Punsimi dhe jetesa n Gjermani

Informacione n lidhje me lejn e qndrimit, prkitazi parakushteve dhe

procedurave pr nnshtetaset dhe nnshtetasit e Republikes s Shqipris

Punsimi dhe jetesa n Gjermani

A mendoni t ndrtoni nj t ardhme n

Gjermani?
Me kt broshur ne duam tiu informojm mbi mundsit pr t prfituar nj
leje qndrimi pr pun n Gjermani dhe cilat kritere duhet t plotsoni pr
kt.

Punsimi dhe jetesa n Gjermani

1. Qasja Juaj n tregun gjerman t puns

prmes rregulloreve t reja
Pr shkak se Republika e Shqipris
sht kategorizuar n Gjermani si nj i
ashtuquajtur vend i sigurt origjine,
krkesat pr azil t nnshtetasve nga
Shqipria faktikisht nuk kan pothuajse
asnj shans t njihen. Prandaj pjesa
drrmuese e azilkrkuesve, t cilt vijn
nga Republika e Shqipris duhet t kthehen srish n atdheun e tyre.
Me efekt ligjor nga data 28.10.2015 jan
lehtsuar kriteret ligjore pr futjen n
tregun gjerman t puns t qytetareve
dhe qytetarve nga Republika e Shqipris: Nga data 01.01.2016 e deri m
datn 31.12.2020 qytetaret e qytetart
nga Republika e Shqipris kan mundsi t marrin nj leje qndrimi n Gjermani
pr t gjitha profesionet e puns, shkollimet profesionale, e pun t tjera
ndihmse. Kjo vlen edhe ather kur Ju
nuk keni nj shkollim t caktuar profesional, apo kur kualifikimi Juaj profesional
nuk njihet n Gjermani. Nga kjo rregullore prjashtohen rastet e punmarrseve
dhe punmarrsve t huazuar.

Cilat jan kushtet q duhet t

plotsohen nga ana Juaj?
Ju keni nj ofert pr nj vend t garantuar pune nga ana e nj Pundhnsi n shtetin e Gjermanis pr m
datn 01.01.2016 apo pr m von.
Ju i prmbushni kushtet ligjore t parapara pr lshim vize.

Si duhet t procedoni m tutje?

Ju mund ta prshpejtoni proceduren e
vizs, n qoft se Ju i prcillni kto udhzime si n vijim:
Para se Ju t aplikoni pr lshim vize
pran prfaqsis s Juaj t jashtme
Gjermane, pundhnsi i Juaj mund t
lej t verifikohen rrethanat e Juaja nga
ana e Organit prkats n shtetin e
Gjermanis.
Partneri i par i biseds prgjat asaj
sht ose Organi pr nnshtetasit e huaj
ose Agjencia Federale pr Punsim:

a) A keni qndruar ndonjher m par

n shtetin e Gjermanis (p.sh. me leje
t qndrimit, Blue Card, leje t vendosjes, etj., ose si parashtrues krkese
azili me leje tolerimi (Duldung) ose me
leje qndrim)? Ather pundhnsi i
Juaj ju drejtohet organit pr nnshtetasit e huaj me kompetenc rajonale
me nj ofert t garantuar vendi pune.
Organi pr nnshtetasit e huaj do t
verifikon qndrimet e Juaja t mparshme n shtetin e Gjermanis.

UDHZIM
Nnshtetasit e Shqipris, Bosnjes
dhe Hercegovins, Kosovs, Maqedonis, Malit t Zi dhe Srbis, t cilt
do t aplikojn pr lshim viz pr
punsim bazuari n rregulloret e reja
ligjore, nuk shte e lejushme t ken
pranuar kontribute (pagesa) bazuari
n ligjin mbi kontributet pr parashtrues krkese azili n shtetin e Gjermanis brenda nj afati prej 24 muajsh
para dits s aplikimit.1

Organi pr nnshtetasit e huaj merr

miratimin nga Agjencia Federale pr
Punsim (AF): Atje do t verifikohet,
se a qndrojn n disposicion pr
ofertn e vendit t puns kandidate
apo kandidat t favorizuar. N nj rast
te till Ju nuk do t pranoni nj leje pr
tregun Gjerman t puns. Prveq ksaj
me lart, AF do t verifikoj gjithashtu
edhe rrethanat e marrdhnies s
puns, e veanrisht pagn dhe orarin
e puns, sepse t tillat duhet ti prkasin standardeve t cilat jan t zakonshme n Gjermani.
N qoft se jan prmbushur t gjitha
parakushtet, pundhnsi i juaj gjerman do t pranoj nj miratim paraprak pr lshim vize nga Organi pr
nnshtetasit e huaj.
Pas pranimit t atij miratimi paraprak Ju mund t parashtroni nj
krkes pr lshim vize pran Ambasads.

Me prjashtim t nnshtetasve nga Republika e Shqipris, t cilt pas dats 1. Janar 2015 dhe para dats 24.10.2015 kan
parashtruar n shtetin e Gjermanis krkesn pr njohjen e t drejts s azilit, po ashtu m datn 24.10.2015 gjendeshin n
Gjermani, dhe pas dats 24.10.2015 jan larguar pa asnj vones nga ky vend. Pr kt grup personash sht e mundur rihyrja
n Gjermani prej dats 01.01.2016, pr sa koh prmbushen kriteret e mposhtme dhe organi prkats i shtetit gjerman pr
nnshtetasit e huaj e miraton rihyrjen n Gjermani.

Ktu bjn pjes nnshtetaset dhe nnshtetasit nga shtetet antare t Bashkimit Evropian, nga Islanda, Liechtenstein-i, Norvegjia apo nga Zvicra, si dhe nga antar tjer t t ashtuquajturave shtete t treta me nj qasje t pakufizuar n tregun e puns.

Punsimi dhe jetesa n Gjermani

b) A keni qndruar asnjher apo vetm

pr nj afat t shkurtr n shtetin Gjerman para aplikimit (ktu sht fjala pr
qndrimet, pr te cilat Ju keni patur
nevoj t mirrni nj viz nga prfaqsia e jashtme e shtetit Gjerman)?
Ather nuk shte e patjetrsueshme t
mirret nj miratim prkitazi lshimit t
nj vize pr Ju nga ana e Organit gjerman pr nnshtetasit e huaj. Pundhnsi i Juaj gjerman n nj rast te
till ju drejtohet me nj ofert t garantuar vendi pune drejtprsdrejti Agjencis Federale pr Punsim, e cila m
pastaj do t zbatoj verifikimet veqse
t prshkruara m lart.
N qoft se jan prmbushur t gjitha
parakushtet, ather pundhnsi i
Juaj do t pranon nj miratim paraprak pr lshim vize nga AF.
Pas pranimit t atij miratimi paraprak Ju mund t parashtroni pran
Ambasads nj krkes pr lshim
vize.

PARTNERI BISEDS
Nj pasqyr aktuele me partnert kompetent te biseds pran Agjencis Federale pr Punsim Ju mund ti gjeni n
Internet:
www.arbeitsagentur.de
> Brgerinnen & Brger > Arbeit und
Beruf > Arbeits-/Jobsuche > Arbeit in
Deutschland > Arbeitsmarktzulassung

Thjesht skenoni QR-Code

me Smartphon-in e Juaj.

UDHZIM
Ambasada e Republiks Federale t
Gjermanis
Rruga Sknderbej, nr. 8
1000 Tiran
www.tirana.diplo.de

2. Rrugt e marrjes s lejes s punsimit pr aplikueset dhe aplikuesit

me kualifikim t veant.
Verifikimi i prshkruar n kapitullin paraprak mbi prparsin q gzojn krkesat e kandidateve apo kandidatve gjerman dhe ata evropian nuk kryhet, n
qoft se Ju keni kualifikime t veanta
pune si m posht:
Ju jeni akademike/akademik:
Ne qoft se Ju keni nj diplom universiteti dhe ju ofrohet nj kontrat pune nga
ana e nj pundhnsi n shtetin e Gjermanis pr nj pozicion pune, i cili prputhet me diplomimin Tuaj, ather shte
e mundur q Ju t merrni nj t ashtuquajtur Blaue Karte EU (Karta Blu e
BE-s). N lidhje me kt s pari duhet
t verifikohet se a mund t krahasohet
diplomimi Juaj universitar me nj diplomim nga nj universitet n shtetin e
Gjermanis. Po ashtu kusht sht paga
minimale vjetore bruto prej 48.4003.
N qoft se Ju keni nj diplom universiteti n nj profesion pune, pr t cilin
aktualisht ka krkes t lart n shtetin
e Gjermanis (studiuese/studiues i sh-

kencave natyrore, matematiciene/matematicien, inxhiniere/inxhinier, mjeke/mjek,

dhe profesionist me shkollim t lart
pr teknologjin e informacionit- dhe
komunikacionit) dhe njherazi ju ofrohet
nj kontrate pune, ather Ju mund t
aplikoni pr Blaue Karte EU (Kartn
Blu t BE-s) prej nj page minimale
vjetore 37.752.4
Personat q kan Kartn Blu t BE-s
kan mundsi q pas nj qndrimi 33
muajsh, respektivisht pas vrtetimit t
njohurive t mjaftueshme mbi gjuhn
gjermane pas 21 muajsh, t marrin nj
leje vendosje.
Ju jeni puntor i kualifikuar:
Ekzistojn nj sr kualifikimesh profesionale pr pun, t cilat n Gjermani
nuk arrihen nprmjet nj studimi n
universitet, por prmes kualifikimit profesional n nj ndrmarrje pune. N nj
pjes drrmuese t ktyre profesioneve
krkohet fuqi puntore e kualifikuar.
Qasja n tregun e puns pr ata q kr-

Shumat ndryshojne pr do vit. Kjo shum vlen pr vitin 2015. N vitin 2016 vlen nj pag minimale vjetore prej
49.600 . (Gjendja: 01.12.2015).

Shumat ndryshojne pr do vit. Kjo shum vlen pr vitin 2015. N vitin 2016 vlen nj pag minimale vjetore prej
38.688 . (Gjendja: 01.12.2015).

Punsimi dhe jetesa n Gjermani

kojn pun nga shtetet jasht Evrops

sht lehtsuar n lidhje me kto profesione pune. Se cilat profesione i takojn
ksaj kategorie verifikohet do vit dhe
publikohet n kt adres interneti:
www.make-it-in-germany.com/en
> for qualified professionals
> working > demanded professions > needed vocational qualifications

Juaj profesional sht i krahasueshm

me nj kualifikim profesional pune prkats n shtetin e Gjermanis. Ju lutemi
t mirrni n konsiderat, q Ju nga vendi i Juaj duhet t inicijoni kt procedur. Informacionet n lidhje me kt Ju
mund ti gjeni n gjuhn gjermane dhe
n gjuhn angleze n faqet e internetit:
www.anerkennung-in-deutschland.de dhe
www.berufliche-anerkennung.de.

Aktualisht (Gjendja: Nntor 2015) jan

radhitur mbi 130 profesione pune gjithsej, veanrisht n sektorin e shndetsis- dhe t kujdesit mjeksor, n profesione si mekatronik- dhe elektriist,
ndrtimtari dhe profesione t tjera teknike, si edhe profesione nga sektori i
komunikacionit rrugor dhe i logjistiks.

N qoft se qendra prkatse e certifikimit prcakton se pr t arritur ekuivalencn e diplomimit Tuaj jan t nevojshme
kualifikime t mtejshme, Ju nn rrethana t caktuara mund t aplikoni pr nj
titull leje qndrimi prkitazi certifikimit t
kualifimit t Juaj profesional. Si fuqi puntore e kualifikuar apo si akademik/e, Ju
mund t aplikoni pr lshimin e vizs
drejtprsdrejti pran prfaqsis s
jashtme Gjermane.

N qoft se Ju vini nga nj prej ktyre

profesioneve dhe njherazi posedoni nj
ofert t garantuar vendi pune, Ju mund
t merrni nj viz pr fillimin e nj
marrdhnie pune dhe at n qoft se
Agjencia Federale e Punsimit vrteton
faktin, q rrethanat e punsimit Tuaj n
at vend pune i prkasin rrethanave t
njjta t punmarrsve tjer me prejardhje gjermane.
Pr aplikimin pr leje qndrimi duhet t
verifikohet gjithashtu, nse kualifikimi

Pyetje t tjera? Pr fuqi puntore t

kualifikuara dhe pr ata me shkollim t
lart ju rekomandojm t shikoni portalin
e mirseardhjes Make it in Germany:
Fuqit puntore nga vende t ndryshme me kualifikim profesional mund t
gjejn ktu informacione mbi shanset e
punsimit dhe karriera n Gjermani
si edhe arsyet pse ia vlen t jetohet dhe
punohet ktu.

Jobseeker-Viza (Viz pr t krkuar

nj vend pune)
Qasja n tregun e puns nprmjet t
ashtuquajturs Blaue Karte EU (Karta
Blu e BE-s) apo t lists pozitive e ka
si parakusht ofertn e nj vendi pune.
N qoft se Ju keni nj diplom universiteti t njohur nga shteti i Gjermanis
apo nj shkollim t lart universitar t

krahasueshm me nj gjerman, ather

keni mundsi t aplikoni pr nj viz pr
t krkuar pun edhe pa pasur ofert
konkrete pune. Me kt viz pr t krkuar ktu nj vend pune ju mund t hyni
dhe qndroni deri n gjasht muaj n
shtetin e Gjermanis. Kusht pr kt
sht q Ju pr at periudh kohe t jeni
n gjendje t financoni jetesn Tuaj edhe
pa punuar.

3. Paraprgatitja
Msoni gjuhn gjermane
Kush krkon vend pune, por edhe kush
aplikon pr vend pune duhet t zotroj
gjuhn gjermane n nivelin e duhur. T
mundshme jan edhe kurset e gjuhs
n Institutin Goethe n atdheun e juaj.
Faqja e Deutsche Welle-s ju ofron n
internet kurse falas pr gjuhn.
Informacione t tjera mbi msimin e
gjuhs gjermane dhe n lidhje me kurset
e gjuhs Ju mund ti gjeni gjithashtu edhe
n faqn e internetit
www.make-itin-germany.com

Prgatisni dftesat dhe vrtetimet e

duhura
Gjasat m t mira pr nj vend pune n
Gjermani i kan ato kandidate apo ata
kandidat, t cilt kan kualifikim t mir
profesional.
Ne qoft se Ju jeni i diplomuar n nj
profesion apo keni mbaruar universitetin, Ju me siguri do t jeni n gjendje t
dorzoni bashk me krkesn, edhe t
gjitha dftesate duhura. N qoft se Ju
jeni akademike/akademik apo fuqi puntore e kualifikuar dhe njherazi i plotso-

Punsimi dhe jetesa n Gjermani

ni kushtet e prshkruara m gjersisht

nn pikn 2, do t ishte mir q Ju t
parashtroni nj krkes pr njohjen e
kualifikimit Tuaj profesional q n vendlindje.

Si mund t gjeni nj vend pune

T gjitha ofertat e shpalluara pr pun
publikohen nga Agjencia Federale e
Punsimit n faqn e internetit
jobboerse.arbeitsagentur.de. Qendra pr
Ndrmjetsimin me Jasht dhe at Profesional (ZAV) e Agjencis Federale pr
Punsim dhe qendra Make it in Germany Migration Support Center ju
ndihmojn me shrbime t ndryshme
gjat krkimit t vendit t puns: +49
228 713 1313 ose zav@arbeitsagentur.de.
Natyrisht edhe portalet me oferta pune,
si
www.stepstone.de ose
www.
monster.de jan nj mundsi e mir
pr krkimin e vendit t puns. N faqen e internetit
www.zeitung.de
dhe
www.onlinenewspapers.com
Ju mund t gjeni nj prmbledhje t t

10

gjitha gazetave mbirajonale dhe rajonale

n shtetin e Gjermanis. Ju gjithashtu
mund t shikoni edhe n faqet e internetit t disa prej ktyre gazetave pr oferta
pune, t cilat jan t publikuara n to.
N portalin e internetit
ec.europa.eu/
eures
Ju mund t krkoni po ashtu pr oferta
pune n shtetin e Gjermanis.
Si mund t aplikoni
Krkess s suksesshme pr vend pune
i paraprin prgatitja e duhur e dokumentacionit pr aplikim. Informacionet n lidhje me modalitetet e ndryshme t aplikimit n shtetin e Gjermanis Ju mund ti
gjeni n faqen e internetit
make-itin-germany.com/en > Working > Guide.
Faqja e internetit
www.europass-
info.de ofron modelet e duhura pr nj
aplikim bazuar n standardet evropiane
prfshir biografin, pasaportn e gjuhs,
dhe nj model pr prezantimin e kualifikimeve profesionale pr pun, si edhe
nj t ashtuquajtur Diploma Supplement
pr diplomimin akademik.

Ne rast se familja juaj vjen me Ju

Ata, t cilv iu shte dhn nj leje
pune- dhe qndrimi pr shtetin e Gjermanis, gzojn t drejtn t sjellin
m pas gjithashtu edhe pjestart e
afrm t familjes (bashkshortin/bashkshorten dhe/ose fmijt, t cilt i
takojn moshs s mitur), kjo n qoft
se ata kan hapsir t mjaftueshme
banimi, si edhe nse jan n gjendje te
sigurojn kostot e jetess pr familjen e
tyre, pa pasur nevoj t shfrytzojn
prkrahjen e shtetit. Gjithashtu edhe
pjestart e afrm t familjes parimisht
kan nevoj vize pr hyerje n shtet.
Kjo rregullore i mundson sipas ligjit
gjithashtu edhe bashkshortit apo
bashkshortes t ken drejt punsimi ktu.
Pas hyrjes n Gjermani, pjestart e familjes Suaj jan t detyruar t paraqiten
dhe regjistrohen pran organit pr regjistrimin civil dhe njherazi t parashtrojn edhe nj krkes pran organit prkats pr nnshtetasit e huaj pr lshimin
e lejes s qndrimit.

A KENI ENDE PYETJE T TJERA?

Sa i prket pyetjeve n lidhje me kushtet
e jetess- dhe t punsimit n shtetin e
Gjermanis, Ju mund t ju drejtoheni
qendrs Make it in Germany Migration Support Center t qendrs pr
ndrmjetsim me shtete t jashtme dhe
ndrmjetsim profesional (ZAV) t Agjencis Federale pr Punsim nn numrin:
+49 228 713 1313 ose nn faqen e internetit zav@arbeitsagentur.de.
Gjithashtu edhe t dy portalet e informacionit
ec.europa.eu/eures dhe
www.make-it-in-germany.com ju
informojn si duhet n lidhje me kushtet
e jetess- dhe t punsimit, standardet
e aplikimit, sigurimit social, tatimet dhe
n lidhje me shum tema t ndryshme,
t cilat jan t rndsishme pr paraprgatitjen e punsimit n shtetin e Gjermanis.
Nse keni pyetje n lidhje me hyrjen n
Gjermani, lejen e puns dhe lejen e qndrimit Ju lutemi drejtohuni m s miri pran
Ambasads Gjermane n vendin Tuaj.

11

Botuese
Agjencia Federale pr Punsim
90327 Nrnberg
Qendra pr Ndrmjetsimin me Jasht
dhe at Profesional
Nntor 2015
www.arbeitsagentur.de
Shtypi: ditges print+more GmbH
Lindenstrae 78, 53721 Siegburg

Thjesht skenoni QR-Code me

Smartphon-in e Juaj.