‰õ¨∫õ

o¬``ú „``≈øù gZ ‰``ú£``ô ydØ``≈ç }Æ``ç „``≈özZ gZ¨``∑Ö v£``ç ‰``ç ,y¨``≈çf ^£``å ‰``Ö [£``•ò „``ûZ fd ‰``ò }Z ‰``¶ä£``§õ zd
/d¬Ö y¨≈çf ^£å ‰Ö " x£õg x£û£à " w£¿Ö ÁÖ£•ò fd z ‰•ïÆô w£®úZ ÁÜf¬õ£¿≤ûÆò z „õ „≈Ö ‰ò yd¬Ö £ù ‰¶ä£§õ
Æ``•∫≈ñd Æ``ôZ z /Õ``çZ ‰``•ïÆ``ô fZÆ``ñ „``≈≤≈à }£``ù ‰``¶ä£``§õ Æ``≈á£``Ü Õ``©Ü }Æ``û≠``à£``ú [£``¿•âZ f¬``µÖ Á``ú¬``¿ò ‰``¶ä£``§õ ·``≈öd „``≈ø¡Ö
x£``û£``à " [£``•ò ‰``ò Õ``çZ Á``∑≈§ë /¨``¿û£``ø¿≈õ df¬``ãÆ``Ö ‚``ù ‰``Ö ‰``≈§é ·``¢£``± õ ‰``Ö £``¡Ö£``•ò „``ûZ }zdÆ``ù ‰``º¿ûZ ,ddÆ``ô x£``≈Ö
‰``ø¡¿ûZ £``Ö /¨``é£``Ö ‰``•ïÆ``ô Æ``∂ú fd Æ``Ü ydÆ``•±ô z Æ``•∫≈øì Zf \£``ì¬``ê¬``õ ,Õ``çZ Æ``Ü Á``úͬ``ë f£``≈±Ö ‰``º≈û£``®úÚ gZ "x£``õg
df¬``õ Zf x£``±úZ Á``ô¨``úg \Î``º≤õ d¬``ã k£``ã y¬``≈é ‰``Ö ;Õ``çZfZd Zf jd¬``ã k£``ã }£``â ,Õ``ç£``øé }zf ’``≈à ‰``ò Á``Ö£``•ò
fd ‰``º¿ûZ ıÜ yzÎ``ì /¨``ùd ‰``¢ZfZ Zf \Î``º≤õ „``ûZ ‰``Ö Õ``§±ú Á``∫≈øì Õ``ã£``¿é ‰``ò Õ``çZ ydÆ``ò jÎ``Ü z ydZd fZÆ``ñ ›``≈ñ¨``Ü
„``≈ø¡Ö z ydÆ``ò ‰``∑ö£``µõ Æ``Ü x£``çÚ xZ¬``•≈õ ZÆ``úÚ ‰``ò ¨``¿º≈õ d£``®ûZ Á``•ö£``ä [£``•ò „``ûZ ‰``ò ‰``•ïÆ``ô ·``ºé ‰``ûÆ``∂ú „``ûZ ‚``¿ùe
/¨é£Ö ‰•éZd " x£õg x£û£à " Á¿∑û ˙§ñ [£•ò Æ•¡Ö tfd }ZÆÖ ¨úZ¬•≈õ }Æá¬õ ’∫ú ·≈öd

}ZÆ``Ö £``õ Á``ô¨``úg fd vZ¬``ç „``ûZ " ?Õ``±≈å Õ``ûÆ``≤Ö y¨``¿ûÚ " :yd¬``Ö vZ¬``ç „``ûZ Œ``©Ö ozÆ``é }ZÆ``Ö £``õ ‰``≈özZ }£``¿§õ
Á`§ûÆ`™Ü \£`ú£`ºõZ ,}h¬`ö¬`¿ºÜ z xf¨`õ ’`úZd ,d¬`é ‰`•±ûÆ`Ωú Õ`çfd Æ``ôZ x¬``å ,Õ``çZ }d£``ûg f£``≈±Ö Õ``≈øùZ Ø``¢£``ä Á``Ωøù
z x£``≈¿Ö ‰``ò y¨``ûdÆ``ô ÷``™≤õ ‰``•ºú „``ûZ ,£``õ „``≈Ö ‰``¶ä£``§õ „``≈ä fd /Õ``çZ ydZd fZÆ``ñ Æ``≤Ö iÆ``•çd fd Zf Á``ò£``¿•≤äz
,Õ``çZ ‚``ò£``ä Á``ú£``±úZ f¬``∑é Æ``Ö ‰``ò ¨``é£``§≈õ }Z Á``õ¬``øì Á``øôfdÆ``ç z }Æ``ç –``≈ô gZ ,ÿ``¢ZÆ``é „``ûZ Á``û£``¡ú g£``ç ‰``¿≈õg
”``≈ù Ø``ôÆ``ù ,Ø``≈ú xÚ gZ Æ``•≤≈à ˙``≈ã ¨``û£``é Á``•ä z xz¨``õ “``ûf£``Ü yfzd Á``õ£``øÜ Á``ë xÚ gZ w£``ì Æ``û¬``≥Ü fd ‰``ò Á``¿ùe
Á`ç£`çZ Õ`≈øùZ ‰`ò ¨`çÆ`≈õ Á`∑µñ Æ`∂¿Ö £`®¿ûZ fd /Õ`çZ yd¬Ö̀ yfZ¬`øù ‰`ò yd¬Ö̀ Á`ú£`øù z Õ`çZ y¨`û¨`ú jd¬`™Ö Zf }Æ`≈≈∏Ü
„``û¨``Ö £``Ü ¨``é£``Ö d¬``â¬``õ Á``ú£``ºõZ t¨``úZ ¨``û£``é ,dZd fZÆ``ñ ›``≈∫©Ü df¬``õ Zf ‰``æÀ±õ „``ûZ ˙``èZ ‰``•±ù Õ``±û£``§≈õ ‰``ò dfZd
/ÕéZd f≠äÆÖ ,dƧ≈õ ’≈à x¬¿òZ ‚ù ‰ò Áò£úƵã f£≈±Ö Æ≈±õ gZ Zf ÕûÆ≤Ö xZ¬•Ö ›ûÆë
z ,¨``¿ù¨``≈õ ·``ºé Zf r¬``ï ‰``æÀ±õ £``Ö ‰``µÖZf fd }¨``â f£``≈±Ö Á``∫≈∫©Ü Æ``Ωû¨``ºû f£``¿ò fd £``ù ‰``¶ä£``§õ „``ûZ zdÆ``ù
vzZ y£`Ωú fd /¨ú̀¨`ûdÆ`ô aÆ`µõ Ø`≈ú Á`Üf¬`õ£`¿≤ûÆ`ò }£`¡ég¬`õÚ }Z ‰`•±ù \£`ºú gZ }f£`≈±Ö ,r¬`ï ‰`¶ä£`§õ Õ`ïÆ`≤≈à }£`ßøù
z ¨``¿º≈õ £``πûZ xÚ fd Zf Á``ç£``çZ ’``∫ú x£``õg ‰```ò Õ``çZ Á``ì¬``ê¬```õ Õ``ûÆ``≤Ö y¨``¿ûÚ ‰```æÀ±õ ‰``ò ¨``çÆ``≈õ Æ```∂¿Ö f¬``µ¿ûZ
Ø`≈ú Á`Üf¬`õ£`¿≤ûÆ`ò ‰`ò ‰`ú¬``ô x£``ø¡Ö ,‰``≈özZ f¬``≥Ü „``ûZ ‘``ºìÆ``Ö ı∫≈ñd /¨``é£``§≈õ m£``§ÜfZ fd x£``õg £``Ö ‰``æÀ±õ „``ûZ }Z¬``•©õ
," x¨``é ":Æ``Ωûd x£``ÖØ```Ö ,xÚ Á``úZzf Æ``≈á£``Ü fd ,x£``õg ,ydZd fZÆ``ñ Á``çfÆ``Ö df¬``õ Á``è£`` ã Õ``ñd z ‰``â¬``Ü £```Ö Zf o¬``ê¬``õ
fd x£``õg ’``∫ú Æ``ÖZÆ``Ö fd £``õ Æ``ôZ /¨``¿º≈õ ¨``û¨``¡Ü Zf Õ``ûÆ``≤Ö y¨``¿ûÚ ‰``ò Õ``çZ }Z y¨``¿¿ò d¬``Ö£``ú x£``ûÆ``â ˙``èZ ‰``ø≤åÆ``ç
’``∫ú ‰``Ö Õ``§±ú £``õ ‰``ò d¬``Ö ¨``ùZ¬``ã w¬``¡πõ „``û¨``Ö „``ûZ ,‚``ûfZ≠``ΩÖ Zf }Ø``≈õÚ ¨``ûdÆ``Ü vZ¬``ç Õ``õÎ``ì „``≈¿å Æ``≤Ö y¨``¿ûÚ df¬``õ
z ‚``æì Æ``ôZ £``õZ /‚``≈•±ù ¨``ûdÆ``Ü fd ,¨``¿é£``Ö Æ``≤Ö y¨``¿ûÚ fd v¬``©Ü }ZÆ``Ö Á``§ç£``¿õ ‰``æ≈çz ‰``º¿ûZ xZ¬``¿∑Ö ‰``≤û¨``úZ z ‚``æì
„`ûZ ‰`Ö Zf £`õ d¬`ã }£`â fd o¬`ê¬`õ „`ûZ ?¨`¿ûÛ`≈õ }f£`ò ‰`å ‰`Ö Æ``Ωûd £``¡úÚ ‘``à ,¨``¿•±ù xZ¬``Ü£``ú ‰``¿≈õg „``ûZ fd ‰``≤û¨``úZ
Zf „``ùe ‰``ò Õ``±≈ú ˙``õ£``ì ,‰``•ãz¨``úZ d¬``ã fd £``¡úÆ``ñ Á``ë ‰``ò Á``≤úZd „``ûZ ‰``øù £``Ö ,x£``±úZ Ø``∏õ £``ûÚ ‰``ò ¨``ú£``çÆ``≈õ vZ¬``ç
\¨``≤Ö x£``õd¬``âz ‰``âz „``ûÆ``Ü ›``≈øì fd Zf£``õ ‰``ò Á``øæì ,‚``æì „``ûZ ?Õ``çZ yd¬``øú Á``¿≈∑õ ydz¨``©õ fd Õ``≈ö£``∑ï ‰``Ö f¬``§®õ
z Æô ÃûÆ®Ü d¬ã }Z ‰õ£úÆÖ ¨¿ú£øù £õ „ùe ÆõZ ⁄ñZz fd ‰`ò dÆ`§≈õ z ydÆÖ̀ ’`≈à Zf £`õ Á`û£`•çZf fd ,yd¬`øú Á`ëÆ`é
Ø∏õ ‰º≈ú£õg /dfZd fZÆñ ¨¿Ö fd ·õ£ò ÁúZ¬Ü£ú £Ö xÚ xzfd fd Ø∏õ f£ΩúZ ‰`ò Á`•ö£`ä ,¨`¿º≈õ f£`ò Á`∫µ¿õ ”`≈ù xz¨Ö̀
ı∑§ë ,dÆ```≈Ω≈õ ·```ºé xÚ }£```ùdÆ```ºæøì z „```ùe fzd Á```û£```ùgÆ```õ xÚ gZ Æ`` `á£```•õ z dfZd fZÆ```ñ Á`` `µ¢ZÆ```é „```≈¿å fd x£```± úZ
z \fzÆ``ê fl``û Zf Õ``ûdz¨``©õ „``ûZ Á``Üf¬``õ£``¿≤ûÆ``ò £``õZ /¨``ûÚ Æ``∂¿Ö f£``Ö ‹``ç£``Ü z Ø``≈ΩúZ ‚``î f£``≈±Ö x£``±úZ y¨``¿ûÚ Õ``±û£``§≈õ
‰`•ïÆ`ô Æ`∂ú fd ydz¨`©õ gZ d¬`ã i£`çZ fd „`ùe ‰`ò dÆ`≤π≈õ }£`à ‰`•ºú „`ûZ ‰`Ö zZ ,‘`ºìÆ`Ö /dÆ``≈ô Á``øú Æ``∂ú fd Æ``ûØ``ô£``ú
,Õ``ã£``¿é Æ``≈á£``Ü Õ``©Ü y£``ΩúÚ z /Õ``çZ y¨``é Á``ëÆ``é Ø``∏õ fl``û ‰``Ö ÷``•™õ ‰``ò }Z ydz¨``©õ ,¨``é£``§≈õ dZgÚ ,d¬``ã }ZÆ``Ö y¨``é
,¨``¿º≈øú v£``§úd Zf Á``ï¨``ù ”``≈ù ‰``ò ,Õ``çZ ¨``¿õg£``≈ú £``•çZf xz¨``Ö z —``≈©è ‰``â¬``Ü z }f£``≈é¬``ù fl``û ‰``Ö d¬``ã }£``®Ö ‰``ò
y£`ΩúÚ ,¨`é£`Ö ‰`ú¬`Ω¿û¨`Ö o¬`ê¬`õ Æ`ôZ /dØ`ûÆ`Ö fzd Zf y¨`é Á`ëÆ`é f£`•ã£`ç z ydZd Æ`≈≈∏Ü Zf }Ø`∏õ }£`¡ö¬`æç ¨`úZ¬`•≈õ „`ùe
d¬`ã }hÆ`úZ w£`øÜ £`õ z dfZd Õ`≈∑ñZz }Z ‰`â¬`Ü o¬`ú „`≈¿å ‰`º¿ûZ z Õ`éZd ¨`ùZ¬`ã Õ`≈øùZ Æ`à f£`≈±Ö Á`õ¬`¡πõ ‰`•ºú „``ûZ
yÆ``õgzf }£``ùf£``ò gZ Á``ºû ‚``ûfZd }d£``ì f¬``µÖ £``õ f£``ΩúZ ‰``ò ‚``ûÆ``≈ô f£``ºÖ ‚``≈úZ¬``•≈õ }Z ‰``ú¬``ΩÖ ‰``æÀ±õ „``ûZ £``Ö ‰``µÖZf fd Zf
/d¬Ö ¨ùZ¬ã ZfZd Zf jd¬ã k£ã y£Ωû£â £õ Áô¨úg fd ÆΩûd v£øìZ ‰øù ygZ¨úZ ‰Ö z ‚≈ù¨≈õ w£®úZ Zf d¬ã Áô¨úg

‚```•±≈ç z x£```±úZ Ø```∏ õ ‰```¿≈õg fd „```ûgzÆ```õZ \£```∫≈∫©Ü ‰```ò ddÆ`` `ô ¨```≈ò£```Ü ‰```•ºú „```ûZ ‰```Ö Õ```çZ wgÍ £```®¿ûZ fd
gZ Æ``á£``•õ :‰``ò Á``Üf¬``õ£``¿≤ûÆ``ò ‰``•πô „``ûZ ‰``Ö ,¨``úØ``≈õ ¨``≈¢£``Ü Æ``¡õ Á``Üf¬``õ£``¿≤ûÆ``ò È``•πô „``ûZ }zf a¬``ê¬``Ö ⁄``ñZz fd Á``§≥ì
‰``âz fd :dZd —``≈ê¬``Ü ·``ºé „``û¨``Ö Zf ‰``•ºú „``ûZ xZ¬``•≈õ v£``¶õ xZ¬``¿∑Ö /¨``¿Ö£``û Æ``≈≈∏Ü ¨``¿úZ¬``•≈õ }Ø``∏õ }£``¡ö¬``æç ,Õ``ã£``¿é
Á``§≥ì ‚``•±≈ç }£``ù ‰``º§é z £``¡ú¬``õf¬``ù ‰``æøâ gZ ,dfZd d¬``âz Á``ø¡õ dZ¬``õ x£``±úZ x¨``Ö fd ‰``ò y¨``ûdÆ``ô ÷``™≤õ w£``ì
fl`û ‰`ò ‰`´úÚ ‰Ö̀ Õ`§±ú dZ¬`õ „`ûZ /¨`¿ù¨`≈õ fZÆ`ñ d¬`ã Æ`≈á£`Ü Õ`©Ü Ùd£`≈¿Ö Zf Á`±ä ‚`•±≈ç z Ø`∏õ dÆ`ºæøì Á`õ£`øÜ ‰`ò
‰``Ö Õ``§±ú zZ ‰``ò Á``égfZ z ¨``¿º≈õ Æ``ºï zZ ‰``ò ‰``´úÚ ‰``Ö Õ``§±ú ,¨``¿ù¨``≈õ x£``≤ú ‚``≈∫•±õ z }f¬``ï ’``¿òZz ,¨``úZ¨``≈õ dÆ``ï
Á``Ωú¬``Ωå z }Ø``∏õ }£``¡ö¬``æç ,›``ûÆ``ë „``ûZ gZ ‰``ò y¨``ûdÆ``ô ¨``≈ò£``Ü v¨``•±õ Á``ú£``∫ûZ £``Ö ‰``¿≈õg „``ûZ fd /Õ``çZ ·``¢£``ñ £``¡¿ûZ ‰``øù
}£¡•≈ç£±ä ·õ£`ì ¨`¿úZ¬`•≈õ d¬`ã Õ`≈æò fd ‰`ò ,¨ú̀Æ`≈ô fZÆ`ñ ‰`≤û¨ú̀Z z ‚`æì Æ`≈á£`Ü Õ`©Ü ı∫≈øì ¨`¿úZ¬`•≈õ £`¡úÚ dÆ`ºæøì
fd ‰``ò }Ø``≈å ,Õ``ã£``¿é gZ Æ``á£``•õ ‰``ò ddÆ``ô ¨``≈ò£``Ü ‰``•ºú „``ûZ ‰``Ö Õ``±û£``§≈õ £``®¿ûZ fd /¨``údÆ``ô \£``ú£``®≈ù z }¬``ñ f£``≈±Ö
Ùd£≈¿Ö Zf d¬ã ¨¿úZ¬•≈õ }Ø`∏õ }£`¡ö¬`æç ,ddÆ`ô fZ¨`û¨`à Õ`±û£`§≈õ Á`¿ùe ¨`¿øÜf¨`ñ Á`Ü£ú̀£`®≈ù z ydÆ`•±ô }¨`¿øúZ¬`Ü Õö̀£`ä
/¨¿ùd Æ≈≈∏Ü

£``õ }£``ù¬``Ω•πô }Z¬``•©õ gZ ‰``èÎ``ã f£``≈±Ö aÆ``é fl``û ¨``úZ¬``•≈õ £``¡¿Ü v£``äÆ``¡Ö y¨``é ‰``•πô £``®¿ûZ fd ‰``ò ‰``´úÚ
f£``ºéÚ ,‰``•ïÆ``ô fZÆ```ñ Œ``©Ö df¬``õ ·``ºé „```ûÆ``Ü ydÆ``•±ô z ‰``âz „```ûÆ``Ü ›``≈øì fd ‰``ò Zf ‰```´úÚ ¨``úZ¬``•≈øú ı∑§ë z ¨```é£``Ö
f¬``∑é „``ûZ dÆ``ºæøì gZ Á``é£``ú ‰``ò ˙``¢£``±õ z Á``ú£``±úZ y£``ôÚ d¬``ã f¬``∑é Á``ç£``çZ }£``ù ‰``û£``à ‰``¿≈õg fd ‰``ò Á``∫≈∫©Ü /¨``úZdÆ``ô
„``ûZ Á``¿∑û £``ù¬``Ω•πô „``ûZ gZ Á``é£``ú –``û£``•ú ‰``ò ‚``û£``øú ¨``≈ò£``Ü ‚``æû£``õ „``õ /Õ``çZ ‰``•ïf ’``≈à ,ddÆ``Ω≈õ fZ¨``û¨``à y£``ôÚ d¬``ã
}£``ù ‰``≤û¨``úZ Æ``Ö ‚``ò£``ä azf z i£``çZ ¨``úZ¬``≈•õ ‰``ò y¨``é Á``òfd ·``Ö£``ñ z y£``ܬ``ò f£``≈±Ö [£``•ò fl``û ¨``ûdÆ``Ü xz¨``Ö ,[£``•ò
/¨é£Ö Á¿û¬ú z Ø≈ΩúZÆÖ ‰â¬Ü Áû£¿ézf flû }Æ≈ô ·ºé g£ç ‰¿≈õg z ¨û£øú x£≈Ö Zf ÁÜf¬õ£¿≤ûÆò

‚ù¬Ö ¨û¬ûd