Professional Documents
Culture Documents
MNE
DETALJNA UPUTSTVA
ZA UPOTREBU MAINE
ZA PRANJE VEA
www.gorenje.com
Zahvaljujemo vam na
poverenju kojeg ste nam iskazali
kupovinom nae maine za pranje
vea. Vaa nova maina za pranje
vea udovoljie svim zahtevima
savremene nege vea: va e ve
biti potpuno beo ak i na niim
temperaturama, koristei posebne
programe pranja, kao to je npr. Ultra
White. SenzoCare tehnologija vam
omoguuje jednostavno upravljanje
mainom za ve.
Vaa je maina za pranje vea
tedljiva u potronji elektrine
energije, vode i deterdenata.
Maina za pranje vea namenjena je
iskljuivo upotrebi u domainstvu,
za pranje vea za koje je dozvoljeno
mainsko pranje.
SADRAJ
4
5
6
BEZBEDNOSNA UPOZORENJA
10
10
11
11
13
14
14
15
16
17
17
POSTAVLJANJE I PRIKLJUENJE
Vaenje transportnih blokada
Izbor prostorije
Nametanje maine za pranje vea
Prikljuenje na dovod vode
Aqua stop
Potpuni aqua - stop
Montaa creva za odvod vode
Prikljuenje na elektrinu mreu
Pomeranje i transport
Ponovni transport
UVOD
PRVA
PRIPREMA
APARATA
19
19
20
22
25
27
29
29
KORACI PRANJA (1 - 7)
1. Korak: Pridravajte se uputa s etikete na veu
2. Korak: Priprema za pranje vea
3. Korak: Izbor programa
4. Korak: Izbor regulacija
5. Korak: Izbor dodatnih funkcija
6. Korak: Upuivanje programa
7. Korak: zavretak pranja
30 IENJE I ODRAVANJE
30 ienje dozirne posude
31 ienje kuita dozirne posude, mreice dovodnog creva i
gumenog zaptivaa u vratima
32 ienje filtera
33 ienje maine za pranje vea
FAZE PRANJA
IENJE I
ODRAVANJE
APARATA
OTKLANJANJE
KVAROVA
OSTALO
350143
SPREDA
1
2
3
4
1
2
Kontrolna tabla
Dozirna posuda
Vrata
Filter
POZADI
1
2
3
4
2
3
1
4
4
4
350143
TEHNIKI PODACI
(OVISNO O MODELU)
Maksimalno punjenje
irina
600 mm
600 mm
Visina
850 mm
850 mm
Dubina
600 mm
440 mm
92 cm
x kg (ovisno o modelu)
x kg (ovisno o modelu)
Nazivni napon
Prikljuna snaga
Prikljuak
Pritisak vode
Struja
Frekvencija
Natpisna ploica
TYPE: PS10/XXX
MODEL: XXXXXX
Art.No.: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50/60 Hz
10A Pmax.: 2400W
2000W
XXX/min Xkg 0,05-0,8 MPa
MADE IN SLOVENIA
350143
IPX4
KONTROLNA TABLA
2a
2b
2c
DUGME ZA
UKLJUENJE/
ISKLJUENJE maine i za
izbor programa.
a , b , c TIPKA NAIN
PRANJA (SensoCare)
NORMALcare
2a ECOcare
(eco)
2b ALERGYcare
(anti alergijsko)
2c TIMEcare
(vreme)
350143
3a
4
5a
5b
3
5c
START|PAUSE
L AMPICE za prikaz
faza pranja, odnosno
lampica za prikaz blokade
za decu (kljui)
TIPKA START/PAUZA
Za upuivanje i prekid
programa.
5a Pretpranje
5b Vii nivo vode
5c Samoistei program
(SterilTub)
350143
BEZBEDNOSNA
UPOZORENJA
Mainu za ve nemojte upuivati, ako pre
toga niste proitali i razumeli uputstva za
upotrebu.
Pre prve upotrebe maine za pranje vea
obavezno izvadite transportnu blokadu,
inae bi kod ukljuenja blokirane maine za
pranje vea mogla nastati teka oteenja.
Garancija za popravak tih oteenja ne vai!
Za prikljuenje maine za pranje vea na
dovod vode morate uvek koristiti potpuno
novo crevo za dovod vode i odgovarajue
zaptivae (priloeno).
Zanemarivanje uputstava za upotrebu
odnosno nepravilna upotreba maine za
pranje vea moe dovesti do oteenja
vea, maine za pranje vea ili povreda
korisnika. Upute za upotrebu neka vam
budu uvek na dohvat ruke, u blizini maine
za pranje vea.
Mainu za ve ne stavljajte u prostoriju u
kojoj temperatura moe da se spusti ispod
0C, jer bi se odreeni delovi aparata mogli
otetiti ako doe do zamrzavanja.
Aparat mora da bude instaliran u
besprekorno horizontalnom poloaju, na
tvrdom, ravnom betonskom tlu.
Strogo se pridravajte uputa za pravilnu
montau te prikljuenje na vodu i elektrinu
mreu (vidi poglavlje Postavljanje i
prikljuenje).
Zavretak odvodnog creva nikad ne sme
biti uronjen u otpadnu vodu.
350143
350143
POSTAVLJANJE I PRIKLJUENJE
VAENJE TRANSPORTNIH BLOKADA
Odmaknite creva
i odrafite rafove
pozadi maine za
pranje vea.
Skinite oba
ugaona profila.
Ugaone profile
zakvaite u
zareze na ipkama
za blokadu - desnog
pre toga okrenite na
drugu stranu.
4
Otvore prekrijte priloenim plastinim
epovima.
Pomou
ugaonih
profila zaokrenite
bezbednosne ipke
za 90 i izvucite ih.
Pazite da se ne povredite!
Prilikom skidanja ambalae pazite da ne otetite mainu za ve
otrim predmetom.
Transportne blokade morate skinuti da prilikom ukljuenja blokirane
maine za pranje vea ne bi nastala oteenja. ipke za blokadu
sauvajte za eventualno kasnije pomeranje ili transport aparata.
Garancija za popravak spomenutih oteenja ne vrijedi!
350143
10
IZBOR PROSTORIJE
Tlo na kojem stoji maina za pranje vea mora imati
betonsku podlogu, i mora biti suvo i isto, inae bi maina
za pranje vea mogla kliziti. Oistite i regulacione noice.
Mainu za ve
izravnajte uzduno
i popreno obrtanjem
regulacionih noica.
Noice omoguuju
izravnavanje +/- 1 cm.
Nakon
podeavanja
visine noica, dobro
prirafite matice
kljuem broj 17
okreui ih prema
dnu maine za
pranje vea.
350143
11
4X
350143
12
A
B
AQUASTOP
POTPUNI
AQUASTOP
OBINI
PRIKLJUAK
350143
13
AQUA STOP
350143
14
max 150 cm
Odvodno crevo
moe da se
stavi u umivaonik
ili kadu. Kroz otvor
u kolenu pagom
privrstite crevo
da ne bi kliznuo na
patos.
Odvodno crevo
moete staviti
neposredno u izliv
umivaonika.
max 100 cm
B
C
m
90
Odvodno crevo
takoer je
mogue montirati
i u zidni sifonski
izliv koji mora biti
pravilno ugraen, da
se ga moe oistiti.
cm
max 90 cm
max 160 cm
B
C
max 100 cm
ax
cm
min 60 cm
-4
30
350143
min 60 cm
max 100 cm
ax
15
2h
16
POMERANJE I TRANSPORT
Nakon transporta maina za pranje vea mora pre prikljuenja
na elektrinu mreu mirovati barem 2 asa. Preporuujemo da
nametanje i prikljuenje obavi struno osposobljeno lice.
Pre prikljuenja aparata paljivo prouite ove upute. Popravci
oteenja ili kvarova, odnosno reklamacija koje su posledica
nepravilnog prikljuenja ili rukovanja aparatom izuzeti su iz
garancije.
PONOVNI TRANSPORT
350143
17
2
Pre prve upotrebe
obriite bubanj
maine za pranje
vea vlanom
krpom i blagim
deterdentom,
ili upotrebite
samoistivi program
(SterilTub).
350143
18
KORACI PRANJA (1 - 7)
1. KORAK: PRIDRAVAJTE SE UPUTA S ETIKETE
NA VEU
Uobiajeno
pranje;
Osetljiv ve
Beljenje
Maks.
pranje
95C
Maks.
pranje
60C
Maks.
pranje
40C
Maks.
pranje
30C
95
60
40
30
95
60
40
30
Pranje nije
dozvoljeno
Runo
pranje
c1
Pranje u istioni
Hemijsko
ienje svim
sredstvima
A
Perkloretilen
R11, R113,
Petrolej
P
Hemijsko ienje
u kerozinu, u
istom alkoholu i
u R 113
Hemijsko
ienje nije
dozvoljeno
Peglanje
Vrue peglanje
200C
Vrue peglanje
150C
Vrue peglanje
110C
Peglanje nije
dozvoljeno
Suenje
Stavite na ravnu
podlogu
Obesite mokro
Visoka
temperatura
Suenje u
maini za
suenje vea
nije dozvoljeno
Obesite
350143
Niska
temperatura
19
3.
350143
20
3
350143
21
350143
22
TABELA PROGRAMA
Program:
Pamuk
20C - 95C
Brzo pranje 17
30C
Max. punjenje Ve
Dodatne funkcije
6 kg"
2 kg/
2 kg
centrifugiranje
pumpa stop
normalno
centrifugiranje
pumpa stop
normalno
7 kg/
6 kg/
centrifugiranje
pumpa stop
normalno
eco care
time care
pretpranje*
antialergic*
vii nivo vode
(*osim na 20C)
1,5 kg"
Mix / Sintetika
30C - 40C
3 kg/
3 kg
3 kg"
Perfektno crno
30C
2,5 kg/
2,5 kg
2 kg"
Ultra belo
30C
2,5 kg/
2,5 kg
2 kg"
Runo pranje/
Osetljivo
30C
Vuna
30C
2,5 kg/
2,5 kg
1,5 kg"
2 kg/
2 kg
1 kg"
centrifugiranje
pumpa stop
normalno
eco care
time care
pretpranje
antialergic*
vii nivo vode
(*osim na 30C)
centrifugiranje
pumpa stop
normalno
time care
vii nivo vode
pretpranje
centrifugiranje
pumpa stop
normalno
time care
vii nivo vode
350143
"podaci za slim
23
Delomini programi
Ispiranje
Mekanje
Ceenje /
Izbacivanje vode
350143
24
3a
2a
5a
2b
5b
3
2c
5c
2
350143
25
Ceenje (Centrifuga)
za promenu obrtaja centrifuge po koracima od dodeljenih obrtaja
na izabranom programu do
(izbacivanja vode bez centrifuge).
Zadnja izbor je Pumpa stop , - ve ostane namoen u zadnjoj
vodi za ispiranje.
Pumpu stop ukljuite kad elite da ve ne bude isuvie zguvan,
ako ga ne moete izvaditi iz maine odmah nakon zavrenog
pranja.
Svetli lampica uz izabrane obrtaje centrifuge.
350143
26
5a
5b
5c
5
5a
Pretpranje
za pranje veoma kaljavog vea, naroito s povrinskom
tvrdokornom prljavtinom.
5b
5c
Samoistivi program
za uklanjanje kaljavosti, bakterija te eventualnog neprijatnog mirisa
iz maine za pranje vea.
Moete da ga izaberete samo na programu Pamuk 95C (Normal
care), pritiskom tastera (5c). Istovremeno nije mogue izabrati
ni jednu drugu funkciju. Ispraznite bubanj maine za pranje vea
i sipajte malu koliinu prakastog deterdenta; u toku izvoenja
programa u maini za ve ne sme da bude ve. Preporuujemo da
samoistivi program uputite barem jednom mjeseno.
+ 5b
Blokada za decu
za bezbednost dece. Ukljuite je istovremenim pritiskom na tipke
(5a) i (5b) koje drite pritisnute najmanje 3 sekunde. Izbor se
potvrdi ukljuenjem signalne lampice.
Istim postupkom deju zatitu moete i iskljuiti. Sve dok je
blokada za decu ukljuena, ne moete menjati program, regulacije,
ili dodatne funkcije. Moete samo iskljuiti mainu za ve, ako
dugme za izbor programa (1) okrenete na poziciju 0FF. Blokada
za decu ostaje aktivna i nakon iskljuenja maine za pranje vea.
Ako elite izabrati novi program, morate zatitu za decu iskljuiti.
350143
5a
27
0,09
1,16
10,0
350143
28
6.
350143
1.
2.
3.
4.
5.
29
IENJE I ODRAVANJE
Pre ienja iskljuite mainu za ve iz elektrine mree.
ienje i odravanje aparata ne smeju obavljati deca bez
odgovarajueg nadzora!
Pod tekuom
vodom operite
dozirnu posudu i
etkom je oistite, te
osuite. Istovremeno
odstranite eventualne
ostatke deterdenta s
dna kuita.
Po potrebi
odstranite i
oistite poklopac
zapuaa.
Oistite
poklopac
zapuaa pod
mlazom vode i
vratite ga nazad.
350143
30
Mreicu u
dovodnom crevu
ee operite pod
mlazom vode.
Celokupno
podruje
ispiranja, naroito
dizne na gornjoj
strani komore za
ispiranje, oistite
etkom.
350143
Nakon svakog
pranja obriite
gumeni zaptiva
vrata, jer mu time
produavate ivotni
vek.
31
IENJE FILTERA
U toku ienja iz aparata moe istei neto vode, stoga je dobro
da prethodno na patos prostrete upijajuu krpu.
Poklopac filtera
otvorite pritiskom
na jeziac.
Pre ienja
filtera izvucite
levak za isputanje
vode.
Filter postupno
okrenite u
suprotnom smeru od
kazaljki na asovniku.
Izvucite filter
(da voda
polagano istee).
Operite ga pod
mlazom vode.
32
350143
33
PREKIDI I MENJANJE
PROGRAMA
Sopstveni (fiziki) prekid
Program prekinete ako dugme (1) za izbor
programa okrenete na poziciju 0FF. Ako
je voda u maini, izaberite dodatan program
(centrifuga (+ izbacivanje vode ) tipka
(3)).
Line regulacije
Dodeljene regulacije svakog programa
moete promeniti. Kad izaberete program
i dodatne funkcije, takvu kombinaciju
moete memorisati tako da 8 sekundi drite
pritisnutu tipku START/PREKID.
Kad je program memorisan, zatrepere sve
lampice.
Program ostaje sauvan u memoriji toliko
dugo, dok ga ponovno ne promenite
koristei isti postupak.
SMETNJE
Ako doe do bilo kakve smetnje u
delovanju, program se prekida.
Na to upozoravaju trepue signalne
lampice (vidi poglavlje Smetnje).
Nestanak elektrine energije
U sluaju nestanka elektrine energije
program se prekida. Kod ponovnog
uspostavljanja napona, za nastavak
programa morate pritisnuti tipku START/
PAUZA.
350143
34
TA URADITI...?
350143
35
350143
Smetnja/greka
Uzrok
ta uraditi...?
Maina za pranje
vea vibrira u toku
centrifugiranja.
Preveliko doziranje
deterdenta.
Dozirajte deterdent po
uputstvima proizvoaa,
uzevi u obzir tvrdou vode i
kaljavost vea. Koristite iskljuivo
deterdente za mainsko pranje
vea.
Na veu su ostaci
masnoe.
Premalo doziranje
deterdenta (ve je bio
veoma masan).
U dozirnoj posudi su
ostaci deterdenta.
36
Smetnja/greka
Uzrok
ta uraditi...?
Neprijatan miris u bubnju Ostaci tkanina, deterdenta i Proverite dali je filter ist.
omekivaa u filteru.
Uputite samoistivi program
maine za pranje vea.
Razvoj klica.
(vidi poglavlje: izbor dodatnih
funkcija).
Vreme pranja je due
nego obino.
Na ekranu se vreme
stalno korigira.
GREKA2
Maina za pranje vea ne
upuuje program pranja
na poetku pranja:
trepe signalna lampica
START/PAUZA (maina
dojavi greku lampice
periodiki trepu dva
puta).
GREKA3
Voda ne dolazi u mainu
za ve
(nakon priblino 4 min.
javi greku - lampice
periodino zatrepere tri
puta)
GREKA6
Temperatura nije
postignuta (maina za
pranje vea javlja greku
- lampice periodino
zatrepere est puta).
GREKA7
Odvod vode iz maine za
pranje vea je zapuen.
Voda se loe ili uopte ne
izliva iz maine za pranje
vea.
(maina za pranje vea
javi greku - lampice
periodino zatrepere
sedam puta).
* UKS: funkcija za nadzor stabilnosti koja spreava prekomerne vibracije maine za pranje
vea u toku centrifugiranja.
350143
37
350143
38
Tvrdoa vode
m mol/l
fH(F)
p.p.m.
1 - mekana
< 8,4
< 1,5
< 15
< 150
2 - srednja
8,4 - 14
1,5 - 2,5
15 - 25
150 - 250
3 - trda
> 14
> 2,5
> 25
> 250
Maini za ve
priloena je
pregradna ploica,
koja omoguuje da u
levu pregradu sipate
i teni deterdent
(ovisno o modelu).
Kad koristite praak,
pregradna ploica
je podignuta, a kod
tenih deterdenata
ploicu spustite
nadole i zatvorite
protok.
Ako odaberete
pretpranje , u
pretinac za pranje
dozirate samo
prakasti deterdent.
pretpranje
pranje
350143
omekavanje
39
Fleka
Otklanjanje fleka
Obojeni lakovi
Borovnice
aj
okolada
Tinta
Flomasteri
Senf
Jagode
Jaja
Kakao
Kari, kurkuma
Katran
Kafa
Hemijska olovka
argarepa
Pasta za cipele
Krv
Krv - osuena
350143
40
Otklanjanje fleka
Lepljiva traka
Lepilo
minka
Puter
Masnoa
Gare
Paradajz
Buavost
Znoj
Cvekla
Crno vino
Ru za usne
Ra
Voe
Voni sok
aa
Smola
Ter
Spana
Peati
Trava
Vosak
vakaa guma
Fleka
41
UKLANJANJE ISTROENOG
APARATA
Za ambalau naih proizvoda koristimo okolini prijazne materijale
koji se bez opasnosti za okolinu mogu ponovno preraditi
(reciklirati), deponirati ili unititi. U tu su svrhu materijali za
ambalau odgovarajue oznaeni.
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznauje da tom
napravom ne smete rukovati kao s obinim kuanskim otpacima.
Takav proizvod odvezite na prikladno sabirno mesto za preradu
elektrine i elektronske opreme.
Istroenoj i odsluenoj maini za ve odreite prikljune kablove i
unitite brave na vratima da se ne mogu zatvoriti (bezbednost za
decu).
Pravilnim nainom uklanjanja artikla pomoi ete u spreavanju
eventualnih negativnih posledica i uticaja na ivotnu sredinu
i zdravlje ljudi, koje bi se mogle pojaviti u sluaju nepravilnog
uklanjanja proizvoda. Za detaljnije informacije o uklanjanju i
preradi aparata obratite se nadlenoj gradskoj slubi za sabiranje
otpadaka, komunalnoj slubi, ili radnji, u kojoj ste aparat nabavili.
350143
42
VREMENSKA TABELA
Programi
Temp.
[C]
NORMAL
(NORMALNO)
ECOLOGICAL
(ECO)
TIME
(VREME)
ALLERGY
(ANTI
ALERGIJSKO)
95
170
185
130
183
Pamuk
60
159
195
92
161
Pamuk
40
189
174
74
138
Pamuk
30
121
106
67
133
Pamuk
20
112
112
63
30
17
Ispiranje
23
Mekanje
16
Ceenje
14
Mix/Sintetika
40
113
114
53
111
Mix/Sintetika
30
79
102
46
Perfektno crno
30
78
Ultra belo
30
72
Runo pranje
30
53
37
Vuna
30
42
27
350143
43
Maks.
punjenje
[kg]
Temp.
[C]
Centrifuga
[obr./min.]
Uinak
cijeenja
[%]
Potronja
vode
[L]
Potronja
energije
[kWh]
Program
(A-30%) ECO*
7 / 3,5**
60
600 - 1200
80-53
51
0,84 / 0,73**
(A-30%) ECO*
7 / 3,5**
40
600 - 1200
80-53
51
0,67 / 0,58**
(A-30%) ECO*
6 / 3**
60
600 - 1200
80-53
49
0,70 / 0,67**
(A-30%) ECO*
6 / 3**
40
600 - 1200
80-53
49
0,66 / 0,54**
(A-20%) ECO*
7 / 3,5**
60
600 - 1200
80-53
52
0,95 / 0,80**
(A-20%) ECO*
7 / 3,5**
40
600 - 1200
80-53
52
0,67 / 0,58**
(A-20%) ECO*
6 / 3**
60
600 - 1200
80-53
50
0,85 / 0,72**
(A-20%) ECO*
6 / 3**
40
600 - 1200
80-53
50
0,66 / 0,54**
(A-10%) ECO*
7 / 3,5**
60
600 - 1200
80-53
52
1,05 / 0,90**
(A-10%) ECO*
7 / 3,5**
40
600 - 1200
80-53
52
0,67 / 0,63**
(A-10%) ECO*
6 / 3**
60
600 - 1200
80-53
50
1,00 / 0,85**
(A-10%) ECO*
6 / 3**
40
600 - 1200
80-53
50
0,66 / 0,62**
(A-30%) ECO*
6,5 / 3,25**
60
800 - 1200
62-51
49
0,79 / 0,64**
(A-30%) ECO*
6,5 / 3,25**
40
800 - 1200
62-51
49
0,55 / 0,48**
(A-30%) ECO*
6 / 3**
60
800 - 1200
62-51
49
0,79 / 0,64**
(A-30%) ECO*
6 / 3**
40
800 - 1200
62-51
49
0,55 / 0,48**
(A-20%) ECO*
6,5 / 3,25**
60
800 - 1200
62-51
49
0,89 / 0,71**
(A-20%) ECO*
6,5 / 3,25**
40
800 - 1200
62-51
49
0,60 / 0,52**
(A-20%) ECO*
6 / 3**
60
800 - 1200
62-51
50
0,89 / 0,71**
(A-20%) ECO*
6 / 3**
40
800 - 1200
62-51
50
0,60 / 0,52**
SLIM
44
45
350143
350143
46
PS10 BASIC
sr (11-13)