,,)itcoriiskcspecillanc

i.1.1)

( l ' 1 6)

'-

l4l)

(srr\latoromili bdr rrlcsit)k1o I o

rlr - 0,6do 0.95.tl o\rsi o i7\cdbisis.tllLc
btulustuprrt.Yl
lolii'nc cqrllenc1'kuiirrc
i gLrbill(c
gubiciobLrlrlxa.!Lr
Zrpr.rrrnrnsli
iz)n'durolora(11I tlrrlolr (l) rlr
7bo.uglrhilkiitcl(Lrajrc
Cl;bicidobtit'crraslrlLt
sfirrlnogkuaiil.](SlikrtI 1.1 6)
'l ' "' 'r' I
' r ' rI c
/ : r p r c rr. r . . . r r r 1
(.)

r i=
, a

(l l-r-)

gdlclc:
-15)

slva a koli'inrrrckti':llr':
Q
Q, lcorijskrkoliirn'rrcku'inc:
rz\cdbc
do 0.93.'r o!rsro t(J'nos1i
I, 0.81t
L'nLr\i
Da bi sc sma lrli gubicidob'r\c ugrirlulusc lzmcduI'l'lorai slrit.rJlr
l
i
7
\
'
o
L
l
cscitr
r
i
\
r
r
r
r
L
'
r
r
r
( l ) i ( l ) . k o i i s c l o i t a r t j ' r l rhLl r r r lL( d n rdLr ! n r J n L r L r r ! r
oblikulabirnrll.(Slikr I rl l 7)'

e
I l'rsrcn
I I{olor

Slikt 3 1.1 7 Pt\ana|i i.ned

st.ltora L rok)ta stratttir

obuhv ia gubLll(cod 1rcn1aLrlrrtvcnlcxnlil

MchaniakistupanjdlelovanjasisaLikc
kod sisalikcOn scuzimaod 0'7 do 0 95'
i lcZnjovima
Nr osnoviizncicnih gubitakadobivasc trkulni stufanl d t c l 0 ! i r n l a .l z v . \ t L u i l l r i
djclolanla sisaljkc:
(3 ,1ll)
rln=l1L' l' I'
135

r rr l r l

, 2 '

: , 1 ' , , , , ' ' , , , ' r " r ' ' ' ' ' " '

"
li::i'llli'li:;lll:'lll,ill
:llllll;rl.il; :ln$;':r;r;-l^;';

pr. jL.,,,cn,cpnii , i r c,r,',

,,,,;Tliijli,iJi'::ill,l::iiii,;llll::

.,.
..::l:ll;:*"
llullil,ltl;:l',:;::;:;li,,t;:l:
ltt,,

I I I S . , o i r t ! ,erc n l , i r i r ! , L tsnr c. , r t i k , .

. ,;i:it)lu:l,i;t,i:'liltl;iiiti,;t:tltfititl:
iill:t'ili:i:ilil::l;iltitlil::iil):i::ii.lijii:
, , 1
. U ( ' l ) r j v us c r ) | . i c I r l s
t ) l r l l l i c n o r n r r n i ! f u b r , , i r r l\ r t l ] t c :

1r,= ',1
I

(1 .191

S f f r i l i . . r r ,.ri r . r g r t ur r r i i r l l [ Ls t r l t t ] r a r o n r
o I r t ( f l b r T j r ) cy r r i c

i " '

(i arr

I S n i i s us c L I r i c , , i\r 1 , . a . , n
t ) o r c r r r ' l , ,( n, nr ) i u rb f l i n r \ r l , r i f l

;=i

:it;t':l,ii:,lit;)i:i:tlli:ii,|l,i
l,]tl,
ii::,ti:i
ii:;1r;i;r:i
r'-;n
r ,'rcin,
r);,;'i
i;,;

i:lit:li'iliH;JJili:,ii,lli,:;,l,ll:1.,,i,'r,

;; tr,r "'

, - l l : "i l ,

I i , ' I u c t r L , r L i j r tr.r1 , r L l , i h t . . . t L L ,

.,,:,:
l;,
lrn,l';,r
t*irillin H[r,r[rj,;
,,,1i,
i;;,,
i:t'-t,t:
,l,l:;tl';11l;:
ili;,:[]
:"lli.it;ll;tiit

:liiilii:l;i:I;llli;i,ll

, r ( l J i(), \i /
41
SliIu I 1 1 | Ttd't)t\lia liirukto i\t*r

trntilu::alnr

:;ituljLr

ep
i.l :1r.'
)

l,

rr i0)

(rit)
T|

t'li.
I Jl) zrr

1istiitir
' c ( c , ,) .
tcdnjnl

Slika3 1.2 2 Karaldcristik..,:ntrifugltl': \i.kllik. /)t i t11) 1jcnil)rin,:: I t tnit

brzinivrtnjc(n). dobUdluse povlaacnjcrrvcrnkrlnc linric kr)z roakuA. u srvu l
pri oraksirnalnom
stupnJudlclovanja(1,,,,,,).
kfivrljc zauain.slL'p.'rri.llclou,rj,r
NaSlici3.,{.23 prikazanc
sukaraktcristitnc
i dobavnuvislllU (ulnjcstokivuljc za spcciliinu cncfgiiLr) Tnko.JcrsLLprikrrzunc

1Si

,LTC

tt

vnq

'I:T

;f: I:- rt

ij_l :'fr
t

doL

'

T l -

Il
(r -

dobirnr\rsinx
L L . l - ' x r n lx. L ' i t n

l)

tirf

rl =
"

r(ntnfl(lJ!Ldrrrl
f.rl'\Lt i|"rli)rig

fiu'

cf lrrlx

'(L'br\nr

. \ 1 , 1 ( lj/ I ' l i A r r r . r / i / ' r i ! t i t u k ^ u l i t : t o t i t l u ! ' t ! l

rtttllr
It l |ott\ttlttt"oll)rltti

\i\rnr ll

L \itttlil'

j s t u p n l ' r d i c l o \ x n j ' r ' r o Y i s n o s l io d o b ' r l n o l k { ) l i ' 1 n r

r)ronlicnt \rsinc.lobtt\c Lrainr
l n T l n L r! f t n i c P n o s c o i l t L t r r i r :
i"r,"*i.r'.,'a',. ," " "fi. 'u prik|zerrczrrkol*'u11irr

postufno(J1\rt. P1 d'
', iil'".i' i, puq,.u,,,,"r'"..n rLrirrivcnlll "iirilrrlrtlr sc
nlcgovoil()1\urrulrt
1)o(funo
'Inaki L k{)ir'(,,:lgov.rf.t
rtrrjYc'crrstrlfn1 dj'jlo\rLnir'urirrix sc l'ro to'L!
dr sis.rllkc
DolnrLilnolr
i nr ('rr nrt'jrrto'li'r I
il,"l,'.' na lpciii i orlirrati n'rvc(l' r sLru P!slocjr r'
oiilrlnc n1drlagf' 'rn
prcrlsr.l\ljll{Xl'li,rrlcdnos(i 7.r1]. H. rl il' Svc vfilcdrrosti
n it'tlolih trlo'lir l
orl vrijcdnosLi
sc u postocillrrr
LLzim,tju
visinrtrlob'n'
o(lgo\"Ir1\u
iutu npi p'l N0'f;od nolrnrlncdobavcLrdiirgrrLnru
q8'11'
l LrirI od sE''; llr Plli ffi S0'! !isirrc d'lrr\c
oLt l{)6",;.srrrpanjdielo!'xnlrr
q0!'f i rr'in od I Ll"i'
dielovrtrrir
t,,riiini od l16'f;. strrpani
",ig-,"" 4,,,r,,,*,"
korslarrln(nn
Nrycdcn!'\rijc,:lnosti\rirc(ic srno ktd'r sisxllkr'fadi icdDoin
bf/lllo1I \ r'trric
kadrrsisalih rtrdinLrpraznotl' dob'i\r
OIlacnirosc IrroTcfcar:Ll'in ic nrrirrranii
sc nc lovccir!ir
trkodcfni !rsnrtrdolra\c
t.nLrltliliplkkarl.rjclhariventrlzltl\'(ncf
mozcupuriLisa /atvorcnirnvcn(ilornnx tlrt'rrorrr
sisrtljkrr
Trrrli. Lh sc ccntrilngaln.t
od staPnc\isrlikt Aliosc Ll{ibrtvrr
odosldicnla T|rIaTlikLL
L1$olxlLLbczop|srrosli

1]JE

toikt. zrt
padadobr\llr risrra Ndvca' stuprni djcloranialc samotr 1cdrr,.r1
LrLrvciava.
(loal(Lr
l)
pri
!dnjc
konstrnlDot
brli!r,
\'isinLL
dobavc
odrcdcnLr
koliiurLL
dobave,
nlihovol
brzitri
poltdrnihsrstlljki.
o
s\,oisl\'ilna
Tokklrvuljaovisio spccifianim
1op.1uca.
viic, rc obliku1zrkfrvljcnostr
sc
Iludu6idaic sisuljka
lrililiricn.r ntLcjcvo\od. prxvu slrkuo ridtr lsic tLobi\'.r
d!agfrnnl
ucrravantcm
krirulicotpofrcic\irvodru rs(or)r
PrcnrrShci I,1.2J.1.
kiurljx otl)ofrtcjcvolodr silcackrrrklcrisliarrukfi\ullLr
sji,ljltr r'i.\1,\od. irl
sisrltkeu toaki..\.koir sc nrzr\r rttlnui, loakonlstrstLtvl
(c,).
cncfgrtu
dobrvnuk.hirN {Q) i s|ccrtianu

I koliiinr
i'a. pr do

Slil!d.l1) 1idrl,r tulte u \tltdrttli\(lil

Lt(ralu I
lr rgrI rLl

),,),

Q _Q 2 q /
ttt\t^t)l

(sl.tliac) st).crllan,i
cncrgijcodloakc (D) nr'loalLL(11).krr!ulirl
I'ove6anjcln
kohaincn.' (Q,)
otporabi sjcklakrnuljrLsisiltkcu toiki (B). uz srrra'ricnic
radni toakasisrlikcprcno\isc u t)alii (( ). r u
I'ovcaanjcm
olporacjevo\'()da.
kap.rcitel
sisrlikcna (Q,).
ororr sludalusc smanjulc
Akosisaljkcprcnoscvislozrlcickuirrrc.ondascnjihovcli.rraklcfislrkcnrrlcrrtLlrL
tckuaincsfccifiinr cncrgii.ri k.tpncilctu n)aL1oPlrlrLtlnog
Itvc6aicm viskozilcta
korisnogdjclovanlasc smanl{c. a uarnsisaljkcrastc
3.4.3Specifidnabrzxli vflnlc (n.)
raznihccnlrilirgchihsisrljl<ittvodirrtopolan
Za ncdusobnouspolcdivanjc
.p,..rricn:rbrzrrr.r
ili bruolodn ,'r. o/|trLurrrl

189

gronrctrit\k,sliarc sr!,rljltcltox
l'r.nrr llTikrlnonrTn.racnju
n, t. brz,na\,11ntc
Li,
{1r'brvi
{,d
}
llohrrljr
tckLra:inLL
nx
\
is
ru
od
lJ - I nr rli f.rstoLr;c\ly.uronl
Q
|,i
s 1 ) . r i l i . r o n r . n c f g i t oon( lrc , - I L k g
Sfccill.nx bf1i,,i,\,r,)r! LodccntrihrgLrlnilr
sisrLljkr
ic \cliarnr'lojx sc izrrTruL
lirnkcrionrs|ccilir'nccncr!iic (c.) |n)iokr (Q) i b|7rnc\'1nic (n) 7l l{oirr1c*lr:Llil,r
S t ) L . c i l r abnfx7 i r , 1\ 1 1 , ) t(c, ) . 1s l L L t j i l / b { ) , o r l s o \ l , u i ' r as: .L s a l r LTi l. r l l | .
I ( c , .Q . n )

n.

S t c r j l i i r i r b r r i i r r \ r l r r t c o r l r c L l c n lr c r z r u z o l n :
r

.'[l

o' i'

1l

!'.

'll

U lrruIlLI i sr sfccrlianrbrrinr \ l1nJ.d.iinim kaobrzrn,ri |tilc Lotllojc sisrLlll'.r

hL)iatcsc(,nrcruiskislianu
i,.!cdcr()ii,n,tosno\'rc\cliainckotcsLrLLr]r()o!l'rbf,rircJl
(lobrlc
(xl
I slrcciliirccncrgitccr - I liLe dr . l(rpriuitci
od () 015 frI r
t)fi vi\ilri
O \ r i s c b r z n i r\ r r r t r o r n r a l ! r s x n . :
n.L (1,17-1
n.

{l:.1)

\ r L S l r . r I I I I f f i l Q / r n r s L L , o l ( nri) ? l i a i l i l sr t c . i l l i n i h b r , n l \ ' r r | 1 .
1 . ,S l r L {rfc \ i ' l l i \ ( i { b , o L o , i \ r s o k cs p c e i l i i n cc n c r g L i er x. | r o s I r ,\ ' l s r c i l o b r ' \ .
L , r : l r L , , r f , l r L s p c c i l L il n
) rL/ l | r r L \ , 1 r 1 ! . i , r( .1) 1 ) 1 , , o r ro)r rl c s | c c i l i a | . c n c r g if . | L L t u
\ r , r L rs l , . r i l i ! ' r Lb r r r l r l ,\ , L , L i (. , r . 1

x";A:::::"W1
b

Jlr/,d I / i I l)i)lil i)r)td \i\dlitu.n rtcliit!t

. . . r r l i a r L .l t, r , , r rIr\ L 1 r r 1\ fr r T Ld i L' . o t | t b r r f l | ! l t r r rL i ( lI r : L i l / l n L l l r o l ' r r ' rt r / t r ( | r r r rr r

( . \ 1 , , . 1\ r l a i L U r r\ |) t . r l i i r r t l ) 1 / r n .\ r l n l r ( l c l l r ( l t nlL( { i s r : L l i l i f, i u , , , 1 ' r) l )
|.
li
l).

i r r r i L , , t \ , , rri/L1 . r , 'ri(i ) t { i r l .
n L , , r L, :, r r i L L r l i it/LLr ro r i r r l
l r r o r r r jn
. rn L / l / L L r l r t o L . l
r . l i L LLi r l t r t i r \ t l r l ' t l ) . I ) , t r l | r , ' s .I o l n t L l r
(rrf l'
\ r \ l r r r l - l I I f r r l ' i t . ' l Ll tr L Lrt. . r r \ l ) . . r L i n r r r / r r r ' \ r l r i . r , rI ' l L l l L r f L : L

I I I l ' , , r L r\ l , i \ r i . r (
\ l L r r l Lr r L \ t L r L L r ' r
l . i , i . rr r | . 1 ' , 1 1 i ' i ! . L L ' t t r \ \l L \ r l l r ' L r o / L i ( ' l r L io l ' o l ' r ' r f !
r 'LLt"
L I I , I I I I . r j L r r . LLt,,r,r' r r L IjrrL L n . t L r L r | l l i L r l t t h r o s t t l iLr lS' iIii r r l \ r L r r l r ' 1 ' r t ' L r ' r
r r l i i !r '
L , , r l r t f f L .r i . p , , , , , ' , , , " ' ' r , , ' , , , r ' , * ' , , r t r L n i r rlpL|' r: et i r r r r ( ! i t | ( ' i ' 1 r L ' l
'
{LLr(r:ri('
r
t 1 , , ',i . r 1 , . , r L r LLrlr LJ. . r L. \ r i j t r n L tr f r ( ' i r L L r l f t r | ' ) ' h r r ' l f | ' r r i L l t I i r \ r ( r ' '
l t L rf L r I r r r r / \ l . r r . ' x \ 1 1 r r ' r ir' r r r r L L i r \ tr LL r r r L r ) ( i l r r LL(rr':LrL'
!.Ltr r L,
I
\ L r L t r rrr r , \ L r | , l ! ' , . 1 , ' i rr,r, r r l rr l J L rs r h r L i r L r l rLl rl L ' L rr r I r ' r ' r
\('(lir
I . , . L : p r r r r r r ,rrL1 , t i \ \ . L r r. , r \ r \ 1 1t f l r i ' r n ' r r r l f n ( r tr ! 1 r r | ' r r Lrl rL' l i r L ' o
(
llllrlitrr'|rrlfLnItrrtrrrr(!Lltr rslrrrtLr'
r r r l , u . L l r L rLrr ) r () ' | i r r r r. i r r L l j r l ' r r I
0 . r ) lI i r i L L
, r l L . r l rtr.
\ r r r x n t . r r tl.l l . r r l ) J ( ' l ' r r t r . r r l rrl.r' L l o t .LLl l o . t \f ' l r ( ' l r t \ r tLi o l r L rL' r l r / i r h \ i r l r l r
l ct 'r . i r L r ! ) r i rr J J r ts i s r l l l f r j r r r | ' r r r r rl r' . n s l 1 t r j ' l L \ rrrl r
r r L f \ . rI L i ( l L r L a L. rL. l L ( , 1 ( , \ r n

rl

I z r . o clrl i . r L l l o !j l r L { rt l i l i l r r r ) ! r b i r i : \ f L i k x t r f / i n i tl c l r f l n . l l L L l l ; LrLr r o r u .
h i r p x \ o \ r | ( ' \ r i i n x . p o 1 . 7 r r s1i ' r r t k . . / r a c t ) L t . r r L ,.\rrp n o q . i . r r i \ ( i L l i L |. ( i r i i f | , 1
l c n r l ) c r l l L lrr 1 . 1 \ r c I i r .
l i i r \ r l i L L : i t Lr tr n r o , - L L i cr u b l u e r l l l l | d l | l r r r / r t I L l . r t ) l t f r r r l ) | ( l t \ r i l { j ( l l t i L . .
r\piIiL\,rn
u \ 1 ' r L /. x . ( 1 r . ( 1 c f {Lr c | u . r i r l r u l r1. r

t ) .r . , .

.t).

l r ' / n l L i r( l l u . r l ) I L ) L!!i t . \ ( , \o ( [ Lt r c L ) ti L
r ] \ l o t l L r\ r ! l l i I r . l ( \ | t L , ' t i t r r r , r , r
h i r . r . a f n o ( l ] 1 r r , r I L L l o r L r l r nI (l ij r , I r i I L f r L i r L
s n r i r I r j r t i jr t , . r

L 1 r r .r. sr p l r l r l r j l

l - o t i r t L c .r n t r f r Lc . r i r r r i i L g l l r r \r Li rr i t l. r I r r i r L r r l l l r \ r r ' \ . l r l L o t r t i { t r j L ,Lr / t f L L
t u l i . d : rt r ' l . L r c l fl roLi L , , l h \ i i L r L L ( 1 , ) h it\xi rl ' f ( l c rr t l r . L r b r , , r n Lr r n I r L I l i rp. ( , s . t ) r j o , , I
! l o c \ r l r l , L L c r r1. , , ) t i \ rLr r ,s, i I . l o r ) i r r r . c S l L r j L . r r r r l r r c r r r cl o
L lr lzl r c . i L j l L j rl L
l l L! f a r L
[ r f T r i L\Ll r r L l i I | . 1r. L 1 1 I tr l r t t ] r i . i rl l l L l l u ( l L r adrr Lr r r , r r r l i r l r r l ,o { t ! o \ l r r ( , ( t r . ( t u r . L
t . r ) r | . r i r t u r s l ) r r r \ r L r r tLi Lr:.1 1 ) r . y | I 1 1 l 1 ,si!i | l l x , ' c u / \ i r r i c t ( , ] ) u t r r (t n r 1 \ t r ( t L j r L i t
b r z i n is l | | L i l l ] r ti r rLl s I o n rt h l i L Lr r s l i i r a c r s l ) . l l . 1 \ i r ]l|o. s l ( $ l d u I t c l ) i r r L l u l i o ( L . rI
s r L \r d , , i , , rs l o j . ! r m l \ l r d r \ i i i r l , , l i 1. . a . \ r ( c . u c n r lr , ,r 1 hs t . , i . \i , \ . t r t o L I ! r r ; j n , , ,
L r ! r r r t c r Lr rrs l o c \ . n i t . ! r I r l i t
k o i i r . I i r l l 1 , . .r L rs a n r fl o | i n i f f I c L i n a Ll I i r l i r r| , L a r r l
\ r \ i l r r u d u r r n i r l i ) | r r r . l r r . l L , i i oI o \ l i . d r r L r i / i r l j \ I I o y r i r r r . r L r l , l I r L , , r r i Lrr r
o | r L r r f ( | r r ! l r J i r l o \ i Lr . r o r x \ l o \ r L Lt ) r I l l l / r i l , i \ j , . L r ( ) r .. rr t, / r t ( n x s ( rf Lr
N l t f : l L L , , L ( i T f n. ri L
r \r t r L f r .LtLrc . n t l l l r ! i j l n o s i \ r L L l st l :
. ] ' l ( 1xl ll ) 1 , \ r \ i I r ] o | l r r . r I t ) r . r c l I r L l i ' / ri L. L L r i l i . l
| r f s t x L / ( i r f f l I L o I r t U r r\ | r c r r l , r . l i r rirr r f L I a i n f .
\ L r l . f l f r f \ 1 . I L \ 1 ] L r , j n r . o l , c ! r j j r , ) | ! . s t i r t l | o r j | . f rl ! i h l | { h i I r a t , r l r ( , t r r , r i L
S I r r t f a r t i| ( r t x \ | I ' i r \ i L r L . irt r. L o q r L iar f
s r ) r r r . r r t !n l i \ r n f c r t ) l t . r . r :
. J t ) l t . r t f l l )h l x l t r . r ! l r a r n . i r r r l | i r l i ot r . r r 1 r , . " r c r . .
i l o l ) r r | rb r r \ l t . f t c r r r. r l ) n i hi i t r \ r .
irrtirr r t)itTlti\fno
r l ) i i L ( l i )||or \ f i I i i L o t r i r u . x
s , . , L l l l . .7 l r r t ) l r c , r i .l L , n ! 1 . | 1 , , r,i LI l r r , n e r o L 1 .n l r y i i r ! ( | r , , l o 7 ! . , r r
th,,\
L , i r L i r r . r i r . / b ( , g | . d ( i \ o l l n o g r I r o r r rir\.rn, !L, p , n h l l L ( l L \ x,not l f . n , , i r t i [ , , , r ] r t r | 7 , ( L , r L L
r l r L r l l , f r | / r l c n t L Ll.r 7 l , o r I c r l o r o l l I L .p o z i r i r n f L L S | ( r l L r\7. \ r \ | r f 1 , , I r l l i r s i : l l t f I
. , n l . n / r l r i r L ( r r l i L l ( i !/ r l c f c r r . i r t l i l t h r uj r r rr t r r r i l L | )t if i it r ( , i n . u i r t r ! , l r . t r \ . \ ( r L ! L
l ' ( r r L \ f k r \ r t l c r t f | | r a . | l o k r i i r l i l f | \ r i a n r I r i , r r j r L I r r r \ r h r i r c i t i I] D
l Ll ( t . j \ | l t " e
i
n
c
]
l
l
l
l
1
r
]
(
t
(
,
1
)
l
\
f
r
L
r
j
i
r
r
i
'
L
i
.
s
r
r
i
s
j
r
j
i
j
|,,sri,r.,,!.i.!lnolrL,
l n l ) r ( j Lr \i \ k o | \ 1 j r o s 1 N i t r ,
l , L ' ' l i c i l i f i r' r n f f o y o l n r . . . n 1 ' I r i a n 0 i 1 .| . s r r L L l | r ( i sI l i r c l L ri s I l L r rc n i . . r l 1 L 1 r r r , . r
l l r c l r z r ! r r l c o ( l i r . l l r ( ) g( l r . l o y u r r l u \ r r l f r i . . L L I ! t r r | . r s . ( l i t . . t , ) \ sr r s . r .l t
p r c r rL r r ' cr h r r i n r n r . r i r l r r l ro t I o r l r r r ju r l i t l f o T r t LI Lf r L r , , r i ]l |t j
t r r s \ L . r a Ir i r 5 L r i I i l r

tl)l

j.t
sisaliLcpri tndu.tcgul.tci
1..1.5
Pondal1ic
ccntrilLrgalnc
|o\ iicn,l
od thLil

Ixri\ccrl

l.UIlaj]l

!iclovir' srstav.Rrdrru loa(t, (rg sLLsiLivrr

Sisaljkai clcv,,vodprcdstlvLjaju
(cr)
(Q).ZIrodredcnrr
srs.Lljku
i nrczinci$'ot'od
i k.rpacitcr
spccriian.r
cncrgiii
odreduje
()korll
radLrlrcLrrl
pri uslallcrrinr
uslo|il.n.r
frd.!poslojisamoiedn.rI.rdrr toakir.Ako
s\'(,1
prcmjcnili
protol'tckucincltrnzctc\ovodonrlacc rxdn.r1(raka
lrroll1jcnjli l)olo7rj.
potrcbno
krfrktcnnik!
sisalikc
iLi
cic'ro\1tda.PIrtmtcno,,t
ill
Zboglog:rlc
fronricnil
(lit
ovihkrr.rktcristilir, sc l)odl!n. odrcdcnikrpacilctfaziv.rs,rfcguhciir sisrlikf
(lvi!rliirrl r.gul.rcrJcr
Nrj!ise \e frilntrnlLrtLr
tronrj!rorn bf7'n. \rtDic rlr
l'ni
promjcnoDl
otporltlLxaogcicvo!oda.pritrarrLrrlcrrr\cr)liLLull.ranorr.icvLrvodtt
pogo,rskog
Li
sposobrll
drr
fld'
nroLLir.r.
ti. dr
naiirrrcgrlaclcovisrurlc od
ic
f',
i trinrjcni'rrcs! ?rt\i\ltl]kc
\'rtnlc(1r)D|Llgiic nlrarnrcdrrostl\.rn
mzliaiti brzinirnrc
l]nr jc. (to sc LL\odcnicnlLluPtr5l'rl'
sr bilokojilnfogonslirr nrobro|n Ncdostr(ah
lrrotorl
\isalJl(:t
ctcYo!od,
n lnnc uarDpolronsliog
gub1.1
u
sLrslavlr
olporau\'ca.r!i]ju
'
r
'
r
,
i
r r ' r "' d r . r l . n r L r . r . . .1 ' . r
sis.rlikcnn)7cmopror anrti n Q cr,dijrgrrrrr)tr:
I'onaianicccnlrilirgrlnc
lcluairrorlc,f,ru c!cv i od\tr.rnr1i
Pl]jcupuai\enjl1sisrlikc|olrclrnoir rrtrptrnill
m'k prikhdfirnplpcrlnr.Zaporfi ventiln |tlbili^r1\'(rcnutl.ranoicijc\iZrlr,),sc
frstc1.nrkor ito \c posllgncn.rzi\trbrzmtt\ I nrjc.or',ofi
sisrlil,x
upuri Tl.rkposlLrfno
sevcnlrlu llralrotclicvi.
I)obrvl srsalikc
s! o({rij.rpo kfl.,.rc,istiirrolkrrvuliiolpoft cjcvovodr( l) Slikrr
1.1.5 l, pri Inzivnlribrrrnivrllltc(n).
otporkoicSsisrlikann)raLL,t(lL,s!ltdrli Visinaotlolrl
Knvultr (l) pf.dsla\1ta
c r , , p o a i n t . n a o s i o f d i n a t c . \ g e o d c l s k o n \ i s r r r o r n d l zP. ot '\rci laHt r. ,n, l ck ol r ar r r c

s r l t k ci

sl Ku()

i s rl l t c
S I i L J 1 5 | R , t K l t l d iLl t Lt l o h u , e t e n r r i l i e t l t r c s i s . l l t l t l t t i \ : u ! i o t . ) t l r t t t

191

Q . f a s l u r o r p o | c r , p o p l m b o l i . S J c c i i l c k r i v u l j c o i l n n l l ( t ) i k n v u t t e e , c . D L| ] t ) r r
\ , , i . ' r i , r . ir l, \ 1 . , r , o ',,,.r( , . r , t . . , . t . .
t.,r. ,r.,
. . , , . 1r .t . , L J . ,
\,
,t ,.
kr ,lji (ll). a rko sc Zclre povcaaLi,
orporrfcbr slllurrili.cr , t,rcn L,iv;tjl lljl)
I'{)\caavanic
rli srnllUcIicort)orau ctc\,ovodLr
yfii sc z.rr\,.rLr1ricr)r
ili or\lrrnt.rn
/rpoaroqvcnlr,r u 1ha,,oncicvovud U ,rcposrcdIoi
bliTirrjsisatikc
Ak) \c rlfomr \ cnrilLrlhanornricvo\ odunc nroTc\ iic orvlrali.zn!ai .lirtlt r
cicvovodnc nn);c Llob.Nljrlrkoti(.ino!cau od e to
od riainr rcgutlnrftrL
ic.ic(l.rn
k o l l a i n c d o b l v . c c , r t n t i r g i l n cs j s u l i l ( c N . r v c d c n ,i r a a i nf c g u l l f r n j . r( t o b r r l
1 stltrrlr\rnt.nr orporx povtrairx s(,bonri povcarnicjlj srrlrntcrjc
gll)rlrku cncrgiicsust !a sisaltka ctc!ovoLl I'ovcilDtenrotpom.
U odrcd.rrnl
sluartcvrrnr
nroTcdoai(lopregriilvanja
poSor)skollclcttronrotor.r.
ilkoon niic fltr\ i|lu
odrbran.lcrkrivl|lil orpofasrrno rrstc
Sl!cdcarnramrcgulirunja
dobavnckotjarrceJc nroglLa
pmllicnonrbr/ilc lrrn c
(Slika-r..1.52).

I
\Qt ,

SIi/ l J it

tlqt!1tuit( ti

Q
Q 22
a
v e)u.ilrrttfn. ritdti,itt)r.DU.t1u)t
t,.i,t: \ ttntl

' r ' \ r . . r r l . , r ll .
' 1 ,1 1 . , r " " r. l r i
r . . i ' \ , , . .. , .
, l \ , : l r . : " . . . 1 . . , , r r . , , . . . . r . i . .r ., rzr r. ,r tr | r r h r z rrrrrr r
. . r , i . r r' .
o,:lnornrnlrc(n) N.rosno\i i4lz.r (l tr) j (l lt). dt)bi\,riLLsc
stii;,tccto,:tno\r

t9.+

ibfTlni
Q
t ' (l l l )
|t|njc,n

..ill

l h =" '

0 '= a ;
QLr
Lo'klt(l) 'ilc nr koorrlnr'lrc
Za novr bzinu vftnjcnr lno:t sc clobitindnx
kilrttl(lcfr:lrli'
noi'c
!ftDlc (rrrJnrlrzi i' u slcciitLr
c Radnntoikt (1) zr LrfzrDLr
(er') Nrr is{irr'r'insc t,. oic odfcdlrrrixlnrl
,ll]"rir..it,*r..tisl'r." "tllorxcjNovodx
(2) za povctrn brzlnL'v|trl' (n'l
toaka
''.'n"guluilupron';cr'ombvnlcvrlnjcicrezxnaLrzNogucnostiposonsliog\tlol'r
r '| " ' " i l b r 'n ' \ ' r r r l
sisrlikc r0zlr'Ltihl(xflktcri-slrkilftrdc
lma sluiaicvada d\'1lcccntrllugarne
dobavnr koli'ina ns'c bili rcdnd(r
n,rLar"i,'""" r"i"a"i,f"nl cl""ouuau Ukupnr

Slikxl'+ -53
sroflikrzu1c
i arug'sisaljkc
ii,"i.' t"rie'""1"4""

l---

l
a
I

sisnliliit(diiilih
StiltttJ.4.5-3Paralelni tlrt d|iiu &ntt ihtgulnih
pr iktjLicnih tut zuiedni ikonl LietoNodu

-f

ktlrtLtetirttlitl

195

'

,
1
.
,
.
i
,
.
r
.
.
r . , , i l , r . . \ . . "
l , , r r
l . f
l \ r L r t ) u t r \ r L r inUn , o I i r o s c o r \ o r i r h a n i \ . n r i l r u ( t i lr . , i s l t r k x t ( j i l l r r r f\ r n
l \ . l | r i l c \ t i k r r r f r o r , , \ . ' | r a r s | ! c r l j a I r L . n . r ! r i L L c , \ . I>l fo, rr ( t a r t L| . i ) ( j \ r l ( l
r . n r f I l h i I o t ! r | 1 r r s i s i ] l t L . k u r r l L . r i s r r t i .cB, / r L r \ o r . |I ( n I r n . L t r ) h | \ , t t i r r ! t l | . ) | u
1
., "
,.. r h.,t,.,
IL.
. . . , ,. t r l
. , r o ( l r r o r n ns l j r j D r i \ l I t i r , ' ( | ] t l f r L . (l 1
inrt. I n| 1||1LL
i l l ) o a r r r t frr ( l i r r \ r s I l t k r \
l i r L r r r I t c r r s t r ] rI r] r D
Z r L t f ( | I i l i Ll i l L l 1 r . t \. tr r ! . | l .Lr , n \ L r t tel . , , , ! . t r j .
srsllt.t l)r1,l11
r ( , a l i o r Ir i 0 7 | r a f , l r r . { L ( . \ t r t r j \ f f , r n j o t { j t r a i | , ,( l o h : r \ . , ) u( . ) . l t i l t i r . , , \ t
.x
i , 1 | o r i r ' 1 . \ t i \ o d x1 l l \ L t r ! . fk f L \ L r l t (L r L Lj o ! . t i ri t , r j y U a . r j rl (r j
r
l
.
L
L
s
L
o
s
i
r
l
)
r
r
\.1
1)r)
l i r o T( j a L , u1 . o r i r . c \ i t . i r l i l l \ r L L i r\ L r r o a t r l . l t i I , , U t L LI t L L( r j a k a
i S r ) r \ r tl j \ f n . l
.
Q,

Qj

(.).

\ r ( l I n L )( | L c r i i l o l r a i n i r n l l | r l i r t j ( t t t L j l i a j n .1 1 , .
e . o r t s ( j \l f l l l r c r t r r L , a l t r rt , I I
s L LL , s l u I r ( i ( i b u \ . ] r o r r d l | r : r . r j si lirs i , t j k i
t ) | ] l i l i r L a chf , , 1 , , u t r ( t , I r . k L c i ! 1 . \ o\( j
L { r ' r \ , , l i ooI r l l r i r i l l
N l o / c r i r or l k L r L L a j Jr rl p r I l l : t n i r u d s r \ i r l t l , n
i r r/ l i c d j i k o n r . f c \ o \ o ( t , L r j i J
. l i o n o r i r l a . r I l ) \ ' o I n i t c t r r l r r t ) o s ! h l l i f t e r o . , o r l / . r 5\ r l , rLs rsl t t rl
t
(o.

\. \'r

.r
,.1

l i l i t l i { r r L s r r l iIcr i \ L r ] l o n r\ i t , \ t J
t)ri{l/rLrri.kLrlLrtrfr\tr,rt.(|r!iilrLr!!sisutt,.
, / . r . r L f r a l l l i r L r L l L . f r s r r l .dI o t r i . s . l t o \ .
c n ( Js o \ j i r t ) . r r xt \ , \ l l r c n l 1 r \x r !
|.
I i i r n r L | l r L r l f \ | r , \ l r t ) r r lr) \ ! L r ( l r ( { r \ f { , ) c t L L L t rIr r . I l t o b i \ . r
, ,,"i",

-tI
I

Ql
slilrr : l;

I l ' , t t , t ! x i t r t , t , tr t t i L L L t t r r i t t t < t t r t\ttt\ t 1 ti I r l / t ' t l , i l t l , tt1d l , x t j ,

i.
I ri , t t

i,iiit:,rililiilllilill:l:l;:i::i:')li.li:1.-i:;)iii'll:lli:i:illlllil\l'

l,'t',"illji':;l:illr:'il:.lit,'tii:;,::tIlJ
*rll:j:llil*l*ll
iXlili]:

L t lr i \
r \ 1 rI i r

rirlcdni'lNritrlnrro'ltr bitj cc l r(rlorodgo\rtlr

i- i,L;',iLi"ti,",,1,'*,'g. s1\.'liltt
'ir
x\nuk(Jrr.
i l , , , , " i . i i ' , , , , i , , , , " , , . i I r ! ! i xe, . l / s l r r . ] c \ i ci i \ o d l i c , r t t L r ) r r d o bLrrr'r'r1ft
r,'dcLr
icdn'rk.'.\ r'1it'rr'
,\r iitrrcsis^rjlrc
re rr.rtL,ci
i,;,':",,ii,,i
o.sric,,rlniib
h r rL r

\1,d

'r'-f-"
Lrn/1//'r'
\/'/"1 i I i i /i'r' rrt l;'1t l't't i\til'r t''rtt tlit':'rl'ir
tttttklitu I r
trrtltt ,t'iirtti\i\ht
terlnLlir!trln!
I u t t i l ' r glrm r r ' r r r' r z a a i f f r r d ' r l x t r r k t ' r r s L i k il t ( l n r
\rSli'i lII
r
s
1
'
o
'
' n ( ' srrcr L i t r c r n '
\
ipforllcnl
r d;''*rL' p"g"rr"'hrrurrictrrrLr.pr
5 b t ' l 1 l t cI ' rr \ ' r " r r n r \ Li o
rt
k ' 1 i s c d o b r r v l l rl i r k i o s L r r r r l t r n n u u c c l t r i l i r g r r [ ] r l n s r s r r l l l ( t 1 r N ' r x r i r n \ r I r l r r r

lor]r
mogu"""1''*l"i'i pu"'t'ti\rko\ebr11\rlrDo!skL' ]ll,lo' l::
sr\rr.rrc
li :llll:l:

,it,J

1)rorrrl'noul
mrpurrlcrrc
frynnr t trrr\silLLxciitrnldolttzldofrcmiclcrrtdnrlru\l'Ll
/rtrodr''
\|r1\i'1!
\
ornr'cni
Lr(lcksonl
srici
viskouno*rt':kuiirr':
|Lcnr'rnlvc'rcn'rl
r cl1La'rrnrInrlrnrit
tckLr'lnunPr'go|mr drri su bcr.irldcksn
n u\'jctirir drLrgu
hl,,jni\ |llll.' I)x(h
p|l
konslillltnl)j
i.ljLrscdou' rll
t,uu"toq". '',xn'n.,.t; rctudrnc
s|ccill'nl cncrgll ',. 4 rast'fotrcbrn 'in I)
s c f l i s k i l i t L ld r L i t r i c ( l n ' ' L r h
N a S l i c r i + ] ' 6 u d i i r g r a m ur r i k a z a nr c
lc!rne
lc liLtftrlilcfrsL'lir
sisirllki l'la slici s k \'rrliornA 1)rik'rzalr'r
ccntrilirgirlnih
191

loik(xn1ll
\isrllk.. liojr ic ujcdrrokurrlilcrislikridfugc srsali!cA(l]) s'rrcdnoln
\lccili'iih
(A
sc
zbfrjtrnl'nr
fB)
dobn'r
x
h jcrlnrckak.rukicrisLik.r
lc oTn.ricnas
e .)
r r r r ' - r t .( e
/ 'drr l ' I
f lr"r'r'l l
'
. .l.l
.' ' f,
, a d n rl ( r i k a( 2 )o b l [ rs i s r l l k rh i l s t o r r ) k a p a c i r c t L r Q ] = Q " ' : n n ( i c s P c c ' l l ' n r r c ' r ' f g f r
=
t)onslr d!osln,lto1i..,,. I c|

a 1 -Q z

\i\tltiL l
5lr/n/j I i /; (,r,?rilr,rttilir t.tii\1o,.!rtllt d r i i I j t \ l , t I t l t t . " 1 I i | 1 r y , 1 | " i l t

. 1 . 1 .I()'r . l o\ x , )j c a l s i t x l n cs l l .
sisalkrtr r 7rt!riicmc rirdr fojxvliLrlcsc rilclo\anicttk\llLrlrr'
tj i:crtrrlLrr:rlnirr
tfL'Ltrrrc
silcLrpravcrrri.rril,r l,r !ilx. |rcnrr Slici l'1(r l. nrsliLicTbogprudirxrrj'\
u
iz
ahsiirlnog
tckuitnc
llhrl
liLLtiiLri rolorrtI Thogsl(fct'lnix
l,,ot r.'sporiz'rcrlLL
gLrIr
i11)lorl
l.tr'rirx
srnicr.PorcLlfoirlvcrrksiirlncsilc,kru7ftispor'Tnrcdtr
r.rtlij,rlni
sc o.lfrclcnrltoliai,rrtckL,[lncio sc istx/Lr]c^plcnnrn)skinrsrufnlcn)rll'l(i\'r irl
( i) i (2)frr(lx Padr11k'r
lc Lrlo'lii ll
LLrkj(|nri!iii,)a pro,rllcru D'. x prcrnatoakar)r'r
(
i
o
to'Lclll lc
r
l
a
l
i
!
P
t
r
(
1
n i t t \ ' . a il .c f t c o D t Lt o t t o a k r J c d r ) r k t l r l i r r L r uosl icsi j $ i
c n n L o r r r c r l i s i j r l n r ' i ,| L l
i cl u
. , , ' , i l . t " ' t . u , t " I n " . , r l l r l c k u a i n c g u b i h o / b r 1 \ ' c r rP
(llolovtrrritr
lboc
lckrr'rrc
srnlcfrr
1)odllrklL'
p11)livirlr
od
u1:Lznog
tn.Ir1i u snricf
rt s! srlrr
tclirrcrrc
rnlazrr
lt,
Lc
sktcLanjrt
ciicvr nr to\Tirni lazr fr'olnlcLa
Lrsr.noi

t9s

rnI'rakorr( t)
)n spccifianjh

z!lcdD;aka
ic

.\lrId t t.h I Dt.!t^d

it 0t,til,ttn. r i l L k t l t L r t n l i 4 u t u

rsutlt,L

A k s r l a t n u\ r j l s r o d r c ( t j c
p o i z r a uu r

r , r= ( D r , d , ) J
ir,r r,,lINJ
: ,r t
/. \ r {. \. ji ti "J.,t,.\r.j J. ..,t. u
l . d r , , \ u r t ) , r l,,i I,nLr \
,

t-j -ij)

"::i
1,]):
:
llr*rliil:,,i:;;;;i*,,, : 1,",,,::l

rr[;;ir;i:,;j:;
1::. : ;;:;
;;1;il|iilliiilil
rftsrjalnc

-:_--'>

qlhog rr

t o a k( rJ )
tc (2) lc

l l , hF 1

I t J a ( r 1l l

Stitu I1.6-)

Kti:ni i:ttt1n(int! h)tottt

_u pant\k^rlttlt,ok,iilttr.

titr

. ll:;i;llllll,,t;iJt;;;,;;:.,:1.,,,,
;i

l.:rr;
ili:l;t
:r;l ;:llfji) riltjil::"til''lr'
::':,'li tt:'

S 1 i / , r ri l t j T ' l n i t i : u l / , t t i i n ^ r \ t t t t rt l t i i t t l r r

i!t

h 1)
| ) t . t S k h i t l l i o l l t t d . t . 1 t \ t u c ( \ ' l t l L l S l i l a t: 1
(
b
)
n l k o i l s c d l e L L r l c( l l k o r r r v o d " l ( o r r
r r " r , , A n l r * . , ' , l ] l , r " L r l ( l n j c nj c k o l L r t
oturl0li \Dricr'r' fr oIi\ lt.il
.,,'pt'l; k*r i") Illk r odc dicLlic uz kohrl i sl\'ar'r 1rr
"l-i il,
( l t c l o v f l r j . r , r k s i j x l n es l l e l ' c k L r c i n rs c o ( h o r l i k r o T l i r n ' i l { c )

Slilar.1.161 t?tt:rtnl'i l;oltt:tt ln

iiL^tt"/ dlt{iitl'( \ill

j)
(l) Lilnkl iLt\tulLt:( ttllttt(\Ltry lSltlit'l 1(
{h) 'ii
stlrpniaj s'rsbji sc o'l L0lrr1|l
N,rprN:,sc rnhzi. po PIavilu.rza7'tLlnicg
srapon 1dl.skrrpruklinjcnihrrr vruljlu \iod'rslrrrjikloTrilspor(lL)rfasfof|t)rc{l
ftslcfc'Lrjdlk\i]alnr ih'
,,,,i1"'"r".l p.1l," srapu.[ojcga (icfa rlcn dcsrrorc on
prori!n,)gsnri.tLi.

100

\ 1 i l , , ri I r 1 t A , t l r \ , t \ 1 l t r ) t ) t. l
t t r t i \ i n t , t ) 1 / , . , r , \ r / , / r r , ., r / .

r i t-\rtlrd tr\ttit t r po:rhItnt tt:1tt r | | n t 1 ) t t )

tt t.\ti(d t.1 a a)
t r \ r i c s r u I u l r j \ l i sf iiIs i r t t t i r n rur. r s I l n r
t LI l l ( t t o l o r . | r I rr L k s r i l lr . j 1 . .
InsIor':(1c
sc rt)tonrirko(|r ic(lnl fot(^ I l l l \ n r r . f
s r n L i l l r i irrc I U r : i n . i. r d r U ! i r
pn)lrvi'ns|rjcf Ionr ftcicntrrrrcbadr)rt.rL
I , , l s r i , L l nror d i i r l , r il c z l 1n a l r r l r LL L , ; r
l kr)rlcfponr!rr\ifrconrrlLr
llsiillrrLr:rlLL

. \ t i t u I t . ( ) t t )b r l t , t

n)jt)nt tu t,d \ jlt,t. it)t \u lttu,it t)l

:rt t)., i.ittt ntj. 0t,\ j I l tjx, \i t.

n f(i
(Lrlr

. j

/) Pinir,tt trttt"| \ tltt,itnt,i t tEont tt,

Z r h r x l i , , i L r nsi r I r c r r i a n l , \ lni J l o | 1 ll.l i \ r l l m r

1ir'r.
\ i l a i c , , r , r c n r l r i \ i r . t , , r p ( ) l 1 r . , ] j c\ r . .

rcTr.'
r *r'jr,si'"'i'"
*"" "''r''i'.,*
'"'n,'i',
",,
iilil;,iiil;lilll
{l;ill;m(rii,rni
t0l

'rI

, l i , r" l l i l

..--1,

ill

,,

r fr r r ' .

L!

.,1

'.i.1 ..'

'il

I l\riLir

S \fnr[.r 7, . \.]rrrf.L(r
r) l(.1!)r
L 1 rl ) r . \ . 1 ! ) l l r { . r l
l,l.lr,fnu I
Lr,ltil1t.ntltld

t0l

\t\d ltlt/ ,t! \ut,)tttl

f\l ()ir' \'

lfljrrt,\lLrf,rrr\l\f..LrLrLlLr'tlIt!rsrrLlkr'i|rtr\t\firrrL'nrrt/l(/iL
r r I n r r l r L /"L r r r Lr L i f L ) r t r i
i r. . ,n I ! | | | i ri i LI rh . L l . r r . i f L 1 . 1 .l \ L L . r i L\rL \ t r l l l i t! f { ' r ' l ( r | !
f LL' l l r o L I t r l t iL l s L r l r r 1 i l )
\ r L J ( ,L1t ,, r Lsr f i , r r r r \ l r n L r \ , r , r f r r r i r : r L L \ L r l r l l L
( l o ' : r ' r i Ln \ r 1 : \r L r \ L L i r L
l r . r . f t r , ' r L i r tr , l r r . r \ . r l l l . r r f / L r 7 , r l rr rr r r Li r l r r r i s l r i L r r i
r'LlL'l'l'lfr)Lrrrrlri
r , n L , . L \ \ L . Lr ii I L r , i l . rL/ t , ' L1t , , f , r r , i r ( r.\LLL f o L 1 . r I L ' r ' r r r " ' : r I r r l l
irr'Lif
]
\lr\irir',
l , , . r r 1 . , , r ' ;r,r, r s i ' r l l l i . O r r t i L i . i L L ! i ' rr f r r l r I t r r r ! r 1 f l
( r i r LI L r ' . 1t i ' r \ ' L ' r ' r r r r \ r Lr L ' r r n L r p L r r i r ^ l f i " c r l ' n ' r r r c r ' r " r " r i r r t " r r L i i L
\fritLi'
, , r , , lr r l r r L r l r i r . r r l I r ' r r r , r r r L l L Lr :l lr i ' r r r l r trr r r r ' 1 3 f ' \ t j \ n l r r r f | ( r \ r L l L r r
rrLj/r'rr\rr
, L .' Lf l . L Ln' . . r . i , i r ' f L c r l r r r I. Lj f r 1 1 ' i ! rnr i L | Lr rr 1 ' \ ' r 1 ' i r ) I ' 1 1 : L ' r r r ' r
'L r\ iL'
L . j , r t r ! r L. / . L t r , l f , L r r . ' L L / L r r L l r r , ' r , r I.r( r t l j 1 ' L l j : r \ r ' t r l ' i j i t \ r r r r L l r ( r f r j r r / r L
r r . L I\r1 1 ,r r , , r i r \ i , L r r L r r L o L , ! r L . .r:!fr\ rt irLl ij L r L L r i r ' i ' L l l l ' i ' r ' r L \ r L " L / r \ r L ' r r r i " t L r r ! i

1,,,1,,
) .\ il r L \ f L r i l " r l i r i 'ri \ ' r l ' '
I L r r \ r L l LI r ( r i r r j \ L l r rl 1
r ' r r i ! r l i ' r r h " \ ' r l ' i r f r ' r r r i ' l l i Ll l )
. . r r , , i n n u r i . , , ,1r : r \ )
\lLlJrlr

\rr"r'1"rrl

- I\ r :\ i ,-. '

-r

irrf,-

'\ Sn srthtrnim ||llm

ll llc/ 'trini.rIrr'! rorr
\lili,r j I
.r l.ltr)itttl)tnl\lnt

trttttiltr'lrl/rrrl rr\'//r/i1'

r r r I r r r r r L"i n
t lrr Li!rLl'
\ . rS l r L r r l rI t , r L l i L / i L n: .rt l L i . l o \ L\ t r l i k l l r r c l t ' h r l '
i
'
f
l
t L L \ 1 1/ D L r t l
L
r
r
r
)
7
'
i
l
x
l
'
L L L i r i l1
i r\ ) i f r r r f \ r i i . r r \ i i f r r l 1 i t

ll).

..-,-. ."+-

i.l

i- : . ,. -:,

-B

\-, -

l i - / L . rL l

| , r L 1 L . 'rL r f . l

l S f , t l , , r i r L r L .: ri \ . i l 1 . . r r . i l L f i r r , ' L , rL
('

l r l f j r j r L . f : r /r r , L r l . L L f L L t r , r ,
\lilt

l|I

t |.'.l

|L

Lhfi..L / 1..\fL1rL

ll ltLf. r
l'.i.r,,\

t)ii|!|)|i 1.lM\trtlttrti\li(\rtttltt!)1t

trttttiltt!tlttt:\I\'ltttl

N r S l ' . 1. r l r ' 5 | r i l ' x / t r n l l c r / \ . J b r t \ l i ! s l r r I u r r j s l c \ L i o L n l t r ' 1 r r\ r \ i t l L i c

S i \ i r l t j ' i L \ ' . \ l n r i l ' i n l l r 7 l L . \ r r r r i r r x \ r r1r.11i)l rLrrk L a r l | r r T l r r n f J l i r r r l ' L o l l\(rir\ri rr l o l
' . l , r n . : r r c cI L r , 1 er , , d , r r . I i r \ . r r r o 7 .L L t ) oLt l . b i l i / r d o L ) l Y r \r r t r a c\ ( \ 1 ' . t ' r I I c l i r 1 r r f '
t

l/-i
i

-'l-l

B
f
I

P
I

a
:
'.

l1i/,r i ;

, I ) r , , \ I rr t,, /i r/ \ l ' t 1| . t t t l i l r t \ t l t n , t \ , 1 t t l i ,.t- . t,t r l ) l t , t t l . t ' , ) l t , t r r t . , t t , !

t|a

s si'Lll\LL
S l r l , r l - l I l , p r l l l z L r l c r l r o s r r r p l r sr l L r \ ! r l i l ' x l n L Lr ' n L r r l L L l r i r l r r L L
r ( l r 7 ' s ' r r l l l r r r ( ' ' l c r ' L ' 1t i i '
l ( i | l r t . n / : l l r . L L L ( i i ' lrt o r r d c r r T l(l 1 o t i . a ! r ' ' k l r r r l ' n / i r 1 o 1 l
\ L r S l r r r - 1I I r l ) f i l i r , / . t l r l r i c l . d n o \ r L r I r r t i \ l { l h o r i r o r r r x l r r r ' c ! i r f i l L L g r r l r r r r : L \ t r
(;fl(li "''rloll'in!t\l
I t ( r l L r s f o b i a r r o k o r i t r L . , i t L s lLr rl L
t uLl c . s L r f ' l r r r i t t x r r l c r rr r

l . r t , n r . f r ' f r ' , \ r rL
l\rii iLr L! r .r r, fr in

.l\rrLrlLr.trr.
ll l. rn!.L,r.L
I I 1 i ' r ! LL . , r
r\ /! ti|f\i
ll(
n lilrf rt,, l,r

l',,.1,...n,,/r.rii

l: aq'
l'r 1 rf /.1,lrtrl
rr) Kf irifji(, r'Li ,'
ll(\:!f
t r r L ' i r rL | i 1 . ,

s / r / i r i l - - t " r l t t l t t+ t l ) t , 1t r t l t l t ' '1t t | r r r i r i ' r ' | ' 1 i l ' a

l{){.

lr r)r!L ri. r.', i'rri.

r!

:i

\ l r ' L L L L ! , ! r L , : _\ , ,

ll \l'L[ ] '' I ri\'L

rtllirlrLr'L
lrr lii:t.r
_ l Ll f i f l
r ' L'rrLrri
lr ll \ L
r;(Jr/rril

rr

:a r' iii" L)i t' ltrr

stir'\ki1|rk
t'inlsrsultkrr
koliarnc
od

7x
dob.r!cdl) 100 r ) taaunit'rc
cncrgiic(\'1sina
0,1do0.5rn1,(r /r vclikcspccitlanc
r.
i
rtsrrrr
!odu Ilr/mr \r1lljci,,j \'rrirn od 950 do lU00 rnirr o!isno o liaprrcltcLLt
ukim ul:l7olnUklnlcn ic ntr\ Iilukorcsrsol)c
cqlicujl Itotor]c izrcdc| \ d\'ostr
strancnoscLugliinrlct,'jc\'i.i rrr nJcnN.icdobro iTb.rLansifllVcl)it|ialit brl\c
grijciurllLruhz tl1rkrtr (nor. Prcmrtpotcbi- ltrkYcsisalikcrlrogrll)iLri \crr'l'rLro
kuiiitit ifotoru (:1i5l mogLriit.lizrtrtlctrr
po\trvljcncl' risrrUfoloruiprstcnoviDr.r
gomtcf ol^'in. kuarilr'.
nrirLc
ccntrilirgitlnrt
N.rSlicil '17 St)frkrTnnir
lcdnL)srLrIrlrr]\Lr
ic t,tiarr.rbrotlsIa
j.
r
sis.rllkal':Lriiirc rtr!ljjrtLno
dobtr\c).vcrtrklLlna
crrtfgrtc(llrirlc,,1sinc
sfcciLianc
n . rn t c D Isr cn u l v i | o l t l o | L r c k o l l s c n n ) 7 c l r I o s k i n L r l i . s k u p . r s \ r u t\i.l no rr .ror .I lr)
('l). u ciljLrIl.scg l)lcul!(1irI bc/
otfuilurtcrrrmcdrrYrtrtilt
irot(n'onr.
Irclho(Lnjrn

- -5

., - -.+

to-

.-:

3 Koiul Lcrdory.gl.ri,'
I K u a l i l ct u g l l a i k i Sl . t r j r

l 0 l ' L i k l j r a r7
kr nrunL,nr
5 K.n7.lx a noic|rc.LcktoDoloR

Slikt 3 1 7 ll J.lnastnpdtil\ktl

107

\/r/,r I /

- 1,
/ ) r l \ r r I r i , r/ . I I I I r\ 1IIr I, I I rr \ r , t , ! i i / ir / j r : r / 1 / i\r' /\ l r r r i r'

r r l t r r' r r ' r t L r ' r r L r r r

L n D r LLi Lr r . r t r \ n r l i ' l ( r l r \ i L \ ' i r r r i L . : i r' : , i l l ' r l i L ' l r ll r r r r r ' r L
i . 1 r1rl r l ) r r L " ii f , ' l . l L r ' ' r r
, , , , , , , . ,t , , ; t . . r , '1 L ) ) j . ( i : r . L L i L rL ., rr /, i r , , I . r r r , rLr'
f r r ' i li n r i f L L( ) r r ' \ r l \ ' '
, , , 1L , i 1 . r , , , , . . "l '. .| i r l r L i \ r .
r r r .L
r r' r r r ' l ' LILL L L r r l r rtrLr\r L L . / Lr IrL\r|I I.It LI \ ' i I l
'
' r' \frlr:'i rr'r
\ r L s l i f L r l r L ) l i r l i r / r r L r rl fL r L1't I\ ' II (I \ i ' 1 r ' i i f r r r t ' s t L r I i LI 1
' I I r ' Li i r r ' r s r r l ' r l " I ' L r
r f r r r i l i L lL l L rsi rr . : L L i l .l."r,.r ' i 1 r ' 1 , ' r r: r L" 1 r r ' ' ' I! I 'L| ' rI I L t L
' r " _ - L' r" r r ' t r l ' i L ( r' i i ' r L r L h r !l t ' l i r r L ] , r " " i
r . r . , . Lr r Ln Li . r, rI I r I .rt I LLI ( ) ! . 1 1 . \\.L J i rll' r " r
'
h i L r/ i L : 1 . 1 1 1 ' t..I.L1r r L , r Lr r . r ' . r rr . r ' h I r r r rrr'rrrI L i ! i L l \ o r iLr / \ ' r i b t r Ll r\ ir \ r r ' ' '
r l 1 ,f . , r t r ! 1 r , Ll r) r ( r \ 1 ( r Lr rL\rl L r r . r rL f l
\ , 1 S i i i + I t l r L r , i r / i L Il lr r. r r ' r ' i n rl 'rr " l r ' l f L ! [ r' r] \ t r lI L '
r i r \ i r ' \ r : r r r rfrL i r r L \ l rr ' !
, r l . r . , , l r i r r t t l , , , r r r . j i r t r L . : l ) . r L L r i r r r t r f' li i! r r i L l r l l L r
L\itr!. rli'l
/ i r l l r l r f r f L L f r . L . r , , r i l ( i r. .1i , ( 1 1 ) l r r rt ,L,r,b r r \ L . L ' r l r r ( r t \ ' r r r lr 1 r ! ! r L r r L | r

.1tl

,'-f

I K. $tr ,ri iln (l,rrt.

I l ) r [ / d . n o D j rt f . \ n ]
' I I ) r J n / , r l.r n t n t l , , i f \ r r r

L L xN . t r L r f J l c / i Lr s ! ! i r . d L

ll

j)l!ir /r n, ,rL . Ir

l l K u r :i l . r i ] r . l r r r r !
l i I ' r i r r b r i c .irN i u r t r L r T r t . L

l l r l l r u b f r c xe r l n ! n . ! r l
\lil\ t 1 r

t t t l L | 1 1 ' r l r t u | n ) I l , r \ 1 , , 1\ t \ , t l t l , d

l( )9

t r c ) l r ' ) | ( ' i ' r ' s r \ r rr r

t 1 1 , t , l i . r r t t r( r . l i . I r c k o : 5 ( ) l i r r r I l ' r ' r i \ r i ' n L L l f i \ L r lllQ
L L s p o rIr' r i 1 r t
1 . .1 u . ' , ' . 1 , , , r ' . 1 i . , n u g , , rcrc) j i c n i i nfl r o l l r ! l r o m
rrs'rlrLrl'o t |(i!|rrL
c
c
\ , r S l L t i I t I l i i ) r r L . r / x n ri t L r r o ! r i c n t t r r l ! i l i r ! l l r r
rrrol'orllinrhLrlrrrLLlLil'rrn(il,ift!Itli'1Ixnk\lohlIronl'nl\lsrrlll'rusl\iILl'nrndtL
h L d I ( ) i l l o t I rl'L r i r r ' r i l t \ i l t l r L r r !
L , o i is . s r s l (i r i L t r sLL : i t l L l ir. r . 1 ) | \ r' r t r ) o I r L l i l j t L ' c r r 'n r r
t'!jrtrlLLIrt)srorrl'rjo/urLLlr
, . . : . , r . 1 . , , n . . , , n i , , . . , 1 r" rL L i l , 'r. r r l l ; r rh r J r n r L ' l ' ( j rsL l i i '
:::i:l::::

[,

't:.::"".
..
.
1f...".^.,
. \ / r L . / j t ; / / {n t n 1L t n

Il0

h i I r n i i t l ' i n t n t t t t , t t , 1 t l \ ) 1 ! ) t t t " n t t \ t \ ' t t tt \ t l

\ . 1t \ t ) LL r 1 t , ! u 1 : . r a L ttr '. LL rlrrr r t I LI t \ I\ i (, / |r(i \ I L t r r i i f L i r i f r L ,L : r r l

r l . r l '.' L r r r , , r L L i r rt ,ors, t. ir r [L, i ! i L . L , r sf ' . ] l l i r . .
0 r ' r L . , r . r r l f r L l r .t \ o \ t , , i i r N
t , r f i r \ t L. r i r L l L r h r , r, , , r
()'.,,,,!

i 1:

f / . 1. \

L , L t r t L L r rf r l r l i ! r f i l r . r ' r L

I r / . 1 1 .r r r , , r L ,LL L
. ! , r ' r ./ j , , , r , r ' r . , r r ti , i r ' : i r , r r rr r a / r , , r , r ,,,, i r t t , r r t i
l \ l r / r L L . . , . r tr t. \f | r r L r fr r r L rLr L L , | t . r r riir(,r, \ I)1, LLr( j l . e L r r r r r r r Lt 'ir' L
l i r i i rr L 1 r , , \r tr ri,
1
.
,
1
,
'
L
l
,
,
r
r
r
t
r
r
r
l
r
L
t
r
L
r
r L r\ L
. r : \ i Lr L r i J t r ' l L ) .
l \ r L : L f r LL t / . r. \ r . f l ) r L Lfrn: L I L L. , r r i L L L L Lr ,Lrrr) r\ L s l l L i t r : r rI . r ' , r r L l L tLi r r. L r
r L , L r t r , rl r. ,' L
' , r Lr r L i \ r l i Lf rr f r , , : n r . r r f. lr5 L t . r l r t r L l \er ' r t r , i 1 , , I, I i , , ' r f l ) t l ' L
, , . ,l t / . , . \ i L , , i L , r r / , \ , , r , , L r . i L r r r s L L . r , L j
\ r l , , r . L z r L : L L , r , r ' i r\ rLr,l it{ l L L i . r . . i L i l . i r l , r L \ r i rOLr. r tLr \ t )L l f i r L \ l r r . r / r , r ' Lc L t l r
r l r f l , L / / : . r l . LL r. r I r r r L l r f L L i l , r r Ir ' ( , 7 t l l n oi r i l i Lb ) L \ ! r r r f i L r l ( hi \ r r L L l , rp r I L L : L , l
. Ll ,L, r L f t \ t, , I, L,l ,.r, ,rr I r l r r . ] i r . L L [ ] /Ll l . L L . i i l .l ' r , i t ) L L i l i.rLr rl lh ri \ r r r r r r
s,LLf(,iii.L
j L r L . r , , , , I l r , , : . r l . L r r f t , L L , l r , , L , L L r L ' t r ' L r . f r L r . t t r L L r L L r\ ri irrLr rr rt t I. fL, i' rt rLri ., rr \
! , 1f .

\ . r r , r 1 , , , 1 ,. 1r t . r L r f L L' i ' r l L f L r l l i. r1 i 1 1 (, i,r. rr L ' i r f h r , , ( 1 \ L \ l r i t .

l ' , , ' , r i ' i . r i , i . i r , L i r t . , r f t L , i , L :.\,rf r i\ u l , r , u / r r . i r f \ L r i L r I
\

. L rf L . . r ' r r . r , r LLrl . , , r rl r. Lr , , r r r

\rrrr!iL\

, j 1 \ \ i r r j L r ( rl r l f l f L l L ! f l

1 , , \ f t l , , r\ t , . . r / L r j .r , , l , r r . r , r / \ i , l , L L! 1 t i \ r , 1 \ . i r i L l i l r t r r r r i I r i r , , ,
\ r i . ( f r : r . r | r r r f r r r . L \ r 1 \ , r r r . fl . L i , \ , r , l L , r. t l r r r r r r L LL l r f . r " . r l l I rr L., : rr i rI : , L t
l / \ f , l i , L l l ' . t , r l r r r i r L L t/ .r LL , rf , , r , r t : 1 . . ! jl . r L ) . rr , r . I L i . a r r r , . , , r l , r .
0 ! r . r ( |.r' . 1 , 1 / r r l . : 1 \ r r trrrL \ t . r l r L( lJ \ . r r ( , rl l . r i L r L , I , 1 ,,\iIriris\ ( r l i : r t r i . r , . '
\ r r J r r s t rr . r f ' , r , , r j LL .. r L ,f f l r , L Lt L f L , , , fr r/ \ i r L . r L L r ,. ,u. .' r i 1 . r\ L . i LlL. l ! r l \ . : r L . L
| , , ' r i , | , , I r . r f \ r 1 , 1 \ L l i i t f r r r i l r , / L , f r \ r 1 L . rLLr\ L ' r L L j . tr Lr i , , / , rL ri r , , r L. r r r i
l r L , L L . r r , rr.),rL. / r L l
l i t \ f ! ! r , , \f ( h f . \ r l l 1 r t , , rs t i l f , , , r h i L i l t r . r r r t l r L L , LpLr trr. u r t r Lr Ir , i Ii Lr\ i .r t L
l / \ r l ) i L ( t , r . . r , , 1| r ) r . [ . r i r i i k rhLr t r r L f. , r i ' o t , r t. . b L l \ l r r L r \ r \ r ! L L ] r r r L r i ] l l
'rLLlt
t i r \ r t n t ,r\r r . L| , , r . l r l r r ) r r . r r c o r rpr .r o t u r r r r t r c or rr rp r r r g l r r1r r , * t , rI rr L t , r r lrr r r
l J : r \ ur r L r l ) L i l r f ) r (rr) i L r l . , r rrifrfll c . , i r l r . t c r r L LL Lt i ! r r I r . l / L r r L ( r I L r L ! i L\ r L
\ i L r r r r ) r L l ) lrliisr r L i t i u r rs, rI r r l n ( i . u . L i l c r h r r \ ! r i r r i r\ t l , r t L\rr \ L . r . \ 1 l ' l . r L r.Lr
\ t , r r a , , r L i , r Lr, li r . , . , r r L i U
, r. r t , r r d r o s r s r l t r r
\ , 1\ . : I + | : I r k . , . ] l l l l

I t r , l f f L r , l. , \ f l h i r r . I f n i i l r h r l ! f ' ( i t r L! 1 ) r l

- l

':...,

cli

' \ L r L ir\. i . . L s , l ) r r ' . r r r t r L r 1 . r ! I . .

l l l l , l r r r r r . r \ L h r r \ o f r f . l . r 0 f i t . i l r r o . l L L rf r { f F I
( l l r r l t . r r . r t r t . r .rr . k . f r r 1 \ f r r
.!/il,r i

]l

/'r

/ llttttlti.t

tt,lrilr.!!".

:i\t!ltl'L

I I ( r t n ! L L l , i i L iL Li r ' r r

i, O f.r,

\ L)r,rrr!r| t,r([] 'tr

I N l , r r . . L r L r ri . . r
( \ . r \ , r . 1 f rf r i r l

/ r n i r r r Lf L i i r

\lil,,r i I \--' /1,/fdrr, n J n t t h L ti t t i l , o n I ' r r t t t t t t

3.5srlnocrpniurcdt'ii
sxrllfrrlsll ltlrt'rnLL
sisrtlilt'r1!rlrogrL
Kro iro lt \ cl sloi|.nur(,.tcnlriltLgttlnc
/ir
1fL{Lr'jrr(i1I
veaonr lrcbr (l.rinr rloljcac.ili d.r sc cqrrl 'iiri\ i ltu'r:lc lrtrILLrii
'r!1"
rrosl
"u
nrr"rl!Lllfrr'
r'
sr\rrlllit
rid.b.l ikrrk\ih Irc(hodnih
i/r.r!.rn
ffil)rerl!
sigurlrl.
(lrlo,,xtrlLic\
l sr]rlcilr'll
st
7trcipfo(Lrt)o7aru.
o|ae
o
o
sLrkuljuTnc.l.rhstnc
brirth.k
si:rrlltr' lr
uFrl.rlcri Sarmcqxi Lrf'drtlmL)7c1)rrido(1iLrr
irvodcsc s:tsrrnocrynim
lolo rl TLrr'rrr\r:llr'ir\
urcdli ic srrr)rocryno
iirriLrlPlirrrrtlcni
nl,7cbiti ncorisrrn
'
n
i
r
(nop
r rili]nrmLrpLttttrLrrlrr
, li[rr]-l'l l':\) l
| ( n lrli u a i mf t ) r o r o(nS l i k Ii ' i i L r S
rrli\ otirrriprslfrrpr'n)tr'lLf i
biri ispuncn r otiLrn.tla sr lroTr obliL(o\
sislliic nror.r

,/^)-{
*{

F;S. I

ol)
)+;

\id.-.t
n l 4t'.1
{'

S/rl,/ l i / k)r/rit!/n, nlrx)t rlnr) lit)lt)

tll

i
I
I llxarr |Lr Jdri rx
I l x f , r r L\ r t r i
1( $ /r r/r Lri. r .

Slild I j :,\d"l\1lrri

h N 1 t r g J l : Llin , l f r r , , L , L!r. f r

urLttut\ ti(l'|on)Dt

clisccntrrano
uDLrlrll'rLcririrKrd.r
Trrani r1)tl)r
ill&rr.rdiialmc
lopLrlicc.
)r)rtcitcn!'
rL\litcdcclrlntuqr|rcjrlc Distirr
s. .ksccnrrianoLrlaritcnatunrvodonrprl olrfctrntrL.
\1,Lt.nrpfslcn.
nr slicio,,nlac|cdl(rno.korc.ntfianrmkrugo\irrr Llsfc.linrstiTrhar
c1
fstrlnor.rdisrsrsrltl!o,r.it
, t i l ( i / c r p n c c r i r v i ( ) t r i z \ . , r d b r i l n r n c d o s r i r r i rfko. tj o
j r I o T c l i n or r r a n ir o l o ri s k l r r a r l , d\xe n c / r ! r f r i u y .nr . r l i o n i l { ) s ! p o s l r S r r ! \ r t k t L L r L r l L r
LL\i\,).i(]ii.\ r i I.kualllr drgnr do kualilLrsrsrLtlc.

tli

\ , . r , r ' n l r n r L l r r t L u r L L l e n L L u t n r , i r r . t \ , r \ 1 , ( l L L r r i r t ) r tr(ct rnr(lr)sr .l .r i:fl Ll t r ( r 1 l

i . ,L i t ,l , \ i r f i r f r . , , f i r { , . f r L , \ L r ! r . , ; . l t r r r rL L i n\ t \ i r i f r t i Lt r . l f r l r r { , ! \ ] l , L u n i r r rr r | ' r , i t
..r
l f r ( l r r t Nflr L Lt r r L Lt , , r r r i 1 L ,l . r . ( i( r l ' l r . i r t r r i fi p u t r r . , t t L , L r i L t r r i' r I t r r , r t r
Z , L t , r 1 . r L . [ ] t r \ r L r r , ,LiL. r lt rl l .r i , : 1 ( ' irf l l x r r f L i \ r ! rL \ r r \ 1 i r \ f :
\ r i \ / , r \ , r , i r , , , r r r \ r L , t r r , , , r r , ] r nL r { ] L l . s 1 l \ . r n
\ ! \ r , r , r , r l ! r l r , i ' r r \ i , , r i i l , , r 'rr r , i , i r i r r \ i , n / , / / r / , , , , lr' r l r r r r i t r | ' . , , ) L l
\ L ' i L l r l i\rf l i l . L l rl i r t ) i L t r r . 1 !n. t J Li , f J r . \ , . \ ( { L r L r l i L r i . ! 1 . r f ( , i i h i r l , r : l i l
I r c r l , L t s r r l t r r r r r r r r r ' t , r t r ' . , ! l \Lr . i ' L r t f t \ L \ f , ' t r r c n l f l p l L L s t r . n t \ r : . r lL f .
l c l ) t j \ r x r l l o ! \ r I rrrL r . r ; , L . r Lrl L c l l r r a L , L , L r i L ' L L n r ' 1 L f a f n L , , r . r k . l f l r r i r , ' ! l i i L a L r , , l
| r . l r , l i L i rr r ) u ! i r . 1 \ [ o !! i ] L r l r . . ( ' t rt n t ) L r Lr\ /l r l / i t r i ! l . t r . l L , L i L
\ r L \ l r \ r r L l l S l l l . r I i l r , , \ . L l , i \ . ( , i f l l r L lr j , L1 [ L . L L \, t, rt i L n .i L \ , ' ]L , i : j L i r l f r r
1 | ( ' r i tLn f l . i ( l i L1fl r r L l , l t r L r Lr irilrrL ! n . l . . \i r r r l r l L , t L
, \ t 1 , 1 ! , , ri r , L i r ( , l i L r ss1t L . i i ( L r l
(
l
j
r
l
t
,
\
x
L
r
i
r
L
l
l
/ r \ r L . . \ 1 , , rl . r l i r r i \ l i L . 1 i 1 r r r
r / \ h a LL , r f L , , . L N inr !i r \ r 1 l r , ' 1 i. i
r
\
r
i
j
,
L
r
(
r
'
1
t
r
.
*
i
L
j
r
l
.
(
l
r
l
i
.
t
L ] r t ' . t t l r r r , r t ' t r l . L Lr irrl i.l..Lr L
r i.r rLrrLLi
l\iIrr/.rlfirri
{ l f l , , \ x t . n i l n r ( , s L r L \ i . L , r Lr lr,lrrlr. -, L r \ r r 1 r . i ,rir r L r \ t l t L r i , o r r r r i r r: , , r r . , r
/ r r \ o f r\ r \ r n l r JL t ) L f t , r f \ L f f I r 1 , . . \ fLr / r r r . n tSr ' r t l t l i 'r. r l , L l i . L . r i rL r l L r r, r r. . 1
lL, r LL,L i r r fr r r r r r r r r l r . r r L r
r h a f rl ) r . l ( l i L1i l ) i i L . l i r , l r l . t r c r r Ir r r t r L , I r l i r L r r, rL tf e r rlrL r Lr L
r 1 l . r . f , f ilr, r . l r { l . r i (LL| r r l L r i ( ( . r . i , l t i . l . 1 ( , r . i , ' r r \ , r L l n r . f n ) i r . r ! n f 1 \ l r ! \ f n l r L i l
l ) r ( 1 , , j\ ' r L s r , L \ i \rr. L L r j r j j r . l L \, rj r\ :i r l t l i L , .rr l S l r l , rl j r l
\
\.
\.
ll
lJ
Il
llL
Il.
ll,,

lf

. f r r r l i L g . r L n r . L \l i.Li L t r L p r ( l r\ .h r / b t ] , LL l u a . r r n r l ) r i l ) r ( i r.r ri \ , , r , , , 1 :
4 , , \ , \ ,l , r l l . r , , , r ( 1 1 . I r l r l L l L p r l r r s r r t. lr]L ! i|Irr f l r i h i r , , r r r , , r f r1) . \ r l
t r r t L ' i i . L l \ pl rf . l r L r a r . r / r r r . l
\ r l , r L L f ) r ' l ,: r s u l r k i r :
\ . t r i r i L l ( il ru n kl
\rrrr ru|1.\r..
s l h r r n r f o s u ( L r, , r to ( l \ r t l ] l r . r t . .
n r f . . , r h l r d c n . \ L r ( l c/ r r a r . \ r , . . r r ' r \ k f \ r s r Ll . 1 l :
l . i r l r | x \ l\rc f r r l \ l r L t L L n r i l s i i(ri r. l o \ r i r c r I

I ' r r l Li t ' r L L l , ,r.c ' I e L l t . '

'i{r ihr fLl,it.lLiIrL /r.r(l rr,rrr
\f.(i f |.]/iniL
l f [ , u . L r . r Ll r n l i r , ] i , , t e g u
\
r
\
i
r
\
r
{
i
L
L
r
L
r
r
r
L
r
t
q
'
I
r
r
i
i
i
r
t
L
'
r
'
L
r
r o r r i i r L rr ii ir ( l \j f L r l f r r r (ti n \ 1 i r . l i r r
t
l
,
.
l),,lo,,iL1r
L r p t f r L ' t Lrfrrr t L [ , r r 1 l J , ,rli i rl ] t a r o \ l r x n l j / r i 1 \ o r r n i I r \ . r r l ( i r ) | . r t , l ( i \ . 1 . 1 T l . r
l f k r L t l n r ) f ri r r i r t ) r L r r r c! .J1r) f l l l r i r l r n l i l l J . )
\ l L j s r Lo r | ( r i r Lc r I r o r r ( t c \ ' ( \ o d L sr r \ r l t k r r . . i o ( i \ r \ r n . s r l ) f r r r L , L L r i nr r
r.rnli1
u l u u . r r l r h r I r s t r ) .! l o r r s t r t l : r r d o r r s r \ u l t l i r r i n ( h p r r r I rr r r z | [ L L l u , l f I r
s r l t r r ; L t rt r L r t k r I 3 , . r r h , t c u r t r r t r h u i p l , r r r L , L o i p ! n o s i i r n p L r l \ . p r . L. nt , p) \l n i L . . r
i t r i u r s r r r t e rnritr l c | t n r ! \ l i\ c r l i l k o t i s e p r i r : L r i L rr1 .f.l r s ( L r l ) ns(.i o l v x r i r\ . f l L l r l
I J . l r l i o r a s { r i . l ) o \ l u t ) r ol ) f f l f t . ! i t . I i r . i
I l o \ x L l l . r u l i Lr L a L r i . , r a n us r s u l t k u
. , r t L t rr . ,e t p r t o gu e t L , r o L l xI r \ r t l . l i L t I r 1 ) c . \ l r t j r ( l o [ \ ! ! , i ( t i . J , r s 1, r n f 1 . 1 1 , ]

]i

\]!,]i\tlILLlllllrllr'.:nitpLlni.rprllrL.ilcrl|1ll\L.ltllltlll].!|llltllrolil(ljilrsl.]l'.]s.
L r r L ( j r i u r s/lri ti t i r r i is i s u l k i r I J I

b,

ItL \liLirLfr " L Li.

l l l \ . 1 , L r r ! , r . Lr .
. f l , , r l . , 'r l
Itr \.i
\ j ' . r r i i l l L : rr , ' r ' . 1r . . l
\.riLr
\ l l ) ( \ , r l / r . , L . L/ . r l r
\ r L ' r . L f i . r : . ' rl i r . l l r r L L r L f r

|!\iji..1fl\rrr.

Irr '|l'/1r.trr.r'
l{.1rfl I r.rr!

\ir,/ti ',rr
\ l r / i , i I \ i . \ , r r r r r l ] r r / r r ,r , / I l I r,//,rrr,,r

:1.() l li(lr,l{)f ure(lai

\lrrlrlv]Lllrlllrolrlrjrlllr!.lLnlif\1(]!|tl\llltcLl\|.qlrtlkltllq|l|1lui.llj|1ln](!.1

(irtL\""'']"'1'll
' r r ( L r t1 ) L f l ( , l L r i . g s . r r ( ' \ r l l n i i t ' l { ' L ' 1 1 \ l i r t h \ o ' 1 r 7 1 | r ' f L l L p r x ' ] l !
rrto
r 1 ! o 1 ' n (l'iir l r r l )l ir l i o r 1 \ r ' o L r 1 ! r
i , , " i . , ' 1 , , r, ' ' , , , 1 " , " , . ", ,. ' r ) r ( i r .lri {i ri L\ r n c i r c r
'
' ' r ' L l l '
rr(j!il]rkolnUitLlL(]jlllll\1.(lllllil!]t]\])llIl(lnllj)siSitLllilllllttlllL.ilol..)]'].:LiLlLl/||\r]
c ltrk\''rLrr'lc"it7L\ir1rr()rrrdrLrrrirr
, l , r h r r r r r r o r l r z r br r o t l s l c r o l l . l r ' . " i t | l i ' r | r i r

I l(,

"F

i,- i

q
1i.- -L:
*.'\

1 " ,i

" ; t:: \.'::S.*fi"

-

ca

--<
i
1

l-i

_:1.:

\",

.['r ..').,'

:1

l :...:
- ' --i.- -r..i\.. :i:r + :
i'-'--' :'.::'.-'...":
-=

.;---- -:

{d

!:---

!rE:--:-

. f f i "' t'.ir!

! '-- : ] , : - : F-:i\\\
--ii5

;9
\ e

r'lri
i.;.: -J-..'11
- ':l-:.-:

i"1.::.
":'"1-: '-i,
L,' z
t 1

. \ ! l , a t ( I T , t t t I l t r L l r r t t i t t l r )t't.'r1 ! t i d t , , l t u l i t t l l t r

\ll
ril,

t,t()
rrL

nirl^ilr

tli Itt'ittl

\ 1 r ( i l i i rr r L r
7 r f x . , L i l (, r, ( lg r r t \ r r r c l l s l iLl rl n k o r r .! L r c l L L rsl icr nr r i u u l n o s r r r l ' i l rLLLL L
r i i u s l i r \ .s i l \ t o l i s c l r L il r r r r l r |ro t l r l r r" ' m L: r ' r L i l ' : I r rr r L
l l L ' 1o| l i r . L LrLu l t n r r r r l s l{rl o b r t n
1 | L l ' i rr r
s e I r r o D ) l r s ] i it r k l i r r . t L rLf rr I l r L s k l l r r i L r li cz r r d r ' i / r l r t d r Lo ! l r c c l c n r lsrf l n r ! . i r
r n l i n . r L t L t ) m r r s l i rlnhra I r i m p r e L r i d a i c rpr to \ ' c z r r r r ms t L r l l o n r
l u n l ' o r i p o t l l l r r k o r l \rt r n o f r D l l n oI o s l r \ l l c n i \ ' t l r l t l l n o i t l L n r " i r L Ll r r L l '
i ti r r r l ir i r o b l s l L r ( ' i t llr'r s 1 '
l u ! r / o r l r h r , . r n r a i r o d r c ( l l \ t r r r l gx l i r l I r h t l i r r r c n r L i L
N , r . r n. t l , c r l r \ l l n i i t! h \ ' r r i | ( l l r r r . n r i i xl r t n k t 'l ) o ( ll L r k o n r l
\ . 1 i . , l r . r l , l t t rs c o ( l t . d t L. r r i rl c m c l i r ro d f c d c n o sb r { ) l r t{ l o l ) t i i l c I r h t ) l r L r ' i \ r r r l r !
t l ) | o s r r L r .I n r r t L r | , , a 1 \ r r r rst ri st r l r k ! j c n l l \ c t l l t r r d i c f ' l 1 1 r i r r j r l c d n r r L ' ilt) o L o \ ' r r r
( l o h , rr!1 rl t o l r ( ' i t t \ r \ l l i l ' i

llr-

N r l r r r , r , r 2 , , , , r, o r l cp r i t l , r LL ,LL L I i r r i r u riLt sr i ' , L l i l ,p( . n r r l r tl , ! t i L o j L l iroL l , , . 1r l ,

I n : . r I i / l i r / r r li r t c i l L t t r l l t r t u . t l L L l ) f r/ r L l ) r . r r n i n lr: r n l i r\ | r r ( i f r Li , r l r/ i l l
i r a r r , J ' L \ , r | n r / i r I r r r r r r r r r r r t l\l,r)r l | r zr rr L l , r r r rIri S ) n i r L r L \/ r i / r r r r r l Lr rLi r l i r l
t l i , l i ( , \ .i rr r u l l L f r \ r L r r t i r . , r t l | r o . r ( i r \ l , i f r a r \ i: r f\ ti ir rl t l ! l ( r L ( | :rf r I . r l i L r f L L a r !
rrain()l,rar(,
t)r\rt)rr!fhr\t\L,r1rtrkLrl,ltLrar\rrtr(lr,)!
\ f r : 1 1r \ r I L { i L r \ 1 , ' l i r L ( u r L , / . r L f ( \ l L L r l o L r ) . l i o r : 1 1 i I r | o l r f l r l n . / r . r i r i ] . l : t r L l . i t r i l f n r L
l Ll ti
. \ , , , \ . \ i r r \ l i I i n i r a i n o r n r . r r t ) 7 t o s 1 \ l r r l r ( 1 . \ ol l r r t L r l L : L r L f r q , r r I f t o ' d l L , r |
r
r
r j , ' l r r . I r r , o t L , .t . \ f r i r ( , a\i{ \ r , r i 1 trr ( i 1 r 1 1 ,lll|i 1r lr L L ,t L L i i \ i r ir t 1 | ) O r l r r , .r i h r l
. / r l , r f n ] l ] l n f( s t f r c f r . r L l , L r I n L i/ti r I r c f r f I L i r n l ' f( \ ) o \ i t l o r r i ] | r i . r l l r l i . r/ i
L L l l l L ni , , r r | 1 , . L . L , l i r L i r \ t ' ,rrLiIf o ( | r t i \ : \ ' n r \ . J . , r i . r r t S l r r r . r ( , l
v r i t . ( t r ( , s l lrr t ) . r r L l . i L r f r r ( j r f . n / | f l f r l r P , ) r ll l r L o n r
l J u d L L f!rl , r s . / r r l , t | \ L r { l i| 1 , s i r L I r {iiL I s , , r l ) rI . l r . l , r t ) r f ( 1 \ j ( l r f Lt ) , ) \ r r r r r f
r i L ( L r , l i r L n i r ! r L r t . . , f x (k[(i isncr n
. i o g r )o . , r 1 g
r r i a f . ] f i t ( l n { ) r l rt ) i t l
t r l r r | f r / r L l ) r c r r n i n r\ I r l n k a n r ( i 7 r \ . L r { l l c { t i tLr r .i ,n r r i r r c r1 . ,r l L l r r g r L r Lr I s L r L
i L r L f ( , \ ( .\). z r rr r l l l , r r r r c \ ! ! t ! ( | i ( i \ r r | . , r p . r h L pr lr L c r r , r r N
l.
r iIl t f t . . . | l , r
\ | 1 i I r I r L ] r o 7of . | . L l L l L / | o . , r r r t t\ n i . ! l n o L r rQ r r l r \ ) \ r s r L t l .
r u ri r b r l i c .
Iirdfr 7xt)r.frfLnu

s = r r r r L ' rl "
rrr.

\rL \.i

{ 1 , , ) L L i r fhr rnr, i r L I r a r \ i t n t i r t ) o s i t/r | L 7 r o . r

,/

f i : \ 7 r L\ f l r , .

/
/

|
lr

1l iri

rLrfLliLt.:

l/rsrrd|..LLr.ril.tf.
i0 /r frri. nr.!i|r

o\r

r n r ' r n r o r i r a L r n i r s . L r o / f l r f L.frrrLr t i / i L \ l r i ) r L r s i : i r l t l ! ] r ] ( l l ( , t i | : f ( l n hrl.\,

l i ( i L r a i nr f, r L r L i f rr \ d o l
i i r L , t . t , , il r\ , r l c . , , l , l j l L g i r l , r i h r l lsrlrl l , r h . n n ,
. r , l a f , r \ r r i f r \ ' f l l ] | 1 r \ r ! n o s toi ! l o b r ' \ f , i i! i . r r r r L l o r r r! l L r . i I r \ r t r ( L r i ( i ' r/ r Q
1rlr.(l'L
. \ f l r L ri / r i i l L i
i.)

.t

rJnrl

: - , 1 1r.:
L.),
I ).

f ] s l ) r r L l r i LpL l
r r r ' \ l , r LL l . i l ' rt r, L

\ r L S l r L r r { , l p r k r ur L rt r h ( | o l i , f u r c ( t i r l \ p o n t b n o r l o p r c n r o n r ; ' r l r r t o n l L L ' , i
l l r L l ' L L i r T r i I r / i i ! r r i r . 1 o | . \ ( ! 1 , / , 1| r { , ( h l i . I o f . h f ( \ \ I l t , , i j1 . L l ( \ l i r{ L L , L r \ i
\ 1 , ( l i ir, , r ( t ) l o r i Li r r t l r L ) j r L r1r\ ,L L l , l t r : a l \ i j r r .i .r j: l l i r L a r \ l n i f | r ! : l r l 1 l r ( . nsr L , . r L l . .
. r \ r \ l l ( i( i l \ r l r o \ r t r \ r i ( 1 .

l r

ti
irlr

q-,,

L/r
".L-

I \ nL l'.

I / . L f { r , , . f , r . r L i \r . f r r l

r) /.'r\{ !, rt,n,.,rnr jrr

llsri rL'j L/jf'

li llLi irfLr"Lr
I /r1r ir I ''rr I rr' '

ll)lflNr'11

L I i r i , t r LI f t r L i L l
o lii\Lk'llsl \.'irl
I/Lufrrfrr,l
L ir rl r i . L r , L r rl ' l i | ' ' r L r r r r i
1ll\,\,\:)r:
\ltl,t .' h'lliltt)lt"i

Itt'Ildl

'I

1 r t , t r : t r ,r f f , , \ . f r r r r L r L l

-'1.7.
l\ritanit u rad. ortr;r\xnic i neisprav,ro\tiu I.aducrntrifugltnih
sisrt.iti

( rnn ilirgrlrc sis!litrcnc |rolrr snnrrcrpstr\

o(hr.(jsinrI () \u Ios1l\ ttcr. t\pol
f i r z i n c \ o ( l c U l l | o d u . i l o z nr rsapro r i r l / r | ) c u 1 l | l i L r . i L r r \ t o d l 1 y I r c L I o I i j b r o ( l i L
Zb0!
l ' . . r r r ' . ,r ..
r.rl ' .
" 1 , , . . r . . i . , , 1. ,, ,. . . , , , , . . . .
\ 'r.
. . 1. . .r r . . . , . . .
..:
t r . r . t , r , .| |
, t . , . , . . . ,
r
r 1 . t , , , r , . , , . . , . , , r
trcbrrbiri popraccnoiur Lra.njcnr/,.ka i/ ctrnc ciic'i i sis,rljhc\ul,o,
ro,:,r.c',rir
'\ . rr1' ,r,
ri,.' ,.
| .. r
, r , r. r t t .
L)rIlz|r|orrn. ' lugl|o so o[.iualr nuko]ruliliuaillIjl pogonsLog
srr|ji ii;:rllsr n
'nrnorrc(ful)(]lir7.dr \r\iltlil slril|alh]i
Tfcl)r fn\jcrrv.rli z,rgrtjurrnjcbfr!i \l o s. t)r,,c z,t!ni,l\urU.r,r.t),r
ror]ruL)
poILLirrnrbrtvciricu tr.trir Lonir0trfatir;/lgIltir\irllc
lclllcLl. ortrrosn,r
|;rhL,,r
pr)dnra?i\l,'1..
Ak| srsrtjtu rr(ti \ rckLraIrrnr/r)irdt{l:(.rrrhl o\i!Lrrrlrht:L(iuri.
.

Iti zrIstrl\,lltlniu
sjsItlkclrcbr tostrpr()/rrLyararr
v.lrrrLnl Iiranotcrt.\ I r.aLr
r\lttlLrairi
l)rolok l)rcs1ln.
fogon\ki nrolLjf Ntotorsc rrcbazarst.rvl.ilrL
luguIr LL
t ) r o t i \ n o r^n r a rd u i r , ) | n c r r P I . \ l 1 1A k o s r s r t j t ur l r r i iu c j c r ^ , , , i r , , , ]:i ] " , , " r _ ,l ] r
, r t , r , r , . r . , .
t , 1 . . . . . , .
. t . , j ,
" l I .
|
r |r-r- ,.Lr. tr..
' . , , . . . . J . . | . . . .|
|
| L r., rl
ctc\o\o(lrL.
rfcbrtt)oslLr|1rj
t)iru toIr:lUarriLL
nl rslinla ). lcr ,, pror,,no,r,,|,,,",t,r,':L
(lo razlfr jI srsrrljt.ri r.ltrororlu Irf'
riIU.r\rnrlU.l!lill lc lliranrL
Iri,ll1)!irom
rtcr
L)l\llrLli r rrrlil I rtrjtrIoicii.!j dl sc n,i0,LIr\{xtorn(J
l)'r"ir\,odc.Ir.hl rrLrt(r
'lrrr
l)|.rrt 0!
r srsuliJ.r
| n l j k o 1 rnr c h ur , p L r s rzr frlrl . n a n r I s l | Lr ( j i r ] . r a ( r \ \ r | , , p , " , t , , , t . r ,
\rv.(lcni t)oslUfrl,\ rcdir,, jrslljkLrlioru|.Ira s.r,r(jcrlnrog,,,.(t,,iiL
Al{osi(,rlIl
r rrcdu!.of,rdrli,.
ponrLrnol.,rckolil'o
pL,hlrrronrorrcnL,r]
\ fr1ir,,.icrsc rn,,7.,lo!{,(rr1
dr t. v,irlrloncgcljckorrdrllrlo ito lrhlij.\,r \clikLrsn,rgrz,r
1r,rkrcr,rn1...
1,,rLlo,;r
i/u/!irti i /xu\ta\ |jtlntcctrtitroniolorr
s i ' l r l " j f I o l r . b . o r r r rr r d , , n r d r i r a r r
f r f r . , n i c , r i i rl . ) r r r r o r r . r r j c r r l l
rn\rnIncnilir.rf l)o\f.Ircno pro\lcrit\lti
ffdnrr,,r!lrrjf t.7ujc\l I Io\ fcnrr l, rsIrnutj
Z l \ , l i c n r c L L p L r a , \ l n i ,i ,l ,l tr is n r i c Lr u ( t 1I ,l . s j s l t r c\ic r r r o r p o l l r
i r lI r l , . r r 1 L . r r
n . i s p f , r \ r o s r ik. o j c , ' o g , Ll ) i r i l ) o \ t j c ! t r c r z ! c r t t r . r ) igh, c i , l i , r .
l o s . n ) ( , , r L rr; r
nup rilnog postrrziiaIt,rTc frisff,r\llosli sU.ru:rl.rv|onr
stijctttir:
rl .1lat:;ttalt/,rtrtt ttoturtid \.,tt! r !tdL

!t!ttt.

t)t1),-ttjtt\rt)\itr.htl

s r s r l l l , r j c p o s r L r v t j c npur c \ i i . \ i s o t i o , r o { h r j s r n l l l r l i c s r o
orilkL. ct), \ 1\tLl
r . t l ) o r n \i c f r i l u l | r a n o jc r t c \ , irc l i r L \ ( , r c nr r rf r c r ( J \ o t . t I(o, t 1 1 j r . n l
n o f I o t c r i $ i i l r u t r L n k rr)o d a s . ? N n r/rL u{ / l l r i t Lc\ s t u a i r t r !
c lr.t)] |rrdr i,lr L
, r rL t l n t c r l r ) k o ! l ) i
f,Ir,r loirfa jc oncijiccn|i

lt0

n f l ) o \ r r l r r v c r i l i Lr u . r y n o r n l t o ( r L1 ) r o t ) u i l i r i
p r r \ c l i L r \ L LL ) r l n ) 1 1c ' | n o r ) 1r r L x a n o | nq c \ 1 \ 1 r d t r :
t ) r . \ i s o k r i t l c f r t J c f r t L r fluc k U a | ) c k o l u s i s r l l | i L l ) f c l ) l . L L l c i

" l n i h s i \ l lt i l { i

r \ i s , , l i l ir., r h , ,

h r " r . , . i . , \ l
k r r j L q ) r c r i l r j \ r t t I r c \ l i c \ r s o l i of o r l r l l l c n o d d n r Ll a n l i r r :
r o t ( Jsr r L ) k r c . cI o b r u l o n rs i r t c r l t :
I t r l . l k t . u n r k r \ i \ r l j l ( t 1 r .o L l g o y r r rl ( r m k l c r r s ( i c rc l c Y o Y o d i t
I , t . 1 1 l ,soi n l t l a t u t l i L t t u t i k d t ) t t . i t r t r x , r l k . t \ l l - i \ !
r { n r l k o i r c f p r i , . i i c \ s L ro n c a j i c c r r :
L r. r t ) n ur i t c \ h o r b r t v c r i c c f r o t h f c / r r l i l
e r p r r il o i l c r c L l L , r L , l l r trro' o l r i . n ' r l e L L , c , , r u :
c r f n l i l i t l r a r r - u c o d ! l s l ' ivri s L n r rc \ ' . i r r d o f L r i r t r r e :
n c ( l o \ ( , l t 1 rj rt b | l w r \ l r i t s r s l l r k .

. . t, , .,. .

. r.

jisrlil. \r (,rr.ariac,,r.
I,ror\iafi(litt[n i
!)f.\ r\. te fnltglrulll Drl\er)rfx:

."'
i ., . ' \(
j.
rlrk:
iicn
rksL!xlnr
Ir)\
tlxk tc lrr.,iod t)r.(l\riiu,o!.i),rsi\r1iIt'ixLlcLrlhanrLcil.\ \ . i r L k o l i i r r L r

. \ l i l ,\ r J r l i l , i r

p i f l l y r ( l i cI r

t)rc\cliliri. hr.,I \rlrt. i!.Lnorrrr

\r.rlrlo
oilcacnjc ror(ir.rli Lskfr\lr.rro
l).1lto ti\ntlil L J,tt(t)ottl\t tldli ttr)!uat\r 1t:tt\1
nrlLrt! hr'lrnll\ flnl. nr0loflll
Lrllvr.'i,rl.
Lrsrsrtllltr
rotof.
oilcccn.tc
- tr.nr.|le|]c \:tnjskrrrronricr
robfa
() .1b |thtiru litu'i;;tu
.,i\tt:t'': Dtt)Xtri\tt x:t.rt:
- popustrli
stttcurcljrrt t;ct.
\ r rlo sisulil!r rnot(ifrnrsuccntrlalrr:
- |c!lo\oljnoi,i irbah|s[.rnfolor:
ilnolofr:
prcvclikic pllrgibriatilasrsalikc
- ncdovolino
jc avrn rcmclisisaljkc:
- istrl)icnisu lciirievil bl1rcIotorir:
bvinr vdnjcjc Lrblizinikritrincbrzinc:
sisrljklfrdi \ ktNrlucitorrr:
1n]aaLinrcrr
knLlll)r\ in
rutclLriinikqLrsisrljkrprcbiLcujc,
.\t: .. ,.1. ',. t

"

lI

r tlaanoicitcvrl
dultrrrd f1i rxi\lncnolnzrpornornrrrc(t.rju
lcurpefrtLrr.r
tckuain!
kotx
s.
rs1)ku
e
ffchxcLrtri
Irc\

tt.tlt|\

ltl

\ r t l l L l t ) \ ! u L L i k c l t t t ) ' a l t t 1 \ l 1t 1 1 t tt' :
::),1i,n \..(niLt|d
p r t i l l i o l c p r i l c g n L r l ro ' r r r c l b f l \ ' c n 1 " :
i \ l { rl v l l c n ol c r r r r l r l o l
o r ! 1 d r ro l . b r t \ t r i 1 r l l 1 c 1a 1l l
\lNrlir I oirrrtc rrfL\r rcc'
t' 1
f cI rt )i r r r l t ti c z r l a n o s t i / n r c d r r
\u l )t\ i
' . ! t : 1 1 i - li t t \ t t l i I ( 1 t ! t i l t t t t i n n r t i
lr
l c T r l c \ I s L r1 \ l r o i c n i ' l r s L rf f c v i i c p f i l ! ' g r l L L t r :
r\l'fl\ lt.no l. \ I xl'lo:
n c d . ' \ ' o 1 i , r oi c p o d l D L r r ir\ r ni ' r
r r r l z r r . r n c d o l . r z t' - l ol c T r t t a :
L , l i . , i r l . o d g o ! r i f r t i ' c k r r l ( \o i i c '
ul ( i( ,'r,.i .(rr"

"

. . . 1 , - . ' ' , " .

' ' , ' ' ' ' ,

s!{xl lie
rrsinorI zItrztttrnlu rIiLlo
O t l l r l t L r i us c l i o l ) s t l r r r o ) d o b ' l \ ' o r l l i r t o b r r v n o r r
p
\rroi z oqodntr brzrrru \r11rrr L
n o s r o r L r . l r c t r o s r c r l r o\ c s p r l ] 1 1 1nrrrr I o g o s k i

r'liiric ncrlll'r \cllrlr' x

i'',,i,,.ii,' ',i 'i"f llrrr'l"'*i't' p*l't"t'" orc sLrIclatr''no
i r'{1,:ti\iirric
l. lctiirrii'
i/rLrda
\ccc \rslo/rro\lisllnjcn irl jc koflicj drt kofi\Irg
LirclrLainrr
l''i prcn,,icn

1.8 Rotrcii\Lt si\.'tihcs rLsiixhrirnproslr'rinrr'\ ii'rrn'r

nrrbrctl(\iml]7llPreLrlxic I |ffnoi'rlr
frj rlcnrr
\iia^,r.tis.rlll(.in)itiu
Poscbnrr
l' -,, '
, ,.' ,

r"
'

'

''" lr 'r" r\'

r ' \ l ' tl
' l

I l r

'.

,'
, . r " , , r .\ '
tl . .
! 1 1 o\ i r t ! ' / n i h l c k L ' c 1 ' r ' t
l' ) f i n. r' 'l it ,n' L" ,r/'l1 .l 'r.t .n o i c n i c
Vil'i i/rn'd'L\flr'
t l L ,l , r "' i l i \ r i c \ i l t r l { r r N r t l ' c i t t s L L o n c ( L r i \ i l l ' r r
li
I p o l i s l m l L ri , j ' L l \ l l l h r o s r i L l L rI L
r r r , i s i r i i : i i , l \ n , g7 . t \ { ) l n s l ) 1 r x l c r. i L l \ ' l r r l l u 1 c l ( u ' i ! r ' r
l r " "
r , , l \ 1 " \ \ ' i r
frLl lulllLr r llrl.crlrt
r
r
)
i
t
r
n
j t L l l c n k v c s i s . r l l t . i O r r c s r rl c d n o s l i r \n f s i g u n r t i l u l L r
p r c l i o L l a i n Lr c n t i l d r r 5 ' L ! k r r ' r i Ln r ( ' i l
i , , , , , , , , . ' t ' , , . s L r \ . r k L L c i i t Lrtr r i r r u g r a d u I
n r r 1 ] : t ' n o is l l r t r r r '
" r u r i L ,n , , . , 1 . n , ' " t . , , n u ' r h o j e z r l r o r c n z r p r [ n r t n c d l i
. . , , , , " l '

si'ltljLt.(j\'llr\clZ\c|lbc]r.rzi\tllll|l|1.Il]lcti.lic\'ilirncsrslrliIc'zLllgnlnLllltlLltl
N r v L ) i \ i r t l i i r j o c i l i l o r L t r rI
I r p l r r s r I r n l i c ] r o r I L L r r oo d \ ( r i c n t t o t l r l r r ' 1 r c1 ' o r r l { i r c
.\{i1\.n1r!, .l)rcrlloidni

ir

r.ulrl,
\ r r . , ri \ / I l ' . , r t r ,' ,r ' , / ri r , i

'LIr1''

L , . .l . r . L. l r r , ' 1 r , ' r , , r : ' 1 , r' rl . r r r i r L L Lr L . r l . r ;L' t . L : . , . L

. ' l . L l , rI r " , . r , r 1 . , , , f , l . rr r t r , L, r ( ,' i r 1 l , , i ,, f L f S 1 ( , ! r.Lf r . . ,

\ 1 , , ! \ r . L . . L\ . . i \ t , r
\r.Ll.Lir,,,,,r,,

ir I

!t]

r:.1.,,

r \ r r r ( , , 1. r i r i . ,

r r . , , , l \. L
i f \ L: 1 i , L r , L , , r , , L , i r l

, . , i . L r , ! . l ' L , , i r L . t , L r l f t , f , L. l, ,r L Lr.rr, Lr,. I n | , rr ' | , Irr , ' i ' t , r r

, r , f r l r . , 1 r , L L l . l t u r r1 , , . f r : r L , . L:,f L , ! ,
r f r r t . L ! r r t . r. l , r r . i , ' L l . .

\ / r i . r. r t I / ' , r, r , ' i, l i ' , :' l i ] f r / r , r ir r l / r , r" ' , , r r 1 ,

\ , 1 \ : r t L I \ I t ) i r . . i , , , r1.| rl r r ' . 1 1 , r , . \, I a r L r .r1 . , , t ,l \ l l ) ' r ' r L i i
\ L \ l r r r \ l i , i r , . t / i r l . r , r 1 5 f l . r , ,/ t r , I l r r i \ i L i r L\ ( l \i ' \ l l ' i r .i r i r rr , l t L r r\ L
r r t r L . , , r r ' t r L r .rrL r r l L. L , tr
l n , a r L l ) r L ,\ r lrl L l , iLr , l r r I p r r ' r r r r r r l r rLl Lr cr rr Lr r, rr rr lr L i r r t L r . L r t . , L L ( L L ) b ( r L r L 1 \ r 1
r ( \ 1 r r . r r r \ r , L r) rr r L \ r 1 r, ., i / f o , i l \ r i ( l r i r l ) ( , l . f l . r s l r t f a r l , t r l r r r r L r ri r r ,r'(f,r f l r , L . , i , '
L r f ( l . L r\ f | l r . i . : , , r , , ,.,tir p f l r ' r L 1 ' r l \ r / r r rl r . , r L f \s r p , , J r r r r :LLLtLl ' L L c r r r , , r r

il

__
.

lrlvlrf.r 7i ir.(i.ir\rii

t0
\i.r!r.

tl
tl
l.l

7 i Lt r L ! , \ | \ r f

Jiln!

.Vilnr -l ,\ .i
Vijiunc sisirlihctrchllinsc pri pnonr up iirrnirL rLrltl rlo polorinc nrprnir
Dobir\nr koli.inr (Q) \rjirnc sisrlikcsc odrcrtL
ic p,tnr.r
Q = (r\ h +.\r ,'. )(,l] ,r, |n,,'rl

il5s)

t u s l i h L]r. S 1 . c r o i r ' u l r a a c n rj c/ ' r :

rt_
r.rplcrnn'n\k,\tufr|t drctovlni.rlroji iTnosj0.86 0.r6 (rr y.ac dot \n.
!rsrnlc "1'ntrl:
A, A, pfcstckviilin sl0bodan
orl zahvara.
rnrt
h .1,. usfon !iil{1. nrl
\
url',brnlvlilil. nrl

ll,1

llr/nr I 't I Si'/lr' rr^tftl rar/,i'r

Za sisrlih s lfi \ ril\,ldob:NnLr
odrcdrrillLrrclfL!ruricrn
I\^rsrrr A se,no:ctoar)o
(SliltxI s ll:
iTtrrzLt
po slilcdlj'cln
odrctliri
rotoLlr|oTcnro
oklci.rl
koliirnuzaJcdrn

'=ll

rr
D,:n D
l
,
- -

' , r' r , 1 . rl"l

tlf
r l r h r , L n l,

Uz brzrnuvrlnlr (n) u m i n L , l L, 1 o b i r \ 'u. r\ . k L I l d i a !

bilr:

0 = [ ( D ' - Dl.* , P , ' a . ) ] " : r ,

j 5ii)

L r sl

gdtctc:
usPonvrlktr.lrri
h
broJzarolnlo.ri
I
srcdrlcg\rlli nrl
raijski pfornJcr
l)
\ijkrr'nri
srcdnieg
unLrt.rmiiprolrlcr
I)l
d. promicrvijakrpflullc'r' nr
d ' odn,:sno
st11)lelir
lrrsllnonr
vrltrnc siulitc sc uglarnornkoflstczr podmirzivLLnlr
tl
L'
i rrclatrcbrdr osigufrvriudovoljrr
cirkulaciiom
'lhl
kod vlj.rnrhsis.lljkiovisio d lrinivijkrtri':
- .iuliinLr
vijka l.i h. zr Llakdo l0 barl
dultnlr\ ijlt.rI l). zr ihk do '10bafi
lll

d L r l l i n l \ r l k l l I l r ' : / i i r l x l i d o 6 l ) h i r 'l
' l r ' '
r r l t t e t l r l r r s i r u c d r r o !/ r i \ r ) l l \ r l l i r
i rrrchrt'rr'Lti
i , i " " , , , , s r ' . r l i h r r n r r rp o r . r rl t L r i L sLc ' ' n f r ( n l i r r \ l ' L h i d r l r l L r ' L ' i
lt('rrsLr0!
lio'lreii'rriiriL
r r l ' L r r . L ' r , i ' c L L / , r n l l LrLr o t r , ' i rp o r ' r c L r' J d g i ' r L r r I l L r ' : 1 l i

J c l o \ . r f t i lrl - . r l r l ,
7bo!.f c l r t i \ r i r im u l t h f , ' r r r \r l L L r l J r rtiLr tl L L a r Lr r c .
sLL
uLrbirInc./rrrrtrri
I lLrhiLrLlLilii
LrL,l)711.
,r ilhrcrrorrr rr,,rn'itltr
I ranLt!L
i r s L | i L r l r L c rl c l i r r r L n c l s t i r l t l , , l r o qt ) m \ ( rL r j l \ L t r r r lr.rk L r c I r . r r
r
l
i
o
t
r
s
r
r
L
r
L
t
.
r
i
(
i
rLi r l " i ( i ) L r i
r L I r i f r o t l ( i r l i r o z . / r . t a n ! ) \ l r r r r c d uY r l i t L \ iLLc.\ r t r L r i l n a r i l r t
\ ij,tl,r r,ogu :. o\ I s"bL.r :rrrrrnrrl'
(0 (' l)()lr)'\!f' \rrl''irlr'srr
7 r ' P f r ' l n r r i r i s Lt rl r r l ) r n l ( 1 l c l o \r r l t ' l l ' ! i b r ' n o i / n o \ r
lltr'nc l1!rr(rr'
I t o J i \ r l t k r l n i I i r l i L r l r c f m ! l i i l i r | ( i r 1 ) u n o/ l l \ o f ! r r L r r r f r r o o l
I a , , r\ L i a , i ns. i s i , L i l {i . L \ r . r l l L t L rl r ( i i 's ' o { l f ' ! t i l il n ' r r l i ri ' ' f r ' " 1
ZrIrcn

Q
p

l ) l o l o a r rLr0r l r a L r r r" r''\ i

li! rrr':
uLrtoirir.liLLarllr.

!
r..
ll
rl

r l r L / i l r t .s r L ' t . 2 . . r l l s i
i t ) f . L l r a r r rr r r . f g ) l r r . I l i g i
r l s i n , r t L r | , tl . r r r
L L L u I i n: ]L r r l ) i i n! rrr t L oi\r l r l i t

(.)

!.

\\l

\ r i S l i r i \ f l i r ) L L L i r r , ' rlr.r r| ox r . b n f i / \ c ( l L r r\ ri i ' x n f ' r \ r l i l t l \ f t l ' L l r i f | l ' I r i L r r r r

( ) r , i s t \ r i r L ) t Lo ( l t . L r L i ! rp l r r r 1 1 r l i r .l i L l r s L rr z r r L r l t n5i l r t | l s t ts L ' i l r r r\ I t r l L l t i r rI r' L r r ' ! r
l l l ' r 1 ) o' r L / r r l l
r r i s r l c i i r l c \ I r / r t r r I ' r L . 1 i t r\ ri \ r r l L r . . 1 l ) o g o t ' s c " L r I i x s l Ln l r r i f r l o s ( n l L S
!ril'rn' rrLr
\ i i r f r 1 , , [ r l f l L r a L r l tL { l L r l r r z lp r c r r r r irz h z L r l i l r z r ; ] l z i ' r l r c f r l x r , r
(
)
\
'
[ 1 i ] ' r r ) s n 'i i t ! r x i r t
s i . r L L t l rci t c r r l v r r r r L lPLrLl i t i r . s r r .L ' o r I o r .s k t r | l s l r L ' r ( l t n r
l r i n r i i l l r . L u f r n t r o t l " l r L ; ' rIrr . r n r t r / r x . / t r
r:rrl
t , o r o ( t | . \ L r/ r rI r . i L i u I i f\ I L , \i r \ 1 , r , / 1 r1i !hl , r i I r i r ( r r r o l r r s r r . : l t L l i rLn) x/ rs. l r .
/ r r i t r sL
r r n r . r s l i i n , r i i t r r i . 1 ) ( \ l o l ir l l c r r r l r dr ro r l i r r I ' ' l L Lr i c r r r i i tI ' l r k l x l i n ' s L L
n 1 , ! L r r l n r bi rl i, , i r r o \r r L r i i ! o ( la ( J 0 r lIi S ( X l r l r i . t c / i t r ' l i L r ' i n ! \ L n i l " \ L ! i " / r o s L l
f r L r| ( , 1 r ( h r r no r r l r r l r \i L l il r r / r r i r\Lr L r i r .
lL't[J
\ l r l r r r i , r l / t t i z r . [ ] h Ll rL r c r i r r \r r L l i LL: r\ i i r r l t ror d ' L l r r f ' : ' | r ' r r I l { ' l ' L L ' L n r
I ' rI ' t
s
L
"
r
1
r
f r . n ( i \ i r Lr r L i L\L1 ) r r i ! a i r \ r ' 1 1 l t t I ' o r o , ' i l . , u l l c ' i r l x r ! l r r t i l r ' r r r t r l r l l c r r l i t l "
s
l
r
'
r
'LinL)l
\
l
r
r
r
r
J
\
t
)
\
l
r
L
r
l
i
o
r
i
r
. f r r l r ( i r , . o r j t r l n or \ c r l i l i L L l r or i1 \ . d b i l \ r ] a r i r 'n l o ' t
\
L\r'Li
1.rLu
l i r L g L L j l | \ r LLrrrrlrrl i t r p r r r r r r rr lri r t ' l r l o r r\r1 ( l o r r r t' r l i ns l ] | I ' l r o s i l r l r L i r r l L
r hr ] ] L i g o r r ' l { i 'g1 r o r L
s | r o J r L T c I l n rr r r L r L l o n
\ r . L , o / i r t , ! l rl r r i l l L LL L
s f r . : l f r r L r r . I i r l i i ) \ r L r \t Lt r r r r L i i i

l-lf,

a r r , , rLrl

. +
qr--

1-

-J

.J*

ti:l

a-a

Gtu:i
;dttt I 1"1fr t r

ir

l Il

--

_ Y 1 1 ] l Y r -

iL,1i

iw

r l i i {r , f

,r{
;

O 3-O
, ' ' - -

' l1

,'

],

lli l

llL

.-l^..

ri

i,t, L.

\i i/,,r i ,r i I ri,,arf \i\dlild

!

.tnhi"t

tltu)1,

\ L l \ , tt ' r ' t t I t t l t t t l
El,t.t'tit t' lu ttt,

N , t l ) , o ' l t ) \ l l l { | , , , r r t c n i L L L\ L i a i , , i . \ L s r l L ( . | ( , \ c b r r r ' ( n r \ t r r r L i cIr i l . t i L l r L r r

r o t ( r f o l. n l 7 \ i l n ! ' l ) o l \ r l L r \ l ( , I n o ( ) \ i t s i ! r l i l i t s . r x \ l ( , I L r dl L r r i i ! r r t )\!1 i r l o rLr r
n r . l i i l r o l l n i L o r n .L r ) t rs r r \ m . : L r l l i L Lr r r t l i t l n o r ] l r L . i i r r r l { , ) t L ) rl . \ p o f r r r r r ( i r l \ L f L i r r . r
p o g o n s l o Y r ' : r t L l oR L r ! l rn i r l r r l r t r | L r / . r h \ i r t r r l r t r Lr t l \ l i l l l r L i g I sI I sj i I \ .I II IIt r t i t L cr n f l i ( ii L
t ff]rrrl
' c n u l . r z r L r p I o ' r o r L r i z n r t ( l t L s r r l { i r r i r ( , t o f r I i r l i r u T n o n r o I f L r r x r ) jlrl rofttoi tro
r r l n ' \ r \ ' r i c f ( , f r i I L ! r ) ! l r \ . {r , h l L L u
! r n r t r r ( , !\ t l 1 o r l '

| \ l r r . Li , r l L l , L \ .
- \ L.LL
o i/ r r , r , , l
\ flL[.:]rf.,
,)LiL\rr/rld. .ll,1..
: l\,f.l.fr.

,,r i iJ! r I

, \ l i l a j f a / i r r, t , , t t ! \ , t t i t ; t ] \ i t t t t I r t t ) i t ) n ) r t

l i l ' L r i : l / . .t x L : r i . r r .
ti!)r ,\lt )lli)

|lr Sl cr l f ()prrlir.,rLfr c j/\rdbl trd o\ itrtln. NIohIo sr.rlilic lbo! nrir|r.!

r L d i , r b . / \ 1 1 L o T f r i r r . l i r r t L o, rscL , l , j t o r L : l , i | ] , r LL: Iri'rr s 1 r ( ' i r , r r L t i / x f , f l l u r j f l , , L l r L L . T | I
\ ( r t t / i r t r l i u r . L r l f l n . I r r ( i n b l \ i \ r Li L L T n L \' rc)| il l i r t o r r LT l L o { l c f .p r I i r o r t r L t L. frr l l
\ n,,trr
Iolr!hr irrlrrr.
\ r S l L . rr \ i l , f r L L / i r r.r r , a r r r l r l ! r . i L r )c r L i r \. r a r r f \ i : i L t l . I r r l i o n s t l L r l I L , l
b r / r r i \ r t r t r ( ) r Ll j 1 ) 1 rL r r r r . r r r , h L r r r . r . ' i a L t\rr \ r L L r lx \ r \ . r j ^ r ( , 5 15i l r r l ( r I
\ f f r l r i . ! t l l , b i , \ i , ( i rel i , . i , .I ) i r l , l l n ) t ) , r l , r / r L itf, r f , i i ( , r L (L. )I I l i | l \ u l t x / t l , i , , \ c l c l l l
Z t ) o g g u h r r r l i LL ( l ( { l , i , , l| roi \r r i L n , r r I i , \ r t L {l ,Si rL i l l l . f - l r . l i r i \ ' L L L j , L ( ) i L L , l r
\1sl(o1rr)\lLa
l r t i r a r f . r ( l | \ i s L i n , , n ort!l t ) \ r \ r ) r(ri l . r n | c l 1 r t u r i l . ] i | l c ] r r . . Ill. I r . | r , l
1 o n r . .r \ ' . a i L r l t ! . i tltc r r t ) r r | ( L
r.1rr ult! \ 5 I
K r ! r L l j , , t ) o r , c h , r , :Lr r al r t . \ r i , L , , , rL Lc \ l ( ) I i o r l l . r i \ r L l i c/ , ) L , l l . s i t i S
o b l i n , n ) ( { , ,j . , L l . f , i ' r f r L c i l r I t Uh L a L l | , ior .f i c . , .r i . \ . a r \ r s l { ( ) / , , o \ r li |. ! b l L r Ln i 1 :
\ c c U \ | , r g t l 1 r r ( l s i s , t l r l i cI ' r ) l r c b x n r L a i n / r , , ( 1 \ ] i a | u . : i sllilr . i l u . t b . r L ) r l r l x r \ l I i l
t . ( t n o gs l f o u o ( L c ( h t l j\ r / i r L L p r L a r \ l l I| r li r l r ( l | j r r lrl \ t f t r L 1 r . r .
s r ' L l ) r , r( il j c l o \ r , , i riLc p , , \ o l i l r r i7r r r L L r\. 5 |
\ r s l l o r l l i f l ) r i l i r / r r s L I 1 r ( L l] ,. r r x . t r r L \ r r . c \ i t c l l l l . s r s . L l t l { r { t t r l \ L r , l . | :
' o n s l l r l n o i b f / i n i \ r ( n j . o ( l l i 1 1 0n I n . l t c l , r L c r r r\! i s l { r z r t c t . l] | ' l
\ ' r a r f . \ r \ r l . r s c o c ! u k L i u a r t i r T r i r \ r o l I | ( ' r o I s L i i s r f olti o o . r c t u r r n r f r .
r z r o s i l i L x L ( ) ( ) i ) ( [ ) . ] 0 1 ) r ) ( 1 ) 0 0O) n
r nc 1{ | ]s i r r ) r o d I n r 1 \ i s I r x c r l r i . n i l j ( l o ( r n l
\ 0 7 n L \ c r l L l r r r L r l e z rLLLc ] p n Lcr r i n i i . t r ) l f c r r il

llf

l 4 !an/nt"r

a-"-

al
1 ( rs r D f i
2Li0

2201

"

\N

J,

zq \ 4,

1c0l

)0

eo

'

l
I
r Lr , l 2 , ,

r.o

I
+ lEo

2'5 3,o s5

i l r )I : r

Q 1" 'Lrj.

si

l: S

\o

1ol

1... / dur)
I,o

Y P,1

r\1ti. h^u!L \ii.tttt ri\ttltrn

r ) i i \ f u, : n t ) \ ti t ! l , t k Li t:t !

sf 'LIrL'!\lri \iL
1rf srr'lrLr
Viiarnc\isrlik.. ltto I \tf srsrllke\ Potislirvrrirl'm
frtlhinolstrllrA
i l i o \ c " u h o r i t \ 1 0 1 \ olri rt i1" r ! . f n r
, " u u r " n , nr," p u n , ' nu . " ( l t l c m
\rsxlrLitirirxlLLLL{r'trdrrr
u*.rirl't... n.,l'|rbiii(llo\ ij'ancs1\'rljl'cL.ir \\11)Lr
,,ror,'r.
sc \c 1r]orir'rrl'. sf
O\n)r
cijc\'
crPnLr
nrckot[rini\cnlrl.kolru\nllrrir\ittcKr'rcrrru
kolo.nxr'/'rrstrlirntii dobrvrrsi\rljlic
rLrano
iurnicgapo.rr,,'i
r\1rlc
o(lf'(lerr'nersIr'ir\!iostL
IljckornIrt(lx!ili.rniI srsaljkrnogu sc 1)ol'r\rLi
rl]ogubilL:
ilo I le otkl(nrillt)\'c ncisl)t'r\rl(xtr
lrcbrfo nn),rranosri
' "
r '.\, ,//{ ,' ! 'l
- pr(,lruilu
crIlicnjl:
cl.\ofoit
s|r{)it\i,rrrcil.vi f rod'rcTtrrlt:
- cr ri llllef orrlarscc'r:
slllrlr
logrrirr snrcr \ttnlc lxrgunskog
lle

\,,

,V
. \ 1 r / ' 1 /r \ f R ' r / ' r r / ' r / t r l l r J i r r r i ' f

rr/'r,rt

\/'rl/Lf

l'tl'tt't1rt irnttt\tt I)r' )!rtitt')t)\t:

/ . , \ r . , / / r / . ' / , r , ! ' 1 i 'l ) t t ) t t t ' 1 r r \ l t
! 1i.trnr
\enril tlltr (lu sf {h(i 1.:L{!''ir'

prtli'rr)'rinl
,,:,,,1''i1",' p'*rirl1'n
!
r l i r l n . \ r r r t t l r r t rc ! l ) n l | l r i r r r r r '
\rtrrlr
nt drlc ||lrfl)|rL bv'lrLr
r r n ' . r i , ! r s k. lic L t l ( ' n r | ( r r
r
'
(
\
r
l
r
r
'
1
i
r
\.111r ,'ftcn('n r !r[L zLrl)'rnrrc'rt'rr
\i\trljl't
\ . l i l ' r r ' / r r t a r r ' 1 sL1r I t r l r r t
\rrl!'qrir/rr:i/tr:
r L tr t r t i l r L t t t t t r t t ' r ! r " r r r
" ii,i ,,,,,.',' '",,'r"' iL
' r 1 r ' ''
u s l r / r r o \ 1 1 ' l ' L L ' i nicr i / x ' l r 1 ! ' h
\ ' 'r otl (1r'1)!'!r|'rc'
f t l ) 1 1 i\r i t l { r L r i l l r ( 1!' rrr\ i n I
i \ l t . i t r r o s l \ i l ] l i i r I L c ' ' t cr \ r !
/ l t l l . i I L 's j i l r L ] . 1
nlrsrrrlr lrllljr:ll]ll l P|L:L11no\l
] r I o o L l i l l t ! ] j .t i l . \ j ] j ] ] \ l r r l r c r ' r r
.
,
r L' f f " o l ' r ' l ' \ ' o \ t r ( " r '
'I \r ( J f t r i l t r n r '
i 1j o / . t r r . 1 ' l t L L ; i l r it ' r | l l o r n ' l $ L i \ ' r ( t ' r '

.'''"""^"r'rr' s"'nrrr.'
l:lilli:,llllli:.i;iill.':ill'1,iilli,

I r0

n . ( 1 { i \ , , l n.i(Ll r a n r l f k f a L r . . , r r t r l i f I f l
\ r L r . s . r r l f , ,ti)Lr tr o \ i LL t r i , L L r r Lr r, rr, ' r r p i
.tl't\tt't,t\t,rit\t

r I r l , r r ri L

I I I l .I I | ) | t i | ) | | t ! | | | i ) j t r \ r r / r i , r ! t r irl r i - / 1 r , l

p t r t L l i , t I l , [ , h r rri l r i L L r r r r :
\ L \ L o / r r i .Ll fl r . l l . .
t,r.\tlr..L
, i r r L ir Ll . 7 r t f \ r r L r t Le L rr i : r L ll r
r i t i r r i Lr\ i L , l ) 1 i \ r i L \ l t f r i r \ : s u l i l i r n r L ) f .aL\Lr :r .I .r
',r r trr rrirl .rrr,tl rrrl
, l f l t f r i i r r r t \I L I LL i r lrr ) . r i L .sr r . i i l j ' f

rrrfLl,,rol r(i.frrr.rrii

. r . 9R r n N ( i i \ l t\ri s ! l i l . f \ f o l x ( i i \ l i i I r t ) r o \ r o f j n r xl .u p i r \ l t
I t L , r i r f : l . f \ i . L l t l f i r i f, ,r \ t ) f . ' ; L , r l i r L ! . , r , , r i ( l , , h , r \ , \, if L \ l r r : r , l
r r rL . L z r tr r t . rrrr l L r , , ' t . r fLr ,L, L J l.r,lr,l , i r ' 1 (. j \ i L L. r L , Li ,L. r r i L \ 1 ( ,Lt \L1t , . :i r . , Ll \ . I r l r
' 1 . { | r r l r i i / L L t , , i f r/.LLr t , . r f i r . r \ ' \ r t t r l , r a r i , l L L . r / 1 tr l,,1f L L , , l f r L r r r tr l n . . l f ( 1 . l
/ L : t , , l l r L jr .r|.ri \ L r r L , \ i n r , , , r . . r , [ L L l J j , \ ]\ |i fi i! f: r r l r , \ f \ l f r . r \ ! r , r r: r r r L r i r
r / , L l r \ , L r i L L r , L 1 r j . r . L r . i , r Lf fl..l,lrr/],\rt n, 1 . n . , r L L . rl L r t ) a . i r r i . , r I r . r r i L L I r L , L L r r r r L L r L
r i r f l r L / r i t , r . L !|!r, iLi nf , , r Lr t f r L , i . r r h ! 1 L LL r r l l r r Ll rLrrr i : t l r r , r I l ' l t c f l

\ l t . L , .( . . r .

t 1. lr

.\iiitti t i /tt\,t\t,t \tt,titi,tt

l ) , r h , r \ , r, u | a r s l f' L \ . r l r . t| ( [ . , l t L ] f r t n r r . L l l r l t r/ri L I r f r ! r r f f r . , l r r . / L r I a , I r , j :
l ) r L i \ l L i /riiLL . { 1 J ro ' r . r i r r / i r b r o t / / L L b l ( . i L l L r rt )i k! 'li d ( n r . r \ rl , , I o : r
lcr

tt 1) /

, 1 , \L i n ! p r r ) { r o r 'r!/ n r . L i L(,l \ x l , Li , ' j c d f l | / r b l . f 1 ( l l 1 r .:

irrrr.L
/ L r l ) ri ' | . r l r L r l r t .
r , r , ' , , , r L h .nr . lr l i o gz L L p irri I L
/
llLrrlLe
r I t r . r a . . r . , . r r . r ] r r ! r 1 \ r i l r f r. rd \ l , , ' L t , a u I r L r| i/ L .l i r / L r r rr L t r j r I
r r )f L r l L / i L t r u i r r r r r \\i r\ Ir I i L r i (j l l . , , \ i r r t r . l l . ( l o b r \ r 1 s . , , , l | t ( lIL tLN r / r i r l r :
,

LL

( l 6 0l l l )
\Lo \. rtlmc 'Lr l! |.\riirr.r froslorl i T f r c . l L tr l \ ] l L ' s ' r s l c ( t n r h
l = ' l '

h
I

\ i 5 i n r r/ , , 1 ) . r ( t(tl n l :
n) . o d o \ n o
l ' o l i r l ' . , L r i r i r l r( rr L
lrl' I = 1

l l / .

| /

I'r'

llb

Z'l)n

1 rb

rlodimrhLrgiz, ccltr./u|aerkr (r ).
f)
si(rllkc b11'c
{Lobu\r lolrarrrxTLrPatr\lc
( l ' 6 1 )D n h L , n l , l r r r " h l

, : r

(l lll

7ll\o'drolr /rtNrN'!
l ) l s . r , ' b i . g r ) . ( r i l c a c f l c n l s i r L h ci g d i l ' l r s l s r r l l l t k o r l
i
\
c
r
r
l
r
l
(
!
l
L
r
'
\
t
L]srrLlLLl. IrcL(orh'
frclio liolcg 'c 1'(LLcrrlir
\ fnlrLr rrrrIaf.1rl Ii.\'o\
n
x S l i c rI 9 l
\ , . r a i | , x c , f ! r u s r f r l r ur r * r L l j k cI . r k o r r L z r c t t b ir !r l ) 1 i k r r ' ' r n a

1llrfrrr 'srrftr f!:r rrrnr .l

Sltl.i t9:

^ I \ ' , 1 r t t t \ i . t t t ! i ^ /r tl ) t r P ' t l d a ' r t , t

I Ll t t i h ' n r

rtlr

/ . | | i r \ 1 r ' r \ r l t l ' . \ . L , o r r s t . , , lg o l o \ o a l ! r . 1 . 1 ' r L acr . 1 r . a r ' l r i ' : l t a L : t t L

/ L L t ) a l n r k f , \ k o ! c L o r ! \ r c / x t ) ( i ( | r r , , r \ t l | r . t L l r t L r ) . r \ r . r 1 \ , s r l t l it .\ lttttLL\, : t l i I L
l i l l . r . ( J h L a nsrn ) r u n . l s k r r rr)L l o i . r r ) x/ i r ( n l ' l x r r j u r t cn r r ' l r t t n i i l i t ltrr c i r s t r t c r
\ r t a . i i . ' . l , t r L n i / r ' | ( , ' | n r , , r \ . r n c t h r f rl ( ) 1 ( ! i Li P f i \ i . i . n . . r r r r r r r r : r r r l
| l l l \ o l l l s l u a i l t L r I o !Loh ! r t L o / r L r , t l ! ] o g I r i l f | { i s i r 1 . / r l \ n o l ( , . I I i i s 1 t , \ r i L 1 r L ( ) i L i L 1 i I i r
r L r| o \ r r x r l r r nl J r . / r | r ( i\r n
rtlrl.
L
K , u ,r L o L ,l , ' t L r l i ls, l ' , L l r l , ,l ) , i r u \L j L r i snf g L r l ) r f rI.' o t l r ' o r l , r r L LLLLr t t r t
lofjlrrt.nuL]llr
rt.
1l).js lr.rl(,)/iLtrf.frLrirsLtilf.li.ij.ftl(ir\rrolrlirl,rruurI
r r ) . \ i 1 ) . ( ) i l N h i n r ' l r i i L ) ! L i . l t . nl !li r n r ( i ! ' l f [ , \ u ] t r :
\
{ t l L ) s l r . i ) ' )hl i L h . I L l L aL Lo i. rl l . L i . n l o n s n r i i : L l t r l , t t r r r l . L
l,
l l , l . ,

rl rl

'l

rl

) r / r i . ! Ll l l r . - l L ) . \
l \ n r b i r n r L u n \ r . ul il f \ f r l l , T L r , L l r , r l r t r i z l r r r l r rrt,rl l L i r L , l ' ( . J \ r , r ! . r .r\r l r r . . l
r , , . \ ( L l | ( ' l , , , LrrL l u t r . r .r1 r r t , i L ! lrrt. l o \ r n t r l i , , i \ r . r l , r t / r | a i r \ 1 f \ L \ ! l r l . f

r,:)

q2
2

\ri,/ .r '/ .i A,r r/i/(!rv/.'tt.l,tr\ rltr .tl)t,t\1t 'i\,tlil r

lrr

Vislll.rdizrtrrtr1u|a.r\1ih
sis.rlikiniorljbiti tloi1)(lrI, I b|/rrr| \rt lL'I do-lllrlil
n
r o g ul i r l u r n os f | i r l i r r . lr) o g o n s kt lrc k l r o r r r ( , 1 o r
r
.
s
(
o
g
i
o
t
r
r
r
i . l i ( , 1 ) ) n r r .| r1 .
NIr
llr /inrL\ftlrtc odabircmoprcnrit\rslioTnoslittkuiincloir serlobrttllrt:
L . . r " r \ ' ' l r I'
1i
'101)
rrr t)ri \.i\korlro\1iIf.lio a1)- l(10'l:l
n
n
l l 0 0 n r n p r i r i r ' o z r r o sp t ic l i o 5 : 5 { ) ' l r :
n
1 t 0 0( l o l ( 1 0 0n r i n t n v i s l o / f o s l rd o 5 ' E
l/nr.clurLrbrfr Loil 'LLrr zrhr.rtunrslLrtc!isoli llxl rr lcktrirrrl.Drrs. rrt rhk
]rrtcfcN.r l)ogonskon)
\rirlilu s. rrrpfllcC!r
lfclir l)oLIr7.1i
liorslrLLkcrtsl,c
oLlsl|irni
(t.rnr,
sir)r.lfrlt
rrrttila
Nrt pogtnlrr$rr
rrrspo|cdc'nr
l1].\o
r
o(l
lrrjr[. lioii rrr
/ r t a i u r i l , L\ rL l r k o d j p r c L h i r l c ' 1 r : rkno: trilsr I u t r j L r f r o s l o r r r r c d r r 7 L r p c 1 1 r rt. r \ k l r i L I
luhci sc rr(cfcauiu. lttIodl 1cl't]fru bi.:r
LL\r.rlLlLrl\r(1 \l 7||t)arnr.iLr.,irh\nlLr.
prc.rrrSlrcri() l. sliLcr,'\
Lrol lil1|rxlfPfcrrircrtfot ilil ranlrts(f r srs|l1l,c.
r)
pfikr/ln
Nu Slici I
-l
tc ditrgf|lln s f,irfrlircriiliarri kfl\'nljrurx/LLtiin:
dr sc sniZcrlcrrdol)r!c po!car\LtLhk it) Llai (l'r!
sj5rltl,. lirr\ult. pokrTLrtu
li.cllcitcn(lor isnogdjtLo!tU,lr(rlltL
lir!.urn,r por rt,rr,r po\ cill|jcm llu|t|. LlliLLpnr
|astc..r zrtrm pohgnnopada
l)oacrLu(lii o(l'!(lcf(lsrLaLia
']\,,lrki nrogus. Ioiarnr odfc(lcncnclslnirU,o\ti.1dt:lr
I',,L,l,o,r[r([r /LLPau\ril,
shanrnri'prtr ,r.\rrrr l.o(l\ Liirnrlrsisrliki l,Io trlio r uTrocimoguhi{i isli ili t|iLrr
. l . ll ) \ | l r r n c \ i s rl i L e
\ 1 l . t . , n r s L sk rf n
l r / i \ u , ( ) i . j r l ' r ( n i a F l n c f g i Ii o
r g o n s k osgr c d 5 r ysrl Lr L i ' L i , r r r r
tl:rkonrr koliarroirr
crILtLftr rtLrricnietrt,rraln. ,,frkr. t)rrc i|1inr. fod odf.(lcrrinr
(l\1\
vollr.
\r.(tsl\r
i
o
ro/.
birl
rlrl
ili
f'og(in5l.o
frrt
t,(i-(ir\Lf!
r

: I)LliL/nL

,llil,t l tt) I l:irl;rtt

tt{

\ , 1 : . 1 r .I l 0
|rrLir/l| | |rfs rl,.|.rg,.,
l \ \ l o ( | . ( i . r ) r r\rLi i ) L rrit , r t . r rti ir, ) rIt \ ) , t o \ o { L \ ! . I o g o r r \ ( ( )l l . , t , l r L , L L\ i I L
i
l i l l / \ i t l ) r r r cs fl n L thr r , ' L I i , r r r ]. n. r t r]Lf r i L / n | . l r l i r , , i f r / r j . ( r l r ] \ 1 , \ .
lr ir
r L L . r /rr' { l | r L ) \ nr /ol l l L r L / \ i r I n t t O i ( j L I t r r r
L L iLr / L l / | , : \ r | | . r
fogo|\LIr,\f.J\(\l
f r \ r . r l f | , \ l r l r L , .k , r f r r r . l r r c l i or L t l / , r1 B l . r t r J ! r t , t \ o L r ) r , t , , i , , r
r.L|,, I
k o r r r r r g c r r n I rr Irrrr l L r l Li L ; r r r L o ( tt x l n l s r J r r n
t . \ i i n t . l ) o i ! , r l : r r o !i , . L ! L \ i Li
sI!dn\it'ft.f{11)hl\Ltrr|(iObl,r!.dLt\ij.l)|)nllt.\rrIr.rcltonrL,rrr|,rIrLLrurr,
t|..,,1
l l ) . S d t .\ . h r , , l r isLr n l I r t c l 1 i L t , p o r r , I j f n r L\ L : l l r r L J r L r i r ) i r L . i r I L
r
r
r
r
r
L:i:L
t)
b L , i n .n r . \ , r \ r r ) f| r f r \ r L rt \ . L rc r f r ! r t r L t l i r h
lrr/Lrr,tslr'rLx|tl1fr./,rro(jrLl,ur,|ir:rrIsli!rrrLl.Lr.,,lnfIrirrr\:rtrr|.r\L/,r!
n t l r r z lt c L l l . r L treL

r
r

i.l'

'.

' i r

\ i ' l 1 ri r

\ r ( l | , . . rl1o I L I r f n r ( L t . r , ,sLr r| n r f ! [ I l i I l , ! r :
s x ( \ r l rrt o l ) l I r r| . r r / l i L / r1L, \, i L ! f j f . 1 . l . ! r
I t t r l ( j r r \ ( f i r t ) r o , L oi \r . rI L , r j 5 t f , ,\]L rc r t . a .
f(jtr.tr.
z r r t , u r l l c r , r l L r L r r l l L L e r l r l L r l L t r r , r r , r t t i nrrLr ri lrlcl jLl lrrt \, rr l : , r t pr r t , r j.r. . r .
l 1 ' r o | s | t ) . r . ( L . r \ r. n ] L j r \ t !\ i, .r r . , r ( t r u j . n ot!l i r k rr t o l r ! . I r f :
, , i e r t ) t t u r t . t . r t t r L i n r h r o \ l r t r t r oLrhl ), r( ,, tf t . 1 . 1 . ! . l l I r rt \ , ! 1 , | . i , , \ 1 . , , 1 \ ,
i . , , r . r kr l r l l l , , r \ k i L\ t ' ( i , r .r ) i l r t d r n t ) !r l , r k l i t . o t i a j i r !
\ r \ i r i I r t r I r 1 r l .r I r r i c l r , r r r t e , I
I, i.iIr l)o\lrLrlUl
n r t . i . r \ r ! , , r . r k u r \ , r , t r n r ht r i / t n , | d c | l r t t r r L t l s \ r l r ! r \ t f / r L r .

ir r:,t,,,.

Kol].]nlzrrkrrkrlirscstfiL|llul)illno|l]\l|slJ!l|]](]!]\l].tLtn)(lr]
I r i a r o o ( | . ( i r t r . t e s c r ) l c ! r ) \ l p r o t ! l r I l \ ! l r a i J n o d recnr lhr rc | r c l t r Lj s , r , L r
L
lrlkrtl:trl|1cnr;ekror0rIr,,kor(1.lr,,llrj(ri.^\i!,.n\(xt.Lrr)rjrIiLrlf.\i,,.
,
N t r . b r ) o , r ( i r f d r l r k ) lU
i i \ o d c c p r u . s i [ t 7 ] n c L j | r i c i l \ r n r / r i L kt ) i I r t \ ( , r ] r t , i .
r o 1 1 . r rt cd r I o \ r j l r ( ' l | ! ) l r I o r n t t u k r LI r r I r | c [ r l L L r ii t o \ i i ] r t f j j ,
r / 1 . , / L :. /
K t ' I a I r \ r r i d r c p J r \ 0 r ) n r . c z r l i i h r r rz l s i i c n n r L , 7 !. f o ( t f f r t
j:,/r
lr.
( | r . r " r ' l I t r l r \ l . i n . I r n g l l r i f n g ) .i u t n r . r j a k o n rs u s r r L r r L . ; c r I r r r L . . r .

\\

rrr,t !r'
t l t ) .

jc(liric,,/rirl{i
tciinskr lioliaina(toundsl \ od.nc pr'rczr lc.ZinsLu
(l pound)
llak /'r\iacno\1iI fc (irclr I Ig abs).l<,rjiodgor:rf,r
ffctfo\tr\ Ltcn.j
prl.r:
lcrntcflllUfrrrrtcil\inc /f:rk
L/ kondcrTillorr
rupsolLLlni
lLrk(rnfll ll.1])zfrL frrr nit rrLirrLr
0.61
lfir}) orrrtcfmolcl(lrhmrhtcTinxvod.nc t)rrc iTrrli.r
\r Slif i I 111I pril,azunjc cjcl,torzuiz!laicnjernjciarincvodcrr ftr
mL(
l
l
n
,
d
.
,
r
/
r
r
o
n
7
r
!
r
p
.
r
r
r
o
l
a
z
i
r
L
c
t
c
k
t
(
)
.
t
c
p
r
o
h
z
o
n
r
k
m
/
s
al)nlcun
i 7r r k L L u , r r s i ) s
\. r st\lrLrIocllLrknr r/lazLriz sapnicc.i tim sc Podll0konr
i/\ lr'aimJcirrinr'\i\i$a
pair u,,r1,1zlond.,r/,r1o,rll dili,.,or1r
sc novorn|njci.r\.i'ro|n
kinctrtLrrcnr$tn
prcryrrt LrporcncirrIrucncrgiirr.lojo,rr sc ourusLriLrjc
isticrirurjcr)jc(r'\irc i7\,arl
ci.ktdu t)ododfcclcnll|tl.rkom.
\\

lI

i,J
irr;l:.):.
LI:
ri.

S r t r r c r/ r . l : t r n l r r r | n r .

(,,

,i

.r'. ,i!

| L

!-r

sfrt rr

li(.r L\rif. rnifi.r rrtrrr

Sliln/ i tt) t t:irl,/r)t .l r.\ !t/t:t,jt trjrntIi,c

l.r (l

t L . ( 1 r i . f r d r l i i 7 . r , k . ci L. r

nnli)

:t1il,

\lutd t\itu! i. ln),th,".trtt)it

I
!

l-dtt

7.4) I

l r i l

tlil r i , l
.t..l .-t -t.-^;.
.)
-

_.As,.-P^4@

-1

.f

,AsF-_a

6t

<4

l-

11o.l
-*f

1 1 +l + l
-l-f

i.t

2s|.t44

\.D

--

9..,|

l
]

t t t t t l

ii

a>
J d

{I

it

3r
I

'u!l

. \ l r l i ni l t ) . t K ] t \ t ! t i r
I\t,idtt

"" ''"'

it
I

i : \ t d i t , , t r !: t l t t t t : ^ . r x t t n : d j t ) ) I t \
tr)rr\rj

L.i(t,tttr/

lr7

N x S l r c r - l l 0 L \ . p | 1 k l r 1 | x t c k r i \ L r l t l p o d x r . r l { trli r d y o s r u p . u r t s kctt e l , r i n : r l
r i L l r ! ' r l r l . p c r l ' h r . z i r s r a c n o \ t iI t l t l l . o \ r n x u l . y r L L . j c l \ t o r k. l d l s . j / \ ] l l a i L
l { ) r ( i ! i f , r ( j f r / I t i n r ) / l 5 r i c l l l l r o d c r l l r p . r r . r .S l i l i . r : l l 0 3 L l . p r i k . r z L l r t r i r r L l i a z r L
r f ( l n o s ( L r l l .i \ 1 ,i c j c l i l o l
Z r o d l r { 1 , \ L t c f r i b h z n r p o r l n i , , t ! f u r c z r c l c k r r r z r r r i ( rf r i m i i c n t c r 1 r b r f i t j k i
l I r h r s l . i s I \ r i t \ . , , , o ! r s c k ( ni s r r r L s l i i ! d c i yc f i i e d n o s r(ll ) , ! n I l rt I i L , , r\ 4 . t i f ! t J r g m c c r r r g r l
I l g l ) r L r fi r I o t r c h I o 1 1 0 . - 1 5L g n r i c i l ! n r c z l l r l , \ r r l c n r t ) a r i rI.n s r l l r t r LI t l r i h
II! \lis ri .: I,
. i r ' r , : , 1 , r , , , , . 1
1 . , ) 5 k ! l ) r r c t c I o ( r c b n ( rn 0 - 1 5 k ! m t c i a \ i n c / r r k
,rchllg.\l)\r lli-1.

L ( I , r rr n r j | l t r / r u
I\. lBIltL]ri.({ra.,r/rr!
r\ ilJl'ri(1.\(!
I \llLl{rrl.iri.
\lilt

vodcnll]lrl|ri\truriu_t.i

t ) O d u i nl
b)IiLiT$r.i.rIrr.
r ) L r L . r r k .r n / a [ z r i n n ] x a \ i f r f
f ) l / r / r ! ! L . j j l ] r n r r s l ) L . d j \ rI r

t lt) 1 1.:i(k!ot \l,i t!vt!\,

l,trl /tn.!

tut t)i,\h)!

tSlrf.Ll
t i S l Lf . j , r
t!n)ino:..

t Lttu)t

\ir \11.r .r l0 -1 l)fil(izID i. I olrlsln susrji r.jckr(n.r7i iz!trao|1. /rLrl\lL/

]irrrLlcnzltIrLrrurunrlInbrodsklnrlLrlb
rskrn)\ustl!l1Ix I'rmic].litor If\o:lsrLri)|r:l
r r . \ l . r p j / r x l ' r r g h ! | o f k o | ( l c n z u r ( ,j lr Irr a r g a n r l t u l l i ( j j rt c L r
I r \ o u r ! r L ri i r L
ri,.riur('rr(lc,lrurofr
(lAt I,rLr.rri
!'irklof drrrrog\rLrl)|jr(l B) crt),zlirt.s ttrL{t,rI
]ljli
I rl

n !c i7\'laaiiz
LUchi\,utjr zrl
ficnzr btudski
i [ngjrrccrin-g)]
r \tanluI rnch

pr stanjUl.5

.lcu prvomstuprlumcdukondcnzatora.
i ltiraign u drugistupanimcdukonden/irtofr
(28) na atmoslursli
ll.rk.odaklczmk izlazikroz posobDu
cjjcv (xl.
K o , r , l r n , ,f Jo l u r . k ( f . . r . . . r i d. t . , r( r . , ,I u j . , ,
t r \ . r r r f , i . , . . i . , , ,,,. . . 1 . , , ,
/ " l o i d n L. L u n d , / . , tr\ o r u n . t . . i , , r c r z c. ,. -, .. r . r t , r , r . . ,,...rr. . t . r . . (
..
::irJ^.
r r r l , , r \ l r l . , d , J ' . r r,ri r r l . c. c r z , r r u.rr.rr, r e r r 1 , . , .. 1 . . .r l : , .
I,r.l(,,lLr \.,.
l.ircz
rrcdukondcr)
zLrt(n.
kod (Cl ivmaau mla(izctcrlac
kod(d) \,isrnIsrupcltekrLainc
(h)Jcdnakxtc
rrzlici izmcduttikova u !:taynorrr
kondcnzatouir)rcdukt)ndcll/r1ofU
prlogstLrprja.DvosrLU)a,jskimclckloron)nloguac.icpostiiigrg/,mogrLacrrcof.tsliog
\ . , : . r f ' l , ' \ . r ' \ . - z . r r r. r n ^ : r . r . Jr . l . 1 . ,J t i . . . r. . .
r r . r J . r t r , . . . . r , . rr. r. .r .
D r o l l , l, lr. rp u , o | | . t . , t r k j , i rc, . ,. , l , r \ | | n , , r
I r l . . . r , /j , , \ , r , , . \
p r . r k . r /(/ r .t r o r, , " r . i . , \ . , r . t c . , r fl ,rf\ rJ., t J l l r . . , .
t , . 1 . . , I, r 1 . . r . . . . r . .| r , . . .
h k L ( ' n . .1( ( , , 8 r ' r . . : r ' , r t . . r ( .k.rrc, -, tr -,r.l t . . l r lr r . r . r . . t . . . , . ,, 1
",, ,,,,t,. ,.

E:l EKJoR----.-_

it
SILt 3.10 .1 Ucrudnja L,j&taxt.1 e.ptleli( tc/ ( !ttt

3.1I Pregledslutbi sisaljki

N . , j r l ' l r c I, . l , ' . l r , , J r .. u 6 ' J ! r . ( , . . . 1l ( : , . d , t u lr., , . , r , ! 1 1.Jr .r , J ., .
. r . r . l . . . r. .
\ p r c g r c t u . i . / t )\ n t ( u , c n o J l n o ^ b i r !rIr L L
r : r L \ , I r 1 , . , . ^r l.
K . , o . . . r l c , r J . h ) \ n , ! r . r - t , o r . r . r n . . i . r t r \ .( .n: dt rr ,Jr L, ,t ., ,
r . . . / 1 . . ! , . . ,. I n o r u ri fJo r n . r r n .. l-ro l o f , r .r,^r 1 " , Isr \ e l a i . o r n1 - o L "
,.,, , ,.,,:t,, 1,.,
klasiiikacijskih
zavoda.
Poledinc
izrcdbcsisaljkioviseo sluZbikoiu onc trcbriuobavljati
c zr.rkr i7
1)gslUprltx
akornkoli

lt9

rriuir rLrr
,lLr,r',r
p..',rii,i-1".1
L :r , . I w r . ' t r L r . r , . 1

,'"+,,r"ri,,tt
,...i 1,,"r,Lrt",ll
i i r , ; ' y r r : rn r l , , 1 , r
LrLru! nitrfLL!'(l
L

fij| r/ lr I ILll
| l i r ) l r rL r f l l l
rjr.r Ji) l! \L| (ilrll!

a
':

r ) L Lr r L i l \ r r r r l r i L \L r
L
L
.
r
,
u
r, r,, rtt rtrt.!
;
rr\rl)rl!\ /i |/n Lr)
:r.
,!,!L r|nl{rLr'tl
:
rLIirll rjrrll'i
.lr'\ it i.rrxr lL rrl
. r r l ' : ii r : 1 i r r rr r i L t L r ' \
r r lr L\ r r : i L r . r ( ' i n , l
' \rrlr Ir'r L \.,!(l

r ' 1 rl r i I 0 : L u l r i L

" , , .i
r l r , \ \ l L 1 L L L r r |lrf l s
.. (jt,,i
i l , , ' 1 r ' i | L \ l L rr r ] l r L l l

.fu

2
=

a
:

ta

.l lll

,1-,"^',r