KI,&"**+

:jgd[gZciZVaYaVg#
:aZjgdhjeZgZak^ZgcZhadh&#(&YaVgZh![gVcfjZVcYd
ZhiZjbWgVaedgeg^bZgVkZoZcXjVigdbZhZh!ajZ\dYZa
VghZcVaYZbZY^YVhZmXZeX^dcVaZhVcjcX^VYdedgaV
GZhZgkV;ZYZgVaZhiVYdjc^YZchZ;ZYeVgVgZVXi^kVgaV
ZXdcdbVZhiVYdjc^YZchZ#

b^aadcZhhjbVcaVhGZhZgkVh
>ciZgcVX^dcVaZhCZiVhG>C
YZaEZgVa&&YZhZi^ZbWgZ
YZ'%&'!bVndgZcJH+,)
b^aadcZhgZheZXidVad
VaXVcoVYdZcV\dhid#

ECONMIKA

/&(0$*04
*/7&34*0/&4
:
'*/"/;"4

HJEA:B:CIDH:B6C6A
9>6G>DD;>8>6A

6<:C8>6

andina
7e'$:Y^X^cC)
A^bV!ajcZh&,YZhZi^ZbWgZYZ'%&'

"/6/$*0
%&
-*$*5"$*/
%&

-05&4
%&41*&35"
*/5&3c4
*/5&3/"$*0/"-

CjZkVZgVeVgVadh
]^YgdXVgWjgdh

E:GJE:IGD!:A:CI::HI6I6AEGDBDIDG9:A6H>CK:GH>DC:H9:=>9GD86G7JGDH:C:A
E6H!I>:C:JC6B7>8>DHDEA6CE6G6>BEJAH6GA6H#HD7G::HI:I:B6NA6H>IJ68>C9:ADH
ADI:HEG:K>6B:CI:A>8>I69DH8DCK:GH6BDH8DCHJEG:H>9:CI6!GDH6B6G6DGI>O#

FSVQFUSP
BDBCB
EF

BOVODJBS
MB
MJDJ
UBDJwO
EF

MPUFT

QBSB
FYQMPSBDJwO
Z
FYQMP
UBDJwO
EF
IJESPDBSCVSPT
Z

EFM
-PUF
"#
RVF
FTUg
FO

FYQMPUBDJwO
FO
MPT
DVB
MFT
1FUSPQFS|
UFOESg
VOB

QBSUJDJQBDJwO
EF
FOUSF



Z


2Vn
BDDJPOFT

EF
QSPNPDJwO
SFBMJ[BSg

1FSVQFUSP
QBSB
BUSBFS
B

MB
NBZPS
DBOUJEBE
EF
JO
WFSTJPOJTUBT
&M
1FS|
TF
VCJDB
FOUSF

MBT
TJFUF
QSJNFSBT
FDPOPNrBT

EF
SgQJEP
DSFDJNJFOUP
NgT

BUSBDUJWBT
QBSB
MB
JOWFSTJwO

TFH|O
VOB
SFDJFOUF
FODVFTUB

SFBMJ[BEB
B
NgT
EF

MrEFSFT

FNQSFTBSJBMFT
EF
MBT

FDP
OPNrBT
EFM
'PSP
EF
$PPQFSB
DJwO
&DPOwNJDB
"TJB
1BDrDP

"1&$

Z
FM
TFDUPS
IJESPDBSCV
SPT
OP
FT
MB
FYDFQDJwO
6OB
NVFTUSB
EF
FMMP
FT
RVF

BQFOBT
JOGPSNBNPT
TPCSF
FTUF

QSPDFTP
EF
TFMFDDJwO
EF

MPUFT

SFDJCJNPT
MMBNBEBT
EF
JOWFSTJP
OJTUBT
EFM
FYUFSJPS
CVTDBOEP

DPOPDFS
NBZPSFT
EFUBMMFT
FTB

FT
VOB
NVZ
CVFOB
TFvBM
&T
OFDFTBSJP
EBS
B
DPOPDFS

RVF
FM
1FS|
FT
QBSUF
EF
VOB

UFOEFODJB
IJESPDBSCVSrGFSB
SF
HJPOBM
DPO
BMUB
QSPTQFDUJWJEBE

EFOPNJOBEB
.FHBUFOEFODJB

)JESPDBSCVSrGFSB
4VCBOEJOB

BTQFDUP
RVF
FT
FWBMVBEP
QPS
MPT

JOWFSTJPOJTUBT
"EFNgT
IBZ

VOB
OPSNBUJWB
RVF
HBSBOUJ[B

FTUBCJMJEBE
KVSrEJDB
DPOUSBD
UVBM
Z
USJCVUBSJB
"TJNJTNP
FM

QBrT
EFNPTUSw
TFS
DPOBCMF
Z

SFTQFUVPTP
EF
MPT
DPNQSPNJ

TPT
DFMFCSBEPT
Z
DPO
UPEPT
FTPT

FMFNFOUPT
1FSVQFUSP
UJFOF
MJT
UP
VO
QMBO
EF
QSPNPDJwO
RVF

BQVOUB
B
QPTJDJPOBS
BM
1FS|

DPNP
EFTUJOP
QBSB
MB
JOWFSTJwO

FO
FYQMPSBDJwO
Z
FYQMPUBDJwO

EF
IJESPDBSCVSPT
8DCI>C6:CA6E<>C6'

2 El Peruano ECONMIKA

A^bV!ajcZh&,YZhZi^ZbWgZYZ'%&'

&/53&7*45"

FheY[ieiZ[fWhj_Y_fWY_d
Y_kZWZWdWWlWdpWdYed
dehcWb_ZWZ

Los inversionistas buscan informacin sobre los procesos que se lanzarn prximamente.
VIENE DE LA PGINA 1

2Vn
BTQFDUPT
DPOUFN
QMB
FTUF
QMBO
%JWFSTBT
BDUJWJEBEFT
DPNP

SPBETIPXT
SFVOJPOFT
QFSTP
OBMJ[BEBT
FNQSFTB
B
FNQSFTB

TFTJPOFT
UnDOJDBT
QBSUJDJQB
DJwO
DPO
FTUBOET
EF
FYIJCJDJwO

Z
QSFTFOUBDJPOFT
UnDOJDBT
FO

FWFOUPT
FTQFDJBMJ[BEPT
-PT
SPBETIPXT
TF
SFBMJ[B
SgO
FO
EFTUJOPT
DMBWF
QBSB
MB

JOWFSTJwO
FO
IJESPDBSCVSPT

DPNP
"TJB
3FQ|CMJDB
EF
$P
SFB
$IJOB
Z
+BQwO

MBT
QSJO
DJQBMFT
DJVEBEFT
QFUSPMFSBT

EFM
NVOEP
)PVTUPO
&TUBEPT

6OJEPT

$BMHBSZ
$BOBEg


-POESFT
3FJOP
6OJEP

Z
1B
SrT
'SBODJB

5BNCJnO
DJVEBEFT
EF
QBr
TFT
EF
MB
SFHJwO
RVF
DPODFO
USBO
FNQSFTBT
DPO
BDUJWJEBEFT

FO
FYQMPSBDJwO
Z
QSPEVDDJwO

EF
IJESPDBSCVSPT
DPNP
$P
MPNCJB
Z
#SBTJM
"EFNgT
VOB
EFMFHBDJwO
EF

1FSVQFUSP
QBSUJDJQB
FO
"CFS
EFFO
&TDPDJB

FO
FM
8PSME

)FBWZ
0JM
$POHSFTT

Z

FO
4JOHBQVS
FO
FM
""1(
*O
UFSOBUJPOBM
$POGFSFODF


&YIJCJUJPO
QSPNPDJPOBOEP

FM
QPUFODJBM
EF
MBT
DVFODBT

QFUSPMFSBT
EFM
QBrT
$VgM
FT
FM
OJWFM
wQUJ
NP
EF
QPTUPSFT
RVF
CVTDBO

DPOWPDBS
2VFSFNPT
BUSBFS
FM
JOUF
SnT
EF
HSBOEFT
FNQSFTBT
DPO

E6H:HHDCADH
:A:<>9DHE6G6=68:G
GD69H=DLH9:
EGDBD8>C#

8DCIG6IDH9:
A>8:C8>69:
:MEADG68>C:HIC
E:C9>:CI:H9:
HJH8G>E8>C#

DBQBDJEBE
QBSB
SFBMJ[BS
FYQMP
SBDJPOFT
FO
[POBT
BNQMJBT

QVFT
B
NBZPS
FYQMPSBDJwO

NBZPSFT
QPTJCJMJEBEFT
EF
FO
DPOUSBS
IJESPDBSCVSPT
1FSP
VO
UFNB
GVOEBNFO
UBM
QBSB
OPTPUSPT
FT
RVF
MBT

FNQSFTBT
TFBO
BNCJFOUBM
Z

TPDJBMNFOUF
SFTQPOTBCMFT
Z

ECONMIKA

HFOFSFO
VO
EFTBSSPMMP
TPTUFOJ
CMF
QBSB
MBT
DPNVOJEBEFT
VCJ
DBEBT
FO
FM
gSFB
EF
JOGMVFODJB

EF
MPT
MPUFT
)BZ
FNQSFTBT
EF
IJ
ESPDBSCVSPT
RVF
ZB
NBOJ
GFTUBSPO
JOUFSnT
QPS
QBSUJDJ
QBS
FO
FTUB
MJDJUBDJwO
&T
QSFNBUVSP
BOVODJBS
FM

JOUFSnT
EF
BMHVOB
FNQSFTB
FO

QBSUJDVMBS
QFSP
Tr
SFDJCJNPT

MMBNBEBT
EF
JOWFSTJPOJTUBT

CVTDBOEP
NBZPS
JOGPSNBDJwO

TPCSF
MPT
QSwYJNPT
QSPDFTPT

$VBOEP
MBODFNPT
MB
DPOWPDB
UPSJB
Z
QVCMJRVFNPT
MBT
CBTFT

QPESFNPT
NFEJS
DPO
NBZPS

QSFDJTJwO
FM
JOUFSnT
EF
MPT
JO
WFSTJPOJTUBT
$VgM
DSFF
RVF
TFB
MB

QPTJDJwO
EF
MBT
QFUSPMFSBT

SFTQFDUP
B
RVF
FM
QSPDFTP

EF
DPOTVMUB
QSFWJB
TFB
BO
UFT
EF
MB
TVTDSJQDJwO
EF
MPT

DPOUSBUPT
Z
EFTQVnT
EF
MB

MJDJUBDJwO
EF
MPT
MPUFT
3FBMJ[BS
FM
QSPDFTP
EF

Gk[ZWf[dZ_[dj[bW
ikiYh_fY_dZ[Wb]d
YedjhWjeZ[[nfbehWY_d
o[nfbejWY_dZ[bei
bej[ifh[l_Wc[dj[
b_Y_jWZei5
:hi{eZcY^ZciZaV
hjhXg^eX^cYZhZ^h
XdcigVidhYZadhadiZh
&-'!&-)!&-%!&,+!&,-
n&-*#IgZhYZZaadhXdc
ig{b^iZeVgVa^oVYdedg
jcVVXX^cXdchi^ijX^dcVa
nadhdigdhigZhZc
ig{b^iZYZVegdWVX^c#
>WokdfbWpefWhWgk[
i[ikiYh_XWd5
Cd]VnjceaVod
ZhiVWaZX^Yd!ZhiVbdh
igVWV_VcYdeVgVfjZ
ejZYVchjhXg^W^ghZZc
WgZkZ#
9celWdbeifheY[iei
Z[fWhj_Y_fWY_d
Y_kZWZWdW[dbeibej[i
YedYedjhWjeigk[\k[hed
ikiYh_jeiWdj[iZ[bWB[o
Z[9edikbjWFh[l_W5
HZk^ZcZcYZhVggdaaVcYd
XdccdgbVa^YVY!Xdc
ZmXZeX^cYZjcadiZ
&&*!ZcZafjZV
aV[ZX]Vcd[jZedh^WaZ
gZVa^oVgaVedgdedh^X^c
YZjcVdg\Vc^oVX^c
^cY\ZcVYZcdb^cVYV
;ZYZgVX^cYZaV
CVX^dcVa^YVY6X]jVgYZa
EZg;ZcVe#
9k|djeijhWXW`ei
[nfbehWjeh_ei[ij|d
fWhWb_pWZeifeh
Yk[ij_ed[iZ[\k[hpW
cWoeh5
6aV[ZX]V'+XdcigVidh
YZZmeadgVX^chZ

DPOTVMUB
QSFWJB
BOUFT
EF
MB

TVTDSJQDJwO
EFM
DPOUSBUP
Z
EFT
QVnT
EF
PUPSHBEB
MB
CVFOB

QSP
QPTJCJMJUBSg
DPOUBS
DPO

JOGPSNBDJwO
NgT
DPODSFUB
EFM

QSPZFDUP
QPS
EFTBSSPMMBSTF
Z

QFSNJUJSg
BM
&TUBEP
VO
EJgMPHP

NgT
DPODSFUP
5BNCJnO
EFCFNPT
BGJS
NBS
RVF
FM
QSPDFTP
EF
DPO
TVMUB
FT
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM

&TUBEP
Z
MPT
BDVFSEPT
B
MPT

RVF
TF
BSSJCFO
TPO
UBNCJnO

TV
PCMJHBDJwO
2Vn
FGFDUPT
QPESrB

UFOFS
MB
QBSUJDJQBDJwO
EF

1FUSPQFS|
FO
MB
MJDJUBDJwO

EF
FTUPT
MPUFT

ZcXjZcigVcZcZhiVYdYZ
[jZgoVbVndg#9Zhidh!
&)Zhi{ceVgVa^oVYdhedg
ZmXZhdVadh'&%YVhfjZ
ZhiVWaZXZaVcdgbVeVgV
VegdWVX^cYZaZhijY^dYZ
^beVXidVbW^ZciVa:>6
nX^cXdZhi{ceVgVa^oVYdh
edgdedh^X^cYZaVh
Xdbjc^YVYZhcVi^kVhd
Xa^bVhdX^VaYZh[VkdgVWaZ
adiZh&&*!&%*!&(,!&))
n&*+#
:agZhidhZYZWZV
egdWaZbVhYZcYdaZ
VgfjZda\^Xd!dWiZcX^c
YZeZgb^hdh!XdcY^X^dcZh
Xa^b{i^XVh!ZcigZdigdh#
Gki[[ij|^WY_[dZe
fWhWh[l[hj_h[ijW
i_jkWY_dofhei[]k_h
YedbWi_dl[hi_ed[i
[nfbehWjeh_Wi5
:cZaXVhdYZadh
XdcigVidhgZaVX^dcVYdh
XdcXdc^Xidh
hdX^dVbW^ZciVaZh!
ZhiVbdhigVWV_VcYd
XdcaVhXdbjc^YVYZhn
ejZWadh^cY\ZcVheVgV
YZhVggdaaVgjcVbVndg
VeZgijgVVaY^{ad\dn
ad\gVgXdchZchdhfjZ
WZcZX^ZcVidYdh!
^bejahVcYdjcYZhVggdaad
hdhiZc^WaZ#
EVgVadhXdcigVidh
eVgVa^oVYdhedgYZbdgVh
ZcaVVegdWVX^c
YZa:>6hZgZVa^oVc
XddgY^cVX^dcZhXdcZa
B^c^hiZg^dYZ:cZg\V
nB^cVhB:BnaVh
ZbegZhVh!XdcZacYZ
V\^a^oVgZhidhegdXZhdh#

$SFw
RVF
HFOFSBSg
DPO
GJBO[B
&O
VOB
SFDJFOUF
FODVFT
UB
SFBMJ[BEB
B
FNQSFTBSJPT
QF
USPMFSPT
TPCSF
MB
QBSUJDJQBDJwO

EF
1FUSPQFS|
FO
MPUFT
QPS
TV
CBTUBS
NVDIPT
EF
FMMPT
FYQSF
TBSPO
RVF
FTUgO
EF
BDVFSEP
&O
PUSPT
QBrTFT
FT
VTVBM
MB

QBSUJDJQBDJwO
EF
FNQSFTBT
EFM

&TUBEP
BMJBEBT
DPO
FM
TFDUPS

QSJWBEP
QBSB
EFTBSSPMMBS
BD
UJWJEBEFT
EF
IJESPDBSCVSPT

BTr
RVF
FTQFSBNPT
FGFDUPT

QPTJUJWPT
1FUSPQFS|
EFCF
TFS

DPOTJEFSBEP
DPNP
VO
TPDJP

FTUSBUnHJDP
FTQFDJBMNFOUF

QPS
FM
NBOFKP
EF
MPT
UFNBT

TPDJBMFT
+"7*&3
1"3,&3

:_h[Yjeh[0?dhAj^h7gVkdGjhhdq;Z_jeh0L^aa^VbGdhG#q9e[Z_jeh0?Vk^ZgEVg`Zgq@[\[Z[;Z_Y_d=h|YW09Vc^Za8]Vc\AaZgZcV
;Z_jehZ[<eje]hW\W[0?VX`GVbcBdgVaZhq@[\[Z[:_W]hWcWY_d0?ja^dG^kVYZcZngVJhjgcq:_W]hWcWY_d08hVg;Zgc{cYZo;Zgc{cYZo

ECONMIKA El Peruano 3

A^bV!ajcZh&,YZhZi^ZbWgZYZ'%&'

TECNOLOGA

:Wjei
:aHZcVi^lll#hZcVi^#
ZYj#eZi^ZcZjc8Zc"
igd YZ HZgk^X^dh eVgV
aVEZfjZV:begZhV"
8ZcigdenbZ!YdcYZhZ
d[gZXZc Y^V\chi^Xdh
ZbegZhVg^VaZh!XVeVX^"
iVX^dcZh!XdchjaidgVhn
Vh^hiZcX^VhiXc^XVh#
AVlZWBVhh#eZi^ZcZjc
6jaV:begZhVg^Vak^gijVa
XdcXjghdhXdbeaZidhn
a^WgZhhdWgZXbd^c^"
X^VgjcVZbegZhV#:hi{c
Y^hedc^WaZhbVcjVaZh
eVgV_kZcZhZbegZc"
YZYdgZh#

:HIG6I:<>6#FWhWZ_\kdZ_hikd[]eY_ekj_b_Y[[bfej[dY_Wbgk[e\h[Y[dbWih[Z[iieY_Wb[i$

$0/
130(3"."
%&
-"
0'*$*/"
/"$*0/"-
%&
(0#*&3/0
&-&$53/*$0
&
*/'03.5*$"

IjZbegZhVZcigZhYVh
:aegd\gVbV8dchi^ijnZijZbegZhVZc,']dgVheZgb^iZXgZVgZacZ\dX^degde^dZcbZcdh
i^ZbedbZY^VciZjcgZ\^higddca^cZ#JcVkZoXdchi^ij^YVaVXdbeVV!YZWZciZcZghZZc
XjZciVaVhedh^W^a^YVYZhfjZWg^cYV^ciZgcZieVgV]VXZgXgZXZgZaZbegZcY^b^Zcid#

>

OUFSOFU
FMJNJOw
MB
OFDF
TJEBE
EF
RVF
MBT
QFSTPOBT

FTUnO
QSFTFOUFT
B
MB
IPSB

EF
SFBMJ[BS
VOB
PQFSBDJwO

DPNFSDJBM
P
QBHP
EF
BMH|O
TFS
WJDJP
#BKP
MB
JEFB
EF
BDFSDBS

BM
Q|CMJDP
MBT
WFOUBOJMMBT
EF

BUFODJwO
Z
OP
BM
DPOUSBSJP

MB
1MBUBGPSNB
EF
*OUFSPQFSBCJ
MJEBE
EFM
&TUBEP
1JEF

FMBCP
SBEB
QPS
MB
0DJOB
/BDJPOBM

EF
(PCJFSOP
&MFDUSwOJDP
F
*O
GPSNgUJDB
0/(&*

DSFw
FM
QSP
HSBNB
$POTUJUVZF
UV
FNQSFTB

FO

IPSBT
BM
RVF
TF
QVFEF

BDDFEFS
NFEJBOUF
MB
QgHJOB

XXXFNQSFTBTHPCQF
&M
QSPDFTP
RVF
TJNQMJDB

VO
USgNJUF
RVF
FO
DPOEJDJPOFT

VTVBMFT
EVSBSrB
EF
EPT
NFTFT
B

NgT
FT
TFHVSP
Z
MBT
TJFUF
GBTFT

B
TFHVJS
OP
UJFOFO
NBZPSFT

DPNQMJDBDJPOFT

Mecanismo
&M
QSJNFS
QBTP
B
UFOFS
FO
DVFO
UB
FT
MB
SFTFSWB
EFM
OPNCSF
EF

MB
FNQSFTB
Z
QBSB
FMMP
EFCF

SFHJTUSBSTF
FO
MrOFB
FO
MB
4V
QFSJOUFOEFODJB
/BDJPOBM
EF

3FHJTUSPT
1|CMJDPT
4VOBSQ


UBNCJnO
QVFEF
BDFSDBSTF
QFS
TPOBMNFOUF
B
MBT
PDJOBT
EF

MB
FOUJEBE
&M
QBHP
B
SFBMJ[BS

FO
FTUF
QVOUP
TPMP
TF
QVFEF

FGFDUVBS
DPO
UBSKFUB
7JTB
&O
FTUF
QSJNFS
QBTP
IBZ

VOB
PQDJwO
QBSB
SFWJTBS
MBT

EJGFSFOUFT
NPEBMJEBEFT
EF
FN
QSFTB
RVF
TFSWJSg
DPNP
VOB

HVrB
QBSB
RVF
FM
VTVBSJP
FMJKB

MB
RVF
NFKPS
MF
DPOWFOHB
-VFHP
QVFEF
TFMFDDJPOBS

MB
OPUBSrB
EF
TV
QSFGFSFODJB
Z

QPTUFSJPSNFOUF
FMFHJS
FM
UJQP

EF
QFSTPOB
KVSrEJDB
RVF
EFTFB

DPOTUJUVJS
TF
QVFEF
EFTDBS
HBS
EFM
TJUJP
FM
NPEFMP
EF
BDUP

DPOTUJUVUJWP
0USP
EF
MPT
QBTPT
FT
MB
MF
HBMJ[BDJwO
EF
MJCSPT
TPDJFUB
SJPT
Z
DPOUBCMFT
QBSB
MP
DVBM

TF
IBCJMJUw
VOB
PQDJwO
FO
MB

RVF
TF
QPESg
DPOTVMUBS
MPT
MJ

CSPT
RVF
SFRVFSJSg
TV
FNQSFTB

DPO
CBTF
FO
FM
UJQP
EF
TPDJFEBE

FMFHJEP
"M
DVMNJOBS
FM
QSPDFTP

MVFHP
EF

IPSBT
MB
OPUBSrB

JOGPSNBSg
B
MB
QFSTPOB
WrB

DPSSFP
FMFDUSwOJDP
TV
O|NFSP

EFM
3FHJTUSP
OJDP
EFM
$POUSJ
CVZFOUF
36$

Z
TV
DMBWF
4PM

4VOBU
0QFSBDJPOFT
FO
-rOFB


'JOBMNFOUF
MPT
QFSNJTPT
DP
SSFTQPOEJFOUFT
TF
EFCFSgO

HFTUJPOBS
BOUF
FM
NVOJDJQJP

SFTQFDUJWP

Cmo crecer
$PO
FM
OFHPDJP
FO
NBSDIB
OP

FT
NBMB
JEFB
DPOPDFS
BMHVOPT

:aE^YZZhi{^ciZgXdcZX"
iVYdXdcZa8daZ\^dYZ
CdiVg^dhYZA^bV8CA!
aVHjeZg^ciZcYZcX^VYZ
6YjVcVhnYZ6Yb^c^h"
igVX^cIg^WjiVg^VHj"
cVi!aVHjeZg^ciZcYZcX^V
CVX^dcVaYZGZ\^higdh
EWa^Xdh HjcVge! Za
GZ\^higd CVX^dcVa YZ
>YZci^[^XVX^cn:hiVYd
8^k^aGZc^ZX!aVEgZh^"
YZcX^VYZa8dchZ_dYZ
B^c^higdhE8BndigVh
Zci^YVYZh#
HZZbeaZVYZhYZ'%%-#
:ahZgk^X^dZhi{Y^hedc^"
WaZZcA^bVBZigdeda^"
iVcV!nZcaVhgZ\^dcZh
8VaaVd!6gZfj^eV!8jhXd!
AVA^WZgiVY!AVbWVnZ"
fjZ!BVYgZYZ9^dh!E^j"
gV!Ejcd!HVcBVgicn
IjbWZh#

UJQT
QBSB
IBDFSMP
DSFDFS
DPO

BZVEB
EF
MB
SFE
EF
SFEFT
-P
QSJNFSP
FT
DSFBS
VOB

QgHJOB
XFC
QFSP
DPO
VO
EJ
TFvP
RVF
TFB
B
MB
WF[
BUSBDUJ
WP
QSJWJMFHJBOEP
FM
VTP
EF

WJEFPT
NFEJBOUF
VO
DBOBM
FO

:PVUVCF
Z
PSEFOBEP
QBSB

RVF
MB
JOGPSNBDJwO
DPNP

MB
FTFODJBM
EFTDSJQDJwO
EFM

SVCSP
EF
MB
FNQSFTB
P
EF
MPT

QSPEVDUPT
PGSFDJEPT
OP
TF

QJFSEB
FOUSF
BEPSOPT
JOOF
DFTBSJPT
&O
UPEP
DBTP
TJFNQSF
IBZ

RVF
DPOTJEFSBS
RVF
FM
FOUPSOP

EF
MB
XFC

QSJWJMFHJB
BOUF

UPEP
MB
JOUFSBDDJwO
DPO
MPT

WJTJUBOUFT
1SFDJTBNFOUF
QPS

UBM
NPUJWP
TPO
EF
WJUBM
JNQPS
UBODJB
MBT
SFEFT
TPDJBMFT
DPNP

'BDFCPPL
5XJUUFS
P
-JOLFEJO

EPOEF
TF
QVFEFO
DSFBS
QFSMFT

EF
MB
FNQSFTB
QBSB
MMFHBS
B

EFUFSNJOBEP
Q|CMJDP
UBM
WF[

BRVFM
BM
RVF
SFBMNFOUF
BQVOUF

FM
OFHPDJP

4 El Peruano ECONMIKA

A^bV!ajcZh&,YZh

&41&

-"
."4*'*$"$*/
(&/&3"
(3"/
%&."/%"
%&
."/0
%&
0#3"

AdhcjZkdh
iXc^XdhYZa
\VhcVijgVa
AVbVh^XVX^cYZa\VhcdhdaVbZciZh^\c^XVfjZaVh[Vb^a^VhnaVh
ZbegZhVhVjbZciZchjXdchjbdYZZhiZ]^YgdXVgWjgd!h^cdiVbW^c
ZhaVedh^W^a^YVYeVgVfjZbjX]dh_kZcZheZgjVcdhdeiZcedgcjZkVh
XVggZgVhiXc^XVhZcZabZgXVYdYZW^YdVZhiZegdXZhd#

M
HBT
FT
VOB
EF
MBT

GVFOUFT
FOFSHnUJDBT

DPO
NBZPS
QPUFODJBM

EF
EFTBSSPMMP
FO
OVFT
USP
QBrT
/P
TPMBNFOUF
QPS
MP

RVF
TJHOJDB
QBSB
MBT
GBNJMJBT

Z
MBT
FNQSFTBT
TJOP
UBNCJnO

QPS
MB
HSBO
PQPSUVOJEBE
RVF

SFQSFTFOUB
QBSB
NVDIPT
Kw
WFOFT
RVF
TBMFO
EF
MBT
BVMBT

FTDPMBSFT
QFOTBOEP
FO
VOB

DBSSFSB
QSPGFTJPOBM
P
UnDOJDB

TJO
MB
EFCJEB
DFSUF[B
EF
RVF

TV
EFDJTJwO
TFB
MB
NFKPS
:
FT
RVF
FM
QSPDFTP
EF

NBTJDBDJwO
EFM
HBT
RVF
IB

FNQSFOEJEP
FM
(PCJFSOP
TF

DPOWJSUJw
FO
MB
QPTJCJMJEBE

QBSB
NVDIPT
QFSVBOPT
EF

PQUBS
QPS
VOB
DBSSFSB
UnDOJ
DB
FTQFDJBMJ[BEB
FO
MB
JOTUB
MBDJwO
EF
TJTUFNBT
EF
HBT
ZB

TFB
FO
IPHBSFT
FNQSFTBT
P

BVUPNwWJMFT
&O
FTF
TFOUJEP
EJWFSTBT
JOT
UJUVDJPOFT
FEVDBUJWBT
PQUBSPO

QPS
JODMVJS
FO
TVT
DVSSrDVMPT

DBSSFSBT
EF
FTUF
UJQP
DPO
HSBO

QSPZFDDJwO
QBSB
OVFTUSPT
KwWF
OFT
DPOTJEFSBOEP
RVF
FM
QSP
DFTP
EF
NBTJGJDBDJwO
SFDJnO

DPNJFO[B

El aporte de la UNI
$PNP
VOP
EF
MPT
QSJODJQB
MFT
DFOUSPT
GPSNBEPSFT
EF

JOHFOJFSPT
FO
OVFTUSP
QBrT

MB
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBM
EF

*OHFOJFSrB
6/*

OP
QPErB

RVFEBSTF
SFMFHBEB
FO
FTUB

JNQPSUBOUF
MBCPS
1PS
FMMP
NFEJBOUF
FM
*OTUJUV
UP
EF
1FUSwMFP
Z
(BT
*QFHB

EF

FTUB
DBTB
EF
FTUVEJPT
JNQBSUF

BDUVBMNFOUF
EJF[
DBSSFSBT
UnD
OJDBT
MJHBEBT
FTUSFDIBNFOUF

DPO
FM
HBT
OBUVSBM
&T
NVZ
JNQPSUBOUF
RVF
FM

(PCJFSOP
IBZB
UPNBEP
MB
JOJ
DJBUJWB
EF
NBTJDBS
FM
DPOTVNP

EF
HBT
UBOUP
OBUVSBM
DPNP
(-1

FO
FM
1FS|
DPOTJEFSBOEP
RVF
TF

USBUB
EF
VO
SFDVSTP
FDPOwNJDP

Z
RVF
UFOESg
VO
CFOFGJDJPTP

JNQBDUP
FO
MB
SFEVDDJwO
EF
MPT

DPTUPT
QBSB
MBT
FNQSFTBT
Z
QBSB

MBT
QSPQJBT
GBNJMJBT
DPNFOUw

FM
EJSFDUPS
EFM
*QFHB
8JMGSFEP

4BMJOBT
/P
PCTUBOUF
EFTEF

FM

JOTUJUVUP
ZB
JNQBSUF
DBSSFSBT

DPNP
JOTUBMBDJwO
EF
HBT
OBUV
SBM
FO
SFTJEFODJBT
Z
DPNFSDJPT

"
MB
GFDIB
FM
*QFHB
IB
DBQBDJUB
EP
B
BQSPYJNBEBNFOUF
 

KwWFOFT
FO
FTUB
MBCPS
-P
RVF

EFCFNPT
EFTUBDBS
FT
RVF
FM



EF
FTUPT
UnDOJDPT
ZB
FTUg
USB
CBKBOEP
FO
FTUB
JOEVTUSJB
MP

RVF
MB
DPOWJFSUF
FO
MB
DBSSFSB

DPO
NBZPS
QSPZFDDJwO
MBCPSBM

FO
FM
NFSDBEP
:
FT
RVF
FM
PCKFUJWP
DFOUSBM

EF
FTUF
QSPDFTP
FT
RVF
MB
HSBO

NBZPSrB
EF
MPT
IPHBSFT
MJNFvPT

FO
VOB
QSJNFSB
FUBQB

DPOTV
NB
HBT
OBUVSBM
FMMP
HFOFSBSg

VOB
EFNBOEB
JNQPSUBOUF
EF

NBOP
EF
PCSB
QBSB
MBT
JOTUBMB
DJPOFT
SFTQFDUJWBT
"EFNgT
MBT
FNQSFTBT
RVF

DVFOUBO
DPO
MBT
JOTUBMBDJPOFT

SFRVFSJSgO
EF
UnDOJDPT
QBSB
FM

NBOUFOJNJFOUP
SFTQFDUJWP
FT

EFDJS
FT
VOB
HSBO
DBEFOB
EF

EFTBSSPMMP
RVF
SFWPMVDJPOBSg

FM
NFSDBEP
MBCPSBM
FO
OVFTUSP

QBrT

ECONMIKA El Peruano 5

hZi^ZbWgZYZ'%&'

&$*":BEG:H6H
:HE:8>6A>O696H
G:<>HIG696H

<_iYWb_pWh
[iikZ_l_iW

GZYZhZmiZgcVh
+
*

&

CJ:K6H
>CHI6A68>DC:H
9DB>8>A>6G>6H
9:<6HC6IJG6A
H:=6GC
:HI:6xD:CA>B6
N86AA6D

)%%!%%%
>CHI6A68>DC:H

:C=D<6G:HN
8DB:G8>DH:HA6
B:I6IG6O696EDG:A
<D7>:GCDN8A>996
=68>6'%&+#

*QFHB
PQFSB
FO
-JNB
*DB

$IJODIB
1JTDP
Z
FWBM|B
QBSUJ
DJQBS
FO
MPT
NFSDBEPT
EF
$VTDP

Z
)VBODBWFMJDB
&O
MB
BDUVBMJ
EBE
FM
JOTUJUVUP
DVFOUB
DPO


BMVNOPT
FO
MB
DBQJUBM
Z

FO

QSPWJODJBT

El Senati forjador
.VZ
UFNQSBOP
QPS
MB
NBvBOB

FT
DPN|O
WFS
B
KwWFOFT
USBOTJ
UBOEP
QPS
MBT
DBMMFT
EF
-JNB

WFTUJEPT
DPO
VOB
DBNJTB
P
CMV

TB
TFH|O
TFB
FM
DBTP

DFMFTUF

QBOUBMwO
B[VM
Z
VOB
DPSCBUB

EFM
NJTNP
DPMPS
5PEPT
FMMPT
P
BM
NFOPT
MB

NBZPSrB
TF
EJSJHFO
SBVEPT
B
TV

DFOUSP
EF
FTUVEJPT
FM
4FSWJDJP

/BDJPOBM
EF
"EJFTUSBNJFOUP

FO
5SBCBKP
*OEVTUSJBM
4FOBUJ


VOB
EF
MBT
FOUJEBEFT
NgT
SF
QSFTFOUBUJWBT
FO
MP
RVF
B
JN
QBSUJDJwO
EF
DBSSFSBT
UnDOJDBT

TF
SF
FSF
-wHJDBNFOUF
FM
4FOBUJ
EFCF

JS
BM
SJUNP
EF
MBT
OFDFTJEBEFT

EFM
QBrT
Z
VOB
EF
FMMBT
FT
QSFDJ
TBNFOUF
MB
GPSNBDJwO
EF
FTQF
DJBMJTUBT
FO
HBT
OBUVSBM
QBSB
MP

DVBM
DVFOUB
DPO
MBT
JOTUBMBDJP
OFT
OFDFTBSJBT
RVF
MBT
DBSSFSBT

EF
FTUF
UJQP
EFNBOEBO
&O
SFBMJEBE
BTVNJNPT
MB

NBTJ
DBDJwO
EFM
HBT
EFTEF
TVT

JOJDJPT
"Tr
JNQMFNFOUBNPT

MB
DBSSFSB
EF
TPMEBEVSB
FTQF
DJBMJ[BEB
FO
UVCFSrBT
Z
IFNPT

JODMVJEP
FO
OVFTUSB
DVSSrDVMP

MB
DBSSFSB
EF
NFDgOJDB
EF
NBO
UFOJNJFOUP
DPOTJEFSBOEP
RVF

MVFHP
EF
MB
QSJNFSB
FUBQB
EF

FYQBOTJwO
EFM
TFSWJDJP
TF
SFRVF
SJSg
EF
FTUPT
QSPGFTJPOBMFT
QBSB

RVF
MBT
NBRVJOBSJBT
GVODJPOFO

DPSSFDUBNFOUF
DPNFOUw
FM

HFSFOUF
BDBEnNJDP
EF
FTUB
FO
UJEBE
+PSHF
$IgWF[
/P
PCTUBOUF
QFTF
B
RVF
FM

HBT
OBUVSBM
FT
VO
UFNB
BNQMJB
NFOUF
EJGVOEJEP
FTUBT
DBSSF
SBT
UPEBWrB
OP
TPO
EFM
UPEP

DPOPDJEBT
FOUSF
MB
QPCMBDJwO

FTUVEJBOUJM
1BSB
$IgWF[
SFDJnO
IPZ

DPO
MB
NBTJGJDBDJwO
EFM
HBT

FNQSFOEJEB
QPS
FM
&TUBEP

MPT
KwWFOFT
TF
IBO
NPTUSBEP

JOUFSFTBEPT
QPS
FTUB
DBSSFSB
&O
FM
4FOBUJ
QPS
FKFNQMP

FO
FM
DBTP
EF
JOTUBMBEPSFT
TF

GPSNBO

FTUVEJBOUFT
FO

-JNB
Z

FO
FM
$VTDP
"EF
NgT
FTUBNPT
QMBOJGJDBOEP

MPT
QSPDFTPT
EF
GPSNBDJwO
FO

5BDOB
Z
5BMBSB
&M
PCKFUJWP
FT

DPOUBS
DPO
MPT
UBMMFSFT
FO
EPO
EF
TF
QSFTFOUF
MB
EFNBOEB

QSFDJTw
FM
GVODJPOBSJP

9^X%-

9^X%.

&

?jc%+

9^X%+ 6Wg%, 9^X%,

9^X&%

9^X&& :cZ&' ;ZW&' BVg&' 6Wg&'

+(!*-%

+'!)('

+%!'&)

*,!-(%

**!&((

'-!''+

&+!)&)

.!-(.

+!,+*

JHJ6G>DH
G:H>9:C8>6A:H
N8DB:G8>6A:H

9^X%+ 9^X%, 9^X%- 9^X%. 9^X&% 9^X&& :cZ&' ;ZW&' BVg&' 6Wg&'

>CHI6A69DG:H
G:<>HIG69DH
9:<6HC6IJG6A

&+'
&(.
,*

)%!%%%

*!&&+

Hjh d_dh cd eVgeV"

YZVc#K^\^aVch^\^adhV"
bZciZZaYZhZbeZd
YZahZXidgZcZg\i^Xd
cVX^dcVa#NZhfjZaV
hZ\jg^YVY Zh! Zc Za
XVhdZheZX[^XdYZa\Vh
cVijgVa!jcV[jcX^c^c"
ZajY^WaZnjcVaVWdg^c"
fjZWgVciVWaZeVgVjcV
^cYjhig^VfjZXgZXZ#
:hV ZhaV[jcX^c
YZaDg\Vc^hbdHjeZg"
k^hdgYZaV>ckZgh^cEg^"
kVYVZc:cZg\VnB^cVh
Dh^cZg\b^cnYZZaaV
hjg\^aVcZXZh^YVYYZ
XZgi^[^XVgadhegdXZhdh
YZXVeVX^iVX^cnZheZ"
X^Va^oVX^cfjZhZgZVa^"
oVcZcZabZgXVYd#
HZXidgZh Xdbd
ZaZXig^X^YVY! V\jV n
iZaZXdbjc^XVX^dcZh
cd Zhi{c cdgbVYdh!
edg ad fjZ cd fjZ"
gVbdhfjZadb^hbd
dXjggVZcZaXVhdYZa
\VhcVijgVa#EdgZaad
YZX^bdhfjZVeVgi^g
YZZhiVedai^XVcVXZc
aVhXVggZgVhiXc^XVh
XVa^[^XVYVh!ZheZX[^XV"
bZciZYZ^chiVaVYdgZh
YZ\VhcVijgVa!VjcfjZ
iVbW^c]Vnjc\gVc
[jijgdZchdaYVYdgZh
neZigdfjb^Xdh!Xd"
bZciZagZegZhZciVc"
iZYZagZ\jaVYdg!KXidg
;Zgc{cYZo#

.&

+) ,%
&

%
><"&

><"'

><"(

>CHI6A69DG:H6HD8>69DH
6:BEG:H6H

IdiVa
>CHI6A69DG:H
>C9:E:C9>:CI:H

86I:<DG6H9:
JC>CHI6A69DG
9:<6HC6IJG6A

><"&

=VW^a^iVVZ_ZXjiVgXjVafj^Zgi^edYZ^chiVaVX^dcZh
^ciZgcVhgZh^YZcX^VaZhn$dXdbZgX^VaZhYZ\VhcVijgVa
]VhiVjcXdchjbdidiVaYZ*%!%%%@XVa$]g'%%!%%%
7IJ$]gd+%@l#

><"'

=VW^a^iVVZ_ZXjiVgXjVafj^Zgi^edYZ^chiVaVX^dcZh
^ciZgcVhgZh^YZcX^VaZhn$dXdbZgX^VaZhYZ\VhcVijgVa
h^ca^b^iVciZYZXdchjbd#AVeZghdcVcVijgVad_jgY^XV
fjZhZZcXjZcigVgZ\^higVYVZcZhiVXViZ\dgVZhi{
[VXjaiVYVeVgVgZVa^oVgaVhVXi^k^YVYZhVjidg^oVYVh
edgaVXViZ\dgV><"&#

><"(

=VW^a^iVVZ_ZXjiVgXjVafj^Zgi^edYZ^chiVaVX^dcZh
^ciZgcVhgZh^YZcX^VaZh!XdbZgX^VaZhn$d^cYjhig^VaZh
YZ \Vh cVijgVa! Vh Xdbd ^chiVaVX^dcZh Zc
ZhiVWaZX^b^ZcidhYZkZciVVaeWa^XdYZ\VhcVijgVa
kZ]^XjaVg"\VhdXZcigdhYZ<CK!YZXdc[dgb^YVY
XdcaVgZ\aVbZciVX^ck^\ZciZ#AVeZghdcVcVijgVad
_jgY^XVfjZhZZcXjZcigVgZ\^higVYVZcZhiVXViZ\dgV
Zhi{[VXjaiVYVeVgVgZVa^oVgaVhVXi^k^YVYZhVjidg^oVYVh
edgaVhXViZ\dgVh><"&Z><"'#

;J:CI:/DH>C:G<B>C

6 El Peruano ECONMIKA

A^bV!ajcZh&,YZhZi^ZbWgZYZ'%&'

/&(0$*04
*/$-64*704
3"-
.&%*/"
1"53*.0/*0
7*70
%&
46
&.13&4"

>c^X^Vi^kVfjZ
[dgiVaZXZhj[Vb^a^V
8dbdidYdcZ\dX^d!ZhiV]^hidg^VXdb^ZcoVXdcbjX]digVWV_d!XVYVhngZ^c^X^dh#9dcGVa
BZY^cVKVg\Vh!cVijgVaYZ6cYV]jVnaVh6ejgbVX!hdYZhYZ_dkZcXdc[dgbVgjcVZbegZhV
eVgVcdYZeZcYZgYZcVY^ZnVhZ\jgVgVhj[Vb^a^V#6]dgVedYgVYZX^gfjZad]Vad\gVYd#

.%

9:HJEGD9J88>C
H:FJ:96:CA>B6
N:AG:HIDH:
8DAD86:CA6H
G:<>DC:H#

*%%

B:IGDH8J69G69DH
B>9::AI6AA:G9:
A6:BEG:H6FJ:
G6H>AI>:C::C
=J68=>E6#

:hXg^WZHdc^V9dbc\jZo
MFHw
B
-JNB
B
MPT


BvPT
Z
BM
UFSNJOBS
TVT

FTUVEJPT
TFDVOEBSJPT

MB
WJEB
MP
GVF
MMFWBOEP

QPS
VOB
TFSJF
EF
FNQMFPT
FO

MPT
RVF
TJFNQSF
TF
QSFPDVQw

QPS
BQSFOEFS
EF
UPEP
RVJ[g

VOB
EF
MBT
QSJODJQBMFT
DBSBDUF
SrTUJDBT
EF
UPEP
FNQSFOEFEPS

FO
FM
1FS|
$PO
FM
QBTBS
EFM
UJFNQP


OBMJ[BOEP
MB
EnDBEB
EF


GPSNw
VOB
GBNJMJB
DPO
"OHF
MJOB
.FOErWJM
DPO
RVJFO
UVWP

DJODP
IJKPT
USFT
NVKFSFT
Z

EPT
IPNCSFT
1FOTBOEP
FO
FM

GVUVSP
EF
FMMPT
FT
RVF
EFDJEJw

SFUPNBS
TV
TVFvP
EF
KVWFO
UVE
JOJDJBS
VOB
FNQSFTB
3FTVFMUP
B
DPOWFSUJSTF
FO

VO
QSwTQFSP
FNQSFTBSJP
Z

EFTQVnT
EF
IBCFS
USBCBKBEP

QPS
NVDIPT
BvPT
FO
VOB
DP
OPDJEB
FNQSFTB
EF
CPDBEJUPT

TOBDLT

EPOEF
QBTw
EF
PQF
SBSJP
B
TVQFSWJTPS
EF
QSPEVD
DJwO
EPO
3B|M
SFOVODJB
$PO
VO
QFRVFvP
DBQJUBM

RVF
IBCrB
MPHSBEP
KVOUBS
FO


GVOEw
3.7
MBT
TJHMBT
EF

TV
OPNCSF
4V
PCKFUJWP
FSB

SFQSPEVDJS
UPEP
MP
BQSFOEJEP

IBTUB
FOUPODFT
TPCSF
UPEP
FO

FM
OFHPDJP
EF
TOBDLT
QPS
MP

RVF
FM
HJSP
QSJODJQBM
EF
TV

OFHPDJP
GVF
MPT
CPDBEJUPT
4V
GBNJMJB
MP
BQPZw
Z
GVF

HBOBOEP
WBSJPT
DMJFOUFT
FO

EJTUJOUPT
MVHBSFT
EF
MB
DBQJ
UBM
6OB
EF
FTBT
[POBT
UBM
WF[

MB
NgT
JNQPSUBOUF
GVF
-B

1BSBEB
QPS
MB
DBOUJEBE
EF

DPNFSDJP
RVF
TF
HFOFSBCB
FO

TVT
BMSFEFEPSFT
"MMr
WFOErB

UPEP
UJQP
EF
CPDBEJUPT
4VT
DPNJFO[PT
GVFSPO
BVT
QJDJPTPT
/P
TPMP
DPOPDrB
MPT

QSPDFTPT
QBSB
FMBCPSBS
MPT

TOBDLT
TJOP
RVF
TV
JOHFOJP

JCB
NgT
BMMg
5BNCJnO
TBCrB

EJTFvBS
Z
DPOTUSVJS
NBRVJOB
SJB
DPNQMFNFOUBSJB
1FSP
QPS
NgT
FTGVFS[PT

RVF
IJDJFSPO
nM
Z
TV
GBNJMJB

&%

IDC:A696H
BwIG>86H:H
:AKDAJB:C9:
EGD9J88>C
B:CHJ6A
9:G6H>A#

:ME:G>:C8>6#
:edHWbWYedi[`W
Wfhel[Y^WhbW
i_jkWY_d[Yedc_YW
Z[bfWifWhWWcfb_Wh
[bd[]eY_e$

OP
QVEJFSPO
DPO
MB
IJQFSJO

BDJwO
OJ
DPO
FM
QBRVFUB[P

&TUB
TJUVBDJwO
IVOEJw
B
3.7

FO
MB
RVJFCSB
MMFWgOEPTF
MPT

TVFvPT
EF
EPO
3B|M
"Tr
QBTw
MB
EnDBEB
EF


IBDJFOEP
EF
UPEP
QBSB

TBMJS
BEFMBOUF
DPO
TV
FTQPTB
F

IJKPT
1FSP
FM
EFTUJOP
FTUBSrB

QPS
BTFTUBS
VO
EVSP
HPMQF
B

MB
GBNJMJB
.FEJOB.FOErWJM
FM

DVBSUP
EF
TVT
IJKPT
FM
TFHVO

EP
WBSwO
BM
RVF
DBSJvPTBNFO
UF
MMBNBCBO
$PDP
FOGFSNw
EF

MFVDFNJB
Z
GBMMFDJw
-B
EFTEJDIB
QPS
MB
QnSEJEB

TF
BTFOUw
FO
FTUF
IPHBS
4JO

FNCBSHP
FOUFOEJFSPO
RVF

EFCrBO
MFWBOUBSTF
Z
DPOUJ
OVBS
BIPSB
DPO
FM
PCKFUJWP

GBNJMJBS
EF
IBDFS
FNQSFTB
&SBO
UJFNQPT
QPTUFSJPSFT

BM
QBRVFUB[P
Z
MB
TJUVBDJwO

EF
WJPMFODJB
JOUFSOB
TVNrB

B
MB
GBNJMJB
.FEJOB.FOErWJM

FO
VOB
QPTJDJwO
FDPOwNJDB

CBTUBOUF
JOFTUBCMF
-PT
IJKPT

NBZPSFT
"OB
3B|M
Z
$BS
NFO
EFDJEJFSPO
NJHSBS
Z

MBCSBSTF
VO
GVUVSP
EJTUJOUP

FO
PUSBT
UJFSSBT
6OP
B
VOP

WBO
TBMJFOEP
EFM
QBrT
Z
TF
FT
UBCMFDFO
FO
*UBMJB
"
EPO
3B|M
Z
EPvB
"OHF
MJOB
TPMBNFOUF
MFT
RVFEBCB

TV
|MUJNP
SFUPvP
MB
QFRVFvB

4JMWJB
RVF
ZB
QPS
FOUPODFT

FSB
VOB
KPWFO
DPO
NVDIBT

HBOBT
EF
USBCBKBS
&M
FNQFvP
EF
FTUB
GBNJMJB

SFWJWJw
TV
TVFvP
)BDJB


DPNFO[BSPO
B
BERVJSJS
NB
RVJOBSJB
VTBEB
Z
HSBDJBT
BM

DPOPDJNJFOUP
EFM
QBUSJBSDB

DPOTUSVZFSPO
PUSBT
NgT
QF
RVFvBT
&T
BTr
RVF
EPO
3B|M
Z
TV

QFRVFvB
4JMWJB
EFDJEFO
GVO

EBS
FO

MB
FNQSFTB
3BTJM

RVF
OBDF
EF
MB
VOJwO
EF
TVT

OPNCSFT
$PNFO[BSPO
DPO
MPT

CPDBEJUPT
FO
FNQBRVFT
BM

QPS
NBZPS
RVF
EJTUSJCVrBO

FO
EJGFSFOUFT
QVOUPT
EF
MB

DJVEBE

3FDPNFO[BS
GVF
EVSP

QFSP
FM
BQPZP
JODPOEJDJPOBM

EF
TV
IJKB
IJ[P
RVF
EPO
3B|M

WJFSB
RVF
FTUB
WF[
FM
OFHPDJP

BWBO[BCB
DPNP
FMMPT
FTQF
SBCBO
"
TV
MrOFB
QSJODJQBM
BHSF
HBSPO
DFSFBMFT
RVF
FSBO
VO

QSPEVDUP
EF
NPEB
Z
MPT
HSB
OPT
BOEJOPT
EF
HSBO
BDPHJEB

FO
FM
NFSDBEP
MPDBM
$PO
FM
OFHPDJP
FO
FYQBO
TJwO
MMFHB
$SJTUJBO
5PSSFT
KP
WFO
DPOUBEPS
RVF
DPORVJTUw

FM
DPSB[wO
EF
4JMWJB
cM
EFTUB
DB
FM
BQPSUF
DPOTUBOUF
EF
EPO

3B|M
RVJFO
TF
DPOWJSUJw
FO

VOB
FTQFDJF
EF
QBUSJNPOJP

WJWP
QBSB
3BTJM
%PO
3B|M
BIPSB
DPO


BvPT
OVODB
PMWJEB
MPT
NBMPT

NPNFOUPT
QPS
FMMP
TJFNQSF

MF
EJDF
B
TV
IJKB
Z
B
TV
ZFSOP

RVF
BQSPWFDIFO
MB
TJUVBDJwO

FDPOwNJDB
EFM
QBrT
QBSB
BN
QMJBS
FM
OFHPDJP
5JFOFO
QSFWJTUP
DPMPDBS

QBSUF
EF
TV
QSPEVDDJwO
FO

MPT
QBrTFT
WFDJOPT
1BSB
SFB
MJ[BS
FYQMPSBDJPOFT
JOJDJBMFT

FO
FTUBT
QMB[BT
QBSUJDJQBSgO

FO
MB
GFSJB
&YQPBMJNFOUBSJB


EPOEF
BTJTUJSgO
FNQSF
TBSJPT
EF
EJWFSTBT
QBSUFT
EFM

NVOEP
JOUFSFTBEPT
FO
IBDFS

OFHPDJPT
DPO
BMJNFOUPT
&M
PCKFUJWP
EF
3BTJM
FT

BQSPWFDIBS
FM
CVFO
NPNFOUP

QPS
FM
RVF
QBTB
MB
FDPOPNrB

QFSVBOB
Z
FM
SFDPOPDJNJFOUP

EF
MPT
QSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPT

QFSVBOPT
FOUSF
MPT
RVF
EFT
UBDBO
MPT
HSBOPT
BOEJOPT
QPS

TV
WBMPS
OVUSJUJWP

ECONMIKA El Peruano 7

A^bV!ajcZh&,YZhZi^ZbWgZYZ'%&'

&.13&4"4

B:G869DH;>C6CO6H
IeoW"jh_]eocWp
Q9^_YW]e"7\fS:aegZX^dYZaVhdnVnYZaig^\dgZ\^higVgdch^\c^XVi^kVh\VcVcX^VhaVhZbVcVeVhVYV
ZcZabZgXVYdYZ8]^XV\d!^bejahVYdhedgaV[jZgiZYZbVcYVnZaYZW^a^iVb^ZcidYZaYaVg!b^ZcigVh
fjZZabVoXZY^iZggZcdedgaVhegZk^h^dcZhYZaVhVjidg^YVYZh#6jcfjZZabVogZejciZak^ZgcZh!
Zch^cidcVXdcZaVaoVYZaVhdnVnZaig^\d!YZhiVXB^X]VZaOjodad!egZh^YZciZYZ<adWVa
8dbbdY^in6cVani^XhVcY8dchjai^c\!Za\gVcdXZggaVhZbVcVVaVWV_V!ajZ\dYZa^c[dgbZejWa^XVYd
ZhiVhZbVcVedgZa9ZeVgiVbZcidYZ6\g^XjaijgVYZ:hiVYdhJc^YdhJH96#

:[ifWY^e
Wdj_Y_fWZe

C[jWb[iXWi[
ieXh[iWb_[hed
9jgVciZaVhZbVcVYZVc{a^h^h!ZagZidgcdYZadh
XdbbdY^i^Zh[jZedh^i^kd&#))!Va^\jVafjZadh
bZiVaZhWVhZ+#+-nbZiVaZhegZX^dhdh'#*.!
b^ZcigVhfjZZahZXidgYZZcZg\Vn\gVcdhbdhig
gZidgcdhcZ\Vi^kdh!"&#%.n"'#,,!gZheZXi^kVbZciZ#
HZ\cZa7VcXdYZ8gY^idYZaEZg!adhegZX^dhYZadh
bZiVaZhegZX^dhdhdWijk^Zgdc\VcVcX^VhZcaVhZbVcV
igVhaVXdcgbVX^c!edgZa7VcXd8ZcigVa:jgdeZd
78:!YZaVgZVcjYVX^cYZhjegd\gVbVYZXdbegV
YZWdcdhhdWZgVcdh!VeZhVgYZYZX^Y^gbVciZcZghj
iVhVYZgZ[ZgZcX^VZc%#,*#EdgdigdaVYd!adhYW^aZh
YVidhYZXgZVX^cYZZbeaZdcdV\gXdaVZc:hiVYdh
Jc^Ydh!fjZgZhjaiVgdcbZcdgZhVadZheZgVYdedgZa
XdchZchd!VVY^ZgdcYjYVhhdWgZaVh^ijVX^cYZa
bZgXVYdaVWdgVaZcY^X]deVh#

FH;9?EI:;9ECCE:?J?;I
K6G#:CA6H:B6C6

9ec[hY_eYed9^_dW
QCedj[l_Z[e"7\fSAV
ZmeVch^c\adWVaYZ8]^cV
WZcZX^VadheVhZhYZa
8dcdHjg!eZgdXdbea^XV
Bm^Xdn6bg^XV8ZcigVa!
edgadfjZZhcZXZhVg^d
cZ\dX^VgjcVV\ZcYV
gZ\^dcVaXdcZa\^\VciZ
Vh^{i^Xd!hZ\cjcZhijY^d
Z[ZXijVYdedgaVGZY
BZgXdhjgYZ
>ckZhi^\VX^dcZh

:Xdcb^XVh#
:aZhijY^d6bg^XVAVi^cV
[gZciZV8]^cVXdbd
ediZcX^VZXdcb^XV
bjcY^VaYZaVGZYBZgXdhjg
XdcgbVa\jcVhYZaVh
egZdXjeVX^dcZhfjZ
YZhe^ZgiVZaYZhZbWVgXd
bVh^kdYZ8]^cVZcaV
ZXdcdbVYZ6bg^XVAVi^cV
ZcaVhai^bVhYXVYVh#
AVcjZkVZhigjXijgVYZa

bZgXVYdaaZkVVfjZ]VnV
jcYZheaVoVb^ZcideVgV
idYdhadheVhZh
aVi^cdVbZg^XVcdhZcaV
XdadXVX^cYZegdYjXidh
XdckVadgV\gZ\VYd!eZgd
]VneVhZhfjZ\VcVcZcaV
gZaVX^cXdc8]^cVndigdh
fjZe^ZgYZc!Bm^Xd
e^ZgYZ!hZVaVaV6[e!
<jhiVkd7^iiZcXdjgi!
XddgY^cVYdgYZaZhijY^d#

6AJB>C>DIB

,#+

O>C8IB

,#)
*#-

8D7G:IB

)#*

E6A69>DDO#

(#*

EA6I6DO#
EA6I>CDDO#

'#(

DGDDO#

'#&

E:IGA:DH$76GG#

'#%
(

C|n_ce^_ijh_Ye
QDk[lWOeha";\[SAVhVXX^dcZhYZa\^\VciZiZXcda\^Xd
6eeaZVaXVcoVgdcZak^ZgcZhjccjZkdb{m^bd]^hig^XdVa
idXVgjcegZX^dYZ+.*#-+Zcadheg^bZgdhb^cjidhYZ
Xdi^oVX^cZcZabZgXVYdCVhYVf!Xd^cX^Y^ZcYdXdcZa
eg^bZgYVZcfjZVXZeieZY^YdhYZaVcjZkV\ZcZgVX^c
YZhjiZa[dcd^ciZa^\ZciZ!Za^E]dcZ*#:abeZijYZaV
Xdi^oVX^cYZ6eeaZXd^cX^YVXdcaVheg^bZgVh]dgVhZc
aVhfjZaVgbVYZ8jeZgi^cd8Va^[dgc^VVXZeiVWV
eZY^YdhYZaVcjZkVkZgh^cYZa^E]dcZ!YZhYZjcegZX^d
YZ&..YaVgZhedghjkZgh^cXdcbZbdg^Vb{hgZYjX^YV
&+<7!jcdhVeVgVidhfjZZhiVg{cY^hedc^WaZhZcYdh
hZbVcVh!hZ\chZkZZchjlZW#

-

:ajhdYZaYZheVX]d
Vci^X^eVYdYZ^bedgiVX^dcZh
hZ]VXdchda^YVcYdZcigZadh
deZgVYdgZhYZXdbZgX^d
ZmiZg^dgVa]VWZghZ
hjeZgVYdaVbZiVegZk^hiV
eVgVZhiZVdYZa'*!
hdhijkdZahjeZg^ciZcYZciZ
CVX^dcVa6Y_jcidYZ
6YjVcVh!GV[VZa<VgXV
BZa\Vg#6XijVabZciZ
gZegZhZciVZa',YZaidiVa
YZaVh^bedgiVX^dcZh#
9jgVciZZaXdckZghVidg^d
6\ZcYVhdWgZaV
[VX^a^iVX^cYZ8dbZgX^d!
YZhiVXaV^bedgiVcX^VYZ
Y^X]dh^hiZbVfjZeZgb^iZ
cdhdadaVYZhXdc\Zhi^c
YZaVXVg\VXjVcYdVgg^WV
VaejZgidh^cdiVbW^caV
dei^b^oVX^cYZaVXVYZcV
ad\hi^XV#

Dk[lei
W`kij[i
:hadkZc^VcZXZh^iVVegdWVg
jcVgZ\jaVX^cYZabZgXVYd
aVWdgVanjcVgZ[dgbVYZa
h^hiZbVYZeZch^dcZh!
VYZb{hYZhVcZVghjh
WVcXdh!eVgVhjeZgVgaV
\gVkZXg^h^hfjZVigVk^ZhV!
VhZ\jgZab^c^higdZhadkZcd
YZ9ZhVggdaad:Xdcb^Xdn
IZXcdad\V!GVYdkVcOZg_Vk#
:cgjZYVYZegZchVZc
A^jWa^VcV!OZg_VkYZ[ZcY^
jccjZkdXdc_jcidYZ
bZY^YVhfjZZa<dW^Zgcd
i^ZcZegZk^hidegZhZciVgVa
EVgaVbZcid#
HZigViVYZaiZgXZg
eVfjZiZYZbZY^YVhYZ
V_jhiZ!fjZOZg_VkXVa^X
YZjcdYZadhYdXjbZcidh
ZhigVi\^Xdhb{h
^bedgiVciZh!fjZgZegZhZciV
Zaegd\gVbVYZigVWV_dYZa
<dW^Zgcd]VhiVcYZVd!
hZ\c^c[dgbaVV\ZcX^V
YZcdi^X^VhHI6#

8 ECONMIKA

A^bV!ajcZh&,YZhZi^ZbWgZYZ'%&'

:C:AE:G
:M>HI:C9DH8:CIG6A:H
9:G>:H<DEG>K696H!
H:CI>C:AN:FJ>;6MFJ:
;JH>DC66>C;D8DGEN
8:GI>8DB!NA68:CIG6A9:
G>:H<DH9:A6H7H!FJ::H
E7A>86NH:G><:EDGAD
9>HEJ:HID:CA6
A:NC'+,%'#

A6H>CHI>IJ8>DC:H
9:8Gw9>IDG:EDGI6C
6ADHJHJ6G>DHE6G6
H:G>C8AJ>9DH:CA6
8:CIG6A9:G>:H<DH
9:A6H7H!A6H:CI>969:H
EG>K696HB6C:?6C
96IDH9:9>K:GH6H
;J:CI:H#

A6>C;DGB68>C
G:EDGI696:CA6
8:CIG6A9:G>:H<DH
CDH:EJ:9::A>B>C6G!
FJ:96G:<>HIG696!E:GD
8DC;DGB:B:?DG:
:A8DBEDGI6B>:CID
9:E6<DI6B7>wC
AD=6GA6
8A6H>;>868>C#

:AG:EDGI:
9:A68:CIG6A
9:G>:H<DH9:A6H7H
EJ:9:HDA>8>I6GAD:C
A6EA6I6;DGB69:
6I:C8>C6AJHJ6G>D!
:H<G6IJ>ID#

$&/53"-&4
%&
3*&4(0
:
46
65*-*%"%

>c[dgbVX^ckVa^dhV

BjX]VheZghdcVhe^ZchVcfjZZhiVggZ\^higVYdZcjcVXZcigVaYZg^Zh\d^bea^XVhZgjc
YZjYdgZcZah^hiZbVcVcX^ZgdnZaada^b^iVZaVXXZhdVjceghiVbd!eZgdZhiZXdcXZeid
Zhi{XVbW^VcYdedgfjZiVbW^ch^\c^XVjcVdedgijc^YVYeVgVhZghj_ZidhYZXgY^id#
:hXg^WZAVjgVK{hfjZo

B
DFOUSBM
EF
SJFTHP
FT

VO
TJTUFNB
JOUFHSBEP

EF
SFHJTUSP
EF
SJFTHPT

GJOBODJFSPT
DSFEJUJ
DJPT
DPNFSDJBMFT
Z
EF
TFHV
SPT
RVF
DPOUJFOF
JOGPSNBDJwO

DPOTPMJEBEB
Z
DMBTJ
DBEB
TPCSF

MPT
EFVEPSFT
EF
MBT
FNQSFTBT

TFH|O
FM
QPSUBM
EF
MB
4VQFSJO
UFOEFODJB
EF
#BODB
4FHVSPT

Z
"'1
4#4

-B
JOGPSNBDJwO
RVF
TF
SF
HJTUSB
FO
VOB
DFOUSBM
EF
SJFTHP

FT
NVZ
WBMJPTB
QVFT
QFSNJUJSg

RVF
MBT
QFSTPOBT
TF
DPOWJFSUBO

FO
TVKFUPT
EF
DSnEJUP
DPNFO
UB
FM
WJDFQSFTJEFOUF
FKFDVUJWP

EF
$FSUJDPN
$nTBS
-wQF[
%wSJHB
&TUPT
EBUPT
TPO
FRVJWBMFO
UFT
B
MB
IPKB
EF
WJEB
$VBOUP

NgT
FYUFOTB
TFB
NBZPS
QPTJCJ
MJEBE
UFOESFNPT
EF
FODPOUSBS

USBCBKP
Z
TJ
QPS
FM
DPOUSBSJP

NFOPS
FT
MB
JOGPSNBDJwO
MBT

PQDJPOFT
TFSgO
NVZ
MJNJUBEBT

FYQSFTB
&O
FTUF
TFOUJEP
MBT
DFOUSB
MFT
EF
SJFTHP
SFQSFTFOUBO
VOB

PQPSUVOJEBE
QBSB
MBT
NJDSP
Z

QFRVFvBT
FNQSFTBT
NZQFT


RVF
OFDFTJUBO
UFOFS
VO
IJTUP
SJBM
RVF
MFT
QFSNJUB
TFS
TVKFUPT

EF
DSnEJUP
1PS
FMMP
FT
CFOF
DJPTP
FTUBS

FO
VOB
DFOUSBM
EF
SJFTHP
QFSP

DPO
JOGPSNBDJwO
DPSSFDUB
Z
QP
TJUJWB
MP
RVF
JNQMJDB
FM
DVNQMJ
NJFOUP
EF
MBT
PCMJHBDJPOFT
FT

EFDJS
VOB
CVFOB
DBMJ
DBDJwO
&MMP
GBDJMJUBSg
VOB
EJTNJ
OVDJwO
EF
MBT
UBTBT
EF
JOUFSnT

RVF
TF
UJFOF
RVF
QBHBS
QPS
MPT

DSnEJUPT
-BT
NZQFT
TPO
MBT

QSJODJQBMFT
CFOFGJDJBSJBT
EF

MBT
DFOUSBMFT
EF
SJFTHP
QPSRVF

TPO
TFHNFOUPT
RVF
OP
UJFOFO

OJOH|O
DVSSrDVMVN
WrUBF

Recuperar vida crediticia

"OUF
VO
JODVNQMJNJFOUP
EF

QBHP
MP
NgT
SFDPNFOEBCMF

FT
BDFSDBSTF
B
MB
JOTUJUVDJwO

GJOBODJFSB
RVF
MF
PUPSHw
FM

QSnTUBNP
TJODFSBSTF
DPO
FMMB

Z
SFFTUSVDUVSBS
TV
EFVEB
Z
FN
QF[BS
B
QBHBS
-BT
QFSTPOBT
EFCFO
QFEJS

SF
OBODJBDJwO
QVFT
MPT
CBO
DPT
BOUFT
EF
NBOEBS
MB
EFVEB

B
QnSEJEB
Z
SFQPOFSMB
FO
TV
UP
UBMJEBE
QSFGFSJSgO
DPCSBSMB

FYQMJDB
-wQF[%wSJHB
6OB
WF[
DBODFMBEB
MB
EFV
EB
FTUF
SFDJCJSg
VO
FTUBEP
EF

DVFOUB
FO
FM
RVF
TF
JOEJRVF
RVF

ZB
OP
UJFOF
EFVEBT
QFOEJFOUFT

JI>A>969$BWiY[djhWb[i
Z[h_[i]eh[fh[i[djWd
kdWefehjkd_ZWZfWhW
bWicof[i$

EF
MP
DPOUSBSJP
EFCFSg
QFEJS

VOB
DPOTUBODJB
DPOUFOJFOEP

MB
NJTNB
JOGPSNBDJwO
4J
FM
NPOUP
OP
IB
EFNPSB
EP
FO
TFS
QBHBEP
FO
BMHVOPT

NFTFT
TF
BCBOEPOBSg
MB
MJTUB

EF
EFVEPSFT
1FSP
TJ
FM
EFVEPS

OP
DBODFMw
OVODB
TVT
PCMJHB
DJPOFT
QPESrBO
QBTBS
IBTUB

DJODP
BvPT
QBSB
SFDVQFSBS
TV

TBMVE
DSFEJUJDJB
&O
FTF
DBTP

Z
QFTF
B
RVF
FM
DMJFOUF
QBHB

MB
EFVEB
TF
NBOUFOESg
FO
FM

SFHJTUSP
EF
EFVEPSFT
QPS
DJO
DP
BvPT
DPNP
DBTUJHP
QPS
FM

JODVNQMJNJFOUP
4JO
FNCBSHP
TJ
FM
EFVEPS

DPOTJEFSB
RVF
MPT
QMB[PT
TPO

FYDFTJWPT
P
OP
MF
DPSSFTQPOEFO

UJFOF
RVF
FKFSDFS
TV
EFSFDIP

BDVEJFOEP
B
FOUJEBEFT
DPNP

MB
"TPDJBDJwO
1FSVBOB
EF
$PO
TVNJEPSFT
Z
6TVBSJPT
"TQFD

P
FM
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
%F
GFOTB
EF
MB
$PNQFUFODJB
Z
EF

MB
1SPUFDDJwO
EF
MB
1SPQJFEBE

*OUFMFDUVBM
*OEFDPQJ

&TUg
FO
NBOPT
EF
DBEB
QFS
TPOB
FM
FKFSDFS
TVT
EFSFDIPT

QFSP
IBZ
RVF
UFOFS
FO
DVFOUB

RVF
BOUFT
EF
WPMWFS
B
TFS
TVKFUP

EF
DSnEJUP
TF
UJFOFO
RVF
DVN
QMJS
MPT
QMB[PT
EF
MFZ

Crditos a mypes
6OB
EF
MBT
NBZPSFT
EJ
DVMUB
EFT
EF
MPT
NJDSP
Z
QFRVFvPT

FNQSFTBSJPT
QBSB
IBDFS
DSFDFS

TVT
OFHPDJPT
FT
FM
BDDFTP
BM

DSnEJUP
-wQF[%wSJHB
QSPQP
OF
RVF
MBT
DFOUSBMFT
EF
SJFTHP

SFDJCBO
UBNCJnO
JOGPSNBDJwO

EF
FTUF
TFDUPS
Z
TV
SFMBDJwO

DPO
EJWFSTBT
FOUJEBEFT
DPNP

NVOJDJQBMJEBEFT
B
USBWnT
EFM

DPCSP
EF
BSCJUSJPT
Z
MB
4V
QFSJOUFOEFODJB
/BDJPOBM
EF

"EVBOBT
Z
EF
"ENJOJTUSBDJwO

5SJCVUBSJB
4VOBU

NFEJBOUF

FM
DVNQMJNJFOUP
EFM
QBHP
EF

JNQVFTUPT
"TJNJTNP
JOGPSNBDJwO
EF

FNQSFTBT
EF
TFSWJDJPT
EF
FMFDUSJ
DJEBE
BHVB
Z
BMDBOUBSJMMBEP
F

JODMVTP
EF
KVOUBT
EF
QSPQJFUB
SJPT
"Tr
TF
QPESgO
PCTFSWBS
MPT

DPOTVNPT
EFM
DMJFOUF
QPUFODJBM

Z
UFOFS
VOB
JEFB
EF
TV
DBQBDJ
EBE
EF
HBTUP
Z
EF
FTUB
GPSNB

TV
OJWFM
EF
JOHSFTPT