Professional Documents
Culture Documents
(K. G. Jung) O Psihologiji Nesvesnog (Bokos-Z1)
(K. G. Jung) O Psihologiji Nesvesnog (Bokos-Z1)
J U N G
O PSIHOLOGIJI
NESVESNOG
S nemakog preveli
DESA i dr PAVLE MILEKI
MATICA
SRPSKA
Izvori originala
C. G. Jung
GESAMMELTE WERKE
Walter-Verlag AG, Olten, 1971
I
O PSIHOLOGIJI NESVESNOG
I
PSIHOANALIZA
Lekaru, takozvanom nervnom lekaru, neop
hodna su psiholoka znanja ako hoe da pomogne
svojim pacijentima; poto su neurotske smetnje, u
svakom sluaju sve ono to se oznaava kao neuro
za, histerija, itd. psihikog porekla, logino da zahtevaju psihijatrijski tretman. Hladna voda, svetlost,
vazduh, elektrina struja itd. imaju prolazno dejstvo,
ponekad su ak bez ikakvog dejstva. Ono od ega bo
lesnik pati je dua, i to njene najkomplikovanije i
najvie funkcije koje ovek jedva da se usuuje da
ubraja u podruja medicine. Ovde lekar mora da bu
de i psiholog, to jest poznavalac ovekove due.
Nekada, to jest pre skoro pedeset godina, psiho
loko obrazovanje lekara bilo je zapravo vrlo loe.
Njegov psihijatrijski udbenik sasvim se ograniavao
na kliniko opisivanje i sistematizaciju duevnih bo
lesti, dok se psihologija, koja se predavala na univer
zitetima, sastojala ili od filozofije ili takozvane ekspe
rimentalne psihologije, koju je inaugurisao Vunt
OVundt). Iz Sarkoove kole Salpetrier u Plarizu poti
u prvi podsticaji psihoterapije neuroza: Zane (Janet)
je zapoeo svoja epohalna istraivanja o psihologiji
1
1902.
neo na sasvim drugo mesto. To emo najblie ilustrovati naim sluajem. Mi dodue razumemo da konji
u ivotu pacijentkinje mogu igrati posebnu ulogu, ali
ne razumemo kasniju tako preteranu i neumesnu re
akciju. Patoloki neobino u ovoj prii sastoji se u
tome to su to bezazleni konji od kojih se plai. Ako
se setimo zakljuka da esto, pored traumatskog do
ivljaja, u podruju erotike postoji neki poremeaj,
onda bi u ovom sluaju trebalo potraiti da li u ovom
pogledu ovde postoji neto neobino.
Dama poznaje mladog gospodina sa kojim namerava da se veri; ona ga voli i nada se da e biti srena
sa njim. Inae izvan ovoga nita drugo se ne moe
otkriti. Ali istraivanje ne srne da se zaustavi pred
negativnim nalazom dobij enim pomou povrnog is
pitivanja. Postoje indirektni putevi tamo gde direktni
put ne vodi cilju. Stoga se ponovo vratimo onom ud
novatom trenutku kada je dama potrala pred konji
ma. Raspitajmo se o sastavu drutva i kakav je to bio
sveani povod u kome je ona upravo uzela uea:
to je bila oprotajna veera u ast njene najbolje pri
jateljice koja je zbog nerv :e odlazila na due vreme
u inostrano leilite. Prijateljica je udata i, kako smo
uli, srena; takoe je i majka jednog deteta. U po
datak da je srena moemo posumnjati, jer da je to
stvarno sluaj, po svoj prilici ne bi imalo nikakvog
razloga da bude nervozna i da ide u leilite. Nastav
ljajui sa pitanjima na ovom mestu, saznao sam da je
pacijentkinja, kada su je stigli njeni poznanici, vra
ena u kuu njene prijateljice kod koje je bila na
veeri, poto je to bila najblia prilika da je smeste
u ove pozne sate. Ovde su je tako iscrpljenu vrlo
prijateljski primili. Na ovom mestu pacijentkinja je
prekinula njeno izlaganje, zbunjena i u nedoumici
pokuavala je da nae neku drugu temu razgovora.
Oigledno se radilo o nekoj neprijatnoj reminiscen
ciji, koja je iznenada iskrsla. Posle savlaivanja pacijentkinjinog tvrdokornog otpora ispostavilo se da
se one noi desilo jo neto udnovato. Ljubazni do
main joj je vatreno izjavio ljubav, to je dovelo do
situacije koja bi se, s obzirom na putovanje njegove
14
Zbog toga je teorija o traumi tretirana kao zastarela, poto sa uvidom da nije trauma ve skriveni
erotski konflikt koren neuroze, trauma gubi svoje ka
uzalno znaenje.'
17
II
TEORIJA EROSA
Sa shvatanjem, opisanim u prethodnom poglav
lju, na neoekivan nain odgovoreno je na pitanje
traume, meutim, odmah se stalo pred problemom
erotskog konflikta koji, kao to je pokazao na primer, sadri mnotvo nenormalnih elemenata, koji se
na prvi pogled ne mogu uporediti sa obinim erot
skim konfliktom. Pre svega je upadljivo i skoro neverovatno, da je samo prividnost svesna, dok stvarna
strast pacijentkinje ostaje skrivena. U ovom sluaju
se ne moe osporiti da je stvarna veza ostala u tami,
dok je samo privid dominirao u vidnom polju svesti.
Ako evu injenicu formuliemo teorijski, onda bi to
neuroze postoje dve tendencije,
koje su meusobno u striktnoj suprotnosti i od kojih
je jedna nesvesna. }Ova reenica je namerno formulisana vrlo uopteno; poto time elim da istaknem da
je morbidni konflikt dodue lini momenat, ali isto
vremeno u individui oigledno postojei konflikt ljud
ske prirode, poto je neslaganje sa samim sobom uopte znak kulturnog oveka. Neurotiar je samo pose
ban sluaj oveka nesaglasnog sa samim sobom, koji
treba da u sebi sjedini prirodu i kulturu.
Kao to je poznato kulturni proces se sastoji od
progresivnog sputavanja animalnog u oveka; to je
proces domestifikacije koji se ne sprovodi bez po
bune od strane slobodoljubive ivotinjske prirode. S
18
vremena na vreme to se kao zanos iri kroz oveanstvo sputano kulturnom prisilom: stari vek je doiveo
talas dionizijskih orgija prenetih sa Istoka, koje su po
stale bitni i karakteristini sastojak antike kulture,
a iji duh nije malo doprineo tome to se u brojnim
sektama i filozofskim kolama poslednjeg predhrianskog veka isposnitvo razvilo u stoiki ideal i da
iz politeistikog haosa onog doba proisteknu asketske
religije Mitre i Hrista. Drugi talas dionizijskog slo
bodoljubivog zanosa naiao je u renesansi preko Za
pada. Teko je procenjivati sopstveno doba. U nizu
revolucionarnih pitanja koja su se postavila tokom
poslednjih pedeset godina, iskrslo je i seksualno pi
tanje koje je prouzrokovalo itav rod nove literatu
re. U ovom pokretu bili su poetni koreni psiho
analize, ije je teorijsko formiranje na ovaj nain pretrpelo bitni jednostrani upliv. Niko nije sasvim nezavistan od savremenih strujanja. Od tada su sek
sualno pitanje gurnuli u pozadinu politiki i drugi
svetski problemi. Ali to nita ne menja osnovnu i
njenicu da se ovekova nagonska priroda stalno su
dara sa kulturnim ogranienjima. Ova dodue menjaju imena, ali sutina ostaje ista. Danas znamo jo i
to da nije uvek samo ivotinjska nagonska priroda
ta koja je nesaglasna sa kulturnom prisilom, ve su
to esto i nove ideje koje iz nesvesnog prodiru na
svetio dana i isto tako kao i nagoni dolaze u sukob
sa vladajuom kulturom. Danas bi se, na primer, lako
mogla postaviti politika teorija neuroza ukoliko je
ovek danas uglavnom uznemiren politikim strasti
ma, emu je seksualno pitanje bilo samo beznaaj
na predigra. Moda e se jo ispostaviti da je i poli
tiko samo prethodnica jo dubljeg religijskog potre
sa. Neurotiar uzima uea u aktuelnim strujanjima
a da toga nije svestan, i ove odraava u sopstvenim
konfliktima.
Neuroza je tesno povezana sa problemom vre
mena i zapravo predstavlja neuspeli pokuaj indivi
due da u samoj sebi rei opti problem. Neuroza je
podvojenost sa samim sobom. Razlog raspolutanosti
je kod veine ljudi to to bi svest elela da se dri
19
20
moderno vreme doiveo tako temeljno nipodatavanje. Nekada je cenjen kao najavljiva sudbine, opominja i teitelj, kao glasnik bogova. Sada ga kori
stimo kao izvetaa nesvesnog, on mora da nam oda
tajne koje su skrivane od svesti, a to san i ini sa za
uujuom potpunou. Manifestni san, tj. san ona
kvog kakvog se mi seamo, prema Frojdovom shvatanju je fasada na osnovu koje se ne moe nita za
kljuiti o unutranjosti kue, ve je ova briljivo skri
vena pomou takozvane cenzure sna. Ako nam sneva, pridravajui se izvesnih tehnikih pravila, is
pria pojedinosti svoga sna, ubrzo se ispostavlja da
njegova priseanja idu odreenim smerom i da se
centriraju oko izvesnog materijala koji je od linog
znaaja i odaje takav smisao koji se na prvi pogled
ne bi naslutio iza sna, koji je, meutim, kako se moe
dokazati pomou briljivog uporeivanja, u najfini
joj i najdetaljnijoj vezi sa fasadom sna. Ovaj posebni
smisaoni kompleks u kome se spajaju sve niti sna
predstavlja traeni konflikt u izvesnoj, prilikama uslovljenoj varijaciji. Neprijatno i inkompatibilno kon
flikta je, prema Frojdovom shvatanju, pri tom tako
prekriveno ili rasplinuto, da se moe govoriti o ispu
njenju elje. Svakako da je samo u retkim sluaje
vima posredTispunjenje oiglednih elja, kao kod ta
kozvanih snova usled somatskih drai, na primer kod
u snu doivljenog oseaja gladi, gde se elja za jelom
ispunjava snevanjem obilnog obroka. Isto tako neodlona misao da se sada mora ustati, koja je u su
protnosti sa eljom za daljim spavanjem, dovodi do
eljene smene predstave da se ve ustalo itd. Ali ni
izdaleka nisu svi snovi tako jednostavne prirode. Ima
neprijatnih elja koje ovek radije sebi ne bi priznao,
a upravo takve Frojd smatra pravim tvorcima snova.
Tako, na primer, erka neno voli majku; meutim
ona sanja da je majka, na erkinu ogromnu alost,
umrla. Prema Frojdovom shvatanju kod ove erke
postoji njoj samoj nesvesna, krajnje neprijatna elja
da njena majka, prema kojoj gaji potajno otpore, to
pre napusti ovaj svet. I kod najbesprekornije erke
mogu naii ovakvi prohtevi, protiv kojih se onda ona
21
Jung, Sigmund Freud als kulturhistorische Erscheinung. Ges. vVerke, Bd. 15.
Ova ideja prvobitno potie od moje uenice S. Spielrein. Up. Die Destruktion als Ursache des Werdens in Jahrbuch fiir psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, 1912. Ovaj rad pominje i Frojd. Nagon za destruk
cijom, odnosno smru Frojd navodi u svom spisu: Jenseits
des Lustprinzips, Kap. 5.
s
28
III
DRUGO GLEDITE: VOLJA ZA MOC
Do sada smo problem ove nove psihologije uglav
nom posmatrali sa Frojdovog stanovita. Nesumnjivo
da smo na taj nain sagledali neto, i to neto istinito,
emu moda na ponos, naa kulturna svest kae ne,
ali neto u nama kae da. Za mnoge ljude u ovome
lei neto to ih razdrauje i dovodi do protivurenosti, ili jo vie od toga: neto to ustalasava strah i
zbog toga ovek nee da ga prizna. To je zapravo
neto strano da ovek ima i jednu tamnu stranu koja
u svojoj senci ne krije samo sitne slabosti i estetske
nedostatke, ve se sastoji od upravo demonske dina
mike. Pojedinani ovek retko' zna neto o ovome, po
to njemu, kao pojedincu, izgleda neverovatno da bi
mogao bilo gde ili bilo kako da strci iznad samog sebe.
Ali ako pustimo da ovo bezazleno bie formira masu ,
onda iz toga u danom sluaju nastaje razbesnelo u
dovite, pri emu je svaki pojedinac samo jo najsit
nija elija u telu monstruma, gde on hteo ili ne hteo
mora da uestvuje u krvavom bestijalnom zanosu i
da ga ak i potpomae. Zbog priguenog nasluivan ja
ove mogunosti ovekove tamne strane odbija se i
priznavanje njenog postojanja. ovek se slepo opire
lekovitoj dogmi nasleenog greha, koja je ipak tako
neuveno tana. ovek ak okleva da sebi prizna kon
flikt koji tako neprijatno opaa. Pojmljivo je da e
biti nepoeljan onaj psiholoki pravac koji insistira
na tamnoj strani, ak izaziva strah poto nas primo7
30
33
35
41
IV
PROBLEM TIPA ZAUZETOG STAVA
Nespojivost dveju teorija o kojima je bilo reci
u prethodnim poglavljima zahteva nadreeno gledi
te, u kome bi obe mogle da se sjedine. Naime, ne
smemo jednu preinaavati u korist druge, ma kako
bilo pogodno ovakvo reenje, poto, kada se obe teo
rije provere bez predrasuda, onda se ne moe osporiti
da obe sadre znaajne istine i ma kako da su suprot
ne ipak jedna ne moe da iskljui drugu. Frojdova
teorija je tako prihvatljivo jednostavna da oveka
prosto boli kada neko pokuava da u nju ubaci su
protna tvrenja. Ali isto vai i za Adlerovu teoriju.
I ona je oevidno jednostavna i objanjava isto toliko
mnogo kao i Frojdova teorija. Stoga nikakvo udo
to se pristalice obeju kola tvrdoglavo dre svojih
jednostrano tanih teorija. Iz ljudski shvatljivih raz
loga oni nee da odbace lepu, zaokruenu teoriju i da
je razmene za neki paradoks ili, to je jo gore, da se
izgube u konfuziji protivurenih gledita.
Kako su obe teorije u velikoj meri tane, to jest
na izgled objanjavaju svoju materiju, oigledno je
da neuroza mora imati dva protivurena aspekta, od
kojih jedan obuhvata Frojdova a drugi Adlerova te
orija. Ali otkuda dolazi do toga da jedan istraiva
vidi samo jednu a drugi samo drugu stranu? I zato
obojica misle da je samo njihovo gledite ispravno?
To je svakako stoga to, zahvaljujui sopstvenom psi42
4:5
46
47
50
4*
51
55
10
Pragmatism, 1911.
Grosse Miinner, 1910.
Psychologische Typen, 1950, S. 64. Ges. Werke, Bd.
6. Par. 65.
8
J0
57
menu, meutim, sve vie i vie se gasi hrabrost ekstrovertnog, njegovo lice se izduuje i poinje da zeva.
Ovde nema dobroudnih uvara, vitekog gostoprim
stva, ni traga od romantinih avantura samo mu
zej u preureenom zamku. Rukopisi se mogu videti
i kod kue. Dok entuzijazam jednog raste, pada ras
poloenje drugog: zamak ga gnjavi a rukopisi podseaju na biblioteku, biblioteka se asocira sa univer
zitetom, univerzitet sa studijama i predstojeim ispi
tima. Postepeno tmuran veo prekriva prethodno tako
interesantan i primamljiv zamak. Objekt postaje ne
gativan. Zar nije divno, ne moe da prigui uzvik
introvertni, to smo sasvim sluajno otkrili izvan
rednu zbirku! Smatram da je ovde uasno do
sadno, odgovara drugi neskriveno loe raspoloen.
Ovo ljuti prvog i zakljuuje u sebi da vie nikada ne
putuje sa ekstrovertnim. Ovaj drugi se ljuti zbog ljut
nje prvog i misli kako je oduvek smatrao da je nje
gov drug bezobzirni egoista, koji zbog svojih samo
ivih interesa, upropauje divno proleno vreme,
koje se nesravnjivo lepe moglo uivati napolju.
ta se desilo? Njih dvoje je putovalo zajedno u
prijatnoj simbiozi sve dok nisu dospeli do fatalnog
zamka. Tamo je rekao, unapred promiljajui (prometejski) introvertirani: Mogla bi da se pogleda
unutranjost zamka. Aktivni i (epimetejski) ekstro
vertni, koji razmilja posle dela, omoguio je pri
stup." I tip se sada preobraa: introvertirani koji se
prethodno plaio da ue vie ne moe da izae a
ekstrovertni proklinje trenutak ulaska u zamak. Prvi
je fasciniran objektom, drugi svojim negativnim mi
slima. Kada je prvi video rukopise, onda se ostalo
zbilo u okohni. Njegova bojazan je nestala, objekat
je zagospodario njime i on mu se voljno prepustio.
Nasuprot tome drugi je oseao rastui otpor prema
objektu i konano je zapao pod vlast svog loe raspo
loenog subjekta. Prvi je postao ekstrovertni, drugi
introvertni. Ali ekstroverzija introvertnog je druga" Vidi Psychologische Typen, Paragr. 852.
60
62
63
65
'
14
66
67
V
LINO I NADLINO ILI KOLEKTIVNO
NESVESNO
Ovde se opet namee nova etapa naeg saznajnog procesa. Analitiko razreavanje infantilnih fan
tazija prenosa nastavljali smo dotle dok pacijentu nije
postalo dovoljno jasno da je iz svog lekara nainio oca
i majku, strica, staraoca i uitelja i ve sve one bez
brojne roditeljske autoritete. Ali kako pokazuje isku
stvo, stalno izviru dalje fantazije koje lekara pred
stavljaju kao spasenje ili ak kao boansko bie
naravno sasvim u suprotnosti sa zdravim razumom
svesti. Dalje se ispostavlja da ovi boanski atributi
prevazilaze okvire hrianskih shvatanja u kojima
smo odrasli i poprimaju mnogoboake oblike, na
primer, ne retko oblike ivotinja.
Prenos po sebi nije nita drugo do projekcija nesvesnih sadraja. Prvo se projektu ju takozvani povr
ni sadraji nesvesnog, to se moe razaznati iz snova,
simptoma i fantazija. U ovom stanju lekar je intere
santan kao mogui ljubavnik (neto slino mladom
Italijanu u naem sluaju). Potom sve vie izgleda
kao otac ili kao dobri ili kao gromoglasan, u zavi
snosti od kvaliteta koje stvarni otac ima za pacijenta.
Katkad lekar pacijentu izgleda materinski, to je ma
lo udnovato ali se ipak jo nalazi u okvirima mo
gueg. Sve ove projekcije fantazije su podreene li
nim reminiscencijama.
68
70
71
72
10
73
75
77
" Uz ovaj navod up.: Die Lebenswende u: Seelenprobleme der Gegenwart, 1950. S. 220, Ges. Werke, Bd. 8.
79
da isto ini iako intimno vie u to ne moe da vcruje. Zbog toga je kod mnogih prelazak iz prirodne
u kulturnu fazu tako beskrajno teak i gorak. Oni se
grevito hvataju za mladalake iluzije ili za svoju decu da bi na ovaj nain spasli neki komadi mladosti.
Ovo se naroito vidi kod majki koje svoj jedini smi
sao vide u deci i veruju da e pasti u bezdano nitavilo kada ih budu napustila deca. Stoga nikakvo
udo to se mnoge teke neuroze javljaju u poetku
ivotnog popodneva. To je neka vrsta drugog puber
teta ili period neodoljive estine ne retko praen svim
olujama i strastima (opasno doba). Ali problemi ko
ji se postavljaju u ovom dobu vie se ne mogu resiti
starim receptima: kazaljka ovog asovnika ne moe
se vratiti unazad.' Ono to je mladost nalazila i mo
rala nai spolja, ovek popodneva treba da nade unu
tra. Ovde stojimo pred novim problemima, koji esto
lekaru zadaju ne malu glavobolju.
Prelazak od jutra ka popodnevu znai preobraaj
vrednosti. Namee se neophodnost da se uvidi vrednost suprotnosti ranijih ideala, zapazi zabluda u dosa
danjim ubeenjima, spozna i oseti neistina u dosa
danjoj istini, koliko se otpora pa ak i neprijatelj
stva krilo u onome to je do sada vailo kao ljubav.
Ne mali broj onih, koji su doli u konflikte sa proble
mom suprotnosti, odbacuje sve ono to su ranije sma
trali dobrim i vrednim, nastavljajui da ive u sup
rotnosti sa svojim ranijim Ja. Promena profesije, raz
vodi, promene religije i apostazije svih vrsta su sim
ptomi ovog prelaska u suprotnost. Rava strana radi
kalne konverzije u suprotnost je injenica da raniji
ivot biva potisnut, ime nastaje stanje neravnotee
koja je i pre postojala dok su suprotnosti svesnih vr
lina i vrednosti jo bile potisnute i nesvesne. Kao to
su se ranije neurotske smetnje javljale zbog nesvesnosti meusobno oprenih fantazija, tako i sada
smetnje opet nastaju zbog potiskivanja ranijih idola.
Naravno da je osnovna zabluda verovati da je kada
uvidimo nevrednost u nekoj vrednosti ili neistinu u
nekoj istini, onda vrednost ili istina ukinuta. One su
samo postale relativne. Sve ljudsko je relativno, jer
80
81
82
16
83
'
" Up. moj lanak Bruder Klaus. Ges. Werke, Bd. 11.
Dalje M. L. von Franz, Die Visionen des Niklaus von Fliie,
1959.
84
85
VI
SINTETSKA ILI KONSTRUKTIVNA METODA
Borba sa nesvesnim je proces ili, u zavisnosti od
shvatanja, trpljenje ili rad koji je dobio naziv transcendentne funkcije poto predstavlja funkciju koja
se zasniva na realnim i imaginarnimili racionalnim i
iracionalnim podacima i na taj.nain premoava por
nor izmeu svesnog i nesvesnog. Ona je prirodni pro
ces, manifestacija energije potekle iz napona suprot
nosti i sastoji se od niza matanih zbivanja, koja se
spontano javljaju u snovima i vizijama. Isti proces
zapaa se u poetnim stadij umima izvesnih oblika i
zofrenije. Klasian opis jednog ovakvog toka nalazi
se, na primer, u autobiografskom prikazu Aurelia
Gerarda de Nervala (Gerard de Nerval). Literarno
najznaajniji primer svakako da je Faust II deo. Pri
rodni proces sjedinjavanja suprotnosti postao mi je
model i osnova metode, koja se u sutini sastoji od
toga da se ono to se pd prirode deava nesvesno i
spontano, namerno izazove i integrie u svest i njeno
shvatanje. Nesrea mnogih sluajeva sastoji se u tome
to nemaju sredstvo ni naine da duhovno savladaju
1
86
a o
89
1924.
92
94
VII
ARHETIPOVI KOLEKTIVNO NESVESNOG
Sada nam preostaje zadatak da povezanosti,
shvaene prvo na stupnju objekta podignemo i do
stupnja subjekta. U tu svrhu moramo ih odvojiti od
objekta i posmatrati kao simbolini prikaz subjek
tivnih kompleksa pacijentkinje. Stoga, ako pokua
mo da oblije gospoe X tumaimo na stupnju sub
jekta, tada ga moramo u neku ruku shvatiti kao per
sonifikaciju parcijalne due, odnosno izvesnog as
pekta snevaice. Gospoa X je slika onoga to bi pa
cijentkinja htela da bude i ipak ne eli. Gospoa X
dakle predstavlja jednostranu buduu sliku pacijentkinjinog karaktera. Neugodni umetnik se, za sada,
utoliko nee moi da podigne na stupanj subjekta to
je moment nesvesne umetnike sposobnosti, koji tinja
u pacijentkinji, ve prekriven gospoom X. S pravom
bi se moglo rei da je umetnik slika za ono muko u
pacijentkinji koje nije svesno zapaeno i zbog toga
lei u nesvesnom. To je u izvesnom smislu tano,
poto se ona stvarno u ovom pogledu vara u odnosu
na samu sebe. Ona sebe smatra posebno nenom, oseajnom i enstvenom, a nikako mukom. Stoga se
ljutito zaudila kada sam joj prvi put ukazao na /~)
njene muke crte. Ali moment neprijatnog, fascinant- /
nog ne moe se smesti ti pod njene muke crte. Ovome N
1
96
97
101
102
der
103
psihikog sadraja od objekata svesti i njegovo konsolidisanje kao psihike realnosti izvan individualne
105
106
107
109
110
sak krajnje nepoetskog poloaja, koji je pacijenta naterao da me potrai, bio podsticaj ovakvom snu. Mo
glo bi se, na primer, pretpostaviti da je pacijent upra
vo zbog nepoetinosti svog raspoloenja prethodnog
dana u povienoj meri poetski sanjao neto u stilu
nekog ko je preko dana postio, nou sanja bogatu
gozbu. Ne moe se osporiti da se u snu vraa zamisao
terapije, izleenje i neprijatne procedure, ali u poet
skoj obradi, tj. u obliku koji potpuno odgovara i
vahnim estetskim i emocionalnim potrebama snevaa. Njega e neminovno privui ova privlana slika,
uprkos tome to je kladenac taman, dubok i hladan.
Neto od ovog snenog raspoloenja nadivee' ak i
spavanje i prei u jutro onog dana, u kome se podvrgao neprijatnoj i nepoetskoj dunosti. Siva stvar
nost e verovatno moda dobiti laki zlatni odsjaj sne
nih oseanja.
Da li je moda ovo svrha tog sna? Ne bi bilo
nemogue, poto je, prema mom iskustvu^vjeina sno
va kompenzatorne prirode." Oni uvek naglaavaju
drugu stranu radi odranja duevne ravnotee. Ali
kompenzacija raspoloenja nije jedina svrha slike'sna.
U snu je prisutna i korektura shvatanja. Pacijent ni
je dovoljno shvatao terapijski postupak kome je tre
balo da se podvrgne. Ali san mu daje sliku, koja u
poetskoj metafori oznaava sutinu predstojee tera
pije. Ovo postaje odmah jasno kada dalje pratimo
njegova doseanja i primedbe u vezi sa slikom ka
tedrale. Na 'katedrala' iznosi sledee: Pada mi na
pamet Kelnska katedrala. Njom sam se bavio ve u
ranoj mladosti. Seam se da mi je majka prva pri
ala o njoj. Seam se takoe da sam, kada bih video
seosku crkvu, zapitkivao da li je to Kelnska katedra
la. 2eleo sam da postanem svetenik u jednoj takvoj
katedrali.
U ovim asocijacijama pacijent dodiruje vaan do
ivljaj iz mladosti. Kao skoro u svim sluajevima ove
vrste tako i kod njega postoji posebno prisna pove
zanost sa majkom. Pod tim svakako ne treba razu" Pojam kompenzacije je ve vrlo obimno koristio Alfred Adler.
111
113
117
118
120
VIII
TUMAENJE NESVESNOG
OPSTE O TERAPIJI
Covek se vara ako smatra da je nesvesno neto
bezazleno, to moe postati predmet neke drutvene
igre. Sigurno da nesvesno nije bezuslovno opasno; ali
im doe do neuroze, onda je to znak da je u nesvesnom dolo do posebnog gomilanja energije, na
ime neke vrste punjenja koje moe da eksplodira.
Ovde se preporuuje opreznost. Pre svega se ne zna
ta e se pokrenuti ako se zapone sa analiziranjem
snova. Time se, moda, stavlja u pokret neto unu
tranje i nevidljivo; najverovatnije to je neto to
bi kasnije tako i tako izbilo na svetlost dana ali
moda isto tako i nikada ne bi ugledalo svetio. U neku
ruku ovek traga za artekim bunarom a reskira da
naie na vulkan. Ako su prisutni neurotski simpto
mi, tada se mora raditi oprezno. Ali neurotski slua
jevi jo ni izdaleka nisu najopasniji. Naime, postoje i
na izgled normalne linosti koje ne pokazuju posebne
neurotske simptome moda su i sami lekari i vaspitai ak razmetljivo ispoljavaju svoju normalnost i primer su dobrog vaspitanja, imaju krajnje
normalne nazore i navike, ija je normalnost, meu
tim, vetaka kompenzacija latentne (prikrivene)
psihoze. Dotini ni sami nita ne slute o svom stanju.
Njihove slutnje dolaze moda samo do izraza u tome
to se posebno interesuju za psihologiju i psihijatriju
i to ih takve stvari privlae kao komarce svetlost.
121
123
125
ZAKLJUAK
Na kraju moram itaoca zamoliti za izvinjenje
to sam se usudio da na tako malo stranica ispriam
toliko mnogo teko razumljivih novosti. Ja se izlaem
njegovom kritikom sudu poto smatram dunou
svakog onog pojedinca, koji izdvojen ide sopstvenim
putem, da saopti zajednici ono to je naao na svom
putu otkria hladne vode ednima ili peanu pu
stinju neplodne zablude. Jedno pomae, drugo opo
minje. Ali ne kritika savremenika ve e vreme koje
nailazi odluiti o istini i zabludi novootkrivenog. Ima
stvari koje danas jo nisu istinite, moda jo ne smeju
biti istinite, ali e moda biti sutra. Tako mora svako,
kome je sudbina dala da ide sopstvenim putem, da
rauna samo sa sreom, sa otvorenim oima onih koji
su svesni svoje usamljenosti i opasnosti sopstvenih
ponora. Svojstvenost ovde opisanog puta ne proistie
samo malim delom iz injenice da se u psihologiji
koja je potekla iz stvarnog ivota i koja treba da
deluje u stvarni ivot vie ne moemo pozivati na
intelektualistiko-nauno gledite, ve smo obavezni
da poloimo rauna i oseajnom gleditu, dakle sve
mu onom to predstavlja injeninost due. U ovoj
praktinoj psihologiji ne radi se o nekoj optoj ljud
skoj dui, ve o individualnim ljudima sa svim tim
raznolikim problemima koji ih neposredno zaokuplja
ju. Psihologija koja zadovoljava samo intelekt nikada
nije praktina, jer celina due nikada ne moe biti
obuhvaena samo intelektom. Hteli mi ili ne namee
se momenat gledanja na svet, poto dua udi za iz
razom koji obuhvata njenu celinu.
II
VEZE IZMEU JA I NESVESNOG
4
5
9-
131
T
LINO I KOLEKTIVNO NESVESNO
Kao to je poznato sadraji nesvesnog se prema
Frojdovim shvatanjima ograniavaju na infantilne
tendencije, koje se onda, zbog svog inkompatibilnog
karaktera, potiskuju. Potiskivanje je proces koji se
uspostavlja u ranom detinjstvu usled moralnog uticaja okoline i zadrava se tokom celog ivota. Po
mou analize ukidaju se potiskivanja i privode u svest
potisnute elje.
Po ovoj teoriji nesvesno sadri tako rei samo
one delove linosti, koji bi isto tako mogli biti svesni
a zapravo su potisnuti jedino vaspitanjem. Iako
za izvestan nain posmatranja najveu vanost imaju
infantilne tendencije nesvesnog, ipak bi bilo netano
po tome definisati ili ocenjivati nesvesno. Nesvesno
ima i drugu stranu: u njegovom podruju nisu samo
potisnuti sadraji, ve i sav onaj psihiki materijal
koji nije dostigao pragovnu vrednost svesti. Nemogu
e je nii prag svih ovih materijala objasniti prin
cipom potiskivanja, inae bi uklanjanjem potiskiva
nja ovek morao dobiti fenomenalno pamenje, koje
vie nita ne zaboravlja.
['l Prvobitno je ovaj lanak objavljen pod naslovom:
La Structure de l'/nconscient u Archives de Psvchologie. Ova
rasprava je proireno i znatno izmenjeno izlaganje prvobit
nog teksta koji nije objavljen na nemakom jeziku i sada
se prvi put tampa u Celokupnim delima (Ges. Werke, Bd. 7).
137
ka, ime se isto tako jo jednom podvlailo precenjivanje, skopano sa prenosom. Stoga sam se pitao da
pacijentkinja moda jo uvek nije sagledala celokupnu fantastinost njenog prenosa ili da se, na kraju
krajeva, do nesvesnog uopte ne moe dopreti uvi
dom, ve da se zaslepljeno i idiotski prati neto bes
misleno i nemogue. Frojdova ideja da nesvesno sa
mo moe da eli, Sopenhauerova lepa i besciljna
pravolja, gnostiki demiurg, koji se u svojoj tatini
smatra savrenim, a koji slep i ogranien stvara samo
jadnu nesavrenost opasno su se pribliavale ovak
ve pesimistike sumnje o sutinski negativnoj osnovi
sveta odnosno due. Nasuprot tome izgledalo mi je da
u stvari ne postoji nita drugo do dobar savet ti
treba da, potkrepljen udarcom sekire, koji zauvek
odseca celokupnu fantastiku.
Ali poto sam jo jednom temeljno razmotrio
snove, zatitrala mi je drugaija mogunost. Rekao
sam sebi sledee: ne moe se osporiti da snovi nastav
ljaju da govore u istim metaforama, koje su poznate
kako pacijentkinji tako i meni iz naih razgovora.
Sama pacijentkinja neosporno ima uvida, u fantasti
ku njenog prenosa. Ona zna da joj se ja javljam kao
poluboanski otac-ljubavnik, to bar intelektualno
moe razlikovati od stvarnog mene. Dakle, snovi oi
gledno ponavljaju ono to svest ve zna, minus svesna
kritika, koju sasvim ignoriu. Oni, dakle, ponavljaju
svesne sadraje a ipak ne in toto, ve se uporno pro
bijaju sa fantastinim stanovitem i pored zdravog
ljudskog razuma.
Naravno da sam se zapitao: odakle ova upornost
i kakva joj je svrha? vrsto sam bio ubeen da ova
mora imati nekakav finalni smisao, poto nema stvar
no ivih stvari koje ne bi imale nekog svrhovnog
smisla, koje bi se, drugim recima, mogle objasniti ako
bi se predstavile kao preiveli ostatak izvesnih rani
jih injenica. Ali energija prenosa je u tolikoj meri
jaka da zapravo pravi utisak vitalnog nagona. Dakle,
ta je svrha ovakvih fantazija? Tanije posmatranje
i analiza snova, naroito onih koje sam naveo, pru
aju izrazitu tendenciju nasuprot svesnijoj kritici,
143
145
preveden u praoblik, gde je zveuu vetar: Bog je vetar, jai, vei od oveka, nevidljivo bie od daha.
Slino kao u hebrejskom i u arapskom ruh oznaava
dah i duh. Iz linog oblika snovi razvijaju arhai
nu sliku Boga, koja se beskrajno razlikuje od svesnog
pojma Boga. Moglo bi se prigovoriti da se radi o
infantilnoj slici, reminiscenciji iz detinjstva. Bio bih
sklon ovoj pretpostavci kada bi se radilo o starom
oveku na zlatnom prestolu na nebu. Ali upravo se
ne radi o ovakvoj sentimentalnosti, ve o primitivnom
shvatanju, koje moe samo odgovarati arhainom
stanju duha. Ovakva primitivna shvatanja, za koja
sam u svojoj knjizi Preobraaji i simboli libida dao
veliki broj primera, sugeriu nam da preduzmemo
razdvajanje nesvesnog materijala, koje bi imalo dru
gaiji karakter od diferenciranja na predsvesno i
nesvesno ili subconscious i unconscious. Ovde
neemo dalje* diskutovati o opravdanosti ovakvog raz
dvajanja. Ono ima svoju odreenu vrednost i zaslu
uje da se dalje razvija kao stanovite. Razdvajanje,
na koje me je prisililo iskustvo, zahteva samo da bude
ocenjeno kao jedno dalje stanovite. Iz dosada ree
nog proizilazi da u nesvesnom u izvesnoj meri moe
mo razlikovati jedan sloj koji se moe oznaiti kao
lino nesvesno. Materijali sadrani u ovom sloju su
line prirode utoliko to su s jedne strane steeni kroz
individualnu egzistenciju, a s druge psiholoki fak
tori koji bi isto tako mogli biti i svesni. S jedne stra
ne je, dodue, razumljivo da inkompatibilni psiho
loki elementi podleu potiskivanju i da su zbog toga
nesvesni, ali da s druge ipak postoji mogunost da se
potisnuti sadraji privedu u svest i da se svesno za
dre kada se jednom spoznaju. Ove materijale raspo
znajemo kao line sadraje po tome to moemo do
kazati njihovo dejstvo, ili njihovo parcijalno pojav
ljivanje, ili njihovo poreklo u naoj linoj prolosti.
To su integrisani delovi linosti koji spadaju u njen
inventar, delovi iji manjak u svesti stvara manju
3
146
147
148
ponovo oivljavaju ove stare slike. Ne radi se o nasleenim predstavama ve nasleenim pripravnosti
ma.
S obzirom na ovakve injenice moramo pretpo
staviti da nesvesno ne sadri samo lino, ve i nelino, kolektivno, u obliku nasledenih kategorija ili
arhetipova. Stoga sam postavio hipotezu da nesvesno
u svojim dubljim slojevima sadri izvesne relativno
ire kolektivne sadraje. Zbog toga govorim o ko
lektivno nesvesnom.
6
149
150
151
155
158
159
161
li
163
164
165
166
167
168
III
PERSONA KAO ISECAK IZ KOLEKTIVNE
PSIHE
U ovom poglavlju susreemo se sa jednim pro
blemom koji je pogodan, ako se previdi, da dovede
do velikih zabuna. Prethodno sam pomenuo da se
pomou analize nesvesnog svesti pridodaju lini sa
draji i pri tom sam predloio da se potisnuti, ali oni
delovi nesvesnog koji se mogu privesti u svest, ozna
e kao lino nesvesno. Dalje sam pokazao kako doda
vanjem dubljih slojeva nesvesnog, za koje preporu
ujem naziv kolektivno nesvesno, dolazi do proirenja
linosti koje vodi u stanje inflacije. Ovo stanje se
dostie pomou jednostavnog nastavljanja analiti
kog rada, kao to je bio sluaj u mom prethodnom
primeru. Nastavljanjem analize pridruujemo jo bez
line, opte osnovne osobine oveanstva linoj sve
sti, zbog ega dolazi do ve opisane inflacije, koja bi
se u neku ruku mogla smatrati neprijatnom posledicom procesa privoenja u svest. Svesna linost je
vie ili manje samovoljni iseak iz kolektivne psihe.
1
169
170
172
174
Theodore Flournov, Automatisme teleologique antisuicide; un cas de suicide empeche par une hallucination. U:
Archives de Psychologie, VII, 1908, S. 113137; i Jung,
Psychologie der Dementia praecox, 1907, S. 174, Ges. Werke,
Bd. 3, Par. 304.
a
176
IV
POKUAJI OSLOBAANJA INDIVIDUALNOSTI
IZ KOLEKTIVNE PSIHE
A. REGRESIVNO USPOSTAVLJANJE PERSONE
177
1912.
Adler,
179
181
182
184
D R U G I D E O
INDIV1DUACIJA
I
FUNKCIJA NESVESNOG
Postoji jedna unutranja odreenost i mogunost
da se prevaziu stupnjevi koji su opisani u prvom
delu. To je put individuacije. Individuacija znai: po
stati pojedinano bie, i ukoliko pod individualnou
podrazumevamo nau najintimniju, poslednju i neuporedivu jedinstvenost, postati svoja Sopstvenost
(Selbst). Zbog toga bi se individuacija mogla prevesti
i kao samoostvarenje ili kao samoispunjenje.
Razvojne mogunosti, o kojima je bilo rei u
prethodnim poglavljima, su u osnovi uzeto obesebljenja, naime samoodricanja u korist neke spoljne uloge
ili u korist nekog uobraenog znaenja. U prvom slu
aju Sopstvenost se povlai u pozadinu u korist so
cijalnog priznanja, u drugom u korist autosugestivnog
znaenja neke iskonske slike. U oba sluaja, dakle,
pretee kolektivno. Samoodricanje u korist kolektiv
nog odgovara socijalnom idealu; ono vai ak kao
dunost i vrlina, iako to moe dovesti i do egoistikih zloupotreba. Egoiste nazivaju samoivima to,
naravno, nema nieg zajednikog sa pojmom Sopstvenosti, kako ga ovde koristim. Nasuprot tome iz
gleda da samoostvarenje stoji u suprotnosti sa samoodricanjem. Ovaj nesporazum je opti, poto se pravi
nedovoljna razlika i izmeu individualizma i indivi
duacije. Individualizam je namerno isticanje i nagla
avanje navodne svojstvenosti nasuprot kolektivnih
obzira i obaveza. Individuacija, meutim, znai upra189
vek eli da izgleda kao onaj ili ona, ili se ovek rado
krije iza neke maske, pa ak izgrauje odreenu per
sonu kao zatitni bedem. Stoga problem persone ne
bi smelo da pravi posebne tekoe razumevanja.
Druga je stvar, meutim, shvatljivo izloiti one
suptilne unutranje procese, koji sugestivnom silom
zahvataju svest. O ovim dejstvima najbolje moemo
stei sliku uz pomo primera duevnih bolesnika,
stvaralakih inspiracija i religijskih preobraanja.
Izvanredan opis ovakve unutranje promene, za koji
bi se moglo rei da je prislukivao stvarnost, nalazi
se u knjizi H. G. Wels: Christina Albertas Father.'
Promene sline vrste opisane su i u vrednoj knjizi
Leon Daudet, L'Heredo. Obuhvatni materijal moe
se nai kod William James, Varieties oj Religious
Experience. Iako su u mnogim takvim sluajevima
prisutni spoljni faktori, koji ovu promenu ili nepo
sredno uslovljavaju ili su bar povod, ipak nije uvek
sluaj da spoljni faktor daje dovoljno objanjenja za
nastajanje promene linosti. Naprotiv, moramo pri
znati injenicu da promene linosti mogu nastati iz
subjektivnih, unutranjih razloga, miljenja i ubeenja, pri emu spoljni povodi ili ne igraju nikakvu
ili krajnje nebitnu ulogu. Ovo je tako rei pravilo
kod patolokih promena linosti. Oni sluajevi psiho
za koji predstavljaju jasnu i jednostavnu reakciju na
ruilaki, spoljni dogaaj spadaju u izuzetke, zbog
ega je za psihijatriju nasledna ili steena patoloka
nastrojenost bitni etioloki faktor. Isto vai i za ve
inu stvaralakih intuicija, poto ovek jedva da e
biti sklon da prihvati isto kauzalnu vezu izmeu ja
buke koja pada sa drveta i Njutnove teorije gravi
tacije. Isto tako se i sva ona religijska preobraanja,
koja se ne mogu dovesti u neposrednu vezu sa suge
stijom ili podraavanjem primera, zasnivaju na sa
mostalnim unutranjim procesima, iji tok dostie
kulminaciju u promeni linosti. Ovi procesi po pra2
191
vilu imaju osobitost da su pre svega potpragovni, tojest nesvesna zbivanja, koja samo postupno dostiu
do svesti. Momenat prodora svakako da moe biti i
iznenadan, ukoliko svest trenutno preplave tui i na
izgled neslueni sadraji. Za laike a i za onog koga
je ovo pogodilo to moe da izgleda tako, ali za znalca
nema ovakvih iznenadnosti. Naime, u stvarnosti ova
kav prodor se po pravilu priprema godinama, esto
je ovome posveeno pola ivota, a ve u detinjstvu se
mogu posmatrati svakakve udne stvari, koje esto
vie ili manje simbolino ukazuju na budui nenor
malni razvitak. Seam se npr. duevnog bolesnika
koji je odbijao hranu a vetakoj ishrani preko nosne
sonde davao sasvim neobian otpor. Bila je potrebna
ak narkoza da bi se uvela sonda. Naime, bolesnik je
na svojstven nain mogao tako rei da proguta jezik,
to jest da ga pritisne unazad u drelo, to mi je tada
bila sasvim nova i nepoznata injenica. U jednom od
lucidnih intervala saznao sam od bolesnika sledee:
kao mladi esto je razmiljao o tome kako bi mogao
da se ubije i onda kada bi ga spreavali na svaki mo
gui nain. Najpre je pokuao sa zadravanjem disa
nja dok je doao do zakljuka da u polusvesnom sta
nju ipak poinje da die. Stoga je prestao sa ovim
pokuajima i razmiljao kako bi ilo sa odbijanjem
hrane. Ova razmiljanja zadovoljavala su ga sve dotle
dok nije otkrio da mu se hrana moe uvesti kroz
nosnodrelnu duplju. Zbog toga je razmiljao o tome
kako bi se mogao zatvoriti ovaj pristup. Tako je do
ao na pomisao da jezik priljubi unazad. U poetku
mu to nije uspevalo zbog ega je zapoeo sa redovnim
vebama, tako da mu je uspelo da jezik proguta onako
kako se to ponekad nenamerno deava u narkozi, oi
gledno zbog potpune, vetake mlitavosti muskula
ture koreria jezika.
-Na ovaj udan nain mladi se pripremao za budu
u psihozu. Posle drugog uba ostao je neizleivo du
evno bolestan. Ovaj primer namesto mnogih drugih
pokazuje kako kasnije na izgled iznenadni upad stranih
sadraja niukom sluaju nije stvarno iznenadan, ve
naprotiv rezultat dugogodinjeg, nesvesnog razvitka.
192
193
morao da bude u mogunosti da shvati celinu. Takoe nema nade da dostignemo ni bar priblinu svesnost Sopstvenosti jer ma koliko mogli biti svesni,
uvek e biti prisutna neodreena i neodrediva koli
ina nesvesnog, koja spada u totalnost Sopstvenosti.
I tako Sopstvenost ostaje nama stalno nadreena ve
liina.
Nesvesna zbivanja koja kompenzuju svesno Ja
sadre sve one elemente koji su neophodni za samoregulaciju celokupne psihe. Na linom stupnju to su
u svesti jo nepoznati lini motivi, koji se javljaju u
snovima ili su to znaenja dnevnih situacija koje smo
prevideli, ili zakljuci koje nismo izveli, ili afekti
koje sebi nismo dozvolili, ili kritike koje smo sebi
utedeli. to ovek kroz samospoznaju i njoj odgo
varajuim postupcima postaje vie svestan sebe, tim
vie se gubi onaj na kolektivno nesvesnom naslagani
sloj lino nesvesnog. Na taj nain nastaje svest koja
vie nije sputana u lino osetljivom Ja-svetu, ve
uzima uea u daljem svetu, objekata. Ova ira svest
vie nije ono osetljivo, egoistino klupko linih elja,
strahovanja, nadanja i ambicija, koje moraju biti
kompenzovane pomou nesvesnih linih protiv-tendencija ili ak i korigovane, ve je to funkcija od
nosa skopana za objekt, svet, koja individuu premeta u bezuslovnu, obaveznu i neraskidivu zajednicu
sa svetom. Zapleti koji nastaju na ovom stupnju vie
nisu egoistini konflikti elja, ve tekoe koje se
tiu kako mene tako i drugihj U krajnoj liniji na ovom stupnju radi se o kolektivnim problemima, koji
stavljaju u pokret kolektivno nesvesno, poto im je
potrebna kolektivna a ne lina kompenzacija. Ovde
moemo doiveti da nesvesno produkuje sadraje koji
ne vae samo za dotinog pojedinca, ve i za druge,
ak za mnoge i, moda, za sve.
Elgoni, koji ive u praumama Elgona, objasnili
su mi da ima dve vrste snova: obian san malog o
veka i velika vizija koju ima samo veliki ovek,
npr. vra ili poglavica. U malim snovima nema ni
ega. Ali ako je neko sanjao veliki san, onda saziva
celo pleme da bi ga svima ispriao.
194
195
Up. Uber die Archetypen des kollektiven Unbetcussten, u: Von den Wurzeln des Betousstseins, 1954, S. 46, Ges.
Werke, Bd. 9, I Par., 70; Zur Phanomenologie des Geistes im
Mdrchen, u: Symbolik des Geistes, 1953, S. 16, Ges. Werke.
Bd. 9, I. Par. 398; Psychologie und Erziehung, 1950, S. 96,
Ges^ Werke, Bd. 17, Par. 208.
4
198
201
202
Up. Die psychologischen Grundlagen des Geisterglaubens, u: Vber psychische Energetik und das Wesen der Tra
ume. 2. izd., 1948, Ges. Werke, Bd. 8; v. takode A. Jaffe,
Geisterscheinungen und Vorzeichen, 1958.
Ovaj izraz preuzela je psihoanaliza, dok je u analiti
koj psihologiji zamenjen izrazima praslika i arhetip rodi
telja.
7
203
204
II
ANIMA I ANIMUS
Meu moguim duhovima duhovi roditelja su
praktiki najvaniji, stoga i univerzalno proireni
kult predaka, koji je prvobitno sluio umirivanju
revenants-a, dok je na viem stupnju, meutim,
postao jako primetna moralna i vaspitna institucija
(Kina!). Roditelji su za dete najblii i najuticajniji ro
aci. U odraslom uzrastu ovaj uticaj se epa, zbog
toga se imagines roditelja po mogustvu jo vie po
tiskuju iz svesti i zbog njihovog produenog, ak mo
da potlaujueg uticaj a, lako dobijaju negativno zna
enje.' Na ovaj nain ostaju imagines roditelja da,
kao neto strano, borave u psihikom spolja. Ono
to na odraslog oveka deluje kao neposredni uticaj
okoline namesto roditelja jeste ena. Ona prati o
veka, ona mu je najblia, ukoliko ivi sa njim i uko
liko je vie-manje istog ivotnog doba; ona nije nad
reena niti stareinstvom niti autoritetom ili fizi
kom snagom. Ona je meutim uticajan faktor koji kao
i roditelji proizvodi imago relativno autonomne pri
rode, ali ne imago koji kao onaj roditeljski treba da
se odcepi, ve da se odrava asociran u svesti. Zena,
sa njenom psihologijom tako razliitom od psihologije
mukarca, jeste (i bila je uvek) izvor informacija o
stvarima koje mukarac i ne vidi. Ona mu moe zna
iti inspiraciju; njene mogunosti nasluivanja, e
sto superiornije od muke, mogu mu dati korisna upo
zorenja a njena lino orijentisana oseanja mogu mu
205
206
tide
1919.
207
209
U istonjakom gledanju nedostaje pojam Anime, onakav kakvim smo ga postavili ovde, isto tako,
logino, nedostaje i pojam persone. Ovo ni u kom slu
aju nije sluajno, poto, kako sam ve gore naglasio,
postoji kompenzatorni odnos izmeu persone i Anime.
Persona je komplikovani sistem odnosa izmeu
individualne svesti i zajednice, neka vrsta maske koja
je s jedne strane sraunata na to da naini odreeni
utisak na druge, s druge da prikrije pravu prirodu
individue. Da je ovo drugo suvino moe tvrditi samo
onaj ko je sa svojom personom identian u tolikoj
meri da vie ne poznaje samog sebe; a da ono prvo
nije neophodno moe da uobraava samo onaj ko
nije svestan prave prirode njegovih blinjih. Zajed
nica oekuje, odnosno mora da oekuje od svake in
dividue da po mogustvu to potpunije igra njoj dodeljenu ulogu, dakle, neko ko je svetenik, ne samo
da objektivno vri svoju slubenu funkciju, ve i da
u svako doba i u svim uslovima bez dvoumljenja igra
ulogu svetenika. Zajednica ovo zahteva kao neku
vrstu sigurnosti; svakako mora da ostane na svom
mestu, jedan je obuar, drugi pesnik. Ne oekuje se
da jedan bude oboje. Nije ni uputno biti oboje, poto
bi to bilo krajnje neprijatno. Jedan takav bi bio dru
gaiji od ostalih ljudi, i stoga ne sasvim pouzdan.
On bi u akademskom svetu bio diletant, politiki
neproraunljiva veliina, religijski slobodan duh,
ukratko na njega bi pala sumnja nepouzdanosti i nedovoljnosti, poto je zajednica ubeena da samo obu
ar, koji nije uz to i pesnik, moe isporuivati pro
fesionalno prave cipele. \Jednoznanost line pojave
je praktiki vana stvar, poto proseni ovek, kao ta
kav jedino poznat zajednici, mora svoju pamet da
angauje oko jedne stvari, da bi mogao da stvori
neto vredno, od ega bi dvoje bilo za njega isuvie
mnogo. Naa zajednica je neosporno podeena na
ovakve ideale. Stoga nikakvo udo da svako ko hoe
neto da doprinese mora uzeti u obzir ova oekiva
nja.' Kao individualnost, naravno da niko ne moe da
se bez ostatka utopi u ovim oekivanjima, stoga kon
strukcija vetake linosti postaje neophodnost koja
210
211
212
214
225
ljenja ene zasnivaju na isto tako nesvesnim, aprioristikim pretpostavkama. Animus-miljenja esto
imaju karakter vrstih ubeenja, koja se ne mogu
iako uzdrmati, ili principa koji su na izgled nepovredljivo vaei. Ako analiziramo ova miljenja, onda
se pre svega sudaramo sa nesvesnim pretpostavkama
ije postojanje, meutim, treba tek otkriti, tj. milje
nja su naizgled tako smiljena kao da ovakve pret
postavke postoje. U stvarnosti se miljenja uopte ne
smiljaju ve postoje gotova i to u tolikoj meri stvar
na i neposredno ubedljiva da ena i ne pomilja na
mogunost sumnje.
Covek je sklon da pretpostavi da se Animus, sli
no Animi, personifikuje u obliju jednog mukarca.
Ovo je, kako ui iskustvo, samo uslovno tano poto
se neoekivano ovome pridruuje okolnost koja uslovljava u sutini drugaije stanje stvari nego kod mu
karca. Naime, Animus se ne pojavljuje kao jedna
linost, ve naprotiv kao mnoina. U Velsovoj noveli
Christina Alberta's Father junakinja je u itavom
svom radu i delanju potinjena nadreenoj moralnoj
instanci, koja joj sa neumoljivom otrinom i odsus
tvom mate, suvo i tano s vremena na vreme govori
ta ini i iz kakvih pobuda. Vels naziva ovu instancu
Court of Conscience. Ova mnoina razlonih sudija, dakle neka vrsta kolegijuma, odgovara personifi
kaciji Animusa. 'Animus je neto kao skup oeva i
drugih autoriteta, koji ex cathedra donose nepobitne,
razumne sudove.^Tanije sagledano ovi sudovi, koji;
tako mnogo polau'na sebe, su uglavnom rei i mi
ljenja, moda nesvesno napabirena jo od detinjstva
i nagomilana u kanon prosenih istina, tanosti i ra
zumnosti; riznica pretpostavki, koja odmah bilo gde
da nedostaje svestan i kompetentan sud (to je obino
sluaj) ispomae sa miljenjem. Ova miljenja se
pojavljuju as u obliku takozvanog zdravog ljudskog
razuma, as u obliku duhovno skuenih predrasuda,
as u obliku principa koji travestuju vaspitanje. Oduvek se to tako radi, ili pa svi kau da je to tako.
Samo po sebi je razumljivo da e se Animus projektovati isto onoliko esto kao Anima. Ljudi pogodni
226
227
Sto se tie pluraliteta Animusa nasuprot monolinosti Aniine, izgleda mi da je ova posebna inje
nica korelat svesnog stava. Svesni stav ene je uop
te mnogo ekskluzivnije lian nego mukarev.Njen
svet se sastoji od oeva i majki, brae i sestara, mua
i dece. Ostali Svet se sastoji od slinih porodica koje
se meusobno pozdravljaju, izvan ovoga svaka je
zainteresovana samo za sebe. Svet mukarca je narod,
drava, koncerni itd. Porodica je samo sredstvo
odreenog cilja, jedan od temelja drave, _a njegova
ena nije neophodno ta ena (svakako ne onako kao
to ena misli kada kae moj mu).[Opte mu je
blie nego lino, stoga se njegov svet sastoji od mno
tva paralelnih faktora, dok njen svet s one strane
supruga dostie svoj kraj u nekoj vrsti kosmike magline. Stoga je strana iskljuivost mukarca vezana
za Animu, nasuprot tome neodreeno mnotvo ene
za Animus.fDok pred mukarcem lebdi otro ocrtano
znaajno oblije Kirke ili Kalipse, Animus je pre iz
raen u obliku Leteeg Holananina i inae nepozna
tih akeanskih gostiju, nikada sasvim odreeno uhvat
ljivih, promenljivih i pokretnih. Ovi se izrazi javlja! ju naroito u snovima, u konkretnoj stvarnosti to
mogu biti viteki tenori, bokserski ampioni, veliki
1 ljudi u dalekim, nepoznatim gradovima.
Oba ova sutonska oblija tamne pozadine (stvar
ni, polugroteskni uvari praga da upotrebimo
pompezni teozofski mamac) imaju neiscrpno mnogo
aspekata, sa kojima bi se mogle popuniti itave knji
ge. Njihove komplikacije i 'zapleti su- bogati kao svet,
isto tako opseni kao nepregledna raznolikost njiho
vog svesnog korelata, persone. Oni jo stoje u sferi
sutona, tako da jo upravo moemo sagledati da je
autonomni kompleks Anime, kao i Animusa, u osnovi
uzev psiholoka funkcija, koja je samo zahvaljujui
njenoj autonomiji i nerazvijenosti uzurpirala ili, bolje
reeno, do sada jo zadrala linost. Ali ve sagleda
vamo mogunost da razorimo njihovu personifika
ciju, budui da njihovim privoenjem u svest pra
vimo mostove koji treba da vode u nesvesno. Poto
ih namerno ne koristimo kao funkcije, oboje su jo
229
230
III
TEHNIKA RAZLIKOVANJA IZMEU JA I
FIGURA NESVESNOG
Zapravo bih bio duan da itaocu pruim iscrpan
primer specifine delatnosti Animusa i Anime. Na
alost ti materijali su tako obimni a pored toga zahtevaju mnotvo objanjenja simbola, tako da jedno
takvo izlaganje nisam bio u stanju da unesem u ok
vire ovog spisa. Neke od ovih produkata, zajedno sa
svim njihovim simbolinim vezama, publikovao sam
kao posebno delo, na koje moram uputiti itaoca.
Tamo, svakako, nema ni pomena o Animi, poto mi
je ova funkcija tada bila jo nepoznata. Ali kada pa
cijentkinju posavetujem da se priseti nesvesnih sa
draja, ona e produkovati sline fantazije. Muka
viteka figura, koja skoro nikada ne nedostaje, je
Animus. (A. niz fantastinih doivljaja demonstrira
postupni preobraaj i razlaganje autonomnog komp
leksa.
Ovaj preobraaj je svrha borbe sa nesvesnim.
Ako ne usledi preobraaj, onda nesvesno ima nesma
njeni uslovni uticaj i u datom sluaju e se zadrati
i odravati neurotski simptomi uprkos svoj analizi i
svem razumevanjui ili e se zadrati prisilan prenos,
to je isto tolikoTose kao i neuroza. U takvim slua
jevima oigledno da nikakva sugestija, dobra volja
1
231
* Miinchen, 1908.
232
235
1961.
239
240
16
241
16'
243
246
IV
MANA-LICNOST
Moj ishodni materijal za ovo izlaganje su slu
ajevi u kojima je dolo do onoga o emu je u pret
hodnom poglavlju diskutovano kao o najbliem cilju,
naime savlaivanje Anime kao autonomnog komplek
sa i njen preobraaj u funkciju veze svesti ka ne
svesnom. Sa postizanjem ovog cilja uspeva se da se
Ja oslobodi svih svojih zapletenosti sa kolektivnim i
kolektivno nesvesnim. Kroz ovaj proces gubi Anima
demonsku snagu autonomnog kompleksa, tj. ona ne
moe da dovede do opsednutosti, poto je depotencirana. Ona vie nije uvar nepoznatih dragocenosti,
ona vie nije Kundri, demonski Gralov vesnik boansko-ivotinjske prirode, vie nije dua gospodarica,
ve psiholoka funkcija intuitivne prirode, o kojoj bi
se zajedno sa primitivnim ovekom moglo rei: on
ide u umu da bi govorio sa duhovima, ili moja
zmija mi je rekla, ili izraeno mitolokim infantil
nim jezikom: mali prst mi je rekao.
Oni koji itaoci koji poznaju Rajder Hagardov
opis: She-who-must-be-obeyed, sigurno e se setiti
magijske snage ove linosti. She je mana-linost,
tj. bie puno okultnih, magijskih svojstava (mana),
naoruano magijskim znanjima i snagama. Svi ovi
atributi potiu, naravno, iz naivne projekcije nesvesne
samospoznaje, koja bi, izraena manje poetskim re
cima, glasila otprilike ovako: Ja priznajem da u me
ni deluje psihiki faktor koji na neverovatan nain
247
trai svoje, otkriva velike ljubavi, kao to je on vesnik poslednje istine. I kao to se velika ljubav ni
kada ne ceni, tako se i velika mudrost nikada ne shvata. A tek meusobno ne mogu da se trpe.
Ovde mora da postoji opasan nesporazum, poto
se bez sumnje radi o inflaciji. Ja je prisvojilo neto
to mu ne pripada. Ali kako je prisvojilo ovu manu?
Ako je stvarno bilo Ja ono to je pobedilo Animu,
onda mu pripada i mana i onda je zakljuak ispravan
ovek je postao znaajan. Ali zato ovo znaenje,
mana, ne deluje na druge? To bi ipak bio sutinski
kriterijum! Ne deluje stoga to ovek nije postao zna
ajan, ve jeru meavini sa arhetipom potpao daljnoj
nesvesnoj figuri. Dakle, moramo zakljuiti da Ja uop
te nije ovladalo Animom i stoga nije ni steklo manu.
Dolo je samo do novog stapanja sa istopolnom figu
rom koja odgovara imagu oca i to po mogustvu jo
vee snage.'
Od sile koja vezuje sva bia
Oslobaa se ovek koji pobedi samog sebe.
249
250
Ovu istorijsku vanost inicijacije (uporediti svedoanstva starog veka u pogledu elenkih misterija!)
nije odbacilo ni moderno doba. Slobodni zidari,
l'Eglise Gnostique de la France, legendarni vitezi s
ruom, teozofija itd. su slabi zamenski produkti za
neto to bi trebalo zapisati crvenim slovima na istorijskoj listi gubitaka.; injenica je da se u nesvesnim
sadrajima sree celokupna simbolika inicijacije sa
neospornom jasnoom.' Prigovor da je ovo staro sujeverje i sasvim nenauno, inteligentan je isto ono
liko kao kada neko u susretu sa epidemijom kolere
primeti da je sve to samo zarazna bolest a povrh toga
i nehigijenski. Ne radi se, kako stalno moram da na
glaavam, o pitanju da li su simboli inicijacije objek
tivne istine ili ne, ve samo o tome da li su nesvesni
* Up. H. Webster, Primitive Secret Societies, 1908.
251
253
256
257
17*
259
III
OPTI PROBLEMI PSIHOTERAPIJE
r
OSNOVI PRAKTINE PSIHOTERAPIJE
Psihoterapija je podruje lekarstva, koje se raz
vilo tek tokom poslednjih pedeset godina i steklo izvesnu samostalnost. Shvatanja u ovom podruju su
se raznoliko menjala i diferencirala, a gomilala su se
i iskustva koja daju povoda najrazliitijim tumae
njima. Osnova za ovo lei u tome to psihoterapija
nije jednostavna i jednoznana metoda, kakvu je o
vek ispoetka hteo da shvati, ve se postepeno ispo
stavilo da je ona u izvesnom smislu dijalektiki po
stupak, tj. dijalog ili rasprava izmeu dva lica. Dija
lektika je prvobitno bila vetina razgovaranja anti
kih filozofa, ali ve rano je postala oznaka za obeleavanje postupka stvaranja novih sinteza. Jedno lice
je psihiki sistem, koji u sluaju dejstva na neko dru
go lice stupa u naizmenino dejstvo sa drugim psi
hikim sistemom. Ovo moda modernije tumaenje
psihoterapijskog odnosa izmeu lekara i pacijenta je,
kao to se vidi, daleko udaljeno od poetnog miljenja
da je psihoterapija metoda koju bilo ko moe na ste
reotipan nain primeniti u cilju postizanja eljenog
efekta. Nisu spekulativne potrebe ono to je dovelo
do nesluenog i svakako da to smem rei nepo
eljnog proirenja horizonta, ve vrste injenice
['] Predavanje odrano u Medicinskom drutvu u Cirihu, 1935. Publikovano u Zentralblatt fiir Psychotherapie,
VIII, 1935. 2.
265
janje rata izleilo prisilne neuroze a udotvorna mesta od davnina razgonila neurotska stanja, tako i vei
i manji pokreti naroda deluju lekovito na individuu.
Najlepe i najjednostavnije izraava se ova i
njenica u gleditima primitivaca, u takozvanom mana-uenju. Mana je opte rasprostranjena snaga zdra
vlja i leenja, koja oveka, ivotinju i biljku ini
plodnim, a poglavicu i vraa magijski jakim. Pojam
mane je identian sa izvanredno dejstvenim, kao to
je dokazao Leman (Lehman), sa upeatljivim uopte.
Stoga je.sve upeatljivo na primitivnom stupnju me
dicina. Kako sto pametnih ljudi, kao to je poznato,
ine jednu vodenu glavu, to su vrline i nadarenosti
u sutini individualne odlike i ne pogoduju optem
oveku. Otuda ljudske gomile uvek naginju psiholo
giji krda, zbog toga sklonost ka lepom stampedu i
ka psihologiji mase, stoga i sklonost ka tupoj bru
talnosti i histerinoj ganutljivosti. Opti ovek ima
primitivna svojstva, zbog ega se i mora tretirati teh
nikim metodama. ak i vitium artis kolektivnog
oveka tretirati drugaije do tehniki ispravno, tj.
kolektivnim metodama, poznatim i efikasno proverenim. U ovom smislu stari hipnotizam ili jo stariji
ivotinjski magnetizam postigli su principijelno isto
onoliko koliko i tehniki besprekorna analiza naih
dana ili koliko i leenje amajlijom primitivnog vra
a. Radi se samo o tome u koju metodu veruje tera
peut. Odluujue je njegovo verovanje u metodu
Ako stvarno veruje, on e ozbiljno i istrajno initi
za bolesnika sve to je u njegovoj moi, a ovaj do
brovoljni napor i predanost imaju lekovito dejstvo
ukoliko psihiki nivo dostie kolektivnog oveka.
Granice su, meutim, vrsto postavljene od strane
antinomije individualno-opte.
Ova antinomija nije samo filozofski, ve i psiho
loki kriterij um, pri emu ima bezbroj ljudi koji ne
samo da su uglavnom kolektivno ve su i posebno
sujetni na to da ne budu nita drugaiji do kolektivni.
Ovo odgovara i svim' oubiajenim vaspitnim tenden
cijama, koje rado individualnost i bezakonje smatra
ju sinonimom. Na ovom stupnju individualno se pro269
270
Herbert Silberer: Probleme der Mystik und ihre Symbolik, 149, S. 138.
8
271
273
275
276
285
STA JE PSIHOTERAPIJA?
Nije tako mnogo prolo od onog vremena kada
su dobronamerni kliniari istovremeno preporuivali
sve vazduh, tuiranje hladnom vodom i psiho
terapiju, i to u svim onim sluajevima koji su na
tajanstven nain bili komplikovani sa psihikim po
javama. Pod psihoterapijom se tada podrazumevala,
pri bliem posmatranju, neka vrsta energinog ili
oinsko-dobronamernog bodrenja, oslanjajui se na
Diboa (Dubois) u obliku uveravanja da je simptom
samo psihiki i zbog toga bolesna uobrazilja.
Ne treba osporavati da bodrenje ponekad moe
dobro delovati, ali za modernu psihoterapiju je ovo
isto tako karakteristino kao zavoj za modernu hirurgiju, tj. lino autoritativno dejstvo je, dodue,
vaan terapijski faktor, ali ni izdaleka jedini i ni u
kom sluaju ne predstavlja sutinu psihoterapije. Da
nas je ova postala nauka i nauna metodika, dok je
ranije izgledalo da se psihoterapija nalazi u svai
jem podruju. Sa produbljenim upoznavanjem suti
ne neuroza i psihikih komplikacija telesnih obolje
nja tak ode se znatno promenila i izdiferencirala
sutina terapije. Raniju teoriju sugestija, po kojoj su
se simptomi morali suzbiti pomou protivdejstva, zamenilo je Frojdovo psihoanalitiko stanovite koje je
[}] Objavljeno u Schtveizerische Arztezeitung ftir Standesfragen, XVI, 1935, 26, S. 335.
286
289
III
NEKI ASPEKTI MODERNE PSIHOTERAPIJE
Na jednom kongresu za Public Health moderna
psihoterapija se nalazi u neto posebnom poloaju.
Ona se ne moe pozvati niti na internacionalne spo
razume, niti je u stanju da zakonodavcima i ministri
ma zdravlja prui dobre i praktine savete. Ona smerno stoji pored velikih organizacija i institucija za
drutveni napredak i mora se ograniiti na indivi
dualnu pomo, nezavisno od injenice to su neuroze
zastraujue proirene i to ne zauzimaju malo mesto
unutar armije zala, koja pritiskaju zdravlje civilizovanog sveta.
Psihoterapija i moderna psihologija su, meutim,
ostale individualni pokuaji i poduhvati i do danas
nisu nale optu primenu ili je ova bila neznatna.
Njena primena sasvim je preputena linoj inicijativi
lekara pojedinca, pri emu je ak ne potpomau ni
univerziteti. Pa ipak problemi moderne psihologije
pobudili su tako veliko interesovanje, da je u ogrom
noj nesrazmeri neznatna zvanina panja koja im se
poklanja.
Moram priznati da i meni samom nije bilo lako
da se sprijateljim sa novim putevima na koje je uka
zao Frojd, a koje sam kao mlad lekar upoznao iz nje
govih, tada malobrojnih dela. U to vreme bavio sam
[*] Prevod engleskog predavanja odranog na kongresu
Societv of Public Health, Zurich, 1929. Objavlje.no u Journal
of State Medicine, London, 1930, XXXVIII, 6. S.' 348354.
295
298
302
IV
CILJEVI PSIHOTERAPIJE
Danas, po svoj prilici, svi se slau sa uverenjem
da su neuroze funkcionalni psihiki poremeaji i da
se, stoga, prvenstveno mogu leiti psihikom terapi
jom, Ali kada se susretnemo sa pitanjem strukture
neuroza i principa terapije, onda prestaje ova jednodunost, tako da se mora priznati da danas jo ne
postoji svestrano zadovoljavajue shvatanje kako su
tine neuroza tako ni principa njihovog leenja. Iako
su u ovom pogledu dve struje ili kole naile na veliki
odziv, ipak time ni izdaleka nije iscrpljen broj po
stojeih, drugaijih miljenja. Meu nama ima veliki
broj onih koji ne pripadaju nijednoj partiji, koji, u
optem sukobu miljenja, stvaraju svoje posebno
shvatanje. Ako bi ovek hteo da skicira saetu sliku
ovog mnotva, onda bi na svojoj paleti morao da
skupi celokupnu dugu sa svim njenim nijansama. Da
je u mojoj moi, uivao bih da to uinim, jer mi je
oduvek bila potreba skupno sagledavanje razliitih
miljenja. Ovakva miljenja uopte ne bi mogla na
stati pa ak i sabrati sledbenike, da ne odgovaraju
posebnoj psihologiji, posebnom temperamentu, jed
noj vie ili manje opte prisutnoj psihikoj injenici.
Iskljuimo li i odbacimo jedno takvo miljenje nat ] Predavanje objavljeno u kongresnom izvetaju nemakog psihoterapijskog drutva, 1929. i u Seelenprobleme
der Gegenwart, 5. izd., 1950.
1
303
304
Leipzig, 19041913.
kim stvarnostima. Stvarno ima sluajeva koji se uglavnom mogu objasniti prema; jednoj i takvih koje
najbolje moemo izloiti i objasniti po drugoj teoriji.
Nijednog od ove dvojice autora ne bih mogao
da okrivim za neku fundamentalnu zabludu, ve sam
naprotiv sklon da, koliko je m o g u e , primenim obe
hipoteze, budui da priznajem njihovu relativnu tanost. Ne bi mi nikada palo na pamet da moj put od
vojim od Frojdovog, da se nisam sudario sa injeni
cama koje su me prisilile na modifikacije. Isto vai
i za moj odnos prema Adlerovom shvatanju.
Prema gore iznesenim j e d v i da je potrebno na
glaavati da istinitost mojih odktupajuih miljenja
isto tako oseam relativnim i d a sebe samog doiv
ljavam kao ist eksponat neke druge dispozicije, da
bih skoro mogao da se pridruim gColridovoj (Coleridge) ispovedi: Verujem u jeUrui i jedinu spasono
snu crkvu, iji sam zasad jedmr^plan^
Ako bi igde trebalo biti skroman i uvaiti pri
vidno mnotvo protivurenih miljenja, onda je to
danas sluaj u primenjenoj psihologiji, poto smo
jo daleko od toga da temeljno poznajemo najotmeniji objekt nauke, ljudsku duu. Zasad imamo samo
vie ili manje plauzibilna miljenja, koja se jo za
sad nigde ne poklapaju.
Stoga ako izlazim pred sluaoce da bih rekao ne
to o mojim shvatanjima, onda to ne treba pogreno
razumeti kao uzdizanje neke nove istine ili ak kao
najavu konanog jevanelja. I zapravo mogu da go
vorim samo o pokuaju da sebi rasvetlim tamne, psi
hike injenice ili da prebrodim terapijske tekoe.
Upravo bih se zadrao na ovom drugom momen
tu, poto ovde lei najneposrednija potreba za modi
fikacijom. Kao to je poznato, sa nedovoljnom teo
rijom moe se dugo izdrati, ali ne i sa nedovoljnom
terapijskom metodom. U mojoj skoro tridesetogodi
njoj praksi snabdeo sam se znatnom kolekcijom neuspeha, koji su mi bili upeatljiviji od uspeha. Uspehe u psihoterapiji moe imati svako, poev od
primitivnog vraa i izleitelja molitvama. Iz uspeha
30 Jung, Odabrana dela, II
305
malna zavisnost od roditelja preobraa u ivotu opreni incestni odnos. Prirodno je da kod mladog
oveka neuroza, otpor, potiskivanje, prenos, fikcije,
itd. imaju obrnuto znaenje nego kod starijih, uprkos
sve prividne slinosti. Shodno tome moraju se i modifikovati ciljevi terapije. Stoga mi starost pacijenta
izgleda nada sve vana indikacija.
Ali i unutar mladalake faze ivota ima razli
itih indikacija. Tako je, po mome miljenju, vitium
artis pacijenta sa tipom Adlerove psihologije, dakle,
npr. nekog neuspenog sa infantilnom potrebom za
uvaavanjem sopstvene linosti, tretirati po Frojdovom stanovituj kao to bi i obrnuto bio teak nespo
razum Adlerova gledita nametati npr. nekom uspenom oveku sa izraenom psihologijom zadovoljstva.
Otpori pacijenta mogu biti dragoceni putokaz u sum
njivim sluajevima. Sklon sam da duboke otpore
najpre shvatim ozbiljno ma kako ovo zvualo paradoksno. Naime, miljenja sam da nije neophodno
da lekar zna bolje od pacijenta, odnosno njegova du
evna svojstva, koja i njemu mogu biti sasvim ne
svesna. Ova lekareva skromnost je sasvim na mestu,
s obzirom na injenicu da do danas ne samo da nema
opte vaee psihologije, ve da osim toga postoji
nepoznato mnogo temperamenata i vie ili manje
individualnih psiha, koje se ne uklapaju ni u jednu
emu.
Poznato je da ja in puncto temperamenat pret
postavljam dva razliita osnovna stava, oslanjajui
se na tipine razlike koje su otkrili mnogi poznavaoci
ljudi, naime ekstrovertni i introvertni stav. I ove sta
vove posmatram kao bitne indikacije, isto kao estu
dominaciju izvesne psihike funkcije nasuprot drugih
funkcija.
Neuveno mnotvo individualnih ivota uslovlja
va zapravo neprestane modifikacije, koje sam lekar
esto sasvim nesvesno sprovodi a koje se, posmatrano
principijelno, uopte ne slau sa njegovim teorijskim
opredeljenjem.
3
20*
307
Po pitanju temperamenta ne bih smeo da ne pomenem da ima ljudi iji je stav preteno duhovni i
takvih iji je preteno materijalistiki, pri emu se
ne sme smatrati da je ovakvo dranje sluajno ste
eno, kao ist nesporazum. Cesto su to ak uroene
strasti, koje ne moe iskoreniti nikakva kritika niti
ubeivanje; pa ak ima sluajeva gde je prividni iz
raziti materijalizam, u osnovi uzev, izbegavanje reli
gijskog temperamenta. Danas se jo lake sreu obr
nuti sluajevi, iako ovi nisu ei od prethodnih. I ovo
je indikacija koja se, po mome miljenju, ne sme prevideti.
Kada koristimo izraz indikacija, onda moe
skoro izgledati kao da se pod tim, kao u medicini,
misli na indikaciju za ovu ili onu terapiju. Moda
bi to trebalo da bude tako, ali psihoterapija danas jo
nije tako daleko, zbog ega izraz indikacija na alost
ne znai nita vie do samo upozoravanje na opasnost
od jednostranosti.
ovekova psiha je neto udovino dvosmisleno.
U svakom pojedinom sluaju mora se postaviti pita
nje da li se radi o stavu ili tzv. habitusu, ili moda
samo o kompenzaciji suprotnosti. Moram priznati da
sam se u ovom pogledu tako esto varao da sad u
svakom konkretnom sluaju, ako je ikako mogue, ne
uzimam u obzir teorijske pretpostavke o strukturi
neuroze i o onome to pacijent navodno moe ili tre
ba. Koliko je to god mogue ostavljam da iskustvo
odlui o terapijskim ciljevima. Ovo moda moe iz
gledati udno, jer se obino pretpostavlja da terapeut
ima cilj. Upravo u psihoterapiji izgleda mi uputno
ako lekar nema nekog sigurnog cilja. Jedva je mo
gue da on moe neto znati bolje od prirode i volje
za ivotom bolesnika. Najvee odluke u ovekovom
ivotu po pravilu su mnogo vie podreene instink
tima i drugim tajanstvenim, nesvesnim faktorima,
nego svesnoj volji i dobronamernoj razboritosti. Ci
pela koja odgovara jednom, ulja drugog, tako da
nema opte vaeeg ivotnog recepta. Svako ima svoj
oblik ivota u sebi, iracionalni oblik koji se nikakvim
drugim, boljim ne moe zameniti.
308
314
319
321
V
PSIHOTERAPIJA I POGLED NA SVET
Psihoterapija je proistekla iz praktinih i pomo
nih metoda u tolikoj meri, da je dugo vremena ula
gala napore da se priseti svojih sopstvenih misaonih
osnova. Kao to se empirijska psihologija prvo osla
njala na fizikalne a zatim na fizioloke pojmove, dok
je sporo prelazila na kompleksne fenomene, tj. na
njeno sopstveno radno podruje, tako je i psihotera
pija najpre bila pomona metoda, samo postepeno
oslobaajui se iz medicinsko-terapijskog sveta da bi
konano shvatila da nema posla samo sa fiziolokim
pretpostavkama, ve u prvom redu sa psihikim.
Drugim recima ona je bila prinuena da postavlja
psiholoka pitanja, koja su uskoro razbila okvire ve
postojee eksperimentalne psihologije sa njenim ele
mentarnim zakljucima. Kroz zahteve terapije naila
su visoko kompleksna injenina stanja u vidno polje
jo mlade nauke, iji zastupnici esto nisu imali do
voljno pribora, neophodnog za savlaivanje nadolih
problema. Stoga nije nikakvo udo ako se u diskusiji
unutar te psihologije, tako rei iznuene pomou te
rapijskog iskustva, pojavi haotina raznolikost nazo
ra, teorija i stanovita. Ne bismo se smeli naljutiti na
[*] Uvodna re za diskusiju na simpozijumu za psiho
logiju, sept. 1942. Prvi put objavljena u Schioeizerische Zeitschrift fiir Psychologie, 1943, Bd. I, H. 3, zatim u Afusatze
zur Zeitgeschichte, 1946, S. 5772.
322
323
330
VI
MEDICINA I PSIHOTERAPIJA
Kada govorim pred lekarskim auditorij umom.
uvek oseam izvesne tekoe da premostim razlike u
shvatanju patologije koje postoje izmeu opte me
dicine s jedne i psihoterapije s druge strane. Ove
razlike su izraz mnogobrojnih nesporazuma i stoga
mi je na dui da u ovom kratkom saoptenju iznesem
jedno ili drugo miljenje, koje bi, moda, bilo pogod
no da bolje osvetli posebne odnose u kojima se nalazi
psihoterapija u odnosu na medicinu. Tamo gde po
stoje razlike, kao to je poznato, tu nita ne pomau
dobronamerno naglaavanje onog zajednikog. Ali
psihoterapeutu je od najveeg interesa da ni pod kojim
uslovima ne izgubi svoje prvobitno mesto u medicini
upravo zato to svojstvenost njegovog iskustva, s jed
ne strane, i odreeni interesi, s druge strane, nameu
neto to bar danas nema, ili moda bolje reeno jo
nema svog opravdanja u medicini. Oba faktora tee
da psihoterapeuta odvedu u podruja interesovanja,
koja izgleda da lee daleko od medicinskih i ije se
praktino znaenje po pravilu teko moe objasniti
ne-psihoterapeutima. Iz izlaganja kauzistike i udo
tvorno srenih kura ne-psihoterapeut naui malo a
[!] Predavanje odrano na sednici senata vajcarske
akademije medicinskih nauka, Cirih, maj 1945. Publikovano
u Bulletin des Schvoeizerischen Akademie der med. Wissenschaften, Bd. I, H. 5, S. 315325.
331
interno. Sa svim tim mogu se eventualno postii uspesi. Bar tako izgleda pri povrnom posmatranju. Ali
ako se tanije pogleda, onda* se shvati da je ne samo
kod ove neuroze, ve kod tog oveka moda po sebi
apsurdni lek bio upravo ono pravo, dok bi kod nekog
drugog to isto bilo neto najpogrenije. Sigurno da i
opta medicina zna da nema bolesti ve bolesnih lju
di, ali psihoterapija jo vie zna ili trebalo bi ve
odavno da zna da njen objekt nije fikcija neuroze,
ve poremeena celovitost jednog oveka. Sigurno da
je i ona pokuavala da tzv. neurozu tretira tako kao
npr. ulcus cruris, gde je za terapiju potpuno irele
vantno da li je pacijentkinja bila oeva mezimica ili
da li je katolikinja, protestant ili ta drugo, da li se
udala za starijeg ili mlaeg oveka itd. Psihoterapija
je isto tako zapoela sa suzbijanjem simptoma, kao i
medicina uopte. Uprkos njenoj neospornoj mladosti
kao nauno zastupljene metode, ona je stara kao lekarstvo uopte i uvek je, svesno ili nesvesno, drala
bar polovinu medicinskog polja. Svoj stvarni napre
dak svakako da je nainila tek u poslednjih pedesetak
godina i pri tom se, zbog neophodne specijalizacije,
povukla na nie podruje psihoneuroza. Meutim,
ovde je relativno brzo otkrila da je suzbijanje simp
toma, ili kako se to sada zove analiza simptoma
samo polovina posla, i da se mnogo pre radi o leenju
celokupnog duevnog oveka.
Sta znai: celokupni duevni ovek?
Opta medicina ima preteno posla sa anatomsko
fizioloki odreenim fenomenom ovek i samo u
skromnoj meri sa psihiki definisanim ljudskim bi
em. Ovo poslednje, meutim, predstavlja predmet
psihoterapije. Ako na psihu bacimo pogled sa stano
vita prirodnih nauka, onda ona izgleda kao bioloki
faktor pored mnogih drugih: kod oveka se ovaj fak
tor po pravilu identifikuje sa sveu, kao to je to
do sada najee bio sluaj i sa bilo kog gledita hu
manistikih nauka. Ja se sasvim prikljuujem stano
vitu da je dua bioloki faktor, ali odmah napomi
njem da psiha, u ovom sluaju dakle svest, ipak ima
izuzetno mesto izmeu svih biolokih faktora. Naime,
336
337
339
340
VII
PSIHOTERAPIJA U DANANJICI
Po sebi bio bi vaan zadatak podvrgnuti blioj
analizi odnos psihoterapije prema sadanjem stanju
evropskog duha. Ali ne moe se zameriti svakom
onom ko se uasava pred ovakvom smelou, jer ko
moe garantovati da e slika koju on naini o du
evnom i duhovnom stanju Evrope danas, biti verna i
odgovarati stvarnosti? Da li smo uopte u stanju kao
uesnici i savremenici jednog neuvenog zbivanja
da stvorimo nepomueni sud i da jasno sagledavamo
u neopisivom politikom i haotinom pogledu na svet
dananje Evrope? Ili da li bi trebalo da suzimo gra
nice psihoterapije i da nau nauku ograniimo na
skromni, specijalistiki ugao, koji bi, onda, bio rav
noduan i na propast jedne polovine sveta? Bojim se
da bi se ovakvo ogranienje, uprkos njegove poeljne
skromnosti, loe slagalo sa sutinom psihoterapije,
koja je zapravo leenje due. U pojmu psihotera
pija, bez obzira u kom se obimu tumaio, lei velika
pretenzija: dua je ipak mati sveg delanja a time i
svih zbivanja koja su posledica ovekovog htenja. Ne
bi bilo samo teko ve upravo nemogue iz beskrajno
iroke ivotne oblasti due isei proizvoljno ograni['] Predavanje odrano na sastanku vajcarskih psiho
terapeuta u Cirihu, 1941. Objavljeno u Schroeizerische Zeitschrift fur Psychologie, 1945, Bd. IV, H. 1, i u Aufsdtze zur
Zeitgeschichte, 1946, S. 2556.
341
344
345
gobrojnim ivotnim tragovima. Time religija titi pojednica od najveeg duevnog zla, naime gubitka korena, koje ne samo da je opasno za primitivna ple
mena ve i za civilizovane ljude. [Rasturanje neke
tradicije, pa ma kako to bilo neophodno u odreeno
vreme, uvek je gubitak i opasnost; psihika opasnost
zbog toga to se instinktivni ivot, kao neto najkon
zervativnije u oveku, upravo izraava u tradicional
nim obiajima. Davnanja ubeenja i biaji duboko
su ukorenjeni u instinktima. Ako se gube, onda do
lazi do odvajanja svesti od instinkta: time je svest iz
gubila svoj koren a tako bezizrazno nastali instinkt
vraa se u nesvesno i pojaava njegovu energiju, koja
se onda, sa svoje strane, pretae na svagdanje sadr
aje svesti, zbog ega tek postaje opasan nedostatak
korena svestij Ovaj potajni vis a tergo prouzrokuje
opaku razuzdanost svesti, koja se izraava ili kao samoprecenjivanje ili kao kompleks nie vrednosti. U
svakom sluaju dolazi do poremeaja ravnotee, to
je najprijemljivija hranljiva podloga za duevna oteenjaj
Ako pogledamo unazad na hiljadugodinju istoriju nae evropske civilizacije, onda emo videti da
je evropski ideal vaspitanja i tretmana bio i najveim
delom jo uvek je patrijarhalni poredak, koji je po
ivao na priznavanju imagines roditelja. Stoga kod
pojedinca, ne obraajui panju kako revolucionarno
je postavljena njegova svest, imamo da raunamo sa
patrijarhalnom ili hijerarhijski postavljenom psihom,
koja se instinktivno vrsto dri ovog poretka ili ga
bar trai. Stoga je ve unapred osuen na neuspeh
na eventualni pokuaj da pasiviziramo imagines ro
ditelja u deju duu uopte.
Time se vraamo naem ranijem pitanju, ta se
deava onda kada se imagines roditelja povuku iz
projekcije? Odvajanje roditeljskih imaga od izvesnih
linih nosaa projekcija bez sumnje je mogue i spada
tako rei u stalni deo naeg terapijskog uspeha. Na
suprot tome problem postaje tei u sluaju prenoe
nja imaga na lekara. Ovde odvajanje moe ak pre
rasti u odsudnu dramu, jer ta treba da se zbiva sa
346
dica.
347
348
349>
350
352
353
354
23
355
356
VIII
OSNOVNA PITANJA PSIHOTERAPIJE
Nije tako davno da se u medicinskim publikaci
jama, pod naslovom Terapija, posle niza opisa te
rapijskih postupaka i recepata, mogla proitati i re
psihoterapija. Sta se pod tim podrazumevalo, osta
lo je obavijeno znaajnom tamom. Hipnoza, sugestija,
persuazija, katarktina metoda, psihoanaliza, A d lerovo odgajanje linosti, autogeni trening, itd.? Ovo
nabrajanje jasno predoava neodreenu raznolikost
miljenja, shvatanja, teorema i metoda, koje sve za
jedno idu pod nazivom psihoterapija.
Kada se otkrije nov, nenastanjeni kontinent,
onda tamo nema zemljopisnih karti, nema imena, puteva, i svaki novi pionir, koji stupi na njegovo tle,
pria neto drugo o njemu. Izgleda da se desilo neto
slino kada su se lekari prvi put sreli sa nepoznatom
zemljom psihom. Jedan od prvih, kome imamo da
zahvalimo za bar donekle jasne izvetaje, je Paracelzus. Njegovo vanredno znanje, iz koga katkada
zjape nasluene dubine, izraeno je, meutim, jezi
kom optereenim duhom X V I veka. On se ne sastoji
samo od demonolikih i alhemijskih predstava ve i
od Paracelzusovih neologizama, iji bujni rasko
kompenzuje potajno oseanje nie vrednosti i odgo
varajue tenje za uvaavanjem njihovog, esto ne bez
razloga pogreno shvaenog stvaraoca. Prirodno vek
[] Objavljeno u Dialectica, NeuchateL 1951, Bd. V, H.
1. S. 824.
359
362
364
365
366
Freud, 51.
369
370
371
i nastaje jedna, u prvom momentu parcijalna dezorijentiranost jer sudu nedostaje oseanje odreenosti i
sigurnosti a odluivanju emocionalni vis a tergo.
Representations collectives, koje primitivnog ove
ka spajaju sa precima ili sa stvaraocem pradoba gra
de, i kod kulturnog oveka most prema nesvesnom,
kojeg vernik smatra svetom boanskog bia. Ovi mos
tovi su bar delimino srueni i lekar se ne nalazi
u situaciji da za ovu nesreu ini odgovornim one koji
su pogoeni tim gubitkom. On zna da se radi o se
kularnim promenama celokupnog psihikog stanja,
kao to se toliko puta deavalo u istoriji. Pojedinac je
nemoan prema ovakvim promenama.
Lekar moe samo da posmatra i da pokua da
shvati koje terapijske i restitucione pokuaje preduzima priroda. Iskustvo je ve odavno pokazalo da iz
meu svesti i nesvesnog postoji kompenzatorni odnos,
i da nesvesno pokuava, dodavanjem svesti onoga to
joj nedostaje, da upotpuni psihu do celovitosti i tako
da predupredi opasne gubitke ravnotee. U naem
sluaju nesvesno stvara, kao to se moe oekivati,
kompenzatorne simbole, koji treba da zamene sru
ene mostove, to stvarno mogu, meutim, samo uz
pomo svesti. Naime, simboli koje stvara nesvesno,
da bi postali efektivni, moraju prvo biti shvaeni
od strane svesti, tj. asimilovani i integrisani. Neshva
eni san ostaje samo kao dogaaj, ali razumevanje
stvara od njega doivljaj.
Stoga, da bih nauio da razumem govor nesves
nog, smatrao sam mojim glavnim zadatkom istrai
vanje njegovih izraajnih oblika. Kako s jedne strane
premise pogleda na svet predstavljaju eminentno istorljski faktor, a s druge simboli koje produkuje ne
svesno proistiu iz arhainog naina funkcionisanja
psihe, to se kod ovakvih istraivanja jednim delom
mora savladati veliki istorijski materijal, a drugim
mora se skupiti i obraditi isto tako veliki empirijski
materijal.
Oevidna je praktina neophodnost produbljenog
shvatanja produkata nesvesnog. Ovim nastavljam
onaj smer kojeg je uzeo ve Frojd, pri emu uostalom
372
* Pojam arhetipa formira psiholoki poseban sluaj pattern of behaviour u biologiji. Dakle, kod arhetipa se ni u
kom sluaju ne radi o nasleenim predstavama, ve o nainu
ponaanja.
373
IX
TERAPIJSKA VREDNOST ABREAGOVANJA
U svojoj raspravi o radu Vilijama Brauna (William Brown) The Revival of Emotional Memories and
Its Therapeutic Value, Vilijem Mek Dugal (William
McDougall) izneo je nekoliko vanih miljenja, na
koja bih ovde hteo da ukazem. Zbog neuroza, koje
su se javile posle prvog svetskog rata sa svojom bitno
traumatskom genezom, ponovo je postalo aktuelno
pitanje traumatske teorije neuroza, koje je, razum
ljivo u godinama pre prvog svetskog rata bilo u po
zadini naunih diskusija.
Tvorci ove teorije bili su Brojer i Frojd. Frojd je
preduzeo temeljno ispitivanje neuroza i ubrzo je do
ao do shvatanja koja su bolje odgovarala njihovom
stvarnom poreklu, jer kod veine obinih neuroza
ne moe se utvrditi nikakav traumatski uzrok.
Kako bi se odrala teza da je neuroza uzrokovana
nekom traumom, istiu se nevana, sekundarna zbi
vanja. Ukoliko ovi traumatski sadraji ne poivaju
samo na lekarevoj fantaziji ili predusretljivosti pa
cijenta, oni predstavljaju sekundarne pojave, koje
proistiu iz stava koji se ve sam moe oznaiti kao
neurotski. Po pravilu neuroza je patoloki jednostra
ni Prevod predavanja The Therapeutic Value of Abreactions, koje je izalo u British Journal of Psychology, (Lon
don, 1921, I, S. 1322). Kasnije je revidirano i publikovano
u Contributions to Analytical Psychology (London and New
York, 1928).
375
S A D R A J
1
O PSIHOLOGIJI NESVESNOG
I. Psihoanaliza
18
30
42
68
86
96
121
127
131
137
VII. Arhetipovi
kolektivno
nesvesnog
II
V E Z E I Z M E U JA I N E S V E S N O G
Predgovor drugom izdanju
Prvi
deo
150
169
25-
387
177
177
183
Drugi
deo
INDIVIDUACIJA
I. Funkcija nesvesnog
II. Anima i Animus
189
205
231
IV. Mana-linost
247
265
III
OPSTI PROBLEMI PSIHOTERAPIJE
I. Osnovi praktine psihoterapije
286
295
II. Sta
je
psihoterapija?
303
322
331
V I . Medicina i psihoterapija
341
359
375
P O P O V
Lektor
MILICA B U I A S
MILAN
ZARKOVIC
Tehniki urednik
MIRJANA JOVANOVIC
Korektor
DUSANKA VIDAKOVIC
Izdavaka radna organi/arija
Matice srpske
Novi Sad
Ti ra
7500 prim'eraka
tampa
RO Kultura.
OOUR Radia Timoti.
Beograd. .Takieva 9
1984