-

,
,

-
,

,

,

,
,

,

,

ISBN : 978-9963-0-4537-2
ISBN: 978-9963-0-4542-6
: K



, .

,
.

.
:
.
.
.



.
( ) ,
.
, .
( ) ,
. ,
. ,
, .
( ) .
,

.
,


.


:
1. -
2.
:
1.
2. , , ,
3.
.

11
14

23
25
28
33
37
40
42
46
50
53
55
57
60
63
66
69

:
1.
2.
3.
4. -

73
74
76
80

81

91

1. )
1913.
, ,

. 1925 ,
. 1930, , , 1939.
1930,
.

.
1932-34 . 1936
.
. 1937
1941 .

, .
, .
.
1947 , . , ,
. 1948
.
.

11

. ,
, . 1950
1952 ...
,

. 1953

5 .
, .
1956, . , .
. 1960

. , ,
. 1963
1966 .
1967
1968
. ,

. 1974
, 74.
.
1974,
. 12

,
1974,
.
1952 ,
. 1975
,
. To 1977
1979 .
1981. ,

,
, (, ) .

13

2.
, . :

.
30, ,
,
, ,

,
.

.
:
;
.
. ,
(, , , )
,
, ,
. ,

- .[]

.
. , ,
14

, , .
,

. /
,
.
,
,
.
.
.
,
, .

Hero Hokwerda, O ;
.
[] (1946)


( )
. (1953/63),
, , , .

: ,
. ,
.
(1963)
, , , .

15

, :

, . ,
, . , ,
,
1612 ...
, ,

.
. , ,
, , , ,



,
,

.
.
,
,
, :
,
(.
),
, .

16

, .
,
, , , .
.

. ,
, .[]

,
, . : 1)
.

-


,
(-),
.
,
. , ,

.
. Wilder,
.
, ( ) ,

17

, . , ,
,
,
, , .

. , ;
( )

() ().
9 ), , ( ), ,
.

. ( ),
, ( ),
.

( vs ).
, ,
, ,
.
, .
, .
,
. ( ),
.


(
18

),
.
,
.

() (, , ),
.
, .

19

1.
1953 .
. ,
,
1959 1962. 1963

, .


. ,
, ,
.
,
, , , . ,
, .

.
. 1:
.
. , , ,
-

1. . . , , . , 22/7/2006.

23

. , ,
, ,
, , ,
.
, .
, , .
,
.
. ,
, ,
.

, .

.
, .
,
,
.
, . , -
.
,

.

24

2. .
)

, .
, , , , 2.
, 3.

, ,
.

.
. .
, . , ,
,

.

2. , , ,
2007, .2155.
3. , , ..
.

25

)

. ,

.
. ,

.
, .
,
,
.

.

, ,
. , (.. , ) .

.
, , : , ,

. , , .

, .
. 26

.

. , , ,
..
, , . .

.

. ,
, ,
,
.
,
. , , , : , , , ,
.
, ,
. ,
. , ,
, .4
(.. , ..) .

4. , . , , , 61, (1987), .23.

27

.
, ,
, , ,
.
. ,
, .

3.


, , .
,

. .
/
() .
, ,
-

28

.
, ,
.
,
- -
. ,
, .




. , ,
. , .

.
. .

.
, . ,

.
, ,
, .
. ,
, , ,

29

.
. ,

, .

,
.
/
,
. ,

. ,
.
.
, .
. ,
, .
.
,
.

.

.
30

,
. ,
, ,
.

.

.
. ,
,

. ,
,
.
.

, ,
. , .

.

.
, , , , . ,
. ,

31

.
- ,
. ,
,
.
.
,
, ,
, .
,

.

, , .
.
, .
,
.
,
.
.
. ,
. (
, ).
.
,
,
, , ,
, . 32

.

,

.

:
, .
, ,
. , ,
.

,

[] ,
, (story teller)
, .
,
(narrative modes)
. , , ,

33

(humanist realism),
.
[]
,
, .


.[]
, ,
.. ,
. ,
, ,

.[]

, .

, ,
.

, ,
, ,
, ,
, ,
.

,
.

34

, :

[] , . ,
,
.
,
, .
, , :
,
.

; , ,
, .
,
, .

.
, , ,
: , , ,
. ,
.
, ,
.
, . , .

;
,
:

35

, ,


.[]


:
, , . ,
, ,
.

. ,
1956 .
, ,
. ,
, , .
[]

36

,
, . ,
, ,
,
. ,
,
. ,
, .


.
. ,
, ,

.
.
. ,
, ,
.
,
:
, ,
.
.

,

37

.
,
,
. , ,
,
.

.
.

,
.

. .
, , , .
. ,
() . ,
,
.
, .
,
, .

.
. ,
.

, .
38

. , , :

.
, , , .
, , ,
.
,
.
, .

.

. ,
,
.
, .

. , .

( ) .

,

39

, .

,
,
.

.
.


,
. ,
, ,
,
, .

,

,

.
. ,
,
40

,


.
-, ,
,

. ,
, , ,
.

, :

, , ,
,
.
, .

,

,

30, 40, 50.
( ),
: ,
, .
,
,

41

, .

,
,
,
, . , ,


.
.
,
.

, .
, ,
, .


, ,
. ,
,
, ,

. , -
, .
42

,
.
.
, .
, .
.

,
, .

, ,
, .
- -
,
.
,
.

,

.
- ,
.
,
.

, .

43

,
. :
,
, .


- . ,
.

. , , . , ,
,
,
. , , .
,
. ,
. , ,
.

.
,
.

.
,
44

, .
, ,
. ,

. .
.
, .
,
. .

, .
.
, .
.
,
.
, , .
, . ,

.
.

45

,
.

.
,
, ,
,
. , ,
, . . . ,
.
, ,
.

, :

: .
, ,
, , .
, ,

, ,
, .
, , 46

( ) Sabbath
,
.
, .

, .
, . ,
.
: 2 , 25
1944, , Sabbath, , :
- .
- ; , ;
- , . .
.
.
.
- ; .
- ; .
,
: .
:
, , , ,
,
.
: -

47

, . ,
, ,
.

. . , .

[] ,

,
: .
,
,
;-, .
: .
.
.

. . .
, , .
, . .

, , .

, ,
. , .[]

48

, .
,


: .
. 4.000 ,

.
,
.
. , ,
, .
.
,
, .

,
,
.

49

, .
, ,

.
:
, ,
, .

.
, ,
. .
, .
.
.
, ,
.
,
.
.
. ,
, ,
. . . , .
,
.

50

,

, .
,
. ,

, ,



.
,
.
, , , . , , .

.
,
,
,
.
.
,

.
.
, .
, .

, . ,

51

:
, , .

.

,
, .
.

.
.


.

.

,
, .

.
,
.
,
.
.
,
. , ,
.
52

, .

.
[] ,
, ,
, ,
.
. ,

: ,
.
,
, .

,
, , .

, . . , ,
.[]
,

- .

53

, , , ,
,
,
. .
.
, ,
, .

: ,
, , ,
.
. , :
,
.
, ,
, ,
, ,
, .

54

. ,
.
.


, , ,
,
. .
,
, . ,
,
.

, . ,

. ,
.
,
(.. ).
,
. ,

55

. ,
,
. ,
,
.
,

. .
, . ,
.
.
. ,
,
, .
,
.


. ,

.
, ,
.
,
,
56

, , ,
,
. , .

,
[]


, .
, .




.

, , . ,
,
.
, ,
, , , , ,
, ,

57

, , . []

,

.
, ,
, , ,
, .
, , ,
,
.

, .
,

. , ,
. ,
, , ,
,
,
.
,
.
, .. ,
. , .
58

.
,
,
.
, ,
. , ,
.
, ,
.

59

, .
, .
.



,
.
, .
/ (
) , , .
: . , ,
,
, .

. , ,
.
:
. , .
.
60

,
, .
,
,
, .
:
o . ,
,
, .
: . ,
, .
,
. ,
, .
: ,
, -
-
. , ,
.

.
, .

61

, ,

.
.
,
. ,
,
.
, .


.
, , .
, ,
13
1948,
.
, . , .

, .
,
,
, .

, -

62

,
. ,
,
.
. . , .
,
.
,
. ,

, .

, .

.

,
.
, ,
.
,
. ,
, , . , ,

.

63

. . , .

,
.
.
, ,
,
, . ,
,
.

.
, .

, :


,
, ,
.
,
:

64

, . []
, , ,
, ,
,
. ,
. ,
,
: ,
,
.
,
: ,

,
, ,
, .
. , , 27 1948.

65

.

,
. ,
1944,
.

.
,
.

.
, , ,
, ,
. ,
, . , , . .
, , , .
.
.
. , .

, .

66

.

. , .
.
,
.
.
,
, .
,
. ,
.
, , , . ,
.


.
.
.
.

. ,

. , ,
.

67

, .
!
,
.
,
, . ,
, . ,
,
.

.
. ,

.

. ,
.
,
, .

68

Hero Hokwerda,
(
53) ( 63), ,

, .
, , !:
(..): , . ,
,
,
:
;
(..): . -
.
. . !
(..): ;
(..): , .
.

.
. .
.
(..): ;
(..):
.
, ,
, . ,
(..): ;

69

(..): , .
.

.

,
,
,

,
, ,
, . ,
,

. ,

.

, , ,
, , ,
.

, ,
, , ,
, ,
.
-

,
.
70

1.
)
:
,
.
.
.

.. .

)
:

,

.
.

.


.
/ .

.

.

73

2.

, , .
- .

.
( ,
)
( , , ...),
.

3-4

:
, ,
, ,
, ..., , ,
.

5-6

,
(.. , )
, .
,
. ,
.
, , .

7-8

. ,

. , ,
.
, .

74

:
; ;
;

75

3.
1.
.
2. .
3. .
;
4.
.
5.
, .
6. ,
;
, ,

,
, ,
, .
7. .. , .
. .
8. :
) ,
,
,

.

76

) .
9.

.
10.
:
. , ,
-. .
.
.
11. ,
.
12. : ) )

13.
.
14.
;

,
. ,
, , ,
.
, , , ,
, , .
15.

o .

77

16.
.
,
.
17.

.
18.
( )
( ).
19. )
;
,
.
)
;
.
, .
20.
: , .
21. .
22. .
23. .
.
24.
.
25.
.
.
78

26.
;
27.
.
28. ;


.
29.
.
30. . : , .

.
31. . ,
.
32. , ,
.
.
.

,
:
, , .
/ .

79

. ,
, ,
,
. . ,

.

4. -
1.
2. /
3.

4.

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. (.. , )
12. .
,
13.
14.
15. . .
16.
17.
18.
19.
80

 / ()
.
.
.

, Thornton Wilder
(: . )

.
.
, , .
,
,

.

.
, , ,
.
, :
: .

. . . . . ..
. . .
. , .
42 40 , 70
37 .
. 7 1901.
. ( .)
, , .
, . (
.) ,
. (
) .
, .
.

83

. ( :)


. . , .
. . . .
.
, , . .
. . .
, , ,
. ( .)
. . (
.)
,
. .
. ( .)
.
. , , .
. . , .
, . (

.) , .
, . , , 1670 1680 ,
,
. , , 84

.
,
. ,
.
, 5.45. (
. .)
,
, ,
. , . ,
. ,
. 1930.
. . ,
,
, , , .
,

.
, . ,
. ,
. . []
, 1953

85

, /
, ,
.
.
:
.
A .
A .
A .

86

,


.


.
(
,
,


).
,

.


.
, ,

87

,



.
,
.[]

, , ,
.
-
. , , , , ,
, .
,
, , , .
.

.
. , ,
. , ,
.
, ,
. , ,
.
, ,
, , .
, .[]
.
, , 88

. .
. ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, . - . .

89

H To ( ),
,
,


.
, ,
; -
. :

.
.


- , .

90

, . 1947 1981, , 2003.
, , , , ,
, 1999.
,
, , , ..
Hero Hokwerda,
, , 180, (1987).
, , , 144 (1998).
, :
, , 144 (1998).
, , 1930-1974, , 2006.
, :
, , , ..
, .
, , ,
61, (1987).
. . , . , , 144 (1998).
. ,
: , ,
, 1998.

91

, ,

, , 1994
(- -14).
, . , , , , ..
,
,
, , ..
, ,

,
. , , , ..

. , .

92