Professional Documents
Culture Documents
15 30 Options
15 30 Options
60Hz
OPTIONS MANUAL
Intellisys Option
Dryer Option
High Dust Option
Outdoor Module Option
PORO Option
C.C.N.
REV
DATE
: 80445174
: B
: JANUARY 2009
CONTENTS
####
FOREWORD
DECALS
SAFETY
INTELLISYS OPTION
31 DRYER OPTION
>####
####>
*
{
NR
AR
SM
HA
WC
AC
ERS
T.E.F.C.
O.D.P.
http:/air.ingersollrand.com
FOREWORD
The intended uses of this machine are outlined below and examples
of unapproved usage are also given, however Ingersoll Rand cannot
anticipate every application or work situation that may arise.
IF IN DOUBT CONSULT SUPERVISION.
This machine has been designed and supplied for use only in the
following specified conditions and applications:
. Compression of normal ambient air containing no known or
detectable additional gases, vapors, or particles
. Operation within the ambient temperature range specified in the
GENERAL INFORMATION section of this manual.
The use of the machine in any of the situation types listed in
table 1:
a) Is not approved by Ingersoll Rand,
b) May impair the safety of users and other persons, and
c) May prejudice any claims made against Ingersoll Rand.
TABLE 1
http:/air.ingersollrand.com
DECALS
ISO SYMBOLS
GRAPHIC FORM AND MEANING OF ISO SYMBOLS
Prohibition / Mandatory
Information / Instructions
Warning
RESET
Emergency stop.
On (power).
Off (power).
AUTOMATIC RESTART
MAINTENANCE
MAINTENANCE PROHIBITED
FRAGILE
KEEP DRY
THIS WAY UP
USE NO HOOKS
NO SIDE CLAMPS
HOURS
http:/air.ingersollrand.com
DECALS
CHANGE / REPLACE
INSPECT
CLEAN
MOISTURE
http:/air.ingersollrand.com
DECALS
ANSI SYMBOLS
GRAPHIC FORM AND MEANING OF ANSI SYMBOLS
DANGER
INTAKE AIR. Can contain carbon monoxide or other contaminants. Will cause serious injury or death. Ingersoll Rand
air compressors are not designed, intended or approved for breathing air. Compressed air should not be used for
breathing air applications unless treated in accordance with all applicable codes and regulations.
WARNING
HAZARDOUS VOLTAGE. Can cause serious injury or death. Disconnect power and bleed pressure from tank before
servicing. Lockout/Tagout machine. Compressor must be connected to properly grounded circuit. See Grounding
Instructions in manual. Do not operate compressor in wet conditions. Store indoors.
RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Electrical arcing from compressor components can ignite flammable liquids and
vapors which can result in serious injury. Never operate the compressor near flammable liquids or vapors. If used to
spray flammable materials, keep compressor at least 20ft away from the spray area.
HIGH PRESSURE AIR. Rusted tanks can cause explosion and severe injury or death. Receiver under pressure.
Operator should relieve tank pressure before performing maintenance. In addition to automatic drain, operate manual
drain valve weekly. Manual drain valve located at bottom of the tank.
MOVING PARTS. Can cause serious injury. Do not operate with guards removed. Machine may start automatically.
Disconnect power before servicing. Lockout/Tagout machine.
HOT SURFACES. Can cause serious injury. Do not touch. Allow to cool before servicing. Do not touch hot
compressor or tubing.
http:/air.ingersollrand.com
SAFETY
DANGER!
Hazard that WILL cause DEATH, SEVERE INJURY or substantial
property damage if ignored. Instructions must be followed precisely to
avoid injury or death.
WARNING!
Hazard that CAN cause DEATH, SEVERE INJURY or substantial
property damage if ignored. Instructions which must be followed
precisely to avoid injury or death.
CAUTIONS!
Cautions call attention to instructions which must be followed
precisely to avoid damaging the product, process or its surroundings.
NOTES
Notes are used for supplementary information.
BREATHING AIR PRECAUTION
Ingersoll Rand air compressors are not designed, intended or
approved for breathing air. Compressed air should not be used for
breathing air applications unless treated in accordance with all
applicable codes and regulations.
General Information
Ensure that the operator reads and understands the decals and
consults the manuals before maintenance or operation.
Ensure that the Operation and Maintenance manual is not removed
permanently from the machine.
Ensure that maintenance personnel are adequately trained,
competent and have read the Maintenance Manuals.
Do not point air nozzles or sprayers toward anyone.
Do not use a receiver tank or similar vessels that fail to meet the
design requirements of the compressor. Contact your distributor for
assistance.
Do not drill into, weld or otherwise alter the receiver tank or similar
vessels.
Materials
Make sure that all protective covers are in place and that the
canopy/doors are closed during operation.
Transport
When loading or transporting machines ensure that the specified
lifting and tie down points are used.
Lifting equipment must be properly rated for the weight of the
compressor.
Do not work on or walk under the compressor while it is suspended.
WARNING
Imposing a normal or emergency stop on the compressor will
only relieve presure upstream of the minimum pressure valve on
top of the separator tank.
If maintenance work is required downstream of this valve, ensure
that all pressure is relieved at the process vent point external to
the compressor
Ensure that the machine is operating at the rated pressure and that
the rated pressure is known to all relevant personnel.
http:/air.ingersollrand.com
SAFETY
Electrical
Keep all parts of the body and any handheld tools or other
conductive objects, away from exposed live parts of the compressor
electrical system. Maintain dry footing, stand on insulating surfaces
and do not contact any other portion of the compressor when making
adjustments or repairs to exposed live parts of the compressor
electrical system.
WARNING
Any electrical connections or adjustments should only be
made by a suitably qualified electrician
Close and lock all access doors when the compressor is left
unattended.
Do not use extinguishers intended for Class A or Class B fires on
electrical fires. Use only extinguishers suitable for class BC or class
ABC fires.
Attempt repairs only in clean, dry, well lighted and ventilated areas.
Connect the compressor only to electrical systems that are
compatible with its electrical characteristics and that are within its rated
capacity.
Condensate disposal
As waste water regulations vary by country and region it is the
responsibility of the user to establish the limitations and regulations in
their particular area. Ingersoll Rand and its associated distributors are
happy to advise and assist in these matters.
For further information, consult Material Data
80440043 MSDS, Ultra Coolant English
80440068 MSDS, Ultra Coolant Spanish
80440050 MSDS, Ultra Coolant Portuguese
80442254 MSDS, Xtend Food Grade Coolant English
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
PRIOR TO STARTING
If the power out restart setting is set to ON, this is the number of
seconds from the time power is restored until the compressor starts.
The power out restart horn will sound during this time.
WARNING
Make sure that all protective covers are in place.
NORMAL STOPPING
STARTING
Press Start [24]. The compressor will start and then load
automatically.
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
EMERGENCY STOP
1. Press Emergency stop button [26] and the compressor will stop
immediately.
16 L.E.D.Select options.
17 L.E.D.Not used.
18 L.E.D.Not used.
19 DISPLAY SELECT BUTTON
Press to index through compressor operating conditions. The
corresponding L.E.D. will illuminate adjacent to display.
This is used to select alternative status displays (after
approximately 5 minutes, the display defaults to the package discharge
pressure). Depressing this button in the set point routine will cause exit
to checking machine for 2 seconds, then ready to start.
20 LOAD/UNLOAD BUTTON
These are used to manually switch the compressor between a
loaded control mode (e.g. on/off line) and unloaded running.
See L.E.D.
21 SET BUTTON
Depressing this button when the compressor is stopped will enable
entry into the set point routine. When in the set point routine, depressing
this button will cause the controller to move on to the next set point
setting, saving the new value if one has been entered.
A warning reset is obtained by depressing this button (while the
machine is running). An alarm reset is obtained by depressing this
button twice within 3 seconds (the alarm condition will remain if the
indicated fault has not been rectified).
22 LIQUID CRYSTAL DISPLAY
This indicates the status of the compressor, set up parameters and
warning/alarm messages. When the compressor is running, the
display will normally show the package discharge pressure.
8 MODULATION L.E.D.
This will illuminate when the compressor is running in modulation
mode. (Note: capacity modulation will occur only if the appropriate
regulation pneumatics are fitted to the compressor).
23 ARROW KEYS
These are used to index through warning and alarm messages. In
the set point routine, these buttons are used to increase/decrease set
point values and enable/disable some operation conditions.
9 UNLOAD L.E.D.
This will illuminate when the compressor is running in unload mode.
The arrow keys are also used to select pressure bands 1 (Y) or 2
(B) during normal operation of the compressor.
10 ALARM L.E.D.
This will flash when a warning condition exists. The warning
detected will be displayed and the compressor will continue to run. The
warning can be reset by depressing set [21].
It will illuminate when an alarm condition has occurred. The
compressor will shutdown immediately. The alarm can be reset by
depressing set [21] twice within 3 seconds.
24 START BUTTON
This button when depressed will cause the compressor to start and
load automatically, provided that the controller detects a demand for air.
When pressed in the display mode, it will cause exit to checking
machine for 2 seconds, then ready to start.
OTHER L.E.D.s
These will illuminate during the set point routine to indicate which
function is being adjusted.
25 UNLOADED STOP
This button when depressed while the compressor is running, will
unload the compressor (if not already unloaded) for 10 seconds and
then stop. This is the normal method for stopping the compressor. If the
compressor is already stopped, it will execute an L.E.D. check (all the
L.E.D.s should illuminate) and display the controller software revision.
26 EMERGENCY STOP
This button when depressed will stop the compressor immediately
and display an emergency stop alarm message.
http:/air.ingersollrand.com
10
INTELLISYS OPTION
27 POWER L.E.D.
This will illuminate when the 8V controller supply is available.
28 AUTOMATIC RESTART L.E.D.
This will illuminate when the machine has shutdown due to low air
demand. The compressor will restart and load automatically as soon
as the demand for air resumes.
DISPLAY MESSAGES
When the compressor is running normally, the display will indicate
the package discharge pressure and illuminate the corresponding
L.E.D. [1]. An arrow will also appear in the far right of the display
indicating pressure band selection. Pressing display select [19] will
change the display value and the corresponding L.E.D. will illuminate.
The controller monitors all aspects of the compressor while running and
will display warnings or in severe conditions execute an emergency
stop and display alarm conditions.
MACHINE CONTROL MODES
CAPACITY CONTROL
The compressor is designed to work with two types of capacity
control, to suit the individual plant requirements. These controls are:
A. On line Off line. (Fitted as standard)
B. On line Off line, with Upper Range Modulation. (Optional extra)
Either is available by selection at the control panel.
ON LINE OFF LINE CONTROL
For applications that require a widely varying air demand, this
mode of control will deliver air at full capacity or zero capacity with
low receiver pressure.
This mode of operation is controlled by the pressure transducer
responding to changes in plant air pressure. This sensor energizes
the load solenoid valve which in turn operates the venting valve
(blowdown) and the closing of the atmospheric vent opening in the
air inlet valve.
The compressor then delivers full capacity air to the plant
system. If the air pressure in this system rises to the upper set point
of the pressure setting, the load solenoid valve is deenergized
allowing the inlet valve to close. At the same time, the venting valve
opens allowing the receiver pressure to drop.
The pressure setting has a range of 12 psi (0.83 bar) between
its upper and lower set points.The upper set point is set at 3 psi (0.2
bar) above the compressor rated discharge pressure.
UPPER RANGE MODULATION CONTROL (Optional Extra)
For plants having a relatively high and constant air demand,
Upper Range Modulation is the recommended mode of control.
Upper range modulation retains the features of On line Off line
control but provides the throttling of the inlet air flow as the line
pressure rises to the upper set point of the offline pressure setting.
By bleeding off a small amount from the regulator valve, which
energises the Modulate Solenoid Valve, a reduction in the air signal
to the pneumatic cylinder on the inlet valve allows the cylinder to
trim the inlet valve position as dictated by changing line pressure.
Modulation begins when the compressor reaches about 94% of the
rated line pressure and is factory set to modulate down to
approximately 70% of rated capacity.
AUTOMATIC START/STOP
For plants that have a widely varying plant air demand, larger air
storage capacity, and/or want automatically available standby air
capacity, Automatic StartStop Control Option is available.
During periods of low demand, if the line pressure rises to the off line
air pressure set point of the lntellisys , a timer is energized and begins
to time out. The automatic restart time is adjustable in a 260 minute
range. The timer will continue to operate as long as the plant line
pressure remains above the on line set point of the Intellisys . If the
timer continues to operate for as long as its adjusted time setting, a
contact in the lntellisys opens to deenergize the compressor starter
coils. At the same time, a yellow Automatic Restart light on the
lntellisys panel is lit and the message AUTO RESTART will be
displayed to indicate the compressor has shut down automatically and
will restart automatically.
The automatic restart will take place when the line pressure drops
to the online set point of the Intellisys .
To operate in the automatic start/stop mode, proceed with the
following steps:
1. Press the SET button until the message AUTO S/S OFF is
displayed.
2. Push the up or down arrows to select the auto start/stop function (on
or off). AUTO S/S OFF in the display indicates auto start/stop is
disabled (off). AUTO S/S ON in the display indicates auto start/stop is
enabled (on). Press the SET button to store function. The display will
flash to acknowledge and then display AUTO S/S 10 MIN.
3. Press the up or down arrows to select the desired automatic restart
time (260 min. range). The default value is 10 minutes. Press SET
button to store the value.The display will flash to acknowledge. Press
the DISPLAY SELECT button or wait 30 seconds for the controller to
automatically exit the set routine.The display returns to READY TO
START.
4. Start the compressor and adjust the isolation valve to allow the unit
to slowly reach the offline pressure and unload.The compressor should
run for a minimum of 10 min. and unloaded for the preset time and then
shut down.
5. The compressor should restart automatically when the system air
pressure drops below the online air pressure setting.
CONTROLLER WARNING MESSAGES
In the event of a warning, the controller will display a message and
the alarm L.E.D. [10] will flash. The warning message will alternate with
the normal display every 4 seconds, the compressor will continue to run
but the fault should be rectified as soon as possible. The arrow keys
[23] should be used to index the display for any additional warning
messages. A warning message may be reset by depressing set [21]
once.
NOTE:
The warning will recur if the fault has not been rectified. The
following warning messages may be displayed:
SEPARATOR ELEMENT
The separator element is dirty or blocked and should be replaced.
AIREND TEMPERATURE
The airend temperature reaches 97% of the high airend
temperature set point (i.e. 223 F (106 C)).
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
CONTROLLER ALARMS
In the event of an alarm, the controller will execute an emergency
stop, the alarm L.E.D. [10] will illuminate and an alarm message will be
displayed. The arrow keys [23] should be used to index the display for
any additional alarm messages. An alarm is reset by depressing set
[21] twice within a 3 second period after the fault has been rectified. The
compressor will restart only when all alarm conditions have been
rectified. The following alarm messages may be displayed (For fault
correction see the Fault Finding section):
STARTER FAULT
The contactor sequence during start or stop is incorrect.
AIREND TEMPERATURE
The airend discharge temperature is above the high temperature
set point.
MOTOR OVERLOAD
The motor overload contacts are open. The motor overload must be
reset before the controller can be reset.
REVERSE ROTATION
No sump pressure is detected after the first 2 seconds of running.
Isolate the machine and reverse the mains supply connections before
resuming.
OVER PRESSURE
The line pressure is 15 psi (1 bar) greater than the rated discharge
pressure.
TEMPERATURE SENSOR 1
The airend temperature sensor/ connecting cable has failed.
TEMPERATURE SENSOR 2
The separator tank temperature sensor/connecting cable has
failed.
PRESSURE SENSOR
Indicates pressure transducer failure / connecting cable fault.
11
FIELD OPTION/S
Before installation and operation of this option, these instructions
should be studied carefully to obtain a clear knowledge of the option
and its application to the compressor.
REMOTE START/STOP
The Remote Start/Stop Option allows the operator to control the
compressor from a remote mounted start/stop station.Terminal points
are provided in connector J1 in the top of the lntellisys controller; one
a connection for a normally closed stop switch (terminals 3 and 4), and
one for a normally open, momentary contact start switch (terminals 5
and 6). Refer to the compressor wiring schematic for specific
connection points.
For safety, a selection is available in the lntellisys setpoints to
disable the remote start and stop function.This allows the compressor
to be fully controlled by the lntellisys and not from the remote
start/stop station.
If the remote start switch is momentarily closed, the lntellisys
starts the compressor.The remote stop switch is normally closed. If the
remote stop switch opens, the compressor will unload and stop.The
compressor cannot restart until the remote stop switch has been reset
to a closed position. (EMERGENCY STOP will display on the
lntellisys if the stop switch is not closed).
To operate in the remote start/stop mode, proceed with the
following steps:
1. Press the SET button until the message REMOTE S/S OFF is
displayed.
2. Push the up or down arrows to select the remote start/stop function
(on or off). REMOTE S/S OFF in the display indicates remote start/stop
is disabled (off). REMOTE S/S ON in the display indicates remote
start/stop in enabled (on). Press the SET button to store the function.
The display will flash to acknowledge. Press the DISPLAY SELECT
button or wait 30 seconds for the controller to automatically exit the set
routine.The display returns to READY TO START.
3. Start the compressor with the Start button on the Intellisys control
panel.The compressor must be started locally first before the Remote
Start/Stop buttons are activated by the lntellisys.
FAILED CALIBRATION
During calibration routine, a 10% of scale error has been detected.
Ensure that the separator is completely blowndown and repeat
calibration.
CONTROL POWER LOSS
The 48Vac signal is not present at the controller.
REMOTE START FAILURE
Momentary remote start has not disengaged before stardelta
transition. This alarm is active only if the remote start/stop is enabled.
REMOTE STOP FAILURE
The momentary remote stop switch has not disengaged when the
start signal is received. This alarm is active only if the remote start/stop
is enabled.
EMERGENCY STOP
The emergency stop button is engaged.
LOW SUMP PRESSURE
The sump pressure drops below 15 psi (1 bar) during normal
operation.
http:/air.ingersollrand.com
12
INTELLISYS OPTION
32343956
Revision D
INTELLISYS DOL
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
13
KEY
CON
Controller, INTELLISYS
NOTES
CPT
Transformer, control
1.
EDV
ESTOP
2.
FU
Fuse
3.
Contactor (main)
1M
OL
1SV
3SV
10SV
RST
Remote start
(Optional)
RSP
Remote stop
(Optional)
CFO
PORO
2ATT
Temperature sensor
3APT
Pressure sensor
http:/air.ingersollrand.com
Unit will not restart automaticlly after power outage, except with
additional PORO option.
5.
6.
14
INTELLISYS OPTION
32343931
Revision E
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
15
KEY
CON
Controller, INTELLISYS
NOTES
CPT
Transformer, control
1.
EDV
ESTOP
2.
FU
Fuse
3.
1M
Contactor (main)
2M
Contactor (delta)
OL
1SV
3SV
10SV
RST
Remote start
(Optional)
RSP
Remote stop
(Optional)
CFO
PORO
2ATT
Temperature sensor
3APT
Pressure sensor
1S
http:/air.ingersollrand.com
Unit will not restart automaticlly after power outage, except with
additional PORO option.
5.
6.
7.
Blue 16 Volts AC
22
PIPING LEGEND
21
1SV
M
4
16
19
12
13
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 12
34
MODULATION (OPTION)
20
3SV
41
18
15
42
40
17
6SV
14
5SV
39
10SV
32
33
10
85584282
Revision D
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 10 AND 11
11
16
INTELLISYS OPTION
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
27
17
26
M
23
35
37
25
24
30
36
38
31
29
KEY
1. Filter, air
26.Filter, Refrigerant
2. Valve, inlet
27.Expansion Valve
4. Airend assembly
5. Motor
30.Receiver, Air
7. Separator, Fine
33.Transducer, Pressure
9. Aftercooler
34.Sensor, Temperature
10.Gauge, pressure
35.Moisture Separator
36.Filter, Air
12.Switch, temperature
13.Filter, coolant
14.Thermostat
15.Cooler
16.Relay, overload Motor
Air/Coolant
Air
Coolant
Condensate
Component boundary
Refrigerant
Option
25.Condenser
http:/air.ingersollrand.com
18
INTELLISYS OPTION
KEY
1. Tank, separator
2. Transducer, pressure
12.Nipple
4. Connector
13.Adaptor
5. Combination block
6. Elbow
7. Tee, male run
NOTES:
8. Reducer bushing
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
19
Item
ccn
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
39124813
AR
Tube (Nylon)
22
96743992
Screw
39155460
Elbow
23
39495874
Gasket
39853809
Transducer
24
96742754
Screw
22107833
Bracket
25
22055909
Tee
92877018
Gland, cable
26
22177190
Cabinet door
39124821
AR
Tube (Nylon)
27
39133467
Mount
54654652
28
22177315
Gasket, door
39155650
Elbow
29
22131155
Decal, controller
54774302
30
22137848
Sensor, temperature
10
54755426
Bracket
31
39404157
O Ring
11
95944625
Bushing
32
22113344
12
39155577
Elbow
33
22289797
13
93492072
Seal
*34
39192000
Grommet
14
22177174
Cabinet
35
39156393
Connector
15
96737564
14
Nut
36
39156419
Connector
16
96743182
Screw
37
54774997
Bush
17
85584340
Latch
38
39404165
O Ring
*18
92829308
Key
39
22131148
Decal
19
96703756
Nut
40
39155478
Elbow
20
22128763
Controller, INTELLISYS
21
22091193
Hinge
http:/air.ingersollrand.com
* Not illustrated
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
20
INTELLISYS OPTION
Item
ccn
Qty.
Description
39252937
39164520
Block, terminal
39252903
27
Block, terminal
39252911
22114623
Bracket
32342115
Bus, grounding
22132963
Contact, auxilliary
Item
14
39251061
Contactor C37
10
22074033
Fuse
2.0A 125250V
11
32342099
Fuse
1.5A 600V
12
39479035
Fuse, holder
13
39480504
Fuse, holder
ccn
Qty.
Description
32342123
15
22113351
Panel
*16
39191648
Plug
11 position
*17
39191655
Plug
16 position
*18
39186101
Plug
4 position
*19
39191630
Plug
5 position
*20
39186093
Plug
6 position
21
22056741
Rail
22
23053754
Relay, overload
23
39491519
Transformer
* Not illustrated
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
21
Item
ccn
Qty.
Description
39252937
39164520
Block, terminal
39252903
27
Block, terminal
39252911
22114623
Bracket
32342115
Bus, grounding
22132963
Contact, auxilliary
Item
14
39250998
Contactor C43
10
22074033
Fuse
2.0A 125250V
11
32342099
Fuse
1.5A 600V
12
39479035
Fuse, holder
13
39480504
Fuse, holder
http:/air.ingersollrand.com
ccn
Qty.
Description
32342123
15
22113351
Panel
*16
39191648
Plug
11 position
*17
39191655
Plug
16 position
*18
39186101
Plug
4 position
*19
39191630
Plug
5 position
*20
39186093
Plug
6 position
21
22056741
Rail
22
23053754
Relay, overload
23
39491519
Transformer
* Not illustrated
22
INTELLISYS OPTION
INTELLISYS PARTS C85 FULL VOLTAGE DOL 60Hz 200V 1525hp / 230/460 2030hp
Item
ccn
39252937
3
4
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
14
32342123
15
22113351
Panel
39164520
Block, terminal
*16
39191648
39252903
27
Block, terminal
Plug
11 position
39252911
*17
39191655
Plug
16 position
22114623
Bracket
*18
39186101
32342115
Bus, grounding
Plug
4 position
22132963
Contact, auxilliary
*19
39191630
39251020
Contactor C85
Plug
5 position
10
22074033
Fuse
2.0A 125250V
*20
39186093
Plug
6 position
11
32342099
Fuse
1.5A 600V
21
22056741
Rail
22
23053770
Relay, overload
23
39491519
Transformer
12
39479035
Fuse, holder
13
39480504
Fuse, holder
* Not illustrated
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
23
10
11
15
10
12
13
6
8
16
2
3
23
2
22
32343980
Revision D
Item
*1
ccn
Qty.
Description
22113344
39252937
39252937
39252903
27
Block, terminal
22630727
Kit, terminal
22114623
Bracket
32342115
Bus, grounding
22264873
Contactor D110
22074033
Fuse
2.0A 125250V
10
32342099
Fuse
1.5A 600V
11
39479035
Fuse, holder
12
39480504
Fuse, holder
Label
13
http:/air.ingersollrand.com
Item
*14
ccn
39191648
Qty.
1
Description
Plug
11 position
Lug, power grounding
15
32342123
16
22050140
Panel
11 position
*17
39191655
Plug
16 position
*18
39186101
Plug
4 position
*19
39191630
Plug
5 position
*20
39186093
Plug
6 position
22
22056741
Rail
23
39251095
Relay,overload
24
39491519
Transformer
* Not illustrated
24
INTELLISYS OPTION
Item
ccn
Qty.
Description
39252937
39164520
Block, terminal
39252903
29
Block, terminal
39252911
22114623
Bracket
32342115
Bus, grounding
22132963
Contact, auxilliary
Item
16
39250998
Contactor C43
10
39251004
Contactor C60
11
22074033
Fuse
2.0A 125250V
12
32342099
Fuse
1.5A 600V
13
39479035
Fuse, holder
14
39480504
Fuse, holder
15
39333257
Interlock
ccn
Qty.
Description
32342123
17
22113351
Panel
*18
39191648
Plug
11 position
*19
39191655
Plug
16 position
*20
39186101
Plug
4 position
*21
39191630
Plug
5 position
*22
39186093
Plug
6 position
23
22056741
Rail
24
23053770
Relay, overload
25
39203443
Suppressor
26
39491519
Transformer
* Not illustrated
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
25
Item
ccn
39252937
3
4
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
15
32342123
16
22113351
Panel
39164520
Block, terminal
*17
39191648
39252903
30
Block, terminal
Plug
11 position
39252911
*18
39191655
Plug
16 position
22114623
Bracket
*19
39186101
32342115
Bus, grounding
Plug
4 position
22074413
Contactor C16
*20
39191630
39252036
Contactor C23
Plug
5 position
10
22074033
Fuse
2.0A 125250V
*21
39186093
Plug
6 position
11
32342099
Fuse
1.5A 600V
22
22056741
Rail
23
23053747
Relay, overload
12
39479035
Fuse, holder
24
39203443
Suppressor
13
39480504
Fuse, holder
25
39491519
Transformer
14
39333257
Interlock
http:/air.ingersollrand.com
* Not illustrated
26
INTELLISYS OPTION
Item
ccn
Qty.
Description
39252937
39164520
Block, terminal
39252903
30
Block, terminal
39252911
22114623
Bracket
32342115
Bus, grounding
39252036
Contactor C23
22074033
Fuse
2.0A 125250V
10
32342099
Fuse
1.5A 600V
Item
Qty.
Description
15
22113351
Panel
*16
39191648
Plug
11 position
*17
39191655
Plug
16 position
*18
39186101
Plug
4 position
*19
39191630
Plug
5 position
*20
39186093
Plug
6 position
21
22056741
Rail
22
23053747
Relay, overload
39203443
Suppressor
39313143
Transformer
11
39479035
Fuse, holder
23
12
39480504
Fuse, holder
24
13
39333257
Interlock
14
32342123
ccn
* Not illustrated
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
27
Item
ccn
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
16
32342123
39252937
17
22113351
Panel
39164520
Block, terminal
*18
39191648
39252903
29
Block, terminal
Plug
11 position
39252911
*19
39191655
Plug
16 position
22114623
Bracket
*20
39186101
32342115
Bus, grounding
Plug
4 position
22132963
Contact, auxilliary
*21
39191630
39251061
Contactor C37
Plug
5 position
10
39250998
Contactor C43
*22
39186093
Plug
6 position
11
22074033
Fuse
2.0A 125250V
23
22056741
Rail
24
23053754
Relay, overload
25
39203443
Suppressor
26
39491519
Transformer
12
32342099
Fuse
1.5A 600V
13
39479035
Fuse, holder
14
39480504
Fuse, holder
15
39333257
Interlock
http:/air.ingersollrand.com
* Not illustrated
28
INTELLISYS OPTION
Item
ccn
39252937
3
4
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
16
32342123
17
22113351
Panel
39164520
Block, terminal
*18
39191648
39252903
29
Block, terminal
Plug
11 position
39252911
*19
39191655
Plug
16 position
22114623
Bracket
*20
39186101
32342115
Bus, grounding
Plug
4 position
22132963
Contact, auxilliary
*21
39191630
39252036
Contactor C23
Plug
5 position
10
39251061
Contactor C37
*22
39186093
Plug
6 position
11
22074033
Fuse
2.0A 125250V
23
22056741
Rail
12
32342099
Fuse
1.5A 600V
24
23053754
Relay, overload
25
39203443
Suppressor
13
39479035
Fuse, holder
26
39491519
14
39480504
Fuse, holder
Transformer
220/230V & 440/460V
15
39333257
Interlock
* Not illustrated
http:/air.ingersollrand.com
INTELLISYS OPTION
29
Item
ccn
39252937
3
4
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
16
32342123
17
22113351
Panel
39164520
Block, terminal
*18
39191648
39252903
29
Block, terminal
Plug
11 position
39252911
*19
39191655
Plug
16 position
22114623
Bracket
*20
39186101
32342115
Bus, grounding
Plug
4 position
22132963
Contact, auxilliary
*21
39191630
39252036
Contactor C23
Plug
5 position
10
39251061
Contactor C37
*22
39186093
Plug
6 position
11
22074033
Fuse
2.0A 125250V
23
22056741
Rail
12
32342099
Fuse
1.5A 600V
24
23053754
Relay, overload
25
39203443
Suppressor
13
39479035
Fuse, holder
26
39313143
14
39480504
Fuse, holder
Transformer
380V
15
39333257
Interlock
http:/air.ingersollrand.com
* Not illustrated
30
INTELLISYS OPTION
26
12
11
11
11
15
12
10
5
6
4
22
24
24
2
I-R PART
NUMBER AND
REV LEVEL
8
13
24
22
24
25
23
14
16
22650550
Revision B
Item
ccn
Qty.
Description
15
32342123
Lug, Grounding
39252903
30
Block, Terminal
16
22113351
Panel
39164520
Block, Terminal
17
39191648
Plug, 11 Position
39252911
18
39191655
Plug, 16 Position
22114623
19
39186101
Plug, 4 Position
32342115
Bus, Grounding
20
39191630
Plug, 5 Position
22074413
Contactor, C16
21
39186093
Plug, 6 Position
39252036
Contactor, C23
22
22056741
Rail, Din
Item
ccn
Qty.
Description
39479035
Fuse, Holder
23
23053739
Relay, Overload
10
39480504
Fuse, Holder
24
39252937
11
22074033
25
39203443
Suppressor, Arc
12
32342099
26
39491519
13
39333257
Interlock, Mechanical
14
http:/air.ingersollrand.com
DRYER OPTION
The UP series integrated dryer is not for use with the low ambient
or outdoor module options.
31
INSTALLATION
a) Do not obstruct the dryer air grilles.
b) Allow sufficient gap around the unit to facilitate maintenance and
ensure unimpeded air discharge from the condenser.
c) Avoid recirculation of hot condenser air back into the condenser air
inlet.
d) Do not connect condensate drains common to other pressurized
drain lines in a closed circuit. Make sure the outflow from the condensate
drains is unimpeded. Connect the condensate piping in such a way to
ensure that sound levels are kept to a minimum during drainage.
Ensure that all condensate is disposed of in a responsible manner, in
accordance with local norms concerning environmental protection.
e) The ambient air around the dryer and compressor must not contain
solid or gaseous contaminants. All compressed and condensed gases
can generate acids or chemical products which may damage the
compressor or components inside the dryer.
Take particular care with sulphur, ammonia, chlorine and installations in
marine environments. For further advice or assistance consult your local
Ingersoll Rand representative.
b) Stop the dryer at least 2 minutes after shutting down the air
compressor or interrupting the air flow to the dryer.
Compressed air must never enter the dryer when the dryer is switched
off or when it is in an alarm situation which stops the refrigeration
compressor. The dryer can be bypassed in these conditions.
OPERATION
The dryer operates automatically. It is factory set for a dew point of
37 F (3 C) (ISO7183, Part 2) and therefore requires no further
calibration.
For maximum performance from your dryer, follow the maintenance
schedule.
The dewpoint thermometer gives an indication of performance of the
dryer. When the dryer is switched off at ambient conditions, it displays
red. In normal conditions it should be operating in the green region. If the
unit continues to operate in the red region, contact your local
Ingersoll Rand representative.
Fig.1 shows the dryers refrigeration and air circuits.
ELECTRICAL CONNECTION
The dryer is powered from singlephase that must be supplied
separately from the compressor threephase supply. The dryer should
be connected to a single phase supply in accordance with local
requirements and codes.
CONDENSATE DRAINS
The dryer package is equipped with three automatic condensate float
drains in the moisture separator, the dryers compressor, and the
postfilter. Each float drain has a drainage port near the compressed air
outlet on the package.
THESE LINES MUST BE KEPT SEPARATE. Joining them will cause
improper operation.
STARTUP AND OPERATION
Preliminary checks
Before starting the compressor, make sure that:
The power supply is correct for the dryer voltage.
Starting the dryer
a) Use the green switch to start the dryer (Fig.2b).
b) To protect dryer equipment, always start up the dryer before
activating the air compressor.
c) Wait about 5 minutes until the dryer is running at the correct operating
temperatures and pressures before starting the compressor.
d) Always leave the dryer running while the air compressor is operating,
irrespective of load condition.
After stopping the dryer, wait at least 3 minutes before starting it again.
http:/air.ingersollrand.com
In order to bypass the dryer, stop the UP compressor and lock and tag
it out. Turn BOTH valves to a horizontal position, as shown. The
compressor can be run and the dryer can be removed from the system
for repair in bypass mode.
Do not operate with valves in positions other than those shown here. This
may pressurize dryer with no air flow.
32
DRYER OPTION
MAINTENANCE
Before accessing live electrical parts, disconnect the power supply to the
dryer using disconnect switch or disconnect the cable connections.
Preventive maintenance
For optimum performance from your dryer, follow the periodic
maintenance schedule described below.
WEEKLY
CONDENSATE DRAINS
Verify that the condensate drains
are operating correctly.
MONTHLY
COMPRESSOR
Make sure the refrigerant
compressor temperature is below
140 F (60 C) when running.
EVERY 4 MONTHS
CONDENSER
Remove any dust from the
condenser fins.
COMPRESSOR
Make sure compressor power
consumption complies with data
plate specifications.
YEARLY
CONDENSATE DRAINS
Completely disassemble the
drains and clean all their
components.
AIR FILTER
Replace air filter element.
2
1
2
> 30s
2
1
0 bar
0 psi
0 bar
0 psi
http:/air.ingersollrand.com
33
DRYER OPTION
5
RECYCLING DISASSEMBLY
1
0 bar
0 psi
Copper
Pipes
Copper
Drainage system
Polyamide
Pipe insulation
Gum synthetic
Compressor
Condenser
Refrigerant
R134a
Valve
Brass
Electrical cable
Copper / PVC
10
0 bar
0 psi
12
1
2
REFRIGERANT CHARGING
THIS OPERATION MUST ONLY
REFRIGERANT SPECIALIST.
BE
PERFORMED
BY
The long service life of some components such as the fan and
compressor depends on good maintenance.
The unit must only be disassembled by a refrigerant specialist.
Refrigerant liquid and lubricating oil inside the refrigeration circuit must
be recovered in compliance with current norms in the country where the
machine is installed.
http:/air.ingersollrand.com
34
DRYER OPTION
REFRIGERANT CIRCUIT
Condensate drain
Refrigerant line
Air inlet
Air outlet
http:/air.ingersollrand.com
DRYER OPTION
35
LEGEND
Pos.
DESCRIPTION
K1
Contactor switch
1A1
Electronic Controller
K2
1B1
PCP
Thermal protection
1M1
Refrigerant compressor
PR
1M2
Fan Motor
PSC
1P1
RBF
1P2
RR
Rotalock cock
RT1 - RT4
Temperature probes
Heat exchanger base
1Q1
1Q2
SC
1S1
SCO
Condensate separator
1S2
Plug
SLI
Liquid separator
1T1
Transformer
SSC
Condensate drain
TEMP
Time setter
1V1
CB
Compressor box
TH
Time setter
CBL
Cables
TLT
CND
Condenser
VB
CNV
Fan capacitor
VE
CPL
Capillary tube
VNR
EB
Electrical box
VT
ED
EH
EP
EQ
EVA
Evaporator
F1-F2
FD
X1-X2, X3-XM
Expansion valve
One way valves with strainer
Fan blade
Terminal blocks
Fuses
Air filter 10 micron
FF
Filter dryer
FH
FP
FQ
FR
Drain screen
FV
Grid
IM
Moisture indicator
http:/air.ingersollrand.com
36
DRYER OPTION
WIRING DIAGRAM
http:/air.ingersollrand.com
DRYER OPTION
37
DATA SHEET
MODEL
UP6 15-20 HP
UP6 25-30 HP
AR
CFM
83
125
m3/h
140
212
POW SUPPY
VOLT/PH/HZ
1M1
HP
COMPRESSOR
115/1/60
2/3
3/4
kW
0.71
0.83
Max kW
1.14
1.37
RLA
8.16
9.69
FLA
11.6
14
LRA
46
54
1M2
QTY
FAN MOTOR
HP
1/46
1/20
RLA
1.00
1.60
LRA
1.36
2.10
TOTAL A
9.2
11.3
CONNECTION
NPT
3/4
3/4
AIR T
AIR T MAX
AMB T
AMB T MIN-MAX
AIR W PRESS
AIR PRESS MAX
DEW POINT*
104
40
162
72
77
25
36 122
2 50
psi
123
bar
8.5
psi
203
bar
14
REF.
TYPE
REFRIGERANT
LB
0.99
1.65
OZ
15.9
26.46
KG
0.45
0.75
LB
138
147
WEIGHT
KG
63
EVAP. TEMP.*
37 41
35
39 64
SUCTION TEMP.*
DISCH. PRESS.*
HP SWITCH SETTING
FAN SWITCH SETTING
R134a
67
4 18
psig
170 - 230
Bar
12 16
psig
435
Bar
30
psig
123 160
Bar
8,5 11
THERMOSTAT SWITCH
212
239
SETTING
100
115
*Rating conditions of: 40C (104F) and 123 psig Ai r Inlet, 25C (77F) Ambient temperature
*Conditions de fonctionnement de: 40C (104F) et 1 23 psig air en entre, 25C (77F) temprature ambi ant
Performance and specifications - Performances et caractristiques techniques
http:/air.ingersollrand.com
+ / -5%
38
DRYER OPTION
LEGEND
POS.
POS.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
AR
POW SUPPY
Power supply
DEWP
HP
Nominal power
REF.
Refrigerant
kW
Nominal consumption
MAX FUSE
Max kW
MINCIRCUIT
Minimum circuit
RLA
Nominal Current
AMPACITY
ampacity
FLA
Weight
EVAP. TEMP.
Evaporation
LRA
TOTAL A
Total current
CONNECTION
Air connections
SUCTION TEMP.
Suction Temperature
Temperature
AIR T
DISCH. PRESS.
Discharge Pressure
AIR T MAX
HP SWITCH SETTING
AMB T
Ambient temperature
AMB T MIN-MAX
Min-Max. ambient
THERMOSTAT SWITCH
Thermostat switch
temperature
SETTING
setting
AIR W PRESS
setting
DRYER DIMENSIONS
103 (4.07)
600 (23.62)
23 (0.91)
826 (32.52)
125 (4.92)
210 (8.27)
250 (9.85)
145 (5.71)
100 (3.94)
AIR OUT
576 (22.67)
413 (16.28)
AIR IN
http:/air.ingersollrand.com
DRYER
CALIBRATION
OPTION
39
Notes:
ENGINEERING DATA
Compressor
100
100
Ambient Temperature ( F)
100
100
UP6 15 - 30
Maximum
operating
pressure psig (bar)
125
(8.62)
150
(10.34)
200
(13.79)
Factory
set
reload
pressure psig (bar)
110
(7.58)
135
(9.31)
185
(12.76)
UP6 15
UP6 20
UP6 25
UP6 30
1. This unit is equipped with refrigerant as for quantity and kind clearly
shown in operating manual and with identification label.
38
BaseMounted Dryer
Package Weight (lb)
1367
1411
1451
1537
1691
1735
1775
1861
1960
2004
2044
2130
Electrical Supply
(+/ 10%) (AC)
(see note 2. below)
45.0
45.0
48.8
48.8
9.6
9.6
12.3
12.3
0.96
0.96
1.19
1.19
http:/air.ingersollrand.com
ATTENTION
NEMA 1 (IP20)
134a
40
DRYER OPTION
317.3 (12.5)
165
600
49
596.3 (23.5)
413.5
KEY
A
Pre filter
Starter box
http:/air.ingersollrand.com
DRYER OPTION
41
KEY
A
Pre filter
Inspection port
Starter box
Valve, drain
http:/air.ingersollrand.com
42
DRYER OPTION
KEY
A
Pre filter
Inspection port
Starter box
Valve, drain
http:/air.ingersollrand.com
DRYER OPTION
43
KEY
1 Valve, isolation
12 Evaporator
13 Refrigerant compressor
3. Filter, air
4 Moisture separator
5. Valve, autodrain
Air/Coolant
6 Receiver, air
Air
7. Valve, drain
Coolant
Condensate
9 Valve, expansion
Component boundary
10 Filter, refrigerant
Refrigerant
11.Condenser
Option
http:/air.ingersollrand.com
44
DRYER OPTION
27
43
27
42
41
Item
1
ccn
Qty.
Description
23320955
Dryer
60Hz 15- 20HP
23335631
Dryer
60Hz 25-30 HP
Item
ccn
Qty.
7B
96705058
Setscrew
22100556
Bracket
22097968
Panel
10
95937538
Connector
Description
22067292
Panel
22100648
Bracket
60Hz
11
85565182
Filter, air
12
92368687
14
Setscrew
85560985
Hose assembly
23321920
Panel
13
95937520
Connector
60HZ
14
22099295
Panel
15
95954269
Tee
22100549
Tube assembly
16
22098750
Valve, ball
22070304
Bracket
17
95953576
Nipple
7A
96737564
Nut
18
95996153
Connector
http:/air.ingersollrand.com
DRYER OPTION
45
27
43
27
42
41
Item
ccn
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
19
22097869
Cover
30
85561215
Hose assembly
20
85560275
Hose assembly
31
95937645
Elbow
21
95937637
Elbow
32
22101414
AR
22
22097588
Valve, ball
33
39155577
Elbow
23
96742689
Setscrew
34
85583367
Grommet
Tube (Nylon)
24
96742689
AR
Screw
35
39124813
AR
24A
96742689
AR
Plug
36
54514583
Fitting
Tube (Nylon)
25
95937652
Elbow
37
22132971
Adaptor
26
22070825
Tube assembly
38
95928040
Nipple
27
95937520
Connector
39
39155478
Elbow
28
22101083
Separator, water
40
37143542
Elbow
29
22098859
Connector
http:/air.ingersollrand.com
46
DRYER OPTION
ADDITIONAL SPARE PARTS FOR DRYER OPTION
DESCRIPTION
CCN
38457636
SCREEN, DRAIN
38457461
38461364
38460150
38461489
38461471
38461497
38461463
38461505
38461372
FAN BLADE
38459665
38457537
38459723
RELAY
38461380
THERMOMETER
38461398
38461406
38461414
TIMER
38457826
ON/OFF SWITCH
38457602
DEHYDRATING FILTER
38461422
38461430
38461448
38459186
38461455
38461356
BY-PASS VALVE
*
*
AUTOMATIC DRAIN
MANUAL DRAIN
Model
Filter
BSPT
NPT
Element
85566404
85566412
85566446
http:/air.ingersollrand.com
47
4
4
8
10
10
Item
ccn
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
36897999
Filter
96712153
Screw
35393685
22155345
Hose
22245534
Bracket
22153647
Pipe
95340683
Clamp
92368687
Screw
89295935
Hose
10
23411135
Clamp, Bridge
http:/air.ingersollrand.com
48
Item
ccn
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
22134597
Cover
22127328
Box
22127500
Louvre
22053730
Louvre
92368687
AR
Screw
http:/air.ingersollrand.com
49
http:/air.ingersollrand.com
50
http:/air.ingersollrand.com
51
PART NUMBER
QUANTITY
22113344
DESCRIPTION
35266788
Tie, cable
22265946
Contact, auxilliary
22396592
22140545
Decal: PORO
39194097
22388037
Decal: Schematic
39331954
DIN rail
35275494
Hub
10
39108949
Locknut
11
22396618
Instructions
12
39100136
13
39133467
Mount
14
95785192
Nipple
15
39146733
Plug
16
39203443
Suppressor
http:/air.ingersollrand.com
52
PART NUMBER
QUANTITY
DESCRIPTION
17
39252937
18
39309554
Tape, adhesive
19
35246131
Terminal
20
39204763
1.2m (4ft)
Wire, Blue 16 Ga
21
39129085
1.2m (4ft)
Wire, Red 16 Ga
22
39146790
1.2m (4ft)
Wire, Green 16 Ga
http:/air.ingersollrand.com
53
Function test
2. Press the SET button once to enter the customer set point
routine. The Set Offline Air Pressure indicator will light and the
display will show the set point pressure.
3. Press and release the SET button multiple times until the message
PWR OUT RSTR OFF is displayed.
4. Push the up or down arrows to change to the desired condition. ON
in the display indicates Power Outage Restart is turned on and OFF in
the display indicates Power Outage Restart is turned off.
5. Once the selection has been made, press SET button to put the
selection into Intellisys memory. The display will flash twice and the
message will change to STR DELAY 10 Sec if the option was turned
on. This message will only display if the Power Outage Restart Option
is turned on.
6. Use the up or down arrows to select the desired delay time (10120
sec.).
7. Press SET and the display will flash twice indicating the change has
been made.
8. Push the DISPLAY SELECT BUTTON or wait 30 seconds for the
controller to automatically exit the set routine. The display returns to
READY TO START.
http:/air.ingersollrand.com
54
Item
ccn
Qty.
Description
Item
ccn
Qty.
Description
39194097
Option, Module
39108949
Locknut
35275494
Connector, bulkhead
39146733
Plug
95934279
Nipple
39100136
Horn
http:/air.ingersollrand.com
: 80445174 es
: B
: ENERO 2009
CONTENIDO
ABREVIATURAS Y SIMBOLOS
CONTENIDO
####
Para el nmero de derie, sirvanse contactar
con Ingersoll Rand
PREAMBULO
CALCOMANIAS
SEGURIDAD
OPCION INTELLISYS
>####
####>
*
{
NR
AR
SM
HA
WC
AC
ERS
T.E.F.C.
31 OPCION DE SECADOR
47 OPCION DE FILTRO DE ALTA CANTIDAD DE
POLVO
O.D.P.
Hasta serie n
Desde serie n
No dibujado
Opcion
No necesario
Segn se necesite
Sitemaster/Sitepack
Mquina para ambiente severo
Mquina refrigerada por agua
Mquina refrigerada por aire
Sistema de recuperacin de energa
Motor totalmente blindado refrigerado por
aire (IP55)
(motor) Abierto a prueba de goteo
http:/air.ingersollrand.com
PREAMBULO
http:/air.ingersollrand.com
CALCOMANIAS
SIMBOLOS ISO
FORMA GRAFICA Y SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS ISO
Prohibicin/Obligatoriedad
Informacin/Instrucciones
Advertencia
REPOSICIONAR
Parada de emergencia.
Encendido (energia)
Apagado (energia).
REARRANQUE AUTOMATICO
MANTENIMIENTO
MANUTENZIONE PROIBITA
FRAGIL
MANTENER SECO
NO USAR GANCHOS
HORAS
http:/air.ingersollrand.com
CALCOMANIAS
INSPECCIONAR
LIMPIAR.
HUMEDAD
http:/air.ingersollrand.com
CALCOMANIAS
SIMBOLOS ANSI
FORMA GRAFICA Y SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS ANSI
PELIGRO
AIRE DE ADMISION. Puede contener de carbono y otros contaminantes que pueden ocasionar graves lesiones e
incluso la muerte. No respirar este aire. Los compresores de aire de Ingersoll Rand no se han concebido, destinado
o aprobado para aire respirable. El aire comprimido no deber utilizarse para aplicaciones de aire respirable a menos
que sea tratado de conformidad con todos los cdigos y normas correspondientes.
.
ADVERTENCIA
TENSION PELIGROSA. Puede ocasionar graves lesiones e incluso la muerte. Desconectar la corriente y purgar la
presin del tanque antes de realizar el servicio. Bloquear/etiquetar la mquina. El compresor ha de estar conectado a
un circuito puesto debidamente a tierra. Vanse las instrucciones de puesta a tierra indicadas en el manual. No
operar el compresor en condiciones de humedad. Almacenarlo bajo techo.
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION. La formacin de arco desde componentes del compresor puede encender
lquidos y vapores inflamables que pueden dar lugar a graves lesiones. Nunca deber operarse el compresor cerca
de lquidos o vapores inflamables. Si se usa para pulverizar materiales inflamables, mantenga el compresor a 18
metros, como mnimo, de la zona donde se efecte la pulverizacin.
ALTA PRESION DEL AIRE. Los tanques afectados por herrumbre pueden ocasionar explosin y graves lesiones o la
muerte. Colector bajo presin. El operador deber eliminar la presin del depsito antes de realizar trabajo de
mantenimiento alguno. Adems del vaciado automtico, opere semanalmente la vlvula de vaciado manual. La
vlvula de vaciado manual se encuentra en la parte inferior del depsito.
PIEZAS MOVILES. Pueden ocasionar graves lesiones. No operar con las defensas retiradas. La mquina puede
ponerse en marcha automticamente. Desconectar la corriente antes de realizar servicio alguno. Bloquear/etiquetar
la mquina.
SUPERFICIES CALIENTES. Pueden ocasionar graves lesiones. No tocarlas. Dejarlas enfriar antes de realizar
servicio alguno. No tocar el compresor ni conductos cuando estn calientes.
http:/air.ingersollrand.com
SEGURIDAD
PELIGRO!
El riesgo OCASIONARA la MUERTE, GRAVES LESIONES o
importantes daos en los bienes si se pasa por alto. Las instrucciones
debern respetarse con precisin para evitar las lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA!
El riesgo PUEDE ocasionar la MUERTE, GRAVES LESIONES o
importantes daos en los bienes si se pasa por alto. Las instrucciones
debern respetarse con precisin para evitar las lesiones o la muerte.
PRECAUCIONES
Las precauciones llaman la atencin sobre las instrucciones que
deben seguirse estrictamente para evitar daos en el equipo, el
proceso o sus alrededores.
AVISOS
Los avisos se utilizan para dar informacin suplementaria.
PRECAUCION DE AIRE RESPIRABLE
Los compresores de aire Ingersoll Rand no han sido concebidos,
destinados o aprobados para aire respirable. El aire comprimido no
deber utilizarse para aplicaciones de aire respirable, a menos que sea
tratado de conformidad con todos los cdigos y reglamentos
aplicables.
Informacin general
Asegrese de que el operador lea y entienda las pegatinas y
consulte el manual antes de realizar mantenimiento u operacin de la
unidad.
Transporte
Aire comprimido
ASVERTENCIA
Imponiendo en el compresor una parada normal o de
emergencia slo desahogar la presin aguas arriba de la vlvula
de presin mnima encima del tanque separador.
Si se requiere trabajo de mantenimiento aguas abajo de esta
vlvula, cerciorarse de que se desahogue toda la presin en el
punto de ventilacin del proceso exterior al compresor.
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
http:/air.ingersollrand.com
SEGURIDAD
Sistema elctrico
Mantener alejados del sistema elctrico del compresor todas las
partes del cuerpo y las herramientas de mano u otros objetos
conductores. Mantener los pies sobre un suelo seco y estar en pie
sobre superficies aislantes y no entrar en contacto con parte alguna del
compresor cuando se realicen ajustes o reparaciones en partes
expuestas con corriente del sistema elctrico del compresor.
ADVERTENCIA
Cualquier conexin elctrica o ajuste slo deber ser
realizado por un electricista cualificado competente.
Cerrar y bloquear con lave todas las puertas de acceso cuando el
compresor quede desatendido.
No utilizar extintores destinados a incendios de la Clase A o Clase
B cuando se trate de incendios elctricos. Utilizar solamente extintores
idneos para incendios de la clase AB o de la clase ABC.
Efectuar reparaciones nicamente en zonas limpias, secas, bien
iluminadas y ventiladas.
Conectar el compresor nicamente a sistemas elctricos que sean
compatibles con sus caractersticas elctricas y que sean de su
capacidad nominal.
Eliminacin del condensado
Dado que las normas sobre aguas residuales varan entre pases
y regiones, el usuario tiene la responsabilidad de establecer los lmites
y respetar las normas de su zona en particular. Ingersoll Rand y sus
distribuidores correspondientes se complaceran en asesorar y
ayudar en estos aspectos.
Para ms amplia informacin, consultar la Hoja de Datos de
Materiales 80440043 MSDS, Ultra Coolant English
80440068 MSDS, Ultra Coolant Spanish
80440050 MSDS, Ultra Coolant Portuguese
80442254 MSDS, Xtend Food Grade Coolant English .
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
Restablecerlo, si fuere
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
PARADA DE EMERGENCIA
http:/air.ingersollrand.com
10
OPCION INTELLISYS
MENSAJES EN PANTALLA
Cuando el compresor est funcionando normalmente la pantalla
mostrar la presin de descarga de paquete e iluminar el LED
correspondiente [1]. Tambin aparecer una flecha en la parte
extrema derecha de la pantalla indicando la banda de presin
seleccionada. Presionando el selector de pantalla [19] cambiar los
valores y el LED correspondiente se iluminar. El controlador regula
todos los aspectos del compresor mientras este est funcionando y
mostrar avisos, o en situaciones graves ejecutar una parada de
emergencia y mostrar una condicin de alarma.
MODOS DE CONTRL DE LA MAQUINA
CONTROL DE LA CAPACIDAD
El compresor se ha concebido para trabajar con dos tipos de control
de la capacidad para que resulte adecuado a los requisitos individuales
de la planta. Estos controles son:
A. En lnea Fuera de lnea (de serie)
B. En lnea Fuera de lnea con modulacin en gama superior (extra
opcional)
Uno y otro se hallan disponibles mediante su seleccin en el panel de
control.
CONTROL EN LINEA FUERA DE LINEA
Tratndose de aplicaciones que requieran una demanda de aire
ampliamente variada, este modo de control descarga aire a plena
capacidad o a capacidad cero con baja presin del acumulador.
Este modo de funcionamiento es controlado por el transductor
de presin respondiendo a los cambios de la presin del aire de la
planta. Este sensor activa la vlvula de solenoide de carga la cual,
a su vez, acciona la vlvula de ventilacin (purga) y el cierre de la
abertura de ventilacin a la atmsfera de la vlvula de aspiracin
del aire.
El compresor descarga entonces aire a plena capacidad al
sistema de la planta. Si la presin del aire de este sistema se eleva
hasta el punto fijado superior de regulacin de la presin, se
desactiva la vlvula de solenoide de carga permitiendo que se
cierre la vlvula de aspiracin. Al mismo tiempo, se abre la vlvula
de ventilacin permitiendo que descienda la presin del
acumulador.
La regulacin de la presin tiene una gama de 0,83 bar (12 psi)
entre sus puntos fijados superior e inferior. El punto fijado superior
se regula a 0,2 bar (3 psi) por encima de la presin nominal de
descarga del compresor.
CONTROL DE MODULACION DE GAMA SUPERIOR (extra
opcional)
Tratndose de plantas que sufran una demanda de aire
relativamente alta y constante, se recomienda el modo de control
de la modulacin en la gama superior.
La modulacin en la gama superior retiene las caractersticas
de control En lnea Fuera de lnea, si bien proporciona el equilibrio
del caudal del aire de entrada a medida que se eleva la presin de
la lnea hasta el punto fijado de la regulacin de la presin fuera de
lnea.
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
ALARMAS DEL CONTROLADOR
En caso de que se produzca una alarma, el controlador ejecutar
una parada de emergencia, se encender el diodo emisor de luz (LED)
de alarma [10] y se visualizar un mensaje de alarma. Debern usarse
s [23] para avanzar por la visualizacin en busca
las
de mensajes de alarma adicionales. La reposicin de una alarma se
efectuar pulsando dos veces
[21] dentro de los 3 segundos
siguientes a la rectificacin de del fallo. El compresor arrancar de
nuevo slo cuando se hayan rectificado todas las condiciones de
alarma. Se pueden visualizar los siguientes mensajes de alarma (para
rectificacin de fallos, ver la seccin de Localizacin de fallos):
DEFECTO EN EL ARRANCADOR
La secuencia de contactores durante el arranque o la parada es
incorrecta.
TEMPERATURA DEL AIREND
La temperatura de descarga del airend es superior al punto fijado
de alta temperatura.
SOBRECARGA DEL MOTOR
Los contactos del trmico (rel sobrecarga) del motor han abierto.
El trmico del motor debe ser rearmado antes de que el controlador
pueda ser reajustado.
SENTIDO DE GIRO INVERSO
No se detecta presin en el colector transcurridos los primeros 2
segundos de funcionamiento.Aislar el equipo e intercambiar dos de los
terminales del cable de alimentacin antes de volver a intentarlo.
SOBREPRESIN
La presin del sistema es 1 bar (15 psi) superior a la presin
nominal de la descarga.
SENSOR DE TEMPERATURA
El sensor / cable de conexin de temperatura del aire a la descarga
est defectuoso.
SENSOR DE TEMPERATURA
El sensor / cable de conexin de temperatura del tanque separador
est defectuoso.
SENSOR DE PRESION
Indica fallo del transductor de presin/fallo de cable de conexin.
CALIBRACIN FALLIDA
Durante la calibracin de rutina se ha detectado un error del 10%.
Asegurarse de que el separador est completamente purgado y repetir
la calibracin.
FALLO DE LA PARADA REMOTA
El contacto momentneo de parada remota no est desenclavado
cuando se recibe la seal de arranque.
PERDIDA DE LA ALIMENTACIN DE CONTROL
La seal de 48 V c.a. no llega al controlador. (Por ej. el pulsador de
parada de emergencia est actuado).
11
OPCION(ES) DE CAMPO
Antes de proceder a la instalacin y utilizacin de esta opcin, leer las
instrucciones atentamente para tener un conocimiento adecuado de
esta opcin y de su aplicacin al compresor.
ARRANQUE Y PARADA REMOTOS
La opcin de arranque y parada remotos permite que el operador
controle el compresor desde una estacin de arranque y parada de
montaje remoto. Los puntos del terminal se encuentran en el conector
J1 en la parte superior del controlador lntellisys, uno es para la
conexin de un interruptor de parada normalmente cerrado (terminales
3 y 4), y el otro para un interruptor de arranque de contacto
momentneo normalmente abierto (terminales 5 y 6). Consultar los
puntos de conexin especficos en el diagrama del cableado del
compresor.
Para mayor seguridad, en los puntos de ajuste del lntellisys se
encuentra disponible una seleccin para deshabilitar la funcin de
arranque y parada remotos. Esto permite que el lntellisys y no la
estacin de arranque y parada remotos controle totalmente el
compresor.
Si el interruptor de arranque remoto est cerrado
momentneamente,el lntellisys arranca el compresor. El interruptor
de parada remota est cerrado normalmente. Si el interruptor de
parada remota se abre, el compresor se descarga y se para. El
compresor no arranca de nuevo hasta que el interruptor de parada
remota no se reajuste a la posicin cerrada.(EMERGENCY STOP
(parada de emergencia) aparece en el lntellisys si el interruptor de
parada no est cerrado).
Para activar el modo de arranque y parada remotos, seguir los
pasos siguientes:
1. Pulsar el botn SET (ajustar) hasta que aparezca el mensaje
REMOTE S/S OFF (a/p remotos desactivados).
2. Pulsar las flechas arriba o abajo para seleccionar la funcin de
arranque y parada remotos (activada o desactivada). El mensaje en
pantalla REMOTE S/S OFF (a/p remotos desactivados) indica que la
funcin de arranque y parada remotos est desactivada (off). El
mensaje en pantalla REMOTE S/S ON (a/p remotos activados) indica
que la funcin de arranque y parada remotos est activada (on). Pulsar
el botn SET (ajustar) para almacenar la funcin. La pantalla parpadea
para confirmar que la funcin se ha almacenado. Pulsar el botn
DISPLAY SELECT (seleccin de pantalla) o esperar 30 segundos
hasta que el controlador salga automticamente de la rutina de
configuracin. La pantalla vuelve a READY TO START (listo para
arrancar).
3. Arrancar el compresor con el botn Start (arrancar) en el panel de
control del Intellisys. El compresor se debe arrancar localmente antes
de que el lntellisys active los botones de arranque y parada remotos.
http:/air.ingersollrand.com
12
OPCION INTELLISYS
32343956
Revision D
INTELLISYS DOL
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
13
CLAVE
CON
Controlador INTELLISYS
NOTAS
CPT
Transformador, control
1.
EDV
ESTOP
FU
Fusible
2.
3.
1M
OL
1SV
4.
3SV
10SV
Solenoide, sistema/colector
5.
RST
Arranque remoto
(opcional)
6.
RSP
CFO
PORO
2ATT
Sensor de temperatura
3APT
Sensor de presin
http:/air.ingersollrand.com
14
OPCION INTELLISYS
32343931
Revision E
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
15
CLAVE
CON
Controlador INTELLISYS
NOTAS
CPT
Transformador, control
1.
EDV
ESTOP
FU
Fusible
1M
2M
OL
1SV
2.
3.
4.
3SV
10SV
Solenoide, sistema/colector
5.
RST
Arranque remoto
(opcional)
6.
RSP
7.
Azul 16 Voltios CA
CFO
PORO
2ATT
Sensor de temperatura
3APT
Sensor de presin
1S
http:/air.ingersollrand.com
22
PIPING LEGEND
21
1SV
M
4
16
19
12
13
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 12
34
MODULATION (OPTION)
20
3SV
41
18
15
42
40
17
6SV
14
5SV
39
10SV
32
33
10
85584282
Revision D
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 10 AND 11
11
16
OPCION INTELLISYS
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
27
17
26
M
23
35
37
25
24
30
36
38
31
29
CLAVE
1. Filtro de aire
2. Vlvula entrada
27. Paisuklapp
3. Vlvula de solenoide
5. Motor
30. hu survepaak
7. Separador, fino
33.Transductor de presin,
9. Postenfriador
34.Sensor de temperatura
10.Manmetro
35.Moisture Separator
11.Presostato
36.Filter, Air
12.Interruptor de temperatura
38.Valve, Isolation
14.Termostato
15.Enfriador
16.Rel de sobrecarga
Motor
17.Vlvula de seguridad
18.Vlvula de vaciado
19.Pantalla, barrido
Aire/Lubricante
20.Vlvula de solenoide
Aire
21.Orificio
Lubricante
Condensado
Lmite de componentes
24. Aurusti
Refrigerante
25. Kondensaat
Opcion
http:/air.ingersollrand.com
18
OPCION INTELLISYS
CLAVE
1. Tanque separador
2. Transductor de presin
12.Manguito
3. Solenoide, sistema/colector
13.Adaptador
4. Conector
14.Vlvula, admisin
5. Colector
6. Codo
7. Unin en T, tramo macho
8. Reduccin
9. Vlvula de solenoide de seguridad
NOTAS:
A. Tuberas de 3/8 pulgada
B. Tuberas de 1/4 pulgada
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
19
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39124813
AR
Tubo (Nylon)
22
96743992
Tornillo
39155460
Codo
23
39495874
Junta
39853809
Transductor
24
96742754
Tornillo
22107833
Soporte
25
22055909
Te
92877018
Pasamuros
26
22177190
Puerta
39124821
AR
Tubo (Nylon)
27
39133467
Montura
54654652
Vlvula de solenoide
28
22177315
Junta
39155650
Codo
29
22131155
Calcomana controlador
54774302
Vlvula de solenoide
30
22137848
Sensor, temperature
10
54755426
Soporte
31
39404157
Junta trica
11
95944625
Casquillo
32
22113344
12
39155577
Codo
33
22289797
Solenoide, sistema/colector
13
93492072
Sello
*34
39192000
Pasacable
14
22177174
Mueble
35
39156393
Conector
15
96737564
14
Tuerca
36
39156419
Conector
16
96743182
Tornillo
37
54774997
Casquillo
17
85584340
Pestillo
38
39404165
Junta trica
*18
92829308
Llave
39
22131148
Etiqueta
19
96703756
Tuerca
40
39155478
Codo
20
22128763
Controlador INTELLISYS
21
22091193
Bisagra
http:/air.ingersollrand.com
* No dibujado
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
20
OPCION INTELLISYS
PIEZAS DE INTELLISYS C37 TENSION COMPLETA Directamente en lnea (DOL) 60Hz 575V 15/30cv
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
27
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39251061
Contactor C37
10
22074033
11
32342099
12
13
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
14
32342123
Tierra de corriente
15
22113351
Panel
*16
39191648
Tapn
11 Posicin
*17
39191655
Tapn
16 Posicin
*18
39186101
Tapn
4 Posicin
*19
39191630
Tapn
5 Posicin
Fusibile
2.0A 125250V
*20
39186093
Tapn
6 Posicin
Fusibile
1.5A 600V
21
22056741
Ral
39479035
Fusible, portafusible
22
23053754
Rel de sobrecarga
39480504
Fusible, portafusible
23
39491519
Transformador
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
21
PIEZAS DE INTELLISYS C43 TENSION COMPLETA Directamente en lnea (DOL) 60Hz 230/460V 15cv
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
27
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39250998
Contactor
10
22074033
11
32342099
12
13
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
14
32342123
Tierra de corriente
15
22113351
Panel
*16
39191648
Tapn
11 Posicin
*17
39191655
Tapn
16 Posicin
*18
39186101
Tapn
4 Posicin
*19
39191630
Tapn
5 Posicin
Fusibile
2.0A 125250V
*20
39186093
Tapn
6 Posicin
Fusibile
1.5A 600V
21
22056741
Ral
39479035
Fusible, portafusible
22
23053754
Rel de sobrecarga
39480504
Fusible, portafusible
23
39491519
Transformador
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
22
OPCION INTELLISYS
PIEZAS DE INTELLISYS C85 TENSION COMPLETA Directamente en lnea (DOL) 60Hz 200V 1525cv / 230/460 2030cv
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
27
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39251020
Contactor
10
22074033
11
32342099
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
14
32342123
Tierra de corriente
15
22113351
Panel
*16
39191648
Tapn
11 Posicin
*17
39191655
Tapn
16 Posicin
*18
39186101
Tapn
4 Posicin
*19
39191630
Tapn
5 Posicin
Fusibile
2.0A 125250V
*20
39186093
Tapn
6 Posicin
Fusibile
1.5A 600V
21
22056741
Ral
22
23053770
Rel de sobrecarga
23
39491519
Transformador
12
39479035
Fusible, portafusible
13
39480504
Fusible, portafusible
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
23
PIEZAS DE INTELLISYS D110 TENSION COMPLETA Directamente en lnea (DOL) 60Hz 200V 30cv
24
10
11
15
10
12
13
6
8
16
2
3
23
2
22
32343980
Revision D
Elemento
ccn
Cantidad
*1
22113344
39252937
39252911
39252903
22630727
Descripcin
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
*14
39191648
Tapn
11 Posicin
Bloque terminales
15
32342123
Tierra de corriente
27
Bloque terminales
16
22113351
Panel
Bloque terminales
*17
39191655
22114623
Soporte
Tapn
16 Posicin
32342115
*18
39186101
22264873
Contactor
Tapn
4 Posicin
22074033
Fusibile
2.0A 125250V
*19
39191630
Tapn
5 Posicin
10
32342099
Fusibile
1.5A 600V
*20
39186093
Tapn
6 Posicin
11
39479035
Fusible, portafusible
22
22056741
Ral
12
39480504
Fusible, portafusible
23
39251095
Rel de sobrecarga
24
39491519
Transformador
13
Patilla
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
24
OPCION INTELLISYS
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
29
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39250998
Contactor
10
39251004
Contactor
11
22074033
Fusibile
2.0A 125250V
12
32342099
Fusibile
1.5A 600V
13
39479035
Fusible, portafusible
14
39480504
Fusible, portafusible
15
39333257
Enclavamiento
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
16
32342123
Tierra de corriente
17
22113351
Panel
*18
39191648
Tapn
11 Posicin
*19
39191655
Tapn
16 Posicin
*20
39186101
Tapn
4 Posicin
*21
39191630
Tapn
5 Posicin
*22
39186093
Tapn
6 Posicin
23
22056741
Ral
24
23053770
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supresor
26
39491519
Transformador
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
25
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
30
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22074413
Contactor
39252036
Contactor
10
22074033
11
32342099
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
15
32342123
Tierra de corriente
16
22113351
Panel
*17
39191648
Tapn
11 Posicin
*18
39191655
Tapn
16 Posicin
*19
39186101
Tapn
4 Posicin
*20
39191630
Tapn
5 Posicin
Fusibile
2.0A 125250V
*21
39186093
Tapn
6 Posicin
Fusibile
1.5A 600V
22
22056741
Ral
23
23053747
Rel de sobrecarga
24
39203443
Supresor
25
39491519
Transformador
12
39479035
Fusible, portafusible
13
39480504
Fusible, portafusible
14
39333257
Enclavamiento
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
26
OPCION INTELLISYS
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
30
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
39252036
Contactor
22074033
Fusibile
2.0A 125250V
10
32342099
Fusibile
1.5A 600V
Elemento
Cantidad
Descripcin
15
22113351
Panel
*16
39191648
Tapn
11 Posicin
*17
39191655
Tapn
16 Posicin
*18
39186101
Tapn
4 Posicin
*19
39191630
Tapn
5 Posicin
*20
39186093
Tapn
6 Posicin
21
22056741
Ral
22
23053747
Rel de sobrecarga
39203443
Supresor
39313143
Transformador
11
39479035
Fusible, portafusible
23
12
39480504
Fusible, portafusible
24
13
39333257
Enclavamiento
14
32342123
Tierra de corriente
ccn
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
27
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
29
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39251061
Contactor
10
39250998
Contactor
11
22074033
Fusibile
2.0A 125250V
12
32342099
Fusibile
1.5A 600V
13
39479035
Fusible, portafusible
14
39480504
Fusible, portafusible
15
39333257
Enclavamiento
http:/air.ingersollrand.com
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
16
32342123
Tierra de corriente
17
22113351
Panel
*18
39191648
Tapn
11 Posicin
*19
39191655
Tapn
16 Posicin
*20
39186101
Tapn
4 Posicin
*21
39191630
Tapn
5 Posicin
*22
39186093
Tapn
6 Posicin
23
22056741
Ral
24
23053754
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supresor
26
39491519
Transformador
* No dibujado
28
OPCION INTELLISYS
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
29
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39252036
Contactor
10
39251061
Contactor
11
22074033
Fusibile
2.0A 125250V
12
32342099
Fusibile
1.5A 600V
13
39479035
Fusible, portafusible
14
39480504
Fusible, portafusible
15
39333257
Enclavamiento
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
16
32342123
Tierra de corriente
17
22113351
Panel
*18
39191648
Tapn
11 Posicin
*19
39191655
Tapn
16 Posicin
*20
39186101
Tapn
4 Posicin
*21
39191630
Tapn
5 Posicin
*22
39186093
Tapn
6 Posicin
23
22056741
Ral
24
23053754
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supresor
26
39491519
Transformador
220/230V & 440/460V
* No dibujado
http:/air.ingersollrand.com
OPCION INTELLISYS
29
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39252937
39164520
Bloque terminales
39252903
29
Bloque terminales
39252911
Bloque terminales
22114623
Soporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39252036
Contactor
10
39251061
Contactor
11
22074033
Fusibile
2.0A 125250V
12
32342099
Fusibile
1.5A 600V
13
39479035
Fusible, portafusible
14
39480504
Fusible, portafusible
15
39333257
Enclavamiento
http:/air.ingersollrand.com
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
16
32342123
Tierra de corriente
17
22113351
Panel
*18
39191648
Tapn
11 Posicin
*19
39191655
Tapn
16 Posicin
*20
39186101
Tapn
4 Posicin
*21
39191630
Tapn
5 Posicin
*22
39186093
Tapn
6 Posicin
23
22056741
Ral
24
23053754
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supresor
26
39313143
Transformador
380V
* No dibujado
30
OPCION INTELLISYS
26
12
11
11
11
15
12
10
5
6
4
22
24
24
2
I-R PART
NUMBER AND
REV LEVEL
8
13
24
22
24
25
23
14
16
22650550
Revision B
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
15
32342123
Lug, Grounding
39252903
30
Bloque terminales
16
22113351
Panel
39164520
Bloque terminales
17
39191648
Tapn 11 Posicin
39252911
Bloque terminales
18
39191655
Tapn 16 Posicin
22114623
19
39186101
Tapn 4 Posicin
32342115
Bus, Grounding
20
39191630
Tapn 5 Posicin
22074413
Contactor, C16
21
39186093
Tapn 6 Posicin
39252036
Contactor, C23
22
22056741
Rail, Din
39479035
Fusible, portafusible
23
23053739
Rel de sobrecarga
10
39480504
Fusible, portafusible
24
39252937
11
22074033
25
39203443
Suppressor, Arc
12
32342099
26
39491519
13
39333257
Interlock, Mechanical
14
* Not illustrated
http:/air.ingersollrand.com
OPCION DE SECADOR
El secador integrado de la serie UP series no es para utilizarlo con
las opciones de mdulo de baja temperatura ambiente o al aire
libre.
31
INSTALACION
a) No obstruir las rejillas de aire del secador.
FUNCIONAMIENTO
CONEXIN ELECTRICA
El secador se alimenta desde un suministro monofsico que ha de
proveerse por separado con respecto al suministro trifsico del
compresor. El secador ha de conectarse a un suministro monofsico de
conformidad con los requisitos y cdigos locales.
DESAGES DEL CONDENSADO
El paquete del secador est dotado de tres desages automticos del
condensado con flotador en el separador de la humedad, en el
compresor del secador y en el postfiltro. Cada desage con flotador
cuenta en el paquete con una salida de desage cercana del conjunto.
ESTOS CONDUCTOS HAN DE MANTENERSE SEPARADOS.
Unindolos se ocasionara un funcionamiento defectuoso.
ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO
Comprobaciones preliminares
Antes de poner en marcha el compresor, cerciorarse de que:
La alimentacin elctrica es correcta para la tensin del secador.
Arranque del secador
a) Usar el interruptor verde para poner en marcha el secador (Fig.2b).
b) Para proteger el equipo del secador, arrancar siempre el secador
antes de activar el compresor de aire.
c) Esperar unos 5 minutos hasta que el secador est funcionando con
las correctas temperatura y presiones de trabajo, antes de arrancar el
compresor.
http:/air.ingersollrand.com
32
OPCION DE SECADOR
MANTENIMIENTO
Antes de acceder a piezas elctricas, desconectar la alimentacin
elctrica al secador utilizando el interruptor de desconexin o
desconectando las conexiones de cables.
Mantenimiento preventivo
Para obtener ptimo rendimiento del secador, resptese el programa de
mantenimientoperidico que se describe a continuacin:
SEMANALMENTE
DESAGES DEL
CONDENSADO
Comprobar que los desages del
condensado funcionan
correctamente.
MENSUALMENTE
COMPRESOR
Cerciorarse de que la
temperatura del compresor
refrigerante quede por debajo de
60oC (140oF) cuando est
funcionando.
CADA 4 MESES
CONDENSADOR
Limpiar el polvo acumulado en las
aletas del condensador.
COMPRESOR
Cerciorarse de que el consumo
de energa del compresor cumple
lo especificado en la chapa de
datos.
ANUALMENTE
DESAGES DEL
CONDENSADO
Desmontar por completo los
desages y limpiar todos sus
componentes.
1
2
FILTRO DE AIRE
Cambiar el elemento del filtro de
aire.
> 30s
2
1
0 bar
0 psi
0 bar
0 psi
http:/air.ingersollrand.com
33
OPCION DE SECADOR
5
DESMONTAJE DE RECICLAJE
0 bar
0 psi
10
Bastidor y paneles
Cobre
Tuberas
Cobre
Sistema de desage
Poliamida
Aislamiento de tuberas
Goma sinttica
Compresor
Condensador
Refrigerante
R134a
Vlvula
Latn
Cable elctrico
Cobre / PVC
FUGAS DE REFRIGERANTE
REFRIGERACION
0 bar
0 psi
0 bar
0 psi
12
EN
EL
CIRCUITO
DE
1
2
REALIZARLA
UN
http:/air.ingersollrand.com
34
OPCION DE SECADOR
Drenaje de
Condensado
Tubo de refrigerante
Entrada de aire
Salida de aire
Tubo de drenaje de
condensacin
Tubo de ecualizacin
http:/air.ingersollrand.com
OPCION DE SECADOR
35
LEYENDA
Pos.
Descripcin
K1
Interruptor de contacto
1A1
Controlador electrnico
K2
1B1
PCP
Proteccin trmica
1M1
PR
1M2
PSC
1P1
RBF
1P2
RR
Reloj Rotalock
1Q1
RT1 - RT4
1Q2
SC
1S1
SCO
Separador de condensacin
1S2
Toma
SLI
Separador de lquidos
1T1
Transformador
SSC
Drenaje de Condensado
1V1
CB
TH
CBL
CABLES
TLT
CND
Condensador
VB
CNV
VE
Vlvula de expansin
CPL
Tubo capilar
VNR
EB
Caja elctrica
VT
ED
Filtro de 10 micras
EH
EP
Filtro de 1 micra
EQ
Filtro de 5 micras
EVA
Evaporador
F1-F2
FD
Sondas de temperatura
Base del intercambiador de calor
TEMP
X1-X2, X3-XM
Fusibles
Filtro de aire de 10 micras
FF
FH
FP
FQ
FR
Filtro de drenaje
FV
Parilla
IM
Indicador de humedad
http:/air.ingersollrand.com
36
OPCION DE SECADOR
DIAGRAMA DE CABLEADO
http:/air.ingersollrand.com
37
OPCION DE SECADOR
HOJA DE DATOS
MODELO
UP6 15-20 HP
RA
CFM
83
m3/h
140
FUENTE DE ALIMENTACIN
VOLT/PH/HZ
UP6 25-30 HP
125
212
115/1/60
1M1
HP
2/3
3/4
COMPRESOR
kW
0.71
0.83
Max kW
1.14
1.37
RLA
8.16
9.69
FLA
11.6
14
54
LRA
46
1M2
QTY
HP
1/46
1/20
RLA
1.00
1.60
LRA
1.36
2.10
11.3
TOTAL A
9.2
CONEXIN
NPT
3/4
T AIRE
104
40
162
T MX AIRE
T AMB
3/4
72
77
25
T AMB MN-MX
36 122
2 50
psi
123
Bara
8.5
psi
203
PRES. AIRE MX
Bara
14
PUNTO DE ROCO *
REF.
TYPE
R134a
REFRIGERANTE
LB
0.99
1.65
OZ
15.9
26.46
KG
0.45
0.75
LB
138
147
PESO
KG
63
67
EVAP. TEMP.*
37 41
35
TEMP. DE SUCCIN .*
39 64
4 18
DESC. PRES.*
psig
170 - 230
Bara
12 16
psig
435
Bara
30
psig
123 160
CONFIGURACIN DE INTERRUPTOR DE HP
Bara
212
239
CONFIGURACIN
100
115
*Condiciones de
8,5 11
http:/air.ingersollrand.com
38
OPCION DE SECADOR
LEYENDA
POS.
DESCRIPCIN
POS.
DESCRIPCIN
PUNTR
Punto de condensacin de
presin
AR
FUENTE DE ALIMENTACIN
Fuente De Alimentacin
HP
Potencia nominal
kW
Consumo nominal
Kw mx
RLA
Corriente nominal
FLA
LRA
REF.
Refrigerante
FUSIBLE MX
CIRCUITO MNIMO
Circuito mnimo
AMPACIDAD
Ampacidad
Peso
EVAP. TEMP.
Evaporacin
Temperatura
TOTAL A
Corriente total
CONNECTION
Conexiones de aire
DESC. PRES.
Temperatura de succin
T AIRE
DESC. PRES.
Presin de descarga
T MX AIRE
CONF INTERRUPTOR HP
T AMB
Temperatura ambiente
T AMB MN-MX
Ambiente Mn-Mx
INTERRUPTOR DEL
TERMOSTATO
Temperatura
Presin mx. del aire
CONFIGURACIN
DIMENSIONES DE LA SECADORA
103 (4.07)
600 (23.62)
23 (0.91)
826 (32.52)
125 (4.92)
210 (8.27)
250 (9.85)
145 (5.71)
576 (22.67)
413 (16.28)
100 (3.94)
AIRE ADENTRO
http:/air.ingersollrand.com
OPCION DE SECADOR
Notas:
CALIBRACION
El secador se suministra ajustado de fbrica y, por consiguiente, no
precisa calibracin adicional.
DATOS TECNICOS
Compresor
UP6 15 - 30
100
125
(8.62)
150
(10.34)
200
(13.79)
100
110
(7.58)
135
(9.31)
185
(12.76)
100
100
Modelo
UP6 15
UP6 20
UP6 25
UP6 30
38
1367
1411
1451
1537
1691
1735
1775
1861
1960
2004
2044
2130
Suministro elctrico
(+/ 10%) (AC)
(vase la nota 2 ms
abajo)
Corriente Rotor
Enclavado (L.R.A.)
(Amperios)
45.0
45.0
48.8
48.8
Corriente Rotor
Enclavado (F.R.A.)
(Amperios)
9.6
9.6
12.3
12.3
0.96
0.96
1.19
1.19
Clase de proteccin
elctrica (estndar)
NEMA 1 (IP20)
Tipo de refrigerante
134a
http:/air.ingersollrand.com
39
40
OPCION DE SECADOR
49
317.3 (12.5)
VISTA POSTERIOR
596.3 (23.5)
165
600
VISTA IZQUIERDA
413.5
VISTA FRONTAL
CLAVE
A
Filtro previo
http:/air.ingersollrand.com
OPCION DE SECADOR
41
VISTA FRONTAL
VISTA IZQUIERDA
VISTA POSTERIOR
CLAVE
A
Filtro previo
Abertura de inspeccin
Vlvula de vaciado
http:/air.ingersollrand.com
42
OPCION DE SECADOR
VISTA IZQUIERDA
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
CLAVE
A
Filtro previo
Abertura de inspeccin
Vlvula de vaciado
http:/air.ingersollrand.com
OPCION DE SECADOR
43
CLAVE
1 Vlvula de aislamiento
11.Condensador
12 Evaporador
3. Filtro de aire
4 Separador de la humedad
5. Vlvula autodrenaje
Lubricante
6 Colector de aire
Aire
7. Vlvula de vaciado
Lubricante
Condensado
Lmite de componentes
9 Vlvula de expansin
Refrigerante
Opcion
http:/air.ingersollrand.com
44
OPCION DE SECADOR
27
43
27
42
41
Elemento
1
ccn
Cantidad
Descripcin
23320955
Secador
60Hz 15 - 20 HP
23335631
Secador
60Hz 25-30 HP
Elemento
ccn
Cantidad
7B
96705058
Tornillo
22100556
Soporte
22097968
Panel
10
95937538
Conector
Descripcin
22067292
Panel
22100648
Soporte
60Hz
11
85565182
Filtro de aire
12
92368687
14
Tornillo
85560985
Conjunto de manguera
22099303
Panel
13
95937520
Conector
60HZ
14
22099295
Panel
15
95954269
Te
22100549
Tubo
22070304
Soporte
7A
96737564
Tuerca
16
22098750
Vlvula de bola
17
95953576
Manguito
18
95996153
Conector
http:/air.ingersollrand.com
OPCION DE SECADOR
45
27
43
27
42
41
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
19
22097869
Cubierta
30
85561215
Conjunto de manguera
20
85560274
Conjunto demanguera
31
95937645
Codo
21
95937637
Codo
32
22101414
AR
22
22097588
Vlvula de bola
33
39155577
Codo
23
96742689
Tornillo
34
85583367
Pasacable
Tubo (Nylon)
24
96742689
AR
Tornillo
35
39124813
AR
24A
96742689
AR
Tapn
36
54514583
Conexion
25
95937652
Codo
37
22132971
Adaptador
26
22070825
Tubo
38
95928040
Manguito
27
95937520
Conector
39
39155478
Codo
28
22101083
Separador de agua
40
37143542
Codo
29
22098859
Conector
41
22132971
Conector
42
97271886
Coupling
43
95937512
Conector
http:/air.ingersollrand.com
Tubo (Nylon)
46
OPCION DE SECADOR
ADDITIONAL SPARE PARTS FOR DRYER OPTION
DESCRIPTION
CCN
38457636
FILTRO, DRENAJE
38457461
38461364
38460150
38461489
38461471
38461497
38461463
38461505
38461372
38459665
38457537
38459723
REL
38461380
TERMMETRO
38461398
38461406
38461414
TEMPORIZADOR
38457826
INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
38457602
FILTRO DE DESHIDRATACIN
38461422
38461430
38461448
38459186
38461455
38461356
VLVULA DE DERIVACIN
*
*
DRENAJE AUTOMTICO
DRENAJE MANUAL
Modelo
Filtro
BSPT
NPT
Elemento
85566404
85566412
85566446
http:/air.ingersollrand.com
47
4
4
8
10
10
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
36897999
Filtro
96712153
Tornillo
35393685
22155345
Manguera
22245534
Soporte
22153647
Tubo
95340683
Abrazadera
92368687
Tornillo
89295935
Manguera
10
23411135
Abrazadera puente
http:/air.ingersollrand.com
48
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
Elemento
ccn
Cantidad
22134597
Cubierta
22127328
Caja
22127500
Celosa
22053730
Celosa
92368687
AR
Tornillo
Descripcin
http:/air.ingersollrand.com
49
http:/air.ingersollrand.com
50
http:/air.ingersollrand.com
51
NMERO DE PIEZA
CANTIDAD
22113344
35266788
Amarre de cable
22265946
Contacto, auxiliar
22396592
22140545
39194097
22388037
Calcomana: Esquema
39331954
Ral DIN
35275494
Cubo
10
39108949
Tuerca de enclavamiento
11
22396618
Instrucciones
12
39100136
13
39133467
Montura
14
95785192
Manguito
15
39146733
Tapn
16
39203443
Supresor
http:/air.ingersollrand.com
DESCRIPCIN
52
NMERO DE PIEZA
CANTIDAD
DESCRIPCIN
17
39252937
18
39309554
Cinta, adhesivo
19
35246131
Terminal
20
39204763
1.2m (4ft)
Cable verde de 16 Ga
21
39129085
1.2m (4ft)
Cable rojo de 16 Ga
22
39146790
1.2m (4ft)
Cable verde de 16 Ga
http:/air.ingersollrand.com
53
Anlisis de fallos
1. Si la pantalla del Intellisys muestra la cuenta atrs pero la alarma
acstica no suena, comprobar el cableado de la alarma acstica.
2. Si la pantalla del Intellisys no muestra la cuenta atrs, la alarma
acstica no suena y la unidad no vuelve a arrancar automticamente,
comprobar que la opcin de rearranque se haya activado.
http:/air.ingersollrand.com
54
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
Elemento
ccn
Cantidad
Descripcin
39194097
Opcin de mdulo
39108949
Tuerca de seguridad
35275494
Conector principal
39146733
Tapn
95934279
Manguito
39100136
Bocina
http:/air.ingersollrand.com
: 80445174 fr
: B
: JANVIER 2009
CONTENU
####
srie.
AVANTPROPOS
DECALS
SECURITES
OPTION INTELLISYS
>####
####>
*
{
NR
AR
SM
HA
WC
AC
ERS
T.E.F.C.
31 OPTION SECHOIR
47 OPTION FILTRE A HAUTE POUSSIERE
O.D.P.
http:/air.ingersollrand.com
AVANTPROPOS
http:/air.ingersollrand.com
DECALS
SYMBOLES ISO
STRUCTURE GRAPHIQUE ET SIGNIFICATION DES SYMBOLES ISO
Interdiction/Obligatoire
Informations/Instructions
Avertissement
RECALAGE
Arrt durgence.
Marche.
Arrt
REDEMARRAGE AUTOMATIQUE
MAINTENANCE
INTERDICTIONS MAINTENANCE
FRAGILE
CONSERVEZ AU SEC
HEURES
http:/air.ingersollrand.com
DECALS
HUMIDITE
PUISSANCE
CONTROLER
CHANGER / REMPLACER
NETTOYER.
http:/air.ingersollrand.com
DECALS
SYMBOLES ANSI
STRUCTURE GRAPHIQUE ET SIGNIFICATION DES SYMBOLES ANSI
DANGER
AIR DADMISSION. Peut contenir du monoxyde de carbone ou autres contaminants. Peut provoquer des blessures
srieures ou la mort. Les compresseurs dair Ingersoll Rand ne sont pas conus, destins ou approuvs pour
respirer de lair. De lair comprim ne devrait pas tre utilis pour des applications respiration dair moins quelles
sont traites conformment avec tous les codes et les rglements applicables.
AVERTISSEMENT
TENSION HASARDEUSE. Peut provoquer des blessures srieuses ou la mort. Dbrancher le courant lectrique et
soutirer la pression du rservoir avant lentretien. Machine de verrouillage/tiquettage. Le compresseur doit tre
branch un circuit mis la terre correctement. Consulter les instructions pour la prise de terre dans le manuel. Ne
pas oprer le compresseur dans des conditions humides. Garder lintrieur.
RISQUE DINCENDIE OU DEXPLOSION. Lallumage lectrique des lments du compresseur peuvent allumer des
vapeurs et des liquides inflammables qui pourraient rsulter dans des blessures srieuses. Ne jamais oprer le
compresseur prs de vapeurs ou de liquides inflammables. Gardez le compresseur au moins 20 pieds de lendroit qui
est arros sil est utilis pour disperser les matires inflammables.
AIR DE HAUTE PRESSION. Des rservoirs rouills peuvent provoquer des explosions, des blessures svres ou la
mort. Rcepteur sous pression. Loprateur devrait rduire la pression du rservoir avant deffectuer tout entretien.
En plus du vidange automatique, la soupape de vidange manuelle devrait tre utilise chaque semaine. La soupape
de vidange manuelle est situe au fond du rservoir.
PIECES EN MOUVEMENT. Peuvent provoquer des blessures svres. Ne pas activer avec les protecteurs enlevs.
La machine pourrait dmarrer automatiquement. Dbrancher le courant lectrique avant tout entretien. Machine de
verrouillage /tiquettage.
SURFACES CHAUDES. Peuvent provoquer des blessures svres. Ne pas toucher. Laisser refroidir avant tout
entretien. Ne pas toucher le compresseur ou les tubes chauds.
http:/air.ingersollrand.com
SECURITE
DANGER!
Ignors, ces risques peuvent tre MORTELS. Ils peuvent entraner
des BLESSURES GRAVES ou des dommages importants la
proprit. Les instructions doivent tre suivies avec soins pour viter
les risques de blessures ou le danger de mort.
AVERTISSEMENT!
Ignors, ces risques peuvent tre MORTELS. Ils peuvent entraner
des BLESSURES GRAVES ou des dommages importants la
proprit. Les avertissements doivent tre suivis avec soins pour
viter les risques de blessures ou le danger de mort.
PRECAUTIONS
Lindication PRCAUTION prcise que les instructions doivent
tre suivies absolument pour viter dendommager la procdure, le
procss ou son environnement.
NOTES
Lindication NOTE donne des complments dinformation.
PRECAUTIONS
CONTRE
LUTILISATION
POUR
LA
RESPIRATION
Les compresseurs dair comprim Ingersoll Rand ne sont pas
conus, destins ou approuvs pour utilisation dans les applications de
respiration artificielle. Lair comprim ne doit pas tre utilis dans les
applications de respiration moins quil ne soit trait conformment
aux codes et rglementations en application.
ATTENTIONDANGER
En imposant un arrt normal ou un arrt durgence sur le
compresseur, on annulera la pression uniquement en amont de la
soupape de pression minimum en haut du rservoir du
sparateur.
Si lon doit effectuer une opration de maintenance en aval de
cette soupape, vrifiez que la pression est compltement annule
au point daration lextrieur du compresseur.
Informations gnrales
Vrifier que loprateur lise et comprenne les tiquettes, consulte
les manuels avant toute opration et maintenance.
Il faut sassurer que le manuel dutilisation et dentretien ne serait
pas enlev de la machine.
Assurezvous que les personnels de maintenance sont forms
dune manire adquate, quils sont comptents et quils ont lu les
Manuels de Maintenance.
Il ne faut pas diriger les jets dair et les pulvrisateurs vers
quelquun.
Lair comprim et llectricit peuvent tre dangereux. Avant
dentreprendre un travail quelconque sur le compresseur, il faut
sassurer que le compresseur t isol lectriquement (coupure du
courant dalimentation) et quil nest plus sous pression.
Porter des lunettes de protection durant le fonctionnement et
lentretien du compresseur.
Toutes les personnes qui se trouvent proximit de machines en
fonctionnement doivent tre pourvues de protection pour les oreilles et
doivent avoir reu les instructions ncessaires sur son utilisation, selon
les rglementations dhygine du lieu de travail considr.
Si lair comprim doit tre utilis dans un espace confin, il faut quil
y ait une ventilation adquate.
Lors de lutilisation dair comprim, utilisez toujours des vtements
de protection appropris.
Toutes les pices sous pression, et plus particulirement les tuyaux
souples et leurs couplages, doivent tre inspectes rgulirement, ne
comporter aucun dfaut et tre remplaces en fonction des
instructions du Manuel.
Lair comprim peut tre dangereux sil est mal utilis. Avant
dintervenir sur la machine, sassurer que toutes les pressions soient
limines du systme et que la machine ne peut tre dmarre
accidentellement.
Eviter le contact humain avec lair comprim.
Le fonctionnement correct de tous les robinets de scurit situs
dans le rservoir sparateur doit tre vrifi rgulirement.
Il ne faut pas soumettre le rservoir dair comprim ou rservoir
similaire des pressions suprieures aux pressions maximales de
service.
Matriaux
Air comprim
Lair comprim peut tre dangereux sil est mal utilis. Avant
dintervenir sur la machine, sassurer que toutes les pressions soient
limines du systme et que la machine ne peut tre dmarre
accidentellement.
http:/air.ingersollrand.com
SECURITE
Electricit
Eloignez le corps, les outils tenus la main et autres objets
conducteurs des pices sous tension du systme lectrique du
compresseur. Conservez les pieds au sec, restez sur des surfaces
isolantes et vitez de rentrer en contact avec une partie quelconque du
compresseur lorsque vous effectuez des rglages ou des rparations
sur des pices sous tension et nu du systme lectrique du
compresseur.
DANGER!
Toutes les connexions ou les rglages lectriques ne doivent
tre excuts que par un lectricien qualifi.
Fermez et verrouillez toutes les trappes daccs lorsque le
compresseur nest pas surveill.
Interdiction dutiliser des extincteurs dincendies de la Classe A ou
B sur des incendies dorigine lectrique. Nutilisez que des extincteurs
appropris pour les incendies de la Classe BC ou ABC.
Neffectuez les rparations que dans des zones propres, sches,
bien claires et bien ventiles.
Ne branchez le compresseur que sur des systmes lectriques qui
sont compatibles avec les caractristiques lectriques et qui sont
conformes ses performances nominales.
Mise au rebut du condensat
Etant donn que les rglementations concernant les eaux uses
varient de pays pays, cest lutilisateur quincombe la responsabilit
dtablir les restrictions et les rglementations de sa rgion.
Ingersoll Rand et ses distributeurs associs sont votre disposition
pour vous conseiller et vous aider dans ce domaine.
Pour obtenir de plus amples informations sur le produit de
refroidissement ULTRA consulter les fiches de donnes du
produit 80440043 MSDS, Ultra Coolant English 80440068 MSDS,
Ultra Coolant Spanish 80440050 MSDS, Ultra Coolant Portuguese
80442254 MSDS, Xtend Food Grade Coolant English .
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
MISE EN MARCHE
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
ARRET DURGENCE
17 L.E.D. Inutilise.
18 L.E.D. Inutilise.
total
de
http:/air.ingersollrand.com
10
OPTION INTELLISYS
MESSAGES AFFICHES
Lorsque le compresseur fonctionne normalement, laffichage
indique la pression de sortie du systme et allume la LED
correspondante [1]. Une flche apparat galement dans le coin droit
de laffichage, indiquant la slection de plage de pressions. En
appuyant sur slection daffichage [19], la valeur de laffichage va se
modifier et la LED correspondante va sallumer. Le contrleur surveille
tous les paramtres du compresseur au cours du fonctionnement de
celuici et affiche des avertissements; il dclenche un arrt durgence
dans des conditions dexploitation difficiles et affiche les conditions
dalarmes.
MODES DE CONTROLE DE LAPPAREIL
CONTROLE DE LA CAPACITE
Le compresseur est tudi pour fonctionner avec deux types de
moyens de contrle de la capacit, pour rpondre aux besoins de
chaque installation. Ces moyens de contrle sont les suivants:
A. En ligne hors ligne (install en standard)
B. En ligne hors ligne, avec Modulation Suprieure (en option).
Ces deux moyens de contrle sont slectionns partir du panneau
de contrle.
CONTROLE EN LIGNE HORS LIGNE
Dans le cas dutilisations qui ncessitent une demande en air
variable dune manire importante, ce mode de contrle va envoyer
de lair pleine capacit ou zro capacit, avec une pression du
rcepteur faible.
Ce mode de fonctionnement est contrl par le transmetteur de
pression, qui ragit aux changements de pression dair de
linstallation. Cette sonde excite llectrovanne de charge, qui son
tour fait fonctionner la soupape de mise lair (purge) et ferme
lorifice de mise lair de la soupape dadmission dair.
Le compresseur fournit alors de lair pleine capacit au
systme. Lorsque la pression de ce systme monte jusqu
atteindre le point de calage suprieur de pression, llectrovanne de
charge est dsexcite, permettant la soupape dadmission de se
fermer. En mme temps, la soupape de mise lair souvre, faisant
ainsi chuter la pression du rcepteur.
Le calage de pression a une plage de 0,83 bar (12 psi), entre ses
points de calage infrieurs et suprieurs. Le point de calage
suprieur est rgl 0,2 bar (3 psi) audessus de la pression de
sortie nominale du compresseur.
CONTROLE DE MODULATION DE PLAGE SUPERIEURE (en
option)
Dans le cas dinstallations qui ont une demande en air comprim
relativement importante et constante, nous recommandons la
Modulation de la Plage Suprieure.
La modulation de la plage suprieure a les mmes
caractristiques que le contrle en ligne hors ligne, la diffrence
quelle permet de moduler le dbit dair ladmission au fur et
mesure que la pression en ligne augmente vers le point de calage
suprieur du calage de pression hors ligne.
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
11
ELEMENT SEPARATEUR
Llment sparateur est sale ou obstru et doit tre remplac.
ARRET DURGENCE
Le bouton darrt durgence est enfonc.
ALARMES DU CONTROLEUR
En cas dalarme, le contrleur va effectuer un arrt durgence, la
LED dalarme [10] sallume et un message dalarme saffiche. Utilisez
les touches flches [23] pour faire dfiler laffichage dautres
messages dalarme le cas chant. Les alarmes sont remises zro
en appuyant deux fois sur configuration [21] dans les 3 secondes qui
suivent la rectification de la panne. Le compresseur ne redmarre que
lorsque les conditions dalarmes sont rectifies. Les messages
dalarme suivants peuvent tre affichs (voir la section Recherche de
pannes pour y trouver la Rectification de pannes).
OPTIONS CHAMP
PROBLME DMARREUR
La squence du contacteur pendant la mise en route ou larrt est
incorrecte.
TEMPERATURE DU BLOC COMPRESSEUR
La temprature de sortie du bloc compresseur dpasse le point de
calage haute temprature.
THERMIQUE MOTEUR
Les contacts du thermique moteur sont ouverts. Le thermique doit
tre rarm avant que le controleur ne le soit.
ROTATION INVERSE
Aucune pression rservoir nest dtecte aprs 2 secondes de
fonctionnement. Isoler le compresseur lectriquement et inverser les
connections des contacteurs de puissance.
SURPRESSION
La pression de sortie est 1 bar (15 psi) au dessus de la pression de
refoulement de base.
TEMPERATURE CAPTEUR 1
Le cable de connection ou le capteur de temprature dair end est
hors dusage.
TEMPERATURE CAPTEUR 2
Le cable de connection ou le capteur de temprature du sparateur
est hors dusage.
SONDE DE PRESSION
Indique une panne du transmetteur de pression/du cble de
raccordement.
CALIBRATION DEFECTUEUSE
Pendant la vrification de calibration, une erreur dchelle de 10%
a t dtecte. Sassurer que le sparateur est vide et refaire la
calibration.
http:/air.ingersollrand.com
12
OPTION INTELLISYS
32343956
Revision D
INTELLISYS DOL
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
13
LEXIQUE
Microprocesseur INTELLISYS
NOTES
CPT
Contrle du transformateur,
1.
EDV
ESTOP
FU
Fusible
2.
3.
1M
OL
1SV
4.
3SV
10SV
5.
RST
6.
RSP
CFO
PORO
2ATT
Temperature capteur
3APT
Capteur de pression
CON
http:/air.ingersollrand.com
14
OPTION INTELLISYS
32343931
Revision E
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
15
LEXIQUE
CON
Microprocesseur INTELLISYS
NOTES
CPT
Contrle du transformateur,
1.
2.
3.
4.
EDV
ESTOP
FU
Fusible
1M
2M
OL
1SV
3SV
10SV
RST
RSP
CFO
PORO
2ATT
Temperature capteur
3APT
Capteur de pression
1S
http:/air.ingersollrand.com
5.
6.
7.
Bleu 16 Volts CA
22
PIPING LEGEND
21
1SV
M
4
16
19
12
13
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 12
34
MODULATION (OPTION)
20
3SV
41
18
15
42
40
17
6SV
14
39
5SV
10SV
32
33
10
85584282
Revision D
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 10 AND 11
11
16
OPTION INTELLISYS
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
27
17
26
M
23
35
25
24
37
30
36
38
31
29
LEXIQUE
1. Filtre air
26.Filter, Refrigerant
2. Soupape dalimentation
27.Expansion Valve
3. Electro vanne
4. Sortie dair
5. Moteur
30.Receiver, Air
7. Sparateur, Fin
33.Pression de transducteur
9. Refrigrant final
34.Temprature du capteur
10.Manomtre
35.Moisture Separator
11.Pressostat
12.Scurit temprature
13.Filtre du refroidisseur
14.Thermostat
36.Filter, Air
37.3 Way Valve, Bypass
38.Valve, Isolation
39.Valve, Solenoid 5sv (Modu lation)
40.Valve, Solenoid 6sv (Modu lation)
15.Rfrigrant
16.Relai, surcharge
Moteur
17.Soupape de scurit
41.Valve, Shuttle
42.Valve, Modulation
18.Vanne de purge
19.Crpine de recyclage
20.Electro vanne
21.Orifice
22. Indicator, Air Filter Restriction
23.Refrigerant Compressor
24.Evaporator
25.Condenser
http:/air.ingersollrand.com
Dair/Huile
Air
Huile
Condensat
Limite composants
Rfrigrant
Option
18
OPTION INTELLISYS
LEXIQUE
1. Rservoir sparateur
10.Electrovanne de charge
2. Transmetteur de pression
12.Mamelon
4. Connecteur
13.Adapteur
5. Distributeur
14.Soupape dadmission
6. Coude
7. T, fonctionnement mle
NOTES:
8. Reduction
9. Electrovanne de purge
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
19
Article
ccn
Quantit
Description
Article
ccn
Quantit
39124813
AR
Tube
22
96743992
Vis
39155460
Coude
23
39495874
Joint
39853809
Capteur
24
96742754
Vis
22107833
Support
25
22055909
92877018
39124821
AR
54654652
8
9
Description
Presse toupe
26
22177190
Porte
Tube
27
39133467
Silent bloc
Electro vanne
28
22177315
Joint
39155650
Coude
29
22131155
Dcalque controlleur
54774302
Electro vanne
30
22137848
Scurit temprature
10
54755426
Support
31
39404157
Joint torique
11
95944625
Palier
32
22113344
12
39155577
Coude
33
22289797
13
93492072
Joint
Vanne solnode,
sparateur
14
22177174
Coffret
*34
39192000
Oeillet
35
39156393
Connecteur
36
39156419
Connecteur
37
54774997
Palier
38
39404165
Joint torique
39
22131148
Dcalque
40
39155478
Coude
15
96737564
14
Ecrou
16
96743182
Vis
17
85584340
Verrou
*18
92829308
Clef
19
96703756
Ecrou
20
22128763
Microprocesseur INTELLISYS
21
22091193
Charnire
http:/air.ingersollrand.com
rseau/rservoir
* Non illustr
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
20
OPTION INTELLISYS
Article
ccn
Quantit
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
27
Bornier
Description
Article
ccn
Quantit
Description
14
32342123
15
22113351
Panneau
*16
39191648
Bouchon
11 Position
*17
39191655
Bouchon
16 Position
*18
39186101
Bouchon
4 Position
*19
39191630
Bouchon
5 Position
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22132963
Contact auxiliaire
39251061
Contacteur C37
10
22074033
Fusible
2.0A 125250V
*20
39186093
Bouchon
6 Position
11
32342099
Fusible
1.5A 600V
21
22056741
Rail
12
39479035
Logement de fusible
22
23053754
Relai, surcharge
13
39480504
Logement de fusible
23
39491519
Transformateur
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
21
Article
ccn
Quantit
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
27
Bornier
Description
Article
ccn
Quantit
Description
14
32342123
15
22113351
Panneau
*16
39191648
Bouchon
11 Position
*17
39191655
Bouchon
16 Position
*18
39186101
Bouchon
4 Position
*19
39191630
Bouchon
5 Position
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22132963
Contact auxiliaire
39250998
Contacteur
10
22074033
Fusible
2.0A 125250V
*20
39186093
Bouchon
6 Position
11
32342099
Fusible
1.5A 600V
21
22056741
Rail
12
39479035
Logement de fusible
22
23053754
Relai, surcharge
13
39480504
Logement de fusible
23
39491519
Transformateur
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
22
OPTION INTELLISYS
PIECES INTELLISYS C85 PLEINE TENSION DOL 60Hz 200V 1525hp / 230/460 2030hp
Article
ccn
Quantit
Description
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
27
Bornier
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22132963
Contact auxiliaire
39251020
Contacteur
10
22074033
11
32342099
Article
ccn
Quantit
Description
14
32342123
15
22113351
Panneau
*16
39191648
Bouchon
11 Position
*17
39191655
Bouchon
16 Position
*18
39186101
Bouchon
4 Position
*19
39191630
Bouchon
5 Position
Fusible
2.0A 125250V
*20
39186093
Bouchon
6 Position
Fusible
1.5A 600V
21
22056741
Rail
22
23053770
Relai, surcharge
23
39491519
Transformateur
12
39479035
Logement de fusible
13
39480504
Logement de fusible
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
23
10
11
15
10
12
13
6
8
16
2
3
23
2
22
32343980
Revision D
Article
ccn
Quantit
Description
39252937
Bloc bute
39252911
Bornier
39252903
27
Bornier
39252937
Bornier
22114623
Support
32342115
22264873
Contacteur
22074033
Fusible
2.0A 125250V
10
32342099
Fusible
1.5A 600V
11
39479035
Logement de fusible
12
39480504
Logement de fusible
13
Cosse
Article
ccn
Quantit
Description
*14
39191648
15
32342123
Bouchon
11 Position
Cosse mise la terre
16
22050140
Panneau
*17
39191655
Bouchon
16 Position
*18
39186101
Bouchon
4 Position
*19
39191630
Bouchon
5 Position
*20
39186093
Bouchon
6 Position
22
22056741
Rail
23
39251095
Relai, surcharge
24
39491519
Transformateur
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
24
OPTION INTELLISYS
Article
ccn
Quantit
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
29
Bornier
Description
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22132963
Contact auxiliaire
39250998
Contacteur
10
39251004
Contacteur
11
22074033
Fusible
2.0A 125250V
12
32342099
Fusible
1.5A 600V
13
39479035
Logement de fusible
14
39480504
Logement de fusible
15
39333257
Verrouillage
Article
ccn
Quantit
Description
16
32342123
17
22113351
Panneau
*18
39191648
Bouchon
11 Position
*19
39191655
Bouchon
16 Position
*20
39186101
Bouchon
4 Position
*21
39191630
Bouchon
5 Position
*22
39186093
Bouchon
6 Position
23
22056741
Rail
24
23053770
Relai, surcharge
25
39203443
Condensateur
26
39491519
Transformateur
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
25
Article
ccn
Quantit
Description
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
30
Bornier
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22074413
Contacteur
39252036
Contacteur
10
22074033
11
32342099
Article
ccn
Quantit
Description
15
32342123
16
22113351
Panneau
*17
39191648
Bouchon
11 Position
*18
39191655
Bouchon
16 Position
*19
39186101
Bouchon
4 Position
*20
39191630
Bouchon
5 Position
Fusible
2.0A 125250V
*21
39186093
Bouchon
6 Position
Fusible
1.5A 600V
22
22056741
Rail
23
23053747
Relai, surcharge
24
39203443
Condensateur
25
39491519
Transformateur
12
39479035
Logement de fusible
13
39480504
Logement de fusible
14
39333257
Verrouillage
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
26
OPTION INTELLISYS
Article
ccn
Quantit
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
30
Bornier
Description
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
39252036
Contacteur
22074033
Fusible
2.0A 125250V
10
32342099
Fusible
1.5A 600V
Article
Quantit
Description
15
22113351
Panneau
*16
39191648
Bouchon
11 Position
*17
39191655
Bouchon
16 Position
*18
39186101
Bouchon
4 Position
*19
39191630
Bouchon
5 Position
*20
39186093
Bouchon
6 Position
21
22056741
Rail
22
23053747
Relai, surcharge
39203443
Condensateur
39313143
Transformateur
11
39479035
Logement de fusible
23
12
39480504
Logement de fusible
24
13
39333257
Verrouillage
14
32342123
ccn
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
27
Article
ccn
Quantit
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
29
Bornier
Description
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22132963
Contact auxiliaire
39251061
Contacteur
10
39250998
Contacteur
11
22074033
Fusible
2.0A 125250V
12
32342099
Fusible
1.5A 600V
13
39479035
Logement de fusible
14
39480504
Logement de fusible
15
39333257
Verrouillage
http:/air.ingersollrand.com
Article
ccn
Quantit
Description
16
32342123
17
22113351
Panneau
*18
39191648
Bouchon
11 Position
*19
39191655
Bouchon
16 Position
*20
39186101
Bouchon
4 Position
*21
39191630
Bouchon
5 Position
*22
39186093
Bouchon
6 Position
23
22056741
Rail
24
23053754
Relai, surcharge
25
39203443
Condensateur
26
39491519
Transformateur
* Non illustr
28
OPTION INTELLISYS
Article
ccn
Quantit
Description
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
29
Bornier
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22132963
Contact auxiliaire
39252036
Contacteur
10
39251061
Contacteur
11
22074033
Fusible
2.0A 125250V
12
32342099
Fusible
1.5A 600V
13
39479035
Logement de fusible
14
39480504
Logement de fusible
15
39333257
Verrouillage
Article
ccn
Quantit
Description
16
32342123
17
22113351
Panneau
*18
39191648
Bouchon
11 Position
*19
39191655
Bouchon
16 Position
*20
39186101
Bouchon
4 Position
*21
39191630
Bouchon
5 Position
*22
39186093
Bouchon
6 Position
23
22056741
Rail
24
23053754
Relai, surcharge
25
39203443
Condensateur
26
39491519
Transformateur
220/230V & 440/460V
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
OPTION INTELLISYS
29
Article
ccn
Quantit
Description
39252937
Bloc bute
39164520
Bornier
39252903
29
Bornier
39252911
Bornier
22114623
Support
32342115
22132963
Contact auxiliaire
39252036
Contacteur
10
39251061
Contacteur
11
22074033
Fusible
2.0A 125250V
12
32342099
Fusible
1.5A 600V
13
39479035
Logement de fusible
14
39480504
Logement de fusible
15
39333257
Verrouillage
http:/air.ingersollrand.com
Article
ccn
Quantit
Description
16
32342123
17
22113351
Panneau
*18
39191648
Bouchon
11 Position
*19
39191655
Bouchon
16 Position
*20
39186101
Bouchon
4 Position
*21
39191630
Bouchon
5 Position
*22
39186093
Bouchon
6 Position
23
22056741
Rail
24
23053754
Relai, surcharge
25
39203443
Condensateur
26
39313143
Transformateur
380V
* Non illustr
30
OPTION INTELLISYS
26
12
11
11
11
15
12
10
5
6
4
22
24
24
2
I-R PART
NUMBER AND
REV LEVEL
8
13
24
22
24
25
23
14
16
22650550
Revision B
Article
ccn
Quantit
Description
Article
ccn
Quantit
Description
15
32342123
Lug, Grounding
39252903
30
Bornier
16
22113351
Panel
39164520
Bornier
*17
39191648
Bouchon, 11 Position
39252911
Bornier GND.
*18
39191655
Bouchon, 16 Position
22114623
*19
39186101
Bouchon, 4 Position
32342115
Bus, Grounding
*20
39191630
Bouchon, 5 Position
22074413
Contactor, C 16
21
39186093
Bouchon, 6 Position
39252036
Contactor, C 23
22
22056741
Rail, Din
39479035
Logement de fusibl
23
23053739
Relay, Overload
10
39480504
Logement de fusibl
24
39252937
11
22074033
25
39203443
Suppressor, Arc
12
32342099
26
39491519
Transformer
13
39333257
Interlock, Mechanical
14
* Non illustr
http:/air.ingersollrand.com
OPTION SECHOIR
Le schoir de la srie UP nest pas pour lemploi avec les options
de module extrieur ou ambiant peu lev.
31
INSTALLATION
a)
Ne pas obstruer les grilles dair du schoir.
b)
Permettre suffisament despace autour de la machine pour faciliter
lentretien et sassurer quune dcharge dair du condenseur soit libre
dentraves.
c)
Eviter une recirculation de lair chaud du condenseur de retour dans la
prise dair du condenseur.
Ne pas connecter la canalisation dvacuation du condensat en
commun avec les autres lignes de canalisation dvacuation sous
pression dans un circuit ferm. Sassurer que lchappement des
canalisations dvacuation du condensat sont libres dentraves.
Connecter la tuyauterie du condensat dune telle faon sassurer que
les niveaux de bruit sont gards un minimum pendant lvacuation.
Sassurer que tout le condensat est dispos dune manire responsable
selon les normes locales concernant la protection de lenvironnement.
e)
Lair ambiant autour du schoir et du compresseur ne doivent pas
contenir des contaminants solides ou gazeux. Tous les gaz comprims
et condenss peuvent gnrer des produits chimiques ou acides qui
pourraient endommager le compresseur ou les lments lintrieur du
schoir.
Prendre soin avec le soufre, le gaz ammoniac, la chlorine et les
installations dans des environnements marins. Pour plus de
renseignements ou de lassistance, consulter votre reprsentant local
dIngersoll Rand.
a)
Utiliser linterrupteur pour arrter le schoir (Fig.2b).
b)
Arrter le schoir au moins 2 minutes aprs larrt du compresseur dair
ou aprs avoir interrompu lcoulement dair au schoir.
Lair comprim ne doit jamais entrer dans le schoir lorsque le schoir
est arrt ou lorsquil y a une situation dalarme, ce qui arrte le
compresseur de rfrigration.
Le schoir peut tre vit dans ces conditions.
FONCTIONNEMENT
Le schoir fonctionne automatiquement. Il est rgl en usine pour un
point de rose de 3oC (37oF)(ISO7183, Partie 2) et donc il nexige aucun
autre talonnage.
Suivre le programme dentretien pour une performance maximale de
votre schoir.
Le thermomtre du point de rose donne une indication de la
performance du schoir. Lorsque le schoir est arrt des conditions
ambiantes, il indique le rouge. Dans des conditions normales, il devrait
fonctionner dans la rgion verte. Si la machine continue de fonctionner
dans la rgion rouge, contacter votre reprsentant local
dIngersoll Rand.
Fig.1 dmontre les circuits dair et de rfrigration du schoir.
CONNEXION ELECTRIQUE
Le schoir possde une puissance en courant monophas qui doit
tre fourni sparment de lalimentation en courant triphas du
compresseur. Le schoir devrait tre branch une alimentation en
courant monophas et qui est conforme avec les exigences et les codes
locaux.
CANALISATIONS DEVACUATION DU CONDENSAT
Lensemble du schoir est quipp avec trois canalisations
dvacuation flotteurs automatiques du condensat dans le sparateur
dhumidit, le compresseur du schoir et dans le postfiltre. Chaque
canalisation dvacuation flotteur possde un orifice de drainage prs de
lorifice de dcharge dair comprim sur lensemble.
CES DEUX LIGNES DOIVENT RESTER SEPAREES. Les joindre
pourrait provoquer un fonctionnement incorrect.
DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT
Vrifications prliminaires
Avant de mettre le compresseur en marche, sassurer que:
Lalimentation lectrique est correcte pour la tension du schoir.
Dmarrage du schoir
a)
Utiliser linterrupteur vert pour dmarrer le schoir (Fig.2b).
b)
Pour protger lquipement du schoir, le schoir devrait tre toujours
dmarrer avant dactiver le compresseur dair.
c)
Attendre environ 5 minutes jusqu ce que le schoir fonctionne aux
correctes pressions et tempratures de fonctionnement avant de mettre
le compresseur en marche.
d)
Toujours laisser le schoir en marche pendant que le compresseur dair
fonctionne sans tenir compte de ltat de chargement..
http:/air.ingersollrand.com
32
OPTION SECHOIR
ENTRETIEN
Avant daccder les pices lectriques sous tension, dconnecter
lalimentation en courant au schoir en utilisant l interrupteur de
dconnexion ou dconnecter les connexions des cbles.
Entretien prventif
Pour la performance optimale de votre schoir, suivre le programme
dentretien priodique tel que dcrit cidessous..
CHAQUE SEMAINE
CANALISATIONS
DEVACUATION DU
CONDENSAT
Vrifier que les canalisations
dvacuation du condensat
fonctionnent correctement.
COMPRESSEUR
Sassurer que la temprature du
compresseur de rfrigrant est
dessous 60oC (140oF) lorsquil
fonctionne.
CONDENSEUR
Enlever toute poussire des
ailettes du condenseur.
COMPRESSEUR
Sassurer que la consommation
de puissance du compresseur se
conforme avec les spcifications
de la plaque de donnes.
CANALISATIONS
DEVACUATION DU
CONDENSAT
Dsassembler compltement les
canalisations dvacuation et
nettoyer tous leurs lments.
FILTRE A AIR
Remplacer llment du filtre air.
> 30s
2
1
0 bar
0 psi
0 bar
0 psi
http:/air.ingersollrand.com
33
OPTION SECHOIR
5
DESASSEMBLAGE DE RECYCLAGE
1
Chssis et panneaux
Echangeur thermique
(refroidisseur)
Cuivre
Tuyaux
Cuivre
Systme de vidange
Polyamide
Isolement de tuyau
Gomme synthtique
Compresseur
Condenseur
Rfrigrant
R134a
Soupape
Laiton
Cble lectrique
Cuivre / CPV
0 bar
0 psi
10
FUITES DE REFRIGERANT
REFRIGERATION
0 bar
0 psi
0 bar
0 psi
12
1
2
DANS
LE
CIRCUIT
DE
DESASSEMBLAGE DE LA MACHINE
La machine a t conue et construite pour garantir un fonctionnement
permanent.
La longue dure de service de certains lments tels que le ventilateur
et le compresseur dpend dun bon entretien.
La machine doit tre dsassemble seulement par un spcialiste de
rfrigrant.
Le liquide de rfrigrant et lhuile de graissage lintrieur du circuit de
rfrigeration doivent tre rcuprs conformment avec les normes
actuelles dans le pays o la machine est installe.
http:/air.ingersollrand.com
34
OPTION SECHOIR
Cod. 713.0007.13.00 - Rv 00
Modle UP6 1 5 - 20 HP
UP5 1 1 - 15 KW
Cod. 713.0057.07.00 - Rv 00
Modle UP5 2 5 - 30 HP
UP5 1 8 - 22 KW
Purge de condensat
Circuit du fluide
frigorigne
Admission d'air
Sortie d'air
Circuit de purge de
condensat
Ligne de compensation
http:/air.ingersollrand.com
OPTION SECHOIR
35
LGENDE
Pos.
Description
K1
Contacteur
1A1
K2
Contacteur de ventilateur
1B1
PCP
Protection thermique
PR
Moteur du ventilateur
PSC
1P1
RBF
1P2
Mano-contacteur de ventilateur
RR
1Q1
Disjoncteur de compresseur
1M1
1M2
RT1 - RT4
SC
Robinet Rotalock
Sondes de temprature
changeur de chaleur de base
1Q2
Disjoncteur de ventilateur
1S1
SCO
Sparateur de condensats
1S2
Fiche
SLI
Sparateur de liquide
1T1
Transformateur
SSC
Purge de condensat
1V1
lectrovalve de purge
TEMP
Compte minutes
Compte minutes
CB
Bote compresseur
TH
CBL
Cbles
TLT
CND
Condenseur
VB
CNV
Condensateur de ventilateur
VE
Soupape dexpansion
CPL
Tube capillaire
EB
Botier lectrique
VNR
VT
X1-X2, X3-XM
ED
Pale de ventilateur
Plaques bornes
EH
EP
EQ
EVA
F1-F2
FD
vaporateur
Fusibles
Filtre air de 10 microns
FF
FH
FP
FQ
FR
Tamis de purge
FV
Rseau principal
IM
Indicateur dhumidit
http:/air.ingersollrand.com
36
OPTION SECHOIR
SCHMA DE CBLAGE
Cod. 714.0172.01.00 - Rv 00
Modles UP6 15- 30 HP (115V/1Ph/60Hz)
http:/air.ingersollrand.com
37
OPTION SECHOIR
FICHE TECHNIQUE
MODLE
UP6 15-20 HP
AR
CFM
83
DBIT DAIR*
m3/h
140
ALIMENTATION
VOLT/PH/HZ
UP6 25-30 HP
125
212
115/1/60
1M1
HP
2/3
3/4
COMPRESSEUR
kW
0.71
0.83
Max kW
1.14
1.37
RLA
8.16
9.69
FLA
11.6
14
54
LRA
46
1M2
QTY
MOTEUR DE VENTILATEUR
HP
1/46
1/20
RLA
1.00
1.60
LRA
1.36
2.10
11.3
TOTAL A
9.2
CONNEXION
NPT
3/4
104
40
162
T MAX AIR
T AMB
3/4
72
77
25
T AMB MIN-MAX
36 122
2 50
PRESS AIR W
psi
123
bar
8.5
psi
203
bar
14
POINT DE ROSSE *
REF.
TYPE
R134a
PRODUIT RFRIGRANT
LB
0.99
1.65
OZ
15.9
26.46
KG
0.45
0.75
LB
138
147
POIDS
KG
63
67
EVAP. TEMP .*
37 41
35
TEMP ASPIRATION.*
39 64
4 18
RFOUL. PRESS.*
psig
170 - 230
Bar
12 16
RGLAGE MANOSTAT HP
psig
435
Bar
30
psig
123 160
Bar
8,5 11
THERMOCONTACT
212
239
RGLAGE
100
115
*Conditions dtalonnage: Admission de lair 40C (104F) et 123 psig, Temprature ambiante 25C (77F)
http:/air.ingersollrand.com
38
OPTION SECHOIR
LGENDE
POS.
DESCRIPTION
AR
Dbit dair
ALIMENTATION
DESCRIPTION
DEWP
REF.
Produit rfrigrant
Alimentation
HP
Puissance nominale
kW
Consommation nominale
Puiss Max
RLA
Courant nominal
FLA
POS.
MAX FUSE
CIRCUIT MIN
Circuit minimal
COURANT ADMISSIBLE
Courant admissible
Poids
EVAP. TEMP.
vaporation
TEMP. ASPIRATION
Temprature daspiration
LRA
TOTAL A
Intensit totale
CONNEXION
Connexions de lair
T MAX AIR
T AMB
Temprature ambiante
T AMB MIN-MAX
Min-Max. Ambiant
Temprature
RFOUL. PRESS.
Discharge Pressure
RGLAGE CONTACT HP
Pression de sortie
Thermostat SWITC H
Mano-contacteur de
haute pression
RGL
PRESS AIR W
Rglage
Temprature
DIMENSIONS SCHEUR
103 (4.07)
600 (23.62)
23 (0.91)
826 (32.52)
125 (4.92)
210 (8.27)
250 (9.85)
145 (5.71)
576 (22.67)
413 (16.28)
100 (3.94)
LES AIRS
http:/air.ingersollrand.com
39
OPTION SECHOIR
Notes:
ETALONNAGE
DONNEES DINGENIERIE
3. Etalonnage :
Compresseur
Pression
dexploitation
(bar)
UP6 15-30
maximum
psig
125
(8.62)
Pression de rechargement
usine
psig (bar)
150
(10.34)
110
(7.58)
135
(9.31)
200
(13.79)
185
(12.76)
100
100
100
100
UP5-11
UP5 15
UP5 18
UP5 22
Point de rose de
pression oF
(voir note 3 cidessous)
611
611
643
651
Ensemble de schoir
rservoir de 120 Gallons
Poids lb
832
832
864
872
Ensemble de schoir
rservoir de 240 Gallons
Poids lb
903
Ensemble de schoir
mont sur base
Poids lb
903
935
Alimentation en courant
lectrique
(+/ 10%) (CA)
(voir note 2 cidessous)
20,0
4,5
0,79
Classe de protection
lectrique (Std.)
NEMA 1 (IP20)
Type de rfrigrant
134a
http:/air.ingersollrand.com
ATTENTION
943
40
OPTION SECHOIR
317.3 (12.5)
49
VUE ARRIERE
165
596.3 (23.5)
600
VUE DE GAUCHE
413.5
VUE DE FACE
LEGENDE
A
Elment de Pr filtrage
Chssis du dmarreur
O Event du schoir
http:/air.ingersollrand.com
OPTION SECHOIR
41
VUE DE FACE
VUE DE GAUCHE
VUE ARRIERE
LEGENDE
A
Elment de Pr filtrage
Orifice dinspection
Chssis du dmarreur
Event du schoir
Vanne de purge
http:/air.ingersollrand.com
42
OPTION SECHOIR
VUE DE GAUCHE
VUE DE FACE
VUE ARRIERE
LEGENDE
A
Elment de Pr filtrage
Orifice dinspection
Chssis du dmarreur
Event du schoir
Vanne de purge
http:/air.ingersollrand.com
OPTION SECHOIR
43
LEXIQUE
1 Soupape, isolement
12 Evaporateur
13 Compresseur de rfrigrant
3. Filtre air
4 Sparateur dhumidit
5. Robinet, purge automatique
Dair/Huile
6 Rcepteur, air
Dair
7. Vanne de purge
Huile
Condensat
9 Soupape, dtente
Limite composants
10 Filtre, rfrigrant
Rfrigrant
11.Condenseur
Option
http:/air.ingersollrand.com
44
OPTION SECHOIR
27
43
27
42
41
Article
1
ccn
Quantit
Description
23320955
Scheur
60Hz 15-20 HP
23335631
Scheur
60Hz 25-30 HP
Article
ccn
Quantit
7B
96705058
Vis
22100556
Support
22097968
Panneau
10
95937538
Connecteur
Description
22067292
Panneau
22100648
Support
60Hz
11
85565182
Filtre air
12
92368687
14
Vis
85560985
Ensemble de flexible
22099303
Panneau
13
95937520
Connecteur
60HZ
14
22099295
Panneau
15
95954269
22100549
Tube
16
22098750
Robinet boisseau
22070304
Support
17
95953576
Mamelon
7A
96737564
Ecrou
18
95996153
Connecteur
http:/air.ingersollrand.com
OPTION SECHOIR
45
27
43
27
42
41
Article
ccn
Quantit
Description
Article
ccn
Quantit
Description
19
22097869
Couvercle
30
85561215
Ensemble de flexible
20
85560274
Ensemble deflexible
31
95937645
Coude
21
95937637
Coude
32
22101414
AR
22
22097588
Robinet boisseau
33
39155577
Coude
23
96742689
Vis
34
85583367
Oeillet
Tube
24
96742689
AR
Vis
35
39124813
AR
24A
96742689
AR
Bouchon
36
54514583
Raccord
Tube
25
95937652
Coude
37
22132971
Adapteur
26
22070825
Tube
38
95928040
Mamelon
27
95937520
Connecteur
39
39155478
Coude
28
22101083
Sparateur de condensats
40
37143542
Coude
29
22098859
Connecteur
41
22132971
Connecteur
42
97271886
Coupling
43
95937512
Connecteur
http:/air.ingersollrand.com
46
OPTION SECHOIR
DESCRIPTION
38457636
TAMIS, PURGE
38457461
38461364
38460150
38461489
38461471
38461497
38461463
38461505
38461372
PALE DE VENTILATEUR
38459665
38457537
38459723
RELAIS
38461380
THERMOMTRE
38461398
MANOCONTACT DE VENTILATEUR
38461406
38461414
TIMER
38457826
COMMUTATEUR MARCHE/ARRT
38457602
FILTRE DSHYDRATEUR
38461422
38461430
38461448
38459186
38461455
38461356
SOUPAPE DE DRIVATION
*
*
PURGE AUTOMATIQUE
PURGE MANUELLE
Model
Filtre
BSPT
NPT
lment
85566404
85566412
85566446
http:/air.ingersollrand.com
47
4
4
8
10
10
Article
ccn
Quantit
Description
Article
ccn
Quantit
Description
36897999
Filtre
96712153
Vis
35393685
22155345
Flexible
22245534
Support
22153647
Tuyauterie
95340683
Collier
92368687
Vis
89295935
Flexible
10
23411135
Clamp, Bridge
http:/air.ingersollrand.com
48
Article
ccn
Quantit
Description
Article
ccn
Quantit
Description
22134597
Couvercle
22127328
Bote
22127500
Volet daration
22053730
Volet daration
92368687
AR
Vis
http:/air.ingersollrand.com
APRS
UNE
49
COUPURE
http:/air.ingersollrand.com
50
http:/air.ingersollrand.com
51
RFRENCE
QUANTIT
22113344
35266788
Fixation cble
22265946
Contact auxiliaire
22396592
22140545
39194097
22388037
Autocollant: Schma
39331954
Rail DIN
35275494
Moyeu
10
39108949
Contrecrou
11
22396618
Instructions
12
39100136
13
39133467
Silent bloc
14
95785192
Mamelon
15
39146733
Bouchon
16
39203443
Condensateur
http:/air.ingersollrand.com
DESCRIPTION
52
RFRENCE
QUANTIT
17
39252937
Bloc bute
18
39309554
Ruban adhsif
19
35246131
Bornier
20
39204763
1.2m (4ft)
21
39129085
1.2m (4ft)
22
39146790
1.2m (4ft)
DESCRIPTION
http:/air.ingersollrand.com
APRS
UNE
COUPURE
http:/air.ingersollrand.com
53
54
Article
ccn
Quantit
Description
Article
ccn
Quantit
Description
39194097
Option, Module
39108949
Ecrou
35275494
Connecteur, cloison
39146733
Bouchon
95934279
Mamelon
39100136
Avertisseur
http:/air.ingersollrand.com
C.C.N.
REV
DATA
: 80445174 pt
: B
: JANEIRO 2009
ABREVIATURAS E SMBOLOS
NDICE
####
Para
Ingersoll Rand.
INTRODUO
AUTOCOLANTES
SEGURANA
OPO INTELLISYS
31 OPO SECADOR
47 OPO FILTRO ESPECIAL DE POEIRA
nmeros
de
srie,
contacte
http:/air.ingersollrand.com
INTRODUO
Esta mquina foi concebida e fornecida para ser usada somente nas
seguintes condies e aplicaes especificadas:
. Compresso de ar ambiente normal no contendo gases adicionais
ou detectveis, vapores ou partculas.
. Trabalho dentro da amplitude de temperaturas especificada na
seco de INFORMAO GERAIS neste manual.
O uso da mquina em qualquer das situaes tipo
apresentadas no quadro 1:
a) No aprovado por Ingersoll Rand,
b) Pode pr em perigo a segurana dos utilizadores e outras
pessoas, e
c) Pode prejudicar qualquer reclamao apresentada a
Ingersoll Rand.
TABLA 1
http:/air.ingersollrand.com
AUTOCOLANTES
SMBOLOS ISO
CONFIGURAO GRFICA E SIGNIFICADO DOS SMBOLOS ISO
Proibio / mandatrio
Informao / Instrues
Aviso
REARME
Paragem de emergncia.
Ligado (energia).
Desligado (energia).
REARRANQUE AUTOMTICO
MANTTENO
PROHIBIDO EL MANTENIMIENTO
FRGIL
MANTENHA SECO
NO USE GANCHOS
HORAS
http:/air.ingersollrand.com
AUTOCOLANTES
HUMIDADE
TENSO
INSPECCIONAR
MUDAR / SUBSTITUIR
LIMPAR
http:/air.ingersollrand.com
AUTOCOLANTES
SMBOLOS ANSI
CONFIGURAO GRFICA E SIGNIFICADO DOS SMBOLOS ANSI
PERIGO
AR DE ENTRADA. Pode conter monxido de carbono ou outros contaminadores. Causar danos graves ou morte.
Os compressores de ar Ingersoll Rand no so concebidos, utilizados ou aprovados para ar respiratrio. O ar
comprimido no deve ser usado para aplicaes de ar respiratrio a no ser que seja tratado em conformidade com
todos os cdigos e regulamentos aplicveis..
ADVERTNCIA
TENSO PERIGOSA. Pode causar danos graves ou morte. Desligue a corrente e descarregue a presso do
depsito antes de fazer a manuteno. Corte o abastecimento mquina e coloque uma etiqueta. O compressor tem
de ficar devidamente ligado a um circuito apropriado de ligao terra. Veja Instrues para ligao terra no
Manual. No trabalhe com o compressor em ambientes hmidos. Resguardeo no interior..
RISCO DE INCNDIO OU DE EXPLOSO. O arco elctrico dos componentes do compressor pode incendiar
lquidos e vapores inflamveis e pode provocar ferimentos graves. Nunca trabalhe com o compressor junto de
lquidos ou vapores inflamveis. Se for usado para pulverizar materiais inflamveis, mantenha o compressor pelo
menos 6 metros afastado da rea de pulverizao.
PRESSO DE AR ALTA. Depsitos enferrujados podem causar exploso e ferimentos graves ou morte. Depsito
sob presso. O operador deve descarregar a presso no depsito antes de efectuar a manuteno. Para alm do
dreno automtico, deve usar todas as semanas a vlvula de drenagem manual. A vlvula de drenagem manual
encontrase no fundo do depsito..
PEAS EM MOVIMENTO. Podem causar ferimentos graves. No ponha a mquina a trabalhar com as guardas
retiradas. A mquina pode arrancar automaticamente. Desligue a corrente antes de fazer a manuteno. Corte o
abastecimento mquina e coloque uma etiqueta.
SUPERFCIES QUENTES. Podem causar ferimentos graves. No lhes toque. Deixeas arrefecer antes de fazer a
manuteno. No toque no compressor quente nem na tubagem quente.
http:/air.ingersollrand.com
SEGURANA
PERIGO!
Perigo que se ignorado CAUSA MORTE, FERIMENTOS GRAVES
ou danos materiais considerveis. As instrues tm de ser
exactamente cumpridas para evitar ferimentos ou morte.
ADVERTNCIA!
Perigo que se ignorado PODE causar MORTE, FERIMENTOS
GRAVES ou danos materiais considerveis. As instrues tm de ser
exactamente cumpridas para evitar ferimentos ou morte.
PRECAUES
As precaues chamam a ateno para instrues que devem ser
estrictamente seguidas para evitar danos ao produto, ao processo, ou
ao meio circundante.
NOTAS
As notas so utilizadas para as informaes suplementares.
PRECAUO COM AR PARA RESPIRAR
Os compressores Ingersoll Rand no esto concebidos nem
designados ou aprovados para ar respirvel. O ar comprimido no
deve ser usado para aplicaes de ar de respirao a menos que seja
tratado de acordo com todos os cdigos e regulamentos aplicveis.
Informao gerais
Assegurese que o operador l e compreende os avisos e consulta
o manual antes de proceder utilizao e conservao da mquina.
Assegurese que o Manual de Operao e Manuteno no
permanentemente removido da mquina.
Assegurese de que o pessoal de manuteno est devidamente
treinado, competente e estudou os Manuais de Manuteno.
ADVERTNCIA
A imposio de uma paragem normal ou de emergncia do
compressor somente descarrega presso a montante da vlvula
de presso mnima no topo do reservatrio separador.
Se for necessrio fazer trabalho de manuteno a jusante desta
vlvula, assegurese que toda a presso descarregada no
ponto de sangragem do processo externo ao compressor.
Assegurese de que a mquina est a trabalhar h presso normal
e de que essa presso normal do conhecimento de todo o pessoal
relevante.
http:/air.ingersollrand.com
SEGURANA
Electricidade
Mantenha todas as partes do corpo bem como quaisquer
ferramentas manuais ou outros objectos condutores afastados das
partes expostas do compressor com corrente. Mantenha os ps secos
e sobre uma superfcie isoladora e no toque em qualquer outra parte
do compressor quando estiver a fazer afinaes ou reparaes em
partes expostas do sistema elctrico do compressor com corrente.
ADVERTNCIA
Todas as ligaes e regulaes elctricas devem ser feitas por
um electricista devidamente qualificado.
Feche e tranque todas as portas de acesso quando o compressor
est sem vigilncia.
No use extintores destinados a incndios da Classe A ou Classe
B para incndios elctricos. Use somente extintores apropriados para
incndios da Classe BC ou Classe ABC.
Efectue reparaes somente em reas limpas, secas, bem
iluminadas e ventiladas.
Ligue o compressor somente a sistemas elctricos que sejam
compatveis com as suas caractersticas elctricas e que estejam
dentro da sua capacidade nominal.
Eliminao de condensado
Como os regulamentos de esgotos so diferentes em cada pas e
regio da responsabilidade do utilizador o conhecimento das
limitaes e regulamentos na sua zona em particular. Ingersoll Rand
e os seus Concessionrios tero muito gosto em aconselhar e ajudar
sobre estes assuntos.
Para mais informao sobre o refrigerante consulte
as Folhas de Dados de Material 80440043 MSDS, Ultra Coolant English
80440068 MSDS, Ultra Coolant Spanish
80440050 MSDS, Ultra Coolant Portuguese
80442254 MSDS, Xtend Food Grade Coolant English
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
ANTES DO ARRANQUE
ARRANQUE
Carregue em Arranque [24]. O compressor arranca e depois
carregase automaticamente.
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
PARAGEM DE EMERGNCIA
1. Carregue no boto de paragem de emergncia [26] e o compressor
pra imediatamente.
2. Desligue o interruptor de corte.
26 PARAGEM DE EMERGNCIA
Este boto quando premido parar o compressor imediatamente e
aparecer a mensagem de alarme paragem de emergncia.
27 SINALIZADOR DE TENSO
Acender quando est disponvel a tenso de 8V para o
controlador.
28 SINALIZADOR DE REARRANQUE AUTOMTICO
Acende quando o compressor parou por falta de consumo de ar. O
compressor arranca e entra em carga automaticamente logo que torna
a haver consumo.
10
OPO INTELLISYS
MENSAGENS NO VISOR
Quando o compressor est a funcionar em condies normais
indica a presso de descarga do compressor e acende o respectivo
dido emissor de luz [1]. Na extrema esquerda do mostrador aparece
tambm uma seta indicando seleco de banda de presso.
Carregando no select display (seleccionar mostrador) [19] mudar o
valor no mostrador e o respectivo dido emissor de luz acendese. O
controlador verifica todos os aspectos do compressor enquanto est
em funcionamento e transmite avisos no mostrador ou, em condies
graves, executa uma paragem de emergncia e indica no mostrador
estado de alarme.
MODOS DE CONTROLO DA MQUINA
CONTROLO DE CAPACIDADE
AVIO compressor est concebido para trabalhar com dois tipos de
controlo de capacidade de maneira a adaptarse s necessidades
individuais de cada instalao. Esses controlos so:
A. Em carga Em vazio. (Montado como norma).
B. Em carga Em vazio, com Modulao de Gama Superior. (Extra
opcional).
Qualquer um deles pode ser seleccionado no painel de comando.
ARRANQUE/PARAGEM AUTOMTICO(A)
Para as fbricas que tenham uma grande variao da necessidade de
ar, uma grande capacidade de armazenamento de ar e/ou que
pretendam ter uma capacidade de ar em standby automaticamente, a
Opo de Controlo do ArranqueParagem Automtico(a) est
disponvel.
Durante os perodos de baixa necessidade, se a presso da linha
subir para o ponto de ajuste da presso de ar offline do controlador
lntellisys, o temporizador activado e a contagem decrescente
iniciada. O tempo de reinicializao automtica ajustvel numa faixa
de 2 a 60 minutos. O temporizador continua a funcionar at que a
presso da linha da fbrica permanea acima do ponto de ajuste online
do controlador Intellisys. Se o temporizador continuar a funcionar
durante a totalidade do respectivo ajuste de tempo definido, um
contacto no controlador lntellisys abrese para desactivar as
espirais do motor de arranque do compressor. Ao mesmo tempo, a luz
amarela de Reinicializao Automtica no painel do controlador
Intellisys acendese e a mensagem AUTO RESTART
(Reinicializao Automtica) exibida para indicar que o compressor
foi desligado automaticamente e ser reinicializado automaticamente.
A reinicializao automtica ter lugar quando a presso da linha
descer at ao ponto de ajuste online do controlador Intellisys.
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
ELEMENTO SEPARADOR
O elemento separador est sujo ou bloqueado e deve ser
substitudo.
TEMPERATURA NO AIREND
A temperatura no airend atinge 97% do ponto de regulao de
temperatura mais elevada no airend (isto 106C (223F)).
.ALARMES DO CONTROLADOR
No caso de aparecer um alarme, o controlador efectua uma
paragem de emergncia, o LED alarme [10] acendese e aparece
uma mensagem de alarme. As teclas de seta [23]devem ser usadas
para levar o mostrador a apresentar alguma outra mensagem de aviso.
Um alarme rearmado carregando duas vezes em regular [21] dentro
de um perodo de 3 segundos depois da avaria ter sido eliminada. O
compressor s volta a arrancar quando todas as condies de alarme
foram resolvidas. Podem aparecer as seguintes mensagens de alarme
(para correco de avarias veja a Seco de Deteco de Avarias).
AVARIA DO ARRANCADOR
A sequncia dos contactores durante o arranque ou a paragem
est incorrecta.
TEMPERATURA NO AIREND
A temperatura de descarga do airend est acima do ponto de
regulao de temperatura alta.
SOBRECARGA DO MOTOR
Os contactos do rel trmico do motor esto abertos. O rel trmico
do motor deve ser rearmado antes de rearmar o controlador.
ROTAO INVERSA
Aps 2 segundos de funcionamento no foi detectada qualquer
presso no tanque. Isole a mquina e inverta a alimentao de
potncia antes de tornar a arrancar.
SOBREPRESSO
A presso de linha est 1 bar (15 psi) acima da presso de
descarga nominal.
SENSOR DE TEMPERATURA 1
O cabo de ligao ao sensor de temperatura de descarga do airend
avariou.
SENSOR DE TEMPERATURA 2
O cabo de ligao ao sensor de temperatura do tanque separador
avariou.
SENSOR DE PRESSO
Indica falha do transdutor de presso/ avaria do cabo de ligao.
FALHA DE CALIBRAO
Durante a rotina de calibrao foi detectado um erro de escala
superior a 10%. Confirme que o separador descarregou
completamente e repita a calibrao.
PERDA DA TENSO DE COMANDO
Falta o sinal de tenso de 48Vca no controlador.
11
PARAGEM DE EMERGNCIA
O boto de paragem de emergncia est engatado.
PRESSO NO CRTER BAIXA
A presso no crter est abaixo de 1 bar (15 psi) durante
funcionamento normal.
OPES NO LOCAL
Antes de instalar e trabalhar com esta opo, estude cuidadosamente
estas instrues de forma a obter um bom conhecimento das
caractersticas desta opo e sua aplicao no compressor.
ARRANQUE/PARAGEM REMOTO(A)
A Opo de Arranque/Paragem Remoto(a) permite ao operador
controlar o compressor a partir de uma estao de arranque/paragem
remoto(a) instalada. Os pontos do terminal so fornecidos no conector
J1, na parte de cima do controlador Intellisys; uma das ligaes
para um interruptor de paragem normalmente fechado (terminais 3 e
4) e uma outra para um interruptor de arranque, de contacto
momentneo, normalmente aberto (terminais 5 e 6). Consulte a
esquemtica de ligao dos fios do compressor para obter mais
informaes sobre os pontos de ligao especficos.
Para sua segurana, nos pontos de ajuste do controlador
lntellisys existe uma seleco que permite desactivar a funo de
arranque e paragem remoto(a). Isto permite que o compressor seja
totalmente controlado pelo controlador lntellisys e no pela estao
de arranque/paragem remoto(a).
Se o interruptor do arranque remoto estiver momentaneamente
fechado, o controlador lntellisys activa o compressor. O interruptor
da paragem remota est normalmente fechado. Se o interruptor da
paragem remota se abrir, o compressor ser descarregado e parar.
O compressor no poder ser reinicializado at que o interruptor da
paragem remota regresse a uma posio fechada. [Se o interruptor da
paragem no estiver fechado, a mensagem EMERGENCY STOP
(Paragem de Emergncia) ser exibida no controlador lntellisys].
Para operar no modo de arranque/paragem remoto(a), efectue os
seguintes passos:
1. Prima o boto SET (Ajustar) at que seja exibida a mensagem
REMOTE S/S OFF [Arranque/Paragem Remoto(a) Desligado(a)].
2. Carregue nas setas para cima ou para baixo para seleccionar a
funo de arranque/paragem remoto(a) [ON (ligar) ou OFF (desligar)].
A mensagem REMOTE S/S OFF [Arranque/Paragem Remoto(a)
Desligado(a)] indica que o arranque/paragem remoto(a) est
desactivado(a) (off). A mensagem REMOTE S/S ON
[Arranque/Paragem Remoto(a) Ligado(a)] indica que o
arranque/paragem remoto(a) est activado(a) (on). Prima o boto SET
(Ajustar) para guardar a funo. O mostrador ficar a piscar,
confirmando o procedimento. Prima o boto DISPLAY SELECT
(Seleccionar o Modo de Exibio) ou aguarde 30 segundos at que o
controlador saia automaticamente da rotina de ajuste. O mostrador
exibir novamente a mensagem READY TO START (Pronto para
Iniciar).
3. Accione o compressor premindo o boto Start (Iniciar) no painel de
controlo do controlador Intellisys. Antes dos botes do
Arranque/Paragem Remoto(a) serem activados pelo controlador
lntellisys, o compressor deve ser primeiro activado no local.
http:/air.ingersollrand.com
12
OPO INTELLISYS
32343956
Revision D
INTELLISYS DOL
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
13
LEGENDA
CON
Controlador INTELLISYS
NOTAS
CPT
Transformador, controlo
1.
EDV
ESTOP
2.
3.
4.
5.
6.
FU
Fusvel
1M
OL
1SV
3SV
10SV
RST
Arranque remoto
(opcional)
RSP
Paragem remota
(opcional)
CFO
PORO
2ATT
Sensor de temperatura
3APT
Sensor de presso
http:/air.ingersollrand.com
14
OPO INTELLISYS
32343931
Revision E
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
15
CHAVE
CON
Controlador INTELLISYS
NOTAS
CPT
Transformador, controlo
1.
EDV
ESTOP
2.
FU
Fusvel
3.
1M
2M
OL
1SV
4.
3SV
5.
10SV
6.
RST
Arranque remoto
(opcional)
7.
Azul 16 V CA
RSP
Paragem remota
(opcional)
CFO
PORO
2ATT
Sensor de temperatura
3APT
Sensor de presso
1S
http:/air.ingersollrand.com
22
PIPING LEGEND
21
1SV
M
4
16
19
12
13
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 12
34
MODULATION (OPTION)
20
3SV
41
18
15
42
40
17
6SV
14
5SV
39
10SV
32
33
10
85584282
Revision D
INTELLISYS (OPTION)
REPLACES 10 AND 11
11
16
OPO INTELLISYS
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
27
17
26
M
23
35
25
24
37
30
36
38
31
29
CHAVE
1. Filtro de ar
26.Filter, Refrigerant
2. Vlvula de admisso
27.Expansion Valve
3. Electrovlvula
4. Compresore conjunto
5. Motor
30.Receiver, Air
7. Separador, Fino
33.Transdutor presso
9. Arrefecedor final
34.Sensor temperatura
10.Manometro
35.Moisture Separator
11.Pressostato
36.Filter, Air
12.Interruptor temperatura
13.Filtro, refrigerante
38.Valve, Isolation
14.Termostato
15.Arrefecedor
16.Rel de sobrecarga
Motor
17.Vlvula de segurana
18.Vlvula de purga
19.Rede do retorno
20.Electrovlvula
Ar/Lubrificante
21.Orifcio
Ar
22.Indicador, restriao de ar
Lubrificante
23.Refrigerant Compressor
Condensar
24.Evaporator
Limite de componente
25.Condenser
Refrigerante
Opes
http:/air.ingersollrand.com
18
OPO INTELLISYS
LEGENDA
1. Tanque separador
11.Indicador do filtro de ar
2. Transdutor
12.Casquilho
3. Electrovlvula linha/tanque
13.Adaptador
4. Ligador
14.Vlvula, admisso
5. Distribuidor
6. Joelho
7. T, rosca macho
8. Casquilho reductor
9. Electrovlvula de purga
NOTAS:
A. Tubo 3/8 de polegada
B. Tubo 1/4 de polegada
10.Electrovlvula de carga
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
19
Item
ccn
Qtd.
Descrio
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39124813
AR
Tubo (Nylon)
22
96743992
Parafuso
39155460
Joelho
23
39495874
Junta
39853809
Transdutor
24
96742754
Parafuso
22107833
Suporte
25
22055909
92877018
Bucim do cabo
26
22177190
Porta
39124821
AR
Tubo (Nylon)
27
39133467
Apoio
54654652
Electrovlvula
28
22177315
Junta
39155650
Joelho
29
22131155
Autocolante Controlador
54774302
Electrovlvula
30
22137848
Sensor
10
54755426
Suporte
31
39404157
O ring
11
95944625
Casquilho
32
22113344
12
39155577
Joelho
33
22289797
Electrovlvula linha/tanque
13
93492072
Junta
*34
39192000
Passador
14
22177174
Caixa
35
39156393
Ligador
15
96737564
14
Porca
36
39156419
Ligador
16
96743182
Parafuso
37
54774997
Casquilho
17
85584340
Fecho
38
39404165
O ring
*18
92829308
Chave
39
22131148
Autocolante
19
96703756
Porca
40
39155478
Joelho
20
22128763
Controlador INTELLISYS
21
22091193
Dobradia
http:/air.ingersollrand.com
* No ilustrado
UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30
20
OPO INTELLISYS
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
27
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39251061
Contactor C37
10
22074033
11
32342099
12
13
Item
ccn
Qtd.
Descrio
14
32342123
15
22113351
Painel
*16
39191648
Tomada
11 posio
*17
39191655
Tomada
16 posio
*18
39186101
Tomada
4 posio
*19
39191630
Tomada
5 posio
Fusvel
2.0A 125250V
*20
39186093
Tomada
6 posio
Fusvel
1.5A 600V
21
22056741
Varo
39479035
Portafusvel
22
23053754
39480504
Portafusvel
23
39491519
Rel de sobrecarga
Transformador
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
21
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
27
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39250998
Contactor
10
22074033
11
32342099
12
13
Item
ccn
Qtd.
Descrio
14
32342123
15
22113351
Painel
*16
39191648
Tomada
11 posio
*17
39191655
Tomada
16 posio
*18
39186101
Tomada
4 posio
*19
39191630
Tomada
5 posio
Fusvel
2.0A 125250V
*20
39186093
Tomada
6 posio
Fusvel
1.5A 600V
21
22056741
Varo
39479035
Portafusvel
22
23053754
Rel de sobrecarga
39480504
Portafusvel
23
39491519
Transformador
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
22
OPO INTELLISYS
PEAS INTELLISYS C85 TENSO MXIMA DOL 60Hz 200V 1525hp / 230/460 2030hp
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
27
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39251020
Contactor
10
22074033
11
32342099
Item
ccn
Qtd.
Descrio
14
32342123
15
22113351
Painel
*16
39191648
Tomada
11 posio
*17
39191655
Tomada
16 posio
*18
39186101
Tomada
4 posio
*19
39191630
Tomada
5 posio
Fusvel
2.0A 125250V
*20
39186093
Tomada
6 posio
Fusvel
1.5A 600V
21
22056741
Varo
22
23053770
Rel de sobrecarga
23
39491519
Transformador
12
39479035
Portafusvel
13
39480504
Portafusvel
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
23
10
11
15
10
12
13
6
8
16
2
3
23
2
22
32343980
Revision D
Item
ccn
Qtd.
Descrio
15
32342123
16
22050140
Painel
*17
39191655
Tomada
16 posio
*18
39186101
Tomada
4 posio
Contactor
*19
39191630
Fusvel
2.0A 125250V
Tomada
5 posio
*20
39186093
Fusvel
1.5A 600V
Tomada
6 posio
22
22056741
Varo
39251095
Rel de sobrecarga
39491519
Transformador
Bloco, batente
39252911
Rgua de bornes
39252903
27
Rgua de bornes
22630727
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22264873
22074033
11
39479035
Portafusvel
23
12
39480504
Portafusvel
24
Patilha
http:/air.ingersollrand.com
Descrio
Tomada
11 posio
Patilha, ligao massa
39252937
13
Qtd.
1
ccn
39191648
32342099
Item
*14
10
* No ilustrado
24
OPO INTELLISYS
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
29
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39250998
Contactor
10
39251004
Contactor
11
22074033
Fusvel
2.0A 125250V
12
32342099
Fusvel
1.5A 600V
13
39479035
Portafusvel
14
39480504
Portafusvel
15
39333257
Encravamento
Item
ccn
Qtd.
Descrio
16
32342123
17
22113351
Painel
*18
39191648
Tomada
11 posio
*19
39191655
Tomada
16 posio
*20
39186101
Tomada
4 posio
*21
39191630
Tomada
5 posio
*22
39186093
Tomada
6 posio
23
22056741
Varo
24
23053770
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supressor
26
39491519
Transformador
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
25
PEAS INTELLISYS C23/16 STAR/DELTA 60Hz 380V 20hp, 440/460V 20/25hp, 575V 20/30hp
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
30
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22074413
Contactor
39252036
Contactor
10
22074033
11
32342099
Item
ccn
Qtd.
Descrio
15
32342123
16
22113351
Painel
*17
39191648
Tomada
11 posio
*18
39191655
Tomada
16 posio
*19
39186101
Tomada
4 posio
*20
39191630
Tomada
5 posio
Fusvel
2.0A 125250V
*21
39186093
Tomada
6 posio
Fusvel
1.5A 600V
22
22056741
Varo
23
23053747
24
39203443
Supressor
25
39491519
Transformador
12
39479035
Portafusvel
13
39480504
Portafusvel
14
39333257
Encravamento
Rel de sobrecarga
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
26
OPO INTELLISYS
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
30
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
39252036
Contactor
22074033
Fusvel
2.0A 125250V
10
32342099
Fusvel
1.5A 600V
Item
Qtd.
Descrio
15
22113351
Painel
*16
39191648
Tomada
11 posio
*17
39191655
Tomada
16 posio
*18
39186101
Tomada
4 posio
*19
39191630
Tomada
5 posio
*20
39186093
Tomada
6 posio
21
22056741
Varo
22
39255591
Rel de sobrecarga
39203443
Supressor
39313143
Transformador
11
39479035
Portafusvel
23
12
39480504
Portafusvel
24
13
39333257
Encravamento
14
32342123
ccn
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
27
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
29
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39251061
Contactor
10
39250998
Contactor
11
22074033
Fusvel
2.0A 125250V
12
32342099
Fusvel
1.5A 600V
13
39479035
Portafusvel
14
39480504
Portafusvel
15
39333257
Encravamento
http:/air.ingersollrand.com
Item
ccn
Qtd.
Descrio
16
32342123
17
22113351
Painel
*18
39191648
Tomada
11 posio
*19
39191655
Tomada
16 posio
*20
39186101
Tomada
4 posio
*21
39191630
Tomada
5 posio
*22
39186093
Tomada
6 posio
23
22056741
Varo
24
23053754
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supressor
26
39491519
Transformador
* No ilustrado
28
OPO INTELLISYS
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
Item
16
39252903
29
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39252036
Contactor
10
39251061
Contactor
11
22074033
Fusvel
2.0A 125250V
12
32342099
Fusvel
1.5A 600V
13
39479035
Portafusvel
14
39480504
Portafusvel
15
39333257
Encravamento
ccn
Qtd.
Descrio
32342123
17
22113351
Painel
*18
39191648
Tomada
11 posio
*19
39191655
Tomada
16 posio
*20
39186101
Tomada
4 posio
*21
39191630
Tomada
5 posio
*22
39186093
Tomada
6 posio
23
22056741
Varo
24
23053754
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supressor
26
39491519
Transformador
220/230V & 440/460V
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
OPO INTELLISYS
29
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39252937
Bloco, batente
39164520
Rgua de bornes
39252903
29
Rgua de bornes
39252911
Rgua de bornes
22114623
Suporte
32342115
22132963
Contacto, auxiliar
39252036
Contactor
10
39251061
Contactor
11
22074033
Fusvel
2.0A 125250V
12
32342099
Fusvel
1.5A 600V
13
39479035
Portafusvel
14
39480504
Portafusvel
15
39333257
Encravamento
http:/air.ingersollrand.com
Item
ccn
Qtd.
Descrio
16
32342123
17
22113351
Painel
*18
39191648
Tomada
11 posio
*19
39191655
Tomada
16 posio
*20
39186101
Tomada
4 posio
*21
39191630
Tomada
5 posio
*22
39186093
Tomada
6 posio
23
22056741
Varo
24
23053754
Rel de sobrecarga
25
39203443
Supressor
26
39313143
Transformador
380V
* No ilustrado
30
OPO INTELLISYS
26
12
11
11
11
15
12
10
5
6
4
22
24
24
2
I-R PART
NUMBER AND
REV LEVEL
8
13
24
22
24
25
23
14
16
22650550
Revision B
Item
1
ccn
Qtd.
Descrio
Item
ccn
Qtd.
Descrio
15
32342123
Lug, Grounding
39252903
30
Rgua de bornes
16
22113351
Panel
39164520
Rgua de bornes
*17
39191648
Tomada, 11 posio
39252911
*18
39191655
Tomada, 16 posio
22114623
*19
39186101
Tomada, 4 posio
32342115
Bus, Grounding
*20
39191630
Tomada, 5 posio
22074413
Contactor, C 16
*21
39186093
Tomada, 6 posio
39252036
Contactor, C 23
22
22056741
Rail, Din
39479035
Portafusvel
23
23053739
Relay, Overload
10
39480504
Portafusvel
24
39252937
11
22074033
25
39203443
Suppressor, Arc
12
32342099
26
39491519
Transformer
13
39333257
Interlock, Mechanical
14
* No ilustrado
http:/air.ingersollrand.com
OPO SECADOR
O secador integrado da srie UP no para usar com as opes de
temperatura ambiente baixa ou mdulo exterior.
INSTALAO
a) No obstrua as grelhas do secador de ar.
b) Deixe folga suficiente em volta da unidade para facilitar a
manuteno e para assegurar descarga de ar do condensador sem
impedimento.
c) Evite a recirculao de ar quente do condensador para a entrada de
ar do condensador.
d)
No ligue drenos de condensado comuns a outras linhas de drenagem
pressurizadas em circuito fechado. Assegurese que o fluxo de sada
dos drenos de condensado no seja impedido. Ligue a tubagem de
condensado de tal modo que os nveis de som sejam mantidos ao
mnimo durante a drenagem. Assegurese que todo o condensado
eliminado de modo responsvel e em conformidade com as normas
locais sobre a proteco do meio ambiente.
e) O ar ambiental em volta do secador e do compressor no pode conter
contaminadores gasosos. Todos os gases comprimidos e condensados
podem gerar cidos ou produtos qumicos que podem danificar o
compressor ou os componentes dentro do secador.
Tenha cuidado especial com cido sulfrico, amonaco e cloro e com
instalaes em ambientes martimos. Para mais conselhos ou
assistncia, consulte o seu representante local de Ingersoll Rand.
31
PARAGEM DO SECADOR
a) Use o interruptor para parar o secador (Fig.2b).
b) Pare o secador pelo menos 2 minutos depois de fechar o compressor
de ar ou de interromper o fluxo de ar ao secador.
O ar comprimido nunca pode entrar no secador quando este est
desligado ou quando est numa situao de alarme que corte o
compressor de refrigerao.
Nestas condies o secador pode ser contornado.
FUNCIONAMENTO
O secador trabalha automaticamente. regulado em fbrica para um
ponto de condensao de 3oC (37oF) (ISO7183, Parte 2) e por isso no
requer mais calibragem.
Para obter o rendimento mximo do seu secador, cumpra o programa
de manuteno do fabricante.
O termmetro de ponto de condensao d uma indicao do
rendimento do secador. Quando o secador desligado em condies
de temperatura ambiente, apresentase a vermelho. Em condies
normais deve estar a funcionar na zona verde. Se a unidade continuar
a funcionar na regio vermelha, contacte o seu representante local de
Ingersoll Rand.
Fig.1 apresenta os circuitos de refrigerao e de ar do secador.
LIGAES ELCTRICAS
O secador activado por corrente monofsico e tem de ser abastecido
separadamente do abastecimento trifsico do compressor. O secador
deve estar ligado a um abastecimento monofsico em conformidade
com os regulamentos e cdigos locais.
DRENOS DE CONDENSADO
O conjunto do secador vem equipado com trs drenos automticos
flutuantes automticos no separador de humidade, no compressor do
secador e no filtro final. Cada dreno flutuante tem um orifcio de
drenagem junto da sada de ar comprimido no conjunto.
ESTAS LINHAS TM DE SER MANTIDAS SEPARADAS. Juntlas
causar mau funcionamento.
ARRANQUE E FUNCIONAMENTO
Verificaes preliminares
Antes de arrancar com o compressor, assegurese que:
O abastecimento de corrente o correcto para a tenso do secador.
Arranque do secador
a) Use o interruptor verde para arrancar com o secador (Fig.2b).
b) Para proteger o equipamento do secador, arranque sempre com o
secador antes de activar o compressor de ar.
c) Espere cerca de 5 minutos at que o secador esteja a trabalhar s
temperaturas e presses de funcionamento correctas antes de arrancar
com o compressor.
d) Deixe sempre o secador a trabalhar enquanto o compressor de ar
estiver a funcionar, independente do estado de carga.
Depois de parar o secador, espere pelo menos 3 minutos antes de o
voltar a arrancar.
http:/air.ingersollrand.com
32
OPO SECADOR
MANUTENO
Manuteno preventiva
SEMANALMENTE
DRENOS DE CONDENSADO
Verifique que os drenos de
condensados esto a funcionar
devidamente
MENSALMENTE
COMPRESSOR
Assegurese que a temperatura
do compressor de refrigerao
inferior a 60oC (140oF) quando
estiver em funcionamento
CADA 4 MESES
CONDENSADOR
Remova toda a sujidade das
alhetas do condensador.
COMPRESSOR
Assegurese que o consumo de
energia do compressor est de
acordo com as especificaes na
placa de caractersticas.
ANUALMENTE
DRENOS DE CONDENSADO
Desmonte completamente os
drenos e limpe todos os seus
componentes
FILTRO DE AR
Substitua o elemento do filtro de
ar
MANUTENO DO FILTRO DE AR
Para assegurar ar comprimido de ptima qualidade, o elemento do filtro
deve ser substitudo como se segue. (Elementos de filtro usados tm de
ser eliminados em conformidade com os regulamentos locais).
Use somente elementos de substituio genunas Ingersoll Rand.
2
1
2
> 30s
2
1
0 bar
0 psi
0 bar
0 psi
http:/air.ingersollrand.com
OPO SECADOR
5
0 bar
0 psi
33
Armao e painis
Permutador de calor
(arrefecedor)
Cobre
Tubos
Cobre
Sistema de drenagem
Poliamido
Isolamento do permutador de
calor
Isolamento de tubo
Cola sinttica
Compressor
Condensador
Ao / cobre / alumnio
Refrigerante
R134a
Vlvula
Lato
Cabo elctrico
Cobre / PVC
10
0 bar
0 psi
0 bar
0 psi
12
1
2
DE
http:/air.ingersollrand.com
34
OPO SECADOR
REFRIGERANT CIRCUIT
Drenagem de
Condensado
Linha de refrigerao
Entrada de ar
Linha de ar comprimido
Sada de ar
Linha de drenagem
do condensado
Linha de Igualizao
http:/air.ingersollrand.com
OPO SECADOR
35
LEGENDA
Pos.
Descrio
K1
Interruptor do Contactor
1A1
Controlador Electrnico
K2
1B1
PCP
Proteco Trmica
1M1
Compressor de Refrigerao
PR
1M2
Motor do Ventilador
PSC
1P1
RBF
1P2
RR
Vlvula Rotalock
1Q1
Disjuntor do Compressor
RT1 - RT4
Sondas de Temperatura
SC
1Q2
Disjuntor do Ventilador
1S1
SCO
Separador do Condensado
1S2
Bujo
SLI
Separador de Lquido
1T1
Transformador
SSC
Drenagem de Condensado
1V1
TEMP
Temporizador
Temporizador
CB
TH
CBL
Cabos
TLT
CND
Condensador
VB
CNV
Condensador do Ventilador
VE
Vlvula de Expanso
CPL
Tubo capilar
EB
Caixa Elctrica
ED
EH
EP
EQ
EVA
Evaporador
F1-F2
FD
VNR
VT
X1-X2, X3-XM
Fusveis
Filtro de Ar de 10 Mcrones
FF
Filtro Secador
FH
FP
Filtro de Ar de 1 Mcron
FQ
Filtro de Ar de 5 Mcrones
FR
Crivo de Drenagem
FV
Grelha
IM
Indicador de Humidade
http:/air.ingersollrand.com
36
OPO SECADOR
ESQUEMA ELCTRICO
http:/air.ingersollrand.com
37
OPO SECADOR
FICHA DE DADOS
MODELO
UP6 25-30HP
AR
CFM
83
125
m3/h
140
212
ALIM. ENERGIA
VOLT/PH/HZ
1M1
HP
2/3
3/4
0.83
COMPRESSOR
115/1/60
kW
0.71
Max kW
1.14
1.37
RLA
8.16
9.69
FLA
11.6
14
LRA
46
54
1M2
QTY
MOTOR DO VENTILADOR
HP
1/46
1/20
RLA
1.00
1.60
LRA
1.36
2.10
TOTAL A
9.2
11.3
LIGAO
NPT
3/4
3/4
AR T
T AR MX
T AMB
T AMB MN-MX
PESO PRESSO AR
PRESSO AR MX
104
40
162
72
77
25
36 122
2 50
psi
123
bar
8.5
psi
203
bar
14
PONTO DE ORVALHO*
REF.
TIPO
R134a
REFRIGERANTE
LIBRAS
0.99
1.65
ONAS
15.9
26.46
KG
0.45
0.75
PESO
LIBRAS
138
147
PESO
KG
63
EVAP. TEMP.*
67
37 41
35
TEMP. DE ASPIRAO*
39 64
4 18
DESCARGA. PRESS*
psig
170 - 230
Bar
12 16
CONFIGURAO DO INTERRUPTOR HP
psig
435
Bar
30
psig
123 160
Bar
8,5 11
CONFIGURAO DO INTERRUPTOR DO
VENTILADOR
INTERRUPTOR DO TERMSTATO
212
239
DEFINIO
100
115
*Condies do Valor Nominal de: 40C (104F) e 123 psig Entrada de Ar, 25C (77F) Temperatura Ambiente
http:/air.ingersollrand.com
38
OPO SECADOR
LEGENDA
PO S.
DESCRIO
PONTO DE ORVALHO
AR
REF.
Refrigerante
Alim. Energia
Fonte de energia
REF.
Refrigerante
HP
Potncia Nominal
FUSVEL MXIMO
kW
Consumo Nominal
CIRCUITO MN
Circuito Mnimo
Max kW
AMPACIDADE
Ampacidade
Corrente Nominal
PESO
Peso
FLA
EVAP. TEMP.
Evaporao
LRA
Temp. De aspirao
PO S.
DESCRIO
RLA
TOTAL A
Corrente Total
LIGAO
Ligaes do Ar
AR T
Temperatura da Entrada do Ar
T AR MX
T AMB
Temperatura Ambiente
T AMB MN-MX
MX. PRESSO AR
Presso Mxima do Ar
Temperatura
DESCARGA. PRESS.
Presso de descarga
DEFINIO DO INTERRUPTOR
HP
Presso de descarga
INTERRUPTOR DO TERMSTATO
DEFINIO
DIMENSES DO SECADOR
103 (4.07)
600 (23.62)
23 (0.91)
826 (32.52)
125 (4.92)
210 (8.27)
250 (9.85)
145 (5.71)
100 (3.94)
AR PARA FORA
576 (22.67)
413 (16.28)
AR DENTRO
http:/air.ingersollrand.com
OPO SECADOR
CALIBRAGEM
Notas:
DADOS TCNICOS
39
Compressor
UP6 15-30
100
Presso
mxima
de
funcionamento
psig
(bar)
125
(8.62)
150
(10.34)
200
(13.79)
100
100
Presso
de
recarga
regulada em fbrica psig
(bar)
110
(7.58)
135
(9.31)
185
(12.76)
100
Modelo
UP5-11
UP5 15
UP5 18
UP5 22
Ponto de Condensao
de Press o oF
(veja a nota 3. em baixo)
Conjunto de Secador
montado na Base Peso
lb
611
611
643
651
Conjunto de Depsito de
Secador de 120 Gales
Peso lb
832
832
864
872
Conjunto de Depsito de
Secador de 240 Gales
Peso lb
903
903
935
943
Abastecimento
elctrico(+/ 10%) (CA)
(veja a nota 2. em baixo)
Corrente com rotoe
calado (A)
Corrente a carga total
(A)
Potncia Total instalada
(kW)
Classe de Proteco
elctrica (Normalizada)
Tipo de Refrigerante
http:/air.ingersollrand.com
20,0
4,5
0,79
NEMA 1 (IP20)
134a
40
OPO SECADOR
VISTA DE COSTAS
VISTA DA ESQUERDA
VISTA DE FRENTE
LEGENDA
A
Prfiltro
Caixa do arrancador
Sada do ar de arrefecimento
N Entrada de ar do secador
O Escape de ar do secador
http:/air.ingersollrand.com
OPO SECADOR
41
VISTA DE FRENTE
VISTA DA ESQUERDA
VISTA DE COSTAS
LEGENDA
A
Prfiltro
Orifcio de inspeco
Caixa do arrancador
Entrada de ar do secador
Sada do ar de arrefecimento
Escape de ar do secador
Vlvula de purga
http:/air.ingersollrand.com
42
OPO SECADOR
VISTA DA ESQUERDA
VISTA DE FRENTE
VISTA DE COSTAS
LEGENDA
A
Prfiltro
Orifcio de inspeco
Caixa do arrancador
Entrada de ar do secador
Sada do ar de arrefecimento
Escape de ar do secador
Vlvula de purga
http:/air.ingersollrand.com
OPO SECADOR
43
CHAVE
1 Vlvula, corte
11.Condensador
12 Evaporador
3. Filtro de ar
13 Compressor de refrigerao
4 Separador de humidade
5. Vlvula, purga automatica
Lubrificante
6 Depsito, ar
Ar
7. Vlvula de purga
Lubrificante
Condensar
Limite de componente
9 Vlvula, expanso
Refrigerante
10 Filtro, refrigerante
Opes
http:/air.ingersollrand.com
44
OPO SECADOR
27
43
27
42
41
Item
1
ccn
Qtd.
Descrio
23320955
Secador
60Hz 15-20 HP
23335631
Secador
60Hz 25-30 HP
Item
ccn
Qtd.
7B
96705058
Parafusos
22100556
Suporte
22097968
Painel
10
95937538
Ligador
Descrio
22067292
Painel
22100648
Suporte
60Hz
11
42515833
Filtro de ar
12
92368687
14
Parafusos
22099303
Painel
13
85560985
Mangueira completo
95937520
Ligador
60HZ
14
22099295
Painel
15
95954269
22100549
Tubo
22070304
Suporte
7A
96737564
Porca
16
22098750
Vlvula
17
95953576
Casquilho
18
95996153
Ligador
http:/air.ingersollrand.com
OPO SECADOR
45
27
43
27
42
41
Item
ccn
Qtd.
Descrio
Item
ccn
Qtd.
Descrio
19
22097869
Cobertura
30
85561215
Mangueira completo
20
85560274
Mangueiracompleto
31
95937645
Joelho
21
95937637
Joelho
32
22101414
AR
22
22097588
Vlvula
33
39155577
Joelho
23
96742689
Parafusos
34
85583367
Passador
Tubo (Nylon)
24
96742689
AR
Parafuso
35
39124813
AR
24A
96742689
AR
Tomada
36
54514583
Montagem
25
95937652
Joelho
37
22132971
Adaptador
26
22070825
Tubo
38
95928040
Casquilho
27
95937520
Ligador
39
39155478
Joelho
28
22101083
Separador de gua
40
37143542
Joelho
29
22098859
Ligador
41
22132971
Ligador
42
97271886
Coupling
43
95937512
Ligador
http:/air.ingersollrand.com
Tubo (Nylon)
46
OPO SECADOR
DESCRIPTION
38457636
ECR, DRENO
38457461
38461364
38460150
38461489
38461471
38461497
38461463
38461505
38461372
LMINA DO VENTILADOR
38459665
38457537
38459723
REL
38461380
TERMMETRO
38461398
38461406
38461414
TEMPORIZADOR
38457826
38457602
FILTRO DESIDRATANTE
38461422
VLVULA DE ENCHIMENTO DE GS
38461430
38461448
38459186
38461455
38461356
VLVULA DE DERIVAO
*
*
RENAGEM AUTOMTICA
DRENO MANUAL
Model
Filtro
BSPT
NPT
Elemento
85566404
85566412
85566446
http:/air.ingersollrand.com
47
4
4
8
10
10
Item
ccn
Qtd.
Descrio
Item
ccn
Qtd.
Descrio
36897999
Filtro
96712153
Parafuso
35393685
Elemento de filtro de ar
22155345
Mangueira
22245534
Suporte
22153647
Tubo
95340683
Grampo
92368687
Parafuso
89295935
Mangueira
10
23411135
Clamp, Bridge
http:/air.ingersollrand.com
48
Item
ccn
Qtd.
Descrio
Item
ccn
Qtd.
Descrio
22134597
Cobertura
22127328
Caixa, bocal
22127500
Louvre (Ventilador)
22053730
Louvre (Ventilador)
92368687
AR
Parafuso
http:/air.ingersollrand.com
49
http:/air.ingersollrand.com
50
http:/air.ingersollrand.com
51
NMERO DE PEA
22113344
QUANTIDADE
DESCRIO
35266788
Atilho, cabo
22265946
Contacto, auxiliar
22396592
22140545
39194097
22388037
Autocolante: Esquemtico
39331954
Calha DIN
35275494
Cubo
10
39108949
Porca de imobilizao
11
22396618
Instrues
12
39100136
13
39133467
Apoio
14
95785192
Casquilho
15
39146733
Tomada
16
39203443
Supressor
http:/air.ingersollrand.com
52
NMERO DE PEA
QUANTIDADE
DESCRIO
17
39252937
Bloco, batente
18
39309554
Fita adesiva
19
35246131
Terminal
20
39204763
1.2m (4ft)
Fio, verde, 16 Ga
21
39129085
1.2m (4ft)
Fio, vermelho, 16 Ga
22
39146790
1.2m (4ft)
Fio, verde, 16 Ga
http:/air.ingersollrand.com
exiba
53
5. Assim que tiver sido feita uma seleco, prima o boto SET
(Ajustar) para guardar a seleco na memria do controlador
Intellisys . Se a opo tiver sido ligada, o mostrador piscar duas
vezes e a mensagem mudar para ATRASO ARR 10 SEG (Iniciar
Atraso de 10 Seg). Esta mensagem apenas ser exibida se a Opo
de Rearranque Aps Falha de Corrente estiver ligada.
6. Utilize as setas para cima ou para baixo para seleccionar o tempo
de atraso desejado (10 a 120 seg.).
7. Prima o boto SET (Ajustar). O mostrador piscar duas vezes
indicando que a alterao foi efectuada.
8. Prima o boto DISPLAY SELECT (Seleccionar Modo de Exibio)
ou aguarde 30 segundos at que o controlador saia automaticamente
da rotina definida. O mostrador exibir novamente a mensagem
PRONTO ARRANCAR (Pronto para Arrancar).
Teste de funcionamento
Para testar a operao da Opo de Rearranque Aps Falha de
Corrente:
1. Abra lentamente a vlvula de isolamento principal.
2. Prima o boto verde START (Iniciar) no mostrador do controlador
Intellisys para pr o compressor a funcionar.
3. Se houver uma necessidade de ar suficiente, o compressor
comear a carregar automaticamente. Permita que o compressor
carregue.
4. Abra o desligamento principal para interromper a alimentao para
o compressor.
5. Feche o desligamento principal para voltar a fornecer alimentao
ao compressor. A buzina soar e o mostrador do controlador
Intellisys exibir a mensagem ARRAN EM ___SEG (Iniciar em
___SEG). O mostrador far a contagem decrescente do tempo at que
o compressor arranque automaticamente e a buzina pare. Depois do
arranque, o compressor regressar automaticamente ao mesmo
modo de operao em que estava antes da alimentao ter sido
interrompida.
Anlise de Avarias
1. Se o mostrador do controlador Intellisys exibir uma mensagem de
contagem decrescente e a buzina no soar, verifique os fios da buzina.
2. Se o mostrador do controlador Intellisys
no exibir uma
mensagem de contagem decrescente, a buzina no soar e a unidade
no arrancar de novo automaticamente, verifique se a Opo foi
ligada.
http:/air.ingersollrand.com
54
Item
ccn
Qtd.
Descrio
Item
ccn
Qtd.
Descrio
39194097
Opo, Mdulo
39108949
Porca de freio
35275494
Casquilho
39146733
Tomada
95934279
Casquilho
39100136
Claxon
http:/air.ingersollrand.com