IMO 9478482

--

oil leakage may

ring by the back pressure given from the tank
tank.

 Bonding repair is the method of replacing the sealing rings with the shaft and the
propeller in place by vulcanizing the new sealing rings using a special bonding device
while the ship is generally in dock. This method eliminates the need to move the propeller
or propeller shaft to replace the sealing rings and allows repair of the aft and forward
sealing rings in a short time. Bonding repairs are carried out by KOBELCO EAGLE
MARINE ENGINEERING or its authorized agents.

Lubricating Oil List for Sterntube Seals

AGIP
Cladium 50 SAE 30
Cladium 120 SAE 30, 40
Cladium 300 SAE 30, 40
Cladium 400 SAE 30, 40
OTE 68, 80
ACER 100
BP
Energol IC-HF 304, 504
Enelgol DL-MP 30
Energol OE-HT 30
Energol THB 68, 100
Energol IC-HFX 203, 204
Energol IC-HFX 303, 304
Energol IC-HFX 403, 404
Energol IC-HFX 504, 554
CALTEX
Delo 3400 Marine Oil 30, 40
Delo 3000 Marine Oil 30, 40
Delo 2000 Marine Oil 30, 40
Delo 1000 Marine Oil 20, 30, 40
CASTROL
Marine CDX 30
Marine MPX 30
Marine MLC 30
215 MXD, 220 MXD
Perfecto T-68, T-100
Coral 2 [Only for emergency]
TLX 203 Plus, 204 Plus
TLX 303 Plus, 304 Plus
TLX 403 Plus, 404 Plus
TLX 504 Plus, 554 Plus
MLC 40
MHP 153, 154

Performance HP 30
Elpolna DS 68, 100
Disal HD1 30
Disal HD2 30W
Turbine T 68, 100
Atlanta Marine D 3005
EXXON (ESSO)
Exxmar XA
Exxmar 12TP 30, 40
Exxmar X70
Exxmar 40TP 40
Nuto 68
Nuto H 68
Teresso (Teresstic) 68, 77, 100
FAMM (CHEVRON / TEXACO)
Regal Oil R&O 68, 100
Taro XD 30
Taro DP 30, 40
Taro 20 DP 30, 40
Taro 30 DP 30, 40
Delo 1000 Marine Oil 30, 40
Ursa Super LA 30, 40
Veritas 800 Marine 30
FINA
Alcano 308
FUJI (FUKKOL)
Sea-Ace 307
Marine 312
Marine 3201
Hydrol X-100, X-150
AD Turbine 68

COSMO
Marine 3000, 3005, 3010
Marine 3025, 3030, 3040
Marine 4025, 4030, 4040
Turbine Super 68, 100

GULF
Marine Engine Oil 77
Harmony 53, 61
Harmony 59 EP
Harmony 54 AW
Veritas V 9, 13
Veritas SD 30
Veritas HD V 13
Veritas DPO 30, 40
Veritas Select 30, 40, 353

ELF
Performance 2B 20W, 30, 40
Performance 3C 30

IDEMITSU (DAPHNE)
Turbine Oil 83
Oil 100

CHINESE PETROLEUM
Marilube AC 30

Oct-2008
1 of 2

Lubricating Oil List for Sterntube Seals

Marine Oil SM 30
Marine Oil SS 30
Marine Oil SX 30
Marine Oil SW 30
Marine Oil SY 30
JAPAN ENERGY (JOMO)
Atlanta Marine D 3005
Disola M 3010, 4010
Disola M 3015, 4015
Disola M 3020, 4020
Aurelia XL 3030
Aurelia XL 3040
Rix Turbine 68, 100

Oct-2008
2 of 2

SK ENERGY
Turbine Oil 68
Supermar Turbine
TOTAL
Aurelia XL 3030
Aurelia XL 3040
VICKERS
Hydrox 21 [Only for emergency]
Hydrox 550
Hydrox Bio 68, 100 [See note 1]
YUKONG
Supermar AS

KYGNUS
DX-330
LUBRICATION ENGINEERS
8430 Monolec GFS Engine Oil
MOBIL
DTE Oil Heavy
DTE Oil Heavy Medium
DTE Oil Extra Heavy
Mobilgard 300, 312, 412, 450
Mobilgard M330, M430, M440
Voco Engine Special
DTE 16M, 18M, 19M
Sterntube Lubricant [Only for emergency]
NIPPON OIL (ENEOS)
Marine T 103, 104
Marine T 203, 204
Marine T 303, 304
FBK Oil RO 100
FBK Turbine 68, 100
Marine S 30
SHELL
Melina S Oil 30
Melina Oil 30, 40
Gadinia Oil 30, 40
Argina T Oil 30, 40
Argina X Oil 30, 40
Argina XL Oil 40
Tellus Oil 100
Turbine Oil EP 100
Turbo Oil T 100

Note 1
The application is limited. The oils should be used
in consultation with KEMEL.

Edinbrugh

The Service Network above is as of Mar. 2007, and may be changed without notice.

 
 




 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh



 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh




! hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
"#

$%&'()*+,-+ hhhhhhhhhhhhhhhhhh
".

/&'()01 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
"2

3456!'789) hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
.:

;<=>67?@ABC? hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
.D

EF
G hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
.H

IJK$% LMNOPQ+Rhhhhhhhhhhhhh

.S

IJK$% LMNTPQ+Rhhhhhhhhhhhhh

.U

VWXYZ.[2
\ -+]^01 hhhhhhhhhhhhhhh
2#

_`abcdhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhefg





 
,% -./
 01234567)

!"#

$%&'()*+

& .89:;<=>,%

?@00ABC!D7E%'()
F

 G$HIJKLMNOP1QRSTHUVWKX1YZI[
\9]1,^%B_%'()\9]W`ab()
cB_1de%G$H1(J# fghi&Ijklmnop(Jqrsnt
'()

89:;r1o(JHU cB_
/VW5&

 I52567)

cB_ $%H1_'()

vwvx9yM\z{|{}~z{yk()
'H1d D (Jc#E%'()

&Ij ,'% HU

5(Jc#nt'()

&Ij ,'% &n2'Hvwvx9y

M\z{|{}~z{y'2'(I[ &H'()




    


!"#$%&' (

! )*+$%&'

 
 
 ,-&./01234567 89:;<=>?1234569:;
<@A1BC&.:D<EFGHI45J%&'
7 8

!KLM 8N< OM 8PQM 8RSM 8TUI$

VW=GXY45J%&'Z5UKLM 8Q1 M 8"[\]%5^

_`Ma9?<EF1bJ%&'Ma9?cded M 8f0gh
>9M 8ijklm1n$BC&.:D<EF1opqrlU5sthuvw%&'
M 8xcTUy1z{|}|~"rlU5J%&'xcz{+nz} 
M 81n$st45%&"1z( M 8xcPTU?uv&.
w*J%&'/ez M 81n$st45%&'

 




 



)*+,-.

.


.


!"#

$%&'(

+,-/01234567.89

:;7<=$+>?,-

 
 

 +AB'(CDEFGHI
!JKAB!1L

@
CD?,-
 MNO89PQR!ST$UV9(CD?,P


MNOWXYZ[\]CD?,-^_`abc
d_eafg

hiVjk'()lmn^ad

opgh'(CD?,-


 


   

!"#
$%&'(

 !)*+&,-./01234  567896:;<234

 =>?@A34BCDEFGHIJ;KLMN

 'OPBQRJ<4


  
STUVWXYZ[B6=\]XYZ^
!_`
abcad&efghiJ<4
jk6lmn;\XYZ=>  6o3K
pq9/rsJ;<234tuj^6t<XYZ
p9rsvw/Mx34


 



 
ySTUz{Z@|}~'}~/01234
{ZV6K1
`
c`
QBJ;
<234
y u /J;<KqL6 
L6 eQRJ<4tu 1HIS
{ZUx6]QRJ<4
ySTU{Z'QtKq/01234jS
{ZUrsQRJ<4



 


 

!"#

$%&'(# ) *+,-(

#

 
'*./012

 3!"#

456# 789.:;<='3>?'@3A=4B /9C
DE
DFGHI/JK./012
LM#NO&P36QR&'

 45STU3V9WX
!"PLY2
Z[6\]^_X`'ab/012
@#(
6$%&'() *+*./012

cdefg

 
  
 
 

!"!#$%

& '()*+

 
,-./01234567#$%

89:*;<=>?@6A
BCD!+EEFFGEEFF,2H@6IJ:7%
8=KL@*MN,OP6#QRS=TU6IJ:7%
&'()*V

*WXYZ[ \4]^@6:5#$

1*_`ab1cSdDefghijk_l,DU6=mn@
6IJ:7%

 

WXY*oYpqjZr 1st@Q4*WXYu0 fg=vP*WX
Y@#$%
9wxDyzw 1234567d{M|zw =}~@6IJ:7%
&'_
 \4WXY,$d%


 xDy
 
u0 Z=3*5=mn@#$%

 ,$d%
 \41b7\*
u0 Z\41b
7\=mn@#$%


u0 Z=v*
,$d%

rZD!8114b7=mn@#$%
&

'()Z[ fg=36@6IJ:7%QJ
@1st@Q4fg=v6IJ:7%:b7197()*
 \485=$1"!#$%
+
u0 Z=v*
,$d%
 \41b7\*#QZ  \41b7
\=mn@#$%


 

./01'

!"!#$%&'()*+,-

!"!#01'2345678/01'

9":01'234

5;<=$3>?@ABCDE>FGHI
J/01'

!"!#01'2345HI

K L"!
5;<=$3>?@MA=$3N7OBPQRS>FGHI
T/01'
W

U"L01'2345V

U01'23BPQRSA

L"!5;<=$3BPQR

S>FGHI
X

L"!5;<=$3>+YA

L"!5V

Z==$37O[Q\QRS]>FGHI


L"!^_`a)A$%&'(>?@MHMbcdS

ecHAVQfgHe&'(>+YMbcdSdhRS] iQjS
`aA

L
01'23k[BC>l]QmOI-

9":5;<=$3>+YA

9":5V

:01'23BPQRSAIe$=23pqBPQRS
>FGHI

rBPQstdCe`a)Auvw>xyz{QmOI

QfgHeA|M=$3Qf}~IMS]>FGHO
Y%1HMbcdS




 


!"#$%

&'()*+,-./0123"
4

56789%:0;<=>

 ?@(ABC DEFGH I#JK

LCDMFEEFNHOP0=>QR

STUVWXYY@(Z[+.
U\"]^_;<`abOP0=>
DcW
defg@hijk[=`

lmnoijk[pq"9=>H

rstuv"P0wx
yz{9=>|}~

0
O

@(Z[P"
w"<<9=>
 Y|}W"9`lyo
lwyo
#^}/^=>
08k[OP!.O>
 Y:ABCKLC"
l0o.<%0=>
"l0o.<%0=>!l0o%
9%0>
 YW"
j]^
9%P0=>

c
Oc<`cCOP$%0>

O>/I"#

O
_:9=>




 

!

"#$%&'()*+,-./01
2345
+6789:!#$;<=>?@AB,C!D01

 

EFGH ;:IJ"#$;<KD01DLM

N

O
PQ;RSJTUVJD01RSWXY;Z

P[JD01
























 


 
 
 
 
 
 
 
 
 




 
 

 


























 
 
 
 
 


 


 
 
 
 



\]^_`abc
de^_`

fegh
i

djfe^ikh
ilmWXnopq]

Brsb%tu/vwxyT z

{Q|}!~>;KTKO6;JTK1
 ;v:!:!
ZP;JT
K1

_`aZ

g`a

Iq

`h
^mh

h
h
]

`h
mh

h
h
]

Iq

`h
^mh

h
h
]

`
h
mh

h
h
]

Q

`h
gmh

h
h
]

`h
gimh

h
h
]

E,
/GKbc

q(6E6,Y
6O =/
;<T
K1




 


 


!"#

$%&
'()*+,-./01)$%&
23),-./456"789*+$2*+:;<=>56?"
@A)$%&"78BC*+DEFGHIJ&

K
LMN
OPQ2RSTSUOV!)WNXYZ[\]^

O_`abcd78"9$%&eabf[ghijjkIl;)`m3IJ&n




 

 

!
"!
#$%&'()*+,-./(0
1&'2 34567869:;<=>?@.ABCD,-./(0
EFG5HIJKL?MNO
DP,QRST3JUV#W*(*+T-./(0
XY=>. !
"!
Z[#\Q]^_` 6ab !
"!
cJd,UV\Se)*+T
-./(0
fg^S78chi)
DPjklm nopqrsteSue/(0
vQhwxyz>{|r#}\
heS~r,)_` 
x+~h@#RXe0

!
"!
&'2
6ab
!
"!



!
"!

6ab !
"!
&'2


<()0
_` 6s@)0

!
"!

!
"!
&'2

!
"!

3JV

 
!"#$%&'
6abQ#()6ab !
"!
#m=d\#(
)@\/(0
1 !
"!
deS | he`nXe0
E !
"!
Z[eS | steSnXe0
f6
|,6ab|]\b#T^Se)_` 6
eST !
"!
m=dZ[#()*+#\/(06ab< !
"!
+6

< !
"!
#<()bheS 6ab !
"!
m=dOdO(0
v

yz
>{|reS  !
"!
d -./,m=q
#\SV\Jd~r !
"!
{#u*+#\/(0





 


 

012I9JKLMN

abc

) *+,-./




012345+6
76
89:-./




d7

012*+,J39O89:
PQKRN

abc

d7

J+3+ST,U
VPQRN

abc

R]^_`N

d7

;<*+,89:=>?*+,@A
B+*9:CD-./EFGH(

WXYDZ[R\%

abc




d7









!"#$%&'(




*+,-./01

?@A




>


BC

$%&'!"#()

2345678
9:;<5=

?@A

 

!"#

>


BC

DEFGHI()
BC

>


>JKLM
DNOPQR5STUVWX




 




  

'

  

,-./0123$45678&

!"#$%&

($)*&

9:;<=>
 ?@ABCDEF/GHIJKLMNOP/,.Q2301?RSTU?
CVW&


X3YUZ[\]^.YUY_`?abNOcdefghG2Ii

'

jkGHI

lmnfopqrsMtuv?RSwxNO




!"#$

yGIZ[\]^.fz{|M.}~$xNOP/JKB
gh$w/ A$&


Z[\]^..$&

'

fz1$
U&

fz$
U&

23CP4.?&

Y_

%&
'(% )*+
*,%
t;23Y_
Z[
\]t;Z[\]^.Y_

]`Y
iZ[\]^.EP [ [
%$&Wx/1
^.fzeEP]
%$&




 

&'()*+,-.

9:;

 !"#




<=

&'(*/0
12+3.

9:;

&'(/EFG
=G


!"#




<=

*/45467
8123.

9:;

3ABCD.

<=

>?@)*+,-.

<=

HIABJKI3




9:;



!"#$%

>?@/E12
3LMNO

PQR
STUVLMW4
XYZ.[\

9:;

<=




V4]^
_`abcdefghij




  


$%&
'()*

=>?

@A

BCDEFGHI

JKGL
M
NOPQ

GRSTU

=>?
@A

+,-./01
 234567

8


@A

VWX<3YZ
[34567

@A

8


=>?
=>?

 
 !"#

8


\4]U^_

]
`ab
acdEe7

@A

=>?

8


@A

_

]Gfg`]hi
jkl3456+m

=>?

9::;<

8Nndb
opqrsGtuvwxy




  


  

! "#$% &'()*+,-./#0 123

-"45678 9:;<=>?@+A)*BC DEF#

GH

J KLMNO:PQ7RS
RTUVWX<Y;A)DZ[EF#
\ ]^_*
D`2

ab#

c d^NOKLefghi"&
#

 

jkl 
 mWXXn



jkl 









D

9D

*9{;

% '()
*xUS
5D{;




  
opq&rstMuv"#w9x% '()yz{fg|"}
~
d]D[9x6}D9{;#
5*rste;&v-#





/


 
%&'()* +,-#.$

!"#$

012+,-#.$

3

456789:;5678:;9<=>?@ABC.DEF
G
GHIJK LMBDNOPQR#.$BCSTU&VWXY#
.$

Z

[\4O]^_`.$ab(cdef*ghijklm.no?8U&VW4Dpq
XY#.$rstu3!v#.$

w

)* 4xyz{B#$|}oB8~$g
1
tf
u7$

?9
.FG
GH#.;
?t ,4(7$

FG
GH9;f#.B?(7
$
;f#.Hfu4HB9(7$

)h 34H#.$8BCST)h
 84O?tm.$BCSTU&VWXY#.$

M%I8vN?)h 4S
4%8(#.$
4 ?;fSu!v#.$

)h
.$

)h4 84B;BC.#.$p
lm.no8!v#.$

%&8t?() +4X678,-#$

)h O]#.$9O]eQ?
>.$BC.U? 4VWv$
4no?8)+
?-m.$

49FG
?(3u

















 

&'()*#+,-.

!"#$%

!"#$%

&'()*/#012*3

!"#$%

&'()*45678#

6


9:;#<

!"#=>?&@$%

&'(A@BCDEFGHIJA(K

LMNOPQRGS %


&'()*;#GTUVWOX$%YZ[\]
[^_`VWOAabcd
efOgGTUgh#iU$%YjkTNl9:mnopqrstbcd

uv[wxyOz{|}~Hv[
wxyO>(G$%Yg

Ev[
wxOVWO#!k#DEDd


!"

jkT#('@(AKA@{GK'
'aKPU









 



!"

#$%&'()*+,-.
/
0123,-

456789:)*-;<=

>?0@ABCDC

!"

*ECF
GA)H
$%
GIG0JK!,*-

C/LMA!,*-
AB

!"6.NO(P$%GIG

0JQRS=/,()$%GIG
01!*-TUVW0X
YS

!":


$%GIG0ZJK[1!\*-]^#_`Rab



!"cSdS)ef#_0ghiDjR/"

$%GIG01!()klm)nopq0r#_-stu
=DjR/"
f)H
8vwxq0ay,*-)

xq0ay,*-AB


!"

!""!#$
z7_G_7{
|}[~

Y
0t
!,A!"A!A
7(.y=DjR/"



Lubricating Oil List for Sterntube Seals

AGIP
Cladium 50 SAE 30
Cladium 120 SAE 30, 40
Cladium 300 SAE 30, 40
Cladium 400 SAE 30, 40
OTE 68, 80
ACER 100
BP
Energol IC-HF 304, 504
Enelgol DL-MP 30
Energol OE-HT 30
Energol THB 68, 100
Energol IC-HFX 203, 204
Energol IC-HFX 303, 304
Energol IC-HFX 403, 404
Energol IC-HFX 504, 554
CALTEX
Delo 3400 Marine Oil 30, 40
Delo 3000 Marine Oil 30, 40
Delo 2000 Marine Oil 30, 40
Delo 1000 Marine Oil 20, 30, 40
CASTROL
Marine CDX 30
Marine MPX 30
Marine MLC 30
215 MXD, 220 MXD
Perfecto T-68, T-100
Coral 2 [Only for emergency]
TLX 203 Plus, 204 Plus
TLX 303 Plus, 304 Plus
TLX 403 Plus, 404 Plus
TLX 504 Plus, 554 Plus
MLC 40
MHP 153, 154

Performance HP 30
Elpolna DS 68, 100
Disal HD1 30
Disal HD2 30W
Turbine T 68, 100
Atlanta Marine D 3005
EXXON (ESSO)
Exxmar XA
Exxmar 12TP 30, 40
Exxmar X70
Exxmar 40TP 40
Nuto 68
Nuto H 68
Teresso (Teresstic) 68, 77, 100
FAMM (CHEVRON / TEXACO)
Regal Oil R&O 68, 100
Taro XD 30
Taro DP 30, 40
Taro 20 DP 30, 40
Taro 30 DP 30, 40
Delo 1000 Marine Oil 30, 40
Ursa Super LA 30, 40
Veritas 800 Marine 30
FINA
Alcano 308
FUJI (FUKKOL)
Sea-Ace 307
Marine 312
Marine 3201
Hydrol X-100, X-150
AD Turbine 68

COSMO
Marine 3000, 3005, 3010
Marine 3025, 3030, 3040
Marine 4025, 4030, 4040
Turbine Super 68, 100

GULF
Marine Engine Oil 77
Harmony 53, 61
Harmony 59 EP
Harmony 54 AW
Veritas V 9, 13
Veritas SD 30
Veritas HD V 13
Veritas DPO 30, 40
Veritas Select 30, 40, 353

ELF
Performance 2B 20W, 30, 40
Performance 3C 30

IDEMITSU (DAPHNE)
Turbine Oil 83
Oil 100

CHINESE PETROLEUM
Marilube AC 30

Oct-2008
1 of 2

Lubricating Oil List for Sterntube Seals

Marine Oil SM 30
Marine Oil SS 30
Marine Oil SX 30
Marine Oil SW 30
Marine Oil SY 30
JAPAN ENERGY (JOMO)
Atlanta Marine D 3005
Disola M 3010, 4010
Disola M 3015, 4015
Disola M 3020, 4020
Aurelia XL 3030
Aurelia XL 3040
Rix Turbine 68, 100

Oct-2008
2 of 2

SK ENERGY
Turbine Oil 68
Supermar Turbine
TOTAL
Aurelia XL 3030
Aurelia XL 3040
VICKERS
Hydrox 21 [Only for emergency]
Hydrox 550
Hydrox Bio 68, 100 [See note 1]
YUKONG
Supermar AS

KYGNUS
DX-330
LUBRICATION ENGINEERS
8430 Monolec GFS Engine Oil
MOBIL
DTE Oil Heavy
DTE Oil Heavy Medium
DTE Oil Extra Heavy
Mobilgard 300, 312, 412, 450
Mobilgard M330, M430, M440
Voco Engine Special
DTE 16M, 18M, 19M
Sterntube Lubricant [Only for emergency]
NIPPON OIL (ENEOS)
Marine T 103, 104
Marine T 203, 204
Marine T 303, 304
FBK Oil RO 100
FBK Turbine 68, 100
Marine S 30
SHELL
Melina S Oil 30
Melina Oil 30, 40
Gadinia Oil 30, 40
Argina T Oil 30, 40
Argina X Oil 30, 40
Argina XL Oil 40
Tellus Oil 100
Turbine Oil EP 100
Turbo Oil T 100

Note 1
The application is limited. The oils should be used
in consultation with KEMEL.










 
  !"#$%&'