:

)M-618-A (rev. 09/07

U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE

Use of ISBN Prex

This is the Ofcial U.S. Government edition of this publication and is herein identied to certify its
authenticity. Use of the 0-16 ISBN prex is for U.S. Government Printing Ofce Ofcial Editions only.
The Superintendent of Documents of the U.S. Government Printing Ofce requests that any reprinted
edition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN.
The information presented in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants is considered public
information and may be distributed or copied without alteration unless otherwise specied. The citation
should be:
U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Ofce of Citizenship,
Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants,Washington, DC, 2007, Revised Edition.
USCIS has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for New
Immigrants. USCIS is licensed to use these images on a non-exclusive and non-transferable basis. All other
rights to the images, including without limitation and copyright, are retained by the owner of the images.
These images are not in the public domain and may not be used except as they appear as part of this
guide.
This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of DHS/USCIS.
If you have a question about a non DHS/USCIS issue, please refer directly to the responsible agency
or organization for the most current information. This information is correct at the time of printing;
however, it may change in the future.

.
.
.
.
.
.
.

.
!

| | i

14

21

27

32

37

42

48

56

| | ii

i ...........................................
iv ........................
v ................
1 ..................................................
2 ........................................
3 ...............
5 ................................
6 ......................................
7 ..........................
8 .....................
10 .........................
11 ....
13 ..............................
14 .............................
17 ............
19 ..........................................
21 ........................................
24 ...........................................
26 ...................
27 .......................................
29 .................

37 .........................................
38 .........................................
41 ...........................................
: 42 ... 911
43 .................

44 .................................
47 ..........
: 48 ....
48 ........................
49 ...................................
51 ........................
: 51 .........................
: 53 ...............................
: 53 ......................
54 .................
55 .................................
56 ........................
: 56 ......
)( 62 ...........................
63 ...............................................

31 ......................................
32 ....................................................
: 35 ...................
37 ..............................................

63 ...............................................
64 ...............................................



U.S. Department of Housing and Urban
Development (HUD)
451 7th Street SW
Washington, DC 20410
202-708-1112 :
202-708-1455 :
http://www.hud.gov

(1-800-333-4636 )1-800-FED-INFO
.
.1-800-326-2996
http://www.USA.gov
.

U.S. Department of Education (ED)
400 Maryland Avenue SW
Washington, DC 20202
1-800-872-5327 :
1-800-437-0833 :
http://www.ed.gov

U.S. Department of Justice (DOJ)
950 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20530-0001
202-514-2000 :
http://www.usdoj.gov

Internal Revenue Service (IRS)
1-800-829-1040 :
1-800-829-4059 :
http://www.irs.gov

U.S. Equal Employment Opportunity
Commission (EEOC)
1801 L Street NW
Washington, DC 20507
1-800-669-4000 :
1-800-669-6820 :
http://www.eeoc.gov

Selective Service System (SSS)
Registration Information Ofce
PO Box 94638
Palatine, IL 60094-4638
847-688-6888 :
847-688-2567 :
http://www.sss.gov

U.S. Department of Health and Human
Services (HHS)
200 Independence Avenue SW
Washington, DC 20201
1-877-696-6775 :
http://www.hhs.gov

Social Security Administration
Ofce of Public Inquiries (SSA)
6401 Security Boulevard
Baltimore, MD 21235
1-800-772-1213 :
1-800-325-0778 :
http://www.socialsecurity.gov
http://www.segurosocial.gov/espanol/

U.S. Department of Homeland Security (DHS)
Washington, DC 20528
http://www.dhs.gov

U.S. Citizenship and Immigration
Services (USCIS)
1-800-375-5283 :
1-800-767-1833 :
http://www.uscis.gov

U.S. Department of State (DOS)
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
202-647-4000 :
http://www.state.gov

U.S. Customs and Border Protection (CBP)
202-354-1000 :
http://www.cbp.gov

U.S. Immigration and Customs
Enforcement (ICE)
http://www.ice.gov
| iv |

 :
.http://www.uscis.gov :
http://www.welcometousa.gov : .
] [Customer Service 1-800-375-5283
) 1-800-767-1833 (.

.1-800-870-3676

| | v


.
.
.

| | 1

 .

.
.
.

] U.S. Citizenship and Immigration Services .[USCIS
.
.http://www.uscis.gov :
1-800-870-3676 ]Customer
[Service 1-800-375-5283 ) 1-800-767-1833 (.

.
.
.

.
.


.

.
.


.


.
. ] [White Pages
] [Yellow Pages ][Blue Pages
. 411
. .

. .gov
] [Internet caf
.
| | 2

 .

. http://www.welcometousa.gov :
.
:
. http://www.uscis.gov
.

.
.

.

.
. :
.

.
.
.
.
.

] [Department of Housing and Urban Development .http://www.hud.gov
] [Communities .

:
.http://www.uscis.gov :
http://www.welcometousa.gov : .
] [Customer Service 1-800-375-5283 1-800-767-1833
) (.
1-800-870-3676
.

| | 3


.
.
. .
.
.

| | 5


.
.
:
.

.

.
] [Social Security ][Supplemental Security Income

.
] [Medicare
.
.
.
.
.
.

:

.
.
]) [Selective Service ( 18 26
. 8 .
.
.
Department of Homeland Security
10 . 8 .
][Permanent Resident Card
) (I-551 .
] [Green Card .
18 .
. 10 .
I-90 .
http://www.uscis.gov
] .[USCIS Forms Line .I-90
.
. 12
. 7
12.
| | 6


.

.

.
.
.
.
] [Selective Service 18 26.

.


.
. . 12
. I-131 ].[Application for a Travel Document
http://www.uscis.gov
.1-800-870-3676 .I-131
.
.
.
http://www.state.gov .

| | 7




] Internal Revenue Service [IRS

.



.

18 26 .
. .
.
.
:
.http://www.sss.gov
.847-688-6888 .

.http://www.uscis.gov

. AR-11
] [Alien's Change of Address Card . 10
. . AR-11
.http://www.uscis.gov : .
d

1-800-375-5283
.http://www.uscis.gov

] conditional resident .[CR
/ /
. .
.
.
I-751 ][Petition to Remove the Conditions on Residence
I-829 ] [Petition by Entrepreneur to Remove Conditions
. .
90 .
.
| | 8

 I-751
/ / /
I-751 .
I-751 . / /
/ / I-751 . /
/ I-751 .

I-751 I-829

:
:
.
: / .I-751
.I-829 90
.
.
:
.1-800-870-3676
.http://www.uscis gov
:
. .
: I-751 .I-829
.
I-751 I-829
12 .
.

:
.
.

| | 9


.

.

.
.
. .
.


. :
] .[Recognized Organization
] Board of Immigration Appeals .[BIA
.

.http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf
] .[Accredited Representative
. .

.http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf
] .[Qualied Representative .
.
) (.
] .[Free Legal Service Providers
] [Ofce of the Chief Immigration Judge
) .(http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm
.
) (
) .(.
] .[Pro Bono Program ) (
.

] [National Domestic Violence Hotline 1-800-799-7233 1-800-787-3224
) ( . .
] [Violence Against Women Act /

. http://www.uscis.gov
].[National Domestic Violence Hotline
| | 10

.

. .
:
.

. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
. .
.
.

. .

. .
:
.
.
.
.
/.
.

.

| | 11

 :
.
.
.
.
.
/ .
.
.
.
.
18 26.

.

.
10 .

| | 12


.

.

| | 13


.
.
.
25 . :

. :
] [Apartment Available
] [For Rent .

] [Classied Advertisements ] .[Classieds
][Apartments for Rent
] .[Homes for Rent
.

] [Property Management
.
.
.
.
.
.
.

. ] .[landlords
.
.
. .
.
.
] .[co-signer .
. ] [lease .
. .
. .

| | 14

 .
. .
. .
.

.
. .

.
. .

.
. )
( .
. .
. ) ( )(.

. :

. .
. .

. .
.
. ] .[terminating your lease

. .
. 30 .

| | 15

 :
.
:
.
.
.
.
.
.

] U.S. Department of Housing and Urban Development [HUD
.1-800-669-9777 .
: ] [U.S. Postal Service
. http://www.usps.com
AR-11
] .[Moving Guide
. 8 .

] .[American Dream
.
.
. .
] [Classieds ] .[Homes for Sale
] [For Sale .
] .[mortgage
. .
.
: .
.
. ] [Homes .http://www.hud.gov
.
. .
.

. .
.
] .[closing costs .
| | 16


]U.S. Department of Housing
[and Urban Development http://www.hud.gov 1-800-569-4287
.
.http://www.pueblo.gsa.gov
][For Homeowners and Home Buyers
.http://www.fanniemae.com

] Social Security Number [SSN .

. .

.

].[Social Security Administration
:
.
1-800-772-1213 7 7 . .
.
.
http://www.socialsecurity.gov
http://www.segurosocial.gov/espanol/ .
1

v/

. 1-800-772-1213
.
.

. 14 .
http://www.socialsecurity.gov http://www.segurosocial.gov/espanol/
.
:

/ 2002
18 .
| | 17


] [Identity theft
.
. . :

.
. .
. .
.

] [Federal Trade Commission .1-877-438-4338
.http://www.ftc.gov/bcp/edu/microsites/idtheft

.
.
.

.
:

/ 2002
18 .
.
:

.
.
.
.
.

| | 18

. . )
( ) ( .
/ . .
.
. .
.
: .
.

.
.
] Federal Deposit Insurance Corporation [FDIC
.
100,000 .
.
. .
.
.
] Automatic Teller Machine [ATM .

.ATM
.
.
.
.
.
.
.ATM
ATM
.
.ATM ATM
. ATM
.

| | 19

 ATM

] personal identication number [PIN .ATM .ATM

ATM .
. ] [debit card .
ATM .
.
. .
. .

] [credit cards ]charge
[cards . )(
.
.
.
. .
.
.
: .
.
.
ATM . .

.
.

.
] [credit score .
.
:
.
. .
.
.
1-877-322-8228
.http://www.annualcreditreport.com
| | 20


. :
.
] [Classieds ].[Employment
] [Help Wanted .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
] [resum .
. .
:
.
.
.
.
.
.
.

| | 21


] [benets .
:
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

:
.
:
) ( ].[Civil Rights Act
) ( ].[Age Discrimination in Employment Act
) ( ].[Americans with Disabilities Act
) ( ].[Equal Pay Act

] [U.S. Equal Employment Opportunity Commission http://www.eeoc.gov
1-800-669-4000) 1-800-669-6820 (.

.
] [U.S. Department of Labor http://www.dol.gov
.

| | 22

 :

) (.




.

:
.
.
.
) (.
.

] [Ofce of Special Counsel 1-800-255-7688 1-800-237-2515
) ( . .
http://www.usdoj.gov/crt/osc .

:
I-9 ] .[Employment Eligibility Verication Form
.
.I-9
. .I-9
I-9 .
.
W-4 ] .[Employees Withholding Allowance Certicate
. .
W-4 .
.
.
| | 23


.

.
].[direct deposit


.

.
.
37
.

. .
.
] U.S. Equal Employment Opportunity Commission ) [EEOC
1-800-669-4000 ) 1-800-669-6820 ( (.http://www.eeoc.gov


.

.
. .
] .[Income tax .
.
.
.

.

.
] Internal Revenue Service [IRS .
1040 .

.
. .
] .[Social Security and Medicare taxes
.
. ] [Medicare
.65

| | 24

 :W-2
W-2
. 1 / 31 /
. W-2 31 /
. W-2 .
W-2 .
W-2
.

(
10 )40
. 10
.
] .[Sales taxes .
. .
.
] .[Property taxes .
.

. /
/ . 15 / .
] [Taxpayer Assistance Center .
. .
.http://www.irs.gov/localcontacts/index.html
.1-800-829-1040

.
:
.
.
.
.
.
.
.

| | 25


. )
] ([subways ] [trolleys ] .[streetcars
. . .
. .

.
.
.

. .
.
.
. ]) [Department of Motor Vehicles (DMV
] [Department of Transportation ] [Motor Vehicle Administration
] .[Department of Public Safety ][blue pages

.http://www.usa.gov/Topics/Motor_Vehicles.shtml
V

. .
.

10
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
| | 26

 : .
.
.
] .[driver education ][Driving Instruction
.
: ] [Hitchhiking
.
.

:
Greyhound
1-800-229-9424
http://www.greyhound.com

: Amtrak
1-800-872-7245
http://www.amtrak.com

:
.


].[Airlines

. .
.

.
] .[premium . .

.
.
.
]U.S. Department of Health and Human
[Services .
. .http://ask.hrsa.gov/pc/
.
].[Social Services
| | 27

 .
. ].[co-payment
.
. .
.
.

] [Medicaid / .
.
22 / 1996
. 22 / 1996
5 .
] [Medicare 65
. )
( .

] [Contact the Social Security Administration
1-800-772-1213 ]Centers for Medicare and
[Medicaid Service .http://www.cms.hhs.gov
)( ] [Part A )( ] [Part B .
)( . )(
. )(
. .
.
)( )( .
65 .
65 .
10 ) 40 ( .
] [Medicare & You
.http://www.medicare.gov/publications/pubs/pdf/10050.pdf
] State Childrens Health Insurance Program [SCHIP
.
.
. 18
. .

| | 28

 SCHIP
.SCHIP .
SCHIP 1-877-543-7669
http://www.insurekidsnow.gov .

.
][Food Stamp Program

. .

.
] [U.S. Food and Nutrition Service 36
.http://www.fns.usda.gov/fsp/outreach/translations.htm


.
] [U.S. Department of Health and Human Services :
.http://www.hhs.gov/ocr/immigration/bifsltr.html

] Temporary Assistance for Needy Families [TANF
.
.
. TANF .http://www.acf.dhhs.gov/programs/ofa/

][Supplemental Security Income
.
.29 :
.http://www.socialsecurity.gov/ssi/spotlights/spot-non-citizens.htm


. ] English as a Second Language [ESL
.
] [One-Stop Career Centers :
.http://www.doleta.gov/usworkforce/onestop/onestopmap.cfm
: http://www.govbenets.gov .
| | 29


.
.
.

| | 31


.
. .

.
.

.
5 16
.
.
.
.
.
.

.
.
) ( .
.
.
12 . ) ] ([grade
. .
.
:
:
: / / / / .
. .
. .
:
: .
.
:
: ) (
. .
. .

| | 32

5 10

6 8
11
13

9 12
14
18

:
: .
] English as a Second Language [ESL .
.
. .
:
: .
.
.
.http://www.acf.hhs.gov/programs/add/states/ddcs.html :
: .
: 21 .
]General Educational
Development [GED
.
.
:
: . .
. .
.
] [car pool .
:
: .
.
] [School Meals .
.

| | 33


.
26 .
] [School Breakfast Program
] [National School Lunch Program
. ] [Special Milk Program
.
:
.http://www.fns.usda.gov/cnd/
::
: . .

. .
.
:
: . .
.
. .
:
: . )(
. ] [report card .
. .
A A+ D F
. .
:
: .
.
.
:
: .
. . .

| | 34



] Parent Teacher Association [PTA
] Parent Teacher Organization .[PTO
.
. /
.

.
.
/
.
:
:
. ].[codes of conduct
.


.
.

.
.
.
:
:
.
.

:

. ] [postsecondary institutions
] .[institutions of higher education .
.
.
) ] .([major
.

| | 35

l/

. ] .[scholarships
.
. .

.
.
. :
.
.
.
1-800-433-3243
.http://studentaid.ed.gov/students/publications/student_guide/index.html
.

.
. .
1-877-382-4357 1-866-653-4261
] [Federal Trade Commission
.http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/scholarship/index.shtml

| | 36


.
] .[lifelong learners 16
] Adult Secondary Education [ASE
] General Educational Development .[GED
] [GED .
. :
.
.
. ] [Adult Education
.
.
.
. .

.
] English as a Second Language [ESL .
] English for Speakers of Other Languages [ESOL
].[English Literacy

.
] Limited English Procient .[LEP


.

.
.

.


.
.
.
. .
. ].[SchoolsPublic

| | 37

 .
. .
].[Language Schools
.
.

.

211
211
. 211
. 211
.
211
211 .

.
.
. .

.
.
.

.
.

.
.

.
:
] [U.S. Department of Health and Human Services
] .[National Child Care Information Center 1-800-616-2242
. :
.http://www.childcareaware.org
| | 38


.
. .
. .
.
. .

.
.
.
.
.
.
] [Early Head Start ] [Head Start .
.

1-866-763-6481 .http://www.acf.hhs.gov/programs/hsb/

. .
.
.
: .
] [Licensed
] [Accredited .

.






.

| | 39


.
. .

| | 41

 : 911
911 . 911:
.
.
.
.
911
911 12.
. !
.

. .

.
911
. .
.
911
911 .
911
. 911:
.
.
.
.
.
.

.

| | 42



.
. .
.
.
:
. .
.
.
. .

. :
.
. . .
.
)( . .
.
. ) (
.
. .



.
.
.

.

.
. .

. .
. .
.

| | 43


.
. .
] .[Neighborhood Watch
.
.
. :
http://www.usaonwatch.org .
.
] [Citizen Corps Council .
http://www.citizencorps.gov .

.
. .
] [National Safety Council .
http://www.redcross.org .http://www.nsc.org/train/ec
.
.
.

.
.
] [Poison Control Center .1-800-222-1222
24 . .
. .
.

] Department of Homeland Security [DHS
. :
. ] [Severe Condition .
.
. ] [High Condition .

| | 44

 . ] [Elevated Condition
.
. ] [Guarded Condition
.
. ] .[Low Condition .

] Emergency Alert System [EAS
.
.
.
.
: .
.
.


.
. 1-800-BE-READY
.http://www.ready.gov
: [Are You Ready? An In-Depth
] Guide to Citizen Preparedness .
] [Federal Emergency Management Agency ] [FEMA
http://www.fema.gov/areyouready .1-800-480-2520
].[Citizen Corps: http://www.citizencorps.gov/ready/cc_pubs.shtm

.
.
.
!

| | 45


.
.

| | 47

 :
. .
.

.
.
.
.
. .
.
.

.
.
] [representative democracy
.

. .
.
13 .
.
.
1776
] [Declaration of Independence
. .

. .
.
.

| | 48

:



.

4 / .1776 4 /
: .
.
. ] .[Father of Our Country
.
. .

.
. 50 ) (
.

:

.

.

1787 .
] .[Constitutional Convention
| | 49

 ] [U.S. Constitution .
.

13
13 50 .
] [The Star-Spangled Banner
] [Stars and Stripes
].[Stars and Stripes Forever

17 / .1787 13

. .1789 ][Bill of Rights
.1791 ] .[amendments
].[Bill of Rights
. .
] [supreme law of the land
. .
.

] [We the People .
.
] .[preamble :


.
:
.
. . :
. .
.
. .
.
. .
. .
| | 50

 . .
.
.
] [due process
.
.
. . .

] [living document
.
] .[amendments
27 .

. .

13
.
. . ] [checks and balances
.

:
.
.
| | 51

. 435
] .[the House . .
.
. .
.
. .

.
202-224-3121 .

.
:
) ( The Honorable
U.S. House of Representatives
Washington, DC 20515
:
) ( The Honorable
United States Senate
Washington, DC 20510


.
.http://www.house.gov/
.http://www.senate.gov/
:
.
.
].[impeachment

| | 52



.

. U.S. Capitol
.

. .http://www.whitehouse.gov/

100 . .
.
. .
:

. .


.

.

:
.
.
.
.
. .

:
.
] .[justices .
.
.
.http://www.supremecourtus.gov

| | 53


. :
.
] .[governor
.
.
.
.
.

.

.

.
.
. .
.

| | 54


. .
.

| | 55

 . .
. .
.

.
:
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.

.
.
.
. .
. )
( .
. .
.
.
. .

:
] .[naturalization
:
) /
/(.
| | 56

 30 ) 18
/ /(.
.
:
/ .
.
.1986
.
/ .
.
.
] [A Guide to Naturalization .
.

18
M-476 ] .[A Guide to Naturalization

.

M-480

] [Naturalization Eligibility Worksheet
] .[A Guide to Naturalization N-400
. .N-400
M-476 M-480 N-400
] [USCIS Forms Line 1-800-870-3676
.http://www.uscis.gov

:
.1 ) (.
.2 ) (.
.3 )
(.
.4 ) (.
.5 ) (.
.6 ) (.
| | 57

/
/
) (
.

.


.

.1
] [Continuous residence .
) (
.
.
. .
.

:

:
.1 .
.2 N-470 ]Application to Preserve Residence
[for Naturalization Purposes .
.N-470

] [USCIS Forms Line 1-800-870-3676 N-470
] .[Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes
.http://www.uscis.gov
] .[re-entry permit
. 7
.

.
| | 58

 : ) (I-131 )
([Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes] N-470 .
) 12(


) 12( .

. M-599
] .[Naturalization Information for Military Personnel
N-426
] .[Request for Certication of Military or Naval Service
N-426 .
1-877-247-4645 .
http://www.uscis.gov/military :
.1-800-375-5283 :

.
.2

] [Physical presence . 18
30 ) 18
( .

:
:
.
.
.

.

.

.
.

| | 59

 .3

.
) (.
.4

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
. ) 29 / 1990
( :
.

.
.
.
. :
.
.
.
) (.
180 .

.18 .
.5
.
) ( .
.
| | 60

 .
] .[A Guide to Naturalization
] [Civics Flash Cards :
] [Learn About the United States: Quick Civics Lessons .
.http://www.uscis.gov
.6
.
] .[Oath of Allegiance .

50

55
65

20

15

20

.

.
1-800-870-3676 N-648
.http://www.uscis.gov

.
.
1-800-375-5283 . AR-11 .
AR-11 http://www.uscis.gov :
8 .

.
N-445
] [Notice of Naturalization Oath Ceremony .
.

| | 61

 .
N-445
.

] [Certicate of Naturalization .
.
. ] .[Certicate of Naturalization .
.
/ .
. 4
4 / .
.

*
Washington
Maine

Vermont

Minnesota
Michigan

New Hampshire
Massachusetts
Rhode Island
Connecticut
New Jersey
Delaware
Maryland
Washington, DC
West Virginia

New
York

Indiana

Pennsylvania

Virginia
North
Carolina

South
Dakota
Iowa

Ohio

South Carolina

*



.

Wisconsin

Idaho

Tennessee

Missouri

Arkansas

Oregon

Wyoming

Nebraska

Nevada

Illinois

Kentucky

Georgia

North
Dakota

Montana

Utah
Colorado

California

Kansas

Oklahoma

New
Mexico

Arizona

Alabama
Texas

Florida
Mississippi

Alaska

Louisiana
Hawaii

| | 62


. .
. .
.

1 /

4 /

11 /

25 /

8 .http://www.goarmy.com
25 ..
1 19 42) 43 ( .

| | 63


.

.
.

.

).(http://www.uscis.gov

.
.

| | 64

U.S. Citizenship and Immigration Services www.uscis.gov