Professional Documents
Culture Documents
Tom Tit Tot
Tom Tit Tot
FROM THE
SAGE
ENDOWMENT FUND
THE GIFT OF
Hcnrg M. Sage
1891
A-m^im
%iijUi^.0
..
GR65
Tom
.C64
Tit
3
olin
Tot
The
tine
original of
tliis
book
is in
restrictions in
text.
http://www.archive.org/details/cu31924029897778
TOM
TIT TOT
'
What
name
be in herbs,
of a saUade.
articles.'
Of Na/mes.
Montaiohb,
tr.
Flokio.
'
TOM
TIT TOT
AN ESSAY ON
SAVAGE PHILOSOPHY
IN FOLK-TALE
BY
EDWARD CLODD
Sometime President of the Folk-Lore Society
Author of The Childhood of the World
'
'
LONDON
DUCKWORTH AND
3
CO.
1898
K
A> H+btM-ui.
Edinburgh
Her Majesty
T. and A. Constable, Printers to
TO
MY
'DITH
'
PREFACE
The
and purpose.
It
is
number of examples of
curious
beliefs
and
Some
are
now
humour
the
it
first
place
among the
'
of
materials
Rumpelstiltskin
illustrative
that
secure
it is classed.
of these
'shuffled
suffice
in the gather-
of
the
several
will appreciate
felt
in
making
PREFACE
viii
idea
without
of examples.
obscuring
by a
it
multiplicity
is
it
designed
makes no
less tedious.
E. C.
CONTENTS
InTKODUCTIONj
....
....
....
.
1.
The Story
2.
of
...
3.
On
4.
(a) Superstitions
(6)
Woman
(e)
The
and Farmer,
Gullible Devil,
17
27
32
33
36
47
...
53
6.
Hair
....
5.
7.
...
about Iron,
as Spinster
Scotch, Tyrolese,
PAOE
and
.
57
Shadow,
79
CONTENTS
PAGE
8.
115
125
(6)
147
(c)
164
(d)
173
(a)
9.
114
Taboo,
Words
of Power,
(a) Creative
192
Words,
194
(6)
Mantrams,
198
(c)
Passwords,
205
(d) Spells
(e)
10.
Priests,
and Amulets,
Cure Charms,
216
Appendix
208
Soul,
Bibliography
op the
231
Group op Folk-tales,
Index,
........
239
243
INTRODUCTION
In commenting on the prominent example of the
conversion of the old epics into allegories which
is
'
dream
lose their
'
Leslie Stephen
remarks that
'
as
reality
Mr.
life,'
soon as the
as
three virtues
most people
will agree.
or three
With
For
graces, they
that confession
alike to those
who
the
They were
Wonderland,
whose
earth,
it.
And
to
INTRODUCTION
them
convert
is
not
when
no sharp
troll
and
these were
lines severed
In the dim;
fireside tale.
which
man
to conceive
Their old
core
it
barbaric
level
of
ancestors
who
on a
believes
tional
cosmogony of the
tribe,
he
who
in
many
tells
how
The
healthy-
the
who hid
his heart in
INTRODUCTION
To
life
for the
and heaps
Nevertheless, that
manhood; and
notes, appendices,
and
all
the
student, anxious
pulp of
is
covered by the
fiction.
to
is
to
make
surroundings, to
his
way of
human mind.
Turn
wherei
mimic
we
Hence the
soldiers, guns,
INTRODUCTION
4
strategic
The game
antiquity.
fingers
do
hold up
in
'
game
one played
Mexico.
'
Hot
wall-paintings,
under
its
'
'
was played
The
of Imperial Rome.
kinda,' or
of
ancient Greek
of the
shell,'
among
the
cockles
'
has
'
ostra-
counterpart
its
Navajoes
New
of
depicted on Egyptian
is
Fayum cemetery, is
use among Yakut and
Aino
in the streets
children.
The
players of
All
'
Round
the
'
Green Gravel
relics
of divination
and
'
'
Cat's Cradle
'
and
'
Forfeits
'
are
belongs
civilised.
story
embody
serious ele-
is
this
trivial
strive to reach.
of
tales,
And, notably
we
in the analysis
suspected,
near
INTRODUCTION
at a philosophy which
common
embraces
origin
all
life
in a
in putting us
cultured
mind whose
many
of
them
are capable
common
motif,
ture
is
And
the greater
if it
hasj
beliefs.
One
'
the Giant
in his Body,'
The fundamental
INTRODUCTION
denominated the seat of
else is
nevertheless
is
Delilah
what
tells
in
from the
life,
bound up with
in
making known
in
like
secret
her that
fashion,
place
it is
into
heart
his
in
hidden.
is
all
which she
who has
aid of a
number of
With
helpful animals, a
he squeezes
Fantastic as
it
the
common
He
and
all this
seems,
it
is
lies
at the base of
life
it
at death
to return
no
haunts to
INTRODUCTION
help or
harm the
living.
which
lies
is
designed to
make
easier
among which
'
TOM
The
writer's
TIT TOT
interest
group
that
in
was
story of
story,
'Tom
'Cap
o'
local
Among
'
notes and
Rushes'
King Lear
Much
whom
'
by an old West
of their value
lies in their
Suffolk nurse.
being almost
uncultured peasants.
The
story of
'Tom
Tit
TOM
TIT TOT
as follows
she baked
woman and
And when
come agin
get
'
she
soft.
But the
come
'em now.'
first and last.
all,
'
And
if they '11
she set to work
Well,
(Longmans, 1866),
'
is
remarks Nail
and Provincialisms
of East Anglia
the most curious word in the East Anglian
A woman
'
DictioTUxry,
s.v.
And
'
we read
When
And
viii. 54,
'
Maid,
'
10
went
'
'
'
'
'
'
'
'
best of 'em.'
'
till
that
's
'
'em
've ate
come
all,
and
agin.'
to-day
pies to-day.'
o'
that
'
'
S'ars o'
of any on
mine
!
'
five skeins
as could
do
that.'
to-day
never heerd
tell
TOM
Then he
TIT TOT
11
said
Look you here, I want a wife,
marry your darter. But look you here,'
says he, ''leven months out o' the year she shall
have all the vittles she likes to eat, and all the
gownds she likes to git, and all the cumpny she
likes to hev
but the last month o' the year she '11
and
'
'II
skeins,
of gettin' out of
about
it,
and
likeliest,
he
o'
ways
it.
worn't nothin' in
'
12
She
down on
sat
howshe did
to help her.
and lork
cry
all
down on the
knockin' low
What
'
Wha 's
'
Niver
are
yew
a cryin' for
that to yew
yew mind/ that
.''
'
says she.
said, 'but tell
Yew
doon't
know
if I
me what
dew no
doon't
good,'
This
'I'll
flax an'
'
What 's
it
.''
'
iv'ry
spun at night.'
says she.
your pay
bring
that said
'
my
'11
o'
the corners
o'
the month
'
's
name,
up,
an' if
yew
shall
I agree.'
'
that's
how
that twirled
tail.
TOM
TIT TOT
was the
13
flax an'
the day's
vittles.
Now, there
'
's
the
flax,'
says he,
spun up
went out
He 'd
hardly goon,
goo yar
'
hid.'
An' then he
a knockin'
She upped and she oped it, and there sure enough
was the little oo'd thing a settin' on the ledge.
Where's the flax ? says he.
Here te be,' says she. And she gonned it to him.
'
'
'
Well,
come the
evenin', a knockin'
She upped
the winder.
an' she
oped
come agin
it,
to
and there
'
'
'
'
'
that
Ned
'
Is
'
Noo, that
'
Well,
'
Noo, that
tail
'
says she.
ain't,'
that
says he.
Mark ?
ain't,'
'
tail.
says she.
says he.
An' he twirled
his
Well,
the
is
when
five skeins
there was
har husban' he come in
'
riddy for him.
I see I shorn't hev
:
for to kill
'
14
the ind
o'
tail faster
gave a guess.
At last te come to the last day but one. The
impet that come at night along o' the five skeins^
an' faster each time she
What,
'
Is that
'
Noo,
'
Is that
hain't
t'ain't,'
'Noo,
'
Noo,
is
.''
'
my name
?
'
says she.
Methusalem
.'
'
says she.
'Woman,
away
yet
says she.
that says.
that
t'ain't
Then
cool o'
got
that says.
Sammle
t'ain't,'
'A-well,
yew
Nicodemus
'11
there's only
be mine
!
'
An'
te flew.
Howsomediver, she
Well, she felt that horrud.
hard the king a coming along the passage. In he
came, an' when he see the five skeins, he says,
says he
me
Well,
yew '11
ha'
or so,
when
TOM
'
'
What
is it ?
'
TIT TOT
15
says she.
'
place in the
little
a twirlin' that's
tail.
that sang
'
Well,
if
Tot'
little
when he come
An' when
Is
that Solomon
.''
'
afeai'd.
.'
'
TOMTITTOT
16
it.
'
Yar name's
Tot.'
noo more.
II
full texts,
have been
comment
class of
Here
collected.
as
may
readers,
it suffices
list
'^
maleficent
actor
in
the
little
nam
drama]
stories
in
which, as
might
be
provinces,
variants
from
this
and
the
Far
last containing
1
P. 239.
East,
the
the funda-
18
mental
ATo
idea
an
in
Welsh
these follow a
plot.
different
entirely
is
Ithe fairy.
Stoorie
'
tells
heard
'
of.
left
'
'
was soon to
sat
o'
woman
more
with a 'sookin'
man
of a
who gaed
farra.'
distress,
and
as she
dressed in green,
who
the bar-
thereupon made
To
well.
the fairy then said that she would have the bairn.
'
by the law we
'
this I
leeve
'11
me my
ye to wut, I canna
let
right name.'
and
till
the
wandered,
'
19
coming;
fairy's
wad
the
'
wha
'
The
woman threw
deil
's
in the daft
warld
off her
o'
thee
mask of
Then
'
grief,
o'
me
is
na
fit
Gin a
grund,
fluff o'
it
she,
the likes
keii that
and,
Whuppity
Stoorie.'
o'
the
dump
20
down the
with
fiery
who
knees,
is
red eyes
and
the
tells
his
or the
life
The count
pleads for
his
terms
is
to be
Then,
his.
stood an ancient
dwarf
fir-tree, it is
month
expires,
and
she then
The dwarf
failure,
'
first
Janne,'
shrieks
with
'
who
shall
all.
The
to the
repairs
round of guesses,
Fichte,"
and
'
Fohre.'
merriment over
her
castle she
when
'
Hafer,'
and
failure,
'
When
Pleuten,'
'
calls forth
she comes to
not there.
is
21
So
she reached a
till
and peeping
dwarf singing
his
in at the
name
in a verse as he
The
hopped
learned
till
guesses,
he bounds in the
derisively,
air
'
is
hers.
'
'
Pur,' she
Ziege,' then
fist,
his red
In Basquefolkjalfiy ar-mother
lazy girl,
castle
is
about, and
is
is
Tirolo Kinder-
beating her
the pother
1852.
is
Then
wnd Hausmdrchen,
makes
pp. 225-232.
Innsbruck,
22
if
whom
member
a day hence.
The wedding
gladden
her
At
woman knocks
up to make her
says that
if
For
spirits.
on the
falls
grand
festivals to
at the
all
when a
door, and
beldame
So the
how
'
all
the
remember
my
name.'
Whereupon the
bride
came
23
The
knowledge.
may
gain
all
kinds of
wisdom of
into a forest
and
kills
'
him.
As
how the
Abaraschika.'
him
prince
fell
tells
sick
When
the
the sorrow-
unto death,
his seers
meaning of Abaraschika.'
'
well-
tree,
for,
while sleep-
Khan would
slay a
Abaraschika.''
was
this
My
'
And
bosom
my
me
life.'
24
So the
seers
The Welsh
As night
lake.
fell
issues
he hid him-
self
'
before
wait
revels.
'little
Among
straightway kindled
his
grew
he
'
people' troop
love,
for
who
never more
The
seeri.
in a
he saw the
graceful
Red
his desire,
till,
making
circle 'just
when the
fairies
arms to Ystrad.
'
like
shrill voice
of
p. 157.
reached
home he
strove
him
When
art in his
'He
thing.
tell
the youth
by every gentle
fairy
25
to discover
it, till
He
fairy.
them saying
when they
last
home
Penelope.-^
and
called
distress
who had
last consented,
if
to
1
'
name
author.
his
word,
the
story.'
Letter
26
field,
by mischance struck
bit,
vanished. 1
'
CymnuxLor,
iv.
189.
Ill
Tot.'
'
dough
is
put over
articles,
it)
is
always
brought
One day
acknowledgment.
loaf of
bread
in
the
woman asked
refused to
her name,
tell.
at her spinning,
know
That Trwtyn-Tratyn
Is
my
name.'
to
'
ON THE DIFFUSION
28
in
translation
of
Grimm's
Rumpel-
my lady wot
my name is Trit a Trot.'
Little does
'
That
As Trwtyn-Tratyn
'
'
is
That question
tale.
is
is
likely to
In
the framing of
charts of its
type
to
its
original
home.
found.
*
many
The
result
of
all
p. 81.
OF STORIES
29
where we found
words
'
There
it.
is
In
That a
large
place to place,
'
was
intercourse
already
active
in
Racial
the
West
later
of
its
Khan
in the
fires,
his
also, in
alien clan.'^
There
is
Introduction
translation of
ON THE DIFFUSION
30
On
men.^
among
all
facility
conditions of
is
explained by the
human mind
inci-
by some
may be
given
rise
'
from China to
Peru.'
would
minute
coincidences
detail,
common
in
stories
origin
is
extend to
may be assumed,
is
present as the
'
independent origin
Link.'
'
is
Strabo
probable.
Gypsy Folk-Tales
a Missing
OF STORIES
says that
'
like children,
had to be taught by
one
31
is
race.
J
I. 2, 8.
tales';
men,
and,
the monopoly of no
IV
selection
numerous variants of
'
Tom
Tit Tot
'
relieves us
which
Some
moment,
we advance
to
are of little
Others,
in
the
comment
all
Of the remainder,
the superstitions
belief in
living things
three claim
INCIDENTAL FEATURES
33
about Iron
(a) Superstitions
The
reference
examples
to iron
of incidental
is
features
in
folk-tales
The
embodied
beliefs
'
the
The
may have
devil
first
spell Radical,
tradition.
man
or fiend,
its credentials,
being unknown, are objects of dread in the degree that mystery invests
plains,
among
them
and
this ex-
among
rites
and ceremonies,
flint knives, in
Jews in circumcision
sacrificial
knives
as,
mummy-incision,
among
the
while in
INCIDENTAL FEATURES
34
Scotland, in
making the
clavie,
a kind of Yule-
and
fairies are
peasant-folk see in
wherewith the
elf-darts '
men and
And
cattle.
'
flint
forerunners
good people
'
the
maim
them.
use as a charm
is
yet in
It
against
The end of
it
come into
your house.
As many
in ships.'
to this day.
An astrologer who
'
i.
OF THE STORIES
of iron
shown
is
35
illustra-
the
Among
fairies.
child
is
it
is
evil spirits
infant.
churning
is
till
Hindus consider
it
is
some prowling
lest
enslaved
metal
is
unlucky to
visitor
may be
put, as
who may
assail
put
in the fire,
the work
night,
hair
is
an
mother or
'^
cut and
fire is lit in
a protection against
when a
visit
demon
invalid.
demon
The
finished. ^
the sick at
follow
But
the
if
so he keeps clear.
is itself
an
The name
charm.
effective
of the
In Arab belief
vol.
Crooke, Tribes
iii.
p. 307,
and
Castes, of the
^
INCIDENTAL FEATURES
36
pillar-like, across
the land,
due to the
is
is,
name
The
approach
its
charms uttered
flight of
is
'
Iron,
is
thou
believed to
aborigines of Vic-
toria
daring
at
(6)
Woman
Wellnigh
all
as Spinster and
Farmer
'
Tom
still
is
harder task of
now
discredited
school
of
Promi-
and
The
distaff"
old and
interpreters,
repre-
every
and
Sir
myth and
1
W.
folk-tale,
Max
Lane,
2 Of.
George
flax, or,
nence
Tit
OFTHESTORIES
history
37
itself,^
robe of clouds.'^
interpretation
human
progress
span,' because
does both.
men
like
That was a
children.'
in
is,
'
wisdom, 'justified of
relatively
Adam
when
among
War
her
'
advanced stage
delved and
its
fill
Eve
woman
the lives of
earth they
women.
first
still
'
hold the
field.'
roots
and pounding
tills
the
the
1
The siege of Troy is but a repetition of the daily siege of the
East by the solar powers that every evening are robbed of their
brightest treasures in the West.' Max Miiller's Science of Lan'
guage, vol.
2
3
ii.
p. 515.
p. 362.
INCIDENTAL FEATURES
38
selves to hunting,
the
to the
soil
buttoo, do
harvest.^
all
Herodotus (Book
iv.
6) says of the
tiller
Among
of the
the
to the
fell entirely
who
In modern
women
the
furrows
follow to
and
in the
men do
the ploughing,
Sonneberg
district, in
Ger-
paration, planting,
therefore,
woman
ever
it
largely
done by women.
now
It
exists,
for wher-
it is
a survival of
'
ii.
OFTHESTORIES
primitive conditions
39
Among
the indoor
ing.
The
stone
relics
spindle-whorls found
among
other
high antiquity of an art which ultimately became, both in symbol and language, the type of
woman''s work.^
How much
on
related to
what
follows, it
must be borne
relationship between
lie
offspring.
in blood-
life,
For in the
when
absence or
the care of
fitful
in
course
But, as
movements of the
home and
men
children to the
inter-
the
leaving
women,
of the family
INCIDENTAL FEATURES
40
mother -right.'
essay
line,
known
is
as
students
of
of
knowledge, and
its religion.
by husband, but by
The
child or brother.
insignificant or entirely
and
child,
The goddess
myths of
sister, deities.
The woman,
hus-
as depository of family
woman, the
by a
priest.
custom and
sibyl,
the witch,
OFTHESTORIES
41
the mother-lore in
herbs,
the mother-tongue,
possibly also in
The symbols
in.
of these goddesses
woman's
civilisation,
the
Herein
of the larger
spinning
the pitchfork,
and the
deities,
whether
who
mothers
divine
lies
distaff,
one or triune,
travel
whom mankind
houses, from
round
and
'
the
visit
and
field
code
an
reaping.'
Ceres,
shakes,' to
of the
offering
'
whom
at whose
whom Demeter
as
seeks
Nirdu,
tion, vol.
2
ii.
p. 8.
260.
INCIDENTAL FEATURES
42
one
and
all
subordinate
known
giver of
life,
everywhere
worshipped
aboriginal Americans,
the
among
as
Naming
Roman
Vesta,
more immediate
deities
mind
recalling to
When
at finding no fault in
it,
tore the
work to
pieces,
it
into a cobweb,
With
Arachne becoming a
spider.
vol.
i.
p. 464.
OFTHESTORIES
43
Lachesis allots
thread,
fate
and
may be compared
Atropos
the
cuts
it
The hieroglyph
lies
Not
and
many
assigned the
spindles
cultivation
of
flax.
to
spoils the
distaffs
She
gives
spins
their
of lazy maidens.
all
the
'
On
her
distaff's
are well
by
Carnival,
be
is
coming at Christmas,
when she
To Holda
a legend clusters.
finished,
and the
staffs
is
on the disobedient.
The
44.
INCIDENTAL FEATURES
concealment of the implements shows the sacredness of her holy day as a time of rest
transferred,
like
many
an idea
the Virgin
to
others,
is
forbidden.
North, from
'
in the
In
women
Walpurg (whence
the
and
Lower Austria,
in
witch-
ceremonies,
over the
field
the maids
ump
the
of the ashes of a
Midsummer Night,
scattering
fire
matins.
fires
is
be done with
this has to
including
it
on the
made of
As high
as
hilltops
on
grow
p. 270.
OF THE STORIES
grow
spinning
is
who watches
The
crops.
downward
the
In Sweden no
in that year.^
and the
rice
we may couple
(see p. 59)
'
Sumatra the
'
In the interior of
is
'
in
their
luxuri-
The day
down
may grow
long stalks.'^
Day was
Twelfth
45
after
Day, when
as in Herrick's lines
Ye must on
St. Distaffe's
day
Burn the
Give
Then
At
1
flax
and
fire
the tow
the right.
Evolution, vol.
ii.
Hesperides,
Day.'
'
in
p. 36.
vol.
i.
St. Distaffe's
p. 10.
INCIDENTAL FEATURES
46
of the bridegroom
friend
carried
a spinningthe
distaff, in
wedding procession.
In these illustrations of the prominence given
to spinning in popular belief
and
ritual,
no
line
of man.
life
reflection of those
As
which
fill
may be
woman, who
still
the
and medicine-
survive in barbaric
Weatherwise, as
ties.
priestess
all folk
communi-
of
tamer of the
turous
life,
the
more adven-
OFTHESTORIES
47
to the gallows or
the stake.
(c)
The
The
Gullible Devil
mythology,
parative
The
sealed.
way
to a
in
and
fall.
explaining
has
own realm of
trickery
among Scotch
theologians
match
the cleverest.
Abercromby,
in
his
now
for
and
experience.'
But man
is
a combative
on the watch to
warmed
trip
devil's favourite
method
soul, that
INCIDENTAL FEATURES
48
'
As the
he
is
'Tom
to induce the
selves to
tage.
is
unwary to agree to
him at the
some
price of
Hence, when he
is
it
sell
them-
fleeting
advan-
checkmated, great
is
many
this defeat
saga,
called him.
a legend
tells.
And
of
In northern
this.
met a
As he walked
troll,
'twixt hill
and
him
The king
agreed
spire.
Perplexed at the
'
OFTHESTORIES
49
wandered over
hill
and
dale,
when suddenly he
a giantess quieted
it
Wind and
self.'
He
when
cried out,
'
Wind
flint stones.^
As
Laurentius can
if
in
forfeit his
is
Owen Jones
in the beginning of
Grimm,
Amason, Icelandic Legends,
on the name of the builder in "Who
2
Achren
Cp.
'
p. 49,
built
INCIDENTAL FEATURES
50
It
Hades.
in the
engagement on the
side of
name could be
discovered
name was
unless
side called
Achren, whose
be vanquished.
They
englyns.
and
and
as
is
may be supposed
'
crow,'
is
to
is
that which
tells
how he
is
OF THE STORIES
51
on the
roosters
putting
is
peasant wakens up
by imitating
their
all
on condition
watch to
past
and while he
it,
In
him.
the
the
Or the
crowing.
first
on the
is
well-known
story
the
of
hindmost in a
race,
and
is
The
also befooled
fiend
whistles the
and by the
bargain at the
fall
boughs.
still
on the
and Judy
shamming
and
is
the climax
is
strings
him
Punch
to the gallows.
seizes
The
him
story
is
man who
by
reversed the
letting the
devil
traditions
of the play
may be
These
gathered
INCIDENTAL FEATURES
52
from
fall
collectors,^
'
Tom
demon
in one
his variants,
of folk-tales
digression.
1 Grimm, Teutonic Mythology, pp. 1018-1024 ; Thorpe, Northern
Mythology, vol. ii. p. 177 ; Dasent, Popular Tales from the
Norse, xcvii ; Crane, Italian Tales, p. 221 ; Clouston, Popular
Tales
and
Fictions, vol.
i.
p. 381.
iron
Among
name-incident in
'
Tom
Tit Tot
'
himself,
is
is
in
assuming the
Barbaric
a vital part of
men and
parts of themselves.
to
name
these
to be probably
man
it
is
He
to put
its
owner, whether
BARBARIC IDEAS
54
He
to the named.
harm
or destruction
his foe.
This
belief,
and
the
and
objective
the
subjective
in
other
symbols and
realities
which
is
a universal feature
This confusion
not living
idolatry
it lies
of
all
at the root of
all
fetichism and
and magic, be
the savage.
It
it
is,
becomes
Where
such ideas
a vehicle of magic,
life
of
To
philosophy
is
standing
it,
is
it
which aim at
ABOUT NAMES
symmetry are
own condemnation.
their
works not
fines,
own
its
regards
many
which
them
Yet
irregular con-
Ignorant of the
illogically.
by the
55
superficial
good or
as vehicles of
mind
evil, chiefly
evil,
mainly struggle,
man
is
life
is
and
intangible
name should be an
that his
when
it
less surprise
is
common
to the highest
life
hend
to
To
'
a thing
possess
'
call
term
'
'
is
to
'
a thing
one
man
'
seize
is
to
fig-blabber,' applied
his
supercilious
eyebrows
'
'
'
or
is
'
'
is
'
appre-
'
lay hold
'
by or
sit
To
'
of
beset
it
'
it.
to borrow the
"
sycophant
man
entity,
figs
to call another
to speak of
while, as
we
all
him
as
'
raising
56
'
disaster
'
human
Even the
life.
made up of the
and
'
are,'
the idea of
'
'
growing
sitting '
'
abiding.'
'
'
'
am,
was and
'
'Be'
art,
'
is,'
were,'
dread of
in-
is
are
any
he wears
the sorcerer.
'
when
his
and
to the
West
is
ever pre-
African.
do their
hair,
and
away
into a river.
MAGIC THROUGH
58
or from a
fit
of nose-bleeding,
is
Blood
the earth.
means a
spirit,
is
the
it
and
life,
most carefully
has fallen on
life
in Africa
and liberated
liberated spirit,
spirits are
is
the
always
is
and
as
is
the custom
still
my
one of
sons tells
pre-
at the
In connection with
is
me
next world.
It
ourselves that
is
common
when
superstition
children's teeth
among
come out
'
27ie
Golden Bowjh,
vol.
p. 447.
i.
p. 203.
TANGIBLE THINGS
59
But the
larger
more appositely,
fire
'
number of
On
it is
we
as
known
what
is
say,
'
in barbaric theory,
'
as
'
sym-
kills like.'
same
qualities,
effects
man
himself
by the production of
Zulu
sorcerers,
effigies
it in
In the
New
The
of him.
Hebrides
to hide nail-parings
it
some
seci-et
may
decay.
and cuttings of
hair,
and to
When
who had
fragment decayed.' ^
Brand
tells
man
sicken as the
that in a witch-
Codrington, Melcmesiams,
p. 203.
MAGIC THROUGH
60
confessed
Henry
'
rot
rot
and
waste''
liver of
and the
New
Britain sorcerer of
man who
the
carelessly left it
a tormenting death.
may
die
A fever-stricken Australian
unburied
man
it,
and that
it
off
had
fat)
leaf,'
The
sorceress
said
Victoria, vol.
i.
p. 468.
TANGIBLE THINGS
The putting of sharp
of an
is
enemy
is
maim him,
believed to
wood
is
man
heart of a
soften the
bargain
being driven.
world through,
is
full
'
seals
'
or
'
is
with
thought
whom
of prescriptions based on
as a nail
61
signatures
'
is
Its doctrine
expressed in the
human
is
among
the wonder-
blance, with
magic power.
In Umbria, where
wasted by sickness, to some boundary stone, perchance once sacred to Hermes, and pray to
God
The
life.
and they
also drink
1
p.
1093.
'
MAGIC THROUGH
62
burrs of the
common
To
the memory.
beggars'
lice,
an American
Desmodium, to strengthen
In Suifolk and
common remedy
crickets,
for warts
is
'
dodman
may
the wart
so that, as it decays,
it,
wither away.
may
be, to cure
body, or
legs.
And
dog of the
may be
may compare
that of
less
who with
'
Mummie,'
mummy to
says Sir
prolong their
Thomas Browne,
'
is
TANGIBLE THINGS
become merchandise.
and Pharaoh
is
In Plutarch's
63
Roman
Questions,
which
Dr.
Philemon
of
'may
Holland's
be said to be the
fairly
written
treatise
reference
is
translation,^
made
on the
to the
earliest
subject
Roman
remarks
formal
of folk-lore,'
customs of not
'
never
These obviously
Melanesia,
if
man wounds
In
another with an
and he
will
and tetanus in
his
things at work.
by
at
victim.
roll,
it
Sir
Kenelm Digby
1
2
'
'
used
MAGIC THROUGH
64
if
applied to the
inflicted it;
not
fester.
Here, too,
lies
reason that of
all
wound may
'
What
is
the
is
at
sufifered
neither
is
to
there
is
?''
Of
'
little
moones upon
that
it
'
The Chaldeans
diverted
man by
pro-
TANGIBLE THINGS
65
(i.e.
'
Make
man),
him
may
of
an image in
it
the malevolent
body
(i.e.
of the sick
Namtar who
But the
possesses
reverse effect
Chaldean tablet
'
he
life
how
the Naba-
They transcribed
his
name on
it,
and then,
work.^
is
Jevons, Plutarch's
3 lb. p. 63.
Questions, p. 79.
p. 51.
his
'
MAGIC THROUGH
66
The Ojibways
by drawing the
'
in sand or clay, or
figure of
any person
sha,rp
stick or other
as
with
it
suffer
Dcemonology, Book
teaching
King James
likewise.'^
how
to
ii.
make
pictures of
i.,
'
in
his
the devil
wax or
clay,
may be
sickness,''
continually melted or
Rivers
Museum
'
'
Corp Creidh
clay
'
pig's
actions
is
physical
further shown
when describing
his
better crops
1
by sowing
Dorman, Primitive
new
TANGIBLE THINGS
moon
and he
recalls
moon
the
is
kill
With
67
hogs when
may
the ancient
prove
Roman
into
the
so
river,
of the modern
round
her to
and
crops
may compare
offerings)
might be
the practice
who
in leaves
the
that
human
flowers,
make the
rain come.
The
poured over
life
man
of
many
fertility
on the vigour of
in
human
years
and, pathetic-
life
See infra^
p. 150,
if
he knew me,
MAGIC THROUGH
68
when he
me,
and
distinctly,
said to
is
willin'."
'
And,
it
tide.'
The
another garb to
reserves
fit
and the
still
arbitrary.
'The
sical causes,
to
fill
is
the
field
which he has
as
totem, that
is,
animal which
is
or
among
who was
celebrated
for his
many
valour
parts,
allied tribes, so
1.
p. 88.
TANGIBLE THINGS
that
all
mon
among
belief
For
it is
a com-
man a
absorbed.
is
69
the blood
is
spiri-
it,
was
which
in
of,
The
lion's
causes timidity
same
oil
and
idea, barbaric
the
lest
game
in
more
through their
slip
may
girl's
fingers.
that he
diating manhood.^
Most
suggestive of all
is
'
Dorman, Primitive
Superstitions, p. 149.
i.
p. 107.
MAGIC THROUGH
70
spirit is
secured.
that
'
To quote Mr.
god
is
when he
is
his blood;
is
his proper
body
and
so,
in
is
his god.
it is
a solemn sacrament.'
fail
intelli-
to see the
if
set,
made
to
It
is,
is
to be extended to the
being, laterally
TANGIBLE THINGS
71
nature.'
may cite
Pro-
fessor
man
absorbs
its
nature or
life
the rite
is
is
their veins
Thenceforth their
'
Among
ceremony
is
other's legs
and sucking
lives are
trickle together.^
however,
when
more
have
fitting
place
names which,
as will
which
is
his
body
the continuity
clearly traceable.
it.
belongings, in
relics as vehicles
on,
later
is
There
Here
is
no
p. 96.
MAGIC THROUGH
72
relics
of holy
men
be-
sanctifies
springs in
human
Well-nigh every
nature.
relic
is
spurious,^ yet
no amount of
ridi-
whose strength
in the
lies
In
'
Whuppity
Stoorie
'
On
Erasmus,
Ages, vol.
p.
ii.
traffic in
iii.
of
Man's
see Fioude,
in the Middle
relics,
Rome
pp. 72-75.
TANGIBLE THINGS
73
goodly-sized book
of
Employed
customs
the
connected
as vehicle of blessing
by peoples
injury or cure,
dis-
with
it.
or cursing, of
intellectually as far
have
secretion
Among
been
ourselves it
is
most
credited. ^
widely
Among
compliment.
Sudanese
it,
Consul
chief, after
Petherick
says
that
form of
Among
is
universal
the Masai
and while
it is
bad
1 Art. on
Saliva Superstitions,' by Fanny D. Bergen, American
Folk-Lore Soc. Journal, vol. iii. p. 52.
'
MAGIC THROUGH
74
form to
a lady,
kiss
The
her.i
it is
authority
comme
who
il
Jaut to
spit
on
an
accredited.^
in the
But
it is
form of fasting
spittle,
and
in
and
as a protection
all
as a prophylactic, notably
references to it in ancient
'
Spittle,'
charm against
all
remedy
the Italians,
is
to
spit
vogue among
rustic wooer.
a murder
trial
It
came out
at Philippopolis,
its
his clergy
its
Ibid. p. 165.
Popular Antiquities,
when
and
An
laity;
application
p. 166.
;;
TANGIBLE THINGS
baptism and name-giving.
in
'
75
spittle
named
grandmothers.
as it were,
sions
filthy
by
christened
flinging in
extravagance by daubing
of adults as well as of
spat in his
it
children.''
Mohammed,
it,
to a more
it
on the
nostrils
Ockley
'^
tells
mouth
named him
as he
is
named when
it is
'A
the head.
God upon
blessing of
all
the com-
the child to
1
its
name
aloud, he returns
mother.'
p. 229.
p.
14 ; Brand,
iii.
MAGIC THROUGH
76
its falling
Suabian folk-
lest
some evil-disposed
As
North American
person use
it
for sorcery.
Indians, Captain
all
them
of
and Kane
spit without
This they do
lest
through
Congo
it.
The
it,
'
king ' of
he doubles up and
kisses
which
and who,
office
who
of spittoon-bearer to the
same
TANGIBLE THINGS
men.
Finally, as bearing
delimiting
He
lines
may be
there
77
'
tinent,
The
traits
hairs
combing they
in
them away.'
which
spit thrice
taken
explicable
is
when brought
into
Naturally, the
man
has gone out of him, that some part of his vulnerable self
when he
is
sees his
'
his fellows,
The
selves to
among
is
our-
not un-
From Scotland
to Somerset^ there
ill-health or ill-luck
common.
after
being 'a-tookt.'
These
Catlin's well-
p.
78
known
buffaloes
his book.i
^
Dorman,
p. 140.
VII
like belief
about
names.
of the action of
The
In
all
lest, as his
water, a crocodile
owner.
self.
may
Wetar
unite in supporting
The Basuto
shadow
seize it,
Island,
near
falls
avoids
on the
MAGIC THROUGH
80
make a man
magicians profess to
man
by spearing
ill
it
deprives the
new
ticing
shadow
is
so that his
New England
shadow, and
civilised
of idea in the
sleia
chemung or
it
of
no small
and development of
life
fill
this
man from
spiritual
the
about names.
black-fellows are
very unwilling to
tell
INTANGIBLE THINGS
their
81
real
is
mercy of
sorcerers.^
dislike to their
names
being mentioned.
Among
Africa,
'
the Tshi-speaking
a man's name
all
he
is
always
in
nection between a
West
known by an assumed
believe
'
of
relatives,
name, as we should
peoples
is
tribes
name,' a nick-
The Ewe-speaking
say.^
man and
his
that, although
system of names,
it is
'
of
little
the
name
knows
it
his power.
1
is
To
in
p. 109.
3
who
name
The Ewe-speaking
Peoples, p. 98.
MAGIC THROUGH
82
an Indian
name
is
and the
But
called.
man
to a white
as to
an Indian
is
no
and
as,
relation-
is
name/ ^
pervade
;
all
names without
this,
of
'
with
The Indians
Columbia
British
names
his
will
hesitation.^
tell
name
each other's
In correspondence
them when
for
his
name
and
Among
'
Farrer, Primitive
220.
p. 119.
INTANGIBLE THINGS
wish to
know
steal it;
their
his
name
and wives
husbands
names, and
lest these
the Ojibways,
told
each other's
were warned
they
that
own
Of the Abipones
at night, and,
Among
never
children
83
would knock at
door
his
there,
would
known to any
evilly-disposed listener.
like
Gregor speaks in
his
tell
friend
Mr.
W.
me a
B. Yeats hands
Her
to
While
my
dislike
whom
1
in
tells
of a fairy-
King's County.
P. 30.
letter
'
Fairy
Band
MAGIC THROUGH
84
They
pelt
and
rail
And
is
all
would be
sarcasm or chaff
is
they
if
in their power.
Sometimes
is
name,
with
fits
all
But the
of laughter.
fairies
trouble
is
no laughing matter
them away.
And
plagued
for
years,
against
the
'band
in
terms
general
of
on
holds
still
Shinrone.'
this
her
an
American
never to
be divulged
without due
warrior of
Indian
is
name-concealment
by the
consideration.
own
Speaking
recites
sacred
name
thing,
owner himself
his
name, and
INTANGIBLE THINGS
85
The moment a
him.
warrior
first
will
is
wanted of
whisper what
is
wanted, and
tell
names every
counts a
is
new coup
entitled to a
among
'
Whenever a Blackfoot
{i.e.
new name,'
in the
sinks his
name when
many
season.
name
if
all his
he can avoid
would be unlucky in
'
undertakings.'^
it,
he
The
as
have known
many
as four or
to remain through
life,
medicine-men, who,
have
always
suspected,
MAGIC THROUGH
86
much
to do,'
and,
may be
it
The
China
as a professor of learning in
and
so forth.
said
is
among high
added, as
members of ecclesiastical
But of
more
this
presently.
Tour
despatches
to
Himalayas.^
the
intercepted
In one of the
during
our
war
with
army
write
and some
rice
it
upon a
piece of paper
and turmeric
take
it
having said
it,
it.'
There
is
Lake took a
there
language
captured by that
explains
the
reptile.
honours
paid
Bourke,
p. 462.
name
Crocodile,'
and
Phonetic confusion
to
'
city with
his
Commissioner
Govinda being
P. 530.
INTANGIBLE THINGS
the
name
favourite
of
Krishna, the
87
popular
incarnation of Vishnu.^
Mr.
J.
H.
published in 1887,
tells
sir
is me darter.
And what is your name
W. Is me name ?
Woman. Yes,
D.
.''
D.
what
W.
(rather
is
Sal
asked
you
(hesitatingly).
D. Well
Yes
impatiently).
your name
Dey does
what
caal
me
Sal.
.?
W.
at a
me
Sal.
.''
you say so ?
W.
his
'medical friend
MAGIC THROUGH
88
now
bears
these
little
passages
more
with
that she
if
her
manner of harm.
all
It
is
people (the negro population of Trinidad) sometimes actually forget the names of their near
relations
With
little.'
and with
the
ever-
continuity of
old
ideas
growing evidence
of
trifles,
far-fetched as at
sight
first
may not be
it
seems, to detect
it
Ellis says,
name
only,
'
tell
so
game-
and not an
alias,
should be believed
INTANGIBLE THINGS
89
name.
is
is
bom
name-giving ceremonies.
ties,
the
name
'
baptismal
In
name
is
registered in heaven,'
integral part
civilised
communi-
and
this belief is
an
had a
'The
ancients,'
says Aubrey,
names,
the
Barbaric, Pagan,
of examples of the
is full
is
at the mercy
upon
and of
it,
of
eager to steal
fairies
'changeling' in
1
Bemames
demons covetous to
its
place.
of Gentilisme
it,
possess
it,
and leave a
This
and Judaisme,
last-named
p. 40.
MAGIC THROUGH
90
born by the
'
is
availed of as subject of
humorous
incident
of the
Shepherds
'
Towneley
'
While
Collection.^
the
all
hinds
home
his
wife
to
lying-in.
Then he
shamming
sleep, says
feign
'
follow
is
Mak
yong
lad,"
and
so
he
is
When
her.
home, and
'
are
bidden to
They
seke woman.'
gift
office.
'
lyttle
day
starne,'
'
they
Society, 1898.)
(Be-issued
'
lyft
likeness
Both
Mak
up the
between
and
his
INTANGIBLE THINGS
wife
declare
maliceful
metamorphosis
this
work of
fairies,
to
woman
the
91
be
the
saying that
the boy
'
Was
I
takyn with an
saw it myself
elfe.
'
The hour
'
was looked
this
is
is
is
as strong
carefully
watched
till
while in
West
Sussex
divulge a child's
it is
considered unlucky to
intended name
before baptism.^
Nought Nothing,
saying,
'We
Nought Nothing
will
just
call
him Nicht
comes home.' ^
15,
66
MAGIC THROUGH
92
some
steel
of putting
instrument as
'
the
little one's
safeguard
is
held to
in the placing
them
instead of
Britain a charm
is
is
baptismal
in Abyssinia
sort of
is
'
nickname which
In Ruthenia
his
it is
the custom
name by which
him only by a
Vol.
New
knows a man's
2
5
in
effort of will.
a person
pass into
may
ii.
p. 143.
in
INTANGIBLE THINGS
93
Moses,
etc.
The
child.
of
the
name
Christian
merits
is
that the
illustrations
to sympathetic magic.
'
He
takes a particular
bends
The
it
person thus
moment
it
into a circle,
and places
doomed
is
it
taken
it
under a stone
ill
at the very
blacksmiths
Boudas.
are
Among
looked
the
is
upon
many
that of
as
wizards
all
or
characters in which
Way land
the Smith,
ii.
p. 145.
MAGIC THROUGH
94
may
be an example of the
They are
credited
into hyaenas
In
'
all
name must be
used.
it I
to the priest.'
How
possibly
by confiding
is
or
it
only
it
a child Iron
christening takes
place,
away the
frighten
evil spirits.
is
the
Hindu
born an invisible
being to
object
Travelling east-
when a
belief that
spirit is
born with
other (in
spirit dies
tied
it,
up
with the
of hunger)
'William Simpson,
Words, 1868,
p. 607.
'An
Good
INTANGIBLE THINGS
Two names
evil eye.^
secret
The
to
charms
evil
tractions
many
Hence
it.
and
witch, if she
work her
through
95
real
many
con-
name, and
Among
children.^
Algonquin
the
named by the
old
tribes
woman
of
but
this real
name
is
kept mysteriously
'
Little
Fox
Pocahontas,
saved the
'
life
La
'
for it
or
'
is
secret,
a mere nickname,
Red Head.' ^
true
and
School-
'
them
It
if
her
well
is
countries
known that
in
Roman
Catholic
birthday in importance
W.
Ibid. vol.
'
p. 5.
ii.
p. 2.
MAGIC THROUGH
96
examples
name
testify,
number of
causes operat-
and
in omens,
meanings to be attached to
in
is
a world-wide
interpreter.
Among
the
to children
is
Red
Indians
'
The
named
Plains Tribes
moment
occur at the
first
which
cast
by an astrologer; and
is
its
mouth.
He
selects
or,
At
is
the
the hour of
in
it
than on the
horoscope
so highly
placed upon
should
'
rice-feast,'
one a name
This name he
Bourke, p. 461.
tells
only
INTANGIBLE THINGS
to the father,
ear
no one
Chinese
'
who
whispers
else
must know
infantile
name,'
97
it
it,
this
rice-name '
'
it
is
and be
In every department of
human thought
evi-
epiderm of the
civilised
are
Stellar um
rare
believe in
The
in the kitchen.
has
there
many
may
lie
Vox
and
ties
Zadkiel's
are
"Scratch the
is
is
of
and
the reminder of
the
profit
in
many.
Societies
and
serials
for the
promulga-
among
us
Ceylon, vol.
i.
MAGIC THROUGH
98
prophecies
is,
accompanied by
silver
There
expert palm.
planets,
before
lies
me
a book,
on
formulated
Numbers,'
and
'
'
the
names being
all
vice versh.
'
A name
is
in
essentially numbers,'
a mantram, an in-
pronunciation,
certain
name, are
set up;
also in the
referred to
thought.
form
This
is
the
of
changes
of
more or
basis
less definite
certain characteristics,
How
different,
for
INTANGIBLE THINGS
and "Ruth."
will
99
it
The
throughout
follows
is
the fatuous
its
volume.
letter in the
All
name
known what
cast.
Such
is
The
old astrology
it
still
it.
is
'leads
had a
As Comte
domain of
law.
human
Sepharial.
Your Na/me.
By
MAGIC THROUGH
100
West
Africa this
is
given at the
moment
of birth
event happens.
Throughout
evil.^
name from
some
'Like
circumstance prevails.
slight
the
for,
This name
after
life.
Another
will
be known in
is
man
and,
be perhaps forgotten.
Or,
by
his tribe.'
1 Ellis, p. 332.
With
this
2
should
if his career
and
if
then
will
his old
name
manhood, a name
dies, it is
changed
may be compared
Brough Smyth,
vol.
i.
p. xxi.
the
INTANGIBLE THINGS
101
either
name of Marcus
We
the
may
name when
Rome
evil consequences,'
The
and
to be
bound up with
of the city
'
Marius Manlius
and
from
infer
tears,'
due
to
geese aroused
by the Gauls
for
The custom
as,
said,
Folk-Lore Journal,
Denham
Tracts, vol.
ii.
p. 49.
A troop
MAGIC THROUGH
102
name
So
Gad.'
'
to Ben-jamin,
'
name
The
their
names
in several ways,
where he
tains,
to appear to
On
name.
fasts
him
in
is
designed to secure,
tions
him on
as sacred,
name
out his
one ques-
to trusted friends.
life
No
moun-
he
is
known
by some nickname.^
Of
of, will
he reveal
course, through-
to his fellow-tribesmen
in-
When
priest, as
AmericoM
of
list
he pronounced
it,
chosen,
sprinkled the
iv. p.
329.
INTANGIBLE THINGS
child with a small branch
'
of the
East
In
Central
which
ask
if
rites are
Wayao
it
is
is
performed,
it
karamu which
103
Mr.
a terrible way
size
of that boy.^
Miss Mary
initiated
and
in
my
significant statement
down
when he
reaches
manhood, he
rising takes a
new name.
Here we seem
and a
and
1
effaces her
Taylor, Te Ika
p. 185.
is
lies
and on
scarcely
Roman
chanted,
veil
Africana,
vol.
its
i.
Inhabitamts,
p. 128.
MAGIC THROUGH
104
In
fact,
and ceremonies of
show no
essential
barbaric races
who
which
faiths
from
difference in character
among
those in practice
civilised
and death.
rites
events,
Those
is
of divine
it
of barbaric
life,
will
so
prominent a
not be at pains
If they
the
Roman
ing
the
the
apparatus
and
relics,
deceiver,
dress
Catholic missionaries,
tonsured
of
monks
Buddhist
rosaries,
bells,
had
tempted
these
spirit
who on
of
see-
with
all
holy water,
devil,
as
arch-
ecclesiastics
to
still
rites.
The majority
of
INTANGIBLE THINGS
to
infant
an
baptism,^
importance which
'
105
by
rustics,
till
air
is
who
they Ve
thrills
to
That
doom
of the unchristened.
see in
The
is
the arrest of
when
explanation
falls
into line
human development by
the innate
pensers,
may change
How
'
Church
if
'
MAGIC THROUGH
106
nature, and
we
religious
society
survivals
more or
was constant
The
and
and
no inventions, only
find
elaborated.
less
civil
The low
intellectual
years,
ceremonies of
the
in
in
his
intrusion
of
was complete.
its
But
this, as
life-forms
that
Like the
the teeming
constitute
if
but
of
development,
physically
'
The keynote
evolution
is
and
adaptation,
this
is
not
continuous
illustrated,
Therefore,
both
Commons
to
House
Sir Frederick
'
It
members by
INTANGIBLE THINGS
the superstitions that
even
in
so-called
still
107
dominate human
civilised
centres
and
'
life,
high
places,' are
He
of history.
is
cleared.
Man
being
ele-
But the
So far as
its
influence on the
modern
may
the domain of
say that
scientific
it
began, at least in
And
prehistoric ages.
In other words,
man wondered
may be two
sides to
its
108
MAGIC THROUGH
imitation,
and
passion,
'It
fear.
not
is
Turgot
error,'
new
truth
it
is
In these causes
lies
general conservatism of
'
Born
into
human
life,
nature,
in vain,
The
obstinate
mind
decrees,'
Travel-Pictures.
'
A few years
up an ancient stone
idol in
it
And
religion with
had been
2
3
Christianity.'
INTANGIBLE THINGS
The
causes of error
109
there
clear,
made
is
human
from a high
are the
estate.
pity.
Where
absent,
we
And
fall
thereby
we
life
diversion
of them
is
be otherwise.
largely
and that
in the application of
it,
can
effect.
to
be
drawn
fail
from
and
the
civilised
examples
sources.
do not indicate the working of the law of continuity in the spiritual as in the material sphere.
MAGIC THROUGH
110
Son, and
'
in the
Holy Ghost'
is
The
Name
priest
who
of the Father,
He may
and vaunt
his descent
St. Peter.
first
apostle,
hill
But the
title to
the
barbaric priest
the
from
who
now crowned by
The
the Vatican.
story
is
and West
alike, his
studies
For, in East
is
Did
down
INTANGIBLE THINGS
The modern
of their caste.
Ul
sacerdotalist repre-
sents in the
in
some way
to
define
vehicle
of
supernatural
efficacy.
is
may be
peoples, to
whom
it
but as
itself
a living organism.
wonder.
;^
and
waving branch
it sees
haunt of
but
1
it.
Then
everywhere
and
with motion
spirit,
it
That has
if in rolling
stone and
spirit itself,
Spring up,
well, sing
ye unto
The Indian does not see any sharp line of distinction, such as
see, between man and other animals, between one kind of
animal and another, or between animals man included and
2
we
MAGIC THROUGH
112
so in
and the
ever
Birthplace of
oiFering.
necessity;
life''s
life itself,
and
it
of that
'
'
were
'
rivers
mothers
water-demon lurked
genii
sympathy
food-bringing
queens
cannot
it
forefathers
faith,
And we
perish.
of the
of wells.
which, in the
' ;
of the
old
Celtic
'
presiding
ing what
name
of
it
Madonna
lustrations
is
spring.
Most
reasonable,
re-appear in the
rite
at
Christian
habits.
INTANGIBLE THINGS
fonts;
that
sprinkles
still
the
brush
sprinkles
pagan temple
of the
holy water, as
it
113
Naaman
;^
and that
in
wells
to be
who
travel
by railway to bathe
The
shire.
influence
had on Christian
illustration in
art
The water
flows
baptism of Jesus.
W. W.
of the
day
it.
454 #.
feast-
Boba di Roma,
pp.
TABOO
Taboo
is
Among
civilised peoples,
dread
the
is
tyrant
of
savage
life.
it rules
in
it
puts a ring
its
It
is
it
exert
Office.'
Nowhere, perhaps,
in the series
dressing one
TABOO
115
and
and kings,
(d) of gods
and
as
spiritual
beings generally.
(a)
Among
man may
He
may
his sister
if
may
father
all times,
but not to
becomes a woman.^
The name
of his father-in-
law
is
the
Omahas
The names
of mothers-
for
it
it
them by
men
in
Beport on Anthro-
pology, p. 166.
^
i.
p. 253.
Bourke,
p. 461.
TABOO
116
to speak of
Africa,
the
women by name
among
name
In East
to others.^
still
is
name only
strangers.^
who
sits
who, further,
and the
Among
the
account
his
name her
the Melanesian
all
islands.
name, and
name of
daughter's husband.'^
are not found in
the
not
no
on
will
less
the
A man
'
vice versa
it
by
It
was considered
2
^
TABOO
tribe for a
man to meet
his mother-in-law
117
and
if
so, or,
New
Britain a
to
make.^
In
circumstances
he must go miles
hands with
an oath
to be forced to shake
is
her.^
him.
all things,
al-
to
supernatural
beings.
woman must
wife
is
'
therefore,
For
when
Father of So-and-
children.
As
the
Hindu
GrinneU, p. 195.
Eomilly, Western Pacific and,
Brough Smyth,
vol.
i.
p. 423.
New
Guinea.
TABOO
118
him 'He,'
'The
An
Midland
wife
cottager's
rarely
by
'
my man,'
or
'
master,'
of her
speaks
'he,'
supplemented
sufficient distinc-
is
tion.
certain
family names
pronounce,' the
speaking of
such a
'
folk
spitting
When
chiff,'
is
called a 'chif-
him
occasion to speak of
diz so in so,' or
such a place.'
'
name
a circumlocutory phrase
'
As
The
is
If
the vernacular,
feroot.'
CouU
the village of
name be mentioned
spit, or, in
who
my
old-fashioned
used, as
laad
'
how
barbaric
an
it
at such and
it lives
further showing
arises,
The man
is
men
hiring
and when
year
is
'
Ye
ye hid the
if
hinna hid
last,' said
the
sic
woman
TABOO
119
We
faht
wye cud we ?
'oose,
we cudnae hae a
'
fisher.
Na, na
wiz in a chifferoofs
fushin'.'
In some of the
villages
it
name
be
of
lost, or
would be
fish
Story of Tangalimbibo
the
'
of
things
done
'
'
Theal remarks,
poor.'^
In
Lives would
to sea.
'
may not
even pro-
name
occurs.'
Some
syllable
further examples of
of the
name
will
Mean-
Upon
The
thrown.
1
prompt inquiry
this little,
if
as to their
Folk-Lore, p. 58.
'
Ibid. p. 202.
TABOO
120
of taboo
general system
motive prompted
and
particular,
this
what
obvious, but
is
to
us
not the
less difficult
Long
social usages
before
was
set
the
solution,
stories of
which
more popular
was
taboo-incident
'
'
in
familiar
or, as in
is
broken
onwards, against
iron.
But the
curiosity, in revolt,
restraint,
from Eden
disobeys,
and
who thenceforth
disappears.
prohi-
the
fair one,
From Timbuctoo
these, travellers
many a wedded
pair in
on which the
fact
and
fate of
fiction
has
TABOO
hinged.
121
this matter,
He
of some value.
is
says
wives of the
women
Therefore the
and handed
down
it
should never
sit
to themselves,
call
and
and
lovers,
an isolated
women
bereaved of husbands
this to
be
by
forcible capture,
little, if
any,
way
'
Development of
I.
Journal of Anthrop.
and Descent,'
146.
Institute, vol. xviii. pp. 245-269.
TABOO
122
from
He
may
fifty
peoples he finds
that
is,
it
distri-
he finds forty-five
show a
customs and
residence
after
hundred and
live
relation
'
and eight
The
schedules
fifty
Among
the
three
husband's family.
Thus
there
is
a well-marked
is
in
vice
The
TABOO
itself,
to
123
is
which we
some well-known
see
familiar
enough to ourselves
call
" cutting."
This
more strongly
in objection
to utter the
it).'
It
is
diiFerent,
however, in the
they
As
may
her," as
is
none the
family which
is
among a
it
seems not
difficult
to
as
by a friendly Assineboin
his companion's
up
till
their son-in-
human mind
So
like is
in all stages of
TABOO
124
civilisation that
We
Assineboin's wife.
A seemingly
single word.
allied
custom
is
that
is
him
as father of
'
first child.
So-and-so
'
is
The naming
a recognition
him by
To
refer
customs
is
to these
to bring
perchance we
may never
a seeming vagary of
tions, like
strange and
home the
man
unexplained
social
life.
Human
many
institu-
and
is
not possible.
But
TABOO
125
set
names compels
of
into
work
Many
like.
in the selection,
motives are at
(i)
living
it is
ward
and
also
through fear
Names
spirits,
even death
itself,
(iii)
Certain
rites,
notably
is
the sub-
new names
initiation ceremonies to
stitution of
made.
(i)
The
flattering
and
cajoling
words
in
TABOO
126
and
due
in the
it
it.
another animal.
while the
man
The Ainos
for food.
of
on a
tree as a
charm against
evil spirits.
The
'
old
man and
'
'grandfather '
the Esthonians
it is
among
The
killing of the
as the
'
'
its
sacred Otso,'
honey-eater,' the
'
forty-sixth rune of
who
is
also addressed
fur-robed,' the
'
forest
TABOO
apple,"
who
land.'
When
127
he
is
slain,
and
fate of Otso,
artfully strives to
make the
'From the
Tore
fell
fir-tree
his breast
Thorpe
where he slumbered,
popular belief
allusions.
'
If
any one
is
In
is
necessary, lest
one should be
Northern Mythology,
Adventures,
vol.
i.
vol.
p. 475.
ii.
pp. 83, 84
kill
Such
without
and, in like
Lloyd, Scandinavian
TABOO
28
manner,
Mohammedan women
snake by
its
name
The fox is
enchanted princess.
or
is
'
grey-coat
' ;
may be an
it
called
Esthonians he
The Swedes
on a toad, because
fear to tread
'
' ;
and
'
blue-foot,'
among
the
in Mecklen-
name
the
'
'
long- tail.'
is
superstitions
some
districts
In
If
thou
But
if
callest
me
thou callest
The Claddagh
out to
fish if
me
of gold,
folk of
I will
be kind to thee.'
men (and
when dumb
name
Hence Livonian
is
is
fisher-
prevalent from
iv. p. 98.
TABOO
129
their nets
by
pig, dog,
the tiger
is
should
fail.
In
Annam
and
Among
is
adopted.
Being forbidden
and
call
thing."
is
The
lie,'
as
its
name
is
tabooed.'
we
Siva, their
say, explains
why
'
let sleeping
and why a
'
like
Eumenides.
call
one,'
peasants
dogs
Similarly,
as
the
TABOO
130
Louis Becke
'
they,'
'
Islands,
tells
those,' or
and Marshall
'
'
quality,' the
gentry
the
'
'
'
in
in Sligo
Glamorganshire the
It
is
'
'
if
names
witch-crew, and
or
as
royal
troll-pack
'
their gatherings
Danu
we hear of the
mother's blessing.'
good
as
spirits
the thing.'
'
Mr.
fire
and
condition
can
is
'Even inanimate
arise.^
adds,
'
are not at
usual names
' ;
all
fire,
things,'
Thorpe
for example,
ell,
is
on some occa-
lou,
The dread
call
may
spirits to
Thorpe,
vol.
ii.
p. 84.
TABOO
evil
eye to cast
to do
131
its fell
or black magic
rise
to manifold
precautions.
and
such words
if
slip
avoided
is
at once
formulas.!
powers
as, in
girl's
name
to
gods
deceive the
sometimes
when
In India, especially
misfortune
sometimes a nose-ring
further device.
Pausanias
tells
among
is
added
as
and living
girls
till
they are
In
I.
22, 6.
p. 111.
TABOO
132
or meeting a peasant,
or
luck.
'
expressions,
Any
and
will
not bring
as
Slaimter, "your
fairies,
save
you
"
'
Mashallah
' ;
an Italian
will
Grazia a
Deo
' ;
good power
is
when
flattering
art.^
exists in the
modern
comments on the
goes before a
fall.'
TABOO
133
pieces,
the
memory
of her
is
remarked that
first
any mishaps
if
ever after.
floor.
is
that the
sible for
crisis,
Among
is
other de-
moniacal influence,
call
it
is
common
practice to
may be
is
evil
it
'
'
Thus a male
called Kuriya, or
or Ghasita,
ground
that
from the
child
it
He
'
dunghill '
Khadheran
afiiicted
one
'
;;;
TABOO
134
Bhikra or Bhikhu,
and
So a
so on.
'
beggar
Machhiya,
fly,'
and
'
'
Dhuriya,
poor '
'
blind
'
is
'
dusty
'
connected
'fore-speaking,'
call
'
All this
so on.
Andhri,
girl is called
Tinkouriya or Chhahkauriya,
'
Gharib,
' ;
when
amazement or envy,
sort of
considered likely
is
is
In keep-
are
due to maleficent
any theory of
agents,
evil.
mind
The Dyaks
or say,
'Has he
'
as
and deify
'
it
left,
'
as a goddess.
Crooke, vol.
ii.
'
The Greeks
p. 4.
Mankind,
p. 145.
call it
TABOO
'she
135
that
FivXoyia,
or
respect.'
be produced by a ghost or
of offending
him they
will
De
Quincey has
all
mention of
of examples.
called
'
it is
dies,
said to
is
for fear
is full
he
and
death as a
deem ague to
spirit,
have
'
persons.
pang,
called
scholar
dies
emolument.'
term
'
'
'
he
is
pat luk,
'Coffins' are
longevity boards.'
here,' are
city
common
without salary or
is
when a
^
'
'
' ;
if possible,
The
belief that
spirits
know
by
folks
Ibid. p. 80.
their
iv. p. 78.
vol.
i.
p. 102.
TABOO
136
names further
explains
of a sick child
deceive the
change a
changed. so as to confuse or
is
of the disease
spirit
baptismal name
child's
and rebaptize
from
Indian
illness,
is
supposed
as
by
spirit
When
alias.^
the Lapps
if it falls
at every illness,
it
stratagem of an
Kwapa
barbaric attitude
the
to be in
which
is
is
thrown
name
danger
rid of his
On
it
is
new name,
change or abandon
tribe,
it is
'
off.
of a
life
who
they
if
this simple
the
ill,
related to the
Any Kwapa
it.
his personal
name
can
four times,
fifth time.'
life,
secretly of a
to
him who
Farrer, p. 120.
new name,
is
as a
in danger of
TABOO
The Rev.
dying.^
137
the genuineness of the following story, the bearing of which on the continuity of barbaric and
quasi-civilised ideas
of S
is
significant
'
In the village
had named
The child
But she
also died,
who
sister.
This
bours said
the
"
it
child's
first
name
About
who
sister.
after birth,
and
all said
name
and the
girl
used.
It
was
but
p. 337.
TABOO
138
it
their
The Lenguas
names.
if
that
if
whom
Although the
belief,
that
among
difference
the dead be
found in this
between savage
Wherever there
if
is
and
i.e.
conception of
phrase,
there
necessarily
ideas
as
Matthew
follows
the
God and
subsisting between
'
in
man.
Him
Arnold's
is,
no qualitative
civilised
prevail anthropomorphic
man
they
them.^
named
their
left
:
would
them
spirits
of Brazil changed
had
known
continues to be
human
The majority
beings.
iv. p. 79.
Dorman,
p. 154.
TABOO
of civilised
by name,
as
He
by
their names,
Take
these.
them
belongings
known men
direct or through
example
for
all their
recorded to have
is
angels
139
called
'
shall
have
said.
Thy name
but
made
xxxii.
I will
'
(Genesis xvii.
shall be called
Israel, for as
God and
for
thee
'
And
28).
he
no more Jacob,
'And
the Lord
{ibid.
know
5).
My
sight,
and
xxxiii. 17).
parts
of which
have arisen, in
many
instances,
the
is
TABOO
140
phenomena which
literatures.
present
are
Man may
but he has to
soar
in
When
the concrete.
live in
ancient
all
he
what
conceptions.
is
made upon
The God
primitive
members of the
ing Angel
spiritual hierarchy
who
writes the
Book of
Life.
itself
mortals in the
is
is
that Record-
names of redeemed
Amidst
all
the
to conceptions of
names
by those who
will follow
their recog-
them.
Civilised
To name
the invisible
is
to invoke
its
pre-
The
Wind,
sea;
dance
TABOO
141
dancers dispersed,
or Christ
(hi)
'
and the
Talk of the
Girl,'
the
starts for
gives her
till it
handkerchief.
it,
it
on the way.
dismount to
girl
upon
fill
the
But the
girl
refused,
As
let
blood
said,
'
would break.'
If thy
The
mother knew
princess
this,
her heart
mounted her
horse,
'TABOO
142
But
out
fell
current.
left her,
made the
and
She
and horses,
Of
the prince.
came right
in,
course, as
in the
end
cited only to
efficacy of blood.
is
munities.
men
'there
fore-
fact.
If a
man was
He
was an enemy to
much
as the wild
TABOO
upon which the
beasts
tribes
143
made
war, as belong-
It
in
tribesmen of an
And
common with
it
than the
and unrelated
alien
tribe.'
unprejudiced
the world
does not
what
it is,
Human
nature being
self-assertion
As
already
observed,
the
all
mankind.
importance
and
nants between
man and
man and
his gods
1
his fellows,
and between
p. 65,
TABOO
144
Any
account of these
full
is
rites,
ficial side,
men
are supposed to
community of nature
connected with
its
owner,
'
' ;
name
and
is
to exchange
as
it
vitally
names
is
is
regarded as more
name
no longer
Shastikan
chief,
made a
M'Kee, an American
cessions,
to
treaty
officer, as
who
are
When
Tolo, a
with
Colonel
to certain con-
after
some
was agreed
1
to.
ii.
p. 21.
TABOO
and M'Kee became Tolo.
145
But
M'Kee
angrily cast
He would
his
'
his identity,
was
There
lost.'-
no small pathos
is
he had become.
The custom
West
Columbus and
;
in the
'
among
the
Mohawks
had
"
The
this
is
in
first
But Cad-
name
is
a name to
time I was
compliment from
me
1
his
He had
been
in Contributions to
'
TABOO
146
a right to assume
from
hill
now
that
had
all
me
Nations.''''
When
still
and
received,
^
is
followed
among
to a godfather
his
blood.
Wales
ritual
said to correspond
warm
New South
name.
and
is
'
manhood when he
This stone
is
trying,
by
new
men
receives his
all sorts
is
test of the
made by the
old
of persuasion, to induce
1
Tylor, Early History of Mankind, p. 128, quoting from
Colden's History of the Five India/n Nations of Canada, part i.
p. 10 (1747).
TABOO
him to surrender
received
is
this possession
when
up
bidden to look at
it
in
he has
a packet,
who
is
first
it.
worn concealed
and
147
are for-
(b)
The
divinity that
which two
man,
'
offices
priest,
increases the
Until
sig-
and
his
somewhat
obscure.
But
which
interpreted,
make
was regarded
it clear
his ingenuity
men depended.
the welfare of
belief,
and
effective
working
TABOO
148
way the
individual in
whom
As the Golden
of popular
it
may be
indwelling in
man by
example
its
to his book.
Alban
Hills,
Nemi
cliffs
stands.
The
village of
which was
Rex Nemorensis,
or
'
in later times,
least
slave.
The
who
it,
held
it,
office
and, therefore,
attacked.
man
Lord Macaulay,
in his
poem
of the
TABOO
'
149
From the
'
custom
still,
And
and
sacred tree,
if
succeed in
it,
the
priest
bat.
The
torical times
the
is
Rex
unassailed, should
But
its
origin
gotten, and
for-
con-
it is
its
In
life
indwelling in
active where
all
things,
and
especially
TABOO
150
spirit,
We
depended.
is
one
between
living
and
thing
another,
and
also
and
it
is
is
found to the
suffered to
fields
no
and when
his
with
its
and vigour
power
unimpaired, was
The
sacred tree,
runaway
may be
successor.
the
suggests was
Bough'
it
parasitic
spirit,
mistletoe,
probably an
oak,
Mr.
the
'
Golden
Frazer
worship
TABOO
among
151
the Aryan-speaking
fateful
plucked
at
the
sibyl's
journey to
the
underworld,
the Golden
was
Bough.
common enough
porary, and
sometimes permanent.
whom
'
The Can-
god boxes
'
to
in rude
Rex Nemorensis, we
find
corro-
among
savage races
former,
we have those
of
to-day.
Among
relating to the
the
Mikado,
him,
He
was required
such things
as,
'
to do
152
TABOO
and impertinent.'
he was required to
his
naked head
all
to his empire
all
'
motionless
sit
dirty,
nails.'
he was
The
were destroyed
hands
touched them
they should
lest
clothes
his
were
taboo
for
fatal
is
fall
to
into lay
those
who
tastes,
prophet Tupai.
'
In Tahiti,
1
2
if
it
died,
it also
and
if
withered
TABOO
153
thenceforth,
enters a house
it
it
chiefs
when they go
becomes taboo
out.
and
in
of
the Polynesian
suggests.^
chief,'
As with
as
Dr.
Jevons correctly
if
failed.
who was
and bound by
life.
He
might not
ride
army under
'
like those of
;;
TABOO
154
no
fire
his
house
fire
leavened bread
name a
and ivy
the;
head of
when
cut,
a charm against
evil
man
it as
knife,
and
his hair
and
nails,
tree
had
man
in
""
he might not be
^
in the
his
open
air
house he
up through a hole
into the street.
in the roof,
His
and
so let
down
wife,
her
own
besides,^
Plutarch,
Golden Bough,
Que$ti(ms, 40.
vol.
i.
p. 117.
TABOO
or Sacerdotall dignitie.'
155
many
him that
be
as well
remote ancestors.
numerous
examples
home and
at
abroad,
is
in civilised communities,
search of parallels
we
cross the
among barbaric
illiterate
folk.
seas
in
In Lower
sleep, because if
it
if
the
Congo
while in
There-
to be kept
worshipped as a
life,
As
killed as
'
Romane
and bad
harvests, it
Questions^ 50.
is
not
TABOO
156
no rush of candidates
is
for
and
isolation,
in order
may not be
the materials
lie
touch.
When
land in 1633, he
is
Charles
olde,' in
by
scrofula
Scot-
visited
said to have
young and
i.
on the
cruelles or
'
heallit
Kings
one
eivell,
Holyrood Chapel on
St.
The
i.
it, it
intangible, even
as
tangible,
coming near
Dalyell,
p.
man
62 (1834).
TABOO
had no
control.
the royal
name
Hence the
157
secrecy which
hedged
Emperor
when he appears
of
(sight
in
name
whom
guards
his
line
when the
sacred,
and must
tabooed
is
pubhc, even
of the
is
Although
it is
word ching
in the first
is
'
called
The
first
month
Ching-id.
The
is
pronounced
it really
tone."
A Chinese work
'
He
title
b.c.
of She
a noted
Hwang-
able to found a
1
ruins of the
TABOO
158
He
itself in
posterity as the
first
tabooed.
referred to.'^
name.
it
When
No Korean
syllable ching
his
in pronunciation
royal
is
given another
personality
But
his real
be
name, by which
to
His
fill
may be
history.
life, is
harem.
And
even there
it is
spoiled children.^
most
New
water,' a
chief
and
his
'
'
to be given to water.
Maripi,'
or
'
p. 73.
knife,'
and
TABOO
159
by another name,
'
nekra.'
rank,
words
any
changed
even to
'
resembling
name were
his
"
a horse or dog " prince
call
The custom
known
is
which that
to
star,
observes that
to
words in
changed
own
or
tui,
that ruler,
of
his
of Captain Cook, no
than forty or
less
for
Vancouver
tiai.
the accession
at
all
becoming Jetm;
changed
being
strike,
example, Jetu,
visit
and that
fifty
of
As
changed.
remarks,
'
It
Professor
either
Victoria,
Max
Miiller ingeniously
is
the
word
Victory
make
during her
the
name
it
it,
Queen
had been
as tori, so
reign.'
On
160
TABOO
Dahomey
in his presence
kept secret
lest
his
name
the knowledge of
Death was
it
of
was, indeed,
should enable
Europeans are
names.'
aliases
in
native term,
'
strong
of June 1890
name
bably
through
fear
M.
that
it.^
An
Cai-not
might
interesting comis
supplied by a
ii.
at Gurnah,
with eternal
name on the
sacred
life.^
Ewe-Speaking Peoples,
Ellis,
p. 98.
TABOO
The
offices,
l6l
separation of
kingly
who
term
The
therein.
fail
tells,
The
prerogatives
claimed could only be granted by the State consenting to accept a position of vassalage
trated
courtyard of Gregory
vii.
supreme importance of
its
illus-
in the
Whatever
at Canossa.
iv.
office reflected
functions
the
the priest,
own person
much the
poorer.
The
supernatural power
TABOO
162
and opposition to
isolate
all
its
claims have
him
his fellows,
human
life
increase in rigidity
shrine
feeling
when applied
to priest
is
and
seen in the
a greater crime
is
is
a greater
oflfence
force
when applied
men
to popes
to
from medicine-
is
supplied by the
A brief
TABOO
may
account of this
163
name-
Some
Pagan
rites of the
its
'
The
world.'
But when
sea.
inscription on
away
When
will
pronounce
his
it.'
all
who
and go to
care for
me
'Now
the
name
depths of the
ApoUonius.
when
sea.
alive,
This
is
of the
he hid in
the famous
.'^
.
usually
on taking
W.
R.
Pa ton,
'
which
ff.
he adopted
Directly he assumed
and Transactions,
TABOO
164
that name,
it
might be
known
arise
Some
interesting questions
Among
rites
by the choice of
The custom
was 'pro-
to posterity.
name-concealment.
is
blest,' it
when he
is
a connection
salt instead
evils
modes of
of
of sending diseases
in canoes or in toy-ships,
discussion on
one
probably
transfer
but
and expulsion of
far afield,
and
it suffices
that
it
burns or
buries
his
material
belongings.
(c)
liviiig to
TABOO
we
165
haviour
and
The
more mysterious.
things
invests
it
conflicting
be-
of the barbaric
all their
power of
find the
wards
of
the complex
Sometimes the
unseen.
fits
tempted by
dead are
spirits of the
of the
holes
are
them
at other times,
all sorts
way back
memory
of
them
'
lay
While
the ghost.'
abides, a large
number
is
receive
the chief
by another step
are for
or two, of gods.
whom no hope
Hades
so that they
Others there
cheerless
TABOO
166
All which
buried shades.
and
fatal to
is
bewildering enough
conceptions of another
life,
but not
less
bewilder-
as
'
Named
softly as the
'
feeling
be, there
common
is,
a future
in
Cowper's Grave,' he
is
whom God
hath taken.'
Among
desired.
When
that
is
is
is
him
to disturb
died, the
dire calamities
upon them.
In referring to such
for
TABOO
wife,
167
sister of
Jemmy
survived,
still
and they
the
'
wife.'
And
women threw
one of the
sticks at J.
Thornton on
who was
at school at
The Tasmanian
Newtown.-"^
circumlocution
is
whom
Dr.
Lang
slain relative.
was,
who was
'
He
told
his brother,
hand instead of
what he was
his
his right,
me who
name of a
tomahawk
like,
how
in his left
his
com-
his
it.' ^
Queensland, p. 367.
Among Cannibals, p. 278.
Lumholtz
p. 74.
TABOO
168
utter the
'
and
George
Sir
name
who had
of any one
In this they
differ
No dead
Dorman
of this
name.'
his
superstition
Yellow Sky.
him by
in
the Shawnee
myth
of
tribe,
There was a
The
On
Travels in N.
Australia, vol.
ii.
Mankind,
one con-
p. 232.
p. 144.
TABOO
169
become a
wife,
warned
If he did, she
ness.
died,
his thoughtless-
and her
last
For
five
summers
whose
it
He
fell
to the earth in
Next morning,
It
is
told
all
transformed
thought of her
P. 155.
out his
TABOO
170
name.
Immediately he appeared in
human form
The sound of
his
Among
bound him.
lest
the spirit
name used
old
'
if
one
calls
dead man's
own
relatives.
He must
surrender his
of the
life
The
name
recalled the
to utter his
name was a
nefarious proceeding
tribes,
when a death
fact, so
on
if
his arrival.
Among
name
First
p. 204.
TABOO
ment too
severe.
171
name of
his
among
accidentally mentioned,
prevent
the
If
it.^
An
aged
who repeat
must be avoided,
their
their
it will
mention of them
Among
are offended. ^
mother,
slightest
lest in
is
its
the
dead father or
My
'
the
friend Louis
man who
Becke
does not
me
tells
Dorman,
Schoolcraft, part
it
now
was customary
man by some
p. 154.
iii.
exist.'
p. 314.
other
TABOO
172
Kino,
if
who
in life
alive.
was a builder
i.e.
" perfectly
fitting outrigger,'"
He
his son or
tarily.'
As bearing on
among
To
like
this
list
latter.^
other peoples at
whose motive
us chiefly
of the
is
lies in its
clear,
and whose
interest for
human mind
hereafter.
1
L.
H. Morgan, Ancient
Society, p. 79.
TABOO
(d)
As with names
spirits,
173
the lesser
of
hierarchy of
name of a god
so with the
but with
To
know
it, is
Moreover,
close
tell his
god
Hence the
On
who take
it in
may be
is
the attitude of
belief in the
power of
gods
made
whom man
in his
The
and
But, whatever
name.
refusal
it.
is
to enter into
himself.
employed to discover
full
human
enables the
But the
lapse
own
is
withdrawn or
TABOO
174
And any
survey
things
human mind
its
we
cease
behaviour.
warranted in expect-
feel
of fundamental
human
we
see
find
the
insight lacking.
power
we
differences,
how
its
degree the
'
old
Adam
'
ledge of his
name
is
may
secure
power
by know-
'
How commeth
expressly forbidden at
or to
god,
demaund ought
who hath
in
to passe, that
it
Rome,
either to
it
name
particular
safetie
recommendation
and preservation of
And
verely
from a superstitious
TABOO
feare
175
ill
death because he
tarch's
explanation than
is
interrogative strain
taine
reason that
alledge
tions
Plu-
He
his wont.
'
Is it in
some
continues the
regard of a cer-
Latin
historians
do
spels
and
call forth
their enemies,
may do
as
much
for
them ?
when
abandon their
citie
them
1
'
them go
Wm.
Crooke,
TABOO
176
even so the
to be altogether
unknowen
their
Tutelar god.'
whom
laid siege to
and to
place,
offer
a town, the
first
the guardian
Roman
that
summon
god of the
effect
pantheon.
or a
This
and
it is
The
itself
tactics.^
of foreign origin
Roman pantheon
who
enemies
its
ruled
Romans
in practical life,
human
affairs
were
and
in minutest
spirit of
the cradle
Cunina
Rumina,
Mankind,
p. 127.
TABOO
spirits of eating
child at
home
Abeona and
177
journey
and
approaching
again.
The
each had
arrival,
attendant
its
and Cardea
culus,
spirit,
spirits of
him home
brought
Limertinus, For-
and threshing
while Pecunia,
known
as
'
Di
Indigetes,'
and
it
was part of
Our
how
them on
lists
called indigitamenta.
at
all,
the
Roman was
it
utter the
to secure
its
was
'
show
above the
sufficient to
Di Indigetes
''
Hence the
spirit
'
'
TABOO
178
from the
tial
Among
pontifical lists.^
the Peniten-
opinion
in the
How
How
long,
goddess,
whom
not,
Mankind
is
made
knoweth
Mankind, as many
to wander,
as
and there
is
none that
know ?
upon him.
power of names
In fear
lest
named
should not be
i-emarks
is
'
The
still
belief
strong
all,
or else be
named
enumerate the
is
is
titles
ignorant.
It
is
Rome,
p. Ivii
p. 134.
TABOO
human
179
race.
If he
is
as pronounce a name," as
to "
mankind
many, that
The
ancient
modern
worshipper
Roman and
is,
as have
nearer
is
many
as
the
to
who,
Every
like the
religious assembly
Quakers, eschew
all
moveth''
invokes
civilisation
And
line
is
'
spirit
So that the
break
ritual,
is
hard to draw in
although undue
stress
this
might be
matter.
laid
on
it is
rites,
notably that of
if
the
name of the
'
TABOO
180
tell their
What
to
Manoah
is
pass
is
conceptions.
that
reluctant to
as
strategy or cunning,
'
religions, or their
described
are
representatives,
my
name, seeing
Version).
And
Why
the
askest
it is secret ?
men
is
The
it
slightest abridgement.
'
Chap.
TABOO
181
'
it
.'
'
'
'
'
TABOO
182
I felt
am a prince,
my
am
father planned
my name
up
his
cast forth
by
lifted
drive
it
my
TABOO
The holy god opened
passing along
my
his
mouth and
path, and
my
183
said, I was
was going through
'
lands according to
my
heart's
which
'
make the
fire
of
life,
and
houses.
at noon,
walk.
TABOO
184
Then
tell it
revealed.'
said,
'
me
into her.'
Then
consent that
my name
Isis shall
shall pass
from
Ra
to
saying,
'
'
But
after
British
Museum,
pp. Ixxxix-xoi.
Cf.
TABOO
The power
many another
of the divine
185
Name
shown
is
in
Eifective as were
old tradition.
drugs,
rites
con-
home
to the
forth,
in
that
Before that
bowed, while
it
underworld, when
the
infernal
and
in
goddess Allat
make vain
their despair
effort to
beg Hea to
Then Hea
fast.
name
Lane
still
keeping the
says that it
is
Moslem
p. 42.
it
trans-
TABOO
186
work other
By
miracles.^
virtue of this
seal-ring,
and
name,
Solomon, or
all
the jinn,
whom
he
Temple
one
of
paramours,
his
the
demon assumed
became a wanderer
of a beggar,
in
his
own
realm.
the stomach of a
away on
own
to his
fish,
his detection,
again.'
Modern Egyptians,
Arabian
Clouston,
it
Society in the
i.
p. 361.
Middle Ages,
p. 163.
TABOO
187
are
two legends
Name.
One
For when
'
Name
of
and placed
it
and he took
Holies.
it
But
as the wise
men
God was
graven,
in the
Holy of
name and be
which God
avert
lions,
which
Now,
if
left.
came
ment he would
forget the
mind and
Name.
'Now Jeshu
secretly
and bewilder-
to
left
Upper
Galilee
and came
and
after he
Name on parchment
that he might
feel
he uttered
it,
with intent
TABOO
188
into his flesh
Then he
inscription thereon.
up again.
And when
roared,
lions
its
Name
made
the
uttered the
memory.'
The second
conflict
Name
in his
and
raised
earth.
And
they
flew,
who saw
it
marvelled.
But Jeshu
cast Judas
other.'
'
S.
TABOO
189
and he
with the
subjected to the
Name
him
is
seize
and when
his
miracles.^
it,
Mohammedans, Allah
of
the
is
To
to whose wonder-
Cm
or
the
is
in
Hindu pantheon,
Aum, the
The
symbol
repetition of which
'
He
S.
him
TABOO
190
he
as
that
is
bom
in
the
shall
be put
is
avoidance of the
for the
when he
land,
name Yahweh,
'
or Jehovah
''
about names,
may have
led to
a substitution
and
'
'
the
Adonai'
in the place of
is
anonymous,
A doubt-
'
The
real
name
last
of Confucius
is
missioner Yeh,
in
Wingrove Cooke,
was
so sacred that it
is
it
a
said,
it.
with
conversation
ComMr.
'
Exod. XX.
7.
TABOO
191
it
God "
means
also
;
for
as
it
is
Him by
is
in Tien.'^
of the sacred
whose name
am
unwilling to men-
another,
'
On
this lake it
is
from mentioning.''
The Father
name
He
differs
on his
initiation,
the
elders of the
mulun, or Daramulun,
tribe
Thara-
upon
him.*
J
Folk-Lore Record,
11. 132.
'II. 171.
A. "W. Howitt, 'Some Australian Beliefs,' ./oMTOoZ^miSferopological Institute, xiii. p. 192 (1883).
*
IX
WORDS OF POWER
There
is
no
essential difference
of Power and
cation
Words
of any division
venience.
between Names
lies
wholly in
its
con-
is
and the
weal
for
or
woe
through
as effective
magic
the
power
may be
said
well to bear in
already concerning
form of science
bad
magic as a primitive
science,
it
is
true,
yet
some perception
WORDS OF POWER
19s
For
prayer,
sacri-
and so forth
fice,
is
incantations,
'
curses,
'
spells,
and
charms,
In
there
'
and thus
deities can
the limits
as to
or will interpose in
within
offer-
which
human
affairs,
man
to
control or guide
now
rejects
supernatural
interference
in
by
side
the
Side
all
effects
that could
and which
called
them
WORDS OF POWER
194
manifestation of that
fluencing
toward
and
things,
which
vaguely
works
man on
the dependence of
faculties
ings.'
man
within
locates
less
his
own
surround-
Words
more or
divided, with
may be
(c)
less
Words
Passwords
up the
for conjuring
unavoidable overlap-
(6)
Mantrams and
spirit of
and
(e)
Of each of
words.
a few examples
will suffice.
(a)
The
Creative
Words
warrants
its
Probably
Rig Veda^
1
is
is
spoken of in the
p. 77.
X.
p. 125.
WORDS OF POWER
Queen, the
and
of
first
in one of the
all
all
she was
'
mother
of those
first
through
By
love.2
sacrifice
'
sacred books.
when
195
sacrifices
to her
'
Whom
When
himself.'
I
love I
Vac declares
make migMy,
make him
Brahman,
height beyond.
breathe out like the wind,
I also
things.
Book
1
come
to this
Wisdom
in the
Satapatha Brahmana,
iii.
p. 342.
W.
E.
Ibid. p. 74.
Eig Veda,
x. 123.
vol. v.
'
WORDS OF POWER
196
When
when
Then
Wisdom
In the
'
Chockmah
Deity,
'
or
'
stituted
'
or
'
'
Wisdom,
more prominent
is still
Memra
and
Word
'
by the Jews
is
in the
Targums,
Name
while
apocryphal
took
in the canonical
and
Word
of God, of Saint
John's Gospel.
In Buddhism, Manjusri
personification of
Wisdom,^ although
is
the
in this con-
for the
Hinduism
(as to
Prov.
viii.
22-24, 30.
p. 201.
it
on the
WORDS OF POWER
197
we
Word
or the
'
'
Word
When Zara-
Creator.'
God
Good
penalties,
'
whoever
in
man
this
to
my
dire
world
who am Ahuramazda,
it,
is.' ^
last
uew
Planted in Paradise
And
life
Master-stroke,
Kun-fa-Yakun,'
1 Haug's trans, of Yasna, xix.
Writings of the Parsis, p. 186.
p. 7.
WORDS OF POWER
198
'
Be, and
it
the
famous word of
Genesis
by the Kuran.'
is
'
The Originator
He
doubtless
a transcript
it,
light,
He
of the
decrees a matter
it is,'
Genesis creation-legend,
^
of Accadian originals,
Let there be
on Kun-fa-
as note
'
And Elohim
light.'
said,
In this
(b)
Mantrams
among the
made
side
The Qur'an,
For they
trans. Palmer,
vol. vi.
p. 15.
2
Exile.
WORDS OF POWER
199
The same
good or bad.
party
it
it will float in
was aimed
at.^
Allied to this
utterer, for
origin of the
the air
when
it
Egyptian superstition
is
is
the
the
powerful
it will
harm
must.^
The
further
lies
ment
its
is
develop-
world and
all
words the
creation,
literature,
will of the
had interpreted
result of the
god's command.^
Belief in the virtue of mystic phrases, faith
in
1
^
whose
efficacy
p. Isxx.
'
p. cxlviii.
WORDS OF POWER
200
meaning,
The
world-wide.
is
who found
old lady
Meso-
Red Indian
New
Roman
the
Zealander,^ while
number of
The
praying-wheels,'
we know,
latter, as
more
fills
his
correctly, praising-wheels,
emblazoned on
silk flags,
'
But most
is
being
'
Cm
in the lotus,'
in the kosmos.'
They
there
At
nothing
that can
resist
demons
their
will enter
bliss
effect.
man
ff.
WORDSOFPOWER
mantram can
neutralise a weaker.
sins,
'
The most
mantram
efficacious
whose power
201
for
so great that
is
that which
it,
It
is
is
right to recite
it,
is
Only a
it.
and he must
tion.
is
Next
AuM, to which
or
all
But,
is
are
is
the monosyllable
reference
has been
Om
made.
may have
These
recite the
and
miracle-mongering generally.
of
Certain mantrams
those
1
vol.
i.
pp. 140
ff.
WORDSOF POWER
202
tion,
reminding us of the
race
test
in
the
To
to use and
called,
impossible.
is
Dubois quotes
'
in
his rights
mantram of
the Jive
that no
man
his
life,
unless he
all
The
him the
So
visit,
bade them
fast
Judges
xii. 6.
WORDS OF POWER
Ganges.
Rishi,
203
who made
the husband
down on the
sit
by
his side,
Scarcely
had
Dasarha
Namah
heard
these
is
start-
explained
Age
of the World, a
it
little
bastard boy
five
letters.
stain
the son of a
on
his birth
had
which others of
his caste
1
had been
Dubois, vol.
i.
invited.
He
WORDS OF POWER
204
Immedi-
spread
were turned
among the
into frogs.
Consternation
little
in.
As he
entered,
Abbe,
'
'
I will leave
it,'
remarks the
human mind
of
Hindu would
Were
nevertheless
An
illustration of withershins
when
backwards as an
oath of allegiance to the devil. The idea has well-known outcome in the jocose objection to not passing the bottle sunwise, and
other customs whose signiiicance has vanished.
WORDS OF POWER
with
stances
spiritualist
examples
205
of
modern
(c)
Passwords
of Power,
'
Open, Sesame,'
Dead,
or,
more
literature,
The Chapters of
correctly.
Book of
years
b.c,
common name
given to
mummy i)
in his
To
secure unhindered
know the
made
1
The
his
soul
future
As
the Egyptian
Osiris as to be called
the
'
Ancient Egyptians,
p. 244.
WORDS OF POWER
206
it
thereof, he
and gave to
loved,
all
and perform
sail
Strangest evi-
Words
of Power
is
names
Although there
world.
is
a stately impressive-
suffice.
Tell
Hapiu
'
me my
is
Tell
me my name/
Every part
'
And
so
is
Hair, with
'
Pillars
your name.'
Leg of
my embalm-
of the underworld
'
hull
sail,
blocks, paddles,
same
and the
WORDS OF POWER
207
known by
him,''
he shall
'
if
'
this
come forth
into Sekhet-Aarru,
shall
and
fields,
shall
But the
and an estate
and
his
body
difficulties
Two
Truths, that
is,
of
Truth and
Justice,
sins,^ is tested
by weighing
his heart in
him to
tell
him
and posts
to tread on
it
lintels, sockets,
;
while
until it
the
woodwork,
floor forbids
it.
the
'
The oldest known code of private and public
Ibid. p. 197.
morality.' Le Page Kenouf, Bibbert Lectures, p. 196.
'
WORDS OF POWER
208
Then
meal.''
after
arits or
among
those
who
be
shall
'
The
shall
who
are
therein.'
(d) Spells
and Amulets
make the
'
'
caldron,' Shakespeare
to London, Reginald
Two
Lecky's words,
came
years before he
work which,
in
his
Mr.
may be found
the record of
many
In
a
WORDS OF POWER
Shakespeare's
of
Heywood, and
thaumaturgic
the
'
of conjurers'
number of
of
made
machinery.
impietie of inchanters
is
Middleton,
notably
period,
Shadwell,
use
in
their
exposure
Scot's
'
2O9
and the
'
of
knaverie
accompanied by examples of a
grades
spirits,
In each case
or manufactured tongues.
by
'
by
his
and by
all
Sadat,
his
his
'
example, the
are
conjured
Name, Jehovah,'
Names and
'wonderful
Ollon,
Then the
calls
'Airy Region'
the
of
spirits
For
Emillat,
Attributes,
Athanatos, Paracletus.'
the names,
'
spirits,
human form
him
birds.
Then the
exorcist
WORDS OF POWER
210
them to
dismisses
Name
their
The witch
of
home, in 'the
aerial
Holy
Ghost.'
his
name, a
crystal,
'
Tetragrammaton, Adonai,
is
ancient Egyptians
It was the
well known.
by the gods
on them,
Among
black
all
over,
is
the following
Take
killed
these words
dream
which
pre-
with a
desired,
Samuel
WORDS OF POWER
put in the mouth of the cat
am the
Mommon,
'
211
Keimi, Keimi,
rests
on in a string of meaningless
aoeeo,''
and
so
which
syllables
make him
Then,
magician.
as the^ conclusion,
name answers
'
to
the
Hear me,
Name, Thoth.
Thy
The Babylonian
libraries
number of incantations
sorcery,
subject
and human
ills
For
the
it
is
although the
meaning
same
may be
it,
lost,
would not
virtue.
Although
'
The
The
lion
and the
courts where
lizard
keep
Jamshyd
WORDS OF POWER
212
through them,
in their
is
we remember how
That they
late in
human
history
also explains
per-
is
phenomena
why
like con-
'
man
The
terrible curses
which accompanied the once-dreaded excommunication have their pale echoes in our
Service (which to
suggests the
'
Commination
are
whom
it is
spoken.
The
man
belief in that
Regi-
which
'
'
must never be
doo go, and
said,
I
but carried
WORDS OF POWER
hoUnes of our blessed
213
ladie,
with
the
Jordan,
a X
Oh
qqr.
and Jesus
them
went
Father
onelie
onUe lord
oh
In the
Name
of the Father
ghost +.'1
To
cabalistic inscriptions;
up
God
barbaric
amulets
chased on them,
Christians,
the
demons
them from
1
like maleficence
(Reprint), p. 188.
and prayers
WORDS OF POWER
214
Madonna
to the
and
Horns, as symbolic
common form
of amulet
overlooking
'
'
man
coma
tells
is
an
Mr. Elworthy
effective talisman.
asking
the
title,
'
the
full possession of
is
or
is
says unberi{fen
('
unspoken
'
or
'
called
tempting Providence
many
'
of any hasty
words.
inauspicious
eifect
if
any word
is
p. 18.
cherished
rustics
WORDS OF POWER
215
magic
still resort,
in times of
or
For
^neid
but,
belief, Sortes
As
Biblicce.^
for
Book of
the
Its
chapters were inscribed on basalt scarabs to protect the Osiris in his passage to
Amenti
on
man might
on others
his
sun.
At
There
is
it
(oh. xxxviii.).
while
blotting-out of a man's
his extinction.
rol.
iii.
p.
scroll
iv. p.
of
358
WORDS OF POWER
216
first
spirit-world during
unmolested by
evil spirits.^
(e)
As gods
Cure-Charms
Mscu-
to the
Olympian
deities,
by that name.
called
Ever
in
the
while
words themselves
have
been
The
the song in
wounding
'
is
slaying of a
earliest
man
to
carmen, a song) itself indicates, the old incantations were cast in metrical form.
salve of wounds.
by the
When
20, 1894.
WORDS OF POWER
healing
217
and
wound only by
The same
song
'
when challenged
old hero,
to trial of
enchantment, and releases him only on his promising to give him his
sister
Aino
in marriage.^
Puttenham quaintly
ancient than the
by
Latines, coming
science
certificate of
and
says
that poetry
instinct of nature,
uncivill,
civiltie.
'is
more
artificiall
and used
who were
This
is
before
proved by
....
Kalevala,
Hid. Rune
viii.
xvii.
WORDS OF POWER
218
riming
'
dropping
snatches of
rhyme lending
phasis to incident,
and
effect
also aid to
and em-
memory,
as in
our title-story
'
My
in
Italian folk-medicine,
in
its
inconsequential jingle-charms.
while
Grimm
among
refers to
Traces of the
the polished
Romans
How
the
transferred
by
cure-charms
are
is
Quoted
in Lang's
and Christianised
p. 157.
WORDS OF POWER
'
'
colt
it;
as
219
Bone
he well could,
That
leaf.
might remain
same place.'
it
in the
as the blood-wrench,
as the joint-wrench
bone to bone,
blood to blood,
joint to joint,
as if they were glued to-
gether.
'
Probably a
many
like substitution of
barbaric
word-spells
mained longer
names
for
disguises
medicine
re-
than any
of
The
his
among
is
blacksmith's
wife,
1
who had
P. 181.
suffered
from
WORDS OF POWER
220
who
As soon
as
It was
'
it
words from
'
many with
It
After some
it.'
Name
woman had
'
is
In the
of God,
it
all is
bones began
The
following
is
toothache, stitched
inside
their
clothing
:
'
and
Ass Sant
Lord and
Sead,
What
Eleth thee
Hee
teeth ecketh.
Hee
sead. Arise
shall
Fiat.'
my
never Eake
Among
by and
sead. Lord,
Eney mour.
p. 77.
WORDS OF POWER
221
'
'
not
is
Even
as this nail
felt, so let
is
the teeth
pain.'
In North-German
who
may
bums
Out
fire,
in frost, in the
Name
Brand
gives a long
are invoked
against
list
special
diseases,
and Mary
is
and the
names of Joseph
suf-
must
ask, or rather
'The
WORDS OF POWER
222
butter.
then a cure
it is
to the child,
In Cheshire
woman who
slice
has married a
man
of her
own name
resulting
ill-luck
If
You change
name of
the sick
up
So,
among
effect
on him.^
'
ii.
quoted in Black's
Callaway, p. 432.
p. 139,
^
WORDS OF POWER
223
tells
of
An
is
Abyssinian remedy
man
is
cured of blindness by a
Among
if
treatment.
much to
the
It is because the
mantram as
is
to the
European doctors
recite
native
puts
little
faith
in
their
medicines.
moment
Ellas
Giles,
is
held to be of
'
Both
vol.
i.
p. 6.
WORDS OF POWER
224
And
elements.
a good
all
reciting
these dan-
the proper
Obviously,
it is
hence
Moslem
water.
The
known
fevers
itself
Abracadabra
charm
against
sunrise into a
all
work of
1
Dubois, vol.
i.
p. 143.
own
WORDS OF POWER
225
way, but
is
'
it
Man
after
man
dies
successive death as
an event wholly by
apparently unexpected
itself
the same
in
In
West Africa,
looked
tells
on as uncanny.
could not
make
it
out at
own
The
natives
They were
witch herself,'
her
all.
'
irri-
she no
one time."'
aneurism.
is
of a
complain
it
familiar.^
'
a burst
She done
That
verdict
was logical
WORDS OF POWER
226
for witchcraft at
Bury
Edmunds
St.
down
in
in 1664, Sir
his
creatures as witches I
make no doubt
at
all
it,
all
Given a belief in
spirits,
aught that
man
In barbaric
normal
body at
sleep
or
in
life,
all
quitting the
in
Consequently,
all
the
abnormal
things
the
man and do
that
alien
the mischief.
When
any one
is
seen
is
when he
shivers
WORDS OF POWER
227
amok with
incoherent
in convulsive
ravings,
fit,
or runs
'
'
light flashing
from
Man
tion
is
his eyes,
that a disease-demon
is
but one
if
many
there are
His
species.
the
is
civilisa-
are in
savagery.
al-
in
paved the
and interdependence
made
clear,
the recency of
reciting
'
charms over
He-la-li-ah
'
to the
is
the
'
and to cure
spirit
'
seizes the
regions.'
The
:;
WORDS OF POWER
228
demon might be
the
'
devils
tell
of the
'
Name, by the
apostles
modern brotherhood
in the
not
that
only unclean
Church of England
swine,
Missed the
'
Clerks
are directed to
'
'
Sarum
venerate the
in the
in
'
the
henceforth let
all
+ Holy
Ghost; and
all
the
WORDS OF POWER
away from this creature of
Here the flowers and leaves
Holy Water, and censed (pp.
I
The
229
flowers or branches.'
shall be sprinkled with
3-5).
has curious illustration in the prehistoric and longsurviving practice of trepanning skulls so that
Doubt-
and
is
Prehistoric trepanning,
as evidenced
by
all
flint scrapers,
skulls of the
by the
skulls themselves as
further vexed.^
1
living, or
The trepannings
in Michigan,
WORDS OF POWER
230
made
after
death,
were
details,
drill,
which was
Whether, or in what
round rapidly.
medicine-man, we shall
never
reciters,
to this day
most
all
others
Word of Power
is
who
the
remedy applied.
name
is
believed to be
is,
What part ?
The importance
by
attached
the
ancient
its
if
composite and
the
name
exist.
In
conglomerate theories of
barbaric ideas.
that every
known
The Hidatsa
human being
in cognate
Indians believe
But
this is
232
although
its
normal
will,
if
the
was
dwelling-place
It could eat
Then
with
which
is
hands.
To
this follow
of
life
both
and, as
is
mummy.^
Next
then (6)
which dwelt
in
and
(7)
See ante,
p. 215.
that
'
233
name;
no being could
exist.'
Extraordinary precautions
and
in the
pyramid texts we
it
may
or
flourish
The
name
in the
'
popular modern
Among
belief, is
is
as ensur-
name assumes a
'
a canon of
personality, it
is
tells us,
'
the
the shadow or
Civilised
in their identifi-
But
it
is
accompaniment of death
is
visible,
234
In every language,
'
the same.
is
name
falls
'
classic
'
Greek
spirit
and
'
nebulous conception of
spirit,
it
might be possible
and
'
soul
in
'
them.
But
as
even seemingly
'
and unintelligent
Siam,' the search
ever,
is
sufficing to alter
among
the wild
and
hopeless.
Some
light,
how-
and of mutations.
In
name
been
first
answer.
is
man
He
says that
'
as regards the
an
Aryan
we seem to have a
235
clue in an interest-
Bulgarian
ime\
accusative
evman, and
word name
To
the
emnes,
Armenian
rightly, I
itself,
Russian
a name; Old
also
these
emmens,
anwan
all
some scholars
Latin
nomen, Sanskrit
Greek ovofia
but,
as
some
be
on them.
satisfied
In
fact, I
and Armenian.
Now, such
is
the
similarity
by the
Irish
1 As the old theory of a homogeneous 'Aryan' race is abandoned, the term connotes peoples speaking allied languages.
TJJE
236
This similarity between the Irish words so pervades the declension of them, that a beginner
frequently
them
falls
as mediaeval
texts.
may mean
ammee
" or "
nominis "
or "
nomina "
"
either " animae
may be
and anmann,
the nominative
animarum "
either "
may like-
one
is
In
Be that as
Aryan word
its distinct
may, the
it
is
that they
same origin
which
in the
Welsh
compound
is
" or
preterite uz-on,
Gospel to render
ghost."
i^e-rrvevae,
" gave
up
the
man
is
that
certain
237
Aryan
the
that part of
breath of
him which
life,
is
or whatever you
define it as being.'
all
may
it
was
soul, the
choose to
termed the
is
too clear to
lectual level,
intel-
any
phenomena
set of facts
in
gathered
Nineteenth Century,
566, 567.
October
1891,
'Welsh
Fairies,'
pp.
238
Mansoul.
From
nature makes
clear
that he
is
no exception
his place in
APPENDIX
VARIANTS OF TOM TIT TOT
Austria, Lower.
(Reichenau.) ' Kruzimugeli.' Inthe Land ofMarvels,
p.
26.
Lower
Austria.
' The
Wild Jager and the Baroness.'
Household Stories from the Land ofHofer, p. 110.
(Tyrol.)
R.
'
H. Busk (1871).
Tirolo Kinder- und Hausmarchen,
Purzinigele.'
No. 36.
and
cf.
Basque Provinces.
Basque Legends,
'
The
p. 56.
Wentworth Webster.
British Isles.
of Scotland,
(Cornwall.)
Romances
Robert Hunt (1881).
239
APPENDIX
240
(Ireland.)
'
The
Idle Girl
Patrick
side Stories.
Kennedy
Fire-
(1879).
(Wales.)
'
W. Henderson
The Heir
of
(1879).
Cymmodor,
Ystrad.'
Professor Rhys.
189-194.
France.
(Lorraine.)
'
Ropiquet.'
Lorraine, vol.
i.
M. Cosquin
(1887).
variants
Conies
Populaires
de
Emmanuel Cosquin
268.
p.
In Basse-Normandie, Fleury,
p. 190
Haute-BretagnCj Sebillot, i. No. 48 ; Nordouest de la France, Melusine, 150 (1877);
Benjamin
Picardie, Romania, viii. p. 222.
Thorpe, Yule-Tide Stories, p. xi, refers to the
French ' Ricdin-Ricdon,' in Tour ienebreuse et
les
Contes Anglais
jours lumineux.
nomme
tires
d'une
Chronique
ancienne
Cceur de Lion.
Amsterdam
(1708).
Germany.
(Hesse.)
'
Rumpelstiltskin'
('
Rumpelstilzchen.')
Grimm's Household Tales, vol. i. No. 55. Translated by Mrs. Alfred W. Hunt. Grimm's notes
(p. 412) give various forms of the name, and
refer to the incident of name-guessing in a
1,
Celle (1840).
(South Germany.)
'
Kugerl.'
APPENDIX
am
m'drchen
241
Sud-devischland,
278-280.
pp.
Zingerle.
Kuhn^ Sagen,
(Westphalia.)
i.
and
pp. 306-309,
Orientale).
Hungary.
p.
298.
Cosquin
20; Mullenhoff,
p. 22.
'
(*886).
'
Panczimanczi.'
'
The Golden
Spinster.'
p. 277.
A. H. Wratislaw (1889).
' Gilitrutt.'
Pen and Pencil Sketches of
Faroe and Iceland, p. 240. Symington.
Iceland.
Italy.
(Sicily.)
Thorpe
'
(1708).
Mongolia.
'
Grimm
in the
of ' Turandot.'
Russia.
des
'
Kinkach Martinko.'
Patres Slaves,
pp.
Contes de
341-347.
Paysans
et
Alexandre
APPENDIX
242
'
p. 181.
R.
in the Sunbeam.'
H. Busk (1870).
Patranas,
Sweden.
(Upland.)
Clay and
Grimm
INDEX
Aubrey,
AuM,
Abipone name-superstition,
82,
34, 89.
189, 201.
name
Australians,
83.
giving
among, 100.
name-avoidance
of
the
name-superstition,
dead, 171.
81,
167.
Abracadabra, 224.
Abyssinian baptism - customs,
sorcerers
among
the, 60.
taboo-customs, 117.
92.
95,
Banks
Island
taboo-customs,
116.
of,
110-
112.
of,
89, 91.
96.
name-superstition,
82, 84.
taboo
customs,
names,
flesb of,
qualities, 69.
Arachne,
42.
Astrology, 97.
42.
eaten to acquire
53.
Basque variant of
116.
Athene,
Tom
Tit Tot,
21.
Bear, flattery
of, 126.
2,
120.
INDEX
244
Blood -brotherhood,
143,
71,
146.
charms, 141.
Comte,
relationship, 142.
Confucius, 190.
through mother,
39.
Boys dressed as
Brand,
184, 205.
85, 115.
girls, 131.
220.
New,
iron, 25.
Britain,
99.
sorcerers, 60.
207, 233.
Building-sacrifice, 80.
of king
of, 160.
David
Charms
164-
of, 134,
to
avert,
image, 65.
moon-shaped,
64.
saliva, 72-77.
138, 179.
Demeter,
62.
Di
of, 157.
Chinese doctors,
of,
224.
euphemisms
horse-shoe, 34.
the, 210.
172.
peror
Copperfield, 67.
Indigetes, 177.
Dionysus, 70.
Disease, barbaric theory of, 134,
224.
INDEX
euphemisms
Disease,
to avert,
Funeral games,
4.
125, 134.
Donegal, superstition in
Dorman,
245
35.
Dreams, 210.
Dubois, Ahhi,
G
Games, antiquity
201, 203.
of, 3.
36.
2, 5.
E
Earth-mother, 42.
Eastern variant of
23.
hearth, 42.
name
Effigy,
on, 65.
spinning, 42.
Euphemisms, 125.
Evil Eye, charms
of, 173,
177.
against,
74,
of healing, 216.
Excalibur, 35.
155.
writing, 199.
Golden Bough,
150.
Goose
Girl, 141.
Farmer,
euphemism
woman
for, 129.
Grimm,
218.
Groome, F. Hindes,
Guiana, Indians
and
8, 29.
of, 81,
111 (m. ).
Flamen
Dialis, 153.
Flaminica, 154.
Flax-goddesses, 43, 44.
Flowers, exorcising demon from,
229.
Fox, flattery
of, 128.
Hair - cuttings,
precautions
Hearth goddesses,
42.
INDEX
246
Herrick, 45.
Hidden names
of
chiefs
and
Joseph, name
charm, 221.
of,
cure-
as
Joukahainen, 217.
kings, 157-160.
of priests, 163.
K
Ka, the Egyptian,
65, 232.
of,
157-
160.
225.
Kols of India,
35.
about,
superstitions
25,
and
B.&,
in, 55.
Logos, 196.
Lustration with
33-36, 94.
spittle, 75.
Ishtar, 185.
Isis
Iron,
180-184.
M
Macbeth, 208.
Jehovah, 190.
Jesus, legends of, and secret
names of God, 187, 188.
57-78.
as healer, 219.
of,
as
79-113.
as exorcist, 228.
name
cure-charm,
devil,
bargains be-
Man and
221.
the,
Manlii, 101.
129.
INDEX
Mary, name
of,
as cure-charm,
221, 224.
'
205.
(the
mummy),
205, 215
223.
deity,
185, 189.
Palestine,
woman
as farmer
Miiller, Professor
Max,
Mummy as medicine,
36.
62.
Mystery plays,
1, 90.
N
Nail-parings, precautions about,
77.
57.
Name
in,
28.
equated with
soul, 231-
199.
237.
Name-giving with
spittle, 75.
Names, avoidance
of, 117.
189, 201.
'Open Sesame,'
9.
and
Om,
247
Praying-wheels, 200.
Priesthood, origin of the, 110.
Priest-king, incarnated, 147.
and
diffusion of
stories, 28-31.
'
Norns, 43.
Ra and
Isis,
180-184.
Rain-charm, 67.
Relations, taboo between, 113Odysseus, 216.
Olaf, king, 48.
119.
INDEX
248
Spencer, Herbert,
6, 144.
Spindle-whorls, 39.
Spinning-goddesses, 42.
235-
50,
237.
Spinster,
Spirits,
of, 174.
woman
spells for
summoning,
209.
Rumpelstiltskin, 28.
Stephen, Leslie, 1.
Stone implements, survival of
use of, 33.
Saliva-superstitions, 72-77.
Stories,
113.
Samoan high
priest, 152.
Superstitions,
persistence
of,
107-109.
Sympathetic magic,
45,
59-68,
93.
powder, 63.
variant of
Tom
Tit Tot,
18.
of,
61.
79, 80.
Taboo, 114-191.
Tasmanian name-customs,
81,
169.
111.
Theocritus, 74.
Thief,
Homericoe, 215.
Virgilicmce, 215.
and
charm
against, 212.
civilised theories
of, 233.
Tom Tit
Transubstantiation, 70.
Tree-spirit, incarnation
Spells, 208.
Trepanning
237.
skull, 229.
of, 150.
INDEX
249
Wind and
Trit-a-Trot, 28.
Trwtyn-Tratyn,
Wisdom,
27.
Turgot, 108.
Tylor, Professor, 69, 122-124.
Tyrolese variant of Tom Tit
Tot, 20.
Witch,
Witchcraft, Discoverie
of,
208,
212.
Withershins, 204{.).
Woman
as healer, 219.
as farmer
and
spinster,
36-41.
Wood-chewing
to soften heart,
61.
97.
Words
of power, 192-230.
Writing, god of, 199.
W
Wainamoinen, 127,
Walpurg, 44.
Warts, remedy for,
217.
Yahweh,
62.
Yeats,
"VVater-worship, 111.
Welsh variants
195.
46, 225.
Woden
Vox Stellarum,
of
Tom
Tit Tot,
190.
W.
B., 83.
of, 168.
24, 27.
Whooping-cough, remedy
for,
221.
72.
233.
Zulu
taboo-customs, 117-
Her Majesty
DUCKWORTH AND
Extra Crown
BOOKS
CO.'S
ivo, price
ys. 6d.
OF THE
COSMOPOLITAN SPIRIT IN
A Study of the Literary
LITERATURE.
FRENCH WRITERS.
ESSAYS ON
By V. M.
Crawford.
Small Crown
IMPERIALISM.
By
Zvo.,
price
is.
de Thierry.
Introduction by W. E. Henley.
Crown ivo, price ys. 6d.
C.
With an
of
'The Ameer
LONDON
DUCKWORTH AND
CO.
Extra Crown
HIS-
of the Sorbonne.
Translated by G. G. Berry,
York Powell.
Of the French
thus
'
No
effort so seriously
MM.
LONDON
DUCKWORTH AND
CO.
LYRICAL BALLADS.
and
S.
By William Wordsworth
T. Coleridge.
Poems of
net.
1798.
by Thomas Hutchinson.
This Edition reproduces the
etc.,
Bell
of 1798,
'
and gives
'
Lewti,'
derings of Cain.'
'
It
punctuation,
now
(original text,
Coleridge's
in
text, spelling,
The Three
Graves,'
first
time)
and
1795),
now
in the
In preparation,
u?iiforni
2 Vols.
Further announcements
will
be
made from
time to time
It is
LONDON
DUCKWORTH AND
needful.
CO.
Duckworth and
series of
No
series of
when
leaving
many
may
it,
like
exists,
and the
possess an
to
at a
and
authentic
moderate
price.
The
Series will,
and
it is
tion.
The volumes
will
be illustrated
and
will cost, as
in small quarto,
The
first
three will be
a rule,
5s.
each.
By Lionel
Portrait
Gallery.
F.
Assistant Charity
Commis-
sioner.
To
LONDON
Cambridge.
be followed by others.
DUCKWORTH AND
CO.
By
of
THE TATLER.
Steele,' etc.
original
two forms
lished
by
in
one edition,
'
'
corrected.
LONDON
DUCKWORTH AND
CO.
Crown
Mabel Lawrence,
B.A.
Edited
LONDON
DUCKWORTH AND
CO.
Small Crown
1,
IS.
(all sold).
is
and
Poetry,
Art
in a
The
Hollyer,
is
Frederick
and
photogravured
by the
printed
Swan
Electric
Engraving Company.
Each
verse
Rosseiti contributes an
full details
it
Cover,
CO.
Small Crown
CRICKET.
'There
gossip.'
'
is
is.6d.
ivo.
much good
Times.
capital.'
Athenaum.
Speaker.
'
Mr. Lyttelton's chapters are all of the greatest interest.
His characterisations of the various mighty players will be
'
hard to
James's Gazette.
tone and sound sense mark it as eminently suitable for school captains.' Pall Mall Gazette.
'A capital cricket book. It is a most admirable budget
of experience and philosophy.' Birmingham Post.
'The book is full of sage reflections, and will be appre'
beat.'
Si.
Its enthusiastic
ciated
by
all
cricket enthusiasts.'
Dundee Advertiser.
interesting.'
game
is
tersely
Glasgow Herald.
little manual of a
interesting
notable cricketer.'
Much more
Globe.
instructive than
many systematised handbooks. Players of all ages will take a pleasure in reading
these suggestive and well-written pages.' Scotsman.
'Whatever else devotees of the national game may
decide to leave unbought, they really would be ill-advised
were they to close their pockets against this capital little
book. A volume for which we are grateful, and we hope
hundreds and hundreds of players will be of the same
mind as ourselves.' Literary World.
'
Young players will find here hints of the utmost value.
There is not a dull page in the book, nor one from which
useful information may not be derived.' Sporting Life.
'Contains many hints which young players would do
'
CO.
Crown
Bvo,
hickram
6j.
'
'
and
'
critical
Mr.
Daily News.
acumen.'
Norman Hapgood
an able
is
writer,
by no means
to
logist.
matism
The
is,
unaffected
His judgments,
tions, are
any
to us at
too,
by no means unsympathetic.
though subject
to
numberless reserva-
Daily Chronicle.
read by many.'
'
The
Scotsman.
a clever and charitable thinker, and they are here presented in a most artistic form.'
'
The
serve to
criticism of
laudatory,
is
exceedingly acute.
show how
onlooker can
Manchester Courier.
intelligently
criticise
and
our literary
effectively
Herald.
CO:
Crown
'
THE UNKNOWN
SEA.
6s.
A Romance.
By Clemence Housman.
'
The idea
atmosphere.
is
On the conception of
congratulated.
He is ideal without
fice
sentimentality,
reality,
of the world's greatest idea. The reader must pocket his criticising
spirit and simply give himself up to the spell of the writer of Tie
Unktiown Sea.
She has imagination, charm, and a haunting
Celtic sadness about her style that one does not often meet with.'
Literature.
' The Unknown
Sea is a novel, but it is like no other novel. It
the most exquisite allegory that has been written for a long time.
In the unhappy and ascetic passion of Christian the fisherman for
Diadyomene, the maiden of the sea, we may read obscurely the
secular struggle of spirit and flesh.
But the allegory may be what
it will.
The story is justified of itself, and has a certain palely imaginative quality that is of a strange delicacy. ' Newcastle Chronicle.
is
' The poetry and mysticism of the story are its great charms.
delicate fancy and a rich imagination have enabled the author to
invest it with singular impressiveness.
The reader need not be
envied who can lay aside the book unfinished, nor, let it be added,
who is unable to appreciate the dainty fashion in which the tale is
treated.
The Unknown Sea is not a popular novel there is too
much really fine work in it for that ; but hardly a page fails to indicate the author's delicate methods and robust individuality.
There
is
A writer of rare
promise.
The theme is
ment is marked by a degree of imaginative
impressive.
One of the most remarkable
put in our hands for a considerable period.'
'
CO.
Septemfeer t898.
A LIST
OF
Messrs
AND
PUBLICATIONS
HENRIETTA STREET,
COVENT GARDEN, LONDON, W.C
3
INDEX
PAGE
Aitken, G- A.
Archer, W.
Knapp, A. M.
Kurth,G. .
Armour, Margaret
Ashton, John
Barclay, Theresa
Barry, J. A.
Bateman,
Belloc,
May
Beam, E. M.
Lyttelton,
Madame
Berry, G. G.
Bevan, Stuart
Brieux
W. B. .
Maeterlinck, Maurice
Malet, Lucas
Macdougall,
.
.
Matthews,
Broglie, Prince E. de
Brooke, L. Leslie
Browning, Robert
Ostrovsky
Mrs W. K.
Edward
Coleridge, S. T.
10
Cooper, Edward H.
Corbet, S. and K.
Crawford, Virginia M.
Cust, Lionel
.
Erichsen,
Fal
N.
18
22
7
II
16-17
W.
.
Percival, John .
.
Philips, F. C.
Pollockj Sir Frederick
18
CliflFord,
J.
Ostlere, Edith
Clodd,
Powell, York
Rossetti,
Rossetti,
Rouse,
D. G.
W. M.
W. H. D.
Seignobos, Ch. .
Sienkiewicz, H.
Sinjohn, John .
Stephen, H. L. .
Stephen, Leslie
Stepniak, Sergius
Street, Lilian
Gamett, Constance
Gautier, Th^ophile
Strindberg, August
Sutro, Alfred
.
Symons, Arthur
Hapgood, Norman
Hatzfeld,A.
Tennant, Mrs H. J.
Texte, Joseph
Thierry, C. de
Tyrrell, Rev. G.
Hay, Helen
Henley, W. E.
Hennessy, Philip
Housman, Clemence
Humanitarian, The
Hutchinson, T.
Verhaeren, Emile
de L'lsle Adam
Voynich, E. L.
Villiers
Ibsen, Henrik
Day don
James, Henry
Jennings, Edith
Johnson, R. Brimley
Joly, Henri
Joubert
Jackson, B.
Wheeler, Stephen
Wicksteed, Philip H.
Wilkins, W. H.
Wilson, Mona
Witte, Karl
Wordsworth,
.
.
W.
DUCKWORTH
INLAND Telegrams
American Cables:
& CO.
FUBLISHEBS
3
DUCTARIUS. LONDON."
"gerwalduck, LONDON.'
HENRIETTA STREET,
COVENT GARDEN, W.C.
STEPHEN, LESLIE,
STUDIES OF A BIOGRAPHER,
by Leslie Stephen.
if
'
cool shrewd
judgment
is
only too
only a few of the qualities Mr Stephen displays. He always writes with ease and
and is as incapable of vulgarism as of an affectation. It is only when we pause
to reflect at the end of a paragraph or essay that we recognise how smoothly and
delightfully we have been carried along."
Globe, " His * Studies of a Biographer will be received cordially and gratefully,
and ranged side by side with his Hours in a Library,' with which they are more than
felicity,
'
'
worthy
to be associated.
writing in English,
in the
who
Saturday Review.
is
Outlook.
"Every
better example of
serious student
instructed, well-balanced,
fair,
The
titles
of the
**
VOL.
VOL.
I.
NATIONAL BIOGRAPHY.
THE EVOLUTION OF EDITORS.
JOHN BYROM.
JOHNSONIANA.
gibbon's AUTOBIOGRAPHY.
ARTHUR YOUNG.
WORDSWORTH'S YOUTH.
II.
MATTHEW ARNOLD.
JOWETT'S LIFE.
OLIVER WENDELL HOLMES.
LIFE OF TENNYSON.
PASCAL.
Messrs Duckworth
&
Co.'s
New
Frederick Pollock.
and cheaper
by
Sir
edition.
NEW LETTERS
OF WALTER SAVAGE
LANDOR: PRIVATE AND PUBLIC. Edited
by
Stephen
gravures,
I OS.
Wheeler.
and other
With
introduction,
illustrations.
Small
photo-
demy
8vo.
6d.
A few extracts rom Landor's correspondence with the sister and niece of the Hon.
Rose Aylmer were published last year, along with newly discovered writings in prose
and verse. Of the letters then printed, Literature (25th December 1897) said
" They
are delightful reading, as discursive, as dogmatic, and as suddenly rising into eloquence
or flashing into epigram as the famous Conversations themselves." The editor, Mr
Wheeler, has now been authorised by Lady Graves-Sawle, to whom most of the correspondence was addressed, to give a further and final selection. The letters in the
present volume cover a period of twenty-five years, and are full of allusions to the political, literary and social history of the quarter of a century from 1838 to 1863.
The
Second Part contains a collection of letters on public affairs addressed by Landor to
various newspapers and periodicals, but not included in any edition of his works.
Several are now printed from proof-sheets which he had himself preserved with a view
to publication in book form. Among the illustrations is a characteristic portrait from a
pen and ink sketch never before engraved.
:
WHEELER, STEPHEN.
WAR AND
DER,
POLICY ON
THE INDIAN
Abdur Rahman."
Small
demy
8vo.
7s.
BOR-
"The Ameer
6d.
New
Books
BURTON, ISABEL,
SIR RICHARD
K.C.M.G., F.R.G.S., by
F.
Preface by
Isabel,
illustrations.
Small demy 8vo.
ros. 6d.
Extract from the Editor's Introduction. " It was in the hope that this book
should tell the world how great a man it had lost in him, and how much he had been
misunderstood and misjudged during his life that it was written. It is in the same hope
that this new edition is brought forth.
It was found that the two bulky volumes which
formed the first edition could not possibly be compressed into one volume at a more
popular price and it was Lady Burton's wish that the book should be as widely known
as possible. Upon me therefore the task of revision has devolved. I have endeavoured
I have been
to carry it out by interfering as little as possible with the original text,
compelled to leave out the appendices, and two or three chapters and portions of
chapters on obsolete controversies and subjects foreign to the narrative, essays in point
of fact on sundry questions which would have been better included in a separate volume.
I have also deleted some press cuttings and unimportant details not germane to the
The book remains to all practical purposes as Lady Burton
subject, but this is all.
wrote it, a notable memorial to one of the most picturesque and remarkable personalities
of our era."
CLODD, EDWARD.
An
the Folk-
The
etc.
Crown
8vo.
etc.,
5s. net.
Mr
TEXTE, JOSEPH.
demy
7s. 6d.
8vo.
Small
This work, which has recently been "crowned" by the French Academy, will be
the first of a small collection of standard French criticisms upon matters concerning
English Literature.
Mess7^s
&
Duckworth
Co.'s
DR KARL.
WITTERS ESSAYS ON DANTE.
WITTE,
Mabel
C.
Lawrence,
Wicksteed, M.A.
Edited
B.A.
Translated
by
by
H.
7s.
Philip
6d.
During the whole of the central portion of this century Dr Karl Witte was actively
engaged in Dante studies, and his translations, editions, and essays constitute a more
important contribution to the revived and deepened study of Dante than any other
single scholar can boast to have made.
He is the acknowledged master of Scartazzini,
Giuliani, and others and in especial, his conception of Dante's Trilogy (that is to say,
mutual
relations
of
the
Vita Nuova, the Convito, and the Comedy)
his idea as to the
underlies all subsequent work on the inner meaning and articulation of Dante's writings.
Dr Witte collected the essays in which this and many subsidiary points are
elaborated in two volumes. They are published at the high price of ^i, 8s., which
makes them out of the reach of many even of those Dante students to whom the
languages in which they are written (German for the most part, but occasionally
Italian) ofifer no difficulties. Some of them are of little interest to the general circle
of Dante students, dealing as they do with German translations of the Comedy or
German works on Dante but the remaining essays constitute an invaluable body of
;
mental development or a presentation of his conception of the Universe, to the discussion of biographical details or the identification of the authors and relative antiquities
of ancient commentaries. The proposed translation will include all of Dr Witte's essays
that have any general interest.
In an introduction, and in special notes in the several essays, the Editor will give the
student the means of checking Dr Witte's results in doubtful or speculative matters by
reference to the original sources, or to essays written from another point of view, but he
will carefully abstain
criticism,
DE THIERR V,
IMPERIALISM,
tion by
W.
HENLE V,
C, and
by C.
E. Henley.
De
IV.
E,
Small
cr.
2S.
Appreciative Leading Articles have appeared in the Daily Mail^ Morning Posty and
Pall Mall Gazette.
"We welcome so spirited a statement of the arguments for real Imperial
Tiines.
unity."
New
Books
CRAWFORD, VIRGINIA
M.
by Virginia M.
Crawford.
and
a preface by Mrs
Fcap. 8vo.
HAY, HELEN,
SOME VERSES,
by Helen Hay.
Fcap. 8vo.
5s.
ARMOUR, MARGARET.
THE SHADOW OF
Margaret Armour
LOVE. A
with title-page,
Lyric Sequence, by
cover design
by W. B. Macdougall.
vellum.
5s.
Fcap.
8vo, art
AtheneBum.
"A delightful little volume of verse. To some falls the natural gift of
melody, while others attain to a finished technique Miss Armour is among the few
whose work possesses both these qualities."
Literature. "She has certainly genuine inspiration and a most hopeful sense of the
;
is
interest-
ing and valuable for its sympathy and refinement. Miss Armour sees clearly and thinks
Her poems have a sweet gravity, and are graced by
well, and is ever alert for beauty.
delicate literary skill. With this little book Miss Armour takes her place among women
poets
who
deserve a hearing."
"We have got genuine pleasure
Bookman.
exquisite
little
verses.
'
Messrs Duckworth
LANGLOIS, CH.
F.,
and
&
Co.'s
SEIGNOBOS, CH,
buckram
Of
with
ys.
6d.
the French edition Literature (Feb. lath, 1898) spoke thus: "No effort so
and determine the difficulties of historical studies
has ever been made in France. Nor is there anything of the sort in English or German
.
MM. Langlois
at once so precise, so admirably concise, and so logically complete
and Seignobos, with that clearness which seems inalienable from French thought, but
with none of that superficiality, that wilful defect of vision which usually in French
books is the condition of French clearness does not Renan himself, in the preface to
VAvenirde la Science.^ note this ordinary disability and this incomparable privilege of
the French tongue? not only have been the first to systematize concisely and clearly
the scattered results of reflections upon, and experience of, historical studies, but have
also themselves formulated the principles of historical research with a critical precision
and competence which make these remarkably compact and suggestive pages as useful
an essay in definition of a right historical method, as Renan's famous early book just
cited was, and still is, for the cultivation of what he called historic psychology.'
This book of M. Seignobos and M, Langlois is, as it were, a solid monument of masonry
raised on the high plateau to which French scholars have been ascending now for thirty
years, and elevated there as a memorial of the victory of the critical method.
The
rigorous scientific treatment of historical studies has not been more general and systehowever,
England
than
in
France,
and
an
Introduction
matic,
in
to Historical Studies
that is adequate is bound to be as warmly welcomed by students in Great Britain or
the United States as by students in France."
.
'
'
ASHTON, JOHN.
etc., etc.
Small
demy
8vo.
7s.
in
6d.
New
JACKSON,
Books
B.
DAYDON.
of
by
B.
Linnean Society.
the
PERCIVAL, JOHN.
Eastern Agricultural
College,
Botany
at the
Crown
Wye.
South-
8vo.
6s.
net.
Practical
men and
text-book of Botany exists which is suitable to the wants of the student of Agriculture
those in existence being works which treat the subject from a purely scientific
amount
of matter
which
is
application.
for agricultural
imperative that the above defect should be remedied, and the present volume
therefore deals with those facts of the science of Botany only which are essential to the
requirements of students at such colleges and schools, and is also suited to the needs of
made
it
structure
importance.
Most of the illustrations have been specially drawn for this work by the author
himself from living specimens, or photographed from the same.
In recognition of the great importance of practical work in teaching, every endeavour has been made to introduce illustrative experiments, to be repeated by the
students in the field and laboratory and this idea of introducing experiments to
illustrate the various principles taught is carried out as far as possible all through the
;
work.
Messrs Duckworth
lo
HUTCHINSON,
CoJs
(5f
T.
etc.
gilt top.
This edition reproduces the text, spelling, punctuation, etc., of 1798, and gives in an
Appendix Wordsworth's Peter Bell (original text, now reprinted for the first time), and
Coleridge's Lewti, The Three Graves, and The Wanderings of Cain. It also contains
reproductions in photogravure of the portraits of Wordsworth (by Hancock, 1798) and
of Coleridge (by Peter Vandyke, 1795), now in the National Portrait Gallery.
The publishers have in preparation further carefully annotated editions of books in
English literature, to be produced in the same style as their edition of the "Lyrical
Ballads" not too small for the shelf, and not too large to be carried about further
announcements concerning which will be made in due course. It is not intended to
include in this series, as a rule, the oft-reprinted " classics," of which there are already
Athen^um.
(4 col. review).
"Mr
is
it is
'
'
"The
book
is
and
his introduction
is
Mr
Hutchinson
is
in
a commendable piece of
work. No less excellent are his notes, which are both readable and helpful. One cannot do otherwise than rejoice in the possession of the original text, now faithfully
reproduced.
volume which is sure of a place in the library of every lover of
poetry."
" It
delightful to have
is
Mr
New
Books
STEPHEN, H. L.
STATE TRIALS: POLITICAL
Selected
and
Edited
by H.
L.
AND
SOCIAL.
Stephen.
vols.
No series
Histories exist,
of such School
at school
and when
leaving
it,
price.
The
series will, it is
all
interested in
CUST, LIONEL.
by Lionel
LEACH,
ARTHUR
F.
F. Leach,
formerly
Fellow of All
Souls',
RQUSE,
IV.
H. D.
of
by W. H. D.
Cambridge.
contemporary
Illustrated
prints, etc.
from
Pott 4to.
(To be fdlowed hy
others})
5s.
Christ's
photographs,
net.
&
Messrs Duckworth
12
Co's
BELLOC, MADAME.
HISTORIC NUNS,
Walled Garden,"
In this book
Crown
etc.
8vo.
6s.
Madame
Belloc tells the story of four remarkable women who lived and
worked in the cause of charity and education during the first half of tie present
century. Two of them were subjects of our Queen, a third belonged to a nited family
and the fourth was daughter to Dr Bayley, Physician to the Rc^alist forces
under Lord Howe in America at the time of the Revolution. All the Our achieved
permanent results, and the Institutes they founded are still among tie most vital
products of this wonderful century in England and America.
in France,
THE
A
new
SAINTS.
volumes.
S./.
1.
The Psychology
is
Joly.
humanity
it is
2.
"The whole
The Month. " The general result will be the familiarfeing of the ordinary educated
public with the true personality of one who is to so man/ little more than a name."
3.
S.
Vincent de Paul, by
Prince
Emmanuel de
Broglie.
4.
To
be followed by others,
Small
crown
volume.
8vo.
gilt
top.
3s.
course.
each
New
The
series
fessor at the
is
Books
13
Sorbonne and
at the College
and
will
continue to have, the advantage of the revision of the Rev. Father Tyrrell
S.J.
who
some
cases,
a few
In order to give a true idea of the nature of the volumes the publishers give
letter
letter
'
'
else
readers."
The
Month
for
December
1897, entitled
'
'
What
is
Mysticism
? " will
also
be of use
as a further indication of the spirit in which the books are being written
"The
old time-honoured Saint's Life, with its emphasis on the miraculous and
startling features of the portrait, its suppression of what was natural, ordinary, and
therefore presumably uninteresting, and consequently its abandonment of all attempt to
weave the human and divine into one truthful and harmonious whole, showing the
gradual evolution of the perfect from the imperfect, to many minds makes no appeal
more subjective
. All this points to the need of what we might call a
whatever.
treatment of Saints' lives than we have been accustomed to and it is to this that the
*
formerly
to be dazzled
itself.
need
less
than
addresses
We
Saints
Psychologie des
with the wonderful, and more to be drawn to the loveable. We want to be put
en rapport with the Saints, to feel their humanity, to interpret it by our own, and
thereby to realise that no miracle they ever wrought is comparable to the miracle of
.
'
"
&
Messrs Duckworth
14
Co.'s
THE TATLER.
Edited with Introduction and Notes by George A. Aitken,
author of "
The
volumes, small
bound
demy
in
Four
etc.
7s.
sold separately.
{See Special Prospectus.)
The
1710-11
original
;
re-issued in
two forms
in
the other, in
The
present
have had by
my
side,
in the
constant reference,
for
first
which were
a complete set
Scrupulous
have
The
first
Tatler was published by John Nichols and others in 1786, with notes
editions,
letters
to
supplement
published
light
made
and
it,
of
late
is
use of
years
The
immense
by subsequent
as concisely as possible,
throw
freely
by such
further
me
to
New
Books
15
KNAFF, ARTHUR MA K
AND MODERN JAPAN, by
FEUDAL
Knapp.
2 vols., with
Japanese
life,
24 photogravure
of one
who
Arthur
May
illustrations of
Small fcap.
8s. net.
gilt top.
life,
much
nishes
DANTE GABRIEL.
THE BLESSED DAMOZEL, by Dante
ROSSETTI,
Rossetti.
setti,
With an Introduction by
Wm.
Gabriel
Michael Ros-
decorative
cover by
gilt
W.
Macdougall.
B.
top.
s.
net.
{See
Special FrospectMS.
is as it originally appeared in TAe Germ, and consequently the
one hitherto practically inaccessible. Mr W, M. Rossetti's Introduction deals
with the history of its composition and the changes through which it subsequently
is
went.
Illustrated
London News.
"A
fine bit of
is
The book
is
a veritable art
treasure."
Speaker.
'
'
high
artistic
standard to which
it
attains."
Messrs Duckworth
&
Co.'s
MODERN
PLAYS.
It is
modern drama
activity of the
not
It so
happens
in
that,
Among them
country.
Ibsen or Maeterlinck
the genius of their
as well as others
own
at present little
known
in this
will
who
reflect
more independently
country.
is
The name
work of
The
Verhaeren
Doll's House.
is
already
known
tongue
and Brieux
French dramatists.
World,"
is
is
among
Ostrovsky's
Tfie
Storm,
painting
"The Dark
will
be specially interesting as
its
author's
The work
in
many
cases, are
already associated in the public mind with the authors they are here
interpreting.
Every play
will
The volumes
will
as
may be
The volumes
if in verse,
will contain
critical,
necessary.
New
Books
17
EARLY VOLUMES.
HENRIK IBSEN
"Love's Comedy" {Kjcerlighedens Komedie).
MAURICE MAETERLINCK
"
William Archer.
Interieur."
et
Palomides."
ISLI
VILLIERS DE L'ISLE
" La Revolte
,,
"
Evasion,
L ,
^
\
J
Alfred Sutro.
,
ADAM
-Theresa Barclay,
SERGIUS STEPNIAK
"The
Constance Garnett.
Convert."
EMILE VERHAEREN
"Les Aubes."
Arthur Symons.
AUGUST STRINDBERG
" The Father" {Fadren).'^ Erichsen.
.
OSTROVSKY
"The
Storm."
Constance Garnett.
BRIEUX
" Les Bienfaiteurs."
Lucas Malet.
HENRYK SIENKIEWICZ
"
On
MacCarthy, G. A. Greene,
&c.
&
Messrs Duckworth
TENNANT, MRS
H.
J.,
Co.'s
WILSON, MISS
and
MONA.
Crown
8vo.
New
Novels.
JAMES, HENRY.
IN
THE
CAGE,
canvas.
by Henry James.
NEW
NOVEL,
RESOLVED TO BE
"Mr
MRS
art
W. K.
by Mrs W. K.
Clifford.
EDWARD
COOPER,
Author of
8vo,
\Ready.
3s. 6d.
CLIFFORD,
Crown
RICH,
H.
by Edward H. Cooper,
New
Books
19
STREET, LILIAN:
Crown
Actor."
Lilian
Street,
Woman,"
Little Plain
8vo.
by
6s.
BATEMAN, MAY.
THE ALTAR OF
8vo.
LIFE,
by
May
Crown
Bateman.
6s.
GAUTIER, THEOPHILE.
CAPTAIN FRACASSE,
lated
(first
trated
by Th^ophile Gautier.
Trans-
by Victor A.
Searles.
Crown
Illus-
ss.
OSTLERE, EDITH.
FROM SEVEN
DIALS,
by Edith Ostlere.
Crown
Svo.
3s. 6d.
HENNESSY, PHILIP.
THE RED
CAT,
by Philip Hennessy.
Crown
Svo.
and
other
Messrs Duckworth
20
&
Co's
HOUSMAN, CLEMENCE.
THE UNKNOWN
Housman, Author
SEA.
of
Romance by Clemence
"The Were
Wolf."
Crown
8vo,
6s.
is
symbol though he
reality,
Guardian.
is
Pall Mall Gazette. "The story is a powerful one, stirring the imagination with
vague suggestions of mystery, and compelling interest throughout. For those who can
appreciate fine writing, moreover, the style itself will prove an added attraction, and
will not only sustain the reputation which Miss Housman has already made, but will
also enhance the lustre of the talented family of which she is a member."
St/ames's Gazette.
are
studied and generally successful use
appreciation of the beauty of visible things. It achieves an absolute
an effect of a kind extremely rare in English that is not verse. The
and sense not, thank Heaven, common sense
in it, and is quite
common trash of the book market."
sion of the supernatural,
its
its fitting
impres-
of words,
and
its
of beauty,
effect
is
SIN/0JIN, JOHN.
JOCELYN.
Crown
Sinjohn,
8vo, art
6s.
Daily Mail." The love, as love, is shown with such intensity that
and the Riviera setting is aglow with colour and life."
it
sets the
Outlook. "He
two of the best comedy characters that we have encountered in recent fiction."
Manchester Courier. '* A powerfully written story. The analysis of character is
good, and the depiction of life in the Riviera is excellent."
exterior
New
Books
BURROW, a
THE FIRE OF
Crown
etc.
K.
Novel by C. K. Burrow,
Way
Madonna," "The
Author of "Asteck's
Wind,"
LIFE.
21
8vo, cloth.
of the
6s.
is
not
common
nowadays."
Outlook. " It has a point of view, a delicate sensitiveness, artistic restraint, subtlety
of perception,
and a true
literary style.
artist
with
many
Literary World.
Manchester Courier.
" The
whole book
is full
of
'
fire,' full
of
life,"
and
full of
interest."
Express. "The
Nottingham
it would be
diction
author's style
PHILIPS,
MEN,
WOMEN AND
Author of " As
buckram
is
clear
and
crisp,
with a purity of
difficult to surpass."
cloth.
R a
THINGS,
by F. C.
in a Looking-Glass," etc.
3s.
Philips.
Crown
8vo,
6d.
Daily Mail." There is hardly one of them which is not enjoyable. Mr Philips's
manner is suggestive of the manner of Gyp. He is a capital chronicler of the surface
things of
life."
smart stories.
Country Life.
Glass'
is
clever.
"Everything
There
is
that
is
'As
in
a Looking-
&
Messrs Duckworth
22
The
New
Co.'s
"Animal Land."
CORBET, SYBIL
SYBIL'S
KATHARINE.
and
Oblong crown
4to.
Reproduced throughout
53.
BROWNING, ROBERT.
PIPPA PASSES. A Drama by Robert Browning.
With
FAL
4to, with
Fcap.
and SIR
gilt,
gold top.
5s. net.
PHILIP BURNE-JONES,
FABLES BY FAL.
4to,
With Pictures
Bart.
Square medium
3s. 6d.
BE VAN, STUART.
THE EVERLASTING ANIMALS AND OTHER
JENNINGS, EDITH,
STORIES,
and
crown
by Stuart Bevan.
to
make
58.
Large
New
Books
23
HAPGOOD, NORMAN,
OTHERS.
J.
Balfour,
Crown
8vo,
Daily News. "Mr Hapgood's essays exhibit a good deal ot penetration and critical
acumen."
Daily Telegraph. *' Careful pieces of work."
Daily Chronicle. " Mr Norman Hapgood is an able writer, by no means to be despised, whether as an aesthetician or a psychologist. The unaffected straightforwardness of his dogmatism is, to us at any rate, by no means unsympathetic- His judgments,
too, though subject to numberless reservations, are almost always acute and worth
considering."
IS.
8vo.
6d.
The book
Fielding,
piring
Batting,
Bowling,
Gentlemen and Players, The Australians, Captaincy UmCricket Reform, Giants of the Game, University Cricket
Matches.
New
Edited
Maud WoodhuU.
The Hufnanitarian
is
'*
^.
J;-
.?{*;
-.*',".:..
'-.'5
rf
4--
fa'"