Faculty of Chemical Engineering

Mandarin Language (TMC 451)

Prepared For:
MADAM
Prepared by:
SAZLIN IMAZ BINTI MOHD ISMAIL
(2014409528)

Scene 1 ( You kong )

Alin :

Hanis, mingtian ni he Dhiyyah you kong ma?

qayyum,esok awak dan Syafik ada masa lapangkah?

Hanis:

You kong.
Ada masa lapang.

Alin:

Women qu gouwu zhongxin mai dongxi, hao ma?

Kita pergi pusat beli belah beli sesuatu barang, baik kah?

Dhiyyah:

Hao, zoushang qu haishi xiawu qu?

Baik, pergi pagi atau petang?

Alin:

Xiawu qu yinwei mingtian zaoshang ba dian wo yao qu yiyuan kan

yisheng.
Petang pergi kerana pukul 8pagi esok saya mahu pergi ke hospital berjumpa doktor.

Hanis:

Na, mingtian xiawu san dian women zai zheli.

Jadi, esok pukul 3 petang kita di sini berjumpa.

Alin:

Hao, zaijian.
Baik, bye-bye .

(Zai gouwu zhongxin)

Di pusat beli belah

Hanis:

Zhe de yifu duoshao qian?

baju ini berapa harganya?

Sheera:
(Shouhuoyuan)

si shi kuai wu fen mao qian.

Hanis:

Wo you yi ge.

RM40.50 sen.

Saya nak satu.

Sheera:
(Shouhuoyuan)

Hao.
Baik.

.
Sheera:
(Shouhuoyuan)

Xiaojie, yao mai shenme?

Alin :

Wo yao mai xiezi. Zhe shuang tai xiao, you wu hao de ma?

Cik, nak beli apa?

Saya nak beli kasut. Kasut ini terlalu kecil, ada saiz 5 kah?

Sheera:
(Shouhuoyuan)

You, qing ni shiyishi.

Ada, sila anda cuba.

Alin:

Duoshao qian?
Berapa harganya?

Sheera:
(Shouhuoyuan)

Yi bai wu shi kuai.

RM150.00.

Alin:

Pianyi dianr hao ma?

Murah sedikit baikkah?

Sheera:
(Shouhuoyuan)

Hao, yi bai si shi kuai.

Alin:

Hao, xiexie.

Baik, RM140.

Baik, terima kasih.

Scene 2 ( Da dianhua )
Hanis:

Zaoshang hao, ni hao ma?

Selamat pagi, awak baikkah?

Dhiyyah:

Hen hao. Xiexie.

Baik. Terima kasih.

Hanis:

Jintian ni you kong ma?

Hari ini awak ada masa lapangkah?

Dhiyyah:

Duibuqi, jintian wo you yi ge yuehui.

Minta maaf, hari ini saya ada satu temujanji.

Hanis:

Na, shenme shihou ni you kong ma?

Jadi, bila awak ada masa lapang?

Dhiyyah:

Mingtian wo you kong, you shenme shi ma?

Esok saya ada masa lapang, kenapa?

Hanis:

Na, mingtian wo yao qing ni chifan, hao ma?

Jadi, esok saya belanja awaka makan nasi. Baik kah?

Dhiyyah:

Hao, women zai nali chifan?

Baik, dimana kita pergi makan?

Hanis:

Zai Lee Kafeidian.

Di Kedai Kopi Lee.

Dhiyyah:

Zaoshang qu haishi xiawu qu?

Pergi pagi atau petang?

Hanis:

Xiawu qu.
Petang pergi.

Dhiyyah:

Hao, mingtian xiawu si dian ban, women zai Lee Kafeidian menkou
jianmian.
Baik, pukul 4 petang esok, kita berjumpa di Kedai Kopi Lee.

Hanis:

Hao, bu jian bu san.

Baik, tunggu sehingga datang.

Dhiyyah:

Haode, zaijian.
Baiklah, selamat tinggal.

Scene 3 (Shengbing)
Alin

Sheera, zaoshang hao.

Sheera, selamat pagi.

Sheera:

Zaoshang hao.
Selamat pagi.

Alin :

Sheera, wei shenme ni zuotian meiyou lai shangban?

Sheera, kenapa semalam awak tak datang bekerja?

Dhiyyah:

Yinwei wo shengbing le.

Kerana saya sakit.

Sheera:

Tingshuo, Hanis ye shengbing le, ta nail bu shufu?

Dengar khabar, Hanis juga sakit, dia sakit apa ya?

Alin :

Wo bu zhidao.
Saya tidak tahu.

Dhiyyah:

Hanis de mama shuo ta kesou he fashao le. Zheng ge wanshang kesou, bu

neng shuijiao.
Hanis punya mak cakap dia batuk dan demam. Sepanjang malam batuk, tidak
boleh tidur.

Sheera:

Wo xiang qu kan ta, ni qu bu qu?

Saya ingin pergi melawat dia, awak nak pergi atau tidak?

Dhiyyah:

Qu. Shenme shihou qu?

Pergi. Bila nak pergi?

Sheera:

Jintian xiawu.
Petang hari ini.

Alin :

Duibuqi, jintian xiawu wo you yi ge yuehui.

Minta maaf, petang ini saya ada satu janji temu.

Sheera :

Na, mingtian xiawu ne?

Jadi, esok petang bagaimana?

Alin :

Hao, mingtian xiawu san dian women zai yiyuan menkou jianmian.
Baik, esok pukul 3 petang kita di pintu hospital berjumpa.

(Zai yiyuan menkou)

Tiba di pintu hospital.
Sheera:

Ni hao Dhiyyah. Alin ne?

Apa khabar Dhiyyah. Alin mana?

Dhiyyah:

Alin shuo ta chidao yinwei ta cuoguo le bashi.

Alin cakap dia lewat sampai kerana dia terlepas bas.

Alin :

Duibuqi, wo chidao le. Nimen shengqi ma?

Minta maaf, saya terlewat sampai. Kamu semua marah kah?

Sheera &:
Dhiyyah

Mei guanxi.

Alin

Zou ba women qu kan Hanis.

Tidak mengapa.

Jom, kita melawat Hanis.

Alin,Sheera
&Dhiyyah

: Ni hao.

Hanis:

Ni hao, xiexie yinwei nimen lai kan wo.

selamat sejahtera

Selamat sejahtera, terima kasih kerana kamu semua melawat saya.

Dhiyyah:

Bu xie.
Tak perlu berterima kasih lah.

Alin :

Xianzai ni hao ma?

Sekarang awak apa khabar?

Hanis:

Wo yijing chi le yao, xianzai hao duo le.

Saya sudah makan ubat, sekarang bertambah baik.

Sheera:

Yisheng gei ni bingjiadan ma?

Doktor bagi awak sijil cuti sakit kah?

Hanis:

You, yisheng gei wo liang tian bingjia.

Ada, doktor bagi saya dua hari cuti sakit.

Sheera:

Hao. Tamen you yi ge yuehui. Zaijian.

Baiklah. Kami ada satu janji temu. Selamat tinggal.

Hanis:

Zaijian.
Selamat tinggal.

Scene 4 (Qu chifan)

Alin

Ni hao, duibuqi wo chidao le.

Apa khabar, minta maaf saya terlambat sudah.

Sheera:

Ni hao, mei guanxi. Ni wei shenme chidao le?

Khabar baik, tidak mengapa. Kenapa awak sudah terlambat?

Alin :

Yinwei wo cuoguo le xiawu san dian de bashi.

Kerana saya sudah terlepas pukul 3:00 punya bas.

Sheera:

Ooo Wo ele. Women qu chi dongx,i hao ma?

Ooo Saya lapar sudah. Kita pergi makan sesuatu, boleh kah?

Alin:

Hao, zou ba!

Boleh, jom!

(Zai Lee Kafeidian.)

Di dalam Kaf Lee.
Alin :

Zhe ge de kafeidian hen renao.

Sini punya kaf sangat meriah.

Sheera:

Shi a! Tingshuo zheli de jifan hen haochi. Wo xiang shiyishi jifan.

Memang pun! Dengar khabar sini punya nasi ayam sangat sedap. Saya ingin
mencuba nasi ayam.

Alin :

Hao. Xiaofan, lai!

Baiklah. Pekedai, datang sini!

Dhiyyah:
(Shouhuoyuan)Xiaojie, xiang chi shenme?
Cik, mahu makan apa?

Sheera:

Gei wo yi pan jifan.

Beri saya sepinggan nasi ayam.

Alin :

Gei wo yi pan chaoguotiao.

Beri saya sepinggan char kueh tiaw.

Dhiyyah
(Shouhuoyuan):Yao bu yao la de?
Nak yang pedas atau tidak?

Alin :

Wo bu yao.
Saya tidak mahu.

Dhiyyah:
Xiaojie, xiang he shenme?
(Shouhuoyuan)Cik, mahu minum apa?
Sheera:

Gei wo yi bei kafei.

Beri saya secawan kopi.

Dhiyyah:
Leng de haishi re de?
(Shouhuoyuan)Nak yang sejuk atau panas?
Sheera:

Re de.
Yang panas punya.

Alin :

Laoban, nimen mai shenme guozhi?

Tauke, kamu jual jus buah-buahan apa?

Dhiyyah:
Women mai xiguazhi, chengzhi, pingguozhi, yangtaozhi dengdeng.
(Shouhuoyuan)Kami menjual jus tembikai, jus oren, jus belimbing, jus epal dan lain-lain.
Alin :

Ooo Gei wo yi bei yangtaozhi.

Ooo Beri saya secawan jus epal.

Dhiyyah:
Haode, qing deng yixia.
(Shouhuoyuan)Baiklah, sila tunggu sebentar.