PDIBISTAN

THE

estetk
part II
OF

Fechner.
Leipzig

apkirin weandina OF BREITKOPF & HRTEL.

1876

Content.
XIX. The art ji aliyn tgeh
XX. Hin tbn li ser analz rexneyn ji art
XXI. Li ser esthetician pevnek Shape mea esthetician di tkiliyn bi huner
wekar
XXII. Li ser pirsa awa dr kir, dr hunera xwezay. direction dealst realst
XXIII. Beauty taybetmendiya
XXIV.ber hin variations sereke yn hunera xwezay
1) binpkirinn li ser yektiya space, dem kes
2) sinorkirina anqest ji design bi ktekt. Pitguhkirina titn aliy
3) dr rolyef Translucent tund li paintings
4) werger nav kevnar njen
XXV. Preview ji s ben jr
XXVI. Style, stylize
XXVII.Idealisieren
XXVIII. sembolze dikin
XXIX. Comment li ser Aussprudle K. Rahl
XXX. pevnek bi terch di navbera huner xwezay
XXXI. view Fantasy bedew huner

XXXII. Ji war bejn

XXXIII. Li ser size ji berhemn huner, bi taybet paintings, ji xala estetk, ji nan
bide
XXXIV. Ya pirsa ji color (polychrome) peyker mmariya
1) Sculpture
2) Architecture
XXXV. Alkarn ji bo teoriya estetk, ji color
1) Ji famkirin, rasterast ji rengn
2) Ji impressions direct associative ya Re Sp
XXXVI. Pgotin ji bo hin rze duyem ya qannn estetk, an prensba
XXXVII. Prensba berevaj estetk, di encama estetk lihevhatin
1) Prensba estetk, berevaj
prenspa estetk, episode 2)
3) prenspa lihevhatina bedewtiy
XXXVIII. Prensba kurtayya, egzersz, dulling, habituation, supersaturation
XXXIX. Prensba balaktiy, ji guhertin radeya kar
1) prenspa tiral guhertina di xwezay yn kar
2) prensba yn amerkay guhertina di pileya kar
XL. Prensba sibeya rn
XLI. Prensba rn Perception navn
XLII. Rgeza navend estetk
XLIII. Prensba bikaranna abor yn fonn an nuqteyeke bik Ln ya
enerjy. Question of Sedema her rn . Prensba bacgir. Prensba meyla
aram. Herbartsches prensba
XLIV. bea Pvek li ser dereceya ferm ya images gallery
1) note despk
2) depan belavkirin diyarker pere gallery images
3) tesarf j di xizmeta rj, Extreme
4) h meriyet, li ser tkiliya di navbera height width b
5) Mabestimmungen ji bo herma surface hb
6) qann belavkirin parastina heman
7) qadeyn fireh li ser rewa ku lpirsn
Additional ji bo Th. Ez About famkirin color dengdrn
katalogn used

XIX. The art ji aliyn tgeh.

The art, di wateya tund, ku em bi xwe li vir mijl w, yek ji yn her girng in ku

faktorn hesta bilind ya jiyana mirovan de, karn xwe pk her bilind her
sepann tevlhev qannn bedewtiy. Da ber avan wan a qann ye, erka sereke yn
estetk mezintir. Di v navber de, li art ji v watey teng a war firehtir n art bin,
stuff gelek ba d b payn ku li ser helwesta tgeh ya xwe di nava v xelek din
bine.
Wext di heman dem de bi v yek ji bil derbas dervey war estetk, ku wate ye,
ango di bin art fmkirin her metodn, ango bi mebesta bi zanebn daye dest
qadeyn zdetir an kmtir ji skill kirb, kirina karn an dezgehn ku xizmeta
armancn mirov dibin. Heke ev e, niha di v pvajoy de ji bo bidestxitina yekser ji
armancn qaylbna bi mkann nefs, yek ji hunern xwe hja, ku ten ji aliy
ltkeya hza xwe de ji hev cuda ne, l bel, dema ku bi armanca, ku bi ten dikar
belge ji conservation in t pvebirina civak mirovan an xizmet de bi bilindkirina
an astengkirina zirarn ku, huner krhat, di nav wan de esnaf, wek shoemaking,
pottery, xerat, hwd ji rabigihne ji low, mirovdewlety, pdagogiy, derman,
hwd., ji aly yn irketa bilind n li . Di nav Tev ku ew ji kevneopiyn e km caran
li ser bikaranna ber art peyv, ji ber ku yek ten heye ku peyva craft j, dema ku ew
her tim di bin tgehn git yn huner de bimne. A ciht tund yn xwe ji hunera
krhat an Bguman heman koordnasyona paqij bike, li dar bixin ne; ten li xala bi
piran ji nan bide ku ew dikare b veqetandin. Ji ber ku ji aliy karn huner, wek ku
wisa drama, music, tablo, tu d hewce an j divn, ku kirina wan re tevbigerin
derket armanca next bi piran rasterast ji bo iyariya a bilindtir e ji kfa nefs mere,
li ser hi bi v away, bikaranna encamn wan; tobe ji karn hunera krhat, wek van
plavan, derdaneke, a tabloyn ku ji bil ji bo alkaryn sosyal xuya bibe ku ji bo ku
ev e ji bil v yek di nav wan de, di cih de xwe t. J, hin huner dikare demeke
nzk de btir ji yek, carna j zdetir ji bo ku tkiliyn di aliy din, an j her du al ji
bo lgern wekhevyeke temam. Loma bi taybet j ya ku retorka, mmariya di bin
nav di bin pesaziya term art. Small an teknk zanna, ku bi kirina alavn,
damarn, moblya, ek, cil, xale mijl . Like., Even gelek n krhat Arts di bin
daya yek ji bo huner hem xwe xas. Li dij i dikarin bi din huner krhat ne b
cih, wek mna craft ji qesab, erf ku xwarin, hunera diranan da v nern de ji ber
ku parmendn van huner zdetir di wateya ji kfa in.
Di wateya teng, estetka ten ji tetbqatn em ji ber v yek dest me yn li vir
bigirin, yek fm dike, li hem di bin Art ten huner xwe xas, an j bi ten li
hunern ciwane rola w ya bi biryar, ji bo nonertya bedewiya di wateya teng de ye,
di xwendina bilind, daxwaza giranbiha zdetir nabihze bi bikaranna rbazn sehek,
rasterast weke ten nefs an daxwaza heta kmtir. Ji ber ku ert mercn titn di
rastiy de ji rz i nav da, di xwezay jiyana mirovan de ji bil huner xas, ew
km caran saf hevdtin temamkirina v armanc, da ku hunern ciwane bi hev
re bi mebest ji Pvek were rastiya ji rz a anket li ser added.
Wek ku km wek huner xwe xas ji krhat hem ji hev cda ber ji hev din by
snorek tj. Di ser de ye ti cudahiya height din ji dezgeyeka xwe yan j bi awayek
kf ne tacdar di navbera xwe , pit ku hn dikarin bi v reng. B. di ik de gelo bi
cih hunera firaxn xweik dancing bes bilind ji bo ku ji wan re xwe nav, di wateya
teng li wir bigirin an j bi ten di bin huner xwe; Ya duyemn j, ku hest kmtir

xwe Pleasant e gelek caran, di wateya bilind xwe Beautiful wek hmana ku bi
bandor bi a teknk bi v away a art xwe bikevin xizmeta a xweik. Li vir, weke li
her der, ew e ku tu ferq tj di w mijar de pk t li wir, di tengahiy de ye ku yek
dikare bibe ciht tj di navbera mercn li dij hev;ewitandiye.
Ev e art ji kevneopiyn xwe xwezay re r hev. Niha tgeha xwezay cuda t de
avis dibe, ten pit v qanna re dikev, bi awayn xwezay nav kesn ku li
dij. Dema ku em bi dest xwezay ye xwezay de ya esas ji titek, ku dikarin wek
gotbj li ser xwezaya an huner ji bedena xwehey be, awa ku ba; Ya duyemn j,
xuya chana materyal li pber hundir dern, pit ku ji mermer ji peyker bihst ku
ba weke ku ji iy, da ku xwezay. Li hember art di heman dem de ji aliy xwezay
xwestibe ten ten titn ku ji bil huner li devern derve yn pispor li wir
kirin; , b guman, li gor ka yek an j ji nz ve zdetir Snor Arts berteng an ryek
tgeha xweza berevaj. Huner, bi taybet j li pber dtbar de, bi ba bi nav i ye li
derve ji wan di warn derve yn pispor, rastiya hevbe an rastiya per se.
Ji bo alyn din n xwezay ji bo hunera zanist ol li ser dest lnrna bedew an
aopn dayn, di heman di jiyana art, bi rast yn zanist, e ku ba ji ol babik bi
exlaq xwe nra e. Pit girdana ji s her ramann di heman dem de i derfet b
ku li ser ben 2nd diaxivin, yek ji bo statuieren j tkiliyn girday di navbera
huner, zanist ol heye; tit ku pir gelemper-mean, fireh kr e, nikare
nirxandinn ku em bi nav vir herin ne, ji bo di nava xwe da biryarne ji viewing ji art
xwe bimne.
awa fireh yan j teng yek dibe ku ji bo li qada hunern xwe, wek ku dubend
fransiye bajr gengaz ji lstn cuda, wek name ji bo ryn display de, formatn
display, objects pkiy de, awayn alakiy de, rewa ku di bin huner bi biryar
tevbigerin, felsef in rabigihne ji xweza derhneriya cuda. Ango, di bin hin
mercan de li ser ti xalan ji commonality ku Girdann li ser end huner cuda ji
huner yn din, ji bo kirpandin ji bo ku daya, ku estetk dikane di kar ji bo bi
awayek sstematk pk bne awayn dabekirina gengaz bi awayn ekiribe
Huner ya di v war de. Ev d ten yek, bi fikra subjektf objekiv business ji bo ba
bike zehmet dijwar de ji ber ku ew dikare kmtir xema, ku tkiliyn di tgeh ya ku
huner ji bo ku hem ikln iq, Blerz, snor derbas drektfan daxuyaniy de full,
wek combinations estetk bandor un-veqetand yn ji bo lkolnkirina ajann ku di
huner bi gelemper di bin-cuda hatine, ji bo ku ji bo xizmeta wan.
Gelek qatn, hjay hemereng kurt hay ji di v war de ew e ku Lotze S. 489
droka xwe de, pit behsa hewildann cuda li Dabeandina Hunern dibje: "Di
chan de ji bo raman tgehn hem titn ku hene ne ten ji bo sstematk, bi
standn unalterably sabt, di heman dem de li girdana ji titn li dar xistin, da hem
aliyan de ku, yek di her war de ku ew j derbas, a projection watedar hundir taybet
ji pkhateya xwe yek ji tesnfkirin jorn niha a e; her yek ji van tkiliyn derbas
dibe, a average hin n ku ji doza dazann telefn yek ji ferman cleavage de zelal e
ku, div b guman be; l yn lo ku keda bi ku her hewldaneke n xwe wek
rabigihne ya daw bi ten rast ber j lkoln li ser hi xwe xwarkirin, "di
war e. Next: S. 304: "Ev ji nirx km e, ku ten ji bo va snorn tj term ji bo huner

exs bi guman her berhem ji bo sedest ji wan."

The aestheticians felsef bi rast di riya xwe yn top olistanan dtin, der weke
pwst ji konsepta git giyana art derve j wek avahiya rz ji huner bi v away
konsepta cewhera ji wan re parve dikin, heta ku di prensb de bi awayek
girdidan. ima ne; ten ku bi awayek berfireh li ser konsepta giyana art e ne
ten derfeta, di heman dem de pir bi gelek awayan, Hemdiye de derew bi teqez li
ser drektfan cuda, wek ku tu dikare bi ikl mirovan de triftig li ser drektfan cuda
re parve bikin. By niha di heman dem de ji bo raz aestheticians felsef pdiviyn
spekulasyon w di riya xwe, di dema ku Dabeandina kevneop yn huner hn j
lkoln hewldann wek Lotze xwe li s. Gesch rabe. (S. 454 ff.) Has end senetan ku
ez bang bkf bber, ert ku ferqa di kevneop yn huner ne ji bo encamn
sstema kr di heman dem de ji bo ll bi taybet bzarker an hevdtin de di nzk de
v yek z ku demn ji derve, i ne raman dibne, ekere ne j tj li qesd wan
tecrbeyn.
Di rastiy de, ew a bezglicher vit li ser xwezay ji aliy notational li gor huner
bi gelemper distinguished parebn ji Yekgirt nav du nn sereke ev e,. Ev
hevdtin pir unsystematic aliyn din bi hev re li ghdar hunera exs. Huner exs
herin ser dest girdan hiskirin ku li hev din go connections cureyn xwe yn
cuda bi yek a din. Rewa bet yn di v war de dikare bi awayek zelal isbat kirin,
gelek avdriyn balk di br de, bi ten yek heye ku, by ku diin bimnin bi
doktrner li ser prensbn Dabeandina bi dar zor li girdan bikin.
Ferqa di navbera du nn sereke ev e ku, huner ji dest xwe vedidin, dixebitim ku
ya din j bi riya Kurdayetiy an dem expiring formn, kesn ku girseyn li gor dikele
da remodel an lmntn, berhemeka ev tevgern wisa fizk yan j guhertin li ser
dema, ku art armanca e e. Ji bo ber de mmar, peyker (peyker), Huner sdgirtina,
huner, baxe, di ben cuda yn pesaziya huner, ku dikare were terfkirin hunern
di wateya berfireh de, ku ji aliy term; L bel hn bi piran ten di wateya teng de,
peyker ber huner di nav wan de fm dike.na duyemn de, ji bo huner axaftina,
helbest retorka, music, xrkirin, dance, ji bo ku bi nav Community winda ye. Ji bo
kurtiya, em dikarin huner yn ji herdu dersn wek huner yn din exercise cihkirin.
Bi v away saf ya ji derve di ciy ciht di navbera her du nn e, kes nikare ik
l ji bo ku ew bi taybet balk b dabekirina asay yn Arts pail wek bingehn ji
aliy hem hunern mezin biryardar dikarin pir zexim li aliyek an din dann, ku w
d ji doza, eger yek ji bo titek din digerin, bi v reng. B. cudahiya ji hermn sida
ya ku bi rya huner de dikarin deriy, birca ciht hin bibnin. Ji bo helbest e, awa
ku ba-nivsn weke beek weke ku ji aliy wateya ji touch ji ry w input bibnin
dema ku input bi awayek e ba e ji bo li ber peyvn din ji plastk b nrn. awa ku
km dikare ferqa di ya huner li wan ku ji bihaya Wikimedia drekt di rya, kesn
ku bi riya impressions associative tevbigerin tkildar ji bo Dabeandina hey in, ji ber
ku eger heta music elafyn li sebk pa gelek ji hev secrete ji huner din, da
ku ew bibin di huner din hem impressions zdetir an kmtir girng, tev ku di heman
ne li her der di ser de, bi hev re.
Niha hn dikarin hewl bidin ku her ast ku cudahiyn dervey ya ji du nn sereke

yn Arts a krtir a deolojk; l ez dizanim ji bo ku tu kes hervortrte tj, zelal, kurt

fer, potent, bi bereket bo viewing, heta eger ew e ku qet ne dijwar bibnin
komepeyvn me yn felsef j; ew ji bo hunern ferd die, da nikare b taximek tj
wekhev bibnin, heman li hember hev din zdetir di navbera wan nn sereke.
Dema ku li karn sereke yn art hn ne w di ik de be ku ji bo wan bijmrim, di
perestgehn mmariya ji xudayn konn timbered an brick ji mirovan, ji bo mirovan
heywanan peykern plastk, huner ku imza tabloyn, nigar, helbest, xizaniy,
destana, helbestn dramatk, hwd. l bel di van karn mezin bigirin xalan bi hev re
ku hevdtin ten der ne, l di karn din j cuda cuda ba bi hev cuda; ku yek ten
dikare bi git dibjin: hevdtin de zdetir ji taybetmendiyn ku ji bo li Reprsentan
nay nqakirin th formeke huner, di kar de, zdetir tu d b meyla ku hv ew heta
bi y genus heman, ev e demeke dirj div i dema hevdtin de bi taybetiyn
nnern diyarker a genus cuda de li end tkiliyn btir an j bhtir girng pk ne. L
bel li wir dest p btir btir girng e, gelek caran bi ten meseleya an Apercu
indeterminate be.
Ev dikane krhat be ji bo zelalkirina ji bo nqa tgeh ya bi av huner ev girng e
li ser wergerand taybet. Difikirin, ew ji mmariya. Lotze nan dide di s. History (S.
505), wek ku hukmn ku bide Kant Hegel ji aliy mmar, konsepta heman dikarin
gelek dr bigirin, l bel, yek dibe, gelo ev ne bi dest xwe j teng e.
"Tgehn ji titn - dibje Lotze - ku bi rya huner ten gengaz in, forma wan e
ne di xwezay de, l di armancn kf erd diyarker xwe, e, li gor Kant bide mmariya
estetk xwe di heman dem de fm bikin ku niyeta keyf berteref bike Hegel, di
heman dem de. dibne git erka xwe ya di xwezay Inorganic derve ji bo xebat, da
bi dadperwer *, ku ew wek art njen chana derve yn ku ruh hate bikarann. " L
bel, Lotze j rast t da dike, ku li gor Kant j, d hem tistan mal, heta arefeke
sp yn paper hilberne, li gor r Hegel, coyn, hesin, baxe Parke berhemn
mmar, "ti view di heman dem de bi guman be, ku di w dem nakokyn beloq
ne li dij move ser koka de. " Lotze di dora dibne mmariya li her der, "ku
curbicurya hmann demdiyarkir girsey hetni [wek blokn taybet] y ji bo hem,
bi nnertiya, danstandin, ji pareyn xwe ji bo balafira pitgiriy li Makuy,
balansn ve girday ye" - "karn ya mmariy tim ji buhar de Ji bil derxistin ne. " Dema ku "xuya dike ji bo ku wek huner ne j mmariya hewce, ku dengeya hem
kar wan ji aliy gelek tricks cuda bi zor ne, di heman dem de ji aliy hzeke ji
prensba yek bi iklek minasiw bi xwe misoger kirin." Bi kurt, d nav Perestgeh
rock ji Hindistan, hin maln ku dikarin werin dtin, di nav lat nexn vir li wir, ji
mmariya hitin birrn; di heman dem de yek ermok w ji wan re dann yan na,
diwenin, ku ew bi btir ji aliy derxistin wek ku ji bil yn madd; j d gelek maln
Chinese ku li ser emn rock, nema dikare abdeyn were hesibandin, eger
Gegrndetsein li ser erd saxlem Karaktera ji avahiya b, li wir ew in, l wek din
count?
Niha li titek e ku, nnern zweifellosesten ya mmariy, li pey w j tgeha mmar
hatiye di ser de girday bi rast j her tit li titn ku ji Kant, Hegel, Lotze xwest ku
mercn kar mmariy bibin yek. L ne hem Hem hevdtin d, niha Kant Hegel

bang kmtir, Lotze zdetir ji w zdetir be htmal e ku bi mnakn bikarann j nas

Gebrauche re li hev were.Ji ber ku pit ev yek bibe her Perestgeh, her daw ji chana
derve dest mirovan art war raxistin nerm h j dibjin kar yn mmar, heta eger
ew bi ji madd demdiyarkir civiyan, ne an li ser balafir sabt e. Ji aliy din, hn
dixwazin her kes civiyan standard art yn madd demdiyarkir, li ser nav asta object
solid ava avahiya, heta eger ev e ku perestgeha benderuhek li ti mirovan, da ku
pramda ne. Bi v away her s daxwazn xuya be bik, ji ber ku carinan yek carna
ya din j dikarin, by ku tgeha ji avaniya de bikeve, bikevin. L eger yek dixwest ku
hem di eyn dem de, em ji hermn di taybetmendiya her girng a nnern sereke
yn taybetiyn mmar j derket, heta niha, ku tu ji bo binrin btir ji art din ji bo
guhdary.
Di hryan monoltk gelek a abdeyn kolan, ew bi axret gifl gelek l, ew
raman ji bo mmariya an peyker payn. Ji bo ku nnern dengek piraniya plastk
lmntn taybetiyn li xwe be images yn organk, insbesondre mirovan li dij
derkevin dest derxistin wek ku ji bil yn madd. The kokel di heman dem de ji
aliy dabekirina ten dawn-nav taybetiy bi plastk, bigeh aliyek din j, wek
dikarin bingehek saxlem li ser erd ferz dikin, da entschiedner nnern sereke yn
mmar di dema nebna y p karn sculptural caran j winda ne.
Wiha girdan demk ya rewa Kurdt, pitre j di navbera huner din
biqewime. Peyker wneyn ku li ser dest gelek xan di reng bi bas-zinr, mmar
design garden ji aliy krze jndar, helbest retorka by helbest ya retork axaftinan
Enfalkirawan li ro .
Next ku cudahiyn guherna ku di navbera huner cuda dikare compounds heman
aestheticians kar. Ev dibe ku ji huner ya din j digire bi ten wek entraining
hevalrt an tkiliyn taybet di xizmeta, an ku ev nav di zewaca bi temam ji bo ku
hza hevbe bi w re dikeve; l dikare her art wekhev bi hev re ji bo bi kr b girdan
ne. Indes b music dance bi zor dizane to exist, helbesteke lyric wek song sung,
dmen w pir zde dib, ew bi rast j gelek caran hewl da ku bilindkirina bi fikra ji
boyaxkirin, bi rya muzk; di heman dem de hem aciz zdetir eger ne destek, da ku
ew bi hewldann km ne be, pismamn; to-e li dance, tablo an j dance bi tablo ji bo
di heman dem de, va ye, dixwaze ji bo bi temam ji niha herin ne.
Ku wne helbest dibe ku hin an, tev ku her samm ne, girday, wek helbest
music, ber (mezheb. XI) nqa e. Ji aliy din, de xwiya nakim ji hem hunern na
sereke heman rabigirin bi taybet j, qet nebe, dixwazin yek ji peykern boyaxkirin
style j mezintir titek nizanin; tev ku pirs ne teork, ne pratk ez plot di v war de
bi cih, tit ku ez dsa di bea pa were. di heman dem de j ji wan huner, ku dikare
lmntn fde ew nikarin di heman dem de bi her away; her dance, her song
dixwaze hevalrt muzk w ya taybet; ew j pwst bi mana, ne j km an mras ji
ti art avantajn dever berevaj ku li ku ew pitgiriy, wek ku ji bo anna ku bi ku ew
may xwe, ji bo ku yet a hem ji bo bicihanna sd, de ev d bibe rehm to bila
here ji dest da. L niha ev mijareke balk n spekulasyon de ye, li ser i ert
mercn ku ev ji ber ku hin huner li hem dikare bi avantajn mezintir ji yn din
awa ew bi hev re tev hev e. L ji bo ku ad di ber avan taybet zdetir armanca

Arts.
Gelek normal li wir, li gor yek ji bo pxistina war tacdar receteyan ji hunern
ferd yn heman, i ew temsl nnertiya ne, ev an sucdar ku kar an j ji bo red ji
ber ku ev hem di r de ne, dikeve nav yek ji mercn tacdar e. L bel ev e, bi rast j
nrn rexne ne. Ev nay w li ser ku girday a kar, armanca v an w, tj ji tu
kategoriy tr kirin huner ne, l ji bo ku ew her her pwaz li objeya huner ye, ya
ku derhneriya w ji bo bidestxistina an nzk mezintir hja wek tar. Her tit li art,
ku ten ne li ser nakokiyn bi git zdetir an mezintir hn ji bo bicihanna armanceke
weha kirin destr. Ji bo v armanc, gelek giringe, jibo lkoln li ser fakta bi e t
wateya ti art by performansa xwe, l di dema ku performansa xwe; kar div
afirandina tit ku pir j nexwast di bin yek ji hunern distinguished, l bel, dsa j
tbna armanca git ya huner de, pa yek d bi ten ji bo dtina qezenckirina di w
de. B guman, e bawer dikir, ku ji bo pvena huner hatiye bi rya hezarsala jixwe
li ser standardn astengn ku pir related to ji cewher mirov huner derbas wir
wateya b rsk b hitin, ku ew kesn ku di xwedderketina daw ya huner ji bo ro
xwed fadey hate dtin; di heman dem de w bibe, da, da me nikarib em alkariya
l bel tu titek ji bo v pkanna li bin kevnya ji art.
Ji end, helbestn hem hunern din j wek ku ya her li ber an dann li dubend top
of huner e. J ew dikare daya hinek di v war de bilind, ku ji aliyek ve di rya
euphony direct dema v ayeta provided serdikeve a element hevbe ya bi muzk re,
li aliy din j li ser ramann ku peyv ji erweckbaren make up ji aliy hem
performansa hunera din ji bo dikarin snorn hin lawaz. Eger tu niha got ku hem art
ten di heta niha wek huner, wek helbestn di w de di nav de ye, bi v away hn
dikarin bi v helbesta min bi ten dikar tgeheke razber ji art rast yn helbestan, i
ye nan Di v axn e, dibe ku b qeyd kirin ku awa ku fikra bingehn ya
Helbestvan zihnyeta komeley ji i be bala xelk li hem mirov sentient ye, li ser
materyaln nefs dispre j, div ji ti art ser, di heman dem de pwaz li musical
kar kmtir ji karn fine huner, provided ku music heye li gor ber (li be 13'an.) ot
gotbjan ji aliy dmen direct tkiliyn melodic har- girng weke ramann
girday bi hev re tevbigerin. Ji ber v yek, her weha bi merc ku ji dmen
Enfalkirawan, pir km ji bo karn muzk ji art wek berhemn huner yn xas ser
hene. Gelek awazn cahil li girngiya estetk pir kmtir l Enfalkirawan btir ji
sonata zirn, z. B. deng post-horn, an alphorn, li dj engn ji h'eywand wan,
li iyan, strana bilbil, li Morgenruf li faucet heta ji v nern de ne , rondikn bihara
beqan dest dtin.Brn jiyana make up li ser r, di iyayan de, li ser sib li ufisiae
kokirin bivnev, ew b banga direct ji van dengn sade an modulations li hem
an j gelek zde ye di pirsa; nedixuya famkirin sereke ya sonata zirn li ser w
yek ku ew li can nav ldanan estetk, bi tkiliyn tonal xwe alak rasterast. A hut
ku undecorated da kirin imr, li jngeh ku hem ramann komeleya ku ew ,
bi ahengeke mezin ji bo raman ji bo berjewendya me rewa hest jiyana exs dr e
zdetir Enfalkirawan ji qesr bi heybet, ku j diaya, ji aliy mezinbn, bfade ne
embellishments tevbigerin rasterast lih de ten di komeley de pir git ya
dewlemend kerameta nitech.
Ji din wek aliyn ber, style mmariya mezintir dikare b nirxandin an art of arts

in 1) , ne, ku ew peyker, wne, pesaz art hinek j li karn serbixwe, hinek

decorative digire yek di odeyn qesra xwe wek ji bo muzk, dans, drama, festvaln tu
cihy, avah Perestgeh de xwe ji bo prozbahiyn ol de pktne, , dema ku ew ji bo
v arovey de ji bo hem yn ku, di heman dem de peyda aroveya baxe
parkan, an temsl xala dawiya an destination of views sehney, kurt de ji hin aliyan ne
ten ji bo di navbera hem hunern din, di heman dem de j, qasid di navbera wan
de, ji xwezay jiyan, dema ku ew tev xuya b huner din xwe hema hema wek
xizmetkarek pwistiyeke.
1) "Nowhere,

-, da ez di dersn xwe li ser Age Periclean li Ynanistan bihst

dibjin: - hunera ber heyday giha, b ku mmariya bi r ve birin."

Di dawiy de ev dikare ji hin aliyan be j dibe qebl bike, eger hin pirsn ku her
bilind de hunera jiyan a xweik li ser hem hunern din j; ten ku mebest ji van art
e ji bo bidestxistina ne bi rkpk de eyn wek ku mebest ji huner exs li derdorn
snorkir, hinek j ji ber ku mkann wekhev in di dest me de ne, hinek j ji ber ku
ew in, ne wek ku saf dibe ku ji bo v armanc derhneriya. Ji ber ku btir ji
daxwazn ku bijn bialiqin, daxwaz ji bo ba de dijn, ku her iqas heta snorn hin
bi ro de, l di eran de t ye. Tu kes nikare bij rast, bi rast xwe e, ji me bi xwe ne
bi rast j ba e, ji ber ku her bilind aret, kfn ku em xwe bi xwe amade bike
yn din j di reweke hang ya li ser kalteya jiyan, a r'azbn maynde e, by ku bi
xwe dtin; l ne ba ji bo ba de dijn ku niyeta xwe bi ten li ser girday, nice bijn,
ji ber kalte bi bedel her giran erk goriyn ku dikare ten hunereke ku ba
km j nedirixand, ji bo lihevkirin full xwe di v jiyan de girday ye. pa, yek
dikare bje, ka ev batir e, huner, xweik ji bo ji bil posing in ji bo erk bij bij ba
nay, di heman dem de huner exs ten weke demdem an herm jewelry wek
mitzhlende qad amrn jiyan yn li ber avan ji bo bal. Pit ku hem, tu d li
xwe mikur were ku bhejmar ku ji huner taybet dilxweiya civak, ku dikare b
kirin bi hev re bi hev re bi nmetn xwezay, di dawiy de bi r'azbn exlaq ol ji
bo her zde hza har- wek karek li wir in, ji bil ku ew xala estetk, ji v erk heta
ber dev ne bi. L ji bo ku mem ten bi mem derbirna huner ji bo w.
Heke tu dixwaz ku hewl bide ji war huner ji qadeyn ji bo felsfey art, yek div
ji br nekin ku dema xwe li hem, ten bi armanca l bel ne bi awayek ku here ji bo
destnankirina; hewl dide ku bte der ji xwezay de ji gel titan, van qadeyn bi
war de ji bo v armanc bi git her bjin li ser i tit ew westiya ne ji ku ji bo
bal her tit, da ku hn di demeke nzk d bibnin, ku ji bo dibjin, ne di yek
hevok. L bel ev ji min re xuya qet nebe ji huner wekar ji bo tit her bingehn
dikare were ku di van end rzikn li jr bi kurt:
1) A hja, qet nebe berjewendiyn, idea, bangek ji bo nandan hilbijre. 2) Ev
wateya xwe an j naverok riya her minasib ji wan re bi awayek zelal hayt ji bo
nan bide ku di tem xwe. 3) Di bin display maql zelal t w watey ku tir e ew
ji xwe j zdetir b ji bo appropriateness neefafiya wan ji yn din ehd ketin. 4), l
ji bo ku hn di v war de, tkildar ji bo hem ciy kar view ji bo ferd bi ten di

gur'a hem ser keve. 5) Dema ku pevnn bikevin navbera van qadeyn ji bo bila
her yek ji ya din j bide in ji bo w radey ku y her mezin her bi qmet
berjewendiya tevahiya derket.
Ev j dikare b gotin ku hem qadeyn ya hla dtbar bi caran di van qadeyan de
hene; ten ew in ku bi hsan ji bo ku ji bo her navan, wek ku di nav de t de
ne. Hunermend maf bnay hest wan li karn mewcd j; Kar esthetician e, ew
aqilane bike, heta ku her ku die bi pwistiyn; em j li ser part me dike ji bo
ceribandin bi v li ben jr in.

XX. Hin tbn li ser analz rexneyn ji art.

A kar huner dikare em hez kiriye yan nekiriye, by ku em ji me re bnin, ew bsk
sedemn famkirin destr xwe bi taybet ji bo himendiya; in, heger ev yek
diqewime l em pratka analzn exlaq rexneyn ji karn.
Wiha qaylbna ku em ji dmen huner bi xwe li bend ye, awa zde ne, h btir
di hinek r dinalim, ji ber v yek j, bandor li hin heye, li aliy din j. Div hn, ew
dibjin, qumar ku mirov li kar huner bi ten xas wek gengaz da ku li ser esas
rast full of it. Ku tekli ya di bedewiy ye pirseke ji hi ne.
Di v navber de dikarin de xirecirek ji heweyn dest rengvedana li ser klyn
sedemn di heman dem de axaftina xwe ya bi ten, heta niha, wek rengvedana li ser
esas ji bo bi hev re t bikarann were; l ji ber ku her qaylbna estetk, hd hd
nemay, dibe ku gelek ba bi bin berdewam an pa pey b, li wir tu
dewlemendkir vegera ji bo feydekirina ji aliy tgihtina estetk. Tgihtina
estetk, di heman dem de ne bi ten wek ku haya xulekan de sedemn ji titn ku
em ji bo ne dide, bi git, gava ku ji bo paqijkirina di aqil paqij bike, di heman dem
de j bi bandora w ya li ser hestyariy estetk, bi xwe, heta ku pratkeke caran, ji bo
naskirin areyn bi estetk dezawantajn, weha hd hd bi j hestn nas
veguheztina bandora xwe ji yek ji xebatn din. Bel tu j xwe kind nerz, di ende
rewenbr bi karn huner zann bibnin. Kenner, heta gelek caran li diyarkera sereke
yn berjewendiyn xwe di huner de ye. rast, bi rast ew ne bi kar huner, ku ne
ten pasf nerexnegir avdriyn xwe bi eyn dide ziyafet zdetir hene, l di heman
j ji bo v sedem destr xwe xwestin, dema ku b guman y ku by ku bingeha
pak bal di nava xwe de qeyd tar herdem dixwazin ku herin li analz mkelnd
heman bo kar huner, ne ten ji tknn armanca art, di heman dem de j ji xala
destpke maf ji ber avan krtk.
Bi git j tu kar huner li nihrna pn a dmen git hinek di nava wateya ku
qaylbna bi piran an acizya xwe, bi piran, eger ne wisa rast e, ku mirov li daw
de mze an Wisa, em bilind kar li hev. Re derbas ji bo analza, yek heye ku li jor
hem sedemn ku ji bo al bi piran ji v dtin yekem digerin, da ku hn her
xwezay nav analysis of tevahiya kar d nasand, l bi v away ne ten ji bo kar
krtk di heman dem de j li dij xwe pvajoy. Her kar offers art gelek aliyan
aliyn ji ber av, ne Yek hsan e ku tehm, da liv bqisr amedekir v dtin bi

rast j bi bernameya yekem ji her tit heye, ku ji bo pitgiriy bidin famkirin git
distne ye. The yek a picture dibne, yekem bi piran li ser hesn xwe reng, y din j
li ser style, ya syemn ji bedewiya an fadeya yn kesayet, ya aremn li ser hi
ruh pkhatin, ya pncan li ser serkeft xasyetn ku eem ji bo nirx an eleqeya li ser
temambna huner de hetan de li ser duristya ji fikra, y heftan. Her tit heye ku ji
bo hevkariy di binyada xwe de dmen git, di heman dem de tevbigere, bi hsan
bi nihrna destpk di nava wateya bi awayek rast bi hev re texmn dikin; da ew e,
bi nrna pn ji bo ne views zdetir xwe krtir ji bo serrastkirina; pit ku di
encama daw de dinrin, l bel, nikare ji ya yekem cuda ne. Heke ev di heman dem
de li ser hem km e, da ku ew li ser v rastiy girday ku i yekem bal dikine me
xwe bi xwe de, di git de j, tit ku me ji berjewendiyn piraniya e, areyn an
demerits ji kar huner ji bo me di ser de bi biryare; di awirn pn ya dawn h
j wek xwe dimne.
Ku pareyn, hman, xulekan de, aliyan yn huner bi xwe, i faktorn, qonaxn,
aliyn famkirin ku qannn yek agreeableness niha dibe j di analzn estetk, cuda
bal to da, div b ku daxwazn git yn rexneyn ku kar huner kiriye : ku morala
hem kesn li hem encam de di dmen git yek ev di wateya rn wek e li
na ku kfa nefs mere li height derbaskirin rgeza exlaq binp ne b, li kin, ku
ert mercn ji bedewiya di wateya teng dest bi hevdtin kir. Huner heye meleyn
express, wan ert mercn ku di xwezay de her zde bi hev re dtin bi korfelaq ji
bo bicihanna di yektiya awantaja her, ku hinek grp ten beauty huner wek beauty
rast dixwazin bi ser.
Daxwaz kirin ku ji bo kar huner bi daxwazn dmen Bi tevah yekgirt ku
daxwaziya ku ev heye ji bo ku bandoreke wek bi hz bilind be, ne herdu, wek ku
ew h btir di nav w j di v merc diqewime koordne. Ji ber ku bi tasfiyekirina w,
ne ten ji xemsarya ku em ji bo li ser grdanka yek ji birayan berdabe, xwe bi jder,
bilindahiya famkirin ku serdikeve huner ji aliy ji dest da ye, l bel ew bi hsan bi
dest nee, ku a nakok dikeve ji ber ku i di nav kar huner ne bi kr nav tar
yekgirt, an j li hev encam de t de, l ne hsan e indifferently mil bi mil dikare b
kirin. Ji bo v ji ber ku pit em dsa merc link devokeka ji bo huner ku em ne bi
ten ji bo titn ku her roj ji me re dora, filter, bi beden daxwaza xapandin, di v war
de j, heta bi fade e.
Ji Yekgirt, wisa xuya ye xwezay li ser ramana an mood git ku serdest a kar
huner karaktereke eng dixwazin, da ku kar huner wek hem make a dmen
pleasurable ku carna ji aliy din j dijber xuya dike ku em niyn bajr, bi xemgn
songs, trajediyn, romann ku girtina xemgn pir like like derkevin. L bel em ji
me hez nakin, gava ew h ji me re weke hem hez ne. awa ev nakok bisekine?
Bi taybet j di aliy lihevhatin, li cih ku daxuyaniya e, bi lihevkirineke ku dikare
hinek j li ser fikra xwe ya temsla xwe dispre, ne, ku di dawiya xemgn yek
dibjim, wek neyn ji du belayan xuya tevlihev e, l bel bi fikra ji edaleta nfaza
cezay part, hinek j di rastiya ku mood xemgn ji aliy raman minasiw xemgniya
btir, btir bi hsan bi hz, eger em b sedem armanca xwe, xemgn, bi hsan
v hza lihevhatina raman bi qaylbna mezintir bibnin, ji ber a xemgn mood in

ku em bi v away xwe dann di war ten ji derve de. Di rastiy de, em hez dikin
heyecan carna bi berdewam xurt pasf guhertin, di xwezay de ji van Ludwig; ev
t de di heman dem de, carinan xwe bi xwe xist mood xemgn bi awayek li hev. Her
tim derewan dike, l li gor fikra xemgn an .Parebnn di mood xemgn, sedem ji bo
hrac, ku div were derbaskirin, div qaylbna di tevahiya erm nebin; Ji ber v
yek er wisa dixwazim hinek ji melodiyn bi xemgn trajediyn nizanin, ji aliy
lihevhatina a-byer li wan nay li dar ne bi tra xwe bi bandor bike. J tu dixwaz
be gelek a, eger tu xwest ku zext li algir, titn ku we li ser romana daw de bi
xemgn an drama hene, ten li ser w fikr xrkirin caran bi rast j pir xurt bi
lihevhatin ji-circuit;btir, ew v xebat de ku tevahiya n ku drama an novel, ku di
v rew de bi taybet li ber av digire, by ku r, ku yek heye ji bo dtina ewt di
w dema ku kar ji aliy bighne dihle a aftertaste tal di idea unreconciled e. Di
rastiy de, ji ber yn weha karn bes e, ji bo ku ew rsp ne; L bel di encam de,
lbihurna yek ji li ku hunera heye ji bo hurmeta xwezay, tu li ku der dikarin nehate
ulterior ku di dinya li dervey art tit zugehe encamek reconciliatory, kar huner bi
xwe j di heman dem de ji xwe niha di nava xwe de ye.
An li-kr li ser kar bi taybet ji analz huner Rexneya her du aliyan de, eger yek
heye ev ji bo bipirsin dsa i her beek de, her aliyek ji kar dest xemsarya an
Miflligkeit xwe bi xwe d tkar bide famkirin estetk ya ku hem, ku li gor
pwendiyn xwe bi yn din , rpel an j wek beek ji tevahiya rpel; ji ber ku ew
bibe aiyeke mezin bi guman dikin ku nirx estetk, ji her beek e ji bo ten ji aliy
tkiliyn xwe ji bo yn may j were nirxandin; btir, ev j heye re, xwe bi xwe ji dea
estetk ya ku tevahiya; da her tit watey de, an image bi daneyn xweik an
coloring xweik mna tir xweik bi kmtir e. L bel, ev bandora estetk, ku derdixe
derve titek ji bo xwe ye, weke ku bi ew kes e ku ji tkiliya xwe ya bi y may di
muxalefet de wek tesadufeke diyar be, div alakiyeke exs nice bi hem yn
may be li nakok hrs in, d titek Unvershntes di bandora total bimne, l bel, di
nava xwe de, encamn exs hesab pir ba dikare hn j ji aliy tkiliya bi yn may j
di bandora total xwe re li hev were.
Niha ew ne mumkin e ji bo xwe ji bo zdekirina hem ert mercn exs yn
agreeableness Bi xwe hat ferhenga her zde b ikandina bi yn din j li kar di
heman pevn an nakok, wisa. Ji ber ku y her mezin di charm ji boyaxkirin, her
zde ideality ji formn km caran lihevhat bi rastiy ji taybetiyn link devokeka
neefafiya pkt, bi daxwaza her mezin a diversity mimkun dibe nav er bn
daxwazn. desthilata git niha ye, ji bo zdekirina her rewa yn xemsarya ten heta
niha ku w ne ji bo win ji rpela yekemn bi rya lawazbna berdewam encama yn
din estetk btir ji dest da. Di pkhatina mezin ert mercn di heman dem de ku
hevkariy ji bo tesra kar huner bi xwe, li vir li ser dikarin bi gelemper biryar ten
li dema hunermend.
Wek ert mercn git beauty art consummate kes dikare ar yekem formle,,,, ku
hem hza procreative pleasurable btir ji aliy hebna hev dibe endam; duyemn,
da ku ew ji aliy got, ti devern din yn w winda bike; Ya syemn, ku ji aliy
ekiribe ben bi hza windabna-di encam de yn ku tesra li sum ji bil exs,
awa destkeftiyn decomposition esl; kin, ku ji aliy ti din j, li ben din qezenc

bikin. B guman, ev beauty perfect, dikarin ten wek deal, ya ku hunermend div
bigerin bo hejma- qas ku ji dest t hesibandin.
Nature guh da hindik ku dibjin: ji bo pkanna van mercn. Di dmenn kurt hem
pareyan bi hev re li hev, da ku her yek bi rast j ji aliy bi kombnasyona bi y din j
li charm ji hem pkeftya, painting landscape de herdem ji bo alkarya hene,
piraniya yn huner yn sirt ne, ew e, ku kar bi awayek nuwaze bedew e. Li
aliyek din j hn ji huner consummate bigirin, tit ku tu dixwaz, mezin, zrek
pik, v yan w, dissect kar li ben mezin an bik, ku tu bikarib qet kfa pir li
hem draw ji ben cuda de, wek yek ji d be nikarib yektiya xwe zoreka. Dibe ku
tablo, helbest an hin karn din n huner nabnim decomposition nav pareyn, ji
aliy raya cuda de xwe tu bi w li tevahiya dest bixe, ev d awa nan bidin, di v
decomposition. Ji aliy din de j ji bo b fmkirin ku eger kar huner bi lzdekirina
rjeyek dsa j qezenc bike, da ev added huner, d tekztir; di heman dem de rastiya
ku ji bo dabekirina mezin ji bal li gelek devern dijwar -ku hest yekgirt link bi hz
div werin parastin parast, sets snorn kirin amanc bigre.
Ku mercn li jor bi rkpk de ji kar huner da gelek bi daxwazn di rkpk de ji
rxistinbn li hev li hev dikin ku hin ji yn ku karaktera organk yn a kar huner
wek karakter bingehn yn daya heman. Di v navber de, ew e ku mkann
organk yn huner xebatn zdetir ji bo pkanna lezgn ji bo armancn xwe bike, di
sebze; heywanan rxistinn mirovan ji bo armanca jiyana git. Sstan ji nzkayya
di ya berhemn huner yn bi organzmayn xemn direct zdetir ne li hnkirina li ser
wan h j nikarin v j nedirixand.
Ji bil avdriya kar huner ji aliy ert mercn hundir w de, girng e ku heman
pit pwendiyn derve, w ji bo binrin, bi v away wateya xwe ten nav ronahiy
tije w b. Her image de cih xwe ya taybet li ser pvena drok ya painting,
tkiliya bi taybet j xwe ji bo images of the master heman dem de, li dibistan,
heman din axayan, dibistann din j, tam li gor berjewendiyn dem, similar to a
rzgirtin yn din ji bo yn din li ser ew cuda ye , e ji aryeka hin nirx xwe di nav
yn din j, ji aliy din j li ser w. Ev yek bi taybet di derbar axayn girng
berhemn huner yn ne bi ten dikar mijareka madd guhrbar in, l ew j di nav
xirecir bi v reng tkiliyn ku avkaniyn ku perwerdey ya her girng ji bo ku bi
canna tgihtina art e. Jixwe berhevdana ji karn exs yn naveroka art related
yn din Kupaya sereke dikarin awa ku balk wek, niherna wan be; wek: ji Sistine
Madonna Raphael li Holbein'schen, ji ya Raphael roka kirina Michel
Angelo'schen, li Michel Angelo'schen Rietschel'schen Pieta hwd.
erd hevbe ku kar huner, b tu xirecir bi zanebn zelal ji yn weha re
pwendiyn derve w, morala w pir naturalistically, dixuy ku ji aliy demn hundir
de xwe bi xwe bikin xwezay ve girday be, ji bo ku ev komele; l hinek, eger
metodn
perwerde,
Contribuu ane,
millorar
la traducci bi huner e, l bel di perwerdey de her yek ji wan re t gotin.
perwerde, pitre j rola xwe di saziyn dil xwe bi dilze. A muhletan minasib a kar
huner dikare di her rew de ten ji bo zanneke rastn btir ji tkiliyn xwe bi hem
art, wek rewa perwerdey navend ya hevbe ji bo i ye.

Text original

XXI. Li ser esthetician pevnek Shape mea esthetician di

tkiliyn bi
huner wekar.
heye pir git, related to hem estetk, di nav wan de music mmar, bi cur bi xwe
vekinin, nakokiya di navbera aestheticians felsef, ku di nzk de d ji bo hevgirtin
tn wek aestheticians Shape ekdar esthetician mea xuyan, l ez li v der ji bo
giranya bala nenirxnin. ronahtir xemn qesd, w ji snordarkirina ji war huner
wekar avan, div ji touch bi keyn felsef alkar, wek ku bi taybet bu
dwmahk car ji navbera Vischer Zimmermann kirin, go hinek ji dest da. Li dervey
estetk felsef di heman dem de bi pirsgirkn taybet di-daney, bi v dibe asteng
kirin tevl sereke pitraskirina v der re rabigihne hinek j ji bo ziman de, di
bea ku ew xuya ye ku min ji bo ziman bnin.
Nakok di pirsa jrn eleqeder dike: wek bi v reng li nirxn ya huner t bikarann
titek di bingeh de li ser xwezaya naverok e, ew li gor nirx w fikr, ku xwe li na
hem ne li ser shape li ku naverok e fade dike ev e, i ji hunermendn bi navkirin,
xwezay ji bo snorn hin taybetmendiya xwe, li gel v di heman dem de. Div bi
cilbergn ya hunermend bi kurt h btir herin w der ji bo fade tu kes bi naveroka,
an idea li shape xwe be j tu maf hilikeka, ku dikare b wiha ne diyar, bi xwe di
ikl xwezay yn articles biguhere Di v watey de, bi ten, by ku bibaxnin
taybetmendiya pir zde; an go ji bo fade a madd naveroka giranbiha an j qet nebe
balk di her form, bi zelal bi tund li heman r ji bo himendiya, b ku ew ti
form bi mebestn pir trkir be. Temaevan, ew e ku li ser esas maf art, ava tama
xwe di v watey ku ew an j naveroka ku ev h btir berevaj rakir, ji aliy form e;
rexnegiran dwana w h btir li gor nirx naveroka, ku xwe bi away nan fade
dike, an j form li ku ew xwe bi xwe fade dike, doz? Di gotin de, huner, btir ji bo
raz eleqeya li naveroka an form?
Ev w b ku ev pevnek mna gelek keyn din hinek j li ser rastiya ku yek
nay w pir li ser xala li pirsa fm ne ji ber; in, heta niha ew di heman dem de bi r
ve ji bo ku ew zelal, ew xwe wek di navbera du rewn ku bi hev re bijn nan
dide. Ji Yekgirt, tev ku yek bibe difikirin ku ew bi hsan ji aliy desthilata ku art
heb her her ten temsl objects bi naveroka giranbiha bi cih e, hem ji ber ji bo ikl
xweik; l li vir li dij balk-form esthetician'd dest mebin, yn huner ji bo ku
bikaribe ji xwe bi deyn ji bo hmann p an j yn ku ji nirxn neyn ji aliy nirxa
format display; awa pnase yn ku bi form naverok li hember hev din, da ku
tu a paraleliya hem j li gor nirx berhemn huner yn ku ne.
Ji bo ku xwe ji nakokyan, di ser her tit, awa ku kir bi v away ne mldar ji
hev din li dij her form naverok yn din b hitin, em p ya hem w
esthetician forma der bar mnaka diaxivin.

Ku Bacchus destn Amor taseke erab, dibe ku di mijara a painting an j komeke

plastk avakirin. Ji ber ku d em di xwedayn kevin bawer proffering of a srbaziya
alakiyeke pir km e, da ev naverok e bala ne, ku w hjay dema kiriy werin
nandan. L bel, ew serdikeve gelek ji eleqeya li ku derfetek ji bo anna formn
mirovan xweik taybetmendiya ev li style narne helwesta nerm topkirina
pk dike; tev ku em li ser wan kesn naveroka di ik de man, ew bi xwe
dizanin ku ev temsla iyarbn an j nightcap ji bo Bacchus, Cupid, ku designs, eper,
style kom hevgirt, bi serkeft xasyetn ji xabata full ji mraniya d r bi ry bide
dawerivand flowering temen ciwan, temsla h j morala nirx. Berevaj v yek,
ew di nebna temsla alkarya dibejin titek hunermend, dema ku naveroka h btir
bi qmet yn kar bi awayek zelal bide dest, bi tra xwe, er di heman hesab ji bo
btir, belengaz e, di danasna di tkiliyn bi nirxn naveroka xuya dike, dema ku
bik, her, heta dikarin bigihjin madd congenial, ne bi riya nneriya huner banga
bilind e. Binrin, ji bo. Mnak, li Barberini Faun.
Bi git, ji naveroka art of art ten ne, di heman dem de hevbe wan bi jiyan, di
drok de, v efsaney, di efsaneya zanist. e tu art ku sa bigirin, ji w, di heman
dem de yekemn ji bo w bigirin, da ku ew a format display xwe ji nzik i ye, ji bo
ku tgihtina huner, ya duyemn j, ji bo temsla w li v form hene. Nirxa ji kar
huner ne dikarin bikin ku i yek by art nake l, l i hunera faktereke bo zdebna
nirx, an j wek ku nirx w ten diafirne.
Gelek materyaln danasna naveroka girng, bi taybet j yn ji xwezay ol an
mtolojk, ku di war mkana bedew, mezin, stylish pkiy de taybetmendiya
Novus ya formn, weke hmann girng yn huner j berdar in. Di heman dem de
nirxa w ya ji bo hunera esthetician naveroka hinek hatiye mezinkirin, hinek j ji
xala xelet yn view bav, ji aliy ye, lewma nabe Dest li nirxn ya form, di heman
dem de d b kirin pitrast bike. Bi hsan zdetir tevlihev di raya git de eleqeya
inartistic lay di naveroka a kar huner bi hunera bala tevlhevkirin. Hunermendn
rast di heman dem de bi hsan dikare nan her mezin art ji hem titn ku tunin
j, ji aliy dayna ew ji wan re ji aliy tedaw taybetmendiya stylish, an faz ye, ku
pir incommensurate bi naveroka xwe. J, di v skalay de j di pratk de di bihayn
berhemn huner yn berav. Tu d ne, li gor rastiy li gor nirx hatina li ber temsla
fikra pere ne, di heman dem de nirxn w yn girday yn pkiy huner.
Tev ku image ol e ji bo er bi pa ve, ji bo bipxistina girdan; berevaj, ku
lewma, bi taybet wek wneyek bawermendan ji bil armancn hunera xwe nan
dide, l armanca din j;ten her du armancn pir ji hev dr in ev j titek ji bo ku ez,
sadebn, e ku dibe ku bibe xema bi naveroka image bi canna huner de; er ji yek
zdetir di dema viewing yn wneyek ol, btir w berjewendya art di wney de, bi
v yek li ser bedewiya picture, pa, tnegihitina radest ji dilsoziya. car kes
nikare dixwazin ji bo dtina abhngende yn kar bi perizna naveroka wek beek ji
stifadekirina ji art xwe. Li gor bandora tu naveroka din. The faza di berhemn
huner yn ji v reng, ango bi away berjewendiyn, heta gelek nerz, bi titek din
nay firotin, faz, ji bo berjewendya bi bandor berhem tr bike, forma, div
bandora xwe ya mexss ji cism btir ji lift betal bike. An image, e ku li cih byer
bi xemgn hatiye, me bikin xemgn ne, a, e ku li cih byer xerab, ji bo me bitirsnin

ne; ew rew de ye, ew j ew a picture xerab e. An image, e ku li cih byer serene,

b guman, ew e ji bo anna merriment git, ku her kar huner li hem, her weha
bidin naveroka her giran, ji aliy playfulness xeyal an bi hi bibin raz me, l bi
ten ev, ne v reng, bi taybet j yn ahiya ku li cih byer dilze, iyar di me de
hatiye, ku btir stfa bike ji bo ku ji w der.
By ber Yan ez, ji bo gelek nemay i bea pitgirya nrna xwe ya daya huner
ya ji shape-esthetician vir li wir e hate geriyan, ew derfet ji bo ku ez bi gelemper,
ji bo bi br t bikarann. Ev bi tm ne diyar e ka bi rast form naverok ne li dij
hev din e, ku sc min ne l bel ji ber ku meseleya ji bo yn ku her bi ten li ser
v nezelal nehat, ev e, ku di rastiy de di v war de xwe dispre is kirin. L bel
tit ku esthetician mea li hember yn ber, bi hem nezelalbn de konseptek
karibin vegerin l pir factually rijd bi Translucent e, xemn ji esthetician bi rayagit
re? Ez wisa difikirim, heta niha ez w bi mafn ji bo ku:
Dema ku ev rje ji bo ikl w di wergerand yn sereke yn naveroka painting
jimartin ne, wek ku ramana razber ku Bacchus destn Amor a srbaziya, da ku di
derbar kmkirina nirxa naveroka art dibe berbiav xuya dike. l titek din nake di
heman dem de kesn ku formn di wateya mezintir xweik ji bo ku em ji bo
ciwanan, zindt, handana mezintir, azad rihet ji tevgera ji i hem no form xuya
tiraz, di heman dem de naveroka e, em bi riya tecrubeyn jiyana me ji ber tie
frbna awa em hn avakirina content of words characters, ew e j, ku naveroka li
tkiliyeke girng btir bi form e, weke v. B guman, em bi her der t bikarann, ya
ku ji lxistina an kokirin, nas bi rya jiyana me Komeleya bne bi ikl wek
meseleya ku dmen ji rayagit re bi xwe li bend be, bi v yek ji bo andina beek
ji naveroka giyaniy de kereke rasterast di v xwe, bi v away t arman ev
kampayna ji naverok li ser wey (dtina Hjr. mezheba. IX), l tewan da di
rastiy de a bi qast li ser naverok, dikare bi hsan bawer dixeyid naveroka da,
pirol, wek wate li dij form bi v away moderin be. Bi piran, ew hem qlkirina
form form tkiliyn nefsan bi astn rewenbr hem avakirina berfirehkirina
v naverok ji bo i ew bi Abschlusse e li jor li ser fikra git di nirxandina ku li ser
kar huner ye; yek ten bi nirx w, yekal bi nernek li bilindahiyan bilind ya
hizra razber. The li detail ku h fikra dadixe, ku Bacchus destn Amor a srbaziya
dixwaze, di rastiy de dibjin hindik; hem dewlemendiyn ramann hja di heman
dem de komeleya ku digihne embodiments illustrative ku xwed stroke presents,
xeyalkirin nayet processing din d gelek dibjin.
The gelek caran, bi taybet j ji Schiller bi v reng daya bi xurt pk bihst ku
bandora madeye an naveroka a kar huner btir ji aliy huner hatiye rxandin, wek
ew b ku b rakirin e rastn nv bi nv rast e. An image bi naverokeke bi xemgn ji
me re b guman, hn j xemgn nake, image bi naveroka wey bitirsnin ne, ji ber ku
ew her her, berovajiy armanca direve huner ji bo me nabihze bivnin. Hing
image l titek xemgn bide, xerab e, l div image ba ji aliy gav, lbihurna, an
Pkiya ji aliy ti mal xwe bikin; biger an j bi rya armanca wan ji derve, yn
wek keepsake drok yan j avtirsandina, ku ne ji war estetk, rastdar girday
ne. Berevaj v yek, tu ima an image div hurmetkar ne, kfxwe, jovial, bi henek
bi naveroka xwe raz me; Serda j, btir ku bikaribe ji bo v yek, dell zdetir ew

isbat di cih de bi hz nirxa w ye. yek dibe bibnin, w landscape dest Claude
Lorrain ji ber v yek belengaz ku ew dikarin wateya biirek nerz yn di dtiniyek
de an landscape Italian bi hzeke mezin di me de an me, ew j w kirine btir bi riya
huner rxandin?
Ba bi rast cih byer bxem an dihise, ne ku di wney de li hem me di heman
ah bidin, di heman bi hsan dikarin li hev, weke ku em di rastiy de h di beeke
cih byer heb, bila landscape boyaxkirin xweik ji aliy aliyan ve hin briya pir
ji ku mirov li her dereka rast , l bel ew dikarin ji aliy din j bi heman v. Di her
rew de, dikare di dest me de picture of ku rawesta hest bi i d bikarin ji bo
afirandina cih byer di rastiy de an xwezay di me de kirin; ti image din ji
bo demeke kin ji me re li na hiyar bike ji her tim bi heman git Kunstheiterkeit,
deng ji aliy naveroka din xwe wek din bi qmet. D connoisseur v jyan ji dmen
din ji bo git Kunstheiterkeit saf, ew dikarin ji bo xwe bikin;l ew nay, da bi teqez
ten abstrakt li na dmen full, radignin ku dikare huner to do.
Y ku bguman bernade ten li ser bandora git her an seretay yn ji naverok
exs bi ten dikar ji ber ku ew ji bo rz qebulkirin bears, da ku image ol titek
zdetir daxwazn vejna badet an hestn ol ku bi xwe j ji ji wan re li ser
image dikarin di bbm titn li ezmanan bilind, hikma xwe btir wek ku av di
cbickirina naveroka biryara li jor hatin binavkirin ji image to bi huneran kesn di
w de, ji ku yek ne dikarin bjin, l bel, ku ew xwed stfade ji art by ten xwediy
jor li ser doz li na li ser titek, ji ber dara li na li ser dara bi fk; di heman
dem de bi awaki din, y ku ten t wateya ji bandora total b hest bi v xwe,
xebatkar, bi by ltkeya.
Bi v away li na wek nertek git diaxivin, ku hunera bandora nerz ji naveroka
madeyn wan div ji aliy ti form of action tune, ew bi ten teqld dike her tit dibe
ji bo jiholrakirina tesrn xemgn ji madeyn wan, wek ern, bandora kalteya w
de ji bo bi hz, dijber ne bi yek di nava xwe de, di heman dem de xwe ji rgeza
yekdeng, w ew e ku bi li t maneya ku qaylbna li wir armanc.
Bi v away, wek ez dixwazim bi peyva aestheticians mea, heta ku ez w li mafn
nimne destpk me bigirin, ji bo nonertya value of the content of the art bi
rzgirtina ji bo forma di byeran de ku, wek ku rast, bi ikl carrier naveroka hja
ye; l ne wergerand din li ku yek ji xemn ber bi ser xwe ne bes ne, prenspa
Gehaltssthetikers yekal tr nake, li wir.
Weke cih byer Treat Dutch? i j ku wisa connoisseur kerwan pir xwe, ew
heta dibe bila bihayn gelek bilind e, ku ji bo gelek pictures of naveroka deolojk
giranbiha? E ku ev ji bo w sucdar, ew tama xerab xwe ye? Naveroka van dmenn di
heman dem de j, pit firehbna, em dane w li jor li dij version j pir bi snor, no bo
pvena zdetir. The esthetician naveroka dibje: li ser: div ev dmenn wek
titek dihise, tiraz an j her her ji bo hin aliyn Nrna, da ku carek wek di rastiy
de wisa zushe cih byer ji aliy nvcmay, window, yek d heta di rastiy de ne be
bin. ez difikirim ku esthetician naveroka de heye, ji ber maf ku i ti berjewendya
li hermn rast an bawer, hjay bibe wek a xebat de ne an bi ten dikar
boyaxkirin, l pir ewt e, dema w got ku tevahiya temsla Mvanxaney Scene

pispor yan j ne-pispor titek bedarbn dikaribn zarn, ji bil ku ji

berjewendiyn, ku dikare b by the view of the window Mvanxaney rast,
berdewam an j bi awayek dubare tr tr, hunera here ten sd ji xwezay d ku
cih byer ew klyn her balk d bikarin ji bo tamrkirina fer zdetir ji
xwezaya xwe. Ev avantajeke, l ne hem ye, ji bo dann ti giranya di tabloyn yn
bi v reng. Berevaj, bala ewqas hn dixwazin li ser dika Mvanxaney rast, ev d bi
awirn sar bi kurt raz, ew view dirj an j gelek caran dubare in, d heta li hember
me ne. ima pictures of xwezay niha gelek ofsn xemilandin, l bel, bi rast
Stuben Gehaltssthetikern bi xwe ji bo ornaments ji galleries. Pwst berjewendiyn
din, div ev da bikin, l tit ku xizmetn esthetician naveroka yekal digre. L bel
dikare i be?
Niha p w bibin n hem mikur aestheticians forma ku ji bil titek naveroka
giyaniy de kereke a kind of shapes nefs bi rengn dikarin zdetir ji ya din j
areserkirina (dtina Hjr. Mezheba. XIII XXVI), ku picture genre -pere kirin
amanc bigre herweha hem dibe ku image din digerin, eger ten ji hewcehiyn
naveroka di pvek de ji aliy li dij ne.L i dr e bhtir girng e, li wir h j bi
berjewendya bi war de bi awayek zelal ertn w, naveroka li yek, da ku ji bo
butona-an ji forma esthetician aestheticians naveroka vedikne, bi Dibe ku ber li
aliy xwe Sovyt be to xistin. Di her rew de, batir bi nav ferm weke form of
eleqeya ji bo tevlihevkirina ne bi eleqeya li ser ikl deolojk gj e.Min ev hewl bi
s, di heman dem de li design h j pwst bi zihniyeta ku bi gotinn, da ev e ku di
prensbn ztir (mezheb. VI, VII, VIII) eleqeya di rastiy de, yekt neefafiya
wirn bi guftgoyan, ba li ser estetka herm li dervey di heman dem de j
gihte kr nav heman. Raz bike ku ev, li vir bi br bnin, pit di v war de.
Her image xwed vzyona pkkirina titek, ka di rasty de ew di aop me ye,
p, eger biryar di doza duyemn zdetir an kmtir jixwe dayn indeterminate e. Em
hv dikin ku eleqeya rast me, eger tu nakok di navbera i ye kiriy werin nandan,
temsla di wney de j bi xwe hest, btir mezintir rska nakok. Di rasty de
aopn te dikarin ji me re v ahiya ji ber ku ji heman doz ten bi tkiliya bi
hemaheng ji kar huner bi v yek bingeha is bide bide ne,.
Di rastiy de j pir bi hev re i di nrna me, di bin xala yek ne bi kr in, l em
xwed ah di link yek ji berdabe, spasiya art bi v desthilat bikin. Berjewendiya
rastiy de d hunera xwe nebin asteng, da her tit hilbern de wek ew e, l ev xerb
rove ramann xwe da ji wan re nfaz kirin, da ku rewa link single hem kesn ku
mimkun bes e.
Di rastiy de, hewcedaryn din gelek caran li pit inessential veart, dikeve, li ku
berjewendiyn sereke yn girday ye, ne ji bo ku ronah bi sereke, dimne tkiliyn
ku ew e, ku ez, ne diyar e; l em huneran dmeneke zelal a axvern ku bi ser dikeve,
ev kmasiyn li performansa xwe, heta eger axaftina xwe de li ser pirseke ji me re, l
bel, repels me ne bala per se, di danasna ne diyar ji cism her balk; l ka em i
dikin bi axaftina xwe, em bi bi ti kar huner re eleqedar dibin.
L bel yek tit e bi rast j ten tal, di heman dem de, div ney jibrkirin. Ji
hem hatiye ku qayl bona Yezdan hatine, we ji qarekter artist ku zehmet ewqas

km li seranser kar gelingende ji bo l zde bike hem karn di a performance

perfect re hevdtin kir, di heyranan ji titek artist ya di heman dem de wek located
ah, bawer dike di kar xwe de.hn ji qarekter l bel zor hunermend acrobats ji
bo bihurandina zehmetiyan, ku ji me re wisa, raz hiseyan bbm ji van xizmetn,
by ku li van her se di aynek de ne; hsantir batir tu d hunermend heyranya
xwe zewq hiseyan bbm karn xwe yn dema ku li hember zehmet heye an
serkeftineke ku, heta ji bil ku li hember zehmet em dixwazin;ten yek div di hi
de, ku ev xeyd heta bi demn niha, bi xwe, hesab alkar bi y din j ji bo v yek.
Em di her rew de ku gelek demn di kar huner, ku nikare li gor kategoriyan,
form naverok b zelal bi tn berday ji bo ku qaylbna ji dibnin. hene xulekan
de wek piraniya di temsla huner yn bi her reng bi formn, di sah ne, wek ku her
crey naveroka de, bqmet her wek textn, bidestxistin, ne ku li ser banga ji forma
deolojk ne j charm ji naveroka girday ba be l charms xwe, li cih ku yek heye,
l zde bike bang taybet, ku ev yek tune ne, dikare huner yet bide.
Giringiy niha Hunermend hem demn ku dikare ji bo ku qaylbna a kar
huner ji bo yek, bi qas ku pkan; l wek ku wisa j dikarin bi nav er bi hev re bn,
awa lnrna ku xulekan de diyarker ne xwes bi kueya hem ji aliy dayna raz
hev bigirin.
Niha b guman dixwazin aestheticians felsef ji bo aliyn cuda senetan ku kar
huner make up div fmkirin, - bjin, pit ku hander n form bnbar de hander n
girday iknandine naveroka, alkariyn ferm type diyarkirin, - yek ji tgehn ji
bedewiya heye an huner de formaya Navdr; ten, ku heta niha hatiye amadekirin, di
van lsteya rast na.Even ku kevir ji bedewiya de t dtin, ne li yek, wek ku ji bo
ebay bi Stone a Flozof ye, gotara ku ji aliy find nice heman pwst bi ten dikar
teswr kirin. Kjan e ku mirov bibje ku lsteya li jor Hatina ji zulnglichst gengaz e
ne; her esthetician bi daritina w de, hatiye dabekirin daxwaza w ya huner ji
hinek cuda kom; di bingeh de ew her tim ji bo li jor w b; l qet feydeya ji ku
bizanibin, a kar huner de ne, dikare b kar bihnim yek al li ser areyn bi form
yan naverok ji yn weha heta ku ji aliy aliy r danasnan yn form naverok
destday be.
Ev erd hevbe e, tev ku bi rast j xala yek li wir e ku ji hem yn li jor an na ji bo
dawiya ydek ji bo kar daxwazn art dikare b Navdr, ew e ku ew li yekser xwe
dihesibne a paqij gengaz mezintir ten nefs (di heman dem de ev e a neyn ne ku
bide) qaylbna; L bel, ne nuqteyn cuda yn r li kesn ku xwed bibin yek, da
ku ew j dikarin di bin qannn ezmn hn tune zulngliche formula zelal ann
heye. Her tit ku niha dibe ku form naverok ji wann, ku hem xwed armancn
xwe di merivan de.
L bel ew j di nezelaliy de ji cdahiyeke wan li hem kategoriyn form
naverok e pir krhat ji bo li ser xemn estetk, rawestin ne, titn ku di heman dem
de pkann, di er de yn ku forma esthetician esthetician content.
Bi git, ev bi rnin a kar huner awa bi dwan li ser kesek, ku tu Mancherlei
pesn briya Mancherlei, by ku formuleke ku kes nikare w h rastir li loda
dwana e. Heke tu li ser, heta bi yek de dibjin, eger ew bn ku dwana btir ji aliy

form xwe an j naveroka w? L bel tu kes li v der d bibnin van kategoriyan de

pir krhat. Yek d di heman bipirsin: d bi forma zelal bi forma yn girday
iknandine naveroka rewenbr bi taybet ten ji hev cih nake? E l ne ji cewher
naveroka xwe bi forma hundirn, w biryar da da kes dikare ji naveroka by ku
ikl xwe bi inzubegreifen diaxivin? L ez nizanim iqas dr e eyn wek ku ji bo
nirxandina nirxandin ji kar huner dikare were gotin ne pir. J d v xala git ya
tevahiya di navbera estetk, form naverok-estetk ji Yekgirt b zivirandin wek
nedibn; ji ber ku ev yet carek kir, da ku ez ji bo zdetir b heta ku mkan
hebe li w di ber objektf; ku div b zdekirin gotinn jr, dibe alkar.
Ger aestheticians form bigirin berjewendiya w di karn huner wek berjewendiyn
nerz di daya i dikare were kirin li dervey art yan j di rastiya xwezay tr, ne j
zanist, drok, efsaneya da tev commonality ji naveroka bi art, di heman dem de bi
ten bi r ji art da ku ew naye li ku ye hunera radib ert raz yekser bi hev re,
nikarin ji bo zdekirina bandora, wek ku di xwezay cahil, zanist da nade hewl ne
nikare, di nav wan de wek din an art. Hunera xwe heye, weke ku me got, bi armanca
hiyar di cih de pkan paqij bilindtir e ji kfa nefs mere, wusa j di kar xwe de
digre, t wateya v yek, heke gengaz be bi hev re, bi destxistina serkeftin, wek ku
ew wek din gihtin qet. L aestheticians form yek-cr'e, wenda ev bi hsan bi s
awayn.
Ew peritne, p, dema ku ew dixwaze bi akera ye ji bandora huner li titek din
ne ten di dema kin, paqij miqdara bandora pleasurable, ku dikare b bi kar
Weangeran bi mesh ji hem rbazn tune rn kirin. Di ajann exs, huner de
titek li dij hermn din n aver ne j nerz ji bo xwe. Di ert mercn ferm ji
kfa nizane ku zanista art ne bi ten dikar wekhev, di heman dem de di war ji bo
daxwazn rast j li ber, ji ber ku ev yek pit ku hem dayn din j xwed helwesteke
Pden di w de, l bel, ew ne ewqas bide li art di pevnn bi daxwazn din div
ku ew li ser hem qaylbna zdetir dmenn ku ji dest da ji ber ku ten bi daxwaza
ku ji aliy rastiy l ji ehweta xwe datne ser birca li vir e. L, di heman dem de ji
zanyar li ser v huner de btir pavetir havtiye, w ji bo hmann ku w t'r xem,
ne ku pngava, ev forma deolojk an ji naveroka girday ye. The art, l bel, ew
nizane. L bel, ku gelek caran ew ne bi ten ji aliy rastiy xwezay bi dest, l
derbaskirin. So nice ji Hunermendek dixwazin qewimiye ry, fadeya di jiyanaguhertina ew ne kanin boyax; i j bi rojhilatin re boyaxkirin? L bel rastiya
xwezay tne c daxwazn di v mijar de km paqij, her tim li pit daxwazn
ferm dimne, bi rast j daxwaz ji rastiy dike, t besprochnermaen ne bi w re ku
em hilgirin, iqas dikarin w ji bo ku qaylbna a kar huner ji ya ku ew yek bi
taybetmendiya xwe bi temam ji jiyan de zeft. Di van karesatn ku rastiya hunera
unspeakably rehet ye. Ev niha dixebite areyn bi ferm li ku armanca form bnbar
ji naveroka girday di nav w an wan, di wateya ji wan, bi mezinbna herdu bi
brayet di meriyet de taybetmendya wan, wek ku e meseleya zanist ne j
rastiya xwezay ne.
Bi v reng art weha hem ryn rn bilez, li ser ku ew ji bo pkkirina heye;
i part e temam, hin kar bihnim ne xwed hermn din, ne ten aliy riya tenita di
heman dem de li link devokeka, ten bte factually cuda ne ne, di meriyet de ye,

diafirne a daw bi daxwaza ku j ne wek Hatina ji bandorn exs hesibandin, l bel

di kalteya ti cdah taybet dibuhure ji prenspa alkariya bedewtiy li sum ya exs
li size, l dsa j, li na ku hem ji bo qalteya h'ik heman ku hn j dixwazin ku
bibin bandoreke huner yn taybet, di heman dem de bi her art li gor predominance
ji ert mercn din n rn din e.
The aestheticians form wenda duyemn dema veguhastina, ji aliy hunermend ji
etc by bi dest xwezay, materyaln drok de, ji bo wan armancn xwe dixebtne,
bide, t wateya bi ten ji bo v form, ji ber ku naveroka no kmtir in awa cur bi cur
e j dikarin bi form naverok ji hev werine cihkirin.
Ew hlitin, ya syemn, eger ew neke bala nirxa ji berhemn huner yn ku
ten ji bo titn ku huner li ser xwezay, droka hwd. Ji bil an j bi riya veguherna
wan j ji wan cuda; ji ber ku btir ji hem ert mercn raz yekser, ku dikare li ser
kar ji naveyn din tesra armanca wan di kar xwe ji bo v ji aliy d war qaylbna
ji bo wan xwe bigirin.
Eger yek bawer dike, tev ku, ji bo ku bikaribe ji win titek bi v curey, da yek
dsa ku j cuda nirxa huner ya a kar huner ji hem nirxn, ji ber btir li ser kliya
ku Haim ku div huner ya din j bnin, an j, ji bo i art ya materyaln pkkirin
firandin, ya dawy de wek hem demn die, ji ber ku wan bi teqdr a kar huner
ji bo digerin, ku ten ew e, fesad nirx nebin by westiya ne ber ne; wek nirxa solan bi
kar plavan tebrr bike Afrq ne; ew j ya li ser kalteya, cism girday, ew w
datne.
Di rastiy de, em qet v yek her tit ne ku dikarin ji bo picture ji bo xwe, heta ku
ew ten ne yn din, qaylbna mezintir di r de radiweste, bibnin, herweha ji bo
pitgir, awa ji i bi brayet bi hev re alkar ji bo kerem zde dibe, ev an ku
dikare li ser pirsa hjay kar huner bi xwe bes e re derdikevin. ima div a
agreeableness form nefs bik, dema ew bi ten dikar taybetiyn trkirina
daxwazn mezintir bandor ne; ima Sistine Madonna ji bo kar bedewtir hja btir
ji art weke cih kenc wekhev ba boyaxkirin bigirin ne, by ku li terch ten di
nirxn mezintir ji naveroka wekhev ba rast ye; ima be ne materyaln danasna
form low se naveroka eleqeya di heman dem de r ji bo tatmnkirina bala ferm
eleqeya li ser mqdara hza hunermend, di heman dem de bi r ve; v yek di
dawiy de, div li ser v size hza ji bo ahiya titek count. Di rastiy de di pratk
de li All;teoriya xerab e, ku ew hesab ne.
Ji aliy din, kmbna aestheticians mea yekal, bi muxataban re, eger ew difikire
ku ban art titek, ji bo bipxistina wek hest sensations ku, em dikarin ji bil
huner bi awayek taybet fde b kirin, xwed hesta hevbe mezintir ji bill bne i ye
by ku ten di huner de diqewimin, kar mesh ji ryn cuda ji aliy ku mirov nikare
vxist gotarek ji bo bipxistina; winda duyemn, eger ev ert mercn ferm rn
ten di nirxa provided dibne, ku ew ji bo ne a naveroka giranbiha nav ronahiy de
by ku nirx ehweta xwe xwe fatore.
Herdu, l bel, xuya ye ji bo min b kirin di titek de, ku ew di hem pirs
ne; bersiva lgern sosyalze ramann li ser huner yn di asta bilind de li ser pirseke
e ku ji wan re bihlim by ku li nezelalbn de, weke form naverok, ji Yekgirt

ne j bersiva zelal yet bo hem nqan li ser sade, yan j, di wateya yn v pirsgirk
de ji bo yek an ji aliy din, dikarin bne dyar kirin ku biryar bide.
Ji bo bilindkirina v nezelaliy de hem j wek ji ber hin nirxandinn git ne, ez
v encam, di dawiy de bi gotinn li jr.
erd hevbe e yek din bottom, bbm lead her tim dijber van konsepta naveroka
rayagit re di war huner, li gor ku her tit ji bo ku mirov yekser n shape nefs
dern Ange girday ji bo naveroka ldan, ji ber ku qulqul prensba zelal
xwedderketina din yn naveroka carek were terf kirin, amade ye. L, hun dikanin ji
bo ku bi perspektfn hevbe ji bo bersivdana wan, naveroka ku bjin, da ji xeyn di
tu height an git hem r ji bo pkanna heman, payn, ji bo nonertya form, by
ku destr ji br bike ku bi rayagit re di heman dem de w gelek ji naveroka re
tkildar de heye, ku ferqa di keyf ye. Bila ji me re ew li test input de vebjin.
To naveroka pberiy, ku Bacchus de Amor a srbaziya tra xwe pir git, dikare
di v fikr bi kurt - di heman dem de ramana ku xaleke zdetir an kmtir git ya
naveroka km - ku pr kesek ciwan hevdtin de di dereceya narne. Hing ew ji
niha ve form taybet in ku v fikr, bi lv v naverok, w ew e ku di anket de
Bacchus Amor, ku mna v hevdtin. L bel, tu dikar di idea di heman
bigirin. Pa ji bo ku form of pkiy ku ew di karbar a srbaziya hevdtin e. Ev
j dikare di idea de were; pa ji bo ku form of pkiy de hitin, wek pkkirina
kesayet, taybetmendiyn facial, pozsyona, bi xiftann. te di dawiy de dixwazin
ku di idea j di nav de, ji ber ku snorn xwe li w der, da ku di dawiy de di r de
Dirv run xwe ya exs her, cewher brushwork, li tevahiya hunera painting wek
Last * pberiy dimne.
The kmtir hn niha di konsepta naveroka, fikra heman, ango qebl dike, ku bhtir
neberbiav ew w digire, bi giraniya zdetir dikeve dest xwe form; her her
rezervn w, li girng zdetir naverok girng digire. Niha li wir e an esthetician form
extreme nav raters, beholders hunermend, binirxnin nirx ya huner hema hema ji
aliy lowest form mercn huner taz, b, bel, ku bikaribe ji wan re cihkirin ji
maf jorn; an image div ba were boyaxkirin, di ser her tit, ji bo titek cuda ew
bixwazin bi biparze an j y din j li ser ryn anna a painting ba ji w mirov. Ji
aliy din, ne aestheticians naveroka extreme, ku di ser de di nav de di hal xwe de li
pzanna art can mirov, ku li ser v ast form cara ne xema hene. The connoisseur
full ku ten ji mthaneke mezin bi av vekir be, her tit ji bo rmeta berhemn
huner bi tgihtin ka bi rast beden ne ku ten ji bo ku ev enjoy di heman dem de
j ji bo bedarkirina maf heye do.
Demn daw de dereceya her maql-metafzk bi form li hem awayek girday
yn exs watey, di bin Content, quma ya exs ye, ya ku tkildar. L bel qas ku
takekes e, ne hsan e, l bel dihewne girday li piraniya yet, ji shape mad ne
dikarin girng berday be, di bingeh de girday li ser rya girdan yn hilikeka
sedest xwe li xwezaya maddeyek dayn, bi naveroka xwe. Niha tu kes bikarbar sade
an giringiya estetk e, ew dixwazin ji bo ye disassembled ji cara detail an object,
ev li ber avan estetk bajr aestheticians forma pwst e maf be d; Her tit t ji
ber ku ji r Girdana fmkirin, di navbera estetk, form naverok-estetk ne d

mumkun be. Di rastiy de, l bel, bi forma cism v pevnek de ye din di bi

awayek adil ya bdem emekdar, pit ku w dem, l bel, wek ku li ser agahiyn ji
were pk cihy, wek ku biryara w ji bo pkaniye b nikare bje bi kurt li belang
ser fakta aliyn dewlemend li hem da bi hewes in dikare.
Ez niha ekere bike, bi rast ku ez dixwazim li ser pirsa git li ser mebesta ji art
btir bi referansa din categories sereke weke form naverok tedaw bibnin; l ev e
niyeta min yan ji philosophischerseits li ser rkeftina koalsyon birin, ew e ji bo mix
di heman dem de, tev ku ev yek ji ber v yek nekar by hevdtin pk nehat.

XXII. Li ser pirsa awa dr kir, dr hunera xwezay.

dealst derhneriya realst e.
Pit, ku di ben bor de tedaw kirin, pirsa em bigirin din j, di navbera
aestheticians connoisseurs huner hunermendn Danstandin pir, ya girng pratk ji
ber btir ji, pirs av ye, ya ku wek aestheticians felsef yn ber ji bo tevahiya
hunera berfirehkirin, l heye di heman wek ya ber de, berjewendiyn serek yn w
di tkiliyn bi huner wekar. Wusa j w di bin aqilmendya par art folgends, ten
ji hla dtbar, wnesaz peyker, ku di hi de b hitin, l bel, em fm dikin ku
rastiya xwezay li ser an ji bil huner, ji ku hunera formn xwe deyn, by ku bi
tevah ji bo ku ev pvanan. Pirsa ku niha ye: titn ku li ciy, daku xwe ji w ye
awa heta niha ew dikarin herin? Ji Yekgirt xeyal l li hla dtbar Erka, hin titn ku
ne huner e, nvedana ima ew j ne rast e ji?
Dema music mmariya Tu kes dikare b helwest ji bo pirsa derdikeve hol, ji ber
ku ew di van huner re dikev, ji ber gelek weke xwar li ser titek li dervey music
mmary bi roniy jixwe pre-daye; iqas aestheticians hene ku dixwazin nas bike,
pereyn ji konsepta git xwe yn huner van huner di heman kar weke bingehn
wekhev wek ku huner wekar.Niha music mmariya Helbet hevdtin bi xwezay
li aliyan ve heb; A music funny xemgn heye titek li hevbe bi fadeya xwezay
yn bi hemd xemgn ji aliy deng, mal div wek ku qenc wek di alek de wek
cave be. L ne bi ten dikar hem huner hmann xav, ku ew ji xwezay qebl bikin,
b cih jr a modela xwezay ji bo heywanan, li gor hestyariy dawiy li
symphony; ikeft ji bo qesr, l ji ber muzka j bi melod hemaheng, avahiya
mmariya cewahir, da bi temam da ku di prensb de ji devern li ser modeln
xwezay kir ku ew nizane, di rastiy de, ku mirov li pretentiousness, ji bo ku ev huner
di xala pk t h j wek bingehn ku ji bo huner wekar bo peydakirina
Abbildlichkeit lidarxistin. Berevaj, ji hunern dtbar a priori snorkirin, pit bi
tevahiya pketina wan, bi taybet ji bo apkirina shapes dayn; li bilindahiyan asta
xwe, h j hn dikarin gel xwe dmenn dtina di navbera kesn ku amade ne, ten
ne pir wek ku ew di pratk de pk b, ew dixwaze li ba ji ber hn j avn xwe,
tev ko li v der dixwazin, ima ew dixwaze ji bo ku ev ten ji bo snorn hin l ne li
dervey snorn hin, awa ji bo destnankirina van snorn.
Dema zehmet er ji bo vekana nabe snorn sabt Di bersiva pirsa me dike, ew
ne a e, eger ew bi pa ve n procrastinated, di demeke nzk da ku tekez e hn j
li ser tkiliya bi xwezay, niha, da ku li ser daku ji lod bi xwezay, bi v away, dabe

du zdetir ji gelek-sidedness ku ji xaln din li ku tgihtina ji art hene. Di rastiy de,

tu dikare, li gor ka bi giran li ser xeraban an de li rpela ber dann, du aliyn cuda di
tgeh pkanna-serkeftin, pafl j ji huner cuda, em bi kurtah wek dealst
naturalstik, an realst 1) hev din li nebawer Bguman, peln git dewlet li dij
derketin, p ji hem dixwazin bi rya tgnn her bi fade, l em bi hvne ji bo
delln qeth zdetir ji ber avan.
1) Ji

v an w point of view e cudabna di navbera naturalism realzma li art

dikare bi rdan b nqan git li jr di nav de an bi minasebeta bo ku wan
hilde li wir.

Elbet, b ku li vir ji xwe pvguhestina nelihevkirinek, div hn d bihle ku

variations art ji xwezay di hem tkiliyn, pit ku ew dikarin di heman
biserbixe. Ne Hunermend ne j painter dikarin xwe beden characters xwn bidin
wnevan a landscape berhemn ne, da ku tu bi rast j dikare di get nav heman, ji bo
hilberna ten ne temam in, heta li curek ji krahiya; ne bi Hunermend girbide
hem qurnazyn erm hair, hem niha din ji maynde xeyal ne, hwd j be realst
pirs daxwazn ne maql di v war de, ne j yn dealst.
car, eger pwst dimne hunera pit tkiliyn wisa gelek girng pit xwezay, ew
dikarin li ji ber meraq: i her her heta art ber bi xwezay? Bi rast j, Eflatn ji v
aliy ve, li art dr ve li pey xwezay vegeriya. Bi v away xweza iqas li pit fikra
hunera pa li pit xwezay de dimne; ji ber ku ewqas km a mijar xwezay fikra
xwe, picture pattern xwe bi temam bi dest da hinek ji xwezaya hunermend. J ew ji
ber v yek heye helbestvan hunermend simulates i gavn bi gor zanna hebneke
rasteqn (li Phaedrus) pir km, bi ten dikar e, rank nav can himmelentstammten
emir kir.
Di v navber de, dealst ro ewqas bi h j ji aliy teoriya Eflatn ya ji ramann di
bin bandora, wek din, ew dikarin v riswakirina huner li dij xwezay ji ber, daku
xwe ji w ser ne; btir; li na art bi hv v reng li hember, wan digerin ji bo sda
her mezin yn huner ji xwezay di w de; rawestandina hunermend, ku ew div
xwezaya roniy ne wek ku bi dilsoz ku mumkun be, dikarin btir be, ten bi
berjewendyn mezintir, azadiya rabe ser wan ve girday, p hesiyam, ku ev kar
huner, a kar hi e. no cut xwezay ye ku i hatiye dtin diqewimin. Qlkirina
alakiyn afirner deal ya hunermend bi potansiyela by bi dest madeyn xwezay
rast, pile, dixeriqe bajr ji aliy giyan, bi ten dikar geweriya bi ert, nirxa ku, heta
ku tgna kar raste rast ji art, heta, daku pwst n huner yn xwezay p ve w
bhtir b avtin, wek ku ew ji bo pwst. B. peykern bi boyaxkirin ne b, tev ku ew
dikarin bn boyaxkirin, xuyabna an kelpeln taly painting bi zanebn dr
hragahiyan li design rastn xwezay km in, pereyn aliy wate bi hevre bi, titn di
part teng de nzk hev re carinan btir by ku ew girt bimne, weke ku di rastiya
xwezay an j ji derve. Tit ku mirov ji dt ku rastiya zir, bi huner dsa diib kir; L
bel ev ji bo bilindbna Ideal ji titn ku ji rastiya eyn bi v away li ser esasa paqij
koka heman, ku xwiyakirina xwezay de li dervey art tim red girng b. Di v

zdetir be ji pkanna alakiya dern ya hunermend, di wateya yn bilind, git,

ramann hja, ne di hilberandina titn xwezay, wek ku nneriya chan ji
contingencies li ber avn me, bi v yek h btir li i fikirna li artist huner ne, ji
titn ku ew bi xwezay de qebl dike, di aroveya erka huner, ji nirx giringiya
huner. Bilindtir versteigend diyar YQK dibe ku karek ji hunermend rastn heye;ew
div wek PAJK' di alakiyn afirner divine, an j lhama xwe ji wan, li w der
xebata creative divine xwezay li creations mezintir azadtir, wusa peyivn ava a
xwezay bilindtir e ji xwezay.
Li ser hem ew dikare were gotin ku ji bo ku tgihtina ji art ku keywords sereke
ne, dibe ku di p de ap kirin, mijol di nav aestheticians felsef, bi rya wan
connoisseurs art bandora van temaevanan lay dr hatine perwerdekirin. Berevaj
v yek, niha bguman ji gelek bikeve, awa hinek artist kevin qey object of art ew
kirin. Dest ji min re di v war de, li jr, karakterstk n kompleks realst e, rokn
b 2) to read tit ku ez n ve verbatim here:
"A stonemason jhat li Speyer a picture bedew yn mermer pak paqij dest
Qeyser Rudolph, ku ecb kes dicivne ku ev dt traf p kirib. The Artist an master
di heman dem de j lpirsn hate padah dirj da heb ikl deqane avtin, ku ew
bi xwe j li girl ji ry emperyal jimartin kirib wiha ew picture end salan b; l
dema ku hunermend hn bn ku temen Xudan a qermek zdetir furrowed w, w li
ser n ba Alsace ji bo dtina dsa mparator xwe gava ku ew folklor tit ku maf,
ew dsa bi Speyer wney xwe dsa serast dike, Qeyser, bi dilsoz similar.
Pitre ew v li ser gora Qeyser dann. " (Ma di rhyming chronicle ji Ottokar sung.)
2) Kunstbl.

1831. No. 12'emn

Ev erd hevbe e niha dikarin bjin, ku stonemason ne hunermendek, kar w tu

kar huner, di heman dem de titek zdetir batir ji fotograf kevir b. L bel,
Albrecht Drer pir die, di wateya yn marangoz kevir ku a ji aliy deklere kir:
"Div tu bizan, ku rastir ji te jiyan xweza bi kmkirina kloyan hevdtin, batir
sn, kar we ye", Leonardo da Vinci, li w Peymana li ser resma 3) , serwer wiha
ne: "ngark xwediy cewher her tit ku li ser ry ji w re pk t, her ba
hilbijrin ew wek neynik de, ku bi rengn weke gelek digire ku ji wan titan ku
yek w tetbqatn, eger ew wisa div bi ew mijl, ew e, wek ku li xwezaya din xuya
bibe. "; - wiha got: "Niyeta yn serek yn ngark div awa ew d r, ku hatin
komkirin li ser dz ji sifra xwe ji hev cuda bin, bedenn xuya: ku ku kesn din li
v der di nava dibuhure, hjay pesn mezin." Pit ku Leonardo ji ber v yek ji bo
ku em karn ji batirn hunermend ji bo titek zdetir ji images neynik de ji formn
her xwe, her rast ew xuya ye hn j ji hukm ku yek div ne gelek dr e,
alkariyn di painting to nas goman.
3) 14'an

de Obs. 10. Tl. p. 186th

Rew de, em bi hsan naively dealst temsl pber di wergerand yn ber, ji

bo ku tgihtina al yn art realst nabnin. Tkoiya, li teqldeke xwezay bi huner
wek ber avan girng e ku di heman de pk at all. Li na w ferz titn di art ku deqa
hi yek an prtendieren tgehek e ji bo ramann divine da, ji bo hunermendan de
ten li benda ku em herin, xweza, imk gengaz e ku ev teqez bi berjewendya ew
lawaz, bi armanca ku mimkun da rast, zelal emphatic wek highlight muhtemel ji bo
temaevanek. L, qas ku ew j bi pngava an armanc, mtolojk an nnertiya
hmann ku ji baweriy t, l ew her tim li gor ert mercn ji rastiya bn temsl
mumkin di formn .
Ev e, by ku berjewendiyn ku em ji me her du mezintirn helbestvann ku di
navbera al dealst realst re parve Kurtenivs ne. Schiller dibje, di girdana w
ya li ser destxistine.4) "Armanca daw ya huner ya temsliyeta li gerdun e"; L bel,
Goethe di Propylaea: 5) . "Daxwaza bingehn e, ku ji bo hunermend kirin, her tim, ku
ew ji bo xwezaya xwe biavjin, perwerdeya wan, ew diibin, ji bo titek wiha ye ku
diibe aliyn w derket bnin"
4) Taschenausg.

XVII. S. 242. 5) Taschenausg. XXXVIII. P. 9

Niha vedikie, heta li gerdun, ji Schiller ferman bi Arts realst- ku li ser formn
rastiya hevbe temsl bike, l e bi ten dikar meyla xwezay tune ne, l hn j dikarin
maf erk li gor gelek rastiya hevbe di idea bibnin ew btir di formn.
Eger em pit biryara ku di navbera her du views li hember yn art dixwazin, da bi
v reng qet ne bide w, l digerin, ten bi tgihtina di navbera wan lihevhatina di
navbera dtin. E l dsa j li w der bi we re ten ji bo radeyeke mezintir yan j
kmtir, bguman di navbera i snor e tj an determinable di navbera wan i bi ert
mercn welt de ne. Bi hatina ji Yekgirt hem views bi hin, di heman dem de biryar
formulable hmgirt ne, digre berevaj.
Di rastiy de, YQK-level serok daxwaza ne ku hunermend Hem ruh xwe
dihilberne, li na ku ew zimn xwezay wek wargeh destpkirina w ji bo
creations xwe. T zann ku Raphael Di v watey de ji bo View Castiglione de nivs:
". Div ez gelek jinn ku speh ne dtiye; d, ava di min de wney a single" Bi v
away dikarin Raphael ji bo afirandina bedew deal ji Madonnas w ten ji ber
xweikiyn rast tesbt kirin; b guman jinn bedewtir jinn bedew, ku ew di
rastiy de dt, li dealn bedewtir, ew dikar; L bel ji bo kar van a, bi yek ji yn
exs ev tekziy ji i sirdar ten di xwezay de dixebitn, hat fam kirin, l dsa j bi
terzek hi xwe ma.
Ji aliy din, realist-level serok ne pwst e ku hn w kop xwezay bi temam rast
e, yek h j d bibnin Leonardo j ne Albrecht Drer; l di rastiy de pwst e ku
hunermend bi awayek paqij, dern, efsane, dimalin, tev bi rastiy; ji niha ve
rastbn, Arsto j, daxwaza Di v watey de ye, ne pak di heman dem de teqldeke
paqijkirina xwezay bi huner.Even Goethe hilt, li ser btir ji gotina (z. B. propyl p.

21, Wahrh. biibnin. III. 49) li ser temsla a realzma xav.

Niha hinek lgern yn din btifaqiy er di navbera du views bi peyvn xwe
bidin wiha ne: hmana deal rast bi imitandina li balance, betal an yektiya
korfelaq, rabe yek pir ji y din, ku wek locutions zdetir in. Ten, ku ewqas gelek ji
aliy xala rast xala, balansn kir ne pit ten da ku giraniya bedeb pit locutions
ku dealst realst zava bi kar ne zelal in. Heger di heman dem de connoisseurs
hunermend, bi yek an j titek din hez bi kar bne, li gor ka ew ji ber v yek an li wir
jann zdetir in, da dwana xwe li ser areyn di her rew de bi taybet j, di
rastiy de, li na ku bi awayek din diyar dikin.
Here About ez carek bi hezkern huner bi git derece connoisseurs re axiv,
di destpk de, nvedana w i ez wek nan bide w yn li ser hevdtinn ku ji aliy
rastiy de ji bo w kiand ser w bibne ser fakta pratk n her hezkern huner
connoisseurs, tev ku ne di heman neefafiya pkann, htmala ku here, ew w
bibne.
Xweza huner de her ji bo xwe ne Padahiya, ku div her kes ji xwe hn bibin
nirxandina bi rzikn xwe bi xwe, ji ber ku hunera yet ten ji aliy rj xwe ji
xwezay art dibe, ji bo ku li gor qadeyn ten ji hunera xwe in ji bo bal. Li gor v,
di daku ji art xwezay maf w be, ku dikare b di batirn karn her ba axayn
dtin, yn ku her ba bi dmen li ser wan kesn ku perwerdey ya ba heye her
girng e di dinyay de ji huner re bi cih kirin, di li connoisseur an rastn lovers of art,
ku ev e ji bo art wek huner ji bo ku ev i ne, titn ku we di xwezay de ji nuha de ji
bo li art heye careke din, di encam de bi no variations n huner yn xwezay d
were rave kirin. Ten ji bo yn connoisseurs ji art dikare bibe rast, bi rast serdest, ji
ber ku ten bi v reng bi rast li Art ye. Ji i weha, mirov dikare razber huner
seqetiyan girng ji xweza, , awa bersiva pirs ima ew tune, ten ji bo ku qaylbna
nerz bilind, ku dikare ji bo anna hem alkaryn ku ji xwezay, ji art e ne ji bo
hilberna cuda; in ku ew dikare bibe l kirin e ku bi v away, heta yek ji characters
ku ji aliy pisporn xwed maf e. Ger pit hem 'de an nezelaliy de h j, i ye, ji bo
yn her ba axayn qalibn, ji y ku yek heye ji bo ku bi batirn karbidestn, da
prensbeke definite zdetir e, li na ku bi baweriya wan, l ji bo ku ne mecbr tu
caran b tu caran w. Heta snorn hin ku h li ser i kes qebl hev; li heta ku
berdewam e, tu nikar w ji bo j li ser titn ku di w dem de art destr bi destr,
emir kir ne emir, hinek; li heta ku e rew de ne, ti esas ku bibin yek heye. Li her
der j, da ku ew kesn ku di huner de bi c bye, bicivne, enjoy ma de ji hest
Urteiles w pit titn sereke, l ji be li ser One bibnin li ser bingeha hevbe, a
Kahn hevdu. Da ku ew form, eger tu bixwaz, a kast ji hev, ertn lay ku b ji
xwezay ji bo huner, by ku xwezaya xwe ya mexss wan dagir kirin. Eger destr ji
dwan hest bi v reng connoisseurs hezkern huner ji aliy bi hrbijr naskir
ne, da ku ew ji bo xwe bidin ev; Keep it li ber v yek qaylbna li piya v sir, a
tewqeke dern zeviy, bimne li ser ku van biyaniyan de, li downside yn ji bo
perwerdeya git bilindtir wan, hs nakin, di heman dem de bibne xwe bi terf. A
hest xas ji bo bedewiya art, bi rihet ji tkiliya bi xwe j, w ber w dest xwe ji bo
bedewiya jiyan hilgirin.

Demn daw de her kar huner a Geistestat azad e: ti artist din j heye ku bi terk
xwezay de derkevin, bi awayek din, pit pirrojheyek din xwe; hn dikarin w
hunera git naxwazim ku di nav qadeyn ku girde qannn yn sirt de
kombikin, bibin. Bedewiya titek mstk, huner, ji aliy Rber me ku pke
beauty, par, ev sir e. Tu dixwaz bne away bi tgihitina xwe ji w ku ji w nay
standin; nas v mstszm, beek ji tgihtina e, dur ev mstszm, beek ji
stifadekirina ji art.
van peyvn vebir ne bn, l ew dsa j ji ya nihrna lover art min b; d rast
gelek ne di w de, da ku gelek ne d bjim ser fakta pratk. L bel, div em bi rast
j bi ten ji bo pirsa me li ser desthilatiy mstszm ti aliyn ji bo were b
diyarkirin, ku herin dervey desthilatiya ku tu aberration dr-dir ji tama dikarin xwe
bisprin de cih xwe? Eger em binrin, l tbn definite di war pirsgirka me bi ser
keve, got: derfet d b dtin ji bo naskirina maf bi nzkatiya ber, heta niha li wir e
bi v reng, heta ziman.
Bi taybet niha j, div b zann ku her rj ji art ji xwezaya yet motif din pwst,
wek ku hunera her her ji xwezay kevnbna we, kar huner heb ji bo ku deqa ji
ruh hunermend afirner in, ji bo xwe spat wek huner, wek hev din fantasy di art
w rastdar bn. Bjeyek ji rj ji huner ji rastiya xwezay dezawantajn hin, ku bi
ten ne ji bo ragir, eger ew bi dest berjewendiyn mezintir an bilind dibe, ku ew j
giring e ji bo ku zirarn ku zelal avantajn kueya. Heke niha bi daw pratk ber
avan, hem her tim ji bo hunermend connoisseur hesta bimnin, w bi v away be
titek diha zelal bi giraniya re tkildar, bi taybet di hi de. Ji ber ku zehmet e ku dibe
ku ji bo bikar set yn guhrbar sure dsa j ne mumkun e ku bi kar tnin, eger hn
nizanin ew xizmeta ji bo hevsengiya pvan. Bila p yn ve bel biaxivin.
By w watey ku hem berhemn huner yn xas li ser xuya tem xwe derket
naveroka bingehn xwe ya bo v girngiya (. Th. Ez, mezheb. IX S. 116), ku beek ji
seqetiyan n huner yn xwezay li ku ew e ku mkann xwezay ji bo girdana
Wateyn dayn ne temam in, kin kirin, lawaz dsa li w der, da ku eger reng plastk,
wneyn ku ji aliy kesayetiyn, alkariyn ku ji peykern nekiribe, hem parvekirina
tevahiya v alakiy de bi ten ji bo bstek. beeke din a variations e ku hunera me
diyardeyn bi wateyeke din an j diyardeyn din ji bo Wateyn dayn, wek ku em hn
bne, ji bo ku di rasty de ji dervey art ji hev din, da ku eger a hja ikl mirovan
de Xwed, kevokek ruh proz, hespek stylized w hespek watey.
Zirarn ku ji seqetiyan ku cure y yekem in ku pa j bi impressions nefs faktorn
girdana ji bo li ser girngiya v dtin bi kurtkirin diib y lawaz, da ku hz
yekitya dmen ji du aliyan de di heman dem de zehmetiy diknin.
Dema ku min ry xwe di rastiy de li ber min, xaynt bibnin ne bi ten dikar
maynde di heman dem de bi taybetmendiyn guhertina jiyana eyn ji can li pit
min; di wneyan ten ev maynde; di dema fade karaktereke ji shape bi temam bi
ten li ser beeke ku di amadekirina pareyn xwe li hember hev din vekina
derdikeve hol, ku wney li boyaxkirin dide me ten flattening bajr bill. Peyker li
aliyek din j z reng in ku h gelek taybetiyn bedewiya form jndar e.
Zirarn ku ji daku ji curey duyem van in. Em ji jiyana xwezay ji bo art were; ji

ku, maneya titn em nas, ne ji v bne. By niha deviates hunera fadeya xwezay yn
Wateyn an wateya xwezay yn diyardeyn, em pir yan nakok di navbera wate ye,
lewma raman ku paop awa her muxalefet pkiy de, an j diafirne zeaf an
nehat, ji famkirin, an j em h j din j ji bil ku hunermend meaning to ye,
lewma. Demeke kin de em di derbar girngiya bedarbna ji aliy jiyana xwezay ne,
rastiyeke-kirin, ji me re peyda aliy ti rj ji zdetir an kmtir dibn mijara zirarn
ku girday.
h j yn ku wenda alkariyn poztf ku d di hin rewan de ji bo temsliyeta raste
ji bo van dezawantajn ji xwezay neyn gihtin pk t.
Li awa gelek titn ku ji rastiy re girday ye, l ji bo me a berjewendiyn
radignin reng, ku em dixwazin, wek ew bi br tam, wek ku em ji wan re dt, an j ji
bo dibjin, tam j dixwazin ku li ser ry hn bibin, eger em nabnin; huner de em
karibin v derfet ji ber ku dema ew bi van ikir dixwaze bi ten dikar qezenc; l tu
rj bajr ji aliy xwezay ya li ser gel bivnev kurt bi minasebeta ji bo v
Thanks. Mnaka, ji aliy xwediyn kevin, Kaiser portreya pniyar ji me re ku
aspect. Even nnern al dealst ev d btir bala bibnin ku ev tit dilsoz, ku Qeyser,
da mirovan gava ku ew hat nandan, di heman wek schemes dealze li ku ruh
hunermend in ku tekli ya di idea mezintir xwe ji heman koka dixwest ku hejmara yn
ku mperator, tu qermok de, ya ku xuya ye ku ne hjay v mparator deal, bikira. Niha, yek bibe dsa ew b, l yn replicas dilsoz in titek ji photography wek
huner, tu d di wateya be, mafdar in, ten da ku sd ji v rezervn aver wne di
hin, ez dibjim, ne ewqas di hem, peywendiya beriya art , birin ne. Bi rast em ji ber
v yek gelek caran wne bar, dema ku em dizanin ku, em in, bo v wney li ku em
dikarin qet maf ber dizanin d ji bo her ba ronah pkan be ji bo berjewendya
me kesayetiya ne j fotograf ba ya heman heye, ev jixwe nay bi daxuyaniy de
pir dubare ku her image ba dide me zdetir bala me li ser esasa ya exsiyeta li ban
t, wek batirn wne, raz ne. L i ji v axn rast e, ne li ser her du variations ji
image xwezay ve girday ne, ji bil w yek ku hunermend bskek de bi taybet
taybetmendiya bextewar yn sirt ne, ku ew be ku ji aliy rastiy bi xwe an j bi
mercn ku ji aliy rastiy ye, ku em di civn de li her der pbn pirsa me ji bo
xwezay, tir wnek nikare bi tesaduf hevdtin hilbijre; Er rnit kesek ji
alavn dtbar e, dibe ku yek ji ert mercn ne anegor her, bila bigirin kliya her
ba.
Min bihst ev got, ku weke ku di tu caran tj li landscapist ku dikare li herm rast
bi mijara xwe boyaxkirin qebl desthilat, heta bi war de ji bo berjewendya, kes ku
bedar rast bigirin, l daku ji ew in, heta niha weke hem seqetiyan brxistineke ne
be lape. L berevaj, ew di anket de ji aliy sd ku painting dilsoz nikarib bikin,
kafir berhemn pir hatiye ku di bra depo bibe kurtkirin. Ez dibjim, ne ku hatinin
Di v watey de bi ne bi rengn were, dmenn art heta niha ne her her bi biryar ji
me re cihn xweik bide, weke bi br dike; di heman dem de li ku ew bi daya ji bo
ku ez dawy de, ew bi xwe dixwazin ku daw amrn.
Div em di qada ziman ku naveroka rokan in dsa da bala xwe, eger em bizanin
ku ev yek qewimbe, weke ku em dizanin ku ew hatiye qewim ne mikur ne; Dema ku

xwendina romana drok a hest rgir nezelaliy de diin, iqas rast e iqas ne rast
e; dibe ku hinek roman, ku da ku mirov ji bo rokeke rast, em ji dest dann, wek ku
em fm kir, an j hn, w dixwest me ten bixapnin. Ev eleqeya li temsla rastiy zde
dibe li gor ku ew zdetir ji nz ve xwe bibin. Niha dikare kar huner, iqas
speklasyonan ne bi ten dikar li ser v eleqeya, ew e ji bo heq, nav kar huner, l
dibe ku hinek ji alakbna w deyndar, pa l bel spekulasyona bi.
Bi kurtas, li Aufbehaltung, radixe, rendering ji i xaleke girng nav jiyana mirovan
ji bo mudaxeley hinek, tatmnkirina daxwaza, i ji me re bi rastiya xwe de, ji bo
branna di r de ew rast b, keep li ser dilsoziya xwe ji dtina e ku bala xwe, tev ku
ne ten, bi tena ser xwe li ber avan bn kirin, tev her bilind de, di heman dem de
li heta ku kar mitzhlende yn huner, wek ku ji bandorn ji art alkariyn gelek by
Mitbefriedigung ev eleqeya ji bo mqdara dikare bi hza xwe bi dest bixin.
Pir ji hev l bel ji, da ku bjin berjewendiyeke dirav yan exs di i yek li ser v
mijar ji temsla huner bigire, ew j gel ku bibe xwe nerz, ghn xwezay de, bi
dilsoz ji aliy gel kar azad bibnin, da ku bi v away dest ltkey, berjewendya
hebe, heger objeya bi xwe yek tune ne. tu li ser xwezaya v dilxweiy bi rast j di
ik de be, ji Mehrerlei here bifikirin.
Li wir li erd di nava kfxweiy de zehmet fetih yn dilsoz Playb-be?
vehilberana dilsoz zehmet e yet. Ev hinek e ku li hem ti xeyd zehmet bi riya zann,
hz an j hunereke ku ji w mirov me dsa hesta sersamiya bi v yek
kfxwe. Tev ku dikarin li dij w yek ku em bi kar huner wek batirn dema ku
em li yn zehmet fetih ne di ferqa in, wisa xuya ye ji bo btir bi hsan wek ku bi
an kirine, dibjin. Em niha pir ba ku kar huner hatiye dtin by xwe kirin,
nikare dizan; di her rew de pisporan de hate dtin ku ev di heman dem de di
war, j v dtin, ya her ba bi ten dikar delln ku zehmet e ku bi rast j bi
temam areser; heta bi hrbijr di heman dem de hesteke ji haydar bibe di nava
kfxweiy de kar dibjin.
An ji ber btir li tatmnkirina a w teqldeke xwecihaxv kicking yet bes in zarok
hovn rojan de zelal e - ji ber ku hin ne monkey Bi rast j - ku bi rast j pa li ser
areyn bi bandora perwerdeya xemn mezintir kueya, l h j kokirin nebna
designs counter dda dike ku, eger em teqld Kurdstan li Eyeleta a tevgera cone bi
yaweriya hinek li pit ball oreker, li, etc virtvala, bi htimaleke mezin li hza
fashion e hn nabin, bi git d tkar bide bo bipxistina kirdeyan, di mirovahiy
de heye? Gelo niha ne li daxwaza y yekta hss ku teqld ew bi xwe bi wekhev hss
stand di tkiliya i eger d ji Yekgirt kmtir alak bi hsan zdetir babik bi
motvn pber ji engine, di heman dem de bi pngaveke teqldeke pir perfect.
Ez ji rojan xwendekar min, li cih ku min bihst fzk college bi Profesor Gilbert
bibr bnin, wek ku di heman radiwestim, bi tebera di dij ser texte dsa li ser
lingek herwiegend, her tevger, yn ku w gotib up , xwar, horizontal,
rectilinear, curvilinear, webcam, bi lez, hd bi xzeke destday ji chalk li ser forum
de amadebn, da ku pit end saetan, bngehan bi tkela nedt ji yn weha re
derbeya bi tebera di baxday de b.
An j di dawiy de: ji ber ku di tama wekhev eref ji bo rastiy, nakok,

muxalefeta li dij gefan de ye? Ji aliyek e nern de heye ku image wek object
xwe; li gor rewa ku bi fikra ku digihne picture rast, r an j bi cih neanne, dibe
ku pit rabe, li VII. ben nqakirin, Prensb an qaylbna.
Dibe ku hem ji ber van sedeman, ji bo pevrebna bi teqldeke serkeft; Bi rast her
rew de ya daw. wek ku bi zehmet rastn teqldeke talke die nakok, wusa j
kfxwe in ku li hember talke d helbet bi ew mezin dibin, da ku here li ser bingeha
yekem bi dema bor de li yek. L bila me di pskolojiy de bihle, di anket de
auszuklgeln i diyarkera sereke ya li qenciya yn teqldeke serkeft ye, li vir keep
bi ten bi v rastiy.
Jixwe Hogarth xwed heman hcetn xwe, got: (dissection bedew, p.4): "Ev e,
bi rast j di cewher me ji zaroktiya xwe bi evneke ji bipketin, av bi hilarious
caran aping hem li surprz dann, di ber dil li ser ait rastiya kop. "
Di rastiy de, ew ji me re xuya dike li funniest tit li wir e, deng bbandor bike ji
mirov tam j mna bibnin, heta ku em ne li v der hest exlaq me ziyan ji aliy
Tezkereya ji henekn xwe bibnin; Er, da ku bjin hest knek rn li teqldeke
serkeft, heta rik exlaq ji bo armancn w de, da xist, ku em j bi me re dann heta
dema ku qemeran e j kuik ne.L ima kfa teqldeke serkeft, ku j bi xwe hest li
dervey art bikin, xwe di nava huner hest ne? ima di pirsa! B guman ew bi xwe
diyar kir.
Pit ku hem, y ku dixwaze ji bo nkar w dide account din zelal bal, ji
sedemn ji bo dmen xwe ku daxwaza ji bo dtina lstikvan ku rola xwe bi temam ji
jiyana ku bi a picture genre Dutch xwe zimn, i diyariya dayna cih byer, bi
dilsoz nern mercn ji rastiya li ser dwar twal de, ji bo landscape li ku xwezay
bi genim Nejde xwe eavesdropped, bi gelek - ez miqat xwe be ba ji bo dibjin, bi
ser xwe - li ser ahiya teqldeke serkeft yn sirt ne, ne ten li ser li, ku cih
byer ji faz ye, ji me re weke cih byer d em tra xwe-eleqeya di xwezay de
gelek caran hindik, bi ten ne ji bo li ser tedawiya stylish bajr, wek zdetir style heye
gelek hay ji guhertina axaftn, ev kirin ah ji nezan kmkirin. L eger ne images in
ku ew pir km li w der, da ku ew ji bo ku xwe hetta qezenc xelata qenciya dest
avantajn din, yn wek, berevajy v, ji ber nebna avantajn din dikare bi qism ji
aliy avan de slandin li vir heye. Her tit ji bo ku ew bide, ma ji me bawer ne.
Gelo em niha v dilxweiy j di nava xwe de, wek ku li dervey huner nan
dide, ti giringiyeke mezin didin ne, bi huner hv, taz ji bo ev berhem e ne, da ku
ew bi v e wek ku bi hmann an j ert mercn rn din art ku zimn ji bo anna
derve bandoreke total xwe, dayna no kar huner bi xwe ji bo xwe, l ji bo prenspa
derek danstandinan bi kesn din ji ji bo ert mercn bilind yn xwe bi hz ji
bo zdekirina w, weke tevahiya. Bi v away j ji aliy teqldeke serkeft yn
xwezay weyn bi elementn din yn xwe bike, li ser bedariya a Dema ku koka
meha di nava xwe de fikra km giranbiha an eleqeya, ew nikare di heman dem de ji
aliy nirxa ehweta xwe bi xwe xwe ji bo zdekirina bi rast j ji bo zdekirina
zdetir, wek presupposing pit w mna nirx di nava xwe de.
J ev d a dibjin ku yek div ku qaylbna di teqldeke serkeft yn xwezay
veqetne ten bi abna art paqij; ev nivs ad pir bi rast v yek; ti pispor wek

mirdan, li gor texmna xwe ya huner ji aliy-co biryar da, gelek caran j di ser de
bi biryar in.
Xwezay Helbet dikare xwe kfxwe in pirsa i ne, ji ber ku ten bi teqldeke yn
sirt ne, ew j; amanc bigre an ku sd ji v huner lasaykirina li pme xwezay
bi v away, destdirjiya xwe, ez bm wek van find ne bi ten dikar bi temam ji hla
dealst a famkirin, l bi git hema hema qet qann ji aliy realst in, i ji cewher
art bi giran li teqldeke xwezay naskirin Search, ji bo nirxa teqldeke btir bi ten
dikar li nirxn xwezay abgespiegelten ku li nirxn w yn wney de xuya dike,
binrin, an hem j qet nebe bi awayek zelal wek klyn di hi de.
jihevcuakirinek 6) Say ye Herbart (Ges. W. II. 111), ji bo nkar teqldeke xwezay bi
huner nirxa estetk: ". teqldeke zdetir awa xweik wek archetype e"Li dij v,
lstikvan btir dibe li ser rola nemerd bidin an j bhi, pir xweik; yek bi ten, hewce
dibne ku bedewiya an temsla huner ye, ne bi ten ji bo xwezay de di ert
mercn xwe yn mijara xwe derhneriya, di heman dem de j ji bo ert mercn yn
pkiy de ji bo armanca xwe ya, ne ji bo ku mercn a doktrnal ji cewher xwe,
l jiyana nirxandina derbasdar ji performansa xwe.
6)

Bi ten di Burke (From p.71 xweik textn) bra min de ciht zelal bi
teqdr dik'eve, di v war de ji bo re hevdtin kirine got, "Eger di helbesta an
object wneyn kirin, ewqas e ku em d daxwaza dtina w hene, eger ew bi
rast j b: w hza xwe li painting an helbest bi ten ji aliy hzeke ji
teqldeke ago none li titn xwe doza bandorkar car ew bi piraniya van
pariyn e qedirbilind. wnevan bi nav xwezay de bdeng. di v
MIRACEAT, qa peyn, her pa meanest pwengn metbexa xwe
dewlemend ji bo me bide raz ye. "

By i sedem her tim art dikare b kirin ku ew ji rastiya xwezay, da ku kincn li

cem xwe her her herim hinek bi kra bi; btir ji her huner tr btir, da ku btir li
teqldeke dilsoz yn xwezay ne j bi armanca xwe bi riya huner berjewendiyn
bilind de minasib e, ji bil ku v peyman ne li dervey snorn hinek dirj ne.
i ye ew, titn ku bikaribe ji bo v dezavantaj de gelek senetan ji rj ji art ji
xwezay tazmnata heta niha ji bo wdetir, heta ku huner li hember xwezay ne bi
ten dikar hene, l bel li gor tkiliyn hin to temam, ji bo wdetir, ji aliy din e
dikare?
Bi a bikarann hsan ji tgehn huner bedewiya derve bersiv d ji n binivse ne
be; l wek ku Stewr j feydeya berevaj li ber avan b girtin ji ber ku ew hinek ne
reducible ji hev re ne, di pevnn ku ji heman bi v dezavantaj fm nakin
dikare were paqijkirin, heke hn ji bo kesn ku ne li away, weke ku di v dikeve di
ser de. L bel ber her tit, an giring self-help n huner ye ji bo branna kesn ku
zirarn ku ev rje.
Zirarn ku li ser rastiy ve girday, ku em ji destpk ve bi ten li ser jiyana
xwezay, ne di jiyana huner li mal ev nrn, dikare bibe, eger ne bi temam betal

bike, l bi v away snordar bike ku em di jiyan de huner li mal bikin, afirandina a

stqamet n diafirnin ku dikarin stqamet xwezay ji xwe ber bi snorn hin
na. Di v war de ku h ji bo yn din alyan ve, pispor hene, l bel, pir maf ku
mirov div bi rya huner ji bo ku bi canna n huner, ji dwana art
perwerdekirin. Life in art kirin, div di nav v alakiy de yn huner pwst ji bo
account an, wek din hmal an hmalkirin faktoreke sereke ku bandor e.
Di rastiy de, ji aliy jndar ku di huner, em hn Wateyn ku art hema hema
oktroiert hin cureyn, hema hema h j, da ku formn xwezay nas bikin, bihlin ku
xwe y her mezin di adversities xwezay yn wek centaurs, minotaurs, li Paris ,
sphinxes, satyrs bi lingn nrk kesayetiyn di ser ewran re, bi baskn milyaket,
mermer peykern sewax sp, by ku aciz ket. Ma ew li dinyay xwezay girday
ne, da ku ew bi ten li chana huner in, di xizmeta xwe de hem j li afirdn
xwezay di dinyay de xwezay heye; Services, b ku hunera nikarib hinek ji erkn
mezintir wan raz ne. L bel ten di hunera xwe hn dibe, ji bo ku hevaln xwe, bi
w re ji aliy frbna ji bo fmkirina wateya xwe di yan nas Wateyn dayn bajr
bibe. wek ku em di nzk de t wateya ji huner ji bo ko her tit ti titek ji briya
i bikeve, ne gengaz an j bi zor ji berdla w; li aliy din j ji bo ahiya li astengiyn,
ku ne di art uninitiated ku ji bo pvena drok di v derbaz nizanin, ew dizane,
awa ku hindik. Ji bo hem 'de di heman dem de mezin dibe ji algirn art
aficionados pvaneke gelek cuda yn nirxandin ji kar huner, wek ji aliy pileya
mere ji pkanna w ya bi stgeha xwezay, ku bi hev re bi berjewendiyn madd yn
pvana sole an sereke yn hunera uninitiated.
L bel, ne ku perwerdeya rast bi huner ji bo huner, ne j ji maf bbin e, her
her ji bo bila tu adversities xwezay yn li wan ketin, ji ber ku li na habituation
Dibe ku weke ku belengaz wek mafek, l p pwst wek ji bo em ji bo bila diduyan
mna ku ne pwst ku danasna avantajn girng; wek din dezavantajn w ji aliyn li
jr in, tev habituation bimnin.
Yekem, Wateyn ku hunera oktroiert me, di er bi kesn ku ji xwezay xzkirin,
pwist in bi zor li dij v pa, ji ber ku em di xwezay de bi git ten di rewn
awarte de dijn, di huner de, find xwe di girdanek de bi lnerna art a berteka
bdeng ji heman. Ya duyem, habituation xwe hinek vekina ji xwezaya me
derkevin, tev ku dikarin bilind an km i ji periqandineke ji verisimilitude
nerehetiya eb, l ji bo yn ku wenda, ah, ku ew ji n ve hilbern dilsoz n
xwezay j telaf nake. Ya syemn j, daku ji art yn sirt ne, ku li ser no designs
hitibin, bingeha, ango ti berjewendiyn bne, ku xelata zirarn ku, bi rast j, di
dibistan de hin, hinek kesan, tolerans dest wext de ned, nas qebl kirin, di
heman dem de dikare bi git di demeke dirj de di art bigirin, ji ber ku prensba
commonality wirn, winda ye. car ev A rezervn tama raxist li na
rastderxistina armanca ten nasnekirina subjektf serbilindahiya karn huner ku
bidin nebana di heman, ephemeral e.
Li gor v, di art e bi rast j bikaribin ji bo bhnvedan, bi w re da, div ku jiyan
di art tne v dezavantaj, daku xwe ji xwezaya xwe ber bi snorn hin ji
windabn; l dezawantajn unreconciled d bimne, eger ew ne di heman berbte

bi alkariyn ern ne.

Bi kman di heman dem de r li van dezavantajn hunermendn ku yan tune
himendiya bajr an j dtina ti zirarn ku di w de; weke dell e ku tu Nebna v
heye, ez bi ten dikar so cute bes ji rbazn ji bo wan wergerand yn a rpel hin
wek crass ji ya din peyitandina. 7)
7) Dioscuri

1861. S. 158th

Wnevan landscape navdar Ed. Hildebrandt li picture landscape w mezin "Am

Weiher" hin doggykuva jirana qedirbilind dayn lingn unnaturally qalind bi nav
kirib. Wek ku hn v destnan kir, ew "nesirt" b, w bersiv da: "Ez gelek ba
ku doggykuva di rastiy de, tner bi tekn nema heye, l tit ku ez dikarim bikim,
ku xwezay ev kir hn dikarin bizanin min ne ji bo ku ez sedema wan nachmache. "
awa din bibe beauty niha qet nebe ji bo xwe gelek saf bi v away bi git
define,. L bel hemyan mikur w ku here heb v hev sd Lust of nakokya di
navbera xuya lingan li ser giringiya wek lingn stork an nezelaliy de li ser wateya
gelo stork an stork, ku yek ji wan li ser bi a xweik zdetir di nava xwe de ava stork j
div nedib bi v reng strbna ji lingn xwe ji bin, dikarin bigihjin.
By niha, ber xwe ji bo alkaryn sosyal ern ku dikare bi rya steya ku ji aliy
rastiy tije xweza t xwestin, em ji me zdetir ji derve kmtir rabe ji bo navxwey
ye, zdetir mezintir.
Nature me pk dike, ji ber nabe an zehmet ji bireser an j byereke ji space,
dema bi ya din j ya alak, intuition zehmetiyn mezin in, ku dikare ji aliy huner de
heta snorn hin keve, bi hsan objektn transportable, tetbqatn ji ti nzkbna ji bo
beschauende, bi hsan werbigirin b, images alternatv, ji di rastiy de, bfde
byern transient niha her balk an giranbiha. L bel ev hem dikarin bn ten ji
aliy yek an ya din price aliy kirin ku ew ji aliy rastiya xwezay, moves Large nav
Small, kr projeya ji surface, kmkirina tevgera ji bo niha, di jiyana pulsating li mir
ji twal de an j di hik in kevir bi rvebirtiya. Bi v away hn dikarin bibin
landscape rast nav odey de hang ne, ji dr nay an me ne, ma pozsyona her ba ji
bo bi hsan xwe bidin niha her xwe, her Lighting none nabnin; dereka boyaxkirin
me ji bo bi her tit, ku ew vegeriya ye li dij xwezay, van avantajn mezin li ber
ev; ji ku dmenn girsey balk dibne parastin ji bo her her di demn her balk
ku di odeyn ji muze.
Ev di rastiy de ten avantaj Link l dsa j pir girng yn huner, ku bi tena xwe
tr bike ji bo ew rsp bi kmasiyn pwst xwe, bi v away bi rast j gelek dilsoz
wek imitations gengaz n art rastdar bn cih ku hunera ten titek bi nerx rast ne in
buhay zdetir i ne, ew ji ber kmasiya mkann xwe bigihne an hevceye ji ber
nisbeten ji bo bicihanna mesrefa mezin di wext de, space, hewldan,
avkaniyn. Wiha imitations rast xwezay de ne bi ten dikar temsl ji droka
xwezay berhemn tnograf, di heman dem de j Veduten ji cihn w kesan,
ku ew bala ye, wek ku tu karib ji me re btir nas dikin, wek ku ew wek ku

hunermend ji xemn beauty mezintir nirxandin dixwazin temsl. Ev e niha hem 'ku
v herm art mezintir an j qada huner, di wateya teng de, ji ku kes dikare biaxive
ne, da ku here di heman dem de her ber li ser biltn di heman ji dest da ne, l li ba
bi v away heq di qadn teng art tune ji bo neyn hmalkirin. L eger yek di dawiya
dawn de ji bo feyde bilind heye ku dikare ji aliy seqetiyan azad pk bipirse, da em
bi w bjin titek nerast, l ew dibjin, bi ert mercn wekhev kevneop, gava
bersiva em:
The art dikarin ji me re ku ew dide xwe kolewar jr xwezay de bide, rabe a bilind,
ji bona hetka, dinya zelaltir e ji rastiya hevbe, di dinyay de ku di rastiy de, bi fikra
ji xwezaya dilpak ji titn li rastiya bi ten dikar tavek, noker, tevlihev, ne temam in,
an j xuya ne ziruf w dinyaya beek ji mijara zanist ten ji bo diha bi aqilane, bo
hevdtina qendl me de yekser di kart, ira counter di formeke ku bi hsan bi ruh
pdan, tewq alakiyn bi kr cih de bi ah cih. Bi v away em li ser hisab ji
rastiy xwezay i dikare were kirin bi nav rastiy bilind bangn bi dest
bixin. Ten pwst bi v reng kurt li hem hza bilind yn huner di end peyvn
irovekirina rasteqne zdetir propaganda yn git di fikar di nav wan de
Special. Heke em bi xwe bi snor ji xaln sereke yn di v war de.
Nature, mkaneke pir e, ku ji aliy ketber, vedibje, exlaq, rehet, himend,
tkiliyn deolojk kurt tu cihy, wek veart di dem valahiy ji hev, an j ji aliy
titn din ve girday an j dinalim, bi qezayn titn bik e ku van pwendiyan
hsan e, ne paqij, eger nikare digot li intuition ne. Bi v away ev dibe ku
berjewendiyn an nirxa ji bo kes hene di heman dem de ji bo xwed li van tkiliyn
rastiya ruhan, huner, dikare li ku hev titn ku rastiya li gor a fashion de hate
guherandin, peymann, astengiyn tgihtina, coincidences tevlihev dikin , titn
aliy bik hragahiyan li xuyay presents free, hevdtina ku pwstiya.
Art zdetir dikarin li bilv kir ku ew wek nnern titn ji rastiy btir awa em
bixwazin ku ew bn yan j titn ku div ew be, ji bil ku ew bi rast j ne, em ne
images test di hi ku avdriya me dide hin se heweyn, hinek j wateya me
safkirin xirecir me di wateyeke ern derhneriya; ji yn din in ku ew li gor xerab
ji nra edaleta xwe bigehne, neheqiya ji bo lihevhatina nrna me ji bo
nzameke ba ten chan re xizmet bike.
Art dikare di dawiy de ku ev titn ku, her iqas ne ba di heman dem de di
chan de realteya dervay di baweriya ol an j ji efsaneya an rok hene, h'ejmara, ji
badeta umm .Yn taybet bo pkekirina hsankariy, daxwazn beauty dest
hi ku bi w di rastiy de ji rz bibne, raz bike ku bi hi rewa cid an narne,
herweha dikare na di danasna hik roleka ji tgeh ramann git nav peyvn bi
riya images.
Di civn de van ert s tgehn roleke serek ji aliy teklf dike, daku mezin yn
huner yn sirt ne, ku ji art berjewendiyn bilind de xwe ji hev cuda, angles
temamker de gihtin bilze bi v away tewern serek bye li derdora ku chaneke
hem pzanna art mezintir, bibnin ku mercn Stilisierens, idealizing
symbolization, war ku t gotin ne di bbm ji xwezay ne j sepan hunera
krhat. Pitre nav detail bikeve, w bibe hin ben pitre w msogerkir ye. Wext

ten hin pir git.

Wek mezin wek sosyal, e ku karibe xwe bigihne huner li gor kesn ku tkiliyn
li dervey teqldeke mere xwezay j, yek Div ney jibrkirin, ku er bi v
dezavantaj dferensiyel de her tim parast. Like da stilisierend art, idealizing, ku
sembola cuda ji aliy xweza, ku h j destr ji bo i ten di heta niha weke pwst be
ji bo bidestxistina alkaryn sosyal wek wan kesn di kloyn zde li dij v
dezavantaj bimne e; er di rj ji xwezaya w qas ku pkan e di war xwezaya xwe
kiriye. Art dibe ku milyaket perwaz temsl bike, ji ber ku ew bi rmeta din ezman
Xwed messages ji xelk ne dikarin li dervey display herin; l hn bibin xwed, ji
bo nonertya baskn, seansn que wek xwezay wek gengaz. Ev destr heye ku bide
Jupiter, a Venus a ry trnan, wek ku ew li her der rastiya dikare h j aver hat
dtin dtin, l ten ew kesn ku xwezay ye nzktir, kesayet textn bedew
temsl , bi, bi rast ew d di xwezay de hene, ku mirov ji kesayetiyn her hjatir
xweik bide. Tu w bikaribin li namnin di design berfireh ji tablo ji aliy rastiy
xwezay; l ten da ku dmen git rastn xwezay destketiyn bi ikilk winda
dike. Ew d her randomness dibe ku ji cih byer ku destdrjiya bi nrna naveroka
cih byer ji bo ku ev e ji bo me ji bo ku ez, bi hem kesayet, da berdim ne dibe
ku komeke ku em ji wateya ku hem cih byer bigirin hsan zdetir di rastiy de
dikarin, l wek din li wir destr ji w yek bi xwe rastiya dema ku cih de titek pir
zelal me bi avn presents; ten ku art i xwezay ten gelek nzk de, nay ten ev ji
aliy t, ji bo ku aliy, ku di prensp de li her al di heman dem de i dikin bi
kirina zdetir ji xwezaya ba vermchte her ba.
Bi hem yn 'bi kursa hunera ye, eger dixwaze an nnertiya Xwed wek
kesayetyn xeyal divine, hwd, bikevin dr kurt de ji hizra bi v away nav huner
zirar xizmek berevaj, ku bikaribin w yek kmtir per se bikeve temam qasek bi
temsla rastn xwezay. Ev hinek e ku mirov li ser Gengens Tageszeitung, ku make
the best nneriyn realst yn objects dmenn ku h j bi temam ji aliy qada
rasty de, di v war de, ji nneriyn dealst ku bi mijl btir ji hmann rast, ne
dikarin werin bidestxistin. Li dij tit ku nnerayetiya realst ji mirovan
bidestveanna ne h j bala gelek derdixe ku Connections xwe ji rastiy ji xwezay
di aroveya w mqdara famkirin ku make the best dealst, bide no heman by
birt ye ji bedewiya di qada detail; ku r li gelek ku bik picture genre a mezin
tabloyn ol-drok ji sedemn li jor li estimation run ji bo perey xwe. Er, titn ku
dilsoziya ol dikaribn bn nnern dadmend, ku d berevaj picture genre bilind
dinirxnin; L bel zirar sh di image ol yn temsla raste rast ji mijara xwe li dij
picture genre ya di derbar htmala tezmnata sd zilmn mezin in ku ew li dij w ye
ku ji aliy nirx fikra li ban t di wateya e. Niha nikarin bi yek, ji hem avantajn n
huner di heman, ku hn ji bo r ji wan re bigihne di Kompozsyona li ser
drektfan; dema ku her du ferman parastina xwe bavje min awirn qulip din,
heq hem bi rast j ten ji ber ku ew w i bikin.
Yek ji hsan git her qadeyn ku kes dikare hunermend b ku pirsa me bidin
ew e ku btir ji rastiya bi formn xwe ten li heta ku ew zdey a rewa ku temsla
fikra, l ji bo ku ew bi xwe j, ku do, eger ew v nake. Da b guman, ev rule de xuya
dike ku ew bi ten dikar bi serweriya to bigirin madd danasn ban hev din j ba

e, hema hema li wir serweriya ku gelek caran binp, bi taybet ji rpela p. Ji ber
ku, pit ku prensba mezine ku, huner, div mesele ya bedew, hunermendan, gelek
min be, ku to play beautifies xwezaya gil, b liberavgirtina ku ew bi v away
provoke nakok bi rastiy, b rehm li ser bedewiya an kirt ji gotara , bedewiya
pkiy xwe detracts. Wekhev, ten ji aliy din, l bi rast t'er'bandye, eger titn
ku rast bi formn temslkirin rastiya hevbe. Ji bo armancn error yekem em dt
Hildebrandt thicken ztir lingn stork de, em li gelek pictures bi nav bibnin.
Large bi rast j gelek caran style heta bik gel hevbe li kincn n, pke kirin bi
deal sifet di eperan de mimkun narne. Ev wek rastiy dibe bilindtir e, ku btir bi
derewkariya bilind de t zann. di heman dem de bi piran ji avkan btir ji
prensba scn ku ewt duyemn, Pkiya temsl hin images kevintir, heta ku ji
Bav Xwed, ji Virgin, Mesh Zarokan xuya t de bi hevbe, taybetmendiyn heta
kirt.
Di tkiliyn yekem b guman bi ber av b a er pevnan. Qaylbna ji
tgihtina direct bedew kerema ku em li ber me bibnin, a ji nakokya e ku li dij
daxwaza ji bo rastiy, beat, bi taybet j dema ku habituation huner, d tu j bi v
reng re bkf; bi rast j, die art me di v mijar de hn gelek gelan, bi guman, ka
pir zde ne, eger ne habituation art peroja ak niha di v war de ye. Tu bawer
dik, l niha pir zde ne, div li hem zdetir ev yek diqewime, bifikirin ka hinek ji
bawer heye ku i bi be sedema destr art, ten pirseke ji art bbin, dibe, ku, d batir
ji aliy din temsl. Ev anda rewenbr git avails e ya rewa se banga bilind de ye, ku
di sr zelal yn ku daxwaza ji bo rastiy, nachzusetzen ji hander be r xwe di heman
dem de di hevpeyvnek de ne; ku fr w bi v away ji bo wergirtina salon j ji bo
kesn ku pngava, winda tevahiya zdetir batir ji ya ku ew ji aliy adeta xerab, ji
y din re payek side. Bi hem bermahiyn ku li jr avan space counter.
Daxwaza ji bo rastiy art bi zanist li hevpar e, l ji bo her du ji weight cuda. Di
zanistn, maserkirina w ya bi armanca bingehn bi ti away ji daxwza wan ew
dikarin yan hez nakin e; Art ten amraz serek bo bi daw, ku tu caran wek din ji
aliy tkiliyn sedest, div wateya din j nerm e, l bi rast ya din j, div bi awayek
wisa hzeke mezintir bidin.Mukir e ku di asteke diyar de bi dikarin di v war de bne
dyar kirin; hn ten dikarin bi git dibjim, l div i b kirin, eger berjewendiyn
zerar hemuyan v dezavantaj. Ev dibe ku ji bo tam cuda cuda xeter, yek ji wan
rewan de ku hsan e yan j mimkun e ku biryar li ser desthilatiy zdetir yan j
kmtir ji yek an flavor din ne. (Binrin Th 1 258 ...); L bel ew her tim li doza maql
b sedemn dikare bi zanebn. Gelek caran em d di xemn peroja me iknandine
bi br xist; l em yekem bi ten yek nimne dibnin.
Di Pieta ji Michelangelo a Madonna rne cem cenazey Mesh di kemn de li
nazdar. Di Pieta dest Rietschel a Madonna xwe danne bedena Mesh bi ten rast
in. Hem karn mirov bi hsan dikare ji aliy pber hev din, li ar aliyn dijber n
li salon li Mzexana Leipzig biht. Hem berhemn ji bedewiya mezin, her ten di
wateya cuda, i ku here detail ne, ji bo ku bi ten li xala jrn di av in. Tev ku ev
rje Mesh ya ji bo li Virgin n Pieta ji aliy xwezay R. rastn btir ji yn ku ji MA
in, tu li w der di heman dem de peyda hingiv di ber di karn xeraban be, bi
sdgirtina ji rastiy xwezay ye kueya ji aliy avantajn din li vir hene , Di Pieta yn

R. Mesh-term yek full-mezin, ku ratio size xwe yn xwezay ji bo Madonna e. Di

Pieta ji MA, l, term yek ne-qann vollwchsigen ku dsa li dij mezinahiya
Madonna, e ku li dij xwezay de radiweste, bi sivik. L bel, bi v unnaturalness e
MA avantaja ya ku derfeta ku cesed li ser lap ji Madonna, ku Madonna bi v away
dikarin nav tkiliya her samm bi w, ku diibe yn p tkiliya zman xwe bi w re
li dij beek ji le li ser okn xwe dan kir dev ji helwesta eliqandina, di dema
ku hik Ausstreckung ser cesed sa Mesh e pirr in zirar ber R.'sehen Pieta. Ev wek
em qea ye. Yek ji kastan, di rastiy de, ev rje di Pieta ji MA xwe ku yek diibe
dr li ser doza di bin dibezn unnaturalness, by ku ji aliy zweies kjan kurs dinalim,
bi ye, p, ku taper Mesh de pir nerm binv ye, ya duda, ku hn bi ji bo di v qad
de, deal bikarann li her der ji bo pdebirin daxwazn li ser verisimilitude
hik. Ne di heman dem de ji bedena Mesh div gelek biktir bya ku ew div ne li
error biryar da dike ne j w size nisbet ser cesed sa Mesh ji R.'schen Pieta
heye, ne Madonna ferz j giran barek ji bo ku ew li ser lap xwe nesirt wergirtina
cenazey xuya bibe. The Pieta ji MA ez d her her di bedew ev bedewiya bi nav
romantk, ji bil ku ji Rietschel'schen Pieta dewlemendiyek e, l bel, di v beauty, da
ku di naturalness sade, rmet kr re bipeyivin bergn, ku her weha nirx w. L
bel, k dikare van kirinn her dixwazin ji bo qedandina di end peyvn.
Di dawiy de, ev daxuyan da li jr. Dibe ku fikra git nas ji wan kesn ku bi hev
re tevbigerin li ser kar huner, cuda ji ya zanist, objektf l agadar zdetir, l ten di
aroveya zanist, li ser bingeha lkolnn zanist li ser erniy ji bo peroj,
temslkirina object li ban t. Ji bo v radey ev e ku niha ne artist tetbqatn ji bo
kar xwe, ne weke hunermend ji bo tkdaye ramana zanist bigirin ne ku
hevbe sererast, ew d armanca xwe ya miss, gava ku ew di pkiy xwe btir ew e
ya zanist wek ku fikra nas digire nakok di idea de, div ew nekevin, l ev
diafirne. Di rastiy de, pevnn xwezay peyda bibin, ev d bibe derfetek ji bo v
mijar j vegerin.
Wek ku para ls ji bo ji zexta, ez bi ten dikar "Hirzel About Nirxandina berhemn
huner yn xas, Lpz 1876." Added hat pirtka bu dwmahk car ji weandin pik n
Konrad Fiedler, li mil, ku ez ji aliy berjewendiyn xwe ya mexss in ku ew iyar da
ku dibjin di her xaln ku, di v gelek ben ztir avakirin, views berevaj. Niha Di
nerna radigre ji yek, ne ten di taybet li derdorn art pir bi qedr heta danasn
huner, hezkern huner connoisseurs ago, di heman dem de j, weke ji min re
hatiye nasn, ji aliy din pisporn wek hunermend di bi awayek gelek xwekeys de
hatin binavkirin, hevdtina bi temam pesindan li Augsb. gen. Time. 1876.
Beil. No. ji 68, er, ew mna yn giringiyeke bingeh ji bo pzanna huner de rave
dike; J wesentlichst bi views yn ku evndar art din, ku min digot qey ez xwe rast;
li wir, bi hem para balnek ne ji bo karakterstk n views art niha serdest. car wek
qet nebe end xalan ji berhevdana bi views xwe, ku j ew berevaj daya zdetir bi
tn ji boi diyar kir, ji ber ku analz bi temam ya di heman ne li vir dikarin bikevin.
. Can j li gor ku nivskar, bi seqetiyan n huner yn xwezay ten ji huner fam
bikin dadger ji bo xwe: "The art e ku bi tu awayek din ji li ser xwe bi xwe"
(p.27). Rzikn ku li gor w ji bo dwana performance ya hunermend, da ku titek
nne ji bo pxistina. "Tgehitina qet nikarin birevin, li piya destkeftiyn ya

hunermend bi ten dikar bi jr ve, nizanin ku armanca di peroj de ev alakiyn

huner yn gel dann." Pit v bikevin hem nqa awantaj dezawantajn ji
seqetiyan n huner yn xwezay ye, ku li jor j hat destnankirin, awa ku, di raya
lover art jor, ji ber xwe xwe; eger hn ne w bikaribin nkar dikin ku ew j hene, di
rastiy de, dikare ji xala dayn of view fmkirin, qet nebe a av , di wateya yn
nivskar. li ser bi ten dikar artists pay wek bnerek dadger ji r performance
viewing. Hunermend btir bbal ji w re hem ji bo ji bo qadeyn li drnge b dayn
an bi zor hundir (p 47-51) ji e, ghdar w ji di r de bi hrbijr hunera digerin ji
berhemn (42. 50. 56), Kunstgenieende hatine bi ten dikar qaylbna estetk,
maf pkkirin, wek ku ew kare li ser alakiyn ya hunermend di w de (p.64)
e. The akera ye ji hi an intuition di heman dem de ji ku dihilberne, hunermend, e
ji ber ku ew, wek ku ji intuition herin, bi v away bimne, ne ji ber ku lkolneke
zanist yn wek war derdikevim [i b guman tune muxalefet de cefa heye, yet bila
ermok ji aliy hestyariy estetk, i bi h'elal, dewlemendiya, pirrbna intuition bi v
away bi snor, ne j fmdariy, let neefafiya ne destwerdana (ff p.5. 29 ff.). Gava ku
ez heta dikarin di divested ji hem form wateya mirovan ji bo rpel saf ya ravekir,
w bjin, da ku ten ji bo birrek Krakel Symmetrical, dixwaze hebna. Li hem li
dervey a, li ser intuition paqij, wateya titn ku di hla dtbar razber kirin (p.50
51);. Dtina heman ku zarok ber w bi habituation ji nirxandinn tgn bi w re, hate
dtin ku ji aliy nivskar gemir. The Artist ten zdekirin, dirjkirin, pxistin, ji bo
batirkirina neefafiya.Ev girngiy an nivskar red dike. Bi rast j, ew wek pratk
de niha hevbe di chana huner de ye, ku ji me ne ewqas giring e-pk prenspa
komeley, li tevahiya heye (tu tit di heman dem de konseptek less) pketina, ku
t w watey ku himendiya hunermend ji bo ku heman ser zarok ji to ne ji bo heman
mezinan bandora titek bi pxistin. Hesta estetk, weke ku wek din bi piran payn
xwestin ku bi canna beauty, w encam bi xwe ker w. Ourselfs ji demn ba
dimene, di kar hunermend nirxandina ya berhemn huner, yn weke xwezaya ku
bi canna huner rast ji, [ya ku bi rast gelek bibe pir bihz] dizane li v der li dij
(p.28) "xwe, a bi ah can jndar ji titn, wek qedirbilind ji cudahiyn, n bedew
kirt, ku naskirina exs ne, ji hestyariy rasty zdetir e, milkn, di heman dem de
xwezaya xwe, ku bi ten dikar pa wek hilgir wan milkn xwe da xuyakirin, "; i
re xuya b ji bo min titek mstk; l art her titek mstszm li ke hewayeke views
tu xerb (p bibnin. 43). By ku di nav guftgo yn ku form esthetician
esthetician naverok, diyar dike ku nivskar. L bel li qenciya yn ber biryar da.
Ev di gotin de ye, a nner desthilatdar Art Views bi hewldann weandin qebl
kr di heman, l bi yn ku di kar amade kirin em bi niyeta rbazn ji performansa
art bandora hunera hewl da ku li jr, bi zor hev li derek.

XXIII. Beauty taybetmendiyn.

Analogously, dema ku di navbera idealism realzma htmal e ku li tesaduf ne
ewqas zelal di heman dem de bi v away hevcotkirin, bi hev ekdar do, gelo
hunera heb ku em herin zdetir li ser bedewiya an taybetmendiya, awa heta niha
di taybetmendiya dikarin bn hetta ji bo beauty payn ,

Taybetmendiya em li hem temsla ji bireser, dibjin, qas ku ew, rast e diyar L

bel, ji bo ku tne demn ku ew ji wann ji din, by mubalexe, ji ber ku ji aliy
mubalexe taybetmendiya ji caricature e.
A taybetmendiya serkeft dayn du avantajn girng estetk, carek ku ew rasterast ji
aliy hevdtina ku daxwaza ji bo rastiy ji bo dirbn yekser ji yek berhemn, ya duda
ji, ku ew counteracts li monotony ku cbar dike ku kurs hsantir, bi hevre
taybetmendiyn cuda zdetir ji hmann van b bi kmkirina w bo type git ro
verhnlicht.
Niha, qas ku li Wext meriv xweik i dawiy di cih de kfxwe e, l a serkeft
xasyetn dikarin ji v pvajoya, ew w b bi rast hv ne wek beauty per se, l ji bo
ku bedew ert mercn, ku r ne ku ew ji nav er de bi ert mercn din bn
dikare. Heke ku object di nava xwe de, kirt, l div ji bo li ban t kirin
taybetmendiya, wek kirt temslkirin; w dem nneriya Bi rast j ji aliy rastiya
wan bikeve, l hrs kir ji aliy mijara me re xwe. bi v away di taybetmendiya
dikarin her her, tev ku bi bedewiya a temsla li wateya weietsten, di war ku ew h
btir bi bigihje, di heman dem de ert mercn ku ji bo bedewiya ji bil w, ev rje
bi. Ji ber ku tu niha ji bil dareya taybetmendiya ti peyva din ji bedewiya bo beauty,
hing ev muqayese dikin taybetmendiya ji bo bedewiya di wateya teng of it ku
taybetmendiyn ji hev vediqetnin bajr, ji bo derbas e. L gelo, hesab, pit ku
wateya berfireh n beauty, di taybetmendiya di bin ert mercn bi de an j pit
wateya hik ya di heman r bi r y din, girday ka berjewendiya ber avan e btir ji
summary an pevneka. Li cih ku pevna de pk t, ev e, bi rast ji bo at hesta ber
were fm kirin. 1)
1) Bi

heman away wek ku bi bedew taybetiyn ku di huner wekar, ew di

v war de ji bo Be XV bi bedew praktkbn li mmar de j dibne.

car yek dixwaze, gelo hunera e ku herin zdetir li ser bedewiya an taybetmendiya,
da v pirs titek din ji dibjin ne: hunera ku di kirinn xwe dila dibe, lbel di
dest xulekan de, ji bil taybetiyn ku rewa qaylbna di w de, weke ku
pleasantness ji gotara e digerin ku bi xwe, an j ji aliy taybetmendiya berhem? L v
pirs da bi git kiriye, ten destr dide ku bersiva wekhev git ji bo: Art caran div
ji aliy ti rewa rn, li cih ku heta niha her cih dikare tevbigerin, l her div bi qas
di er bi kesn din vekinin, ku di heman dem de her zde sd ji xwe wek
tevahiya t bidestxistin, taybetmendiya j ti cdahiyek. Di v arovey de ev di
heman dem de ji aliy tkiliya xwe bi rastiy, ert bingehn ern j mezintir
maf-kfxwe bi r monotony rewa neyn no girngtir, kmtir w de, her her li
w xwe nabim ziyana giran by ku mezintir li qezenc e.
Ev hinek e ku berhemn huner yn ku bi taybet gil ji aliy taybetmendiya xwe,
wek din j hene, by btir ji aliy bedew mercn taybetmendiya bersva w
der; hn tu ima ne div bidin dtina bi van her du wek wan, ku ne niha heta yek,
hem ert mercn ji bedewiya di heman, dikare bi v heman zdekirin.

Kornlyos, b guman, - deyn ten desthilata navend ya di v war de bi peyva heye, j di bin qadeyn ku ew agirta w Max Lohde wek celebeke ji mras :
"Aspire zdetir ji bo bedewiy zdetir li ser taybetiyn caran tevbigere. a ry tn
xwe ji wan hemyan btir tekez li ser exs. " 2)
2) K.

v. Ltzows Zeitschrift. f. picture. K. 1868. S. 86th

L tu bibn ku ev serweriya ji aliy hunermend ku, li herm, li naveyn art deal,

li cih ku kirpandin bi ten li ser taybetiyn ne tn dayn, li hev bi w re, bi git li
dij heman herman ji boy hetan de bi taybet bimne tune din. Pit ku hem, l
mixabin e ku, bi piran ew dipeyiv, l xuya dike desthilata ten yek-cr'e, bi dest
got: w beek ji desthilatiya mezin da wek git bn cezakirin. Bi piran, temsla heta
kesatiya deal her w ji bo h j ewqas taybetmendiya ku mimkun bi rzgirtina ji bo
w fikr ku yek ji karektera ya exsiyeta to make up; ku d ew ne reweke deal e, da
ku bedewiya li vir dr dixe taybetmendiyn wide-olistanan ji xwe bi hev re herin,
by ku terchek dike ji bo yek li ser ya din j li ser pirsa dibe ku bibe. taybetmendiya
ten wek dr olistanan bi mijarn sereke yn art deal dimne h j li pit object back
-, ji ber ku wek divine sahneyn niha nikare bi carek de, tr ne temsl, ji bo ku
karakter yn deal bi xwe, di taybetmendiya di heman direve, li zdetir an kmtir
cureyn standard git, da ku here nikare b kirin ku bi qas ji aliy taybetmendiya, ji
bil ku bi ert mercn Beauty of taybetmendiya; ku v yek min got ku li vir a
girngiyeke mezintir li ser bedewiya de ye ku ji bo taybetiyn, yek j ji
taybetmendiyn bi piran ne xeber. L bel, li zeviyn deal yn huner, ew ne bi ten
dikar kesayetiyn deal, di heman dem de j characters bik e, kesn bik temsl
ku bedew taybetmendiya ne wekhev bi hev re biin ji di kesayetiyn deal her;
eger niha, wek ku bi xwezay, hukm w Kornlyos 'ya ku weke t wateya ku h li
vir, di v pevn de ji bedew taybetmendiya fmkirin, ku ber e ku bn hilbijartin,
wek ku ev rje li pratk de hewayeke, hunera deal bi v away b avakirin ev
raxist a flavor zdne , l ez hs pir bi gumana gelo ev e yek roj bi ser wek pirseke ji
pneyarn xya. Ji ber ku ew pir raste i Cornelius dibje ku ry tn xweik gelek
caran bandor li wan hemyan btir tekez li ser takekes, a Madonna e qet xweik
a bi Mesh tu caran nikare ji textn b nandan e; L eger hem mirov dixwazin bi
dest basest ji di asta bilind de li type fine an edelem di tabloyn mezin de pk were,
da ku dest bi dezawantajn b hskirin, ji bo jna bi minasebeta w bea 27'an. Be
bona min, ji (Part 22). Dayn rule, ten li dor li xeyalkirin deal, an temsla deal
wek beek ji taybetiyn xwe bi deal, her tim qadeya serek bigirin; ku ew dikarin
bidin confessedly ji bo tkiliyn girday w j; l ten pit ku zarok. Eger yek li v
der ji bo tedawya kesn bik wek lstikvann sereke j, da ev e btir a rj mezin ji
desthilata.
Vir li wir, b guman, yek bi rya damezrandina an application yn ev prensp di
tehlkey de, bi hsan ser ji bo peyva gets: "The Cih ewitandin e".
Art heye ku gelek taybetmendiya ji bireser ku, ew di rastiy de wan guman ne ji
bo temsl in; i ji aliyek ten dikare wusa pirr, gelek, wek ku ji aliy avkaniyn din
j me hrs kir, wek hem wek error t hesibandin; ayek li ser Helbet, ji nedtve
hin connoisseurs, e ku bes kir, ku titek caran taybetmendiya hat nandan. A mnaka

balk ya kind of offers, di demn daw de gelek caran nqa, da-gaz. Schwartz'sche
Votivbild li Holbein kevintir temsl dike. 3) Li vir, ji Bav Xwed re li ser BDP' a
bapr reng ya li ser ewrn wek mirovek pemrde kevn bi gelek qurmi, nv
morose nv-natured hem type deal, hem rmeta ermangelnden, dtin ji sala. Tu tit
nikare bibe di war taybetmendiya zdetir ji bo temsla bi v reng Greis mirovan wek
and yek, bi fireh rastiy de, di jiyan de zeft, display portreya e, ji ber i bala yn ji
v reng gelek; tu tit nikare bibe kmtir taybetmendiya, eger yek e ku mirov l
bifikire Xwed di nav wan de, er, tu bi xwe j peyda dest nerazbneke ku ev e
yet. A doza diibe zarok Mesh di ekan de ji Madonna navdar yn Holbein bik
nnertiya dema ku ew, yan bi rast j zarok Christian difikirin awa connoisseurs ji
Sriy pir bi ber taybetmendiya de hewqas yn bextre kurm nexwe mirovan, bi v
yek di heman dem de elendest idea gengaz zarokek Christian in; dema ku Mesh
Zarokan ji Sistine Chapel Raphael ji bo zarokek mirovan, da ku taybetmendiya di
heman dem de pir km taybetmendiya e li hem ji bo w fikr ku yek xwar e, ew e
ku ew bibe zarok Christian, ku predestination textn xwe ji niha ve ji avn xwe
ewq dide. Ev e, da ku bjin muczeyeke ji taybetmendiya di v war de, ji ber ku wek
diyar kir ku kesayetiyn deal taybetmendiya bi gelemper dikeve dr kurt de ji erka
xwe.
3) An

art civna drok; y v wney li min dt ku li arva Weigel 1870 .. 1

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XXIV Li ser hin sereke - daku ji art xwezay..

1.Binpkirinn li ser yektiya space, dem kes.
Di r de, di nav mezin, daku ji huner ya li binpkirinn li ser yektiya space,
dem kes. Ku em bnn hin wergerand yn binpkirinn weha di hla dtbar,
yek li hin pictures dibne, ku Raphael, Kaulbach, Rahl lehengn ji demeke
dirjtir li ser and, yn ku di demn cuda de li devern cuda de dijiyan, di ti
girdana deolojk tkiliya pke kirin di heman; qat bi qat hem Passion
Mesh an j rokn din ncl nav zeviy bi c di dmenn cuda di heman dem
de xwepandan li kevintir pictures, li ban t li kesayet, dost sh sal di
armx de an di zayna Mesh bi xwe danne. J li ser sedsaln navn kevnar
bas-rolyef ye tune nebna mensb li vir, carinan pir tund, wergerand.
"The rolyef bronz dest Ghiberti (l. Of 1378-1455) li ser tevdra sereke ya
Baplisterium ji bo Florence, yn ku Michel Angelo re got ew ne hja me ku
nexshn bike dergehn of Paradise bn, di 10 qutiyn mezin nnern her yek ji
wan a li peyhev , dmenn w yn di Ahda kevin; li her yek ji van waran de
cuda ne, serkevt tevdigere roka pkkirin heman mil bi mil ".
"Li ser war yekem 1 e) Adem ji aliy Xwed ve, 2) Eve j ji Xwed tn
kirin. Ji rib ji Adem di xew de tn afirandin, 3) Adem Hewa ceribandin ji

aliy mar, 4) hem bazar bi dest milyaket ji bihut. Li ser 1 duyemn e) Cain
wek rezvan, Habl mna ivanek ku pkkirin, 2) li gor Qayn Habl, 3)
bne ji ya Habl dest Qayn, 4) banga ji Xwed ji bo Cain. similarly ji aliy
hem 10 warn dr "
"Ev di heman di tabloyn ji Simone Memmi, Spinello Aretino, Benozzo
Gozzoli, & c e. Di Campo Santo ji Pisa, ku nav li sedsala 14 15'emn de
bikeve, dewam dike. Ji ber v yek di picture of Benozzo Gozzoli dibne (ji
sed 15' .) 6 dmenn ji roka jiyana Birahm ji bo ku er tu space pxistin,
li ser painting heman h dmenn aliy wek bik li ban t dmenn cuda yn
din j ji kujer pederah, hwd. "
The Cranach mna hatina end caran li Holbein km.
Nimneyn li jr li ser bas kevnar ez ji sgnatrek Toelken li ser baskelpeln civandin.
Apollonius ji Rhodes de rave dike ku kar image, li race ereb ji Pelops
Oenomaus Bi xwe hat ferhenga de zind Hippodamia bedew e. Oenomaus
crashes Hippodamia, kea w ye, jixwe li ser wan derwazeyan, n Pelops. Li
ser v mijar, pirbna, div ev nan dide, ku bi Hippodamia nain bi acizkirina
Pelops re di er de; di heman dem de hunermend xwest ku nan bide hem ji
run serkeftin, bi rast j serkeft bi rast j, di cih de. - Li ser gelek
nneratiyn yn talankirin yn Proserpina yek li aliyek Rbirn ku bi Virgin
bristling li ser erebeya w revandin, gelek caran daneyn razdar ya bi fidy
vekirin dibne. Di nv Proserpina hj mijl e bi flowers xwendin, jixwe diya
xuya li dawiya pber to cart mar xwe, bi ewitandina meale ji bo lgern
kea ji dest da. Hem van demn bi dest titek ji hev cuda; li na hem
daneyn bi hev re amade dike bo pkanna pkhateyeke bi aheng. ji
xwedawendn virgin, yariy ji Persephone, Venus Cupid, Mercury, di
komkujiy de Tellus, Pl tdikoin, di Tartarus nixamt ye, Heractes Andre:
gelek caran bi kesn ku heta niha zdetir bibin yek. - Li ser sarcophagi bedew
yn Capitoliums, mirina Meleager, featuring demn tkildar li cihek niya
wan bibnin, awa ku, li ban wek helbestvan destana d roka niha diyarker re
dibjim rakirina hwd.
Yektiya kesek dikare bi du awayan ziyan, da ku di heman kes du caran di
heman an btir di tevgern cuda, ku pir caran bi binpkirina ya ber li bea
dest pirral mekan di dest de, an j, da ku di heman die hejmar du kesn bi
j pke kirin, bi v reng. serkar ji huner wek Apollo, jineke xweik wek
Venus, hunermend ji rmet wek proz, ku di artists kevn Italian German wek
Holbein, wergerand dtin dihese. 1 )
1) Ma

play Heta di image navdar Holbein'schen Madonna di heman dem de

bn bi her du cure yn ziyana li ber dest zarok taz jorn, zarok Mesh
zarokn nexwe yn ku ji malbata damezrner li yek temslkirin, li Hollanda ku
zarok bi heman wek saxlem, i nexwe up (bi ek nexwe), t nandan ku
dikarin bibnin. L bel nakokiya li ser v ert mercn roveyek hatiye yet

er ney dtin.
car adet, dikarin bighjine mezin ji bo kmkirina zirarn ku ji binpkirinn
weha ji, dibe ku, ji ber v yek, dem a gel h iqas btir w tolerans, wek
cuda. Bi v away pirsa ku bixwazin ji bo wekhev e iqas dr adet, dikarin biin
div, da ku here be, heta ji bo neyn ne; li vir li ser w hinek xaln git yn
nan bide hs, di heman dem de bi avakirina snorn sabt, hema bje bila
we, ka i em niha ji aliy adeta me gelan de an j di war best habituation bi
xwebn nay biryar bide.
Ev ten bi riya birndar tund hin ku art by birnn berjewendiyn gengaz in,
ku ew j li ser xwezay difirrin dr by bi v away dikarin tkiliyn di riya hin
make meha, i bi xwe, tu ji xwezaya, di heman dem de ev e, e nkar yn
ert mercn bingehn n xwezay, kat, pirral exs ji hebna xwe, ku, tev
hem fr w ji morala bi bandor nnerayetiya her tim titek dadixnin, ku
ew li dervey snorn hin here, ewleh nav hesab deflects.
Tesaduf, kes ji hev here. Ku ji aliy taybetmendiyn rastn xwezay bi hev
re tevbigerin ku bala xwe, xwest ku tawann li ser yektiya dem, cih kes di
picture genre ye, ya ku li ser areyn ew t hesabkirin, d alakiy sereke bi
xwe bi v away pwst kin xera bike. ku ew li aliy din j ji bo ku ez
zdetir ji bo temsla sembolk yn ol e, hn d bikaribin herin nisbeten dr li
binpkirinn weha, by bandora ji Zirar ber bi av; di heman dem de her tit
snorn wan hene, ku di war git de may, ez dikarim ji xwe bawer
ne. Hunermend xwezay i ba d bie bhtir li binpkirinn weha, wek ku ew
dikare daxwaz bike ku bibin fr w ne; a desthilatdarya pratk ne dikarin w
bidin, w ew pvan determinable priori nedt.
2.sinorkirina bi zanebn a design bi ktekt. Pitguhkirina titn side.
Wek qade style pir git, darvekirina di berhemn huner yn xas e da ku ji
dewriyeya ne gelek dr e, xef yek, da ku rastiya xwezay nzktir were. li her
der li images dtin ku peykern di detail xwezay microscopically fine, gelek
zdetir ji v hmal kirin, ne ten ji ber pwstiy, ji ber ku kes nikare piya
w ne, di heman dem de azadiy. Ji ber ku ew bi navn zdetir hmal di
tabloyn mezin ji wan ji li biktir, di tabloyn drok ya ku bi nav mezin
nisbeten zdetir li 'genre, li gel kesayet titn bik caran zdetir li
lstikvann sereke xaln sereke ev e; ku hmalkirina hj ji bo sedemn din
nikarin li derve of Art.
Sedema din dikarin bn behs e ku li gor ji dam yn exs temam, bala w
bibe meyldar zdetir ji kesek ku j re ji kar by ku diqewime famkirin sereke
ya hem rekor. Di nava xwe de bala dil xwe bi her detail dabe, belav kirin,
pere kirin, di heman dem de j ji aliy cihn ku e berfirehtir heye, btir bikra
dirb ji aliy qadn vala. Ev jixwe dikarin di xwezay de t dtin, li art l heta
niha zdetir bi nein, mezintir ji bo ku mirov sereke wek ku di xwezay de,
ji yek veqetiya. Dema ku em a darvekirina berdewam exs ya her li art ne

ten mna ber, wek ku di xwezay de, da wan r b, bi v away hrs, dema
ku em di xwezay de bjin, da westyay, li dij w. Ya duyemn j, ji ber de
(mezheb. 22) eleqeya li teqldeke perfect of xwezay di design berfireh ji bo
bala naveroka dem ya ku di nav xwe de taybetmendiyn sereke ya qutkirina
fade dike nqakirin.Syemn, i wek object sereke di xwezay de bi id ji
action dam pk t, ji aliy arovey de li ku belavbna w, mnak jngeh,
weke ku di wney de ye, ya ku ji aliy hem rbazn pangeh de, ji bo bal
bikine ser xwe, ji ber v yek, div ku pit bi darvekirina ji gotarn ku bi
rzgirtina bipvin tebrr bike tezmnata zirar in ku ew li dij xwezay ye, di v
war de bi ikilk.
Dema ku ew bi rast d bibe art ne, ji bo ku di temamkirina gava design
berfireh bi temamkirina taybetmendiyn sereke bihlin, em hem ten, da ji
bo ku tekziy li art alkirin bn, awa ku di xwezay de, da d eleqeya bala
, bi v yek hza, bela ji xapandin gor. L bel, ne ku ten ne mimkn e, bi
temam bo bidestveanna design berfireh yn xwezay bi rya huner, ew e j,
wek ku hinek weke dijwar w bn pir nzk. Ji ber v yek, ji art ji delicacy
gengaz se nfaz yn razber, wek yekparey Great xwe, her yek ji hsr
zdetir an kmtir jna para da li ku xwe bigihne bandora balk an j bi
vekina li ser bala me dike ku, div b bi heyecan in bi awayek awantaja her
hesibandin.
Sandrart 2) re tkildar ku ew carek li van Lr awerte ji bo Gerhard Dow hat
piya w, bigire kar xwe de b teftkirin. Hunermend kir bistnin kubar
ji wan kirinn xwe nan da bi dilxwaz. Wek ku ew heb, l xretkiy mezin,
di nav titn din j, ku ew li ser broomstick ku li ser end titan mezintir a
fingernail b zivir pesn, w bersiv dab ku div ew dibe h j ji bo xebat li
ser s rojan de ew.
2) Teutsche Ak.

321emn

Ev metelok ret li du aliyan e. K w a broomstick xwezay bala xwe ji ber

dama xwe bidim; a boyaxkirin te dide wan, ji ber ku ew bi piran li w der
dtin. awa dirj venexwar Dow, ji bo dtina xwe bi temam li darvekirina ji
broomstick raz. Had niha Raphael j ji bo her tit hindik wek dest
broomstick btir ji s rojan de, iqas painting em d ji w re heye? L art got,
da ku ez bjim, ji bo xatir yn sdgirtina ji Pit ku gelek cih bi taybet
dixebite, ez j em end ji alkaryn sosyal yn ku ez her nikarib di tekziy
daw heye, r li daxwaza bi rkpk de wekhev di chana xwe ne.
Wek ber ji bo v ye ku hewldana ji bo ku ev i xwezay di design bi ktekt
wekhev, by ku xwe bigihne hem di heman dem de rastiya hza famkirin
sereke j pir bi hsan rastbna xwe ziyan. Bi rast j, em bibin xelekek e ku di
mqdara kmtir ku dihelin, da L bel, ku forma serek bezandin di heman
dem de, bi rast j ji dr ve pk t, li cih ku dihelin ji diherikin eye ser
r'eng. K dixwaze ji bo bal xeleka bi hem dihelin xwe, hsantir e ku briya
forma sereke ji w kes ku xeleka by ku dihelin bal, btir ew b maf d ji
bo v yek, eger ku dihelin coincidences ten rgir in. awa ku di hem ji art

lasaykirina me ten (decimal) e, ev ne mimkun e, ji ber ku di her patch bik,

her derbeya bik, i ku em hewl didin bi taybet j ji bo zdekirina, a rj ji
rastiy de diqewime sercem areyan bi hsan dikare a daw bidin ku cuda ji
object morala wan a bingehn e.
L bel, ne pictures drok, (wusa z. B. ji Lindenschmit) ku pir nzk ji zuha
mere pk hene, ji bo pkanna v hza sculptural rastiy jiyan yn li hinek
r off, wek ku bi hsan ji aliy design bidest nexnin, ne ku reng iklresultants, ku di zuha exs dane, xwestin ne j bi dawhatina nav pkhateyn
w. Just van pictures to hin ne ji v yek sd ku, eger yek bi ten dikar hinek
nzk pk t li na ah ne bi dam ceza derbas,,,, bi dawhatina li axaneyn
royal heram. Bi v away j dikarin li v aliy herin gelek dr be, d te
binerim prozbahya div, ew e ku tu btir qriyan: pictures, ku div her kes li
ser 3 gava ji beden, da ku cih byer ne ji bo dtina bedew bimne, heye. Pit
hemyan, ew heta niha ji bo kesn ku bi tn niy de bi berfireh tir in, li
na w peymana li resultants, pitre xuya vala qels hev re li nzk dr.
Set di v nav de, hunermend d li ser serkeftina her mezin a nuwaze gengaz
li dilze her bik hragahiyan bikarann, da ku ew di heman navnan de,
ku R bi nander di dema w de j r bala w detail; ku ew ji br dikin ku ji
bo xwendina bilind, li ser kompozsyona ji hem yn din, berjewendiyn rast
di eye. Er, ew d w da bi hem art ku Gerhard Dow pit Sandrart ragihand,
hevdtin 3) bi ew kesn ku w xwest ku boyax dikin, met "bi guman w ew gel
tevdigeriyan, bi rnitin bi hem daxwaza, da ku ew countenances bedew,
xwe bi xwe eyar bike bi temam ji aciz e, ku pa Conterfeite xwe j rtar,
moody ne dostane bn, di jiyana rastn e, ku wnevan hunermend piece
pwist her, nedifikirn ku bi e guhertin. "
3) T.

Ak. 321emn

Li Muzeya Kugler [1838th 381), tablo ya hunermend Dutch, Schelfout, li

hatinin wek piece heval bo painting G. Dow di pictures genre wiha ye, lewma
e:
"Her accessory re ahidiy ji tekziy heman; tu li reng pplana ku ji dr
ve bi rya tine dihesibne ji binrin; Tu dibn ku giyay li ser dev frame her
per ikest ji qea [di bergehn zivistan] wek elmas cut, ku roj diketin bj.
ew t zann ku Gerard Dow boyaxkirin s rojan a broomstick; ez j temenek bi
v reng j perek ikest ji qeay, wek ku li ser pxwasn refik dtin pplana,
ew dem km mesref ne, ev dibistana Mieris e, ji bo ji daristan kanaln ku,
wiha, berhemn wek Dutch, ji ber v yek Schelfout wnevan w
aqilmendya par e, ji mkroskop, di dest de, lingn li ser sobeyn komir germ,
ji wan re rzeke mezin ji bo saetan, b tevger li dinyay ji her dem ra ji giyay
w, happy gava ku ew bi at keif a grasshopper an bifirin t de, ew di
destpk de dt ne. "
L dadger bi hiyar hunermend zrek, "di v r de fikaran" ku here bhtir,
di heman dem de, div ew "qenc ji v tekziy wran;" bi kurt images ji

Hobbema an Ruysdael eye, bibnin ku awa ya daw "bi dwar twal di

rokn xwe de bandorn mezin n li tevahiya karaktera yn her komek
sereke, da ku em hem bi airfares hembz bike, by ku li av yn bi awayek
r li piya stiee bandora sereke, l bel, di heman dem de j bi berfireh ji w
re ji aliy master avt b. "
The drawback ji bo design berfireh j dikarin ji yn din di hin rewan de
girng be; ya her girng ku bi giraniya ku di tar sereke git ye, li gor dsa li
ser pvan ji fikra temslkirin; Ji ber v yek ne mezintir Vernach-lssigung
detayn di tabloyn ji girngiya drok, ol yan; ku w weya ber ser
Denner'sche ku bi rast dikarin her her ten wek pere art rabigirin; l bel li
gor hem idea ji image wateya hv h btir bi ya ah ji n ve hilbern bi
serkeft yn ku detayn xwezay, ji bo her her zewq bigirin di wney de
ye. Bi v away dikarin er, Gerhard Dow near in herin wek Raphael, h j bi
gelek dr biin di w de.
Asta yekemn ya art her her e ku bikevin nava awayn sereke, bilind
duyemn ku bide formn sereke bi hrgilyn wan; l tu derece yn ku formn
bi berfireh li ser hesab formn sereke dixwazin xwe biparastana an ten
dilstin.
Ev dikare were zann ku berhemn huner, di ku de bi hr xwezay ye, bi
fidelity de hewqas diib y li wir, b ku em p hesiyam, di heman dem de
dezavantajek bajr de, h btir bi ten dikar sd; van daguerreotypische
wnekiy portraits in. L, hun dikanin ji br kiriye ku em ji n ve hilbern
dilsoz n hragahiyan li v der mna ber, xwe bi xwe ku zehmetiyan derxin
bi v reng di zarokkirin helwesta git y rast wney de, bi ten wek e
ji bo ku dezgeya de fotografn ku ji bo hunermend hene.
Di bin aliyn diibin snordar design bi ktekt, azmn xemsar ji titn aliy
an kmkirina bajr. To Kurdaxiv mere ku gelek caran bi taybet di dnar
pwste Part dixwaze ji bo bal biknin ser xaln sereke, hin tu hjay w
nagire hewldann ji bo bikar gelek hewl pere li ser Rastiya van titan li
aliyek, carna titn bik ji aliy xwezay yn huner bi git ne gelek caran
ne ba ji di qonaxa din cuda temsl dikin, gelek caran xuya zdetir ji van
motfn hev.
3.Mem rolyef Translucent tund li paintings.
Serweriya dej, ne xuya kelpeln t paintings bi aver j gelek dr e, dibe
ku b kirin ku ert li ser xetn similar wek desthilata ber. Ji ber ku painting ji
bo ji br neke ku ev art dz e, ku dibjin: tu tit; d ewan di w dtin yn
diyardeyn bi temam li Antalyay; tu kes dibjin w. L bel, ew hewl dide ji
bo avakirina loziyona Hawarhatin, l dibne ku ev qenc e ji bo ku bandora
huner bilind de ne, ji bo hilberna ronahiy de full.
Ya her nzk li baregeha ku dikare were dtin, eger yek dibne awa galleries
images, ku t de bi curek average-to-find ji kelpeln dr de derbas, ji bo ku ji

aliy raya git re heyran dimne. Li ser perek ji art ku, wnevan pk hatiye,
ew br ji bo wateya huner binrin. Em ne wisa fr w qebl nebna kelpeln
di tabloyn ku ew ji me re aciz neke, tev ku em dest p bikin hesab
tahddn ji xwe ji bo naveroka painting. Eger ji bo carek, titek btir ji rz
ney kirin, teklf ev counter xerb, digire bala me dike, ji cewher rastiya
Compliance Dere xuya me ji xwezaya painting hol. Dibe ku painting hem bi
navkirin, perfect -Ji bo teft de, da ev zirar d bn ji dest dan; l ji bo ku ew
dikare bi nrna me bi du avn derbas nabe, ji bo guhertina helwst dmenn
kr mezintir. Niha em dudil kmtir, her der bibnin prenspa xwezay de
hilbijart ji bo dtina di anket de weke di bin hin mercan li pey an image xwe
di nav yn din de hilbijart ji dt. Serweriya e ku herin ne j gelek dr in
boyaxkirin, bi dtin yn arkariy ji ber v yek ye, ku di cara nimne j li ser
aqiliya dikare, wek non- bingeha. i ne, ew adet, ku bi zor dixwazin ne.
4.Wergern nav kevnar njen.
Li h'ew ji Galleric di Brera li Milan Napoleon de radiweste, hero taz wek rewa,
li ser me Esplanade King Friedrich Tebax de ji awa ku Roman Imperator. - Tu
kes bawer bikin ku Don Carlos doza axaftinan lberal Marquis Posa li hem dem
Spanish de bn ku padah, skt Thoas li Iphigenie feels hovane eflkere kiryaran,
da ku Iphigenie temen leheng wek fine sensations fibred kirib, wek ku li Goethe ya
drama.
yek j xerab has no fade git ji bo van rewan de, wek ku ez li vir di end
wergerand nan kirine. Di dema nebna fade din div ez "Wergern nav Ancient an
j Modern" ji bo w.i dikare yek ji van wergern dibjin?
Heke wan hin feydeyn tune, ew ne d gelek caran; van avantajn rast li ber av
girtin.
K dixwaze, nkar dikin ku Napoleon wek hero taz Greek Friedrich Tebax wek
mparator Romay karaktereke balke, ya ku j re da, bear, wek ku di xwezay
biparze mr, li ban t. To karaktereke balke, ew e, ku ez bi abdeyn. Ev gel
wateya li dervey rastiya rojane de heb, xuya bibe ji aliy temsla huner li dervey
rakirin; karaktera kevnar l nay, ro di hin r ji aliy wisa xuya dike aslkirin her
tit, ku mirov li ser btir, eger ew hatiye dtin ji aliy kongreya art adet, girday
eciqandin, wek ku t bikarann bi git, li ser girngiya balke. Er, tev ku van
pkiyan de d ji bo tastes ro nedidan, l ew dsa j dikare were kirin bes in ji bo
berjewendiya heman nava meaning of views ro art got. Ger art ten xwe werin
fmkirin dikare maf xwe bi alakiya xwe (mezheb. XXII.) spat bikin, bi v away
maf yn van nneratiyn is ten ji ber ku ew carinan bi ser ketin cihek di art spat
kir. Li ser view rastiya hevbe, ev art negiht e, ji bo w Kornlyos, hunera heye ku
herin li ser bedewiya wek taybetmendiya. Li Napoleon bare di heman dem de
dikarin ji bedewiya ku bedena mirovan de show gelek tir li ser beton, cil ji art a
mparator Romay da hinek tir padah, li pants, ku qet nebe di forma
aestheticians ye, ya ku ew bi ten li ser wey t wateya ji titn ne b, dibe ku di
berjewendiya ji van nneratiyn deng xwe. Da Napoleon bi rya beden de, hi

qezenc ji dress, v mijar bik paqij ji bo di cih de Translucent, ji bo ku hunera hj

roniy dawn, nvtaz, Friedrich Tebax kiandiye dress Roman, da ba bikevin
salonn pengeh de bi. eger ev yek propriety me binp nake, taz ji bo dtina
lehengek kevn, ima a n pit berjewendiyn art ewqas ji bo bicihanna bi temsla
bare w; l prudery hevbe div bi xwe li ser dikevin salonn pengeh de vekine
pit derkevin.Bi v away, bi dtina min, dikare bibe nneriyn yn bi v reng li ser
tam niha di heman dem de li gor prensbn pkann, biparzin xerab ne.
Ew, di rastiy de, ten zirar ku ew xist ku daxwaza ji bo heqqet rastiya ku div
biaxive eye, rbery bike, ku ev pwst bi habituation Art ji gemir ne hem yan
cih ku dikeve di rya ew ikandin, ku div ew bi rast hrs, div bi me hrs kir, ji
ber ku tekli ya di rastiya xwe l rabigirin ti muxalefeteke bihz, brdariy, mr xwe
razber ne di heman dem de weke mirovek dema xwe gel xwe de temsl object
heye. To ne v kar bi v erka xwe di konferansa ku ji heman dem de w li ser rastiya
hevpar rakir, l bel, zehmetiyn xwe; ten yn her xizan agent ku temsla w di
heman genbn; ten li dress di heman dem de yek ji yn her vekir falichsten
Vermittelungsglieder ya exs ye bi dem netewa w. Li dij i idealization hin di cut
ji dress, bi taybet j di raman ji w mirov bi opozsyon kmtir ji Dibe ku digerin
li hember wateya rast wateya armanca zehmetiya. Hing, l bel, di bea pit w
vegeriya (XXVII).
Ger lstika drok bi riyn romana drok ji aqil awayn hest, ku ji bo di temen
modern, bi ryek li rokn gel ji dema kevin, da hj ekere ne bi jr type hmalkirin
sd.
gel drok, an ji qehreman mtolojk rokn girng - bi ten dikar wan bi
wek motif di art di git t bikarann - bi ji bo her ji snorn hin perwerdekirin, xwe t
naskirin, ev e ku ji wan re bibjin, da ku li p a berjewendiyn amade bi
civiya; rokn l bel saf ya xeyal characters a berjewendiyn tkildar, div
bigerin bo hilberna ten h ji bo hilberna km e ku ew xuya bibe, awa ku bi jiyan
ji kesn ku bi rast j ne dibe. car yek bilind dibe ji art difikirin, di heman dem de ji
aliy art made ne Padah me bo berjewendiyn wek Alexander rast. Di newek bi
alavn westiyam-ji demn modern de t susceptibility ji bo dema y mensb bi
xemilne derdora materyaln temsla designs ryek bi v away li hem. The
helbestvan performansa xwe heta niha rehet e, gava ku w rokn biafirne,
characters ji erd rab, l bi ten ji bo pk bne rvebirin pdiviyn set. em,
rokn kevn characters git dipeyiv ne wekhev bi berfireh ji n dizanin, wusa j
ku bighjne e li wir e, di aroveya girng li w der, by ku nav muxalefet bi
biryarn, bi ramann me ya niha. L eger yek dixwest ji bo birvebirina, l tu bi qas
ku pkan bi hev re li gor bi zanna me, da ku bala d bi hsan ji aliy din j ji dest
da. dixwazin bi navkirin coarseness bi nisbet an sadebn ji demn kevnar gelan,
carna dikarin ziyan, carna kar ne bes e hesta kevin ramana bimne tgihtina li
dr, ji ber ku em niha di ert mercn modern, hest raman ann. So penetrates
pte romana drok drama drok alkaryn sosyal yn girng bala me dike li ber
bangek, cism zdetir an kmtir ji aliy rahitiye di xebata ji me nas
xwenandanek Kurdan ewla modern.

Dsa bik,, wek counterweight wateya birndar yn daya rast, di heman dem de
bi her der wek daya ku ew berwge yn sosyal. General Mirovan a hem deman
de geln ku di hevpar e; eger ji rastiy ye amanc qann parastin, da ew hsan e
ku mirov binpkirinn bajr li bi awayek ye ku ev fade bi xwe cuda li gora dem
mirov bidewofr ne pir xurt. Bi v away hn ne w bi git yan j dikarin bjin ku van
wergern yn hat ferhenga Old div b nav modernteya rb; bel ew ten d ser,
p, heta ragirin pvan ew e ku hesta nakok bi rastiy ji le w obtrusive ne - no
artist is dsa j Nero wek serek dinre pk ne; - Ya duyemn, ku tu dijberyn
navxwey yn di danasna w b, ji aly werger valatiy, ji bo nimne, be trnan
tevlihev a rastiya xav ruvet ber bi trnan a anda bihn ..
l di v war de bi kapasteya dikar tama zdetir ji ya din j, rast ewt, to want to
make ya bi pvana ji hestiyariya xwe li vir bi daya yeqn bi gerdn tkildar d. Ev
ne li vir e, ten di war din yn er ber, ku awantaj dezawantajn hev re er tk
mheng, cgir; ten seran in ji her der berbest kirin. Ez bi xwe bide v dezavantaj
bi hsan nav play wek feydeyn ann, li yn din berevaj v, ew rast e tu kes nikare
ji bo sbatkirina ji bo yn din j ku, ew a in e; ba di heman dem de ev di ti byer e,
bi-be, bi zelal ji i awantaj dezawantajn li hem ne di ferqa, bi v dikarin xwe ji
bo ku ji bias xwe biparzin, eger ne ji hestek di heman dem de ya li ser dwana ku
alkar.
Ez nimneyeke ji awa heta niha dikarin li demn bihur yn tama drxistina
peyitandina. Ne ten yek, di heman dem de end kesn ku tama Min rz, li ser
Eurobird derbirnn famkirin ku bedewiya xeyal ya "Nibelung" Jordan li ser wan re
ji Contribuu
min re gotiye;
ji aliy zdebna epikan nan kirin, li dt ku destana n, di
a millorar laj
traducci
curbicurya ferzn ku ew ji niha ve jiyn.Di rastiy de, ew j li ser destana kevn in,
rza hin offers sdmend. i zor ji hest, alak, di rewn, byern t de
cuda; hesasn, di rewn bi p de bi hrgil, hem di be darek Kiras , r bi images
helbest ira. L bel ez bi kar ji aliy dmen sereke yn heman tit ji bo min ne
b xwendin, heta ku ez rab, ku qao yn efsn pr pergala dirj bi sentimentality
modern neynika b. Di chan de maskeyn cuda, cih ku Magic ya ku li monstrous
watedar zde, em di Dragonslayer Sigfrid dtina (li ser ji bo riyn bi Hinder iyan
p.67) do ramann xwe li ser pnase away tgihtina ji hero (p 72) therebetween li
tgnn ro ji hestn dixwiya teqway radigirin, ji yek King Gunther bo (p.75) li
xemn diltenik e wneyn li ser hza music ku bi rya an "na pathless hem
hestiyariya xwe vedike" de winda bike, stranbj Horand (p.102) li ser girngiya ku
Sang stranbjn bi ten, di heman dem de j di peroj de ne, dibe ku yek e, p,
hwd. ji ber ku helbestvan ji hem gelek tit xeyal ku bjin, da ku ew j ev
characters xwe li width tra xwe dibjin; carna j wan li ser nakokiyn wan
nekiriye. Li dij wan afirnn darek ten roleke gelek km li hem destana dilze,
hem arasteya rdawan ji bo a Mijara sade heta, gel gelek bi hsan bi xwestekn
lan xwe tevbigerin biaxivin wek wan nnokn bye; gelek caran ew dengn hik
prosaic bes, l ew naxwazin bi wek Jordan an btir Gotbja wek Jordan dixwaze,
helbest, yet Enfalkirawan bimne. The ez li ser hem terch dikin, tev ku ev yek ji
daxwazn hestyariy modern ku ez dixwazim bi xwe temsla ert mercn modern
i raz ne; yek, div ewqas paqij vir ji bo tu ya kevin r ji nernek li berevaj

Text original

destana Jordan trkirin ev mijar ji aliy dtina bi v away ji bo wateya njentir xwe
got, di wan rojn kevn, di heta niha hest bi rast birndar di bilinkirina tiraz. Di
hestyariy Gelek l ev razkirin gelektir tu zirarn ku ji aliyn nebin nay nav
play b ne, l bel, berevaj v rastn bi min ew e. L mebesta min, gava ku ez amanc
bigre, div ez bawer dikin, deng xwe ji bo enough'm bigihnin yekal bi v away
ne li dij helbestvan, li heyranya berevaj ya ku tu ji ber van dezawantajn, ev e ne
kmtir.

XXV. Preview ji s bean pk t jr.

Em (mezheb. XXII) ku stylize, idealization temslkirina bi nav mkann
bingehn by ku rabe, hunera dervey teqldeke mere ji xwezay berjewendiyn
bilind bikin, giha. Di bikaranna van gotinan bi tgehn bingehn me li ber niha, b
guman, di heman Berevaj nein, em li her der din di war tgnn git, bi awayek
zelal ji hev girt hem titn ku ew her dem di heman hesta di heman length
bikarann yet ne. bi v away li jr e kmtir li ser bikaranna ziman li ser
xerabiyn xwe dispre ne.
Rehm b guman, ku em her her me bi gotbjn li ser ber cenga me
ne. Nqan dam d gelek hsan sivik, eger em. Ji bo titn nepay tgeh ya pirr
al, wazek ji wan mercn ku di bin nav heman peyv bn, bi qas ji bo bikaranna
solid ji ziman hev cuda bi hi xwe, gotinn bi ku em di nav ber av bikevin
heb L bel ev e rew de ne, bi v away em ji bo bi v bi wan peyvan bigire ji
bo plgirtina Tevlihevya tgeh ya ku nqan li ser xerabiyn ji aliy ziman hev
temam dikin.
Li XXII. Ben ramana pir ji mercn di pirsa bi ten di tkiliyn bi huner wekar
e; em bi kurt folgends di heman girngiya git zdetir xwe ya ji bo huner derxnin,
ji girngiya terch ji bo huner wekar, di eye.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XXVI. Style, stylize.

Ev bi v reng style bi tam e. Yek ji tama qenc xerab dibje; L bel, di wateya
teng e watey ten tam tam ba. Yek ji style qenc xerab dibje; L bel, di wateya
teng bi style ten style ba watey. Mirovek mirov pesn w yek ku yek dibje, ew
tam hatiye; kar huner da ku yek dibje, w style; hem bi ten di wateyeke ern
yn ku hmann raz bray stylish bikarann.
L Joint ji style di wateya qenc xerab, i ye style, di wateya fireh, ku h j pkan a
style xerab dipeyivin,?
Yan ez, di Wext meriv ji style e, ji bo hin aliyn hevbe, form of temsla ji bo
piranya berhemn huner an j kar dike di hem. The link dikarin di xwezay ya ku
mijara, ku karn cuda xwe impresses di heman stamp be. gel di kar dikarin wateya
li ku Buffon got: bibnin: "Le homme style c'est l'", zdetir bu dwmahk car ji

Kirchmann (Estetk II 287th) dibje: "The style t wateya ji bo tedawiya huner ya

wan regezn kar huner, ku arensa xwe ne dikarin ji war hiqq kargr bistnin,
l bi ten ji kesayetiya hunermend ... y bi stla, encex v yek her tim di kesayetiya
hunermend. " Herkes style w Di v watey; di war berfireh, her dem ajotin ku,
huner, style wan, ku dikare bibe qenc an xerab; wateya teng de t li vir e, li ber avan
ne. - Civaka form dibe ku bi dest xwezay de ji object, gelo, cism xwe an j
naveroka dem ya xwe yan j bi genre, ku ew bi xwe destn, bi ert be. A le style
homme c'est l', diyar dike style Rumohr "wek: Di rastiy de di p ya mermer
destnan ore di art zagonek, bi dar, kevir, hesin di mmariya style xwe, tu ne bi ten
dibjin gediehenes die l zde bike ji bo ku daxwazn navxwey yn, cism ku di
Hunermend characters xwe bi rast j wnevan j ji wan re xuya bibe. " 1) , di wateya
duyem, ji ber karektera git ya bor, ji leheng, naverok-genre wek to style. Di rastiy
de ya daw yek ji wne, sculptural, style mmariy, hwd. Di daxwazn xwe yn
object mend bi dipeyive, tev ku bi awayek git daxwazn style ba, di wateya hik
li p, di heman dem de di ciy commonality e ne di w de, dikarin li style yn ore
ji bo mermer, li style wne di karn plastk, style opera de dikare were bi eks dran
music veguhastin. - Li vir ji commonality di dawiy de dikare bi brehm li
karaktereke taybet ya shape li ser xwezaya mijar de armanca temsla derewan
bike, da gava ku, ji a hik an lax, ronah an giran, diherikin an hrkirin, low, style
mezin, style rococo Arabeskenstil etc dipeyive.
1) talya.

Forsch. 87th YE

Van hem taybetmendyn style li ser te di dawiy de dikarin dt ciy commonality

e ku fikra dayn ji aliy pkiy ji dervey pwstiya mere ji rastbna an bil
rasteqniyeke ser fakta advantageously bes e. Ev stla di wateya hik ya style ba e, li
ser ert mercn ku em dixwazin rdinin jr.
Ji bo ku yek radey niha dibne style ba Di v watey de teng nav aqilmendya
style par, wisa diyar, di bin aqilmendya temsla par stylized wneyek li style ba fm
bikin; 2) l di rastiy de div hn Vca terch dikin teklf stylish an j bi heyecan wek
stylized heta ku t j stylized bi iklek dixe ba nasnav w de, ten di van rewa
dibe ku gotbj ji stylizing wek Art merc git. Li dij term hatiye stylize tn
texmn a twist hinek nerz Di hevpeyvnek de art de li ser huner wekar. Bi
rast ew d picture genre ku ev b wekhev di style ba pk ne, wek picture drok
hewce; ne ji pictures genre batir wek ku ew her her by de facto di bin nnertiya
stylized di hla dtbar v reng fm li i pit, di forma art taybet kevneop, r, ka ji
untriftigem an j ji bo biavjin ba ji stylized bn dibjin xwezay hatiye wdetir
pwstiya de hilbijart. Ji bo nimne, bi nav hespn antk stylized, ji xwezay de di
gelek aliyan de ne, heman kmtir no a temsla objects modern li zdetir an kmtir
character antk. Wek ku di wateya qedm ba di heman dem de dikare di wateya
Chinese a temsla stylized. j definitions dibistan yn Stilisierens in, mna ko E.
Forster dibje, di droka huner pdibistan xwe S. 139 heye: "A form stylized di
hla dtbar ku her hsan nav fadeya object ann"; titn ku min di heman dem
de bi wateya normal xuya dike ji bo hevdtin; bi temam ji style ba d bibe titek
belengaz, eger te xwest ku dwana w li gor v pnase yn daratina xwe.

2) bi

awayek related bi idealization is stylize pir li ser p fmkirin. 57

Yek type serhik bikaranna ziman de, ji min re xuya dike, eger yek ji, di hin
rewan de, ku mirov dikare bi v fireh Versiyon ji konsepta style de bin, (bi v e ew e
j, end huner, maf ji gihitiye astek li hevbe), hezkir style wek style
dipeyive. Dema ku em bi dest style yek watey, avakirin di war away teknk yn
kirar an Tiny fonn an li teqldeke a commonality pattern hinek ji yn shape an
Farbegebung, da ku eger yek ji style chalk, style ink, a style ji rengn order, yek li
style Raphael da boyaxkirin hwd. picture dipeyive, by ku ev bingehn ji bo
avakirina tgeha Broken. Yek dixwazin bi axivin, di rastiy de, ne li na style chalk,
style ink, hwd; eger tu ji xwe bawer d ji ber ku pand ji shape reng qelema
(style) nz ji aliyek de ye, teklf berevaj d nzktir e. Di wateya din j, di heman
dem de bikaranna style ji style, di wateya hik an style ba wek titek rast
nenivsandiye, li hember by di nav wan de yek di mijara ji hunermend an j dibistana
huner, commonality ji shape an Farbegebung ava fmkirin ku, ne j bi dest
reasonableness armanca alkaryn sosyal yn style ba, bi v yek de sextekar ne, e
ena armanca t bikarann. Dsa yek bibe bipirsin ima style of fashion wek ku li dij
ten di ba, style de style dij dikar wateya xerab t bikarann, da ku dest yn ku ji
dil can ji hunermend e ku nzk ji Stylus. Bila din di lpirsna w de biceribne.
Carek em bifikirin em nqan tgeh ya li ser dixne cuda cuda yn tgeha style
kirine, bes em niha p ve mijl bi meseleya style, di wateya hik, an ji style ba, ku
li ser gelek titan di ben ber de (nexasim XIII. XXII) casual an kurt Discussed
hndr w vegere.
Armancn pirrin ji aliy sd style ba heye her du aliyan de. Carek ew di
neefafiya, azmn dike hn bibe, rehet, kin, kurtiya tj fokus, rasteqniyeke ferm
kurt bi ku hi an naveroka rewenbr ji kar xwe, ji bo himendiya ku ji bil armanca
ku ann ji me re, ya duyemn j, di pleasantness ji form e de rasteqniyeke ferm,
pkaniye, ku ji end nneratiyn maql de ne wek hevin ji ramaneke dayn xweziya
di bnin ku em hilgirin, ku wek batirn b v mijar de rasteqniyeke. Her du al j ji
style heye ku bibin yek ji her zde sd.
Yek dikare bi gelek Einschachtelungen dikarin titek wisa rast, weke ku di
awayek zelal ghdar sets lidarxistin dibjin; l ya yekem style aliy cara axaftin
e. blokn Guherandinn pir li ser hev ji aliy peyv an j nz heman, nay neefafiya
rastbna li zirar ne, l ew ji aliy duyem li dij style e.
Li yek picture, karakter bingehn ji bo b nandan gelek rast, di heman dem de
li pa an ji aliy dehf da, bala kurt de, ku ev yek wek karakter bingehn xuya
nake. Ev ji aliy yekemn de ewtiyek li dij style e. Di nav wan de bi awayn cuda li
ku cilek bikeve, mna me, bihak bo i sedem, yek bi awayek batir ji ya din. The
style hewcey rpel duyemn ku em terch wohlgeflligere, qas ku li dij pir zde ne
reasonableness armanca; ji ber ku di nrna kesek bsinc a and bsinc bibe batir fit
d tir e.
Ev balrak e, eger em du navn kurt de ji bo ew kes aliy din style an j style di
yek ku hest din j heb, ku hna j mijara her du aliyn cih ku ten di bin aliyn pir

git fde bikaranna muhtemel a ji mkann temslkirin de bibin yek. Di dema

nebna van peyvan hewlbide ji bo ku em, hem di aliy yekemn duyemn a curey
cihkirin snorek ji bi jr de, hem ji bo ravekirina di war huner wekar. Bila
p nqa ji aliy style of page yekemn w.
Nature ne ji bo me ne li titn di bin best of tesarf j tekone xwe bi piran bi
dest ert hatibin darzubieten di cih de ne, karakter bingehn bi rya tpan bik yan
j cihn ku ew li hember van aliyek an pa, kir ku mirov li reng, xeta ne bi berfireh
anegor bi dmen git ku hem ew e ku, qaylbna li hem bi tu tool ern ji bo
hsankirina view di pitevankirin ji mood sereke, tev ku hetta v alkary nade qas
art hewce ne, wek ku ew bi gotarn xwe yn ne bi girdana bi din n chan bi hsir,
di heman dem de diyar li me zmin girdana mekan pirral, di ehrezay pitgir
added ji vegotin xwe ku mirov li objeya pk t. Niha i li ser di li art di v war
de ji alkariyn xwezay, div ne ten ji aliy style of page yekemn w na, di
heman dem de li wir v gengaz.
Ji bo nimne: karakter bingehn div bi xwe wek karakter bingehn da
bikin. gelek ryn ji v yek re heye, w di navbera ku ji bo hilbijre, da ku li
xwezaya parastina taybetmendiyn daxwazn style cuda ye hn j wek ku mumkun
bes be. Karakter bingehn dikare bi helwesta, tecrd, size, reng, ronahkirina,
darvekirin perfect, bi htimaleke mezin ji aliy end ji van ert mercan bn
hilbijartin. Bi awayek ku div ew bn hilbijartin, naxwe an error li dij style e. Ew
helwesta awantaja her di v war de dibjin w dema ku ew di nava painting
lstikvann din an vorragend temsl dike zde b. car em dibnin ku ev z. B. di
Chapel Sistine Holbein'schen Madonna. Ev di gelek dozan a enyan pramd hema
hema xwe teslm diyar dibe. L bel zarokek Christian wek karakter bingehn an j
wek ku karaktera Pitevanya ya her girng li Madonna ne li ban t b sinorek li ser
ser yn din j ba; ew direve, pir zde li dij rasteqniy ser fakta bi ku ferm yn
style dikarin bisekinin an ten ji bo xatir avantajn pir bitewnin; da ku bi ewqa
terch; hema hema her tim Mesh Zarokan ya getirn spot li hem picture e. Ev
alkar erma xwe an ciln sp, bi arman- li nneriyn kevintir, gelek caran
ronahiya ku ji w avtirs dike. V yek, dema ku ji aliy Madonna wek diya w
gumanan, l berglnzt zarok mna yn melayketan diya 3) ; da ku style e her her
di nav rbazn cuda di destn w de zdetir, terch kirine i ye her ba bi
rasteqniyeke dam ye t de her du aliyan waz her ba gelan re lihevhat. Niha
kes dikare ji br kiriye ku di cone bi uyna tip top fikirdarya iqas nikarin temsla
sembolk a zrweya wateya ku di Aufwrtskehrung e her tim di heman dem de wek
xala yektiya de, xala daw ji rpeln temsl dike xaleke ba li ku bidarxistin aliy
cone r li ser her du aliyan; pit ku wateya price ltkey de, div b dayn Infant
Mesh de, weke ku ev hza da bi taybet li dar dann ku zarok di ser a funnel an li
jr a pit, di nav wan de form de bliv aliy ji bo gel enyan heman, e dijt an
Adoration ji zarok Mesh ji aliy Mary, milyaket an prozan. Ji aliyn jiyan nn mere
mezinan de rasteqniyeke weke ku awa rawestin ji bo her du aliyan yn ku zarok di
v rew de, ku bn dtin, d bi hsan; ango di tkiliyn dual bi weya p li ber
avan j, ya duyem li ku dirj hzan b, ku di ber avan re, xelk li ser herdu aliyan
de ji xala sereke, Badan Symmetrical i di e, ji ber xwe, wek ku ew li ser jiyana

xwezay term tevnagere ne e , L niha, di meha yn ku zarok, pdiviya di al de ya

ku li na wateya windaby yn height dest ewq lezgn zdetir e; eger di ev de
Correggio gelek nneratiyn analog ya dijt, ku zarok ji tevahiya bedena w ronah
derdide, di dema ku mezinan li ser herdu aliyan next to radiwestin, an j li ser okan
vegerin gaze me li ser w, da ku daxwazn rasteqne dej de him li minasiw bi
awayn e bes ji aliy zarok ticaret bikin, di tkiliyn xwe yn xwezay ji bo
mezinan, serdestiya wan wek object bala xwe di eyn dem de xuya dike ku her pir
pan ji bo bala me dike, hatib bi awayek sembolk wek di ronahiy de dinya diran
bi ronahiya xwe de xuya dike, di awireke bi heyecan her captivates. Ji bo
bidestxistina v reng r'azbn yekdeng daxwazn ser fakta dej di heman dem de
yek ji erkn sereke yn huner; guln wan ji bo tgihtina li resepsyon yn art
3) Eger

di par bi nav picture Madonna Holbein ya li jor zarok bibe zarokek

Christian, nizimtir a zarok yn ku ji malbata damezrner, wek nan bide
hevbe yn pispor e, ew bi awayek wenda rastir li dij style in ku ev nexwe
xudan Holbein ji bo hostay, ji aliy zarok kmtir ne bi ten yek track ge ji
jor e, di heman dem de j ji aliy dtin leh bala Behaben, btir bal
dikne.

Lotze bi rast (anayasa) li Tyoflos xwe li ser ert mercn ji bedewiya huner ya
desthilata dej ji bo sazkirina v mijara bingehn ya pkkirineke li navenda wney
de, p ji bo bergehn (S. 55), l pa git (S. 74) j wiha ne:
"The navn yn wneyek landscape, div ji aliy hmann ku dadikevin hza her
bala me dike t bikarann ne; h btir, wan pwst bi reweke eccentric, ji ber ku ew
an intentionality zdey avdrn, ku ew j li ser xaln heb rastn ya li dinyay
dibne e, ji yn ku ew nav bi niyn Symmetrical, jihevketin, wekhev di
hevpeyvnek de ji bo mijara ku ji bo w ye, razemeniyan chan de diikand may de
wek navenda. hsan e ji bo dtina avan pekanne ku her Durchblick e bi riya ku
stroyn bi bandor dewlemendiyek e, eger ew ji bil navenda landscape in an na, ber bi
chaneke n hmal kirin vedike ji nikan, wek ku ew ji xweparastin b derket, ku
self-diyar b, illustrating ten aliy syemn ji v vebna. komeke ji darn pir p
stand zehmet de di navn e, dema ku li derve xwe a unpredictability narne tne nav
hem .... "
Next: "Heke tu bi ku enyan pramd ku bi na wek qann re nebj ntelkeke
didtin, pwend, wateya ku karakter bingehn an j komeke sereke div navenda
painting der dagir bike, da ku em ba dibe ku biryar tevnagere Weke ku di painting
landscape, wek ba. li vir ev helwest j t hesabkirin bi zanebn; em dixwazin ji bo
mikur tn ku ew li gelek tabloyn Christian ku hema hema li pber me li civna
sepandin, da ku em li navenda chan de binrin, di heman dem de nnerayetiya
kufr de batir ji aliy eccentricity ji lstikvann sereke w li naturalness drok diket
ku bi riya ku ew di tu nbn w yn chan hatine. "
So balk van gotinan j ne yek ji aestheticians astute her me, l ez dixwazim, l
pir by ez mze ne tev ko heta snorn hin danakevin rast, di heman dem de ji ber di

heman d cuda rove dikin. Di nrna min, sedem serek, eger reweke eccentric ji
bireser ye, ku ji bo hin sedemn her ji bo bal bikine ser xwe, wisa dixuye ku
rew de ye, bi v away ye ku, dema ku rewa navend ji yn din n intrusiveness ji
heman h j got, pwste , bala hsan wisa xurt ku wneyi, landscape wek jngeha
Nufusa w wek dixuye bi piran ji bo xatir yn object be sabt i zerer git famkirin,
ji ber ku mirov li landscape ne ji yek nuqteya ji di heman dem de ji belav ne ji bo
huner j bi hev re li hem, ku di prensp de ye, ti mijara sereke di heman away ji
bo a drok, ol yan ji landscape hene. Helwesta eccentric ya objeya niha awarte tar
ye ji bo nirx landscape minasiw bi xwe ye.
Din images p'peskirina wek bergehn, weke ku gelek caran bi giran btir li ser
cih sereke de, komeke sereke, dest sereke dirj, i kesn cuda di dereceya bi cur n
ji, wek ku di hejmara yek, pit ku, l bel, tu maf exs ji bo helwesta di navn; l
cih byer, action group, ji bo ku em bi fikar di mijar de h ku li navn in, tu bi
rast j bi awayek git xwe di heman. Ku images ol, ku kesek serdest dest
girngiya w li hem, ev kes xwe datne li navenda e, ji aliy Lotze veqetand ne,
w wek view veder ji karn sereke yn mmar hn d helwesta di navn bibnin, b
guman, by ku mirov li dij destwerdana intentionality ji wan bistnin an j ji bo
dizanin titn ku bi hsan bi v rastiy j, diyar kir ku em bi xwe di jiyan de bi
mebest, ten bi r bi her object, em berjewendiya me vegerin, eware bigerin, nrna
me, b wate ji wir j ji bo herdu aliyan blank.
Ji ber ku em ji hev image heye famkirin ku ev cut ji rastiya ji pariyn e; da ku
htmal e ku kmtir ji me re giringiy ku mirov li helwesta navenda nesirt ya
objeya ku bi awayek tir bikin, ji cut out piece me darzubieten a bi mijara sereke
(an j koma sereke) li navenda ku em btir hest bi ten wek hesab xwe , B guman,
eger lady single cil heta ku di wney de li ber neynik li ser dwr, ew ne di navn
in, da ku bi pita xwe li ser me dann; ev j dibe ku hinek motvn navn ku pwst ji
bo kevnbna we ji helwesta navenda ya her sereke be; wek qadeya serek, wisa
xuya dike ku ji min bigirin.
U. a. Em j li size weke amreke dej bibrann, li ser girngiya a bokey li dij
kesayetiyn din highlight. L bel, ev size zdne ji karakter bingehn in part werin
bidestxistin e, ku ew zdetir li p e bi v yek va j w mezintir, hinek j ji ber ku
ev bi wateyeke sembolk ku bi rast j mezintir kirin.
qet nebe ji bo ferzkirina bi karakter bingehn di background, her end sedemn
dej yek. By km bi v away, em xuya dr, li detail bajr fera de ye, ew bal dikine
me kmtir ji bo xwe, bi rve dibe talke zdetir yn ku ji aliy characters navn
hatibin; l ew hsan e ji bo dtina bil di doza ku ew hema hema wek nv-dirj, ji ber
dev screen kmtir birrn, di reng pplana extreme, li v qiraxa ne. Ji ber ku carek
e ji bil determinants taybet av piraniya qiraxa ranebye, di heman dem de ji
navenda image, karakter bingehn d ji bo bar heta pit direction height ya li v
navenda, wek ku ji al width biqewime, eger ew ji bo bi bidim bi v away d niha di
nav background biqewime; Ya duyemn j, l pwst bi titek li dora mitzugeben
bajr bi armanca sereke, bi beek ji kesayet sedest got: more naye bi reng
pplana hene. Di heta niha di heman dem de ji aliy bidestxistina v hin sd li ber

karakter bingehn li dr navn, lnrna div b kirin ku ew bi rya dam bi

xretk bike, ronahkirina, Drapery sd balk ji helwesta wan j ew ne; kes
dikare weha dibjin. wek ku. Di v arovey de, di tabloyn navdar Lessing, bi Huss
re hevdtin pir li ber ewitandina ne, pvan dej xuya
A bikaranna sembolk size bitewnin naskirina girngiya bi piran yn ku aktoreke
bi piran li ser nakokya di hik digire, bi rast yn xwezay ji bo gelek caran vala
bibnin, p dikene, ew d ji bo. Mnak be, xwest ku zarokek Christian e mezintir,
bo v yek, wek mezinan, derdora ku ew temsl. Bi eks v, yek li kevintir pictures li
Madonna xwey mezin li dij xwe danne li ber w yan j di bin kiras w de fgurn li
ser erd dibne, pir caran; ji miletn din, ev t v watey di demn xizmet ji bo
tekezkirina li ser girngiya rrewa lah an lehengn. Li mna te heye ku xwed yet nas
l rabigirin.
Di dawiy de, belavkirina color dikarin bn bi heyecan ji bo giringiya objects
maql e; Sandrart (T. Mihoy, 1678. 63) di v war de ne li jr qadeyn pir taybet
ku xwezay ne, wek van hem qadeyn, ten heta niha hatiye kirin, wek ew bi din
pevn ne, ew bi rehet, qadeyn tkiliy.
"Yek heye bi rengn bi v away biafirne ku frnemste li tevahiya kar li ber
hemyan, div were derve ya her dewlemend, her hsan her xwe. ... Ev heye ku
hn ya hevbe de xizmeta heta gel character bi rengn xerab an j ikest, wek
encama ku frnehmern a View Multiple . win ... hunermend at befleien w ji bo her
dem ku prensbn kesn rengn bi tundtirn rengn annehmlichsten b ku li getirn
re cih her ba be .... l bel, ya hevbe de bi rengn tar bi rast her ba di xizmeta
hevbe kesn ku ji dr at an nabje di quncik de. "
No kmtir pdiv bi v reng, li ser girngiya avan dej di bikaranna
rengn. Carek ew aniye, ji bo v yek j dibe ku were, to dress a hejmara dayn di
xiftan a color hin, wek Madonna ji bo end sedsalan li sor n, ev e bi heyecan, ew
j zdetir to dress t de ji bo ku em wan dibnin, hem hsan, ji bo tewq ne pirsa li
ser rj, ji bo ku nikare bersiv bide, awa ku sirrn ya hunermend. Nikarib bawer
bin, bersiveke cuda cuda li ser mijara taybet, bibnin, ka i style de berwge ber
avan, da bi cudahiya nikarib w rastdar derkevin.
Ji bil peymann xwed karaktereke mood color hin, bi hukma ku ew ji ber v yek
bi heyecan batir bike an j dikare li wir fit. Eger painting make naveroka dem ya w
pit bandoreke cid, da ku ew li dij style temsl ew di coloring kfxwe ron
be; l bel yek dibne gelek caran li pr re wek images ntir wenda. car a
Entombment ji Fiesole li gallery ya Akademya li Florence bi rengn ntbayeke pir
kfxwe ew li ser nakokya bi xwezaya v kar kir min re xerb b. Hem daneyn di
w de bi ronahiya sor da ciln n ronahiy, por blond, gelek bi haloes zrn,
hander wiha rnin dikenne. Di wneyn din n Fiesole dila me ev karekter
kfxwe, li vir ew bi xwe wek style diyar. Li ser ya duyem de pangeheke huner
Leipzig ez a ku bi rya esman que milyaketn cesed Msa * (a Weather ji bo keif)
di ikefta pk dt. Milyaketn nepirs parrot kirib, bi v away li dij dikevim ku
div image hiyar bikim.
ew stilistischerseits derbas dibe ku di belavkirina tevahiya hilikeka ya image, ji bo

herdu seran, j, hrkir, fissured, li nslekirin taybet, clumping pir bi nav hev
din, mze tevlihev, nandana awa ew bi gelek caran bi taybet di dmenn er
dtin. Fikra pdiv bi temam ji ser ge vez girdan hiskirin ku zelaltir li seranser
picture b kirin, awa ku ji bo dtina derne, ku aroveya ramana li kurtahya
illustrative veqetandina demgemen. car ew bibin yek, bondage neefafiya yn
pkiy de pwst e.
No daxwazn kmtir ji style ku yek, mitgebe biresera ji bo pkiy xwe, ev e, bi
taybet ji bo ku ez ne j pir hindik, ne pir zde li dora, jixwe, bi qas ku ji bo danasna,
rave pketina aqil ji giringiya object pwst e, ko ji bo kesn di tecrd de bi
temam bajr de ne dikarin berav kirin, dema ku ev d b feyde ye, wek din bala
gelek belav kirin. Ez a picture mezin a drok yn Haach li Dusseldorf dt, karkatura
awa ku Mesh di xew de ye bi dest andiyan di qeyik de li ser deryayan bi heraret
iyar, kirina ku pxember bizdiyan tgnn tirsehz bbandor bike; di heman
dem de ji deryay yek titek dibne, ku titek ji ar kujn image hutik di pla
gemiy; gemiy de tiji pir image. Here doza derve, li ku hem meaning of cih
byer girday, pir hindik hatye dayn, ji ber v yek, xeyalkirin t'r'a bi hza
pve, ku btir ji ku mirov li tevahiya xurt bike vejne e, ew detracts. Li aliy din yek
dibne, dmenn w dibe drok an genre-wek ava nav bergeheke mezin an j
accessories of a landscape wek sofstke giranya xwe bi p de, ku mirov li her du
tgeh dikarin di navbera du bzar bikin, ji aliy lereya ji aliy her zdetir ji i
kompozsyoneke provides destekirin.
Ji bo nimne, ev diyar dike ku ji aliy nirxandina jr hinek images of Gentz, ku ew
bi xwe li pangeha Berlin ji 1864 hate dtin, di Dioscuri 1864. S. 370. make
Karwanek kampa Bedew. Li vir, rahje background sehney cihek ewqas giring e
"ku nabj xuya dike ku ew hema hema ji bo xuyan xapandin mere kmkirin." By
niha hem, landscape pkhateyeke figure "make an di heman, naveroka l bel bi
dest rast cuda bedar, bala pir zde di navbera her du bean dabe dibe e bi
unforma ne, can pir trker, tar ne nav hebna"; bigihne pictures, tev ku albm de
mezin lnrna teknk yn bicihanna wan e, ku bandora ku d berhemn ger ev
element-genre wek an sehney, ya din j berwge biryar hat ne.
Bila ev bes ji bo wergerand yn ber yn xemn style ji bo v rpela yekemn de
be; wergerand ten ew dikare li vir be.
The rpel duyem ya Touching style, da xwezay de nay ne xema j li ser to feature
ji mkann ku ew hewl dide ji bo bidestxistina armancn xwe, di bi awayek xwe
gengaz; stla heye ku li ser xeman.
Eger kesek titek welata yek zend, da ku ew dikarin-kirina li ungeflliger,
square, cangiran, stiff an li narne, famkirin xwe rne, ma r; dawy de, hem pwst
ji bo wekhev b bidestxistin; l hn bibnin ku tevgera nebin terch dikin. Bi v
away, bi fikra heman di war git bi (rasterast an j ji aliy komeleya) Lker
ungeflligeren an xwe zdetir, trn bi eyn av ba civiyan, ew tit ji style e, ya
dawy de ba e, bi ten bi rz ku di heman dem de fikra wekhev ba civiya, an eger
ne, ku ji view style wefat btir ji beek ji appropriateness ji fikra bidestxistin.

Goethe carek (li dij Skizzisten re got: 4) : "art Visual e bi rya wateya Link to ruh
ne ten biaxivin, div ew bi armanca xwe fade Hi likes dur bedar w nehle ku
erkirina xwe ne raz bike .."
4) Propylaea

p. 36

Ev nav li ser merca style duyemn pk t. Ev e ne ten pirsa titek ji bo ruh, wateya
wek, di heman dem de ji bo ev pniyar bi awayek ku bixwaze.
Bi kurt em banga style diduyan mna v Pl: di bin hukmn destr ji aliy
rasteqniyeke ser fakta an daxwaza idea xemn style ji xala ber y formn view
tesarf yn temsla ne tir e ku ji bil v, - i j em bang li v der ji bo kurtiya se
dixwazin 5) - wek batirn; - i di heman dem de em j dikarin dann: di bin awayn
cuda, awa dikare fikira zdetir diyarkirin, di bin di heman rew de terch dikin
kesn ku ji bo ku formeke temsla wohlgeflligere se guncaw e. Herdu, l bel, di
binyada xwe de ji bo yek b, ten ku ew carna dibe xwekeys de zdetir ji bo v yan
w raman bi kar be. Di rastiy de, di formeke din ji temsla beramber idea-self de
hate guherandin cuda; L Hunermend bi radeyek azadiya her git fikra yek r an
display de hate guherandin, ew terch lem awantaja her.
5) Li

devern din rasterast xwe wek hatiye erkirin be li xwea associative ba

ji hal xwe, da ku bikaranna niha ew e, ku tevlihev be ne e.

The xemn ku ji bo ku ji v xala duyemn ya nihrna style b kirin, d ji me

zdetir kesn ku di nav de yekemn ji bo xemn nemay kirin li qadeyn ban cuda
be biqewime, mna ku ser ji bo her rule: ew ten ji bo heta ku ew j ne snordar e an
kueya ji aliy din qadeyn, bi ku ev nav er t. Eger em bal here Hin wergerand
yn minasib, by ku ji dr, vegerin rates li hin xemn ber mend.
Bi taybet j, ev prenspa di link yek ji berdabe, ji ku girng xemn style duyemn
kind girday ye. Div ew bi tena ten illustrative wek ku ji aliy yn huner ji
nirxandin, da Symmetrical an de li hem back to bivnev bi awayek hsan b
fhmkirin ji pkhateya git d b fde her isbat kirin; ji aliy hem counter-xemn
ji bo ku v derfet di heman dem de weke ber bi heyecan in, heta niha diyar da kir
ku ji we hez dikin, da ku bi ten dikar images ol ne, bivnev nzk Symmetrical, di
heman dem de j li images tu cihy a hin heman beramber xelk de ji her du aliyan
re dibje. (Th. I. 181.) L di git, bi giran di heman dem de, div di berhemn
huner yn dtbar li ser binavkirina an combination deal ya pirr al, ku dikeve nav a
art git btir mezintir bi piran dann. Li aliy din j, ji aliy duyem de li ser
prensba link single nav account. e ku, di heta niha wek ku tekli ya di guhdary
hevpar nay ji fikra danna her tit d i ji aly hesta derbederkirina da dest cefay
ne, pirr e ji bo ku wek bnin nav lstika li dij ya monotony, ne li gor v epern, r,
akerekirina blanoya ji bo guhertin ne mimkun e. J tu dikar dtina v prensb dej
ji aliy hunermend li pey her der, gelek caran, b guman, li ser i counter-xemn,
destr li pey.

Probably the best pvan li ber avan ji her tit dej li hem, wek ku mirov bi xwe
nan dide, l bi taybet j li dilhebn niha besprochener, ev Raphaelsche Sixtina.
Civn yn sereke yn di rpela yekem ya li style qas hsan zelal, ku tu kes j bi ten
zehmet , karaktereke li ser wne yan j raman li ser image di navbera anor cuda, h
j, i 'dewlemendiya guhrbar yn tevgera, fade, hestyariy kr textn di v merd
neefafiya e, diwerime famkirin out of it. The rpel duyem ya Touching style de,
serrastkirina sereke Symmetrical e, awa xerab e ku ew li dervay eger d ji her
du tpan navn gelek karakter bingehn de wek din nzk; l bfade ne li her der
bi tevgera dijn qul. St. Sixtus di height hinek cuda ji Saint Barbara e, ji xwe re
bje: ew, div di heman bi wan re ne, ne, pit helwesta rpel ji niha ve hema hema
wekhev ku dev ji tevah bistnin ku mirov li bfade ne mekank kfxwe nav
hebna e; di heman dem de j ne pir cuda, ji bo tunekirina bi nzkatiya bi kr ji bo
bfade ne pir. L niha, li hember jiyan aniye bi v yek newey ji hem li ku St.
Sixtus ji xwe piek krtir karibin li bilindiya dndar rakin, Saint Barbara ji rmeta
yn dtiniya * ezman dinre ji wan hinek ber mezintir li paradan dilnizm uyna, di
dema ku Madonna ji br dike du di navbera her du bi ten bi awirn, zarok Mesh di
heman dem de hinek bi aliy, hem ji aliy xweza ji kar btir ji daxwaza destr.
An pkanna heman prensb bfade openwork sax dikare di picture li Holbein ya
Madonna dtin. Di rastiy de, li vir arrangement sereke Symmetrical di tkiliyn bi
karakter bingehn e; l bel e characters bik, s ji bo her aliyek, bi v away li
hember her wiha diversity din show de diemitin li fadeya hejmarn wan, bi
taybet j, ser, ku pwst bi jiyaneke diversity full di pvana full raz ye. li vir div
iqas di hi de dsa li ser s kesayetiyn jin di encama nay guhertin, an j yek navn
ten dikarin ji bo ku ji bo dtina van her du yn din bibnin, an dev j berde helwesta
meyla ji hejmara midmost male dij her du yn din, div bi li charms ji hevbendiy ji
aliy km hilweandina girng btir kirin. Just e, wek ku di Chapel Sistine di heman
dem de bi rzgirtina ji famkirin deal yek bi avantaja dej ya pirr al, li vir ji aliy
end kesayetiyn ne xuya ye ku lnrna ji titn din zdetir e di nav arowa dua di
demek de ku Chapel Sistine riyn pir cuda li ku ji bo St. Sixtus St. Barbara
tevdigere, bi ten du ji aliy xwezay cuda yn kesayet, bi fadeyn badet
xwedtirs ji object heman modulated. Di wney de Holbein'schen diherrife, ku
rjeya ji hev Raphael da.
Ji bo frbna li ser hem bi avek mezin li sd dej ji Vermannigfachung epern
r, yek bi ten dikar div li images ber va li ser gelek kevn German, z. B.
Cranach'sche paintings sh, li cih ku endamn malbata damezrner orgelpfeifen mna
ku di heman dor sern, heman raman, li kleka an li pit her okday din, an j hin
wneyn malbat de fotografn ku hem endamn ji bo bi temam tije ji bo
prsentieen ji aliy spndaran-wek tenita bi r temaevan di reweke dilpaqij an j
rnit bi bedena jorn dilpaqij, awa ser xwe, li hember, ya ku b guman ne dar, e
ten li dij style, di heman dem de j li dij reasonableness armanca xwe, ji ber ku tu
tkiliyeke xwezay, ku dikare ji endamn malbata ewtiyan r bi r da ji hev re an j
ji bo danna mil bi mil li wir; ku ew di heman dem de ji doza, pa j htmal e di
heman dem de ji ber sedemn dej wek image hilbijartin ne, ji ber ku ew bi riya
monotony ungefllig se e. J digerin wnekan titek bajr avakirin ji bo hevdtin

zirar style de li ku ew, da ku gel rastkirin bihelnin, ku cihrengiyeke hin epern

r b derve, ten ku ew bi rast ne dikarin bi i Hunermend bi dest nexnin, dema
ku kesayetiyn ji xala yekgirt yn view di ser w da t texmnkirin, ku curbicurya
epern dixne ten wek cewhereke xwezay yn bi v reng mijareke xuya dike,
fikra btir li zerfhrt detail ji wan hatin bidarvekirin bi ikilk.
L niha hn ji bo bin bawer bikin, difikirin ku hunermend heman der siberoja v
xwediy awantaj di rewa heyecaneke ne, ew dikarin li hunermendan awerte di
demn a be rew de - baweriya di kelecana ji bo art an xuya dike ku li ber kelecana
hunermend Bi rast j bi sivik pir zde -. L hunermendn ba dizanin ku beek ji v
banga yn ku pit bi darvekirina di Vermannigfachung derewan dike, li ser
helwesta pariyn di ser piraniya hunermend li ser bingeha v zann dikarin gelek
caran ji rewa derve ji aliy wnek bi shuffling n ten ji aliy ji v yek sd, ku
kesayet hundir de ne, da tecrbeyn sexte ne temam ji derve, li kurt nayet hev cuda
ne, ku hunermend btir di tundiya. L ji bo ku di rastiy de, ev hukm style e gelek
caran btir bi ten zanna seresere ya li pey eyn weke ku hestek heye ku dizane
snorn pkanna wan, encam ji w rastiy ye ku snorn bi caran derbas. Ji bo
nimne:
Eger ew e ku nnertiya komn mezin an j asansor ji gelek kesan, da prensba style
me ya her mezin room bi rast di aliyan de hin pwst e, xuya ye ku daxwaza w de
ya her lezgn ji bo ji di monotony. L niha hn dikarin v yek di civnn
asansorn rast bibnin btir piranyeke mezin a bedarn di heman deng xwe, bi n
de, dtin ten ji aliy dmen bi hz ji hem byer yekxistina alakiyn girsey
yekgirt na. D hunermend li vir li ber avan dej ji exercise Vermannigfachung
bsnor, ew v dtin ji ew wek nan bide style jerk Link, div ew b ji xala mezintir
ji bo tkbirina kirin e; ku ew ji ku mirov li sstema hev derkevin; car ew e, awa vir
bikaranna pir nerm yn prensba style me dike. L tu caran dikare bibnin style xelet
berav di v war de ji bo hi qurban sepandin; di demn daw ez di r picture pir
balk dt; i Kerwan cenazeya rahb pktne, derbirna ryn derbirna sern, da
ku bi ciln perwerde trn de diguher de din, bi temam li ser v cihrengiya
sehney ji dest da, ev ner mna ko ji hev hatin binavkirin a derman cuda type n.
Ku w hunermend ji v yek re bjin qenc dikarin di esasn bikim, bi w briya
ne, temsla a Gewhles er e; ji ber ku bikaranna li ausgiebigste prensba li vir, di
wateya yn object pk t; ten bnay karek ji pkkirina elaleteke heta karektern
Bvaciya heye d te dtin bi hsan ji maf pkiy ji ava ne dema nikare bearing
her km li bal a cih byer sereke yn er.
Hinek pictures de berdest in, rabe, da ku dibjin di cbickirina mekank derve yn
prensba style me, hn bikin bandora bi raya git re bi malzemeya an ry pretty
diltengiy ew b berjevendyn din, di nav wan de wek mnaka illustrative li kl
Mises. Schr. S. gotbjkirin 423rd
Ne kmtir di navbera characters cuda yn ku image, prenspa dej ji curbicurya hei
her dda dike. car ew di heman wateya ku devern cuda yn la w, ku dikare li
hember hev din bar bik, ji dvla ku di berdewamiya yn hsan ji hev din an j li
paralel bi hev re kirin e, l li her postek angular li hember hev din. Ten ku li vir li

ber avan a snordar dimne, ku hem cudahiyn xuya nehate dern hevbe girdan
div ev fikra git ji bo kar huner, li ku dikeve sedest hejmar be. Her Too pir di
heman dem de, eyn ji aliy muxalefet li ser de rasteqniyeke kargr be an di ser
daxwazn fikra ku ji ber ku ev nav li qada, Rugged qedexe ye, bi ikilk aliy din di
retardant style device (bibnin. Th. IS 61).
Di nimandina serbixwe yn characters exs weke ku di Portrait an j di plastk, b
guman, j v qeydey style bi dam yn h mezintir j da kir ku di komn pkhat;
ku hejmara sculptural ku tu dixwaz bibn, tu d karibin Bala xwe lnrna ku bi dr
hunermendn ji guneh li dij v hukm style be. Her iqas, yek heye ku di nav de her
km gor daneyn Ancient Egyptian, dest bi guneh li dij w, di heman dem de j
heye, ji bo ku mirov li heman, mnaka her berbiav a dardekirinan siwar
dezawantajn. Di v amanc klask n heta calmest helwesta li dij ti hevbe pir p
e.
Dsa, b guman xwedan v qeydey style wek her li dij daxwazn me li rrewa
wan fikra e xwar ne. Li image wallpaper Raphael de, danezana Pawlos, Paul wek
rber hik bi ekan biserxwe, paralel mras da ye ji bo yek dibjim, ji ber ku; V
yek hinek bi tevgera kmtir, hinek j bi tevgera gleichartigerer, hinek j bi tevgera
schrofferer, wek desthilata style git. L bila ew j stand wek ku art ku bi temam di
w de ku nan a direction ku ne ji bo hem diin ne t mtin; li dij hza ji v yek
tune style desthilata Link xwar. L tu ne d ji Pawlos, wek hejmar yek ji bo temsl
da ji ber ku ji bil nebna biavjin ji ber avan style d li vir da dike bi pvan
nisbeten mezintir bikin dare.
Leonardo da Vinci di s. Tyoflos pir krhat li ser Painting 1747. Nrnberg, p. 6.
14. Observat. Li gor qadeyn jr. "Hay ji xwe hebin, ku di kesayetiyn eueren ser
car ne li aliy stand ku reordering sng, ne ku ji mil xwe de ling xwe y rast here
ku der ku dora btir ji ser li dij mil rast, da tit;., Da ku pareyn w abneigen
demeke kurt ji aliy ep. bi v away, sng serast ji ser bi jor da drehet li dij aliy
ep, ji pareyn din n di aliy rast de div gelek bilind e, ku ji mil ep de be. "
L bel, bi dereceya kesayetiyn li wir, li cih ku nizane pdiviya dej ji bo er
datayan, da dike ten. Her mezin surface vala an h'ik di picture di v hazard
rzgirtina gef div ewqas j bi mana picture dihle ku, b axiftin irgends; er ew
nikare pdiviyn dej di v war de bi lezgn tra xwe bi xwe ji aliy reasonableness
kargr zdetir an kmtir feda be, hem bi hev re tevbigerin zdetir j dibe ku
xwezay de ji ber doza ku, radiweste, bi pir dixwazin di qada bik zelal bi hev re li
dar bide, t ber avan; l hn j dikarin gelek dr biin di w de, derbas bibin ji bo
dagirtina komandoyan ji qada bi avan dej di rpela yekem, da ku her tit bi zelal ji
hev de, di er pevnan. Werin, em behsa hinek mnak:
A nimne illustrative nice ji bikaranna bandora desthilatdariya style niha dikarin
di vekin, li dora pita yn Madonna Holbein ya pa dtina kujn dirj drooping
band sor.Objektf, ev pwist ne b; di heman dem de hn difikirin ku ew herfek e,
hn xwed ol mezin li langfaltigen bi xiftan tar, ku niha ji karvekana xwe bi riya
v watey sade ge kirin. Di kop Darmstadt her tit her her bi hev re ji nzk ve
dehf, by ku d li Dresden girt. Pevna di navbera du alkariyn style li vir j bi v

away da dike ku temam zdetir Hin space dagirtina w der, Others, ku ez re, terch
helwesta zelaltir ji hev here. Di hinek din pictures kevn German l di od de pir
tevlihev kesayetiyn ku hem neefafiya wenda dibe, Msa dehf da. Heman bi rast
dikare bi fehm ji zinr kevnar li ser sarcophagi; l ez bawer dikim ku di v rew de
bi taybet motif jr diyarker b. The wall of a sarcophagus, meleyn sereke ji nav de
mir, bi ten dikar arenivs Ji bil v ji bo kar picture. Eger ev peyivan de
prominences exs, tkdana ber bi av dtin de formaya yn li ser dwar, da ku
karakter yn ku fermana yekemn wenda zdetir ji dema ku mannequins dehf da
nzk, ku ew hema hema back to bide virtual devokeka bi v away panel; dwar
xuya yekem, eger zdetir ber bi pad ji kar image, wek ku ji bo bdar ji bo miriyan
biryar, awa we re bje, arensa zdetir ji derve ji bo ku di hundir de, ku div ji
hol bn rakirin. Ev di heman dikar li pk berevaj t bikarann li gor ku yek
paintings fresco li ser bingeheke dwar is no kr mezin li ber avan e,.
A dramatk re rove desthilata style me niha li rokn li jr pk dike.
Wnevan Platner li Romay a Carton ji cih byer progiram kirib, wek ku Hacer
datne kur xwe smal li ser bow-guleyan n xwe; bi rast j ev kirin ku bi qas w,
ku valahyeke mezin di navbera her du ma. Cornelius Overbeck ji studyoya xwe de
hat, ji ber ku ew ne li mal b; bi awaziya dt v berhem dej dwana xwe li ser
aliy raman ku ew feraseta girt bi riya Carton di navbera du kesayetiyn xwe
hilavt kirin; div i Platner, Dema Petrs hat mal, bihstin bi surprz: "pwst bi be
w du." Da ku rokn I have been bi xwe re got. Pit ku hevpeyvn bi Kornlyos ji
aliy rewa Max Lohde e b guman li rast titek dye 6) . Ne Cornelius Overbeck
bn, l ji engraver Matthai, ku bi rya screen bi-xwe hilavt, ji bo ev gotin kirin: ".
Wek ku min berdewam hilavt, rab, ku here" J Platner heb, pit ku picture da
kurtkirin boyaxkirin.
6) v.

Zeitschrift Ltzow da. III. 1868. p. 5

The coloring mijar ji aliy duyem e, qet nebe wek xemn dej girng ku ji aliy
p, i ji xwe Th. IS 182 d hin comments bibnin. in pictures in ku me bi rengn bi
zugebrockt ku bjin, da, yn din ku li wan diherikin, ku karvekana xwe wave
blow li wir heye. L bfade ne li pictures ku temsla jiyan, div zind b ikandin,
hmin color paqij in images, ku titek gelek bilind e, ji temsla v yektiy de,
hevceye ten erd qezenc modulated di van nzkbna ku rasteqniy ne, w ji kar
mezintir tr bikin.
Di v navber de, tune ye kmbna hunermendn ku bilindkirina sd bandora color
xwe ji aliyn serek yn image hene; ji ber v yek hin karn ku bidin pir
minasebeta xwezaya xwe de ev berhemn ku di wney de, tert terch dikin ku gelo
darvekirina Erka wek din bala xwe, hinek j li ser nakokiyn bi xwezaya v kar, bi
v reng Install; nedixuya sd din j ji wan re qurban zdetir cheap, hem giraniya
btir ji bo pkhatin. Ev nakok di navbera wan re t gotin. Colorists bestekarn rave
dike. Di heman berevaj bin beholders lidarxistin, pk kirin, ku lnrna nisb btir
li ser boyaxkirin, ya din j ji bo pkhatin. Herdu yek in-cr'e, di heman dem de ji
yek-sidedness ji colorists armanca t, ya ku ji bestekar; ji ber ku pkhateya dibe ku
ehrezayiya wan mezin di nava xwe de, behsa breng tune ne; l ne ku bervajiya b

kompozsyona rengan.
Ev ne dibe ku by berjewendiyn be, ji nachzulesenden, di berfirehkirina,
qadeyn style, ku Marggraf li F. K. Kunstbl. 1844 rzgirtina ji coloring bi jr, wek,
razber bi taybet re kolne, ji bo ji karn Giorgione, Veronese, Titian Gallait din:
"Dema ku hukm reng xurttirn, emphatic her biriq ya her yek helwesta
hemaheng ya li tevahiya pir bi biryardar diyar kir ku herim a color yek yan j
bandora ronahiy yek bi taybet li ku exs reng ronahy bi v away, ku ew li ser
girday mijol dike li pber wney de ji navend ji eyn reng heman ma de
ronahy, bi ku hem dijt zirar in, hard yekal rakir di balance dann. di v rew
de, bi rengn cran de bi piran li opposites perfect bar ji aliy rakirin, ji aliy din
cara daw di heman dem de li hem hmin her bkmas t bidestxistin. bi v
away, em next to the blue sartir cyan, kesk violet, dibnin ku bibin bi hal xwe da
ku serwer li zer an sor germtir, xuya sp next to the reng herm cran sor heta
next to color kr re li xwe, l ku em alakiya biryardar be dema ku "ji aliy color
syemn, ku di nv mal tesra wan di navbera her du pit ku bi v away di
tewaznek de hesta hat rakirin, by ku hza qenc e, hwd de radiweste,
Au. rovekirina van qadeyn bi wergerand ji karn ji van axayan re, di heman
dem de nay ji br ne bi br bne ku schematism, ew rave ye, lewma nabe ku b
mekank bi tevah girday ji aliy hem ruh ew e ku kesn ji bo jiyan.
Qanna ji lker famkirin karibe v reng yn ku xebatn helwesta coloristic ba ku
ji bo hatya ji van li hem pasf in e, e i reviewer bi diaya ku di nirxandina ji
Lessing "Huss li ber ewitandina", dibje:
"Li ser hem, li kar e, bi rast ne image colouristic. Ev hlitin, ev helwesta bi
unformn wne git, avaniya xwe pvan de ji hewa siya xelk de bi taybet j
yn full Farbenglut color kf ku wnevan mezin dema n kevin weke hmaneke
her bilind de bi tipn li ser pitgiriya eniya ya, ji ber v yek ew tn hlitin, heta
banga irresistible, ku kar bi rast coloristic, li ber te heta ku mijara xwe ji dest deyne,
em dixwazin bjin, heta li bst asteng Entfer-ung, di tu exercise bnerek e. "
Armancn cur bi cur ji bo stylistics li her du hlan de di heman dem de pke
dike Drapery e ku ji aliy azadiya mezin, ku beek ji fikra an de rasteqniyeke jiyan
nn in maye git ji bo hilbijartina kiras da an da ji bo cbickirina, bi reng, bi
heyecan, awa ku ji bo neefafiya nasname, characterization, wek temsla xwe
zdetir ji gel xwe heta ku helwesteke trkir n hem wey bi rengn dikarin
bn bikarann, pit ztir (Vol. I.) bi boneya kirza heb. Ji bo ku ew di v war de, di
huner e, wek ku di xwezay de, ten di huner de, heta li dervey xwezay. Ji ber
sedemn bingehn ji bo sepan guhortin ya Drapery bi dest xwezay xemn
armanca Link dayn; l ew bi dilek nz ji bo description xemilandin yn gel,, r
bi wan motvn e overgrow wan j ne km bn. Art e, heta ku ew lasaykirina, hem
di encama w de bi cil rengn yn Tirkan de j wek stately ji Altspaniers e; niha ji
bil v bi i d hn j dimne free, li dora ji bo taybetiyn style xemilandin yn gel
ji hem picture bikarann die.
Di and ji kesayetiyn ji azadiya li Hermn dimt de di v war de, b guman, e a

priori mezintir di wan ji hermn rast, ji ber ku bi hem hejmar ji gel kiras xwe,
div werine kirin; ten ev azad ye, gelek caran ji aliy peymann snorkirin. Ne
kmtir l bel wek Pirsek ev e, weke ku awa ji ciln. lah Greek Xwedawendn
lehengn bi hinek j bi cil, hinek nvtaz, herdem bi cil li Christian Xwed, zarok
Mesh di demn ber de, niha her tim nexwen, milyaket mezinan bi cil, zarokan
pkkirin milyaketn nexwen. Ev d hin eleqeya ji bo lkolnkirina dilad bajr
nz hene, l bel, lkolneke taybet a Peymana gaz. Heke em bi xwe li vir bi snor
a little nzktir kiandin kiras ji aliyn duyem ya stylistics ber avan.
ne ewqas di rojev de gulok dij xiftann diketin, da bedew, ku yek ji wan xwed
bandoreke similar mna yn li dij-deng li gor xefik deng paqij hene. ne li wir ciln
bi v away zehmet bi dirjiyn ikest dipene ku av bi hesan li her pketin
derbar w da, hinekn din j bi folds paralel, da ku ew awa bi dilxwe li pey
dirann a e, hem j gelek caran li pictures kevin, yn Madonna. in ciln pera da stiff
ku ew bi riya titek ji beden tevgern can, ku em ne ten li dress de ronah tune,
tit ku ji bo dtina e bala ne, ma kes bin dtina ne. in up kincn, ku t de beden, da
futteralartig em ten game ji bedena taz, l titek ji a game ji beden bi cil, li ku ku
game dewam dike nikarin ji nve, da ku dibjin: e, bi hevra heye. Ev hem, heta
bi nrneke ji hed xwe ji w waz ji dr. Ten, b guman bi mem bi v reng de
ewt approximations di eceb, li style maf dtin ne; niha tu iqas ji awaz ji xetn di
Drapery, dipeyivne Drapery li dibihzin, by ku qet ku karibe bi ravekirina cuda bi
saya alakiya xwe bi br -ji xwe b. Ji bo min tev, ji min re xuya ye ev bandora
xwe, her nzk nebe li wan eceb, bi gelek girday li ser ku, em hest dikin, ragihnin
me, hem diversity yn qat xemilandin e di bin bandora Rzkirin ji prenspn
pskolojk single, ku nneriya hem figure, hest, ciln xwe yn ji bil parastina
xwezay ert mercn mad w bar kir, ya duyemn j, ku ev rgeza pskolojk xwe bi
me re deriy zirav. Ji rpela yekemn, ev girdana tekane ya diversity ji tit ku em
dixwazin ew e; l kfa w bibe hinek li jr benda, eger ew bi v away ji rpel
duyemn ku em hs dikin ku li v da, folding bike daku ji hi ku em dixwazin zde
ne. A mezin, a hja, a narne, a Drape sivik deyndar di van sedemn git
agreeableness xwe. awa ecb e j li van tkiliyn bi Sistine Chapel. T bawerkirin
ku jixwe di duw ye ji xiftan yn Madonna, bi giran mezin ji aliy dress ji Sixtus,
bi r de dress ji St. Barbara bi hev re digire bo tesbtkirina bilindahiya, rmet,
nefspik ji van kesan.
Kompozsyona hem ', l i j ji bo ku qaylbna beden di litters folding bike, i bi
kurtay ne diyar in bidim awaz xwe bajr e. Ji ber ku ji bo pitrast awa km l
dikare were payn ku xwed direct, da ku bipeyivin charm muzk ku em bi piran li
ku mnakn bikarann j di br de, bi dress bi her girl Litters yek ten hewcedariya
ji hem tkiliyn dabirn ji bo ku wek nsan hene danasna titek pak bi xwe, - ew i
qas zor nikare bibe - li ser bifikirin, hn titek wiha di war mezin bibnin, ji xwe
dipirs gelo tu d h qenciya bibnin bajr li pangeha ji bo xz; bi v away nikarin
werin nkar kirin, l bi iklek li ser destr e ku ew hn j dikare doza erzantir e ji wek
din, pit ku prenspa auxiliary dikare wan bi bandor li rew bne be.
The ornaments xwediy zemneke pir berfireh ya stylistics ji bo her du aliyan yn
style di heman dem de heta ku ew dikarin tevbigerin girng bi hev re garnishing,

Text original
Contribuu a millorar la traducci

bi v yek ji bo dewlemendiya n wergerand biriyan qadeyn style git bide e; l

em li vir li aliy bila avan xwe, belk li devern din veger bo w.

XXVII. Idealization.
Even bi idealization em mecbr in ku ji konseptn cuda dixne yn demdirj, di
navbera ku yek btir bi keyf biryar loves ku wek bi awayek zelal ji hev re bipeyivin.
Idealizing r ji deal; di bin deal yek tit di heman dem de t w watey ku ew
tit kirin ku ew d bibe eger ew free ji midaxeleya cewhera contingencies xwe ya
derve bn, fikra xwe bi temam ji bo ku ji bo bwate taz re binim, gupika gihtin
ku yek dibne, hewl rastiy ba, by ku ew di heman dem de di heman
bidestxistin; Her tit, i t h j heman tit, tev ku ew tgeha deal j dikare diyar
bike ku i yek dixwaze ji bo opn ji fikra ji bo v tip ji bo aloziya cewhera ku bi
serkeftina wan di r de ne. Werhasil, di rasty de ew e ku em bi awayek ramann di
v war de bi git li waran de ne; yek e, l ne h ji gelek aliyan ve li hem li ser
titn ku li ser rastiya dervey deal bixwazin hev. Niha ku bi gelemper dipeyiv an
sd ji hunera ku ew, tir di rasty de ji bo hevdtin daxwazn bi v reng ji bo ku
rpeln ku her her ji bo nneriya wan de berdest in, da ku bikaribe ji bo rewakirina
ramann Di v watey de xwe, ku ten li ser aliy idealization kirin e.
l Ev j a cuday, ev girday wekhev a cudahiya di konsepta idealizing gelo tu
xwed cewhera ya exs an giyana a genre di hi de. Kes dikare wergeran an idea, an
idea ji ku i ye li ser ferdek bi korfelaq iqas ji w re, ji aliy dt her gav de ji
rastiya xwe de hn j bi contingencies ketim bistnin, temsl exs wek mna kes l
nedifikir ku ew d wek, eger hem contingencies, her tit unessential, abfiele bo
xeyset xwe wateya gelek l binre. Pirs ew e, b guman, ka a razberyeke xas yn ji
ber ewatn ya bingehn li hem gengaz awa ew e ku were dayn. Bi rast j tu
doza ku idealization li hin wateya fm mancherseits da, hunermend huner ya ku
weke armanca lidarxistin ji aliy w b meandin.
Ji bo genus l pir be madd e ji bo nandan bi korfelaq, ku di bingeh de ji bo
taybetmendiya yn ferd de ye, bi v away hinek fm dest idealization li hem
ten di na temsla character ya exs bi rya nankirina characters genus git bi to
terma ann, ne erka ji yn weha re idealization wek pdiviyeke art j mezintir li
ser. i ye an xemiland Di v watey de wek temsla realst r ye, ten ji w cida ye,
li git, ku di w fikr binavkirin berav zdetir berav di display lidarxistin, weke
ku di v. Ji bo nimne, ew e ku er kir. Niha ew dikarin wek er di navbera French
bedewyan, li ser axa Cezayr kirin ku di physiognomy yn ervan her aliyek bi hev
re positv cuda ji bi rastiy re wek ku w bi Horace Vernet qewim in; l bel ew
dikare bi wek er ji karektera git hin nnern tu, ku di xwezay de taybet ji axa
dayn, a neteweya taybet cihrengiya physiognomic ji ervann is zdetir an kmtir
nandana aliyn er de yan j cureyn, millet ten hergebrachte deal razber be e,
yan j ten formn tpk in ku bi leheng, barbar, Greek kesayet, Roman, wek ji bo
nimne ji aliy Carl Rahl pk t bikarann. ku ew nay ghastin dema errek wisa
di heman dem de bi nav er rast ney areserkirin, ten ku ew ji bo morala
kirina ye, lewma nabe, raman a rastiya hin, bi v away famkirin ku ew ji ekera

wateya git b.
Herdu views were li hev kir ku pakez di esl xwe de li ser hesab v arv de,
yan j ya exs an j, ji famleya ji bo erka idealizing diyar e, loma em j bibin ji v
xala kurtiya, di bin raman yn idealizing, di wateya p bi hev re. Dr normal l
weke ku em ramana a duyemn, aktor ji bo yek ji yn ber, tev ku niya l ne
carekdin, pit ku di fikra deal e bi ten nebna midaxeleya xwezay p-hiqq an
pkanna mere ji ramaneke p-qann ne, di heman dem de konsepta ern ji
qenciya Beauty an hzeke qebl dike, li gor v di bin nnertiya xemiland yn ku
ew ji beautifying rastiy, ennobling li prnt kirin an j bi hz, ku karakter li hem bi
awayek fde li ser xwezay di rastiy de die, temsla fm dike. Niha hn dikarin
bawer bin ji xala yek hinek ji yn view hem xerab, hem kirt, hem di bhziy
de di chan de ji tkn ji cewhera xwe, a livna pit fikra xwe ve girbidin; bi v
away ev nan bide, ji bo ku ber related dikarin bi hsan xuya ye ku bi smaya bi
it; Sedem tr kir ku ew gelek caran bi ev tevlihev. L ji aliy din j dikarin bibin
hebna xerab, kirt, ti nrina di chan de, ew ji ber pwstiyeke metafzk b,
gelo bi k ji bo heta rxandina qewim yn li dinyay ji Xwed, ew i ye li v der ne
pwst, heta ji bo bingehn li bend Bestande chan. yek j bibe dest bi argumana
qesd li ser ka gelo bo ku bibin rastn, hebnn cara original dibe ku di her rew de ji
huner bi ser hizr yn windakirin xwe dispre ne ku bi baldar be perfect temsl
chan ji lker ne , wek ku mkann wan e , Ne ku bide xuyan ya danustandina, wek
ku emrn xerab, kar xwe ye, ne j d wisa chan teqway; btir ji bo rola ku ji
aliy xerab di dinyay de lstiye, ne km rola ba ji aliy art di ge, zelaltir, ji bona
hetka, ronah j mezintir weke ku di rast de as mab d were, bikeve, ku di
tgihtina ku zirar ku ew di dawiy de li dij ba dimne div bimnin, xuya be, ku
ew bilindkirina ba ji aliy berevaj w li hember w got ku, w bi ser keve d an j
ji hol encamn w bi xwe. Ji bo v hem ji hi xwe, li gor raya a nzama chan
ba, ten li ser pkanna v meyla an view of performance wan e, ku em bikaribin ji
me re ava bike. L bel, ev xerab bi rast, div ku xerab xuya bibe. i ya rastn ji tr
exlaq derbasdar ji tu nrina e. Li her der tu dikar hunermend nkar emsal
weku eweyi, eger berjewendiyn drok driving ne ku nnertiya w li pey rastiy tije
xwe, an j, eger ew nikarin bi nnertiya ji fersenda ji berjewendiyn bedeb an
aliyn metngeriy maql e; di nava xwe de ev e mijara temsla huner ne. Li heta
niha, ev wisa ye, ev d bibe da ku di rola xwe ya rastn.
Van nirxandinn git p li her rew de, her her dinin dtin yn xerabiy yn
li art, awa bi hev re avtin idealizing, di wateya yekemn de, bi idealization, di
wateya duyemn niha ji bo tevlihev bibin, wek ku dibe carna dibe. So Hegner
dibje, di "Hans Holbein" p.218 xwe: "idealize a ry heman set to di asta bilind de ji
xeyset xwe ye, an j w bi parastina similarity exs li features helwesta." B
guman, li cih ku karaktera mirovek di dawiy de ji ry w temsldarn dervey
w e a esilzade ne, ew ne be ku diine ji di asta bilind de xwe; car yek sedemeke ba
ji hev idealizing wateya yekemn duyemn. Di wateya yekemn, di rasty de Vile
dikarin bi rya huner xemiland, di b saf demn girng lstin;Di wateya duyemn ku
bi hunera tasfiye kirin. Xwe di heman dem de ku li Pnaseyn sebaret aestheticians
hema hema bi ten dikar wateya yekemn ya idealizing ji bo ku, di bikaranna

radignin ziman hema hema bi ten dikar duyemn t bikarann.

Ji ber v, mebesta min, ku ew d bibin nerast dev ji bikaranna dibistan yn
idealizing, di wateya p li hem to ena bila herdu j w bikevin daxwazn ne diyar
unrealizable ku pkut hilgirtin bikaranna Di wateya yekemn, l bel, ji bo i wek
merc art rast e ku ev bigirin, ew e ku kmtir bi hsan bn fmkirin, ji tevlheviyn
bi view duyemn e raman gelek weke neketin ji taybetiyeke pak, zelal balk
gengaz yn exs di kesan de ne, di git di war git de hate guherandin emr w; ji
ber ku i bi w div ne ev e, ne bi ten ji bo bigirin.
Di rastiy de, yek heye ku li ber av ku cudabna paqij yn esker ya ji esl xwe i
kes dtin, e li hem ne mumkun be, l ji bo ku i ji giringiya maynde de ye, li her
der bi korfelaq cuda cuda, da ku ew bye ne dikarin li bjing derket pak
hunermend ewqas di heman dem de bi ten fade taybet yn li ser esasa, Major di
war esker ya nnertiya, by ku ji bo rakirina away ew li ser. B guman, yek
hevdtina gelek caran komepeyvn argmann ku ew ji bo painting portreya ji wan
tkildar, ku eger hunermend ji hem demn hebna xwe ya ferd de ji bo diaxivin a
deftereke Essentiale dikare bibe, wek ku eger amanc deyne li idealization rast. Li
dij i ji min re xuya dike ku, wnesazek portreya ji bo rjeya di yek ht li her der
armanca get ne h ji dervey winda bala temsla realst bwate here, bi ten li ser
hilbijartina ku an temsl a ry weke ku di yek ji bextewartirn de demn xwe, an j
wek ku li yek ji her xulekan de taybetmendiya xwe ya ku di trneke vorstechender
mirov b ku vorstechenden derbirn, yan ku ew nikare li a navn xuya bibe, da ku
bipeyive xulekan de nakokiya di navbera jk cuda xwe yn raman, dikarin bi rast j
carek an her niha hing xuya da, ku hza mstk yn huner ji bo zdetir ji rastiya
dikarin pit fzyolojk a tesbt kirin ert mercn pskolojk di v mijar de
bicihanna, tev ku oktroiert heman, l dikarin, ne be ku di teory de mafdar ne j
espand, li tecrbeya.
Bi git, li w der xulekan de ji bo her kes, li cih ku wnevan nikarib batir ji
ry xwe ve hilbern de wek bi rast j ev e, da ku her her, li fona ji painting, ev j
xuya preferable yek li ser myn balk ne xwes an ne titek Fleckmal heye ku tu
titek bi famkirin girng ji bo Aufbehaltung xwe didomne feramo rgir ji v dtin
bi ikilk. Ten sed ji bo bet li dij yek ji kes ku ne Gava w rnitiye, wnevan, heta
eger ew bi ten ans xwe ji tkiliyn jiyan, di heman Di demn weha digel ber ku
ew heq ji bo ku ji yek an j ji alyn din boyaxkirin e.
eger ji niha ve li w der wezfeyeke bilind dijwar de ji bo wnevan, kes di
van, di rastiy de di heman dem de ten bskn berpirsiyar fleetingly dem di idea ji
wan re weke dilsoz weke dsa gengaz bidin, ku ev yek hem di kar mezintir
dijwartir e , ji demn dtin, nandana off rastiya xwe, yek din, girtina worthier bo
avakirina, ku d w di rasty de gava ku w ew ji xwe re hevdtin awa ew bsk, maf
nan bide. Eger yek daxwazn niha di heman dem de ev ji aliy hunermend,
nivskar pdiv an idealization, di wateya p ya ku ew, da ku hn bibin gelek, l
belk hn pir zde yn pwst ne. L gava yek difikire, awa gelek caran difikirin ku
hunermend nikarib rastiya exsiyetan e ku ev weyn ku bi hza trnan Ruh xwe
ji demn jiyan cuda yn kes ku taybetmendiya ku ne dikarin bi hev re ji xwezay

were da, an j a daw ji pasa di demek de, ku dikare di rastiy de i bibe, bi ten yek
li pey hev, bi v away karektera yn dilsoz, Pawan, kes nnern xwe similarly,
wek ku dikare bi xwezaya xwe, da ku ew ronah ye, hunera payn n v, di heman
dem de ew e nabe ber hevdtina bo v daxwaza xwe, ji bo ku bi ten dikar zelal
weke ku ew ji bo hevdtin.
Heger tu w hunermend, y ku ew ji bo temsl, ten li pkkirineke hjay
xulekan de i bibe li mesele erzan rast ne hsan e, ev e, heta kmtir li
photographer ( daguerreotypists) n ku ji doza, ku sd ji dilek ba rave dike ber
photography. Ev wne ji gel dide ku w li ser wnek an j wek ku wnek bi xwe
j bi kurtas bi piran. Di erknsteltem location kfxwe an j hem prnt bala Barem,
wusa j bi sond! Dikare bi hsan b ku portreya similar to mirov wek wne de xuya
dike. L bel yek images carna di fotografan de bi taybet yn jin bi fade aram
pekanne di reweke xwezay, dibne ku dibe ku, ji bil hin kmasiyn teknk yn
firokeya photography e, portreya her ba; l ne coincidences huner ji bo
wergirtina derfeta her ba ji bo serweriy li wir. baldarn Art d ev mikur ne; l ev e,
da.
Balk ji min re v tawz, ku ji famkirin rasteqn a Daguerreotyps ku serek
deman de bi s gohdar dike. Nameyn ji Hauser (II. 81) gelek li ser nakokiyn bi
view teork xwe di fadeya xwe de hn bi fikra nas b.
"Ez titek di heman dem de heval xwe ji daguerreotype im; di heman dem de
em niha bi dilek ji Helenchen me ye ku Omer Guney ku heye; tu do it all bes ne,
ev ten wek odn her saf di esl xwe de daguerreotype arensa xwe ten li hebn.
hilberna berhemn huner, images, ne ji aliy xwezay. ... wney huner yn
ngark ba ku me temsl dike, hem xwezay mirovek [di heman dem de ev
dikare F. bistnin?] wan herdukan, ji ya daguerreotype e, bi ten yek ji raman her yek
ji aliy hem cre session random torque nasn, dixwaze ji bo derbas ew li ser
wney de ku tevahiya man. " hwd.
Niha yek dikare bje: awa l wnevan j dest p dike, ji titn ku ew dibne ku bi
rast j, tit ku mumkun e, ku ew i ne dtina bo avakirina. Li heta ku ew e li hem
mumkun be, ev e, ez bawer im, bin, da.
Her roj em li ku taybetmendiyn guhertina ry mirovan bi dewlet re ji can
binrin; bi v away hd hd a hest li her yek ji me di heman dem de ji bo w
girngiya van guhertinan de htmala veqetna, ku ferz dike ji me re ji bo naskirina
gel same li fadeyn cuda w, eger li ry xerakirin e di heman dem de bi v away,
ku btir ji snorn p li pey hest me dike avakirin. Ma em ne niha hunermend bi xwe,
hing ev his qann ten ji aliy intuition hja be, bi ten dimne receptively, me
dibe bi ten dikar di nirxandin yn raman guherna ku mumkun xwe; li ku,
hunermend, l bel, y ku alak sdgirtina painting, bi pns fireya di dest de,
gelek physiognomy dzaynkirin, ew e j, wek ku ber pnsa alak bn bi kemas
ser, ev ji bo w physiognomy tra t dtin li hin guherandinn xwe ji yek din re ku
d di bin ert mercn din j t dtin, btir hjay ji bo parastin, ji bo ku ji make it.
Li ku der ku portreyn a question bi apkirina a rastiya hin hez nakin, l di rasty
de ten motif bi deyn didin temsl dmenn an characters girng git ye, zordarya an

holrabna ji taybetiyn exs ya her di v war de wateya git de ye, dibe ku ji cih
be, bi v yek bn temsl kirin r li Rahl di r de Vernets li dij xwe, bi ten were
wek yek derbasdar ten temslkirin. Ku i bje, di v war de, ez d di bea taybet
(XXIX.) Run di girdanek de bi xwe hin Rahl got. L bila ji bo idealization vegerin,
di wateya duyem de, ku ji ber bikaranna ziman jiyan, me ji niha biparze li ser
v.
Li gor v, jixwe di XXII. XXIII. Be sa-, xemn te d ji bo banga an idealization
Di v watey de, di heta ku ji dest ideality ji hmann, ji ber v yek beek
taybetmendiya w, ne hewce ye; heye ku, heta niha h j ser, wek ku karibin bi
hurmeta v dezavantaj de beek ji birndar an j qels dest avantajn berevaj
taybetmendiya e. The ber y sade zelal e, di dema ku me hinek nebin, ji bo zdetir
an j biguman e kmtir Japonya'y yn ji bo aestheticians xemn, ku dikarin bi rast
bi hsan Gava ku hn bi hsan yan, ya ku di chan huner di w dem de ji dvla,
an j i subjektf dest w de ye tama hetta, tercha di pxema tkildar.
B guman, eger ew ji bo hunermend e, ya Xwed, bi Mesh deal, temsla Madonna
deal, da ku li wir ji bil semboln adet, ku ne ten bi alkar kelpeln, tu hzek
serbixwe yn art wek idealization kesahiyn mirovan li ti riyeke din ji bo wateya
niha. Tev ku hunermend derbas nabe, da ku li ser esasa tije bike, da ku fikra textn
ku em ji van kesayetiyn deal tra xwe xwed ne; di heman dem de ji aliy
hunermend diyar dike ku mkann ji bo w, bi rya mesele di al hetta zde dibe, li
ku xwezay bi xwe j nizane ku dema ku ji bil rabe, ji bo pketinn wan bilind
zelaltir, ew h j nizane best xwe, div bi zanebn ne an bimnin di nav wan de ji
aqiliya wek artist nnin no kmtir e ji art dikarin di v war de bikin. bi v away ji
miletn din li view of Jupiter qisman i li mirovan, bi mezinkirin bibe, ji ber ku
size ji hla dtbar ku mirov li height ruhan bi xwe j zde dike.
Niha hn dikarin wusa bikin ku bipirse ka hunera xwe ji bo tomar ku ew dikare b
rastir bi y her mezin di zdebna art temslkirin bi wateya, amraz an j div weke ku
ji aliy semboln neferm, weha cuda temsl dikin. L bel, d bersiva xwe ketye, ew
newrin art me di her rew de, heta niha ew nizane, ew ji bo idealize armancn
xwe biin; ji ber ku ji bo v yek div her kes ji mkann dixwazin.
Wek ku ji bo pirsa xwe di heman dem de pit er b nirxandin. i hunera dikarin
di idealization ji mirovan herin, wek ku ew da bike ku Divine temsl da, w bal di
heman xwar ne hsan e yan j di qada Migefhl ku di display pit object hitin, an
j belk zirar aroka ku, armanca navbor re hevdtin xweday ji bo titek mezintir
lidarxistin, dikare wek i ku hunermend xwe pk kirin. Herdu dezawantajn ku
mkana realst, ya yek zdetir di wateya mezintir in ol, perwerdey, y din j li
herduyan bi Ruder de. The counterweights li dij van dezawantajn di heman dem de
li jr in. Rast nsan anthropomorphosiert l xweday, ew dikarin bi ten dikar fde
ser, eger huner de pktne anthropomorphosiert di r worthier ji hza xeyal yn
cahil nikarib kirine, ji bo xwe nnertiya w bikin. Mirov xav titek, eger ew v
ramana hja ye ji bo nehja, w teklf winda bike; li ser damezrandina xwe dizanin
ku image wek images rast nan ne j, di heman dem de wek sembola ku i ew di
rastiy de temsla, pk t. Ku di nav me de difikire, ku Yezdan bi rast j diibe ew

boyaxkirin e. ku d di nav yn din vegerin, bi heman away, ji bo nonertya

mirovan di pkekirina beauty, bejn, rmet, kerem, mirovahiy re r bi qalibn ku
mirov, weke ku di temsla huner ya dn, mtolojk heta rastiya dinyay kesayetiyn
gelek. Div em bi danakevin ku divine, naveroka w ya ji bo ku, li jr dest Mirovan
de weke ye bi v away de vekiiyaye de vekiiyaye. damezrandina adeta me dibe
wan drawback demeke nzk de xwe nema, l bel, ew j ji me re her tim ev sd hs.
Fikra Xwed Christian rast da textn ku kes nikare bje ku ew li ser snorek ji i
dibe ku huner bi rya idealization yn mirovahiy de radiweste, r nander e; qet
bi v away wekhev bikaribin tr bike, wek ku bi nneriya kesayetyn deal girday
w be. Er, xwest ku ew hewl ten, da nneriya xwe wek miletan temslkirin
xwedyd wan di huner de, wek ku w bi piran di rastiy de be v
dezavantaj. performansa w ye, ten ji bo ku bjin: muhtemel ji ber ku em w temsl
di girdanek de wek birca, navenda an lever sereke yn cih byer li ezmanan an li
ser ry erd, ku daxwaza, li gor ku w pk fikra xwe bi xwe ji bo v encam, li
dij daxwaza, ev girdana li w bi par bi navenda, vedikne, wran ji ku pdiviya e
bi v away bi hsan hest; l bel naxwazin di aroveya deolojk d pirr hest, me
xwest em ji bo temsl Xwed ten ji aliy sembola adet, wek sgoeya li rohniyek an
ji nav ewran de dest xwe dirj. Ji ber v yek, hn tu caran d peyker ji Xwed, a
ser boyaxkirin ji aliy Xwed ve bi taybet j bibnin; dema h btir yn Mesh
Meryem wisa ne.L eger dadgeh chan, roka afirn ye kiriy werin nandan, w
dem nneriya Xwed bn bi tiye ne, di danasna van dmenn dikarin by art
ne b tiye xeber birrn di ser de.
Tesaduf, tu bandora er de bi rehet xwe di da gelek daxuyaniyn li ser famkirin ku
bide nneratiyn welatn sereke yn Xwed, dibnin.
Even ku idealization, di wateya ku niha li cih xwe ye, Hunermend ji bo ku
nobedariya di heman dem de ji bo derbasbna snorn xwe yn muhtemel di
xwezay de Diaphanous, ne ji bo bidestxistina pber ji armanca xwe. Her kes
dibje, di cih de ku, eger li ya nihrna Jupiter d snorek mezinkirin ser, em
difikirin, em wek Xwed de ppazy bikin, d btir a xerabn. A av mezin li
ry bik li ry mezin derdikeve pber a eye bik wittily an soulfully. Heman
tit ji bilindahiya eniya, mrtiy de ku tevahiya part jorn di ser de kmtir e. Li dij
dev deal e, ne bi ten dikar bik, l bi pkandin ji rz. Hunermend dt, mna i
ba j bikaranna van avdriyan bi kar tnin. L bel ne li size, ne j sls ne j
vibration ji yek an din j beek dibe bmubalexe kirin. Bedewiya e li her der heta
radeyek di navbera pir zde ne j km, gava ku xweza di formasyonn ji lker
zdetir terchkirin Bi xwe hat ferhenga j pir hindik an j pir caran dilsoziya, ji
idealization e ku here w rya berevaj ne j gelek dr heye ku here w der.
Di nav v dezavantaj, ku her temsla di wateya amade xemiland, heta ku nzama
rewa heye, da zdetir ji bo derbasbna ji destr de, ku div ji bo ku belkirina di
heman li snorn teng de ji cih ku ew bi piran biparze, ji bo bisnorkirina ji, wiha
ye ya her girng bi taybet.
Tev ku nnerayetiya bi v reng ti ji taybetmendiyn cuda dike km ne; ew jin,
mr, ciwan, sal, ji abna, kerem, bi serbilind, bi hrs, di hestn tit h fadeya xwe

ya mexss w heye, l hem di heman dem de ji dest da, di hin cureyn deal git
e; ne ten di navbera images cuda, di heman dem de gelek caran di heman bi nzk
nzkatiya xwe berd. Ji ber yn ku rastiy dr belav Kreis shapes mirovan exs, bi
br flm li upgrades ji deal ji hermn beauty huner caran nzk hev e li ser
derdoreke pir teng. Ev e, da ku bipeyive gera kurt di nav elalet de bi hev re hem
kesayet deal kevnar. Ji n ser li wan di eyn bi hundir an j bi ten dikar hinek li
dervey to girday be; l, qas ku ew di doz e, rgehan e di bin bandora pirrojheyek
hunermend verhnlicht characters xwe ji h j aliyek din. Just li images of Raphael,
Kornlyos, Overbeck, Schnorr, Genelli hwd, va ye, hn d bibnin ku ew pitrast
kir. Er Hunermendek dealst her hene ku dibjin, da ten beziehentlich ry ji bo
her temen, her zayend, her dewlet, her netew, ku ew j di v an ku ada, ku ew pa
type qedirbilind wan hene, an j di v an w twist cuda temsl dikin, kesayet yn
tevaya gelek ji hev axret de li gelek images zdetir ji bo parastina endamn malbata
wekhev. Bi git, an wnevan dealst ry hin ten destn wusa im, wek nameyn hin
ji a eretzan in; di encama a reng ya gel font calligraphic ji dest yn ku ji
hunermend e, wek her ikl calligraphic ba l xwed karaktera km, li ku yek
caran meleyn nas dike. Ev li pey heman dem de girday btir ji drawback.
Ji bo pvana bilindahiya, pdiv bi Niedern wek Elle; eger, l bel, ji niha ve li gel
sedest hema hema Alternatf n idealisation di a picture in ku Mesh bi komek Cih
mirovan an li Xwed bi exsiyet mirovan de j xuya dibe, wek ku ne tistek, i
h'ejmara yet bilindahiya Mesh yan j divine kirin kes? Em di van images titek
analogous heye, ku eger astn zilmn mezin di navbera ronah siy, ku ji me re dide
di rasty de, ku di end awazn ronahtir de ap kirin; ku ronah l t ten ji aliy
siya avantaja pir. Ji bo dr di navbera High Low l em briya duyemn pirrengiya
ku em bi to dt di navbera kesn ji asta nizm eyn wek ku hem bi xwe ji bo asta
zdetir b bikarann, ev li dij me ne ten wek unnaturalness, di heman dem de ji
me re dixwiya dest monotony. Ji ry me sifir hema hema diikand in. Niha hn
dikarin, l bel, bi bedewiya hem characters exs bi nuansn bik, ku hna r li
herma deal bi taybet di eperan de ne tevgern ku ji aliy Style de Prensp
XXVI nqa li Be gengaz mhtin, ji bo van dezawantajn di r b dtin tazmnata; ji
bo avjeniy weke ku di hmana beauty saf bn, ya ldana pln ten bi awayek ku
snorn xwe qet derbas bi. L tu nikar, nkar dikin ku di v chaz de avjen herdem
wekhev heyfa h'ejandin bi de length li rska boring t.
Di dwan li ser wnevan zann genre Knaus 1) ez carek xwendin: "Ew
kesayetiyn ji Knaus bi taybet j, ser xwe da him j ji bo ya ku qew her nuansan
random xeyset rastn e, ku ew hema hema tim dirst bikin ne ku div her kes van
physiognomies derek de li ber dt. " Ev rast e ew di heman dsa kesayet ji her
image realst ba bibnin e. L ba bi br bnin: hn d famkirin heye ku, eger tu li
cihek carek li jiyana tu caran di art dt tu ry, dema ku, bi awaki din, ku mirov li
ser ba images dealst, wek Eger tu dzan ry eyn qet di jiyan de sed li art dtin.
1) Dioscuri.

1864 S. 382nd

Heta snorn hin, e ku niha b guman, di xwezay de titn, heta niha j v, y ku

dixwaze ji bo ku ev sucdar e. Li herma deal de ne, ten di nava xwe de jimareke

mezin li v der ne; ji aliy hunermend dealst di modln xwezay, wek ku ew j

div, ji cih ku ne ew ji xwe bi modeln art jixwe Web kopiyek ji v meseley bi
xwe t. Daliqandin j zirarn ku hin ji bo ku ev, bi v away em yes xwed li hunera
xwe li her der, tehamul haln rews de, di heta ku ew berjewendiyn mezintir
bne; ku yekane pirsa e b ta i radey ev rewa li vir e. bi rast ev d btir li doz
em dixwazin bi hs ti zirarn ku ji type km behsa dema ku idealization li her der ji
bo ku fikra j feed w dirj ne,,,,, da ku kesayetiyn bi rast deal snorkir b. J bi
heman ry xweik an esl tu wek di demn b westiyan in, jiyan nabne, ima ne
wek ku di huner de, ima ne bi b helwest btir li vir dema ku ev e pir eyn ne.L
bel, di jiyana rast ji we dixwazim ku ev ne, ku hem titn ku nay xuya ne bes
xweik ji aliy xweza, maskeyn xweik ji mj ve, d ji hem gel hema hema
wekhev xweik, da ku pngava d bne ji dest da, ya ku di astn ji yn jrn, heta ku
Ltkeya e, d winda bibin, hza ku bi famkirin bipergal kirin amanc bigre. L v
yek j, div cuda j kirin amanc bigre li art ku di jiyan de be? Em binyada xwe de ji
art ten an bi Mesh deal div; L bel, gelek ji wan kesn li dr dr ji Mesh;
jixwe Be XXIII. derfet ji bo ku avdriyn Di v watey de da.
Ku di v nav de veqetand ne e dutreti di texmna ku b navbera hunermendan kir
ku daneyn deal, heta temamkirina bike, hunermendn posthumous ku titek
batir l ne, dikare gelek titn din ji bil lawaz i ew hatine bidestxistin, ji aliy
kesn ku temam kirin. By jr kurs bi rabna bi jor de ji droka huner, em di wan de
bi ah bibnin gelo cih ku beauty, kerema xwe, hza xwe ya form mirovan ber
bi yek ji ber ku qonaxa derbas nebe, dikare bj ku bibe balance cudabn di asta,
ji em li gor bi wan re peyda ne, tune ne, ji bo lgern ji bo hinek rewan de li
hermn nnerayetiya xwe, wek diketin. Ew n mezin di ascendant bn. L bel,
em bibnin, her dem li dora li qonaxa heman radey bik, hunermend dealst pit,
ku ji aliy kesn ku wek Zrveya bidestxistin, ku eger top stokn iyay ten ji civna
xwe, di dawiy de bi ser dikeve bi me re westiyan kirin, div em biparzin ji bo
veguhastina li verkehrendem nve li karn artist creative. L di rastiy de ev hema
hema exasperating ji bo ku bi variations bik, b n bi piran j by dtin
taybetmendiya, her tim bi heman style her bkmas kesayetiyn nerm, eper,
iyarbna, ku yek gelek caran rast, by ku bizanibim i Eger, l bel, ji bo dibjin ji
wan re hevdtin her der li ser ryn leker yn huner. Ev d bibe gelek ji wan re
Blase dest p dike ji bo yn ku pirtkn huner Chinese, li ku wnevan, kastan de
jixwe nankirin Hem kesn, ku ew ji pkhateya xwe div bifikirin.
Ez ekere bike ku ji aliy v reng oversaturation bandor li dema ku ez carek di
Kunstverein herm dt ku hejmara pictures dn mtolojk karkator ji
hunermendn ntir tr li succession, hatine ghertin demek hest a kind of
nvejeniy opozisyon bi a picture kfxwe, ku ez bi ser set avn di heman dem
de hat, ku j veqetna xwe ya ji bo li pber an dayn alkariyn extreme ku kesn
ku zirarn ku nnerayetiya dealst t opandin, b guman, bi v dezavantaj de ne, ku
ji bo avantajn xwe li dij t opandin. Ev gravurek pit Rembrandt b 2) , nnern
awa Mesh bi bereket Zarokan. Min dt heman mijar, jixwe wek din end caran ji
aliy hunermendn ntir li ban t, t dtin li her der Mesh li type adet, ji aliy
hejmarek ji jinn bedew milyaketn pik n zarok, jin, hem di helwesta

hilbijartin dorpkirin bedew down ciln; Div ez studiously v raman na ten

beste - - be hema hema her tim bi ten dikar famkirin ku v byer hem games Di
v studyoy de ji wnevan ne wek ku bi hev re ji bo recipes style ba pk an. Anders
Rembrandt; ez li v der heb (by b guman ji ry Dutch, e ku guh xwe ji
bandora girng) famkirin dramatk: wusa ye, ev kiriye; an yet: ew bibe hatine b,
wisa bi rast Mesh li ser erd ji gel xwe b. Sadebn hjatir rmeta Mesh li vir
ji fersax kmtir w li dora bi komek mirovn jirz bi hza ji rastiya drok derve
pk t; Mesh rnitiye, li derve, li xeteke her xwezay, li zir, xeflet diketin, tu
xiyaneta Stilprtension ne style vebn, xiftan, ry w proflen ji aliy curey esl
kevn, di heman dem de cid, zexm nerm bilind ya ku li ber w zarok forma
plumper derhneriya, ku ew mirov ji bo mafn di ser de, dema ku w ew xudan bi
dest w y ep de li ser mil xwe, da ku ew bi r ve ne dr; ji ber ku ji dr, li ser
giringiya titn ku ji bo w dibin, bi texmn, ev r, klekda xora squint, li kleka
finger ya di dev de kirin pitepit, ne dizanib ku i bi w mirov xerb bi daxwaza xwe,
ku ew bi diya w dehf Supplied e. Jineke din dawiy zarok xwe radike ku ew di
aroveya Mesh bnin, wek bale li ser aliyek cran-nv dehf y ku li dora binrin
tirbna kurt, hwd. Di no hejmar, a opn ji himendiya girngiya bilind n li
merasima e nas bike; jin dixwazin ku dev ji zarokn xwe ten yek ji ber y din ji bo
ku bereket ji dest muczey; yek diibe baqil an nk li ser titan. Mesh bi ten
dizane ka ew i ye, wisa j w; ku dizane ku ew i dike.
2) Di

v. Zeitschrift Ltzow da. I. 1866. 192nd

ku daw bi rast j gelek bilind kir, helwesta yet trajk ku Mesh ji bo kesn ku bi
ten dikar Hosanna pitre li xa w bi dengek bilind ne; dibe pk t, heman li
nneriyn dealst asay yn cih byer heman di ronahiy de tj heman.
L ez heta niha ji v apprehension temsla ji cih byer bi ti away ji bo ku btirs
peyva im; l ten ramana wan, ji ber ku ew direve qademeya dealst li rzgirtin. Li
ser hem, ev j titek mekrh. Ji ber ku ava dikare ten li ser tkiliyn Mesh ya ji bo
kesn ku di v picture dsa j dt; zidd lazim e dikevte di tkiliyn ji yn ku li ji bo
ku Mesh, ji bo pkkirina v ratio pkanna km li seranser bi awayek genre, ti
pwst dibe ku ji bo i li hunera dn heye ji bo ku ev tr binim. J, ew pwst b
ku, ji bo nonertya dayikn ku zarokn xwe ji bo ku Mesh weke nnern yn girsey
yn gel hevpar bnim ne; gotin ku ew ji pareyn zelaltir ji kesn hatine; ji xala ol
yn view dibe ku heta bi ten dikar girng kirineka xwezay sembolk milmilane
cih byer da ku bhtir girng a zarokatiy bereketa bi saya Mesh fmkirin ku
mezine bi xwe, temaevan Di v watey de divya meha fade dike. Er, ez gelek
nneratiyn realst ji yn weha, dmenn w di wateya Rembrandt ya dtibn, da ez
dixwazim ji huneran zdetir li yek bi ten dikar h ne bhz in pk dealst;ten ku
btir dealst pk dibne, li lodn. L gava ku min got, ku ew d li ser vegera ji yn
weha re nneriyn pir Blase, ez h btir dixwazim ku bi ten ji bo min dibj ku ez
bibe, heta li wir. Nakok tama edet, hatiye dtin, da ku ji aliy pattern serdest ku ew
niha diger li her der ji bo adeta ji xwere div i w dt ku li her der.

car di heman dem de Blase ez im ku ez li Sistine Chapel Raphael bibne ry

ronayene xusis her xwe, her berhemn painting, hiseyan Cornelius wahy Reuter
min ji huneran nneriyn yek gelek ji Genelli etc vermchte ne , images ku bide
deal, i deal e, byeran de li herma ku jixwe dayn fikra pir dealze, pir; e bi rast
j wisa li herm, ya ku ji aliy baweriya dewlemend, efsaneya, helbest, semboln bi
exsiyet xweday, bi milyaketan, bavikan, proz, heta heywann proz, bi lahan de,
lehengn, Heroines l dijn, li wir; ez d bifikirin ku ew artist dealze odeya bes ji
bo r'azbn paqij yn pwst li design deal bibnin. L bel li herm rast ji v deal e
bi ten gumanan ev digihje avt rast, di dtina min, w bibne, l bel, di nav
xirecir, bi palday li herma rast di height, div bi tkildar di v hejmara herma deal
taca, bi ten dikare dezawantajn mezin a type li jor ji aliy sernermiya nzk ji Low
High bnin.
ez bi ekerey ji Heta li dij avan maf xwe ku ew nikare xwe li images ncl,
rsp, bi git, li na ku ji bo nonertya Cihyan hevbe kesayetyn girday w bi
ro Mauschelgesichtern, bi xwe ber bi snorn hin character xemiland; ten ku ew b
li moderation kirin, b wiha ziyana kr ji bo taybetmendiya, wek yek nas bibnin
e. Em i nakin me, da ku Cihyan kevnar, ku di rokn di Incl de bilzin, ne bi ry
Cihyan hevbe ya ro, ku eger ten ji ber ku Hunermendek ji bo ku ev ne bi kar
kir; di heman dem de j dibe ima ne, ji ber ku karaktera proziy ji wan rokan e, ji
bo me di hinek rewan de ji bo rastiya jiyan rsandina gel ku tevahiya de xuya
dike. Bi gotineke din dide, di normal de di type ziravtir proflek, temsla tevahiya
xelk ji nneriyn Armanca sereke berjewendiyn sereke ew e ku ji bo di temsla
karakterstk n rastiya derdora binrin ne; li ser avdriyn wisa bilind bike ji bo
algiriya mood mezintir. eger ku bi htmaleke mezin antropolojk yn ku Cihyan
hevpar di heman dem de wek Mauschels ro ber temen nr, da heye, pit ztir
(mezheb. XXII.) Remark kirin ku hunermend ne bi zanist, di heman dem de
ramana desthilatdar ya ku ji bo ku ew bi hev re tevbigerin, xwe bi xwe mijl.
L bel, bi hem zirarn ku ji yn weha re idealization bi lind ne, ten ji aliy
berjewendiyn dibihurin; hn ten div bi rya erd herin bi idealization, wek ku
hn dibnin ku gelek caran ewqas bindest ve bel atmosfera bilind, ku dikare hn j
bi qas t binavkirin j be qebl find iyar, xwezay de ji yn weha re li ser ku di
axaftineke de, bi komepeyvn me yn xwe iyar be, heta ku yek nay wateya go ne
li ser erd.
Li vir, weke li her der avantajn estetk dezawantajn dibjin bi hev re, ji bo
drjiya sabt a mafn nikare bikine - dsa em dsa bn ji bo v - div width hin
danakevin. Ez dikarim niha j tama min, birin li art dealst ro, di hemyan de, cihek
pir zde pit ablon meyla extreme, naxwazin bi zor li ser yn din, xuya to By ber
li awantaj dezawantajn ku hn di v rew de ji bo miqameke ba heye be
terxankir; yek dikare di pxistina xizmetn art niha cuda ji bergind hestn xwe min
ev pit hem avan.
L niha hn ji idealization pir caran di hermn ku bi fikra bi idealization ber ne
km herin, ji ber axaftinn mezine ku art div me ji bo ferizkirin mezintir ji rastiya
kliy de. Bi v away hn dikarin li v der karvekana xwe bibnin boyaxkirin,

dmenn folk ji droka lak yan j jiyana lak, ku hem ryn bedew heb, hem
eper, hem ciln dsa, harmonically li color ji Litters folding hilbijartin ku ev
zdetir e rew de, qet nebe, mna in, an em cih byer folk nikarib bi ev
nasandin; kesn ku zewq ku van nneratiyn, by ku bizanin ku, bi rast j nav
ferizkirin mezintir bi ikilk rakirin j hene; imk Padahiya kfa xwe ne mimkun e
ne mimkun e ku di nav w. Wnevan xwe hatiye ne an Insider, tu fgurn narne
de bedew, di aroveya git de, w fikr de vekiiyaye, l li set, wek ku ji w p;
awa ku ew ji wan re li ser xwe ji bo kasa beauty git heye, temaevan bihlin, ji
bo takekes an j dikare di git hate dtin, di bi awayek dadixe, ji aliy mjera
beauty sermest, tu dikar li vir di cih de dibnin, dema ku ew di rastiy de dirj bi
nikarib ew ten ji bo test yek lgern. L bel qezenca ji kfa, ew hatine bajr, bi
windakirina bi rehet ew din de karn huner cefay dest bisnorkirina maf wan ji
bo bedewiya bilind yn ku xebatn mood hundir de hem kesn ku ji bo fikra xwe ya
li seranser w de ronah ji aliy dmen hza rastiy nikare bi ser keve, ji dest
da. A wateya rast yn aliyan ve ji bo kesn ku bi kr bi nesadiqbna wan nneriyn
zdetir ji aliy kesn htyat agreeableness kfxwe re bbext ne.
Dirv bedew bedew helwestn me ne, da ima get ji dest da ne, ku em dibnin
ku li cihn ewt de girday ne. Ne bi v ten, em dikarin bi digerin nabnin, di
temsliya ji ku hermn deal, da ku by ku rastiya xwe de ji wan re ne; yek bi ten,
hewce helkeftn biwire ku ew btir di tkiliy de rastiya fikra wek gaveke ji w
derkevin.
So bk dikare were wek pretty girl in a wedding gund temslkirin; ji bo v yek
wnevan hv ji paint btir a wedding bi xedar ji bkn rind. re bizewice, Man terch
a pretty girl, tu her ku boyax dibne boyaxkirin terch dikin. Cih ku tu eleqeya li
cih byer amade ye, ew e ku li hem ne ji bo boyax dikin, bi piran bipergal
eleqeya li cih byer li kesek weke navenda tkiliyn t de. Ev niha ku bk rind e,
ew ne ten bi xwe, di heman dem de hem tkiliyn ji bo berjewendya banga j
win dixe. Ger bk gundtiy, di heman dem de ne bi ten dikar pretty l bi awirn
fine dema ku keik temaevanan hemyan heye pretty an j qet nebe balk ryn,
da em a wedding gundewar de, bi ten masquerade ji yn weha hem tkiliyn bi
hest ptiy tev berjewendiyn winda bike Lovely. Niha bguman dtin amanc
dsa snor bi taybet lidarxistin. ima div ev ne j di nav yn ken li weddings
gund, ken rind din bikevin, eger hn nexwazin dawet dinre di rastiy de, li
cih ku her in, ima ne wnevan weha terch di idea temsla li wir e ku her
hene. Di rastiy de, ew j like; ten ku eger ew pir zde, l nizane, hesta improbability
li temaevanan e bi piran, abna kurtkirin zdetir li ser performansa lifelike ji
fikra xwe ya di v war de weke ku ji aliy ahiya dt a ry bedewtir bidestxistin; Ji
ber v yek wnevan dikarin batir bikin, btir yek kmtir ji yek paint zdetir; count
dikare b ne sure iqas. Er, ew dikarin di berjewendiya xwe bibnin, ji bo em hem
bi ry bedew xwe aliyek, ger ev tetbk cih byer ku ew h bi piran wenda, ti
eleqeya wan bi xwezay de ji cih byer; ten ew, div pitre j by ji bo ku eleqeya
li cih byer bizanibin ku trkirina btir ji aliy taybetiyn lifelike.
Hem b guman in nikare bi gelek hunermend, da, hin wne genre in, bi v reng,
ku ew tevahiya pngava xwe ten li bedewiya an kerema characters li deyndarn, ji

ber ku ew, eger ne cih byer bqmet alien per se heta dijber, a windakirina hza
rastiy pk ye, ku wisa gav girng jiyana ji beauty. Tev ku kes dikare li wneyn
wan hna j, partiyn hin bibnin qenciya eger ew li ser nakokya xurt bi daxwaza ji bo
rastiy kopkirin ne, l ev e temaevan tim difi up hesta here ku hunermend
dimeliqand bjin, da ku fikra an abgeschmeichelt titek w , ku berevaj
melzemeyn hunera. 3)
3) A,

pirejimar n wergerand tr li sexte yn idealization derewn ez fersend di

Tyoflos bik "Li ser end pictures ya duyemn Leipzig pangeheke huner
ya Dr. Mises. Leipzig 1859" de dt, bi aufgenom-zilam di nav nivsarn pik ji
Mises ji bo nqakirina.

Biriyan ez wneyek plakaya, ku carek li Komeleya Huner Leipzig pangeh de

b, gelek wedest epikan bi br bnim; J ew bi mdala zrn bik ji bo huner li
pangeha Berlin qebl kirin. Ev nneriya Heimgang a civak ya gund a adl
wlayeta navenda picture bi lawikek serxwe slogann dagirkirin. a guy pit awirn
bawer heye, ku ew j, gelek ji titek ba kiriye. Kirin amanc bigre li keman, ya ku
yek ji vedigeriya mal, di heman dem de j her tit tu bibnin taybetmendiya ji bo
derbazbna mirov gund ji adil wlayet. The girls 6 an 7, gundiyn ku di Helbet, di
nav de zarok, y ku ji aliy cotkaran pitgir, her hem jiyandar bedew ibkim her bi
irn heta fineness raman Behabens ku ew bi ten dikar like ji bo dtina in; di
heman dem de li wir e gundek bi dengek bilind wiha afirdn bedew heb. awa
wisa ryn fine ji shoes zir fit. Tev ku hinek r km a xewnn trn gund wek ku
wek tam, ku j ji wan re dilk zdetir, di rastiy de diyar e; di heman dem de ev
rje ji rastiya titn a bi w rastiy ye ku taybetiya rolek a pitgiriy dilze
e. Tesaduf, hem trn de pk tn, da ku ez nasek min, yn ku bi ert mercn
gundan nas e, nedixwest ku bawer dikin ku image bi rast xeyal derbazbna adl e,
btir, the title of the picture "pit pangeha" wek mirina bal wisa; dengn bi birano
ten hv b jbl. "W gelek caran tra xwe heta li Bauerkirmessen b, ba
dizanin ku doz ji bo vegera ji van awireke bi temam cuda zugehe wek li vir, li cih
ku her mezin a paqijy de da diqete vegera mal, ne j stains beer li ser pants b
serxwean re d b dtin. " Ten ji ber w bi xapandin di dawiy de ji bo qna bike ji
error xwe, ku ala adil y ji bo tavern di background, ku ji bo vegera mal spartin
vegeriyabin, girday.
ji min pirs niha yek, eger ez dixwazim ku wney de btir bnrawe dema ku girl
gund bedew na girls gund sexte, wek ku ew li her gund dtin, ji pants yn
serxwean stains beer tije bn, ez dixwazim ku ev bi temam nkar bike; L bel ez
dixwazim ku ewqas ew j derket, dayn realst yn uncleanliness heta w
hildidan, qeliq, wek ku ez d bextiyar ji bo ku bi awayn cur be cur im; l wek ku
min li ser v rpel, bi fikra ji tevahiya dev ji eyn, ew ji min re li hesab de negire,
ez bi xwe dinalim, ku ne pwst be. Gelo hunermend nade object of hem rast
narne temsl nake, wusa j div w temsl nake.
Art bi awayek ku di idea is ten ji bo string bikarann xweikahiyn xwe yn bi v

reng Mijara bi by hebna hevbe a van xweikiyn di bingeh de di fikra xwe ya li

tevahiya ra, di heman tkiliyn bi rast, ku ew di girdanek de bi kmtir xweik
pit ert mercn heta hragahiyan li gil ji fikra ro ji xwe awa pkhat bi
temam ji flowers by a mijara wreath bin, riwekeke bi flowers, ax, kokn. Kes dikare
di ber ve girbidin flowers pir xwe zdetir, weke ya daw jhat ji wan bibin bi
xwe ye, dibe ko nikarin xwe bidin elengn, wek ku hn dibnin, pit hem dila
beauty bi hev re pir b pirsn li her der, awa ew girday ye; di heman dem de
hunera e l bel a baxe full of flowering nebat wek salona, bi li wreaths hatin
daliqandin, di heman; dema dine, pikivna de ye qet newestiyay, yek of the rings
demeke nzk de westiyay e.
L dsa ez li xwe mikr d ku trneke bdengtir li idealization ku li seranser a
temsla hermn rast di aroveya die, ku pngava ku ew dikarin belav b, ku
dibihure, nisbet yn hatin darvekirin ku di danasna e bi hza tije ne ji jiyana xwe bi
rastiy de zeft tevbigere. The idealization ten hewcedariya ten km bes ku hesta
nakok bi rastiy nay ser benda pk ne be, l ew ji me re xuya dike, hem h j li ser
derfetek Translucent hey di ert mercn ji rastiy deng xwe dispre. Hing em bi
rast dikarin enjoy it, wek ku titek ji dema ku ev bi git wisa ne, l nikarib wisa be
ez dixwazim ku be. Bin ez nnerayetiya Leopold Robert Ludwig Richter
dihesibnim.
Di rastiy de, di nav malbat de folk perdeyan dadger Lugwig to stick ji bo v
her nzk nimne, tu bi gelemper his ne dmenn jiyana malbateke bextewar an j
yn jiyana proz ya xelk, yn wek li wir ba be em bixwazin, ku ew li her der d
bibe. Ew ji aliy hunermend ji aliy girsey ji wan n ku li her der tn dtin, di
heman dem de herim bn dtin xwed berjewendiyn, rakirin, bi v reng,
taybetiyn fine, berfireh balk heman bsk de Lovely t de ev bi temam
berevaj de zivir pir xwe, hem ji me re xuya da bi aheng de deng xwe ku bibnin
em titek j pir hindik, titek pir zde, ne ewqas a HD' yn li rastiy, wek
berhevkirina bdeng ji rastiy dikare di qada mustergltigeres dt t de. yek bi v
reng em h her bpar in, eger van nneratiyn bide famkirin ne ku bibe wek paqij
rastn ji bo jiyana rast, wek z. B., ji bo name di heman dem de end navn ntir,
pictures of Defregger picture km Hendschel ku h nzktir bi jiyan re, weke ku
em bbin, ji bo bibnin, bedar, bi drbna di mezintir ji yn deal yn talke ku
av a type berdewam, heta kmtir mijar. Her weha, ev ketina, l ji ber ku prosaic
di civat de, ji ber ku li na ku ew bi xwe j dizanin ku titn di jiyan de ku bersva
in hi an j humor li cih byer. Bi v away, nfografk ku ji dmenn ji jiyana rast
de li hem luks de hinek din j bi dealn an d li famkirin rast kar bihnim
realst; hem images dikarin her di sr de li riya xwe be.
bi v away ji bo va dsa bi temsl li ser hermn deal, rokn proz bi v reng
ne b wateya Rembrandt ya hitin, ten ku ew d bi ser were xwar bi fermana low,
weke ku di wergerand jor ji aliy nnerayetiya bi taybet dealze, dema ku
Rembrandt hez dike her her , L bel min dt a picture n ya Hofmann li Dresden,
Mesh damarn gel ji belavoka, di wateya, picture bedew, xweik; l ez ten Mesh a
ku bedew, Meclsa clustered dilvn bedew Mizginiya ji dinyay huner de, bi Mesh
a ku gel Mizginiya dt. Ji Rembrandt ez wan heye, di heman dem de ev yek dt.

J di war Portraiture tu d hay ji exclusivity. An dealze di wateya amade me ye

portreyeke dimeliqand. car dema ku mirov li portreya ku di axaftina dikarin wek
xwe ht be, l li xemiland just like ten xwe ; her kes din, tercha portrey rast
e. in w axayn kevn bi poz sor, taybetmendiyn chunky facial, avn rebelek
hene, ku ji me re batir wek ku em dibnin art hinek tir geschmeicheltsten w
insinuating ji gelek hunermendn n. Ez a collection of wneyn bi w wjey jinn
navdar German dem n bu dwmahk car ji amade b. Ji bo piranya we hest ji
portraits xwe bn bi a sort fm rgir li hem kar bi riya xwe zivir.
L dsa j, heta li view of kesayetiyn rast an idealization heta snorn hin li mafn
be, ango, dema ku di danasna e ku bibe berhema by abdeyan ji bo radeyek j
apotheoses, dibe ku armanceke rewa, zilamek mezin bi ten li tenita xwezaya w
de heye ku w ji abdeyeke ji bo ku bawer bnin temsla taybetmendiya xistiye. Li
vir, di v al de wek navdar zdetir destn, Karan Johar derket be, wek ku lihevhat
bi taybetiyeke rast pir xwezay li hemyan re ye. Gelek ji ehwet mirovahiy re
qencxwaz h btir ji cheap hatin dtin; tebrr bike aufzubehalten di bra li ry w,
bra w bandora hat dtin.Brn ne dikare bawermend ji v. Bi ten yek, div
ferman ne ku ji aliy nnerayetiya balke btir fikra hatiye ku li gel dtin nneriya
wan, illustrating ku gel xwe an fluctuates di navbera ku temsla temsla rastn
takekskirina xwe, hza famkirin ku li rastiy ve girday, qels bala ye, ya ku di ser
de ji bo ku rastiy ji peyker portreya binavkirin, e neraz ne. A brdariy, tit ku
mirov bi awayek li fidelity full herdem bandoreke bihz bikin d di v war de, bi
ten dikar hinek tk armanca brdariy, eger dtin yn gel nakokiy de karaktera
balke. Happiest ku er di v war de tune ne, hunermend mirov w wek ku
stonemason ku ez (.. Be XXII) xeyal, dikarin mparator xwe abkonterfeien; l bel
pevnn ji v reng, gelek caran ne.
A Nimneya heyirn zehmet ji bo areserkirina er de, bi rast j nabe happy
areser bikin, pk kirin ji bo xwe li Viyana City Park Monument xzkirin bo songs
bestekar Franz Schubert e b kirin. 4) di heman b bo avakirina berhev a paytext s
hunermendn Wiedemann li Munich, Kundtmann li Romay Virs vexwendin li
Viyana ji bo bedarbna bi rzikn li ser pbirka ku ji bo darvekirina. Ne yek ji s
rzikn bes, awa gengaz b, heta xuyabna di bluntness gil characterful xwe
dibje ku raportor "ku weke ku di Schubert ne bi ten ne mirovek ruhan, bi hundir,
feinbesaiteten, jiyana kr dern w, l usa j di nav xwe de dema nav er de bi
qannn style ji plastk b. v hema hema wek ku Yhenna esl beden ber width. ..
van Krauskopf girover bi lvn Schlemmer poz pozpelbd bespectacled, ku
dixwaze w di hejmara tije bikin, ku dikare b xwe, a ko zekaya xwe ji stranbj divine
to do entry ku hem Tender ev radkal, dernya ya song German xwe ji bo me
mnaka w de ye. "
4)

temamkera Zeitschrift v. Ltzow da. f. picture. K. 1866. no. 20th

Wiedemann heb xuya Schubert, da naturalistically bi nexweyeke ji por w

parricide, be de ikil t giroverkirin ku taybetmendiya giyan ya mirov ne hat ser

nqan hilanin, l di heman xuya b "wek ferm bi derve wohlkonditionierter ku di

navbera wan de di rewa bi bal thumb LKE ehedey girt, bi w y ku w z ew
fikra maf rab, w bergdana poz xwe "; Herwek Pilz'sche Schubert "li plastk w
bi rast, ji verschmhenden bik binr, helwesta, bi tgehek e ji bo rengvedana, ji
aqil huner kir morala ba bn, di heman dem de xwe bi gelek seyr li dij
Schubert dike," di heman no trn nehn rntir dihewne. "Nor sret Kundtmann ya
tr.
Raportor niha t pniyarkirin ji bo kmkirina zehmetya v kar dike, ku daw bi
bilindkirina ne carek qet nebe, li na ku peyker portreya bi temam dev ji ten
bust, ji wan re dor bi rihettir-like, ji bo mmariya, ketiy jewelry. L bel, belk ew
dContribuu
tir be
eger laew
wisa er bi hz yn peyker portreya ji tecrbeya li hem, ji bo
a millorar
traducci
biafirnin ji bo branna w mirov btir bingeha bi nav ji bo armancn w de.

Text original

XXVIII. Pbazyeke.
Bi konsepta git ya symbolization e, ku nanek ji wan re ji bo yek tit, i bi fikra
ji bo anna heman kar bi v away nikarin qebl heman e pkkirin.
Li Versiyon ji pir next ji sembola niha dikarin wek sembola titek ruhan li pit
hem titn fzk bnrawe b, beden wek sembola can, ji ken wek sembola
bextiyar, xurdefiro xuyabna ne weke sembola n, li tevahiya chan xuya wek
sembola a, l related bi ry xwe, ruh. Even wisa version dirj yn sembol di
nirxandinn git ba pk t, pit ku li tevahiya chan xwezay weke hem art bn ji
bo wezfe karaktereke sembolk. L bi git, bi taybet di viewing huner Snor bi
konsepta ji symbolization di heman dem de nzk by bi li Other binavkirina di nav
de ye, karektera heman, ku bi by mudaxaleya me ji aliy Sedr xwezay an divine ji
ruhan girday, bi drxistina ji ertn sembol, jnerazbna fade rasterast an
xwezay btir sembolk y ruhan, da gava ku hestn kesek bi dest mrat, pvekir
l maynan bbandor bike, an ku hukm edalet divine ziman bi xwe bi rve a
byer rast stendin. Li dij v j sembolek e, eger Xwed, ji aliy hejmara yn
qedirbilind kevn, kot xwe ji dinyay bi levying de ev hjmar di ser ewran, Mesh
sebir bi performansa xwe wek Berx, bmantiqiya mirovek dest dog-eared
temslkirin. Ji ber ku di rastiy de, giyan Yezdan, nay fade ne di ikl mirovan de
di asta giyan e, di dereca xuya ne, l kar belav bne, ji bo ku sebir ji Mesh nay di
ryn berxek fade ne li stupidest man dog-eared heye.
The Versiyon ji pir-fireh ji remza, ku, her characters sehek yn rewenbr derbas
dibe eyn wek icon pir teng e ev rje ji bo i xeyset ten nefs yn giyan, div wek
sembola ji bo ku r niha bikaranna tgeha sembola li teqdr huner Paranormal
sembolk yn ser, li dij dibe ku Paranormal berins bike.
V away, yek ba li rolyef kevnar, ku mala w, ku bi temam nikare were
temslkirin, di heman dem de beek ji tgihtina hem, bi stn mere temslkirin
dibne; iyayek hem by kevir, a odeya rnitin bi berikn di dema
rawestandin 1) ; Li vir ev e li her der beek taybetmendiya ku bi awayek sembolk
nneriya tevahiya.

1) Toelken,

li ser bas-rehetbna 82.

Li Muzeya Vatkan tu d endn peykern Hercules bibnin 2) nandana hem 12

pevnek ji demigod. Yek ev di heman dem de her tim bi ser xwe dibne,
muxalfn ku ew er, peyvine-Badeya Geryon, ah Diomed, pir bik avakirin bi
hespn xwe yn din ji bo ku ev, wek ku eger ten ji bo irovekirina epern zordar
yn Hero (Toelken, li ser Basr.). Li vir mezin e ji aliy image xwe li xwebixwe
sembolzekirin.
2) image.

teoriya duyemn. M. P. Cl.

Di demn din j dikare bibe bandora sembola avokat, an tevdigerin bi riya v

alakiy de an tevlihev similar. Semboln her bi ser komeley ji ramann
bingeha; gelek in saf ya adet, an j ten dikare bi v derbar de Peymana fmkirin.
Eger, weke gelek caran li pictures kevn, tevlbna Xwed di cih byer ji aliy
km dirj ji ewran dest t behskirin, da em hem ruhan bi rya fizk, bandora byalakiy, hem ji aliy beek heye, ku girngiya w ji bo textn pkkirin ji aliy
textn space; l h j pwst bi v peyman de ji bo fm kirina icon.
Li view ji Xwed ye, an j wek divine kesayetiyn ji xeyaln dikare bibe sembola
her mijarin. An hunera hewl dide ku fikra ji yn weha kesayetyn di rya idealization
mirovan, l wek ku nz ku pkan were; an j w guhertinn li type mirovan yn
temsla li dervey v hebn an j hzn ji nesirt; an ku nana adet, bi awayek
drok de sextekar bo attachment ji fikra bidin tr kirin. Ber, ji bo nimne, dema ku
nnern Xwed bi dest mirov bi tgehek e ji bilindahiya pkt, rmet, e ku ji art,
vekir be. ya duyem j, dema ku lah Hindu e bi gelek sern ekan; Syemn, gava
ku Xwed ji aliy sgoeya di ray ronahiy, bi Ruh Proz bi kevok hat xwar. like.
xuyakirin.
Li sarcophagi dtin nneriyn gelek kevnar ku referans ji mirin veartin, bi v
away ji bo diyarkirina ya sarcophagus: , bi tesr; ku ev kirinn qehremann ku
Olympus ji xwedayn divn an j (weke ku di Niobengruppe) mirov kutin, xewa
herhey ya Endymion, mirina ba yn destan, leheng (wek Phaethon, Meleager,
Agamemnon) Triumph di gemiy de ji giravan yn proz, hwd. qezenc ( bibnin.
Toelken, li ser bas-kelpeln 93.)
Bi awayek sembolk ramann git ji wek edalet, cesaret ehrezay hatiye dam
kirin image digre bi nav Alegori.
Pbazyeke qann art bi git di nava dewlet de, ne bi ten dikar razber yn hi
berav ji bawer, di heman dem de j hmann peka ku intuition li ser aroveya
hin me an representability xwe li dervey aroveya a kar huner, di heman dem
de ch bigire nav heman, bi v away ji bo veartin war view of art li ser ji bil
intuition xwezay ji bo di dawiy de di semboln rjeyn hsan, ji bo tgihtina

hsan zelal e ku bi riya tevlhev xwe bi rjeyn cuda yn ku ronah bi eyn ekere
ji aliy raman direct birevin bnin.
car, eger nnertiya sembolk di v war de dikarin li dij yekser di sd pbaziy
de, ku ew birevin ne wusa l v dezavantaj, ku dibe tu binpkirina rastiya xwezay bi
ew, pit ku fadeya xwezay de tir e ku der bixwaze l gengaz bi rihet wekhev
e the view e bne hilberandin.
Bi gelemper, bi her kes dikine bi awayek sembolk, ji bil ku rska ji
tevlheviyn bi pirsgirka w ya ku sembola xwe, ji bo qels ji indentation di tkiliyn
bi heman pkhate xwezay auffabaren hsan e, ji ber v yek nneriyn sembolk
d zora li hem eger hem xwezay ew ji bo bids de radiweste, be ne tar nisb
lawaz titek bi hz, ku i nikarib li ban t kirin, ne j dikare bi hz bi qmet be,
bi qels be j hza ku bi ku ku zdebna related.
Fr. Vischer 3) carek li ser image li Kaulbach'sche rxandina Quds ya got, ku ew
"paqij estetk, krtir huner" b dema ku cih byer ji rkirina Perestgeh de d
ewqas bi hz in kesayetiyn, xwestek, komn dermankirin, tevgera, mood ji tevahiya,
ku di nava xwe de nirxandin, b ku hateya yn pxember milyaketan, ku mirov li
alakiya-dinya drok mezin, a dadgeh chan, ji d. "Bguman, bi ten pirsa e awa
wisa feat b meyn sembolk gengaz b. yek d awa ten rkirina dt her bajarek,
l bel ne bi girngiya drok ya v r. Now kes dikare wergeran ne nkar bike ku
ev bi semboln xwe zdetir dagir bi fikra, wek ku bi tgihtina pk, wek "kr
kirina "dea estetk, yekgirt. l di r de girngiya ji bo ku ew li aliyek bi w re b,
ev b, l bel ten bi riya semboln bistnin bi tgihitina kes dikare enjoy trkirina
dest combination a ryn illustrative ba, by ku digerin armanca sereke ya ku kar
huner di w de to.
3)

Ltzow, Zeitschrift. 1865 S. 231st

Misriyan de kevnar temslkirin lahan bi eyloy, r, ser ga sembola miyan

xwezay th ji lucidity, hz, hza berdar, bi ikilk. Ev ji me re bmane t, ku, li gor
rastiy, ji ber ku me li cih xwe rawestin bids xwezay an xwezay ji bo zdetir nz
tgnn di avabna raman yn di ser mirovan taybetiyn bihn zirarn ku ji
binpkirina dijwar n rastiy xwezay ji bo me, ji aliy hember hevk kirin. L
bel, ji bo ku Misriyan ev kevnar ji mj ve ev symbolization karektern axifn heman
ne. Wan ew bi xwe dizanin, awa ku dikarin ji art pket, wan, taybetiyn zelal hayt
fadeya di avabna hejmara mirovan trnan bilindtir; l bel ew hsan e, ew bi riya
semboln animal koka; ji ber ku ew kuviyan wek chan ji xudayan, a hold can
otherworldly hesibandin xwe, da ku tit ku xuya dike more like a rre ji aliy
sembol, ji bo ku ew ji bo zdekirina. Van avantajn bes nebya ji bo wan ji bo
derbasbna ji zirar ji unnaturalness. Avtin, teqez kareke tama w krtir ji me re
bimne, ji ber ku ev li ser asta and kmtir bilind bi p bingeha dayin me
mezintir her gavek de tr; di heman dem de ji bo asta and xwe ew belk li maf
xwe b.

Em dikarin tbniyeke manend n di derbar semboln xwe dan ser ya Hnd

bikin. The Greek sembola ji bo a li ser hza mirovan mezinahiya diaxiv, ji aliy
design deal ji mirovan wek decimal ku mimkun e temsl; di asta nizm yn and ya
Hnd, ev mkana nkar kirin, da ku ew mnak r ji bo btir ji ten xwedayek bi
du ekan bi bst ek grev bi mtyaz bi bst r pkkirin; wan dizanib ku hza
xeraptir ne ten cuda temsl dikin, h j pwst dike ku bi wan re herweha di nav
miletn din de amade b.
L bel gelek mna wek mehd, em h j sedem xwed b indulgent ji bo wan
monstrosities pit em ji me re derkevin sphinxes nesirt, centaurs milyaketan
perwaz. Ji ber ku em ji bo heman sa-, li Hnd yn ku nnerayetiya Dibe ku hatine
bikarann, pit ku bikaranna wan ji bo armancn badet dtin. Rew de, cudahiya
ten relatf e. B guman, li Hnd, heta niha di van monstrosities ku kes li wir dibjin,
ku guh bide her tit derbas bne. car gava ku ew pictures were ber, ku statsa riding
li ser hisr xwe ye, ya ku bi erd derket carcasses bilind din j xerb in din, an j
Rajah li ser hespeke an elephant, ku ji hem jinn ji harem xwe xistiy. 4) .
4) ramann

Bttiger z. Arch. D. Time. P. 10

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XXIX. Comment li ser peyv yn K. Rahl.

"Hene, - carek got Karl Rahl, wnesazek navdar y Viyanay drok 1) , -. No
trafk teres, raporek de wek wnesaz bi drokzan, roka e ji bo wnevan, d ji bo
helbestvan trajk ku materyal di drok de t bikarann ku temsla fikra w ya ;. madd
tu caran, div snorn bi vorschrei-ben, di heman dem de wateya huner eger
hunermend dixwaze paint li ser droka netewa w, ew dibe ne wek drokzan t
hesibandin, l di wateya ku helbestvan ew div tedaw, bi ruh xeyal, bi aopn
helbestvan ", hwd.
1) Dioscuri

1863. S. 45'mn

Li dij v watey ez, hunermend dibe ku roka biperiqne Rahl dixwaze, l div
ew da bn dermankirin; her km ji hem li ser droka dem netewa w; li her der
awa ku xwezaya erkeke drok t, ji ber ku armanca temsla li ser ka gelo ji bo
tedawkirina wan n ku r. Ev ajokarn j bi hsan helbestn xwezay yn rok de
bi rya huner ji helbest e.Just van materyaln drok ku hinek ji helbestn xwezay,

an j belk div em bi awayek git dibjin, dihewne eleqeya xwezay li hem titn
ku minasib ji temsla di huner de, wek ku ez weke her tim ji aliy bguman w
watey, i ji ber ve heye ji bil huner dermankirin zde ye. Ev helbest xwezay, ji
bo anna v eleqey xwezay ser keve, bguman xweik hja, heta dema belavbna
v eleqey ten sdbex, kar huner, veguherna azad ji materyaln drok dikare ji
cih be j di berjewendiya xwezay nisbeten zurcktretendem more.
Ez di v war de not bikin ku teor li gor teoriya art wek pber Rahl ji Horace
Vernet lidarxistin. Ew hatiye li nakok direct bi qedexekirina Rahl boyaxkirin, bi v
away bandora ku dikare b nabe bi ku qedexekirina bidestxistin ne niha, bi dest
Rahl xwe b red kirin bi destxistina.
"Ji bo w, - hinek di v war de gotinn girng ji nirxandina kirinn w bi
rberiya 2) , - the art, bi taybet ku ew ngeran tawanbarkirin, medrebn modern
byern er, di heman dem de weke droka dealst dr razber a ku wek Fakta to.
strukturn ku bi hi xwe, ew di ser hemyan re li ser rast rastiya w heye ku er ji
Jena, Friedland, Wagram (li Cezayr) etc irove ji bo droka dinyay de pk hat. d
em van wneyan ji ern ku ji demn kevnare h j, em tir dizanin, wek
hergegangen di wan de ye, bi ten t wateya, jiyana li qada ku ji bo batir dizanin ji
pictures Vernet da; yek d heta bedar "heye.
2)

Ranger Kugler Kunstbl. 1845. No. 68'emn

Niha, dema ku ewqas gelek dmenn er di mezin, kesayetiyn kevneop kevn style
epern ku em difikirin, em dibnin ku gelek caran, tit ku ez li bend Rahl
dmenn er xwe ku w byer heyranya sar dealst Kenner, ku tu di ruh,
dewlemendya teoriya xwe bibnin, ji Verne Chen, her kes dihatin n taze ji Borne
yn jiyan, l li meydana ceng, ku li easel pk, ji bo seher liveliest bedariya
temaevanan, pwst heta dealst her Kenner, her tit bide ji wan re ji bil titn ku
ew li ser Tpflein dibjin ya i bihlin, i yek dibne li gelek pictures tn afirandin,
di bin bandora nrna xwe, hema hema b stem.
"Wek Konstantinesaal hat vekirin, - dibje a description nnerayetiya Vernet ji
jiyana zeviy Cezayr 3) - ew ji xelk a man bi dadperwer * dann; yet hzn
xwe her roj di van odeyn zoom temaevanan: dixwazin bav zarokn xwe di sor
pantorn ciln blue ku ew kon Konstantine, bibarnin bahoz li ser painting yekem
"dorpkirina" dtina dijmin de ye, di 10 Cotmeh 1837 ji bilindahiyn Condiat At
ghn ;. firokeya French h j bi piran li pit dwarn kevir de diyar dema prince
royal w niha li ser kilan, di heman dem de fermandar bdeng de radiweste, bi ek
pay, li ser serkeftina ber hinschauend; w pir end memrn karmendn, yek
din j birndar bn e, ji aliy Ereb bedewyan, li arefeke sp hatiye lidarxistin, di
bin ev pvan xera goran kevnar, ku li iy hatine kolan, derket hik hest - mirina
kevn, ku ciwan di 13 October 1837 qebl kir, li stnn set in motion. Tev ku
piranyeke mezin h j li pit ewlekirina digire, ku ji wir ji yn ku bi git xwe rnit
bi diz, pala xwe li dij topan gule; rketa 24 cara yekemn e ku direve birc, pit w

j rojn xwe yn e, pa a stna ku hn tiving de radiweste, li pey lingan de, li pit

gabions, 47'emn de li Company, pir bi daw; ku e no image longer - ku xwezay
paqij ku bi hev re tixb (Qijak), li der li bombeyn heway ye ku jubilantly Endrawis
Genden ku bahoz partiyn Ready, parastina reserve ya daw, bi git bdeng bi anda
li gel kir. Hem ev e, weke xwezay weke dizanin ku tu bi xwe j di encama musad
in, bi rast, me w ... gava hn bibnin ku bi ser erwalek red wan ketibn ji French
imr, yek d bifikirin, hunermend bi v unmalerischen mr dest bi titek; L
Vernet nan dide ka ji bo ku ez bi wan re, l w ji wan re boyaxkirin yek iota cuda ji
tit ku ew t dayn; tu dikar ji wan pir caran bes bi rya teft de, qna dema ku
leker li ber van images bisekinin, d tu j me nedikar di cih de bi wan re empaty,
da ku yek dikare bibje ku di wney de, radignin btir ji yek li ber bn, hinek j
ev e j, da, ji ber ku di alakiy de ye, ku jiyan ye li ser display, bi v away dizane
Vernet berhemn bandora mezin. "
3)

Kunstbl. 1845. No. 68. S. 282nd

Li No. 69 S. 286 ff. Even wek ku "Seeattaque ji St. Jean d'Ulloa" ya "Combat de
l'Habra", "di destpk de ji cih byer kamp de li Afrka", picture sh "ya ji bo
rakirina Smalah" n ku portreya , Li her der heman hewes, jiyana heman.
B guman, eger Vernet wiha serkeftinn nikarib bi lanna free ji rok re, di
wateya ne b bipxistin Rahl, da ku paqij bik teqldeke paqij yn sirt ne, di
heman dem de bi ten bi wateya li Arstoteles; ku diaya ku ew tir be rave dest
comments, l ji bo ku ew li na bi daxwaza dealst, di wateya Rahl. Even li
nneriyn dilsoz di drok de gelek d hunermend ku ji ruh li ser xwe bi xwe an j
dikare nan bide ku, Vernet xwe li ser description ber, mor dike ku ew dmenn
taz ne kesn ku di demn characterization-stischsten wan ji xala her ba ji view ji
bo ten ji bo berjewendya kir temsla hildibijre i ji ber zdetir ji teqldeke mere
bihst, l di heman dem de dikare bi terch ji bo gelek hunermendn dealst win in
ku ew bi temam cbar dike, da ku li girng cih byer de demn xwe j di
temslkirina jiyan, hatin binavkirin ku ya her bi ten xwed idealization stylization
artists nikarbe br kirine awa. Ew di Connections xwe ji rastiy ye, awa dikare
ewqas dr din, ku, bi hem eleqeya li mijar de coincidences xerb ku di rasty de
hatine dehfdan. Vernet bi xwe muhtemelen w nzk hev in cih hin ji yn ku i di
rasty de ji yek din digot bar, gelek tit xwey kirine bi awayek zelal ji hev, ku di
rastiy de ji bo intuition tevlhev xwe veart; Bi rast nnern faktern ten di
berjewendiya heman, li ku heta Drokzan gelek tit bi hev re dimeandin, by ku bi
hmann sereke yn droka rast ji bo ku ev b kirin, ya zelal zdetir, bi c, bi zor
darzustel-len. Ev bi rast drokzan ber sd wnevan pwst ku form derve yn
temsla xwe ne yet wek formeke ji rastiya xwe, ya ku xuya ima ew j ji bo wnevan
ku bal kiandib ser r'azbn ji berjewendiyn jndar drok datne, bi hiyarane
mezin pwst li van cudahiyn xwezay. Ten pit xaln zarok bi ten di
berjewendiya avantajn pir girng ji neefafiya naveroka danasna, ew d bo ku wan
hilde. Bi v yek ew dikarin bi titikn characters bik, li ku bra taybetiya ku

nay rapand ne, l awa ew bn wek ku bi rast temsl kirin heyyn may di v
azadiya rz bi heyecan.
Heger tu ji bo v apprehension, bi kurt pak nerm modulating demn rastiya ji
hevgirt her di heman dem de, ji aliyn cuda dike her, ji ber ku ew dsa j ji bo
Artists Innovative ruh bi temam di bin raman Rahl ya tesnfkirin dimne ku
hunermend heb ku ten ji bo bikaranna roka xwe ya esl xwest temsl idea, ew ji
bo ku bi aopn helbestvan, da, d li dij Rahl temsla similar titek Andres dikare
b derketin ku ew wusa xuyaye, an drokeke hin rastiy fade xwe bi hsan bi rast
nenivsandiye, ji correct xapandim; l bi di rastiy de bi piran btir bi drokeke
watey ku bibin rast, ku ev e, di war terch yek-cr'e, ji bo tevgera art dealst bi rast
maf xwe heye ku, di heman dem de ne ku maf xwe daparze yn li pber realst
e. Li ser v, ber (mezheb. XXVII.) Maf Naskirin to get back xwar. L av li ber
yek nimne more.
Di laweya bi Augsb. Din. .. Zeitung 1865. No 21 a wnesaz ya Th Horschelt,
nnern carinan Schamyl de, nqa e, got, di nav titn din .:
"Em d ji painting, ne rewa ye, ger em li aliyek hit, ku ew ji aliy serket, General
Bariatinski emir kir, div di peyman de li gor fakta peyda bi dilsoz li pey w, da
ku bi w ji parzgern ku niha, wek cih ku Shamil di nav ert mercn hat dtin.
So fermandar Rsan li bin dara birch, parzgern xwe re radiwesta li dora w, li
ber w, w Schamyl dibirin, ji aliy tercumanek, li pey agirtn w dilsoz ku di
cilbergn wne xwe belayek xwe li dij avakirina bergn berevaj jndar ew
dijbern contemplative. Helbet, ev e li meseley dikarin b kirin, wnevan
tgihitn hatiye her karibin taybetmendiya avakirin, ew hem ne di w mijar, li
dr navn, em daw li gund asgeha bibnin erkez, li pit w li iy, ku btir ji
k'omeke risa. Rsan, ku li wir w bibe r'azbn hem. L bel, ev bi v away
nabe, bitewnin b li ser girngiya ya bingehn ya mijar, di dawiya trajk n
tkona populer a li dij Suppressor ku msyona kulturverbreitende me h j bi
gumana biriyan; ji bo ku ew girt, birapflbirina dramatk rakirin, ev e, ten bskek ji
rastiy de hem biryar di heman dem de yek, ku d li pit xwe zivir nan dan
biryara i mekan dem cuda di jiyana h'em b Hunern nav wneyeka git yek
ne d. Bguman, ev ne gengaz b ed li ser fakta di Ruh de ye, hatiye dzaynkirin ku
azad a bi hi, bi v reng kar huner painting Horschelts serederiy dike wek
rojnameya rastn an rapora Chronicle ji drama an destana, li ku hza xeyal ya
helbestvan exs an kevneopiya gel rastyn drok guhertin, da ku niha ronah
wateya deal yn rokan ji wan re ji characters di komploya xwe
diguherin. Wnevan tim Napoleon li Arcole d bibe ala di dest w de, dema ku
hatiye spat rexneyn drok ku ew venexwar, ji ber ku ew w dem bi rast j b wac
standard dikeve, ji gel xwe, illustrating v efsaney. DC ji te re pwst free to the
artist bimnin ji bo ku rastiya w fikr, hizra li gor dema kar w nn e, l eger ew
nikarin e ji bo diyarkirina nasnameya ten bi rastbna prosaic rastiya meseley de
girngiya w ya ji bo di drok de ku ji bo hi div. L bel, awa gelek
Hunermendek bi dest daxwezker girdan! ..... Shen em qet nebe xwed Schamyl
awa ew avt, r xwe ku carek li ber lingn dann, niha j wek qehreman ku
mqdarn hilgire arenivsa w! L bel, v by. Bariatinski pwaziya w rnit,

 dikare were kirin ji tercumanek re got, ku ew xwestin; wisa b; just a rehm ku

rovekirina e wne ne wnevan heye ku dibjin, bi kirinn, ku d i di
hi! Horschelt j li ser tabloyn xwe, i eye tj dest steady ji bo ku tgihtina
kiandina Taybetmendiya exs netew w bi weyek shiny sbat kir ku; ew hatiye
li peln espand, li jor j behs zanna xwe ya painterly rast; Dibe ku ew ji bo li
kompozsyona binexnin a temam tra avakirina hem bn, bi. "
Di ber de gelek qatn e bi temam li gor bi Rahl, ku dikare artist dest Shamil
pvajoya sertewandina ten weke nehate bikarann bixwazin sewq bi wezfeya
bilindtir, bi fikra git-dinya drok ya v bindestiya deyn rasterast ji bo pniyar
trnan xwe wek rastiya xwe ji bo fade. D ku W ev yek; l ez Bariatinski, da ez
dixwazim wnevan li ry kenya hatine li ser topsoil li picture bi zarveker ji ser
wnevan at r lingn min da, ji bo ku ev ne her tim di bra me de, ji ber ku min bi
deta ku, xeyal li hember rast xema pir rast min rewa bikarann ji bo pir verdrsse.
a ba, l ya picture j, div ji bo ku daya nirxa bilind git zdetir, boyaxkirin ji
bo btir ji bo debara cihek di collection art, Muzeya Netewey, wek odeyn taybet
n git, li na: Niha rexnegirek dibje, li ser particulate btir tr a berjewendiyn
git herhey hevdemn kirdwe. L bel ez pitrast im ku ne bi ten dikar
Bariatinski di heman dem de li seranser xem view ji bil huner bdor image
YQK hezkir d bandoreke bihz yn bistne eger ew dizanin ku ew wek eger b,
wek ku tgihtina ji wnevan daw im. Ez bi xwe kirin her rew de ev tecrbe dema
ku ez dirj pit xwendina ku review, wney di stitch an ltografek pa
nr. Schamyl de radiweste, li wir, wek zilamek Cih me, ku bazirgan tk dibe, b tu
Spanish kr; ew qedera xwe, wek hatine tesbt kirin qebl nake. h j ev in bi ert
ku ez j perek ji droka rast li vir dibnin, bandoreke kr trajk li ser min kir, wek ku
eger wnevan hem krahiya zanna Shamil gel w rasterast nav ry xwe, rewa
xwe, karek, hewl dab ji bo damezrandina diyarkir, di heman dem de dixwazin
bizanin, da ew b ne. Hing ez d btir t dtin wnevan wek leheng ku div b ku
di wney de boyaxkirin; Min dt ku mirov ji gel xwe, dema xwe, nvmelezyeka
xwe, yek wek w re, hilm di w de dijn, ji ber v yek nuqteyn r weke gelek
zind ye, qebl kir ji ku fikra ji qedera trajk yn leheng gel xwe, belge, di heman
dem de pxistin bi hzeke ku w nnertiya sembolk di nava meaning of the
rexnegir hatine bihur.
Ji bo Napoleon bi ala di dest w de li ser pira Arcola ne Sage ku incorrectness
hatiye pa bi saya lkolnn drok bi hrgil hate dtin, di heman dem de ji bo xala
destpke destr bingehn b. L li cih ku rz avtin ji r Schamyl li dij wan
Weather b. Bi v away di van dozan de hemta ne. Hunermend Napoleon kirib,
by dilxwaziya kesn ku di meriyet de ji bo rapora drok de, li na li ser
nakokiyn bi droka zann, da ku dixwaz ji ser xwe bi w re hemfikr "wek hilgir
standard dikeve, ji gel xwe" nan bide, ew d ji bo gihandina na a drok, ten
episode ji romann drok ku di wney de were.
ye li wir di her rew de fabrics drok, di zarokkirin de dilsoz xwe ji eleqeya
ewqas mezin, ku tu mqdara Enfalkirawan pirreng Translucent bajr dikare zirar zirar
li v eleqeya li taybetmendiyn karakterstk, hem maddeyn di drok de giring e,

ku bi dema artist may xwe telaf e, vir tine ye. Li heta niha hunera dikarin v eleqey
raz bike, ew j heye, ji bo ku ev tr bike, ji bo xwarina ji aliy siya xwe bigihne
ne. L bel, b guman, ji bo terfkirina pictures, wek Vernet Horschelt, div her kes
li Cezayr Kafkasyay mitgewesen b; ji bo images pit Rahl caran hewce ne ku
dev ji studio, ji ber ku mekneyn bi v reng nneriyn dikarin di images ztir di
pirtkan de, kinc dtin. Da heye desthilata Rahl Jixwe avantaja rehetiya bo
wnevan.
Di v navber de, em hene, da ku em temsla realzma nnerayetiya drok dij
Rahl, di heman dem de (dealzma) e ji bo pitguh ne tu di wateya Rahl. Ev ten
derbas dibe, btir ji yek al ji bo w Mizgniy ji w re cih w y rast de nan
bide. Ew her advantageously d bibnin ku wnevan, div materyaln ji bo pkiy
xwe btir ji biibnin an Weather, wek ku droka bikine; her her, ne j di belgeyn
ku ji bo temsliyeta dilsoz h j bo ku bala wan tomar ku bi gelemper hevdtin
dibne. An er Amazon, a er ji er Trojan, wnevan ten tedaw poetically free, ji
ber ku roka xwe ji vir diherike, di helbesta, rxandina Quds ya Dibe ku dsa ku
ew drok ye, bi dilsoz drok de ji aliy wnevan diib ne, ji ber ku intuition ev km
be, peyam wnevan no hinlnglichen Anhalt, xwenandana gengaz dilsoz d bala
tu li ku, ku byer ji dr ve related, piya temaevanan ne. car ev bae eger li v der
ti tekez li ser r'azbn ji eleqeya di rastiy de realst e, ku dikare bibe, l bi ten ne
temam tr dann; l bel tu nikar try to make an biavjin bi bandor ji bo mesele ji
ramaneke git-dinya drok ya ku ew, ji aliy Kaulbach pk hat. Ev di nava wateya
avdr ye hing (XXII mezheba..) Ji bo btir li ser nas hunera nas xwe kirin
ramann hilgirn ji ramanan, awa ku li ser xebatn li ser physiognomy rast bi
cilbergn ya Cihyan kevnar Romay j w bingeh be. Di v war de ku heta
realzma ji Vernet derbas gelek dr, eger ew di encama encamn rast yn xebatn
xwe yn ku Cihyan kevnar in git, di nav de gelek taybetmendiyn nav wek
Ereban ro nr bi cil, tevdigeriyan, hatib veqetand ne; hatiye pa bidestxist, her
her temsl bavikan, pxemberan kesayetiyn ncl, wek ereb brown. i ew w
qezenc i bi dest hatiye dtin? Ew bi v away ji ramann me ya niha tr ten
huner dr bala n ji bo ku ev i ne me nneriyn yn bi v reng ya ku ewqas bi
berjewendiyn Enfalkirawan me debestirn ne, wek ku li temsla lifelike ji cih
byer , li me dem rasterast bi bibin.
Di v navber de, zilamek mezin lazim e ku here h j gelek dr ten di aliy rast
di nava xwe de, da ku ev d bibe hindik hatiye mezinkirin dest mna bi
temam. Mnakek bidim v, wek picture of W. Dyce e 4) cih byer weke padah
Joas li fermana la bi kevan ji hewldana azadiy (2. B. d Kings 13, 15-17), da
nneriya ..:
"Joash, a bi hz, mirovek ciwan n a color kr brown, bi a skirt Pirrjimar kurt
rengn, herwiha di sort of and Indian rast, li ser okan li ser erd, bejna xwe
amade ne, ku agir arrow, derhneriya ber bi pencer vekir. Rnitibe, li pit w ew
pxember *, bi beden brown e taz, ldan a kiras sp ten li dora ran, bi fermana
w bi tevgera destn got. " A ku dadger * image dibje, ku behsa w yek ku Horace
Vernet li Rebecca Judith xwe modela ji bo van crn cuda yn temsla hatibn, bi

neheq ne, "ez nizanim eger hunermend ji yn ku wenda naveroka ol

Enfalkirawan negirin e li dij qezenc a bi nav roka rast, yan j li starkness xwe - li
ser hi xwe wek Rebecca - an xerab, weke ku di Judith - xuya dike ".
4) Beek

di nav images of the pangeheke huner ya London 1844, ku di

Kunstbl. 1844. No. 70. S. 293rd

Li dij v yek em ji bo diyarkirina ku ji bo Musa Papety Muzexaneya Leipzig

mnaka awa bitesr type netew dikare b ann, l di images ji droka kevnar ku em
hilgirin. Yek ji v, li ku kea Firewn xulamn xwe bi trnan ku ji gelek cihwarn
Egyptian ji me re nas in, xuya wek Misriyan brown, di war bi eleqeyek nerz, wek
bikaribe bi bilindkirina kesek din ya nneriyn nediibya jiyana yn heman mijar, li
wir e li allwrts dubare makneyn cureyn nerm yn art dealst, ango ryn Greek,
em bi Nl de derketin. L bel ev ten ji ber ku em ku type Egyptian bi rast j nas
bi v away bi awayek mavollster ann, avantajek e.
Rembrandt hunermendn d yn Dutch li view of rokn ncl, nner xelk ne
Cih ne j ereb in, ro, di heman dem de type Dutch bidomnin. Tev ku di
nezelaliy de, l bel, wek ku Cihyan kevnar nr, em dizanin ku ew bi mna Dutch
nr ne, niha dsa ji dealn zdetir an kmtir deal an ans pez xwe type ku huner
ji bo alternatv. bi kar hatiye, ango bi pvan paveger hatine mecbrkirin de tu
nakok bi ramann niha. Di v navber de, kes nikare nkar bike ku, domdar di v
type di heman derfeta ji yn weha exs, rast-jiyana presents ne, Asur bi gelemper
taybetiyn hest tevgern mirovan fmkirin, ku eger hunermend kesn di cureyn ji
dem netewa w heta ku, wek ku nnerayetiya da di heyranya mezin Rembrandt ya
rakir; bi v away d ev temsla be, eger wek ku bi git li pey naskir ne, di heman
dem de j weke ne bi tn were avtin.

XXX. pevnek bi terch di navbera huner xwezay.

Div li ser art terch xwezaya xwe de er dikin? Ew bi xwe nakin, b guman; l
gel v yek ji wan, em bi w v pevnek Hinek dibjin heye.
ah ran dema ku ew li ser gera xwe de serdana pangeha London, a b ku ji
ker xwe boyax div 100 lreyn ku di dema rast 8 lre mesref, ji ber ku yek dikare
hn j li ser rast ride, li ser ne boyaxkirin, bi v away bi temam li ser
kmnirxandina Plato ya huner li dij xwezay (mezheb. XXII.) a ket. Bi eks v,
diyar Hegel, bedewiya art ku ji Ruh dibe stand, da gelek bilind ji bedewiya
xwezay, wek ku hi berhemn xwe bilindtir e ji xwezay diyardeyn w ne.
dinyay de xuya dike, da ku ew bi rast j ji bo ker boyaxkirin zdetir rast t dayn,
da ku qann Hegel.
L bel div em b guman di diyarkirina bihay ji titek bi hempa an zehmet
werbigire, ji bil ji bo nirxn w yn di heman br, ku, gelek bi faktoreke dikeve. Eger
bn yek mlyon ker ba boyaxkirin, li v der li dij ten yek an end ker rast ba

heye, li na ku niha digire tkiliya bervajiya hat lidarxistin, pa ratio bihay w pir
cuda ji tit ku ew dtin, hatiye ah ran bide, d demeke kin Hstir rast bi rast j
ji ber v yek j mezintir bidin, ji ber ku tu l siwar. L niha ji ber ku kar dike ji art bi
piran bi dipeyiv km, Mubalexekirina hevbe de ji huner li dij xwezay bi
rdikirin a hmann xwezay, heta bi y bingehn rikan de.
Bi piran her kes bi w yek bipejirnin, ku di heman dem de nikare b xwezay
by ku hunera xwe bij. ku di git xwezaya huner li hem havtiye Bi kurt, ew
ne bi rast j dibjin; l ten ger ta i radey ev yek dikare ji cewher huner de
bedew wekhev bikim, an j ew exsiyetan. Di v war de, gelek wek sd awa ku
xwezay pwst e li aliy huner de bibnin. L w ew e, ku ber avan pekanne di
her tit de ne.
L bel, gelek hene ji bo van xizmetn yn huner ji aliy dilpak, di asta yn
r'azbn ku ew bikaribin iyar di cih de, xizmeta xwezay ji rz pkkirina pir
rgeza xwe, ji ber ku ew bi v outbidding derhneriya, da ku li aliy din j dikare
rastiya cahil em huner li dij xwezay banga, an stsna ne ten ji bo bicihanna
her bilind de destkeftiyn huner li bedewiya mirovan xwezay, di heman dem de
j - di dema art ten ev an ku li kleka ku, jiyana, wezareta dikarin bikin ji bo bilind
tekziy zdetir hem di carek de, - gelek hem ji bo ku bibin yek erzan bandor
mumkun be, bi v away di mideyeka huner di heman dem de li ser desthilat
dewlemendiya bandorn dr. Bi hem yn 'ku ew dikare bibe sure no besteyn ji pta
deal bilind ya Xwed, bi Mesh, Mary, milyaket prozan re amade bikin, di heman
dem de hunera amanc bigre, div bi rast j pan be; l bel, ev i'rane j raman
hinek weke asta graphic gihtin ye, lewma, l qumara li ser wek overflying xwezay
ye; gelek Bilindah li destketiyn art Bi ser de j, hza xwe winda bike.
Ji bedewiya bo xatir Helena rast b Troy rxandin; bi hem expence ji idealization
stylization portreyeke an peykerek xwe ne d ann li ser; Er, Helena di cih de her
xweik n jinn b, da nikarib painting, ne j raman peyker color xwe ekil tir
rastiya wan bn, ji bo ku dev ji her tit, ji bo ku bi reng ekil DIAC, famkirin
bitewnin a gel leheng nikarib bide. Ten li dij rastiya jin ne bi temam xweik, ji
painting e bi rast di taybetiya in ku ev deqn kezeba xwe, dev ji alan xuriy xwe,
zdekirina sor alekn w re, agir avn xwe, dayna taybetyn xwe Berdewamiya,
nefes jiyan ruh em li xisleta shape color, ji deal keek bedew nikare biguherne,
i di rasty de, temsla tev xwe bi xwe nkar nekir nikare, di heman dem de hema
hema her tim ji me re darzubieten, an j bi ten ji bo demek de pktne. Nexwe awa
her her bilind gengaz bedewiya xwezay yn gel deal a ji bedewiya huner ye. Ji
ber ku bi rgeza mirov her xweik ku peyker Greek her xwe, her similar her e,
l ev peyker her xwe, her e ku gel her xweik, l di rasty vermchte berhemn
similar her.
Bibr bnin, di v girdan di activation jr hinek wergerand, ku, da nice ji bo
dtina neguhdariy me dike ji bo ku qedexeya li dealst, bedewiya xwezay, ti tit ji
bo hilberna wan ji ruh mirovan wek beauty art, ji bo rizgarkirin b.
"The beauty textn ji w Dmtriyos Poliorcetes nikarib, wek by Plutarch di jiyana
xwe de, diyar kir, ne j ji aliy Hunermendek heta ku ji aliy hnermendn ji wext

xwe de bi serket, we diwenin, wan rojan de y her mezin Hunermendn dijiya -.

Athenaeus dibje Apls Venus xwe, ji heye oqyans rabe, pit Phryne dema ku ew
ji bo di cejn de, ku li rmeta rabye nav deryay ji bo Neptune hate lidarxistin taz,
dihese.; Arnobius temnkirin, ku tu images of Venus li seranser Yewnanistan pit
v beauty navdar boyaxkirin kirine "
"Di zivistana 1822/23 artists J. German de li Romay dt zilamek ciwan e, li nzk
boys di atolyeya plavan, ku xebatn hevbe xwe li ser model li hem pareyn a
beauty xizmet ekere kir ku ji bo hevdtina ku hem pwstyn n huner ku em
bnn bra aret, avabnn ciwanan n kevn nikarin b. bi v away wek
Thorvaldsen dest bedewiya a boy ivan ji Campagna, ku ji w re xizmet dema
Ganymede wek model, pa re derbas t zann de b, da ku wan peyker de hewqas ji
w y ku ew heye ku dubare jixwe 8 car li mermer heb derfet. rojek ez (Thiersch) li
Romay bi du hunermendn ciwan, ngark Hunermend, ji Vatkan n, di
demeke dirj de Via Julia ji aliy Farnesina xwe. ji nik ve sekin wnevan. a
zilamek ciwan e, ji bedewiya nedt ji nifs hevpar bala xwe awaziya xwe
cemidandiye. w carek bi w re di hevpeyvnek de b, di nzk de em ji heyranan ji
wnevan parvekirin. Ew agirtek ji baker b. Em w ji mala w li pey nzk,
hunermendn demeke nzk de bi master endamn ji cih xwe ji rewa ku di bin
de ew j ji bo xebatn xwe div li hev kirin. Bi ikl ciwanan yekgirt, ji hem yn
ku ez li Romay t dtin, xuya b ji min re ku karakter yn ciwanan mr bi taybet j ji
milyaket fadeya dilovan yn bsc exlaq xwe di tabloyn ji Raphael wek bi
dilsoz play wek paqij, ku ev boy. "(Thiersch , Kunstbl. 1831. 180.)
"Ji bo ew e dema ku bi v reng ten bi cid hewl bidin, no nebna derfetan, yn
wek li ser patron watedar, Baroness von Rheden, end sal ber ann, dema ku ew li
bedew Victoria Albano Romay ji ann batirn hunermend Siud bi rengn b
tjtir. ku hing ji bo Romay maye, w Aufsehens ku kot ry her xwe, her,
peymana git, ku bi v reng, di war tesarf j didina, an j di dilpak, ji terzn w
hem bi br hem huner Rome excel, hunermendn lasaykirina bi temam ji hin
de bimne. " (Rumohr Ital. Forsch. IS 62.)
Niha li artist like to modeln bedew, yn ku di van wergerand hat axaftina, h j
Ger guhertin; di heman dem de ew bye taybetmendyeke wan re bi rast
xweik; l Hjay gotinye b? Ew likes milyaketan, xwedawendan de ji ev, ji bo v
armanc ew a tevgera term hatine dayin, modeln ne xwed. bi rast j feydeyek
mezin ji hunera ku ew karibin e ye, ji; di heman dem de dikare hunermend di
tevgern narne her, apkirina deal her btir ji xwezay her dikare? Ev ten ne bi
ten hinek derbaskirin, ku kesayet her bkmas niha di heman dem de tevgera
narne her, xwed fadeya deal her, yan j bi ten li ber artist. Even, l bel, li cih
ku aret, fadeya ku xwezaya e, di a temam ne dtin, radignin xweik xuya dike,
hunera w ji bo ravekirina xwe de nikarin ji bo bidestxistina bandora heman bi
rbazn hik xwe.
i ji bedewiya mirovan, e no raste kmtir ji bedewiya sehney. Hunermend, div
bextewar be, eger ew bi serdikeve, wergerand demn wisa de bedew, wek ew
nikare bi ser xwe ji bo ne a xwezaya musad de, nzk lawaz di abflachendem

fatoreyn e; ji bil ku ev ji v yek sd bi rast j wek mamoste di heman dem de wek

xwendekarek ji xweza, notes xweik n di type j dikare biafirne bi xwe de
dihewne. Dibe ku a landscape pir km e ku, ne titek artist li te ferz e, ew xistine,
xeyrandin, an j dixwazin ku modulate, ji bo hilberna an wek formayn li ama
morala ba bn; l views rast carna, ku got: bi, ew bide, wek ku ew in, a
picture; Bi rast j, yek ji lgerna ba li ser rwtiyn bi v reng views. L li cih ku
landscape xwezay ya hunermend di wney de i j ne bes e, ku bikaribe e ji bo
tkiliyn ku hunermend bi temam ji hin, ewqas ji bo w i bikin, ku tu landscape
boyaxkirin, ji ber li wir, li berjewendiyn art ten rabna ne, kes nikarib na a view
xelat ji iy, da ku a view of deryay di ronahiy de li hem seqetiyeka wneyek
ba.Ma tu l mikur ne, da ku tu kes bipirse, ka ew hezdike yek li ser Gulf Napoliy,
li landscape ku ji ber ku li ber avn belav dibe, yan j wek ku carek li ber avan
landscape her xweik dest Claude Lorrain an Poussin, an j terch dixwaze wan
landscape di odeya xwe de her tim li dervey paceya xwe an j ev; W nedixwest ku
pwst e p terch dikin? Li hember titn ku ew bi rast j bibe, bergeha dest
Claude Lorrain btir xwediy namne, wek ku mirov h iqas btir dewlemend
berfireh a landscape xwezay diibin carek ji bo demek d.L bel di van dozan de
hemta ne. Werhasil li her dereka boyaxkirin, ber ku sd rast dayn, ji bo ku bikaribe
ji bin, bi rast j ji pikaniya xwe, pitre ku ji bo her tim ji n ve li ber avan ji
emir stand.
J, di droka huner rexne huner art bala dibistan li i connoisseurs art taybet
Dibe ku landscape boyaxkirin, eleqeya ku em hem ji teqldeke serkeft yn xwezay
ku di wney de qebl dikin, dikarin ji me re tu landscape rast na. Ever ziman
dereka boyaxkirin, ji hem yn ku berhemn ji hi mirovan , qezenckirina
girngiyeke tkiliya di ji ber ku landscape xwezay; ji kiriye landscape xwe, ew j ji
xelk kmtir biha ji landscape xwezay; di xwezay ew ti caran heyranya xwe bo
performansa xwe bi xwe ji mirov dibne. Loma ba li landscape boyaxkirin her tim
hin berjewendiyn aliyan de nirx li ser genim bil rast biparze. l ten pit
aliyan ve heb; Di git, ew dikare w i ne ji bo ku ez di heman.
Bila ji me re ji bo her bilind de destkeftiyn art vegerin, xwezay dikarin em bi
awayek zelal nan bide awa hunera dadgeh chan; l bi rast me ji bo art wisa li
ber? Div em dtin xuya, ew in, ten fikra xwe bikin, bi guman iqas em w
bikin; er piraniya kesn ku xwe ji bo art bifikirin, berevaj be to style, enyan,
bandora color of the picture dema ku mirov difikire, ji ber doza dadgeh chan, dibe,
heta ev naverok ji picture bi temam b wate bi hunera xwe bibnin; hn bi xwe li
art dtina ne, ne w bizanin i ji bo yn cih byer xerb bikin; Di her rew de,
picture e wek kr bi hz di hi ne ji yn ku li d dema ku y titek dibikivin,
alakiya rast ya edalet divine, e ku li hember w, an j kesn ku li ser arensa ew
part digire, t bikarann, l bel, ev ji bo sure, gel neguherye r dide bo rpel ji bo
ku hunera w bi rya image dike; by ku her xurt hestek e ku bi kr hilberna her
her ew bi riya wneyan, ji bo bidestxistina nirx hza ji hestn her bi nirx her
xwezay.
Di van hem titn em li ser hi ji hunern dtbar de hebn; manend n di heman
dem de dema ku di v rew de bi helbestan e. Hem hestn ku dikare ji aliy

helbest hiyar kir, ne bi ten dikar Abklnge yn ku tu dikar telefon derket jiyan
km caran bi v reng di dilpak, unanimity, l bel bi hza b miqayese mezintir. Bi
e Helbestek ji jiyana ku bi gotina w der. Tev ku di navbera rketn me, di navbera
pirtk, files, hilmdar, li qadeyn hevdtinn adet, me dike, perwerde, me ji aliy
formn peyvan, em ji br awa bi hsan ye hem titn ku bi v reng hene, bi
hsan bawer i helbest e, eger bi ten dikar di kitban de edited by Goethe, Schiller,
Uhland, Heine, dikarin werin dtin, ku h bi xwe bi ten dikar ji helbesta jiyana
waran de kir. l ne yek an ji y din yn w dema ku ew rasterast ji jiyana kiand ku
ew dsa ten di helbestan de yn ku helbestvan pesend kirin bibran.
Ev derbas kesek bi riya iyayan; Ew saxlem e, hi w vekir, xwezaya mezin
curbecur e, bi merd yet nbnn yn erfn ji xelk, bi guhertina rketa travel
aboriya Alpine, li girl brown, li Englishman xerb, diketin di xew de bi dengn ji
daristan, ji pla av iya bi fikrn mal, bi hviya perdeyan ji ya pit w roj de, di
ser sib hewa teze iya, roj, ji Bna pincar, hza ji elementn, bi daxwaza
hundir; bandora bi git ev helbest ne, yn ku w dixwazin bidin v helbest ji
rastiya ji bo helbesta her xwe.
h em ji kpn xwe nas dsa areyn bi helbest. Min i tbin li wir, her tit
nikarib bi hev re be hevkar di trip, di heman dem de ew e ku ew ewqas hsan be
doz ew e da kar bihnim doz. ne dikarin v helbest xilas hem westandina
hahaa, hem aciz e, hem uncleanliness, hem pevn bi avbirt nizmneriya,
hem xirabiya, em. Di travel rast, ev d di r de li her xweik, div ku li ser
kirna Clean ew bi kurtay i li hev bandoreke bihnim maynde li ser hi xwe de,
ew bi muzka ji ayeta re n wek ku Reiselied alkariya beautify di ger. Em dikarin
i ew di na rwty km buha li her gav ti titek. di dawiy de dikarin
Helbestn bi r xeyal li hermn bilindtir e ji rastiy, li ku dikare b awa bi fikra
rwtiy.
bi v away ew e di binyada xwe bkr, ku huner xwezay ji bo ans
berjewendyn wan bi git dibjin, eger ew yek ji feydeyn din, div ji aliy tkiliyn
hin mikur bn. Ev qann bi awayek zelal ji bo famkirin, di av fm bikin.
Niha em binrin, l zdetir di r de, l bel, em d li xwe mikur were ku ew bi
muzk mmariya cuda ji bil bi hunern dtbar helbestan, heta ku wan hunera
added ji bo anna feydeyn jiyana cahil xizmetn n, yn ku ev e bi e miqabil bi
zor an analogue offers. i li hem ikeftan de xwezay pergolas li dij sadetirn
House, ji bo hevokek bi deng mirovan zelal dibjin ku strana bilbil (ji bil qal xwe
di bihar de). Er, l bel, ji hunern dtbar de heye ku here w riya dirj n
pketin, ber ku ew bi ten xwezaya hevpar gihtin, di mideyeka li music
mmary de xwed eyn yekem gavn xwe; ewqas giringiy Tu nelihev di navbera
hawrdora xwezay de ev huner, ji ber ku w bibin, ji di destpk de ji bo li pit v
de qut bibe. Werin, em ji ber v yek j li jr ew li aliyek reference, ji bo ku ew ji bo
ku li ser tkiliya ji huner wekar ji bo xwezay j ji xala cuda yn view ji ber.
car km, huner heye ku bixwazin di her tit de li ser xwezay, ji me zdetir j ew
ji wan cuda ji xwe re, di heman dem de bi wekhev ji bo root li gehends berdewam
xwe ji fk ku ji bo wan. Hem rbazn ku art dibe ku dibjin ku ew b, hn ji aliy

xweza mirov titn ku li ber art li wir b ji bil Arts hevsar; ew ten ji bo
herauszuschlen di tkiliyn bi armanca art saf zelal. Hem designs formn,
huner, ne ten di destpk de ji bo bal ji xwezaya, di heman dem de j gehends ji bo
bidestxistina ev berdewam kir, an na w di style xwezay yn klask bimire. Man
birn teqldeke paqij xwezay bi huner; L xerabtir teqldeke paqij ji art bi huner e, ku
ber digot ten yek kmbna her her n bi xwezay.
Ne ku hunera her tim d ji xwezay dest p dsa; w her tim bi wahet eyn dest p
bike. Di art ber a paytext mezin, ku i business pa e; di heman dem de ewqas
km a pereyan-paytext bi w yek ku ew bi laan up pere hey rolling, da her her n
l zde bye, ev rew de bi paytexta art komkirin e; ten ji rimn, di zev daristan
ji carbicar jiyana xwezay ya ku awa ev bi ten ji ber v yek heye stock w ya
orjnal de, bi bawer bin ku ruh hunermend heb ji bo w ya biserbixe, l nikarib ji
Bestande xwe bi xwe bistnin.
B guman, ji ber ku mafn dikevte di yek ji du faktoran e, tu ji n ve bi yek-cr'e,
ku di demeke nzk de yek ji y din re bne bi xemsar an heta nkarkirina sd dijber
heye.
Leonardo da Vinci, li Tyoflos xwe li ser Painting (Abh.32): "A wnevan tu
caran, div style yn din saxin, yan na: ew neviy e, di heman dem de bi nav ne b
kur xwezay ji ber ku titn di xwezay de di nav de ne. da pirrbna mezin yet, ku di
ser de, div li na v xwezaya xwe bistne, weke axayn din n ku bi heman dem
de j bi w re n dibistan. "Bi eks v, dibje: Squarcione 1) , yek ji wan
hunermendn ku di sedsala 15'emn de, nirxa bilind n huner ber rabye. "Ev pir
baqil e ku li ser Beautiful, High, ahane bi avn xwe bi xwe di xwezay de b,
abgewinnen w bi drbn to dixwazin, ku bav kaln Greek mezin me ji mj ve
aret ji ber bidestxistina nirx display Estonians, wusa j em dikarib ji furnaces
wan giht zr ziravtir, em div ji bo kovan kedek ausklaubend keviran xwezay
silava bi kr wek lawaziya jiyana badhewa . " 2) .
1) Li

gor K. u. Alt Goethe heye., Works, vol 39. p.145.

2) A axay

art frans yn nv 2nd yn sedsala bor heta xwendekarn xwe

nehit ji bo lkolnn li ser xwezay, "da ku talan tama ne." (Meyer, Gesch. D.
Franz. Painting.)

Her du gotinn li ser nakokiyn full bi hev din, h j bi wekhev bi baweriyeke

dema ku ew bi ten triftig ve girday xuya bibe. Her zima- n, hunera nay, kmtir ji
yn cahil yekem bi ten dikar ji xwezay di dinyay de, l ten li ser rabe hz
height girng ya li ser bingeh bidestxistina mafn ber.
Had hunermend titek hn bibin ji xwezaya, di art j d li kombna xwe li
dawiya w be; l ew v yek pir dikarin di dawiya mz e, ji ber xwezaya in ku em bi
rast j li v der li art fm bikin ku hem jiyana li dervey art bi, qet bi daw b, di
heman dem de berdewam kir zdetir p; ku em xwed li xwe mukir were ku

dikare bibe kesayet deal ya Greek huner Raphael ya bi wdetir, comparativly r

variations ten bik de ji bo daketin di civna dsa gihtin ne, w bi v away ev
pirreng taybet ten ji xwezay ne nikare bikine, bi ten bi xawniy ji yn weha
re variations, hunera ku di van kesayetiyn deal bar dike, h j hiltnin
berjewendiyn. L bel, di huner de ye ten ji bo herma kesayetiyn deal bi snor
ne; li idealization j heye characterization; kr di nav w cbar dike ku hunera bi
erka xwe li hermn rast ya jiyan, madd forma zdetir dikarin ji w bikine ji
bo vekine; er ev e, ku ez ji bo bikarann (mezheb. XXVII.) pniyar kir, ku di
demeke ku tu dikar di ideality ku yek li kesayetiyn ne dizanin bilindtir ji bo cinan
wek ku t birvebirin de girbid b, di heman dem de di meriyet de li ku ye ew
snorkir ji bo xala her bilind ya nneriyn, die ji aliy idealization ji fikra xwe ji
bo kmkirina kesayetiyn qedirbilind bi sd ji bo taybetmendiya.
Wek niha outgrowing huner ji rastiya xwezay, her tim ji bo dadikevin ajokarn
n ji xwe, da ku ew j mimkun e li ser hem aliyan de ku, arey ji wan re. Ew
dikarin, l bel, ten eger ew berjewendiyn xwezay re xerb ne, ne, ne li gor
berjewendiyn n chan , ji bo jiyan, yn baweriy, ji bil art kirin, qebl dike ku
berjewendiyn xwe bi hezkirin, btir ji ten ji bo dtina an pitgiriya diikand ji bo
bel xwe j, di wateya yn gelek bi heyecan art. An xaln sepan t de kmahiya we
tune. Religion digire fireya eskeneya ji bo titn ku hn diperizin, di perestgehn
wan, xwenandaneke drok ya elaqedar wergerand uplifting ixtar li avahiyn
hikm li salonn ku ji bo temamkirina. Naskirina wye ji areyn mezin di
abdeyn bipeyivin, w derket; sereyn Mezin ji bo dixemilnin, bi peykern li ser
asteke mezin li malan ji van bikn bi v reng pvana pik li appropriateness ji
bo ert mercn herdukan ji nyn. Hing huner li na a Padahiya ji bo
jiyan, a element decorative xwe ji jiyan ye.
Ev e erd hevbe ew b ku ji art kevnar gelek zdetir ji ya me, bi taybet li
dibistann huner, komeleyn huner, Pa art, kovar huner hebna xwe, dr ji
hermn din n jiyana berv;L bel dinya ber j ji van dadgehan saziyn huner
yn Absonderungs titek dizanib.
Div yek niha ku ratio ber e git banga leh, ji bil titn ku ro heye bi me re,
heta ku hunera bi rooting xwe di jiyan de h btir bi zindt, jiyana jewelry zdetir
b, da tu l pwendiya me ya kevin an me dsa ne, ne j dixwazin ku win by
negations feydeyn ern ji mrtiy ya ber. Qey hn akademiyn art, daran art,
hwd. Tasfiye kirin, yek bi v away d ji hol art xwe. J ew d b yet derbas gelek
dr, wan xwest, ji bo ku huner bi ten dikar bi jiyana may, binase cezaya wan ji
bo Connections tebrr bike kolewar; ku di demn kevnare de ne b. j bi canna xwe
yn huner hene. Yek ten dikarin bjin: btir hunera xwe ji hermn din n jiyana
detaches, btir ew ji pitgiriya xwezay de winda bike di metirsiy de ye, lewma ji
bo biaxive, li berjewendiyn xwe teleba.
E bi v reng art weha yek ji yn her bilind de Bendavn ku, rastiya an xwezay bi
hev re, di wateya diyar, datne ji xwe; h ew e her bilind ltkey ne. Ev her tim dn e
ku bi rast bi hunera deyndar esl xwe de w bibin, l niha heta art dide her bilind
de hza ajotin, wergirtina wan de tirn girng e.

XXXI. view Fantasy bedew huner.

Yek ji her Views Art rabe, girdaybna ji bedew huner yn ku bi hi ji bo xaln
sereke estetk. Di hevdtin de ev nan bide, ez ji bo dersn xwe ez li Komeleya
Huner Leipzig bihst ztir careke din tne kirin, li dar xistin ji aliy connoisseur art
ku giringiya ku di art-qat ji ber naskirina w ya ku Lijneya xwe ya Kargriya saziyn
art her girng hatiye derbas kirin hate dtin.
The, di form of pir balk lidarxistin, bi rast, pir trkir dtin ji aliy hem
zarokn xwe hispre ji bo her her di heman war de, dersxana rasterast a Genelli
taybetmendiya, ku di dest rz ji merc, heyranya bi rast bi kelecan b. Ev
hunermend bilmet e, niha hilawst, televzyona giyana art ausprge di kar xwe
t'eg'mn dikir dema xwe. Ji bo ku di e kakila, armanca huner heye? Te ji bo xizmeta
berjewendya estetk, e ku serbixwe ji hem berjewendiyn din. e ferizkirin bedew,
ku, xwe ji diaya by exlaq yan j din naverok, ku em wek din nirxa pvebike hene,
di kar huner yn tr v faz ye. L bel ev r'azbn, hilberna w weke ku ji aliy
a game ji fantasy, ku bi hev re tevbigerin di artist bi her mezin hza gengaz
dewlemend be dibin careke din li ser esas yn huner ji bidestxistin. To i played
w, ew b wate b. Tkoiya, li tomar minasib ji bo display art kesn ku destra
freest, kwr her, pketina aqil ji v game in; Bi ser de ku tama bo beauty div
.Nzkatya b. - Ev, eger ne hem peyv, l bel wate di danasna, heta ku lnzbnn
min li ser. Bi kurt, bedew huner bi bi girng li ser Dareya alak hja,
xeyalkirin kirin.
Y ku vermchte girday yn huner ji bo nkar li hem, di wateya ji bedewiya,
xeyalkirin. Ji bo awa hunermend b kapasteya rewenbr afirner, e ku ji xeyala,
biafirnin bikin, heta ku yek naxwaze ji bo teqldeke kolewar yn sirt ne, hunera
ku snorkir be, wek ku enjoyer b gebn an game idea ji aliy heweyn huner ji
wan, eger tu ango game hja j w bi hi re dibjin. L bel niha titek e, l ev bi ser
xwe ye, ne bedew, ku ew bi riya a game fantasy, ew j li allerlebhafteste b, bi git ye
be wey a game tkildar re careke din, ji ber ku di tit ku monstrosities,
xeyalkirin dikare bilze. Li na w, h a usl, xeyalkirin bi rberiya creations
xwe, saz bikin ji bo ku xenc awa align ji bo titek ten Fantastic, Kinky an ctikirt, xuya kirin amanc bigre min li xala sereke ji bo derewan li ser zelalkirina
pxistina w de bn, da ku ji aliy ragihandina beauty bi esl xwe ji bo xeyal
daxuyaniyek ten destpkirin ku her bingehn e ji bo p binrin. Pirs ew e ka gelo
mirov dikare li zah agah tit ku ev de kmahiya we ne, hate dtin - ku dersxana bi
xwe b kar piyn xwe di nav w ne. car em herin dest me awireke kurt nzktir li
ser w bibne, frame erd konvansiyonel, gelek riyn xwe.
Danezana ji bedewiya bi navkirina, xeyalkirin, tevdigerin, bi taybet bi riya Solger,
Weisse, W. v. Humboldt, Hettner, Kstlin u. A., bingeha, swing zdetir an kmtir
wide hevbe de. To waran de li jr Hza perwerdey creative xeyal hi da. Ji v
rastiy girday kirina sermaye ji hem bedew huner j. Yek di heman dem de
pwst bi generalize tgeha ten bi hi mirovan, ji bo zdekirina in, ji bo yn ku bi
hi divine biaxive dikare, weke ku d bav, hem bedewiya xwezay ye ten bi

berfireh ne, l di Kompozsyona xwe, heta bi tevay xwe stran li creation

veavakirina , dinya erscheinlichen hatiye, di rya bi ten dikar bilindtir e ji
hunermend di kirina design ji karn exs erscheinlichen xwe de xebat kir hat
emeliyatkirin. Hunermend rast, l bel bi kar xwe ten nachzuschaffen afirandin
de xweday, di nava wateya rakin eyn, ew e ku, bi ruh hunermend de dijn hn pit
dtina vak xweday bi xwe, weaving difikire bi v yek xebatn xwe yn bi vekim,
divine Fort afirneriya xwe ye naskirin, yan j ten weke teqldeke creation divine,
eger Xwed, bi irskn ramann xwe ji bo hunermend creation xwe hewariyn b.
Pit, ku di hem ew e ku bedew ji erd heta bi ezman ltkey her hembz a kar
n bi hi e. titek li hem, heta ku dibe ku di moda yn bi esl xwe ji hza xeyal
divine an armancn w, dewamkirin, afirandina, xeyalkirin mirovan schn be. L,
qas ku ji xeyala divine hza xeyal ya hunermend serxwe dikare ji bo v di afirn
bedew wek karker bi rast azad bi aheng de sewq, bi bitaybet ji bo xeyalkirin
divine li pnase bedew dikarin bizvirin bi v away kesn ku do bes ku ev peyda
bikevin j mstk, ku div li mal ji operasyon bi rast azad bi aheng de ji hza
xeyal ji bo kirina bedew; ten ku w bi snor ji bo bedewiya xwezay dimne, ku ji
aliy pasf ji v operasyon de ji hza xeyal ji aliy ser beauty de ji bo parastina
hurmeta di dema xwe de ji bo xeyalkirin, yan j li dervey bedewiya xwezay yn li
ser tgehn beauty li hem.
Bi awayek hilbern yn beauty bi riya hza xeyal heye ku daleqand li ser kmtir
girng no ji bo Beautiful, Deng bajr ji hza xeyal bi hev re, ji bo ji apemeniy ya
ku speh yn enjoyer beauty li gor w li intuition, distnin, dsa ew xweik bi
serbest anegor heye , wek afirner eyn di hilberna dest dirj bi hinek azad t
de binoqne j qism, ava a free play bi aheng de it.
Tev ku niha, ji xeyala mirovan kavil, er berhemn rewa kirt kirt, xeyalkirin
e, ku di rastiy de ann kirt bi xwe bin di heman pir git ji bo titn hevbe yn
estetk; hem bi hi di heman dem de rola sereke dilze. A cuday yn xweik ji
bermahiyn kirt di r de Dareya bi hi made by an peydakirina kirt an kirt,
xeyalkirin dirb btir belabyye, wek ku bi awayek azad, inharmonious wek
anegor, ne li gor alakiyn afirner divine yet alakiyn hunermend temam
binasin. Ku gelek ji xelk re kirt j, di xwezay de Xwed-tn xuya, nakok ligel
kmkirina war beauty ji bo ku tekli ya di alakiyn afirner divine, eger tu dixwaz
ku em herin vegerim v, heta, ji tit ku gel nevnin xuya ye ku wisa be, ev karaktera
Awrpa, di girdanek de ji hem ji Kompozsyona pwendiyn xwe nirxandin. L
bel, di v arovey de, ev rn e ji aliy Xwed ve tn afirandin, ku ji aliy Xwed
ve t temaekirin, ev e ku di wateya w b fmkirin.
Ev e ku awa ba ev hem xuya dike ku b bihstin, ez j bi a avtin ji bo
milmilane ew herweha gengaz bihst, di heman dem de di nav de bi br it.
Hn dikarin bibnin ku tkiliya original ji xweikbna xwe mukir ji hza xeyal bi
an b kmkirin, ji bo alakiyn afirner divine, by ku bi v away bikriya a pnase
ji bedewiya li ser titn ku ez ji titn ku di Part I, mezheb. II got: kirza
danakevin. Bi taybet j, xuya awkward ku here pa ku v Danezana ji bedewiya ji bo
ku bi esl xwe ji Xwed re, ku tu dsa bi tu ravekirin b guman herin, wek ku tu her

rok bi Adem dest p; l bel wek ku hinek li ser droka mirovan dikare bi zelal
ewle ji Adem mythical ji track, da hinek ji estetka di asoy mirovan hergav gelek an
yet di tariy de bkaniy, bi fikra ji Xwed. To gelek oldaran dikele di analogy
alakiyn afirner divine bi xeyala mirovan ji bo anthropomorphism mikur ne ev
in; ya hza Xwed titek mirovan li ser her aopn e btir guman textn. ne j
biwesfnin Berevaj ne j Hegel, ne j Schopenhauerians r ji damezrandina dinyay
ji ber v yek ji bedewiya xwezay ji aliy hi bi zanebn, ji ber ku li dij hem ev
xwezay, bi fikra ji radeya v dinyay t ji bo hi ten li heywanan mirov, ji ji bo
yn ku bi hi nezan, di afirandin de ji bedewiya xwezay diaxivin l d bibe deta
ku nikarib kar hzn kor bi xeyala li yek ermkirin; Ji ber v yek ji v al de
brkirina, l ten li derve hitina bedewiya xwezay yn beauty. Hing yek dibe
define hezkirina ji kesek bedew d tu bibnin bedew e.
Di v arovey de li kirt bguman me wek ku qenc wek dikarin berhemn
Beautiful rbazn heyecan ji bo xeyal, d bes be ji bo jor tbniyeke a made hem bi
daxuyaniyeke cuda tj bedew, bi navkirina, xeyalkirin zdetir in, heta niha bi qas
cudahiya di r de ji xeyala actuates, nikarib bi ekerey bi hik danasn, l bel
wek ku hinek weke ku ji aliy reference to dibne alakiyn afirner bi rya ku
tgnn azad xwezay bi aheng ya alakiy, ne j dikare her ben din j, ku pwst
bi ten a dawiy de zdetir bibe.
Di rastiy de, li gor ert mercn normal yn azad (nebna ferzn derve), ew,
xeyalkirin e, awa ku bo kirina kirt wek bedew, ev e li recording ya huner free
ne ji impressions ji bo kiandina eyn ew ten azad ji hunermendn ku ew bersiva
xeyrandin. Li gor gelek a di heman dem de (comp. Z. B. mezheba. XXII.) T payn
ku berhemn h btir ji Qeweta ya bi zor hundir de ji hunermendan. Niha hn bi
rast dikarin bi pwstiyeka hundir yn hin aliyn felsef j, nasnameya azad; l ezmn
neke estetk ber felsef Spintisierung li ser tkiliya di navbera azad
pwstiya. Rew de, d tgeha azadiy. wek ku tu kmtir hmin di daxwaznamey
de ji hev veqetnin, maf zelalkirin ji aliy type ewt e, ji bo xeyal be.
Niha j li gor dtina min dibjin, ne titek Untriftiges e dema ku di afirandin
tomarkirn ji bedewiya heta niha azad bi aheng de maf bi nav, ku kiryareke bi
hi, wek ku bi kfxwe an acizya xwe pey ne, dema ku ew vegerin vxist
dayna berhemn deflects. Bi asay Di v watey de diyar z. B. Kstlin bi rast j
kesn ku mercn. Tkoiya, l bel, wisa xuya dike tir e ji bo min, ravekirina ya
bedew bi armanca art di cih de bi awayek zelal weke armanc, daxwaza tkildar
diyar kir, ku ev ert mercn ji bo veartina di bin gotinn ne zelal an j nezelal e.
To caran lape li ser gelek caran li estetk iroveyn diyar term abuse-th ji titek
har- bikarann, da ku tu kes tu caran nikare bi kurt bjin: Harmony xwe-dayna an j
qet nebe bi rjeya helwesta neyn ye. Bi v away, tgeha yektiy de bi awayek zelal
b pslayn rit e; ji ber ku, li ser titn ku kfxwe , tu di cih de di nav me de
heye, l bel ji mancherseits gel diyarkirina berevaj ya ku rewa bingehn rn
dikevte di tkiliyn bi aheng, ku bn ba circle ne, titek dibje, ku: bi ert
qaylbna di e, ji bo kurtiya tkiliyn bi aheng n ku xwezay l h bi v raman
biryar da bi nav w b kirin, l ten wirn. Tev ku yek ba dipeyive: anegor i

yan i ewt bi me re ye. L i a bi me re, tu ten dikar ji ber ku ew ikl ji aliy

getting me bi tendurst, an ku ew ji me j raz ern dibnin; ji bo i maf bi wan re
ye, tev ku em di war mantiq qanna zelal yn nakok heye; L i ye ku di music,
ku tablo nay, da. A chord bad-rin, an collocation color unpleasing, an xuyana, tu
dikar hem discordant dibjin, l bi ten dikar w derec ku ew j hrsa; prenspa
her maql yn nakok, ew e, berevaj ne. Heta ku cara yek hevpar rn e, bi
rast awayek zelal bne avakirin ne, ev e, ne niha (Th.I. 11 f.), Yek ji fermanan bi
qannn particulate ku li gor kf rabe ; aliy fadeyn bi aheng disharmonious
di heman dem de wekl de ne j dihewnin, mnakn bi v reng.
Eger tu ne bi ten ne, xeyal afirner a hunermend, di heman dem de j pasf ji
enjoyer ji bo jiyana fantasy t hesabkirin, ji bo ku bi konsepta ji bedewiya di her du
ferman li gor hza xeyal, da ku ev doz dikare ji aliy titek bi hi din ji bil
fakulteya li hem fm dur ku li gellek gene Vorstellun, ku, l bel, weke ku xwe
fade bikin di hilbern de, dikare bibe wek pasf dike bi heyecan. Yek dibe mikur
tn ku bhtir destra bikaranna bi v reng a view berfireh yn tgeha, xeyalkirin b
bi rast j gelek caran ne diyar e ji aliy kar huner di karn jiyana asay yn bi hi
kar ji bo xeyal tevlihev; l bel hinek e ku ji aliy hza xeyala w watey ku em bi
git, bi taybet di cihy, pskolojiya zelaltir, btir berhemdar creative wek hebnn
hja; ew ji min re xuya qet nebe, ku di daxuyaniy de ji bedewiya di war xeyal
div b gotbj, kr di v war de b avtin bi hev re alakiyn ne kiriye, ne,
hilberna resepsiyona ne zelal bikin bersiva a untriftige ser fakta bandora bedew,
dibne ku xeter de daxuyaniyn ber yn v type xuya ye ku mijar ji bo zdetir an
kmtir ji min re, di rastiy de. Di xizmeta b guman e j hi heyecan hja; l bel ev
hem alak, bi taybet ne, ku di hi ji aliy tgihtina ji kar huner warn xwe
ne, wek kes dikare bi reaksiyoneke famkirin, creatively berhemdar, ji ber ku li na
alakiyn berhemdar, ku hunermend bi kar ji bo afirandina kar, li enjoyer ku di view
hja tomarkirin.
Di rastiy de, famkirin estetk ya music derewa btir li bedeb a tkiliyn
Follow dayn, li ser yek tgeh ya ku bi pey b, wek operasyona hebnn hilbern
de. Dema xwendina helbest rze girday komeleyn bi peyvn bi bez bi hev re ji
by hi ten time to intercalate creations xwe berhemdar, her yek bi taybet
hildidan, di heman ramann pir taybet hestn, bandoreke mezintir zdetir j. Ev j
dibe ku naverok bi v impressions saf ya pasf ji aliy hi j her tim di dema bi
dawiya kar huner dirb be. E li enjoyer bi aopn xwe productively wdetir i bi
hsan dikare v meseley wisa be, ku bandora kar huner bi xwe li xwe bqmet e;
dibe ku h btir caran pit-bandora huner di ew dsa vegere li ser w wek din, ku
here bi aopn xwe bi xwe ye.
Bi berhemn huner yn xas rast e. di heman dem de dixwazin ji bo kar li ku eger
titek cuda ji tit ku ew di dema mihek de ne, di heman dem de bimne babet
guhartin de, l di demeke xuyakir de biguhere. Niha, heta bi wan komele ji bo ku
morala sereke xwe dispre (Th. I.), ruh wek attachment direct ji intuition, creatively
dest w hilbern ne, li devern din t dayn alakiy associative ji aliy unfree an
heta makneyan yn li jiyana ruhan e payn. Berdewambna lkolneke bibitin,
stfade ji van karn dikare were snorn di v gihtin up ew hinek j bal dikine ji

yn weha van rpelan an pareyn din n huner bistne bandora xwe

receptively. L bel, li vir li wir, di rastiy de, zdebna mezintir li music helbestn
ku by dil bar away me di war de hin bi sd ji niha hatin girtin, ji bo
berfirehkirina duration of heweyn ji bo pvebirna heweyn dest reaksyonan li
ser bingehek hundir associative tar automatically demeke nzk de ji bo v di
demeke ku ti al zdetir qozeyn derve, wek hatiye dtin di teoriy de gotbjkirin.
I., ev dibe ku pit hem weke alakiyn fantasy bijmrim, ji ber ku ev e matiryal
ne hja be, jixwe ji ber ku fadeya din de kmahiya we j, heta ji xeyala creative
her der nikare titek bi temam n biafirne. H j, bi ten di bea duyem a stfade
ji art dimne, dibe di piraniya xelk ew e ku yek ji wan re ne, ji ber ku ew bi hvne
ji bo ku bi canna hja btir alak mijlbna bi rexne, bi pirsan ji jdera da ji bo
berfirehkirina. titek ji hza xeyal ya mexss titn ku bi nav playfulness ji bo
xeyal, e, di heman dem de ji jinek ji bo muamelekirina li hem bi impressions cuda
cuda di bin xala yek ji nan bide, bi ereb ku dikare bi daya hem alak hja
andin di bin ku, di Be 6 nqakirin, prensb de formaya ekiribe pirr j pk t.
Eger tu bi xwe ewle be, di pnase yn fantasy ji destpk ve ew e ku, ne bi ten di
hilbern de Pkanna hunermend di heman dem de j pasf enjoyer Pkanna
endamn jiyana fantasy, wek z. B. Kstlin (estetk p.26) ekere yn din netrbna
gava
ku wan
evlarove
Contribuu
a millorar
traduccibi ten dixwazim behsa pleasurable Pkanna azad bi aheng,
da li aliy din j di dawiy de zdetir titek bjin be, wek ku bi daxuyaniyek beauty
de li ser ev j titek dibje, dema ku beauty li ser karektera nefs yn ramann di
bedew-hilbernin wek enjoyer bingeha. A referansa yekser bi v karektera ji
bedewiya di heman dem de di tu rew de, da-sernermiya di tartiya an sereke ji bo
tgeh ye ji r, be gern preferable bi ertn, xeyalkirin, harmon azadiy.

Text original

XXXII. Ji war xistib.

Tu bibe a, eger di xebata du-volume li ser snor in, hatiye ku gotbj gelek ji
bedewiya b, d ne bi hin bal kiand ser konsepta hjatir dayn; Bi v away em di
roja di v war de ji aliy nekirinn.
Di rastiy de next xwedan category of beauty to wek kategoriya hjatir wek ya her
girng j, tgeha estetk b dermankirin ji bo yek dibjim, ji hevrik ku kategoriy
de di bin kontrola herma estetk hesibandin. Burke a kovara taybet "Flozof
Enquiry nav Origin of tgehn me yn beauty hjatir" nivs; Kant pare pare
lpirsn estetk xwe (di Rexnekirina Qiyamet) di analysis of the beautiful
hjatir; li her der li profundity estetk, pk hatiye an object bajr bi yek ba ji bo ku
mercn din rjeyn hem ji bo bedesthnan heta bin.
No kmtir rast ji views ji aestheticians li ser bejn bedewiya bi wek qetiyane. Ji
jr de, titek kmtir ji temam, qeyda w de diyar e H mezintir j li ser hunerweriya
views d xuya bibe, eger ew j div li hragahiyan li pirrin, l bel, ez d guh li v
der bi ten dikar li ser xaln sereke j ji nakokiyn bingehn n views bidin, bi v
away.
Pit Carrire, Herbart, Herder, Hermann, Kirchmann, Siebeck, Thiersch, Unger,
Zeising hjatir bi ten dikar bi taybet an lem yn xweik, l di r de awa hjatir

imk Fara, ji aliy nivskarn cuda ye, carna pir cuda t de avis dibe. Li dij v
stand, pit bejn Burke, Kant, Solger bedewiya li hember hev bne dyarkirin, da
ku hjatir qet bedew, beauty qet nikarin bne zind kirin, an ku hem ji aliy ku bi hev
re qels dike hev din, careke din, ji aliyn cur bi cur cih yn muxalefeta b
dann. Pit Weisse berz e ne ewqas creyeke taybet bedew, wek ku ji bo avakirina
konsepta stock ji bedewiya xwe, da ku li her object bedew, i j ew bedew, berz e, li
aly din j hd hd Rge Meznahiya di serketina gav beauty li aliy din j, di
abadniy li ser dunyay, heye.
Pit Burke ku mirov li bejn li pber beauty e ji ber ku bi wan ryn teror, an
j bi metirsiya w bingehn yn xwe-parastina bi riya v bi awayn din n civakkirina
hiyar b sedema. Pit Thiersch ew, "ku hjatir ji aliy hz size xwe radike bi fikra
perceiver dehf dide qeyd kirin birvebirina xwe ji bo veartin wek w de bn,
ji bo veartin." Pit Kirchmann ku textn (berz-Beautiful) hest deal ji rz, l bel,
ji Beautiful (single Beautiful) acizkirina daxwaza. Li gor Kant, Hegel, Vischer ku ji
ruh, sedem bi xwe li ser nabe xuya aqil ferz bi zanebn fade bdaw temam bibe
ramana bi temam ten, bi v yek hza hza bdaw, xwe bi xwe (Kant), an j bi
hza fikr (Hegel, Vischer) agahdar e. Pit Solger ku ji her dem ra dakeve nav
aqil, sifr rnit, di aqil; L zahf rabna aqil Bedew e. Pit Zeising ikenandin ku
li hjatir "r'abe aqil jor finitude xwe li bdawbn, wek ku di v qad de j
mezintir nasname fikra de bijn, ji aliy mezinbn xwe kirin." Pit Zimmermann li
ser w, "ku em ji her dem ra di heman dem de xeyala bawer nakim ku ji bo bi
hebnn ji bo xatir de heye ji me re bik negirng cara yekem berevaj di ber xwe
xuya mezin ji her dem ra."
Pit hjatir Burke ji bo w raz j cuda an j hestek xwe bi heyecan demarn w bi
rya pileya nerm an teror ku ji mirin xilasbn me re dibje iyar yek, ji bona
qaylbna rast.Li gor Kant, Schiller, Lemcke ku mirov li bejn kfxwe
tevlihev e, ku tkela ji aliy ber y tkiliyeke aloz di navbera xeyal yek me
diafirnin. Pit Kirchmann xwed hesta rz, li ser ku mirov li bejn bala, bi kfxwe
ne ten titek ku me bikira, l hesta li dij heman cemser e. Pit Hermann ku
mirov li ser textn bi mna yn henekn xwe ber bi zdetir e.
Li gor her, ne bi ten berz yn jimaran heye; pit Kstlin di heman dem de bi
aliyn bibn.
Kant hjatir in a dnamk textn matematk cih, li gor ku ew dorp de
berfireh e, weke pveka, duration, hejmara, yan j erdhejek dijwar, ji bil ku hz,
hza xwe, hza xwe, size berxwedan ya ku diyar dike ku mirov li bejn ; - Schiller li
yek e ku bxwebj bbe me dike ku zindt me gef; - Vischer di objektf textn, ku
j physischerseits dmen w by ku secereya ji hza giyan, ji aliy ku her hjatir ji
space, dem hza fzk ye, bi awayek subjektf wek ku ji erniye, bi niyeteke qenc
xerab bilind. - Jean Paul di navbera titn ku bejn bi ewreng palaxwe
nnertiya Cdahiya similarly a bejn xwezaya a bejn exlaq yan j tevdigere, di
heman dem de ew. Xwezay de textn ew di kmasya acoustically textn parve
dike. - Zeising cuda li hjatir wek guherandinan "li ser ferz dikin, di yek ji textn, ku
textn ji bo yn din e; ji Majestic, di yek ji textn, ku textn di nava xwe de ye; li

Glorious, di yek ji textn, ku textn ji bo Absolute e."

Dr her were di heman dem de li hev kir ku ew dikarin roleke girng tgeha
bdaw tkiliya xwe ya bi finiteness di diyarkirina bejn bilze. Er ji Jean Paul
daxuyaniya ku hjatir bdaw sepandin e.
B darvekirin gotbjkirina li ser ramann ber, hinek j pir bi qesd rbazn, ji
bejn bala, yn ku mirov dikare li vir behsa hn zdetir e ji ya keywords ne, bikevin,
em ji bo bi riyn xwe yn titan binrin, bi aliyn tevl peyman, hinek j rj bi
rzgirtina ji bo konseptn ber bi dest xwe de dtin.
Mnakn her hjatir, ji ku konsepta xwe dikare wek l didtin, li pey heman
dikare b ravekirin, li qadn xwezay in: y pak ezmn ronahiy de n, li ezmn ev
stran, thunderstorms bi dihol Thundercloud birsk bi hz, bagera tund, deryay
qjeqj, leh, ert mercn ice ji Pl mezin, ir mezin bilind, mezin bilind, views
iya taybet re nedibn, eruptions volkanek. Di qada huner: Her tit ku
mezinahiya divine hz, di heman dem de bi i ruhan size gel, serwerya, selfqurban, ragirtin Enfalkirawan, oratorical an meha sensualized, nneriyn ya Last
Qiyamet; dome mezin, li Olympian Zeus; war muzk de bi taybet: Tonstcke bi
nedtana awazn full xurt bi taybet j wek awazn bell, awazn organ. Li hermn
ruhan: kesn sizes gelek rewenbr, ku ji bo hunera in bik temsla textn.
Ez hewl niha pa de li van wergerand, di Community of famkirin ku ji aliy an j
qet nebe an dikare bi receptivity subjektf bes ji bo danasna iyar kir, ji min re xuya
dike, hesta bejn li ser bingeha w yek ku can yek, ji nv size an hza morala
normal emergent, morala yekgirt hn bi kloyn zde kfa ku ehweta nerz xeyset
ne ji aliy karaktera unter bi ser xwe, l bel rastiyeke ku dirst e, di heman dem
de a bi hz an mezin wek, berevajy v, ne ji aliy size an j hza bi ser xwe, di
heman dem de ji aliy ku morala a yek di heman dem de e bi snor e. Ber bi
nemay ji bo versteigen di daxuyaniy de ez wek dealst derkevin. Bedew, qas ku
yek li dij xiste bo guhertoya teng hjatir dixwaze, j re dibje, ku karakter bi
unformn, l ne ew kes e ku ji rz ji mqdara an hza ku mirov derbas; l eger yek
bixwaze ku tbigehn beauty heta niha ku hjatir hind j bi di nav wan de dilhebn in
ku pnase azad e, hjatir curey taybet bedew, e li ku mezinbna famkirin qaylbna
ji size yn ku mirov xwe bi girday b yet tena ser xwe ji bo girday, wek ku ji pta
unter yn ku mirov bi girng bi ye.
Di v navber de, van daxuyan, div li dij hin h j bi mijara, views qism mafdar
li dij be.
Ger Kirchmann li ser famkirin ku j hjatir, ne bi ten dikar dibne titek
pleasurable, l bel d li dij bedeb cemser w, dema ku Burke C. Hermann a
view similar girday, nnertiya ten di dor, da ku ji bo qedexeyn li ser konsepta
ehweta ku hema serldana git bide w. Ez li ser gelek gel bi axivin bifikirin, eger
bangn her dmen vxist ku hn dixwazin bihlin, di dema nebna countermotvn hetta lkoln, da ku tu bikarib ji bo banga impressions textn di ser de a
be. Dema me pirs, l bel, gelo belk mitspiele di dmen her hjatir Hrsa roleke, ez
b xwar.

Ji bo ku di tar mezin an giran unforma ne, yn ku ew j re dibjin karektern berz

ji me, dikare li hem rabe, weke sedemeke respective ji bo ew div amade be,
karektera ji sedemn senetan piya v merc. Gelek caran sadebn xeyset ji bejn
t payn, di heman dem de ev e ku ne gelek b kirin: a ezman full of thunderheads
re, a esman ev de starlit in, ne hsan e hn j dikarin ntbayeke pir ppazy
bikin, di rya xwe de, heta rakir bikin, ku ezman pir n, di r de, e di binyada xwe ne
hsan e, l bi ten dikar Weangeran;di heman dem de ku her car li vir bin fm
dest merd. Li na w bi merd, ykikl ten dikar character unter yn ku mirov
hewcedaryn ji bo yn mezin e. Niha li Uniform teklf ji girtina fadeyan,
Nvdewlet, bi v away dikarin ji aliy size bn rakirin, ji ber ku ew ne bi roleka
bibe ne, di heman dem de teklf dike bo w bi ten ne di bin ji ber ku h btir bi ya
gelek gelek btir dikarin di bin xala yekgirt felsef an j deolojk pk ( cf. bea
VI) ..; w derec ku ew v doz ye, ew ne ten li dij ku mirov li bejn die ne, l
bel bi rya height of the point tkiliya dtina v dtin bide karektera a height
mezintir bi xwe, bi rya, di bin aliyn yekgirt avis, mudaxeley ruh yn domdar
mijl pleasurable ji ykikl vermchte hsan, ji aliy mjera doza
peywestkrawekan an zdekirina mezinbn yn ku mirov bi xwe.
Bi v away dikarin uncountable, qas ku mirov dikare bi kurt bi unforma ne, ku di
tar rakir, ew e ku ima em ji a bejn hejmar diaxivin; erd hevbe herdu li ezmn
ev bi strkan bhesab xwe wek katedral, bi rjeyn decorative kesaniya xwe ya e,
qas ku wan kincn karaktereke bi unforma ne, wek ku textn. Tim, l bel, bi
karakter unter h li vir dimne. B guman, stran bi rkpk ji aliy ti prensba
taybet ferman da; di heman dem de ew mna Guner ye (Th ez ..); ev e, di heman
dem de karektera yek bi riya belavkirina wan bi r, li gor bsert, total, ku d li dar
bixin, eger li vir li strn deaktv li wir zusammenklumpten di navbera qadn mezin
vala man, mezin li v der ji ber ku km hermn cuda bi tee yn ronahiy xuya
b. car ev ji karektern bejn esman bi strk xelas bm.
Niha belk hn nabjin: pitre ne b bilindkirin, eger ku hem bi rk bi strkan
hatiye xemilandin, bn, dabn bikin d karektera devokeka ji belavkirina qedya
salixday paqij tije ji ber ezmana ev ye. J ez difikirim ku ew ji Yekgirt ji bo
rew de; awa ji ber ku veqetand ku mirov li ebay velvet re big zdetir
nziktdaynn textn dema ku ew bi rzdar, mna ku ew irregularly bi zr an zv
stran sewalan. - L bel, yek eyn hsan Berdewamiya di hem ezmn fmkirin
hem ev careke din, ku em ji monotony westiyay di nzk de, l bel, ji bsert,
ku karaktera unter yn ku belavkirina btir xera wek rian, ji aliy helwesta
guhertina ji ezmn li dij me bi ev saet di destek demsala, tar wana bidin, ne btir ji
me re, da ku dibjin ku ezman herdem n darjin her tim dikare peyda di n. Str
pir me bi drill eject ne, l ji dest jiyana Cotkar mezin, hestek associative bdeng
bajr dibe ku ji bo ku belavkirina irregular ji stran xemilandye me, wek ew be, bi
rkpk. car kes nikare bje ku li ezmn heye ku fde ku pkan di v wek set up for
din tkiliyn ji bo me ji aliy dayn ji aliy (monoton) ten li ser tar neefafiya li
derve ji bejn hinek price ji me hat hesabkirin, ji huneran heman herdem n, bi
grant bandora netew krtir e.
Ku size an hza ku dmen di nava xwe de ti bejn rsp ne, eb, ji ber rastiya ku

eger hn guman a object rakir ku bi size tikandina an hza morala xwe yn di heman
karaktera devokeka guhertin, da radibin, bi temam an j ren dibe, karektern berz
jbirin; Ji ber tit ku li jor ji ezmn hate gotin e, bi gelemper b pejirandin. Loma,
gava ku yek difikire ku ji aliy rates ya roln, crackling Yuksel ji ewran rolling, an
j dengn a music textn na bawernekirin, da ku melod hemahengy de wenda.
L gelek tomar ku di tar de formaya, l div kes nezane textn hene. Rast ev e ku
li ku dera hest qaylbna bejn pk, ev e, bi ten bi zdekirina, berfirehkirina,
hzbna tar de ten li ser asta nas bajr de ji aliy lawazbna ji dest da. Loma,
gava a zingil cam blue ku me bik an ne estetk bala pileya sivik, ji vault n li
ezmanan, berjr ji xwe re amraz ji roll bi heybet yn ewran, bi heste, ku bi v karwan
de ji iyayn diewite, pla balk pond maql derya vedab, qels Glock bell Tight ji
bo bell dj , modela katedral, bi dome sh, karaktera lawaz ji kesek ku di drama
an destan zexme hem ceribandinn j zdegavye hza pkeftya, bilindkirin, bi
dijwar. Li hem 'ku em dest p bike, di rastiy de, ten li gor ku mirov li bejn ku
karekterze bibnin qenciya ku bi berfireh li nedibn dijwar zde dibe bi zdekirina
mezinbn an j deriz ya object of famkirin. Ba e, ku nkar bike, w bibne ku,
beravk pir xerab bi ten dikar digeriyan, da ku bi kr mezinbna tar yek, tu kes
nizane ku ji bo qanna bingehn din. Ji ber v yek ji bo trstan li talyay dikeve
tehl dema ku ew bi ser neket an eruption ji Vesuvius; h j t bra min dema ku li
taxa Dresden dest lehiy mezin birndar b, weke ku hinek ji Leipzig wir, ten ji
huneran pandaneke mezin. Eger er li nzk bajar hit e, da ku tu li bircn tev
talke ku guleyn top, full of temaevanan tehdt bibnin.
Di v arovey de ev xwezaya daxwaza hesta bejn li hem nas bike, kes nikare
li size an hza ku dmen di wateya du qat ji bo bedariya te, heta heta ku rewa
daxwaza di xwezay unter e ku bi xwe, bjin, da serdikeve faktoreke ji hlek, ya
duda xeyal, di heman dem de, heta niha di byer de ji size an hza tar hja awarte
li nebna counter-bandorn wek niha di nava xwe de ye. Man hez dike niha pwst
bi hetta carinan bi bez Ludwig hja xurt, wek me di heman dem de ji aliy yn din j
gelek bik. Ed endam in, avderiyn xwe yn nedt ji bil, ji bo ku tu gil ji bo me,
kes div ji bo berdewam li ser hza impressions rakir rast, ew d li na hs
berdewam daxwaza demeke nzk de ew westiya ne, ev yek li ser length rawestin
ne. Ev blunts ji hestyariy ji razana li berdewam li derdora textn z da ji ku morala
hza xwe winda bike, l e bi v yek j wateya daxwaza ji bejn ji dest da.
Ne li her der, ew size mitleq an ern, bi hz, mqdara ji bo doza, e ku di tar rakir
e; bi ol mezin yn dibe ku, awa xuyakirin, ku aram Heta kr, bdengiya kr,
Barren, rak, ev li berevaj berevaj nirxn ern dikare morala rakir, ku pit ku
berz dnamk li aktf pasf emekdar hatiye. The Joint herdu rewan de objektf
Berevaj di rastiya ku morala subjektf hem eger a xurt hza xwe h j estetk bi
bandor.
Ever tu guhern di dema hatina an j qada pirral ya heyecaneke rewenbr tem
xwe associatively vxist me dike, gelo ern an j neyn, bi hza tar ern
tevbigere; ji ber v yek Mller li ser bihrin xuyakir de dema ku li ser aek li riya
xwe zdetir, ku temen w di xutbeya, gava xutbeya diqede. A bdeng berdewam, a

monotony berdewam, a Barren berdewam, a ev berdewam tar vermchten me ne bi

tund tewq bike, l bel bdengiy, monotony, Barren, di tariy de, wek ku ji tit
ku em bi xwe hat ferhenga zdetir cudahiya yn bbin, emekdar, ,
Zeising, bi berfireh bi taybet li ser cureyn cuda guherandinan n her hjatir
dikeve lkoln estetk xwe re bin wergerand illustrative (ku heq dike ku b
nachge-xwendin), ya wergerand bi taybet li jr ji textn pasf bi hev re pk dike.
"The bdengiya proz de di Perestgeh de di nav wan de n deng bajaran, delvek
bdeng mir li Allegro Pekema con, maynde, yek eyn deng awazek li her her
guhertina ahengek, dilek dilsoz li dadgeh ji Louis XIV., Fabricius li dij nelirt
Pros, baweriya li Xwed di navn li bahoz , Columbus di bin gel qeyik de
bhv, hwd.
Ez bi xwe j nizanin ku i tar textn d ji bo min, li her cih li ser Gemmipass li
ber pa bi xeftan, ji berf, dorpkirin ji aliy hatn, berf km kirin wek, Monte Rosa
li ber min ji wranbna ji hem circumference dora min bi a monoton, hem
pirreng deng ble wek hermn iyay her nedibn ji risteiyayn titn ku tne
hejmartin. I could be bra ew ten li windabna li dij bra ji gelek mix naveya xwe
up-rule ji aliy gelek bi hz zdetir dmen yekgirt j ji destdana gelek gavek de
b; eger ew bn ku tecrubeya git di heman hesta, da bristling bi cemedan hermn
yn Swsrey ne ne d ziyaret kirin. Di v Bguman, hevkary dike ku mirov ern ji
meblexa by ku Barren behaneyek ji bo ku mirov li bejn ; Tev ku di heman dem de
li ser iyayn bilind hatin nixamtin, wek ku w dmen diladiy zde bibin, di
heman dem de ku mirov li bejn , di heman dem de winda weight bi ev hejmara
zyaretvanan.
Kes nikare b guman w watey dema ku li gor wergerand jor nebna bi bbext ji
pngava karibe bandoreke xurt bi v away rakir, ji niha ve, nz v helwesta d
(decimal) yn bi v reng wisa bide e, da xuya titek gelek titn bik, qels, bi
taybet j li pey hev an taxa titek pir Big, xurt, hema hema bi cih bibin, da textn,
weke ku di rakirina di wergerand jor, li na w bi ten dikar rakir, ne, dmen hza
qels, z. B. a kelma nerm navbereke di music xirecir e. L ev d ji bo ku. Ger Dibe
xurt ji nika ve qels mezin xwar, by ku di heman dem de sifir be (ji bo li jr
benda bikevin), wusa j niha ji yn lewaz bala me girtin ne destday ji famkirin de
lewaz in, l bel dema ku Strong bi temam wenda bibe, ji ber ku titek ern ye, tit
ku bala me dikne ji ber v yek undisturbed j famkirin cudahiya xurt niha bi xwe
hest. Tesaduf, l bi sedema, b ku bi temam bikeve dr dikevin, ewqas pileya qels
ku bala me dike ku ew nexe ne, pa j li wir nzkatiya ji bo ku mirov li tesfiyeya
git. Hjatir Barren klkek e teqez re nedibn teqez bdeng ne ne.
Ku mirov li bejn dikare bi ten ji aliy hmann peka jiyane an j fikrn yn bi v
reng, di heman dem de j pk milkn rewenbr rastarast, ji zanna aliy fadeyn
e: character textn de, alozya de ppazy bikin, ruh textn, ahid kir. Ji bil w ew
e ku ji bo estetka standardn ji vir re hevdtin tahddeke e ji bo ku bi berz bihnim
manew, ji bil w derec ku ew bi xwe bi saya karaktera sehek, fade dike ne. bi
v reng dikare bi rast j gelek caran li size nefs an fadeya hza, l ew bi xwe
dikarin li characters din j, pit ku mirov li titek bejn di heman dem de bi

gelemper dibe li gor pvana bi size an hza tem xwe kmtir be. Zarok bi sa Mesh
di ekan ji Sistine Madonna Raphael ya tar textn wek mezin feh St. Karin ji bo
yn din j; flasa bik Jupiter dibe ku textn wek bust mezin negro xuya ye;
katedral, xuya wek rock pir mezintir rakir. Er hzeke manew dikare xuya bibe ku,
rakir bi her biktir t w watey ku ew bi armanca mezin digihje, wek Jean Paul
tekiz dike, ku tevgera eyebrow Jupiter ji nav miriyan hat rakirin dema ku ji mil xwe
an j tevahiya bedena xwe.
Di v navber de, ji ber ku size hz (resp. Drop Large ji it) nefsan ne pwist e ji
bo ku mirov li bejn , ji bo re dibjim, ne ku ew, eger niha, titek alkar dike. Ber
her tit, l nizane ew bi rast belge, her tit provided nefs Big Strong ne bi ten
dikar zihnyeta associative ji sedemn mezin bi hz bandora rberiya bi-di heman
dem de j wek image of size din bi br Strong. Bi taybet j hem hzn xurt yn
xwezaya xwe yn wek rxistina hesta byna an li ser Ekerebna niha yn ideta li
dervey bigihje, weann li avkaniya zindtiya xwe ne, yn tewqkirina Quelles
hz; heta ku em bi xwe hest di mmka bihztir ji derfeta me ku bi titan dijn e, bi
hestn rn li tgihtina armanca van veguhestinn daxuyaniy de heye. Ten ez
dixwazim ji bo ravekirina ku hesta bejn di v rew de ye, bi ten li ser bra
associative ji daxuyaniyn hza analog xwe dispre, ji ber ku intuition dmenn xurt
jixwe di cih de vdixin a activation bi hz yn zindt me li hermn ser eyn fikr,
di komeley de hat dtin.Brn no kmtir ji berevaj bi hz impressions ku em hn
bibin dikarin alakiyn bi hz, ku em dikarin, nan bide. car ima li aliy nebin yn
komeley bi tena ser xwe dispre. (Comp. Th. I.)
Ev hinek e ku li hev gelek xav bi ramann mirovan komeley ji yek sort an din
roleke serek di dmen play xistib, tu ji xwe bipirs, eger li hem ji bo ji xistib,
gava ku hem ramann komeley ya ji aliy ikandin, wek nimne biaxivin. Ji ber ku
xuya eruption ji Vesuvius, bi fikra ji hzn zilmn mezin, ku ewtiyan, bandorn ku
ew fade dike krahiya ji ku ew t. Werhasil, famkirin direct ten sehek, pir d
dewlemendtir dike lowness xwe li zirar li dij ji aliy komeleya zde rawestin; J,
tgeha berz ten ji byeran de ku komele wenda ne, razber. L li aliyek din, ez li ser
pwendiya direct associative dmen tu sedem, ku bandora ku fade dike, rasterast
bi hz, fireh, kar devokeka ji yek dil li ser Ruh ji bo vekina ji ku mirov li bejn ji
bo anna ten hza kar associative li hisba bibnin; l min, l di v war de similar to
bejn ji bil bi bedewiya e. dikarin euphony tem xwe, da hinek bi ten ji bo
rewakirina bedewiya di wateya mezintir, ew z di heman dem de gelek ji bedewiya
song in, wek ku hinek wek yek ji bejn a size ten in hesta hherm nikare biaxive
e, ew z di heman dem de ku ew zdetir ji kandd kar bi awayek ji bo ku mirov li
bejn pk t.
No kmtir di dmenn xwezay bi heybet yn bejn komeleya alak rola xwe di
wergerand jor, berz pasf de dileyize. The bleakness nefs yn hermn yaqea
av nay bi tena xwe ye, ne; l tit ku her tit ji gotin: konseptn da bfeyda w
wek girday ne: Li vir mezin dibe tu tit li vir dij titek here mijoke tit vir e, ji
bo dr derdikeve mirovan cihek tune; li vir ji we re ji bo tkilya qjeqj dinyay ya bi
ewle bn; Here atiy herhey j ev e; Li vir bandora mala yn li ser dinyay bi
hrgul ruh bi tena Kr e. Ev ne niha erd hevpar komele bi giran unpleasurable;

ku d nkar dikin ku em hinek aliyn xwe, yn Barren bi rast j paop; er ew ji

me re her aciz dema ku em dizanib ku div em li v adan de dijn, di ku nikarin
bijn. L bel, ji ber ku ev daya dil me dimne dr, da ku here ji bo win qaylbna ji
dmen pir mezin, ji bo ku ji break di jiyana ge, bi hsan demek obeztey, kloyn
zde, i j w pk ne hewce be, ji ber ku tama yn van devern, da bi peyivn ten
berhem romance modern e. (Comp. Th. I.)
The Touching pirsa pit ahiy yan aciz character yn ku mirov li bejn, da keep
bemerktermaen gellek impressions ji bejn girng e ku kfxwe tevlihev t de,
yan j raz wek celebeke ji berteka a nav hebneke b, bi taybet ji ber w ku bi
erjeng gifl de ppazy bikin, da textn, her her xerab zdetir ev e. Burke,
Lemcke, Kant, heta Tirs xwe wek xeyset ji hjatir girng dibnin li hem an j qet
nebe di dnamk textn, tirs dikeve, li aliy . Ez w ne l ji bo ku yek rast e. Di
rastiy de, tu rewa kes ku temae an okyansan bi hrs an rska eruption volkanek
qomtan bi dewlet re ji y ku ji bo xwe bi xwe yan j kesn nzk w jiyana an
milk an bidirne radiwestin nav ewit ji bo yn din dilerize bibnin, mirov w bjin:
ku bi ten ji ku hesteke dmen rind paqij ji xistib, ev heman hlitin, more, da ku
zdetir ew dilerize; ku r ne ku ew carna ji br w xeter de pitre di heman dem
de bi berziya titan j stfade dike; l eger ew ji br kiriye di xeter ji tirs tune be,
card ku hest. Bi v away me aciz ji tirs l bel wek are ye, ji ber ku wek hmana
bingehn yn ku mirov li bejn xuya dike.
B guman, hesta bejn bi titn ku wey bi erjeng bilind dike, ji ber ku niha xwe,
zordariya ku mirov bi w re zdetir dibe; l ten li gor, wek ku btir ji niha zekay, ji
tirsa, an j qism, da ku wek heyranya pk t, ku mirov li bejn dikarin xwe fade
bikin.
J, ev ne kmasiya xwezay wek art ji bo wergerand in ku hza pwst ji bo size
berz an hza ku mirov by ku li awfulness t re derbas bibe, hn j, awa nav
wearing kemnek ji a teoriya li ser hezkirina, di heman dem de bi hem ba ji
gaze pekanne dikarin w nabnin. The derketina roj di sibeh an heyva var full li
ser qeraxa, a ezman ev starlit jor ewran dirj keskesor, deryayeke n bi nerm,
rapern bi gelek ketiyn, katedral, nimneyn, ku can bi berfereh bi qaylbna saf
ne, li ser pettiness pere impressions asay rabe.Er, j stabl me Katedrala Gothic
xuya dike ku stand temsl hold qannn herhey di tsra xwe, ku parastina xwe bi
me dike pk b, btir bilind ew h ji me re d xuya bibe; Bila tirs b, ew li ser ser
me dike hilwee, hesta bejn bi trorst w.
Burke heye v hevok de: "bi teror re tune ye, di hem rewan de, b stsna, carna
xuya, carna veart, di Prinzipium desthilatdar hjatir"; ew hewil dide ku pk bne
de di kombna n wergerand yn ku cezay. L bel, di binyada xwe, ji ber ku li pey
da di anket de bi ten dikar bi hev re, i ji nzik hevoka; Wergerand yn ku
karakter yn li jor ketine, dikare bibe ji bo ku bi v reng, li cih ku teror bi diz, li ber
avan bn, rovekirin, bi rast j were, irovekirina, ku titek veart tune ye, ku
nana w wek gengaz di her rew de ne, ten dikare her teoriya pney li ser w
pitgiriya.
L ew dikarin li hem titn ku, girday li ser xwezaya unter mjera ku mirov

bibne, hest qaylbna bejn ji aliy xwezay taybet yn ku mirov awa hem
berhigar pitgiriya;dikare bi ert mercn neket subjektf bi gelek awayan
biqewime; li titn xerab mezinah dayn bi xwe j yek ji nav gelek wergerand v
radixin.
Heger li Perestgeh di size mezin dibe, da ku hem dibin, hestn me yn rn
biryar di wateya ern, milkn w de bi; er ew kesn ku ji bo devern mezintir distne
ten bi mezinbna w, pa famkirin, daxwaza yn size v away zde dike an xwe
ye bi ten dikar bi v away li ser benda rakirin; L bel, dema ku object wey
terribleness mezin dibe, da bi avantaja estetk, ji mezinbna indentation j drawback
estetk, ji tirsa bi xurtir dibe, dikare ji ku pereyn an j di mercn li babik heman
mezin axaftn, ku mirov li bejn objects wey li jor comments bin b nav hebna, bi
rast mezin dibin bi awfulness an j dikarin bn serkut kirin. Eger yek niha di heman
dem de wek kevnefiroan an j louse ji size birc, da yek d dipeyive, li van
heywanan bi size wan zde bye, tev ku hza mezin a ku mirov li rakir, di heman
dem de mijara hikesal yan bi eklek, ji aliy acizya xwe ji mehd pace her rew
de gelek ztir ji kfa dmen size xwe. Tev ku yek wisa heye daxwaza xwe mukir yet
heta here. Ji ber ku, eger kesek dikare bi v reng animal mezin n bi v reng nan
bide, ew bi w re tune kmasiya mvann ku carek hez bidin, l b guman ten d
heta bibnim. A Amor di heman dem de, bi bez li aliyn byom mezin, ne em rakir,
di heman dem de xuya uncouth ji ber ku komeleyn estetk musad n gwn
ciwanan, dilovan tkiliyn ku zarok ji bo Ceres bedew, yn ku bi fikra ji Amor
xwe, w cefay bikine, b ku sd ji v size mezin dibe d bikarin ji bo v zirar
telaf, berevajy v peyker Jupiter. A music from dewlemend, full, notes dirj
berdewamkirin, w ji aliy textn hate dtin, dema ew ji bo ku mirov ji hz
dewlemend ji dengn ku bi riya tkiliyn bi aheng de alkar, cih diqedne textn
t, wek ku li chords miklingenden bar dike. A music dance li ser organ wek Amor
pla btir uncouth wek textn.
Ku tekli ya di bejn ji hermn iyay bi xwe ye, bi taybet j ji nn perwerde ji
di heman bo peydakirina mountaineers, her km hot. awa gelek bedewe ew e, ew
dibjin ku, ji bo ku bikaribe ji binrin dr di balafir de, iqas btir xweik asta
zayok li ji i ji iyan re pniyar e. V. Saussure dibje of a Bauer savoischen; bi
nav evndaran ji iyayn qea baqil. J ka gelo i bi v girday, da ku hn ji bo re
dibjim, hin ji yn ku rewa niha dt ku ku mirov li bejn wek ti tar estetk, bi ya
bandor li ser dulling dest dubarekirina duration e; diqewime, lewre mountaineers,
bi belangazi xwezay de hatina nizim li ber mezinah bilindah, ku li ser van haln
girday talan bike; di dawiy de ji ber ku dersn kmtir dizanin bi znakaran km li
ber avn mezintir. Li hember v, di nava mal de di Tourist balafira ku li heman
herm digeriya, li na ku bi riya famkirin full of berevaj, di herm de, ku ew bi
rya ew bi handana digeriya, an j hewldann di anket de bi ten ji bo tar rakir, ji
huneran, yn ciwanan li ser da perwerdekirin ji bo ku ew dibjin, titn
abzuempfinden tkiliyn bilind bikin. Van hem ert mercn ku dibjin wergirtina
w ji bo ku mirov rakir ji devern iyay yn effaf bn in.
Li zarokan, Neteweyn raw kedkarn ji yek perwerdekirin, her her w fehm
pik n ku mirov li bejn yn sirt ne, ji ber ku views ruhan xwe ji tem xwe bi

dr ranake dibuhure. Ev ev Gelo li ser xwezay al yn perwerdey. Yewnaniyn

kevnar Romay bn, awa ku em bikin ku mirov li hza yekgirt ji bbm yn
sirt ne, da ku ew a niha, ku dikare me ji bo impressions ji bejn dmenn
xwezay mezin alkariya wenda bn ne.
Tgeha her hjatir heye opposites cuda. Ji hin nrnn xwe yn ku ew li dij
hikesal byer ji yn din pettiness e, l ji bo yn din li Cute, l dsa j ji bo yn din
de dikene. Ku derfet ji yn weha re rikber cuda diyar dibe ji ber ku tgeha her
hjatir heta size, pa pleasurable, syemn re dikev, ew xeyset devokeka ji
famkirin. L bel, her yek ji van demn diyarker dikarin bi hev re di nava xwe de
muxalefet de an bi y din j vegerin. The (iren) diqedne bi mezinbna
indentation li hevbe bi hjatir; di heman dem de ev yek size unpleasurable e; a
sert de, di dema ku titn xerab wek h j nikare ser keve, ew e ku ima tu xw
counter paqij dij hjatir heye, l dibe ku heta textn. Hat ferhenga Low, pettiness, e
pit du xulekan de, di cih de, berevaj textn; ew aciz dide ku ew ji bo mezinbn,
power, performansa j, bandoreke bik rabe kmtir e ji average, wek ku em bi
r'azbn me dixwazin; li vir li dij Cute ev element ji dmen ehweta li hevbe bi
hjatir e, l bel h btir derbas ku ji sls asay yn tar berfireh ku bi weyeke
daxwaza an famkirin dixe pleasurable. Yek dibne ku ew bi kurt Cute wek beauty li
xwebixwe re rove; di heman dem de j wusa bik painted Madonna, model her
wisa bik ji Perestgeh de ne ji aliy pikkirina yet cute ne; btir ji sls bi xwe,
div ji bo bandora xwe ji bo bipxistina Cute i dikare were kirin hinek bi Co ya
biritiy, komele, hinek j fde kiriye wek hsan tevgera, madd frugality u.
like .. Ku modela ji Perestgeh xwe cute ne, l bi ten km Beautiful ji ber ku em bi
to dt modeln bik bikarann, di heman dem de liliputanischer Perestgeh de bi
hejmarn rast hndr Sarkozy km e, d ji me re cute xuya; ji ber ku titek me
dtiye em ne.
Niha b guman em j dikare lady kurt de, bi ku em bi her roj mijl be, bang
gehends berdewam cute; l ten eger berhevdana bi ladies size asay her tim bdeng
dimne ji me re pk bike.
Ev nkar ne ku dereceya xwe of a object bik ji bo dmen kfa w de ne bi ten
dikare bibe alkar, di heman dem de piraniya Pvek heman endamn w.
Tev ku hseyn dikene, xwezay de daxwaza her hjatir, di heman dem de di
dema ku esker ev karekter pir li ser size devokeka girday, ev girday (pit 17 Sec.)
Li dikene, ji bo cudahiya xurt an xwezay heta bi nakokiyn ya Weangeran bi-ve
girday ye.

XXIII. Li ser size ji berhemn huner, bi taybet paintings,

ji xala estetk, ji nan bide.
Her kar huner yek, da dikarin bjin ku mezinahiya derve hundir
emekdar. Dervey bi hsan ji derve de t pvandin, di hundir w de ji aliy arovey
de, mqdara di aroveya raman hestan, bi ya ku ji aliy naverok yn huner ji nav
play dann, wek ku biryar b hesibandin, ji bo hem alak zind, em dixwazin bang

li ser giringiya naveroka an wateyeke wisa, em qet nebe qada hundir texmn. Her kes
d ku navn bipejirnin, - li Average, div li vir bi taybet be, - li ser giringiya
naveroka images ol ji v mezintir ji pictures drok lak, dsa li ser girngiya images
drok lak mezintir ku ji pictures genre e. J hn w di nava her yek ji van dersn
hsan cudahiyn ji wate di navbera images cuda bide, gelek caran b guman j
dikare li ser Helsengandna di ik de bimne; di heman dem de em ji wan rewan de
ku em ne di ik de ne biparze.
Bi git niha pwst bi hesta style, li size derve ji kar huner yn hemz dike
navxwey ye, ji ber v yek karn pla art ku xwed wateya textn, li ser Wneyngenre wek yn end square Fussen. Gelek, bi taybet j ji derve, design bi rast j
dikare bibe eger ji rz, di heman dem de div ev designs taybet ne ji bo ji bil ku
der be, ew d ji bo bipirsin di her rew de ji bo van designs; wek din bi serweriya
heye ku bikevin, , li gor, li ser hem, Mezin derbasdar dimne. Di bin xebatek ji
size derve yn Bguman hundir de, ne dikare bi v away bingeheke, di heman dem
de parastina Deng heman to b fmkirin. Ji ber yn ku snorn mezinahiya bi bbext
sls ji bo ku ne ji berhemn huner yn ji ber mercn derve de DYE'y, li size derve
changes hd hd btir ji hundir an j girngiya. A picture ol ku li ser Qiyamet Last,
mezintir girngiya unspeakably wek picture genre, ku diyariyeke dayna cih byer
e; l ev e ji ber v yek unspeakably mezintir ne; ev e, ten her her iqas mezin an j
ev heq di heman dem de ji bo bibin.
i em, ji size navxwey ye, an j girngiya ku bo xatir nav xwe yn huner di
heman dem de ji bo kurtiya di maneya li jor diyar kir, ne j li hev t bi nirxn wesfn
an giringiya huner ya di heman e, ku ima nirx size Link nade cudabne ne hewce
ye. A image gelek pik rast t lidarxistin bik h j dikare gem be. A picture
genre dikarin bi me re bi riya a dihise, dio atiyane pir tewqkirina an game idea
balk n di aroveya bi snor, ji bo taybetiyn design teknk bi daw were
biaxivin, nasna bi yek ji van hebnn nirxek mezin, girngiyeke mezin huner; di
heman dem de maf size Link serdikeve ew 'ne ji ber ku ew bi hem kar' bi hem h
j nay karektern size navxwey ye, an j girng in, bi maneya li jor neke.
Dlva z. B. li Huss li ber ewitandina ji Lessing wedding zrn ji Knaus
oppositely. Tu kes bi gumana d ku image ber naveroka dr zdetir girng e, ji ya
dawy. Ku karesat e, ji bo ku fikra tkiliyn reformasyon de bi sedem encamn
w, ev dawiya ahiy de di jiyana bi snor e. L gelo ku nirx huner zdetir ji v, ev
d bibe yan j er, an j dikarin xwe wek wateya ku feydeya hem images li derve
hitina miqayeseya jimaran ji ber ku ji heterojen xwe ekere. L dsa j, hn d size
mezin yn wney yekem bi size ji naveroka xwe bi temam guncaw, bi rast j bi
rxistin ku dest bi temsla li ser asteke km, bi helwesta ku mirov li painting genre
bibnin, dema ku wedding zrn, di pvaneya Hussbildes kir, d ji me re wisa xuya
dike ku winda beek ji karakter yaraya ku tkar bide gelek ji hander n image.
Sedema ku desthilata style me htmal e ji bo lnkek. Carek ji ber guhertina
otobusan ji definiteness ji hem demn ruh pk t, li size derve rasterast weke ya
diyarker ji bo ku mirov li hundir e, ev bi dest zde dike. Heke niha i kar huner
bi naveroka xwe a rakir jor famkirin ji rz, di heman bedeb ji aliy size Link asay

bi v prensb destekirin. Div ew ti, di heman dem de tr ji xaln din n view -

demn cuda di v war de em fikirn up -, da ji me re wateya naveroka w ji aliy size
diwarn nedt bwate mezinkirin e. Heger em bala xwe didin ku hunera alkariya dej
ji derve, ji bo anna asta girngiya navxwey ye, ji bireser bi iklek minasiw, h
zdetir pdiviyn xwezay, ji ber ku ew dixwazin bi v bide ku hem byern, ku
hem herm li tevahiya jiyan ji object dikarin, ku ji me re ku wateya
bje. Mezinahiya derve pk t, da ku wek chgira sembolk ji bo ku ew dibjin,
ditirse, heta li dij rastiy xwezay, suce, ji aliy konferansa ku ji characters
envanter din ji kirinn xwe di nzk de ba li ser di demeke dr jr aliyn xwe yn
xwezay ne.
"" Li wir e, bi carek re got: F. Kugler 1) , bik da grand, naveroka pir trajk ku ew
hza full bejn hebna wan ten li qada wekhev grand bnin ziman. " Ew dibje bi
kirina ku mirov pir bi hz zdetir Kaulbachs Hunnenschlacht, darvekirin, di
Galeriya Great ji View Raczynski de, bi ku himber, made tit ku w karkatrek
bik ber y image heman. Di modeln ji strukturn rakir, heta dibe ku ji hev biin
bi tevah ku mirov li bejn ji dest da.
1) Museum

Kugler de. 5. sala jidayikbn. No. 40'emn

l bel ji bo v sedem navxwey yn ber re dikev, ji derve. Images of naveroka

girng em r nadin odeyeke destr di heman ev bex-, div em nefs ne, da h
qumar images of naveroka bik, bi teqez. Her kar huner heye ku dibjin odeya
xwe bi din berhemn huner titn din in git, an j ji bo ragir btir. Helebe li
girngiya km ji naveroka w ya qada mezin ji bo temamkirina, da em dixuiyan di
evek de hs sergirt ya ji v daya; Em li ser giringiya naveroka mezinkirin dest
circumference xwe bibnin. A piece dewar; Give a cih byer div hem dwar
bigirin, ji ber ku ende bi i bifikire, digre tu girngiya mezin di jiyana me
de. Pictures of naveroka girng, ol an ewqas mezin drok de, bi rast j ten ji bo
perestgehan, li salonn ku, avahiyn ferm, qadn mezin kurt biryar da, images of
naveroka bik, ku dmenn jiyana bi snor bi nnertiya eleqeyek bi snor, ji bo
maln taybet; ji ber ku ew xwed space li ser dwarn hinek j bi yn din ji eyn bi
snor, diger ten cuda, eleqeya ji bo parvekirina hin bi hmann hundirn cureyn
xwe yn cuda. Ev ji propriety of an image milk wek a mirovan, ji bo ku tu daya
mezin derve j, wek ku w pit ku tkiliyn xwe bi kesn din heq dike, dibe ku ji
picture gelek rast ji ji mirovek b dibjin, ku ew j be ne j fireh e. Ku size ji kar
huner, li size ku ji bo hilberna w t bikarann die, t wateya, bikine ji bo
bihzkirina v mijar de, ez dixwazim bi kurtah behsa Schicklichkeitsrcksicht.
By em niha di hem nas, ji bo dtina bi ten dikar li ser danasna tomar girng
odeyeke mezin fonn mezin ku bi qada li tkiliyeke mezin dibin, em bi hest bikin,
eger ev bi v reng bn, kokirin di berhemn huner yn bsnor, dikarin bi
hemaheng xwe an nakok w bi wateya rast ji naveroka leh me de girbid an
kerwan acizya xwe.
Bila ji me re bi berfireh zdetir bibnin, da ku bawer bin, bi hem images of

naveroka girng bi rast j di heman size rastir Translucent. Heta ku em li ber avan
wisa image rasterast, em bi dest v dtin tem xwe girda, a bra hitibin, d ku
mirov li nz rasteqne n ve; L eger li bra di v war de ye dilsoz ne, ew d tatmn
bi dikana bik naveroka girng berfirek difikirin. Btir ji carek ez v name, dibe
snor yn no square hene, nabihzin behsa ry Ezekiel dest Raphael; di demn
daw ez li pdana ji images of the Gallery Kassel dtin 2) a picture bik yn and,
di balafir de li karkatura view bi heybet her Misr, got: "Ev panel yn bi zor 1
lingn meydana mezin dibe wek ku li ber avn me ji przykrywa bn, ewqas bi
hz tije mezinah kesayet ne. " Li vir bandora pesn yn naverok j ji aliy
intuition direct ahid kir.
2) dema

li Berlin. 1866 no. 234 (Suppl.).

Ez bi xwe ztir Raphael Vatkan roka kirina ten ji gravurek berhemn dizan,
ji aliy fikra textn ku ez ji min re ava kiribn axret j nabihn, pir a dema ku ez
ji bo Romay ji bo dtina wneyn bik li ser ban loggias b; ez j bawer dikim ku
v, bandor li size derve pir girng ji kmnirxandina ba-git yn li Raphael dij
roka kirina Michelangelo'sche bikine.
Even di bin nav. Schwartzs'che Votivbild li Holbein kevintir ez ji xeyaln ji ber ku
wne, pit kompozsyona xwe ya mezin ji-jiyana kesayetiyn ber, pitre ji bo
surprz min dt ku image di formatn genreartigem.
Ev e erd hevbe niha hebna wan kesn ku, w dsa ji bo kesn sewq pictures
here pik n windakirina size di aopn b spat bike ku ji bo dibjin, ku ew heq be
di rastiy de mezintir e.
Bi git, l hn w b fhmkirin ku wenda bi hsan gelek caran di hilberna
berhemn art ji ser Kleine ku ji bo Large bibnin. Di rastiy de j, em niha
nneratiyn bhejmar yn object hjatir in xwebixwe, li wir, di danasna resen de
mezin e, derz dsa bik e, l; nedixuya nneriyn pla eneke tawanbaryn rast
nenivsandiye, bi zor pk b. Em j yn bik in, ji bo nandan hmann girng, ku
ew ne dikarin famkirin full of temsla mezintir bidin, qet nebe ziyan ne, l bel, em
, l bel, ziyan ji aliy nnertiya-genre wek pla.Tkna ji bo Small Namely dest
die bi sls ji qiraxa derve zdetir an kmtir slandin negir, zde error to be mezin
by die bi zirar size a. Bi zdebna sls de rehetbn cheapness, hilberna di
zarokkirin de, li sls ya maf odeya bi zdekirina mezinbn zdekirina digire,
dijber na. Niha ji ber v yek ji derve de li hem tomar ji naveroka girng gelek
caran bik, ku bi wan li ban t li size naveroka bik,,, da ku hn werin bi hsan bi
kar ann, ji wan km kurtiyn me ji bo radigire v sererast ji aliy ramana. Pit ku
hem, di heman dem de ev raste dimne ku kar huner ku hjay naveroka w be
mezin, li km form gelek winda ku mirov li bejn , ku ew d i firehtir e, gekirina
temam ya ku mirov pirtir, bikaribin bidin li hem , derbas dibe, bi ten size maql.
Li derek dtin edet hevok de t bilvkirin, a picture genre div mideyeka ne btir
ji 4 herma meydana de 3) . Di an li ser vedigere Entertainment Yek li vir li dij gelek

mezintir Murillo'schen Beggar Zarok zivir Foto a. i l vegerand din, er, ku bi

Beggar Zarok ji karektera drok bn. L xuya dike ku ew made ji size character,
bigirin i images drok na ji bo temamkirina, here pa Karaktera ji drok, ji ber ku
ez bi dtina yek din, div di drok de kesn images btir ji yek gelek din paintings
genre kevn yn formatn bik re dibjin, tev ku di tone brownish ji xeyset
heman hatiye ku di hevpeyvnek de guncaw hatin dtin, v yek div hn di heman
dem de bi dijwar karektern Historical xwe yn dtin her her. Niha, l bel, karn
ima yek ji kesayetiyn jiyana-size vir were dtin ne bi ten pir mezin, ji d li gelek
pictures genre din hate dtin. A syemn dixebitn, ku bersiva v pirs bi v away.
3) Li

dawiya v be qadeyn rastn,. ku dikare b alternatv Vca.

Div em ne bi ten dikar rabigirin, da ku size yn pictures Murillo'schen Beggar

Zarok ji ber ku em fr w bibnin ku ew her tim li wir in? Masters Old ji aliy gelek
titn ku hn d bibnin ntir dtiye; habituation bi hsan dikare ji me re xuya wek
rast, ku di bi xwe tune ne. Kirib, a v dawy de Master heman zarokn parsek
lousy boyaxkirin di v size wek Murillo, yek d belk wek kmbna as yn hesta
appropriateness propriety gunehbar, i ye niha gelek w li cih, tit ku tu l
diger ji ber sedemn krtir ,
Ev mumkin e ku bi v nrn ye maf qann e; di heman dem de v yek dikare
bibe titek din, an j qet nebe xwed sedemeke din re parve ku her her sedem er.
The images Murillo'schen bi zarokn parsek bigire di jiyan de-size zarokn yet
cihek mezin ne, ji ber ku ten ji lawan zarokn di picture li wir in, ten yek yan
end. Heta di v size mitewaz di heman dem de em dixwazin ji bo dtina set up bi
ten di gallery van wneyan de ku qada ew destr bi ku, li tu fonksiyona roleke giring
yn li ser giringiya naveroka w ye, weke ku ew div li cihek li ser dwarn malek
taybet bibnin. K dixwaze dmenn Beggar Zarok xwed her tim ji bo w radey di
hi de ji sala. Di heman dem de, li ber avan jr Bouckaert e ku bi rast j bi
gelemper ji aliy Schicklichkeitsrcksicht kueya, di heman dem de ku ev, wek ku
di Gallery paintings, ne j derhal, bi nikar heta bi dest keve.
Di tabloyn genre e bi taybet proz li ser her zde balk taybetmendiya, dirst
sereke yn girday bi giran li ser w. car ev e, her tit din watey de, ji bo v
dtin de hate guherandin w awantaja her gava ku hem elementn din yn rastiy,
bi mezinbna objects is tam kir. A boy parsek ji nv size ku di wney de ji me re w
derkevin, w ev yek wek ten nv wek boy parsek rast, wek ku ew ji me re xuya
dike, li full size pwst bi w, ku em w wergernim di aopn ten di size rast,
bn yn ku dema kin a tar pit hem, titek diknin. Bi v away t mezinbna
pictures Beggar Zarok qas una gava ku ew b destrn ji bo muxalefeteke bihz li
ser Schicklichkeitsrcksicht bidin boys li size xwezay wan, l bel, em d l ragirin
eger mr div ji wan ten yek track li ser voraussetzliche mezinbna xwezay ji ber
ku OverDrive bibnin li vir mirov li unnaturalness bi impropriety di heman bi hev re
deyne ser wan.
Bi v away li na bi mijara size yn Images Murillo'schen Beggar Zarokan ji aliy
karaktera xwe ya drok, ez dixwazim ku ew btir ji ten li xala berevaj nan bide ku

di daya xwezay yn character-genre wek dibjim, gotarn ku ji jiyana rast di y her

mezin di rastiy xwezay gengaz birin temsl vir ji bo kloyn zde li derbasdariya
xwe hatiye di dema breed ji propriety b kesn ku da dikin bi git sert de bi snor.
Bi taybet, ev meyla size xwezay yn characters wek cih bigirin, li cih ku ev
kmtir e di r de vejn xwe ji temsla taybetmendiya ji kesayetn xwe, i ji me re ye,
wek ku di v rew de ye, di rastiy de, bi git di van wneyan Murillo'schen.
Li ku der awantajan di tkiliyn bi hev re di er de, hemre, di hin rewan de ji bo
tezmnata bi cur hev pir bi n din werin; Da ku bi destr nedan ku images ku bi
hvne ji bo v yek ji dibjin ku sd ji rastiy xwezay ji bo qedandina, bi
dawhatina li ku ew v yek, li w xist Schicklichkeitsansprche din pkann. Pit ku
hem kesn images, wek rawestay li yek extreme, wek hem seran bi destr da ku
ten istisna.
Xala ber din anomal diyar diyar dike. Dema ku di danberheva li size average
jiyana h j, di nav wan de flower ber pere, bi mezinbna naverast a pictures
genre, yek dibne ber ye ne bi ten dikar kmtir ne, l bel hinek mestir de, awa
ku ji w, saln dawn de, ben apex, di masay dikarin III aliyn average dayn ji
height width ji images of tebeqeyn cuda qna bike; L bel ku w nebe di ik ku
paintings genre xwed naverok, girng e, wek ku h j jiyan. L bel bi daxwaza ji bo
vehilberana rastn xwezay yn size bi titn ku jiyan h j bi pvan dsa j pir cuda, ji
yn ku ji tabloyn genre pk t. A ivkan tiriy a peach, a rabbit qetilkirin, a Goblet
erab di nv size xwezay d bi hsan Di wney de li tar similar ji dwarfish an
Verbutteten bikin, wek ku di xwezay de pk kirin. Hatya ji yn weha re
nneriyn btir gelek ji ber ku xwe bi xwe di Arrangement ten narne di testn
xweik nan de ji rastiya artist xem, da ku bjin xwezaya girday, tne nav nan
bide, h alyek y idealization li wir in ku , tev ku ne unnaturally mezin, di heman
dem de temsla gul beran di testn dibm mezin. L wneyn ku div bi - eger em
dixwazin ku li van hem nneriyn heye - get the size ku pwst e bi cih a size
xwezay bi firawan herweha ji bo duplication hin hmann, ji ber ku ew bi ten li
ber avan n chreng metelhit hin eleqedar in; ev dihle ku ew ji bo nallah up
average di derbar tabloyn genre, li ku eleqeya li ser naveroka rewenbr yn cih
byer bi taybet li ser gel dikare by temsla size xwezay tr.
w to make size zann yan j tam rast an j ber bi av di bin eyn; ten temsla
balke caran daku, her rew de ji xwezaya nzk size hez ne. Ev e erd hevbe niha
j xwe portraits, eleqeya li vehilberana dilsoz n size xwezay ji aliy hin h j bi
pvan mezintir li titn ku h j jiyana da dike; Em dixwazin bidin gel portrey wek
hilm dijn heye; Hing size xwezay li hem ciyan a size normal ji bo portraits pk
t; ji aliy din j di heman dem de di tkiliyn bi karakter raman yn trnan e,
mezinbna mitleq ya wisa gav bik, ku em bi hsan ji htmala qurban girt, bi
dilsoz ji bo dtina wan, ji ber v yek tu portraits dudiliyn li ser asteke bik hene,
heta li display thumbnail, ku sedemn derve de size maf pya play; h dema ku li
hn j jiyana mexdr heman bn andin, ne d bihl, bes zdetir bala hem display
hit ji bo kesn ku her her dixwestin more.
Ku di temsla balke dikarin zdebna aliyn xwezay xizmeta, ku dibjin li ser

girngiya mirovek stamp da nefs derve, pwst bi no darvekirin. Ku yek di heman

dem de portreyeke e li na gelek kmtir ji ya ku bi qas xwezay, ev sedem ku size
texmn dikare bi mezinbna rast tevlhevkirin.
Di bergehn e ji rkxistin, b guman, pwst bi nabin bi danana size xwe yn
xwezay, ji te re pwst vir ji bo astek wateya hundir de j dawerivand ji bo
diyarkirina ya mezinahiya rawestandin; l bel hn j dijwar e ku li ser astek girng li
v der bi qas; di v nav de weke avdriyn sehney t re derbas bibe, km bi qas
w yn din j berhemn huner. Qet nebe tu rastiyek balk ku (li gor encamn eqasection) li landscape navn hinek mezintir e picture genre li ber avn yekem e
bibnin; ji ber ku hn ne dikarin alkarya di heman dem de ji bo ku eleqeya li ser
mirovan ji bo girng zdetir li ser xwezaya k'if. L dsa e, pevna li vir hene. The
landscape pwst, bi gelemper dipeyiv, belavbna mezin ji titn ku ji bo her wisa
bikin; a picture genre dikarin ji v average kurt zdetir xzkirin.
Van wergerand yn awa kontrola bo diyarkirina size Xizm images of girngiya
xizmek xwe, dibe ku ji aliy hin sedemn stsnayan ji derve navxwey ye, cefay
in; L bel ew her tim heta ku sedemn ji bo van stsnayan de tune ne dimne.
Hinek dersn yn images meyla btir ji bo destnankirina mqdara, yn din xwe t
de dirj btir li ser width in; hin bi berfireh guhertin li dora nirxn ku maneya
wan; hin li teng de;opandiye dibe nikarib xemn zdetir ji bo ku min biryar da ku
bersiv ne, eger ew bi ten bi sivikah bi faz estetk ve girday bide, l bel, kes
dikare pitgiriya ji Mabestimmungen a bibne wneyn li gallery, ku cara in, ben
apex, agahdar ji ku ez, l bel, li vir niyeta ji bo ber end results.
Ev erd hevbe em dikarin, di wateya ku, daku ji ew wek error at no pictures class
of yek a height normal taybet width ji images Gotbja e dikare b hesibandin, ku
btir spezialen guhertina ert mercn ji naveroka ert mercn derve cuda
guhertina sizes ji aliy yek an bang li al din. L, di heman dem de dikarin ji a height
standard width ji images dersn wek Gotbja ji genre, landscape, h j jiyan, (ku
min xweziya di xwendiye) b dayn, di wateya van. Ez Heke ev photo ku h height, li
width yn ku mezintir width ji b e, mezintir li height, weke du ben ji hev class d
b dtin ji hev cuda ne, ji ber bi h> b, ya dawy de bi b in > bi h terxankir ,
Ji bo ku di lpirsnn bea eqa gotbj bn kirin da ku di encam de birin e, ku (ne
bi hizr j nekin wateya btir pereyan t wateya concordant) li wir height width hin
ji bo images of a class dayn dabekirina, yn ku yek in ku dibjin, da ku hem
more Netirse ku dernekevin, di dereceya her her mezintir ji rj w be, bi kurt di
rastiy de, bi rzgirtina ji bo ku, daku in, da kmtir caran, li mezintir ew di mijara ku
ew in, wusa ku hesabn mumkun e, ku bi ya ji bo rakirina frequency yn kop
kmbe. Di Peymana eqa ya min ev ji bo xuyakirina hem belavkirina kop dest
Hejmara bipvim nirxa key bikar anne, dibjin xala dil belavkirin, bi gelemper ji
bo ku wek djn, nirxa ratio D 'hewaley, li vir ew likes ya H al height, ji al width bi
dest B. kevanan Li jr tabloya bik yn hukmn derbar bo Genre landscape e.
Next dtin hatiye ku dide Hejmara jibergirtiyan, ku bik, pit demeke kin de li jr,
cuda ji nirxn normal da-fm ji height an width e ku hejmara kesn ku ji mezintir
cuda wekhev ne, pit demeke kin ji jor li ser ev, da gava ku Genre landscape

gelektir hejmara ji ya dawy de, di tkiliyn pir xurt ji ber, di demek de ku kloyn
zde bibe, di wateya berevaj peyhev pk h j jiyana na. (Tab. X ji eqa-bea
hem hejmara wek d in , d got '.) Eger em dibjin niha di asta jrn jorn, ji bo ku
bi rz ve yek-nv seqetiyan jrn jorn ji sstemn nirxa normal, snorn genim,
dest midaxeley bi ende ji wan rehendn wek core bigirin 4) , da em dikarin bjin
ku bi kr in, bi v away yn awarte, di bhtir ew bikeve ji bo ku li jr li jor li ser
snorn nanye; diyarkirina van snorn ji ber v yek heye hin berjewendiyn. Do
di heman heta bin top ji bo height bi rz ve h , h ', ji bo b width , b' hot.
4) Di

wateya din j nikarib ji core bi snorn xwe bi v away diyar bike ku

tevahiya radey ji bottom, wek ji jor ve ber bi ben li belavkirina ferman ji
aliyn panel . Li vir, ew bi ihtmaleke pir cuda yn daku d ji aliy nirxa
normal di navbera jor jr ne; di heman dem de div tu di heman dem de v
zagon t w watey ku core terch ji ber rne xwe ji berhemn, ew d qewim,
hema hema ji aliy dayn, di Tablo II paneln kontrol eqa para (di bin av, ew
e ku ji ber ku pvana metric bikarann) ..; di anket de ji aliy hesabek ji li gor
qadeyn nqa di bin no. 6 ya ku para. Di v navber de, ez li ser riya
arenivs ji bo rasyonel bifikire, di heman dem de j ba dizanin ku ew t de
titek keyf her der.

Email niha di eqa-ben dayn, l li vir ji pvana metric li ser sizes ling Prussian,
hukmn nirxn tkildar ji bo Genre landscape, hem ji bo h> b b> h btir ji
kombnasyona korfelaq, ji images of herdu ben kmkirin , B guman tu dikar van
nirxn ji ber ku ew ne tam yek binrin derxnin, mezin, l aqil, hejmara kop bi
Navdr, bi misoger, l ez bawerim, xizantir xwe ne ber bi av. Hejmara yn test ji
qewimne daratina ku di tabloya li jor bi m dayn. Bi rast li wir bi tjtir ji bo
destnankirina ten images gallery; pitre li hember nirxn titek biguhernin, tev
ku images bi diz firot dikare were amadekirin; l zehmet e ku yn cda ku guhern
re j d bi taybet di genre landscape ku pir girng e.
genre
h> b

b> h

Combin.

menzere
h> b

b> h

Combin.

775

702

1477

287

1794

2081

1,202

1,389

1,290

1,890

1,571

1,664

h,

0,911

1,015

0.961

1,347

1,076

1,148

h'

1,901

2,253

3,063

3,038

2,457

2,597

0.992

1,737

1,397

1,330

2.271

2,102

b,

0,738

1,267

0.958

1,029

1.539

1.436

b'

1,537

2,902

2,348

2,300

3.534

3,351

So z. B. nirxa height normal, fmkirin, di wateya diyar, di picture genre ku height

mezintir li width e, ji 1,202 preuss wekhev. rve die; tevahiya nv pvana height li
daney, bi 0,911 to 1.901 lingn, ya her bilind e bi v away yn awarte, btir pileya
ber li sls, Evn ku di size derbaskirin. dre j, hn bi hsan w bikaribe bi
iroveyn bi navn hejmarn din j be.
Ji bo bidestxistina nirxn ber bo herma surface of the hb images ku her diliv
dimension width b ji bo v daye, tu bi zdekirina nirxn dayn. Di tabloy de ji bo
her du aliyan bi hev re dewam; qet nebe bi biryardar direct ji nirxn w yn herma
riw, ku ez li genre ku ewqas nzk bi v qeydey rpeln ku mirov dikare w wek
cudahiyn random didtin ba. Bi v away, nirxa normal yn hb yekser li Genre h> b
= 1.182 Qu.-F. dtin, her du snorn core 0.688 2,916 Qu.-F; bi b> h aliyek din ve
nirxa 2,279, snorn Sovyta 1.229 6,195. Bi kurt, yek li Genre h> b jixwe bi
pictures of Qu 2.9., At Genre b> ten bi v reng li ser 6.2 h Qu.-F. dest p bikin
bikevin nav awarte.
Ev dikare b pirsn: awa di anket de nirxn ragihandin kirin amanc bigre H, B
bn ba, di wateya ku li jor hem kesn din wek nirxn normal biqewime. bersiv
dan min e: ez nizanim; ten tecrubeya da xuyakirin, ku ew li wir in. Pir bi gelemper,
diContribuu
hemanadem
detraducci
dikarin bjin li jr e: pirr guhertina xemn ku biryar li ser aliyn
millorar la
ji tablo ji aliy na dabekirina hin, di heman dem de, div bi hejmareke mezin ji
kop yn height width aliyn hin ern zdetir ji yn din re hevdtin, hn j
bikaribin ji a height dimension width ji bo ku ewan rast biaxive d bibe pirtir,
kmtir ba bn, l bel li gor rj ji w, da ku ew frequency ji tahlln li hem pit
tesarf rj xwe ji v nirxn normal bike. ev nirx ji bo her class dabekirina i ye,
dikare bibe a priori diyar ne; awa ku snorn genim li ser her du aliyan, hereket; yek
hatiye di heman dem de rakirin hukmn ji bo her du (yan yeka li Mercn) ji
tecrbeya, dre dikarin l bel ji ber ku qannn random git (bi rya dirjkirina n
ku eret Gauss'ischen pirreng random) diyar qanna ku li gor wan b hempa ya
test bi mqdara bi nisbet rj ji nirxn normal, zde dibe, i tune. 6 of Peymana eqa
dihewnin, mnakn more.

Text original

XXXIV. Ya pirsa ji color (polychrome) peyker mmariya.

l. Sculpture .
Li ser pirsa color, boyaxkirin, peykern polychrome, ew e ku pirsa li ser
admissibility ji yn weha re, an j ji ber sedemn ji bo redbna wan, tev ku di nava
xwe de ji gelek spezialer Nature serdikeve di heman dem de ji aliy berjewendiyn
estetk git zdetir, ku ew yek ji cudahiyn her zde balk Art fikarn xweza,
rojev li ber avan git zdetir ji ber tore ji yn weha re, daku.
Div ji roja ku, em bawer dikin ku wneyn ku peykern div wek self-hol bn
nirxandin. tahtl, di heman dem de mermer an j sewax sp hn gel bibnin; awa
dibe ku hunermend bn ba diibin wan? Bi esl xwe ew j derket derve, ji ber ku l
ptan re picture mirovan ya Neteweyn xav bi ba li her der boyaxkirin, heta niha
j dixwazin zarok tu kes bidin an doll yet v kf ev statuye. Ed bihst Cure
parvekirineke ji kar de part of art qutkirina Reng shape, kesn ku bavjin ser ekran,

div ev rengn taz bikin; kmtir no and a habituation hin to make it like huner
de bi daxwaza dawiy. The art pket yn roja ro j di heman dem de bi israr li ser
v perebn, tama niha e imperatively v merc.To unlearn e ku reng heye, hn ji
bo kabneya dnar an collection gypsum here, ji bo ku ji ber sedemn ji bo qutby
yn color ya shape, pniyar hn pirtkn bedewtiy di me de an j ji rojnameyn
taybet cuda yn ku bi taybet ji bo v mijar terxan dikin, ji bo , hn d bibe
sedemn gelek gelek ku bi giraniya xwe, dikarin ji aliy mjera wan guman in.
Bi piran, b guman, qedexekirina bidin shape of color xwezay w xuya bibe, awa
ku paralel di eyn dem de trker qedexekirina bidin majek e ku ronah bi temam
ya kelpeln.No art e ji ayek din j li craft, l ji br nekin ku huner be, ew ne
mecbr bibin mna xwezay bi temam. Bila her kes do her yek ji aliyek xwe bi xwe
ji bo hurmeta xwezay yn v malper, ji bo bala ne li bal, ne bi hi bi hz mafdar
xwe ji bo xwe kurt, ne ji aliy pir zde, ew ji a rpel hin in, ku h b km jiyana
wenda zdetir da bi v away dirst rigidity uncanny biafirne.
Bi peyvn kmtir ez ne dikare li v der bi kurt bi hinceta li wir ba adduced
fikra; hndr w li jr ew vegerin.
Nuha ku, da ku dibjin dest acclamation deng sedemn li dij peykern
admissibility estetk, boyaxkirin, qet nebe true to xwezay boyaxkirin biryar e, dibe
ku kiltn, di rastiy de, peyv li ser tezmnata ku ji rska eyn. L bel, ez
biceribnim nan in li jr ku ji bo xaln li dij ew ber bi p sedemn, dimne ku pirsa
dsa j pir vekir, bi ten bi riya tecrubeyn dikare biryar li ser tra h ne amade
ne. Ji bo part min, ez bi ekerey ku ez, by ku pbn heta peroj de bi biryara
hin, l im meyla ku li jr avan ji bandoreke sedem rastiyn zdetir, bawer bike, ku
pirs d yek roj de biryar di berjewendiya boyaxkirin wek neyn dike li ser peykern
art , ango, ji bo ku ez daxuyaniy de daring ji rapretek li bihata full, di berjewendiya a
xwezay parastin di bingeh de majek e ku peykern. ji bo ku pbn ji bo
tarfkirina aliyan awa v nern de di end gotinan, li v dawiy counter-Nqan li
dij wneyn ku peykern wisa xuya dike ku ji min re her her ketiye d
neqeblkirin wan j, wek ku ew babn ji neqeblkirin derketina hol ya ku
pdiviya l diyar by sedemn ku ne li ser esasa titek ji derve de, dibe ku karibin
bibnin be. Di rastiy de j, ji min re xuya ne bi ten ji bo qebl gengaz l texmn ku
ji bo niha ten kmbna tra performance consummate di van art bi kr art bi
peykern sp nebna habituation re hevkary dike ji bo ku bi reng, deyn ve bel
estetk, ji ya dawy de; j ew di heman dem de ku ew hatiye yet art me ji bo
xizmetn ku morala nikarib diyarker be ji bo (ku xerab di pirsa me ji bo dikarin
werin dtin, sedemn derve ann ne.
Rew de, div li jr e, qas ku bi kr be, wek ku tewq a soloy n ya pirsa ji vir
ji bo ku ziman to be rabigihne ann ku heman bi rast j pwst. Ber ku ji pirsa
specialy xwezaya parastina painting di heman dem de pirsa li ser painting e her
heta niha xwe ya ji bo wan hzan bn tevdigerin ne.
Ji ber ku niha li hin ermizar pit ku qedexekirina boyaxkirin peykeran de hatine
kirin li gor peykern antk farbenbaren pa li ser tama boyaxkirin peykern
sedsaln navn ji d li hin ikandin dar amade kiriye ji bo xwe qane ku peykern

kevnar di destpk de ne farbenbar; di heman dem de rengn in, ew bi ten dikar

hd hd wenda, ango yn ku wneyn ku peykern e ten pirseke yn dewlet zarok
n huner ne, l di neteweya aristan her berhemn w sculptural em wek mnak bila
ji bo hem car hatiye, di meriyet de ye.ima di heman dem de bi me re tune be,
wusa ima pevnek bi me re, teor, pratk de tama art perwerdekirin, da ku
zdetir perwerdekirin, ew e, wekhev ew?
Niha hn dixwazin ku di riyn cuda yn li pber polychrome kevnar rabye. Part
yek hatiye meyla ku li hember nimne ku ewq ji tama kevnar, ji bo namnin ji aliy
hikiya titek ban de, h li xwe mukir peykern painting, heta niha li heman hesta
wek guncan ne bya, wek ku niha heta li peykern antk ji dem ba dtin, bi ten li
ser ne, her tit l er xuya dike ku ev ne ji bo hatine boyaxkirin dtin, - di heman
dem de j hinek j ji bo btir xilas tama xwe bi xwe, ji bo dibjin: pr di piraniya
tama mamoste dolojiya me yn bi rz bn, em j wusa ne l bel, li hin ji wan re
derbas bn pitguh termn hem wneyn ku ji peykern; ew Dibe ku motfn
kevneop, bi wan re, ku ji bo me nne, yan j nikare bibe diyarker b. - An j, wek
xebatn li ser peykern polychrome wek mmar bi yet li Allen temam ne, yek ji
karn bi rk bi ten dikar tama rengn piyan j, heta niha km yn ku t zann, w
di heman dem de bbiryar e j, proz a darizandina daw, heta ku lkolnn berfireh
der bar w. Pit ku hem, l bel, em dibnin ku ti sedem teqld piyan j li
boyaxkirin, li peykern, da ew dimne, weke ku di teoriy ya sereke, herweha de
facto pratk, avt di nav me de.
Ji bo rberya li ser rastyn peykern polychrome kevnar, ew dikane krhat be ji
bo hevdtina li p me de nivsa li jr ji nivsareka dest 0. Jahn 1) , ku yek ji pispor
kr n li van titan, ji bo pgotinek ku bi referansa li taybet ji bo, li J. 1863 de di bin
nav. Villa ji Caesar de li Romay hatine vedtin, polychrome mermer peyker
Augustus t ama- dekirin. 2)
1) Grenzboten

1868. No. 3. S. 81 ff.

2) A list

of the cihn ku li ser peykern polychrome mmary li nivskarn

kevnar in, dikarin di :. dtin "Kugler, li ser polychromy ya mmariy Greek
peyker snorn wan," ji v li Muzeya Kugler ya 1835. No 9 . u. 10 ,.

"i ku peyker j hate ber avn yekem xerb, ev sepan hevgirt yn li her der color
zelal bi dest e. Ev j ji wan re mnakeke bi taybet j ret ji peyker polychrome, eger
ev j ji bo ku ji br meke, div delln ne zdetir, a gelek bi xr hat. Eger yek ji
peyker ya serdema navn li dij variegation xwe ji argumana hovtiyek xwe kir, niha
j, div wek ku hin nirxandin kirin ku ew hatiye bi serweriya ji bo hunera Greek di
hem deman de bya. bandorn ji hewa zdetir li ser ry erd li ser surface ji
mermer bi taybet color di nerizbn de ne, da ku ev kesane bi piran bi temam an
xwar opn wenda bne. heta eger ew wek bi awayek zelal xuya heta dema
kolandina, da ku ew bi piran di nzk de li hewa teze winda ku Etruscan di n vekir.
oda gora ecb e, ku bi rengn ge ji jewelry li ku emblazoned li rolyef ji sarcophagi

a kirin. pit end salan li mzeyan bi piran opn ten hitin j fm ne. ... Gelek
caran kompozsyona ji bo color kevir ku, pit ew ji hol hatiye rakirin, a surface
eflkere de hate guherandin, ku berhem ji indubitable qilr ber dell li view hest
dihle. "...
"The parek ji Augustus karmoisinrot, cil binef, li pit w li ser kar zer e; li ser
pereyn lan taz y tu color opeke hesiyam, ji bil bi nav agirt ji aliy reng zerd;
bi por ti reng nan bide ne bi lnrna taybet in. l ornaments arkariy ji ser kar, ku
baregeha breng maye, bi reng. "
"Ber her tit, ew pitrast dike (peyker), ku mirov dikare ji hevcot adetn din ku ev
b ji hev ne gava mirov ji paint li ser w, ji aliy teqldeke rya rast ji rengn rast ji
bo pvebirna bi xapandineke, ku bandora xwe ya mexss a painting rast bi nedtiye
ji bo danna cih ku peyker di pbirk de di heman dem de ji aliy color ji bo
zdekirina bandora karakterstk n painting plastk e cihan ne, ji ber v yek, ji ber
ku peyker berhem bi rya formn w ev bandora; colors xalis di hilbijartin de bi
snor - li vir di nuansan cuda sor e. sepandin n zer -. bi mil bi mil dann, xuya
av bandora har- daxuyanyan ji yn weha re belavkirin, bi hin rengn shwezark
smetrk, qadeke sereke ya v teknk de ji bil di heman dem de div bi stimulus, ku
li lstika ku ji aliy ben color emekdar, j ji bo hsankirina b view vebir zdetir
lead; hragahiyan li girng destnan kirin features amadevanan terxankir ji bo
serrastkirina huner, av bi radeyek ji strktra gist derxistin. .... Heta ku snorn
Di v watey de, ku standardn li vir bi berfireh li pey w hatiye kirin, car ne bi yet
dyar kirin.Yek ba dibne, ku hatiye ku bi taybet j bi reng, ya ku a accessories k'if,
more, ciln Beschuhung, ji bo ku ciln dsa r hems, ek daran nirxandin
xema. Even ku bedena mirovan de, ne, hinek ben, por rha, av lvn ku bi
rkpk ji aliy color tk xistin li wir. Di v mode yn tedaw dibe, wek
kevneopiyeke kevn kevneop bi ku pit ku bi awayek pketina huner Greek
kent ne, l tgina hatiye safkirin dtin kiriye; ku ew re b ji diyardeyn
concordant related derdikeve hol. J li peyker li metal derdikeve hol polychrome. "
Ev e ku awa ba niha dikarin li derve i Jahn datne hol ku motvasyona ji
peykern polychrome kevnar - similar to din j ev fade - Ez ew ekere bike,
layenn r'ast li ber av de, ji min re tune idea awa peykerek ji bo ku por , lvn,
avn, cil, ek boyaxkirin hwd., li ben bare ji got di heman dem de hitin bn,
karibe wisa bi awayek tir e bi r hatiye ji bo ku her yek; - Tu difikir: a ry sp
mermer bi lvn xwe boyax avn; Btir ji bo rtma, ku bi j wek ber bi kar nade
accidentals dikne ne li ber sereke titan, bi kincn xwe, bi ekn, por hatine
serbin li ber ben sereke bare ji beden zivir dtin, li vir e cti-. Niha htmalatan d
bipirse, eger li ser y kevn heta niha li wneyn ku ji peykern , weke ku b zelal
awa heta niha li hem mikur hat: eger ku ew ji bo livery full herin ne, bi rengn ji
bo boyax bikim nude ten lightest verlschlichen bn. Di rastiy de, hinek meyla ku
bawer dikin - i ji aly aretn poztf ez nizanim - ku piyan j di beden de ji siya
hin reng dan, l bi ten ji bo berbiav a tint mermer sip charitably, l ne ji bo ku bi
reng xwezay yn beden avn xwe. yek kurt dide painting ji bo w radey ku ew
bi bawer ne ku bikaribe ji nkar bike, diparze xwe ten dipe, di dawiy de li

dij w yek ku ew mna xwezay ji bo i ev b 3) , ku bi xwezay dixwaze, ku i

w. i Jahn dibje, li ser rast ne di her rew de, bi zehmet sereke; ji ber ku bi
xiftan bi hair, avn, dev carek pk hat bi reng, da ku ti prensba din ji got
xwezay rengn ji ber v yek nikarib ten, yan color mqdara disgusting Enge an j
yek ji rengn bikevin, wek ku ew ji bo xale hs dikin, di heman dem de ji bo image
ne de dijn fisq; l xuya ye ku bi rgeza ji yn weha re perek art color wek
prenspa sereke di hi Jahn (wek Semper) girt.
3) Bi

v away di nav wan de Semper (li style I. 518), ku bawer dike, ku ji ben
bare ji peykern mermer hatine bi Yewnaniyan bi deng awazek color git ji
bo ew bi rengn ACCESSORIES we bi taybet j bi reng, pareyn taz
coated dtin "li gor "bne, by ku b a" ji bo ders aping naturalstik, "li nav
Yewnaniyan.

Niha di heman dem de ji miletn din a polychrome awa ji wan re bila her away
dixe, wek ku em bi bawer, di dawy de, di dema lpirsn de li ser xerabiyn dikarin
delln maynde, l bi nrna min nikarib, ten bi hukma ku yek habituation huner
bi awayek navtiya hn, ku ew em teqld zeviyn sedem tune, bi rast j heye , tev
ku belk fm bikin ku hinek ji wan ji hunera dn destpk crudest hol berdewam e
ji bo qebl heta radeyek ji aliy kevneopiya, di heman dem de bi zor herweha li
demn gelutertsten tam nekar bi riya j didomin.
Pit ku hem, yek dibne bi awayek zelal ku pirsa li ser admissibility ji peykern
boyaxkirin dest dirj bi ser kevin e ku biryar ne, btir ji aliy gefa bibe tevlihev
wek diyar yan j dikarin b kirin, dsa, ji ber ku em tam awa dizanin, ne niha ew li
painting ku ev prensb ji bo wan re b ; Ya duyemn j, eger em w yek
dizanib, ku pirsa d bimnin, ka em li pey desthilatiya xwe t de. car em bi ser v
banga bibnin. Bi v away bi qas xuya dike ku min tu gumanek ku self-hevgirt, bi
taybet bi mebesta li rastiy xwezay, bi ten dikar motvn ulterior dej, ev bill wan
bibin, painting yn ku bi peykern d desthilat mezintir nv yan j prensba
hitibin, ji aqil heye ku yek meyla e ders an j ji bo di nav piyan j bibnin; l
bel ne gelek ku bi rast, eger ne bi temam wek nv preferable wekhev-an bi temam
bi hevre majek e ku armanca w rastiy xwezay, ji bo v, hem estetk di pratk
de di her rew de, girng e, pirs j, div li jr be.
Wnevan Ed. Magnus li s. Belavokeke ku bi nav "The polychrome bi nzikbneke
ji huner Bonn 1872.," Cewher peykern polychrome rastn dubare weke bi temam
ji were avtin "barbart", di heman dem de dikarin bikin tu sedem din pitrast bike
(12. 42), wek ku gel ji bo li jr were hesibandin, ku peyker, li nzk we ji wneyn
ku ji xwezay b, btir famkirin niher ji Waxwork do, her her pir zde ji bo hunera
w ku nikarib ew ji bo temamkirina xapandin. Di v navber de, ew miqabil
sptiya (monoton) li sewax mermer, ew bawer dike ku bi awayek sn, creyeke
patina bi xwe re pwst pk tnin b kar xwe li "opposites aheng" hat belavkirin ku
arek ev kmah bi awayek Feydeya, wek ku di encam bi tesaduf patina xwezay
fezlet, di heman dem de rge (p 28 s. Schr.) ji karmend exs di v trying've al w

ji bo encama tatmn derxistin.

Ev ret e to read this test by ev dt, wek li taxn cuda yn beden de maf xwe y
qilr taybet hunermend teslm b zanna xwe bibnin prensba zulngliches ji wan
coloring veqetandin, b guman, ji ber ku ew bi ten dikar ku bi kar an, gengaz e ku,
eger peykern carek ji bo b dayn color, dibne hovane. Ew dibje:
"To hewl keviyn xwezay painting similar ez bi xwe qma xwe, heman wek eger
ji bo kar du an s madeyn civiyabn, di beden de zerkirin, bi sty kincn n an
sor. L! Va ye! Cih de ji bo hit hest an valahiyeke min dizanb ku ew rast ji bo
rawestandina li wir, bi midr, serok xuya mirovan nr hair xopan, lvn, l bi
taybet j eye, ku daxwaza wan retan li maf xwe, ew bi avnebar li nr.! reng,
heta bi ya her bik j ornament zr, wan dt ku dev ji retan li riya te dixwest tu ji
br ne bi ten - ew v ji bo sedemn dual xwest p li markup be, :. yekem, ji ber
ku ew, ji ber av, dev, por yn li Nature bi xwe ji aliy hilbijartina hue tartir ber
yn din ku bedena, ya duda emekdar, ji ber ku av dev - drag jiyana ron nefes
de, di destpk de bi piran ji ber beholder be. Carek ten li hin xala peyker
(monoton) awazek color duyemn played ye, lewma daxwaza hair, av, dev, hwd.,
Maf xwe. Ji ber v yek, kesn ku valahiyeke unausfllbare hin, ku em hem li
peykeran hs ji du materyaln, ku ji demn dereng qedm de wek gelek bi h j
parastin diyar kirin. "
"Heke em niha di heman dem de li v kar, tu dixwaz ravekirina cudahiya reng
ser, weke ku yek die a web b eret bendek ji bo parastina nema dikare b kirin.
Yek dikeve a ka ku em d tir, bi qas ku mimkun e ku circumnavigate. "
"K hatiye her curey ku nz color ya peyker, ku bi rast bi min re li hev w: Ev
yan j titek ronah ye, an ku bi zehmet Rsuyay firot Decorative, titn ku bi
taybet bik, wek ku bi dixemilnin, bi boyaxa dilstin, ev pwst, di rastiy de, ji
bo lekeyeke ten hinek zann tam ba a qediyay jiyana-size huner full li dora
heman dem de -.. ev business in ku ev e pir dijwar, ji bo tune ne, l ji bo ku ez titek
ba e "
Werin, em bi saya niha sedemn herin bye, i radey durust-ever, part bi taybet
j li dij boyaxkirin, li peykern li dij rastn xwezay, ji bo dtina ka ew bi rast j
girng in, biryar da.
Sedema pir git ku huner wekar her heb ji bo hay ji bo kar an j teqldeke
yn sirt ne, ji ber v yek coloring xwezay "pir zde" ye (wek Magnus fade
dike), d bi ten titek phrase, eger di heman dem de xala ku nan bide, ima ev pir
zde, d pitrast bike, ku dikarin ten li ser sedemn li jr bingeha; Bjeyek ji rj ya
hla dtbar ji aliy xwezay ne hema bi w yek ku, div her her rastdar. (Hb.
Mezheb .. . XXII) Soft l bel bi rast ji bo xwezay peyker boyaxkirin dest rigidity
xwe ji bes ji xwezay heb; ku bi reng pir zde, div di destpk de hate
damezrandin were. bi v away em niha div ji bo van sedeman bigerin.
Wan re got: 4) , l berevaj ji Yekgirt ertn xwezaya, related to temslkirina
shape, plastk, dayna heta reng e. Her art b ku li snor xwe biparze. - Niha, di
prozkirina v qeydey e heta radeyek pirseke b guman, ji ber ku heta li ser peyker

peyker wneyan re, ten bi qas ku wan ava bike, wek painting, heta ku ew reng in,
her bi v away di nav snorn w de dimne; di heman dem de dikare r, ji bo
girdan bi hza hevbe, eger bi ten dikar girdana wan bi alkariyn bexn du
huner. Ku di heman dem de dikare bibe rew de ne, dikarin ji cihrengiya li
konsepta beramber wan ne b sbat kir. Ji ber heman sedem gelek kesn din d bi
girdana of music helbestn li song, music tevgera la rtmk li dance, heta
painting wekariy ya qedexe bike. H j kmtir, l bel, di avahyeke ku dikeve
plastk bi painting in peykern boyaxkirin, a priori ji aliy war herdu huner bi rb
dema ku herdu huner ji bo xwe di rastiy de bi ten dikar abstractions ji i
einheitlichst di xwezay de di hem dnamk ve girday bide e. Ev abstrakt xuya
iqas btir pwst bi hincet, wek ku dikere.
4) Ji

bo nimne, Shas bizz Dioskuren 1866. 211. Eggers Kunstbl, 1853. Na,

48.420.
Wan re got: 5) , hunera ber, li na w bi rastiy xwezay, "cudahiy di
substantiality ruhan akera ye karakterstk n tit shape"; l reng e ku di v war
de li gor hejmara wek bqmet bi korfelaq, yek, da ku asteng di peyker di hejmara
b hesibandin.
5) Eggers

Kunstbl. 1853. no. 48'an

L berevaj: reng temamker ikl ne ten ji aliy jewelry xwezay, ji bo ikl tu

dibe tedaw, di heman dem de j ji aliy taybetiyn di rziknamey, di nav wan de
forma xwe ne bes e. The sorbn an paleness of a lama te bixe, ya coloring tir
zdetir an brownish ji erm, ji monotony an chreng n Nejde li w, blonde an
brunette hebnn git, bi rengn cil bik ji titn ku, hem ji me re titek bibje
ku mere ikl re dibjim, ne dikarin, dikare i bike bi awayek ji bo characterization
ya kesek di girdanek de bi hejmara pitgir bidin.dekora wnevan ya Pan brown
wek Apollo, bi ronahiya Mesh Zarok wek Yhenna hem charm ji boyaxkirin, ku
ew xwezay de bi hz e, xudawenda beauty xulamn pngava xwe
nesekinn; Niha ez nizanim ima ev curbicur div ji bo taybetiyn jndar ji fgurn
plastk kmtir ji w bibe Subscribed ji, di heman dem de ji bo random, bik, bi ber
av b.
Ev hatiye gotin, di girdana yn reng form ji bo parvekirina bala tu kes h j
morala full xwe bide. - Eger em v bipejirnin heta radeyek, ev berhem bi her du
hokarn famkirin attenuated Dibe ku h mezintir bi wate zdetir eger ew her
faktoreke bi xwe b; l her yek ji bo xwe, ew d her tim gengaz be ji bo berdl de ji
aliy bi zanebn bi xwe diyar dike tracks color an shape di eye. Ji bo v armanc,
da ku mirov a kapasteya ji bo razber. J d ji aliy peykern rengn breng h ne
hitin b, wek ku bi dest tabloyn wekariy hitin ne, ku ten ji bo vederkirina
berevaj derbas nabe.
Ev hinek e ku em, bi beautiful girl her hejmar ji ber v yek ten di bedewtir ku
ew sorgul li ser gepn w, mor li ser lvn sosinan li ser erm heb xuya
dike. ima div li peykern derbas nabe, raseriya heman. ne gil li ber beautiful
girl ne li ser hizra ji bal ji aliy color, ima li ber peyker bedew heb.

Wan re got: 6) , -. ber (Th I.) e ev reda guman kirin - ku peykern wneyn speh
bila tu ep kar d. Bel, ez bawer berevaj z tra xwe got. The yek kmtir aver ji
hza xeyal ji bo wunda hza xwe li kutayiya bingeha peka jiyane, a flight ew
bikaribe li ser pitevankirina tam ya w b pke kirin, da azadtir mezintir. Er li
hin peykern ku bixwaze bibe zdetir zirar zdetir j pir hindik tirs, xeyalkirin Kahn
bi painting.
6) Lazar

li Eggers Kunstbl. 1854 no. 30, Carrire li s. Lehrb. d. Aesth. ez 478th

Pit Kirchmann (Lehrb. D. Aesth. II. 237. 258) ji bo w rastiy ye ku hunermend

"ji bo ku bi reng saf bi snor b Eyll" li stop peyker, bi hegera awazn bedena
skin. Eyll eb, yan ji aliy physicality peyker bi hukma ronahkirina xwezay
dest xwe -. L ima xuya awazn beden de ji aliy heman rewan de dema ku ry
r ne e. Tu kes ji bil alavn ronah xwezay di heman dem de li van a Eyll hundir.
Herweha weightiest, ji ber v yek hema hema li her der t niankirin reda e
guncaw be, ku eger shape of the color added ye, btir briya tevgera, aping da di
heman dem de di dest muxalfan de hik Kicking, jiyana pit her du aliyan de ne ji
bo iyar jiyan, shape bistnin wisa biaftina dibehec; e ku doz dema ku ten forma
razber re b dayn ku ne; Bila ev j dibjin ji bo dtina jiyaneke tije, ji aliy rasterast,
stran di heman ten play aliyek rabe ne. Di tde ev andina ball l da bi berdewam
li ser famkirin ku ji kesayetiyn ku di cabinets hejmara wax, ku kesek van tpan
hatiye caran bi nav "bbext" ji ber ku hem ew ji bo xizmeta ji bo pitgiriya
qedexeya li ser peykern painting rastn xwezay.
Niha j hin e ku heta shape full b bes color tne bra me ku gel full ku dev ji
briya din ji shape, eger em bi die blunted ne li dij ku, eger wekhev ji bo peykern
rengn pk hat, d ew wekhev bn kurrik. Er, eger em ji bo dt peykern sp
nehatiye bikarann, ew ji me re wek nsanan esrar belk btir 7) , hema hema bi
qas nez portraits heta boyaxkirin b habituation ji kesayetiyn wax boyaxkirin; Bra
min, ji ber ku min xwend ku hov, ku ser dest ngark devoka rojavay hat
nandan, ku bila ew j wek, heta ku reng li ser hat aram; ji ber ku ew ji wan
ditirsiyan bez. Em in, da ku bipeyive h j wisa Wilde di tkiliyn bi peykern
boyaxkirin. Pit ku em part me dike, jixwe ji bo lifelike portrey boyaxkirin ji
zaroktiya bbin, kirin, bibe, heta w bi ten dikar die n ji bo peyker boyaxkirin pir
lifelike pwst. Di rastiy de min re gotiye ku ew, ji end sal ber olistanan li zv
ser portreya kevn ji Filpos II de li Viyana hate dtin, ji. xwe a kar huner heye, ji
aliy hunermend viratene bi hem astn xwezay yn Nejde, ne ku mirov
disgusting kesayetiyn wax made boyaxkirin dtin, ji ber v yek j nerazbna mezin
dikne. i ji ber v yek bi ten dikar pwst be ji bo hn j berdewam dike da ku ji
dewriyeya ji rastiy yn sirt ne, ku yek bal dirst tirsehz b ji bo ku bandora
mekrh xwe winda nzktir. Ez dixwazim bidim bi ten ji bo v mnak e pir zde ne,
ji ber ku ev pwst bi Konstatierung nzktir eyn wek w pwst be ku bi dest min
bibe rapora devk. Eger di tu note art titek der bar dtin ne?
7) Ji

bo v yek, rokeke kurt ku Herodot Pausanias re dibjim, ji bo zanna

ku Phocians carek di ern li dij Thessalians xizmet ji bo wan bitirsne. Pnc

sed bravest zilamn xwe bi xwe bi ekn xwe bi sewax sp kalanan bi temam
bi ev bar kir - ew moon ten tije b - ji bo kampa ya Thessalians at; van
sawrn bawer bibnin, qet nediwr, ku rajin ekan, da ku komkujiyan mezin
di navbera wan de pk hat. (Museum Kugler. 1835. p.79)

Kirib rastbna xwe By wergerand yn ber, ew d di her rew de dikarin, ku

famkirin uncanny kesayetiyn wax d li ser polychrome rastn xwezay xwe girday
bibne, refutation direct w; di heman dem de ew b ku ne, da ku ez ti sedem ku
habituation art a hza, ku wek din di van snorn berfireh da xuyakirin, bibnin, ji bo
anna zirarn ku di leh alkaryn sosyal yn din wenda kirin, li v der tk div. e
ne ten habituation art bi rzgirtina ji bo peykern boyaxkirin, ji ber ku niha bi kar
dike.
Dema ku bi v reng bi temam dr ne, l pitre winda ne ku bibin nas. No yek ji
Televzyon porselen boyaxkirin ku di her Nippschranke dtin, bhesab gelek caran
di civnan de diqewimin altarpieces bi peykern Madonna, nneriyn cimaet hwd.
Hatine kolan, hem boyaxkirin, get wisa dibehec. Piraniya wan, b guman ne
ntbayeke pir musad make ne; l reng difikir dr, ma gelo ew qezenc bikin. Ez
dixwazim ji ber v yek, giraniya tu j gelek ji van wergerand cih, wek ku yek dikare
bibje, di Televzyon porselen destra sls xwe, bi altarpieces mezintir li nrina ji
plastk xwe temam dikin ku bi reng ku eger caz zdetir li peykern temam
kirin; heta kesn ku karn wisa heta teqldeke xwezay ma dr bes to miss tevgera
xwezay ne.
Her rew de, bi cih pirsgirk ne, heta ku yek bandora w ya huner habituation, ev
faktoreke sereke di bandora huner, nirxandin ne pwst be. L, heta niha hn w
heye, heta ku ez dibnim, bi nav account di pirsa me ve, l bel, li ser girngiya v
mijar ji bea. XXII. nqa sa- div bikolin.
Niha hn l texmn ku bifikirin dema ku sd rast ji coloring yn peykern d ji bo
daya bi israr heman kiriye d heta niha hatine heta bi berhemn ji lker dtin, ji bo
damezrandina perfect zdetir ji hunera du qat ji mijareke pir git nenin. K dikare,
ku renge music helbestn dikarin nav avahya bi kr in song binivse bibnin, ew
hatiye dikevin pir li ser dest xwe bi dar zor bi xwe bixnim; ima ne wek ku
polychromische plastk, ima hun difikirin ku ew dsa berdaye pit yet li wir bya
ku w nikarib li dij formeke huner bilindtir stand.
Li ser pirsa nebin, dikare bibe rast j bibe bersivek sivik Rus, cara yekem vegerand
got: pretty pir bi. ku em bizanibin ku ew hunera kevnar dsa dest p kir, ew bi
rengn ji peykern vemirandina dtin, Ew j breng to made, bbin, tebrr bike ji hin
pattern Derbasdar pa j ji ber sedemn Bguman ji bo v pattern derbas
b. Kirib, ku bi reng vemirandina ne b, wek yek d a priori zdetir teqldeke
peykern colored wek mnak, werin ji bo ku ew bi kar ann tu kes sedem ji bo
redkirina wan dagir kiriye. L pit ku carek pk hatin ji aliy habituation teoriya
destek l nikarib ewqas hsan ji pir cid deng vedab, biryara to try li polychrome
were ne. div ev rast j biqewime, heta giranbiha bi bi ev kiriye, nasnekirina ku

rzkirina kombers bibe y p be, pirsgirkeke mezin li pya hebna

habituation; awa heta tastiest ciln se fashion zehmet nasnameyan ji bo hiyar
kfxwe gava ku tam hatiye dtin ji aliy tama xwe dirj ber hey berbat dibne.
hewldann me tuneb Newer ser reng li peykern, b guman ba vir li wir
kirin, l ne ku titek girng ji bo dtina ev 8) . apemeniy de yekemn, div bi
kman yek al ji aliy peyker boyaxkirin, kar xwe qedand heman amade ne, wek
ku di ser Philip II. Div hatine amade kirin, bi berxwedana gengaz n habituation
bi dest li ber av girtin. Ji ber ku kursn ku diyar e, eger em bi rkpk li peyker
shape bi rengn boyaxkirin ji bo li dij an li coloring pit tekziy ji form ten pa
bimne tevbigerin, em d color fm btir rgir ji uplifting, bi ten dikare get
famkirin heman weke ku em dtin a odn xweik ji aliy coloring belengaz bikin.
8) Bi

taybet j, hin hewldann tky yn bes e li Egger.s Kunstbl. 1853. no.

48 ramana.

L di vir de ye bi zehmet mezin yn kirina testan re her her zulngliche. To

bnin ji bo ampiyoniya eyn di coloring ji peykern ku di r, ew b guman, d
pwst bi teknolojiya pratk de kadiroyn. L bel cih ku ji bo w bibne? Even
pirsgrkn teknk dikarin derkevin ku r li ber serketina tecrbeyn dibe ku di
rastiy de li serkeftin tij asteng bike. Ne wek ku bi hsan, weke ku di dema p
Renaissance yek niha ngark Hunermend kurd di eyn mirov; div her du
hunermendn di xebatn heman hevdtin, da ku ew d ji bo di her art di nava xwe de
xebata hosteyek ji bo gihandina titek Consummate be tra xwe, l div ew her set
din li ser pwendiya di navbera her du bajaran. Kes nikare bi rast min di destpk de
b dema ngark a hejmara mirovan li ser twal i ba ji bo boyax bike, ew bibne
ku ew pir bi hsan qewimiye peyker ba ji ber ku w ji bo orea Eyll, ya ku ji
aliy ronkirina peyker tn afirandin bi xwe dibe sedema da ji zinr, herweha
Model ji cidyeta ev, ji bo dana, l bel, ew bi awayek sn, diibin wneyn ku li
ser twal. L bel, bi teqez li pitguhkirina Dibe ku zehmet. Gava ku ew dikarin di
bin siy li painting li ser diyardeyeke xwezay biparze, ew e ku di peyker, modela
her Eyll xwezay taz difikirin ku wan temsl color razber li ser maf peykerek ji
bo ronkirina zutretende. Ev in: Gelo hunermend bi kar bne, rengn zelal li ser
peyker, bi v away ngar boyaxkirin rz ji mermer, gypsum, ore, dar bi
riya; ew dixwaze ku ser color bedena strtir, li fineness ji Versiyon ji ZAF plastk di
anket de weke ku ji aliy ti paint li hem bi ikilk; ew hik, div h b r'astkirin
by wekhev li daritina shape din wek van xemn bigirin ne tistek dest z. B. kar
derve ku aroveya bust an peyker ore tar krtir wisa ji mermer sp, ji ber ku Eyll
kmtir bi hik ls li ser y ber dikarin amade be kmtir kr di trnan xuya bibe.
Heta i ev wedges zehmet dibe nav abutment b, ka ew bi ne, belk
technischerseits din j wek heval bide, ez bawer bin ku dwana ne; ew d nqa ji
mijara pispor hunermend hene.
Pit ku hem, ev d bibe madey bi xwe biryar li ser van pirsn jrn.

Ma ev li ser qannn pskolojk ve girday, ku sd estetk e ji bo bidestxistina

heta bi partger xwezay gengaz n coloring raste rast ji peykern, ev qann i
ne? - Ji bo part min, min nekar ji bo dtina van qannn im.
An pirsgrkn teknk yn hevedudan yn form reng, ku r nade ku ew ji bo
consummate performance li p, bila Fort parastina veqetandina du xuya hjaye
in. - Ev mumkin e pwst e herdu h j pwst bi gotbjeke zdetir wek
hewldann; l ez dixwazim difikirim ku ji zehmetiyn werin qet nebe, heta niha, ku
tit ew titek bihle ku t xwestin b kirin, dikare were bi temam ji aliy die
huner ya ku dikare were ewqas bindest keve, da bawer nakim, belk ku ev pirs bi
esl xwe beyan dikin.
An j, di dawiy de ye, ne j huner boyaxkirin peykern, ango (by ji xemn dej
bik) true to xwezay boyaxkirin peykern ku bi rast j ji bo ku binrin rast,
hevdtina bi serkewt di heman dikare ji peroj de t payn. - Ez bawer dikim ev e,
dibe ji ber ku sedem ji bo redkirina ber btir bi hsan, bila ji biryara ku ber ava w
der; biryara ewle di heman dem de ye ku h bi ten di tecrbeya me ya di peroj
de b dtin.
Even ez ekere bike, gava ku ez li sptiya banken paqij xwe bibnin, mermer klask
an peyker sewax li ber min, ez ne j nneriyn bide min, da ku ew bi hin, ew
xwezaya abgelauschte ew bi xef, pk hati b ye, li nikarib livery ku, ew zdetir ji
aliy colorfulness added winda ne win xwe, da ku bjin pngava dilpak bin, ku bi
reng bi rast j ne d tkdana ku mirov li shape trn saf. Didanne ber di heman
dem de bi v gotin rasterast ji hest bi hztir ji her kes li vir ji bo p sedemn
rewenbr? Dibe ku; ji ber v hesta ku ez biryara ewle ket ne. L bel, ez bawer e
ku, hindik bidin ji bo di heman heye. Ji ber ku pit di r de ez dibnim wek din wiha
hestn rabe, ew dikare bibe encama xwezay sade, ku min dtiye, heta niha ten di
nava xwe de peykern sp pir ji lker boyaxkirin temam kirin; berevaj v d doz
bn, hing serkeftina d ikenandin. Ez dikare di heman dem de ji gel xwe; Ez ten
her her di reng dt, li paint bi xwe div di aopn dabirn ne be, find xwe di ber
avan xwe ji aliy color is dinalim ne.
2) mmariya.
Ev e, ku li ser mmariya polychrome, nqa no kmtir li ser peyker polychrome de
bi br xist; l ez naxwazim ji xwe re li ser wan de belav heta niha, wek ku hatiye ser
v kirin. J di rengn mmariya ji dinyay kevnar hatiye dtin didome, l wek ku hn
hatine dirj bawer dikir ku em biin ji xemn tam ji bo rastiyn girng dell mmariya
rengn piyan pkkirin, bi v away alkar daye ser pirsa, gelo redbna wan li
aliy rast me re b xwed , dre j, pirsgirka end car hatiye guftgokirin, l dibe
ku di her rew de w ji aliy referansa mere ji bo mmariya kevnare de weke km
ewle ji di tkiliyn bi peyker, ango ji ber sedemn similar biryar da. By ku niha Di
nqa de li dor rewa ji pirsa, ew e ku bi xwe dixwazin bikevin ji bo drok yn din
j peywendiyn, di nav de ez km lkolnn pek de tra xwe dikin, ew tbn li jr
bi ten tar exs bi hinek j ji bo ku ew civak bi daw rabigihne hatiy ji bo fade ye,
lewma.
Li Jenev li ser Riviera di Levante tu ji derve de bi piraniya color bes spkir,

maln dtina gelek, hinek rengn. Ew bi piran ji min re ku mirov li tama xerab
daye; di heman dem de bala xwe li ser riya hinek bi riya painting kfxwe, ji wan re
ku bi reng, pirrengiya ku di navbera maln cuda ausprgte da; ew ji min re xuya
b ku eger, pir imperfectly ew ji bo hlebaz hatin bicihkirin, prensb, i j li ser ji
Yekgirt de wek y her xwezay hema hema self-ekere, methodically pxistin
avakirin d, bi huner ji xaniyn derxistin boyaxkirin, nikarib ku qezenc estetk, pk
tne. Ku prensba ango ku cudahiya di coloring an Eyll ji bo di derbar biparze, ji
bo cihrengiya li pareyn mmar j, ku z. B. stnn, pilasters, stnn, ji bo post
color cuda an j bi siya, wek cornices, architraves, hem cuda ji surface dwar, bj
bervaj tijkirina, paytextn stnn pilasters, berevajiya master, li hman y avahiya
din ji superstructure, ornaments Berevaj pareyn qot; ku herwiha dikare di erk
astn ji coloring zdetir an kmtir hinek xwe bi ten cudahiyn ji Lighter Darker
ye. Werhasil, ev rgeza xuya dike, heta niha bibin yek, her ba mercn estetk,
wek di heman dem de bi ikilk fade dike (organism) ji struktura fzk li neefafiya
xwe, a diversity, sebr in link devokeka bi plana avahiya tn afirandin. The
monotony korfelaq, tedaw ya cephey ena dora li dervey avahiy ku ew di
ser de i kes dikare mmariya me scdar dikin; ev ironer dikarin bn li ser xetn
ber ney.
Ev prensb, bi Aqb niha bi sond e di nava xwe de ne, ji ber ku ew hn j karn i
rgeza ji bo ku di hilbijartina rengan. Li vir, bi nrna min, faktorn cuda ji bo p de
were sstemn kin Teyan cuda yn coloring gengaz be ku btir ji derve hitina
temam dikin guhertin di gor karakter avah mercn din j, yn wek z. B. bo
hercmerc bakur rengn kmtir bi biryarn, cudahiyn bdengtir bajr guncaw be,
wek ku color full di xwezay de farbendurstigern ku bjin, da bar. Hin rzikn ku
mna v di heman dem de bi rya wek gerdn derbasdar, z re derbas bibe. B., ku tu
bi rengn tartir proflek li sizes mezintir li ser ronahiya ku ji pareyn di wate al
de ev tkil awa ku muxalefeta xwe ya ji bo pirsa b, t bikarann, ku devern
girday w btir cuda ji aliy Nuanzierung wek guhdarkirina li tj n li ben
bingehn, (ku h ornaments ku pareyn btir aliy wek ben girday w ne, miaf)
ku perebna dayna binr, ji rengn an variegation'll garish li her der j bireve; L
bel a color sereke yn serdest li hem, yn ku temsla hem rengn an j bi reng li
sizes mezintir bi ten wek erebiya, l bel, dibe nav ornaments play bi dijt xurt
bn. Bi v away qet nebe ez xeyala w.
Li vir, l bel, bi v rbaz, dikare bi i ye, l li gor nrna min xzkirin, end
caran bi kloyan j mezin, yan j yek-cr'e, an, hinek j di v parey li ser minasebeta
din di ra, related to daney, bi gor reng xwezay yn madd 9) .
9) Bi v away dibje: Magnus (polychrome p.61): "Ji bo dtin derve y
avahiya e ji bo ku wek aqilane b diyarkirin, li her der, da ku hem pareyn
din n ku bi reng ku wear madd, ji yn ku wan tn, ku ew bi rengn
dixemilnin, bi qet nebe ku h tu car qet nav rza me ji aliy xwezay wek
madeyn avahiya mad ji bo ronahiya dayn bn. "

Ev di rastiy de ye ku bu dwmahk car ji (ango beek ji nnern Gothic) bi daya

bi terch kirin prensb, li na ku veartine, li avah titn ku pesaziya art xwezay
yn madd, li na ku em wek nav hebna were, di nav wan de y her mezin di
parastina gengaz yn xwezay color yn madd ye. Ez j dibjim, "mezin" ji ber ku,
by ku hereket be prenspa ji ber nelihevya bi expediency xemsarya direct li
hem, i nann ne, ev j ji bo ku ew hewl ne. Km caran, ji bil ji bo bi rmet an j
ji bo weana per se fde, madd dikare bibe heman in mmar pesaziya art, reng
xwezay paqij, l naverok e, bel di ya her mezin rzgirtina ji bo prenspa, t de
avahiya xwehey ya bi daran li derabeyn paceyan der ji aliy bibiriqe bi pickling
of color derve, (l bel ew bi id caran hem sp), xwediy Mauerbewurf di nava
snorn rengn kevir her diqewimin, da Cam bi taybet diyarker kesk n, bi tu
away ji bo avdriya color rast yn madd, dikare mezin workpieces parading di
Fen li size xwezay xwe by ku melzemey. Di gelek karn endustriya art l kes guh
li hem li ser desthilata km, kerd reng xwezay yn madd; Mugs Kaffeebreter,
pirtkn pirtkxaneye li hem rengn li ber b, li ciln cla Japanese wood de
diikand sheet metal, ez nizanim li cih ku desthilata weke hzeke zordest de hat,
j parastina w. Ji bo min tev, ji min re xuya dike ku di heman mijar de li hem
taybetiyan ser:
L bel, ew ji me re biv, bi gelemper dipeyiv, pirseke bi wekhev were
hesibandin, ji yn ku ew kirin, beek ji hin aliyan ji taybetmendiya w ye; j dikarin
eleqeya ji rastiy neefafiya vegere. L ev eleqeya ji bo materyaln related li
berhemn mmar pesaziya art ne ewqas bingehn berjewendiyn din ji bo ku
dikare bi dest balk ku nekar di er bi bidim da dike li her der bide, ku bide
r pir caran tra xwe; er, ji rastiyeke ku ev yek diqewime, ku pir caran, div i b
kirin, div dev ji v reng xir ji hza normatf yn prensba, wek ku li vir li wir b
kirin. Gelek titn ku, ew pir diikand Bi rast j, ji ku, qet nebe li kind taybet nerm ji
metal, dar, kevir ew made bi, w v yek ti berjewendya, ji wan re bibnin; bes
dema ku peln bi ten dikar wan Wikimedia ne ku ew bi titek kir ctiZweckwidrigem. Lewma, ev e j, dema ji bo ji polychrome li mmariya axaftina be, bi
nrna min, esas e, ne bi awayek superposed v reng. B . To hilgire. Magnus li sec.
Writing "The polychrome", di heman dem de li bill r bik more heye, z. B.
stnn base paytext, ku ji madd heman dem de, ne xwed to dress eyn
reng. Magnus dixwaze hostay ji bo xwe hilbijrin bi qas ku pkan mad di avahiya
dest materyaln bi rengane wek cuda ku ev nav jimareke xwe ji dtin li ser
Avahiyn Xuyaye 10) . An jiyankirin, e ku b guman di pratk de ne dr pratk di
her rew da ne beraqil e ku aroveya architectural tra xwe wek cudahiya yn
madd dikarin da di paralel nagire diyar. A taybetmendiya ji ku point of view l xuya
ne ten ji bo qet nebe, wek ku di v, girng e, di heman dem de bi dest dixe ku ji
aliy sd biryar da ku di war agreeableness direct, da batir be bes. Bi v away hn
ten nikarin bjin ku heta ku sd ji v taybetiyn dtin xwezay yn madd
minasib bi ern yn dtin yn avahiya li avahiya agreeableness direct ji xemn, d
ji bo bide wan, taybetiyn bi encam be.
10)

ecb, ji coloring xwehey ya bi hejmara mirovan di art dtbar hovane e, li

vir li dij xuya xwezay yn mad di avahiya ku di mmariya b xwestin, di

dema ku huner wekar li ber dest xwebin xweza, mmariya, veneguhere,

guherna bi armancn , Ev yek xuya ye ku bi min re ji bo titek dinyay
jirderket.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XXXV. Alkarn ji bo teoriya estetk, ji reng.

Li Th. IS 100 et seq. Famkirin associative ji rengn nqa li ser minasebeta prensba
komeley estetk Were. Werin, em li v der l zde bike temam babetan, morala,
rasterast ji rengan, bi awayek rasterast associative dest Re Sp got.
1.Ji dmen direct ji rengn.
Ev e erd hevbe ku bi rengn ji hev ji hem li ser girngiya tkildar ji aliy
tkiliya eref bi wateya me cuda ne, yekser ji aliy me wek, terxankir dmen pir
eflkere, hinek j, li gor bihevxistina wan cuda, bi awayek hinek cuda ku ew av
bi riya av ji can li pit dix. Ev di heman dem de hn dikarin ji me re rasterast
hinek j affizieren estetk tkiliy, win hinek j bi riya bedariya andersher
impressions estetk, navtiya li ser xeyset bandora heman.
Niha, ku mirov li her color dikare ji aliy komkirin belavkirina wan bi yn din j
di bin bandora; l ne bi w qanih bikin ku dibjin ku her reng bandora taybetmendiya
w ya li ser hestyariy deyndar ten komkirin belavkirina wan bi yn din; L bel
kes dikare hesabek xwe ber bi snorn hin tit ku tu ewqas bi hukma w bibn bi
din ne bide, wek teqrben alakiyn bi yn din, di combinations ku ew qebl e, wek
ku mal xwe bi w tne, ji aliy hinek temae i 'cuda tar j her gava ku bi muzk
war view bi kloyn mezin, hinek awa cuda her hereket bike di heman erd sp an
re, hinek i her berdewam color distne dmen li ser dikevin compilations cuda. Di
v war de, wusa j niha em beramberiya bandorn ji rengn cuda, div li v der li ser
bedariya associative kmtir li ser bandorn berevaj harmonies color, ku ji yek ji
rengn rabe bibe, by wekhev 1) .
1) Di

tkiliyn bi v reng hn d instruction in ". Physiology ji rengn" peyda

ya Bridge Leipzig. 1866

dre j, em dikarin li her reng her du aliyan bandora rasterast cihkirin. Yek di
hestyariy ji brightness, ku encex; Nivsandina tpn re li ser tpn rengn paper an
rengn (bi rengek saxlem) ji rojnameya re, bi ronahtir bibe ku bi reng, bi hsan
hn bn ba w merc de li ser nivsandina hat diakirin ku w xwendin ji wan re; ku
pvana e ku wateya ku hem reng, yn ku her reng di bin ronkirina heman nan
dide kmtir ge ji sp, dema ku her h zdetir an kmtir ronah an tariy de wek din j

dibe ku xuya ye. Li aliy din li karektern color in ku her reng yn din deviates taybet
an bilind de ye. J ji v al, l nikarin av bi v away can bi xurtir an qelstir e bi
co; wek kirinn Red giran heyecan li ewqa heman dem de, ji bil v rengek
din. yek kurt de mirov dikare bje ku pngava color titek di heman dem de
pngava ewqa e. D bi ser xwe li ber avan li hundur bea ku ji ber ewqa, da kes
li bend bn, ji ber ku her reng ten dihewne, beeke ji ronahiya sp, zind ten
qonaxa yek hinek ji yn hevsengiy gewr, ku hn j ji bo can tiraz ne bihztir be,
bi stimulus ev gewr;l berevaj ezmna. L bel dikare b kirin ku di bin, bi rengn
sp heman, ronkirina - wateya hev ne ji bo color tar h btir bi id alikar bike, bi kar
ann, wek ji aliy - ronahkirina Link heman qet li amraz comparative ji rengn
cuda ne, li rontir di heman dem de sp, ewqas dirj di heman venarin ne (Islas
specular) bi hz bi temam rakin, da zdetir ji aliy color di heman gewr
ronahiy. Hev, ji bo. Mnak, ku mirov li dress colored, dwar colored bi ciln gewr,
dwar gewr di bin ert mercn ronahkirina heman.
Sedema v dikare b li ber rastiya ku sp gewr-kar bi dengeya ew rengn
debestirn, l bel uncompensated cbar her reng bi charms nerz xwe di av
dtin. Di rastiy de, l bel, bi rengn ku nan bide ku hev din temam dikin to sp li
tesaduf e, ku bi nav. Colors Temam, wek sor cyan, orange n, kesk, zer
ultramarine n, kesk zer violet, dik li gor nzkbna mezintir wan qet nebe yan
j li dawiya refrangible piraniya Panelst di cih de a opozsyon hinek ji yn character,
i bipeyivim xwar; bi v away em, rengn ku li hermn din yn neareserkir li
doza analogous, wek ku bi madeyn kmyew li differents hermn tama. The pkhat
ji rengn lzdekirina White e li ry wek pkhat ji xw alkali acid caustic to tam
bike. The tama acid alkali di xw ji bo xemsariya kevnin, da xwya ku tehm,
gelek kmtir acid alkali, tit ku l hatiye kirin, l gelek zdetir ji ava paqij. Just
da hatiye li opposites reng sp rejim; l bikkir av h j gelek bihztir be re
lightless.
Demeke kin de em ji aliy herdu aliyan, di aopn xwe xeyset dirst, hza
girday ji peroiya ku dide color: , wek hza color. Black di nava xwe de ye
her ku bare ye, ji ber ku hem di aopn xwe de peritne a color; ku dikarin bibnin
xwe bi awirn sar li ev tar an j re yn zeviy de bi avn girt lhama; titek
kmtir ji bandora unkrftige nakok yn re bi sp l em cudahiy nakin, ji ber ku em
ji bandorn berevaj here ber avan ne.
To rave famkirin dijber, ji bo ku rengn temam li ser me, li bra ji berevaj analog li
Tongebiete div titek ji.
Werin em bigirin a song ku biten brkirina an j keser be, an zebrek tit, li
gor a dance an mea martial; Eger em xwe bibnin pasf, di ji derve bi heyecan ne ji
hundir derket, ev dibe ku em bibnin, hem eger me bi cr'ey cesaret; l pniyara
yekem pir vejna mood bihnim hja ye; hot ew ji ber v yek j, peroiya bihnim
hja; ya duyem hildigire pniyara ji bo xebatn ji bo li derve bi w an xwar ji bo
vegerin nav Kahn alak, em j ji ber v yek bipvin karaktereke heyecan zdetir
in; hot ew ji ber v yek j Kahn heyecan alak. E an Kahn alak bi awayek tune,
da ku ew j ji aliy ku dmen cara yekem kind, nerm MEYE, di bin Umstnden

xwe li tar saf ya pasf a ne, ku bervajiya w, a Kahn saf ya pasf ji aliy dmen
curey duyem li ya alak de.
Niha Sor, Orange, Yellow e li saturation heman, paqij, ronah 2) ne bi ten dikar
giran heyecan wek blue greenish, n violet, l ew j hildigire, peroiya de beek ji
rengn ber zdetir alak, bi heyecan, bi beek ji ya dawy de karaktereke btir
hivekir tit ku em ji bo kurtiya aqilmendya par color ber, ber alak di rewac de,
ya dawy de wek hja be, an j, pit ku bi awayek ji bikaranna wnevan wek germ,
ya dawy de wek rengn sar. Eger yek hatiye yet heta ku mirov li sor bi ldin, ku tu
kes nikare di n b, dema ku hn dixwazin biibnin bi bilr blue biht. Even conega
turkeys by sor in hrs bi dest Blue hrsa. L bel, div her kes ji br neke ku
cudahiya di navbera sor n li riyn xwe biin ten relatf e.Ji xala git zdetir ji
view heta ku mirov li sor hja be, heta ku ew wek ku ji blue ji derve ye, ew ldide bi
ten dikar bi ten heste di alakkirina alak ji ya din.
2) Fornite

ku ev nay v tariy de, nzkatiya ne ku tu zind tesarf yn bi

rengn wezfe nirxn din zdetir bi daylighting, z. B. Blue bi zdebna
tariy de hiltnin ji sor xuya.

The kmtir ji aliy hejmareke bdaw bj color, li ku prism ku gir sp vediqetne, ji

bo color pkhat, ku hsantir an homojen zdetir, li dij hinek pkhat zdetir color e
yek. Eger ji hem trjn ku helbestan, ku gir sp, ten beeke pir bik a surface de
ekere bi, da ku nzk color ji sadebn bi qas ku fikra xwe ya xwezay de d bi
nzk Black b an be yektir bajr, bi awaki din, gava ku pir km bj color wenda bo
White, fikra xwe ya li White nz b an j d ne ji wan re werine cihkirin. Niha re
bo gelek nebna aopn color di heman dem de, White, ji ber ku cara windayn
xwe, ku ne (di bin ronkirina eyn) tundtirn dmen mumkun li ser eye, da ku xala
her zde hza color dikarin di wateya li jor be, ten di navbera du snorn ; di heman
dem de ku, ew heta niha peritne lpirsn. Rew de, di ciy her mezin hza xuya
dike ji bo ku wek y her mezin di agreeableness xala an bedewiya a color bi hev re
b dtin. Dawerivand blue aniline, ewq Verbenarot dixwazin ku li ser v mijar
bisekinin.
L pileya hza ti color pkhat ji bo ku ert mercn ronahkirina dayn dikare ji
aliy tevlihevkirin de hate guherandin, hema dye opaque ku ew bi re an sp ne
tevlihev 3) . Ber bi serkeftina bi anna pareyek ji tevahiya ronah color b guhertin
ratio kompozsyona xwe by gotina rast li nekirinn, ya dawy de ya ku li na w
bi sp bi v away li tklyn me, cism. Bi herdu awayan di bin nav. Asta
Saturation yn km rengan. By tevlihevbn di anik bi btir btir di re reng tartir
dibe, brownish, brown, reok, re bi v away her tim bare ye; dest tevlihevbn
bi zdetir sp zdetir get heste, spolk, tir, sp, beek ji ewqa hza li ser beek
ji dmen color hza ji zde dike; li rengn btre pir dunkelen bi qezenc li bi hz
ge bi windakirina hza wek tevahiya.
3) Eger

dema te hebe dye Translucent, da ku heman bi qelsbn bi a av breng

dema ji bo rerd re an sp ser bidestxistin.

in tgnn cuda bi ku yek dixwaze ji bo danasna dmen rengn cuda li gor

guherna di pkhateya xwe pileya saturation guhertin girday li hza xwe, bi br
tne, ku ji bil w yek ku label bi xwe, li dawiya din bi cih heye, ji Community ji bo
branna i heye ku mirov li rengn cuda bi famkirin ji hermn din, div hem
tkiliyn ziman tgeh tebrr bike aloziy de. Bi gelemper, bi nav rengn kr an
zind ye, li gor, ka ew li h tartir hzeke mezin an ronahtir ji reng li ser xaln her
zde hza radiwestin di navbera du lidarxistin, l bel giran, zehmet, an dikenne,
hsan e, li gor hza bi darkening mezintir an hebna zdetir lawaz.
The terchkirin kfxwe niha li ser v yan w color an lem color girday ji bil
associative co-arenivs ji bo ku em werin bi n de, gelek ji pirrojheyek ji. Y hez
dike her average bihnim btir hivekir, y din zdetir alak bi heyecan, Y kr
zdetir, hestn zind ye bhtir din ku A ye, zdetir ji bo Ernst dt, ji y din zdetir ji bo
bi rge deng. Pit ku tercha xwe ji bo ku bi reng. Bi gelemper, bi w mirov hez
dike li hem carna bi bez Ludwig pasf bi hz, di heman dem de j hez dike, ji bo
yn din n Tevineka xurt yn ber li bibe, an j cuda Tevineka sort, her dirj
nikarin ew oftenest asta naverast a hin ji heyecana ku ew ne overwrought h j ji
ber nebna kar, tr hest memnn im. Jinn hez pniyarn hja nisb btir hivekir
paqij ji mirovan, l bel, zarokn nisbeten alak btir ji mezinan.
Next dixwast, ku bi rengn hiyarkern nefs ne, bi pwst bi kar nefs cuda ye,
bi gelemper bi bilindbna temen, zdebna perwerdehiya pk t, zdetir meyla
vekiandin nav xwe de li dij allure ji associative bilind karn nrna pa.
Di dawiy de bi w mirov xwest li her der guhertina hin newey, di nav wan de
color, ji bo a ku dibe tu monotony bi; l ew dikare ji aliy avakirin ji rengn hin li
radey nisbeten mezintir xwe zdetir ji yn din, by ku hest overwrought an ne
raz ji aliy nebna dinedana, ne bi ten di xwezay de ji av xwe di v war de bi
xwe gelek btir guhertina ert mercn e, l dibe j, li gor pdiviyn reng estetka
xwe di bin bedariya bi rya faktora associative ji tar mercn cuda di v war de,
rmetdariya, bi cil stargeh bi taybet j, ji bo sequels next ji w mirov ji derve, li ber
avan, dema ku ew ji bo hobby xwe li rengn t tr. Tev ku tercha xwe di v war de
ne ten ji aliy bandora estetk, biryar da, di heman dem de ten end color ji ber ku
ev nv mesrefn cruiser li ser ling square kmtir, hin hilbijartin, ji ber ku ew ji bo
v yan w dawiya derve re lihevkir ye, tam yn exs ji aliy hergav-guherna,
zdetir an kmtir, sernermiya fashion hinek hinek bandora bindest; l ev hem r ne
ku alakiya estetk, pa hilbijartina rengn ji rabigihne budceyn ava penetrates
rjey, xuyabna xwe mesrefeke heta snorn hin bit cewab; bo hragahiyan li yek
div bi rast bigirin ne ne li seranser were ne.
Ev xala git d wisa xuya dike ku ji bo re girday be ten li ser her tit her Git
dikarin li ser bandora estetk, rasterast ji rengn cuda got. Possibility b guman, ku bi
idiosyncrasies ku di bin aliyn yet tar bn, bi hevkariya dema Manche de n zer, a
din j zer to n, da bi biryardar terch dikin ku t zann v. Reichenbach, nanek cuda

di bin nav. Sensitives dinre ji non-hesas. l em li pey here, ku dikare b ji pvann

ava pey.
Bi gelemper, bi axaftin niha dikarin bjin ku kraftiges sor, di bin her dem di
girseyn bik yan kurt-jiyane, ji ber ku zerar her, li estetk loveliest
color. Werhasil, xuya dike ku zarok, hovane, ya ku n hat emeliyatkirin kor hatiye
dinyay, kurt de hem da, ku receptivity tem xwe h j teze, di hem di r de mezin
average xuya bibe.
The xebat yn ji Chesselden kor hatiye dinyay, di destpk de b uxek her
xweik n hem rengn; di nav may xuya b ku w ew kfxwe dikir (her gay) ji
xwe her, dema ku re xwe di destpk de b sedema nerehetiya mezin. Di nzk de,
l bel, ew hn dihl ew. L bel, dema ku ew bi at dt ku Negress end mehan
pa, ew li ber avn xwe (ku bi erjeng mezin li ber avn xist) shuddered.
Fiorillo dibje, ku di danasn de ji s. Gesch. d. Xzkirin. Arts (l. 3).
"Strange de tercha git geln xav ji bo reng sor e, dibe ku ji bil ku piraniya di
avn de radiweste. By hem devern dtin, w b ku ew ne ten ji bo monochromat
pwst 4) , di heman dem de j wek Zierrath beden de, ji bo cil di pvek de ji bo
hem cre alavn hema hema ev e. "
4) Di

geln kevnar ji aliy Hawkesworth Th. III. 687. Pliny. lib

HN. XXlIl. c. 7; di nav Kildaniyan dest Ezekiel XXIII. 14 hwd.

Di nav Romay, reng sor proz b; ew da mir, ku ry peyker Jupiter

fermandar tabr j boyaxkirin, da w (plin. HN). Li Homer (II. II. 637.) firaxn
painted sor behsa in.Fuegians, Patagonians, ern hov li Amerkaya Bakur, New
Zealand, Hollanders New boyaxkirin taybetkirina cuda Reisebeschreiber bedena wan
sor. Even bi Otaheitiren yn ku li Islands ap bike pit color favorite Cook red
kirin. The Islanders Sandwich nixumand lahan di perestgehn ku bi ciln sor, tit
ku bikaranna di vedtina of America li wir Yariya din hatibn dtin. Sor j di cil ten
ji xwe kevn ya Graymikas li Persiya b.
Di v navber de, red xurt e ji ber ku ev bikkir her h-peyiv allgemeinge
kmtir ji ti bear a color cuda li Kabon di demeke dirj de, ji ber ku ew zivr nefs
her, her zde li ser temen bertekn ji aliy Trappists. More km ji hem formn
rengek din li gelan cultured sor kwr reng sereke yn bi ciln tevahiya an oda
tevahiya. Her kes ku ji xwe re bje, ku hem her tim ezman sor li na n, a hem
her tim erd sor, d kesk, hilnagire bigirin; av wan de wek ewitandin
bibnin. Li dij erd n-nixamt, li na yn kesk ji me re, ji aliy berevaj nan bide
raz ne; av d li ser length ya bi ajtasyona tr miss, be w, neak, bi lal dest her
her bi flatness behsa rewa a heyecaneke pasf e ku tra xwe bi hz ji bo raz ne, di
be ku, neak, ji ber heta yn n here. Berevaj v yek, em ji kesk, e ku di meriyet
de heyecan di navbera sor n, da ku bipeyive, westiyay ne. Em naxwazin bi rast j
ji br kir ku d bi ser acizya xwe ji erd sor n an j pitgir, ku em ji jiyan
mezinbn yn nebatn ten ji bo alkarek hn kesk heye, a dinyay red an blue-

nixamt, d d xuya babik saxlem me ; i co-determnasyon associative in; di

heman dem de ji bil ku, em hest dikin ku, mea di rya mrgn hn daristan,
div av li ser length rasterast rehet bikim, wek ku bi red an n be.
Ev r ne ku em huneran look dem li esman n; er dide nvejeniy true to set up
of a r sunny av hrs westiyay ji bo demek di nava ezmn de full n. Tev ku di
dawiya avn w atiy temam h btir bne. L bel em terch er din bi ten
westandina ne pir bihz di dema ku roja ber, l ax btir ji pasfmayna saf an j di
xew de, di a type naziktir cuda yn kar. Bi piran em bibnin di heman dem de
esman n bi me eye bi taybet p uyna ten pareyek li ber me, guhertina km
km ji blueness bi turbidity, cloudiness sor j ew hem kmtir bi hesta faintness
were.
Cudahiyn di aliy zayenda civak Touching temen, bi v away red zdetir alak
be rjhe bi hsan ji aliy mirovek, di n rezeptivere ya bi jin pk, heta ku ew
mirov titek li ser ciln reng e, binef sor perrn diqqet w de ye. L bel, dema ku
ciwanan Ludwig zdetir alak, tercha git rezeptiveren, ev diafirne di nav ciwanan
yn sex jin a er e; pit ku keeke pir km l sor girde an aniline an Berlin-blue h j
terch Virgin jndar h j dikarin stfade ji kincn ball pink, e ku di pratk de li gor
daxwaza xwe li punch alak, wek ku keika bik bi me re hereket dikin jinn
mezinan li miletan (ramo).
General zarokn delal de li hem rengn zdetir ji mezinan, ji jinan btir ji mran; Zarok, ji ber ku ew sensorial, jin ji ber ku ew btir hivekir ji bo pniyarn pasf in
do; di heman dem de rengn nav hiyarkern nefs her hja di eyn dem de
ne. geln Raw di v war de, wek zarokn tevbigerin. Bi hilbijartina zelal di navbera
ciln re, sp reng zarok, her km li ser jin, bikaribin, bi ewle ji bo ku bi reng e Ji
ber v yek; sp yan j re e, ten oktroiert w; mezinan perwerde jin dikarin ji bo sp
an re bigihne, ten ji ber ku ev bye tkiliy ava ku demn associative xwezay
cur bi cur her Di alakiy de; di heman dem de yek li ser ciln average l heta niha
bi reng zdetir li chan jinan wek ku dinya mirov dibne; rengn li alavn yan j hema
hema di dinyay de jinn brsqdar; da fashions gelek biguhere, da ku ew j di heman
dem de ev ratio git hene. geln Raw ku gelek cil, boyax tattoo bedena taz w sor
an rengn bawer ne. L zde dibe more damezrandina gel, gavn zdetir down tama
nefs ji bo reng t ji bo avantaja de rasteqniyeke associative.
Ev e erd hevbe, ew bi awayek balk li pey Guherandinn ji rengn hobby bi
taybet j li ser cil mmary bi rya nifan neteweyn cuda ji bo armancn
comparative; j li ser gelek li compilations exs li p, di heman dem de ez nizanim
ku peywireke ku ji methodically angajmann li hin radey hatiye lidarxistin. dem
anda me ya ro ye ku hema li yek extreme ji rengn pikdtina. Ne pir dirj, ku
tailcoats kesk n bi bikokn ge navdar bn hem swan sor; pita zdetir
hem mran color ciln welat b; niha re, brown, gewr pale zer ciln male bi ser
keve heye; ku tama bo mmariya polychrome peyker l nebana me pr e, heta naye
xwestin.
dema me de perwerdeya me bye, da ku bjin bhtir neberbiav. The Pden
man trendsetting git hinek din j xwe dide ser hesab sida ji derve dixwazin bi bi

v reng dan Dazzle. By mem gloss derve jewelry, bala e bi xwezay li ser
nirxn wan yn hundirn bi xwe; j, l bel; ku p re ne wisa, l w xuya bajr ji aliy
Mukiryan deng Scheinlosigkeit dest bixe; da ku bikaranna ciln re, dema
mirovek hik nikarib zdetir git zdetir bibe di dawiy de fashion bibandor
be. Ji jinik re, l bel, ah h btir bi ya externality ew wek zilam nisbeten bhtir
li ser w ku bala bergn wan e; dikarb bi hsan ne ewqas ji Price dema ku mirov v
yek bidin. L bel, bi ciln jinan her tim dikare Monochrome rengn in li ser hem
ew bye ku die bqmet. i ji niha ve cih bi me re di v war de hatin binavkirin,
ji xala ku dest bi geln Orient, li ser ketina li gor anda Ewropay li ser wan ji bo
pkanna e.
Bi v derbar de, li Rojhilata ku die kmtir dibe ciln rengn dikarin di
hejhdesallanda ji aliy H. Bamberga li ser kincn ornaments gelan ostislamitischen
li Illustr Westermann dtin. Monatsheften 1868. p.1 52 de li jr tbniyeke balnek
ne:
"Ev ecb e, wek ku em ro hevdtin li ser Bguman me li rojhilat ji ciln bi ewqa
xwe bhtir bi reng, btir em j ji yek bi daw ya din j bi imitandina."
"Li ser bankayn a Boxaz, li Dschubbes red ge di Janissaries Tschorbatschi de, bi
cilbergn saffron li Hofpagen li Janitscharenleben Janitscharengeiste bi dirj
derbas bye. ... Er, rwiyan de me mafdar in dema ku ew picturesquely li ser roj bi
roj zdetir windabn more erefa -romantic yn li Rojhilata gil. di Konstantin Opel
yek li kombna girsey mezin ji xelk ten di Feredsches birqok (ciln jin) an li pa,
ku bi wek belt ya navn na kmtir ji gel bikarann, carna di Schalvars (pants e )
molla peripatetic an Esnafs (pekarn) dikare li Rojhilata wne kife dikin. piranya
mezin yn bkaniy li ciln re an j qehwey, ku hema hema li fashion de zora li her
der li bajarn b, ji ber ku li wir in, awa xerb j dibe ku, li Tirkiye dersa her girng,
di bin birqok, suits garish tim Kabalk (roughness) an Trlk (tirkt), ebekeya ku bi
ya yekem de, dibne. Heman tit ji bo fashion Turkish e. Li vir, ji bo ku di dema
Sasaniyan Scarlet a color populer bye; l ro ku ji hem pkhatn welt de, dema
ku fabrics deta heman tim dayn terch, da ku ew her tim ne nefsbik kesk, zer, n
an j bergiriyn xwe. Ten ji koer ku adeta kevn maye hatiye. Ew herdu, herweha
avakirin master birayn bawermend xwe li Asyaya Navn ketin yek bi ten li ser
ciln wild-reng dih, herweha li bazar ji Erzerum, Charpul, Diabekr Msil bi
piran kurd j bi koer bi ge fabrics kiras sor, boots pants, da ku tu d di be
Central Asia h j di qada bilind de class ji rayedarn nafesilne wek erefeke ji bo
erhallen ji Khan a sor Tschapau gir an Chogha, l h btir da, bi merasmeke li van
cihn git. "
To r an extreme pber ji rengn tinazn xwe dike, da ku Misriyan ev kevnar
bidin temsl dike weha di gotara min gotareke li ser Misr kevnar in "biyan" 1868.
No 40. P. 950 ji aliy design taybet di v war de ji xala jrn hate dtin ..:
"Li perestgeha awa ku di jiyan de ji rz, gel Misr li radey da temsla
dorpkirin bi jewelry ji rengn ku em ne dikarin bawer nakim ku ev ahiya
variegation li ser Grelle, ku girday hem zaroktiya xwe de b, dtin a diyarker
perwerde xeyset xwe. li wir bn di heman dem de hema bje ti armanca jiyana

taybet git de wan, ew bi boyax nekin.

"Ew perestgehn wan maln xwe, der caxn, maseyn, sendeliyek benches,
tistan de mal, firaxn kpn, jewelry peykern, cil ek, li bajar Ramella
qewsn grave, pirtk cihwarn boyaxkirin, erm hair. li flash, rengn zdetir, hn
dikarin bjin, ji hev cuda bi xwe xuya misirya. pistka, ku ew ji kevirn hja
metaln ne, ten ji Calico bedel tengahiy de ne, gelek caran bi deta elengek
keskesor li ser sailboat ji tgihandina hull mast, li mal an j li cih yn BDP' xwe
xizmeta, kontrola, li brik, di gemiy boyaxkirin, gaudy " hwd.
C. Hermann (gen. Aesth. P.68) bawer dike, ku hem titn xwezay ya ku xwed
reng hin li hevbe bi hev re ji aliy hin kesn ku wek ku ji derve ferm identically bi
tkildar taybetiy navxwey, di bingeh de dolojiya to dayn, wek din din
yekneyeke an class ve girday be. ne li w der be tesaduf, l bi ten dikar
pwstiya navxwey ku ahidiy di xwezay de hin tit ten rengn hin, l yn din bi
per se; xwezay away titn exs belavkirin hatiye, dibe ku bi ten wek serwaxt
di nava xwe de organk di p t hesibandin; ten ji tgihitina v rbaza maql yn
xwezay, di war color j nikare ji ti ji ya dawy de b kirin ji bo xwe temam bi rast
bi ten dikar wateya.
Ev erd hevbe e niha, ku di dawy de titek tesaduf di xwezay de ye, ne j d
bibe reng ji hmann xwezay; l ez dixwazim bjim ku ji bo zanna me snorn heta
niha set xuya ne random, di rastiy de, ji reng w de; - Just a Blumenvarietten
berdabe, bifikirin; - zehmet ev d derkevin bi pvena view Hermann'schen li ser
mstszm xwezay-felsef.
2) Ji impressions direct associative yn sp re.
Bandora rasterast ya Re Sp li cih ye ku ji sp y her bi hz, ku Black bexn
no pngava ronahiy, l ev li hevbe, ku hem ji pngava color bdeng e, pit ku ew
pir cuda bandor li hin aliyn din n wekhev. Ev uses normal yn sp re e, di
heman dem de hem ji aliy hewcedariyn qewimna xwezay yn tar associative
ji herdu destnankirin.
Ji xala destpk ya White di hilbijartina di navbera sp re, bi gelemper dipeyiv,
ji dvla ku re de ji bo bikaranna li ser hermn mezin, ji ber ku h j li wir dest bi
kar dikare ji aliy av ep, av bi temam bpar re e. L bel div em navn
iyarbn a kar heb, ji bo ku bi av hatiye j bi w re pitgir bidin. Nobody like to di
odeyek de bi temam re dijn, dema ku r dide sp bare h j ketine; heta hucreyn
komavayan ne li hundir re l sp ne, by ku Black li ku ew ji bo titek watedar li
dikare wek sedem hatin binavkirin ku li gotina rast li vir di kar hundir yn bilind,
di van kar kmtir pirsgirkan diafirne, ji ber v yek li moderation bi kar tnin, di
nav wan de wek dibe ku reng cil, ji bo alkariya an j nana w bide; di heman dem
de vekiandina pir zde ji kiryarn pngava hestey bihayan hem ruh. Books, sp, li
ser re btir ji tnegihitina ap kirin, d bi ten di nav pirtkxaneya ji Erebus
fit. Her km dibje ciwann re, li sex jin geln uncultured nefs, l bel ew
hsantir reng sp di cil wek din tn tepisandin, btir ji aliy temen, zayend, asta
perwerdey de, meyla xebata razber, raz sekinandin off at gilkirina li hestey,

zde dike. Black zarokn bik geln xav re-clad bi cil in ji ber v yek ne, l bel,
ew, bi taybet jin, ne zarok nedixwast bi ciln sp ciln sp b kirin, li Ereb hind
j biqewime. Jinn girde bi hsan bervaj n, temen kevintir ne, ji bo civna
bawermendan a re, dema ku re hatiye hema hema bibin dress part dress ferm ji
bo mran.
C. Hermann (sth. Farbenlehre p.55) da zann ku, "gava ku sp re pk di
aroveya bi hev din, rjeya mrtiy ya xwezay yn li v ev e, ku baregeha sp, re
l Brushed an ban e", l tit ku ez d ten di heta niha mukir were, weke ku em di
kloyn dij love re gihtye tbniyeke kir dtina git dipeyiv sp, l Brushed heta
qada kmtir ji baregeha git; dibe em d bi qewar, ku, radiweste, l li ben
bingehn w h sp bes, bi ewqas sp li qiraxa dorpkirin ne, eger ne, div bi ikilk
qerebokirin ji bo gelek av re.
i xuya dike ji bo min militate dij Hermann rasterast, ev e, ku em pwst bi jr ji
bo dtina gava ku bi lihevcivandina vertical ji surfaces sp her her Brighter jor, re
an tartir. Tu car d bi xatir te ku surface dwar a room tartir ji avdan di ben
jrn, xwurek tartir blanket ji dwarn e, l her tim ev rew berevaj ye; her kes
bi xwe re dibje ku ew d xerab be, eger ev j ne ewqas; yek heb famkirin, ku eger
gravity zordar dike ser ronahiy. L bel, pir Tageszeitung ku Brighter i bikkir
av bi hzeke zdetir, looser weight xuya analogous, di heman dem de ew e, da.
An nimne ji bandorn ebed ya di v war de, li civna Lateran li Romay
dayn. Ev dibe, ronah li ser dwarn, sp, bi kemer gewr ku peykern sp, j heye
erd sp gewr girt; l ban xemilandin di nav ronesansek de tam nigar
Michelangelo de, mijl e bi rengn dunkelen nisbeten giran xwe inharmonious li ser
tevahiya.
Li hevbe ji bo White nebna Black ji pngava reng e, li aliy din li gor, ku White
dide famkirin ku xerakirin tne herweha re li girseyeke mezin; - Think ji berf de,
dwar odeya sp; - ji bo ku li White dsa j, ku di hinek rewan de xuya dike,
berevaj yn re, ya re j pbirka bihz li sepann xwe, wek ku her reng, da ku di
bin ert mercn pir diibe, gelek caran li ser hilbijartina ten di navbera rengn re
sp an pir tar e, l by, cudahiya ku di navbera her du dtinan yn din j heye, ji bil
fil bi v away dikeve.
Loma bi xiftan Serokkahn katolk sp, re Protestan e; Serokkahn Anglian
xwendin nimja ber xutbeya di surplice dirj sp, dema ku ew bi xwe ji bo hnkirina
bi cilek dirj re bergn. 5) Bi v away mirov dibne jinan cid kevintir qism yan j
re li color pir tar, hinek sp, qet bi cil li meha rengn; j li asansorn zehmet Sp
mr wekhev git yn jinan ji re kirin e dimne ku ji zilaman. L eger ciln ji
mraniya avakirin, niha her her re an radiwestin di navbera Gray sp re, li aliy
din j ji miletn kevnar Romay sp b. neckties mran ro biguhere bi taybet di
navbera sp re.
5) Illustr Westermann

da. Monatshefte 1865. S. 1541st

L beherin katolk heta nefs btir ji Protestan, bi jineke pr ku Cilbergn herdem

sp ye, l digere h btir di jiyana derve, wek ku kincn tim re; ji miletn kevnar
Romay razber heta kmtir ji aliy nefs yn jiyan ji bil em i bikin.
Bi reng sp re ji ber a qusr bi din hevbe li hevbe ku wan ji hev sets ji dijhev,
rengn ku li derve bi brayet, ku tn oxilme kirin wek bingeheke ji bo anna bandora
xwe ya mexss yn reng reng yek li gor berjewendyn; heta ku Re j hlitin,
pngava ewqa jimaran, t ber ronahiy li ser erd xwe, bi taybet di ronahiy
de. Titek bi heybet btir ji ezmn ev starlit, wek dress velvet re-zv Maurier. sp
Dull li ser re b guman dinre xemgn zdetir ji ber ku berevaj ew e ku White hza
gloss tra xwe ne; btir em du Oden ji bo av li na yek.
Werin, em bi bandora associative vegerin, pwste bemerktermaen Black bi me
re, batir e bi wateya associative ya n li ser. A breakfasts pniyar by- li derdora
hat mirovek, ku timtln hvyttmyys re ji jinek kirina ala re li ser mala, ku
daleqandina re yn hespek, ji Flor re li her der ku mirov ji yn weha re. Ev
girday xwezay p li bikaranna asay yn re wek nana n; bikaranna xwe, l
xuya dike ji bo fit du cureyn ji nirxandinn ku em dikarin bi kurt wek sempatk
sembolk cihkirin, ji sempatk qas ku n ji bo Terikand sedem mirov bixwin derve
de hate guherandin xwe; nay re de j; Er rast e, li av xwe h'eyf li length, bi ah
nebin can komkujiy de sida bi wan re n: ji sembolk e, ko bi ev ji av bi br
tne, bi ev ji mirin, berevaj. L bel div ev ne re be, ku yek Diyarname, da ku
tu bikarib bibnin sp yan j rengn hja ewrpay ji alak, mna ku di rastiy de li na
bikarann d bibe; Ez de xwend ku ji Chinese ji Queens Fransay dizane Cardinals
binef, Cihyan n n, di dema ku Romay Yewnan no color rast yn n heb.
Ev di heman dem de Black j j bi me re ne li her der ku mirov ji keder; bi
awayek berbiav li ser codetermining ert mercn ew bigehe wir. Ne dress re part
ya man, ne j velvet re silk girde jineke bide famkirin ji keder bi van peymanan
din, an j devoka din ku preciousness an j gloss ya narkotkan e, guhertinn ku
wateya associative.
Carna Black hetta dikare, morala direct xwe hema hema li pber, morala
associative bikin, her iqas ez ne d bi git di daxuyaniya nakokbar bi mzekirina, li
C. Hermann (gen. Aesth.77) ava dike ku "re ku ji bo white her tim li dij rokane
yn agirn, enerjk, Krah "j. L bel, ev rast e, ku j bi heman day ji ku avn re
hair, li ser avn sparse, blonde yan j por sp, hesp, re bide v dtin li dij Grays,
torf re ji me re j wisa kerrbna mezintir wek lime sp an erd sandy zer , B
guman, ji ber ku em bi dtina enerjiy mezintir yn jiyan, ku tesr li mezintir yn re
di van awayn xuyanbna di pvek de t bikarann, em j razbn ku careke din; l
ten di wan awayn xuyanbna. Li dij ti kes w ji komir re li ser incandescent li ser
yek sewalan bi sp cih dance sand bistnin, ji tndtjya re, a Damenhute re li
dij sp, ku mirov li ser Fiery, Xurt, di heman dem de peyda cid ten bi gelemper ji
her re, wek White bi hsan ji femininity zilamt li ku l bel di away qann j
komeleyeke hsantir yn enerjiy related bi br xist.
Karaktera associative ya White her Touching, da ku misoger, da ku ew rtar b is
hsan ji aliy her patch, bi ewle, bi hebna rast ya paqijiy ixlas ; Ji ber v yek bi

iklek ten fizk ne, dern an gunehiya sembola h'elal, yn ku sosin qelen
sembolk wan stand lankirin. Ev pitgir ku dinya jinan meyla btir ji dinyay mran
e, li White tir e ji bo re. Ji bo paqijiya ixlas sifatn ku yek batire ji aliy
jinan re dibje in, ew dixwazin btir ji mran ji xwe. Tu li ser dress xwe bi xwe
bibnin, dev ji garantya dress, ku jinan wek ba li mal ji bo jinan e. Er, keeke
an jineke ku Cilbergn tim ewqa sp, dide famkirin ku ev zdetir ji kesek din e, ev
mal, l tu dress ku mirov li Saloppett mezintir wek white j. Even little girls get ji
aliy cawek sp ji paqijy de t bikarann; di heman dem de li boys ew d p be,
wusa j heye ku bi kar di cil tar batir bi toza r. Ne ten jinan, milyaket li ber
avan b gunehiya xwe girde ji ber ku ew ti hedefn exs, wek sp d gelek
caran ew i bikin, eger ne ji Hunermendek wateya color xwe gelek caran dixwest pir
a spat bike ku wan ji ber v yek ji paqijkirin, heke gengaz be.
Bi her guhertina ji dress di navbera rengn cuda, re sp, ji annuities jiyan, bed
sifr cawek ji bo mr jin zarok j li her netewe neat 6) her tim sip maye; li ser v
lat hza diikne hem fashion; L dsa j, da ku ew cil kmtir hewce gava ku wan
ji bo White daxwaza kmtir. Bi v away bi tund gelektir merc ku mirov li paqijiy,
di dawiya derve ji ber avan. Herim, l bel, bi j v daxwaz wek amadevanan ku di
v rew de daya di wateya associative da xwe eyar e. Li jinan bi taybet tin sp
titn kind of magic, ku ji wan re li bleakness nefs yn White guhertin heye. i
Banqaya qa ji zr, ji jinik re sebeb cil sp li ber avn by ne bi ten dikar
famkirin paqijiya ji tool bi xwe ye, l ji bo tevaya gel, tevahiya endustriya bi v away
qebl dike.
6) The

li lingerie w pir nepak km caran di heman guhertina Farisan li dij v

bi giran tar shirts pemb-hir, blue hilgirin.

L bel bi Tableware bi mijara paqijiya bibe, heta sedemeke din terch dikin ku bi
reng sp li ber ku ev e bi iklek ekere ji hev btir li ser kar ji tama ku bi bikaranna
tool Table wek ku tekli ya di avn added. Niha hn Schwarz di v war de bi qas ku
kmtir dixwazin ku nexwazin rgir. L bel, hin re d di komeley de paqijiya di
heman hilgirin ne, hinek bi Mitanregung ji wateya xwe nexin, Eger tu ne bi ten
dikar mijoke li ser obeztey j, pitgiriya ji yn din. Ji ber v yek ji bo konser de
hn di ronahiy de terch ji di tariy de listen, da ku tu bi terch d ji bo v li ser a
sp ji tablecloths re.
Pir sp, mna ahid li ser paqijiya di hem byeran de ku paqijiya dikare b bi rast
rastan h t pniyarkirin, l bel iqas ku li ser w di hem byeran de ku ne
mumkin e ku ji wan re bihlim naye xwestin. i mirov d absurd li boots sp xuya
dike ten wek shoes ball irikn heta jineke an keeke shoes satin sp. Ji ber v
yek, pit ku tbniyeke ji aliy C. Hermann, tev ku deriyn odeya l bel ne bi toza
r grime rast deryn Dibe ku sp.
Niha bguman sp ji bil ji bo ku mirov li paqijiy ixlas xemsarya ku bi
sadebn nz ve eleqedar e j; hetta ji bo revn ji gefa ji yn weha re, irovekirina,
jineke ji dinyay di rketa ji ciln terch color, di heman dem de wek bi vegera at

Text original
Contribuu a millorar la traducci

morning mal Abendneglig back to sp, ku jna para da ku dibjin ji bo jina ku

heman tit, ji ber ku kesk ji bo plant, ji ku li ser ku bi rengn heye ten auszublhn
bo demek.

XXXVI. Pgotin ji bo hin rze duyem ya qannn

estetk, an prensba.

Ez li hejmarek mezin ji qannn estetk, an prensba btir ji input v belgey pirs

girtina heman, ji bil ben qedirbilind cara eqa, bi v reng a status. Di estetk
sstematk hem qann di girdanek de, pit yek din j, ango, abzuhandeln bya; di
heman dem de ew d zehmet bya, ji bo westandina bi ikilk; pit ku bi balafir
de bi dengek ev belge ew di by ne li ser series sstematk b. car ez bi ten bi end
ji qannn girng ber xwest ku li pey sepann sereke; di heman dem de bi v yek
ne ten di nav xwe de di heman dem de j bi qannn hn din mayn de, van
qannn din hatiye dtin ku ber digot qey ten carinan, di heta niha bi xwe bi
minasebeta ji bo ew pk kirin. Li vir, pwst bi zdetir li krahiya-gotbjeke
kurt, l nikaribn wan berav bikin, bi v reng, ez niha nikarim li pey w, wek ku
ez li vir bi br li Th. I. zehmetiyn, ku di civn de ji qannn bedewtiy li hem mijar
e ku bi hevdtin li jr behsa , Ku hem ji van qannn-kirina di sstema estetk
an j daya git zdetir, heta ku berbiav btir, bi unforma ne, bi gumana gelo di
heman dem de bide fahmkirin, b dermankirin, div ji aliy hin tkiliya temam b
hedonic (Th. I.) e ew w ji li dervey welt di derbar karaktereke ji hodgepodge, ez
bawer dikim. Yek dikare ji radeyek p hewlbide ji bo mijlbna bi v mijar
zehmet btir ji rhapsodic an j seresere, ne bipirsim j, gelek; her yek li gor min ev e,
ji bo v yek heye hsantir dike ji ber ku ew bi xwe j ji ya p ew e ku ev ne. Seh
Bguman e ku awa bi br de, di bea 1'emn, li pey w nzk ya XLIII. Be h j
dsa were bi hin comments, b ku di bea ji qannn estetk, ten pit pkanna
Destra yekgirt yn derketina hol ya rn tedaw kirin; bi jna para da, l
muhtemel e ku der qannn exs bajr, weke hevserokn-kargerandin ji eyn ji ya
nihrna, bimne zehmet, ew j div pratk be.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

XXXVII. Prensba berevaj estetk, di encama estetk

lihevhatin.

1.Prensba berevaj bedewtiy.

Dema awayet an endayet newey hestyariy cuda di v arovey de bandor an

eleqedar bi fikra ku cudahiya wan bi rast j dikeve hi wek cudahiya, da ku ew ji bo
bandora ku kurtah li ser bandora exs ne dikarin diyar bibin girday, l ji bo ku ev
bandora wek, bandorn exs, hem di pnasna hem guhertinn, added dikeve
bandora, em bi kurt bi git ji bo ku bandora berevaj de tne kirin, tev ku di
bikaranna asay yn ziman ten bandora v xwezaya, ku li ser dijt xurt girday ye,
ji bo b gotin ku bidomnin. car ji niha ve ji dnn bedariya estetk, brehm n
berevaj ji bandora re sp, kesk sor li ser av, ku nikare wek kurtah li ser
bandora ku vermchten re sp, kesk sor xwe bi xwe fade kirin, xwe dest
dilpakiya diyar kirin yn ku li blacker re, kes sp sp, redder sor, ya kesk kesk peyda
b, nirxandin dest xwe. car mirovek mezin li dij bik, mirovek km a dwarf an
pber Zwer-genvolk xuya a mezin giant bi tevah netewe kevnar. L bel, bi v
yek bandora Bjeyek ji guhertinn li ser tar ya newey exs ten ev digre ber
avan, l bel berevaj bi hza yn ku pngava Tageszeitung ku bi fikra ku di awayek
ku mirov dikare ji aliy ti pngava exs kirin karmend tevbigere.
Niha i rast e di v war de newey estetk pktnin, bi raste rast ji differents estetk
e, da ku kes dikare bi git dibjin: qaylbna-dayna hem qaylbna zdetir, btir ew
berevaj bi Unlustgebendem an kmtir Lustgebendem i hevok minasib ji bo
pwste a-rntin de pk t. berevaj fm an j yn xeyal bi xwe re mijl kirina
can li riya xwe ya mexss.
Her huner serdikeve, eger em w bi karn huner kmtir consummate ji cureyn an
genus heman hev, winda dike, heger em w bi perfect miqayese bike. Kenner, ku
pey w huner di pketina xwe, bi ah mezin li karn huner gelek ji lker peyda
dest tora pketinn li hember ber ji lker zdetir li ber avan, l bel, ne-pispor ku
tkiliya drok ye hevbe de ne, ew bi brehm w li pey danberhev de bi peyda
amade art perfect zdetir dixebite dixeyidne.
L bel, ev pwst bi derketina rast ya bandoreke berevaj li dij amanc, diyar kir ji
pkanna s mercn: a) Ferqa ji faktorn yn berevaj wek dibjin wergirtina nrna
ku cudatya bala, div wekhev di mideyeka benda hin, weke ji bo her faktora. Bi
kurtas, li gor qanna di Th. I. bi guftgoyan hol de j xuya dibe li v der di
meriyet de, b) du pkern ne div teqez b hemta, di heman dem de tesreke
berevaj de li gor a bihztir faktorn ji bil demn dijhev, di heman, ne, ne ticaret a
pwste bihztir an undisturbed zdetir tkiliya dern ye, di navbera wan de di
navbear. c) Ji bo mizdandin, serkevt tesreke berevaj de dikare xwe bi ten li ser
diduyan j ekere, cara yekem ne.
Ji rewa xwe b) girday ku bandorn berevaj estetk estetk ne ango li hermn
color, wek dengn; l bel di navbera reng awazn pk ne, ji me re wneyek
xerab bi rast dikarin aciz btir da ku eger em i ne, eger em w bi wneyek ba bid
ber hev, di heman dem de bi a music ba. Ji bo shroveyeki c) ji bra dikarin bn
bikarann, ku navberek li music Bi xirecir dikare morala bihz yn bdengiy bi
berevaj wan bi deng ber, ku d b deng di ber by ku di heman dem de li ser ku

dmen zdekirina deng ber negeriya bide ji bo nve.

prensba me istisna diyar bikine. Eger ez enjoy sniyek rn ku tehm, min ba,
pa j rntir in, tam h batir ji min, l ji bo wergirtina w ji niha ve li hinek r ji
aliy antsdenta blunted huneran kmtir rn, ya duyem bi kerem bi sertir e yekem
de bibe, ne mezin be, l km bn; di heman dem de ku ev meseleyeke yn
tevlhev n ku eret yn blunting qannn berevaj ye. B ez dikarin heman rn li
na ku stfade ji xwarin kmtir rn ber, ewqas qels ku bi canna duyemn j
zdetir bye, ne ten ji ber ku truncation w bibe, heta ku ji aliy p h hing, di
heman dem de j ji ber ku berevaj ket dr ; d heta rntir xwarina ji ber de, h
mezintir blunting d bi bandora berevaj ji bo hem qels sereke yn ku bi canna
duyemn bibin yek. A analysis bi tkildar ya serketin li wir her der pwst bi w
eger xwe bibe, bi hztir li pey yek an ber bi al din.
An j berevaj estetk, di navbera dewleta ehweta xwe qaylbna ji dewlet din,
di navbera niha paeroj an peroja wek dewlet dikare ji aliy fikra ku em ji
dewlet de ji yn din an j ji aliy xwe dewlet ehweta time din xwe di navbear. Ev
qezenc an em bi gelemper winda at xwe bike, li gor ku dixwazin em, me bi xwe, ev
rje ji bo sivik, an mezin mna ya din j, an ku qaylbna ku em niha, bi xwe kmtir
an mezintir ku em heb bimnnim i mirov bi hsan dikare nav a set destday ji me
aciz dikin. J di v qannn di heman dem de aloz, div b hesibandin ji bo ku ev bi
taybet j li ser hezkirina an nefreta li hember yn din j girday ye.
Tkoiya, tkar bi himendiya bextewariy me li ku em li Drsim, ji yn din,
em hs reben me kmtir bi Sebaret bi reben h mezintir j ji yn din, heta ku xwed
hesta evn an rehm li hember yn din, titn ku bi awayek dijhev bandora titek
ku me bikira , a hewlesta; Em l bel hest serkeftin ji me kmtir e ku em xwe bi bext
miqayese bike, eger em reben me xurttir ew li dij rebeniya kmtir ji yn din
biparzin. The bra bor d tkar bide bila hest bi bexteweriy ji niha zdetir
tundtir bra kfn bor de, hesta xemgniya niha;ten li ber hev, rewa niha bi paeroj
de, div b bi rast xzkirin, wek din tu be j, eger niha tu kfn pk dike, bi riya
ketina nava av, di kfn bor zdetir an kmtir raz qezenceke.
2) prenspa encama bedewtiy.
Ji prenspa ber ji van girday ye.
Dema meriv du byern ku di tu tit de btir ji ku heman kf ya newekhev an
acizya avkaniyn a, b bikeve dijhev yn di da wan diwene pber hev cuda ne,
da ku tu d ferqeke pir mezin di serkeftina estetk, bibnin, ji bo kfa mezintir an yn
mezintir provided di rya pketin ji biktir ji bo kela bik, em ji wan re kurt de
ern dibjin, hem di encama daxwaza mezintir an j di encama aciz e biktir in ku
pketinn li neyn berevaj ber bi tit ku we, eger tu bixwaz, da nnertiya ku
pketinn ern xwe navn, negatf, ji aliy ber bi navn de bike, ku di encama
navn ji her du rewan de zde dibe an km dikarin di heman balkiand ewtiyan. Li
vir, di seriy-li ser bandora ku cara yekem li avkaniya duyemn bn, yan Kurdstan
yan ji aliy bra bi zanebn forterstrecken. Di her rew de, tu ji bo peydakirina di
hem rewan de ji qanna pitrast kir, Abstracting ji aloz jixwe li jor nqakirin, ev e,
ku ji aliy p dibjin wergirtina dolaran ji bo ya duyem ji heman hesta l, di r de,

ji bo v ji w rya berevaj di riya hin zdekirin.

Wek ku b helwest diyar, ev qanna girday, da bi hev re bi yek ji yn ber. Be
ew ku qaylbna an yekemn pk t, da ku ew ne dikarin hn bibin bi nakok
girday ku qaylbna an acizya xwe ji bo xurtkirina an de bey ku bandora, l dibe
ev li pa bi rzgirtina ji ketina ber rew de diqewimin e, ko li jor war, diyar kir ji
bandora berevaj de bi caran hevdtin kir, ku li her der dayn. Niha qaylbna
mezintir bibe rber, li pey qaylbna bik yan j rik to, da kmkirina qaylbna
duyem an j qezenc ji a ji aliy berevaj bi yekemn daxwaza sereke ew e de cih
bigirin; Di encam de serast e, da ku p raz bik lawaz an yekem unreinforced
is biqewime, l qaylbna mezintir duyemn pkeft yn ji aliy berevaj bi it.
Ji bo armancn qanna niha ew e ku rawestay ji bo bids bihztir, gelo nefs an
mezintir ruhan, h btir di ern ji bo wek wateya neyn li ser pvena bikarann,
da ku em ji bi hztir di heman dem de li ser esas naziktir e pbn, gava ku yek
titek ne xwes titek xwe e, nan, ber ew bi ro ber ne.
Di doza ji zdebna xerckirina w watey ku oxira ku r li zdebna j z an j
dereng pk ne; ji ber ku duration niha an pir kurt ji heweyn dihle ti tar berevaj
girng berdewam, ku bi n de, l bel, a dirj-berdewam derxnin, qels, stfade a
blunting an supersaturation kirye, ava a serkeftin, ji kirina qezenc post ex
hilweandina diqewime.
Li ber avan li jor got, ew li caran mvan bihn zelaltir bi fde ku xurdefiro
yekem ne l dawn e; ten pit pitras kirin ji aliy xurdefiro kmtir xwed
demek bandora xwe, l bel, ew d ne be batir e, ku urf wan ji blunting ku iyan ji
huneran ji bo v yek j; ji ber ku, pit ku xurdefiro xerab bide hema hema bi qas
ku ya her ba; pa fadeya navdar yn winemaker li wedding ji Qenaya xuya dibe
ku hedef hatine. Ku ew qedehek erab esl xurt Madera, erab port bide, gelek cihn
(wek li bajarn Baltik German yn Rsya), heta lkoran wergirtina ya di panel de,
heye carinan bi ten dikar armanca navn biceribnin xwarin, ji ber v yek de pk
t no dubarekirina; beek ji tehm charm ev deviates heta niha ji yn din vegera kirin
bi xurdefiro ser sifr bi heman mudaxale ne cudabne bi di encama berevaj may.
Count Algarotti li Venice j heb ku hejmara tabloyn, ku hn niha nexshn bike
gallery Dresden, di nav wan de wek piece sereke ya Holbein Madonna ji bo Elector ji
Jrn kir, di nameyn xwe de li ser kirna ragihandin 1) , "wek sefern
hunermendn Venedk, ji w re bibnin ku ev kar bi heybet, ku w nan wan xwe
Carlo Maratti ya Bassano bi aqilmend ji ber de, ji bo w dem, awa Tokay-erab
daw ye bo drkirina bi brannn tam ya di dev de, bi ber av Maria Holbein . " So
Algarotti ann v der di derbar an a huner, heman rbaz di daxwaznamey de ye,
ya ku bi gelemper ji bo kfn sifr t bikarann, j heta analogy herdu rewan de
dia dike.
1) Hbner

ya Destpk z. Dir. Of Dresdner Gem. Gall.

Ev yek dikare ya din j ji bo Christmas an birthdays carek bik, demeke din ji bo

ku diyariyeke mezintir; L i b ev cudahiya di encam, gelo ber an j pit mezintir
an piktir. Li pey mezintir, da ku tazmnat d deryay ji aliy accruals matmay li

pey bik, da ev e, tit ku wenda di heman bo mezintir, da ku bipeyive, ji nirxn

xwe diqete h zdetir, ev dibe ku bi v ry, li hest bi nirx e li jor li dervey w,
ew e ku ku destik li ser kmkirina diyariya hrs bikeve zdetir bi diyariya xwe raz.
Dema rwty hermn xweik nay bi git ne, dipeyive, ba, ya her ba ji bo
serdana yekem ji aliy her increment ji bedewiya li ser trip wek xelata, her qeblbna
wek windabna fm kir; Er, ew dikare i bibe ku yek. Pit ku xwarin dixwarin, ku
hn, li ber hermn her xwe, her heb, ku bhna li ser sefer may li devern ku
hn d di arrangement berevaj yn rwty de bi pirbna heweyn dtin e L bel,
ku gegenzuerwgen ku ew d tu her heweyn bi receptivity n digihje gava we bar
heta dawiy, ev e ku her her bi ten dikar girng hene, xwe de kom xwed her
mezin hza, ku hn d ji bo bi eyn dest p bike, ku e ima hn j dibe ne bi serweriya
gava nzk Dl bo xwe htmal e ku ji bo berevajkirina ne, wek e, heta ku hn ji bo
ya her ba xaln bistnin, derdixin, dikare alkariya me hember tuney qaylbna
zdebna di v asta her bilind, ah, l bel, ji n ve bi esil me cih westiya ne
bhna w, da ku em hind ku z dibe, d ten bibe dsa.
Di v war de, em her her ji bo zewq pit freshest bi canna w de ji bo
guhertina bi din, faaliyetn ku em bi dr n ingest, bi qade ye bi her heweyn dest
di eyn dem de dev ji, di maf be; l bi piran em mecbr kirin ku zdetir an kmtir
di xeleka heman bandorn estetk dimnin, pketinn di wateya yn zdebna
daxwaza herdem heq w terch ji pketinn di war mitigation.
The nexwe convalescent ku Gerk alkariya derve ekan hejariya xwe j hn dibe
ku gelek nexwe, an j xizan be bi v yek, dibin kontrola wan mercn bajr de ert
mercn ;l ji bo ku ew bi berdewam p hest an j himendiya ku rewa respective
xwe batir ji ya ber ye, nikare xwe, ku ne ten ji bo dardekirinan yn ku ert
mercn ku acizya, tezmnata hilgire, l bi riya offers, l bel, li ser hi an hesta
Krnkerwerdens, her xizan bibin rdikirin zde aciz navn hildigire.
1.Prenspa lihevhatina bedewtiy.
Ten ji bo ku wek dosyayek taybet li ser bingeha ber b hesibandin, li gor
prensba pir girng n lihevhatina estetk, ku bi v away diyar e. Li ser qannn ber
ji bo tazmnata du newey, yek ji yn ku bi be awa ku pleasurable diyarker ji faktora
bajon din, l ne di meriyet de estetk, w gava ku ew wek yek li pey hev re
tevbigerin, ku berevaj wan, dikarin nav play wek ku li gor buyern bi wan a navn
were, weke dirj mezin dibe kfa an acizya xwe li mubalexe yn di encama
average; Bi rast dibe ku heta pngava unpleasurable se by jr bibe, se, dilahiya li
dilpakiya ji van bandorn navn bi qerebokirin an dibihurin, ne, ten ku pngava e
ji hza pir mezin an duration b ne. Bi tevay dozn ku niha li wir doza pkkirin
ji aliy jr yan j serkeftina-kirin, bi v away be pcewaney doza rn, bandora
estetk, ji bo (balansek) an kueya w, em buy mezheb kurt fam ten, bi fadeya
lihevhatin estetk, tev ku heta niha ev fade terchkirin ten li hermn bilind ya
estetk, bi taybet j hnkirina art, hatiye sepandin dtin. Ev e, yan li xwe di
verastkirinn bo zehmet Arts jvan li derdorn delights mere wisa ne hsan e ku
ser, emr newey , daxwaz ji bo r li ber dulling ji wergirtina ji bo berdewamiya
diladiyan, yek ji amrn her bi bandor n Art avkaniyn rast hrsa bi rzgirtina ji

bo avkaniyn rn ji bo saz bikin, da ku li gor prenspa lihevhatina estetk nav hza

b, di encama git ya ku mirov bi kloyn zde raz grng.
Wergerand yn lihevkirin estetk e dema ku chord disharmonious ji aliy haran a romana areserkirin a me bedar hero moralek bi unpleasurable se serdem ji bo
armancn a rya rast. Van chords heman an j byern li berevaj w btir
unpleasurable barek bandora pleasurable. Ba e, herkes nikare chord disharmonious
areser tu anegor bi saya her byereke din a full bajon re vegot, li hev bn, bi w re
vegot, tu pleasurable, di heman dem de li vir t de (da) ert duyemn li Mitrcksicht
tit ku li gor bandora berevaj ronahtir bi hztir diafirne, weke tkiliya di
pskolojk ji bil demn dijhev yn di dest wekhev xemginiya maye zdetir di nav
faktorn yn berevaj.
Di rastiy de, trajediyn nzk gelek romanan de di dewsa a pleasurable btir a
byern xemgn ji; h em dikarin bi v away, tr me wek tevahiya bibnin; l bel
ten ji doza w bibin, eger wan de dihewne a niha bi rast j, lbihurna bi war de ji
bo edalet di divine, an edalet ya nzama chan ji ber avkaniyn ku acizya xwe bi
cezayn; wek din qaylbna ku em hatine dtin, pit hem, li ser v lkoln ya ji
byern ku ji ewraz pevnn li ser tpan, di dawy de hitin a aftertaste
unpleasurable; bi encamn xemgn, b tu niha ji lihevkirina dimne li hem li dij
qadeyn hunera.
Li ji bo ji hene bderfetiyeke metafzk xuya dike ku di hem avkaniyn ji kfa,
by ku ev hrsa li dinyay hene, kes nikare ji br kiriye ku nzama chan di heman
lihevhatin ya dawn, rgeza ku huner parastye, nay bi kmtir qebl nakin; qet nebe
wisa xuya dike, da her kes ku e a rebn ne. A symphony li ku ne aram pit heliya
din j, ji ber v yek, di picture her xweik a nzama chan ku em bawer bikin ku ew
hem the Great, pit em dikarin ji v meyla bes li derdorn tecrubeya teng me
bibnin e.
Pirr, gelek dikare were destekkirin, ji lihevhatin estetk ya serkeftina acizya xwe
ji aliy pbn (girday pitre bi ber av b prensba fikra Lust), xeyalkirin nefs yn
pa wek serkeftin, da ku lihevhatina daw awa ku dawiya dunyay bi temam ji
niha ve bi qism bi riya v drbn yn li ser tezmnata, ku gelek caran heta die
overcompensation xwiya ann. Ji bo bir an t ji aliy drbn yn qaylbna hest bi
stilling ji birbn an j tbn bi jixwe di dema birbn an t, heta bi pileya nerm
ya di heman tra xwe ji bo a tazmnata hev, da ku av li r birbn an tna xwe,
qaylbna ji aqil stilling ji feel heman, l bel, bi bust aqil tawzan ji aliy bust v
drbn hem zdetir unpleasurable ten wek encamn v lihevkirin di zdebna
daw de ye. Bi v away em di berhemn huner yn ku bi armanca git ya huner di
git dann piya jixwe, ku hem ann nav play be, avderiyn anegor yn
areseryeke tetmnkar bi nzk, wan li hev bi riya v ji niha ve di cih de j, pkan e
ku em i art kirina tev underflow ji yn weha re ji bo wan biopne, avderiyn bi
fortgehendem wek obeztey j, dema ku di dawiy de winda hev Abschlusse di
heman dem de ji bo pdiviyn bimne bajr.

XXXVIII. Prensba kurtayya, egzersz, dulling, habituation,

supersaturation.
Herkes, di nav wan de estetk, pngava pwst bi length hinek ji yn stembar, li ber
bandora w ya ji her hest bi i dikarin wek serkeftina xwe ji qanna benda t
hesibandin, heta ku bandora pngava l zde bike up di mideyeka benda ku ten ji bo
snorn hin up arez, div di berjewendiya qal w deng xwe kirin. Even famkirin,
heta bi rn her tim domdar bi snorn hin ku em dikarin bandora anodic, li duration of
banga zdekirina. The bi v away her bilind de hza famkirin em bang bi kurt hem
hza xwe gihit.
Heke bandora pngava Di v pvajoy de ji v paxan de, li ber xwe digihne hza
full of famkirin, qut ji dest pa dsa, wek wan guwastinewey bi bandora duyemn
trbiryar dema ji pvena dema eger her du bandorn ne j ji hev dr di dema
pit-bandorn bandora yekemn di navbera bandorn diketin betalkirin ne.
Di gelek dozan de, l bel, ji serdema pketina bandora Dibe ku di v gav
girbest, ku ntbayeke pir yekem wisa dixuye ku, bihztirn; Ji ber v yek j, gelek
caran j xwar be ji bo nkirin hza ku mirov li pitgiriy, i bi git, li tkona
bwest tije heta herim, dikare were nirxandin kir. Ji bo i dibe kfa an acizya xwe bi
saya bandora xwe ya li ser me kerwan; reweke ku nay dabekirin ji alakiy ew e,
ku ev sedema qewmna li tije yan ten di radeya marked tra xwe ne. Er, ne
byeran de ku ew berdewam a longer an dubarekirina caran ji pngava an exercise li
view of pwst bi heman bne ku mirov bi hem hza xwe li wir.
Nexasim in impressions bihn mezintir ku ji me re. Ne dema ku ew yekemn,
heta di demn destpk yn bandora xwe kir, bidewofr ne exercise tr her affizieren
ji aliy bala ber ye, ew bi heyecan ji standina div bi ten di war pey li w
der Peryoda exercise li view of impressions di heman dem de ew e ku li ser
guherandinan bihn an tkiliyn bilind a herm b dayn, ji bo ku tgihtina
resepsyon yn ku bi bala berdewam an dubare kir asmlasyon. B exercise ber ji
ber v yek gel a bihn gelek impressions estetk j mezintir miss, l bel, ew
dikarin tesreke exercise bes ku morala bikeve heta guherandinan gelek rbazn
tkiliyn mezintir di demn yekem dixuy ku di cih de ji bo hza full bne, ku
bikaribe ji bo bidestxistina li hem e ,
L bel, mirov dikare li dervey snorn hinek ji yn estetk, gelo kmtir an
mezintir, dtin dirjkirina an dubarekirina doza Link xwe zdetir, kurt de ji pngava,
qet. na wan biopne pngava pit ketina hza full of bandora w ya berdewam bi
hev re tevbigerin di eyn curey an similar an xwe dubare dike, hatiye bi dest
demeke dirj wateya svlan susceptibility original xuyay pitre ku mirov ji titn
ku we km bike, weke titek a dulling ji hesasiyetn-receiv sewq, e ku ji hem btir
btir di belavbna w, dirj pir caran flm li hza her her mezintir ji famkirin.
Wek akera di heman dem de dikare bi v away b diyarkirin, ku rn xurt e
nisb bi hsan z l dest dem an dubarekirina wek delights xurt, tev ku hin
habituation uzr heta bi y newey ber y span ne, l bel qels an j nerm
binivse ten ye, herweha, ten di flker-nen dikare iim ji xemsariya li demeke
dirj, wek delights miqabil. Over-hem herin newey acizya xwe, di r de ji daney,

bi gor qannn di bin avan li vir delights pir paralel ne.

Ji bo nimne, bila a die, heta niha texmnek comparative dikarin di destpk de
ne zdetir bi daxwaza hin raz nefs li hem be; l ew dsa j hinek ev e ku dema ku
pngava ku, seke Weangeran bi bandor li wan die, pngava ku bibe sedem ku
qaylbna nefs, i dibe ku, bi yek car dirj d ji sala an l derket supersaturation,
di dema debar heta snorn hin, end ev dom dike, her tim tolerekirin e, ku ji aliy
dema ew dr parastin dirj. L bel div ev mirov radigire, da ku ew bigihje, ji bo
ku ew ji bo radeyek ku ji bo heman t bikarann, ku ew zbiz batir ji ber, bi v
away ti newey din.
Yek dibe ku gelo awa eyn wek yn nefs j ji avkaniyn bilind ya rn
derbas dibe. Di games narne an j kar cidd, di heman dem de pvebirina
rewenbr tu di heman dem de li ber avan ji guhertina ku ew j pre, dirj bimne bi
kfxwe b blunting e pir hev. L b ku qaylbna awayek git hurmeta dulling
sivik, di zirar li dij ; da ku up e hinek j li zirar li dij daxwaza ji ber ku ne bi
ten dikar hem meyla bi zanebn in, l bel heta ew (bi ten dikar bilindtir e ji
mirovan bi baweriya me bi zanebn) meyla xwe di teleology xwezay bide, hewl
dide ji bo ku b tesbtkirin avkaniyn raz ji bo bidestxistina, ji bo dewlemendkirin
ji bo guhertina ji bo r li dulling, li vir li dij v helwesta ji bo kmkirina nehlana
wan. Li ser pirsn git ewqas giran bn ku nikare li ser zewq aboriya ku acizya
xwe di chan de bilind bikin, ne dikare li v der b axaftin, b guman.
Di tra xwe di derbar dema v alakiy de bi hz an j li gor pvana hza li
duration tra xwe an ji dubarekirina v alakiy de yn xwe an pngava xwe,
jarbna ji bandorn destpk heta bi y zerf de di opozisyona here. Ev flm li van
zerf de j kmtir bi hsan dema newey a ji delights ku, ew supersaturation b an
j ne qeliq re t gotin, ew e ji bo bidestxistina li gelek Unlustrei-zen ne; l heta niha
ev e rew de, ne, wek ku bi begem, ji aliy tesr li radeyek j, di heman dem de
berdewam an dubare di pileya qels an j nerm bidestxistin. Van cudahiyn di tevger
yn rn newey bi di rastiy de naskirin wek, l bel, a daxuyaniyek taybet ten
un-ixtiyarn ji zanneke batir ji rewa bingehn psychophysical rn rbazn ji
organn me nikarib bi rzgirtina ji bo ku ew, di heman rabe, wek emr me ye.
Ku bi bihak qezenc awa mezin, Mayina ewqas dirj, heta dubarekirina caran ji
doza ku dibe sedema die, an j kesn ku a a fikar e ku bandora ku acizya w,
dikarib nav bandoreke pleasurable vegerin, w qebl nakin, l de kmahiya we tune
hem wergerand yn di zerf de, heta di avkaniyn . cixare tutun j her ku
acizya destpk; gelek caran dubare kir, ev j ji we re dixwazin. The tehl ji beer
mibehagt her zarokan, pit vexwarin gelek caran dikare ji Convenience gelek
Beers pitgir bidin. Ku tama xerab ku erab li Ynanistan bawer dike, bi saya depo
li xortimn gepichten, disgusts li beverage yekem ji bo her kes ku ne li vir e ji bo w
nagire ji hi bbin, bi acizya xwe.
Div her kes ji ber ku temyz ji aliy pozan dirj changes dmen w encam, ku
bi sedema ji aliy gekirin me doza root rn , i reng dibe ku bi nirx w ya bo
hestyariy dest duration xwe biguhere, l bel, ku ew bi xwe ji aliy ku di heman
dem de vxist dest acizkeryek berdewam nemir in kmtir hza, pit ku, li v

der bi rzgirtina ji newey ji sedemn derve yn rn qanna li ser doza root

daw ya ku dikare wek guhestina ney dtin nankirin diguhere.
Li ser i lpirsn ya duration of action ji susceptibility resen e bi tevah yan j
qismeke ji surgn an pk t pa ku li qonaxa ber de; bandorn bi v away dubare
qut j li pozan nisbeten bi lez dubare qet ji bo qonaxa ji dr yekem yeniden cda
alak a n heta radeyek nkirin Empfnglichkeitszustande begeg-nen, l bel.
Li gor wek zewqa berdewam e ji bo kar longer an j gelek caran dubare kir ku ketin
b kullkan bo supersaturation, li gor wek xala ji supersaturation e h dr,
pwstiya me ji berdewamiya dr zdetir an j dubareya dr di r de ye, bi daxwaza
ku dernakevin. ku bandorn lingering birn, an j ji ber dubarekirina an qet ne km,
by ku di heman dem de berdewamiya yan j tesra pleasurable dubarekirina heman
wek di rewa dr Hvdariya xwe dikare i bike, heta niha, ku ew bi ten dikar
zureicht ji bo r li ersa herin, b afirandina raz ern. Li gor aliy din j, pngava
d berdewam an dubare bikin gava ku gelek caran b kullkan, heta ku xaln ji
zerf de, serkeftina pk t, ku ji xwe yn ku wenda pngava tr bike, poztf
xwestekek wan hiyar bike, l bel, bandora heman acizya xwe bi wekhev bi hz ne
wek ku di destpk de dibe ku bibe yan j ji bo xemsariya numb. Ev her du destkeftn
ku bne e by pozan caran an dubarekirina di bi awayek diyar ji bo pwstiya, ku
pngava e bi v away hsantir ji bo ku, yek bi hev re bi ser fadeya habituation bo
dinedana fikaran. L dikarin di maneyeke din bi hander ku pktnin, ji destpka in
habituation, de cih bigirin bi awayek ku berdewama an dubarekirina heman dikare
bibe ew pwst bi organzmaya hd hd saz dike.
Kfn conveniences bhejmar, p li me emir Convenience ern dayn, em tev li
riya ku em wan bi acizya briya eger ew b hebna xwe bbm l kfa ern dayn t
bikarann;bi awaki, ji bo hin ten weke bajon, bandora, wek z. B. bimne li hewa
xerab, di reweke wisa ku d em nerehet qebl bike, di heman dem de hest ew bi
kfa dema ku em careke din di ert mercn batir bn, heway batir ,
Eger v alakiy de yn ku pngava raz mijoke ji bo supersaturation, da ku
bandora w ji adet, ji bo hilgirtin a pdiviya berdewamiya an carkirin, ne ten bi yek,
di heman dem de ew dikare bi xwe an ji ber qewimn, habituation her tim ji bo
demek b betalkirin an. i away pbawer zdetir ji bo p li habituation to bne an
rakirin an hey, ew e ku ew mezin ji charm, wek ku w wenda dibe, awa ku di v
war de gelek caran bi b dezawantajn maynde bibe, ne li her der, pa
Serhildana n parastina kr-voltaja kevintir.
Ev t zann ku kulorpjn ji bo p li ziyafetn berdewam agirtn xwe bi kar
agent ji bo xwarina xwe run priori wild, ku ew pa winda ne, ya ku di heman w
supersaturation bi candy demeke nzk de qeliq ji bo ew bigir.
Heta ku bindest Fichte dirj ya di dewlet yn ku bi nav. Vexwarin Hangover
nifiran w, di pey re bi ser neket demeke dirj, wek ku ew d wek din bi ser neket,
ten ku di v rew de adeta kevn di sewyeyeke berins bike, z an dereng vegerin bo
mafn xwe.
Take time to get used to a fashion an art style, da ku r nedin titek e ku di eyn ne,

 di dawiy de ji aliy bi mubalexe da ji ber ku ew di nav meyla ji bo wergirtina test

qann bikeve satiated.
Dema ku rn dikarin pit ketina nuqteya derbasbna ku yek e ji bo bidestxistina
li hem, a habituation n ji bo dinedana wek a supersaturation bikevin nava zerf
n.
Loma cixare ttin derdixe ku acizya ten avan. Bi dubarekirina caran dibe ku li
na aliy gelek nuqteya derbasbna dixwazin bikevin; d hn dikarin ji bo ku ew bi
kar ann, ku tu yan bi ten dikar xwe pir km ji nebna cixar di heman dem de
hest a rik xurt ji bo cixare bi xwe. L eger yek xwest ku r hz duration ji cixar,
nuqteya derbasbna n d biqewime.
Li rnitin li hewa belengaz tu bemerktermaen werin bikarann, da ku yek di
heman dem de berevaj hinek hesteke zdetir xwe ji wan b, antsdent bimnin
nerehet wan kmtir, entry nav air cleaner. Pir dirj bimne heway li hinek xizan di
heman dem de dikare bi gelek nuqteya derbasbna j bi v reng, die r ji ber ku em
hs dikin yn ku wenda heway belengaz nerehetya, wek ku hinek bne, da ku hewa
oda awezmend ku ew nekevin vekirina paceya alkirin; di heman dem de div
ku kalteya w xirab yn heway ne btir snorn hin, di heman dem de di pencer
de d bibe btir vekir.
Ji bo ku radey dikarin object di heman dem de nizimtir impressions estetk,
bilindtir ji bo hiyar bike, awa ku bi piran rasteqn ya berhemn huner e, ert
mercn ji exercise here. Hahaa, habituation, supersaturation bi rzgirtina ji bo her
du hev paralel di cihdeye din, ne btir hevbe, di heman dem de ne pwst be, li
dijberya; di heman dem de ew d di rapora rew de di v war de di vir de bi
berfireh nqa.
Di v arovey de em ne bi ten dikar pasf (by pozan bi hander), di heman dem
de j bixweber alak dikare b pleasurable an unpleasurable veguhestin xebitne, ji
ber de, bi rzgirtina ji bo curey p ya qannn kar estetk ji bo ya diduyan
nqakirin.
Estetk habituation exercise lstikn li qonaxn w de roleke gelek girng di lower
wek mezintir damezrandina flavor yn mirov, heta niha ne ji xyn pratkn ku
tkildar hem nifan neteweyn ku di aroveya w der, tam di heman biryar di
girdanek
de bila traducci
v away ye. Here li ser heman dem de, per xwe ye (li XVIII.
Contribuu a millorar
Section) ztir.

Text original

XXXIX. Prensba balaktiy, ji guhertin radeya kar.

1) prenspa tiral guhertina ku di xwezaya kar.
Ev prensb, ji nav refn hin bi hahaa adet, bi girdana tekane ya pirr al,
hevdtin kir, ji aliy din.
Di bin esas dulling habituation hatiye nirxandin ku kfxwe newey de qels
by ser snorn hinek (ji dr ji tar) j zde duration di alakiya xwe dikare b nav
antteza action dikarin bi xwe werin guhertin; L bel, ne giring e b kar j ji Yekgirt

pleasurable an unpleasurable, e, dikarin di dema guhertina ji kar bi xwe sedem ji bo

zewq in, i erd hevbe in ku prensba nav play t, l ji ber ku ew e li ser v
alakiy de ne bi kfxwe newey, yet a pdiviyn git zdetir demdirj, ku em
li ser bingeha prensba jr de di bin nav jor xwe hispartye bi snor.
Be, ev alak alak an j pasf, fzk dern li ku mirov fam kirin, da ku pwst bi
dem hin li ber eyn li trn hevgirt, di a dewlet de ye, ji aliy hest berdewam an j bi
sivik oscillating ji hewldaneke balk bilv. Eger v rewa derket, ew e ku ji bil
xwezaya n an unpleasurable, ku dikarin bi kar xwe di nava xwe de, di wateya
rn bistnin,,,, ji bo sebir da dirj kar di heman wiha snorn xwe ne, hatiye, ji aliy
alak di heman desthilat de bi ten bi hesta hewldaneke mezintir meandin, bandora
hja heman ten dema ku zdetir bala tense nav being t. Li hember v j div di
wateya, ah, ya qenc organ ya alakiy bn guhertin dema ku ev snor derbas
kirin. Berevaj, di wateya e ji wan re biguhere, z an de israr dike, d bi ya ber
a tkna an lpirsn, ya daw ji westan an ji westiyan. hetta berya ku ji
westan an ji westiyan derbas kiriye benda, h ku nzk j, guhertina ji kar dikare bi
berav raz ern.
A z hostaye. B. hez ne dikarin di karn xwe de be, tkdana zanyarek di xebatn xwe
de, heta ger ev serya geschhe bi byern, ku ew ber ku dest bi kar terch kirine,
dixwnin, dixebitin, dixwnin, dest xwestina xwe bidey di yek-down li kar trn
dda dike. Di dawy de, A ku ji eyn curey din yn kar, di heman dem de ji w j
aciz e, ne bi min gelek da, ew ji bo guhern re dibje, dikare were dtin, heke li
hem ne westiyay, da ji bo titek din DOMICILED.
Li gor v, bi git, pir dirj e, ne pvajoyeke ku domdariya guhertina bi lez ketin
gelek caran dubare kir ku di xwezay an direction yn kar, di wateya rn. Ku ev di
xwezaya her alakiyn e, di nava type hin guhertin an domandin guherandinan, y
berve li gihitiye astek bi xwe de ye, prensba li jor j ji bo lpirsn berdewamiya
ji kar derbas dibe bi v away ji bo link, dubare guhertinn an guherandinan pey
min.
Heta gava mirov li ser bingeha prensba link yek ji cihrengiya li her cure kar e li
ser pwstiya dem bervk ya guhertina hatiye diyar kirin, kirin amanc bigre li rast
li ser bingeha amade ye bi v away.
Din watey de t hol pwst bi guhertina ji kar z zdetir nzkbna mezintir bi
ykikl, ern dijwar btir, da ku d ew, diim di riya kevin pit gelek ciy ku
guhertina pwst e ; bi pwst die guhertin l di heman dem de dibe ku acizya xwe
yn bkesiya xwe bi daxwaza dil xwe.
Ev dibe ko ev rewa ku me ji bo kar xebata her her hz disponible bi awayek
ku hin kar, ku em hs dikin ku pwstiya, ew kar bi y her mezin di din gengaz an j ji
bo em xwe biguhernin, xew, i next to were hesibandin prensba diyarker e
nemay; li provided l h j div kar t xwestin de ye, ew e ku bi git Rast e ku
westiyay zdetir em em di heman from a type hinek ji yn dagirkirina an per
berdrssiger, a kar, ewqas zdetir pwiste in. Berdewamiya kar di heman away,
nzbnn dubarekirina caran di qada kurt de li ser heman mijar yn view pk t.

Yn ku ji kar dern yn kirina hin westiyay e, ew h j dikarin danustandina ji bo

creyeke cda yn alakiyn dern, di heman dem de j ji nav kar xebata
rewenbr her be ewqas westiyay, ku ew ten ji bo pkanna drive hn may karn
xwe, herin ji bo men, gymnastics u . wek. bi din mglichstem ji alakiyn giyan
her digire stargeh. K ye, pir westiyay ji kar alak, d, eger ew her her e, h j
employable, qumar wek kar pasf bi rya lstik, concert u. Like ..
Niha di jiyana rojane de hinek bi xwe performs guhertina hin caran aktf pasf,
fzk dern de endeyeke bi, carna em wisa diyar kf bang ji bo me parastina ji
aciz e westandina. van fatoreyn keep rz, di heman dem de di jiyan de ji y her
mezin di hejmara di sereke, di nav snorn hin di karektera hinek, dubare similarly
Day ji day yek, d bibe westiyan, kirina a westandina di heman dem de di v
mijar de karaktera git bi xwe hest bi rast gelek caran nas kirin, eger ne, l carna
beek ji xwe demn xerb n Kahn d nav jiyana were, carna d bi zanebn hewl
tn afirandin. Ev sedem ku addiction da git, titek n, da ku guhdariya km ji bo
dtina biyan, li cih ku ew e, girng e ku i yek dibne ne, guh xwe, di nava xwe de
xwe e, ew e ku di anket de bi riya charm xiroa, hempa xwe, heta ku ew h j xuya
ye ku roman, weke km.
xebat de Burke ya beauty hjatir dest p dike bi v away:
"Tevgera yekem her hsan ku em di dil mirovan de peyda ye, mereqa men. Di
nava meraq rberiya ez fm bikin daxwaza qaylbna ku titn dix, di heta ku ew
ji bo cara p pk b. Em zarokn bibnin di tevgera tim titek to catch n; ew bi
germiya mezin bi bijartina kmtir pit ku yekemn batirn tit ku t di riya xwe
de r; her tit bal dikine ji bo xwe, ji ber ku her tit li v dinyay ne j li
charm xiroa heye.
Di heman dem de rgeza ji bo mezinan, tu kmtir ji bo zarokan j derbas
dibe. Heta ku nv-Beastly-digerin, Pastrana hatiye ji bo v yek j bedarbn, ji bo tije
Zircus Renz, ku li w der b ku were dtin, li na zarokn delal, yek dibne caran
sah monstrosities pangeh de li Meschaubuden. L bel yek w ji bo Pastrana
dixwazim, l cinawir bi ten carek, dell w ye ku ten mere nbnn, hempa ev
kampayna ji van attractions ji ber, l bel, ji bo yek ji jina bedew eyn, yek eyn
zarok pirr xweik dixwazin ne to watch bi berdewam da ku bi dtina prenspa
blunting diketin nra, di heman dem de weke gelek caran, b helwest btir, ji
bedewtir ew in, va ye, dest ku ji bo ku bingeheke domdar yn agreeableness wek
charm xiroa da kir.
The got: Variatio delectat t wateya ku di tu type of kar di dawiy de ketin charm
xiroa pwst bi git conditional of change, ji bo daxwaza dil xwe; heta niha di
heman dem de ev pwstiya snorn wan hene, her weha ji derbasdariya xwe ji
gotina snorn xwe. Ji ber ku eger her kes nisbeten Weangeran bi w der kesn
saxmay d, cih de titek n bibnin, bibihzin, l y ku hatiye li dora ji bo demek bi
bn her n daliqandin, di dawiy de dixwazin w bi n de werin li trn de
formaya zdetir ji ntiba xebatn. car kfa pir j rwtiy pir kfxwe im ku di
dawy de ji bo li jiyana wana di welat vegerin; ku hem kfn nemay hatiye
guherandina dinyay, gelek caran bi daw xwe wek, ke.

L bel, ev mijar ji bo v prensb ku bi ert mercn ku dibe ku, ji bil kar bihevre
heman pleasurable an unpleasurable pevn de ye. Eger bi v reng ji ya nihrna
prenspa din av unpleasurable, ji ber ku daxwaza balaktiy ber v yek bi hsan
kueya, em bi hvne li hem dev ji heman hind ku z dibe. L bel, gelek nan
dide ert mercn xwea, ku ew bi carek bi cih kirin, heta ger ew dest ji bo bibe
nerehetya, berdin.
2) prensba yn amerkay guhertina di pileya kar .
Bi bikaranna prensba ber bi rzgirtina ji bo qewniya guhertina di cureyn
dayn yan j li herm daye yn kar ji nz ve tkildar e li jr bi rzgirtina ji bo size
guhertina di pileya kar, ew dikare heta yn ber, pit hinek aliyan de ji ber ku
yektiya li gor mijareke din a pirr al, b kirin gotbj bn kirin niha girday, ji
ber v yek hin rzgirtina wan qannn gotinn wek westandin, tengezariya w li vir
b yet di tkiliy de ya daw prensba pir li jr e vegere. Ji sinifa kar dide me
psychischerseits wateya teng de zdetir ji v miter hza undrawn alak an hja, wek
veqetand physischerseits a k's ruy re tkildar yn enerjiy NATOy ya aktvteyn
fizk yek e ku bi ya ruhan ye. Ku prensba xwe, ji bo ku ew e, ev e.
Ew e ku ba bne dtin, ne ten ji bo newek hin navbera hiiyar dibe di xew de, di
heman dem de j ji bo radeyek ji kar di dema serwsa danstana dewr yn di
navbera steya zdekirina quantum ji heman girday, hem pir zde ji kar j pir
hindik in, bguman ji ber w aciz j. Eger pir zde ji bo w an payn ku alakiyn bi
hz di demeke dayn yan j kar berdewam pir dirj li hza nisbeten mezin, ew
kfxwe a ji zor an j girday hebna handle li gor ku ev kar de alak an j pasf e,
di dawiy de bi westan; d ji bo kar pwst e raz ne, da ew hesta aciz e an
faltering alakiyn jiyan.
Niha, qas ku di nzk de v ku wateya, di nzk de v ku organ ya alakiy dibe ku
di demeke nzk de xebitne j, ew dikare di derbar kar ji v watey de, dibe ku, ev
organ insbesondre a Angegriffensein, hewl an westabn ji bo we j pk pwst bi
guhertina bikaribe binivse ji type of activity, hatiye ku di bin prensba ber, ku di
heman dem de bi tu away pwstiya dayn ji bo deng xwe di asta alakiyn li hem
xebitye; di heman dem de ji bo muamelekirina bi ten dikar bi awayek din, heta
ku di dawy de her cure kar e pir zde ye. di gava ku pwst bi guhertina di
xwezay war karkirin de mirov dikare bi v prensb niha di v war de bin, l
pwst bi heta snorn hin bimnin di type al yn kar heman, i bi pwst bi
guhertina hest bi di girdanek de bi prensba yn ber nirxandin.
Ji aliy din j, dikare b gotin ku di view of a pirr al, bi fikra Robosk ji monotony,
pit ku datayan ji wana bi ten pir ba ji aliy prensp de amade kiriye, wek ku yekt
cihrengiya girday, heta hin serkeftinn estetk, di anket de hem v wek ku
prensba dikare were nivsn. Bi eks v, r dide ku destwerdana jiyn ji aliy
pleasantness me yn di xeta trn de saf an j surface pak li gor prenspa yektiya
curbicurya, ne binivse ku alakiyn me d her her j tense, ji ber ku tgihitina a
resma Di heman dem de gelek nikarib zdetir b ji me re peyda me ji r
tnegihitina, bi , ya ku hewl feh di tu war de bi taybet j, ji hla esas yekt

cihrengiya nixumand ne eleqedar.

Bi v away gelek xelk amade listing cuda yn v prensb, di bin razandina ku, ew
bi r ve ji aliy hin factually li ro.
Nirxa estetk, ji quantum ji kar di heman dem de niha dikarin dsa bi nirxn
estetk, ji xwezay an j li ser naveroka peyman kar yan er ji v hol de gelek
serkeftinn be.
Bi taybet j, ev fikra xwe ya ku pleasurable an giranbiha di armanca encamn w,
bi zdekirina nirx daxwaza ji quantum ji kar dikare b zdekirin, da ku al bi
zanebn ji alakiyn li ser hedef yek li hem jixwe rastarast wiha zdebna yekser ji
aliy demn cur bi cur n kar bi riya e a band get i di bin prensba link yek ji birayan
berdabe, pk t. car kes l nedifikir z. B. li games, nr armancn pir bqmet,
armancn. Berevaj nikare karek ku w me ji bo xwezaya xwe de an di ber armanca
wan btir ji kfa bide, l bel, li acizya girtin fersend kar ji bo bi ten dikar her
awayek kirdey, unpleasurable se heyecaneke hja be, l di w hza ku ji
heyecaneke bibnin bskek de, di wateya rn, li vir ji bo v doz eger bids ji bo kar
ji xwezaya xwe de an armancn wan ji bo ku ez e ji bo unpleasurable, terch dur
tengezariya ji kar.
i ast guhertina di pileya kar ji me re kareke her, girday ert mercn exs
yn hza fzk dern, ku em ji aliy xweza bikaranna ber yan j ne-bikaranna
de xwed eyn ji titn ku em di nav ti detail here. L bel li jr comments git qada
w bidin.
Di git em dikarin ku mirov dibjin, kar pasf dibm, bi hz awayek mnyatur xurt
alak hezdike, heta ajotina wan a ji armanca bo Evn. J, div li w der ji bo biryar
bide li ser kar dibm, bi hz, bi gelemper ji yn weha re Motives alkariya, l bel, ji
bo ku qumar a heyecaneke bi hz, bi git bi v reng ne ten ne pwst, di heman
dem de heta ku karakter unpleasurable a heyecaneke hja carna ji aliy ku dikare
nirxa gencneya hza wan j xist. L bel ev cudahiya ten ku mirov bi git ji bo
parastina mere xwe bi temam ji bo serkeftina w ya ku bi qas zdetir alak
daxwaza kar wek hja ye ku ew bi ber av b ya daw bi git di mijara bang wek teze
bhna xwe wek ku zdetir girday, belk , L gava ku hestn xurt pasf ji pir
azakirin, dikare bibe weke ba westiyay ji bil xebatn xurt.
Tu kes dibe nkar bike, w bibne ku ev rapor ji felaketn mezin, forume erdhjan,
volkann, leh, bahoz da, kutin, btir ew ji nav refn hin ewit bigirin ji bo bi v
away di daya bandor, ji aliy din di heman dem de xwend, b helwest btir bi
grday Ungeheuerlicheres ew tit ku ten dikarin di pngava ku bi v away b
sedema Kahn pasf bi hz, ku ji acizya xwe yn bi fikra ji tengasy de kueya, w
hsantir kmtir ji bo me xwe kes eleqeder be.
J hn dikarin li hjatir in heta ku li ser asta mezinbna nas snor an hza, ji bo kar
pasf bi hz ji bo daxwaza bi jder, girday zewq,. (XXXII binre. Mezheba..)
The cogency ji records Herbart-Zimmermann ya ku ji bil xwe Strong ji bo yn
zef, the Great next ji bikan, ji aciz berevaj ye, di her rew de snorkir bin ert
mercn ku em terch bibe, her her btir hivekir Ludwig di ser yn ber

Ausgeruhtsein di derbareya kar pasf, l terch pber da hevpwend, em bibe, li

dij pniyarn bihztir pasf bidin dema ku em bi dest bihz dixwiya j, nay bin
wan qannan de pk ne.

XL. Prensba sibeya rn .

nan k'if, ku fadeya rn pk tnin, dikarin bibin yan j rskn r, bimein,
yan j di rya perwerdey re, piran, ji bo hebna xwe ya rn girday; ango li
wir ji bo kf paqij hestey ji xwe ya her bik j zarok karaktera hss hevbe li
tone, ya min, nana, l bel, ji bo kfa mezintir , wisa, bi ten ji bo pxistina
pitre di jiyan de, ji bikaranna neferm, kevneop n ziman pk t. Ev dimne van
hem tgnn ku watey ku vekim, rn wek Di wateya rn, a ji bo alakiyek li
muxalefet di nava meaning of , cara yekem ewqas bilind dike, ah, kmtir dibe,
ku di encama berevaj bidome; fade ji ber v yek meyla, kfxweiya xwe wek a
xwe li ser xwezay an j ber, ji aliy form perwerdey, l bel, bi v helwesta xwe
xweykin, funny an xemgn an j derd xwe li hem, eger yek di raweya pber e.
Her zarokek digir grimaces b helwest dema sank , ew d bi ten zdekirina
a , km daxwaza, dema ku div ev wehet-v raman. The mezinan bi motvn
mezintir wek ku zexta xwezay off bo tepisandina hinek j ji bo snorkirina part
hat; l ew j like to zihniyeta ku ew ji jor ahiya xwe, eger perwerdeya e, heta
die pk hatiye, derbirna hestn xwe li hem goriyan, ku ew bi xwe j kfxwe
yekser, ku kefa li ser fadeya winda ne, ew ,
Bandora musad n vekim, rn an mijar b guman li ser esas prensba blunting
bi v reng, ji ber v yek mrateya aqil ya vekim e, di heman dem de dikarin ji bo
vegerandina susceptibility di rengek n here.
Di doza em fadeya rn an a ji avkaniyn din de derketin, li jr li ber avan
b. Bi gelemper, mirov wisa sazkirin ku di hesn ji derdora xwe bi sivik li ser dest
vekim xwe y ku li ser w, dema ku di dewleteke bruh e, dibjin wergirtina ji
mood li ser pirsa gelo ev km titek nne. L eger ew e bi xwe ji xwe di wateya rn
an deng; da ku myla an j bandora veguhestina dikevim cuda bi artek
unanimity an j dijberya li dij mood jixwe hey aloztir kiriye.
E li Funny deng funny, da ku daxwaza xwe bi rya jngeha fun ji du nrnn xwe
yn ku, ji bo ku ew j bye, ji aliy nifek ji jngeha dixe, ragihand, ku ev zdetir
match w bi ku ew ji ber de, da xuyakirin, tit ku em dibjin ya Last zdetir ferm,
yekem wek bandora rasteqne bike. Bi eks v, di ehweta xwe de wekhev ji aliy
jngeh bi xemgn ji aliyn dual nedibn. Di herdu rewan de, bandora ferm yn bi
armanca ku di heman derbas dibe. Bi berevaj v, encam ji xemgn hem j eger e,
pevna di navbera du aliyn, eger berzupflanzen of a jngeh fun dixwazin piya
w hene, bi v yek bo sivikkirina a xwe, xwe nedaye, l di dil w de ji aliy
nakok bi mood hey w ji hrsa, reweke bi xemgn l di iyar unanimity xwe bi
mood w ji w raz ye, l ew di mood xemgn xwe binoqne j hem more. Pit ku di
mercn ferm yan j bandora fakta peyda dikarin bi w re, di wateya rn an
hemuyan. Bi gelemper, di heman dem de yekem xwedan ferm ji bo predominate.

Tev ku ji ber bandora kargr Cam kes ku xwe bi xwe di mood bi xemgn, wek
reweke xemgn bi hsan ji aliy alakiyn yn din xeter ye, di heman dem de
dikarin dsa j bi a song an j music ku fade xemgniya xwe, bibnin, b ku ew ji bo
derbirna rast, bi rast niha xwe an j yn din ji wan ji aliy xwe ve di idea ji yn
weha mimkun be li hem xizmet. Ev pa wek w weha song an type of music by
merc de ji bandora ferm yn mood co raman bi hestn kfxwe merc de ji
pngava muzk Bi xwe hat ferhenga zdetir, bi rast w butety ji aliy raman
yn n ne ten hey xuya binavkirin ew dikarin w a sad song bi hunera heman
raman areserkirina ji bo tasfiyekirina tevlheviya bi bandorn disinclination ser
fakta kmtir ji rge ne. Ever teklf i ji niha ve li teoriya I. li ser tar ya music, ji
ber de, bi git zdetir ten bi sivik got. Xemn jr.

XLI. Prensba rn Perception navn .

Kes dikare kfa Perception li herdu sida fm bikin. Ev dibe ku, pit
prensbn ber yn dereceya yek hinek ji yn ramann, wek ew li unanimity
rastiy, yekt cihrengiya, hwd. Lust, ji dereceya pber heman aciz hol di ser
de bi kfxwe ji nuha ve hjmara rnitvann ne wek qediya, di heman dem de,
da ku bipeyive ten bi ikilk xilas kirin.
L bel ev j dikare ji quretiya xwe an biyan, ber, yan j raz peroja raz
navn rabe, wek ku di hv tirs, dilovan ah sempatk, hezkirin nefret,
nan dide; ji v avkaniya kfxwe in: bi hev re tevbigerin, pit ku bi rola
veart btir ji aliy v source rn li komeley estetk, ber played bazar
(Part IX..). L di vir de em xwed tariy de ne, debestirn, l zelal, zihnyeta rn
di eye.
Gelo em niha nkar dikin ku kfxwe her titek neberbiav be, ku i em d
di hinek rewan de dixwazim ji bo pitgiriya xwe bi xwe, by ku kme tgeha paqij
rn , ji ber v yek, wek ku li ser nirxandinn li jr me tu tit girday ye. Be
kfxwe a ten di nav de an bedariya titek ew xwe li pitgiriya bi ev, ji bo
xeyal girday, da ew b folgends bi ten dikar li ser i girday li ser v bedariya
idea, titek p li ev d ten ji bo kurtiya Daxwaza ji zewq li na hizra
dewlet pleasurable an unpleasurable an serkeftin diaxivin.
Ji roja ku, niha dixwaze bibe hinek meyla ku difikirin ku ramana dewleteke
pleasurable an serkeftin, da ku em bi fikra ji kfa re dibjin, her her vxist de fikra
dewlet unpleasurable an serkeftina unpleasurable e; pa em tofaneke pirr bi
hsan ji xwe re dann bi aopn dewletn pleasurable an destkeftiyn li dewlet
bedeb heye. L bel, ne ku ten t v watey ku di rastiy de dersen stitch km, da
berevaj ku e j em wek ku qenc li ser bextewariya bor bi , da ku ew derbas bye,
ku bi kfa ku em kfa ew, bne bra xwe, qaylbna din weke ku hn di ji
avnebar wek qaylbna abna parvekirin di idea guleyan. i pniyareke ku bi
fikra ji daxwaza herdem vxist, Hrsa tim unpleasurable b, ne hsan e ku v yek
bipejirnin ne.

Di v navber de, ev set dihewne Badan bi bingeha rast e, ku di bin qannn git
pskolojk ku tu fikra hestyariy hin bi rz ve di mercn ku bi v reng hatiye
lidarxistin ji bo me, li hin zdetir re dibje bager v hestyariy nav himendiya,
radignin zdetir ramana e l bel, ev rawesta dikarin bi aopn bi tra xwe, radignin
ne li jr benda bimnin. Ev wekhev ji bo fikra xwe ya rn derbas dibe, nan
dide, di nav titn din j li w yek ku xeyal bi git dipeyiv wek dewletn
unpleasurable pleasurable bifikire, gelo ew titek di rastiy re binim, ew mirov
awa ku bi git dipeyiv na abn ji keder bi r, heta eger ew e bi xwe li kirina
bala ne. Er, ji rgeza estetk, rxistin bi gelek b avakirin ku di komeley de ji
pleasurable an Vollen xwe pleasurable an unpleasurable e. L bel, ji bil v, di
rastiy de, ev tit ku ez bang kurt da, faktoreke din a girng li ber avan i ez bi
fikra ji bo nixamtin ji ern an j neyn ji kfa an a ji me re dibjin, yan j bi ten
niha bi referansa li rn tgeh , bskek e i herweha dikarin bi rya heman
wek Sansa bi niha binavkir be, bi piran outdoes performansa xwe, da ku bi
gelemper dipeyiv, hebna torque bingehn bi ten dikare di predominance nqa li
jor ji al hin destkeftn estetk, spat bike.
Ku eret an rgeza ji bo ku ew i dikin, ev e.
dikare bi fikrn xwestina xwe me pleasurable an unpleasurable e, li gor v aliy
gelektir ern ku em j hebn, heye, hene ku xwed, yan j neyn ku em ji wan re
nema; ne heye, tune ne, tune ne titn ku ez niha div fadeya, li gor ku em di
COVERS ern an j neyn ji me re bifikirin. Li gor acizya xwe di wateya
berevaj. Bi v li hem girday qaylbna hv a ji tirsa, xwesteka zuzuschreiten
a armancn bedeb, a xwe to fail an di heman ji bo xwe ghandina ku kfa
mirov texmn a ji zanna bi hv dikin dijhiqq b, daxwaza ji bra e ji bo
genossenes Serkeftin standene, bi keder, ku bextiyar, derbas b, wek a
xwe, ji bo xwe li cefayn bor de, di dawy de guhern facile di navbera kfxwe
bi dtin.Brn rn an a ku em gaz elegiac dema ku di zman ji acizya xwe re li
hev by a dadgeriy de, rn.
Hmana bingehn rn, xeyalkirin a ew j ten di daya ku em h j li hem
qaylbna zdetir bibnin di w de, ku bne bra me ku kfn ku em heb, wek ku
cefayn ku em nema heye. Gava ku yek bibe dixwazin bjin ku ev eb, ji ber rastiya
ku bi fikra pleasurable ku die, d ji bo xwed unpleasurable, ew w, bi sivik di
er guhertin, li ser esas babes auftrete, ew Rast bajr e ne dikarin nkar; L
bel awa ku ba, bi fikra a stroke ji Serkeftin ji bo hebn, bi fikra e d ji bo ku di er
guhertina biqewime, kmkirina ku bi canna;di heman dem de w hna j ji
tevgera li performansa Lust cara eger ku sd li ber tevgera li ramann me aciz doza
yekem pwst bi htmala qet destr wateyeke din ji bil ku ramann wek per se ne,
di wateya rn, ramann di nava meaning of , ax ku ji aliy aliy din tra xwe
ne, ev rgeza , htmala rn di bra ber rave li hem.
Yek bi hsan dikare nakokyn li avan li ser esas prensba ber, ku li titek
kontrol nz winda bibnin. Em dikarin bi br bnin ku me ev an ku avkaniya raz
red dike, ku ev e neyn me COVERS pir ba b ; l pa, yan j ji bo me tune ye,
avkaniya xwe bike, an j bi xra wan t de di pevnn bi ert mercn ji bo ku

ern domandina dewlet daxwaza me dispriy heye, btir, an j tu ert mercn din
daxwaza nirx.
Gelo li ber ramana xwe yn ber xwe an qaylbna peroja an acizya xwe ji sert
de ern an j neyn reference, bi gelemper li ser tesptkirina sedemn ku li hermn
din n circle me ji ramann derewan girday, dikare bibe serdestiya van
determinants ser non zor, ji ber v yek bextiyar xeyal wek tu hzeke. Eger em
dizanin ku daxwaza ji bo me ye xwar, da dikarin rz tgiha ern ku em w ji wan re
heye, devjeniy nekin; em bi caran di Pit ramann unpleasurable avis dibe, bi v
away j, bi fikra ji bextewariy ber hsantir bi e, ku em ne no btir ji divn, ku
em hebn ku em bguman. Ya rast bi xwe l ji bo ku ew me re hv ji tirsa bi me'rfet
li hem ern ji neyn COVERS ehwet e, j, ku em wan bi rast bi git terch dikin,
ku tu j dikar demn counteracting nisb lawaz amade ne, tewq dike hviyn me
grng ajokarn me dike, roleke girng di baweriyn ol me dilze, ji aliy bi git
terch dikin bawer dikin ku tita em piranya wan dixwazin bawer bikin, heta ku tu
countermotives nirx bi xwe hest make up; Heta countermotives teork j gelek xurt
dikare b v.
Gava ku e melancholy li wir rebnyan bibnin, ku hem re an terch bawer di
nzama chan ya xerab. L gava ku ramann melancholy ji sensations subjektf
unpleasurable xwe bi bi hilgirtiye, bi rebn e bi piran tecrbeya xemgn ku ew
homemade an terchkirin bala w girtin b, bi dtina rjeyan xwe ji tevahiya fine Well
derxistin. Herdu Eger er li ku niha binavkir yn tgeh Lust bal kay kurt de heye.
Eger ev fikra xwe bi kfxwe an kesn din e, faktorn pskolojk b guman
tevlhev nav play were. Part niha binavkir y rn Perception , bi hukma ku em
h zdetir birnixne terch bextewariy me bibnin, carna li ser hi an hest ku
xwebextiyek gelemper wey li me related to li yn din j, bi i away eret derbas
dibe ku, dixwazin em Hrsa nisb ji bo zewq ku hene, ku hebna yek ji ert
ehweta xwe me ye, serast bi rzgirtina ji bo ku hebna xwe ya ku yek ji ert
mercn me acizya xwe, hestn ku rola xwe di hezkirina play, kna, ji tola e,. Di
dawiy de em dikarin bi v away besprochener ztir (mezheb. XXXVII. Pt. 2) nakok
rn an j aciz dike bi qaylbna zdetir yan j kmtir an peymaneke din di riya ku
ew dide mezinbna navn rn an acizya xwe bi me dike.
daxwaza da rave Gelek li zilma i ye? Carek bi ten dikare li COVERS neyn ji
bo xwe dewleteke azad- w bi xwe li dij gel ji bo asmilasyon, ku apata din
xuya; l hatiye ku zalim bi xwe babor ne, ya din j heye. L dibe ku li vir iqas ne
b; di heman dem de ya duyemn j, li vir t de xwesteka ji bo Ludwig xurt hja be,
ku em li ser w axivn ber, li ber avan; da ku gel hovane yn ku hez dikin cih
xwe b tol li ser w apata din j li wir bn.

XLII. Prinzip der sthetischen Mitte.

Wenn ein Gegenstand zuflligen Abnderungen der Gre oder Form fr unsere
Anschauung unterliegt, so scheint unter sonst gleichen Umstnden der mittlere Wert
sthetischerseits bevorzugt, oder erscheint mit dem Charakter vorwiegender
Wohlgeflligkeit als Normalwert gegen die brigen, indes diese nach Magabe ihrer

Abweichung vom mittleren minder wohlgefllig und bei berschreitung gewisser

Grenzen selbst mifllig erscheinen knnen.
Ich glaube freilich nicht, da genau das arithmetische Mittel dieser Normalwert sei,
sondern der Wert, von dem die Abweichungen um so seltner werden, je grer sie in
Verhltnis zu demselben sind, und den ich im 33. Abschn. bei Betrachtung der
Gemldedimensionen als Normalwert ins Auge gefat habe; indes lt sich das nicht
sicher beweisen; und in Verhltnis zum ganzen Spielraum der Abweichungen liegen
beide (seither berhaupt nicht unterschiedene) Werte immer nahe an einander, ja
knnen bei manchen Gegenstnden merklich zusammenfallen. Lassen wir also die
praktisch wenig interessierende Frage nach der genauen mathematischen
Bestimmtheit des, als sthetische Mitte zu fassenden, Wertes bei Seite, indem wir nur
im Allgemeinen darauf fuen; da es einen, wenn nicht mit dem arithmetischen
Mittel ganz zu identifizierenden, doch nahe daran liegenden Wert gibt, welcher unter
sonst gleichen Umstnden wohlgeflliger als die davon abweichenden Werte sind.
Insofern die Werte nach Magabe, als sie sich unserem mittleren nhern, auch
hufiger werden, mithin sich unserer Anschauung fter darbieten, fllt dies Prinzip
mindestens zum Teil mit dem Prinzip der Gewhnung zusammen, und es fragt sich
selbst, ob es nicht ganz davon abhngig gemacht werden kann. Bei der schwer zu
erlangenden vollen Klarheit ber das Verhltnis beider Prinzipe, und weil doch das
jetzige einen besonders wichtigen und eigentmlichen Hauptfall des Prinzips der
Gewhnung bilden wrde, erscheint es jedenfalls angemessen, es auch als ein
besonderes hervorzuheben. Namentlich ist es bei Beurteilung der Menschenschnheit
wichtig, dabei jedoch folgender Konflikt in Rcksicht zu ziehen.
Es kann der Fall sein, da gewisse Vorzge sich hufiger mit einem bersteigen
oder Untersteigen des mittleren Wertes als mit diesem selbst oder der Annherung
daran assoziieren, und, insofern sich dies in unserer Erfahrung hinreichend geltend
macht, knpft sich auch nach dem Assoziationsprinzip der sthetische Vorzug
vielmehr an das, was ber oder unter dem Mittel ist, als an dieses selbst.
Allgemein scheint auf unser Prinzip zurckgefhrt werden zu mssen, da uns bei
jedem Geschlechte eine gewisse Mitte zwischen zu langen und zu kurzen, zu dnnen
und zu dicken, zu mageren und zu fetten Formen am besten gefllt, auch der
sthetische Vorzug des griechischen Profils vor dem Profil mit Habichtsnase wie mit
Stlpnase darauf zu beruhen.
Die Gre der Statur insbesondere anlangend, so scheint uns eine gewisse mittlere
Gre des erwachsenen Mannes und Weibes im Allgemeinen als die normale, und es
gefllt uns eine Person besser, insofern sie diese Gre besitzt, als insofern sie grer
oder kleiner ist; nur hat die Abweichung ins Grere insofern einen Vorteil vor der
Abweichung ins Kleinere voraus, als wir bei brigens vorhandner Proportionalitt der
Form an die groe Gestalt auch die Vorstellung einer greren Kraft oder
Leistungsfhigkeit, hiergegen an die kleinere die Vorstellung einer geringeren
knpfen; doch reicht das nicht hin, die riesenhafte Gre eines Menschen
wohlgefllig erscheinen zu lassen, weil bei zu weiter Abweichung von der Mitte die
Miflligkeit aus dem Grunde unseres Prinzips das bergewicht gewinnt. Inzwischen

hindert das nicht, da wir recht gern einmal einen Riesen wie Zwerg sehen, wenn
sich ein solcher sehen lt, sogar danach laufen, dafr bezahlen, um so mehr, je mehr
der eine oder andere von der Normalgre abweicht, man kann sagen, je hlicherer
dadurch wird, ohne da man doch einen Widerspruch gegen das Prinzip der
sthetischen Mitte darin sehen kann; denn wir mchten, wie schon frher (Th. I,)
gelegentlich geltend gemacht wurde, doch weder die Riesen- noch Zwergesgre an
schnen menschlichen Personen berhaupt sehen, und nach Magabe, als sie sich
wiederholt, geht der Reiz der Seltenheit und Neuheit verloren, indes wir die mittlere
Gre mindestens angenhert an jeder schnen Person wieder verlangen. Das
Gefallen an der Riesen- und Zwergesgre ist in der Tat nur ein Gefallen an der
Seltenheit und Neuheit der Gre oder Kleinheit, nicht an dieser selbst.
So zu sagen die idealen Vorzge der Menschengestalt verlassen jedoch die Mitte.
Ein Gesichtswinkel, welcher sich dem rechten Winkel nhert, gefllt uns besser, als
der mittlere unter denen, die wir vor Augen haben. Ein Auge, das grer ist, ein
Mund, ein Fu, die kleiner sind als die mittleren, sind in sthetischem Vorteil. Aber
nicht deshalb, weil sie die Mitte verlassen, sondern nur sofern sie uns Zeichen von
einer hheren edleren, feineren, idealeren Konstitution sind, dadurch sind, da wir
gewohnt sind, sie in Verbindung damit zu sehen.

XLIII. Prensba bikaranna abor yn fonn an nuqteyeke

bik Ln ya enerjy. Question of Sedema her rn
. Prensba bacgir. Prensba meyla aram. Herbartsches
prensba.
Eger ez, wek prensbeke bikaranna abor yn fonn terxankir, prensba spot daw
de, ew e ji ber ku ez bawer nakim ku ev d bibe ya her km girng e, l ji ber ku min
cara yekem b bi rast j ji aliy din ve j li ser w ji li ser yek bala mezin dawn ;
prensbn ber li w der ne dikare ji bin b neferm ji Werhasil, da li ser Prof.
Vierordt li Tbingen di dema yek rzgirtin li ser titn din, nameyn bi referansa
carinan bi ml vrkey ez di heman heta bi peyvn xwe bi xwe got, ji min re di bea
yekem a v p-dibistan nzk hatine, ez dixwazim bi nivsandina, awa ku ez bi
minasebeta bigirin bajr ji bo ku hin zdetir git.
"Di nava prensbn motve, destpk avakirin, gelek qatn, ez dixwazim ji" hatin
binavkirin bikaranna abor yn fonn "an j her tit ku we xwest ku fade yan na,
ji ber ku di heman bi taybet ji aly zanist ya xwezay TCK' analzn rast ji
berhemn huner bi temam li Tyoflos xwe li ser Gehwerkzeuge rastdar e heye
Gebr Weber li end ciyan .. 1)nan da bi wergerand balk ku bedewiya estetk,
wek tevahiya yek physiologically l agadar; ku hem bikirina, ku her tim ku mirov li
bedewiya (ronah, neferm, servekir) Ev j titn ku bi ser hisab lowest hza muscle
gengaz bidestxistin. "
1) Ango,

li Pgotin S VII di serhatiya taybet bi tund Di v watey de hatine

kirin. F.

"Bi v away d tu kar huner dtbar, her etc helbesta her tim destr ji bo
bikaranna bi ten dikar wan t wateya ku pwst bo bicihanna v armanc ne. Ger
hn zdetir, bi misoger pwst ne dema ku di nava xwe de weke ryn rewa bi kar
ann, bi v reng pleonasm tiresome tevbigere . ye li wir di heman dem de helbestn
wek song Mignon, yn ku yek div were gotin ku ne peyvek j negot, div cuda di
wan de hilbijartin, ango yn ku bi gotina rast hilbijartin her ba in. "
Ev erd hevbe e, ev dikare bibe prenspa aliyn dual tbigehn. Di rastiy de, ew
bi xwe dibje, pir pran her km expence hza mumkun be, da ew e em bi
associative ji bo ku di Th l hez kir, avdriyn, kirin gelek bi expence hinek ji me re
bibnin .; di heman dem de j berjewendiyn objektv yn bi qet nebe di piranya
byeran de pwst bi navxwey (psko-fizk) hewl kmtir ji bo were fm kirin, ba
fm bike, Molla, heta niha bi riya alakiyn rasterast ketine, wek htmalatan d run
li ser hene.
Niha kes ji br kirin ku ev prensb di ser de, ji hem estetk ji aliy hem zewq
her li ser w kirin; eger Vierordt bi xwe herin ne wek ku niha li kirpandina li ser
girngiya prenspa, ew d l bel di nava meaning of Avenarius, ku di Belavokeke ku
balk be ) 2 heman rbaz di bin nav "rgeza her km Ln yn enerjiy" di ser
de, ji hem felsefeya provided hatiye v derfet de li ser end caran birin ku
bertekn ku acizya hermn pkiy bi v prensb di tkiliya. Bi rast j, wek v
prensb li Heta hin ji yn ku nirxandin by me ber j, bi rast, her wisa gelek
Hevcotkirin, dilze, rola xwe bi prensbn; l niha ev ji min re xuya dike ku li jr
stand ku ji prensba bingehn a estetk ji w.
2) felsefeya

ku aqil di chan de li gor prenspa her km Ln ya

enerjy. Prolegomena of a Rexnekirina ezmna Pure. Leipzig. weanger Fues
da. 1876th

Sedema ku me hez kir ji bo ku ez her km hza pkaniya, li w der nikare were

gotin, l bi ten nisb di tkiliyn bi performansa object wan bik. bi v away ew
d ji bo prensba bingehn n estetk ser, ji bo anna v ratio li ser xaleke zelal yn
nan bide, ango yek e ku ne ten tkiliya bi xizmetn xwe object, ku em bi bi ti
kfxwe tevdigerin ne, l hem rewan de derketina hol ya rn acizya xwe
fm bin i ye, di axn xwe li ser pketina v prensb ne, heta niha ew heta niha
bi pketina. Ewqas bawer be, ev prensb div d wek mna ber din ji rgeza estetk,
pala xwe bi ten li ser ya din j, l bel, titek li hevbe, ne bi ten dikar zelal hin
sabt Meke di rastiy de dimne hejmartin di hem.
Run , em li vir li ser Th. L axaftinn kurt hinek btir li derve kir.
Hinek bi nernek li hem sedem ji bo ku daxwazn ku hem titn ku qilo me
bilind, zdebna pvajoya jiyana me dike an j ji bo pxistina giyana me dike
pistgiriya, dide kf, li aliyek din j, titn ku hza, pvajoya jiyan depresses
pxistina giyana inhibits acizya xwe dide. L bel, di v hl de, yan untriftig an j

ne diyar e. Dema ku nzk sofa hza jiyan ya bi berpa bedena hem, di nav wan de
pvajoyn ku alakiyn ji ser hi xwe di tkiliya operatf e 3) , l ji bo ku ew bi ti
girday; tit ku bi v away li v vegotin, di bin hza fmkirin? Her mezin a
me rojev caran ya her mezin; awa t de yek ji yn zdebna alakiyn jiyana
me? kfn mezinkirin dixwe, da bi zindt me wek cefayn xurt ba. i j ji aliy
pketina me ya watey? Herdu konsepta pven de wek term ji hebna me bi v
yek dimne b zelalkirin; awa yek j dikare v biceribne, da ku tu w ji aliy tu
kes Zirkel tj an ji azad bersiva pirsa li ser sedem daw ya rn .
3) Comp.

Elem. li Psychophys. 11 S. 442nd

Ji nezelalbna tevlheviyn free Werhasil, li tehsldar view bac li comet Beech

xwe (l Ed 325 ff...) E xzkirin Has up di girdanek de bi views git bhtir li ser
bingeh fzk yn alakiyn dern, ku veguherna sdet zor, derfetn enerjy
de, di hza dijn bi raz veguherna berevaj fraught bi aciz e ku ji aliy mercn ne li
vir in tam a wateya fzk, b fmkirin. Di v arovey de, l bel, mezinbna axret
de ji enerjiya NATOy d her her bi kfa re tkildar be, nepejirandine bi , ez
dixwazim ji bo v nrna wek ku li jor dijderketina ser fakta vekiiya ne.
Ji bo min tev, ez meyla ku bawer im - zdetir bawer dikarin di van titan de be,
bi zor biaxive - ku tesarf kanttatf ya pvajoya fzk, ku dern di tkiliya operatf
e 4) , kurt de ji pvajoya psychophysical, li prensb, bi ten tkiliyn jimaran ya
dern dikarin li aliyek din j, raz bi ert bikin, wek ku biryara wesfn, ji yek
form an shape ert mercn v pvajoy bi w bn kirin ji mijarn ku em b ku
bizanin i bikin, dikarin wek mood co navxwey ye, an atiy da wekhev irove li
definitions hevbe bi awayn pkiy hineinzutreten (comp. mezheba. XXXI). So
music, ku ne size, ne j sls, ne zdekirina ne j km enerj NATOy ya ji pvajoya
lereya de, der ew ji derve, voraussetzlich li welt de, faktora ehwet e, di heman
dem de ji aliy ratio ji berey ve dubareya di navbera demn ji v pvajoy de ku,
prnt kirin bi xwezaya xwe, l bi ten ji bo bandora raz-spasiya xwe ji bo bi aheng de
sewq; di heman dem de ewqas e hn j di war nas yn ku di nava xwe de bi hev re
Timm diqede an harmonics w ew e ku bi rjeya dikele, ji bo i ew di esl xwe i
ne; mebesta min, peyv hevbe di v war de j maf e.
4) Ji

ber ku bi v reng tkiliyn dikarin cih digirin li ser pirsek ev red be, ne
ji bo nkar kirin, by ku yek bi zor ji bo v tkiliya materyalst girt.

Ev nay ku rjeyn mjer p ne li v der nav play b, bi du awayan, heta eger

ew bi dest her girng ya ji bo derketina hol ya tkiliyn kfxwe form
lidarxistin, an j kesn hilgire, bandora express li ser w yan j li ser v yek bizane,
ten di girdanek de fonksyonel bi ert mercn damezirandina ferm ya rn
in, ya duyemn j, eger viva a zdetir yan j kmtir bikevin ratio tkildar, bi v
away, bi kalte xwe ji aliy ne girday size ji bona qaylbna hza jiyan l

dibjin awayet. Bi v away her rgerrok nehewce, ti asteng li ku tgihtina ji

kevneopiyn rkn di heman dem de bandor li pwendiyn mood hundir de di tit
ku ew pk t j berxwarina enerj NATOy di tkiliyn bi dikarin zde ku d ji aliy
r ji mezintirn mood co bi dest hatine, bi v yek di war a be, l bel, bi zdebna
xerckirina enerjiy NATOy li ku tekli ya di .Hejmareke idea bi v yek bi kr selfconcordant, di wateya rn e. Prensba an bingehn l h j nizane ka raz an j di
alakiyn hza jiyan ve girday ne, di v rew de mjera, terkb, di heman dem de
ya form ji ku der dhar dibe.
dre j, ji du aliyan ve her her ji hev cuda w b, ji yn ku dewleta Kurdayetiy
nikare bibe pleasurable an unpleasurable. Ji gihitiye astek ku ew d, be hem
zdetir pleasurable an unpleasurable li gor ku ew hildiwee mekin, bi aheng, an j
zdetir e ji ert mercn atiy xef, ku her tim dibe ku hene, ev rjeya mrtiy, l
bel, e a width ji xemsariya di navbera her du dewletan de, li wir ku ehweta wek
li jr benda bimne. Ji layek din ve, di wateya din j, l bel, kf a w j ji v al
dibin, an j dikarin weight winda bike, li gor hza jiyan rontir an mij dikeve nav
tkiliyn bi aheng an disharmonious, j, ango bi hukma qels vis viva dibe ku li jr
benda bimne. Ev rast e ku em tir a xurt dixwazim likes bi rast tir tundtirn
music nerm. L bel, ev w b, ji ber ku di bin ert mercn, li har- bibe, ji yn din
re ji bo pergala tevgera me tne, tu ji hed (wek to dirj-berdewam) Tevgera li riya
hin beek ji aram sstema me di tevahiya; ji ber ku by bandora li ser rjeyn shape
of tevgera, rjeyn mjer li bajr dibe ku ne be, l ten bi bandora xwe, ew d
pleasurable an bajon rexney be. Tesaduf, hza jiyan ku w ji kesek ku ji bo trenn
da bilindtir e ji ya yekemn (Guherandinn speed, ku dibe ji bo hindek ya bdem
zdekirina) dema ku psychophysics wiha div ji bo her her dibjin. (Comp. Elem,
d. Psychoph. II. 32.)
di her hewldana ji nzktir dikevin nav di heman dem de dema ku ev xemn pir
git, ji cewher ert mercn tevgera aheng disharmonious h j dikarin
undetermined b hitin, wek pirsa ji v sedem ji bo zewq pk t, ji ber
psychophysical li dora estetka bingehn e ji bo ku sedem ew hatiye di v belgey de
tevdigerin ne nikarib di nezelaliy de li van titan tevbigerin. Ger tu div hewce, l
bel, ji bo bibnin xemn ber git ne pir herikn ku di heway de, ku bi kman yek
view muhtemel li ser Aspect Ratio tkildar w de xwe wek sedem ya rn , da
ku bi v reng ji ber j min in re derbas di zan- "Hinek ramann bo afirandin
evolution ya zndeweran" hatiye amadekirin, li bersiva rgeza git, ku ez ji prenspa
ku meyla ber bi aram dibjin. Li vir, li ser end peyvn.
Bi kurt ez bi fadeya "stabel" a dewlet yn motion, ku di nav ert mercn vegera
xwe, da ku ji bil byern bi rast j bi awayek periyodk nkirin ji aliy vegeriyan
dewleta yekem e j ji bo vegera bo ert mercn ji dubareya n salix. Ev dewlet
dikare ne ten ji keriyn takekes b dtin, di heman dem de bi sstema keriyn; ert
mercn ku li ser takekes hem tit bi hev re girday ye. Dibe ku ev ne titek
hem hukmn a pvajoya tevgera di heman dem de, l ten ew kesn ku eleqeya an,
ez hewl bidin ku di Belavokeke ku li jor ku di hem pvajoyn ji dinyay dice'dnin,
ku here ji bo xwe bigihne v dewlet an j ji bo ku ew nzk btir btir ku hem
meyln expediency xwezay da v meyl git dikarin sedest kir, ku titek exs nav

hem cih digire hem yn ji bo parastina exs ye, eger ku her du pvajoyn bi hev
re li hev ber stabeln, fashion di dawiy de destnan dikin ku, di de facto tkiliya di
Padahiya bi zanebn di navbera qeweteke b, kfxwe li w der be ku, li gor
helwesta li hember dewlet stablen li ser daxwaza snorek, li gor dr ji zdetir ji hin
Pikn limit acizya xwe, l bel, dewlet ji xemsariya ji hin therebetween width
bimne.
Bi taybet a dewlet ya istiqrar ye li hesta me temae Helwesta zdetir an da
stabler, an dema her her btir bi rzdar bi ch bhn ji keriyn exs, kurt e, btir
nzk demn ji keriyn cuda yn commensurability di nav xwe
de; Rageyendrawekan, ku bguman dibje, ne hem titn ku ji bo bihata temam
pwst e, di heman dem de dikarin ji bo Apercu git tr bikin.
Tgnn ku dewlet bi aheng disharmonious of motion d wek wateya ku din
wek nzk dewlet stabeln bi ya ber, ku d ji bo me aciz roziya berdewam w de bi
nav nebin, bi nav xwe hs diyar. Bi daxwaza ji bo ku dewlet bi aheng de l di eyn
dem de dixebitim ku ew bigir an j ji bo zdekirina dest approximation mezintir ji
bo stiqrara bi ewqas ji dewlet disharmonious nen, ji w re di nav pitgiriy de
tasfiye bike.
Li gor a view bi snor an j dirjkir himendiya adil di dinyay de ev tkiliya
fonksyonel yn rn a ji ber hebna fzk yn dern li ser mirov heywann ku
ji bo bisnorkirina an dirjkirin ji bo hem sstema pvajoyn dinyay de, l yn ku
ten bi ro destr a hevgirt, perwerde kr ya view e.
Her pvajoya li dij hermn finitude, ku tbna ert mercn aramiy ne ji bo
xwe, dikare hn j di ert mercn ji hemin di pvajoyn din di chan de, ne, ku
tevgern xwe incommensurable to it in be; ji bo demeke dirj, bi hem pvajoyn
chan bi tevah tr dike mercn aramiy ye, beek ji v pvajoy de w de bi v
reng bi temam, maynde dikare xwe pit hem tkiliyn b dimne li tesarf
instabeln ji bo pvajoyn din di chan de raz bike, ji ber v yek j meyla hevdu ne
bi v yek ji babetan, guhertina ligor, da ku dikare bibe-time, pafl j di
berjewendiya aram zde dibe ji hem, takekesek cefay bikine, ji bo heman aliy
Guherandinn demgemen ji qezenca aramiya tevahiya xwe beeke digire. L i
away raste rast ji pvajoya git ya chan de di mijara ku w sub-pvajoyn e, bi ya
ji bo pvajoya git ya exs bi rzgirtina ji bo w sub-pvajoyn; ten ku tevahiya
pvajoya kesek h j beek ji v pvajoy ji tevahiya pvajoya chan dimne. Amanc
pevnn berdabe, di navbera war kfxwe , di navbera deaktv bike
qeweteke b counter ava in.
Voraussetzlich de, ji bo bi hev re li cem yn ku fikra daxwaza ji bo armanc yan j
kar ji aliy ert mercn gelek btir Weangeran bi tkildar ya aram ji v pvajoy
psychophysical bingehn; ku ne yek, ku h j heye Other, dikeve li ser acizya xwe ji
nerehetiya dest dikarin b guman xwe ji ramann no tape, ku ew d di ratio axura
dann bibnin, an a ji tar pareby li ser beek ji ramann aufgedrungener li
derve , L bel, heke wenda dmen yekgirt her dulls demeke nzk de, wisa wek v
be carna dikare bi ku disponible ji bo ku hza mayn heman pit damezrandina
(organism) nemay, hinek j ku nivsandina bi kar yekal ji aliy v dtin, ku ten

beek an yek algir sstem psychophysical ji nav a ratio axura dann, di heman
dikarin nav dewlet instabeln r bhtir bhtir bi v away daxwaza guhertina dana
kar bikevin .
Tev ku ez bawer dikim ku di fikr here di her rew de j, her end arenivs
nzktir h j pir xirab de, di navenda y rast e, by ku ez di heman dem de ji bo
nqaeke berfirehtir a bajr de, serldana btir ji bo ert mercn estetk, i bikin,
wek ku min Wikimedia da ferez xwe ne xwe taz character na wan bi Peyvn
ewle zelal ji prenspa taybet ber p ji bo ku vermchte di cihdeye. Di rastiy de,
em d ji bo berdewamiya li psychophysics be, li ku pirsa li ser sedemn fizk ya rn
acizya xwe bihst, dema ku em li ber w dixwest bi v reng discharges nikarib
bisekine in, w d ast, em bi rast j d get a estetk psychophysical, l ne xwed
hest bedewtiy li ro li gor pdivyn nuha, ku ji bil ku lazime fzk hundir yn
welatn me ji dil can tevgern li hem.
Niha ez bawer nakim bi rast j, ku qada her saf ya dern, a dawn xala tkiliya ji
bo bi esl xwe ji hem zewq b dtin, d ku destr k'otf, zelal tra hem qann
estetk bajr. L bel, belk di sstema Herbart Div ev hevdtin ne? Has ew h di
pskolojiy de qonaxek n girtin, ew e tit ku em dixwazin ji bo va di v war de, li
ser v op de ne?
Ji bo min tev, ez ragirin bibnin ku ev ji du aliyan ve li jr li w der ne.
Herbart j derketina hol ya rn ji bo pdabirina hevdu rjeyn bhlin
fikrn girday 5) , l ew nikare ji bo ku zelal awa derketina hol ya rn in di v
nuqtey de pk t hatiye kirin ne. Ji ber ku eger Herbart (. Ges W., VS 30) dibje:
"The hestn xwe di wateya hik bi hev re bi ben counter xwe [by ku ew t w
watey ku yn saf tem] kirin, div wek kaniyeke ji fikrn, tev ku ne dikare bi ser
xwe daye hesibandin, da ku belk ji ber sedemn fzyolojk ne cuda dikarin bn
bikarann dibne "da kirin amanc bigre rex yek beek ji xwe razandina ku bicihanna
ya push hndariya bhlin vir bi spot tar, li aliy din, ert mercn fzyolojk, yn ku
yek dixwaze ji bo dtina l, di heman dem de wek alkar t bikarann.
5) Lehrb

.. d. Psychol. 34 et seq., 95 et seq. (SAT W., VS 30 et seq. p. 70

ff.)
L ji bil w, ez ji min re radigire daxwazn her bingehn belge ji hnkirina
bhlin Herbart ne l zde bike ji bo, ku ez ne dikarin bibnin ku ew bi dtina bteref
analzn tj n ku rastiyan re lihevhat.
Di van xalan, ez hv dikim:
1) Ji ber ku piraniya li ser hi ji ramann cuda ne dikarin di heman dem de hene,
bi v away j bi tita di radey jnwar, bi hev re, ten buyern ji performansa xala
gengaz e. -. 2) ku ramann ji qadn cuda yn sehek, da-nav ramann newekhev, her
yek ji bil nebbn, kompleksa wan bi xwe de kmtir ne ji bo snorkirina himendiya
nikare in, da bo nimne, hey li astronomk zehmet avdriyn an de nabe ji
bandora demjimrek bi. bi carek de li naveya Foa ya star bi rya mijara ji aliy
teleskopa irovekirin, bi ten ji bo tevlhev yn pkiy tuwanay ji Uhrschlages bi

ramann ji war dtbariy, wek awa ku watch xwe, eger ne ji bo binketina aliy
fzyolojk, bingeha b. - 3) Ev rastiyeke ku, dissimilar () ramann newekhev ne ku
related to space an dem nuqteyn cuda, hevdtin li ser hi xwe, li gor bi bahaneyn
w di neefafiya yn tgeh astengiya li na bilindkirina berevaj hinek. - 4) Ev
rastiyeke ku, bi dabekirina bala navbera ramann mna se di dilpakiya ku ji her is
kmtir bi awayek zelal li dij newekhevya fmkirin nikarin u ji dubend rast of girt
hza beruhe.-5), ku ber avan fzk (fzyolojk a) like .. bandora li ser he e, heta niha
di heman dem de drtir, xzkirin, dikare wek kir bi v reng bandora, ku ne di
jiyana ramana hevokn ber saf ne bi kr in hem radey xwe dehf, b ku dimne
karger di navbera aktvteyn fizk dern bo hevdtina bi war de ji bo ku
tevahiya ezmna.
Ku Herbart bi sepan ferm vebir her, sepan, da sereke, ku ew li ser hem yn
hnkirina bhlin xwe ya li ser ert mercn estetk, made, di ya consonance L-rule
bndereke 6)xewirn , hn bi zor nkar kir, w b. solubilizing xwe li ser
tgihatina daya xetakar temsla van serederiy-results ev daya tetmn dikin
eyn ert di beek ji Helmholtz ango bi temam newekhev in, bila tu kmkirina bi
hev din, Herbart li pretentiousness lo xwe xuya be ku di zirar gelek di v nav
de, li ser Herbart fort b kirin, Herbart view Zimmermann li dij sade von
Helmholtz km bye.
6) Ges.

W. II. 45. VII. P . 3 216th

Pit ku hem, da ku ez difikirim ku ev pirs ji erd git ya rn bi dtina yn

din j li ser views ava km nekiriye, heta li ser hpoteza di heman dem de ku ez bi
xwe li ser de bi hinceta ewlehiy fizbiltey zelal set yet nan vermchte. Pit
hemyan j, ez bawer dikim, ji bo ku bikaribe ji pniyar a ber avan dr more.

XLIV. bea Pvek li ser dereceya qann yn images gallery

de.
1. axaftinn destpk.
Ez bide v be de wek attachment, ji ber ku ew h btir bi babet estetk balk
tkildar, l ji bo ku ew bi xwe j d berjewendiyn estetk girng heye, tev ku bi v
reng ne bi tevah di Be XXXIII de kmahiya we. Yek ango ji nirxandinn li wir
dikarin alyn naverast tam kirin bi dest min nirxn normal yn images
tebeqeyn cuda (genre, landscape, hwd.), Ji n jr nav, bi v away xwe kna bike
ku i images class kes mrtiy ya mezin ji aliy bik tevdr e li ser average gelek
piktir e ku ji bea zrn. J hn dixwazin ji bo hinek berjewendyn pratk li images
iqas dayn class (ji bil frame) nikarin bi cih a height dwar an width, li i tesarf
average images of tebeqeyn cuda her her di gelek galer de biqewimin e; li ser i
tit welat e, li jr bibnin.
Di v navber de, li van xalan d tu caran ten ji berjewendiyn marjnal wek
hem bi v reng xebat de gelek aloz zehmet ji dereceya yn bi minasebeta gallery

paintings daye, wek ku min ew zivir. Ev l bel digre v lpirsn de di nav sala dirj
ji min re ann, h temam, lpirsneke git btir li ser dereceya qann yn objects
kolektf de ne (ango titn ku hejmara indeterminable bi cur n ku li gor qannn
kop ans, yn wek dtin di warn cuda de) ku li huner bi bea taybet. L bel di
v xebat git lkolnan li ser aliyn ji painting gallery li xwe datne ku ya girng li
sala Gallery li Painting ji rabigihne, yn ku ez di bin 6 diaxivin) xuya htmal ji gelek
din mal kolektf, a ku ber 1) caran ji aliy min xzkirin, ji hing ve pxistin, ji bo
xizmeta teoriya di derbar qannn git yn belavkirina radey ji hmann kolektf
deney, ji ber ku ew tnegihjin erkirina definite ji eyn; Er, ez bi ekerey, v
xebat de bi ten dikar sedem di v, di heman dem de faktorn girdana pir casual
bo-pkkirina agahdar cihn, ji ber ku ez wek din d bn, d ji bo ku ev re
dibjim, di heman dem de w bibe a rehm, eger encamn lpirsn, em hewl didin
ku hema bje kes htmal e ji bo careke din, winda kirin, ji ber ku di aroveya w de
li ser hem axa objects kolektf gelek vekir, bi dereceya wan n hiqq yet heb tit
tra xwe. Avakirin, ji ber ku yek ji Quetelett (li s. Lettrs sur la probabilit), pir
bangek, teoriya 'ya din bi ziman, ji ber ku images gallery pir bi balk, rjeyn
belavkirina nehevseng de ji hmann kolektf heye, di xebata min ne ten di mijara
dermankirin li vir, di heman dem de bi git, ji ber byern li ban t, pir ne hincete.
1) Di

Gorgvsk "li ser nirx encam yn her bik sum cudahiya. Leipzig.
Hirzel 1874." S. 10 ff.
Ji bil v, girng estetk ev ji berjewendiya matematk girng zdetir lpirsn
de li jr dikarin di heman dem de j heye, di berjewendiya git bhtir bi v away
sd ku ewan vedierin a dawiya fa da xeber de rjeyn aspect ji tabloyn, bi
hmann kolektf yn xwezay pir cda hevbe, nedine aynka ronah ku yek ji van
berhemn free alakiyn mirovan htmal e ku gumanbar ji bo pxistina ne.
Di rastiy de, yek d li ber avn yekem difikirim ku ji images sizes n da berdabe,
bi rasthatin hatiye guhertin, ert mercn ji naveroka de, pdiviya bi space, di mijara
ji hunermend contingencies din j girday ye ku dikare tkiliyn pvana hiqq
heman Gotbja ne be. Li dij v ne tu bibe by surprz bibnin folgends ku gelek
dikare pir bi git li ser derbasdar i ji bo hem nn images, wek gelek
taybetmendiya Cuda ji bo sinifn cuda. Her class bea ji aliy nirxn civakbn hin
(M, G, C, D ', D) li dij me karekterze din, em fm belavkirina diyarker images
iqas ji h height dayn width b di bin jimara mezin dane ji images dayn class
dabekirina biqewime, yan j bi gotineke din, ji ber ku hejmara a type dayn ji images
belavkirin dest height width xwe, da nan panel belavkirina hem nn
cudahyn ku kurs sereke heman belavkirin, l taybet li ser size cih nirxn sereke
yn li ; ba er tu dikare di dersn ben danasn, bi destnankirin kmtir
berdewam (D ', v ,, v') ji tecrbeya, bibnin ku di p awa images pir of a height
dayn width di bin jimara mezin dane ji wan re t payn ku . 2)
2) Di

pirtka matematk ko ev b guman ji bo ku ereta Gaussian guhartina

random wek normatf wekhev difikire; l ev e ku di Versiyon ji bicihkirin, ji
Gauss li ser bfade, daku bi rzgirtina ji bo nav de dibe, ku ne li aliyn
painting pk ne, ji bo Dallas (nisbet ne), daku, ku kes nikare li aliyn painting

nedib. Ev dikarin, l bel, wek ku em w di bin 6 dibnin), make qanna

Gaussian pkann, ji aliy guherandinan hinek ji bo doza me, armanca sereke
ya lkolnn w der re derbas bye, ku van guherandinan ji bo destnankirina
teork ezmn ji bo sbatkirina.
Wek images dersn ez ji wann ol, mtolojk, genre, landscape pictures h j
jiyana ku di bin 7), w b li Faktayn zdetir diyarkirin. Li van sinifan de nemaze
lpirsn lihevnekirin; l ten ji bo end hukmn tjtir ji ber sedemn h ku diyar
dibe, dn mtolojk bi bya. Ma di her class di heman dem de, weke ku di 33.
mezheba. Tbiniyn ji hev du frqeyn, ango yn images, li ku h height li mezintir
width ji b e, kesn ku ji ku berevaj rast e, ber bi h> b , ya daw ji bo banga bi b>
h. Di navbera du frqeyn bi pit 4 made) km diqewimin images square, wek, wek
ew bi xwe pke kirin, bi wekhev belavkirin. 3) , l bel, bi ji cudabnan ji
yekneyn ji herdu cudahyn qadeyn ku ji bo h ser an b bajr bi hev re tjtir ,
3) Ev

e, naye, wek ku ew hem di mirov be din j bi temam peyda ji ber ku

li meydana di lstey de images, l niha yek, niha din dmena ji bo titek
daxwaza mezintir ji ya din j, ten ku pvana w ji cudahiyn pir bik li ber
av girtin ne.
Pit v, niha t wateya wek h, h> aliyn height b wneyn ku h> b, b din, h>
aliyn width b wneyn ku h> b & c .; di dawy de Combin. b an Combin. pvana
width h an aliyn height of an image ji ben yekby h> b b> h.
Ji bo nirxandineke rastn btir ji yn welat li jr hn j di nav de hin agahiyn
aliyek, ku ez 7) mikr pere mezintir, heta ku li jr bi girdana. Di destpk de, bi
ten li jr.
ne bi ten dikar images gallery, wek ji 22 dane bin 7) galleries git an btir t
pvandin, dayn, di katalogn gallery de, aliyn, d li ser size image li Lichten ji
arov de, t bikarann hene, ji bo xatir yn comparability, hem ji bo pvana
metric kmkirin.
Wek bea yn girsey w yek folgends ji bil lingn = 3,1862 Qibris. Foot =
3,0784 paris. De rve herin. Ji bo herma surface ya li devera hb 1 Qu. Meter preu
himber bi 10,156.Qu. F. an 9,477 par. Qu. F.
Here e li axret j hejmara hene! Find di pvek de, t wateya ku ew by ti
pitrastkirin biryardariya xwe ya ji bo guhertina heman birin hatiye balk.
2) depan belavkirin pere diyarker yn images gallery.
Di bin panela belavkirina ez fm a textey, ku lsteyn ji aliy mezinbn xwe,
dereceya diqewimin, her derecek hejmara caran ew ecb j ligel were
areserkirin. Li min rasterast li ser paneln belavkirina katalogn original pitgiriya
aliyn di mideyeka hem li ser 0.01 metre (= 4.59 preu Lin, = 4.43 par Lin ....) Ber
ku; l li jr ez tabloyn ku bi kurt kesayet ji bo navberan mestir de, bi v yek ji bo
piraniya nirxn liber bidin.
Nernek li paneln original, yek dibne ku tedbrn p re daneyn size da irregular

li pey yek d bifikirin, di rastiy de, yek desthilata b ku bawer ne. Ji bo test ez bide
perek ji, 775 kopiyn-tilyak, li ser hem, panel belavkirina Genre h, h> b, da ku di
termnolojiy de j dan ji bo aliyn height h li pictures genre, mqdara ku di ser
width e.
test I. ji Bex belavkirina original (Genre h, h> b).
pvan
jimare
pvan
jimare
0.29

13

0.40

30

15

41

17

31

13

42

14

32

20

43

14

33

21

44

12

34

45

15

35

17

46

10

36

13

47

17

37

22

48

10

38

26

49

12

39

50

51

12

hwd.
Ev 21 images li ser dmena height de ji 0.33 metre, awa 9 to 0.34 metre, pitre
dsa 17 ji bo 0.35 metre, hwd. Wek v, tevahiya sifr ji bo Genre h, h> b temsl hat,
ji bo hem panel ku sinifn cudahyn din j ew e ku bi daya ku di dabekirina
images gallery ji bo qadeyn taybet mijara e, xuya dike ku, berovajiy rasterast.
Di v navber de, guhernn di mijar de bigire di tabletan de wekhev a look pir
cuda de li dema ku hejmara yn mezin, bi ten dikar btevger e, summarizing
Maintervalle, da z. B. hejmara bo her 0.01 metre ji jr pvana cuda pk taybet
serxistina, bi w hejmara ku ji bo hem mesafeya 0.1 height meters (= 3.82 preu.
inch = 3.69 paris. inches) da ji bo deh car Bex original, kurteya. Li vir ewqas km
panelan ji bo hem Dabebna genre landscape, h> b ji Still Life, ku z. B. 133
aliyn height of pictures genre in, li gor mjera ku ji v mezintir li width e, ku di
navbera 0.2 ji 0.3 metre di nav de. Ku hejmara git m ji kopiyn hev class
dabekirina li jr hatiye pitrastkirin. Gelek kesayetyn li ser sifr hn dibnin ji bo
ku sifira 0.5 girday. Ev e ji ber ku hejmarn ku li ser benda ji interval xwe, nv yek
nv ji navberan bi ikilk berday ket ji y din j, ku di hejmara kinik pk nv
yekneyeke bi jder, dtin. So z. B. ji (jor) dayn perek ji panel original bo Genre h,
h> b e, weke ku di p de hejmara sifr 161 ji bo interval 0.3 bo 0.4 danasn, 127.5
bo 0.4 ji bo 0.5 encama. Ku tbigehn metrics ji h an b ji bo h> b tev hev tn b> h,
da ku div hn l zde bike ten nirxn hejmar herdu ben bo.
II. Panel Belavkariya bo genre, landscape h j jiyana.

tedbreke genre
navber

menzere

h> b

b> h

jiyana h j

h> b

b> h

h> b

(Meters)
0 to 0.1

6.5

1.5

0,1 - 0,2

30,5

88

23

8.5

66

18

0,2 - 0,3

133

190,5 90,5

38.5

17.5

23

200,5 90

10.5 16.5

0,3 - 0,4

161

167,5 109

78,5

26.5

53.5

278,5 166

14.5 44

0.4 bo 0.5 127.5 100,5 114,5 80,5

32.5

40

257,5 189

50,5 45

0.5 bo 0.6 75,5

62.5

79.5

75,5

22

33

219

168

27

Ji 0.6 ji
0.7

70

58.5

65.5

86

41.5

21

165

202

31,5 45

0.7 bo 0.8 47

31,5

40,5

34,5

25

13.5

139

135,5 29

32

0.8 bo 0.9 39,5

18

28

63,5

8.5

20

79

139,5 38

22

0.9 bo 1.0 20.3

21

33

36,5

20.5

14

93

125,5 23.5 17.5

1.0 bo 1.1 12.5

17

26.5

13.5

8.5

69

78

17.5 12

1.1 1.2

11.5

10

25.5

29

10

45

63

14.5 2.5

1.2 bo 1.3 12.5

2.5

24

24

6.5

36,5

58.5 16

6.5

1.3 bo 1.4 12.5

1.5

11

12

7.5

28.5

71,5 5.5

1.4 bo 1.5 7.5

15

19

7.5

10

19.5

39

1.5 bo 1.6 11

2.5

9.5

9.5

29

33.5 1

Rest.

2.5

20

82,5

36

11.5

62.5

215,5 17

51

m
775
775
702
702
282
282
1794 1794 308 308
T dtin ku di dabekirina li seranser iqas li pey derbasbna heman. Li her der
ye, li wir interval, em j dibjin ku ji interval sereke, ku di tk li pvana zexta her
zde, li cih ku nirxn hejmar bi lez ji aliy herdu aliyan km e, ku interval sereke
dawiya jorn a panel de, ku bi ya her bik j aliyn dest e , pir nzk ji bottom, ku
bi afirandina nirxn ku hetta d h awarte zdetir be, eger ne bi hejmareke li ser hem
aliyn ji 1.6 metre li loda bi kurtas bn (balansa) pakij bike. Ev ji bo forum a mnak
bi taybet yn balk a object kolektf yn belavkirina nehevseng de pir bi hz e. Ev t
dtin ku ji bo derbasbna ji nirxn ji interval sereke ji herdu aliyan de heye rk pir
nzk. Vir li wir, b guman, da bi taybet di genre b, b> h, Landscape h, h> b b, b>
h, heta xwedgirav xurt de cih bigirin, herim di hejmara bik li cih her pa
ben panel wenda; l bel ew dikare bibe wisa hizir dikin ku ev d bi temam winda
an dsa j km bibe, gelek heke hejmareke mezintir ji kopiyn w hatine li emr w

b, da ku bi fedakirin zdetir da di navberan her her mezintir kurteya Aly. Em

hesab z. B. tedbrn ku ji du demn li pey hev dib, da ev e pir lape. Yes de
radiweste, hejmareke pir mezin pvana ji bo bids, dixwazin bi awayek musad in ku
ji nn winda ya ku xwedgirav mezin, ku (li jor binere) nan up di piece test di
pketina pvana dest 0.01 metre.
A derbasbna pir diibe wek genre, landscape h j images jiyana j dn
mtolojk de, ji bil ku di van dersn nan, di pevnek de bimnin ji ber summary
rjeyan di nav wan de images projeya, i 7) avn xwe, hin xwedgirav pir mezin li
p, ku zdey by m mezinkirin tezmnat bn in, da ev nn ne minasib ji bo testn
qannn belavkirin ne bne, heta niha bi riya min wek ya din j xebit ne. Ji Still
Life b> h ever present bi ten ji bo bik ji bo xebatn dijwar di v hejmara zeviy
204 b, ji ber v yek j Uregelmigkeiten nisbeten bi hztir man, wek ku bide
analza bi temam d bi avde bn.
Li ber avan ji v, ez bi gelemper ew li li jr genre maseyn landscape, wek ku
her bi temam bi riya dersn, li p, pictures dn mtolojk de xebitiye, wek ku her
km bi kar kiriye, wek ku cara.
Heke tu dixwaz taybetiyeke comparative rasteqne zdetir ji dereceya ji paintings
gallery de (yan j object kolektf 4) hatine, div her kes nirxn hin ji panel belavkirin,
ku ez pere arenivs re dibjin tit ku ez her girng e, M, G, C, D ', D im dert,
Yek wek nirxn sereke di tabloya jr de, di bin rewa rvena dide hejmara
jibergirtiyan m, ji yn ku ew maf.5) wateya tpn Folgends bi v yek li hember
nirxn bingehn di heman bo binavkirina ku wan bi xwe. Bin ku di iroveyan di git
pvana height an width ji kopiyeke yek t fmkirin.
4)

Ev hsan e, ji bo dtina ku li ser taybetmendyn li pey min heye ku

berjewendiyn-se git zdetir ji tedawiya bi v reng tomar di hi dema
tketina nav. The paintings gallery kanin bi ten mnakeke guncaw ji iroveyan
ji i, tev ku hurmeta li hem ne, temsl.
5)

daratina van nirxn civakbn wek hem faktorn diyarker jr rasterast ji

Originalta-blades ji shape of sifra l kirin, ne ji panelan km ji form of Tablo
II; wek ku ji aliy kmkirina, tev ku bi awayek zelal bne mezin dibe, di
heman dem de ji htmala van navan bi sabet zdetir xwe km dike, li ku
xwedgirav random bi dest Dirj al yn opposites dagre.

M, li Dallas w watey, bi komkirina hem neke dayn dubend, dabekirina

dest hejmara m ji dest bajr.
G, geometrk an ratio t w watey ku nirxa ku di heman (pkhat) ratio ji
moderation mezintir derbas rab ji biktir to get, da ku hn hem bi kurtah li ser
logartm de ji m pare pare, mrtiy, hejmara di logartm de lkoln. E
matematk pwst herdem hinek kmtir ji m.
C, nirxa navend an navenda nirx, nirx ku di payeya her navend yek xala di

mezinahiya aliyn a row d bav, da ku hejmara wekhev, ne weke M an sum

wekhev, daku ji bo herdu aliyan heye girday li ser w. (Half Accuracy ji min re ji
her yek ji wan 4 mesafeya 0.04 size, li ku C ye, bi taybet j ji aliy interpolation
biryar da, ji mkann ji, di git, hinek ji hev din hukmn dijber kirin.)
D, bi hsan densest nirx, yan nirxa ku ji ber ku (binavkirin bi nisbet bi ne, l bi
tn, bi misoger, arithmetically) de, daku km in, da ku mezintir ew in, li ser ku, ji
ber v yek, li hember nirxn takekes dor a densest, an ku di heman navendan bi
navberan bik ku formn dabekirina li panel belavkirin, ku di nav de gelek aliyn a,
ya xwedgirav yn panel belavkirin bi v away bi hevseng dike.
D ', densest nirxa ratio (di 33. mezheba. Nirxa Normal di lstey de), ango bi nirx
bi rzgirtina ji bo ku, daku km, da ku mezintir ew di mijara ku ew in, matematk bi
ikilk determinable in, ku hem a na logartm de wan, li densest nirxa logartm
de li heman hesta bi heman away lkoln, wek ku sade nirxa dichtste D ji a xwe
dixwest e, nirxn bi v away dest D log an j tkeve D ', hejmara D' lgernan
logartm de. bi xwe D nixumand ne tam bi hev re, ji ber ku logartm de dewam
cuda ji ya hejmara re tkildar bi wan re, l her tim bi sivik mezintir. 6)
6) L

bel, kes nikare bifikire ku log D ji densest nirxn logartm 'nehate dtin
densest ratio nirxa D' bi xwe D, div li her der bikirina; ji ber ku eger li panela
bi belavkirina ji bo hin a hejmara her mezin giraniya, da ku ew j wek D
tevbigere, da ku heman her zde Hejmara j li ser logartm de ji stick heman
pa ku hn hem j ji bo logartm de wan ann. L hn dikarin bi rast ne D
ne D 'ku ji aly her zde hejmara ku ji bo nirx yek, di dista ji aqil cudahiyn
li ser ketina din, l ten ji tkliyn ya cda hebe, ku yek ji cudahiya da kir.
Ji ber ku li ser depan belavkirina avdriya ava bikarann xwedgirav, nirxn D, 'ji
bo peyda ne D di cih de tam bijimrin; Re hat dayn li nirxn sifr li jr in li na
nirxn fatra, e ku mijara her mezin equalization gengaz yn xwedgirav di
diyarkirina. Ji bo hragahiyan li ser prosedra arens ji bo D D 'ji aliy hizirna
hesaba ka di bin 6 got).
III. nirxn sereke yn ji bo h b (li aliyn metric).

h> b
h

B> h
b

Combin.
b

Genre.
m

775

775

702

0.544

0.436

0.467

0.374

702

1477

1477

0.638 0.866

0.589

0.640

0.538 0.720

0.500

0.510

0.446

0.358

0.514 0.678

0.478

0.494

D'

0.376

0.308

0.436 0.545

0.405

0.439

0.350

0.277

0.397 0.496

0.373

0.382

menzere
m

282

282

1794

1794

2076

2076

0,881

0.691

0.647 0.903

0,679

0,874

0.733

0.587

0.545 0.752

0.567

0.728

0,701

0.546

0.533 0.744

0.557

0,712

D'

0.594

0.417

0.493 0.713

0.557

0.660

0.523

0.392

0.430 0.605

0.481

0.591

512

512

jiyana h j
m

308

308

204

204

0,806

0.622

0.710 0,952

0,768

0,764

0.726

0.577

0.601 0.835

0.673

0,668

0.730

0.589

0.557 0,766

0.673

0.650

D'

0,747

0.633

0.673

0,563

1804

5534

5534

959

959

oldar
m

3730

3730

1804

1,354

1,070

1,1164 1,5614

1,095

0.760

0.961 1,315
mtolojk

350

350

609

609

1,417

1,038

1,169 1,580

C
1.333 0.950 1,049 1,461
Tev ku ez li nirxn sereke yn wek zdetir bi nirxn rj sereke hejmartin zdetir ji
bo cihn din dehek de ji min lsteya vir; pileya ait, ku destra van hukmn, di
heman dem de dewlemend s temam derve ez bibjim ku ten ji ber ku ez hn
hesabek faktorn diyarker ji hev din, ku bi v reng de pk hat, nirxn bi decimals
zdetir giringiy i dann, eger tu dixwaz, teft bikarhnern ku li gor vir ji bo
Imaging welat, dikare cudahiya bik, di rza daw de cih dehek de hilgire.
Li ber gotbjeke ji nirxn w yn v sifr ye ji bo bal bikinin ser w yek ku ev
nirx dikare b texmn bi ten wek zdetir an kmtir nirxandin. Nirxn gelek rz de
d em, eger em hem Gallery tabloyn ku li w der j hene, d ji bo tesptkirina
nirxn ber lihv hene; di heman dem de ji aliy qannn slahan, ya ko ji nirxn m

aqil dikarin bibin, da approximated wek ku bi awayek rast ji m her her mezintir
ew maf, xwedgirav kmtir xaynt di pketina nirxn wisa hizir dikin. Ji ber v j,
dikarin ji hin nirxn ber maseyn wan li jr de, ku di heman texmn bi ten, nan
dide ku maf w d pir eyn, ku qannn ku dikare were dtin, ten bi qas ku ji
aliy nirxn ji maseyn pitrast kir, bi rastbna full bajr d bi temam pitrast
bike. Bi rya hukmn pa li pey ( , v, v, v ') ew be, r ji bo win hukmn ewlekariy
li ser nirxn sereke yn ber, ku ez h li vir in, da areserkirina ne ji bo ku ev avdr
bi space li jr bidin.
Di rza yekem de dikare b hukmn li ser frekansa xizmek xuyanbna images
dayn class dubend di gelek galer ji nirxn w yn m li ser sifr ber Navdr, wusa
bikin ku bi br bnin ku ert mercn v frequency li gor galleries exs pir
cuda; statstkn taybet di v war de, d space ten pir zde li gor pvana
berjewendya w de ye. Werin em li ser encama git ji 22 galleries, pa li pey (b
ghdar di navbera ben h> b b> h) ji me re pit Kolumme Combine. 5 dersn
lkoln di derbar firehiya images da: Ayn, hatinin, genre, mtolojk, h j
jiyana. Mrtiy ya hatinin bo eneke insbesondre (2076 : 1477) bi sivik dibuhure ji
v ratio 4 e : . 3
By paintings genre kesn ku height mezintir li width e (h> b) bi sivik gelek btir ji
kesn ku width mezintir li height (b> h) e, l bel di dmenn ku b> h zdetir ji 6 car
weke ku gelek in h> b. Hinek bala dikarin bibin xwed ku bi images ol ku h> b li ser
du caran wek ku gelek kes weke b> h, b guman, ji ber ku li ezmn gelek caran li
altitude bilind ji bo display xzkirin, di demek de ku images mtolojk, berevajy
v, li width Batir in, bi b> h hema bje du caran bi qas (609 ji 350) ji h> b.
Bi qas ku nirxn sereke, yek li git t bikarann li objects git ten ji bo hesab li
Dallas e wateya M, ev derbaskirin j, li jr ji bo mqdarn wekhev yn
seqetiyan. Indes diyar dike ku ev bi ten ev be ku bala gelek nas nirx yn G, cih ku
ji bo mqdarn wekhev e, w derbas ketine jr mrtiy heman ji nirxn din, bi nirx
C, koma Nirxn di hejmara center ji aliy, par, ji bo ku mvandarya li D nirxn '
D, nirxn di wateya cuda densest.
Di piraniya objects kolektf niha hem nirxn sereke yn nzk M bikeve
hevkariy bi hev re, di heman dem de ne j bi zdetir ji bo nirxn civakbn
nelihevkirinn bik hene; li gor delln ser sifr ber object me j yek ji wan e, bi
v away dikarin tkiliya qann jr navbera van nirxn nas bike.
Di hem dersn cudahyn M dihizirin size ji bo xala C jortirn li midmost, D
cih her daw a; L G, C, D 'de, ji bo miftey ji bo ro, ji aliy at Still h Life> b ji bo
ku ya din j ev rje vaj. Ev j, dibe ku doz pit ku di bin 6 werin nqa kirin be)
Verteilungstheorie herweha i caran bi ten dikar re dibje ku size C to 'ketina di
navbera G D.
Eger tu dzan paneln kontrol, da wek ku di Tablo II li ban t, ann ji bo navberan
ewqas mezin ku xwedgirav ji kordor de di sereke xuya hevseng, da tu cih bi
hsan densest nirxa D dtina jixwe dora ew diyar by niha bi piran di interval sereke,
ku anegor hejmara her mezin j bibnin, awa ji bo tr bibe, di rastiy de, dema ku

bi navberan digere, di Tablo II, li ku nirxn w yn D li vir di Tablo III dayn in. Di
heman dem de j dikarin bi nav a interval cran yn interval sereke yn ezmn bi
biryar, li ser helwesta maf D, bikevin An ji ber ku yn xwedgirav, ku balansa di
hesapkirina D ji Bguman git ji nirxn zdetir an kmtir, b (li Genre b, b> h da) ev
e, ji ber ku interval sereke dikarin li gor v bi guherandina encam ya bi navberan bar
(wek ku di Landscape. h, h> b) ji ber v yek hn d end stsnayan ji bo helwesta D
di interval sereke yn ku di geryan bibnin. - The size yn D 'dikare b ji pere yn G
C, i zdetir di bin 6 hesabkirin).
Di v war de i bikirina ne, nirxn sereke yn bi hev din, dibe ku li ber av
yekem a fix, ku ji wan e ku bn hilbijartin dema ku pwst e ji bo pkanna a
danberhev size git di navbera images of dersn ben cuda derdan. Li ku der ji
bo niha, weke ku di 33. mezheba., Ten ew bigihje, ji bo ku fermana nav account, ji
ber ku ji aliy tabloya li jor j, tev ku ti bingeheke rastn, di heman dem de bi heman
zhniyeta ji erdhejek, ew k'arn e ji bo ku hn j dixwazin ku bimnin, di navbera
wan di dersn ben cuda pk t. Bi piran, b guman, miqayeseya bihnim
jimaran bi ten pit du nirxn navinc M, G i bibe, l bel, bi nirx C navend du
densest nirxn D ', D ji bo Fermandariya girdaynn nirxn girng in. Eger yek
xwest ku z. B. bide ber hev, size yn du cure yn images li gor yek ji densest nirxn,
da ku ew analogous, wek ku te dixwest tu to compare du kes pit weight an space
radey ji mej an j dil w, ku, her iqas bi awayek git bi hem kesn ku di paralel
here, by ku bi nsbet go tpk; Herwek du ajann ten di wateya cuda ne, rasterast ji
bo giranya an length dwar git diyarker. Ji van avkaniyan, li Dallas M a
berjewendya git zdetir pratk zdetir in, heta niha weke ku pitre di cih de biryar
iqas kop average endamn ji bo pkanna qada dayn ji bo v yan w dimension; J,
ew hsan e bi rzgirtina ji bo aliyn h, b hsantir ji G ji bo destnankirina, ji ber ku
ev ne hewce ye ji logartm de ji a b vegerandin; l ji bo ku b guhertin, dema ku
rewa
r r hb ku ratio t wateya tu rasterast ji G ji h b diyar bike, da l bel
ne bi mean peqand ji M ya h b; dikare bi bemerktermaen D 'ji bo G C l li gor M
C t hesabkirin, ne, yn ku di bin 6 irove) nan bidin. Li aliyek din j heye ku her
du densest nirxn hsan yn dichtste D a berjewendiyn diyar derewan, heke ku ew
dikare di cih de ji bo ku aliy dwana dora images her berhevkirina; L D 'heye
berjewendiyn krtir zdetir girng e, ert ku tevahiya belavkirina nirxn girday
D dibe by D' nirxn girday (v,) l ez nikarim tnegihitina hejmartin. Pit v ez
dixwazim D 'li hem war de weke her girng, di nava nirxn sereke ji ber v yek
bi rz kirine ev nirx di be 33'yan ji nirxa normal. C heye eleqeya ku tu bi heman
mqdar bet, ji bo zanna di heman, an image w, w bikeve li aliyek an yek din,
eger z. B. e a picture mezintir C, dikarin bizanin ku di heman hejmara images bik
di nav xwe de mezintir ji ser xwe, berevajy v, heke wne kmtir ji C. e
3) di xizmeta rj tesarf j, bibnin.
Li ser nirxn sereke centra belavkirina dayn; di heman dem de, bi taybet,
tesarf j belavkirin ne bi ten eger yek part of the number of nirxn a, ku pik
mezin ji nirxn bingehn in, bi v yek dizane hejmara daku yn exs A ji nirxn
sereke ji bo herdu aliyan j, hinek bi ryn rj average were nirxandin, ku hn

dikarin hn bibin ka class an dubend gelek bik an j li ser nirxn w yn sereke t

guhertin. Ji bo v armanc, nirxn xizmeta in li ser sifr di nav de.
Di v formula m, m ku hejmara daku bi rzgirtina ji bo C ye ji aliy G. tgeha C
gor herdu aliyan wekhev 'hejmara variations neyn ern yn M, g, g e'; ku
hejmara bi rzgirtina ji bo D 'w bn ji bo nzkbna hatina di bin 6) girng e; ku
hejmara bi rzgirtina ji bo D ez bila kurtiya aliyek. (Ji bo diyarkirina vebir zdetir ji
rj hejmara wek rdikirin ji bo diyarkirina G, interpolation 4-qat ji ar navberan ji
0.04 size, li ku nirx bingehn ngeran e, t wateya bal ji 4 pvana hatin bikarann.)
Din, t w watey guhertina watey ku yan w watey rj bi rzgirtina ji bo M,
da get ku sum ji, daku hem a ji M (neyn bi ern, li nirxn raweya xwe ya bi hev
re) bi hejmara git ya di m heman pare; - Bigir nav de rj ratio bi rzgirtina ji
ratio ji bo wateya G, ku nan didin ku di rjeyn average G di bin sorgul ji ferdek
bihurn ye, da ku hem bi a reset ji bo logartm de wan, ku cudatiyn logartm de
ji log G, yekna ji van cudahiyn (li gor nirxn mitleq ern neyn bi hev re added)
de dabe by m, ji quotient hejmara digeriyan li logartm de ye.
Kes d nikare p ji hem diyar kirin ku di xizmeta bi rzgirtina ji bo M li her
der negatf, d. Ez, hejmara m de, bi seqetiyan neyn ji M ji v mezintir yn m ern
'e, yan e av mestir de, di dema ku, ji aliy rjeya mrtiy ya di navbera g g 'di
xizmeta hin bi rzgirtina ji bo g km in h j jiyana h> b heta h hema hema dr b
ji w rya berevaj ku rz M. eLi gor ertn C, ew li hem neyn an j ern bi
rzgirtina ji bo nirx bingehn e, li gor ev zdetir yan j kmtir ji C. e
Ya duyemn j, yek dikare bibn ku h (mrtiy ya di navbera hejmara rj ern
neyn), ji aliy her du M bi gelemper bi b rdikirin di xizmeta wek G ji aliy
cudahiyn sivik, li hev, nandana ser sifr di navbera, dikare wek random
hesibandin. Ten li Diyanet yn cudahiya di v war de di navbera h b e hinek
mezintir; l xwedgirav mezin di v class destr nadin we bi dest bixe biryardarn
qann ewle bajr.
Bi nirx dide wek nanek ji bo pakeve navn ji pirsn exs ji hizr j nekin
wateya M, di riya danberheva nirxn ser sifr bi nirxn w yn M dikarin di Tablo
III dt, ku M mezintir, mezintir roziya; l bel, ji agah hwd nirxn ku bi hsan t
hesabkirin b, pirreng bi nisbet
tu cudahiyn pir bi hz di dersn ben nan
dide. L pakeve nisb heye batir t darizandin, b bill n ji bo pwst bi v, pit,
related to G, wateya ratio rj v, li cih ku nan dide ku di cih de ya ku di heman
navbera images cuda ne gelek t guhertin, ten 1.582 to 1.707; guman, ka heta van
cudahiyn girng ten li ser contingencies bhevseng girday ye. The v zdetir
deviates ji yekneyn, mezintir roziya xizmek; a value = l t w watey ku hem
kopiyn in di heman size G, di dawiy de tu pirreng bi rzgirtina tebrr bike, d li
dar bixin.
IV. Table li ser xizmeta rj rjeyn ji h b.

h> b
h

b> h
b

Combine.
b

Genre.
m,

486

483

442

449

928

957

m'

289

292

260

253

549

520

g,

415

411

367

372

786

771

g'

360

364

335

330

691

706

0.244 0.196

0.303

0.427

0.274

0.347

1.544 1.552

1,608

1,634

1,582

1,707!

Landscape.
m,

171

179

1110

1115

1298 1296

m'

111

104

684

679

778

g,

152

155

922

907

1081 1060

g'

130

127

872

887

995

0.441 0.253

0.303

0.436

0.274 0.347

1,635 1,657

1,630

1,657

1,624 1,649

774
1016

jiyana h j.
m,

175

171

129

132

m'

133

137

75

72

g,

153

148

115

116

g'

155

160

89

88

0.290 0.219 -

1,605 1,556 -

Ol.
m,

2267

2502

1060

1096

m'

1463

1228

744

708

0.755 0.445 0.566 0,806

Mtolojk.
m,

190

196

344

333

m'

160

154

255

276

0.661 0.558 0.600 0.742

Herdu ku v guhertin hinek bi jimara m ji kopiyn, ji yn ku ew maf, di bin

awayek arenivs li jor di rastiy de h j correction bik pwst b, ku bi nav.

Correction ji ber m aqil ku ew vegere ser doza normal, ku ew ji m ji her dem ra

Navdr bn. L dikarin v serastkirin, e ku ewqas bik, di m zdetir mezin dibe li
v reng m mezin wek li vir ji bo diyarkirina hatiye kirin, v, bi dadmend hmal,
hatiye dtin ku di bendn ser sifr hmal kirin. Ji bo ku ev h j zdetir, tu d xwe di
ser hin hukum ne j
dewlemendkirin, ser li faktora correction heman
rjey logartm ji bo ku potansiyela di hejmara logartm li v in.
Simple, awa kmtir sure wek ku ji naverast , v, roziya zdetir yan j kmtir ji
images dikare b j ji aliy dr di navbera nirxn tundrew ji hev din an j ji nirxn
sereke b nirxandin; J bye ku berjewendyn git hin bizanin her zde her km
nirxn ku ji bo ku mijareke kolektf hatiye di bin hejmara dayn ji kopiyn b, ku bi
rast j div ji ber h ne ku, dema dide Hejmara jibergirtiyan bi v yek di
aroveya seqetiyan , zde bb j bi htmaleke mezin seriy nikarib w bhtir ji
hev din de hilbijart; da ku kes dikare nirxn sabt di dt li seriy m dayn
bibnin. Ne surpassable digre di heman dem de bi matematk ne diyar dibe; bi ten
ji bo were gotin ku, gava ku hejmara kop jixwe mezin e, ku div ew berdewam dibin,
di war qannn slahan di dereceya sh, eger diverging ber bi av mezintir ji seriy e
bi git aver kirin. Li hikmn taybet zdetir li ser v mijar, ku di bea li ser
xebatn teork amprk xwe bi xwe dispre, ez bi xwe nikare di heman dem de li
v der.
d ez bidim Di tabloya jr de (wek ku her tim di pvana metric), her du her mezin
du bik nirxn h b, ku di her class dabekirina de qewimiye de, diyar kir, di
hejmara Tablo III m ji images.
V. du maxima minima ji 2 h b.
h> b
h
Genre.

h> b
b

Max. 2.23.2.15. 2.12. 1.62. 2.73. 2.40. 4.01. 3,51.

deqqe 0.12 0.13. 0.09. 0.10. 0.11. 0.12. 0.16. 0.16.

Landscape.

Max. 3.00.2.69. 2.44. 2.40. 3.40. 3.40. 4.64. 4.64.

deqqe 0.14. 0.16. 0.11. 0.16. 0.07. 0.07. 0.10. 0.10.

H j Life.

Max. 2.41.2.38. 2.28. 1.90. 2.21. 2.04. 3.43. 3.17.

deqqe 0.22. 0.22. 0.16. 0.16. 0.16. 0.17. 0.19. 0.20.

Ol.

Max. 10.0.6.10. 7.69. 5.68. 6,66. 5.95. 12,77.10.0.

deqqe 0.10. 0.13. 0.07. 0.08. 0.11. 0.11

Mtolojk.

0.17. 0.17.

Max. 4.11.4.11. 3.25. 3.24. 2.90. 2.22. 5.1. 4.85.

deqqe 0.21. 0.21. 0.14. 0.16. 0.14. 0.14. 0.17. 0.20.

So z. B. her mezin h height, li h di picture genre b> b derket, 2.23 metre, ya mezin
2.15 metre, 0.12 metre, ya her bik j, ji yn din bik 0.13 metre, hwd. ; mitleq
mezin height (6.66 metre) width (12.77 metre) hatiye li ibandina dn de pevnek
qewimiye.
4), serwer li ser tkiliya di navbera h height width b.
Da ku ew xwed Rjeya di navbera height width ji images of a class dayn
dabekirina, kes nikare ji aliy ratio bidomn
an j ji bo her image exs ji aliy
pvana height width xwe insbesondre hin Smtliche ji van bendn li ratio, li
beramber v hizr j nekin d terch dikin. L aliyek ku ji bo ku, di gelek byeran de
gelek bi zehmet, arens ji bo gelek tkiliyn exs t wateya dabekirina herdu
aliyn exs up, belawela b, e j, di xwezay de ji titn ku ew minasib ji bo ert
mercn e, wekhev e ku ev rje w watey ku heman dem de, ku di bihurn rabn
(pkhat) tesarf yn rjeyn exs ye, l wek ku pbend bin bi v nav de dibe. )
7 mrtiy

t w watey ku yan di heman dem de bi hsan dikare b standin ku

ratio bi taybet taybet t w watey ku h b, ku di Tablo III ragihandin bi dest hev
pare, bi v e matematk nirxa eyn wek ku mrtiy ya bi ser xwe biryar an .
heta w terch dikin ku damezrandina e bi v away protokol e ku, em bi rast ji de
radiweste, ne hjay hewldana ji bo destnankirina logartm de ji h b, ku ev e
beek ji babneke ji ratio t w watey ku h b di Tablo III bi xwe; di heman dem
de hewldann d bibe pir zde dema ku heta logartm de yn exs
bigihne daw.
7) Ev,

ev zirar ku ew direve hinek cuda, li gor ka yek ji e

an j

d xwe

), an (wek v nav

de har- ji diyarkirin, da l e, xerabtir be ku Verhltnimittel ji ert

mercn e mijar ne.
Werin, em niha unwinnable me ji bo divisorisch, ji Tablo III, rjeya w watey
an

, ji aliy ji bo hejmara fraction dik'eve,

ji bo h> b,

terch ji bo b> h, em li

ser sifr jrn bibnin.

VI. t wateya Ratio ji
V.-M.

V.-M.
h> b

b> h

V.-M.
Combine.

Genre.

1,250

1,338

1,021

Landscape.

1.248

1,380

1,282

jiyana h j. 1,258
1,388
0.993
Ev hukmn nav wan de, wisa xuya ye encam pir balk e ji bo min heye, ku rjeya
mrtiy ya mezin ji aliy bik li chreng n images nn di heman (ji hev pirr cuda
ratio zrn) value - ji ber ku cudahiyn di tabloy de, dikare wek random nirxandin cuda . l bel, li gor h> b an b> h dema h> b serederiy li height bo width bi heybet
wek 5 : 4, bi b> h di width bo height awa 4 : 3
Btir l dikare were gotin ku di demek de ku du ben h> b b> h ji bo
bilindahiya width di radeyeke wisa girng j cih ye, l bel, rjeya yn ku hem di
ben bi hev re ji genre h j jiyana hema hema ji bo par (bi qeydeyn 1)
accommodiert. L bel, yek bibe difikirin, ji ber ku h ji b deviates tesarf j kmtir at
h> b ji b> h, ya dawy de d dev ji kombnasyona bi deflection li tenita xwe; di
heman dem de bi qas ku ji aliy h qerebokirin> b berins bike ku hem genre wek ku
h-jiyan li hejmara mezintir di kombnasyona wek b> h. Ji bo bergehn, l bel, li
cih ku b> h hemuyan qimet di hejmara nay li dar bixin, bi v reng tezmnat ,
Ji bo Genre ez xwed pere t wateya
ji bo h> b, , h j ji bo b> h at ferman
taybet j tengah da. The miswa ji van ert mercn xuya hem zdetir balk dema
ku yek bi taybet ji bo images of galleries cuda xwendiye, bi kirina v yek bi qas
heman nirxan dsa dibne ku rj dikare b random hesibandin, l ten eger her
gallery an summary ji galleries hejmareke tra xwe yn bi v reng images diyar ji bo
bila nezelaliy de ji bo diyarkirina ne room pir zde ye. Ev nan dide ku ji aliy
tabloya li jr di ku de bi danna bi hev re ji yn weha re galleries, ku ten hejmarek
pik a pictures genre, draw navend pk kirin hatin binavkirin.
VII. Ryn Nirx ji

li pictures genre ji galleries cuda.

h> b
m

b> h
m

V.-M.
Dresden ........

151

1,276

V.-M.
119

1,334

Munich a) b),
Frankfurt ..........

126

1.248

103

1,311

Petersburg .......

122

1,236

87

1,337

Berlin a) b) .....

74

1,220

60

1,362

Paris ..........

62

1,225

82

1.357

Braunschweig, Darmstadt

57

1,243

88

1,322

Amsterdam, Antwerp

48

1,241

24

1.332

Viyana, Madrd, London.

48

1,297

97

1,370

Leipzig a) b). , , ,

48

1.287

34

1,315

Bruksel, Dijon, Venice,

39

1,226

38

1,345

Milan, Florence. , ,
775
702
Even bi nirxn mitleq ya width ji b xuya nake pit lkolnan ji tkiliya di navbera
pictures genre h b ji bo bi awayek biguhere; l div ji bo qebl guherna be,
meleyn ku w encamn li jr bi zdebna b heye

, ku t de h> b rojek a bit,

zoom in b> h, ango her bik bi zdebna b bye. Ez wisa difikirim, ku li jr t

wateya rjeya hejmara jr m ji kop yn ku snorn size e li jr e:
VIII. Ryn Nirx ji

bo sizes cuda yn b (genre).

snorn size

h> b

b> h

b.

m
V.-M.

V.-M.

0 to 0.295

274

1,271

42

1,322

ji 0.295 to 0,495

271

1,232

158

1.287

0,495 ji 0.695

123

1,228

164

1,322

0.695 to 0.895

54

1,230

98

1,361

0.895 to 1.095

28

1,277

63

1,372

1,095 u. About it.

25

1,229

177

1,386

775
702
Di dawiy de, em dibnin pwendiyn heman j nz dsa eger hn rahjin ava ratio
G hizr j nekin wateya M an nirxn navend ji aliy C h b di Tablo III gemara
parvekirin. Less bi piran li D rast e ' D. Ji bo kurtiya ez a bisporya di van tkiliyn
re derbas bibe.

Li na parekirin bi taybet ji bo h b, nirxn sereke yn Tab ye, lewma. III bi hev

din, dikarin niha j ji ser xwe biryar an
wek gelek nirxn sereke bikine
aliy eyn qadeyan, ku li gor wan yek nirxn sereke yn h exs b Banka armanca
dtin di heman dem de, wek ku ji xwe bi rzgirtina ji bo hizr j nekin wateya diyar
kir, hesibandina bzarker da gelek rewn exs ji bo ku ji aliy heman di panela
belavkirin. Di v navber de, ez wisa account li Genre hene qet nebe ji bo ku
logartm de ya
ku hatiye lidarxistin, tev ku yet an hizr j nekin wateya bal
ne, l ev rje w watey G, (ku ew bi rast j bemerktermaen v rya hewce ne.)
Nirxa Central C, densest ratio wateya D ' a ratio rj v destr; ev nirx li tam tkiliya
di heman
an fmkirin, ji ber ku bi h exs b. Folgends ez van nirxn, 'girday,
d, d' bidin bi gel ji hin n din, yn D, v, v ', ku b kirin ten di bin 6) rave bikin.
, H> b

, B> h

1,250

1,338

1,242

1,329

D'

1,214

1,296

1,0661

1,1035

d,

274,5

294

d'

502,5

408

v,

0,02291 0,03480

v'
0,03236 0,04933
T dtin ku C D 'to be hinek kmtir ji G ye, ya ku dibe, lewma nabe ku bibin
random, by, di bin 6) di nav w dikeve a gotbj bn kirin, qannbna git.
images Square di bin 10558 hat ji bo xwendina images ten 84, di 1 Ber ku
126'emn dikir Ku ew j di nav de account di belavkirina hatin binavkirin, ji niha ve
li jor got.
5) Mabestimmungen ji bo herma surface h b.
Ku bizanin iqas herm ji aliy hejmara dayn ji images dayn class dabekirina
nixamt, hn her tim pwstiya w nav de dibe ji eyn; ji bil v bala mentiq pratk
di heman dem de ji dijberiya ya danberhev size di navbera tebeqeyn ben cuda
ye terch tkiliya di wateya ku bibe, hem j ji bo bimne di girdanek de bi
diyarkirina Rjeya ji wan rehendn ji i bemerktermaen hizr j nekin wateya dibe
ku ne krhat, wek ku, ji ber yek j bi ryn mrtiy ya ev sdgirtina ji ku ne ji bo ku
hb exs, ji bo ku ev vekine ji v ji ber ku we matematk wekhev dibne dema ku
yek ratio re tkildar din ji bo w watey ku h b li tab. III bi yek din dib. car em
nirxn jr ji bo ratio ji hermn surface average li metrey de bigihjin.

IX. Ratio t wateya ji h b.

h> b
Genre.

b> h

Combin.

.1746

.3877

.2550

Landscape. .4340

.4120

.4133

jiyana h j. .4188
.5020
0,4502
nirxn pir cuda, tev gelek mestir de, dest bi zdekirina hizr j nekin wateya M
ya h b li Tab. III bi hev re weke xwezay weke M bi git mezintir e G in, dema ku
yek ji sedem minasiw ji hlek C, D ' D bi temam ji h b is bi berhemn bik din
na. L bel ev berhemn li pey fermana heman mezinahya ji bo dersn ben
cuda.
Li beramber v hizr j nekin rast yn hb, bi komkirina nirxn takekes hb
dabekirina dest hejmara wan, ez ji ber zoriya mezin ji bo xwe ten ji bo Genre h ye,
lewma> b biryar 0,3289 heye Qu.-M. hate dtin ku, awa ku tu ji G dtina dtin li
jor, bi nirxn 0,1746 j cih gelek. Wek v, ew pir cuda ji berhemn nav de dibe ji
h b e (li Tab. III) ji ku 0,2371 e.
To di rya hsan yn ku derfet ji yn weha ferqeke mezin bawer, em wek a her
hsan mnak bigire bi ten dikar du wneyan, yek bi bilindahiya 1, width 2, ya din j
bi bilindahiya 10, width 20., ji mean height 5 a , 5 navn width 11 wek hilberneke
ji compounds Navdr heman 60.5, ku beramber bi rast hizr j nekin ry xwe 2
200 sed yekem e e
Dengdana ji min re hat dayn, heta ji bo Genre h> aciz b ji hb exs genre b> h qet
nebe ji logartm de ku here di heman, dikane her titek be, analogue ji bo , ,
pit faktorn Navdr (hukm) diyarker, ku di prensb de . bi ten ji bo G pwst bi,
bi zdekirina nirxn sereke ji Tablo III ji dest b, match; l ezmn heta bi C, D ' v di
nzk nzkatiya li hev bikin ku awa tu bi stran ji multiplication qna bike, li aliy
din, v v', ku wateya w ji 6 birin), bi taybet j bi kurtah v v 'kongrey de, ku bi
taybet j di bin 6 ji bo h b dayn).

hb, h> b

hb, b> h

.3289

.1746

.3877

0,1596

0,3448

D'

.1164

.2244

2,387

2,639

d,

301

235

d'

474

467

v,

0,2778

.3179

v'
.4640
.5135
Di nav de bi tevah 10 558 images ku li III Tab standiye bi, s her mezin li herma
surface li her s pictures of Paul Veronese, hem mvan Male karkatura ku Mesh
niha, ango daw ne:
Gastmal li Levi (Luc de ..) H = 5.95; b = 12.77 (Venice, no. 547.)
Dlana li Gund Qenaya .... h = 6,66; b = 9,90 (Paris, no. 103.)
Gastmal Frisiyan. h = 5.15; b = 10.00 (Venice, no. 513.)
The s bik images 3 dmenn li ser sifir in, du wekhev ji aliy Paul Brill, h =
0.074; = B 0.091 (. Welatiy bi Qidem li d, Pinakothek li Munich, 2 Abt 244. o u c ..)
Jan Breughel, h = 0.074; b = 0.099 (Milan, no. 443).
i li herma riw 0.006734 bi 75,9815 Qu j diguhure. Meters an mezintirn file
11283 car hatiye dikarin ya her bik j image bigirin.
6) qannn belavkirin hepsa heman.
Ku bangn veqetand ne kurs bi relatf bi rk ji nirxn, hatiye ku li ser sifr
belavkirin II li ban t dtin, ku li qanna an qannn git ya parvekirina, li gor i
grng iqas kop class perebna di nav hejmareke mezin dane ji yn weha re testn
dayn bikeve di navbera dayn Magrenzen bilindahiya an width, li gor ku
serastkirina peywendiyn ji nirxn sereke ji hev din. Ez niha dikare teoriya i
folgends ku li ser re dibjim, li vir p de ne bi r ve, di heman dem de, div ji min
re hin Kurdaxiv li ser pisporn brkariy de, li daxuyaniya Random e bi temam li
derve ji bo bisnorkirina ne, ji ber ku di di mezheb ma. XLIV , Pts. 1 (di Schol.) Stuff
Tyoflos ser w re got: behsa. Bi kurt, l min p li ser fakta yn ku mensb li
vir, a serldana git zdetir ji hmann kolektf nerxbilind w, make qann, ya
duyemn j, nan nasnekirina amprk n wergerand me ya paintings gallery, ku ev
qann, div by ku bn qeblkirin, gel displayable ne, teoriya ,
Naveroka v teoriy li ser moda yn belavkirina objects kolektf vedidin di
hevokn li jr.
1) li ku der, awa ku bi piran li mal kolektf, an xizmeta ji kind e ku hejmara
seqetiyan ern neyn bi rzgirtina ji bo nav de dibe deviates zdetir ji hev din,
ku dikare ji bo coincidences bhevseng bi nivsk, dibne ku bi ihtmaleke
newekhevya, daku ji v cih navend ,
2) bi dest sedemn ku di Peymana de pir behsa (mezheb. XX) e, a priori dre, ku
li ji bo ku bigihjin qannn belavkirina hsan e, bi v away ji bo rj ratio Berevaj
nqakirin wek seqetiyan hizr j nekin 8) ji bo li ser war nirxa diyarkir heye v
yek j weke ert ku di teoriy de nasand.
8) Be

nirxn rehend yn li test ji object kolektf bi git terxankir a, A wek

nirxa destpkek ji, daku ji aliy bi nav min a binavkirin, pa - A rj sade,

an hizr j nekin, a rj ratio, log

= log a - log A rj logartm
pwenddar a ji a (ya rj nebin, bi kurt wisa t gotin, "rj yn sade log
reahyek ji a", ink ne). Dema niha ji qanna Gaussian guhartina random li
ser variations peqand li M li ser herdu aliyan de w di demeke nzk nav bar,
ku bin, pit ku next to hukmn ji bo me j sepan, eger ew h btir bi
variations ne mimkin in D '(ev di wateya yn ber wek A b dayn girtin)
tkildar, v ji bo her aliyek de bi taybet bi rj de zora average logartm, an v
't bikarann.
3) di encam ji, daku ji djn, nirxn ratio D binavkirin 'bi v yek di tkiliyn, ku
seqetiyan ratio ji bo babna bi hesab li ser logartm xwe sercem ji seqetiyan
logartm ern bi v away dest bi taybet, cuda ji bo hmann cuda kolektf an, ev
rje mezintir an kmtir ji neyn texmnkirin.
Bi van gotinan hang an swing analog gava ku ez ji aliy Encke li s. AbJohn.
Mvjvwi. d. Meth. D. kl. Qu. Astronom. Cent. F. 1834. p. 264 et seq. Ji bo pketina
n ku eret Gaussian bo bfade de hjmara yn daku bi rzgirtina ji bo nav de
dibe (gezegen) bibnin, hinek j bi hev re civak bi daw evolutions zdetir hem
qannn ku pitre matematk xuya ne, ku ten di v xirecir ne dikare li v der b
axaftin.
Pit v dawiy min, dirjkirina pirrengyeke yn antropolojk, botanical, objects
kolektf etme huner ji bo lpirsnn e, pir rast e-dre, ku di qannn heman ku d ji
vir tbniyeke ji bo hem ba naskir, byern awarte de ku di bin desthilatdariya ne
bm, di prensb de, hmann kolektf hevbe in ; L bel, li hire git ya di xizmeta
yn qels, daku bi rzgirtina ji bo M weke D ' miqdara kmtir bi nisbet pakeve (di
cih
bik an v rj km ji 1 e), ev qann bi ewleh ne dikarin b diyarkirin, ji
ber ku nirxn cuda yn sereke bikirina vir da nzk ku wan n hiqq tesarf dest
contingencies bhevseng bi hsan vere, ji ber ku w dem bi kesn ku ji D
xizmek logartm 'ji bo ku yek red kirin, t hesabkirin, li gor rj ratio bo girtina hev
rjeyn ji variations peqand li M, ji bo ku sd ji v hesab bi ya daw li ber bill ji bo
sbatkirina bi ber. objects kolektf di heman dem de bi v reng di xizmeta xurt
pirreng bi nisbet wisa xurt, wek yadgar mijara me dike, l km in. A nimne no
kmtir minasib, ten ne pir wek ku bi temam ji aliy min bi hostat ji bo
Konstatierung qannn me, l ez li ku miqdara baran, ketine dest av mqdara diyar
kirine, dt ku. By hejmara dirj ya salan li vintages dhev yn Biblioth univ.
Archives gen. ji bo Genve di bin sernivsa "Eau tombe dans les 24 heures" di
lstey de bi. Heta niha ez li folgends amadekirina qannn li ser i Bguman h j
pwst bi dawhatina, ji bo dtina w dsa. Ceribandin 9)Helbet xerb ku van qannn
nerz, wek yek folgends imr, hmann git ji pta pir cuda ji Gallery photos
dibne Mqdar baran in, dikarin bi hev re bn.
9)

Div ez ne b ji bo temamkirina di lkolnek an biwenin, da ku hn bibin

eger tu dixwaz ji bo devern din j, ji bo li ber av b girtin j ba b ku heta
1846 incl. Bendavn baran jr 1 milm. bi hema hema qeydkir ne.

Ji bo piranya objects git, ku ne di xizmeta, ne j pirreng welt xurt e, ew we

bibin li wir yet rehet dtin error girng no atiyn btir arithmetical di derketeyan
yn D wek logartm li derketeyan ji log D destr 'ji bo nzkatiya dahat, wek ku tu
bnrawe veguherna a saving li logartm de da; li nz-hilwena hem nirxn
sereke we nikarib hn h j ba bi derketeyan ji M hesabn belavkirina maynde be.
Ewqas ji bo danasna hukmn jr.
Wek ku li ber li jr li ser kontoya belavkirina bi rzgirtina ji bo nirxa sereke D 'e
ji bo pkanna logartm, da ku, li Table IV di xizmeta rj hukmn di derbar an j
girday ne di heq D M G bi v reng hatiye dayn' ji bo temam, ji bo ku li ser sifr
li jr t bikarann. Di v formula d, d 'xizmek, hejmara variations neyn ern li
D', l bel, v v 'variations di nv-logartm li D' ji aliy aliy neyn ern ji bo fm
wek: Hot a, nirxn ku biktir weke D 'in, a' ne i mezintir e, v, =
to the d wekhev, dabe kurtah hem variations logartm neyn li D ', v'
=

, di

, di wekhev bi. d'kurtah hem variations logartm ern li D 'pare.

di xizmeta X. rjeyn rj bi rzgirtina ji densest nirxa ratio D '.

h> b
h

b> h
b

Combine.
b

Genre.
d,

287

301

269

235

564

644

d'

488

474

433

467

913

833

v,

.1387

.1460

.1614

.1620

.1513

0,1941!

v'

.2379

.2308

.2484

.2637

.2413

.2667

Landscape.
d,

100

92

787

856

954

936

d'

182

190

1007

938

1122

1141

v,

.1859

.1323

.1944

0,0997

0,1905

0,1958

v'

.2439

.2781

.2299

.2272

.2289

.2394

jiyana h j.
d,

157

176

d'

151

132

v,

.1698

.1730

v'
0,1512 .1372
T dtin ku pit d, d 'b nirxandin bn tesarf j di xizmeta derbar D' ji bo her h

bi tkildar b Tev ku gelek pir texmn, di heman dem de li ser tevahiya dengan ji
bo ne hema hema pir ba bi hev re, wek ku ber bi rz hate dtin M G i l dibe
ten ji determinability kmtir ewle ku 'ji aliy D, girday ye. Devereke mezintir dide
li gor yn rj nirx v 'ji bo h b.
Werin, em niha ji bo qannn ji bo ku ew j ev e, ku em li vir bi br bnin, ku ev
qann ten pkanna hik bi hejmara mezin indeterminable tahlla b Kampusa
awarte ya parvekirina bibnin vegerin, em ji nuha p de heman bi texmn hukm
tr bibin div.
l) Li gor qann sereke, ku di qannn din j bi hev re encam ku bjin, da, ku
nzkatiya hatina ji bo r rasterast, ev e.
Hem belavkirina qanna Gaussian guhartina random e, ku li gor wan belavkirina
n bhemd de avdriya derhneriya, li gor mezinbna xwe, bi demeke nzk de ji
bo hind terxankir b, tev ku gelek girng, guherandinan bin. Li gor qann
Gaussian xwe li version rast w dikare tra xwe ji bo v yek ji bo b sepann bi
hukmn li jr hatine kirin bi ikilk.
Gelo mebesta te ev guhertin biryardar bi rzgirtina ji bo hizr j nekin wateya M,
wek ku li jor in pt ravekirin. 3 dayn, hesab ji bo hejmara variations, ku pit ku ji
aliy ern neyn ji bo rj ern neyn daye snor crbecr yn M, bi hev re, i
ji hem tee nirxn v ekol cuda m
25 PC up to = 0,3994
50 PC = 0,8453
75 PC = 1,4417
ku digre peroj de ser bi kurt wek yekem, duyem syem limit rj, yn ku ji
diduyan de, di bin nav. rj texmn. L tu j bi rya xebatkar t zann, table bo tu
limit rj heta w dem de gihtiye hejmara nisbet, daku pit v ratio ji bo an
rj texmn girday, di dawiy de j di navbera her du snorn rj diketin
hejmara bibnin, daku an nirxn cuda.
The guherandinan niha ji ber ku ji bo cefay v qann ji bo mijara me ser, ew
in. Deranna ji rj e ku ne ji aliy M dtin, l bel li jr bi awayek ji bo D 'dyar
kirin. Qann e li ser seqetiyan dibe ne, di heman dem de, daku logartm (log D 'log a,) (log a' - log D ') ku tkil, ji bo her yek ji herdu aliyan de li gor v d bi
taybet pkann, v, D ',' v 'bi taybet j, ji heyyn i z. B. li ser rpela neyn
nirxn up to 0,8453 v =, li ser aliy ern
nirxn up to ' dewlemend = 0,8453
v. . Ev mnak, li ser Genre h, ser h> b, pa, li gor Tablo III X (bi concurrence hin
decimals zdetir di van tabloyn li ban t de ne) log D 'li vir 0,57465 -. 1, v, = 0 ,
13867, d = 287, ne ji ber v yek 143,5 nirxn di navbera D '= 0,37553 wek nirxa
ya hejmar nan bikin 0,57465 bi 1, nirx pvandin de, t payn ku weke nirx ya
hejmar nan bikin logartma jimara 0,45743 - part 1, li ji bo 0,8453 v, = 0,11722
'deviates ji log D nav neyn, ango nirxn liber 0,28670. The avdriya (bi

concurrence yn li jr ji bo interpolation roveyn an interval yn 0.04 size) bo 145,8

an 50.8 p destr. C. li na li ser normal 50 p. C. bibnin. A hepsa git zdetir li jr t
dayn.
Bi v zagon, l h j di girdana li jr.
2) Ev j dibne d : d '= v, v' e bi v away

3) zulnglichen bi temam bi a, ji bo ser li amprk, hevkeya (decimal) derbas

dibe

ku hejmara Ludolfsche. Ji v peyrew di cih de di heman dem de li du qannn

din.
4) nirxa C e herdem size w ji bo di navbera D ' G, G mag> D' be 'D' an G, bi ser
xwe ku bi hsan bi hindik baldar li ser hevkeya ber ji ber ku w encam
a
fraction durust ern. To saz v bi hlek de, ango div G bidaya her tim li ser li al
eyn wek C yn D '.
5) nirxa D 'dikare ji aliy hlek jrn ji nirxn G C hejmartin:

6) Ji aliy din de j dikare were sbat kir ku

.
pa ji D ' D, t hesabkirin.
Van hevokn yasayn bingehn ya parvekirina ku hepsa e ji bo wan b xwestin in.
Serbestya bi ya yekem, qanna bingehn, niha j pwst e bi hev re yan j, batir e ji
yn weha dersn ben ku m gelek bik e, li wir tu li xwedgirav lape an j by
vederkirina series bi ti-ku xwedgirav pk ji bo, bi hev re encamn end midaxeleya
series ku mimkun dagre. Ger em niha yekemn ya hem ji bo Parole xeraban dr ji bo
destnankirina rj ji sed up to l, 2, 3 limit, wek ku li jor diyar, di bin, awa heta
niha xizmek 25; 50; 75 p. C. di d d 'dewlemend in; da ku ez ji panel esl y form of
Tablo I. rab 10) yekem di ser de ji bo Genre h, h> b wek rj ji xwe, bi van snorn
part neyn 64; 145,8; 215,3; L d, = 287 b; ku 22.3; 50.8; 75.0 rje ji bo rjeya
normal; positiverseits 118; 244,5: 374,9, di dema d '= 488 i 24,2 b; 50.0; 76,8 rje
ji sed. Heman biryardariy ez ji bo h heye b her yek ji dersn lkoln ben pit
d, v, d xwe insbesondre ',' v 'hatiye lidarxistin, di heman dem de niha 4 rj ji up to
demdrjiya dayn, ji bo her du ben ji h b n di heman pol de her aliyek de die,
pit w j gor yn d wekhev bi kurt, d 'rit e. (Li Still Life, ku ten h> b amade
b, bn bi ten dikar ever 2 kesayetiyn rj bi kurtah up her aliyek. Li w der)

car ez ji bo ku bi taybet 3 snorn rab (Gr.) Li na ku rjeyn normal yn d, part

negatf, d 'positiverseits jr avdriya rje ji bo jr 4 encamn: 1) 4 series Genre; 2)
4 Series Landscape; 3) 2 Series Still Life (h> b); 4) 4 combinations h b li genre
landscape.
10) Ji

bo ku bandora xwedgirav mezin, nandana dehan panel li v form yet

ji bo tazmnata mumkun be, ez di diyarkirina rj ya heta snorn respective jr
artifice bikarann. De snor bi hv hejmara rj ji bo ku, bi git di navbera
her du aliyan li ser sifr original dikeve. Ez niha kurtah 4 hejmar ji interval
yn 0.04 size li navenda giht snor, ango y ku ji 2 bik 2 sizes mestir de,
bi dawkirina hejmara rj bibitin v interval, heta ku di destpk de, ji aliy
interpolating ku hejmara ev interval li gor rjeya ji piece, li dor tewereya ku li
ser snor di heman. Ev div b diyarkirin ku di destpk de dawiya interval,
ku z. B. 4 hejmarn p yn Tablo I yekgirt, ne 0.29 0.32 di heman dem de
0.285 0.325 in, ji ber ku metrics li ser qadn di navbera pvana bi bi bifikirya
belavkirin.Dema ku lazim e ji bo ku wek di bi awayek hepsa duyemn ne
pwst ev artifice nan bide, l ew dsa j avantajeke.
XI. hejmara rjeya rj swana na 25 normal; 50; 75'emn

Genre.
Landscape.
jiyana h j.
Combine.

1. Gr.

2. Gr.

3. Gr.

d = 1092

25.2

50.1

74.9

d '= 1862

25,1

49.4

74,8

d = 1835

26.2

50.2

74.9

d '= 2317

25.5

48.9

73.9

d, = 523

24.9

43.3!

74.4

d '= 283

27.4

51.2

77,7

d = 3097

25.5

49,1

75.0

25.0
50.1
74,7
d '= 4009
Ji bo ku di hepsa di formeke din de ji bo hin ji yn ku rzn btir bi rzdar, da here
li pey Wedat tedbrn dt ji Tab. II ji bo navberan dayn li hinek ben ji genre
landscape bi dest rzikn me ji ber sifr running ji Gauss 's hejmara qann t
hesabkirin, 11) ku di hesaba de interval D in ku' dikeve, pk ji du bean, yek bi d, v, bi
neyn, bi d ', v' pit aliy ern.Eger tu dzan qutk de ji qanna Gaussian li
aliyek, v yek tu dikar bi daneya ekere li Tab. III folgends kontrol X nirx t
hesabkirin, bi xwe bi yn din series Tab. II hesab here beramberiya bill bi
avdriya.
11) II The

Interpolationskunstgriff da ye, lewma dtin), ku li note (folgends at

rpel laser-sen, tedbrn dt ji Tab e. Li gor v, li aliy rast, ten ji bo
navberan mezintir bi kurt, b zdekirin.
XII. Muqayeseyeke hejmara rj swana hesabkirin di navbera snorn dayn.

tedbrn
navberan.

genre

genre

Landscape.

Landscape.

h, h> b

B, h> b

b, h> b

h b> h

obs.

ber.

Obs.

ber.

obs.

ber.

obs.

ber.

0 to 0.3

163.5

164,9

283,5

286,8

31,5

36.4

273

296

0,3 - 0,5

288,5

279,9

268

267,4

93.5

90.9

536

509,1

Ji 0.5 ji 0.7 145,8

152,4

121

117,9

54

56,3

384

387,9

0.7 bo 1.1 119.5

120.3

78,5

76,5

56

54,7

380

373,1

1.1 bo 1.3 24

22.9

12.5

11.9

14

13.3

81,5

83,1

Rest.

34.6

11.5

14.5

33

30,4

139,5 144,8

34

775
775
775
775
282 282 1794 1794
Ev erd hevbe e hn d maa ji avdriyn hesaba ka bes tra xwe di projeya-du
maseyn bibnin.
Ocalan hepsa ji Proposition 2, pit ku
, table X dikare were bikarann, ku
nirxn w yn d, d ', v, v' ji aliy Der bar, li Tab. III tomarkirin, nirxn dayn yn D ',
niha b guman bi hn j bi ewt bi avdriya ketim. Ev, w b dtin, di heman dem
de bi cih neanne bi qannn xwe di hukmn ji bo her class ben bo girtina, ten
demeke nzk de, pit ku bi ya din j titek al li ser UNHCR'. Bo mezin
sererastkirin yn muhtemel ji van coincidences bi hem d, d ', v, v' ya tab. X, 14 hev,
ji bo xwe bi kurt, xwe bi rjeyn ji van mqdarn, em

Bi v away her du mercn hema hema tam ne tesaduf.

Ku cezay hepsa 3), em bi hvne ku di hepsa ji du tit w 4) 5).
i niha 4) tkildar e, eger ew di Tablo III rawestandin, C ji size di navbera D ne, li
her der> 'falls G, D wek' G be, wek ku di h j jiyana h> b, an D '<G, wek ber li
her der.
i 5) fikaran e, da hepsa xwe di girdanek de bi 6) e. Di Tablo III, nirxn D ' D
b helwest ji aliy hizirna xuya ne, l D' ya ku weke 5 hesabkirin) ji G swana C,
D li gor D bi v away t hesabkirin, ' bi rzgirtina ji v dt, t wateya dihejmre,
6). Yek gelek girng e to compare ev nirx t hesabkirin, ji D ' D bi maf jr ji
avdriyn. Diyarkirina rasterast ji avdriyn heye niha, b guman, ji ber ku yn ku

xwedgirav random ji zehmetiyn belavkirin; di heman dem de dikarin tev heman

hukmn direct heta texmn ji bo D ' D, da ji bo nirxandina admissibility ji qadeyn
fatra hatiye dayn ji bo ev nirx pitre dikare qezenc bike. Bi kurtah ev yekemn av
D.
A rbaza tr li xav, l yn hsan ji bo diyarkirina rasterast yn D e, di panel
belavkirina esl yn na dabekirina tkildar, yn wek wan in ko test ji bo Genre
h, h> b li Tab e. Ez bi w hejmara ku bi kurt, ji 5 tedbrn li pey hev ev bi riya rze
li pvandina, berdewam (ku z. B. di mnaka dayn ji bo interval ji 0.29 ji bo
Konferans. 0.33 in, 82, 78 e 0.30 to 0.34 hwd.), ji 5 aliyan ji bo ku her zde
hejmara dikeve, ew yek navn wek nahehin li D li gor i dikare were kirin li ku rjeya
ji 0.36 wek approximative D dest 0.34 to 0.38 dtin were hesibandin (incl.) 87 wek
ku her zde hejmara, di mezintir di hem demn cran dtin e. Where to niha bi
awayek wisa ten dih her zde hejmara biryardar bi piran dema ku derbas panel
belavkirin, w ne mumkin be, pit ku err km caran di diyarkirina D. xurt L bel
gelek caran ew e, ji ber ne bes bi v reng summary xwedgirav hevseng li ser end
diyarker Maxima, pa dimne bbiryar, ku yek heye ku binre D, bi htmaleke
mezin li mezintirn; di heman dem de, di ll ne pir mezin yn D rastn heman, ku
pwst bi kurtah yn xwedgirav b j btir li her zde biktir an j di navbera
end Maximis ten location of the same binrin mane kin Teyan di nava snorn tr li
wide libere. Hot v rbaz ji bo kurtiya ji 5. h iqas zdetir rast in, di heman dem
de j h iqas zdetir tevlhev, wek v rbaz ji rbaza li jr e. Ev diyar dike ku
tedbrn li s, hejmarek ji nirxn liber seised, heman Maintervalle li s mqdarn
ligel pere bi taybet j, bi van navberan da mezin ji destpkek wiha yekem ku heta
dema ku pketin bi destpka demn bi rya series arasta, ku di yekem fmkirin, her
zde sum e her tim ji bo navbeynkaran j interval axret de bi biryar ji bo her wiha
cih destpk yn D di nava s demn bi rya bi hsan ji interpolation bi cudahiyn
duyemn, her zde hevkey ji bo rewa texmn Einmischung ku bi qas hejmara
wan her interval li navenda ermezar kirin, tit ji van hukmn ku mkann. The
nqaeke berfirehtir ji v pvajoy de, ku dikare b to a design mekank, bi hsan an,
pir dirj d bigire; Min ev rbaza interpolation kurt de her zde bikin. - Ji bo
diyarkirina rasterast ji log D 'ne dikarin i bikin bi herdu awayan, pit ku ber
logartm de wan ann hatiye di navbera van navberan wekhev interpolationsmig
ava kmtir. Derbar D ez hem metodn cezakirina bi rzgirtina ji bo log D ', ji ku D'
results, ten ya duyemn sepandin hene. Here wiha kurt li ser nirxn da rasterast ya
biryardar D D 'bi nirxn hat dayn li Tablo III, ji aliy E 5) 6) t hejmartin. Li ku
der maxima sum bi biryarn, zdetir di pvajoya 5 darboten, nirxn encama yn D
bi kleka hev rz, destday ji mezintirn Maximum sum li print kirpandin. Bi
xwedgirav pir giran, div ji teref di densest nirxn li hem nepirse.
XIII. D D 'ya fatra avdriyn.
D

D'
obs.

ber.

Int Max.

ber.

obs.
Int Max.

h, h> b 0.350

0.36

0.349

0.376 0.383

b, h> b 0.277

0.29

0,281

0.308 0.315

h b> h 0.401

0.40 .

0.57

0.398

0.436 0.467

b, b> h 0.496

0.50.

0.57.

0.64 0,502

cotyar h, h> b 0.523

0.43.

0.63

0.528

0.594 0.660!

b, h> b 0.392

0.40 .

0.33

0.389

0.417 0.433

h b> h 0.430

0.36 .

0.43

0,410

0.493 0.503

b, b> h 0.617

0.66

0.643

0.713 0.718

h, h> b 0.673

0.46.

0.68

0,607

0,747 0.757

b, h> b 0,563

0.40 .

0.52.

0.59 0.585

0.633 0,608

genre

ikeftok

stylejyan

0.545 ?

Billed de lihevnehatinn xurt exs di navbera bikin hesaba ka tu d bibe cotuning hem hem D derbar weke D dsa pir trkir bibnin, l bguman qna 5 j ji
pir an nezelaliy de ji aliy rbaz de, li ber avan ji nirxn multiple, di navbera ku
ew bi piran dikarin hejn.
Ka qannn ber, pkann, li ser h b bi xwe, ji bo
ser, mijar di ik de
bihl. Lkoln ev e, ez ji tengahiyn ku ji bo destnankirina logartm de ji
rjeyn li genre girtin, ji bo h> b b> h di du panelan belavkirin, ji bo ku faktorn
diyarker dayn di bnin (s o.) Ma Navdr. Di v navber de, dikare di panel
belavkirina xwedgirav yek bi hz dtin, ji termnal ya li gor dabekirina qadeyn
ber li dt pir ji lker e hejmartin. iknandine ye ku bi rast ji xwnrtin, ku ji
zncra awa ji, nirxn bi ku, images shape square rdikirin sabt 1 t de, li na
dest nirxn fractional herabzureichen nedyar, hik dipeyiv, wek ku pdiviya bi
teork e. Ji ber ku ew bi hejmara xwest

bor, h> b up li nirxn fractional rast, em d

ji ber v yek di b> h di nav w de, ku ne bi qas ya yekem de, wisa bi awaki bi
at b> h. Mimkune di heman dem de j ku ev rewa xwe li ser belavkirina sereke yn
ti bandora gelek girng, ji kombnasyona ji lker mood contingencies bhevseng
girday, di tkiliyn bi pirreng bik n

bi dest bixe, tesirek mezin.

li ser nirxn (da) dane ser bingeha ji bo tesptkirina pere

b li

h> b aliy D

'ya,
(ev ji aliy G C biryar) gor yn d hesabkirin, d' ewlad ji bo ku s snorn,
xizmek 29 , 5; 54,6; 75.0 26.2; 56,1; 76.4; Bi v away di gelek rewan de gelek
cuda xizmek 25; 50; 75; desthilata duyem ku d : d '= v : v' bi daneyn pitrast kir (li
jor binere) di

xerab de, dema

ba. Rule 4) hem ji bo v doz. The, ji aliy G C

t hesabkirin, nirxn D 'dikare bibe ji ber ku xwedgirav ku D' li gor Int. Max. Di
diyarker ba ne, l bel, dema ku pit tuning pir nzk bi fatra bi nirxn 1.296
1.301 nirxa hat dtin. D hatiye bi dest avdriya biryar hatiye dayn, ji ber ku ne li
ser logartm de ya

ji bo kesayet vegeriya.

Bi rast mezintir div bikaribin bo vdeoyn nvdewlet ya bingehn ya taybet

derbasdar bo h b qannn li ser hb qadn surface, ji bo ku ya her girng j faktorn
diyarker in genre (binre li jor) added bi be. Li aliyek d bibnin zehmet teork de
kir pk ne, li aliy din j li hev bi w hejmara ku belavkirina dt batir bi normal
zdetir . Di rastiy de, di rjeya ji sed a hejmarn d, d 'yn D' ji s snorn
angenommnen at h> b xizmek 27.2 hatine dtin; 50.8; 75,4 25.2; 48,5; 75.3; bo b>
h gor 25.7; 48.9; 77,0 26,3; 48,6; 72,2. Rzik 2) rast e ji bo nirxn d, d ', v, v' li h> b
pretty ba e, bi b> h kmtir; Rule 4) rast e, hem eger e. A kontrola xwe li ser nirxn t
hesabkirin, D'bi metoda Int-max xwedgirav mezin li ser sifr belavkirina di r de
bn.
Li cih ku mqdara bi nisbet pakeve
bik e, G dikeve dian, bi M, D 'bi D bi
hev re, tu dikar di belavkirina hesabek variations logartm li D', daku hizr j
wekl de di derbar D, ku hsan gelek titan. Di rastiy de Scheibner heye (di raporn
ji Saxon. Soc. D. Wissensch. (1873) nan da ye ku texmn hene (by li ser qanna
dabekirina taybet)
, li cih ku q 2 ya kmzde li qadan ji, daku ji M
e, q 2 di heman dem de bi 2 nzama heman., da ku q 2 ji ber v yek 2 gelek
pik e, G li hev bi M bi hev re bi heybet. Now dikare bi v, 2 din ji pir bik, eger
q 2 2 bik in, ji ber ku 'bi xwe dane, l ev hildigire, bi ser logartm de li ser v
yek ji aliy theorem 6) di rj ji D dest D.' bi sls Xizm variations li M G weha
rz D hmal nikare bibe. Li Dallas substitutability bo seqetiyan logartm girday li
ser tkiliya bi nsbet li sls bi nisbet y p.
7) verastkirinn bi ktekt More li ser ert mercn ku di lkoln de.

Ku sinifn biryardar in.

a) images Ol, pictures ds bi Ahda kevin de naveroka ol Christian. Ji bo v
armanc ne bi ten dikar besteyn bi end kesayetiyn, l bel ser exs
kesayetiyn wek ser Mesh, images yn proz, yn ku rokn ehd, heta hatinin bi
proz Staffage t hesabkirin, girtin, da ku ev na e bi rast a hodgepodge km hatiye
danasn; v yek j belavkirina pir irregular ji aliy mezinbn hejmara ew cih
girt; ten ku li vir panel belavkirin li ser tevahiya, da ku bipeyive paper form-dragon
wek yn Tab. II heb.
b) Ermenistan, pictures ds ji naverokeke ji Greek lahan de Roman lehengn
chan niha li gor girtin, yan km hatiye belavkirin.
c) paintings genre, di wateya normal, b er nr, dmenn w.
d) hatinin, bi hevbend marinas, di heman dem de, by ku port Bajr.
e) Still Life, pictures ds bi objects inanimate (ji bil doza hitin Architecture), ku bi
v compilations nefiroin chazn, bi flower ber pere, ji bil wan kesn ku ngarn
mirovan, bi qal dibin, l kesn ku li heywann pk navn.
Ku hatib ji bo lpirsn de rast ne photo drok lak, mmar, portre, li hem bi di
dersn images ber bav ne. Li her der hitin frescoes images wallpaper, diptychs
triptychs kesn ku paneln ku di nav de bn, li ku nneratiyn welatn cuda li tj ji
her ben din in.
B guman, end caran nikarib gumann li ser gelo an image wek picture genre,
div di bin c hitin) de ch bigire an wek picture drok lak aliyek, eger wneyek
wek landscape di bin d) div werin avtin an ep, wek perek dewar mere li aliy, etc
rabe; heta dibe heb din rewan de j biguman e nikare titek cuda de
kategorze. L bel t w pir ne, ji ber ku neronah de bi ten nisb end fikarn
images, da ku ert mercn ne bi were cihkirin berbiav bibin. A prenspa
jkcidakirina pir tj ne dikarin v ava; Ez di katalogn pit Apercu ku mirov bi piran
ji Resolution images .
rewan de Multiple biqewime ku du yan j li hejmarek mezin ji naveroka wan bi
dest images related ji formatn li heman in buyern di katalogn di lstey de. car di
game syem a kataloga Louvre cole Franaise p were. 342 ff ji no 525-547 di bin
sernav hevbe "Les taybetiyn Principaux de la vie de St. Bruno" 22 Pictures of Le
Sueur ber ku, ji bil no 533, hem ji wan rehendn heman, h = 1,93 ...; b = 1.30
metre ye.
b ser pirsa gelo di van rewan de, hem kopiyn div werin pxistin doz weke
yek bi ten carek, an j weke gelek caran wek ku ew di panela belavkirin de
pevnek qewimiye.
Eger ev bn niha derket, l tit ku htmal e ku eleqeya km ji bo destnankirina
nirxn ku maneya rast de, di galeriyan dayn, images of a type dayn rjeyn
belavkirina rast, da b guman ten metoda nebin dikarin bn bi ch; l ji ber ku ew
hatibn aver ne ku aliyn heman navenc di rjeya di heman din galleries recurred,
yek w feydeyeke bpvan ji bo diyarkirina git agent bi v away bi dest bi v

away bikanibe girng rjeyn belavkirina git bikuje. Bi v away hejmara jrn n
images ol di 22 galleries di navberan size jrn n height hatine dtin

bilind

jimare

1.865 to 1.893

91

1.895 to 1.995

89

1.995 to 1.205
93
ku hejmar li hev nzk de, wek ku d di demn niya payn. L bel di v rew de
hem 22 Sueur'sche Images yn 1,93 metre li height bi ten du caran tne hejmartin,
yek d ew dixwazin 22 car aver bike, da tu bikarib bi w hejmara ku li pey hev
bigirin 91; 89; 93 pwaz: 91; 109; 93; ku w kiriye ku belavkirina pir irregular e. Li
gor v, di rewn din de.L ji ber ku pirrengyeke ji images related ji wan rehendn
heman pit hem, serbest a tercha xurt hinek ji bo van aliyan di dawiy de digire
an weight zde ji bo temamkirina, da min kurt dora biryar da hem byeran de ku 2
an related zdetir images ji wan rehendn heman amade bn , 2 car, l bi zdetir ji 2
car ji hejmara li panel belavkirin.
Eger ku hejmara git ya images muayene desteyeke li 10558 diyar, da ev hejmara
heta niha ne giran e, bi her der awa ku pit avdrkirin ya ber hejmareke
mezintir ji images related ji wan rehendn heman girtin, bi ten du doz, di heman
dem
de li
ser bergehn
Contribuu
a millorar
la traducci din li ku ol an staffage mtolojk pk t, hem j di bergehn
wek images ol an mtolojk, da up du car, ne. L bel, ji ber ku bandora herdu
faktorn ji w rya berevaj, li jor hejmara kir bi girng bi ne bes nzk rasteqne
dimne.

Text original

Pvek Th. IS 176. About famkirin color dengdrn.

Li ser cihn oa j hatiye diyar kirin ku kes caran digin, famkirin vowels dayn ji bo
dmen dayn rengn ji, sp re de, bibnin li gor v, ku tev ku kesn cuda cuda li
agahiyn ern li v der li ser ji hev pir cda din, di heman dem de, ku daney, di
xaln neyn hin de kmahiya we tune. Min dt ku end herm heye ku bala
muqayese dikin hem impressions, da ku ez ji bo areserkirina ve wateyeke girng e
by w li nebawer w, di heman dem de, bi rya komkirina hejmareke mezintir ji
votes, li ku, ez ji aliy hin nasn pitgir hat xwest ji bo destnankirina i ye li ser
bila wek ku berdewam an bijart bi taybet bibnin, parvekirina encamn ku
folgends. Kirib, armanca eleqeyek mezintir hatiye veqetand ne, lpirsn j d
nahehin kesayetiyn navend b guman hn j ji aliy kesn b dirjkirin ji bo
bidestxistina hejmara dr mezintir li vir kirin sabt e.
Ne hem kesn ku ji bo ku yek bi a question r, ji ber v yek, kolan ji bo

berhevdana eleqedar, diyar kir, heta hinek dibjin ku, ew wisa draw nizanin; yet
biryardar gelektir ku hejmara kesn ku di nav w bikevin, yn ku ne gelek end ku
bi v reng ji ber li ser xwe bi xwe kirin heye. di heman dem de gelek bi ten ev
make an ku dengdarn tar reng taybet, l bel, tu bibnin din undetermined. Hin
xwe fade bi diyarkirina pkt, bi biryar bi ser tar yan j hinek an hem vowels,
wek ku ev dikare bibe ryeke din j hate dtin din kmtir biryar bi ewleh. Di
heman dem de j dibe, hema a nameyn mezintir di navbera kevne ji ya dawy de
di navbera, zde dikenin, ji ber de li pevna ji daxuyaniyn xwe hev bne
dyarkirin in.
The Bedarn ku her her di berhevdana de alak bn, di nav wan de kesn di
lstey de li ser note yekemn (ku details bi kurt bi careke din venagere) li ser
tevahiya 73, di nav de 35 mr, 38 jin, hem ji nn perwer, , ji bil 2 xwendekar 3
xwendekar ji nn jorn, temene mezin an qet nebe bi saya saln dibistan.
Encamn git bi li ser sifr sereke li jr, nr dwankirina jin di bin m bi kurtas.
w. cuda cuda. Ev maseya dihewne ango hejmara kesn ku di tar color dayn ku ji
dengdr dayn yek. Cih ku kesek di navbera du rengn imprinting fluctuated, ew
hatiye dtin di her du rengn bi 0.5 di lstey de. Ji diphthongs ten bi darifltin
ten di hin kesan pit pirs. Wan her her berhevdana drk'etib, bi li ser sifr di nav
de ne; di heman dem de ku mirov bi amblansan rakirin, nrna li ser dmen gelek
vowels, dema ku ew ji yn din indeterminate bila van hevokn indeterminate in
"unbest." Di bin sernav Horizontal tomarkirin. Ji ber ku gelek km kes, ku mirov li
reng tar (d.) An j ronahiya (h.) Yan j Nuance taybet ji bo heb, ev hukmn pvekn
pa di bin masey de bi taybet added bi. dre j, h j ji aliy sifr duyem, ku
dadperweriya comparative ji al end kesn ku specification bibe berjewendya heye,
bi taybet j komkirin, yan 1) ya Prof. C. Hermann, ku tesreke mezin li ser tar
estetk, ji color pirs li pey; 2) biray Prof. Zollner, ku avakarn pattern; 3} wnevan
Krause de; 4) bestekar Franz v Holstein. 5) a lady mzkal bi perwerde, Anna
Anschutz, ji dayik Volkmann; di dawiy de 4 6 kesn jin ku biryarn di qeydn wek
kesn ku hatine bi biryardariyeke taybet supas ba me male . Ji bil v, ek pbawer
t wateya t de, weke ku di de ne directory de, g. Yellow, gn. kesk, gr. gewr,
an. porteqal, h. ronahiy, d. tar.
Table li ser tar color dengdrn.

yek

ez

m.

w.

m.

w.

m.

w.

m.

w.

m.

w.

sip

11

15

4.5

re

10

14

sor

5.5

orange

m.

w.

zer

10

11

13

14.5 0

kesk

8.5

binef

violet

gewr

brown

biriq

durchsicht. 0

unbest.

10

14

0.5 6

5.5 8

10

11

7
4
de ne exs.

a . male. d. bl., d ne. bl. - Female. d titek. r., carmoisinr, no dr, knigsr., h. bl.
e . fahlg. male., citrong., dg, sure bi gn., zieml. Sure gn. - Female. pink, h. bl. 3
car, d. Bl., H. Holzbr.
i . male. h. citrong., undeutl. r., . gn. 2 car, j di bin shiny dema e i behsa:
metallic, temaevann Erku, yina zer, feuerg, ku her du zer j zer bi in ..
o. male. binef, d. gn., d. bl., westiyay bl., blue-gray, bl. - Female. binef, dr,
zrn, d. bl. 2 car, knigsbl.
u . male. telaf brown kesk, d. br., sepiaschw. - Female. d. gn., d. binef 2 car,
d. br. 4 car, sepiabr.
. schwefelg. male., zimmtfarben, gelbgr., wasserbl. - Female. gelblichgr.
dwankirina Speziale.

yek

ez

C. Hermann,
aestheticians Color

w.

bl.

g.

r.

gn.

gr.

Bacgir, avakarn
pattern

r.

w.

metal.

d. bl.

schw.

Krause, wnevan

r.

an.

w.

bl.

schw.

v. Holstein,
Muzkjen

w.

gn.

g.

purp.

br.

Wass. bl.

A. Anschutz,
musikal.

w.

durchsicht.

reng
gir.

schw.

viol.

gr.

Pir Resolute.

Prof. Emil Kuntze

r.

gn.

g.

bl.

bl.

Hr. Platzmann

w.

g.

r.

sattbl.

schw.

Karin Moser

w.

gn.

g.

r.

schw.

Karl Volkmann,
Stud.

w.

gn.

g.

r.

br.

gr.

schw.

w.

hellbl.

viol.

br.

gr.

Miss.
ID.Grimmer

bl.

w.

Hochr.

br.

schw.

gr.

Miss. E. Mayer

r.

w. od. h.bl.

gn.

br.

schw.

Miss. Khn

r.

bl.

gn.

gr.

schw.

Miss. V. Plalzmann

w.

h.bl.

an.

dr

viol.

Fr. Lisb. Volkmann

Fr. Dr. Schtz

r.
bl.
g.
gn.
schw.
Pit ku zagonn git, ku dikare b ser ji maseyn yn ber hn bn.
Li ser hem, xuya a , e , i , wek ron, o, u wek tartir. Famkirin her biryar nav
vowels bide i wek zer, a sp, weke re; i kesayet temsl hema hema
wekhev. L e bi ten bi kmtir kloyn ji i sor zer xuya dike ku karakter bingehn, l
bel, o bi karakter bingehn, hem l dibe ten ji ber e di peyva zer, o di peyva xuya
sor, dema ku ji bo i van komeleyek ye, nas kirin ne nikare bibe. Eger hn bibnin sp
re, wek ku bi rast j bi rengn ji away d sor li ser ne a brown n li ser demeke
nzk de bikeve; l o heye, next to the dikar Red associative, maf heye ku n. Eger
hindek kes, bi taybet jinan, xwed o re dtin, dikarin alkarya e ku o caran weke
bikarann gor tbniyeke ji Dr. Grabau (yek ji bacgir * birayn min n votes). Li ser
kesk bo ku e i ten, da li ser di rza duyemn de, weke ku di mijara zer li gor
pergala yekem, pbirka, dewr dema i dibe tesrek ku i is related to de diqewimin di
peyva kesk li jor. Navn ku xala ronah, bi ten were bi i ago.
Never e a zer, e i re, o u dizanin u zer hatin dtin; a carek re, ten carek
sor. The dibe ji aliy komeley, ji bil derdikeve a = kiras re ji, di lstey de li Table
2. Woman Lisb. V. ji bo ku di heman dem de j bi ten carek diqewimin, ev rje i =
n hatiye, dsa j dwana xwe bi biryardariyeke mezin pkaniye. Ji bil u = red t ji
jin re yan j Frulein Luise Fischer, btir a kesk, e Deutl. zer, i Deutl. sp b, bi ya
consonants k w wisa wek xizmek brown gewr heb.
Tev ku, bandora associative yn dengdr, ku di nav teklf peyva a color li ser yn
ber li vir li wir tu diyar ba dikeve, ew pir kmtir bin, wek ku min, gumanbar
hatibn xuya ten roleke bik dilze e; wek din w encamn by name ji bo
xwed a , i u gelek cuda bye.
cudahiyn pir taybetmendiya di navbera mr dwankirina danberhev, jin dikarin li
ser hem ne b dtin; di her rew de d hejmara dwankirina hevdu mezintir be to
win biryara.Balk j di ll nisbeten bi hz yn ku mirov li blue dema dimne a e li
aliy jin li ser mr, yn re in o.

Ji bil bi reng dihle ku mirov li vowels j, dibe ku dsa j hinek berhevdana

din. Prof. C. Hermann ji min re behsa miqayeseya bi
temperaments. Gava a dengeyeke nner navbera temperaments cuda re
binim e phlegmatic, i ji v rew, o choleric, u li temperaments Melancholic. Di
rastiy de, ne bi ten dikar ez d heta bi v kemperandina kesn ku min j pirs ima
ew negirt, di heman dem de j; ten ku yek e ji bo alakbna xwe ji bo phlegm
dtin. - Anna A. ye, ya ku li ser sifr duyemn de, girt a , e , i ya muzk mezin, o
u ya bik li gor.

katalogn bikarann.

Amsterdam. Beschriving ji peywr Schilderijen Meded Museum te Amsterdam. .

1858
Antwerpen. Catalogue du Muse d'Anvers, b sal.
Berlin . a) Directory d. Gemldesamml. d. royal. M. to Berlin. 1834th
b) bi dereng. d. Gemldesamml. Konsol Wagener. . 1861
Braunschweig . Papa, dir. D. Gemldesamml. d. Ducal. M. z.
Braunschweig. 1849th
Bruksel. Feti, Catalogue descript. et histor. du M. roy. de Belgique. 1804th
Darmstadt. Mller, Description. d. Gemldesamml. di d. Groherzogl. M. z.
Darmst.
Dijon. Bala xwe ekere objects d'art au M. de Dijon. 1860th
Dresden . Hbner, Dir. Of li Royal. Gem. Gall. z. Dr .. 1856
Florence. Chiavacchi, Guida della R. Gall. del Palazzo Pitti. 1864th
Frankfurt . Passavant, dir. D. Public. apejxaneyek -equipped. Kunstgeg. d. Stdel
Kunstinstitut. 1844th
Leipzig. A) bi dereng. D. Art d. Stdt. M. z. Leipzig. 1862nd
b) bi dereng. d. Lhrschen Gem. p z. L. 1859th
London. The Gallery Netew, pictures xwe hwd B sala.
Madrid . Pedro da Madrazo, Catalogo de los quadros del M rast. De Pintura y
senem. 1843rd
Milan. Guida per la regia Pinacotheca di Brera.
Munich. A) bi dereng. D. Gem. In d. Royal. Pinakothek z. M. 1860th
b) bi dereng. d. Gem. d. royal n. Pinak. li M .. 1861
Pars . Villot, Belavoka tabl. exp. dans les gal. du M. imp. du Louvre. 1859th
Petersburg . Scales, li painting. di d. kaiserl. Hermitage ji St. Pet. 1864th

Venice . Catalogo degli oggetti d'arte exposti al pblico nella L. Roy. Mihoy. di arti
belli li V. 1864th
Viyana. V. Mechel, dir. D. Gem. Kk Bildersamml. 1781st
The katalogn yn end galleries, ku hn j di emr min de rawesta, nedikar b
bikarann, hinek j ji ber ku dihewne aliyan ne, hinek j ji ber ku nirxn li Fussen in,
inches girday b, ne, ku ling v der bi kar ann, xuya li her der hin ne ku
tgihtina ji w axa ku di nav wan de usl.