60 2012 10

ISSN: 1792-6556

NOMIKO BHMA .p65

60 - 10
- 2012

2641
2643
2648
2679
2682
2709
2725
2734
2754
2762
2779
2792
2827
2842
2848
2858
2870

7/2/2013, 11:03

( , )
( )
. 668/2012 ( )
( )
. . 4093/2012
( , )
( )

( )
, .
; (N )
:
; ( )
( , )
-
- ( )
(
)
: ; ( )
.
( )
: ( )
.
( )
( )


60

2012

10

, , , ,
, , ,
. 3845/2010
.
, 2012,
,


, , ,
, .
.
,
,
,
,

, 60

,
.

, . .
. ,
, .
,
, , .
,


, ,

,
. , .
, , , .., .

169

2642

, ,
.
,
. . 1 salus populi suprema lex
esto;


;

, ; ; ;
;
; ,
, ; ,
;
fiat iustitia, et pereat mundus2; ,
.

60

, , , , , , , 3, .
.
,

,
, ,
,
, ,


.

_________
1. (De Legibus, III, , . 8)
2. , J. Manlius Loci Communes (1563).

_________
3. , V, 3, 1129b,
30,
, .

2012

2643

1

. , ..
. 2
.
.


.
,
.
, .
. ,
.
.
, :
. ,
.
,
. ,
, -

_________
1. (12.3.
2012).
2. C h r i s t o p h e L e B e r r e , tat de ncessit et
droit du march, Cahiers du Conseil Constitutionnel,
2009.

.

,

.
,
: . ,
: ,
, .



,
.
,

,


(..
).
.
,
,
,

, ,

2644

, , , .
,
.

;
:

.

( , , )
,
, ,
..3
. ,
, , , ,
,
. ,
, ,
, ,

_________
3. . , ,
, . 1/2009.

60

, , ,
, . ,
,
.
, , ,



. , ,
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, , , . ,
. ,
, ,

, ,
.
.
,

2012

, ;

, , ;
,
, , , , , ,
, , ; ,
; ;

. . .
,
, , ,
, , .


Conseil d Etat4 Supreme
Court5
: . ,

6,
: ) , ) , ) ) -

_________
4. CE 28.6.1918 Heyris, CE 28.2.1919 Dames Dol et
Laurent.
5. A.L.A. Schechter Poultry Corporation v. United
States (295 U.S. 495, 1935). Prize
Cases (67 US, 2 Black, 635, 1863)
Supreme Court
.
6. 1041/1949.

2645

,
,
,
.
, .
: )
, )
, )


)
, , .
, ,
. ,

,

.
,
, ,
,
.



(668/2012) ,

2646

() ()
() ( , )
()


,
,
' (). ()
() , ,
, ,
, ,
. () ,
() ()
, () ()
()
()
, , , ().
, () , , . ()
() () () ,
,
. , ,
() () () (). , ()
17 , ()
,
-

60

' . ()
,

2 , () ()
, ()
1 ,
, ().

,

. :

() ( )
,
4 5
,
2 1 .

, ,
.
,
25 4

,



, , ,
-
.
,

2012

.

,
.
. 285/2011 , ,
,
.




,
,
Carl Schmitt ,

.
-

2647

, . , , ,
, ,
. ,
.

.

,
.

, .

2648

60

668/2012




.

668/2012 ( )
: ()
6 14, () 27-33
. 3845/2010,

3-10.5.2010 ()
34-43

. ,
. ,
, 9
. 3847/2010
4 . . 3845/2010,

,
,
..
,
de constitutione
ferenda

.

,
. ,

,
,
,

, , ,
.
, , , , ,

.
.

( 1-5,
15-20 23-26),
( 21-22).
.
. H ,
, ( 6-14)
,



, , 6-14 (. 8-58), ,
, -

2012

,

,
, .
,
, .
1. 6-8: ,
, .. (),
..., ,
(....), , , .
, ,
.
,
12,
3%
60% . ( 7),
,
,

... 17.6.1997. 8 , , , 1945
( .. 766/
1945) ,
,
. , ,
,

(;).
2. 9. , : ()
2003 2010,
() ,
,

2649

, ()
,
, ()

()
. 2010/190/ ( , ,
..,
,
).
3. 10. ,
. 3833/2010,
15.3.10, 2010,
. ,

( , ,
). ,
, ,
. ,
10, ,
.
4. 11-14. : ,


,

2650

, ,
. 3833/2010
,

( 11),

2010 ( 12 14),

3845/2010
( 13), , -
.
25.3.2010
, : ()
,
,
( ) () , :
,

( ),
()
( ) ()

,
( ) () ,
, . ,
11.4.2010 ,


, . ,

23.4.2010

60

, .
, , 12,
,

,
,
. 3845/2010.

( . 37 . 47
),
: () , () ,
, ( ,
..), ()
,

( ,
, , ,
, ..) .
14,
,
, 8.5.2010,
15 .
: () 1
(1) ,

... ()
:



, 126
(9) 136 ....

2012

. : ()
,
(8.5.10),

,
() 9.5.2010 () ,
.
,

,
,
. , , .
13, ,
. 3845/2010 , .
,
,
.
, :

. -

.
, , ,

, , , , .

2651

, , , ,
, ,
.
,
,


.

.
. . 3845/2010

1. 27-33
,
. 3845/2010 28 2, 28 3 36 2 . ,
-IV, (. IV)


. 3845/6.5.2010,
-

, : 3.5.2010.


28 2 3 36 2 . , , , . ,
, ,
.
,
,
, , -

2652

: , . 3845/2010
28 2 ,
,
, 28 3 36 2
.
2. . 3845

.
. -
, ,
,

,
3-5 2010,
, ,


( ). . 3845/2010,
, (, , ), (
)
1, ()

_________
1. . 3845/2010 ( 65/06.05.2010)
: -
,

(, ..), . .

60

,

,
.

. ,
,
, ,
, , .
, : ,
, ,
36 2 28 2 . (
,
, ,
28 , ).
,

,
,
,
. , , ,
, : ,
, -

_________
: ,
,
, , ,
. 3847/11.6.2010, (!)

: . .

.

-


.

2012

.
, ,
27, . 3845/2010 28 2 , 28,
, ,
.
27,

28 2 , ,

,
,
,
28 2 , ,
,
,
, . 3845/2010
. , , . ,
,

28 2,
, , , ,
-

( ) .
28,
- , , ,
,

.



,

2653

3.5.2010
10.5.2010
, ;
,
. 3845/2010,
; ,
79, 80 81 ,
, , : ()
, 3.5.2010


(
) ()
( 2) ()

(. 79 . 23).
: () ,
, (3) , [ 12 (2) ] ,
()
V, . 12, ) . 1086/
1980, 2
, , 70% -

_________
2.
, ( )
,
,
.

2654

, ()
,
, ,
,
, , ,
-.
,
,
,
, , obiter dictum , , ,
.
.

29,
:
() . , () . .
, . , . , . . ()
. . . , , , . : ()

( 36 2 28 2),
()
,
36 2 28 2 (
: ), , -

60

()
, , 3/5
, , .
, ,
,

. 3845/2010
, ,
,
,
28 2 . ,

28 2, , ,
, . ,
, 36 2
28 2, , , , . 3845/
2010 , , .
,



,
, :
, . 3845/2010 .
, ,
, , , ,
, 36 2 28 2 ,

. -

2012

,
, - .
, , ,
-

28 2 ,
. ,
, , , ,
. ,

,
28 2 , ,
, ,
,


,
2 2 .
:

36 28 ,
, .
, , , , ,
29.
. ,
,
. ,
, , ,
, ,

2655

.

.

. . 3845/2010,
, ,

- .
, , ,

,
, .
, , .

,
.

:
,
, ,
,
, ,
, .
, ,
, . , ,
.

3. . 3845/2010
28 2 3 36 2
.
30-33 80000/

2656

14254/1097/6.7.2010 ( 1033/7.7.2010) ,

, , - , 15. . 3845/2010,


.
30 .
, - , . ,
- -
. 3845/2010 (
),



. , , ,
4 . 3845/2010
,
. 3847/2010


.
- ,
- 28
36
. ,
80000/14254/1097/6.7.2010 (
1033/7.7.2010),

. . , ,

60

- . . 3847/2010 ,


9, 4 . . 3845/2010,
. , , , , , .
,
. , ,
, ,
, ,
, :
, . 3845/6.5.2010
( /6.5.10) 4 . : ,
, .
,
8.5.2010 (
, ,
3.5.2010 ) (
) -,
2010, . 3847/11.5.2010, , 9
,
. 3845/2010 : 9. 4
. 3845/2010 ""
" . ".
: ,
36 28 (
36 ) ! -

2012

,

,
,
, , . , ,
obiter
dictum, , :
. , , ,
- .
,
,
, , ,
, , obiter dictum. , , .
, . ,

. , , , : . 3847/11.5.2010,
, , , , ,
. 3845/6.5.2010,

8.5.2010
( ) -.
, 4, . , , , ,
,
(,
),
[ 15 (1) ]3,

_________
3.
: 15.
. (1) ,

60

2657

, ,
, .
,
,
()
- . 3847/2010

, ( , ..). , ,
-
. , ,
, -
, . _________
: ()

, ,
4,
,

() ,
. ,
, .
( 4 )
,
,
.

170

2658

, , ,
.
,
, ,
32,
. 3845/2010, 28 3.

( ;) 28 3
,
. ,
,
,
28 3 . ,
14 5

, ,

4 ;
, ,

. ,

28 3

,
: , ,

,
,
, ,
3845 3847/2010.

,
. : ,
,
-

60

, . 3845/2010
, ,
-
, , ,
.

- -

, , , .
.


31 33: .
. ( 31), . .
. , . ,
. , . , . .
( 33).

80000/14254/
1097/6.7.10 .
, :

31,
6 10-14 . 3845/2010,
( ..),
(.
) , , ,
,
,
36 2 , , , . ,
9 . 3847/2010,

2012

, , , , .
, ,

, -
,
(, .),
4.
33,
, . ,
. ,
28
3 (),

. 3845/2010 . 1 3,
60 1 110 .

, , . ,
. . , . , . ,
. , . . , , , 36
2 28 2 , . 3845/2010 .
. ,
28 3 . , , , . _________
4. . : . ,
, .. .
14.

2659

3 28 ,
2 .
,
:
28 3
27 1 2 , 28 2 36 2 ,
.

, , , 2 28 ,
, 3
2 36

.

27 1 2 ,
. , , , 3
28,
,

27 . , ,
(27 1) (27 2) , , ,

,
. , ,
. , - 28
2,
,
28 3 27 1
27 2 , -

2660

. :
28 3 27 2
, .
28 2
28 3 27 : -

, , ( ).

. (
33)
,
. 3845/2010
. , ,


,
,
,
. ,

, , ,
, , ,
.

,
. ,

:
,
(, ). ratio ,

60

(, ) , ,

.

. ratio,
,
.
1 3 ,
(
). ( ) (
)
.
, .
, ( )
,

() .
, ,
, , ,
, () ,
. ,
, , ratio


( 28 1 ) . - -

2012

. , , ,
,
(
) 27, 28 2
3 36 . ,

()
ratio .

,
, , ,
(
) .

.
, , ,
, , , .

, , , ,
, ( ) . . , ,
. ,
,
, ,

2661

, ,

,
,
. .
,
,
. ,
: ,
, (Unzumutbarkeit) .5.
,
.

, . , ,


-
-
-

,

. , ,
, , . -

_________
5. , ,
, , .
,
1972, passim.

2662

,

,
.
. (
( 3443)
34 41
, ,
(
) , ,
: ( 1
17 - 34), ( 4 1-2 ), ( 25 1 . )
( 4 5 ), ( 35 .)
( 2 1 - 41).

1. .

1 17

(, )
17 : 17
1 2 , :


6. ,

_________
6. . :
, 2011, . 64
. ( ,
2010, . 40 .) , . 99 .

60

,
,
. , :
( 34),
1 , ,
:


-, ,
. ,
-
.
, 1
:


. 17
17

. : , () ,
( ) , ,
, - , , , ,
.

,
, ,
, , , :


, -

2012

. , , ,

.
.
,
:

,
,
,
, , , ,

, : : ,
,
, , , , ,
(...),
. ,




,
,
,
, , ( ,
). , ,
-

2663

,
.
(),
1 ,
() 40/1998,

. , - -
. ,
, ,
. ,
, , -

,
, ,
.... ( ). : ;
(= )
(=) ;
,
.

.
,
: 1
(...)
, , , -

2664

.
: , 1 , ,
, .... . , ,
, , ,
;


, ,
, ;
,
,


17 (. 112
113)

,
.


.
.
:
,


.
, , -

. , ,

60

, , . , ,

, , ,

,
, .
,

,
.
, - - ,

. , ,
, ,

() , .

. , , , ,

. ( )
( ).
. () ,
, ,

2012

,
()

,
.
,
,
,

,
, , , ( )
, .

2. , ,
.
. ( 35, 37, 38, 40)
, ,
( 4 1 ),
( 25 1 . ),
( 4 5 )
( 2 1 ). , , ,

4 5

25 1
4 1-2 . -
(, ,
..)
. ,

,

2665

,
. ,

,
,

. ,
,
,
.

,
( ,
ratio
)
. ,
,
. .

, ,
,
(,
, , ..)
,
(, ,
..),
( ..),
..
,

.


.
2 1 , -

2666

,
1
, ( 35, . 114.).

1 ,

. ,

,
, ,
,
,
,
, ,
, (, , , , ).
.

( 36, 39
41).
1 , 25 1
4 5, 2 1 , : ()
. . , . , .
. ,
. ,
( 36) () . , ( 36) () [ ()
()], . ,
( 36). , , 4 5 ,
( 39): () . () .

60

. . . , . , . , . . . ,
4 5 ,

. ( 41).
.

1.

, 199
. ), ,
7.
( 21),
,
,
, , , , : . )
199, , . ) , , ,
. , , ,
,
,
, 4576/1977
.

2. H
8

_________
7. . .
8. , . 2649 .

2012

( 614), ,
, 2010,

. ,
50 128
,
, ,
. , , . ,
. ,
, ,

, ,

, ,
. , ,
,


,
. , ,
.
, , , ,
,
.
,
,
: ,
,

2667

(, , , ),

.
,

,
,
. , , ,

: ,


,
, , ,
. ,

, , , . , ,

,
. ,

, , ,
,
9. ,
, ,
-

_________
9. , .
.

2668

60

.
,
, .
,
,
.
, - . , ,
, . , -

(, ) . -

( ) , ,

, , :

. -

. , , ,
, .

. -
.

- - ,
,

.
- , - -
,
. , , -

, , -,
,
, ,
,
. ,
, 10

, ,
:
,

.
, , ,
, -

_________
10. . 2665, 2666.

, ,
. ,
, , ,
:

. , , , , , , ( ) ,

2012

, ,
,
,
, ,
. . , .

;
:
- , ,

, . , , , ,

( ).
, ,

,
. , , ,

( ,
..),
()
. : ,

- , , , . , , , , , , ,

2669

,
.
, (.. ) ,
. ,
.
. . :

,
,
. .


,

, .
,
, ,
668/2012.

, , .

3.

,
: , -

2670

, ,


, 2010, ratio
. 3845/2010
.
, , ,
,
, ( , .) .

,
,

obiter
dictum. , : ()

36 2
, ()
28 2
, ()
jus cogens

,

,
, , , ()

60

, . ,
, ,

, .
, , ,
,
,
,
,


. 3845/2010
,

. ,
, ,
234 ( 369
)11, ,
, .
, ,
. .
, ,
, ,


[ ,
6 (5) (6)], ,
.

_________

,

(. 7), -

11. . . :
Gerhard Kbler v. Republik sterreich 30.9.2003
Traghetti del Mediterraneo 13.6.2006,
4/2006. 1189 .

2012

[ , 3 (4) (5), 4 (1) (), 15 (1) () 4
]12 .
.

4.
, ,
. , ,
:


1
, ,
17 1 2 17
1 ( 77
)
17, ,

(
),
.
-
, 13.

_________
12. . . : .., .. . 52 .
13. , . 2659 ( 33).

2671

5.
, , , 14.
. , , , ad hoc
, 15. ,

. , .

6.

, . ,
,
, ,


. ( 93 3)

. , ,
, ,
, , ,

_________
14. , : 22 5 (. 125, 41),
22 23 ,
(. 127, 43,
).
15. . , .., . 6.

2672

.

, ,
, ,
.



.



. , , .

7.

,
,
,
-, ,
-
(, )
2010.

1
. , -
, ,
,

interna corporis ,
- , ,

-

60

.
,
, , . ,

, . , , , ,
,
, :
, . ,
, , ,
2010. ,
,

, .
, , -

( , , ,
, , ).
, ,
,
.
,
,

:
, ,
; , , -

2012

, 16,
17; , ,

. ,
.
, , ,
, , ,
,


, 18.

_________
16.
,
, , :
, 1985, ,
-
,
. ,
.
17. ,
,

, ,
37 3 . .
18.
, ,
() -
(. 11) : Gerhard Kbler v. Republik
sterreich 30.9.2003 Traghetti del Mediterraneo
13.6.2006, 4/2006. 1189 . 1216 . , . , ,
. 1229 .,
:
. ,

60

2673

, , 20 1 6 .
,
19,

, -
,
,
,

, :


, ,
.
.
, , , .

.


.

_________
( . 463 .).
19. 28.3.1965, 92/1965
,

, ,
.

171

2674

8. .


,
,
. ,
, ,
. , , , ,
. ,
,
: .
( 20 1), ( 47)
( 6), (
)
.
.
, ( ), , ,


.
( ,
), ,
. -

60

, ,

.
. ,
( .. 7 1837),
(
).

,
,

. , ,
,

-
. , ,

, , -

.


, , ,
:
, ,
, . , ,
,



. ,

2012

, ,
, , -


.

,
.

,


20. ,
,
, ,
,

,
. , , 21: (.. -

_________
20.
: 1911

. 1844 (
102) 1864 ( 83-86) . 1911 ( 82-86), , , : .
1927 ( 102-105)
,
.
1911, 1928 . 3713/24.12.1928
1929.
21. . ,
1963

2675

) ,
. ,
:
( ), , ,

. ,
, ,
,
,

,
. , ,

.
.
) .
, ,
, ,
.



.


,


,
.

,

_________

, ,
1972, . 307 .

2676

, .



, .





. , ,



, . ,
, , , , : ,
( )
, . , , ,
, . :

, ,
, , , ... ,
,
.
,

, ,
.
,

60

,

, . 22, - .

, .
) .

.
, ,


.
,
.
. ,
. ,

.

_________
22. . . C.E. Couitas/
3.11.1923. : G. K a s s i m a t i s ,
Der Bereich der Regierung, Berlin 1967, . 70 .

2012

, ,
, , .
,

,
. ,


,

,
, . ,
de constitutione ferenda:
, ,


. . , .
20 1 , 47 6 .
.
,

668/2012, .
. ,
-

2677

, ,

. , ,
,
.
, . ,
,
, , ,
, , ,

,

. , ,

1999.

10.

668/2012
, ,

,
- (de lege de
constitutione ferenda).
, -

2678

,
:
.

-

60

.
.
, : ,


.

2012

2679

H *
.

1. , ,
,
.
, .
, ,
( )
Jellinek
Meyer Bodin Hobbes.
, .
,
,
(unwiderstehlich = ).
,
.

, .

(),
(, Kompetenz
Kompetenz, ).
, , ; (), , ,
.
2. , , ;
. , , -

_________
* : ; ( ) 7 8 2012,


.

. ,
, (, , )
. ,

.
3. ,
.
50

. , , , ,
, , 1864,
1831 .
1864
1844
,
.
50
, ,
. , .
, , ,
, .
(
), ,
,

2680

.
,
. ,
. ,
, .
: ,
.
,
,
.
. .

,

. , , ,

,
.
. , .
4. , .
,
. ,
,
. , .
. ,
.
5. , -

60

; . , , , , (

Bodin Hobbes) Leibniz, Spinoza,
Pufendorf, Locke Rousseau.

,

. ,
, ,
; , . ,
,
.



,
. , .
.
,
.
, ,
. , ,
, ,
,
, .
; , , , . , , .
,

.

2012

6.
. ,
. : /

/ ( ) / .
: /
/ ( ) / .
.
. , .

.
, .
. ,
:
. ,
. ( ) ,
, ,
. ,


-

2681

,
25% 50%,
,
.

, , ,
.
. , , ,
.
7. , ,
, .
, ,
.
,
auctoritas . , .
, , () . ()

.

2682

60

.

. 4093/2012 1
.



. , ,

. 4093/2012
2013-2016 2 ,
, . ,
3.
.
4, ,
, 5.
, , ,
,
. , ,
,
,

_________
1.
. , , , () 7.11.2012.
2. . 4093/2012 2013-2016 . 4046/2012 20132016 ( 222/12.11.2012).
3. 222, . 5525-5647.
4. 222, . 5525-5623.
5. 222, . 5625-5646.

(!)
6.

.
, ,


,
, . , , ( , )
( ,
).

2013-2016 ( ),

( ).
(
) , , ,
,
.

,
,
.
,

_________
6. ... 19.11.2012
. 4046/2012 . 4093/2012 (
229/19.11.2012). . , III.

2012

2012-1015
(. 3985/2011)7, 8, , 3986/20119 10. ,
11 12 ,

_________
7. . 3985/2011 2012-1015 ( 151/1.7.2011).

() ,
. , . 3985/2011 . 4093/2012.
8. 6 - 6 . 2362/1995
, 9 . 3871/
2010 ( 141/17.8.2010).
, , . ,
, , ,
.
,
,
,
( ) ,
.
9. . 3986/2011
2012-1015 ( 152/1.7.2011).
10. , : . 4024/
2011 , ,
2012-2015 ( 226/27.10.2011),
... 16.12.2012
2012-2015
2011 ( 263/16.12.2011),
. 4047/2012 ( 31/23.2.2012), ...
31.12.2011

2012-2015 ( 268/
31.12.2011), . 4047/2012,
. 4038/2012
2012-2015 ( 14/ 2.2.2012) ..
11. . 3845/2010 -

2683

, ,
,
.
, ,
.
. 4093/2012 , ,
.

5.11.2012. (, ..) ,
. 4048/2012 13,

_________

( 65/6.5.2010). ,
,
, . , , 3863, 3864, 3865, 3871, 3899/2010, 3918
3919/2011 ..
12. . 4046/2012

(....),
, ,
( 28/
14.2.2012). , .
4051, 4052,
4058 4070/2012, ... 6/2012 ..
13. . 4048/2012 : , (
34/23.2.2012). , ,
,

, , -

2684

60

.
29.10.2012
,
73 2 .,
14
, ,
15, , ,
. 4093/2012. (,
)

, ,
.

5.11.2012
,
. , 76 4 .
109 ,

(6.11.2012) (7.11.2012), .

, , . .
3871/2010 ,
16.
, ,
.

, . 3871/2010, ,


17.
, ,

( ,
,
, ..) ,
,

18.


, , .
, .

. , ,
,

.
,
4093/2012,

_________

17. 30.6.2010 (. 3871/

2010), . 4.
18.
,
, ( )
.

, , ,
.
14. . . 164832/0092/29.10.2012 .
15. . . 09723/31.10.2012

.
16. . , . 8.

_________

2012

,
aliud
, , .
.


, lapsus
, , . ,
. , - ( ),
. 4093/2012, ,
,
, . , .
,
,
,
en bloc ,
.

, , , , ,
. : ,
,
, ,
, -

2685

.
, , , .
.
.
, ,
,
.
,

,

. . 4093/
2012
.
,

19,
,
, , . , , -

_________
19.

, , ,
668/2012.

2686

, ,
, ,
. 20.

_________
20. . . ,
, : www.constitutionalism.
gr (: 8.3.2012), . ,
, 2010.
795 .= , 2012, . 159 ., . , :
, : www.constitutionalism.gr ( 30.1.2011), . ,
, , 2010, . , :

, 2010. 426 ., . , . 668/2012 , 90/2012. 36 ., . , ,
, 2012, .
, ,
2011. 764 ., . ,
.
, 3/2011 = www.constitutionalism.gr
( 26.4.2012), . ,
, 2010,
, ,
, 2011. 11 ., . ,
, 2011. 231 ., , Memoranda
sunt servanda? H
3845/2010
, , 2010.
157 ., . , , : , ,
, , 2010, .
36 ., . / . , ,
.
668/2012, 2012. 27 ., . - / . ,
:
, 2010. 274
., . ,

60

.
,
, , , ,
.
, ,

35%, 50%,
2009.
:

_________
, 2012. 481 .,
. ,
, 2011. 478 ., . , , : www.constitutionalism.gr ( 3.11.2011), , , 2011. 689
., . , , : www.constitutionalism.gr ( 2.2.2012),
. , -

, 2010. 2204 ., . ,
, 2010. 1115
., . , , stand-by agreement ()

, 2010. 701 .,
. , ,
, 2012, . 791 ., . , , , 2010. 275 ., .
, .
;, : www.constitutionalism.gr ( 10.9.2012), . ,
.
, 2010. 1353 .(= ,
, 2011, . 159 .), .
/ . ,
. ,
668/2012, .
( , 2013).

2012

()
- 1.1.2013 ,
, , , 21.
- .... . 3429/2005 1.1.2013
31 . 4024/2012,
, ,

65%
200922.
- , 1.8.2012,
( , ,
, , ,
, ,
..)23.
()
-
, 1.1.2013 : ) 1.000
1.500 5%, ) 1.500
2.000 , 10%, ) 2.000
3.000 15% ) 3.000 20%.

_________
21. .1, 1 . 4093/
2012.
22. .1, 12 . 4093/
2012.
23. .1, 13-36 . 4093/
2012, 28
2 ... 19.11.2012.

2687

31.12.2012,
2 14 . 4002/2011,
1 10 . 4024/2011 1 . 4051/
201224.
- 1.1.2013 ,
, ,
,
25.
- 1.1.2014 () , 64
,
65 , 26.
- ,
1.8.2010 ,
,
, 83%,

, , 15.000 27.

_________
24. .3 (
) .5, 1
( )
. 4093/2012, 1 2
3 10 4, , ... 19.11.2012.
25. .4 (
) .6, 3
( )
. 4093/2012,
10 6 ... 19.11.2012.
26. .6 (
) .4, 6
( )
. 4093/2012,
10 3 ... 19.11.2012.
27. .5, 2-7 . 4093/
2012, . 2
10 5 ... 19.11.2012.

2688

- 1.1.2013

67 , ,
28.
()
- 1.1.2013 ,
, , , ,
, 29.
- 1.1.2013

, .
6.000 ,
12.000 2/3 ,
18.000 1/3 18.000 30.
()
-
30 100 31.
1 . 3904/2010 15 30 .
- () 8 , 1,6 2,4%
32.

_________
28. .6, 5 . 4093/
2012.
29. .1, - . 4093/
2012.
30. .2 . 4093/2012.
31. .1, 2 . 4093/
2012.
32. .1, 6 . 4093/
2012.

60

.

,
( ).

. ,
,
(
)
, 33
2010, 34.
, ,

, ,
.
1. ( 106 1 .)
106 1 .
,
.

_________
33.

18 . 3758/2009 (
68/5.5.2009) . 3808/2009 ( 227/10.12.2009).
34. . 3845/2010, . , . 11.

2012

,
,
.
. , ,

,
,
.

(
, ,
.)
( , .)
.
,
,
, , .

. ,
,
,
,
, .
,
.
,
, .
,
. 60

2689

,

. , , ,
.
2.
( 4 5 25 1 4
.)
4 5 .
, . , 1 25 .


, 4
.


, ,

,
,

.
,
,
,
.
,

3833 3845/2010, ,

,
. 3845/2010, 172

2690

, ,
, . 3833/2010
.
. 3845/2010
,
, , ,



. , ,
,


,
, , ,
,
35.
. 3845/2010,
. 3833/2010,
36. ,
,


. , ,

_________
35. 668/2012, 35 ( ).
36.
, .3.

60

( 18
. 3758/2009), ( 1 2 . 3833/
2010), ...
( 12-15
. 3833/2010),
( 5 . 3833/2010), ( 38 . 3863/2010 11 . 3865/ 2010),
12.000
( 29 . 3986/
2011),
.. ( 30
. 3986/2011), ( 31 . 3986/2011),
( 38 . 3986/
2011),
( 44 . 3986/2011), ( 2
. 4002/2011),
( 53 . 4021/2011), 20%
1.200
50% ( 1 2 . 4024/ 2011), 12% 1.300
( 1 . 4051/ 2012) ..
( , )

,
, .
,
, ,
, -

2012

2691

37.
,
,
.
, ,
, ,
, , ,
25% ,

.
, , ,
, ,
, . . ,
38. ,
,
, 53,84 . , 10,17 . 2012. , , , 897 . (
43,67 . ) 683 .
( 10 . )39.

, ,

,


,
.

_________

_________

37. . 1972/2012, 17 (
).
38. 1620/2011, 6.
39. -

53,84 .
8.11.2012.
40. . .

3.

( 25 1 .)
25 1 ., . ,


, ,
.

.

(
)
. , , ,
. ,
,


40. , ,

2692

,
, .
,
,
,
() .
( ), .
,

60

.


2013. , 2008 2013
,
1/4
, 233 183 . . , 263 346
. , 112,9 189,1%
! :

( ESA 95) 2008-2013

( . )
2008
2009
2010
2011
2012

263.284
299.682
329.513
355.658
340.600

%
112,9
129,7
148,3
170,6
175,6

233.198
231.081
222.151
208.532
194.003

2013
346.200
189,1
183.049

(: 2013, . 65).
,
,

.
2010
5.337

.
2011
6.664

5,3 . 2010 7,9 .

2012,
:

( . )
.
.
.
.
.
.
2012
2012
2012
2012
2012
2012
6.923
7.350
7.384
7.407
7.401
7.625

.
2012
7.624

.
2012
7.902

(: 2013, . 63).
, () .
2011 2012,
,
7,1% 2011 6,5%
2012 (19,6 -15% ), -

(-5,6 -7,9%
) (16,5
22,4% ). 2013
22,8%, , ,
29%
34% 41.

_________
41. : -, 2012, 2012, : http://www.inegsee.gr.

2012

2012 25,1%42.
:

(% , )
2011
2012

-7,7
-7,7

-5,2
-6,2

-19,6
-15,0
*
-5,6
-7,9
*
16,5
22,4

2013
-7,0
-7,2
-3,7
-2,1
22,8

(: 2013, . 25).
,

, 106 .
. ,
,
, 2011 21,4%
, 28,4% 43.

.



, , , .

,
, 10%
(
10%)
,

_________
42. .
, http://www.statistics.gr.
43. : , , 2.11.2012, : http://www.statistics.gr.

2693

, , 40%.
. ,


.
1. ( 2 1 .)
()

2 1 .
.


,
.

. 3833 3845/2010,
2 1 .,

, 44.
,

,
, EUROSTAT,
580 ,
4 1 45.

.

_________
44. 668/2012, 35 ( ).
45. , 23.5.2012, -
, . 66/2011, 57-65.

2694

,
2 1 ., ( ) , 580 7.000 .
,

,
46. , ,
.
()
, 2 1
.,
, , ,
47.
,
3,
,
2010, ,


,

_________
46. . 668/2012, 36. (
).
47. . , 4 31.10.2012, . 5 6.

60

.
, ,
, , , ,

,
, -

, , ,

, , 48.
, ,
, , mutatis mutandis,

, ,
.


.
, ,
,

49,

,

,

_________
48. , 4 31.10.2012, . 7-8 ( ).
49. ILO, 365th Report of the Committee on Freedom
of Association, GB.316/INS/9/1 (9.11.2012), Case No.
2820 (Greece), 784 ., . 223 ., : http://www.ilo.
org. .
6.11.2012 [.], . 24-27, .

2012

,
.
,
2 1 . , ,
, . , ,
, 35%
2009,
.... ,

,
50% 2009.
2. ( 1 )
()
1 , .. 53/
1974 28 1 . , :

.


. .

,
. , ,
, , , . ,
, 1

2695

,

,
,

,
, , (.
Vesna Hasani ,
30.9.2010, Andrejeva , 18.2.
2009, 55707/00, 77, Stec
, 65731/01 65900/01,
54, Jankovic , 12.10.2000,
43440/98, Kjartan Asmundsson , 12.10.2004, No 60669/00, 39, Domalewski , 15.6.1999,
34610/97). , , 1 ,
,
(. Kechko , 8.2.2006, 23 26, Vilho Eskelinen
, 19.4.2007,
94). 1
, , ,

. [],


50.
,
, ( , -

_________
50. 668/2012, 34, 1285-1286/
2012, 15 ( ). .
6.11.2012 [..], . 10-12.

2696

, , ), ,
. , ,
,
,
, . , , .
()
....
,

31 . 4024/201151,
65%
2009
( )
35%, .
, ( , ),
() , , ,
50%
. -

() , _________
51. ( 35%)
1 4 ...
31.12.2011, . 4047/2012, . 4024/2011 .

60

, ,
.

,


35% .
,

(, , ..)
( , ).
,
,


. 3845/2010 . 3847/
2010.

.

, , ,


,
.
3.
( 4 5 .)
()
4 5 .,
-

2012

, .
,
, 4 5

,
2 1 . ,
, . , 25 4

,

, ,
,
,


52.
()
. 3845/2010 , ,
(
. 13) , ,
-

_________
52. 668/2012, 37, 1285-1286/
2012, 9 ( ).

2697

( . 8)

( . 11).
, ,


53, 25%
,
. ,
54,
. ,
, ,

, , , ,
, , .

, .
,

[3833/2010, 3865/
2010, 3986/2011, 4002/2011, 4024/2011 4051/
2012] . 3845/2010 () ,

,
( , ),

_________
53. . ,
. 39.
54. . , ..2.

2698

,
(.

2010).

( - - ),
, - ,
[ 4
5 2 1] ,
25 4 , .


( 25 1 )55.
, , , ,

, . ,
, ,
, ,

, , , . 3888/2010,
56.
, ,
- -

60

(
), -

,
. ,
, -

,
57, ,
58.
, , ,
,
, ( , , , ),
, , 4 5 .
4.
() ( 21 1 2
.)
1 21 .,
, , , . , 2
-

_________
55. , 3 30.10.2012,
, . 14-15 ( ).
56. . 668/2012, 39. ( ).

_________
57. . 2200/2010, 2180/
2004.
58. . 668/2012, 41, 12851286/2012, 11. ( ).

2012

. , 5 ,
.

, 2,
,
,

, ,
(. 2773, 2778, 2781/1991). ,
,

(. 2773/1991), , , ,
, , , . ,
, -

,
, ,

59.
,
,
,
,
, 21 2 .
, -

_________
59. 1095/2001, 6, , .
2036, 2923/2006 ..

2699

, ,

,
. , , 1/3
6.000
, 2/3 12.000

18.000 , 21 1
.
()
( 22 1 ., 4 1 )
22 1 .,

. , 4 1
, . 1426/1984
28 1 .
, .
,
,
, ,
EUROSTAT, 580 ,

4 1 60.
,
4 1 ,
-

_________
60. , 23.5.2012, -
, . 66/2011, 57-65.

2700

, 580 7.000 . ,
22 1 .
,
,
61. , ,


.
, 22 1 .
,
, .
() ( 22 5
.)
5 22 .,

, .
,
( ), ,
, 580 7.000 . ,

, ,
3 , -

_________
61. . 668/2012, 36. (
).

60

,
22 5 2 1 62.

,
(), , , ,

65 . , , 60 65, () , 2 1
22 5 63. , ,
67
.
, ,
, , . , ( 22 5)

,

,
64.
,
22 5 .,
,

_________
62. , 4 31.10.2012, . 8.
63. , 4 31.10.2012, . 11.
64. 1285-1286/2012, 12, 21992205/2010, 13, .. 147/2009, 200/2007,
165/2003, 300/1999.

2012

2701

, , ,
,
65.
,
,
(case studies),
( )
.

,
66.

5. ( 25 1 .)

, , , ,
,
,
, , ,


67.
, ,
68,
, -

()
. 3833 3845/2010,

, ,
.
, ,

, 25 1 .,


.
, ,
: ()

, () ,
()


.

. 4093/2012,
,
,

,

_________
65. . 1285-1286/2012, 14 (
).

_________
66. 6.11.2012 [..], . 8.

. . 4.3.2010
- (. 3833/
2010), 5.7.2010 , (. 3863/2010), 13.12.2010
(. 3899/2010)
28.6.2011
2012-2015 (. 3986/2011).
67. 668/2012, 35 ( ).
68. . , ..2.

2702

( ..3), , .

, ,
,
, ,

,
.
, ,

, ,
, , , ,
, .
, .
()
,
, , . ,

,
,

,
, 69,
_________
69. 668/2012, 38.

60

,
.
, ,

, ,
.

,

,

,
,
,
,
, ,
, , ,
,

. ,
,

, ,
70. , , , 25 1 .,
4 1
.
, , ,

_________
70. . 668/2012, 33., 36., 36.
41 ( ).

2012

(, ) , 25
1 .


. ,
,

, ,
,
, ,
,


( ). , ,
,
71.
()
, ( ..3),

. 3833 3845/2010 , , ,
() .

, 668/2012,
[ . 3833 3845/2010], ,
, , ,
, , , ,
, ,
,
,
,
,
, , ,

3.000 2.500 , 60 ,
, , ..
, ,
. , ,
,
72.

, , , , , ,
, , ,
-

_________
71. . 668/2012, 36. (
).

2703

_________
72. 668/2012, 35.

2704

, , ,
..,
, ,

. , , , 73.

: , ,
( ,
, , ), , . , , ,

,


, , , , , ,

.
,
35%,
( ) ,
.... ,
, , 50%
2009.
6. 88 2 .
88 2 .,

_________
73. 6.11.2012 [..], . 10 ( ).

60

.
.
,
,


,

.
,
: 88 2 .


,
( )
.
, ,


,
. ,
87 1

.
,

74.

_________
74. , 3 -

2012

7 . ( 2 0 1 .
6 )
,
20 1 ,
, 6
.. 53/1974 ( 256)
,

,

, , , ,
75.

, ,

,
.
, ,
. ,
20 1 . 6 .
.

-

_________
30.10.2012,
, . 16-17.
75. 601/2012, 3087/2011,
1583/2010, 3470/2007, 647/2004.

60

2705

. 4093/2012, ,
,
. 76,
,
,
.
76 1 .:
, ,
,
4 72. , 72 4 . :
,
,
,
,
, .

( )
, , , -

, : , . , . ,
,
,
. , _________
76. ,

(. 4048/2012) (. 3871/
2010) .
. , .

173

2706

.


, ,
.
, . , ,
.
, , ,
.

, , 74 5
,
,
, ,
,

, , .
, , , , ,
,
77.

,
, -

60

76 1 .,
, (, .) , , .
,

. ,
-

60 1 .,
, , ,
.

. , 73 2 . .: , , . , ( ) ,
, 73 2 . ., . , 74 5 . .:
. ,
,

,
,

_________

74 5 . .

77. 6.11.2012 [.], . 4-5.

,
.

2012

,
,
. . ,
, ,

, ,
,
78. , , 79
,

-
,

.

_________
78. 65 4 .,
,
,
. , 74 1 .,
, , ,
5 65 . , ,
,
,

.
79. ,
,
. . , , , () 7.11.2012.

2707

.
. 4093/2012, ,
,
,
19.11.2012.

. 4046/2012 .
4093/ 2012.
. ,
44 1 .,
, ,
15% 20%
3.000 ,
1.1.2013,
. ... 19.11.2012 73 2 .,
,
, , ,
.
V.
. 4093/2012

, ,
. ,




() . , -

2708

,
. 4093/
2012, ,
, , , .
,
. 4093/2012,
, ,

,
.

, -

60

. 4093/2012 ,
, .
,
,
, ,
...
.
, .
, , , .

2012

2709

( 668/2012)*

,
, , , ,
,
,
,
. , 1
. ,

.


668/2012
.
, , . , ,
()
, 2.

_________
* 60. 384.
1.
.
2. , . . ,
, . , 1992, . 489 . . - . ,
, 1986 , 1985, . 1. . , & , 1994.
,
, 1985-476 . .
, , 2004,
. 92 . , , 36. 721 . . , , 2000, . 711 .
. , , 37. 1 . . -

,

.
3
,
4.
, , , : I) : ) ) 5,
28 2 6 )
_________
,
, 1984. 499 . . , , 1927. 228 . . , , 1980. ,
, . I, 1980. . ,
, 36. 13 . . ,

, 1982. 507 . . ,
, 34. 1529 .
3. .
4. , . . , , 2001, .
472 . . , , .., . 509 . . , , 2011, . 128, 129.
5.
- , . . , , . , 1983, . 147, 148.
6. ,
, , . 2281/01 42. 959.

2710

7 85-2010 , -
8 fW9,
10. , , ,
, .

25.3.2010
, , , , 11.4.2010 11,

,
3.5.2010 ,

_________
3242/04 53. 1878. 29/05 53. 1104
46-724. 1603/91 34-332.
Costa/ENEL 15-7-1964, 6/64.

11197/07 (JUR 260) 56. 1434.
. ,
, 55-1313 . , , . 1314, . 3.
7. , . . , , . ,
1982, . 107 .
8. .
9. Kreditanstalt fuer Wiederaufbau.
10.
E 668/2012,
.
11.
- , . . - . , - , . 252-254.

60

, 12, - , 13 .
,
: 1) , 2) 3)
.
25.3.2010 11.4.2010 ,
,
, I, II, III IV, , 3845/2010
- 14,
15
6.5.201016.


, ,
,

3833/2010 17 3845/2010,

,

,
28 2 ,
18, ,
28 2 .

_________
12.
, . . . , - , 2010, . 130 .
13. Memorandum of Understanding.
14. 58. 722 .
15. , . . ,
.., . 86 . . , .., . 55 .
16. 65//6.5.2010.
17. 40//15.3.2010. 58. 251 .
18.

2012

, , , 19,
, , 93 4
20,
,
. interna corporis21 22. ,
,
28 2

23 , , . ,

, 24,
-

_________
19. .
.
20. . . ,
.., 495 . . - . , .., . 88
.
21. . . , , .., . 724.
22. . .
, .., . 183. . , .., .
446, . 22, 23. 902/81.
23. (interna
corporis) . . - .
, .., . 86 . . , , .., . 104. . ,
, .., . 495.
24.

, . . , , .., . 104. , ,

, . . , .
.
, . , 2010.

2711

. , , ,
.

.

, , , ,
,
, , .

, , , : )

, 25. ) , , , , 26. ) , 27,

-

_________
25. , .
.
26. . : , , ,

:
2010 , ,
, ,
, .
27. pacta sunt servanda, , . . , .., , . 124 .

2712

. , ,

.
, , , , ,
, ,
28 2 ,

.
, , ,
, , ,
28,
. ,
,
28 2 .

,
, ,
. , , .
, , , . , ,
,
() , , , ,
Memorandum

.

_________
28.

, . . , .., . , . 70-72.

60

29,

,
30. , ,
,
31,

, , ,

, , ,


,
28 2 32.
, , 33,
, ,
,
, ,

. , -

_________
29. : 1)
2)
, , . .
, .., . , . 107 .
30. ,
, ..
402/1974, 27.1.1980. .
. , .., . 64, .
31.
2011,
32.
. . , -
, 58. 2204 .
33. , ,

2012

, . , ,

28 2 . , ,
,
,
IV 3845/2010, ,
34,

35.
, ,
,
36 , ,
82 , . , ,
, , 28 2
, ,

, ,
,
.

37.

2713

.

.
, ,
38. ,
39,

, -
, , ,
. ,
,
40
41,
.
, ,
. ,
, , .
,
-

_________
_________
34.

, , . . , .., . , . 70, 71.
35.
,
, , . . , ..,
. , . 72, 73.
36.
, . . - . , .., . 130 .
37. . .

38. . , .., . , . 65.

39. , . .
, .., . , . 11 .
40. (),
13.12.2007, 3671/2008 ( ,
129) 1.12.2009. .
C 83/30.3.2010.
41.
(),
13.12.2007,
3671/2008 ( , 129). .

C 83/30.3.2010.

2714

42,
, , ,
43

44.

, , ,
.
, ,
,
, 3
3845/2010, , 4 45, ,
, 3
3845/2010,
46.
-

_________
42.
, . .
, .., . , . 65, 66.
43. , ,

,
,
, , ,
, . . ,
.., . , 66.
44. .
668/2012 ..
45. 9
3847/2010

( 67//11-5-2010, 58-799 .).
46. , . .
, .., . 235. . , .., . , . 84.
. , .

60

, , ,
,
.
- ,



,
: , , 47 48. , ,
,

. ,
49
, ,
,
3845/2010 , -
,
. , ,
-
, , , ,

_________
47. , - , , ,
, ...
48.
.
49. : . : 3845/2010
. :
.

2012

, . , , 50
.
,
. , ,
51,
52.

. , , , ,
. , , , , ,
,
53, .

, , , .
, , ,
,
,

_________
50.
.
51. . . ,

, www.constitutionalism. Gr.
52. . . ,
.
53.

2715

54. ,
55 . ,
, .
,
,
,
.
, ,
,
. , ,
,
, ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
, .
,

,

,
, . _________
54. , . . , .. . , , 53. 327 . , , . 334,
335. . ,
, ,
, 55. 177 . , , .
190, 191.
55. , . .
, , 1961, . 16
. . , , 1983, . 60. . ,
, 2002, . 54 .

2716

, ,
,


4 200956. , -

_________
56. , ,
, ,
, ,
, , , , ,
: 1936, Societe
Commerciale de Belgique.
,
,
. ,
, . : ,
, , ,
.
, .
1938,
,
,
.
.

, . . ,
,
,
.
,
, ,

.

60

,
,

.
: ,
, :
)
,
,
) ,
, , , 57.
,
,
.
, , ,

,
,
,
. , , : )
:
,
, 11% 2013,

2010 2012

_________
,
. (Yearbook of the International Law Commission, 1980, v. I, .
25). , , , , 40.
57. ,

.

2012

.
2013 ,
, , ,
( ) ,
, , . ) :
(

2010), (
2010), (
2011), 58 .
.
, , , , ,
,
, ,
-


. ,
, -

_________
58. , . . - . , - , .., . 158 .

2717

2011.
2012 2013
2011.
, 59
. ( 1).
,

. , ,

,
,

, ,
.
, ,
, .
,

, ,
, , , ,
, , , -

_________
59. . .. 766/1945
Bretton Woods
( /315), 644/
30.1.1946
Bretton Woods

, 1086/1980

.

2718

. ,
,
.
, .. 65 ,
60,
2013,

37 40 2015 61.
, , ,

. ,
, , ,
.
,
. ,
,

,

, ,
, ,


.
82 1 62,

_________
60. 1 2011
61. . 2 ii
( ).
62. . . , .., . 300 . . , .., . 273 .

60

,
. ,
, ,
, . , ,
63 -
()
, 82 1
,
, ..
, ,
, 64.
,

,
, ,
, ,
, ,
,
65,

, ,
,
, , (, ),
. ,
3
3845/2010. , , -

_________
63. . . - . , - , .., . 217 .
64. ,
4 1 5
26 , . . , .., . 2204 .
65. , , , .

2012

66 ,


82 1
. ,
,
, , ,
67,
. , ,
, ,
68,

69, , ,
.
, ,
, 70,
,
,

_________
66. , , ,
,
67. ,
: ,

.
68. , ,
.
69. . 1 ( )
.
70. 26 1 73 1 ,
, .
. , .., . 231.

2719

,
, , , , , .
, , ,
71
, 72,


73.



,
74,

. ,
, ,
.
, ,

,

,
28 2 -

_________
71. ,

72. , , ,
.
73. , , . . ,
1975-Corpus II, . 73 .:
,

.
74. 59 1 . , 60 1, 61 1 3
62 .

2720

, 28
2 .
3845/2010


, , , .
, ,
28 2
, ,
,
,
3845/2010 V,

75. 3845/2010,
IV, 76. , , , ,
3845/2010
(6.5.2010), , , 3.5.2010, , IV 3845/2010,
,
,

,
77.

_________
75. ,
, .
.
76. 3 3845/ 2010.
77. 3845/2010 , .

60

, ,
, , ,
, ,
78.

, ,
28 2 ,

,

,
. ,

79,

, ,
-.
-
80,
,
-

_________
. . , .., . 2204 .
78. , IV

,
. .
. . , .. . , .

,
58. 1354 .
79.
,
, . 2-6
. , .., . 2204 .
80. ., , 126 9
136 1 .

2012

-, 81, ,
82,

. ,
, , , , ()
,

,
. , , 83 , , . ,
,
. , , ,
, , , , , ,
,
-,

, , , -, -

_________
81.
82. ., , . - . , , .., . 229 . .
83.

60

2721

84.


, 267 85.

, 8.5.2010
, - , 86
fW,
,
, .
, ,
.


.
36 2 87,
, ,
, -

_________
84. . .
, Memorandum of Supremecy

; .
85.
. . - . ,
- , .., . 291
., , , , . R. C h e v a l i e r - D. M a d a n l - .
, . 177
, 1981, . 1 . . ,
, 1980, .
138.
86. .
87. , . .
, .., . 235. . , .., . , . 84.
. , ..

174

2722

, ,
,
.

80 , . , , , , , 36 2 .
3845/2010,
4 ,

, . , 3847/2010, ,
9 ,
, , ,
. , 88, , ,
, ,
,
, ,
,
,
.
, , 8.5.2010, 9 3847/
2010 ,
8.5.2010 11.5.2010 28 2 .
,

, , ,

_________
88. . , .., . 1354 .

60

, 36 2
, .
. ,
: ) 89
, , , 90 ) 14 5
.
,
, (-),


, ,

91.


, , ,

92.

_________
89. -
90. . - 4 .
91. . . , ..
92. . . , 2010
, www.
constitutionalism.gr.

2012

, 14 5 ,
,
, , , ,
,
, ,



,

. , ,
,
.
, 93. 94,

.

, , . ,

,
95,
96.

_________
93. . . , .., . , .., . 1354 .
94. . . , ..
95.

96.

2723

, . ,

,
.
,
,
,
,
97. , , , ,
98.
99.

, -

_________
36 2 , , ,

, , , . . , .., . , . 82.
97. . . , .
,
www.constitutionalism.gr, ,
,
.
98. . . - . , .., . 9394.
99. , . . , .., . 23 .

2724

,
. , , ,

,
100.

, , ,
,
101. , ,
, ,
, ,

. -

60

,
102.

, ,
,
, . , ,
. , ,

, ,
,
,
, ,
,
103.

_________
100. . . ,
, 58. 14 . . , - ;, 33. 1505 . . , .., .
32 . . ,
, 1982. 507 .
. , , 1981. 444 .
101. , . .
- . , .., . 102. . , , 2006, . 814. . , .., .
812.

_________
102. . . , .., . , . 359, :

, , , , .
103. , , ,
,

, .

2012

2725

,

.

3845/2010 ,

, Eurogroup

. 4093/
2012,
,
76 1 72 4
.
,
20111. -

, ,

, . , .
, . ,
. ; ;

;
, ,

;
;
; ,
;
,

, ;

, ,
,
. , ,

_________

_________

1. . G n t h e r N o n n e n m a c h e r , Das Knigsrecht, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.09.2011, . 1:

Denn nicht nur von oben, von der Exekutive, wird das
Parlament be- und gedrngt. Es bekommt auch Unmut
von unten zu spren, weil die Parteien und letztlich
die Brger den Eindruck haben, im Bundestag werde

ber wichtige Themen nicht grndlich, das heit auch

ausfhrlich genug, diskutiert. Parlamente sind nicht
bloe Entscheidungs- und Gesetzgebungsmaschinen.
Sie haben eine Vermittlungsaufgabe in die Gesellschaft
hinein. Wenn sie die nicht mehr ausreichend erfllen,
kann ihre Legitimitt schnell verfallen.

. :

,
, ,

.
. .
, .

2726

,

, , ,

. . ,
;
, , ,
, .
! ,

, , ,
, .
,

,

.

, . , ,

,
,
,
,
,

, ,
,
,

60

, .

, , 668/2012
,
, .
.

, , , ,
,
,
, . ,
.
,
, , , , 2.

,
,

( ;)
,
,

_________
2. . ,
,

, ,
. , , 2010.

2012

, , ,
, ,
. :
1.

126(9) .
, ,
,
, 136(1)
.
2. , EFSF
ESM, ,

,
.
3. ,

, Stand By
Arrangement,
, ,
,
,
. Stand By Arrangement,


,
.
4. ,
,
.
,
,
, , ,
, , , , ,

2727

.
.

, 2010
,
: . , , ..
,
. ,
( ,
, ,
3). , , ,

, ,

.
.
, ,
.
, :

_________
3. ,
,
, .
, 126(11)
;
.

2728

. ,
,
,
,

2009.
2010, , ,

():
126 9 ,
,
,
.
136 1 )
,
, .
2010/320
10 2010
,
. 3845/2010.
,
(
),
( ).
, 2010/320
:
2010/486
7 2010.
2011/57
20 2010.
2011/257
7 2011.
12 2011
2010/320, ,

60

2011/734 ,
2011/791 8 2011.
,
,

,
,
.
, . 4046/2012, 2012/
211 13 2012,
2011/
734.
. 4093/2012 ( 222 ),
2013-2016
. 4046/2012 2013-2016,
30.11.2012
2011/734
(COM (2012) 739 final),
2011/734 (COM (2012) 738 final). ,
4.12.2012, 2013/6
, 2011/734
( L 4/40, 9.1.2013).


4.1 ,
,
,
,
:
) ,
,
. .. . .

2012

.
4.
)
.

.

,
, , ,
.
,
. ,
,
.
)
,

,
.
,
.

,

, _________
4. , . () ,
( 7 3, . 1876/1990).
, , ,
,
(, 431/2011).

2729

.
, ,
,
,
.

10%




.
.

.

,


. ,

,
, , , .
668/2012 ,

. , , 4093/2012
,

, -

2730

.


,

.
,
.

eo ipso
. , ,

.
,
,
,

,
,
,

.
,
,
4046/2012
4093/2012, :
(X1 X2) Y + Z =
= (X1 = X2 = ), =
=
.
, ,

,
(), ()
().
, (X2)
(X1)

60

, ,

,
, , .
X (
X1 X2), , ,
(
, ,
), (
, ).
X2,
, ..
,
, X1, ,
()
.
,
,
/
,
, ,
Z,


.
,

, ,
,
-

2012

. , 4
5 ,


, ,
, , . , , ;
. : ;

.
, , , . : ,

, .. . , EFSF
,
2012. , ESM , , 3
136 5, ,
, 3
. , , .. .
, , -

_________
5. 136 3 :
, , ,
.
.

2731

,

,

,

, .

.
, (state of emergency)
6.
,
-
. 65 66/2011,
2 19 2012,

19617. , -

_________
6.
, . S. H e a t h c o t e , State of Necessity and International Law, Ph.D. thesis, Geneva University, 2005.
. D o m i n i c M c G o l d r i c k ,

The interface between public emergency powers and

international law, I.CON, volume 2, number 2, 2004, .
380-429, Oxford University Press and New York University School of Law 2004,
(ICCPR) (HRC). , , .
D e b o r a h A k o t h O s i r o , GATT/WTO

Necessity Analysis: Evolutionary Interpretation and its

Impact on the Autonomy of Domestic Regulation, Legal
Issues of Economic Integration 29(2): 123-141, 2002,

Kluwer Law International. , , . J r g e n

K u r t z , Adjudging the Exceptional at International In-

vestment Law: Security, Public Order and Financial

Crisis, International and Comparative Law Quarterly,
vol. 59, April 2010, . 325-371.
7. . C a r o l e N i v a r d , CREDOF, Revue des
Droits de lHomme, Actualits Droits-Liberts du 15
novembre 2012. ,
, ,

2732

, ,

, .




,
, , . ,
48 (tat de
sige), . , ,
,


1974/1975 8.
, ,


,
.
35

_________
, , ,

,
,
( 23.1.2010 Confd-

ration franaise de lencadrement CFE-CGC , . 56/2009). , ,

, , .
8. . ,

.
1952 , . , . , 2008, .
489.

60

75 2010,
,
,
.
,
,
, .
, ,
. ,
80

2000. ,

. , 25 ,
, ,

, ,
, . , ,

, . ,
. , ,
,
,

.
,
.
-

2012

; , ,

, 9,


. ,
, .
75 ,
,

_________
9. 2 3,
1

, ,
,
.

2733

, ,
, . ,
, . ! , ,
,
,
. , (
) ,
,
20
. , ,
, ,
.
, ,

,
, , .

2734

60

,

.
;
[Du Temps perdu
perdu au temps retrouv?]
retrouv?]
.

*
1. Htels-Dieu. .
. . HtelDieu de Paris.
:
, 1.
, :
2, 3
4. . ,
. .

2. ,
. , , , .

,
_________
* . 668/2012 .
1. J o h n B e r g e r , The Shape of a Pocket, Vintage
2003, . 11: Rembrandt and the body.
2. .
3. [G]IPSI, , , , .
4. . . ECONOMIST
17 2012, France and the euro:
The time-bomb at the heart of Europe.

.

, ,
. , ,
, ,

de facto

,

.

.


.
-

, . , o Norman Davies5:

,
, ,
.
,

_________
5. N o r m a n D a v i e s , ,
. , . 50

2012

NATO, . , ,
,

,

.

.
3. 120
[( :
), ( 98 )],
. ,

.
, , ,
, , , .. .
.
,


. 6, -

_________
6. , K a r l
P o l a n y i La Subsistance de L'homme
(K a r l P o l a n y i , La Subsistance de L'homme, Ed.
Paris Flammarion, 2011),
. ,

, . , ,
, -

2735

, ,
.

Laissez faire. Milton
Freedman, ,
7
1962 ,
, ,

.
,
,
,
. ,
,
, . , Laissez faire, F. Hayek
The Pure Theory of Capital,

. .
Freedman, , (Monetarism Theory),
.
,
( )
. 20
, ,
-

_________
. Polanyi, ,
,
,
!
7. M. F r e e d m a n Capitalism and Freedom, Ed.
University of Chicago Press, 2002. K
.

2736

, . Polanyi
economizing.
, ,
. , , ,
, . , ,
,


. , ,
, ,
.
,
,

.
,
, , . . ,

. ,
, , , . . .
, Ulrich Beck Daniel Cohn-Bendit:

60

.
8.

. 1648.

4.

.
, , ( , , , ),
.
. Javier
Solana Munster 1998 ( NATO):
,


,
350 9.
, ,
,
: )

, ) ,
.
, )

, )

_________
8. . http://manifest-europa.eu/Politische Freiheit schliet Furchtlosigkeit ein, welche nur dort
wchst, wo die Menschen ein Dach ber dem Kopf haben und heute wissen, wovon sie morgen und im Alter
leben, [ ].
9. J a v i e r S o l a n a , Securing Peace in Europe. .
http://www.nato.int/docu/speech/1998/s981112a.htm

2012

,

.
, , . ,
, , , )
(raison d
etat), , ,
, )
(balance of power). ,
, .
. , , ) .
. , ,
.
(Dynastic Legitimacy)
,
, )
. ,
, . ,
. ,

. ,
,
,
60

2737

. H -.
. ,
Humboldt, 12 2000, Joschka
Fischer10, , 1945,
,

1648. []
.
,

.

5.
,
196011. Delors
1989. . ,
31.12.1993,

_________
10. J o s c h k a F i s c h e r From Confederacy to Federation - Thoughts on the finality of European integration, . http://web.archive.org/web/2005031119 5747/
http:/www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/reden/redene/r000512b-r1008e. pdf
11. , . http://
ec.europa.eu/economy_finance/emu_history/index_en.
htm, . Paul Craig, Grainne de Burca, EU Law,
Fourth edition, Oxford, . 728 .

175

2738

, , ,
. .
, 1.1.1994 ( 116
) 31.12.1996,
()
,
( 117 ),
121 ,
. ( 123 ), ()
(
105 ).
6. 119
() [ 4
()], (). : 1. 3
,
,
, ,

, , ,
.
2. , ,

60

,
, ,
,
,
. 3. : , , .

,
. ,
, .
7. . .
,
, .
.
(no-bail out clause) . ,
(no bail out clause), 125 ,

12. . ,
,
, _________
12. P i p k o r n , Common Market Law Rev. 1994. 275.

2012

2739

(. ).
.
(no bail out clause) 125 ( 103 )13.
,
() ( 123 - 101
). . T 1466/97
7 1997 ( L. 209),
1055/
2005 , 27 2005 (
L. 174), .
,
: ) , )

.
, . 12 , : )
_________

3% ,
) 60%

. , .
121
( 99 ) ,
, 126 ( 104 )
.

13. : 1. , ,
,
, ,
.

, , , ,
,
. 2.

Paul Henri Spaak

8. , ,
, .

,
, , , .
Paul Henri Spaak , 14 1961.
9
2010 Jos Manuel Barroso
14,
Mario Monti,

.

9.
() . , . , , .

_________
14. http://ec.europa.eu/bepa/pdf/monti_report_final_10_05_2010_en.pdf

2740

,

, , .
121 1 :

. , .

.

, , , ,
.
. ,

. , ,
, ,
. :
,
( ),
,
,
, ,
.

,
.
. , -

60

.
.
10. ,
,
. ,
, ,
. ,


( ), .


.
, ,
. . , ,
,
,
, ,
, , . . , , 2009 42,96, 75,3, 35,9
25,6 . , ,
188,97 . 15.
, ,
. , -

_________
15. . http://en.wikipedia.org/wiki/European_
sovereign-debt_crisis

2012

. ,

.
.
,
. , , 16.


. ,
. 2004 ,
5.6.2007 2007/465/ 5 2007 ( L 176/6.7.2007)
. , ,
2,7% 2008, 97,5%
. O

. 2007
,
, , . New York Times 1 2008
Thomas Mayer,
Deutche Bank, -

2741

. .
(Funds) ,
(.. ),
. : The country becomes insolvent because investors fear insolvency. , . (self-fulfilling solvency crisis)18.

, ,

11.

.

. .
.
Padoa Schioppa :
. ,

1648.

,
. , , -

_________

_________

16. . Wikipedia 470 488.

17. . : As Euro Nears 10, Cracks
Emerge in Fiscal Union : http://www.nytimes.
com/2008/05/01/world/europe/01euro.html?_r=2&em
&ex=1209787200&en=b4888c7172ee5774&ei=5087%0A

18. . Report of the Tommaso Padoa-Schioppa

Group: Completing the Euro. A road map towards fiscal union in Europe http://www.vwl.uni-wuerzburg.de/fileadmin/12010100/sonstiges/Completing
TheEuro_ReportPadoa-SchioppaGroup_NE_June2012.
pdf, . 19.

(an accident waiting to

happen)17.

2742

60

, , , .

19.

12. ,
,


. ,
Thomas Mayer, 2008, .
, ,

. . , 2010-2012,
.
,
2010 2011,



67
. , (
2010 2011) .
100 .
. , , .

. .


. , .
,
, 2000, (wise after the
effect).20 , ,
. :
, ,


,
. ,

, , : , .
21.

_________
19. . Report of the Tommaso Padoa-Schioppa
Group, .. . 18, . 9.
20. , . ,
. , 2000.
21. .. . 23.

13. ,
,
:
( ).
, (. . 3845/2010, 65, . 1337):

2012

.

,
.. . .


14.
. , . 3845/2010. . ,
, . .

. . . ,
, . , ,
. . ,
.
. PSI .

, ,
. ,

2743

15. ,
, , . , ,
,
. . , , ,
,
( ESM),
,
( ),

,
.
ESM 500 .
. ,
o
(Fiscal Stability Treaty),
1.1.2013. , ,


. , ,
,
0,5%


60%. , (
, ),

2744

60

ESM. O
(
).

, (.. ) .23

16. .
, ,
,
. , . ,
4.1%
2011,

,
1.9% 22. , , ,
( )
.

,
. , ,
.

. , , .
,

,

17. .
.
.
.
,
,
. .
.
,
.


A
. ,

, () 24. , 2016,

. , , ,
. .
,

_________
22. M a r k W e i s b r o t and J u a n A n t o n i o
M o n t e c i n o , More Pain, No Gain for Greece
http://www.cepr.net/documents/publications/greece
-2012-02.pdf

_________
23. .
P a u l K r u g m a n nternal Devaluation, Inflation,
and the Euro, http://krugman.blogs.nytimes.com/
2012/07/29/internal-devaluation-inflation-and-the-euro-wonkish/ . : Euro Update: The Perils of Pointless Pain http://krugman.
blogs.nytimes.com/2012/09/26/euro-update-the-perils
-of-pointless-pain/
24. http://www.oecd.org/newsroom/balanceofeconomicpowerwillshiftdramaticallyoverthenext50years
saysoecd.htm

2012

,
, , . ,
.
, .
. .
.
, ,
.

18. ,

,
Jrgen Habermas
Le Monde 26 2011,
: 25. Habermas , , .

, ,

.

. T,
. Habermas

_________
25. Rendons lEurope plus dmocratique !. .

http://alternatives-economiques.fr/blogs/raveaud/2011/10/25/jurgen-habermas-veut-rendre-leurope-plus-democratique/

2745

, . , , ,


(urophobie),

26.

19.
, ,
,
27.
28. , , . Ltd

,
. ,
.
,
,
(!!!) .
. Economist29
_________
26. P a s c a l P e r r i n e a u La crainte des peuples
est parfois justifie http://www.lemonde.fr/idees/
article/2011/11/17/la-crainte-des-peuples-est-parfoisjustifiee_1605385_3232.html
27. . Y v e s C h a r l e s Z a r k a , Un dlitement
politique, http://www.lemonde.fr/idees/article/
2011/11/17/un-delitement-politique_1605382_3232.html
28. L'Etat entrepreneurial est un Etat qui n'est pour
ainsi dire plus politique.. . Y v e s C h a r l e s
Z a r k a , Un dlitement politique, http://www.
lemonde.fr/idees/article/2011/11/17/un-delitement-politique_1605382_3232.html
29. . : Inequality and the world economy. True Progressivism, http://www.economist.
com/node/21564556

2746

. .
.

20.

, .
, , , ,

.
,
,
,
. ; .
N 30.
; .
; 31. . .

_________
30. . B e r t r a n d B a d i e
L'histoire moderne de l'homme politique est finie (

) http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/
11/23/l-histoire-moderne-de-l-homme-politique-est-finie_1608187_3232.html
31. . Standard & Poors J e a n - M i c h e l S i x , Le Monde 7.12.2011 : ous
ne sommes pas des commentateurs mondains ( ), : ;,

.
, .

60

21.
,

, .
. ,
.
-.
.
, .
. :

.
, .


.32 , .

, ,
. .. ,
,
.
. .
.
.

33. (
) . -

_________
32. H e l m u t W i l l k e :
. . , . 265.
33. L u n t w i g W i t t g e n s t e i n : , Tractatus Logico
Philosophicus, . , . 89, . 5.1361.

2012

. ,
, - , eviter
le pire. . . . , , , -. , John Berger Ways of seeing34, o


.
,
.

, ,
, .
, , .

,
.
-.

22. ,
, : . ,
, . , ()
. . , , , , .
,
,
,
;

_________
34. J o h n e r g e r Ways of seeing, Penguin
books, 2008, . 136.

2747

. ; ,

. ,
- ,
. ,
( )
( )35: : -

, ,
,
. ,

.
.
,
: , ;
: , ,
: quando caput dolet
36. :
(No entiendo otra lengua que la
mia).
.
. ,
. Wittgenstein37. (
) . ,

, .
. , .

23. .

_________
35. M i g u e l d e C e r v a n t e s : , .
, , . 35.
36.
: quando caput dolet caetera
membra dolent (
).
37. .. . 33 , . 110, . 5.6.

2748

. , ( , ,
,
..), .
. ,
( )

,
.
( ) .
.

(common fate). ,

. . . . ,
.
O
24. . Je n ai
point fait de mal, Rimbaud

Kafka:
.
.. , ,
. , ., , , . . . . ,
. , ()
. .
( , -

60

), (
. ). Et je redoute l hiver parce que c est la
saison du comfort Rimbaud.
.
,
(. ) ,
, . . .
. , ,
,

,

, .
.
. ,
,
. ,
,
(.. )

.

. .
25. , (Entropy)
+

Rudolf Clausius 1862
. , ,

2012

, .

.
.
, ,
. ,
, , , , , .

. ,
.
. , .
,
, ,
.

. ( 14/2/1973, BVerGE 34, 269,
. 304) .


.

38. , -

. ,
_________
38. . H a b e r m a s : ,
. , . 329

, . 325, .

2749

. , , , . , ,
,
,
, ,
. , ,
.
,
, .

. , , , ,
. 668/2012 ( ):
,

,
4 5 , 2 1
. .


. ;

26. H . .


. ,

2750

.
.
; , ,

. , .
. ,
, . ,
.
.
.
Norman Davies

. , ,
. 39. ;
. . .
, ,
, . .
, ,
: :

, ,
; : .
:
; : , . ,
,
40.
27. ,
,
, -

_________
39. .. . 5 . 129 134.
40. .. . 136.

60

, ,
, .

, potestas
autoritas, imperium,
, , . , ,

,
, . .
,
.
. , . . , .
, ,

.
,

. , ,
.
(supranational) ,
.
28. ,
,
, , , -

2012

. , ,
,
,
Giotto,
, o Masaccio , (..
).
, (
Botticelli
1000
),
(Andrea Mantegna, Filippo Lippi,
Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, Giorgione, Giovanni Bellini, Titian)
. ,


(olbein, Van Eyck, Bruegel, Bosch).
, Caravaggio
,
(disegno) (de
naturallis),
(Rembrandt). El Greco ,

, ,
.
, Cezanne o Picasso , .

, , , , , . : ;
; ; -

2751

, ,
, , ,
; ;
, , . ;

;
28. ,
,
.
.
, .

.
, , .
. ,
.
,
. , Kitto ,
, , ,
. :
41. .

29. As much political and economic union as

necessary, but as little as possible.
.
Tommaso Padoa-Schioppa Group
2012
Notre-Europe (

_________
41. . , ,
. , . , . 83.

2752

Jacques Delors)
.
42. , .
,
, , , . ,
, . .
:


- .

,
,
.
sui generis

. ,
J. Habermas :

[entstaatlichtes supranationales demokratisches
Gemeinwesen]43. ,

,
, ,

(uropean Debt Agency),
( , , ).

_________
42. . . 18.
43. . . 21 .

60

, . EDA .
. sui generis : 17
34 ( ). ,
. J. Habermas
,
Francis Fukuyama44, :

.
.

. [ ] ,
,
, .



.


. ,

.
, ,
.

, . , ,
.
-

_________
44. T h e E u r o p e a n C i t i z e n : Just a Myth? .
http://theglobaljournal.net/article/view/695/

2012

,
. ....

30.
. .
,
.
.
,
, .

arack Obama, , , , :
, 200

, , .
,

,
,

2753

, . ,
, , ,
: , ,
, , .
31. , , 46. . , ,
, ,
, .
. ,
. . ,
, ,
, .
.

,
, , , 45. _________

_________

45. http://www.nytimes.com/interactive/2012/11/
06/us/politics/06-obama-election-night-speech.Html

46. M a t s u a B a s h o , M (59 ), . , . 41.

60

176

2754

60

:
;

.

. , .
,
, .
.

,
,
,
, ,


.
,
,
,
,
.
. ,

, .

,

.1 _________
1. . . ,

. , ,

, .

.

, , , ,
.
,

, . , , , , .
,

_________
. 693/2011,
1620/2011 2094/2011 1/2012
106.

2012

1.

.


. ,
2000,
.
,
,
,

.
,
. , ,
,

.

. , ,


,
, .

2755

( ),


, .
: , , 104 ( 126
) 1467/
1997 7 1997,
, ,
125 ,
-. , , ad hoc 2
2010
, 110 2.

_________
2. . .
, 1/2010
2 , B. R y v k i n , Saving the Euro: Tensions
with European Treaty Law in the European Unions Efforts to Protect the Common Currency 45 (2012) Cornell International Law Journal 228, A. A n t o n i a d i s ,
Debt crisis as a global emergency: The European Economic Constitution and other Greek fables in A. Antoniadis, R. Schutze and E. Spaventa (eds), The Euro-

pean union and global emergencies: a law and policy

analysis (Hart Publishing, Oxford 2011), p. 167.
. ,
,
,

, . Y.Z. D r o s s o s Yesterday

2756

, , .
.
, ,

,

,

, .

.


, , .3

, . ,
,

, -

60

, ,


4. ,
, , prima facie
.

,




5.
,
.

,

_________
_________
http://www.constitutionalism.gr/html/ent/352/ent.2
352.asp ( 31.12.2012).
3. . 353/2012
(
) , 13
. , ,
, ,
2012, . 5/2012
628, . .

4. 3457/1998 1440/2000, . G.
G e r a p e t r i t i s , The Hellenic Council of State vis-vis the European Court of Justice: From voluntary seclusion to inevitable constitutional dialogue Essays
in Honour of Georgios Kassimatis (Ant. Sakkoulas /
Bruylant / Verlag, Athens 2004), . 83.
5. 22
2011 Pl US 410, 22
2011 C-399/09, Marie Landtov
esk sprva socialnho zabezpeen, . . Aggressive Judges.
ultra vires 4/2011 999.

2012

6
, , ,
, ,
,
, 46
1 ,
7. ,

,
, ,
.

,
, , ,

8, 9,



_________
6. 105 ,
23 . 3900/2010
( 213).
7. 4643/2011. . 116/
2008,
,
, 6 .
8. 9/2009 (2009) 798, (2010)
355 1/2012.
9. 25/2012.

2757

10.

.

2.


.

,

.
,
,
, 74
5 . ()
()
, ratio , 11.
. , ,
, . ,

_________
10.
22 2008 . . 33977/06 (
), 11
2001 . . 38460/97 (

).


11 2003 . . 62503/00
25 2009
. . 77574/01, .
11. . . , .

( , 2012), . 221-229.

2758

, , , , , , . , ,

. . . ( )
. , , . 2011
128 12. 48 (
37,5%) ,
(
)
.
48 37 ( 77%)
(4 1 ),
11 . 11 , 2
3 13. 6
, 1 , 14. -

_________
12. 3907-4035/2011.
13. , , , ,

,
.
14. . 4002/2011 - -

60

5 ,
,
,
: 1 4 15, 1
10 16, 2 11 17 1
16 18.
2012 -
interna corporis. ,

, .


. ,
,
.19 ,
,

,

_________
- ,
.
12 .
15. . 4023/2011.
16. . 4009/2011.
17. . 3908/2011 . 3912/2011.
18. . 3932/2011.
19.
. 4048/2012.

,

,
, ,
, ,
.

2012

20.


.
,
,
,

, ,
. ,

, .

,

, ,
.
,
,
,

. ,
_________
20.
: , . / .
, (), . 31, .

2759

. , ,


21.
,

44 1 48 5 , 22.

_________
21.
9 2012
. 4046/
2012 2013-2016 ( 224/12.11.2012).

. 4093/2012,
(9 2012)
(12
2012). ,

,
!
22. 69/1963.
2289/1987, 955/1988, 3636/1989,
5211/1995, 2593/2001, 3612/2002,
1250/2003, 367/1997, 1101/1987 1952, . 401/1953,
651/1953, 157/1954, 516/1954,
1957/1955. . contra
1250/2003
5211/1995. . . ,

, .-. ,

, . ,
. 35 2-5 , . 204214, K. ,

2760

. () ,

.
,
65 6 , .
. ,
,

23.

_________
. ,
: (
1250/2003).
23. 95/1952 1952 195/2000, 1975.
. ,
65 6 ,

,
, , . , ,

.
, 65 6,
,
, ,
1952,
(
)
65 101 1952

60

,
, ,

,
, .



.
. . , ,


, . ,

,

.
,

_________
(/03.10.
1952). 195/2000 ,

,
,
( ) ,

: ( ),
( )
( ), . . .
, , . 1014-1015
. ,
, op. cit., . 62-63.

2012

,
,
.

,
.

.


. , -

2761

, ,
,

,
. ,
,
, , .

2762

60

.
( ),
,
, , ,
1 . 3900/2010 ( 213).

, 1 ( 668/2012
1283-1286/2012), (......) ( 1972/2012)
( 2164/2012), , . ,


(. 4467/2012,
53 . 4055/2012 (
51)
). , ,
, ,

.
, 693/2011
1620/2011 ,
, , , . , , ,
,
, ,
, ,


.


1 ( 668/2012, 1283-1286/2012) (......) ( 1972/
2012),
,
, ,

, , , , ,
. , 2164/2012,
-

2012

,
4467/2012,

.
.

) 693/2011 18 . 3758/2009 ()
, ,
,
18 . 3758/2009,
2008,
60.000 . ,
, 78 2
,


. , 18 . 3758/2009,

2008, ,
2007,

78 2
. , , ,

78 2 . ,
-

2763

, , , ,
,
, () (. 13178/1979, 3098/1981, 797/1986), ... 1 2 78 , , , ,

1, , , 2
.
,
, ,
, ,
, 78 2 .
. , 48 , , , ,


. ,
78 2 , ,
, , , , ,

. ,

, ,
, ( 13178/1979, 3098, 3653/1981, 3202/1982, 116, 2209,
3515/1983, 357/1984 ., 3639/1984, 797,
2729/1986) , , -

2764

, ,
, ,
,
,
.
, , ,
, ,
,
,
, ,
, .
, ,
78 2 , (
)
18 . 3758/2009, , , , ,
. ,


78 2 ,

4 5 . , , , , ,

(. 2
. 3808/2009 . 3845/
2010),
18 . 3758/2009

60

, , 4 5 . , ,
. 3758/2009, ,

, 3808/2009 3845/2010,
,

(2009 2010),
, ,
,
, ,
. 3758/2009 , ,
. 3758/2009,

, , ,

5 . 3833/2010. ,
,
(
), , 1.

) 1620/2011


693/2011 1620/
2011, ,
, , 1663/2009

_________
1. , ,
,
() .

2012

. ,
, , (
22 2008), 21
4 1 1 ,
, ,

, ,
,
. ,

21
4 1 1
.
[ ( 2812/
2011) ( 1127-1128/
2010)] , 1620/2011 ,

.
, , , ,
1663/2009


,
,
.
, , , ,
[]
, ,
, , [ ] ,

2765

, ,
,
,
, ,
. , ,
, ,


(, ,
,
7 .. 496/1974,
, , 6%),
, ,

, ,
1 .
.

)
1

, , ,
,
(
668/2012 1283-1286/2012).


, ,
,

2766

(. 28 ). ,
,

,

,

,
.

2003 , , , ( ), 2,
(
, ). , 3845/2010
28 2 ,
,
, ,
, ,
, ,
,
.
, interna
corporis, , ,

_________
2. ,
, ( ) .

60

, , , , , 28 2, , , (interna corporis) , , . , (
, , ,
, ),
,
. ,
3845/2010 ,

, , , ,
, ,
,
,
,
, ,

, , ,
( ). , 28 3
,
, . 3845/2010 ,
,
,
,

2012

82 1
, . 3845/2010,


,
3 28
,



(..
),

.

28 3
( ), , ,
.
,
3833
3845/2010
, ,


.
,
3833/2010
3845/2010

, , ,

. ,
(

2767

),
, , ,
,

. , , ,
, , , , , , , . ,
,
3, -

_________
3.
, . . 1094/1987
( KERAFINA ABETE
), 2289/1987
( 18 1985 ( 179 ')
1584/1986),
, ,

. ,
2289/1987,
, , ,
, , ,

. 23 1 22 2
.

2768

. , ,
, , , ,


,
, ,
(..
,

, , ,
..).
,
, , , , , , , ,


,
,
,
, ,
1 ,
25 1 .
,
, , 17
.
,
2 ,

, , ,

60

, .
,

. , , ,
,

,

4 5 , ,
2 1
.


, ,
.
,
25 4
, , , ,


. , , ,

. 3845/2010,
( , ,
4 5 ),

(
,

2012

), ,
, ,
,
,

. ,
60 4.
1
-

_________
4. , , 1 , - , . ,
1

,

1 1

, 1
. ,


,
, , , ,
1 . ,

. 3845/2010 ,
(, )

, 25 1

60

2769

.
- ,

,
, ,
.

_________

. ,
2 1 ,
,
. 3845/2010 ( ) ( , ,
2/14, 15%
)
, (Existenzminimum).

, , ,

. , , ,
, ,
,
, . 3845/2010,
,
, .
, , , , , , ,
, ,
. ,
4 5 ,

177

2770

- , ( ) ,

_________

, , , ,
, . 3888/2010 , ,
, .
,
, . 3845/2010 . 3888/2010, .
,
. 3845/2010,

( ),
,

( ,
) ( ) , , , ,

,
, . , , : ) ) , 3.000
60
( )
2.500 , , , ,
(
)
( ), ,

60

, ,
,

() .
- , ,
, . , , , ,

,
, , ,
, _________
(
),
, 22 5
,
, : )
( ),
, , , ,
)

,
(
), , ,
60 , , ,
,

60 , ,
60

, .

2012

1
,

,
. ,
,
, , , ,

,
.

)

,
1972/2012 , () (.
53 . 4021/2011) ,
,

.
, ,

,
(
, ,

,
2011 2012),

2771

,
78 ,

,
,
.
( )
,
2011 2012.
, , ( )
(
2011 , 2012),
,


2011 2012.
, ,
,
78 1 4 ,
( ),
(
), , .
, ,
,
, ,
,


, , ,

. , ,
, , ,
, -

2772

. ,
, 1
,



,
,

, , , ,
,
, , , ,
, 1
.
, , ,

. ,

, , 2009
,

,
(
), , ( 3 . 3808/2009),
, ,

60

.

2011
2012,
(
, ,
)
, . , , ,

( 8),
,
, ,

. ,
, :
) , , ) ,

, , )
-
-

, )
)
,
, , , , ,
1
,
17
5.

_________
5. , ,

2012

,
11
53 . 4021/2011
. , ,

_________
,
, . , ,
, ,
2 1 ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,

, , .
, , ( / )
, , (, ,
), ,
, ,
, ( ). , ,
, (
), ,
, , , , ,
, ,
, , -

2773

,
, 5 1
,

-

_________
, , ,
,
, , , ,
, ,
(.. , ).
, , 4
5 , 78 1
(,
, , ) ,
,
. , , ,

.
, , ,

,
,

,

, 2
53, ,
, ,

2774

. ,

,
. , ,
_________
, , , ,
. ,

, 4
5

, ,

.

, [ , ,
,
... , ,
.],
, , , , ,

,
, ,


.
, , 53 . 4021/2011 4 5
, ,

60

_________
, , , , ,
, ,
( 2 1 )
( 21 ). ,
,
4 5
, ,

,
,
,
,
20 1. , ,

,

. ,
,
1
,
.
(
), ,


( ,
,

2012

2775

, . , , ,
5
1 , 2 1 , ,
, ,
,
2 1

,
( , )
.

, , , - ,
. , , , ,
. , , ,
,
.

,
,
,
. ,
. ,

) 2164/2012
4467/2012

_________
, ,
,
.), ,
. ,
, ,


.

, ,
, . , 2164/2012,


, 4467/
2012, ,
,
.
( 2164/2012),

1 1 . 3900/
2010 , , 11 . 3943/2011
67 5 . 3842/2010. ,
11 . 3943/2011
,

2776

( 66 /31.3.2011), 83
, , ,
, . ,



, ,
, , , 83 , 11 . 3943/ 2011, . ,
, , ,

, 5 1


,

,
.

67 5 . 3842/2010
, ( 58 /23.4.
2010),
6 6 ,

, ,
, ,
,
83 . -

60

,
,
,
,

, . ,
,
,
, , . ,


, , , , ,

,
,

. ,
, 67 5 . 3842/2010,
,
. , ,
,
20 1 ,
26
, ,

, ,

. , , , ,

2012

, ,
20 1 26 .
,
, , 4467/
2012,
53 . 4055/2012
6.
, , (8)


,
57 . 4055/2012,
, 6 1 ,

_________
6. ,
53 58 . 4055/2012 ,
, , (
,
34 ) , . ,
6 1
13 ,

(), 21.12.2010, .. , , , , 6 1 , .

, ,
, .

2777

,

.
,

,

,
,


( , 2011,
165,3%
), ,
( 233
2008 215 2011) , , .
,
4.800 (
30.000 ).
IV.
, , .

. ,
,
,
,
, , ,
82
,
. , ,

2778

,
,
, ,
,

60

. ,
,


( ) , .

2012

2779

1
, , .
, , ,
.


, , , .
(,
, ), ..,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, .
,
_________
1.

,
12.12.2011, : .

, , ,


2.
. ,
, , .

21
(), (6%) . , 1663/2009
, (
),
,
, 4 1 ,
,
, , ,
1 ....,
.. 53/1974,
, 22.5.2008.
(. 513/2009, 744/2010 1342/2010
, ).
, , -

_________
2. . 3086/2002 .. 238/2003.

2780

, , . 1127 1128/2010, 157 1040/2011 , ,

,
, .
,

, 100 1 .
42 2
. 345/1976 , ,
. 2812/2011
,
21

, (.
4 1, 20 1 25 1) , , . 1127
1128/2010 ,
...
, . , 23.5.
2012, , , ,

,
, , , : ) (
1663/2009, 1620/2011, 2094/2011 ..) 20 1 . )

, ,
,
, , ,
-

60

, 1944,
, ,

. , 4 1 , ,
. ) . ( 25 1 , ), ,
,
,
,

(.
3031/2008),
21
, . ) ,
4 5 , ,

. ) , 17 1 .
. 25/2012
, ,
, 21

4 1 5, 17, 20 1 25
1 . , . . , , ,
, , ,
29.5. 2012 , , , , ,

,

, . -

2012

, ,
-

,
, , , , ,
4 1 ,
, , ,
.
, 21


(. . ),

1

,

,
. 22.5.2008
,
.... ( , , ), ,
,
, , ,
,
.
( 1
)
7 2 .. 496/1974
.... ( 1
), . ,


,

2781

, .
15.2.2013,
.
, , ,
, .
1620/2011,
,
6%, , :
) 21 , ,
20 1
, 6 1
. ) , ,

, , , . )
, ,
, ,

. ) .
, , ,
, ,
: ,

,
,
, , ,
, ,
, ,

.
, . 3777/
2012 -

2782

, , ,
. (.
. 2094/2011 . ,

).
, , ,

2 38
. 1473/1984, 3 . 2120/1993 ,

, , ,
,

,
,
.

,


.
, ,
3 . 2120/
1993
1274-5/
2002, ,

, . .
, ,
249/2008 , , ,
,
, . ,
, . , , . 1914 1915/2011 , ,

6% 1620/2011

, . 1663/2009 -

60

. .
18.9.2013.
, , , ,
248/2009,
1663/2009
. ,
. 21 . 7.12.2011, .
1207/2012
,

,

,
4 5 .,
17 1
. . , , , , , ,
. , ,
:

, 93 4 28, , ,
, , ,
, ( ), ,
(. 73 3
75 ), , ,
, , , .
, ,

105 ,

( 730/2010, 6,
3625/ 2001 ..),
( 248/2008), , 71 4
, ,
,

2012

, , ,
, .
,
3 . 2120/ 1993
.
, ,
, .
...
,
, ,
, , , .
, ,
,

, , , ,



, 2 38 . 1473/1984
( 3 . 2120/1993).
,

.., ,
( 3547/2000). ,

2783

9 2006 .
- - 1 (5,5 ),
.
. ,
, . 668/2012
,
....
... (. 32) . .
80000/14254/1097/6.7.2010 ... (1033/7.7.
2010), 15
. 3845/2010, ,

, , ,
..
(22) ,
, . 3833/2010 . 3845/2010. , ,
, , . :


,

3.5.2010 . 3845/2010 , , ,
,
, ,
,
,
. 3845/2010

2784

,
,


,


, ,

, , . 3845/2010,
, , , 2010/320/
. ,
, , (1)
, ,
28 2 ,
,
,
,

,
. , , .
,
1 , (),
.. 53/
1974, , ,
. 3833
3845/2010, ,
,

60

, : -

, , ,
,

, , : , 3833/2010 3845/2010


, , ,



, ,
, ,
,

. , ,
.
, , , . 668/
2012 ,
1
, , ,
, ,
,
, , , , -

2012

, ,
, , , ,

. , , . ,

,
, ,
,
,
.
.
, ,
, , ,

. ,
, ,
17,
.
, 2
1 ., ,
20 1 6 1
, 4 5 . ( ), 25 4
(
), 5 1 ( ), 22 (
) 23 ( ) ,
.
, 60

2785

,
,
34 41 , ,
. 3833/2010 3845/
2010 , ,
,

, , ,
17.12.2010
,
() ,
, , ,
. ,

, , , . , , , ,

.

, , , , ,
( ) ,
1
.
,
. 3845/2010, ,


.
, , .
,
178

2786

.. 7 (. 8) .
6/28.2.2012

6
1 . 4046/2012 ( 38),
6 1 . 4046/2012, 1 () ,
, V,
. ,
, , , (. 22 2 ), 4 1 .. , ,
22 1 , , 23 2 , ,
(. 2 1 5 1 ),
(. 23 1 ), (. 12 ), 11 ,
...
,
.... .
,
, 7.12.2012.
10.2.2012
. 4046/2012 , ,

, . .
, ,
. 1972/2012 ,
,
. 1211/2011 -

60

( 2298/13.10.2011),
53
13 . 4021/2011,

(). , ,
4
,
11
53 . 4021/2011 ,
, , , , , 5
1 ,
,


. ,

,
.
, ,
. , ,
, 5 1
,

,
,

, , , ,

,
-

2012

. ,
. , , ,
, ,
,
,
,
, . , , ,
,

, 2011 2012 (
),
78
1 4 . ( ), 25 1 ( ), 17 ( ), 4 1 5 ( ),
,
1
, ,
, , ,
.
, , .
.
.
,
,
, ..,
-

2787

, .. , ,

(. 257/1976),
/
(. 816/1978) .. , , , ,
,

78 2 ,
... ( 1317, 1318/1970
., 3098, 3653/1981, 3202/1982, 116, 2209, 3515/
1983, 357/1984 ., 3639/1984, 797, 2729/
1986), 1972/2012 ,
, , . 693/2011, ,
( ),
, , , 18 . 3758/2009,
,
78 2 . ,
, ,

.
,
48, , , ,


,
,
78 2

, . . , , -

2788

, , , , ,
, , , ,
.
, ,
,
6.4.2012.
.
, ,
. 2086/2012 ,
, 5
. 3895/2010

2010, , , , , ,



. , ., ,
. . ,

, 1 , 17 1

, .
, , . 3845/

2010,
, -

60

100.000 , ,

, ,

, ,
.
V.
,

,
, , , 1 . 3900/2010, - , ,

.

4.11.2011, ,
,
31 . 3986/2011 (
152 /01.07.2011)

20.12.2015 .
. . , ,


... 1167/02.8.2011 ,
, , ,
78 , , , ,
, -

2012

.
, , ,
(. 25 1 . ),
(. 4 5 ), ,
, 78, , 20 1 , 26 5 1,

,
, (5) , ( ), , . .
,
1 . 3900/2010
( . 1619/2012),
22 . 3900/
2010, , , , 50% ,
, , 209 . ,
, , ,

,


, ,
. ,
20 1 6 1 ,
,
, -

2789

209 ()
, .
, , ,

,

.
2%
(. 45 1 . 3900/
2010), , .,
,
, , ,
.
.
-
. 2164/2012 (. .),
83 , 11 . 3943/2011,

, 67 5
. 3842/2010, ,

,
,
, ,
,
, , .
, 5
. 3843/2010,
, ,
, -

2790

. ,
. 1971/2012 , 24 , ,
,

, ,


. ,

,
,
, ,
, 2.7.2009,

, 1664, 1665 1666/2011, , ,
5 3 4
. 383/1976 4 15
. 1959/1991, ,
,
() ,
,







.
V. , ,
,
,
, , ,

60

, ,
,

() 19.9.2012, -52/12 R
. ,
2012/157/ , 7
2011,
()
2008 2009,
, , , : , -

,
, ,
, ,


, . ,
,

.54, .53 ,
(

) ,
, ,
, .
, ,

. , , 20

2012

, 2 , ,
,
(T-378/02R 98/01 R),

, .
VI.
VI.
, ,
, , ,
, . , , ,
,

,
, , , ,

2791

,

, , , ,

.
, , , ,
, ,
, ,
,
,



.

2792

60

.


,
,

1.1.- : : , .

(, 450-400 ..)

1.1.1.- , 120
(10.12.1893),

- -
,
, 4.
() /23 - 2
- 1898, .

, 1932
5. ,
,
,
, , ,
,
80 1933.
2009
, , ,
, , ..,
.
, ,

1.

,
1, , 2.
X 20 1 ,

,

3.
H ,

(450
..), Salus populi suprema lex esto, :
.


,

_________

_________

1. ,
( 13, 6).
2. . , , 1130b 1112: '
, .
3. . . ,
( 2004. 553).

4. . .
. 1827, 1893, 1932
, 2012.
5. . , , . . : 1926 1935, ,
. , .

2012

. 6.5.2010,
. 3845/20106
(
65). , ,
,
, ,
, (
1),

( 2) 2010.
1.1.2010 ( 1) 1.3.2010 (
2), .
, 4046 ( 28/ 14.02.2012)
... 6/28.02.2012. : 4093 ( 222/12.11.2012)
2013-2016 -
. 4046/2012
2013-2016 4092 ( 220/08.11.
2012). , -

_________
6. . : 1. , www.constitutionalism.gr 2.- . , , , . , 2010. 3.- . ,
, . , 2010. 4.- . , :
, , 11 2010. 5.- , . , 2011.5. 6.- . . ,
15 2010 , ,
, . , 2010. 7.- .
, Memoranda sunt servanta? H . 3845/2010
,
, , 2010.

2793

7,
,
,

4.12.2012 237/5.12.2012, ( , ...., ..)
.
1.1.2.- (.. 2329/
1953) (),
.
.. 53/1974
,
28 1 . 1975.

,
.
4 1

. , ,

. ,

, .

.

.

_________
7. 4.12.2012 237/2012 ,
: ) (. 4093/2012), ) , ) , ) ,
) (. ), )
30.6.2013
4043/2012
, )
(. 4093/2012), )
31.12.2013.

2794

.


.
,
(..
26.6/ 10.7.1944) ( 139).

, 2807/
2002 12/2002, , (.
22.5.2008,
8)
, ,


9.
,
,
,

.

.
2.-
:

2.1.- :

_________
8. 2008. 1095 ., . .
9. . . ,
, 2004. 325 . . , . 46.

60

12.12.1969,
.. 53/1974

28 1 . 1975.
, 10.
, 1985,
.
11 .
. 1997 1953-197412
() ,

13. , 1985,
()
,

. 14,

_________
10. . . ,
,
1982, 546 . (562).
11. . . , ()
[ 5/2002].
12. . . ,
, 1976. 570:

, ...
.... ,
,
.
13. . ,
2000. 1723.
14. . . . 53
. 2, 2005.

2012

, ,
, , .
, . ()
(),

.

26.6/10.7.1974
, ....
,
status quo .
6 1

,
15. ,
,

,

. .

.
, , -

_________
15. 1999-2008, 272
(
2008, . 138).

2795

16

.



. ....,

(),
, ,

() .

()
, . ()17.
. () ,
,
.
,
.
2003 2007
90

_________
16.
,
(8 2012).
.
.
, 2010
808 2011, 2.184 .
,


,
.
.
17. . , ..

2796

, 85
18.
6 1
52 ,
403 48%
, 26%.
, ,
.
2011 (50)
.

,
.

, .
6
1
.

20.11.1985, . .

,
,
.
-

_________
18. . , slow
motion, 22.10.2007.

60

,

,
.

19 ,
( 30.10.12), 74 .
, ,
,

,
. , 250


.

, ,
,
.
,
1999-2009 300 ,



.
2.1.1.-
2.1.1.-
22.5.2003
20
, 6

_________
19. : http://www.ant1iwo.com/ellada/2012/10/
30/thn-nradythta-aponomhs-dikaiosynhs-sthn/
20. . 22-5/2003 ( 2003/
497). : -

2012

, ,

21.
.

22,

_________

. 6 . . 6 .
21. . 3586/2011:
3586/2011
, ,
1 198 , , ,

, ,
,
,
,
[. () 22.5.2005,

22.5.2003, ].
,
,
, , , ,
, .


105
.... , , 932 ..
22. . 19-5/2010 (.) ( 2010. 1558). . .
.

.
.

2797

Hornsby ,

19.3.1997, 6
23
, /

.
, 6 1
, -
.

.
,
28.3.2000, ,
,
,
6 1 .
, 6 1

. .
, ,
,
, 6 .
,
, , ( ,
, ..),
( , ..) ( , , .).
, ,

-

_________
23. . 2-7/2009 ( 2009. 380).
. : .

2798

6 1
.
, ,
(.
Konig 28.6.1978),
(. . 30.11.
1987),
(. Tre raktoker
Aktiebolag 7.7.1989),
(.
Boden 27.10.1987),
(.
Allan Jacobsson 25.10.1989) ..

,
.

, 15.2.2008, : ,
,

.
,

( Comingersoll S.A.
[GC], . 35382/97, 29, CEDH
2000-IV). , ,
.



. ,
.
1-12/2009 . .
7269/05 ( 2011. 493) ,

, -

60

( Florin Huc
).
2.1.2.-. 4055/2012.

( 4467/2012 ).
, 53 58 . 4055/2012 ,
, ,
(
, 34 )
, .
,

6 1 13 ,
21.12.2010, .. .
4467/2012
() 24
( . ,
) ,





57 1 . 4055/2012, ,
, ,

, ()

.
, ,

_________
24. . 2012 ( 2012) . 2539
. . .

2012

,
, . ,

:
,



,
,

(
, 2011, 165,3% ),
,
( 233
2008 215
2011) , ,
.

, .

,

, ,
,
53 58 . 4055/
2012.

2.2.-

() ,
.

2799

:
2.2.1.-
:
.- 2152/200025 ,
20 1 2 , 6 3 ,

() .

, , ,


(. 255/2001, 2914/2002, 2754/2002, 2086/
2002).
.- 2364/200426 , 7 1
12 1 .. 269/1993,
.
.- 1294/200327 ,
,
, .


.

_________
25. . /2001. 96.
26. B. 2632/2011.
27. B. 4120/2005, 644/2010.

2800

, .
.- 2807/200228 , 22 4 . 1868/
1989 4 1 . 2479/1997,

, 4 1 20
1 .

,

,
11.1.2001

( . 38460/97
).
:
.- 40/199829,
(.),
, , 1 ,
- 30. ,

_________
28. B. NoB 2003/766, 717/2011 (NOB 2011/
1934).
29. . 1999. 412, 1999. 46, 1999. 230,
1999. 138, 1999. 28, 1999. 694,
NoB 1999. 752, To 1999. 103.
30. 9/2008,
. 2008. 716. 1


(),
( ) .. 53/1974
, 28 1 ,
, ,
.
, .
, -

60

.
.- 147/2010 (.)
31
.
.- 21/200132
33, (.) -

_________
,
,
, , ( 40/1998). ( ) , . ( ..),


, ( 3/1998). ,
,
,

, .
,
.
31. . 26/2010.
, . , 1 1 , .
32. . 2002. 86, 2002. 83, 2002.
185, 2002. 20, 2002. 122, 2002. 494,
2002. 456.
33. . 2913/2005 ( , 2005. 1208, 2006. 441, 2006. 529,
2005. 1267).
. ,
.., 2 3
20 6 .

2012

,
. 6 1
(), .. 53/1974
,
, .
,
,
, ...., , ,
, , ,
, ,

. , , 20 . 3301/04
904 2 ,
.., , , 34.
.- 605/200735
(.)
,
, 23891 O/1998 .
-

_________
34. . 2347/2009 2008. 103
. , 58. 1172
. 2011. 115
- , . 77
7 . 3.3.2011 , 4486/06
55. 679
, 1837/07 55. 1143
, .
37. 317 ., . , , 217.IV, . 1320, . 18.
2005 2006. 1132052/2012 .
35. 2008. 164.

60

2801

, 1.1.1998
, 10
. 2703/1999. 2 10
2703/1999, ,
,
1
.
.- 3319-3320/201036
(.) ,

_________
36. : , 6
1
( .. 53/1974 -
- 256 )


( ), :
( ) : , , , , , ,
,
. ,
, , , , , , ,

, .
,
(
),

, ,
, ,

, ad hoc , , , ,
(. , . and .
).

179

2802

6
, (), , , .

2.3.-
,
,
,
- . , .
37, 38 ,
4 1 ,

39. ,
,

.

.

_________
37. .
38. , 37,

,
,
,

, , ,

, ,
,
.
39. . , 238.

60

.


,
, 40
41,

. ,

,
,
.
42
- , . 43
44
,

.
, , ,
, .

,
,
,
-

_________
40.

21.
41. . , www.nomosphysis.
org.gr
42. 1282b.
43. . . , , . , 1982, . 21.
44. . , 1283b.

2012

. ,
26.6/10.7.1944
.

20 ,
(10.12.
1948) 8
5 3, 6, 13 . , 4 , ,

. ,
.
45
, 46,
76 1
183447. 110 :

.

, 40 . 2717/
1999, 47 1 (.. 331/
1985). , ,
,
( )
.
48 -

_________
45. . . . , , , 1986, . 95.
46. . . ,
.
2003. 302.
47. . 74/1847, 5/1866.
48. , 3470/2007, (
2008/342, 2008/345

2803

6
14 .
14
. ,
. ,

, , .



6 1 , :

,

.
6
1 , ,
, 49.
6 .

, ,
, . ,
, , .. ,
.. ,
.

_________
, 277
,
. 1619/2012 ,
601/2012 (.).
49. .
, 2006 . 65.

2804

.
,
,
,
, . ,
, ...

20 ,
(10.12.
1948) 8
5 3, 6, 13 .

4 ,
.
.

:

...50.
,
,
,
, .

20 ,
, 51, .
_________
50. . ,

,
, 20.10.2003.
51. . 601/2012 (.) 2012.

60

1619/2012 ()52,
22
. 3900/2010,
93 ,
50%
, 2% .
2.4.1.- Salus
populi suprema lex esto.
53
, 4 .., .
2.4.1.12.4.1.1
,
: -

.
:
...
(450 ..) salus populi suprema lex esto (
).
,

, Senatum Consultum
Ultimum (SCU). SCU

_________
376. 3 277
, 45
. 3900/2010, 1.1.2011.
,

,
. 3900/2010,
,

52. 2012/1263)
53. .:
.

2012

.
14 . ..
Statutes of Proclamation, , .
1628 Petition of Rights.
Ragion di Stato Machiavelli,
16 17 ,
- 19
(Machtstaatsgedanke).

. 1815

. ,
,
, , .


,
,
.
2.4.1.2-
1823, ,
.
1828 . 1844
,
.
, , 21
1967 91 -

2805

1952.
2.4.1.3- ,
, .


.


.

.


, , .



,
.

, .

.
( ).
,

,
,
.
2.4.1.4- -

2806

60

, ,
,
, ,
.

, .

, 15
,
. , 15 , , ,
,

.
2.4.1.5- ,
( 1443/1993),
,
199 , , ,
.

,
, ,
, 668/201254.
-

, 23 2010,
, ,
:
3833/2010
3845/2010





, ,

, , , ,
.



, ,

. 53 . 4021/
2011 : 1.


,

17 , 1 24 . 2130/1993.

_________

_________

54. . 60. 384 .

2.4.1.6.-

20.02.2012,
668/201255 ,
, , . 3845/2010,

. ,

, 55. . 54 .

2012

, . 3845/2010
.

( )


, ,

,
,

.
,
'
, 82 . , . , ,
(),
,
, , , , ( ) ..
,
2 , 4, , 5 ,
17 ,

, 20, , 22,
, 23
,
25, -

2807

28,

180 .

668/2012
: 34. , 1


(),
, .. 53/1974 (
256), : .



.



.

,
.
, ,
- - - , , , . ,
, , ,

, , , , , , , , , , ,
, , . ,

2808

1 ,

,

,

, , ,
(. Vesna Hasani
, 30.9.2010, Andrejeva , 18.2.2009, No 55707/00, 77, Stec
, No 65731/01
65900/01, 54, Jankovic ,
12.10.2000, No 43440/98, Kjartan Asmundsson
, 12.10.2004, No 60669/00,
39, Domalewski ,
15.6.1999, No 34610/97). , ,
1 ,

, `
(. Kechko
, 8.2.2006, 23 26,
Vilho Esken ,
19.4.2007, 94). 1
(. ..
, 20.9.2001, Juhani Saarinen , No. 69136/01, Kechko ,
8.2.2006, 23, Vilho Esken , 19.4.2007, 94, Andrejeva
, 18.2.2009, 77), , ,
,
. ,
1

, , ,
,
, ,
-

60

, ,


.





(. James
, 21.2.1986, No
8793/79, 46, Pressos Compania Naviera
S.A. , 20.11.1995, 37, Saarinen , 28.1.2003,
, 8.7.2004,
25, Adrejeva , - 18.2.2009,
83). ,


(.
James , 50).
, ,
(. 2/2012, 668/2012, 1620/
2011, 1373/2012, 1283-1286/12),


,

,
.
(. 31 ) 1283/2012 :
3833/2010 3845/
2010


, , ,
,
,
,

,
-

2012

, , ,

. , ,
. , , , ,
,
,
,
,
, , ,



.

668/2012 (. ) 669/2012,
1283/1256, 1284/1257, 1285/12, 1286/1258,
: )
,


)
,
.
, ,

,


59, , -

_________
56. 60. 2060 .
57. 60. 2448 .
58. 60. 2121 .
59. : 16.11.12:

.

-

2809

: 60.


, , ... 668/12, , :
,
4 5

,
2 1 .
.
. ,
2 201261, :


,



.

2.4.1.7-
2.4.1.7- 62.

,
, ,
.

, dicesta,1,1,17, -

_________
: http://www.tanea.gr/ellada/article/?aid=4768320

,
: http://www.enikos.gr/politics/97044,BinteoOi_
dhlwseis_fwtia_toy_Roypakiwt.html
60. , 556-468 ..
61. . : http://www.tovima.gr/politics/article/
?aid=477398
62. . . . 364
., . . , - 2006.

2810

communis utilitas( , ). ,
,

,
, :
1) 551/2008
63 , ,
, , ....

, , ,
, ( 33 34/1997).
2) 1621/2011


, ,
....,
.... ,
,

, .. 173/1967,
...
3) 2119/2008
, , ( 791/
2012, 783/2012, 29/2009, 2373/2004, 1536/
1992, 4075, 3048/1989), 11
. 1649/1986 ( 149)
, ,
, . , ,,
-

_________
63. . . ,
. 2009.
1129.

60

,



,

9
. 1232/1982 1 6 . 1256/
1982.
4) 1972/2012 (.)64
1211/
2011, 53 . 4021/2011, (),
, ,

78 .
,
,
,
. 53 . 4021/2011 1
4, 17
25 1 .
. , 11
53 . 4021/2011,



65
, 4 .

_________
64. .
2012. 1572.
65. . : 1101/2012 ( 2012/1709),
(), , , (
).

. .
,
.

2012

2811

3.1-

66. . ,
.
, .
3.1.1.-



, .

, : 1)

, 2)
,
...., 3)

, 4)
, 5)

..

, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
, , ,
,
,

, ,

,
( 547/91,
271/80 1980. 1711).
320/200467 , ,
,
.
1756/200968 ,


,

.
.
.
,
8 .. 1539/1938,
24 . 2732/1999,
4 1 ,
, ,

,
, , ()

110 1
.
8 .. 1539/
1938, 24
. 2732/1999,

_________

_________

:
3.1.1.1.- - 8 1
.. 1539/38.
8
. 1539/1938, 24 . 2732/1999
154/30.7.1999, 1. -

66. . . , ( 2009. 561)

.

67. . 2004. 816.

68. . 2010. 680.

2812

, .
, ,
, , , , , 17 1
,
.
, , ,
,
,
( ) , , 69.
,

,

, 4 1, 2 1, 25 1
, 6, 13
14 (.. 53/1974) 2 3 ,
, 14 26 (. 2462/97).

60

(.
495/2011).
96 . 321/
1969 , , 52
3 . 496/1974 , ...., , , , .
,
.
,
.... , , . , , 277

, ( 277), , () . , , 48 3
.. 496/1974
....
52 . ..

,
...., ,
,
.
1877/
201170 :
.... ,
49 .. 496/ 1974

, 20
, 6 1 110 1
,

_________

_________

3.1.1.2.- ,
.

69. . 26. 348.

70. . 2011. 1452.

2012

.

,

.... `
, ( )
,
,
, .
52 . .. 496/1974
1
, ,
(
) (
),
.
, , ,
, ...., , ,
-
. ,
2 1 ,
: -

,

,
, ,

, , ,
....,
( 31/2007, 38/200571,

_________
71. 2005. 1047.

2813

22/2005, 187/200972). ,
,


. , , ,
,

( , , 2003, . 427 1136).
3.1.1.2.- - .
3.1.1.2.1.- .
M 11 .. 26.6/10.7.1944 , 1 16
. .... 28 . 2579/1998,

22
. 1869/1989.
. . 3433/
199873 3434/199874
792/199075,
1386/199476, 62/1995, 4743/1997, 2156/1998 .77,
3031/1998, 849/199978, 41/2000, 2171/200079

_________
72. 2010. 761.
73. . 1999. 508.
74. . 1999. 842.
75. . 1990.563.
76. . 1994. 699.
77. . 1999. 505.
78. . 2001. 25.
79. . 2001. 132.

2814

2150/200180 .
,
, . 2606/2001 (.
),

.

,

81.
: 82

.
,
.
. , ,
.
,
. ,

.
, , ,
.
2808/200283
:

. ,

. -

_________
80. . 2002. 1204.
81. . . ,
. , 2001.
82. . 2001. 765 .
83. . . ,
2008. 880,
.

60

.
O 12/2002 84 11 ..
26.6/10.7.1944 , ,

, , 4 1 .
6 1 .

.
19 2 .
3 . .. 797/1971 (6)

, .
, 6 , ,
,
.

,
1 31 , 147
7 . 11
.. 26.6/10.7.1944
,
,
, 1/7 16/9
( 11 2 ), .
11 .. 26.6/10.7.1944, ,
,


, 4 1
-

_________
84. . 2/2002.

2012

6 1
,

.. 53/1974 ( 28 1 .).


, ,


(. . :
11 2001).
,

, ,
.
12 . 3514/2006, 266/
6.12.2006, : -

, ,
, , ,
,
. ,
, .

.
6 ,
,

, 4
20 1 . , ,

( ), ,
,
, .

2815

3.1.1.2.2.
3.1.1.2.2. ..
10 .. 26.6/10.7.1944
- -
.
,
652
(8) , ,
(15)
,
9 .. 26.6/10.7.1944
30 85.

, ..
,

30 , .
3.1.1.2.3.3.1.1.2.3.
84 ..
321/1969

10.000 .
, ,
86. -

_________
85. . 328/2005, 2006. 1438.
86. . 118/2012. . .
.
,
,
.
, ,
,
,
.

2816

,
. , ,
,
,

(. 862/1984,
33. 89, 847/1986, 35. 1196).

, , ,

,
( 11549/1995,
44. 1008, 1840/1992, 41. 510, 8341/
1991, 33. 875, 3410/1991,
33. 875).
322/
201087 : .

41 .. 496/74
.... ..
10.000
, , .

, .
. . 2054839/452/ 0026/3-9.7.1992
( 447),

84 .. 321/69 41
.. 496/74 150.000 . ,
158
, 1
_________
87. .

60

159 , ,
,
, .
,
....,
,
, ,
,
.
4.

.

4.1.- :

340, 341, 345, 346 , 75 3
(. 2717/1999, 90) 21 .. 26.6/10.7.
1944 ( ),

6% ,
.

, .

AKA
(23.9.1998)
- . , .
(30%)
(70%) . ,
,

.
,
-

2012

,
, .
T
,


(6%)
( 12%, 27% 23%
).
- , 2.9.1996,

.

. 1.1.1998 30.9.1998
,
, . 24/16.11.1998 .... 20.11.2000 , , .


,
15 5 876/1979 (27% 9.1.1998 30.3.1998
23% 31.3.1998 13.1.1999)
7 2
496/1974 ...., .... 6% ,

(). . 3/2006 88

....- -,

_________
88. . 2006. 412, 2006. 293.

60

2817

,
7 2
496/1974 .... 20 , 6 1
1
.

(. 2008. 1367),
7 2
496/1974 .... .... 6% ,
3/2006, , ,
1
.

(27% 23%) .

1620/201189 :

21 ,

,
,
,

, 20 1 , 6 1 , ,
, ,
(. 1663/
2009 90 , _________
89. . 2011. 350, 2011. 998, 2011.
1301, 2011. 1887.
90. M ( 1663/09)
21 (.. 10.7.1944)
6% , , -

180

2818

, 22.5.2008, 34 36) .

: ,

,
, , 2004,

, .
,
,
.
,

, , 21
, , 1
,
.
25/201291 ,


, ' .
,



6%.
, , , ,

_________
, . .


.
91. . .

60

. ,


,
,
.

, ,
.
, , , , , ()
..
,
,
, , 4 () 25 ( )
,
.
,


4 5 , ,


.
,

2002 2009
( 1663/0992) ( 513/0993, 744/1094, 2812/1195). (
2812/2011)

_________
92. 2009. 387, 2009. 925, 2010. 507,
2010.106
93. 2009. 250
94. .
95. . 2012. 432

2012

()

.
, , (1127-28/201096 ..),


.
41/201297 ,
(), .
..

,
.

98
248/2012
,
, ,



.

. 603/201299

, , .
, .
.. 1207/2012100
3 . 2120/1993
, 4 5
17 1
.

, .
105
,

.

4.2.
90 3 . 2362/1995 ,
( ' 247) :

, , ' ,
,

. , 91 : ,


.
, , , , .

90 3 . 2362/1995
, , , 29
5 . 3202/2003 ( 284 '),
1 . 1


() ( .. 531/1973
28 1
),
: -

,
.... -

_________
96. .
.
97. .
.
98. .
.
99. .
.
100. . 2012. 785.

2819

, 17 -

2820

, , , ,
, ,

,
(. 40/1998).
90 3 . 2362/1995
80 1 , . , ,
86 2

, 90 3 ' , , ,
,
.
. ,
, , 17 1
,

. , ,
, , ,
, -

60

101.
, 90 3
. 2362/1995,

,

,
4 1, 2 1, 20
1 25 1 , 6,
13 14 2 3 , 14
26
(. 2462/1997),
(. ) 250 937 (. 1/2005
88 2 ).
3654/2008 102
(31-2) 103
(. 48 .. 496/
1974) , .



, ,
256-2009,
90 3 . 2362/1995
(
) ,
,
86
,

, . , _________
101. ( , 26. 346).
102. 2009. 29.
103. . 263/2007, .

2012

, , ,
(. 32/2008104
9/2009105).

1/2012 106
:

,


,



, 105 ,

,
,
.

( 90 3 . 2362/1995), .
() , ,


( )

_________
104. . 2009. 427, 2009. 26, 2010.
44.
105. . 2009. 798, 2010. 355.
106. . 2/2012 , 2012. 1298,1579: .
.
91 3 .. 321/1969. ,
,
,

,
4 1 .

. ( . 2012. 1579).

2821

,

,

.

, , ,
,
,


,



,
,
, .
,
,


.
,

,
,
,
.
, 90 3
. 2362/1995,

,
4 1
(. 9/2009, 48 3 .. 496/1974
.... ).
, - -

2822

, : 3
90 . 2362/1995 ,
,
1 90 ,

,
, .


, ( ) ,
,
,
. ,


,
,
, ,

.
, , ,
,

,
,
. , ,

60

, ,
.
,
, 3 90
. 2362/1995
2
86 . 2362/1995
. , , ,

, .
,

,
,


.
, 90 3
. 2362/1995,

,
4 1 .
,
:
3 90 . 2362/1995
,

,
,
( 20 1 6 1 )
.

1 20 ,
-

2012

(, .... ..). , ,

, ,
(. , 11.12.2003, , 22.5.2008, , 25.6.2009). ,
,
,
,

.
,
, . ,
, , ,

, ,
,
(. Sunday Times , 26.4.1979, 49). ,

.. ,

,
, .
,
() () . , ,
() ( 20 1
4 1 ),
. ,
,


.. ,

2823

.
, .
,
, ( 78 1 80 1 ). ,

,
. , 3 90 . 2362/
1995
( 1
),
, , ,
.
,
, (. 5-14 ),
( , )

. ,


. ,

,

,
, . , , lex specialis

2824

( 1
),
( 20 1 . 6 1 ). ,

(. 3 90 . 2362/1995), 46
, .
, ,
, : ,
90 3 . 2362/1995

,

, 4 1 , , ()
1 90 .
2362/1995
, 86
2
.

,
,
, ,
.
,
, , . ,
-

60

,
,
. , 3
90 . 2362/ 1995
, , , , ,
, 1 90
, .
2/2011
(.) 107

....
. 707/2011
108 3 90
. 2362/1995, , ,
1
.
18/2012 109
.
110
,
.
5. :
:

;

_________
107. . 2011. 438, 2011. 468, 2011.
1274, 2011.678
108. . 2011. 1415, 1430
109. .
110. . . 2012. 8,
H (. 90 3 . 2362/95).
, .

2012

,
.

11
2001,
. :
.
:
-

.


.
,
( 2606/2001111, 497/
2002112, 12/2002113)

. 4 1 6 1 . 11/
2003 . 114
,
. 4 1 ,
, . 20 6 1
, . , , . 21 ..
26.6/10.7.1944 (
)115,

_________
111. 2002. 140 .
112. .
113. 2003. 279 . .
114. 2003. 408.
115. . , ,
2001. 26-29.

2825

.
:
116
, 800-750 ..,
()
1.- ,
,
117.
, ,

,

,
, . ,
,
, .
,
, , . , ,

, ,
, , ,


.
2.- ,

_________
116. :
117. . .
3470/
2011
www.constitutionalism.gr . , :
3242/2004 3243/2004 , 2005. 443.

2826

,



.
,
EX PARTE MILIGAN118.
, 3 1866, Supreme
Court Miligan
. Davis

,
. ,
,

. . Davis ,

_________
118. Ex parte Milligan, 71 U.S. (4 Wall.) 2 (1866), was
a United States Supreme Court case(U.S. Supreme
Court).

60

, . , :

,
.
.
,

.


....
, .
.
:

,


!
.

2012

2827

:
;
.
,
D.E.A. Universit Paris I Panthon Sorbonne
...
...

, , :

. , , , , , . ,
, ,
,
, , ,
, ,
- ,
. , ,
,



,

, , , , 13.12.2012
11.01.2013, , , ,
. , ,

.
,

,

.

1. .
1.1. ,

(4) . ,
12 . 3833/2010 -

-
( 40/15.03.2010)
(19%) (21%) , ,
(9%) (10%),
15.03.2010. , 1
. 3845/2010

-
( 65/06.05.2010), ... (23%)

(11%), 01.07.2010. , 4 1 . 3899/2010

( 212/17.12.2010),

(13%), 01.01.2011.
1.2.
, 6 9
. 3842/2010 -

2828

60

, ( 58/23.04.2010), -

2012-2015 ( 152/01.07.2011),

48 7
. 2238/1994 () , , 01.01.
2011, , . ,
, ,
284 . 2238/1994
(),
.
1.3. ,
, . , ,
,


. ,
,
, ,
, , ,
, , , , , , ,
. ,
,
, , , , .
1.4. , , ,

, ,
,
34 . 3986/2011 -

2.
.
2.1. , 1 1
. 3842/2010 ,
29 1 . 3943/
2011 , -

( 66/31.03.2011),

(12.000) . ,
, ,
,
(..
), .
2.2. , 27
1 . 3986/2011, (8.000) , , 38 2 . 4024/
2011 , -

- ,
2012-2015 (
226/27.10.2011), (5.000) .
,
,
, ( -

,
, , ), , , ,
,
.
2.3. ,
2
. 4093/2012 -

2012

2013-2016 - . 4046/
2012 2013-2016 ( 222/
12.11.2012) , , 15 2
9 . 2238/1994 (), , ,
, 01.01.2013.
2.4. ,
, ,
, . ,

. , ,
,
,
,
. , ,
, , , , , ,
, ,
. ,

( 21 1 ) , ,
.

3.
.
3.1. 29 . 3986/
2011, ,

(12.000) ,

2829

2010 2014

2011-2015. , ,
, , ,
(4) (1% - 4%).
3.2. :
3.2.1.
,
2 1, 2 . 2238/1994 (), , ,
( 2 4 ,

.. ,
..), ( 101
, .. , ..). , ,
, ,
, ,

, (), , , ,

. ,
, (. 648/1995 1996. 592).
3.2.2. 29 2 . 3986/
2011 -

, , .
, ,
-

2830

. , ,
. 2238/1994 (). , , , , 29 5 . . 3986/2011,
. . 1167/02.08.2011 ( 1835/
17.08.2011). , ,
, ,
,
78 1, 4 .

,
. 3986/2011,
: -

(. 18
. 3758/2009 5 . 3833/2010).
3.2.3. 29 4
. 3986/2011 )

1
74 . )
,
. )

, ,


.
, ,
(50%) , , ,
, , , -

60

. , ,
, .
, , , ,
,

.
3.3. , , ,

,
, ,
2010. ,
2011, , , 2010. , ,
, , ( 2015,
2014). ,
,
( 18 . 3758/2009 5
. 3833/2010),

( 3 . 3808/2009, 53 . 4021/
2011).
, , , , , ,
. () (fair balance -

juste quilibre, . Gasus Dosierund Fordertechnik GmbH , 23.02.

1995, A 306 B, 1996.144, L. Sermet,
La CEDH et le droit de proprit, Dossier sur
les droits de lhomme, Conseil de lEurope,
Strasbourg, 1991, . 28)
, ,
-

2012

,
, , , . ,
, , (
5 1 ).
, , ,
,
,

,
17 , 1
. ,
, , , ,
.

4. .
4.1. 31 . 3986/
2011, ,
,

. . 1167/02-08-2011

,
, 29, 30
31 . 3986/2011 ( 152 /1
2011).
( 1835/17.08.
2011).

2831

4.2. , , ,
(

, .
, www.dsa.gr,
.
1167/2011), , :
4.2.1.
31 . 3986/2011
,
781 . , , ,
, , , . , ,
,
, ,
. ,
78
1,4, , ,
(caput) , (. .. -

.. , ,
, . . , & 87, . 72).
, ,

,
,

,
. ,
, . , -

2832

, , ,
,

(. 2469-2471/2008, 93/2011
2011. 408).
4.2.2. , , ,
4 1,5
. ,
,
(5) ,
, (300)
(400) (500) ( ,

104 , 650 800

1.000 ,
, , ). , ,
,
, , ,
, ,

. ,
,
, .
, ,
,
, , , .

60

, , , , ,
,
,
(.

4340/1983, 2065/1988 1988. 973,

2443/1989, 1192/1990 1991. 139,
1145/1991 1991. 1442). , ,


. , , , ..
, , , ,
. ,

, , ,
, .
, ,
, .
1167/2011,
2001.
,

( )

(.. , , , ).
, ,
, , , . ,

2012

, ,
, ,
,
, .
,
31 . 3986/2011
, ,
, , (. 2919/1999 2000. 215,

3284/2000 2001. 924, 1576/2002,

1340/2003).
, ,
,

, , (3) , , ,
, .
4.2.3. ,
25 1 , , ( 5 1 )
,


(. 1585/2010, 3177/

2007 2008. 482, 1991-2/2005

2005. 779, 3665/2005 2006. 391).
,
31
. 3986/2011 ,
, , . ,
60

2833

, , , .
, ,

. , , , , ,
, ,
, , - , ,
.
,

.
2006/123/ , . 3844/2010
( 63/03.05.2010). 3
,
1 , -

, . , ,

,
.
4.2.4. ,
,
,
( 181

2834

60

, . 3.2.3.). -

2011

, ,
(50%)


,
, .
4.2.5. , 31
1 . 49 2 . 2238/1994 () , , ,
, , , . ,
. 1167/02.08.2011,
31
5 . 3986/2011, , , 3 6 -

-
-
-
(
218/03.10.2011), (),

, ,
,
, .
4.3. ,
,
,

04.11.2011.

5.2.
, ,

1211/2011

02.12.2011. , , . 1972/2012
( 2012. 1550 ).
5.3. , (. 7), (. 25)

( ),
, , ,

53 13 . 4021/2011, .
1211/10.10.2011 ( 2298/13.10.2011)
: -

: )

, )
. , ,
, ) -
31 1 . 49 2 , )
- 6, 7,
, - 11, 31 5 . 3986/2011. ,
, - , 2011.

5.
().

, , 11 5.1. 53 . 4021/ 53 . 4021/2011

2012

, ,
, 4
.
: 5 1

,
,
, , .

, , , , ,

.

,
, , ,
(. 1909-10/
2001). , ,
,
,
,
. ,
11 53
. 4021/2011
, ,
, ,
,

2835

.
, ,

,
,
, ,
. ,

,
. ,
, ,


,

.
, , ,
2 1 , , . , , (3) (3) . , .
5.4.
, ,
,
,
, -

2836

.
5.4.1. () , ,
781 , . , , ,
, ,
4 1,5 .

(78 1 4 1,
5) , , , , ,
.
5.4.2. , ,
, . , ,
, . ,
, , , ,

.
5.4.3. , , ,
,
, , , , . ,
, , , . , ,
-

60

, , , , . ,
, ,
.
5.4.4.

, , ,
,
(), . ,

, , . , ,
,
, ( 5 ).
5.4.5.

,
.
,
,
22 1995 (BVerfGE, 93. 121),
, ,

(Vermgensteuer). ,
, ,

,
,

2012

.
, ,

, , , ,
- . , ,
(Halbteilungsgrundsatz),
,

,
.

(Conseil
Constitutionnel), ,
29 1998 (no 98-405 DC),
(Impt de Solidarit sur la Fortune), ,
, .
,

, ,
.
,
. , , , (loi de
finances) 2006,
(bouclier fiscal),
( -

, , - - )

(60%) . ,
1 2007 -

, , , , ,
,
(50%) .
, .

2837

,
,

, ,
, , .
5.4.6. , ( 17 ) ( 1 1 ) . , , ,
, , ,
:
)
, , , .
, ,
,
, , , . ,

, ,

, .
) , , , . , , ,
-

2838

,
.
, , ,
, , , ,
,
, , ,
. , ,
, , ,

, . 4021/2011,
,
,
.
5.4.7.

, ,
, .
,
(, . 1587/
1950), (,
1 . 3427/2005, 6 ).
, , , , (. 2961/

2001).
,
, , - ( 2023 ) , , , , ( 9 7, 10
2 109 3 )
, ( 13 2 . ).
, , ,

60

,
( 22 ) () ( 16
1 . ) ()

( 17 . ).
,

,
, ..,

,
,
,
..
,
, ()
, ,
78 1
4 1,5

.
, , ,
, ,

,
.
5.4.8. , ,

,

. ,

2012

27 . . 3842/2010 2010
,
1 . () , (200.000) (. 36 . 3842/
2010), (. 35
. 3842/2010). , ,

, (), 5
. . 3634/2008 ,
, 56
. 3842/2010,
2010.
,
,

(. 1500/1986), ,

(200.000) ,
,
,
. , ,
,
,
,

. , ,


, (, 24 . 2130/1993),
( 15-18 . 3091/
2002) (
3 . 3808/2009), .
5.4.9.
,

,

2839

. ,
, , ,

, ,
. ,
, , ,
, , ,
,
,

.
5.5. ,

, , (1972/2012) (. 16)

, ,
78 1 , (, ) , ,
, , , ,
, .
,

, , ,
, ( ) , , , , .
,
,

2840

78 1 , ,

. , ,
(. . 8),
, ,
53 . 4021/2011 ,

2011
2012. ,

, , , ,

, ,
,

.
, ,
, , ( ),
, , ,
,
, ,

,

. , ,
,
,
, ,
(2011- 2012), -

60

( 8), 2 53
. 4021/2011. , ,
. ,

, , ,
. ,
,

) (. 5) ,
(.6), ) -
-
, ) ( 5,097 562 . ,
, 560
(1)
)
) ,
,
,
, , , , 1
, .
, , , , , ,
, .
5.6. ,
,
,

2012

, , ,
,

.

,

,
, , ,
, , . , , , ,
,

2841

. , , , , . , ,
. ,
, , , .

, ,
.

2842

60

,
,
,
( ) . ,

,
(
) ,
,
.
.


2007 . ()
1990 .

( , , )
, . , ,
.
, , . , , ,
, ...,
:
, , ... -

, () . .

,

(. 119 ., 206
207).
, .
, 2007,
.

,
,

. ,
.
,
.

-

2012

.

,
, ,
.

,
() .
, ,
.
;


, , ,
, .

, , , , , , , ( PSI), .
; ,

.

,

( ) .

.


2008, 2010.
1990
-

2843

.
flexicurity ()
,
, , 1.
.
,

. ,

, , .. .
:

74 . 3863/2010 , , 4 6 20 150 5%
( 2 3%) 150 . ,

,
.
, 98/59/
1 1 , ,
10
20 100 -

_________
1. . , , .,
2012, 180 .,
1970-80,
.

2844

, 10% 100 300 30

, , 300 . 5

,

.
,

. ,
( 820.000
850.000 )2
9 , .


74 2 . 3863/2010 24 6 , , , 1 . 2112/20. ,

,
, . 2112/20 3198/55. ,

. (
) ,
. 4093/2012
4 ,
24

_________
2. .

60

12 (+ 1/6,
). ,

.
, ,
, 30% . ,
, ... 6 / 28.2.2012
,
,
,

, .
.
. 3863/2010 ( 74 2 3),
. 4093/2012 , , 74 . 3863/2010,
. 4093/2012. ,
, . 3863/2010,
. 4093/ 2012,
, . 3863/2010.

. 3863/2010,

, , .

.

2012

. 3863/2010
( . 4093/2012) ,

. . 3863/2010,
. 4093/2012,

22 1 . ,
, ( ).
. ,
,

3.
: 74 3 . 3863/2010
2 . 3198/
55 ,
,
,
.

.

_________
3. .
,
,
,

: , 34 . 4024/2011
, ., ( ).

2845

()

( 74 10 . 3863/2010) 25% 20%
( 41 45

40 ). 120
50% 40%,
120

75%
60%.
( ) 100%
80% .
74 11 . 3863/2010
, ,
.... 75% 60%
.


,

.
(
)
, , . 1876/90.
1990

, .


, ,
,
, -

2846

, .
,
6/28.2.2012, , 4.

... 6 /28.2.2012:
)
(-

_________
4. ,
,
1990
. .
2 , 18-19 2001, :
, .
. , 2002, , ,
, 27 .


... 6 / 2012, . 4093/2012, , , . 365
( 988 1003, 23.5.2012
65 66/2011,

3 / 30.10.2012 4 / 31.10.2012,

56/2012
17.10.2011 11.2.2012 .

. .
, , , , , 2012. 647 .,
,
, 2012. 713 .,
, : ;,
2012. 1105 ., , . 4046/2012 ,
2012. 669 ., . ,
. 4024/2011 4046/2012, 2012. 699
., , ;
, 2012. 637 ., -

60

),
.
) , ,



,
(=
, ).
)
,

, ,
, ,

22 2 .
, ,

_________
/ ,
, 2012. 1333 ., ,
..
, 2012. 537 .,
,
, 2012. 553 .,
., ,

, 2012. 659 . . .
/ . ,
2013 2016
. 4046/ 2012 2013 2016. , ,
, , internet,
.

2012

. ,

,

. ,


..., , ,

,
.


.
.
, .. . 7.12.2012 ,

6/28.2.2012.
( )

2847

668/2012,

.
, ,
.
.

,
,
: . ,
,
,
,
, , .. 5.


.

_________
5. ,
100 100 , :
TVXS, http://tvxs.gr, 2 2012.

2012

2848

:

.

I. O

1975,

,
26 :
(, , )

,
.
,
1975, .

,

.

, ,
.
.

.

,
1975,
.
, ,
,
,

, . ,
,

- - , ,
: () , , (
) , () ,


, () conditio sine qua non

, .
1975,

,
.
, .
, , (ultimum refugium) - -
.
2 87
1975/1986/2001 -

2012

()


1975,
,

,

1.
per se
(
)
,

, . ,
,
,

, .
1975/1986/2001 -
-
.

:

, ,
ultimum refugium .
, , _________
1. . (. .),

, 2011. 2303 .

60

2849

.
1975/1986/2001
, ,
, ,
, , , 2 ,
, , 3. ,
, ,
,
,
, - - .

1975/
1986/2001

.
,
,
, , , _________
2. 93 3
1975/1986/2001,


.
3. . 25 2 .
1975/1986/2001,
,
. ,

, , 26 (, , ).

182

2012

.
.

,
, , , 1975,
. ,
,

1975, ,
,
.
,
,

.
, ,
,
4.
, ,
,
,
, .
1975/1986/2001,
5, 6.
:
_________
4. . ( .), , . . . , -
1999, . 353.
5. . 88, 89, 90, 91 99
1975/1986/2001.
6. . 87 1 1975/
1986/2001.

2850

() () ,

, , .
,
, .

,
, ,

,

,
,
.
,
,
,
,
, . , ,

, , , ,
, , , , , ,
,

2012

, ,
. , ,
,

. , ,
,
1975/1986/2001, ,

,

.
,
. ,

,
,

,
.
, , ,
,

,

.
.



; ,
.
. , (), , 26.8 - 29.11.

2851

19857, , -
( ),
(Basic Principles
on the Independence of the Judiciary).

,
-
. , , , , ,
,
,
,
- .
. ,
, , (Committee of
Ministers on the independence, the efficiency and
the role of judges) - (
) , 13.10.1994, (Recommendation)
R (94) 12/13.10.1994, , ,
, - ,

,
, .
, , ,
,
_________
7. 40/32/6.9.1985 40/146/13.12.1985 .

2012

,



. ,

, , ,


,

,
.
, - , (European Association
of Judges)
,
, 8 - 10.7.1998
(European Charter on the Statute for Judges).
, 1

, ,
, , 6, , ,


,
.
,
, , ,

, , ,
.
. ,

2852

1952 ,
, . , 1950,

,
1911 .


.
1952,
1975/1986/2001,
8.
IV.

1975/1986/2001
1 87
. , 20 1
.
,
,
,


.
, ,
, 2 1 . , ,
, ,
_________
8. . . 88 1975/1988/
2001.

2012

.

,

, ,
,

,

, , , '


.

;

2001 .
.

, ,
. 88 , ,
6.4.2001 , ,
2



,
94, 95 98,


, , 99.

, .
V.
80 1

2853

1975/1986/2001,
, ,
, ,

, ,
, . , , ,
9: )
2053301/8155/
0022/21.7.1997 ( 570),

1.186.000
(3.480,56 ), 1.002.800 (2.942,92
) , 924.000 (2.711,66 ). ) 2/48910/0022/
22.8.2001
( 1114),
1.8.2001 1.716.360 (5.037,01 )
1.430.932 (4.197,78 ).
) 10/14624/4.4.2001
(
384/2001),
(...) 1.920.000 (5.634,63
)
1.444.000
(4.237,71 ). ) 10/. 14625/ 4.4.
2001
_________
9. . . ( . ) ,
, . . . , 2004.

2012

( 384),
: ()
1.770.000 (5.194,42 )
400 , ()
1.500.000 (4.402,05 )
200 399
() 1.250.000
(3.668,97 )
200 . ) 2/7545/ 0022/7.4.2003

( 395), 4.798 3.960 . )
,

. , , , . ,
2/15971/
0022/15.3.2003 ( 529)
8.750 , 7.000
6.300 ,


10.12.2002 10.12.2004,
181.440 (2/ 17225/
0022/25.6.2003, 892). ,
,
260.332 ( /11//2958210889/31.7.2002, /
11//29582108990/31.7.2002 /11/
/2958210892/31.7.2002, 1050). ) ,
. , 1.010.000 640 ()
2003, 5.940
3.960
( 1186/2003). )

2854

2/46730/0022/2000,

10.271,46 , 205,43
. ,
7.190,02 . )
( 145/2003), 12.2.2002, , 6.456,35
( 304/2001), .

, , ,
,
. ,

2000 14.673,51 ,
10.271 , 2001
6.700 , ,
2001 6.000 .. , ,
2003,
,
,
4.921 !
, ,
.
,

25%
,
,

2012

,

,
,
( 28 6 1000/
1000 800/1000 34
6

25% ,
, 6,67%),
,
,
,
,

(
), ( ) , , ,

(
) ..
, , ,

, , ,

,
,
,
, 52

,

, , ..

2855

,

,
1600 2000 .. 7


, , ,

,
, ,
,
8.750 10.
, , , 89 1 1975/
1986/2001
,
,
23 2, ,
, ,
. ,

, 88 .
,
,
,
,
11.
,
, . ,
_________
10.
6.500 .
11. . 2001, . 443, 464, 470, 474, 478.

2012

88 2 1975/1986 ,
.
,
, , .
VI.
, :
) 99 ,

12. ,
interna corporis ,
. , , ,
,
, ,
. ,
, , , , .
) - -

_________
12. . ( . ) , , . . . , 2006, . 428.

2856

,
.



. , , .
,
,


.
)
, ,

,


. ,
, ,
,

,
,

,
, .
) ,
, ,


,
.
) ,
,
6


1975/1986/2001, ,
,

2012

: ()

, ,
, ()
,
- - ,
100 5
1975/1986/2001, ()



, ()
,
()




13.
V.
,

_________
13. .
(.), .
, . 17, 44,5
!.

2857

,

.
, .
1975/1986/2001,

,
.
, ,
- -

. ,
,
.
- - . ,
,

. ,

:
. , ,

.

2858

60

.
*
.
, ..
.

, ,

1. .
,
2
29 ., , ,
.

,
. 1443/19842, 2429/19963 3023/20024, , , . ,
2001
5. ,

_________
* : , , II, - 2012.
1. . . ,
3157/2009 ( .), 89/2010, . 910-911.
2. 73.
3. 155.
4. 146.
5. . . , ,
, - 2008, . 455
K. , , 2003, . 280 . , , :
, ,
, - 2010, . 289 .

, . ,

,
, ,
. 6
,
, .
.

1.
- ,

2005,
. 7 2004,
13 2004
. , ,
3869/20117 , , , , .

_________
6. () 3159/2009.
3157
[ 8-9 (2010), . 907 .] ()
3158/2009.
7. . 5 (2012), .
725 .
3770 3771/2011.

2012

2001. , , ,
. , ,
, . ,
,
.
, ,
.
8 , ,
, 9 , , ,
. , , ,
10 , ,
. ,
,
. , ,
. , -

_________
8. 4 1 . ., , . , . ,
2 , 2 , - 2002, . 413
. . , , , 2006, .
119 . . , .
, , - 2010, . 1231 .
9. 29 1 . ., , . , , ,
, - 1992, .
112 . ,
, - 1994, . 48 . . , .. (. 5), . 271 . . , .. (. 5), . 458 . . , , 4 , 2012, . 504 .
10. 29 2 . 1 . , , .
, .., . 280 . . ,
.., . 455 . . , .., . 508 .

2859

.
, , ,
,
,
11.
,
, , , .
2. , , , ,
2 29 .
, ,
. , , ,
, , .
12.

, ,
, , 13. ,

_________
11. , 51 . 1731/
1987 8 . 1775/1988.
,
993/1989 (.) [ 2 (1989), . 393
. 9 (1989), . 1283 .] 1116/1990 [ 2
(1990), . 289 .]. ., , . , ..,
. 283.
12. , .
13. . . , .. (. 9), . 59
. . , , .. (. 5), . 289
.

2860

, 2 29 ., 1975, 14. ,
,
, .

.
ratio
, , . , ,



. ,

,

, 15.
3. , , :
) ,
,
) ,
)
,
(70%) ,

_________
14. ,
, .
2008, . .
. , , : , ..
(. 5), . 380-382.
15. , .

60

(1,5%)
16, 17.

, . , ,


. , ,


.
,


,
, ,
.
4.
. , , , .
, , .
, _________
16. ,
(3%) [ 99 1 .. 26/2012

( 57)]. ., , . , .. (. 9), . 596 .
17. 2 1 . 3023/2002.
2 . 2429/1996 [. .
,
. 2429/1996, : , .. (. 5), . 213-214] . 1443/1984 [. . , .. (. 9), . 64-65].

2012

.

, , , . , , ,
.
, ,
, . , , , , .
.
()
,
. ,
, , . , , 3869/2011,
. ,
, , .

,

: .
18, 19
20, 21.

2861

, , ,

,
.
, , . ,
,
, ,

, .
.
, , , . , , , , ,
.
,
, , ,
, ,
, .
,

,
.
. ,
, . , ,
,
.

_________

IV.
IV.

18. 1 . 3023/2002,
1 16 . 3242/2004 ( 102).
19. 2 . 3023/2002.
20. 3 . 3023/2002.
21. 4 . 3023/2002.

1.
, . , -

2862

,
,
,
. ,
,
(0,22)
,

(0,35), 22.
23.
, , ,
24.
, . ,
, , . ,
, ,
,
, , .
2. , ,
-

_________
22. 1 4 . 3023/2002, 1 16 . 3242/2004.
1989, 1990
1993, ad hoc () .

1
. 2429/1996 [. . , .. (. 17), . 211 .].
23. . , 3.
24. 2 2 . 3023/2002. . . ,
.., . 214.

60

25. , , ,


26. , ,
, , , ,
27.
, ,
, , 28 .
,
. , , , , . , , ,
29.

,
, , .

_________
25. 2 1 . . 3023/2002.
26. (60%)

, ( 3 2 . . 3023/2002).
, ,
.
27. , (40%) ,
.
28. (1,5%)
,
, ,
.
29. , ,
.

2012

30.

,
, , ,
().

, . ,

,
,
, ,
31.
3. ,

.


, ,
, , ,
_________
30. 74/1997 (. . ,
22 1996, , - 1999, .
267 .) , , 34 35/1999 (. ,
9 2000, , - 2003, . 171
.).
31. ,
, ,

,
. . .

2863

.
3427/2010 32.
1784/2009
33, .
,
, ,
,
,

7 2009,
,
,
.
,
34
35, . , 36.

_________
32. . 6 (2010), . 848
.
33. . 3 (2009), . 291
. , , .
[
;
1784/2009, .., . 274 .].
34.
,
, .
35. , ,
, , ,

, , , .
36.
20 2012, ,

2864

. 4 1, 5 1, 14 29 2
., , ,

200137, ,
, 5 1, 5, 15 2 52 .
38 ,
, , , ,
, , 39. , ,
40,
, , , ,

.

,
, , ,
. , , , -

_________
3427/2010 . , , 6 2012.
37. ., , 52/1989 (.
. ,
,
, -
1993, . 160 .), 34 35/1999 [ , , .. (. 30)].
38. 8 .
39. ., , . , .. (. 5), . 459 . . , ..
(. 9), . 504 .
40. ,

.

60

, 41.

, , ,


. ,
, ,
, .

.
4.

.
, , , , , . , , . , 42.

43. ,
,
, , , 44. , ,

_________
41.

,
, , , .
42.
1975
( 5 3 . . 3023/2002),


.
43. 1 1 . 3023/2002.
44. 2 2 . 3023/2002.

2012

45
, ,
46.
, ,
.
, , , . , ,
,
47

. ,

, .
.

, , , , ,
. , ,
,
,
_________
45.
. ,

,

, , , .
46. ,
8 3427/
2010.
47. , 46 1 .. 26/2012.

60

2865

, , ,

48, ,
, , 49.
V.
1.
.
, (80%)50
, 51

_________
48. 52 .

,

. ., , . ,
, - 1993 .
, .. (. 5), . 427 .
49. , , ,
, , ,
, .
, , ,
,
, , , ,

.
50. ( 3 1
. 2429/1996) (85%) [. . , .. (. 17), . 215]
. 1443/1984
(90%) [. . , .. (. 9), . 65].
51.
,
( 3 1 . ),
, ,
,
,
2011 .
,

183

2866

. (20%)
, , 52 ,
. , (10%)53, , ,
,

54, 55.

, ,
56. (60%) -

_________

, ,
. 2012,
, , . , , -, .
52. .
( 3 1 . 2429/1996), ,
(5%) [. . , .. (. 17), . 215].
53.
. 1443/1984 [. . , .. (. 9),
. 65 . 2429/1996 [. . , .. (.
17)].
54. . , 3.
55. ,
,
,
(0,1)
( 4 . 3023/2002).
56. 3 2, 3

60

, , 57. (40%)

,


, 58. , , ,
59.
2.


.
,
, ,

. ,

60

_________
, . 3023/2002.
. 2429/1996 [. . , .. (. 17), .
216 .].
57. .
58.
( 3
2 . . 1 . 3023/2002).
59.
,


.
60. .
,

(1,5%), (70%)
.

2012

,

.
,
. ,
.

,
, . ,

. ,

.
, ,
, , , .
3. ,
, . , , , .

.

. ,
,
, 61.
, , -

_________
61. , , ,
, .

2867

, 62.
63,
, .
, , ,
64.

,
.

,
. , ,
. ,
. , ,

_________
62.
.
, . , , () 2284/1994 ( .)
,

1998,
() 582/2001 ( .).
63. , .
64. , . ,
.
.

2868

60

. ,
. , ,
. , ,
.
4. .
,
, ,

, ,
. ,
, , .


,

.
.
,

65. ,
, 66.

.
,

. , , ,

, , , ,
,
, ,

.

, ,
,
, .
, ,
,
.
.


, , , , , 67. ,
,
,

. ,
_________

_________

67. , ,

.

65. .
66. .

2012

. ,
, ,
. ,

, ,
.
V.

.

, , . , , , , . ,
.
, ,

2001, 3869/
2011 , , , , , .


,

2869

. ,
,
. ,
, , . 3427/2010
. ,
.
, , , . , , ,
, , ,
, .
, . ,
, , , , , , ,
, , , , .
, ,
, .

2870

60

To

, ..
1.

. , 70,
.
80
90

.

1975 24,

.

, ,
, ,
,
, ,
,
..
, ,
.


, , , .

.
3.

2.
, 24 1975 ,
,
.
,
, .
90



. -

( , , )
,
(
- he all,
).

(, , )

2012

.
4.

( 24, 2)
,
,
( 4040/2005)

( 1528/
2003, . 123/2007).
.
,

.
,

,
.
, , ,

, :

,
(
3500/2009). ,
,
,

2871

,
, 2 24 .


, , ,
,

. ( 1876/1980).
,
,
,


( 3291/2010),

.
25 4014/2011

24 , ,



.
,
, ,
,
, ,

.

, - ,
- -

2872

1.

,


.
5.
. -

_________
1.
(. 3775/
2009, . 3843/2010).

60

.
,
, . ,



.


,
. ,
, , ,
.

2012

2873

,
( ) , ,
.
2008

(CD-ROM, ..).
, ,
, www.dsalib.gr.

- 2012.
( , , ),
, , .
: , , ,
, , , , , ISBN, ISSN.
,
.
.

.
.

Hegel, Georg
/ ; . . - : ,
c 2012. - viii, 527 .; 22 .
IS: 978-960-562-007-3
340.01 HEG

:
... / ; . . . - : , 2012. - 138 .: .; 27 .
IS: 978-960-88109-7-6
340.07

2874

60

...: / . - : , 2011. - 23 .: .; 1623 .
340.07
Humbert, Michel
/ Michel Humbert; . . - , : , 2012. - xiv, 613 .; 25 .
IS: 978-960-445-673-4
340.2 HUM
/ , , , . . - ...[..]. - , : , 2009. - 47
.; 24 . - ( : = Publications of the Foundation / . . -; 16)
IS: 978-960-445-437-2
340.6

60 , 50 / , . . -.
- , : . , 2008. - 158 .; 24 . - ( : =
Publications of the Foundation / .
. -; 14)
IS: 978-960-15-2148-0
341.1
, -
/ - . - : , c
2012. - xxviii, 452 .; 24 . - ( / . ; 8)
IS: 978-960-562-015-8
341.224 TZA
, .
& / . . - :
, c 2012. - xix, 276 .: .; 24 .
IS: 978-960-272-965-6
341.225
,
, .
- : = The greek-turkish dispute on the Aegean continental shelf and the questionable reference
to settlement before of the international court of justice: geographic justice or judicial compromise /
. = Constantine P. Hortatos. - , : . = Athens,
Komotini: Ant. N. Sakkoulas, 2012. - xiv, 200 .; 24 .
IS: 978-960-15-2574-7
341.225 /
, .
: / . . - , : . , 2008. - 163 .; 24 . - ( : =
Publications de la fondation / . .

2012

2875

-; 12)
IS: 978-960-15-2110-7
341.231
, /
. . -, ,
. - , : , 2010. - 65 .; 24 . ( : = Publications of the Foundation / . . -; 18)
IS: 978-960-445-516-4
341.231.14
,
, .
Europaeisierung und internationalisierung des Verwaltungshandelns: am Beispiel der einwanderungsrechtlichen Rueckfuehrungspolitik / Angelos S. Gerontas. - Baden - Baden: Nomos, 2011. - 297
.; 23 . - (Schriftenreihe Europaeisches Rechts, Politik und Wirtschaft / Juergen Schwarze; Band 362)
IS: 978-3-8329-6746-8
341.231.14
21 /
& . . -, , . - , : .
, 2008. - 39 .; 24 . - ( : = Publications of the
Foundation / . . ; 11)
IS: 978-960-15-2093-3
341.7
KOINOTIKO
, .
& : / . - : , c
2012. - xxxviii, 1391 .; 25 .
IS: 978-960-272-434-7
341.9 /
, .
: -
- - - / . . - 2 . - , : , 2012. - lv, 1202 .; 25 . - (Juris
Prudentia)
IS: 978-960-445-906-3
341.94 2012

, .-.
: / , -
. - 5 . - , : , 2012. - xxiv, 711 .; 25 .
IS: 978-960-445-853-0
342.2 2012
,
/ . - 2 . 2012. - : , c
2012. - xxix, 558 .; 17 . - ( ; 11)
IS: 978-960-562-009-7
342.242 2012

2876

60

, .
. 4067/2012: ' / . . - , : , 2012. - xiv, 456 .; 22 .
IS: 978-960-445-912-4
342.253 /

, .
: / . . - : , c 2012. - xxv, 371 .; 24 .
IS: 978-960-562-035-6
342.34 /

:
= The World Council of Hellenes Abroad-SAE- in accordance with the
Constitution and the Laws of Greece: history and prospects / , , . . -. - , : , 2009. - 63 .; 24 . - ( :
= Publications of the Foundation /
. . -; 13)
IS: 978-960-445-429-7
342.55

, .
/ . . - 4 . - : &
. . , 2012. - xxv, 522 .; 25 .
IS: 978-960-420-499-1
343.1 2012
,
: :
-- / . . - : , 2012. - xxii, 349 .; 21 .
IS: 978-618-80293-0-9
343.1 /
, .
: ' , : / . . - , :
, 2012. - 58 .; 24 .
IS: 978-960-445-901-8
343.1 /
, .
: ' . , 96-176 / . . - , : , 2012. - / - xix, 2240, cx .; 25 .
IS: 978-960-445-900-1
343.1 /
, .
. , - - / . . - : , c 2012. - / - x, 613 .; 24 .

2012

2877

IS: 978-960-562-016-5
343.15 /

, .
. . , / . . - :
& . . , 2012. - / - xv, 409 .; 25 .
IS: 978-960-420-496-0
343.2 /

, .
: / . . - : , c 2012. - xvi, 293 .; 24 .
IS: 978-960-562-026-4
345.13
/ . , . , . , . . - :
, c 2012. - xxi, 326 .; 24 .
IS: 978-960-562-002-8
345.18

- / . -. - 3 . - :
Kinitron, 2012. - 697 .: .; 24 .
IS: 978-960-9496-13-1
346.211

-, .
/ . -, . -, . . - 4
. - , : , 2012. - xxxiv, 558 .; 24 .
IS: 978-960-445-845-5
346.91 2012
, .
/ . - , : , 2009. - xiv, 288 .; 24 .
IS: 978-960-445-508-9
346.91 /
: () /
. . -,
; . UNIDROIT ( ).
- , : . , 2008. - 105 .; 24 . - ( : =
Publications of the Foundation / .
. -; 8)
IS: 978-960-15-2026-1
346.925

2878

60

, .
/ . . - : Prosvasis, 2012. - 767 .; 24 .
IS: 978-960-6869-16-7
347 /
, .
/ . . - 4 . - : & . . , 2012. - lviii, 768 .; 25 .
IS: 978-960-420-500-4
347.1 2012
, .
& / . . - 9 . - , : .
, 2012. - 666 .; 24 .
IS: 978-960-15-2582-2
347.121 2012
, .-
/ . - : , c 2012. - xx,
200 .; 24 .
IS: 978-960-562-019-6
347.251
, .
. / . . - 2 . - , : ,
2012. - I/ - xxxvi, 767 .; 25 . - (Juris Prudentia)
IS: 978-960-445-860-8
347.3 / 2012
, .
& : / . . - : '' &
'' . . , 2012. - xvii, 330 .; 24 .
IS: 978-960-420-498-4
347.332
=
Aktuelle europarechtliche Entwicklungen im Schadenersatz- und Verkehrsrecht / Stifung fuer Internationale Rechtsstudien Professor Dr. Elias Krispis und Dr. A. Samara-Krispi, ADAC, Rechtsanwaltskammer Muenchen, PEOPIL. - , : , 2009. - 135 .; 24 . - (
: = Publications of the Foundation /
. . -; 17)
IS: 978-960-445-477-8
347.38
. 6, . . .
. . / ,
, , , . - : , c 2012. - 6/6 - xxiii, 389 .; 25 . - ( / . )
IS: 978-960-562-008-0 ( 6)
347.4
, - .
: / . . - , : . , c 2012. - 173 .; 24 .

2012

2879

IS: 978-960-15-2569-3
347.5
-, ()
. / - . - 5 . - , :
, 2012. - / 2 - xxix, 499 .; 25 .
IS: 978-960-445-894-3 (.)
IS: 978-960-445-896-7 (set)
347.5 / 2012
-, ()
. / - . - 5 . - , :
, 2012. - / 2 - xvii, 654 .; 25 .
IS: 978-960-445-895-0 (.)
IS: 978-960-445-896-7 (set)
347.5 / 2012

/
& . . -. - , : . , 2007. - 66.; 24
. - ( : = Publications of the Foundation /
. . -; 6)
IS: 978-960-15-1888-6
347.7
-,
, / -. - 3 . - , :
, c 2012. - xlv, 618 .; 25 .
IS: 978-960-562-029-5
347.7 2012
, .
: . 4072/2012 / . . - 4 . - ,
: , 2012. - xx, 505 .; 25 . - (Juris Prudentia)
IS: 978-960-445-915-5
347.72 2012(4)
, .
/ . . - 7 . - : , c 2012. - xxxvii,
632 .; 25 .
IS: 978-960-562-031-8
347.72 2012
,
/ ; . . - : ,
c 2012. - ix, 140 .; 24 . - ( / . ; 2)
IS: 978-960-562-022-6
347.72
, .
. , / . . - ,
: , 2010. - / - xv, 170 .; 24 .
IS: 978-960-445-602-4
347.72
, .
. 4072/2012 / .

2880

60

. - , : , 2012. - 61 .; 24 .
IS: 978-960-445-893-6
347.72
/ .
.-. . - : '' & '' . . , 2011. - viii, 629 .; 24 .
IS: 978-960-420-455-7
347.725
, .
(): / . - : , c 2012. - xvii, 246 .; 20 .
IS: 978-960-562-010-3
347.725 /
, .
& : ' / . . - : , c 2012. - lxxi, 1174 .; 25 .
IS: 978-960-562-032-5
347.725 /
, .
: / . .
- 2 . - : , c 2012. - liii, 359 .; 21 .
IS: 978-960-272-986-1
347.736 / 2012
, .
/ . . - 2 . - : , 2012. - xxii,
546 .: .; 24 .
IS: 978-960-562-028-8
347.736 / 2012
, .
: / . . - 2 . - : , c 2012.
- xvii, 214 .; 24 .
IS: 978-960-562-030-1
347.764 / 2012
, .
: : = Insurance Code: basic greek legislation of private insurance: explanatory notes
and critical comments / . = Ioannis K. Rokas. - 3 . = 3nd edit. - :
= Athens: Nomiki Bibliothiki, c 2012. - xiv, 663 .; 21 .
IS: 978-960-562-001-1
347.764 / 2012

. , , , ,
/ . , . - , : . , 2012. -
/2 - 194 .; 21 . - ( / . . . )
IS: 978-960-15-2579-2
347.9
. , , , , , , , / . , . - , : . , 2012. - /2 - 184 .; 21 . - ( / . . .

2012

2881

)
IS: 978-960-15-2583-9
347.9
, .
: / . . - , : , 2012. - 602 .; 25 .
IS: 978-960-445-916-2
347.91 / 2012
,
/ . - , : . , 2012. - 328 .; 24. - ( : ; 46)
IS: 978-960-15-2576-1
347.94
, .
: 3994/2011 & 4055/2012 / . . : , c 2012. - xxviii, 251 .; 24 .
IS: 978-960-272-421-7
347.95

, .
: / . . - 2 . , : , 2008. - 440 .; 24 .
IS: 978-960-445-306-1
348.8 / 2008

.
, .
/ . , . ; . -
, . - 9 . - : , c 2012. - lxxxiv, 1479 .; 17 . ( ; 8)
IS: 978-960-562-004-2
342.3 2012/
, .
: / . - 2 .
- : , c 2012. - [10], 195 .: .; 29 .
IS: 978-960-562-017-2
343.1 2012/
, .
: . , 207-473 / ; . . ...[..]. - : , c 2011. - /2 - xxiii,
2319 .; 22 .
IS: 978-960-272-917-5 (. )
IS: 978-960-272-832-1 (set)
343.2 2011/
(): ' , / . . .
, . . . - 2 . - , : . , 2012. - x, 891 .; 22 .
60

184

2882

60

IS: 978-960-15-2571-6
343.2 2012/
: , , , : 36 / . - 36 . - : , c 2012. - [62], 2304 .; 18 .
IS: 978-960-562-012-7
347 2012/(36)
/ . . - 4 . - , : . , 2012. - 230 .; 17 . - ( , . . / .
. .. , .. )
IS: 978-960-15-2578-5
347.96 2012

.
,
. .
/ . - : [..], 2000. - 102.; 24 .
IS: 978-960-6882-68-5
360
, .
: ' (1837-1862) / . ; . . . . - : , c 2012. - 376 .: .; 25 .
IS: 978-960-562-013-4
370 /
,
/ . - : , c 2012. - 285 .; 24 .
IS: 978-960-6882-68-5
889.1
/
, . . -. - , : , 2009. - 78 .; 24 . - (
: = Publications of the Foundation /
. . -; 15)
IS: 978-960-445-442-6
923

- 1912-1913: : -
/ ;
. , . - : ,
2012. - 100 . , [16] .: .; 3347 ..
IS: 978-960-6812-20-0
938.68

.

, .
. 4072/2012 / . - 2012
: , 2012, . 18, . 8-9, . 725-732

2012

2883

,

7 . 489/1976 (- ): . / . - 2012
: , . 2012, . 5, . 274-298
, .
: . 4053/2012
2008/6/ / . . - 2012
: , 2012, . 18, . 8-9, . 733-742
, .
: / . - 2012
: , 2012, . , . 3, . 546-577
, .
( 86 . 3863/2010) / . . - 2012
: , 2012, . 71, . 5, . 241-251
, - .
35
2190/1920 ( ) / .-. . . - 2012
: , 2012, . , . 3, . 529-545
, - .
-
35 . 2190/1920 / .-. . . -, 2012
: , 2012, . 60, . 7, . 1650-1668
,
/
. , . - 2012
: , . 2012, . 4, . 432-441
, .
: --
- / . . - 2012
: , 2012, . 18, . 8-9, . 743-749
, .

/
. . - 2012
: , 2012, . 5, . 10, . 811-816
, .
/ . . -, 2012
: , 2012, . 60, . 7, . 1691-1711

2884

60

-



46/27.12.2012 ,
, , , . 100.
.

27.11.2012 9.1.2013 ,

POTAMITIS VEKRIS,
, , . 9 ,
, . 8.

5.12.2012 , , , ,
FRAGKISKOS, NIKOLAKOPOULOS GIANNIDIS, KOSTOPOULOS
MITAS Law Firm, FNG
FNG Law Firm, , , . 8,
.

5.12.2012
29.11.2012
. & .
T. & A. GABRIELIDES LAW FIRM, , , . 9,
.

2012

5.12.2012 , &
YIANNATSIS & PSARAKIS LAW
FIRM, , , . 38.

5.12.2012 ,
CORINA FASSOULI GRAFANAKI & ASSOCIATES LAW FIRM, ,
, . 16.

5.12.2012 , .
P. FLAMBOURAS
& ASSOCIATES, , , . 143 , , . 143.

5.12.2012 , . . .
& A.Lamprou
A.Kaplaneri V.Zissimatos & Associates Law Firm, ,
, . 62, , , . 77 , , . 52.

18.12.2012 , THOMAS
COOPER INTERNATIONAL, , . 93, ,

2885

2886

60

2.11.2007 ,
Ibex House, 42-47 Minories, .

18.12.2012 ,
& PH. CHRISTODOULOU & PARTNERS-Attorneys at Law, , , . 5.

18.12.2012 , ..
.. ..
G.D. Kallimopoulos K. Th. Loukopoulos A.P. Chiotellis law firm,
KLC KLC law
firm, , , . 2.

18.12.2012 , . . . , , , . 3 (2 ),
, , . 3 (1 5)
, , . 3 (2
6).

18.12.2012 ,
, , , . 75
, , . 4.

2012

18.12.2012 , . .
, , , . 86.

18.12.2012 ,
PANTAZIS & ASSOCIATES LAW FIRM, , , . 71-73.

18.12.2012 ,
PATSATZI TZAMTZI Law Firm
PATSATZI TZAMTZI Sozietat von Rechtsanwalten,
, , . 1.

18.12.2012 , .

. , ,
, . 48.

2887

60 - 2012

2891

,
. . , . 1624.

1020/2011, . 336.
1709/2011, . 944.
1878/2011, . 1229.

156 - , . . , . 1368.

605/2012, . 2389.

100/2012, . 1478.
()
1854/2011, . 1226.

1170, 1179/2011, . 349.
1433/2011, . 679.
1722/2011, . 945.
1776/2011, . 951.

. ,

.




.
.

, ()
, . 559 . 8 (
1710 1, 1846, 1193, 1195, 1198 , 216 1, 224, 559
. 8 ). 1776/2011, . 1193.
313, 326/2012, . 1788.
552, 553/2012, . 2025.

, ,
, ,

1094, 953, 954, 993 1001.
, (.. ), , ,
.
( 953, 954, 993,
1001, 1094 , 321, 322 1, 324, 331, 560 . 1
). 135/2012, . 2354.

1877/2011, . 1229.


.

, , , . 280/
2012, . 2034.

.
, , , , , ,
44 ..
.

( 397 , 171 2, 510 1 , ).
283/2012, . 2041.
.
-

2892
,
,

.
, ,
.
.

, ,
.
,
,

.
( 463 1,
480 1, 510 1 ' , 1, 16 1, 17 1, 4 96
).
, ,
. , ,
. ,
.
2/2012, . 2407.
(E)
.
.
51 .. 18/1989, ,
.

,
.
49 51 .. 18/1989,
, , , ,
,

. ,
,
, . [M]. , ,
.

, 87 2
93 4 . 2034/ 2011, . 982.
. .
.
,
.


.

. , ,
( 2003/88/).
21.6. 12/C-78/11, . 1316.

, -
. ,
,
, ,

2893

( 361, 681, 904
, 216, 219, 559 . 14 ). -
,
- .

( 61, 65, 67, 68, 70, 238
, 277 1 3, 279, 283 .. 410/1995, 559 .19
). 390/2011, . 57.
1351/2011, . 669.
1823/2011, . 1223.
308/2012, . 1788.
360/2012, . 1793.

, , ,
.
20
. 3342/2005,
,
,


( 24 , . 732/1977, . 1515/
1985, . 2730/1999, . 3342/2005, 31.8.1978 ..).
1970/2012, . 2156.

831/2011, . 115.
955/2011, . 128.
894/2011, . 333.
1302,1306/2011, . 664.
1335/2011, . 668.
1672/2011, . 941.
1760/2011, . 949.
-
, . . , . 1691.
285/2012, . 1785.
719/2012, . 2399.

17, 18/2011, . 328.

1414/2011, . 677.
.
-
,
-

.

. , ,
.
(
) ,
, ex lege , , ( 967, 968, 971, 1054 , 1-4, 9 .. 2344/ 1940,
559 . 19 ). 566/2012, . 1734.
566/2012, . 2027.

1125/2011, . 646.
1477/2011, . 683.

(Badminton) . , ,

. . .
,

178/2012, . 1487.
545/2012, . 2024.

2894
,
,
200 ,

,

,
, , ,
, o ,

.
,
, 15
,
, ( 15, 28, 314 1
). 556/2011, . 352.

30 . 12 15 .. 136/1946
, ,
,
, , 36 1 .. 136/1946, 12
5 . 2741/ 1999, ,
,
, ,

.

,
,
. (
36 1 , 30 . 12
15, 33 .. 136/1946, 5 11 12 . 2741/
1999). 623/2011, . 693.
. .
: )

, , ,
,
, , )

,
, (
),
Durogesic,
,

) ,
, , ,
, (
29, 306 1 2 , 505 2 . ' 510 1
). 1796/2011, . 1491.
: )
, ,
, , , , , , ,
,
, , , , ) , -

2895
.. 690/1945
( 31 2 , 1 .. 690/1945, 170 2,
333 2, 510 1 ). 1821/2011, . 1497.

. .
.
. ,
53 . 4021/2011
. , .
. (
53 . 4021/2011, . 2 .. 356/1974 ).
7.12.11, . 74.

()

171 1 . ' ' ,
,
,
,



.

, ,

( 6
1 3'- ' , 46 1 , 251, 259 , 171 1
). 28/2012, . 1802.
()
890/2011, . 120.
1186/2011, . 649.
, ,
559 . 14 , . , , ,
( 559 . 14
). 1596/2011, . 889).
1726/2011, . 945.

653/2012, . 2394.

1163/2011, . 348.



, , . , ,
, .
.


- ,
, , ( 669 , 361, 873, 874 ,
112 , 64 67 .. 17-7/14-8-1923, 632, 686 .
). 2241/2012, . 1728.

131/2012, . 2012.

2896

1622/2011, . 935.
. M
91 11 . 3386/ 2005

,
,
31.12.2004
. , 91 11 . 3386/ 2005,

31.12.2004 ,
, ,
, ( 91 11
. 3386/ 2005). 2625/2012, . 1844.
458/2012, . 2019.

,

, , .
, . .
,


, (: 26, 928 ., 932, 1389 1390
, 578 559 . 1 . ). 345/ 2012,
. 2347.

1615/2011, . 935.
707

,
,
, ,
, ,
,

, .

, ,

,

,
( 340, 345, 346, 707 , 580 4, 561 1, 559 . 1 19, 579 2, 581 3 ). 92/2012, .
1404.
127/2012, . 1483.
()
, ,

,
, , , .

. ,
,
-
,

. , ,

() ,

. , , , , ,
-

2897
, , , , ( 22, 23
). 1837/2011, . 1509.
()

,
,
, , ,
, ,
, , 96 2 ( 96 2, 170 2,
349, 510 , ). 592/2011, . 358.


.

, ,

,

( 514, 515 1 ,
6 1 ). 425/2012, . 2431.
()
648/2012, . 2393.

.
,

.

60

,
, ,
. ,
,
, ,
. . ( ) ( 17
, 13 . 2882/2001, 111, 223, 224, 281 ).
4/2011, . 70.
754/2011, . 111.
998/2011, . 131.
14/2011, . 328.
667/2011, . 328.
783/2011, . 331.
1004/2011, . 335.
-
. ,
.


,
.
6 1
,
. ()
. ()
, ( -5- ),

: ) , )
)
6 1
. -

185

2898
, ,

, .
. , 1
1 . ,
, .
, , ,
, ,

,

1 1 . ( 20 5 . 2882/2001 (),
6 1 , 1 1
). 6.12.2011/ 41959/08, . 441.
1211/2011, . 651.
1218/2011, . 652.
1317/2011, . 665.
1409/2011, . 676.
1608/2011, . 934.
1701/2011, . 943.
1747/2011, . 947.
1753/2011, . 948.
1780/2011, . 952.
: ,
.-. , . 1320.
20/2012, . 1471.
47/2012, . 1474.
76/2012, . 1477.

153, 156, 161/2012, . 1485.

191/2012, . 1488.
206/2012, . 1775.
215/2012, . 1777.
324/2012, . 1789.
. .
,
,
.

. ( 254 , 19 5, 26 1, 2, 6, 8,
10 . 2882/ 2001). 519/2012, . 1985.
413/2012, . 2015.
557/2012, . 2026.
()
949/2011, . 643.

168/2012, . 1486.
497/2012, . 2388.
713/2012, . 2398.

1491/2011, . 684.
()
. . .

, ,
, , . ,
,

, .
, ,

2899
,
,


, , ,
,
.... 104 1 .. 696/1974

( )
.
,
, ,
,
.
( 99 1 .. 30/
1996, 3 1 3 . , 114 5, 159 1 .
283 2 . 3852/2010, 104 1 3 .. 696/1974, 11
3 7, 22 1 2, 23 1 . 716/1977, 5 8 (
10), 12, 13, 19 3 . 1418/ 1984, 7 1 .. 186/ 1996,
.. 1266/1972, 63
(. 2717/1999), 45 4 .. 18/1989, 19 2 .. 341/
1978, 12, 19 1 .. 194/1979, 59 .. 17.7./16.8.
1923 ( 325), .. 696/1974 , 52 1 .. 515/1989, 3
1 3 . 2940/2001, 3 2 . 2229/ 1994, 32 2, 38
2 4, 40 2, 6 7, 47 5, 48 7, 53 4, 55 2
.. 609/ 1985, 14 2 . .. 18/ 1989).
1208/2012, . 1528.

,
,
.
,
, ( 6 1
, 20 1 , 53 3 .. 18/1989, 45
. 2238/ 1994, 12 2 . 2298/1995, 13 2 . 2530/ 1997,
36 2, 42 . 2721/1999, 35 1, 51 . 3772/2009, 13 9
. 3790/2009, 12 1, 70 . 3900/2010). 3323/
2011, . 373.
.
2 . 3900/
2010 ,
,
, , , , , , ,
,
, 12
13 . 3052/2002 ( 13 2 . . 2530/
1997, 2, 12 . 3900/2010, 53 4 .. 18/1989, . 3772/
2009, 12 13 . 3052/2002, 78 1 4 5 ).
2413/2012, . 1832.

()

.
3 53
.. 18/1989, 1
12 . 3900/2010 ( 213),
1.1.2011, -

()
,


.
31 1 . 3346/
2005 ,
, .

2900

,
( 171 1, 366 1, 510 1 31 1 .
3346/2005). 1/ 2012, . 1799.
()
600, 636/2011, . 108.
851/2011, . 118.
871/2011, . 119.
892/2011, . 121.
901/2011, . 122.
922, 923/2011, . 125.
959/2011, . 128.
986/2011, . 130.
668/2011, . 328.
1002/2011, . 335.
1075/2011, . 340.
1132/2011, . 346.
1197/2011, . 350.
15, 19/2011, . 642.
1060/2011, . 644.
1176/2011, . 649.
1229/2011, . 653.
1278/2011, . 659.
1319/2011, . 665.
1325, 1328, 1330, 1332/2011, . 667.
1341/2011, . 669.
1393/2011, . 674.
1420/2011, . 677.
1427/2011, . 678.
1479, 1490/2011, . 684.
1575/2011, . 690.
1611/2011,.934.
1731/2011,. 946.
1770/2011, . 950.
1841, 1842, 1843, 1846/2011,.1225.
1857/2011,. 1227.
6/2012, . 1232.
32,38/2012, . 1473.
46/2012, . 1474.
59/2012, . 1475.
142/2012, . 1484.
149/2012, . 1485.
199/2012, . 1488.
192/2012, . 1775.
245,246, 247/2012, . 1781.

255/2012, . 1782.
265/2012, . 1783.
304/2012, . 1787.
319/2012, . 1789.
439/2012, . 2017.
486/2012, . 2021.
562/2012, . 2026.
576/2012, . 2028.
606-608/2012, . 2389.
633, 635, 638/2012, . 2392.
658/2012, . 2394.
659/2012, . 2395.
727/2012, . 2400.
729, 738, 740/2012, . 2401.
()
592/2011, . 107.
640/2011, . 109.
677, 704, 724/2011, . 111.
807, 808, 812/2011, . 112.
813, 819/2011, . 113.
832/2011, . 115.
845/2011, . 117.
867/2011, . 119.
881/2011, . 120.
900/2011, . 122.
909/2011, . 123.
914/2011, . 124.
929, 935, 936/2011, . 126.
939, 948, 954/2011, . 127.
960, 970/2011, . 129.
559 . 8

,

, , . . 559 . 12
.

.
559 . 14

2901

,
. 559 . 16 .
.
,
. - . .
. ,

,
. , ,
.
, . ,

(
321, 322, 324, 331, 623, 624, 559 . 8, 12, 14, 16
). 1345/2011, . 309.
858/2011, . 331.
859/2011, . 332.
1001/2011, . 335.
1019/2011, . 336.
1043/2011, . 338.
1100/2011, . 342.
1118/2011, . 344.
1119,1120/2011,.345.
1154/2011, . 347.
1171/2011, . 349.
1191, 1192/2011, . 350.
, , , , ,
, , , , . ,
, , -

, , , ,
, ,
, , , ( 370,
511, 514 ).
. 896/2011, . 369.
20/2011, . 643.
1058/2011, . 644.
1098/2011, . 645.
1104, 1138/2011, . 646.
1146/2011, . 648.
1202, 1208/2011, . 650.
1223/2011, . 652.
1239/2011, . 654.
1285/2011, . 661.
1299/2011, . 663.
1307/2011, . 664.
1324/2011, . 666.
1326/2011, . 667.
1387/2011, . 673.
1404-1405/2011, . 675.
1413/2011, . 677.
1437, 1448/2011, . 680.
1467, 1470/2011, . 682.
1498, 1504/2011, . 685.
1552/2011, . 689.
1596/2011, . 690.
1597/2011, . 691.

( 559 . 1, 14 19 ). 1617/2011, .
890.
1617/2011, . 935.
1625/2011, . 936.
1634/2011, . 937.
1641, 1642/2011, . 938.
1646, 1647/2011, . 939.
1699/2011, . 943.
1729/2011, . 946.
1797, 1800/2011, . 953.
1809/2011, . 1221.

2902
1813/2011, . 1222.
1827/2011, . 1223.
1831/2011, . 1224.
1836, 1837, 1844/2011, . 1225.
1851/2011,.1226.
1862/2011,.1227.
1867/2011, . 1228.
1911/2011, . 1231.
2, 17/2012, . 1470.
22, 26, 29, 30/2012, . 1472.
35, 36/2012, . 1473.
75/2012, . 1477.
116/2012, . 1482.
133, 134/2012, . 1483.
167, 169/2012, . 1486.
196/2012, . 1488.
201, 209/2012, . 1776.
212/2012, . 1777.
280/2012, . 1784.
287/2012, . 1785.
320/2012, . 1789.
334/2012, . 1790.
365, 369/2012, . 1794.
373/2012, . 1795.
395/2012, . 1799.

. 481/2011, . 1992.
77, 243/2012, . 2012.
432/2012, . 2016.
438/2012, . 2017.
442/2012, . 2018.
481/2012, . 2021.
554/2012, . 2026.
570, 582/2012, . 2028.
522/2012, . 2388.
636/2012, . 2392.
651/2012, . 2393.
660/2012, . 2395.
699/2012, . 2397.
725/2012, . 2400.
755/2012, . 2402.
764/2012, . 2403.
773, 778/2012, . 2404.
()
903/2011, . 122.
1280/2011, . 660.

()
.
,
. ,
() . (. 8 1,
2, 4 5 . 4332/ 1929).
, ,
( 559, 972, 975 ,
51 . 2 ). 347/ 2011, . 87.
905/2011, . 123.
1394/2011, . 674.
934 1
,
, -
.

,
949
,
,
, , , , ( 934-937 1,
949, 904-940 ). 9690/2011, . 1206.
175/2012, . 1487.
479, 480/2012, . 2021.

1323/2011, . 666.
101/2012, . 1478.
.
,
, -
. . - -

2903
.

.

(. 42-44, 625, 632-633,
). 3015/2011, . 1747.

1261/2011, . 657.

. .
,

. .

(507 ). . 509
. -

( 507, 509 ).
2995/2011, . 1453.

421/2012, . 2015.

,

, ,

()
( 544 . 6 545
5). 13/2011, . 79.
615-618/2011, . 108.
.
,
,
.

,

, ( 544
. 1, 549 2 ). 616/2011, . 314.
1180/2011, . 349.
1774/2011, . 951.
1/2012, . 1220.

, ()
. , ,
. .
.
, . ( 1486, 1487, 1493, 1494, 1510,
1511, 1512, 1513, 1514, 1518, 1520, 1536 , 692, 696,
732, 735, 950 ). 418/2012, . 555.
1529/2011, . 687.
1626/2011, . 936.

,
,
,
1989
,

(
83 , 1989
, 28, 3, 2004/38/ , 2011/ 92/).
22.5.12/C-348/09, . 1048.
. .

2904
. ,
. ,
,
, ,
( 1510, 1511, 1512 ). 4033/2012, .
1171.
282/2012, . 1784.


a posse ad esse, . . , . 2311.
.
.
,
.
,

( 1510, 1511, 1512, 1514, 1518,
1532 3 1 9 3 . 2101/1992 559 . 1
19 93 3 ). 537/2012, . 2359.


, . . , .
833.

:
,
. . , . 1142.
.
53 58 . 4055/ 2012 ,
,

, (

,
34 ) , .
, 6 1 13 ,
(), 21.12.2010, ..
.


57 1 . 4055/ 2012, , , , , () . ,
,
,
[ 53, 54, 58 . 4055/
2012, 6 1, 13
()]. 4467/2012, . 2539.
.


. ,
,
3 . ( 3, 5 1, 13, 41 ). 9829/07/ 10.4.12, . 2560.

2905
,
, ( 84 2 , 299, 309 308 , 1 1, 10 13, 14 . 2168/1993,
171 1 . ', 333 2, 358, 510 1 , , , ).
1792/2011, . 1246.
. . ,
,
-
,
, 6
. 1396/ 1983 ( 28, 302 1, 510 1 , ,
7 . 1396/1983). 30/2012, . 1811.
.
. ( 6
2 , 302 , 505 2 ). 3/2012, .
2412.

,

15 . . ,
. . 15
302 , ,

-,
.
,
-

.
:
) , , ,
) ( 15, 28, 302 1 , 171 1 , 178, 329, 331 2,
333, 364, 369, 510 1 , , , , 518 1, 4, 7 . 1396/
1983, 78, 79 .. 1073/1981). 352/2012, . 2416.

647/2012, . 2323.

3959/2011 .
, . .
, . 1108.

692/2012, . 2396.

897/2011, . 121.
1720/2011, . 945.

, .
275 1 (
).
. , ,
.
. ( 62 ,
175 1 , 54, 275 1, 279 1 ). 4/2012,
. 2049.

1 2 277

2906
,
, 4,40 25 100 ,

, 20 1
6 ( 20 1 28
1 , 277 1 2 , 35 . 3659/
2008, 45 1 . 3900/2010, 6 ).
59/2012, . 168.
1069/2011, . 340.
21/2011, . 643.
. ()
. . .
91 3 ..
321/1969 ,
.


,
. , ,
,

, ,

,
, ,
105 . 91
3 .. 321/1969 ,
,

,
, , ,


.

,
, . , ,
,


,
.
,
.

( 20
1 6 1 ).
20 1 ,
, , , . [ ] ( 91 1 3 87 1 .. 321/1969
, 250 . 6
17 , 4 1 20 1 , 6 1 ).
2/2012, . 1298.
. ()
. . .
-

2907
91 3 ..
321/1969 ,
.


, ,
. , ,
,

, ,

,
, ,
105 . 91
3 .. 321/ 1969 ,
,

,
, , ,


.

,
, . , ,
,


,

.
,
.

( 20
1 6 1 ).
20 1 ,
, , , . . ( 91 1 3 87 1 .. 321/1969
, 250 . 6
17 , 4 1 20 1 , 6 1 ).
2/2012, . 1579.
5/2012, . 1774.
.
.4093/2012 , . . .
, .2682.

. .

.
.


( )
. 559 . 14 ( 501, 502, 559 .
14 ). 774/2011, . 1199.
598/2012, . 2029.
()
844, 846/2011, . 117.
869, 874/2011, . 119.

2908
911/2011, . 123.
927/2011, . 125.
961/2011, . 129.
780/2011, . 331.
883/2011, . 332.
1030/2011, . 337.
1046/2011, . 339.
1070/2011, . 340.
1113/2011, . 344.
1063/2011, . 645.
1187/2011, . 649.
1245-1246/2011, . 655.
1274/2011, . 659.
1281/2011, . 660.
1301/2011, . 663.
1316/2011, . 665.
1389-1391/2011, . 673.
1432, 1435-1436/2011, . 679.
1466/2011, . 681.
1471/2011, . 682.
1472/2011, . 683.
1599/2011, . 691.
1649/2011, . 939.
1673/2011, . 941.
1764/2011, . 950.
1863/2011, . 1228.

.

.

,
, ( 216 1, 559 . 1, 8
14 , 1045, 1051 ). 321/2012, . 1447.

.

.
.

,
( 216 1, 559 . 1,
8 14 ). 326/2012, . 1448.

.

.
( 216 1, 559 . 1, 8 14
1033 ). 327/2012, . 1449.
87/2012, . 1478.
113/2012, . 1481.
220/2012, . 1778.
586/2012, . 2028.
715/2012, . 2399.
721/2012, . 2400.

1767/2011, . 950.

1637/2011, . 937.
()
895/2011, . 121.
.
,
,
,
. , ,
,
.
. ( 914, 932 , 386
1 ). 3889/2010, . 282.
1667/2011, . 940.
1756, 1759, 1765/2011, . 949.
.
.

2909
,
. ( 147, 281, 288, 298, 330, 914 , 8 . 2251/
1994). 1512/2012, . 1412.
()
. . ,

( 42, 386
1 ). 1181/2011, . 967.
( 386 ). .
. ' . 84 2 . '
.
.
.
( 13, 83, 84, 386 ).
841/2011, . 1238.
541/2012, . 2024.

,
, ,
, ,
. ,
: )

, ,
, , ,

,
, , ,
, , -

,

, , ,
. ) , , ,
. , , ,
,


. , ,
, , , , , ,

, , , . ,
,
, . )
,
,
,

, , ,
,
,
,
,
385 (

2910
42 1, 333 1, 385 1 . , 510 1, ).
1831/2011, . 1501.

, ,
, ,
. , ,
,



. , , , ,
, , , ,
. 22.5.12/C348/09, . 1048.

, , ,
,

. , - ,
, - ( 23
1 2, 25 1 3 , 19-22 . 1264/1982, 281 ,
68, 70 663 . ). 45/2012, . 905.
468/2012, . 2020.

. .
.


, , , ,
, , , , , . , , ,
,

48

. , ,
, ,

,
. 22 4 .
23 2 ,
,
,
. 22 4 .

23 2 ,
, , ,
.
22 4 .
23 1 2 ,
29, 105, 87 98 , -

2911
4 2 3 1 . 6 .
151 153 .. . . ,
( 36 1 . 330/76, 41 . 3536/
2007, 2 1,3 5, 18, 19, 22 23 .. 17/1974, 32
2 .. 18/1989, . 29

(), 1 . 2079/1952, . 105

, 1 .. 4221/1961, 4
(), .. 53/1974, . 87

, 1 .. 4204/1961,
. 98 , 1 ..
4205/1961, 1
, 1 . 1426/ 1984, 151 153
( 136 137) , 18 3, 22 4, 23 112 1 ).
1623/2012, . 2146.

1360/2011, . 670.
()
. , , , ( 559 . 11 ).
439/2011, . 313.
1128/2011, . 345.
1061/2011, . 644.
1522/2011, . 686.
364/2012, . 1793.

806, 809, 810/2011, . 112.

826/2011, . 114.
1203, 1204/2011, . 650.

1382/2011, . 673.
41/2012, . 1474.
210/2012, . 1776.
229/2012, . 1780.
746/2012, . 2401.
798/2012, . 2405.

1501/2011, . 685.

1159/2011, . 348.
1541/2011, . 688.
384/2012, . 1797.

1534/2011, . 688.

.
, , 304 2
,
. .
.
28/2012, . 1802.

1289, 1290/2011, . 662.


.

.
(
)
. .
-

2912
.


.

,
. ( 6, 35 1, 41, 42, 44, 46 1
78, 79, 80, 105 104, 105 559 . 1, 8
14, 758 1 525 1 . ). 353/
2012, . 1386.


,
,
,
, ,
. 95/2012, . 1404.
()
, 120 2 , . , , , ,
, ,

,
. ,
321 1 .
.

( 120 2, 173 1, 314, 317 2, 320 2, 321 1
. , 2 4, 510 1 . ).
179/ 2010, . 135.
. . -

, .
. .
, ( 51 . 2172/1993, 191, 308 1,
309 ). 5256/2011, . 1987.

1236/2011, . 654.

1 2
,
3197/6.9.2011
,

, .
,
,
29 . 1558/1985
. 3985/2011 2362/1995 ( ,
,
. 3985/ 2011 )


( 73 3, 75, 79, 80 1 ,
11 1 . 1481/1984, 29 . 1558/1985, 1 1 . 1590/1986,
1 . 2362/1995, 11 . 3833/2010, 2 . 3871/2010, 28 1
. 2800/ 2000, 50 1 1 . 3943/ 2011, . 3985/
2011, 126
). 285/2011, . 139.
()
991/2011, . 130.
,

,
-

2913
( 32, 33
. 2496/1997, 2 . 2251/1994). 11390/
2011, . 172.
1038/2011, . 337.
.
. . .
.
. 8.000 . 8 1 . 2251/
1994, .
2-6101 ./ 2011, . 639.
1213, 1217/2011, . 651.
1225/2011, . 652.
1253/2011, . 656.
. .
. .
,

, ,
,
.
. .

, .
( 10 3 . 489/1976,
559 1, 19 ). 1217/2011, . 875.

-

60

. .
. .
.
. . ( 281). . 6015/2009
( 4, 16, 20 . 1569/ 1985, 700 , 42 , 96 ..
2190/1920, 559 . 19 ). 105/2012, .
922.
1743/2011, . 947.
1788/2011, . 952.
105/2012, . 1480.

.
. .
.
.

5 . 4 . 3297/2004 (
259/23.12.04). 4704/2012, . 1582.
208/2012, . 1776.
225/2012, . 1778.
237/2012, . 1780.

173 200, ,

. 256 4/585/1978 ( 173, 200
, 25 6 4/585/1978, 559 . 1 ). , .

4 . / 1911. . /
1911, 974, .

186

2914
,

( 926, 974 , 2, 4 . /1911, 559 .
1, 19 ). :
, ,
,
. 211/2012, . 1954.
492, 512/2012, . 2387.
524/2012, . 2388.
698/2012, . 2397.
703/2012, . 2398.

. . .
. .
( 682, 692 4
, 17 1 . 1733/ 1987). 550/2012, . 319.
.

( 18 . 146/1914). ()
.
, . (. 3959/2011, 703/
1977). .
,
,

.

. , (
).
( 1, 2, 25 . 3959/2011).
8241/2012, . 1751.
()
814/2011, . 113.
937/2011, . 127.
975, 977/2011, . 130.
1111/2011, . 343.
1392/2011, . 674.


, ( ) ,
914. , ,

. 16 1 . 551/1915.

, ,
. ,
(
297, 298, 299, 300, 330, 914, 932 , 16 1 . 551/
1915, 1, 78, 79, 111 .. 1073/1981, 559 . 1, 19
). 115/2012, . 1213.
1840, 1858/2011,.1225.
11/2012, . 1233.
114, 115/2012, . 1481.
259/2012, . 1782.
296/2012, . 1786.
569/2012, . 2029.

1658/2011, . 939.
. . 3843/

2915
2010

.


, , ,
, , 2.7.2009.

, ,

,

, , .
5
. 3843/2010, (40)
( ..),
,
,
2.7.2009, ,
.
,
5 . 3843/2010
( 1 1 . 3900/2010, . 3852/2010, 5 . 3843/
2010, 2 32 . 1577/1985, 1 4, 5, 7, 11 2, 14, 22
. 2831/2000, . 1337/1983, 5, 6 7 . 3843/2010, . 1599/
1986, 22 1 . 3897/2010, 35 . 3904/2010, 6, 34 1
. 3937/2011, 27 .. 18/1989, 24 ). 1971/
2012, . 1275.
, . .
, . 2606.
()
. .
. ,
(

20, 331 , 985 ). 339/2011, . 1515.

( )
,
.
(snowmobile),
. . 489/
1976.
,
. ,

. , 932 ( 2 . . / 1911, 2 4 . . 2696/1999,
1, 2, 19 1 . 489/1976, 932 , 559 1 ).
1007/ 2011, . 293.
1003, 1007/2011, . 335.
1092/2011, . 342.
, . ,
, - -
, ,

.
. (
,
7 . 3557/2007, )

,

2916
, .
,
,
, , , , . ,


,
,
.
,
,
, , ,
( )
( ),
,
( 247, 251, 268 . , 297, 298, 330, 914,
937 , 221 1, 261 . , 10 . 489/1976 7 . 3557/
2007, 559 . 1 19 ). 21/2012, . 531.
1214, 1226/2011, . 651.
1249, 1251/2011, . 655.
211/2012, . 1777.
. .
.
. ,
, ,
.
,

, ,

[ 1, 2, , 2 7, 1
() 918/83]. 6.9.12/C-487/11, . 1851.
526/2012, . 2023.
495/2012, . 2388.

48/2012, . 1474.

1787/2011, . 952.
,
,
,
, , . ,
,
,


, . ,
, '
,
,
,
, , , ,
,
. 1792/2011, . 1246.
298/2012, . 1786.

1401/2011, . 675.

2917

. 432


,
,

254
( 432
). 228/ 2012, . 2364.

1412/2011, . 677.
623/2012, . 2391.

(DNA)

. 5/2012, . 1817.

907/2011, . 123.
537/2012, . 2024.

1380/2011, . 673.

912/2011, . 123.
917/2011, . 125.
1101/2011, . 645.
1833/2011, . 1224.

. .
.

,
.


.
,

,
, ,
( 1400, 1401
, 147, 297, 299, 545, 564, 605 ).
5882/2011, . 63.
1909/2011, . 1231.
263/2012, . 1783.

1032/2011, . 337.

, . . ,
. 845.

34/2012, . 1473.

()
915/2011, . 124.

1167/2011, . 349.
,

, ,
,
, , ,
,
, , ,

. , ,
,
, , .

2918
,
,
, 270 ..
86/1969 5 .. 15/30 . 1941.
, , ,
,
,
( 85 1, 268 1, 2, 270 , 5
.. 15/30 . 1941, 76 1 , 518 1 . ).
697/2011, . 364.
1291/2011, . 663.
.
. 1
,
,

. , , . ,

.
,
.

,
,
, ,
, . ,
,

. ( 23.3/8.4.1965 .., 3/8.9.1983 ..,

15/25.1.1977 .., 9, 10 2, 14 17
17.7/ 16.8.1923 .., 5 8 8/13.7.1993 ..,
111 2 .. 410/1995, 19 1, 25 2 . , 29, 31 1, 46
1, 49, 51 .. 18/1989, 1 49 2 4 11 . 2539/
1997, 12 . 4398/1964, 5 1, 8 . 1065/1980, 105
106 , 2 1 5 1, 17 1, 20 1, 24, 25 1 1 1 ). 2034/2011, . 982.
1871/2011, . 1228.
550/2012, . 2025.
. , .
( 1045 , 60
1 , 559 . 19 ). 488/
2012, . 2357.
488/2012, . 2387.
()
891/2011, . 121.

.

.
, ,
,
( 297, 298,
914, 932 , 321, 559 . 1, 16 19 , 6 1-2
, 14 2 ). 1364/2011, . 568.
1286/2011, . 661.
1337/2011, . 668.
1364/2011, . 671.

.

. (. 2311/1995).

2919

( 905 1, 3 4 , 23
1 . . 2311/1995). 6044/2011, . 900.
1771/2011, . 951.
1886/2011, . 1229.
21/2012, . 1471.
128, 129/2012, . 1483.
310/2012, . 1788.
462, 469/2012, . 2020.
621/2012, . 2391.

1212/2011, . 651.
1365/2011, . 671.
1444-1447/2011, . 680.
. ().
.
,
,

. ,

, ,
, , ,
, ,
,
. .
,
,
.

. .

() , ,

,

, .


2003/54/
,
( 2003/54/, . 2373/99, . 3175/
2003, . 3426/ 2005). 496/2012, . 998.

632/2011, . 108.
902/2011, . 333.
1766/2011, . 950.
KTHMATA
893/2011, . 333.
1024/2011, . 336.
1497/2011, . 685.


.
,
,

,
( ).
, .

, ,

.

2920
,

,
,
.
, ,
,
. , ,

19 559
( , ).
, , ,
(: 115 1 2
11/12.11.1929 .. , 968, 969 , 559 . 19 ).
67/2012, . 1166.
67/2012, . 1476.

C-430/10/17.11.12, . 785.

25 8 . 1882/ 1990,
3 1 . 3943/ 2011
,
. 3943/
2011,
,
. 10/2011, . 136.
1210/2011, . 651.
1271/2011, . 658.
C-379/10/24.11.11, . 784.
1674/2011, . 941.
1848/2011, . 1226.
1 . 3900/2010. 11

. 3943/2011 67 5 . 3842/2010.
83 ,
11 . 3943/2011, .
,
,

, , ,
,
.

. [] ( 1 . 3900/2010, 83 . 11 1 . 3943/2011 67 5 . 3842/
2010). 2164/2012, . 1282.
18/2012, . 1471.
248/2012, . 1781.
656/2012, . 2394.

, . , . 2779.
, . . , . 2792.

.
,
,
,
, , ,

.

, -

2921

,
, .
,
, . ,


.
, ,
,
, .

( 2 1 . . 3270/
2004, .. 122/2004, .. 186/2009, 21 2 .
..., 18/1989, 967 , 1 5 .. 2344/1940, 2, 13
1 . 2971/2001, 24 , .. 1565/1950, 1, 2 1 . 1624/
1951, 1 3 . . 2160/1993, 1 2 .. 4109/
1960, 13 . .. 25.9/5.10.1957, 12 1, 2 ..
180/1946, 2 .. 827/1948, 21 1 . 1624/1951, 12 1
. 2636/1998, 9 4 . , 5, 6, 9 11 . 2837/ 2000, 2 1
. . 3270/ 2004, .. 2190/1920, 39 4 . 3105/
2003, 13 5 . , 14 3, 15, 17 4, 18 20 . 2636/
1998, 9 7 . 2838/2000). 2797/2012, . 2510.

1510/2011, . 686.
1730/2011, . 946.

, , ,

, ,
. 24.11.11, Scarlet Extended SA SABAM, . 192.
C-509/09 & C-161/10/25.10.11, . 784.

302/2012, . 1787.

898/2011, . 122.
1242/2011, . 654.
1243/2011, . 655.
1282/2011, . 660.
.

, .
,
,
,
.
.



,
( , ,
1447 , , ). (, , ,

)
, ( 1439 1 , 559 . 1 19, 562 3
). 263/2012, . 1169.
107/2012, . 1480.
195/2012, . 1775.
450/2012, . 2019.
477/2012, . 2021.
632/2012, . 2392.

2922

. .
. . , ,
, . ,
, ,

,
,
.
. 1 19 . 559
( 1721, 1747, 1764 , 80, 81, 215, 559
). 502/2011, . 67.
1142, 1150/2011, . 346.
1155/2011, . 347.
1430/2011, . 679.
1452/2011, . 680.
1866/2011, . 1228.
1872/2011, . 1229.
145/2012, . 1484.

,
.

,
,

. 389/2012, . 1976.

()

. (. 8
. 2898/2001 . 22 .. 3721/1957 -

. 13 . 3159/1955)
- ,
900 . ,
,

( 897, 900 , 46
, 8 1, 20 1 , 6 1 , 8 . 2898/
2001, 22 .. 3721/1957, 13 . 3159/1955).
339/2012, . 591.
1377/2011, . 672.
-
- - ,
. - , . 1066.
102/2012, . 1479.
.
, .
. -
. ,
.
`
,
- .
. 2735/1999.
. ( 1, 2, 18, 19 1, 23 2, 24 2, 34 1
. 2735/1999, 4 1, 2 3, 6 1, 18 1, 19, 21 1
& 3, 22 1 (CC)
68-70, 559 . 1, 14, 19 - 22 1 3 . 3693/
1957, 5 12 . 1738/1987 2 . 134423/
1992 ). 102/2012, . 1760.
465/2012, . 2020.

2923

528/2012, . 2388.
()
1240/2011, . 654.
619/2012, . 2390.

926/2011, . 125.

913/2011, . 124.
1735/2011, . 947.

789/2011, . 112.
933/2011, . 334.
1264, 1265/2011, . 658.
1345, 1347/2011, . 669.
1352/2011, . 670.
,


( 159 3, 160 1, 630, 632 ).
11/2012, . 1755.
330/2012, . 1790.
370/2012, . 1795.

,
.... . ( 259,
335 , 3 . 4009/2011). 1/2012, . 701.

. .
.
. , ,

1442 ( 1390, 1442 , 294, 295, 297, 299,

573 ). 413/2012, . 288.

. .
,
, . 300.000
9, 9 .
9 . 2251/1994 . 2-15944/ 2011, . 624.
. .



20% , , , . 40.000
9, 9 9 . . 2251/1994
. 2-13767/
2011, . 626.

919/2011, . 334.

1584/2011, . 690.
. , , , , , ,
, ,
, , . , , ,

2924

932. . , . 559 . 1 ,
,

,
( 559 . 1 , 26, 932 ).
207/2012, . 1712.

1558/2011, . 689.
1/2012, . 1470.
589/2012, . 2029.

.
-
, M. . , . 481.
,
. , .2643.
. .
;, . . , .2734.
()
931/2011, . 126.
1045/2011, . 338.
1378/2011, . 672.
1540/2011, . 688.
1659/2011, . 939.
.

,
-,
. . 559 . 14 ( 3 1 , 9 1, 11 2 () 44/2001, 559 . 14 ).
37/2012, . 1194.
37/2012, . 1473.

191, 197/2012, . 1488.

301/2012, . 1786.
347/2012, . 1791.
548/2012, . 2024.

, .
304


.
,
.
,


( 300, 304, 131, 559 . 2 . , 304 ).
447/ 2011, . 83.

.
,

,
,


.

( 8 , 6 1 , 320 2, 519, 524 , 1 1
2 .. 28/2011). 23/2012, . 1815.
:
, . , . 2848.
()
924/2011, . 125.


.
, -

2925
, , .

. ,
.

( 8, 20 1, 87,
95 , 15 2 6 . 1756/1988, 2 . 2172/1993, 52 1
. 3689/ 2008, 4 . 3841/2010, 6 1 ).
1795/2011, . 723.

420/2012, . 2015.

.
.
.

. , .

. .
( 559 .
14, 748 2, 752 2, 760, 764 1, 801 1 ).
276/2012, . 1457.

. .
. ,
25.7.2011, . 3994/2011.
( 932 , 223, 295, 297 , 72 . 3994/

2011, 7 .. 1544/1942). 4546/2011, . 77.

2 .
3 . 2318/1995 (
),

35
. 35
, , ,

. ,
, ( 1, 2, 3
5 . 2318/1995, 5 1, 25 1, 100 5 ).
1621/2012, . 2143.

, . . ,
. 1345.
, . , . 1629.

558/2011, . 107.
817/2011, . 113.
834/2011, . 115.
916/2011, . 124.
674/2011, . 329.

, 199, . , . (). , , ( 1

2926
, 2 , 4 5 , 25 1 , 28,
1, 2 & 3 , 36 2 , . 3833/2010, 3245/2010, 199
). 668/2012, . 384.
1400/2011, . 674.
1514/2011, . 686.
1568/2011, . 690.
.
( 728 , 94 1 ).
1407/2012, . 895.
1619, 1623/2011, . 935.
1779/2011, . 951.
1783/2011, . 952.
1819/2011, . 1222.
1893/2011, . 1229.
299/2012, . 1786.
434/2012, . 2016.
473/2012, . 2020.
509/2012, . 2022.
514/2012, . 2023.
590/2012, . 2029.

11 2 . 1649/
1986,
. ,
,
.
,
,
, ( 11 . 1649/1986, 18
. 1868/1989, . 2993/2002, 89 3 ). 791/2012,
. 2054.
, ,
. .
, 635 ,
941
. , 94 1.

( 941 . )

. :
,
, ,

[ 305-307 , 63 5, 91 4 .. 3026/ 1954 ( ), 559 . 8, 19 ].
514/2012, . 2349.
693-694/2012, . 2397.
()
1349/2011, . 669.
1530/2011, . 687.

6 1 , ,
, ,
,
, .
,
. ,
, , 188
1 ,

,
, ( )

2927

( 1, 8 1, 12 14, 13 3
. 703/1977 ( 278) 81 1 ( : ), 5 3, 9 2,
19 4, 25 1 , 4 1 12
. 2296/1995, 10 5() . 3373/2005, 14 5, 15
, 188 1
, 5, 5, 10 1 3,
20, 1 2, 19 2, 25 , 6 13 ).
2390/2012, . 1826.
()
857/2011, . 118.

. . . ( 315 ).
186/2012, . 578.
1329/2011, . 667.
1635/2011, . 937.
189/2012, . 1488.
502/2012, . 2022.

, ,
,
,
, , ,
.
, ,
, (
,

, ,

), (
),
, ,
(
),
, , ,
,
( 27 1, 28 , 139, 510 1 ).
552/2011, . 956.

757/2011, . 112.
1141/2011, . 648.
1454/2011, . 681.
1773/2011, . 951.
. : , .
. , ,

( 281,
1012, 1013 1015 , 560 . 1, 561 1 ,
25 3 ). 568/2012, . 1973.
555/2012, . 2026.
568/2012, . 2027.

899/2011, . 122.
.
, ,
.
,

2928
, ( 914, 920, 932 , 362,
363 , 559 . 1 ). ,
, ( 559 . 12 ). 955/2011,
. 280.
855/2011, . 331.
896/2011, . 333.
1368/2011, . 671.
1581/2011, . 690.
1830/2011, . 1224.
.
367 . .
,
,
,
, . .
, , ,

,

' , , ( 362, 367 , 170
2, 333 2 510 1 ). 1706/2011, .
1489.
271/2012, . 1783.
.

.
,
, 18 . 2190/ 1920,

,

, .
( 18 22 . 2190/1920, 364 1 47
1 2 ). 71/2011, . 1818.
19/2012, . 2011.
447/2012, . 2018.
500/2012, . 2022.
. ,
,

,
, ,
, ( 361, 362, 367 1 , 510 1 ).
326/2012, . 2046.
720/2012, . 2399.
(.)
669/2012, . 2395.

1313/2011, . 665.
1438/2011, . 680.
1624/2011, . 936.
1832/2011, . 1224.
1847/2011, . 1225.
108/2012, . 1480.
781/2012, . 2404.

.
. ,
, 6 2 1
, , ,

2929

.
.
,
( 13 . ,
235 , 171 1 ). 253/2012, . 2031.
()
1027,1028/2011, . 336.
()

,

. ,


,
,
,
,
,
,
,

,
,

. , ,

( 358 ).
,
, . , -

60

.

, , 6 3 . ' ,
, , ,
. 1792/2011, . 1246.
, ,
, . ,
.
. 280/2012,
. 2034.
()
1184/2011, . 649.
1209/2011, . 650.
1431/2011, . 679.
. .
, ( )
. , (933 4 ). .
( 450-452, 686 . ,
902-903 , 1 .. 1059/1971, 24 . 2915/2001).
1758/2012, . 1197.
162/2012, . 1486.
228/2012, . 1780.
. -

187

2930



,
,

( 240 ). 622/2012, . 2365.
622/2012, . 2391.
()
1850/2011, . 1226.

1153/2011, . 347.
1758/2011, . 949.
270/2012, . 1783.
604/2012, . 2389.
655/2012, . 2394.
770/2012, . 2404.

,
, ,
, ,
. ` ,
: )

, ,
, , ,

,
, , ,
, , ,

, , ,
. ) -

, , ,
. , , ,
,


. , ,
, , , , , ,

, , , . ,
,
, . )
,
,
,

, , ,
, ,
,
,
,
385 (
42 1, 333 1, 385 1 . , 510 1, ).
1831/2011, . 1501.

1484/2011, . 684.

1145/2011, . 346.

2931
()
. ne bis in idem, 54 50
,
[
(. 1708/1987), 57
, 14 7 , 54, 55 , 50 ].
1/2012, . 711.

. . . 3852/ 2010,
29, 1, , ,
,
91, 1, .. 96/2007
, (
. 3852/
2010), 70, 72,
73 76 .. 96/2007, ,

. ,

24, 26, 27 28
. 3852/2010. , ,
91 .. 96/2007, ,
, , ,



. , ,

,

. ,
, ,
.

,


53, 3, .. 18/1989, 12, 1, . 3900/ 2010
, ,
.
( 53 3 .. 18/1989, 12 1 . 3900/2010, 24,
26, 27, 28, 29 1 . 3852/2010, 70, 72 10, 73, 76, 91
1 .. 96/ 2007, .. 53/1974, 20, 95 1 .
4 , 6 13

). 106/2012, . 1256.

276/2012, . 1783.
353/2012, . 1792.

971/2011, . 130.
,
. ,
,
14 ( ) 2 . : 14 & 2
. 2011. . V. Ponomaryov , . 176.

2932
. . . -
,
,
,
,
, ,
, .
, , , ,
, ,
.
, 8 1 . 3549/2007,
3 1 .
. 2083/1992, , ,
. . .
63 5 .. 160/2008
18 1 . 3549/2007 ,
,
.
, ,
.
. , .
( 16 , 14 2
. .. 18/1989, 5, 8 1, 14, 18 . 3549/2007, 1 2
. 1406/1983, 267 . 2717/1999, 2, 3, 28 1
. 2083/1992, 9 . 1 . 2961/2001, 1 . 2188/1994, 3
5, 8, 11, 12, 29 . 1268/1982, 9 . 3443/2006, 37
. 3848/2010, 3 3 . 3027/2002, 6 3 . 2530/1997,

63, 67 .. 160/ 2008). 982/2012, . 736.

.


,
( ..). , .
1975
,
,

.

,
.

. ,
, .
3 3
8 1 . 3685/2008 ,
,
,
16 4 , 11
2
, , ( 16 , 26, 27
28 . 1268/1982 (, 87), 81 . 1566/1985, 10-14 .
2083/ 1992). 2411/2012, . 1288.
125/2012, . 1482.
257/2012, . 1782.
579/2012, . 2028.

2933
()
,

, ,
,
,
, , ,
,

. / 24 . 4014/
2011 ( 209),
( 24 2 .
. 4014/2011) . 4014/2011
( ),
( 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29 . 4014/2011, 20 1 95 , 52 2,
6, 7 8 .. 18/1989, . 3818/2010, 49 51
. 4030/2011, 49, 50 51 . 4042/2012, 5 . 3843/ 2010,
. 4047/2012, 7 2 . 4051/2012). 180/
2012, . 755.
()
. 3994/2011
, . . , . 12.
956/2011, . 128.
,
.

,
, ,
. -
. . -

,
,
, ,
,
( . 495, 496 ).-
. .
, ( 152, 158, 495,
496, 501, 503, 912 ). 253/2011, . 583.
1257/2011, . 656.
1297/2011, . 663.
1478/2011, . 683.
. .

.
. 159 1 .

.
( 159 1, 327 919 1, 921, 925, 926, 938
223 ). 87/2012, . 903.
1898/2011, . 1230.
1914/2011, . 1231.
349/2012, . 1792.

.
,

,
.
, . ( 271, 522, 528,
912 ). 233/2012, . 2001.
54/2012, . 2011.
.
.- , -

2934
- , . , .

,
.
25
, 25 .
. - ,
947 . - . 947 , .
. (. ) ( 559 . 1, 8, 10
19, 947 1 , 25 1 ). 1257/2011, . 2372.
.

.
,
.
. - ,
.

,
. . 947
, .
( 559 . 19, 947 1 ).
54/2012, . 2377.

1336/2011, . 668.
1523/2011, . 687.

. . .


, 73 , ,




(. 9
26 ).



.

, ,


. 2 1, 4 5 25 4 . , ,
( ) , , ,
, , ,
,
. 87 88 .
.
: 1 -

2935


, . :

. ,
.

( 1 . 91/1943, 1, 2 ..
99/1974, .. 4202/1961, 4 19 . 3513/2006, 2 1, 2
3 , 1, 5 6, 26, 31 7, 56 . . 3, 58 .. 169/2007, ..
167/2007, .. 168/2007, 8 14 . 2592/1998, 1 6
. 1256/1982, 1897/1990 1977/1991, . 1599/
1986, 8 3, 9 3, 14 2 3, 15 . 3865/2010,
. 3845/2010, 93 1 . 3852/2010, 2 14 . 4002/2011, 1
10 . 4024/2011, 3 1 . , 15 1, 19 7 . 2084/1992,
4 1 . 3660/2008, 1 . 1 . 4051/
2012, 5 . 2592/1998, . 3847/2010, 1
. 3670/ 2008, 4 2 . 3620/2007, 1 2 . 2453/1997, ..
3395/ 1955, 79 1 .. 774/1980, 2 1, 4 5, 25 4,
73 2, 87 1, 88 ). . . 3/30.10.12, . 2551.

734/2011, . 330.
1129/2011, . 345.



.. 219/1991
( 1 2, 4 1, 9 1 ..
219/1991 14 4 . . 3557/2007 2 .. 2/
14.5.1835 288 4 1 ). 539/2012, . 1463.
103/2012, . 1480.

. -

. .
,
,
28 ,

( 28 , 89/106/). C171/11/12.7.12, . 1599.

1040/2011, . 337.
1426/2011, . 678.
1455/2011, . 681.

C-242/10/21.12.11, . 785.
()
685/2011, . 111.
.
, .
. .

,
.

( ). ,
,
,


( 559 . 11, 14, 18
19, 999 4, 159 3 ). 956/2011, . 323.
1406/2011, . 675.

2936
394/2012, . 1798.
551/2012, . 2025.
609/2012, . 2390.

. . . .
,

,
, 96 5
88 5 90 5,


.
77 4 5 . 3421/2005

( )
, ,

. , (- )
62 . , 4
77 . 3425/2001

(4) (2) ,
,
,
, ,
. , 5 77
. 3421/2005 , ,
( 62 )

,

.
30
, , ,
30.6.2006. , 31.12.
2005 ,
, ,
63 1 , 5
77 . 3421/2005 ( 77 4 5,
90 . 3421/2005, 63 1, 145 . 2304/1995, 5 12 . 2408/
1996, 23 3 . 3036/2002, 2 . 2304/1999, 193 .
. 2287/1995, 8, 26 3, 81 1, 87 1, 88 5, 90 5, 93,
96 4 5 ). 3838/2012, . 2534.

1103, 1105/2011, . 343.
1114/2011, . 344.
49/2012, . 1475.

1375/2011, . 672.
()
637/2011, . 109.
958/2011, . 128.
241/2012, . 1780.
637/2012, . 2392.
()
1029/2011, . 337.
117/2012, . 1482.
475/2012, . 2020.

827, 829/2011, . 114.
996/2011, . 131.

( , 30%,
, )
-

2937
. , ,
,
,
,
, , , , .

.
. ( 7 4 .. 34/1995, 288, 388 ).
49/2011, . 299.
675/2011, . 329.
1052/2011, . 339.
1294/2011, . 663.
1492/2011, . 684.
1516/2011, . 686.
. . -
. , .
.
30%
( 44 .. 34/1995, 288, 361, 388, 574 ,
. 3730/2008). 1/2012, . 878.

288 .
.

,
-

.

.
, ,


.
( 173, 200, 288, 388, 574, 601, 609, 611 7 1, 3
4, 61 . .. 34/1995 559 . 1, 9 10,
563 2 ). 70/2012, . 1382.

..
34/1995 ,
.



( 43, 45 .. 34/1995, 361 , 5 1 , 559 . 19
). 213/2012, . 1441.
70/2012, . 1476.
165/2012, . 1486.
213/2012, . 1777.
.
. .
, ,
, 1, 2, , . ,
,

,
.

, ,
,

.

2938
,
. ( 2006/112/).
27.9.12/C-392/11, . 1856.
()
1379/2011, . 672.
()
1161/2011, . 348.
1235/2011, . 654.
1272/2011, . 659.
1602/2011, . 933.
1690/2011, . 942.
536/2012, . 2023.

1411/2011, . 676.

16/2011, . 328.
1039/2011, . 337.
1557/2011,.689.
163/2012, . 1775.
378/2012, . 1796.
544/2012, . 2024.
588/2012, . 2028.
724/2012, . 2400.

()
,
,
, , ,
, .
510 1 . '

, ,
,

, . 280/2012, . 2034.

()
1393/2007
. - . , , ,

,
19
134, 136
(
134, 136, 576 1 3 , 2-7, 10 19 1393/ 2007). 458/2011, . 75.
622/2011, . 108.

(. 1334/1983).
(. 2311/1995). . , ,
, , , ( 134 1 . , . 1334/1983, . 2311/
1995, 28 1 ). 514/2011, . 307.
.
15 1965 (. 1334/1983).
,

. -
, ,
.
.
. . , ,
,
,
.
,
,

2939
( 137, 526, 603 1 . , 612 , 14, 16, 1438,
1439 1 ). 223/2012, . 579.
1312/2011, . 665.
1559/2011, . 689.
1305/2011, . 664.

156 - , . . , . 1368.
126/2012, . 1483.
179/2012, . 1488.
599/2012, . 2030.
614/2012, . 2390.

1089/2011, . 342.
1221/2011, . 652.
81/2012, . 1477.

31 1 .
. 2238/1994,
,
,

( )

12 7 ,
( 311 . , 12
1, 7 ). 1485/2011, . 152.
()
1864/2011, . 1228.

()
651/2011, . 110.
.



.

,
,
.

, . ( 171 1 , 364 1 . , 502 1 . ', 510 1 ,
, 79 1 . 5960/ 1933). 375/ 2011,
. 133.
. , . . -
. 3994/2011.

.
. ,
( 310 2, 272 591 1, 644 ).
47/2012, . 594.
176/2012, . 1487.
() . 1251
,
1247 1248.
,

,

( 1247, 1248, 1251, 1255 .
, 559 . 1 , . 5960/1933 ). ,
585 2, 269
527 ( 585 2, 632, 559 . 14

2940
).
, , ( 559 . 8 ). 440/2012, .
1730.
449/2012, . 2019.

. ,
. ,

10 , .
,
,

. ( 43 & 49 ).
10.5.12/C-357-359/10, . 1038.
249/2012, . 1781.
258/2012, . 1782.

. .
1,
2 3 .. 572/ 1988, .. 178/2002.
,

, , .
. 6116/2008
( 61, 7 1 . 2112/ 1920, 9 1 .. 16/18.7.
1920, 3 1,2 .. 572/1988, 1, 2, 3 4 .. 178/
2002, 281, 648, 652, 656, 349-351 , 5 3 . 3198/
1955, 559 . 1 ). 14/2012, . 2005.
451/2012, . 2019.

716/2011, . 111.
940/2011, . 127.
969/2010, . 129.

, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
. 1999/
70/ 5, 1, , - .
26.1.12. Kck Land NordrheinWestfalen, . 202.
1072/2011, . 340.
1233/2011, . 654.
1562/2011, . 689.
1618/2011, . 935.


, ,
.
281: 1)
(
,
527), 2)
, 3)
4) ( )
, ,
.
. -

2941
.
.

( , , , , )
( 281, 669 2 , 262 1, 256 1 , 527, 591
1 , 666 1 ). 298/2012, . 1180.
1891/2011, . 1229.
74, 1896/2011, . 1230.
.
. , , .
, ,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
, , , , .

, , , ,
,
( 45
, 1612/68). 14.6.2012/C-542/

09, . 1304.
16/2012, . 1470.
119, 123/2012, . 1482.
297/2012, . 1786.
376, 380/2012, . 1796.
( ) - - - . O , , , ,
.
, , , ,
, , , .
, ,
,
35 ,

, , , 31.12.2013 ,
,
, ( 33
1, 2 8, 34, 35, 43 . 4024/2011, 1 1 . . 702/
1977, 14 2 . , 20 21 .. 18/1989, 34 . 3772/
2009, 1 1 . 3900/2010, . 4047/2012, 1 8 33 3
. 4038/2012, 7 . 3142/1955, . 3528/2007 ( 26), 10
19 . 3863/2010, 155 2 159 2

(), . 3584/ 2007, 11 5 . 4018/2011, 145 2
, 1 . 2812/2000,
63 1 . 3900/2010, 2 1, 4 1, 21 1, 43 2 103
4 ). 449/2012, . 1847.
11/2012, . 2011.
. .
.

. ,

2942
,
,
. ( 1999/70/ -
CES, UNICE CEEP 4). C-305/11/18.10.12, .
2217.
667,674/2012, . 2395.
754/2012, . 2402.
757, 758, 765/2012, . 2403.

1033/2011, . 337.
1476/2011,. 683.
.

, . ,
. 2842.

1034/2011, . 337.
1116/2010, . 344.
1410/2011, . 676.
14/2012, . 1233.
244/2012, . 1781.

886/2011, . 332.
1410/2011, . 676.
226/2012, . 1779.
357/2012, . 1792.
375, 379/2012, . 1796.
446/2012, . 2018.

1099/2011, . 645.
31/2012, . 1472.
187/2012, . 1775.
221/2012, . 1778.

-

173 200



, .
.
, ,


, ,
. ,

.
,
560 . 1
( 173, 200, 574 , 560 . 1, 580 . 3 ). 1798/2011, . 529.
714/2012, . 2399.

,
,
,
,
,
. ( )


, ,
.

()

2943
,
, ,
, ,

,


,
. , Marshall, Marshall ( Majuro) ,
, ,
, ,

.

,
, ,
,
, , ,
, , - ,
, .
,


( 10, 297, 298, 330, 340, 724, 747, 748, 749, 754,
756, 760, 773, 914, 919 , 18, 19 22 , 1
. 791/1978, 35 . 27/1975, 3, 25, 682 1, 683 1
3, 686, 688, 707 . , 51 . 2172/1993).

2166/2011, . 98.

828, 830/2011, . 115.

880/2011, . 119.
746/2011, . 330.
- 35- . 2190/
1920 (.43 44 . 3604/2007), . .
, . 518.
1256/2011, . 656.
1363/2010, . 671.
1511, 1512/2011, . 686.
1755/2011, . 948.

- 35 . 2190/1920, .-. . ,
. 1649.
290/2012, . 1785.
476/2012, . 2020.
702/2012, . 2398.

227/2012, . 1779.
749/2012, . 2402.

216/2012, . 1778.

1859/2011, . 1227.
()
619/2011, . 108.
652/2011, . 110.
849/2011, . 331.
1304/2011, . 664.
1359/2011, . 670.
1381/2010, . 673.
1629/2011, . 937.
1723/2011, . 945.
66/2012, . 1476.
368/2012, . 1794.
391/2012, . 1797.
487/2012, . 2021.

1895/2011, . 1230.
931 -

2944
,
. : . .


. . 931 :
, , , ,
.
929 932 ( 330, 914, 926, 929, 931, 932
, 8 . 2251/1994, 24 .. 1565/1939). 191/
2012, . 1416.

. - - -
. ( )

, ,

. 3
2003/54/,
, , , ,
3 2003/54/,
21 2, 5 106 1
,
. 2773/1999 ( 28 3
. ') 3426/2005 ( 28 1). , 26 1 ,
() ,

2003/54/. .
2773/1999 3426/ 2005,
, 3 4 2003/54/. , , 2003/54/

,
, ,
, , 3.
.
( 21, 23, 25, 28, 29, 30 . 2773/
1999, 2, 3, 11, 22 , 23 , 24, 25, 28, 29 . 3426/2005,
23 . 3175/2003, . 3888/2010, . 3899/2010, 23 4
24 2, , 3, 6, 7, 19, 20, 21, 22, 23, 26 2003/54/, 96/92/ , 5, 21 2, 106 1
). 469/2012, . 1519.

,
267 3 ,
. 3208/03
103351/2412/ 9.7.09,



. 6/2011, . 972.

1355/2011, . 670.
, ,
, . . , . 838.
424/2012, . 2015.
592/2012, . 2029.
726/2012, . 2400.

2945


, .
,
. , .
,
. ,
(
179 , . 2121/1993). 6808/2011, . 52.
.



( 682, . 2 1 .. 131/
2003). 4658/2012, . 1204.
. . , , ,
. .

,
,
.
, , ( 1, 2 6 . 2121/
1993, 57 ). 1280/2007, . 1945.

60

.
66 . 2121/1993
. . ,
.
. . ,
.
, , ,


.
66 . 2121/1993, 3 ,

,
,
. .
,
,
. ,



, . -

188

2946


,
,
, ,
361

.


( 13 , , 361, 361
, 29 1, 30 . ' . 5060/1931, 66 . 2121/1993, 170
2, 333 2, 510 1 , , 31 1 . 3345/2005).
427/2012, . 2433.

1042, 1044/2011, . 338.
1147/2011, . 648.
1207/2011, . 650.
1224/2011, . 652.
1252, 1295/2011, . 655.
1288/2011, . 661.
. ,

.
. ,
( ) , ,
,
,
( 1 1, 2 .. 1024/1971, 1 1,
2 1, 3, 4 1, 5, 13, 14 . 3741/1929, 1002, 1117, 1041,
1045 , 560 . 1, 562 2 ). 1734/2011,
. 873.
1639, 1640/2011, . 938.

1703/2011, . 943.
1706/2011, . 944.
1718/2011, . 945.
40/2012, . 1474.
158/2012, . 1775.
223/2012, . 1779.
274, 278/2012, . 2013.
642/2012, . 2393.
()
1041/2011, . 338.

1077, 1079, 1080, 1084/2011, . 341.



,
,



. , ,

. (). 668/ 2012, . 384.
, . . , . 1097.

784, 789/2010, . 112.

- interna corporis
.
-


,
, 4 1 . -

2947
.

,

, , , . ,
.


interna corporis ( 4
1, 73 3, 74 1 5, 93 4 , 105 ,
17 . 2538/1997, 11 . 2459/1997).
3086/2011, . 155.
1268/2011, . 658.
1897/2011, . 1230.

732/2012, . 2401.

.

,


. , , ( 68,
73, 322, 324, 518 1, 533 1, 592 1, 598 . ,
1439 1 ). 377/2012, . 893.

84, 85, 86, 90, 91, 92, 93/2012, . 1477.

289/2012, . 2013.

, . -

.
.
. , , ,
,
,
.-
,

( 416, 422 , 338 1,
559 . 1, 19 20 ). 954/2011, . 277.
()
561/2011, . 107.
822/2011, . 114.
1495, 1601/2011, . 933.
1815/2011, . 1222.
61, 65/2012, . 1475.
382/2012, . 1797.
51/2012, . 2011.
431, 433/2012, . 2016.
512/2012, . 2022.
578/2012, . 2028.
668/2012, . 2395.
691/2012, . 2396.
759/2012, . 2403.

()

,
( , ), ( 847, 939, 941 2, 942, 1509 ).
2520/2011, . 544.
1284/2011, . 660.
1818/2011, . 1222.

2948

1653/2011, . 939.
214/2012, . 1777.

. . . ,
,

( 1 . 3869/2010). 1/2012, . 1191.

1525/2011, . 687.
.
.

( 159 3 ).
( 954, 993
2, 159 3 ). 1551/2011, . 2003.

. (1999)
, .
. , . 1906.


.


. , ,

.
, .
( 932, 975 ). 3/2011, . 84.
1907/2011, . 1230.

1177/2011, . 349.
1140/2011, . 647.
69/2012, . 1476.
.
.
. .


- ( 1485, 1486 1, 1489 2, 1507
). 7193/2012, . 1716.



281 . ,
, .

.


, ,
. ,
,
( 173, 200, 201, 208,
209, 281, 1712, 1797, 1800 2, 1980 1984 1 ,
339, 352, 559 . 1, 8, 11, 19 20, 562 2 ).
389/2012, . 1976.
.
. ,
,

2949

,
. ( 281, 361, 847 . , 731-732 ).
319/2012, . 2368.
612/2012, . 2390.

, ,
. ,
,
. ,

,
510 1 . , 173 174
,
,
, , ,
. ( 96 1,
171 1 , 173, 174, 369 1, 510 1 , ).
3/2011, . 132.
, ,
. , ,
, ,
,
.
, , ,

, .

,
,

.
,
, ,

, , , . 3904/2010

11 .

,
. .
, ,
. , ,
,


.
,
, ( 242 1, 259 , 171 1
. ' 211 , 333, 366 1 , 510 1 , ).
859/2011, . 695.

56/2012, . 1475.

22/93 97/9/ .

2950

. .

.
.
.
( 1, 2 93/22/
10 1993, 1, 2, 9
97/9/
3 1997, 4 . 1806/
88, 4 . 2075/ 1992, 2, 18 . 2396/ 1996, 1, 6 61 -78
. 2533/1997, 43 . 3371/ 2005). 631/2011, . 910.

144/2012, . 1484.

, A. - , . 1607.

( 1901, 1902,
1904 , 559 . 1 ). 1311/2011, . 291.
1087/2011, . 341.
1311/2011, . 664.
1423/2011, . 678.
306/2012, . 1787.


( 1899)
, . . , . 1897.
561/2012, . 2026.

, -

, , . , .
1875.

293/2012, . 2013.

1194/2011, . 350.
1199/2011, . 351.


.

(vetustas) ,

.
,
,
(23.2.1946)
.


. ,
, .
( , 51 , 966, 967, 968, 973,
1094 , 560 . 1 ). 1725/ 2011, . 870.
1643/2011, . 938.
1725/2011, . 945.
307/2012, . 1787.

1671/2011, . 941.
, ( )

2951
,
,
,


.

: 1) , 2)
, 3)
4)
.
: 786, 787 962 . ,
559 . 8 ,
( 250 .
17, 785, 786, 787, 792 2, 961, 962 , 559 . 1, 8
). 564/2012, . 1712.

, , , ,

. ,
,
, , ( 786 .,
792 2, 961, 1113 , 111 2, 118 4 216 1
). 102/2012, . 1738.
336/2012, . 1790.
.

,
, . ( 785, 786, 787, 792 2, 961, 962 559 .
1 ). 336/2012, . 1958.
564/2012, . 2026.
652/2012, . 2393.

C-255/09/27.10.11, . 786.

.

.
,
930 3 .

, . , ,
,
, , ( 10 5 .. 4104/1965, 18
. 1654/ 1986, 42 1 3 . 1140/1981, 928, 929, 930
3 , 559 . 8 ). 163/2012, . 1407.

. 2001,
29 2


(. 2429/1996), ,
.


,
, ,
.
,

2952

(1,5%) , 2 1 ,
29 2 , . 3023/2002,
,
29 2 ,
.
( 29 1 2 , . 1443/1984, . 1599/
1986, . 1731/1987, . 1775/1988, . 2429/1996, 1, 2, 3
4 . 3023/2002). 3869/2011, . 725.
.
,
. . , . 2858.

1613/2011, . 934.
1648/2011, . 943.
1824/2011, . 1223.
60/2012, . 1475.

863, 865/2011, . 118.

.
, ,

( 6, 18 . 2664/1998). 2005/
2011, . 296.
1137/2011, . 647.
1632/2011, . 937.
.
.
.
( 6 3 .
. 2664/1998, 230, 739 . ). 428/2011,
. 1200.
1817/2011, . 1222.
-

- .
,

. ,

, , ,
( 1193, 1195, 1198, 1199, 1845
, 6, 7 . 2664/ 1998). 28/2012, . 1433.
309/2012, . 1788.

1205/2011, . 650.
1292/2011, . 663.
,
. ,

.

,
1913 ,
, . 1938 (. 1595/1938) .

,


( 293, 294, 302 , . 147 5-1/ 1.2.
1914, 559 . 1 2, 559 . 19 ).
322/2012, . 1427.
411/2012, . 2014.
780/2012, . 2404.

2953

.
: . :
de lege lata de lege ferenda,
N. . , . 1056.

437/2012, . 2017.

580/2012, . 2028.

1676, 1677, 1679/2011, . 942.

()
1143/2011, . 648.
1910/2011, . 1231.
402, 405/2012, . 2014.
791/2012, . 2405.

190/2012, . 1488.

, . . , . 32.

,
. . , . 1669.

: , .
, . 2231.

932/2011, . 334.

52/2012, . 1475.
99/2012, . 1478.

980/2011, . 130.
13/2012, . 1233.
381/2012, . 1797.

63/2012, . 2012.

1339/2011, . 669.

C-83/10/13.10.11, . 783.
1669/2011, . 940.

- 856/2009
14761/2007 , -.

. 105 106
, ,
()

. 27 . 915/79 ( ). ,
( 14 . 1305/1982, 1 . 1505/1984, 13 . 1694/1987).
1988/2012, . 2506.

791/2011, . 112.
.

. , , , , ,
,
,
. 100.000
2 6 8 1
. 2251/1994 . 2 15948 . /2011, . 636.
1372/2011, . 672.

2954
1811, 1812/2011, . 1221.
3,4/2012, . 1232.
.
1 . 17
22 1 . 2470/ 1997 3,
,
35.
.

, 11 1
2 . 287/1976 64 2 . 1943/
1991,
9 . 2085/1992. ,
, , ,
,
() . 1 .
17 . 2470/1997
, ,
1
(). 1
. 17 . 2470/1997 ,

, . 287/1976 . 2085/1992,
. . ( 1,
2 1, 11 1 . 287/1976, 9 2 . 2085/1992, 27 ..
18/1989, 4 2 . 2479/1997, 27 2 . 1505/1984, 64
. 1943/1991, 2 1, 3, 5, 7 1, 8 5, 17 1 . , 22,
31 . , 33 . 2470/1997, 1 -

(), .. 53/1974,
103 4 ). 1373/2012, . 1539.

-
.
( 11 7, 221 1 ).
586/2012, . 1745.

669/2011, . 329.
1551/2011, . 688.
1539/2011, . 688.
1610/2011, . 934.
1786/2011, . 952.
1887/2011, . 1229.

. . .

866/2011, . 118.
1011/2011, . 335.

( ) ( )
. , , ,
, , .
,
.


,
,

,
( 1-4 . 1665/1986, 6

2955
1, 3 . 2251/1994, 281, 288, 914 , 559 . 1
). 646/2011, . 534.
.
. ,
, , , , ,
. 281
, ,
. . . (
) ,
, ,
,

( 281, 405, 409, 574 . , 1-4 . 1665/1986).
137/2011, . 1188.

852/2011, . 118.

, , ,
,


.
,
,
, ,

,
, 1 -

, 25 1 .
(). 668/2012, . 384.
1621/2011, . 935.
1702/2011, . 943.
- . ,
(, , ..) ,
,


,
, . '' 4 45 , , , ,

,


, , .
78 1 2, 100 5 ,

8.7.2002
12 13 . 3052/2000.
( 2, 12 . 3900/
2010, 53 4 .. 18/1989, 6 , 53 .. 18/1989, 12
13 . 3052/2002, 4 1, 20-51, 45 1 4 . 2238/1994,
1 . 15 . 2459/1997, 13 . 2530/1997, 14 1 ..
18/1989, 4 5 , 78 1 2, 100 5 ). 1944/
2012, . 1546.
383/2012, . 1797.

2956
436/2012, . 2017.
679-689,695,696/2012, . 2396.
753/2012, . 2402.

. . () ,



, , ,
28 2
().
28 3,
36 2 ()

,
,

(). 1
.


, , ,

.
,
, ,

1
,
25 1 .
(). .

,
,


. ,
,
.
(). .


, 199, .
, .
().
, , ( 1 , 2 , 4 5 , 25 1 , 28,
1, 2 & 3 , 36 2 , . 3833/2010, 3245/
2010, 199 ). 668/2012,
. 384.
.
.
: ) (2/14924/
0022/1.4.2010), ) (2/

2957
35981/0022/28.5.2010),
, . 3833/2010
. 3845/2010, .

.

. , 43 2 . ,
,
, .
,
, . 28 2 3 .
.
4 . 3845/2010, . 3847/2010,
, . 3847/2010, , ,

. 3845/2010

4
, . 3847/2010,

.
4 . 3845/2010 36 2 . .
1 , ,
,
, , , .

60 , 2 1, 4
5, 17 25 4 ,
,
. .
,
.
: ,
,
199
. ,
, , , ,
,
[.. 766/1945,
. 1086/1980, .. 619/11.11.1968, . 3671/2008, . 3832/
2010, . 3833/2010, . 2362/1995, . 3887/2010, . 3891/
2010, . 3842/2010, . 3845/2010, . 3847/2010 , 8, 9 . 3205/2010, .. 3395/ 1955, . 3899/ 2010,
. 3863/2010, . 3864/2010, . 3865/2010, . 3871/2010,
14 . 1694/1987, 65 . 2084/1992, 15 9 . 2362/1995,
199 , 1 .. 3026/1954, .. 53/1974, 2 1, 3
3, 4 1 5, 20 1, 22 5, 25 1 . 4, 23,
26 1, 27, 28 1 2 3, 36 2, 43 2 . , 60
1, 82 1, 110 , 6 1
(), 1
, 3 (
2 ), 119 ( 4
), 120 ( 98 ), 121
( 99 ), 122 (
100 ), 125 ( 103 ),
126 ( 104 ), 136 1 ,

2958
138 1 ( 111 4 ), 1, 2, 3,
4 . 12 , 1466/1997
() 7 1997, () 1055/2005 27 2005, 1467/1997 () 7 1997, () 1056/ 2005 27 2005, 99 (
121 )]. 1283/2012, . 2060.
.
. . . 3845/2010, , ,


, .
,
, , . 10 . 3845/
2010

, 60
,

, , 60
, ,
,
, ,
-
, ,
-
.
,

. 3863/ 2010

.
.


, ()

,

. .

. ,

, ,
. . , 1 17 . [ 25 2, 46 1
.. 18/1989, .. 53/1974, . 3871/2010, . 3887/2010,
. 3891/2010, . 3832/2010, 1, 2, 5 . 3833/2010, . 3842/
2010, 3, 4, 5, 10-15 . 3845/2010, . 3863/2010, . 3865/
2010, . 3871/2010, 1 . 3808/2009, . 1426/1984, 1
. 1532/1985, 1 . 1136/1981, 11 .. 26.6/10.7.1944,
22 4 . 1868/1989, 28 4 . 2579/1998, 11 1 2
, 1 . 1756/1988, 16 . 1694/1987, 65
. 2084/1992, . 1426/1984, 2 1, 4, 17, 22 5, 25 1 .
4, 28 1, 2 3 , 43 2 . , 126
( 104 ), 153 156
, 12, 13, 30
31 , 2, 9 11
1 , , 34, 51, 52
, 10 -

2959
, 70 3
, 70 3 . 102
, () . 1408/ 71,
() . 1612/68, 30 31 ,
10 , 3, 6 1
(),
1 ].
1286/ 2012, . 2121.
.
.
: ) (2/14924/0022/1.4.2010), ) (2/ 35981/0022/28.5.2010) ,


. 3833/2010 . 3845/
2010, . . , ,
(80000/14254/
1097/6.7.2010) . 3845/2010,
, ,
,
,

, ,
, . ,
. 3833/2010 3845/2010
. , ,
.
28 2 3 .

.
4 . 3845/2010, . 3847/2010, ,
. 3847/2010, , , , . 3845/
2010 4
, . 3847/
2010, .
4 . 3845/2010
36 2 . .
1 ,

, , , . 15
. 3845/2010 , ,
43 2 . , , ,
. 60 ,
, , 2.500
, ,
.


,
, . , 60
,

2960
,


.
. 3863/2010,
10
65 ,

60
.
10 . 3845/
2010 , , , 60 .
,
,

. : ,
,
199 .

, , , ,
,
, ( 26 2 . 3719/2008, . 3833/2010, 3 15
. 3845/2010, . 3671/2008, .. 766/1945, . 1086/
1980, .. 619/11.11.1968, 1 3 9, 3, 5, 6-9, 10,11,
12, 15, 16, 20 1 2 . 3833/2010, 30 33 . 3205/

2003, 90 3 4 . 3842/2010, . 3845/2010, 8 6

. . 3205/2003, 3 10, 14, 15 . 3845/2010, 199
, 1 .. 3026/1954, 1 .. 53/1974,
. 3863/2010, . 3865/2010, . 3832/2010, . 3871/
2010, . 2362/1995, . 3887/2010, . 3891/2010, 14
. 1694/1987, 65 . 2084/1992, 29 7 . .. 1846/
1951, 25 . . 3655/2008, . 3899/2010, . 3906/2010, 1
9 . 3847/2010, 14 2 . .. 18/1989, 2, 3
(), 119, 120,
121, 125, 126, 136 1, 138 1
(), 4
(), 98, 99, 103, 104, 111 4 , 1, 2
. 12
,
, 17 1997
, 1466/1997
() 7 1997, 1467/1997 () 7
1997, () 1055/2005 27
2005, () 1056/2005
27 2005, 2 1, 4 1 5, 5 1, 17, 22
5, 23, 26 1, 25 1 4, 28 2 3, 36 1, 2
4, 43 2 . , 60 1, 73 2, 93 4, 110 , 1
).
1284/2012, . 2448.

, . , . 2641.
,
. , . 2643.
. 668/2012
,
. , . 2648.
, . . , . 2679.
.
.4093/2012 , . . .
, .2682.

, . , .2709.
, .
, .2725.

2961
. .
;, . . , . 2734.

: ;, . , . 2754.

, . . . . , . 2762.

, . , . 2779.
, . . , . 2792.
:
;, . . , . 2827.
.

, . ,
. 2842.
:
, . , . 2848.
.
,
. . , . 2858.
, . , .
2870.

,
. . .
.
, ,
, ,

60

,
, , .

(
1346 . , 1348 . , 904, 908, 281 , 116 4, 502
2, 556 1, 562 2, 577 3, 578 559 . 1, 8, 14
19 ). 844/2011, . 285.

. .
.
, 20 %

,

( 43, 56, 295
). C-244/11/8.11.12, . 2591.

.
,
21 4 . 1729/ 87,
, ,
. . . 432 . 21 . 3904/
10, , , ,
, , . 113 1 2 ,

( 21 4 . 1729/87, 21 . 3904/

189

2962
10, 113 , 432 ). 143/ 2011, . 370.

675/2012, . 2396.

.
.
. .

,
, ,
.
,
.
534
( 534 , 992 ). 2678/
2011, . 96.
1178/2011, . 649.
1259/2011, . 657.
1421, 1453/2011, . 677.
. .
. ,
, , , .
.

. .
( 111, 118, 688 1, 690, 734 ).
191/2012, . 1460.
135/2012, . 1483.
. ,
. 3994/ 2011. - .

. , ,
.
, ,

. (. 17, 495,
499, 511, 513, 516, 517, 520, 682, 734 - 974,
976, 984, 987, 994 ). 36/2012, . 1758.
358/2012, . 1792.
392-393/2012, . 1798.

1057/2011, . 339.

459/2012, . 2019.


. 6
90 .
, , . ,

,
,
,
.

.
6 1 . -

2963

. .. ( 90 , 100, 88 2 5 . 3086/2002).
413/2011, . 715.



( 1899)
, . . , . 1897.

. . . , 27 2 .. 18/
1989,
, ,
. 34 2 . 1968/ 1991
,
,

.

,
( 7, 14 1 6, 17 4 27 ..
18/1989, 34 . 1968/1991). 356/2012, . 2053.


86 3
3 2 . 3126/2003;, . . , . 2243.

. . . -

.


.
,

.


2011/199. ( 2011/199/,
136 , 48, 6,
, ). C-370/12/ 27.11.12, .
2569.

1645/2011, . 938.
1728/2011, . 946.

(.. 216/
2011)
, . - . . . . , .2304.

o ,
.


, ,
,
.

. 700.000
2 6 7 .
. 2251/1994
1-798/25.06.2008 , 1-21/17.1.2011 ( 21) . 2-6102 ./2011, . 634.

2964

. 3500/2006 ( ).
, . - , .
233.

, . . , . 2283.

1805/2011, . 1221.

. 2881/2001, ,

.
,
24
.
. .
, , .
, .... (),
,
(, ,
)

,
.
. - . .
, , ,
, -

( 3 . 2881/2001, 94 ). 540/2011,
. 604.

811/2011, . 331.
587/2012, . 2028.
()
634/2011, . 108.
860/2011, . 118.
137/2012, . 1484.

1277/2011, . 659.

1612/2011, . 934.

. 3869/2010.
.




.
.
, , . . ,

, ,
,
( 8, 10 . 3869/
2010). 39/2012, . 1444.

, .
(C-65/05/2006)
. 3037/2002 -

2965

, , ,
, , , ,
,
, ,

( 3, 4 1, 5 1, 25 4 , 1, 2,
4 . 3037/2002). 596/2011, . 360.

. 4009/ 2011
, ,
, . 4009/ 2011 , . . , . 2624.

.

, , , , ,
.
. .
28/2012, . 1802.

. (100) ,
, 1
277 , ,
.
-

20 1 6 1
, .
45 2 . 3900/2010,
, ,
, ,
.
,

, 2 45 . 3900/2010
,
1 277 ,
22 7 . 3226/
2004, 139
, , ,
( 6 , 20 1 , 1, 45 1, 2 . 3900/2010, 27
.. 18/1989, 277, 139 , 22 7 . 3226/2004, 64
7 . 3994/ 2011). 60/2012, . 376.

,
. 268
,
,
, , . .
,
. .
,
.
( 250, 251, 253, 268 ). 623/ 2011, . 50.
555/2011, . 107.
824/2011, . 114.
928/2011, . 126.

2966
707, 717, 718/2011, . 329.
1018/2011, . 336.
1407/2011,.675.
1425/2011, . 678.
1564, 1565/2011, . 689.
1834/2011, . 1224.
138/2012, . 1484.
166/2012, . 1486.

.
.
, ,
, 270 2 ( 15 6 16 . . 3632/1928 20 1 .
. 1806/1988 250 . 1 5, 253, 261, 270 90 .
559 . 1 ). 396/2012, . 1714.
250/2012, . 1782.
305/2012, . 1787.
343/2012, . 1791.
390/2012, . 1797.
494/2012, . 2022.


. , ,

,
.
,
,
,

. ( ) ( 255, 261 602 , 559 . 1 .
). 482/2012, . 2344.
482/2012, . 2387.
542/2012, . 2389.
678/2012, . 2396.
737/2012, . 2401.
747, 751/2012, . 2402.
769/2012, . 2403.

()
1059/2011, . 340.
1131/2011, . 345.
1232, 1287/2011, . 653.
1496/2011, . 684.


. ,
, , ( 294, 295, 299, 573
). 1059/2011, . 886.
1675,1232, 1287/2011, . 942.
219, 232, 238, 279, 372/2012, . 1778.
. .
.
,
, . .
. 791 .
( 294, 295, 297, 220 2, 791 ).
89/2012, . 1990.
503/2012, . 2388.

876/2011, . 119.

1130/2011, . 646.
9/2012, . 2010.

, , ,
.
, , ,
,

2967
,

. , ,
. ( 245, 388,
559, 615 1 , 1481 ). 908/2011, . 90.
709/2012, . 2398.

.
. ,
2001/42, ,
,
,
,
. , , , ,
, . ( 2 & 3 2001/42/
E, 91/676/). 28.2.12/C-41/11, .
450.
C-366/10/21.12.11, . 783.
C-28/09/21.12.11, . 785.

( . 2289/
1995) , . . , .788.
. 3
2, 2001/42/ 6 3 92/43/
4 1 & 2

79/409/ .
6 3, , 92/
43/


, , .
,
, . , 4 1 2, 79/409/,
6 3
92/43/. ,
, 3
2, , 2001/42/
, ,
,
. C177/11/21.6.2012, . 1594.
. (). - . - .

. 24 1 ,
,
24 1
, , ,
, , ,
,
,

-

2968
.
. 998/1979, ,
, . ,
, , ,
, , ,
,

,
, , ,
, , ,
,
, . ,
, ,

,

. [ ]. (
26 . 3719/ 2008, 1 2.7..2, 283, 286 . 3852/2010,
13 1 . 1822/1988, 1, 7, 24 1 . 3468/2006, 1
. 3851/2010, 30 8 . 3889/2010, . 3017/2002, 3744, 45-61 . 998/1979, 13 . 1734/1987, 8 1 2,
14 . 2971/2001, 3, 4 . 1650/1986, 1, 2 . 3010/2002,
3 1 , 24 1 . 3468/2006, 2 1, 3 4 . 2941/
2001, 2 . 2773/1999, . 2244/1994, 19 2 3 . 3377/
2005, 29 8 . 3734/2009, 2001/ 77/

, 2009/28/
, 24 1, 117 3 ). 2499/
2012, . 1834.
T ,
. 1515/1985, ,
,
, ,

,
,
. .. ,
... ,
, , ,


(. 1515/1985, .. 14.7.1999, .. 856/1937, .. 644/
1961). 2880/2012, . 2518.

,
. , , , ,

.

,
-

2969

,
,
.

, .

,

.
,
, . .



( 24 , . 1737/89, .. 256/89, 2000/
60/, . 3199/2003, 43504/2005). 2934/
2012, . 2527.
, . , .
2870.
()
1270/2011, . 658.
. . .
,

,
, ,
,
. 1821/2011, . 1497.
335/2012, . 1790.
()
,

, , .
. . ( 98 . ',
457 1, 460, 461, 463 ). 67/2012, . 576.

1164/2011, . 348.
1628/2011, . 937.
1668/2011, . 940.
1716/2011, . 944.
1754/2011, . 948.
281/2012, . 1784.

,
, 116 ,
,
,
( 116, 159 3, 559
. 1, 934 1, 999 4 ). 281/2012, .
2383.
657/2012, . 2394.
701/2012, . 2397.
705/2012, . 2398.

. (1999)
, .
. , . 1906.
()
33 3 . 3904/2010,


. 13/2011, . 137.
1693/2011, . 943.
: 1 1
. 4043/12
() (5)
, (5) -

2970
. 3/2012, . 979.
: 1 1 . 4043/2012 ( 25/
13.2.2012) ,


1 . . 4/2012, . 980.
.
,
, , ,
. 551 2 ( 82 8,
94 1, 96 1 2, 97 , 120 1 2, 551 2
3 ). 99/2012, . 2446.

1768/2011, . 950.
224/2012, . 1779.
269/2012, . 2012.

, ().
(),
.
, ,
.
,


, [ 6-8 . 2742/99, 19 3 . 3212/
03 ( 308 ), .. 23.7.1970 5 .. 23.2.
1987]. 1824/2012, . 1267.

1334/2011, . 667.
1434/2011, . 679.
DNA. H
, . , - , .
DNA
.
, ,
( 2, 3 2, 7 . 2472/
1997, 200 ). 15/2011, . 703.
1627/2011, . 936.
104/2012, . 1479.
774/2012, . 2404.

.. 219/1991
( 1 2, 4 1, 9
1 .. 219/1991 14 4 . . 3557/ 2007 2 ..
2/14.5.1835 288 4 1 ). 539/ 2012, . 1768.
445/2012, . 2018.
539/2012, . 2024.

850/2011, . 117.
853/2011, . 118.
987/2011, . 130.
1371/2011, . 672.
1560/2011, . 689.
.
1
. 3841/2010 90 5 , ,
-

2971
, , ,
. K


. ,
, , , , ,
. . (
90 5 6 , 49 3 . 1756/1988, 1 . 3841/ 2010).
114/2012, . 730.
1804/2011, . 1221.
547/2012, . 2024.
()
868/2011, . 119.
1015/2011, . 336.

843/2011, . 331.
1468/2011, . 682.

. . 4014/2011 4030/
2011, . . , . 1921.

838/2011, . 116.
1396/2011, . 674.
1757/2011, . 949.

1107/2011, . 343.
DNA. H
, . , - , .

DNA
.
, ,
( 2, 3 2, 7 . 2472/
1997, 200 ). 15/2011, . 703.
DNA .
. . DNA
, (. 2472/1997). 16/2011, . 709.
C-468/10 & C-469/10/24.11.11, . 786.

. 6/2012, .
2051.
. .
.
. , ,
,
, ,
,
, .

(, ..), , , ,
.
,
, , ,
.

2972
, , ,
, . , 2 21 . 2472/1997
, .
. ( 1, 2, 10, 15 1 2, 19 3 9,
21 1, 2 4 . 2472/1997, 13 15 . 2703 /1999, 1
2 .. 189/2009, 18 1, 2, 20 1 2, 30 . 3471/
2006, 34 2 . 2915/2001, 26 4 . 3156/2003, ..
180/1997, 14 2 . .. 18/1989, 150, 260 ...,
56 , 10 1
, 95/46/ ). 1622/ 2012, .
2498.

842/2011, . 117.
1353/2011, . 670.

, . . , . 3.
. . , . .

, . . , ,
,

-

.


,

, .
. ( 57, 914 , 229, 361,
362, 363 ). 712/ 2011, . 51.
. . .
. . 1178/1981
. ,

, ,


, . , . ,
.

.
15.000 , ,

, ( 10 ,
14, 25 , 57, 59, 920, 932 , . 1178/1981, 4
. 2328/1995). 2842/2011, . 267.

-

2973
. , . ( 57 , 692 4, 731-732 ).
2149/ 2011, . 317.
.
, ( ,
..), , ,
( 57, 914, 932 , 363, 367 ). 967/2011, .
527.
1279/2011, . 659.
1469/2011, . 682.
. .

,


( 57, 914 ,
361, 367 1, 2 ). 121/2012, . 861.
. .

,
,
( 57, 914 ,
362, 363, 367 1 , 1 . 1178/1981).
271/2012, . 864.

,
. . ,
, ( 57, 59, 914, 932 ).

,
.
,
, .
,
, ,
( 1, 11
.. 81/ 2005, 68, 73, 159, 160 1, 225, 559 . 1, 8
). 302/2012, . 1162.
1852/2011,.1226.
1912/2011, . 1231.
109/2012, . 1481.
121/2012, . 1482.
284/2012, . 1784.
538/2012, . 2024.

1822/2011, . 1222.

.
.
99
. 3588/2007.
. , .

,

( 99 ). 56/2011, . 611.
1262/2011, . 657.
1366/2011, . 671.
1508/2011, . 685.
.
.
99 . 3588/
2007. .
( 99

2974
106 . 3588/2007). 36/2011, . 929.
. , . ()
.
.

.
( 17,
21, 25, 26 , 939, 941, 943 , 286 . , 271 3,
501 . ). 6897/2012, . 1195.
/
949 , . . ,
. 1357.

. 2 3 . 3243/2004

, .


103 4 , ,
35
,
( )
,
,
,
,
. , 7
24 .. 305/1992
, -

, , , , 103 , ,
, ,


. , ,
,
,
,

,
7 24 ..
305/1992 ( 10
7, 24, 30 .. 305/1992, 103 4 , 3 2 . 3243/
2004, 12 1 , 34 6 () .. 304/1992, 4 2
. 2084/1992, .. 142/1974, . 3513/2006). 2070/
2012, . 1822.

957/2011, . 128.
920/2011, . 334.
.
. .
,
,
, ,

, . . -

2975
,
, ,
,
. ( 297, 298, 534 ., 914, 932
). 737/2011, . 537.
1135/2011, . 647.
1320/2011, . 666.
340/2012, . 1791.

. .
, ,
. ,

, . . . :
( 173, 174, 180, 181,
200, 281, 361, 672, 766 , 84, 102 . 2725/1999, 559
. 1 ). 459/2011, . 45.
1369, 1370/2011, . 671.
513/2012, . 2022.

,
.

.
, ,
. , , ( 1, 2, 6, 8
1, 14, 15, 18, 26, 27 . 2239/1994, 1, 13, 14, 19, 20, 22
. 146/1914, 281 ). 10938/2011, . 617.

1751/2011, . 948.
338/2012, . 1791.
371/2012, . 1795.

251, 252/2012, . 1782.
()
1801/2011, . 1220.
1903/2011, . 1230.

. .
. .


,
. , , ,

, , , , ( 2, 42, 51, 55
2004/18/ ). C-599/10/29.3.12, . 770.

. (1999)
, .
. , . 1906.

172/2012, . 1487.

.

, . , . -

2976

. .
.
,
, , , .
(
) ,
( 298, 330, 688,
690, 691, 692 , 559 . 1, 10, 11, 12 19
). 446/2012, . 1959.

540/2011, . 107.

7/2012, . 1774.
8/2012, . 2010.

194/2012, . 1488.
593/2012, . 2029.

836/2011, . 116.

3/2012, . 1220.

(1899)
, . . , . 1897.

,
. -

1975
. 998/1979 (29.12.1979). [].


, ,
1 2 50 . 998/79,
,
24 ( 24 17 , 1 , 1 &
2 50 . 998/79). 1058/ 2012, . 1016.
.
.
.
. , , , 1 2 6
5 . 3109/2003,
.
( 2, 5 . 1667/1986, 88, 101 ,
3, 5 . 2515/ 1997, 1, 6, 26 . 3109/2003, 15, 17, 216,
261 ). 86/2012, . 1395.

.
. , , .
,
-

2977
( 62 . , 72 , 1 3, 3 1, 5
1, 10, 14 16 . 2810/2000, 1 5 . 4015/ 2011).
53/2012, . 1450.

(), ,


, ,
, ,
28 2

(). 28 3,
36 2 (),

,
, (). 668/2012, . 384.
, A. .
, . 1873.

7-10/2012, . 1233.
88,89/2012, . 1478.
. .
.
. , . 33 1 22 5
. , ,

60

, , ,

. . ,
,
,
,

,
. ,
,
1 . ,
,
, ,
( 12 5 . 2443/1996, 2, 33 1

, 14, 33 1 .. 422/1981, 11 4 . 1839/
1989, 1 .
, 22 5 ). 1844/2012, . 1820.

1705/2011, . 944.
532/2012, . 2023.

1741/2011, . 947.

190

2978
.
78 . .
( 4 1, 2, 12 1 , 11 , 78 .
, 559 . 1 ). .
( ),
( ).
(), , ,
. ( 30 . 1264/
1962). 3/2012, . 855.
24/2012, . 1472.

994/2011, . 644.


, .
1792/2011, . 1246.
. . ,


,
, ,

, ( 28, 314 1 . ). 1834/2011, .
1506.
157/2012, . 1774.

697/2012, . 2397.

908/2011, . 123.

, . . , . 511.
1598/2011, . 691.

. .
. .
. . 1458 ,

. 1456 1


, , ,
.
.
-
, , ( 1455, 1456
1, 1458 ). 3357/2010, . 1437.

5 24 . 2075/
1992
, ,
24 . 2075/
1992,
.
-

2979



,
. ,

,
.


,
,
, 22 ,
,

( 24 . 2075/ 92, 22 ).
4638/2011, . 160.
. . - ,

smart
phone, - .
. 250.000
50.000 . 2-17321/
2011, . 628.
().
.
, ,
,
-

. . .
19 . 3431/2006
, , ,
, , ( , ).
,
. 3010/2002 15393/
2332/2002,

. 1650/1986 69269/ 5387/1990, (
31, 69, 70 . 3431/2006, . 2801/2000, . 2075/92, 85/337/). 1056/2012, . 1007.
. . .

(), ,
. ,
, ,
, ( )
( 24, 31, 67, 70 . 3431/2006,
. 2801/ 2000, 24 . 2075/92, . 1650/1986, . 3010/
2002). 1718/2012, . 1020.

650/2011, . 109.
879/2011, . 119.
1117/2011, . 344.
1248/2011, . 655.
1258/2011, . 657.

2980
1362/2011, . 671.
.
, .
,

....,
. ( 21
)

,
( 21 .. 26.6/10.7.1944, 109
, 340, 341, 345, 346 , 559 . 1 ).
248/2012, . 1165.
4/2012, . 1220.
1825/2011, . 1223.
, . .
,
.
.

(
423, 574, 575, 576, 577, 578, 581 559 . 1 14, 562
2 ). 214/2012, . 1409.
332/2012, . 1790.
423/2012, . 2015.
517/2012, . 2023.
.
, .

, 346
, ,
, ,

. ,
, ( 218 1). , 216,
, ,
( )
( 296 1, 346 , 216, 218 1,
283, 525 3, 559 . 1 14 ). 517/2012,
. 2352.

, . , .
.

,

(.. 1059/1971 24 . 2915/ 2001, 985, 986
). 1022/2011, . 88.
904/2011, . 122.
,
. . , . 212.
1022/2011, . 336.
. ,
0.30 , .

.
30.000
2 6 8 1 . 2251/1994
. 2-13763 ./
2011, . 632.
.
.

2981
(PIN)
,
.

150,00 . ,
() .
.
. ,
.
.

,
150,00 . , ( 723, 59 , 4 1/2001/-255, 176 ).
231/ 2010, . 881.
1606/2011, . 933.
1861/2011, . 1227.
363/2012, . 1793.
.

( ).
.

,
( 8 . 2251/
1994 298, 299, 330 . , 914, 922 559 . 1
19 ). 535/2012, . 1968.
535/2012, . 2023.

.
,
, . ,




,

. -590/10/29.11.12, . 2603.

,


, , .

,
.

,

,
- , ,
,



( 187, 187 , 7 , 49
. 3691/2008). 406/ 2012, . 2425.

2982

5/2012, . 1232.

. .
,

. , ,
,
1 2 .. 2520/1940 ( 1
2 .. 2520/1940, 31 2 . 1650/ 1986, 59 . 4042/
2012, 24/13.2.2012). 2673/2012, . 1845.

. .
,
,
,

.
,

( 13-15 2000/ 60/). C-297/11/19.4.12, . 779.
.
.
. . ( 85/
337/, 92/43/, 2000/60/ 2001/42/
). C-43/10/11.9.12, . 2189.

1102/2011, . 343.
204/2012, . 1776.

785/2011, . 112.
815, 816/2011, . 113.
1892/2011, . 1229.
331/2012, . 1790.

1531/2011, . 687.
1555, 1556/2011, . 689.
. .
,
4 45 , ,

, .


"
" (.....)
,
,
,

, , ,
,
. , , 4 5 78 1 4 , 10 10 . 2459/1997 ( 10 10 . 2459/1997,
14 6 . 2238/1994, 1 2 . 3900/2010, 4 45 , 27 7 . 2166/1993, 4
5 78 1 4 ). 3020/2012, . 2174.


,
, , .
-

2983
, , ( 510 1
). 1/2012, . 1800.

.
342 .- .-
. :

,
( 559 .1
342
340, 345 . ,
346 ). 653/2011, . 60.

. . .

, ,
, .
.
. 3869/2010, ,
,
. 3869/2010. . , ,
,
( 1, 4 . 3869/
2010, 62 . 2214/ 1994, 25 . 3867/2010).
1/2012, . 563.
4 2 . 3869/
2010 -

. , ,


. 3869/
2010. ( 1, 4 . 3869/2010).
4747/2012, . 1743.
. ( 73, 144, 495 ., 511, 513,
518 1, 523 3, 532, 739 ., 764 1 ).
161/2012, . 1757.
, .
,
, . . 3869/2010.

(
,

), . .. , , , . ,
( ).
,
,
( , ), , , . -

2984
. 3869/2010 ( ,
,

442.596,16 , )

( 4 1, 2 , . 3869/
2010). 2012, . 1994.

818/2011, . 113.
1158/2011, . 348.
1692/2011, . 943.
1894/2011, . 1229.
1915/2011, . 1232.
94/2012, . 1478.
120/2012, . 1482.
457/2012, . 2019.
766/2012, . 2403.

111/2012, . 1481.

1651, 1652/2011, . 939.

, 7 1 . 3800/1957, ,
,
. - - ,
,

.
,
( ).

( )
, .

.
, ,
( 7
1 . 3800/1957, 280 3 .. 86/1969, 791 ).
6878/ 2011, . 1429.

.

.

.
. 247


,
. 86 3 3 2 . 3126/
2003.

, ,
. 86 3 3 2 . 3126/2003,

,
.
: )

)
.
. -

2985

( 863 3 , 3 2 . 3126/03).
1/2011, . 2180.

. . . . . . . . ,
(,
)

. ,
. ( )

(
),
,
( 93 3 ., 27 2 . , 139,
178 . 364 , 5 7 1 .
. 1729/87, 20 22 1 . . 3459/
06).
, ,
( 510 1 .
). 537/ 2011, . 1234.
.
9 ,
, -

( ), . , , ,
,

.

, ,
,
, ,
, , , . , , ,
,

, ,
,
,
( 30 1 . 3918/2011, . 3816/2010,
31 8 .. 1846/ 51, 2 2, . , . . 4046/
2012, 52 .. 18/1989). 514/2012, . 2547.

.16 .2238/1994 ,
. .-. , .
245.
C-371/10/29.11.11, . 786.
22 . 3900/2010 -

2986
50%
,
,
,
.
20 1
6 1 , ,
209 () ( 33
. 3900/ 2010)
.
, ,
. [ ]. 45 1
. 3900/2010 ,

, , . ,

,
, ,
(3.000 ) 1/3 2/3
,

,
(2%)
,
,
20 1
6 1 . [ ]. -

( 1 1, 13 1,
22, 33, 45 1 . 3900/2010, 27 .. 18/1989, 74 1
, .. 53/1974, 6
1, 93 3, 209, 277 3 4
, 20 1 6 1 ).
1619/2012, . 1263.
(......). ,
, ()
17.9.2011 24 . 2130/1993, ,

24 . 2130/1993
, . ,
, 78 1
4 , . ,
,

(
),

, ( )
,
, . 53
. 4021/2011
......
78 1 4 (/..) , , , ,
,
, -

2987
, ( , , ..). , 53 . 4021/2011
,
, , 1 4 , 12 , , ......
, , ,
,
.
, ,
78 1 ,
(, )
, , , , , , , . , ......
,
2011 2012. ,
, ,
, ,
24 8 . 2130/1993
.
,


.
. -

, , . ,
, , ,
,
,

. , ,

. , , ,
,
. .
. .
( 14 2 . .. 18/1989, 53 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 11, 12, 13 . 4021/2011, 24 1, 5, 8, 24 . 2130/
1993, 2 1 . 27/ 1975, 1, 2, 3 6 . 25/1975, 10 6
. 1080/ 1980, .. 53/1974, 18 . 3758/2009, 1, 2, 5,
12-15 . 3833/2010, 29, 30, 31 . 3986/2011, 2, 3 . 3808/
2009, 5 . 3845/2010, 3 . 3790/ 2009, 1 . 4047/ 2012, 11
2 . 2362/1995 , . 4001/
2011, 2 . 2019/ 1992, 9 1 . 1512/1985, 26 . 1882/
1990, 13 . 2523/1997, 2 .. 356/1974, 68
24.9-20.10.1958
, 1 , 1 3, 2 1, 4 1 5, 17, 21, 25
1 . , 26, 78 1 4, 79 1, 2 4, 95 , 2009/72/). 1972/2012, . 1550.
,
. . , . 1624.
:
;, . . , . 2827.

,
., ..,

2988
, . .

. , , .
,
, , ,
.
: )

,
, )
, .


, ,
, . ( 7 3 . , 10 . , 12
2 . , . , 3 . , 27 2,3, 28 1, 29 4
. . 1642/1986). 404/ 2012, . 991.

22/93 97/9/
.
. , . .

. -

. .
[ 6178, 122 . 2533/1997, .. 3078/1954, 97/9/
, 93/22/, 93/6/, 1 12,
13 . 2651/ 1998, 4, 40 . 1806/1988, ()
14082/.809/2000, 43 . 3371/2005, 2 . 2396/1996].
631/2011, . 598.
1376/2011, . 672.
1590-1592/2011, . 690.
1845/2011, . 1225.
396/2012, . 1799.

1183/2011, . 350.

,
(), (). , ,
. . 2052/1920
4/5 ,
1/5, , 11/12.11.
1929,
( 4/5).
( 3, 9, 68, 78 7 1274
(1856), 49 1, 2 . 2052/ 1920, 101-104
11/12.11.1929, 17-19 .. 1540/1938). .
, ,
.

(
281 , 560 . 1 ). 1292/2011, . 549.
1133,1134/2011, . 646.
1419/2011, . 677.
1457/2011, . 681.
147/2012, . 1485.
322/2012, . 1789.

2989
550/2012, . 2025.
567/2012, . 2027.
571, 573/2012, . 2028.
613/2012, . 2390.
782/2012, . 2405.

921/2011, . 125.
1273/2011, . 659.


,
,
,
.

, , ,

,
.
. , ,
. ,
,
. ( 13 , 242 13 , 510 1 , ). 540/2011, . 954.

.
,
.

. , , ,

,
, , , , . ,
, ,
,
,

, , . ( 13 , 229 1 , 31 2, 154 2, 171
2, 174 1, 273, 510 1 , , , ). 280/
2012, . 2034.

775/2011, . 330.
1228/2011, . 653.
43/2012, . 1474.
207, 245/2012, . 1776.

. ( 30%) ,
, ,
.
,
.
: 932
. ,



,
932 , ( 300,
923 1, 932, 1510 1, 1518 1 , 25 1 . , 559
. 1, 8, 19 ). 532/2012, . 1965.

MMCMXC

2990

60

. .,


.
. .,

156
. .,
...
.,


. ., .
( 1899)
..
. ., ..


:
.
. .,



35 . 2190/1920 (.
43 44 . 3604/2007)
., .
:
; ..
. ., .
, , ...
.,
.16 . 2238/
1994
., .


. ., .
. 3994/
2011

1669

1368

2792

2779

1897

1142

518

2754

838

245

2725

. .,

. ,
.
.
.,
. . 4093/2012 ..
. ., .
..
. ., .
.

.,


..
.,
: ..
., .
668/12
..
. .,

/
949 ..
. .,


a posse ad esse ...
. ., .

. (1999)

.,

. .,

12

2762

2842

2682
3

481

2283
2709

2848

2648

1357

2311

1906
2870

2012
(.. 216/2011)
. .,


. .,
.
. . .,
-
35 . 2190/1920 ...
..,
.
. . ; .
. .,
. 16 . 2238/
1994
. .,
: ;
. .,
. ...
. .,
..
. .,
..
.,
. 3500/2006 ( ).
..
., .
..

-

2304

833

1345

1649

2734

245

2827

2858

511

1097

233

..
. ., .


., . ,

, ...
. .,
...
..,

(.. 216/2011)
.
.,

(.. 216/2011)
..
. .,

. ., .
3959/2011 .
..
. .,
.
. 4014/2011 4030/2011 ..
. .,

.,

..
. .,
. . 4093/2012

2991
2643

845

2641

1691

2304

2304

2762

1108

1921

2679

32

2682

2992

60

..,
..
- A., .
.
. .,
/
..
. .,

( . 2289/1995) ..
.,
Laudatio .
. N.,
N.,

. : . : de lege lata
de lege ferenda .
.-. ,
: -

2606
1607

1863

788
1868

1056

...
., .

: ....
..,
- .
., ..,

..
. ., ..
..
. .,



86 3
3 2 . 3126/2003; .

1320

2231
212

1629
1873

2243

.,
, ,
..
- ., .

- - -
-

1875

..
. ., .
.
. .,

. 4009/2011 , , . 4009/2011 ..

1066
1624

2624

2012

2993

.,

1181/2011 ..
..,
9829/07/10.4.2012
.,
285/2011 ...
1/2012
114/2012 ...
182/2012 ..
2164/2012 .
2411/2012 .
1373/2012 ..
2/2012 ...
1283/2012 .
3838/2012 ..
4467/2012 ..
514/2012 ..
., .
556/2011 .
552/2011 .
.., ..
2011 (4
) .
.,
14/2011 ..
.,
49/2011 .
1/2012 ...
519/2012 .
. ,
1364/2011 ...
353/2011 .
.,
86/2012
.,
36/2011 .
A 539/2012 .
., .
1837/2011 ...
427/2012 .
.,
601/2011 ...
.,
6208/2011 ..
1280/2007 ..
.,
1059/2011 ...
.,

2011 .

60

967
2560
139
701
730
755
1282
1297
1539
1579
2060
2534
2539
2547
352
956

182 191
70
299
878
1985
568
1386
1395
929
1768
1509
2433
376
52
1945
886

783 787

4638/2011
160
C-41/11/28.2.2012 .
450
C-599/10/29.3.2012 ..
770
C-297/11/19.4.2012 ...
779
1718/2012
1020
C357/10, C358/10, C359/10/10.5.
2012 .
1038
C348/09/22.5.2012 .
1048
C542/09/14.6.2012 ..
1304
C78/11/21.6.2012
1316
C177/11/21.6.2012 ..
1594
C171/11/12.7.2012 ..
1599
C487/11/6.9.2012
1851
C392/11/27.9.2012 ..
1856
1970/2012 ...
2156
C43/10/11.9.2012
2189
C-302/11, C-304/11, C-303/11, C305/11/18.10.2012
2217
2880/2012
2518
C370/12/27.11.2012
2569
C 244/11/8.11.2012 .
2591
590/10/29.11.2012
2603
. .,
540/2011 ...
604
.,
7193/2012 .
1716
. .,
59/2012 .
168
404/2012 ..
991
., .
. 2011 328 351
. 2011 642 692
. 2011 933 953
. 2011 1220 1233
. 2011 1470 1488
. 2011 1774 1798
. 2011 2020 2030
. 2011 2387 2406
2011 (4
.) 2012 (1 2 .) 761 769, 1585 1593
14/2011 ...
70
13/2011 ...
79
616/2011 ...
314
1364/2011 .
568
1407/2012 .
895
4658/2012 .
1204
586/2012 ..
1745
481/2012 ...
1992
622/2012 ...
2365

191

2994

. .,
1485/2011 ..
,
4033/2012 ...
3357/2010 ...
102/2012 ..
.,
45/2012 .
14/2012 ...
.,
2011 ...
11390/2011 .
1/2012 .
231/2010
1/2012 ....
1512/2012 ...
39/2012 .
4747/2012
., .
C70/10/24.11.2011
.,
412/2012 .
.,
41959/08/6.12.2011 ..

152
1171
1437
1738
905
2005
624 639
172
563
881
1191
1412
1444
1743
192
555
441

. .,
2005/2011
28/2012
.,
908/2011 ..
550/2012 ..
253/2011 ..
428/2011
2995/2011 ..
3015/2011 .
5256/2011 .
54/2012 .
. .,
841/2011 ...
.,
5335/05/21.6.2011 ..
.,
5335/05/21.6.2011
.,
537/2011 ...

1972/2012 ...
1284/2012 ...
1988/2012

60

296
1433
90
319
583
1200
1453
1747
1987
2377
1238
176
176
1234
1550
2448
2506

. & . (
():
. . .
. . : ,
. . ...
. : . ...
. : , . . ...
. . : . .
.
. . : . . . . .
. : -

1884
2634
1085
2633

1880
1882

. -
. . :

. ..
. : .
1827, 1893, 1932
. . ..
. . :
: , 1880-2011 . . ..

: . .
. : . . ..

224

2252

1632

1086
2251
806

2012

2995

. 463, 810, 1329, 1635, 2259, 2873.
, , , , . 463 476, 810 823, 1329 1340,
1635 1643, 2259 2272, 2873 2883.

IN MEMORIAM
+ :
..
+ : .
- .

1090

... .. 1886 1888

+ :
...
1889
+ . :
. ..
2635

...
,

. 225-232, 477-480, 824-830, 10911096, 1341-1344, 1644-1648, 1890-1896, 2273-2279,

2636-2640, 2884-2887.

2996

60

..

632

108

811

331

869

119

634

108

812

112

871

119

636

108

813

113

874

119

637

109

814

113

876

119

640

109

815

113

879

119

84

646

534

816

113

880

119

79

650

109

817

113

881

120

14

328

651

110

818

113

883

332

14

70

652

110

819

113

886

332

15

642

653

60

822

114

890

120

16

328

667

328

824

114

891

121

328

668

328

826

114

892

121

18

328

669

329

827

114

893

333

19

642

674

329

828

115

894

333

20

643

675

329

829

114

895

121

21

643

677

111

830

115

896

333

685

111

831

115

897

121

704

111

832

115

898

122

2011

.
3
13

17

.
74

.
1230

707

329

834

115

899

122

712

51

836

116

900

122

322

1427

716

111

838

116

901

122

347

87

717

329

842

117

902

333

390

57

718

329

843

331

903

122

439

313

724

111

844

117

904

122

447

83

734

330

844

285

905

123

458

75

737

537

845

117

907

123

459

45

746

330

846

117

908

90

502

67

754

111

849

331

908

123

514

307

757

112

850

117

909

123

540

107

774

1199

851

118

911

123

555

107

775

330

852

118

912

123

558

107

780

331

853

118

913

124

561

107

783

331

855

331

914

124

592

107

784

112

857

118

915

124

600

108

785

112

858

331

916

124

615-618

108

789

112

859

332

917

125

616

314

791

112

860

118

919

334

619

108

806

112

863

118

920

334

622

108

807

112

865

118

921

125

623

50

808

112

866

118

922

125

631

598

809

112

867

119

923

125

631

910

810

112

868

119

924

125

2012

2997

926

125

1020

336

1111

343

1192

350

927

125

1022

88

1113

344

1194

350

928

126

1022

336

1114

344

1197

350

929

126

1024

336

1116

344

1199

351

931

126

1027

336

1117

344

1202

650

932

334

1028

336

1118

344

1203

650

933

334

1029

337

1119

345

1204

650

935

126

1030

337

1120

345

1205

650

936

126

1032

337

1125

646

1207

650

937

127

1033

337

1128

345

1208

650

939

127

1034

337

1129

345

1209

650

940

127

1038

337

1130

646

1210

651

948

127

1039

337

1131

345

1211

651

949

643

1040

337

1132

346

1212

651

954

127

1041

338

1133

646

1213

651

954

277

1042

338

1134

646

1214

651

955

128

1043

338

1135

647

1217

651

955

280

1044

338

1137

647

1217

875

956

323

1045

338

1138

646

1218

652

956

128

1046

339

1140

647

1221

652

957

128

1052

339

1141

648

1223

652

958

128

1057

339

1142

346

1224

652

959

128

1058

644

1143

648

1225

652

960

129

1059

340

1145

346

1226

651

961

129

1059

886

1146

648

1228

653

967

527

1060

644

1147

648

1229

653

969

129

1061

644

1150

346

1232

653

970

129

1063

645

1153

347

1232

942

971

130

1069

340

1154

347

1233

654

975

130

1070

340

1155

347

1235

654

977

130

1072

340

1158

348

1236

654

980

130

1075

340

1159

348

1239

654

986

130

1077

341

1161

348

1240

654

987

130

1079

341

1163

348

1242

654

991

130

1080

341

1164

348

1243

655

994

644

1084

341

1167

349

1245

655

996

131

1087

341

1170

349

1246

655

998

131

1089

342

1171

349

1248

655

1001

335

1092

342

1176

649

1249

655

1002

335

1098

645

1177

349

1251

655

1003

335

1099

645

1178

649

1252

655

1004

335

1100

342

1179

349

1253

656

1007

293

1101

645

1180

349

1256

656

1007

335

1102

343

1183

350

1257

656

1011

335

1103

343

1184

649

1257

2372

1015

336

1104

646

1186

649

1258

657

1018

336

1105

343

1187

649

1259

657

1019

336

1107

343

1191

350

1261

657

2998

60

1274

659

1328

667

1405

675

1491

.
684

1262

657

1329

667

1406

675

1492

684

1264

658

1330

667

1407

675

1495

933

1265

658

1332

667

1409

676

1496

684

1268

658

1334

667

1410

676

1497

685

1270

658

1335

668

1411

676

1498

685

1271

658

1336

668

1412

677

1501

685

1272

659

1337

668

1413

677

1504

685

1273

659

1339

669

1414

677

1508

685

1277

659

1341

669

1419

677

1510

686

1278

659

1345

309

1420

677

1511

686

1279

659

1345

669

1421

677

1512

686

1280

660

1347

669

1423

678

1514

686

1281

660

1349

669

1425

678

1516

686

1282

660

1351

669

1426

678

1522

686

1284

660

1352

670

1427

678

1523

687

1285

661

1353

670

1430

679

1525

687

1286

661

1355

670

1431

679

1529

687

1287

653

1359

670

1432

679

1530

687

1287

942

1360

670

1433

679

1531

687

1288

661

1362

671

1434

679

1534

688

1289

662

1363

671

1435

679

1539

688

1290

662

1364

568

1436

679

1540

688

1291

663

1364

671

1437

680

1541

688

1292

549

1365

671

1438

680

1551

688

1292

663

1366

671

1444

680

1552

689

1294

663

1368

671

1445

680

1555

689

1295

655

1369

671

1446

680

1556

689

1297

663

1370

671

1447

680

1557

689

1299

663

1371

672

1448

680

1558

689

1301

663

1372

672

1452

680

1559

689

1302

664

1375

672

1454

681

1560

689

1304

664

1376

672

1455

681

1562

689

1305

664

1377

672

1457

681

1564

689

1306

664

1378

672

1453

677

1565

689

1307

664

1379

672

1466

681

1568

690

1311

291

1380

673

1467

682

1575

690

1311

664

1381

673

1468

682

1581

690

1312

665

1382

673

1469

682

1584

690

1313

665

1387

673

1470

682

1590

690

1316

665

1389-1391

673

1471

682

1591

690

1317

665

1392

674

1472

683

1592

690

1319

665

1393

674

1476

683

1596

690

1320

666

1394

674

1477

683

1596

889

1323

666

1396

674

1478

683

1597

691

1324

666

1400

674

1479

684

1598

691

1325

667

1401

675

1484

684

1599

691

1326

667

1404

675

1490

684

1601

933

2012

2999

1602

933

1692

943

1783

952

1863

1228

1606

933

1693

943

1786

952

1864

1228

1608

934

1699

943

1787

952

1866

1228

1610

934

1701

943

1788

952

1867

1228

1611

934

1702

943

1797

953

1871

1228

1612

934

1703

943

1798

529

1872

1229

1613

934

1705

944

1800

953

1877

1229

1615

935

1706

944

1801

1220

1878

1229

1617

890

1709

944

1804

1221

1886

1229

1617

935

1716

944

1805

1221

1887

1229

1618

935

1718

945

1809

1221

1891

1229

1619

935

1720

945

1811

1221

1892

1229

1621

935

1722

945

1812

1221

1893

1229

1622

935

1723

945

1813

1222

1894

1229

1623

935

1725

870

1815

1222

1895

1230

1624

936

1725

945

1817

1222

1896

1230

1625

936

1726

945

1818

1222

1897

1230

1626

936

1728

946

1819

1222

1898

1230

1627

936

1729

946

1822

1222

1903

1230

1628

937

1730

946

1823

1223

1907

1230

1629

937

1731

946

1824

1223

1909

1231

1639

938

1734

873

1825

1223

1910

1231

1640

938

1735

947

1827

1223

1911

1231

1641

938

1741

947

1830

1224

1912

1231

1642

938

1743

947

1831

1224

1914

1231

1643

938

1747

947

1832

1224

1915

1232

1645

938

1751

948

1833

1224

1646

939

1753

948

1834

1224

1648

943

1754

948

1836

1225

1647

939

1755

948

1837

1225

1649

939

1756

949

1840

1225

1651

939

1757

949

1841

1225

1652

939

1758

949

1842

1225

1220

1653

939

1759

949

1843

1225

855

1658

939

1760

949

1844

1225

1220

1659

939

1764

950

1845

1225

1220

1667

940

1765

949

1846

1225

1774

1668

940

1766

950

1847

1225

1774

1669

940

1767

950

1848

1226

2010

1671

941

1768

950

1850

1226

2010

1672

941

1770

950

1851

1226

11

2011

1673

941

1771

951

1852

1226

1674

941

1773

951

1854

1226

1675

942

1774

951

1857

1227

1676

942

1776

951

1858

1225

1677

942

1776

1193

1859

1679

942

1779

951

1861

1690

942

1780

952

1862

2012

1227

.
1

.
1470

1227

1470

1227

1232

3000

60

1232

67

1476

131

2012

212

1777

1232

69

1476

133

1483

213

1441

1232

70

1382

134

1483

213

1777

1233

70

1476

135

2354

214

1409

1233

75

1477

135

1483

214

1777

1233

76

1477

137

1484

216

1778

10

1233

77

2012

138

1484

219

1778

11

1233

81

1477

142

1484

220

1472

13

1233

84

1477

144

1484

220

1778

14

1233

85

1477

145

1484

221

1778

14

2005

86

1477

147

1485

223

1779

16

1470

87

1478

149

1485

224

1779

17

1470

88

1478

153

1485

225

1778

18

1471

89

1478

156

1485

226

1779

19

2011

90

1477

157

1774

227

1779

20

1471

91

1477

158

1775

228

1780

21

531

92

1477

161

1485

228

2364

21

1471

93

1477

162

1486

229

1780

24

1472

94

1478

163

1407

232

1778

26

1472

95

1404

163

1775

237

1780

29

1472

99

1478

165

1486

238

1778

30

1472

100

1478

166

1486

241

1780

31

1472

101

1478

167

1486

243

2012

32

1473

102

1479

168

1486

244

1781

34

1473

102

1761

169

1486

245

1776

35

1473

103

1480

172

1487

245

1781

36

1473

104

1479

175

1487

246

1781

37

1194

105

922

176

1487

247

1781

37

1473

105

1480

178

1487

248

1165

38

1473

107

1480

179

1488

248

1781

40

1474

108

1480

187

1775

249

1781

41

1474

109

1481

189

1488

250

1782

43

1474

111

1481

190

1488

251

1782

46

1474

113

1481

191

1488

252

1782

47

1474

114

1481

192

1775

255

1782

48

1474

115

1213

194

1488

257

1782

49

1475

115

1481

195

1775

258

1782

51

2011

116

1482

196

1488

259

1782

52

1475

117

1482

197

1488

263

1169

54

2377

119

1482

199

1488

263

1783

54

2011

120

1482

201

1776

265

1783

56

1475

121

861

204

1776

269

2012

59

1475

121

1482

207

1712

270

1783

60

1475

123

1482

207

1776

271

864

61

1475

125

1482

209

1776

271

1783

63

2012

126

1483

208

1776

274

2013

65

1475

127

1483

210

1776

276

1457

66

1476

128

1483

211

1777

276

1783

67

1166

129

1483

211

1954

278

2013

2012

3001

279

1778

353

1792

445

2018

532

2023

280

1784

357

1792

446

1959

535

1969

281

1784

358

1792

446

2018

535

2023

281

2384

360

1793

447

2018

536

2023

282

1784

363

1793

449

2019

537

2359

284

1784

364

1793

450

2019

538

2024

287

1785

365

1794

451

2019

539

1463

289

2013

368

1794

457

2019

539

1768

290

1785

369

1794

458

2019

539

2024

293

2013

370

1795

459

2019

541

2024

296

1786

371

1795

462

2020

542

2389

297

1786

372

1778

465

2020

544

2024

298

1180

373

1795

468

2020

545

2024

298

1786

375

1796

469

2020

547

2024

299

1786

376

1796

473

2020

548

2024

301

1786

378

1796

475

2020

550

2025

302

1162

379

1796

476

2020

551

2025

302

1787

380

1796

477

2021

552

2025

304

1787

381

1797

479

2021

553

2025

305

1787

382

1797

480

2021

554

2026

306

1787

383

1797

481

1992

555

2026

307

1787

384

1797

481

2021

557

2026

308

1788

389

1976

482

2344

561

2026

309

1788

390

1797

482

2387

562

2026

310

1788

391

1797

486

2021

564

1722

313

1788

392

1798

487

2021

564

2026

319

1789

393

1798

488

2357

566

1734

320

1789

394

1798

488

2387

566

2027

321

1447

395

1799

492

2387

567

2027

322

1789

396

1714

494

2022

568

2027

324

1789

396

1799

495

2388

569

2029

326

1448

402

2014

497

2388

570

2028

326

1788

405

2014

500

2022

571

2028

327

1449

411

2014

502

2022

573

2028

330

1790

413

2015

503

2388

576

2028

331

1790

420

2015

509

2022

578

2028

332

1790

421

2015

512

2022

579

2028

334

1790

423

2015

512

2387

580

2028

335

1790

424

2015

513

2022

582

2028

336

1790

431

2016

514

2023

586

1973

336

1958

433

2016

514

2349

586

2028

338

1791

434

2016

517

2023

587

2028

340

1791

436

2017

517

2352

588

2028

343

1791

437

2017

522

2388

589

2029

345

2347

438

2017

524

2388

590

2029

347

1791

439

2017

526

2023

592

2029

349

1792

440

1730

528

2388

593

2029

353

1386

442

2018

532

1965

598

2029

3002

60
2010

599

2030

703

2398

605

2389

705

2398

3357

1437

606-608

2389

709

2398

3889

282

622

2365

713

2398

604

2389

714

2399

609

2390

715

2399

612

2390

719

2399

2005

296

613

2390

720

2399

6044

900

614

2390

721

2400

619

2390

724

2400

621

2391

725

2400

622

2391

726

2400

623

2391

727

2400

67

576

632

2392

729

2401

186

578

635

2392

732

2401

223

579

636

2392

737

2401

339

591

637

2392

738

2401

377

893

638

2392

740

2401

642

2393

746

2401

647

2323

747

2402

648

2393

749

2402

651

2393

751

2402

652

2393

753

2402

653

2394

754

2402

540 ..

655

2394

755

2402

656

2394

757

2403

657

2394

758

2403

658

2394

759

2403

659

2395

764

2403

86

1395

660

2395

765

2403

667

2395

766

2403

668

2395

769

2403

669

2395

770

2404

674

2395

773

2404

675

2396

774

2404

678

2396

778

2404

679-689

2396

780

2404

691

2396

781

2404

692

2396

782

2405

89 . (. .)

1990

693

2397

791

2405

694

2397

798

2405

695

2396

696

2396

697

2397

698

2397

699

2397

701

2397

702

2398

1280

1945

2011

2011
.

.
412 (. .)

.
555

413 (. .)

288

519 .

1985

550 . (. .)

319

1407 (. .)

895

1512

1412

1758 . (. .)

1197

4033 .

1171

4658 .

1204

7193 .

1716

8241 . (. .)

1751

604

2012

2011
.

49 .

299

2012

2012

2011
.
253
2149 .
2678

.
267
77
63
52
1429
1206
617
74

2012

2012

2007

.
2842
4546 .
5882
6208 .
6878 .
9690 .
10938 .
7/2/11 .

.
583
317
96

11 .

1755

2011
.

2995 .

1453

2012
.

2241 . (. .)

1728

2012

3003

6697

1195

2012

2012

2012

2012
.

319 (. .)

2368

28

1433

36 .

1758

102

1738

87 .

903

2011

36

2011

428 .

1200

2012

1 .

878

1994

594

53

1450

191

1417

233

2001

2520
.

1551 .

2003

1460

2012

39

1444

881

2012

98

2012

544

3015 .

1747

5256

1987

586

1745

2012

191 (. .)

2166 . (. .)

2010

2011
.

2011

2012

231

47 .

2012

563

1188

2012

929

137 .
.

611

36

2012

2012

2012

1191

...
()
2011

161 .

1757

45 .

905

4747 (. .)

1743

.
624-639

3004

60

2011

30

1811

253

2031

280

2034

2012

2012

283

2041

711

326

2046

979

3 .

132

352

2416

99 .

2446

980

375

133

406 .

2425

1817

537

1234

425

2431

2051

540

954

427

2433

552

956

556

352

592

358

596

360

623

693

697

364

841

1238

859

695

896

369

1181

967

1706

1489

1792

1246

1796

1491

1821

1497

1831

1501

1834

1506

1837

1509

2011

2012
.
23 .

339 .

1515

.
1815

.
1

701

2049

2011

.
370

2011

2011

2012
.

1 .

1799

972

71

1818

10

136

13

137

15

703

135

16

709

2010

1800

2 . .

2407

3 .

2412

28

1802

179 .

.
143 .

2012

2012

3005

2011

2070

1822

2164

1282

285 . . .

139

2390

1826

413 .

715

2411 .

1297

1485

152

2413

1832

1795

723

2499 .

1834

25.10.11

2034 .

982

2625

1844

1298

C-161/10/

3086 .

155

2673

1845

1579

25.10.11

3323 .

373

2797

2510

3896 .

725

2880

2518

4638

160

2934

2527

3020

2174

3838 .

2534

4467

2539

2012
.

106

1256

114 .

730

356 .

2053

404

991

469

1519

496

998

601 .

376

182

755

668 .

384

449

1847

791

2054

514

2547

982

736

1056

1007

1058

1016

1208

1528

1283 .

2060

1284 .

2448

1286 .

2121

784

C-509/09/10/
784
784

C-242/10/

21.12.11

785

C-255/09/
27.10.11

786

2011

C-83/10/

13.10.11

1 .

2180

C-366/10/

783

21.12.11

783

C-28/09/
21.12.11

785

C-468/10/
24.11.11

786

C-469/10/
24.11.11

786

C-371/10/

2011

29.11.11

11390

172

2012

2012

785

24.11.11

17.11.12
C-379/10/

2012

2012

C-430/10/

786

2012
.

4704

1582

C-586/10/
26.1.12

1373

1539

1619 .

1263

1621

2143

59

1622 .

2498

1623 .

2146

1718

1020

1824

1267

1844

1820

1944

1546

1970 .

2156

1971 .

1275

1972 .

1550

C-70/10/

1988

2506

3 . . .

2551

24.11.11

.
168

2012

2011

28.2.2012

450

C-599/10/
770

C-297/11/
19.4.12

779

C-357/10/
10.5.2012

202

C-41/11/

29.3.2012

1038

C-358/10/
.

10.5.2012

1038

C-359/10/
192

10.5.2012

1038

3006
.

C-38/09/
22.5.12

1048
1304
1316

C-177/11/
21.6.12

1594

C-171/11/
12.7.12

1599
1851
1856

18.10.2012
18.10.2012

2189

2217

2011
2217

C-305/11/
2217

C-370/12/

5335/05/
21.6.2011

176

41959/08/
6.12.2011

441

2569

C-244/11/

2012
2591

-590/10/
29.11.12

C-43/10/
11.9.12

2217

C-304/11/

8.11.12

C-392/11/
27.9.12

18.10.2012

27.11.12

C-487/11/
6.9.12

18.10.2012
C-303/11/

C-78/11/
21.6.12

C-302/11/

C-542/09/
14.6.12

60

9829/07/
2603

10.4.2012

2560


60 - 2012

..
..
.

..

.
.

..
.
.

.
.

..
.

60

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= ()
=
=


=
=
=
=
=
=

=
=
= ()
= ()
=
=

.
.

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

()
()
()

=
=

=
=
=
=

=
=

=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=
= -
=
= ()
=
=
=
=
=
=

192

IV
.

=
=

=
...
=

E
=

= ()

=
.
=

=
=

58

=
/1968 = 1968

=
=

= ()
.
=

= ()

= ()

=
.
=
..
=

= ()

=
....
=
....
=

=
..
=

=
=
..
=
=

..
=
.
=
.
=
..
=
..
=

2010

..

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

()
()
()

RHDI
.
.
.

...

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

=
=
=

=
=

Revue Hellnique de Droit Inter-national

()

VI

.
..
.

=
= [ (,
)]
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

58

&

=
=
=
=

..

=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=

()






()

 2012
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
- A.
.
.
.

.
.
.
..
.

.
.
- .
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.,
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- .
.
.
.
.
.
.
.
N.
.-.

.
..

.
- .
.-.
.

.
.
.
.-.
.
.
.-.
.
.

.
.

.
.
.
.
- .

 .
.
.
.
.

..
.
.

.
.
.
.

. , /

.
.
.
.
.
.
.

.
.

..

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

 60 2012 10

ISSN: 1792-6556

NOMIKO BHMA .p65

60 - 10
- 2012

2641
2643
2648
2679
2682
2709
2725
2734
2754
2762
2779
2792
2827
2842
2848
2858
2870

7/2/2013, 11:03

( , )
( )
. 668/2012 ( )
( )
. . 4093/2012
( , )
( )

( )
, .
; (N )
:
; ( )
( , )
-
- ( )
(
)
: ; ( )
.
( )
: ( )
.
( )
( )