1

CZ

Strun pehled Euroset 5020

tlatko zptnho dotazu stisknut

pauza
pamt' neobsahuje dn data
z
{
telefon uzamen
pi pokusu o spojen: telefon uzamen
zzzz
09
telefonn slo
U tnov volby:
n
tlatko * stisknut
tlatko # stisknut
U doplkovch slueb veejnch provozovatel st:
nov voln v seznamu voln

(blik) nov zprva k dispozici

ohlen ekajcho voln zapnut

pepojen voln ihned

pepojen voln, pokud se astnk nehls

pepojen voln, pokud m astnk obsazeno

anonymn voln zapnut

u
P

9 10 11 12

|
8
7
6

Tlatka
1 Tlatka clov volby
2 Tlatko opakovn volby
3 Tlatko zptnho dotazu
4 Tlatko vypnut zvuku (Mute)
5 Tlatko Shift
6 Tlatko snen hlasitosti
7 Tlatko reproduktoru (Hlasit telefonovn)
8 Tlatko zven hlasitosti
9 Tlatko uloen
10 Tlatko Zpt
11 Tlatko Vped
12 Tlatko OK (volba zobrazenho sla)

Symboly na displeji

---

v pamt'ovm reimu
tlatko Shift stisknut
pipraven k provozu
mikrofon vypnut
reproduktor zapnut
telefonn slo pmho voln (dtsk volba)
nastaven
zadvac znaka pi nastavovn
(nap. hlasitost)

Bezpenostn pokyny
Pi instalaci, zapojovn a obsluze telefonu bezpodmnen
dodrujte nsledujc pokyny:
Pouvejte pouze zstrky a kabely dodan s telefonem!
Pvodn kabel zapojte do zsuvky/zdky k tomu uren.
Pipojujte jen schvlen psluenstv.
Pvodn kabel vdy vete tak, aby nemohl zpsobit raz!
Telefon umstte na neklouzav podklad!
Pro Vai bezpenost a ochranu nikdy nepouvejte
telefon v koupeln ani ve sprchch (ve vlhkch
prostorch). Telefon nen chrnn proti stkajc vod.
Telefon nikdy nevystavujte psoben zdroj tepla,
pmmu slunenmu zen, vlivu dalch elektrickch
pstroj.
Chrate svj telefon ped vlhkem, prachem, agresivnmi
kapalinami a parami.
Telefon nikdy sami neotevrejte.
Kontakt a konektor se nikdy nedotkejte piatmi
kovovmi pedmty!
Telefon nikdy nepenejte za kabely!
Telefon Euroset 5020 pedvejte tetm osobm vdy
pouze s nvodem k pouit.

2
CZ
Veker elektrick a elektronick vrobky mus bt
likvidovny oddlen od komunlnho odpadu
prostednictvm urench sbrnch mst stanovench
vldou nebo mstnmi ady.
Tento symbol krtnut popelnice na kolekch znamen, e
se na produkt vztahuje evropsk smrnice 2002/96/ES.
Sprvn likvidace a samostatn sbr starch pstroj
pome prevenci ped negativnmi dsledky na ivotn
prosted a lidsk zdrav. Je pedpokladem opakovanho
pouit a recyklace pouitho elektrickho a elektronickho
zazen. Podrobnj informace o likvidaci starch pstroj
si prosm vydejte od mstnho adu, podniku
zabvajcho se likvidac odpad nebo v obchod, kde jste
produkt zakoupili.

Pipojen
Krtk konec kroucenho kabelu sluchtka zastrte do
pslun zdky ve sluchtku a dlouh konec do zdky
oznaen symbolem a na spodn stran pstroje.
Telefonn kabel zastrte do nstnn telefonn zsuvky
a druh konec do zdky oznaen symbolem Y na spodn
stran pstroje. Tm je telefon pipraven k provozu.

Pprava telefonu k provozu

Doporuen k instalaci telefonu
Telefon nevystavujte pmmu slunenmu zen ani
psoben jinch zdroj tepla.

Provoz za teplot mezi +5 C a +40 C.

Mezi telefonem a rdiovmi pstroji (napklad

radiotelefony, pagery) nebo televiznmi pstroji udrujte

vzdlenost nejmn jeden metr.
V opanm ppad by mohl bt telefonn hovor
nepzniv ovlivnn jejich psobenm.
Telefon neinstalujte v pranch prostorch, protoe
prach zkracuje ivotnost telefonu.
Pstroj istte setenm vlhkou ltkou nebo antistatickou
utrkou. Nikdy nepouvejte suchou ltku (nebezpe
vzniku nebo vybit elektrostatickho nboje) ani ostr
istic prostedky.
Pi kontaktu s stmi pstroje (nap. podstavce pstroje)
mohou bt pokozeny laky a politury nbytku.

Nastaven internch hodin

?3

o
?

Vyvolejte funkci.
Aktuln nastaven as je zobrazen
ve 24hodinovm reimu (tovrn
nastaven: 00:00).
Zadejte sprvn as v hodinch <hh>
a minutch <mm> (24hodinov reim).
Stisknte tlatko uloen.

3
CZ

Telefonovn
Volba telefonnho sla
co
Zvednte sluchtko, volte telefonn slo.
anebo ...

o Bc Volte telefonn slo (chybn zadan slice

mete smazat pomoc A a pak nov zadat),

stisknte tlatko OK.

Po 2 sekundch prodlevy se telefonn slo vol.
Zvednte sluchtko, chcete-li hovoit pes
sluchtko.
slice za 20. pozic se na displeji posouvaj zprava doleva.
Tlatkem ; lze pi volb od 2. pozice vkldat pauzy.

Volba ze seznamu opakovan volby

;
A...C
B

Volba tlatky clov volby

c
:

Volba telefonnho sla se seznamu volajcch (je-li sluba

k dispozici): str. 7.

anebo ...

Hlasit telefonovn, zapnut/vypnut

Tmto telefonem mete telefonovat i se zavenm

sluchtkem (hlasit telefonovn) nebo mete provdt
nastaven. Optimln vzdlenost od mikrofonu je piblin
50 cm.
Zapnut bhem hovoru pes sluchtko:
L + a Se stisknutm tlatkem reproduktoru zavste
sluchtko.
Zapnut ped volbou telefonnho sla
L
Ped volbou: tlatko reproduktoru podrte
stisknut, dokud neuslyte oznamovac tn.
Vypnut hlasitho telefonovn
Bhem hovoru zvednte sluchtko.

Opakovn volby
Poslednch 5 volench telefonnch sel (max. 32 mst) se
automaticky ukld. Tato telefonn sla mete vyvolat ze
seznamu opakovan volby a mete je nechat jet jednou
navolit.

Opakovn volby naposledy volenho telefonnho sla

c;

Zvednte sluchtko, stisknte tlatko

opakovn volby.
Naposledy volan telefonn slo se
ihned navol.

S poloenm sluchtkem: stisknte tlatko

opakovan volby.
Zobraz se naposledy volen telefonn slo.
Tlatky Vped/Zpt v seznamu listujte
k poadovanmu telefonnmu slu.
Stisknte tlatko OK nebo L.
Po 2 sekundch se telefonn slo navol.
Zvednte sluchtko, chcete-li hovoit pes
sluchtko.

Bc

Zvednte sluchtko. (Ppadn stisknte =

pro tlatko clov volby ve 2. rovni).
Stisknte tlatko clov volby.
Stisknte tlatko clov volby. (Ppadn
stisknte = pro tlatko clov volby
ve 2. rovni).
Stisknte tlatko OK nebo L.
Po 2 sekundch se telefonn slo navol.
Zvednte sluchtko, chcete-li hovoit pes
sluchtko.

Telefonn slo, uloen

Provdn nastaven telefonu je nutn ukonit stisknutm
tlatka uloen ?, aby nastaven zstala trvale k dispozici.
Chcete-li (nap. po chybnm zadn) peruit zadvn bez
uloen, zavste sluchtko, tzn. netiknte potvrzovac
tlatko ?. Pak zstane zachovno pvodn nastaven.

Uloen sel clov volby

Na obou rovnch tlatek clov volby lze uloit celkem a
20 telefonnch sel (nebo tak funkc, viz str. 7).
?
Stisknte tlatko uloen. (Pro 2. rove
pamti stisknte navc =.)
:
Stisknte tlatko clov volby, pod kter chcete
uloit slo clov volby.
Ji uloen telefonn slo se zobraz na
displeji. Je-li pamt tohoto tlatka clov volby
przdn, zobraz se na displeji z.
o
Zadejte telefonn slo (max. 32 mst), kter
chcete uloit.
anebo ...

4
CZ
Uloen ze seznamu voln (je-li sluba k dispozici)
A...C Stisknte tlatka Vped/Zpt tolikrt, a se
na displeji zobraz poadovan telefonn slo.
anebo ...
Uloen ze seznamu opakovan volby:
;
Stisknte tlatko opakovan volby.
A...C Ppadn stisknte tlatka Vped/Zpt tolikrt,
a se na displeji zobraz poadovan telefonn
slo.
K ukonen postupu:
?
Stisknte tlatko uloen.
Uloen bhem hovoru
Telefonn sla lze stejnm zpsobem ukldat tak bhem
hovoru (funkce poznmek).
Upozornn:
Po 20. slici se ppadn nsledujc slice na displeji posouvaj
zprava doleva.

Smazn vech sel clov volby

?1251
?

Vyvolejte funkci.
Stisknte tlatko uloen.

Nastaven telefonu
Nastaven hlasitosti vyzvnn
Hlasitost vyzvnn lze nastavit ve 4 stupnch a zcela
vypnout (tovrn nastaven: stupe 4).
Nastaven v klidovm stavu telefonu:
?5
Vyvolejte funkci.
H...I Tlatky zven/snen hlasitosti nastavte
hlasitost.
?
Stisknte tlatko uloen.
Nastaven bhem vyzvnn telefonu:
Ped zvednutm sluchtka stisknte H...I.
Naposledy nastaven hodnota se ulo.

Nastaven frekvence vyzvnn

Frekvenci (rychlost) vyzvnn lze nastavit ve 3 stupnch
(tovrn nastaven: stupe 3).
?6
Vyvolejte funkci.
1...3 Stisknte jedno z tlatek 1...3:
1: nejni frekvence; 3: nejvy frekvence.
?
Stisknte tlatko uloen.

Nastaven melodie vyzvnn

Pro vyzvnn lze volit z 10 rznch melodi (tovrn
nastaven: melodie 9).
Nastaven v klidovm stavu telefonu:
?7
Vyvolejte funkci.
0...9 Stisknte jedno z tlatek 0 ... 9.
?
Stisknte tlatko uloen.
Nastaven bhem vyzvnn telefonu:
0...9 Stisknte jedno z tlatek 0 ... 9.

Nastaven hlasitosti sluchtka

Hlasitost sluchtka lze nastavit a uloit ve 3 stupnch
(tovrn nastaven: stupe 3).
?9
Vyvolejte funkci.
H...I Tlatky zven/snen hlasitosti nastavte
hlasitost.
?
Stisknte tlatko uloen.

Vypnut zvuku (Mute)

Sluchtko a mikrofon telefonu mete vypnout, v partner
vs pak nesly.
J
Bhem hovoru: stisknte tlatko vypnut
zvuku.
Zapnut: znovu stisknte tlatko.

Nastaven reproduktoru
Bhem hlasitho telefonovn lze nastavit a uloit hlasitost
v 7 stupnch (tovrn nastaven: 1).
H...I Tlatky zven/snen hlasitosti nastavte
hlasitost.

Hudba pi vypnutm zvuku, vypnut/zapnut

Mete zapnout a vypnout hudbu, kterou usly v partner
pi vypnutm zvuku (tovrn nastaven: zapnuto).

?19 #
0/ 1
?

Vyvolejte funkci.
0: vypnout; 1: zapnout.
Stisknte tlatko uloen.

5
CZ

Pm voln (dtsk volba)

Nastaven dlky pauzy

Je-li nastaven telefonn slo pmho voln (dtsk

volba), pak se toto slo pi uzamenm telefonu (viz
Uzamen/odemen telefonu) navol automaticky po
zvednut sluchtka (nebo stisknut tlatka reproduktoru)
a stisknut libovolnho tlatka (s vjimkou ?, L, H
a I). Pro volbu ostatnch telefonnch sel je telefon
uzamen, pchoz voln je vak mon pijmout.

V ppad poteby mete zmnit dlku pauzy tlatka ;

(funkce pauzy od 2. zadvac pozice) na 1, 3 nebo 6 sekund
(tovrn nastaven: 3 sekundy).

?82

Vyvolejte funkci.
Zadejte telefonn slo pm volby
(max. 32 slic).
?
Stisknte tlatko uloen.
Pi zapnutm pmm voln (dtsk volba) vidte na displeji
a {.

Pm voln deaktivace

?80
?

Vyvolejte funkci.
Stisknte tlatko uloen.

Smazn telefonnho sla pmho voln (dtsk volba)

?1253
?

Vyvolejte funkci.
Stisknte tlatko uloen.

Uzamen/odemen telefonu
Telefon lze (s vjimkou ppadn nastavenho telefonnho
sla pmho voln - dtsk volba) zcela uzamknout proti
volb telefonnch sel. Pchoz voln lze nadle pijmat.
?8
Vyvolejte funkci.
0/ 1 0: odemknout; 1: uzamknout
?
Stisknte tlatko uloen.
Na displeji uzamenho telefonu vidte {.

Zobrazen dlky hovoru - zapnut/vypnut

Telefon me na displeji zobrazit piblinou dlku trvn
hovoru (max. 99 minut 59 sekund, tovrn nastaven:
zapnuto). Je-li zobrazen dlky hovoru zapnut, spust
se zobrazen asu 8 sekund po volb posledn slice.

?18#
0/ 1
?

Vyvolejte funkci.
0: vypnout; 1: zapnout.
Stisknte tlatko uloen.

?102

Vyvolejte funkci.

0...2 0: 1 sekunda; 1: 3 sekundy; 2: 6 sekund.

?
Stisknte tlatko uloen.

Pepnut druhu volby

?#
Vyvolejte funkci.
1/ 2 1: tnov volba
?

2: pulzn volba bez funkce flash.

Stisknte tlatko uloen.

Druh volby, pepnut v prbhu spojen

Je-li telefon nastaven na pulzn volbu a chcete pout funkci,
pro kterou je nutn volba tnov (nap. dlkov ovldn
hlasovho zpisnku), mete druh volby pepnout bhem
spojen.
*
Bhem navzanho spojen: stisknte tlatko
s hvzdikou.
o
Zadejte slice dlkovho ovldn/penosu
dat.
Zavenm sluchtka se telefon pepne zpt na pvodn
druh volby.

Provoz na soukromch telefonnch

stednch
Provolby do veejn st, zadn/smazn
Pi provozu telefonu v rmci soukrom stedny muste
mimo jin zadat jednu nebo vce provoleb pstupu do
veejn st. Spolu s provolbou se automaticky nastav
tak pauza bhem volby. Uloit lze max. 3 provolby.
?0
Vyvolejte funkci.
Nen-li v pamtovm mst nastavena
dn provolba, zobraz se na displeji z.
Je-li v pamti uloeno nkolik provoleb,
zobraz se vedle sebe; provolba aktuln
dostupn pro zpracovn blik.
Tlatkem ; ppadn pepnejte mezi
zobrazenmi provolbami, mete je dle
zpracovat nsledujcm zpsobem:
Smazn provolby:

6
CZ

Stisknte tlatko uloen.

Zadn provolby:
Zadejte jedno- a trojmstnou provolbu.
Zadn dal provolby:
Stisknte tlatko opakovn volby, zadejte
dal provolbu.
Stisknte tlatko uloen.

Penos telefonnho sla

Bhem hovoru lze provst zptn dotaz nebo hovor

pepojit. Za tm elem stisknte tlatko zptnho dotazu
>. Dal obsluha zvis na va telefonn stedn. Pi
dodn telefonu je dlka signlu flash (doba peruen)
tlatka zptnho dotazu nastavena na 90 ms k vyuit
novch slueb veejnch telefonnch st. U pipojen
k soukromm telefonnm stednm me bt nutn
prava dlky signlu flash (nap. 600 ms). ite se tak
pokyny nvodu k obsluze Va telefonn stedny.

Za nsledujcch pedpoklad se telefonn sla

pchozch voln
(a) zobraz na displeji (max. prvnch 20 slic) a tak
(b) se vechna pchoz voln automaticky ulo v seznamu
voln:
Provozovatel va telefonn st i provozovatel st
volajcho nabzej slubu penosu (identifikace)
telefonnho sla.
Vy i volajc jste podali pslunho provozovatele st
o aktivaci tto sluby (pokud je to nutn).
Jestlie jsou splnny tyto pedpoklady, avak volajc ped
zahjenm voln potlail penos svho telefonnho sla,
vidte na displeji msto telefonnho sla ---P---. Nebylo-li
mon telefonn slo penst z jinch (technickch)
dvod, vidte na displeji ---0--- nebo ---E---.
Na displeji se me zobrazit a 20 slic jednoho telefonnho
sla. Del telefonn sla jsou pi zobrazen na konci
zkrcena.

Nastaven dlky signlu flash u tlatka zptnho dotazu

Seznam voln

?195

Seznam voln obsahuje maximln 50 zznam. Vol-li

astnk opakovan, ulo se pouze posledn zznam.
V doplujc informaci se zobrazuje a 99 opakovanch
voln.
Poad zznam seznamu: nejnovj voln je zobrazeno
na prvn pozici (slo pozice 01). Star zznamy se
s kadm novm pchozm telefonnm slem posunuj
smrem dol, a jsou ze seznamu vymazny. V seznamu
voln mete:
listovat zobrazenmi telefonnmi sly,
dotzat se na doplujc informace:
(a) datum a as, jestlie jsou telefonn st peneny,
v opanm ppad pouze as podle internch hodin
telefonu
(b) etnost danho pchozho telefonnho sla,
mazat zznamy,
uloit telefonn sla ze seznamu voln pod tlatka
clov volby (viz str. 3),
pmo volit zobrazen telefonn slo.

o
;o
?

Tlatko zptnho dotazu (na soukromch

stednch)

0...4
?

Vyvolejte funkci.
Zadejte poadovanou hodnotu signlu flash:
0: 90 ms (tovrn nastaven);
1: 120 ms,
2: 270 ms;
3: 375 ms; 4: 600 ms.
Stisknte tlatko uloen.

Funkce doplkovch slueb veejnch

telefonnch st
Jestlie chcete vyut slueb, kter se vyvolvaj tlatkem
zptnho dotazu, pak nejprve zkontrolujte, zda je pro
tlatko nastavena sprvn dlka signlu flash.

Tlatko zptnho dotazu (ve veejnch

telefonnch stch)
U veejnch telefonnch st se pouv toto tlatko k vyuit
uritch doplkovch slueb.
Podle jednotlivch zem je ped pouitm tlatka zptnho
dotazu nutn nastavit sprvnou dlku signlu flash:
Belgie, Nizozem, vcarsko: 120 ms (slice 1)
Francie, Lucembursko, Portugalsko, Nmecko, ecko:
270 ms (slice 2)
ostatn evropsk zem: 90 ms (slice 0).

7
CZ

Prohlen seznamu voln a volba telefonnho sla

Obsahuje-li seznam voln jet nepeten zznamy,
.
blik na displeji symbol
Mete otevt seznam voln, listovat v jeho zznamech,
prohldnout si doplujc informace o voln a pmo zavolat
zpt:
A
Stisknte tlatko Vped.
Na displeji se zobraz telefonn slo
nejnovjho voln. Vlevo vedle telefonnho
sla vidte pslun slo pozice 01.
Obsahuje-li telefonn slo vce ne 17 slic,
zobraz se nejprve prvnch 17 slic a po jedn
sekund slice zbvajc.
Listovn v seznamu voln:
A...C Stisknte tlatka Vped/Zpt.
Prohlen doplujcch informac:
=
Stisknte tlatko Shift.
Zobraz se informace o datu a asu
zobrazenho zznamu spolu s potem voln
(vpravo).
Nvrat do seznamu voln (zobrazen
telefonnho sla):
=
Stisknte znovu tlatko Shift.
Volba telefonnho sla:
B
Stisknte tlatko OK nebo L.
Po 2 sekundch se telefonn slo navol.
Zvednte sluchtko, chcete-li hovoit pes
sluchtko.

Smazn zznam seznamu voln

Smazn vech zznam souasn

A/ C Stisknte tlatko Vped nebo Zpt.

?*? Postupn stisknte tlatko uloen, tlatko

A...C
??

s hvzdikou a tlatko uloen.

Seznam voln se zmae.
Smazn jednotlivch zznam
Nalistujte poadovan zznam.
2 x stisknte tlatko uloen.
Zznam je smazn.

Zobrazen sla mstn pedvolby, zapnut/vypnut

Telefon mete nastavit tak, aby u sla pchozho voln
nezobrazoval mstn pedvolbu. To me bt vhodn nap.
v ppad, kdy na displeji nevidte posledn slice dlouhho
telefonnho sla.

Zobrazen lze vypnout u 2 sel mstnch pedvoleb (vdy a

o 5 slicch).
?4
Vyvolejte funkci.
Nen-li v pamtovm mst nastaveno dn
slo, zobraz se na displeji z.
Jsou-li obsazena ob pamtov msta, zobraz
se vedle sebe; pamtov msto aktuln
dostupn pro zpracovn blik.
Tlatkem ; ppadn pepnejte mezi
zobrazenmi pamtovmi msty, mete je
dle zpracovat nsledujcm zpsobem:
Smazn sla:
?
Stisknte tlatko uloen.
Zadn sla:
o
Zadejte jedno- a ptimstn slo.
Zadn dalho sla pedvolby:
; o
Stisknte tlatko opakovn volby, zadejte
dal slo.
?
Stisknte tlatko uloen.

Zobrazen Zprva k dispozici

Rzn provozovatel st nabzej sluby k ukldn dolch
zprv o voln (nap. sluby hlasovho zznamnku).
V ppad, e je u provozovatele st uloena jedna nebo
vce nov dolch zprv, me Vs o tom ppadn
informovat prostednictvm Vaeho telefonu. Na displeji je
toto upozornn provozovatele st indikovno blikajcm
symbolem a telefonnm slem.
Chcete-li si vyslechnout uloen zprvy volajcch, mete
nyn navolit pslun telefonn slo zznamku v sti
provozovatele. Jestlie ji nejsou zaznamenny dn dal
nov zprvy, symbol zhasne.

Pouit tlatek clov volby jako funknch tlatek

Rzn sluby/funkce veejnch telefonnch st ppadn
po jejich objednn/vydn lze volit pevn stanovenmi
kombinacemi tlatek, kter se dozvte od svho
provozovatele st.
Na dostupnost ne popsanch slueb se prosm informujte
u svho provozovatele st.
Potebn kombinace tlatek mete uloit jako normln
telefonn sla pod tlatka clov volby, stejnm zpsobem
je mete volit a slubu tak opt vypnout.
Upozornn:
Jestlie aktivujete zobrazen symbol a na 2. rovni tlatek
clov volby ulote vyvoln funkc, mete sdruit
zapnn a vypnn rznch slueb funknm tlatkem se

8
CZ
zobrazenm resp. odznaenm uritch symbol na displeji.
Pi obsazovn tlatek clov volby na 2. rovni proto
dbejte na to, aby bylo zapnn a vypnn zobrazen
symbol na displeji , , , a sdrueno se zcela
uritmi tlatky ve 2. rovni nezvisle na telefonnch
slech resp. volacch pkazech funkc uloench pod nimi!

Aktivace/deaktivace zobrazen symbol doplkovch

slueb
Dle poteby lze aktivovat nebo deaktivovat zobrazovn
symbol. Pi dodn je zobrazen aktivn.

?145
0/1
?

Vyvolejte funkci.
0: deaktivovat; 1: aktivovat.
Stisknte tlatko uloen.

Doporuen piazen symbol k tlatkm

Stisknete-li pi aktivovanm zobrazen symbol =
a potom jedno z nsledujcch tlatek clov volby, zapne
se (resp. vypne se) pslun piazen symbol na displeji
(slovn tlatek shora dol):

=+
:1
:2
:3
:4
:5
:6
:7
:8
:9

Obsazen

Symbol

zap.
vyp.
zap.
Pepojen voln, pokud se
astnk nehls
vyp.
zap.
Pepojen voln, pokud m
astnk obsazeno
vyp.
zap.
Ohlen ekajcho voln
vyp.
Anonymn voln (pouze dal voln)

Pepojen voln ihned

Pklad: pepojen voln

V nsledujcm odstavci je uveden pklad pouit tlatek
clov volby jako funknch tlatek. Je-li aktivovan
zobrazen symbol, pak se v pkladnm ppad Pepojen
voln pi zapnut sluby na displeji zobraz (resp. pi
vypnut sluby odzna) symbol psluejc tto slub.
Sekvence tlatek pro zapnut funkce Pepojen voln
ihned sestv u Vaeho provozovatele st nap. ze t st:
Vyvoln funkce Cl pepojen

Konec funkce

*21* Telefonn slo

Nyn mte nsledujc monosti:

Na klvesnici vdy znovu navolte kompletn sekvenci

tlatek.

Sekvenci tlatek ulote pod tlatka clov volby jako

celou funkci spolu s telefonnm slem pevnho cle
pepojen
anebo
pouze vyvoln funkce a konec funkce. V tomto
ppad si ponechte otevenou monost zadn
telefonnho sla cle pepojen v zvislosti na situaci.

Pepojen voln, uloen pod funkn tlatko

?=
:

Funkn tlatka, obsazen/zmna

?=
:

Vyvolejte funkci.
Stisknte tlatko clov volby, kter chcete
obsadit funkc.
Je-li toto tlatko ji obsazen, je toto obsazen
zobrazeno na displeji. Je-li pamt tohoto
tlatka przdn, zobraz se na displeji z.
Zadejte kombinaci tlatek/seln kd
poadovan sluby.
Dleit!
Obsahuje-li st ukldan tlatkov
kombinace sla/znaky, kter maj mt
v zvislosti na situaci charakter promnn
(nap. telefonn slo cle pesmrovn nebo

as upozornn na termn schzky), pak mus

bt na tomto mst uloeno tlatko Shift =.
Toto tlatko zpsob, e pi pozdjm zapnut
funkce blik kurzor pro zadn tto promnn
sti.
Stisknte tlatko uloen.

Vyvolejte funkci.
Stisknte tlatko clov volby, ktermu pslu
zobrazen symbol , viz Aktivace/
deaktivace zobrazen symbol doplkovch
slueb, str. 8.
Ji uloen telefonn slo se zobraz na
displeji. Je-li pamt tohoto tlatka clov volby
przdn, zobraz se na displeji z.

*21*

o
#
?

Zadejte vyvoln funkce pro Pepojen voln

ihned.
(a) Zadn telefonnho sla pevnho cle
pepojen
Zadejte telefonn slo cle pepojen.
Stisknte tlatko s kkem, tm oznate konec
funkce.
Stisknte tlatko uloen.

9
CZ

anebo ...

#
?

(b) Rezervace promnnho pepojen

Stisknte tlatko Shift.
Toto tlatko zpsob, e pi pozdjm zapnut
sluby Pepojen voln ihned blik kurzor pro
zadn telefonnho sla cle pepojen.
Stisknte tlatko s kkem, tm oznate konec
funkce.
Stisknte tlatko uloen.

Zapnut pepojen voln funknm tlatkem

c=
:

o;

Zvednte sluchtko, stisknte tlatko Shift.

Stisknte tlatko clov volby pro zobrazen
symbol . Na displeji se zobraz .
(a) Pevn zadan telefonn slo cle
pepojen
Ppadn uslyte oznmen o tom, e je sluba
zapnut.
Zavste sluchtko.
Od tto chvle jsou pchoz voln pepojovna
na zadan cl pepojen, v telefon nevyzvn.
(b) Promnn cl pepojen
Zadejte telefonn slo cle pesmrovn,
Stisknte tlatko opakovn volby, tm
oznate konec zadvanho telefonnho sla.
Ppadn uslyte oznmen o tom, e je funkce
zapnut.
Zavste sluchtko.
Od tto chvle jsou pchoz voln pepojovna
na zadan cl pepojen, v telefon nevyzvn.

Uloen Vypnut pepojen voln pod funkn tlatko

Pepojen voln, jak bylo popsno v uvedenm pkladu,
u svho provozovatele st opt vypnete nap. nsledujc
sekvenc tlatek #21#.
Tak tuto sekvenci tlatek mete uloit pod jedno
tlatko clov volby, kter k tomu urte. Je-li aktivovno
zobrazen symbol a sluba je popsanm zpsobem
zapnut, pak symbol na displeji po vypnut sluby zhasne.
?=
Vyvolejte funkci.
:
Stisknte tlatko clov volby, ktermu pslu
zobrazen symbol , viz Aktivace/
deaktivace zobrazen symbol doplkovch
slueb, str. 8.

#21#

Zadejte vyvoln funkce pro vypnut Pepojen

voln ihned.

Stisknte tlatko uloen.

Vypnut pepojen voln funknm tlatkem

Zvednte sluchtko, stisknte tlatko Shift.
Stisknte tlatko clov volby pro zobrazen
symbol . Zavste sluchtko.
Symbol zhasne. Ppadn uslyte oznmen o tom, e je
sluba vypnut.

c=
:a

Dodatek
drba a pe
Pstroj istte setenm vlhkou ltkou nebo antistatickou
utrkou. Nikdy nepouvejte suchou ltku (nebezpe vzniku
nebo vybit elektrostatickho nboje) ani agresivn istic
prostedky.

Pokud telefon nepracuje bez zvad

Nen slyet signln tn:
Hlasitost vyzvnn by mohla bt nastavena na 0.
Sejmte sluchtko, nen slyet oznamovac tn:
Je pvodn kabel telefonu sprvn zapojen do telefonu
i telefonn zsuvky?
Oznamovac tn je slyet, ale telefon nevol:
Pipojen je v podku. Je sprvn nastaven druh volby (viz
str. 5)?
Jen u telefonn stedny: pi volb z pamti se spojen
nenave, nebo se nave chybn spojen (nap. pi
opakovn volby, zkrcen volb):
Naprogramujte provolbu do veejn st.
V partner vs nesly:
Nen stisknut tlatko vypnut zvuku? Tlatko stisknte
jet jednou. Je pipojovac kabel sluchtka sprvn
zastren?
Tlatko zptnho dotazu nefunguje:
Nastavte vhodnou dlku signlu flash.
Telefonn slo volajcho a seznam voln se
nezobrazuj:
Je zapojen napjec adaptr (viz str. 2)? Lze pouvat funkci
penosu telefonnho sla (viz str. 6)?

Vkldan ttky
Nepopsan vkldan ttky k oznaen tlatek
clov volby najdete na internetu na adrese
http://www.siemens.com/euroset.

10
CZ

Kontaktn osoba
Pokud za provozu v pipojenm komunikanm systmu
s analogovm pstupem k sti vyvstanou problmy, obratte
se laskav na pslunho provozovatele st ppadn na
odbornka ve specializovanm obchod.

Prohlen o shod
Tento pstroj je uren pro analogov telefonn ppojky v
esk republice.
Prohlen o shod bylo podepsno. V ppad poteby je k
dispozici kopie prohlen o shod, kterou mete zskat
prostednictvm hotline-linky spolenosti (tel.: 233 032
727).
Specifick zvltnosti zem jsou zohlednny.
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG tmto prohlauje, e tento pstroj spluje vechny
zkladn poadavky a dal souvisejc ustanoven smrnice
1999/5/EC a je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi
pslunmi ustanovenmi Nazen vldy . 426/2000 Sb.
Kopii prohlen o shod podle smrnice 1999/5/EC
naleznete prostednictvm nsledujc internetov adresy:
http://www.siemens.com/gigasetdocs.