Nikon d3300 WWW - Pcfoto.biz

DIGITALNI FOTOAPARAT
Referentno uputstvo
Sr
Da biste dobili najvie od vaeg fotoaparata, molimo postarajte se

da proitate sva uputstva temeljno i uvajte ih tamo gde e ih
proitati svi oni koji koriste ovaj proizvod.
Simboli i konvencije
Da bi vam se olakalo da pronaete potrebnu informaciju, koriste se sledei
simboli i konvencije:
Ova ikonica obeleava oprez; informaciju koja treba da se proita pre

korienja kako bi se spreila teta na fotoaparatu.
Ova ikonica obeleava napomenu; informaciju koja treba da se

proita pre korienja fotoaparata.
0 Ova ikonica obeleava reference za ostale strane u ovom uputstvu.

Stavke menija, opcije i poruke prikazane na monitoru fotoaparata pokazane
su podebljano.
Podeavanja fotoaparata
Objanjenja u ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana
podeavanja.
Pomo
Koristite funkciju pomoi koja se nalazi u fotoaparatu za pomo u vezi sa
stavkama menija i drugim temama. Pogledajte stranu 11 za detalje.
A Zarad vae bezbednosti
Pre nego to koristite fotoaparat po prvi put, proitajte bezbednosne
instrukcije u odeljku Zarad vae bezbednosti (0 xxiii).
Sadraj
Zarad vae bezbednosti..................................................................... x
Obavetenja ...................................................................................... xiv
Uvod
Upoznavanje sa fotoaparatom......................................................... 1
Telo fotoaparata ........................................................................................... 1
Toki reima ................................................................................................. 4
Trailo ............................................................................................................... 6
Prikaz informacija ......................................................................................... 7
Meniji fotoaparata: pregled ........................................................... 10
Prvi koraci .......................................................................................... 14
Usmeri i snimaj reimi (i i j)
25
Kadriranje fotografija u trailu ...................................................... 26

Pregledanje fotografija ............................................................................ 29
Brisanje neeljenih slika ........................................................................... 30
Kadriranje fotografija u monitoru ................................................ 32
Pregledanje fotografija ............................................................................ 35
Brisanje neeljenih slika ........................................................................... 36
Snimanje filmova ............................................................................. 37
Pregledanje filmova .................................................................................. 39
Brisanje neeljenih filmova..................................................................... 40
Reim vodia
41
Vodi................................................................................................... 41
Meniji reima vodia ................................................................................. 42
Korienje vodia........................................................................................ 45
Usaglaavanje podeavanja sa subjektom ili situacijom

(reim scene)
k Portret ..................................................................................................
l Pejza....................................................................................................
p Dete ......................................................................................................
m Sport......................................................................................................
n Krupni plan.........................................................................................
o Noni portret .....................................................................................
Specijalni efekti
47
47
47
48
48
48
49
50
% Noni vid ............................................................................................. 51

S Super ivo............................................................................................ 51
T Pop ....................................................................................................... 51
U Ilustracija fotografije ....................................................................... 52
g Skica u boji ......................................................................................... 52
' Efekat igrake fotoaparata ............................................................ 52
( Efekat minijature.............................................................................. 53
3 Izbor boje ............................................................................................ 53
1 Silueta................................................................................................... 54
2 Visoki tonalitet .................................................................................. 54
3 Niski tonalitet..................................................................................... 54
) HDR umetnika slika ....................................................................... 55
I Laka panorama................................................................................. 55
Opcije dostupne u ivom prikazu slike .............................................. 56
I Laka panorama...................................................................................... 63
ii
Vie o fotografisanju
67
Izbor reima okidanja...................................................................... 67

Kontinualno fotografisanje (rafal reim) ..................................... 68
Tiho okidanje .................................................................................... 70
Reim samookidaa ......................................................................... 71
Fokus (fotografisanje trailom) ..................................................... 74
Birajte kako e se fotoaparat fokusirati: reim fokusa................... 74
Izabiranje naina na koji se bira taka fokusa:
reim AF oblasti...................................................................................... 78
Izbor take fokusa ...................................................................................... 80
Zakljuavanje fokusa................................................................................. 81
Manuelni fokus............................................................................................ 83
Kvalitet slike i veliina ..................................................................... 85
Kvalitet slike.................................................................................................. 85
Veliina slike ................................................................................................. 87
Korienje ugraenog blica ........................................................... 89
Reimi automatskog izbacivanja .......................................................... 89
Reimi manuelnog izbacivanja.............................................................. 91
ISO osetljivost ................................................................................... 95
Fotografisanje daljinskom kontrolom ......................................... 97
Korienje opcione ML-L3 daljinske kontrole .................................. 97
iii
P, S, A i M reimi
100
Brzina zatvaraa i blende .............................................................. 100

Reim P (Automatski programirano) ............................................... 102
Reim S (Aut. sa prioritetom zatvaraa).......................................... 104
Reim A (Aut. sa prioritetom blende) .............................................. 106
Reim M (Manuelni) ............................................................................... 108
Dugake ekspozicije (smanjenje uma) ......................................... 110
Ekspozicija ....................................................................................... 114
Merenje....................................................................................................... 114
Zakljuavanje autoekspozicije ........................................................... 116
Korekcija ekspozicije.............................................................................. 118
Korekcija snage blica ............................................................................. 120
uvanje detalja u svetlijim delovima i senkama ...................... 122
Active D-Lighting .................................................................................... 122
Balans bele....................................................................................... 124
Fino podeavanje balansa bele ......................................................... 127
Zapamena manuelna postavka ....................................................... 129
Picture Controls .............................................................................. 135
Biranje Picture Control .......................................................................... 135
Modifikovanje Picture Controls ......................................................... 137
ivi prikaz slike
142
Kadriranje fotografija u monitoru............................................... 142

Fokusiranje u ivom prikazu slike ..................................................... 144
Prikaz ivog prikaza slike ...................................................................... 148
iv
Snimanje i pregled filmova
155
Snimanje filmova ........................................................................... 155

Podeavanja za filmove......................................................................... 158
Pregledanje filmova ...................................................................... 162
Ureenje filmova............................................................................ 164
Odsecanje filmova .................................................................................. 164
uvanje izabranih kadrova .................................................................. 168
Reprodukcija i brisanje
170
Reprodukcija pune slike ............................................................... 170

Informacije o fotografiji ........................................................................ 172
Reprodukcija sliica ....................................................................... 180
Reprodukcija kalendara................................................................ 181
Pogled izbliza: zumiranje reprodukcije ..................................... 182
Zatita fotografija od brisanja ..................................................... 184
Ocenjivanje slika ............................................................................ 186
Ocenjivanje individualnih slika........................................................... 186
Ocenjivanje vie slika ............................................................................. 187
Biranje slika za otpremanje.......................................................... 189
Biranje individualnih slika za otpremanje ...................................... 189
Biranje vie slika za otpremanje ......................................................... 190
Brisanje fotografija ........................................................................ 192
Reprodukcija pune slike, sliica i kalendara................................... 192
Meni reprodukcije................................................................................... 193
Projekcije slajdova ......................................................................... 198
Opcije projekcije slajdova .................................................................... 200
Povezivanja
201
Instaliranje ViewNX 2..................................................................... 201

Korienje ViewNX 2 ...................................................................... 204
Kopirajte slike na kompjuter............................................................... 204
Pogledajte slike........................................................................................ 206
tampanje fotografija.................................................................... 208
Povezivanje tampaa........................................................................... 208
tampanje slika jedna po jedna......................................................... 209
tampanje vie slika............................................................................... 211
Pravljenje DPOF naloga za tampu: podeavanje tampe....... 213
Pregled slika na televizoru............................................................ 215
Ureaji standardne definicije ............................................................. 215
Ureaji visoke definicije........................................................................ 217
Meniji fotoaparata
219
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama ...................................... 219

Fascikla reprodukcije ........................................................................ 220
Opcije prikaza reprodukcije ........................................................... 220
Prikaz slike............................................................................................. 221
Rotiraj uspravne.................................................................................. 221
C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja................................... 222
Resetuj meni fotografisanja ........................................................... 224
Automatska kontrola distorzije..................................................... 225
Kolorni prostor .................................................................................... 225
Smanjenje uma ................................................................................. 226
Podeavanja ISO osetljivosti .......................................................... 226
Ugraeni AF-assist osvetljiva....................................................... 229
Kontrola blica za ugraeni blic...................................................... 229
vi
B Meni podeavanja: Podeavanje fotoaparata ................................ 231

Resetuj opcije podeavanja ............................................................ 233
Formatiraj memorijsku karticu ...................................................... 234
Svetlina monitora ............................................................................... 235
Izgled info prikaza .............................................................................. 236
Automatski prikaz informacija....................................................... 238
Slika Dust Off ref photo .................................................................... 239
Smanjenje treperenja........................................................................ 241
Vremenska zona i datum ................................................................. 242
Jezik (Language) ................................................................................. 243
Automatsko rotiranje slike .............................................................. 243
Komentar slike ..................................................................................... 244
Kanjenje automatskog iskljuivanja .......................................... 245
Samookida .......................................................................................... 246
ekanje na dalj. signal (ML-L3) ...................................................... 247
Zvuni signal ........................................................................................ 247
Daljinomer ............................................................................................ 248
Redosled brojeva datoteka ............................................................. 249
Dugmad ................................................................................................. 251
Zakljuaj okid. ako je slot prazan .................................................. 253
tampa datuma................................................................................... 254
Fascikla za uvanje ............................................................................. 257
Prikljuak za dodatnu opremu....................................................... 258
Video reim........................................................................................... 260
Adapt. Za Be. Povez. Mob. Ure. ................................................. 260
Eye-Fi otpremanje .............................................................................. 261
Verzija firmvera.................................................................................... 262
vii
N Meni retuiranja: Pravljenje retuiranih kopija .............................. 263

Pravljenje retuiranih kopija ............................................................... 264
D-Lighting............................................................................................. 266
Korekcija efekta crvenih oiju........................................................ 267
Odseci..................................................................................................... 268
Monohrom............................................................................................ 269
Efekti filtera........................................................................................... 270
Balans boje ........................................................................................... 271
Preklapanje slika................................................................................. 272
Obrada NEF (RAW) ............................................................................. 275
Promeni veliinu................................................................................. 277
Brzo retuiranje ................................................................................... 279
Ispravi ..................................................................................................... 279
Kontrola distorzije.............................................................................. 280
Riblje oko............................................................................................... 280
Konture za bojenje ............................................................................ 281
Ilustracija fotografije ......................................................................... 281
Skica u boji............................................................................................ 282
Kontrola perspektive......................................................................... 282
Efekat minijature ................................................................................ 283
Izbor boje .............................................................................................. 284
Uporedni prikaz .................................................................................. 286
m Nedavna podeavanja .............................................................. 288
viii
Tehnike napomene
289
Kompatibilni objektivi .................................................................. 289

Kompatibilni CPU objektivi.................................................................. 289
Kompatibilni ne-CPU objektivi ........................................................... 292
Opcioni blicevi (Speedlights (Nikon blicevi))............................ 299
Blicevi kompatibilni sa Creative Lighting System (CLS) ............ 299
Drugi dodaci.................................................................................... 306
Odobrene memorijske kartice............................................................ 310
Kaenje prikljuka napajanja i AC adaptera................................... 311
Voenje rauna o fotoaparatu .................................................... 313
uvanje ....................................................................................................... 313
ienje....................................................................................................... 313
ienje senzora slike ............................................................................ 314
Voenje rauna o fotoaparatu i bateriji: upozorenja.............. 321
Voenje rauna o fotoaparatu............................................................ 321
Voenje rauna o bateriji ..................................................................... 324
Dostupna podeavanja................................................................. 326
Reavanje problema...................................................................... 329
Baterija/Prikaz........................................................................................... 329
Fotografisanje (svi reimi) .................................................................... 330
Fotografisanje (P, S, A, M).................................................................... 333
Reprodukcija ............................................................................................. 334
Razno ........................................................................................................... 335
Poruke o greci ............................................................................... 336
Specifikacije .................................................................................... 342
AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II ................................. 353
Kapacitet memorijske kartice ...................................................... 362
Vek baterije ..................................................................................... 363
Indeks ............................................................................................... 365
ix
Zarad vae bezbednosti

Da biste spreili oteenje vaeg Nikon proizvoda ili vau ili tuu ozledu, proitajte
sledee bezbednosne predostronosti u njihovoj celosti pre nego to koristite ovu
opremu. Drite ove bezbednosne instrukcije tamo gde e ih svi oni koji koriste
proizvod proitati.
Posledice koje mogu da se pojave zbog neuvaavanja predostronosti navedenih
u ovom delu naznaene su sledeim simbolom:
ikonica oznaava upozorenja. Da biste spreili moguu povredu,
A Ova
proitajte sva upozorenja pre nego to koristite ovaj Nikon proizvod.
UPOZORENJA
A Postarajte se da sunce bude van kadra
Postarajte se da sunce bude podosta
van kadra kada fotografiete subjekte sa
pozadinskim osvetljenjem. Suneva
svetlost fokusirana u fotoaparatu kada
je sunce u ili blizu kadra bi mogla da
izazove poar.
A Ne gledajte ka suncu kroz trailo

Posmatranje sunca ili drugih jakih izvora
svetlosti kroz trailo moe da izazove
trajno oteenje vida.
A Korienje kontrole podeavanja

dioptrije traila
Kada rukujete kontrolom podeavanja
dioptrije traila dok je vae oko na
trailu, treba da pazite da sluajno ne
stavite svoj prst u oko.
A Iskljuite odmah u sluaju kvara

Ako primetite dim ili neobian miris koji
dolazi od opreme ili AC adaptera
(dostupnog posebno), iskopajte AC
adapter i uklonite bateriju odmah,
pazei da izbegnete opekotine.
Nastavljen rad bi mogao da dovede do
povrede. Nakon uklanjanja baterije,
odnesite opremu u Nikon ovlaeni
servisni centar na pregled.
A Ne koristite u prisustvu zapaljivog gasa

Ne koristite elektronsku opremu u
blizini zapaljivog gasa, jer to moe
dovesti do eksplozije ili poara.
A Drite van domaaja dece

Neuvaavanje ovih predostronosti
moe da dovede do ozlede. Pored toga,
imajte na umu da mali delovi
predstavljaju opasnost od guenja. Ako
bi dete progutalo bilo koji deo ove
opreme, konsultujte lekara smesta.
A Ne rastavljajte
Diranje unutranjih delova proizvoda
moe da dovede do ozlede. U sluaju
kvara, proizvod treba da popravi samo
kvalifikovani tehniar. Ako se proizvod
otvori kao rezultat pada ili druge
nezgode, uklonite bateriju i/ili AC
adapter i onda odnesite proizvod u
Nikon ovlaeni servisni centar na
pregled.
A Ne stavljajte kai oko vrata bebe ili

deteta
Stavljanje kaia fotoaparata oko vrata
bebe ili deteta bi moglo da dovede do
davljenja.
A Nemojte ostajati u kontaktu sa

fotoaparatom, baterijom ili punjaem
tokom duih perioda dok su ureaji
ukljueni ili su u upotrebi
Delovi ureaja postaju vrui. Ostavljanje
ureaja u direktnom kontaktu sa koom
tokom duih perioda moe dovesti do
nisko-temperaturnih opekotina.
A Budite oprezni kada koristite blic

Korienje fotoaparata sa blicom u
bliskom kontaktu sa koom ili drugim
objektima moe da izazove opekotine.
Korienje blica u blizini oiju subjekta
moe da izazove privremeno
oteenje vida. Blic ne treba da bude
na udaljenosti manjoj od jednog
metra od subjekta. Treba biti posebno
oprezan pri fotografisanju beba.
A Izbegavajte kontakt sa tenim kristalom

Ako se monitor polomi, treba voditi
rauna da se izbegnu ozlede od
polomljenog stakla i da se sprei da
teni kristal iz monitora dodirne kou ili
da ue u oi ili usta.
A Nemojte nositi stative sa prikljuenim

objektivom ili fotoaparatom
Mogli biste se saplesti ili sluajno udariti
nekog i time izazvati povredu.
A Ne ostavljajte proizvod na mestima gde

e biti izloen izuzetno visokim
temperaturama, kao to su zatvoreni
automobil ili direktna suneva svetlost
Neuvaavanje ove predostronosti
moe da izazove tetu ili poar.
A Ne usmeravajte blic na operatera

motornog vozila
Neuvaavanje ove predostronosti
moe da dovede do nezgoda.
xi
A Uvaavajte odgovarajue
predostronosti prilikom rukovanja
baterijama
Baterije mogu da iscure ili eksplodiraju
ako se njima nepravilno rukuje.
Uvaavajte sledee mere
predostronosti prilikom rukovanja
baterijama namenjenih za upotrebu u
ovom proizvodu:
Koristite samo baterije odobrene za
upotrebu u ovoj opremi.
Ne pravite kratak spoj niti rastavljajte
bateriju.
Postarajte se da je proizvod iskljuen
pre zamene baterije. Ako koristite AC
adapter, postarajte se da je on
iskopan.
Ne pokuavajte da ubacite bateriju
naopake ili unazad.
Ne izlaite bateriju plamenu ili
preteranoj toploti.
Ne uranjajte niti izlaite vodi.
Zamenite poklopac izvoda kada
transportujete bateriju. Ne
transportujte niti uvajte bateriju sa
metalnim objektima kao to su ogrlice
ili nale.
Baterije su sklone curenju kada su u
potpunosti ispranjene. Da biste
izbegli oteenje proizvoda, postarajte
se da uklonite bateriju kada nije
napunjena.
Kada baterija nije u upotrebi, prikaite
poklopac izvoda i uvajte je na
hladnom, suvom mestu.
Baterija moe biti vrua neposredno
posle upotrebe ili kada je proizvod
korien na baterijsko napajanje
tokom dueg perioda. Pre uklanjanja
baterije iskljuite fotoaparat i
dopustite bateriji da se ohladi.
xii
Odmah prekinite upotrebu ako

primetite bilo kakve promene na
bateriji, kao to su promena boje ili
deformacija.
A Uvaavajte odgovarajue mere

predostronosti kada rukujete punjaem
Drite ga suvim. Neuvaavanje ove
predostronosti moe da dovede do
povrede ili oteenja proizvoda usled
poara ili strujnog udara.
Ne pravite kratak spoj izmeu izvoda
punjaa. Neuvaavanje ove
pregrejavanja i oteenja punjaa.
Praina na ili blizu metalnih delova
utikaa treba da se ukloni suvom
krpom. Nastavljena upotreba bi mogla
da dovede do poara.
Ne prilazite blizu punjaa tokom
grmljavine. Neuvaavanje ove
elektrinog udara.
Ne rukujte utikaem ili punjaem sa
mokrim rukama. Neuvaavanje ove
povrede ili oteenja proizvoda usled
poara ili strujnog udara.
Ne upotrebljavajte sa putnikim
konverterima ili adapterima
dizajniranim da konvertuju jedan
napon u drugi ili sa DC-na-AC
inverterima. Neuvaavanje ove
predostronosti moe da oteti
proizvod ili da izazove pregrejavanje ili
poar.
A Koristite odgovarajue kablove

Kada povezujete kablove na ulazne i
izlazne utinice, koristite samo kablove
koje je obezbedio ili prodao Nikon u
svrhu odravanja usaglaenosti sa
propisima o proizvodu.
A CD-ROM-ovi
CD-ROM-ovi koji sadre softver ili
uputstva za rukovanje ne bi trebali da se
putaju na audio CD opremi. Putanje
CD-ROM-ova na audio CD plejeru moe
da dovede do gubitka sluha ili da otetiti
opremu.
A Sledite uputstva zaposlenih u aviokompanijama i bolnicama

Ovaj fotoaparat prenosi radio
frekvencije koje bi mogle da ometaju
rad medicinske opreme ili navigaciju
aviona. Onemoguite funkciju beine
mree i uklonite sve beine dodatke sa
fotoaparata pre ulaska u avion i
iskljuite fotoaparat tokom poletanja i
sletanja. U zdravstvenim ustanovama
sledite uputstva osoblja u vezi sa
upotrebom beinih ureaja.
xiii
Obavetenja
Nijedan deo uputstava ukljuenih uz
Nikon nee odgovarati za bilo koje
ovaj proizvod ne moe da se
tete do kojih moe da doe usled
reprodukuje, prenosi, prepisuje, uva u upotrebe ovog proizvoda.
sistemu za uvanje i povraaj podataka Iako je svaki napor uinjen kako bismo
se osigurali da je informacija u ovim
ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom
obliku, bez Nikonove prethodne
uputstvima tana i kompletna, mi
bismo cenili ako biste ukazali na bilo
pismene dozvole.
Nikon zadrava pravo da promeni
kakve greke ili propuste Nikonovom
specifikacije hardvera i softvera koji su predstavniku u vaoj oblasti (adresa je
data posebno).
opisani u ovim uputstvima u bilo koje
vreme i bez prethodnog obavetenja.
xiv
Obavetenja za muterije u Evropi

OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGRENIM TIPOM.
UKLONITE KORIENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.
Ovaj simbol ukazuje na to
da elektrina i elektronska
oprema treba da se zasebno
uklone.
Ovaj simbol na bateriji

ukazuje na to da baterija
treba posebno da se ukloni.
Sledee vai samo za

Sledee vai samo za
korisnike u evropskim zemljama:
korisnike u evropskim
Sve baterije, bez obzira da li je na njima
zemljama:
ovaj simbol ili ne, su namenjene za
Ovaj proizvod je namenjen za zasebno posebno uklanjanje (odnoenje) na
uklanjanje (odnoenje) na
odgovarajuoj taki preuzimanja.
odgovarajuoj taki preuzimanja.
Nemojte da ga uklonite kao to to
Nemojte da ga uklonite kao to to
radite sa kunim otpadom.
radite sa kunim otpadom.
Za vie informacija, kontaktirajte
Zasebno odnoenje i reciklaa pomau prodavca ili lokalne organe nadlene
da se sauvaju prirodni resursi i da se
za upravljanje otpadom.
spree negativne posledice za ljudsko
zdravlje i okolinu do kojih moe doi
usled nepravilnog uklanjanja.
Za vie informacija, kontaktirajte
prodavca ili lokalne organe nadlene
za upravljanje otpadom.
xv
Obavetenje koje se tie Zabrane kopiranja ili reprodukcije

Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili
reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog ureaja moe biti
kanjivo zakonom.
Stavke ije je kopiranje ili reprodukovanje
Upozorenja u vezi sa odreenim kopijama i
zabranio zakon
reprodukcijama
Ne kopirajte niti reprodukujte papirni
Vlada je izdala upozorenja o kopijama
novac, novie, hartije od vrednosti,
ili reprodukcijama hartija od vrednosti
vladine obveznice ili obveznice lokalne koje su izdale privatne kompanije
vlade, ak i ako su takve kopije ili
(deonice, rauni, ekovi, poklon
reprodukcije peatirane sa oznakom
sertifikati, itd.), pokazne karte ili kupon
Uzorak.
karte, osim kada minimum
neophodnih kopija treba obezbediti za
Kopiranje ili reprodukcija papirnog
poslovnu upotrebu kompanije.
novca, novia ili hartija od vrednosti
Takoe, ne kopirajte niti reprodukujte
koji su u opticaju u stranoj zemlji je
pasoe koje je izdala vlada, licence koje
zabranjeno.
su izdale javne agencije i privatne
Osim ako je dobijena prethodna
grupe, line karte i karte, kao to su
dozvola vlade, kopiranje ili
propusnice i kuponi za ishranu.
reprodukcija neiskorienih potanskih
Povinujte se obavetenjima o zatiti autorskih
markica ili razglednica koje je izdala
prava
vlada je zabranjeno.
Kopiranjem ili reprodukcijom
Kopiranje ili reprodukcija markica koje kreativnih radova sa zatienim
je izdala vlada i overenih dokumenata
autorskim pravima, kao to su knjige,
koje je overilo zakonodavno telo je
muzika, slike, rezbarija, tampana dela,
zabranjeno.
mape, crtei, filmovi i fotografije
upravljaju nacionalni i internacionalni
zakoni o zatiti autorskih prava. Ne
koristite ovaj proizvod u svrhu
pravljenja ilegalnih kopija ili da biste
prekrili zakone o zatiti autorskih
prava.
xvi
Odlaganje ureaja za uvanje podataka

Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ostalih
ureaja za uvanje podataka ne brie u potpunosti originalne podatke o slici.
Izbrisane datoteke ponekad mogu da se povrate sa odbaenih ureaja za uvanje
podataka korienjem komercijalno dostupnog softvera, to moe da dovede do
zlonamerne upotrebe linih slika. Korisnika je odgovornost da osigura privatnost
takvih podataka.
Pre nego to odbacite ureaj za uvanje podataka ili prenesete vlasnitvo na drugu
osobu, izbriite sve podatke koristei komercijalni softver za brisanje ili formatirajte
ureaj a zatim ga u potpunosti ispunite slikama koje ne sadre privatne informacije
(na primer, slikama praznog neba). Takoe se postarajte da zamenite sve slike koje
ste izabrali za zapamenu manuelnu postavku (0 129). Treba voditi rauna da se
izbegnu povrede kada se fiziki unitavaju ureaji za uvanje podataka.
AVC Patent Portfolio License

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD AVC PATENTNOM PORTFOLIO LICENCOM ZA LINU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROAA DA (i) ENKODIRA VIDEO U SAGLASNOSTI SA AVC
STANDARDOM (AVC VIDEO) I/ILI (ii) DEKODIRA AVC VIDEO KOJI JE ENKODIRAO POTROA
UKLJUEN U LINU I NEKOMERCIJALNU AKTIVNOST I/ILI JE NABAVLJEN OD VIDEO DOBAVLJAA KOJI
JE LICENCIRAN DA PONUDI AVC VIDEO. NIKAKVA LICENCA NIJE ODOBRENA NITI E SE
PODRAZUMEVATI ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE SE MOGU DOBITI OD
MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE http://www.mpegla.com
Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda

Nikonovi fotoaparati su dizajnirani u skladu sa najviim standardima i ukljuuju
kompleksno elektronsko kolo. Samo elektronski pribor marke Nikon (ukljuujui
punjae, baterije, AC adaptere i dodatke za blic) koji je Nikon sertifikovao
specifino za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je osmiljen i
dokazan da funkcionie unutar radnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog
kola.
Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da
oteti fotoaparat i moe da poniti vau Nikon garanciju.
Upotreba punjivih Li-jonskih baterija drugih dobavljaa koje ne
nose Nikonov holografski peat prikazan desno bi mogla da
ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja baterija, paljenja,
pucanja ili curenja.
Za vie informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlaenog
lokalnog posrednika.
xvii
D Koristite dodatke samo Nikon marke proizvoda

Samo su dodaci marke Nikon koje je sertifikovao Nikon specifino za
upotrebu sa vaim Nikon digitalnim fotoaparatom osmiljeni i dokazani da
funkcioniu unutar njegovih radnih i bezbednosnih zahteva. UPOTREBA
DODATAKA KOJI NISU NIKONOVI BI MOGLA DA OTETI VA FOTOAPARAT I MOE DA
PONITI VAU NIKON GARANCIJU.
A Pre snimanja vanih slika
Pre snimanja slika u vanim prilikama (kao to su venanja ili pre noenja
fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da
fotoaparat funkcionie normalno. Nikon nee odgovarati za tete ili gubitak
profita do kojih moe da doe usled kvara na proizvodu.
A Doivotno uenje
Kao deo Doivotnog uenja, Nikonove posveenosti daljoj podrci
proizvoda i obrazovanju, neprekidno aurirana informacije su dostupne na
mrei na sledeim sajtovima:
Za korisnike u SAD-u: http://www.nikonusa.com/
Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/
Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: http://www.nikon-asia.com/
Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu,
savete, odgovore na esto postavljana pitanja (FAQs) i opte savete o
digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti
dostupne od predstavnika Nikona u vaoj oblasti. Pogledajte sledei URL za
informacije o kontaktu: http://imaging.nikon.com/
xviii
Uvod
Upoznavanje sa fotoaparatom
Odvojite nekoliko trenutaka da biste se upoznali sa kontrolama
fotoaparata i prikazima. Moda e vam biti od pomoi kada biste
obeleili ovaj odeljak i pozivali se na njega dok itate ostatak ovog
uputstva.
Telo fotoaparata
1 Dugme snimanje filma ........... 38, 156
8 Komandni toki
2 Glavni prekida.................................. 17
9 Toki reima ........................................4
3 Dugme okidaa............................27, 28 10 A/L dugme ..................81, 184, 252

4 E/N dugme .................. 109, 118, 120 11 ina za blic i opremu
5 R dugme (informacije) ...............7, 150
(za opcioni blic).............................. 299
6 Uice kaia fotoaparata ................... 14 12 IC prijemnik za ML-L3 daljinsku

7 Zvunik
kontrolu (zadnja strana) ................98
13 Oznaka ine ravni (E) ....................84
D Zvunik
Ne postavljajte zvunik u blizini magnetskih ureaja. Neuvaavanje ove
predostronosti moe da utie na podatke snimljene na magnetskom
ureaju.
Uvod
14 AF-assist osvetljiva .................77, 229 22 IC prijemnik za ML-L3 daljinsku
15
16
17
18
19
20
21
Lampica samookidaa......................72
kontrolu (prednja strana) ...............98
Lampica za smanjenje efekta
23 CPU kontakti
crvenih oiju ...............................90, 92
24 Ogledalo ........................................... 318
Ugraeni blic.......................................89
25 Bajonet .......................................... 16, 84
M/ Y dugme .....................89, 91, 120
26 Poklopac tela
Mikrofon............................................ 158
27 Prikljuak za dodatnu opremu .... 309
Poklopac prikljuka
28 Prikljuak za spoljni mikrofon ..... 161
Fn dugme .......................................... 251
29 USB i A/V prikljuak...... 204, 208, 215
Oznaka montiranja............................16
30 HDMI mini-pinski prikljuak......... 217
Dugme za oslobaanje
objektiva.............................................24
Uvod
31 Gumeni titnik okulara .................... 73 43 O dugme.....................................30, 192

32 Trailo okulara ........................ 6, 20, 73 44 Lampica pristupanja memorijskoj
33 Kontrola podeavanja dioptrije..... 20
kartici..........................................28, 143
34 K dugme .................................. 29, 170 45 Bravica poklopca leita

35 G dugme............................... 10, 219
36 X dugme........................................... 182
37 W/Q dugme.................... 11, 180, 182
38 P dugme .......................................9, 171
39 a dugme ...................32, 37, 142, 155
40 J (OK) dugme .................................. 11
41 Vienamenski bira........................... 11
baterije.........................................15, 22
46 Poklopac leita baterije ...........15, 22

47 I/E/# dugme ....... 67, 68, 70, 71, 97
48 Navoj za stativ
49 Monitor....................7, 29, 32, 142, 170
50 Bravica baterije............................15, 22
51 Poklopac prikljuka napajanja za
opcioni prikljuak napajanja ...... 311
42 Poklopac slota za memorijsku
karticu...........................................15, 23
Uvod
Toki reima
Fotoaparat nudi izbor sledeih reima fotografisanja i g reim:
P, S, A i M reimi
Izaberite ove reime za punu kontrolu nad podeavanjima fotoaparata.
PAutomatski programirano (0 102)
SAut. sa prioritetom zatvaraa (0 104)
AAut. sa prioritetom blende (0 106)
MManuelni (0 108)
g Reim (0 41)
Nainite, pregledajte i ureujte
slike i prilagodite podeavanja uz
pomo vodia na ekranu.
Automatski reimi
Izaberite ove reime za
jednostavno, usmeri i snimaj
fotografisanje.
i Automatski (0 25)
j Automatski (blic iskljuen) (0 25)
Uvod
Reimi specijalnih efekata

Koristite specijalne efekte u toku fotografisanja.
% Noni vid (0 51)
3 Izbor boje (0 53, 61)
S Super ivo (0 51)
1 Silueta (0 54)
T Pop (0 51)
2 Visoki tonalitet (0 54)
U Ilustracija fotografije (0 52, 56)
3 Niski tonalitet (0 54)
g Skica u boji (0 52, 57)
) HDR umetnika slika (0 55)
' Efekat igrake fotoaparata
I Laka panorama (0 55, 63)
(0 52, 58)
( Efekat minijature (0 53, 59)
Reimi scene
Fotoaparat automatski optimizuje podeavanja da bi ih prilagodio
izabranoj sceni koristei toki reima. Usaglasite va izbor sa scenom koju
fotografiete.
m Sport (0 48)
k Portret (0 47)
l Pejza (0 47)
n Krupni plan (0 48)
p Dete (0 48)
o Noni portret (0 49)
Uvod
Trailo
1 Take fokusa.......................... 20, 27, 80

2 Indikator fokusa ..........................27, 84
3 Indikator zakljuavanja
9 k (pojavljuje se kada ima memorije
za vie od 1000 ekspozicija)...........19

10 Indikator spremnosti blica ..............31
autoekspozicije (AE) ..................... 116 11 Indikator fleksibilnog

programa......................................... 103
4 Brzina zatvaraa .............................. 101
5 Blenda (f-broj).................................. 101 12 Indikator ekspozicije...................... 109

6 Indikator reima specijalnih
efekata ................................................50
7 Upozorenje za nisku bateriju ..........21
Prikaz korekcije ekspozicije.......... 118

Elektronski daljinomer .................. 248
13 Indikator korekcije snage blica ... 120
14 Indikator korekcije ekspozicije.... 118

Broj preostalih snimaka pre nego to 15 Indikator automatske ISO
osetljivosti....................................... 227
se memorijski bafer napuni ...........69
16 Indikator upozorenja ..................... 336
Indikator snimanja balansa
bele ................................................... 129
Vrednost korekcije ekspozicije .... 118
Vrednost korekcije snage blica.... 120
ISO osetljivost ............................95, 226
8 Broj preostalih ekspozicija...............19
Napomena: Prikaz je pokazan sa svim upaljenim indikatorima u cilju

ilustracije.
Uvod
Prikaz informacija
Pregledanje podeavanja: Da biste pregledali
prikaz informacija, pritisnite R dugme.
R dugme
1 Reim fotografisanja
i automatski/
j automatski (blic iskljuen) ...... 25
Reimi scene .................................... 47
Reim specijalnih efekata ............. 50
P, S, A i M reimi.............................. 100
4 Indikator tampe datuma............. 254
2 Eye-Fi indikator povezivanja........ 261
7 Picture Control ................................ 135
3 Indikator satelitskog signala ........ 260
8 Reim okidanja...................................67
5 Indikator kontrole blica................. 229
Indikator korekcije snage blica za

opcione bliceve.............................. 304
6 Active D-Lighting............................ 122
9 Indikator pisak.............................. 247
Uvod
10 Blenda (f-broj).................................. 101 16 Broj preostalih ekspozicija ..............19
Prikaz blende ................................... 101

11 Brzina zatvaraa .............................. 101
Indikator snimanja balansa bele

........................................................... 129
Prikaz brzine zatvaraa.................. 101 17 k (pojavljuje se kada ima memorije

autoekspozicije (AE) ..................... 116 18 Indikator ekspozicije...................... 109

Indikator korekcije ekspozicije.... 118
13 Indikator automatske AF oblasti....78
Indikator 3D praenja .......................78 19 Ikonica za pomo............................ 336

Taka fokusa........................................80
14 Indikator baterije ...............................21
15 ISO osetljivost .....................................95
Prikaz ISO osetljivosti...............95, 228

Indikator automatske ISO
osetljivosti ....................................... 227

ilustracije.
A Iskljuivanje monitora
Da biste izbrisali informacije o fotografisanju iz monitora, pritisnite R
dugme ili pritisnite dugme okidaa do pola. Monitor e se automatski
iskljuiti ako se u roku od oko 8 sekundi nikakve operacije ne izvre (za
informaciju u vezi biranja koliko dugo e monitor ostati ukljuen,
pogledajte Kanjenje aut. iskljuivanja na strani 245).
8
Uvod
Menjanje podeavanja: Da biste menjali

podeavanja na dnu prikaza, pritisnite P
dugme, zatim markirajte stavke koristei
vienamenski bira i pritisnite J da biste
pregledali opcije za markiranu stavku.
P dugme
1 Balans bele ....................................... 124
6 Korekcija ekspozicije...................... 118
2 Veliina slike....................................... 87
7 Korekcija snage blica ..................... 120
3 Kvalitet slike ....................................... 85
8 Merenje ............................................. 114
4 Reim blica ...................................90, 92
9 Reim AF-oblasti .......................78, 145
5 ISO osetljivost .................................... 95 10 Reim fokusa..............................74, 144
Uvod
Meniji fotoaparata: pregled

Veini opcija fotografisanja, reprodukcije i
podeavanja moe da se pristupi iz menija
fotoaparata. Da biste pregledali menije,
pritisnite G dugme.
G dugme
Tabulatori
Birajte iz sledeih reima:
D: Reprodukcija (0 219)
N: Retuiranje (0 263)
C: Fotografisanje (0 222)
m: Nedavna podeavanja (0 288)
B: Podeavanje (0 231)
Trenutna podeavanja su
pokazana ikonicama.
Opcije menija
Opcije u trenutnom meniju.
Ikonica za pomo (0 11)
10 Uvod
Korienje menija fotoaparata

Vienamenski bira i J dugme koriste se za navigaciju menija
fotoaparata.
Pomerite kursor na gore
J dugme: izaberite
markiranu stavku
Otkaite i vratite se na
prethodni meni
Izaberite markiranu stavku

ili prikaz podmenija
Pomerite kursor na dole
Sledite korake ispod da biste vrili navigaciju menija.
1 Prikaz menija.
Pritisnite G dugme da bi prikazali
menije.
G dugme
A d (Pomo) ikonica
Ako je d ikonica prikazana na donjem levom uglu monitora, pomo moe
da se prikae ako se pritisne W (Q) dugme. Opis trenutno izabrane opcije ili
menija e biti prikazan dok se dugme pritiska. Pritisnite 1 ili 3 da biste
prevlaili kroz prikaz.
W (Q) dugme
Uvod 11
2 Markirajte ikonicu za
trenutni meni.
Pritisnite 4 da biste markirali
ikonicu za trenutni meni.
3 Izaberite meni.
Pritisnite 1 ili 3 da biste izabrali eljeni meni.
4 Pozicionirajte kursor u
izabrani meni.
Pritisnite 2 da biste
pozicionirali kursor u
izabrani meni.
5 Markirajte stavku menija.

Pritisnite 1 ili 3 da biste
markirali stavku menija.
12 Uvod
6 Opcije prikaza.
Pritisnite 2 da biste videli
opcije prikaza za izabranu
stavku menija.
7 Markirajte opciju.
markirali opciju.
8 Izaberite markiranu stavku.

Pritisnite J da biste izabrali markiranu
stavku. Da biste izali bez pravljenja
izbora, pritisnite G dugme.
Imajte na umu sledee:
Stavke menija koje su prikazane u sivoj boji nisu trenutno
dostupne.
Dok pritiskanje 2 obino ima isti efekat kao pritiskanje J,
postoje neki sluajevi kada izbor moe da bude napravljen samo
pritiskanjem J.
Da biste izali iz menija i vratili se u reim fotografisanja, pritisnite
dugme okidaa do pola (0 28).
Uvod 13
Prvi koraci
Uvek iskljuite fotoaparat pre ubacivanja ili uklanjanja baterija ili
memorijskih kartica.
1 Zakaite kai.
Zakaite kai kao to je prikazano. Ponovite za drugu uicu.
2 Napunite bateriju.
Ako je adapter za utinice isporuen, izdignite izolovano kuite
sa metalnim noicama i poveite adapter za utinice kao to je
prikazano dole levo, starajui se o tome da utinica bude u
potpunosti ubaena. Ubacite bateriju i ukljuite punja.
Istroena baterija e se u potpunosti napuniti u roku od oko sata
i 50 minuta.
Punjenje baterije
Punjenje zavreno
14 Uvod
3 Ubacite bateriju i memorijsku karticu.

Ubacite bateriju u prikazanom smeru, koristei bateriju tako da
ona dri narandastu bravicu baterije pritisnutom na jednu
stranu. Bravica zadrava bateriju na mestu kada je baterija u
potpunosti ubaena.
Bravica baterije
Gurnite memorijsku karticu dok ne legne na mesto.
Uvod 15
4 Prikljuite objektiv.
Postarajte se da spreite da praina ue u fotoaparat kada su
objektiv ili poklopac tela uklonjeni.
Uklonite poklopac
tela fotoaparata
Uklonite zadnji
poklopac objektiva
Oznaka za montiranje (fotoaparat)
Uskladite oznake
montiranja
Oznaka montiranja (objektiv)
Rotirajte objektiv kao to je prikazano dok ne legne na mesto.
Postarajte se da uklonite poklopac

objektiva pre nego to snimite slike.
16 Uvod
5 Ukljuite fotoaparat.
Dijalog izbora jezika e biti
prikazan.
A Glavni prekida
Rotirajte glavni prekida kao to je pokazano da biste ukljuili
fotoaparat.
Rotirajte glavni prekida kao to je pokazano da biste iskljuili

fotoaparat.
A Objektivi sa dugmadima uvlaenje / izvlaenje objektiva

Pre korienja fotoaparata, otkljuajte i ispruite prsten zuma. Dok drite
pritisnuto dugme uvlaenje / izvlaenje objektiva (q), rotirajte prsten
zuma kao to je pokazano (w).
Dugme uvlaenje / izvlaenje objektiva

Slike ne mogu da se snime kada je objektiv
uvuen; ako se prikae poruka o greci kao
rezultat toga to je fotoaparat bio ukljuen dok
je objektiv bio uvuen, rotirajte prsten zuma
dok se poruka ne izgubi.
Uvod 17
6 Izaberite jezik i podesite sat

fotoaparata.
Koristite vienamenski bira i
J dugme da biste izabrali
jezik i podesili sat
fotoaparata.
Pomerite kursor na gore

J dugme: izaberite
markiranu stavku
Izaberite markiranu
stavku ili prikaz
podmenija
Pomerite kursor na dole
Izaberite jezik
(Language)
18 Uvod
Izaberite vremensku
zonu
Izaberite opciju letnjeg

raunanja vremena
Podesite vreme i
datum (imajte na umu
da fotoaparat koristi
24-asovni sat)
Izaberite format
datuma
7 Proverite nivo baterije i broj preostalih ekspozicija.

Pritisnite R dugme i proverite nivo
baterije i broj preostalih ekspozicija. U
sluaju preostalih ekspozicija, vrednosti
preko 1000 su pokazane u hiljadama,
prikazanim slovom k.
R dugme
Nivo baterije (0 21)
Broj preostalih ekspozicija
Uvod 19
8 Fokusirajte trailo.
Posle uklanjanja poklopca
objektiva, rotirajte kontrolu
podeavanja dioptrije dok
take fokusa ne budu u
otrom fokusu. Kada
rukujete kontrolom koristei
svoje oko na trailu, vodite rauna da ne stavite svoje prste ili
nokte u svoje oko.
Take fokusa
Trailo nije u fokusu
Trailo je u fokusu
D U toku punjenja
Ne pomerajte punja niti dodirujte bateriju u toku punjenja. Nepotovanje
ove predostronosti moe u retkim sluajevima da dovede do toga da
punja pokae da je punjenje zavreno kada je baterija samo delimino
napunjena. Uklonite i ponovo ubacite bateriju da bi punjenje opet
zapoelo.
20 Uvod
D Punjenje baterije
Proitajte i sledite upozorenja i mere opreza na stranama xxiii i 321325 ovog
uputstva. Punite bateriju u zatvorenom prostoru na ambijentalnim
temperaturama od 5 C35 C. Ne koristite bateriju na ambijentalnim
temperaturama ispod 0 C ili iznad 40 C; nepotovanje ove predostronosti
moe da oteti bateriju ili da negativno utie na njen rad. Kapacitet moe da
se smanji a vremena punjenja mogu da se produe na temperaturama
baterije od 0 C do 15 C i od 45 C do 60 C. Baterija se nee puniti ako je
njena temperatura ispod 0 C ili iznad 60 C. Ako lampica CHARGE bljeska
brzo (oko osam puta u sekundi) u toku punjenja, potvrdite da je
temperatura u pravilnom rasponu a zatim iskljuite punja i uklonite i
ponovo ubacite bateriju. Ako se problem ponovo javi, odmah prestanite sa
upotrebom i odnesite bateriju i punja do vaeg dobavljaa ili Nikon
ovlaenog servisnog predstavnika.
Koristite punja samo sa kompatibilnim baterijama. Izvucite iz utinice kada
ga ne koristite.
A Nivo baterije
Nivo baterije je pokazan u prikazu informacija
(ako je nivo baterije nizak, upozorenje e se
takoe prikazati u trailu). Ako se prikaz
informacija ne pojavi kada je R dugme
pritisnuto, baterija je istroena i potrebno ju je
napuniti.
Prikaz
informacija
L
K
Trailo
Opis
Baterija je u potpunosti napunjena.

Baterija je delimino ispranjena.
Nizak nivo baterije. Pripremite u
potpunosti napunjenu rezervnu bateriju
ili se pripremite da punite bateriju.
H
(bljeska)
d
(bljeska)
Baterija je istroena. Napunite bateriju.
Uvod 21
A Uklanjanje baterije
Da biste uklonili bateriju, iskljuite fotoaparat i
otvorite poklopac leita baterije. Pritisnite
bravicu baterije u pravcu pokazanom strelicom
da biste otpustili bateriju a zatim rukom uklonili
bateriju.
A Formatiranje memorijskih kartica

Ako je ovo prvi put kada e se memorijska
kartica koristiti u fotoaparatu ili ako je kartica
bila formatirana u drugom ureaju, izaberite
Formatiraj memorijsku karticu u meniju
podeavanja i sledite instrukcije na ekranu da
biste formatirali karticu (0 234). Imajte na umu
da ovo trajno brie bilo kakve podatke koje
kartica moda sadri. Obavezno kopirajte na
kompjuter bilo koje fotografije i druge podatke koje elite da sauvate pre
nego to nastavite.
D Memorijske kartice
Memorijske kartice mogu da postanu tople nakon upotrebe. Budite na
oprezu kada uklanjate memorijske kartice iz fotoaparata.
Iskljuite napajanje pre nego to ubacite ili uklonite memorijske kartice.
Ne uklanjajte memorijske kartice iz fotoaparata, ne iskljuujte fotoaparat,
niti uklanjajte niti iskljuujte izvor napajanja u toku formatiranja ili dok se
podaci snimaju, briu ili se kopiraju na kompjuter. Nepotovanje ovih
predostronosti moe da dovede do gubitka podataka ili do tete na
fotoaparatu ili kartici.
Ne dodirujte kontakte kartice prstima ili metalnim objektima.
Ne savijajte, ne isputajte niti izlaite jakim fizikim udarima.
Ne primenjujte silu na kuite kartice. Nepotovanje ove predostronosti
moe da oteti karticu.
Ne izlaite je vodi, toploti, visokim nivoima vlanosti ili direktnoj sunevoj
svetlosti.
Ne formatirajte memorijske kartice u kompjuteru.
22 Uvod
A Uklanjanje memorijskih kartica

Nakon to potvrdite da je lampica pristupanja
memorijskoj kartici iskljuena, iskljuite
fotoaparat, otvorite poklopac slota za
memorijsku karticu i pritisnite karticu ka unutra
da bi je izbacili (q). Kartica tada moe da se
ukloni rukom (w).
B
16G
A Prekida za zatitu od upisivanja

SD memorijske kartice su opremljene
sa prekidaem za zatitu od
upisivanja da bi se spreio sluajan
gubitak podataka. Kada je ovaj
Prekida za zatitu od upisivanja
prekida u poziciji lock (zakljuano),
memorijska kartica ne moe da se
formatira a fotografije ne mogu da se izbriu ili da se snime (zvuni signal e
se oglasiti ako pokuate da okinete zatvara). Da biste otkljuali
memorijsku karticu, gurnite prekida na poziciju write (upisivanje).
A A-M, M/A-M, A/M-M i prekidai smanjenja vibracije (VR)
Kada koristite autofokus sa objektivom koji
dolazi sa prekidaem za A-M reim, gurnite
prekida na A (ako objektiv ima M/A-M ili A/M-M
prekida, izaberite M/A ili A/M). Za informacije o
drugim objektivima koji mogu da se koriste sa
ovim fotoaparatom, pogledajte stranu 289.
Ako objektiv ima prekida za smanjenje
vibracija (VR), izaberite ON da biste smanjili
efekte vibracija (0 355).
Uvod 23
A Odvajanje objektiva
Postarajte se da fotoaparat bude iskljuen kada
uklanjate ili menjate objektive. Da biste uklonili
objektiv, pritisnite i drite dugme za
oslobaanje objektiva (q) dok okreete
objektiv u smeru kazaljke na satu (w). Nakon
uklanjanja objektiva, zamenite poklopce
objektiva i poklopac tela fotoaparata.
A Uvueni objektivi sa dugmadima uvlaenje / izvlaenje objektiva

Da biste uvukli objektiv kada se fotoaparat ne
koristi, drite dugme uvlaenje / izvlaenje
objektiva pritisnutim (q) i rotirajte prsten zuma
na L (zakljuanu) poziciju kao to je pokazano
(w). Uvucite objektiv pre nego to ga uklonite
sa fotoaparata i pazite da ne pritisnete dugme
uvlaenje / izvlaenje objektiva dok
prikljuujete ili uklanjate objektiv.
A Sat fotoaparata
Sat fotoaparata je manje taan od veine asovnika i kunih satova.
Redovno uporeujte sat sa satovima koji su taniji i resetujte ga kao to je
neophodno.
A Baterija sata
Sat fotoaparata se napaja od strane nezavisnog, punjivog izvora napajanja,
koji se puni po potrebi kada se glavna baterija instalira. Tri dana punjenja e
napajati sat za oko mesec dana. Ako se prikae poruka kada se fotoaparat
ukljui upozoravajui da sat nije podeen, baterija sata je istroena i sat je
resetovan. Podesite sat na tano vreme i datum.
24 Uvod
Usmeri i snimaj reimi (i i j)

Ovaj odeljak opisuje kako da se snime fotografije i
filmovi u i i j reimima, automatskim usmeri i
snimaj reimima u kojima je veina podeavanja
kontrolisana od strane fotoaparata kao odgovor
na uslove fotografisanja.
Pre nego to nastavite, ukljuite Toki reima
fotoaparat i rotirajte toki
reima na i ili j (jedina razlika
izmeu ova dva je da blic nee
opaliti u j reimu).
Fotografisanje pomou traila

Snimanje fotografija
0 26
Pregled fotografija
0 29
Brisanje fotografija
0 30
Snimanje fotografija
0 32
Pregled fotografija
0 35
0 36
Snimanje filmova
0 37
Pregled filmova
0 39
Brisanje filmova
0 40
ivi prikaz slike
Usmeri i snimaj reimi (i i j) 25
Kadriranje fotografija u trailu
1 Pripremite fotoaparat.
Kada kadrirate fotografije u trailu, drite rukohvat u svojoj
desnoj ruci i pomerajte telo fotoaparata ili objektiva svojom
levom rukom.
Kada kadrirate fotografije u portret

(uspravnoj) orijentaciji, drite fotoaparat
onako kako je desno pokazano.
A Korienje objektiva sa zumom

Koristite prsten zuma da biste zumirali na
subjekta tako da on ispuni vee podruje kadra,
ili odzumirali da biste poveali podruje koje e
se videti na krajnjoj fotografiji (izaberite due
ine daljine na skali ine daljine objektiva da
biste zumirali, krae ine daljine da biste
odzumirali). Ako je objektiv opremljen sa
dugmetom uvlaenje / izvlaenje objektiva
(0 17), pritisnite i drite dugme dok rotirate
prsten zuma dok se objektiv ne oslobodi a
poruka pokazana na desnoj strani vie ne vidi, a
zatim prilagodite zum koristei prsten zuma.
26 Usmeri i snimaj reimi (i i j)
Zumiranje
Odzumiranje
Prsten zuma
2 Kadrirajte fotografiju.
Kadrirajte fotografiju u trailu sa
glavnim subjektom u bar jednoj od 11
taaka fokusa.
Taka fokusa
3 Pritisnite dugme okidaa do

pola.
Pritisnite dugme okidaa do
pola da biste fokusirali (ako je
subjekat slabo osvetljen, blic
e moda iskoiti i AF-assist
osvetljiva e se moda
Indikator
Kapacitet
upaliti). Kada je operacija
ispravnog
bafera
fokusa
fokusa zavrena, zvuni signal
e se oglasiti (zvuni signal se
moda nee oglasiti ako se subjekat pomera) i indikator
ispravnog fokusa (I) e se pojaviti u trailu.
Indikator ispravnog
Opis
fokusa
I
Subjekat u fokusu.
I
Fotoaparat nije u mogunost da se fokusira koristei
(bljeska)
autofokus. Pogledajte stranu 76.
4 Fotografisanje.
Glatko pritisnite dugme
okidaa preostali deo puta na
dole da biste snimili
fotografiju. Lampica
pristupanja memorijskoj
kartici e zasvetleti i
fotografija e se prikazati na
monitoru na nekoliko
sekundi. Ne izbacujte
memorijsku karticu niti
uklanjajte niti iskljuujte izvor
napajanja dok se lampica ne
ugasi a snimanje se zavri.
Lampica pristupanja
memorijskoj kartici
A Dugme okidaa
Fotoaparat ima dve faze dugmeta okidaa. Fotoaparat se fokusira kada se
dugme okidaa pritisne do pola. Da biste snimili fotografiju, pritisnite
dugme okidaa preostali deo puta na dole.
Fokus: pritisnite do pola
Fotografiite: pritisnite
skroz na dole
Pritiskanje dugmeta okidaa do pola takoe prekida reprodukciju i

priprema fotoaparat za neposrednu upotrebu.
Pregledanje fotografija
Pritiskanje K prikazuje sliku u monitoru.
K dugme
Pritisnite 4 ili 2 da biste pregledali

dodatne slike.
Brisanje neeljenih slika

Prikaite fotografiju koju elite da izbriete.
K dugme
Pritisnite O; potvrdni dijalog e biti

prikazan.
O dugme
Pritisnite O dugme opet da biste izbrisali

sliku.
A Tajmer pripravnosti
Trailo i prikaz informacija e se iskljuiti ako se oko osam
sekundi nikakve operacije ne izvri, smanjujui troenje
baterije. Pritisnite dugme okidaa do pola da biste ponovo
aktivirali prikaz. Duina vremena pre nego to tajmer
pripravnosti automatski istekne moe da se izabere koristei
opciju Kanjenje aut. iskljuivanja u meniju podeavanja (0 245).
Merenja ekspozicije su iskljuena
Merenja ekspozicije su ukljuena
A Ugraeni blic
Ako je dodatno osvetljenje neophodno za
ispravnu ekspoziciju u i reimu, ugraeni blic
e automatski iskoiti kada se dugme okidaa
pritisne do pola (0 89). Ako se blic izdigne,
fotografije se mogu snimiti samo kada se
indikator spremnosti blica (M) prikae. Ako se
indikator spremnosti blica ne prikae, blic se
puni; na kratko uklonite svoj prst sa dugmeta
okidaa i pokuajte ponovo.
Kada se blic ne koristi, vratite ga u njegovu
zatvorenu poziciju tako to ete ga neno
pritisnuti na dole dok bravica ne legne na svoje
mesto.
Kadriranje fotografija u monitoru
1 Pritisnite a dugme.
Pogled kroz objektiv e biti prikazan u
monitoru fotoaparata (ivi prikaz slike).
a dugme
Drite rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajte telo fotoaparata
ili objektiva sa svojom levom rukom.
Kada kadrirate fotografije u portret

(uspravnoj) orijentaciji, drite fotoaparat
onako kako je desno pokazano.
3 Fokusirajte.
pola. Taka fokusa e bljeskati
zeleno dok se fotoaparat
fokusira. Ako je fotoaparat u
mogunosti da se fokusira,
taka fokusa e biti prikazana
Taka fokusa
u zelenoj boji; ako fotoaparat
nije u mogunosti da se fokusira, taka fokusa e bljeskati crveno.
4 Snimite sliku.
Pritisnite dugme okidaa
preostali deo puta na dole.
Monitor se iskljuuje a
lampica pristupanja
memorijskoj kartici se pali u
toku snimanja. Ne izbacujte
memorijsku karticu niti
uklanjajte niti iskljuujte izvor
napajanja dok se lampica ne
ugasi a snimanje se zavri.
Kada se snimanje zavri,
fotografija e biti prikazana
na monitoru na nekoliko
sekundi. Pritisnite a dugme
da biste izali iz ivog prikaza
slike.
Lampica pristupanja
memorijskoj kartici
A Automatski izbor scene (automatski bira scene)

Ako je ivi prikaz slike izabran u i ili j reimu,
fotoaparat e automatski analizirati subjekat i
izabrati odgovarajui reim fotografisanja
kada se autofokus omogui. Izabrani reim je
pokazan na monitoru.
c Portret
d Pejza
e Krupni plan
f Noni portret
Z Automatski
Automatski
b
(blic iskljuen)
Subjekti ljudskog portreta

Pejzai i gradski pejzai
Subjekti blizu fotoaparata
Subjekti portreta koji su kadrirani naspram tamne
pozadine
Subjekti koji odgovaraju i ili j reimu ili oni koji ne
spadaju u kategorije koje su dole navedene
A ivi prikaz slike

Za vie informacija o snimanju fotografija u ivom prikazu slike, pogledajte
stranu 142.
Pregledanje fotografija
Pritiskanje K prikazuje sliku u monitoru.
K dugme
Pritisnite 4 ili 2 da biste pregledali

dodatne slike.
Brisanje neeljenih slika

Prikaite fotografiju koju elite da izbriete.
K dugme
Pritisnite O; potvrdni dijalog e biti prikazan.
O dugme

sliku.
Snimanje filmova
Filmovi mogu da se snime u reimu ivog prikaza slike.
Pogled kroz objektiv je prikazan na
monitoru.
a dugme
Drite rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajte telo fotoaparata
ili objektiva sa svojom levom rukom.
3 Fokusirajte.
pola da biste fokusirali.
Taka fokusa
4 Pokrenite snimanje.
Pritisnite dugme snimanja filma da biste
pokrenuli snimanje. Indikator snimanja i
dostupno vreme prikazani su na
monitoru.
Dugme snimanje filma

Indikator snimanja
Preostalo vreme
5 Zavrite snimanje.
Pritisnite opet dugme snimanja filma da
biste prekinuli snimanje. Pritisnite a
dugme da biste izali iz ivog prikaza
slike.
A Snimanje filmova
Pogledajte stranu 155 za vie informacija o snimanju filmova.
Pregledanje filmova
Pritisnite K da biste pokrenuli reprodukciju a zatim prevlaite kroz
slike dok se film (naznaen 1 ikonicom) ne prikae. Pritisnite J da
biste pokrenuli reprodukciju i pritisnite 1 ili K da biste prekinuli
reprodukciju. Za vie informacija, pogledajte stranu 162.
K dugme
Brisanje neeljenih filmova

Prikaite film koji elite da izbriete (filmovi
su naznaeni 1 ikonicom).
K dugme
Pritisnite O; potvrdni dijalog e biti prikazan.
O dugme

film.
Reim vodia
Vodi
Reim vodia prua pristup mnotvu esto
korienih i korisnih funkcija. Gornji deo vodia je
prikazan kada je toki reima rotiran na g.
Indikator baterije (0 21)
Broj preostalih ekspozicija (0 19)
Reim fotografisanja: Indikator reima vodia

se pojavljuje na ikonici reima
Birajte iz sledeih stavki:
Fotografisanje
Snimajte slike.
Prikaz/brisanje
Prikaz i/ili brisanje slika.
Retuiranje
Retuiranje slika.
Podeavanje
Promenite podeavanja
fotoaparata.
Reim vodia 41
Meniji reima vodia

Da biste pristupili ovim menijima, markirajte Fotografisanje,
Prikaz/brisanje, Retuiranje ili Podeavanje i pritisnite J.
Fotografisanje
Lako rukovanje
4 Automatsko
5 Bez blica
9 Udaljeni subjekti
! Krupni planovi
8 Pospana lica
9 Subjekti u pokretu
7 Pejzai
6 Portreti
" Noni portret
5
Fotografisanje
nonih pejzaa
Napredno rukovanje
Omekaj pozadine
#
Prilagodite blendu.
Vie u fokusu
Snimak u pokretu (ljudi)
Izaberite brzinu
$ Snimak u pokretu (vozila)
zatvaraa.
Prikai protok vode
Snim. crvenih tonova pri
zal. sunca *
Fotografisanje svetlih
fotografija *
H Fotogr. tamnih fotog.
(niski tonal.) *
Smanji zamuenje
Prilagodite balans bele

kako bi ivo obuhvatio
boje pri zalasku sunca.
Prilagodite korekciju
ekspozicije da biste
fotografisali svetle
(visoki tonalitet) ili
tamne (niski tonalitet)
fotografije.
Prilagodite aut. kontr.
ISO osetljivosti za slabo
osvetljene subjekte ili
telefoto objektive.
* Utie na druge Napredno rukovanje stavke. Da biste povratili

podrazumevana podeavanja, iskljuite fotoaparat a potom ga opet
ukljuite.
42 Reim vodia
Pokrenite fotografisanje
Markirajte opciju i pritisnite J.
Koristi trailo
Koristi ivi prikaz slike
Snimaj filmove
Jo podeavanja
Ako je Jo podeavanja prikazano, moete
da markirate ovu opciju i pritisnete 2 da
biste pristupili sledeim podeavanjima
(dostupna podeavanja se razlikuju u
zavisnosti od izabrane opcije fotografisanja):
Podeavanja blica > Reim blica
Podeavanja blica > Korekcija snage blica
Reim okidanja
Podeavanja ISO osetljivosti > ISO
osetljivost
Podeavanja ISO osetljivosti > Aut. kontr.
ISO osetljivosti
Podesi Picture Control
Korekcija ekspozicije
Balans bele
Prikaz/brisanje
Prikai pojedinane fotografije
Prikai vie fotografija
Izaberi datum
Prikai projekciju slajdova

Izbrii fotografije
A Reim vodia
Reim vodia je resetovan na Lako rukovanje > Automatsko kada je
toki reima rotiran na drugo podeavanje ili je fotoaparat iskljuen.
Reim vodia 43
Retuiranje
Odseci
Efekti filtera (zvezdasti)
Efekti filtera (meko)
Ilustracija fotografije
Efekat minijature
Izbor boje
Podeavanje
Kvalitet slike
Veliina slike
Kanjenje aut. iskljuivanja
tampa datuma
Podeavanja prikaza i zvuka
Svetlina monitora
Boja pozadine prikaza informacija
Automatski prikaz informacija
Zvuni signal
Podeavanja za filmove
Veliina slika/broj slika u sekundi
Kvalitet filma
Mikrofon
Smanjenje uma vetra
Smanjenje treperenja
Fascikla reprodukcije
Opcije prikaza reprodukcije
DPOF nalog za tampu
Sat i jezik (Language)
Vremenska zona i datum
Jezik (Language)
Formatiraj memorijsku karticu
Podeavanja izlaza
HDMI
Video reim
Adapt. za be. povez. mob. ure.
Eye-Fi otpremanje *
Zakljuaj okid. ako je slot prazan
* Dostupno je samo kada je kompatibilna Eye-Fi memorijska kartica ubaena

(0 261).
Menja Kvalitet slike, Veliina slike, Kanjenje aut. iskljuivanja,

tampa datuma, Fascikla reprodukcije, Opcije prikaza
reprodukcije, sve opcije Podeavanja prikaza i zvuka i sve opcije
Podeavanja za filmove osim Smanjenje treperenja se mogu
primeniti samo u reimu vodia i ne odraavaju se na druge reime
fotografisanja.
44 Reim vodia
Korienje vodia
Sledee operacije mogu da se izvre dok je vodi prikazan:
Cilj
Upotrebite
Vratite se na
gornji nivo
vodia
Ukljuite
monitor
Markirajte meni
Opis
Pritisnite G da biste ukljuili monitor ili se

vratili na gornji nivo vodia.
G dugme
Pritisnite 1, 3, 4 ili 2 da biste markirali meni.
Pritisnite 1 ili 3 da biste markirali opcije u
menijima.
Pritisnite 1, 3, 4 ili 2 da biste markirali opcije
u prikazima kao to je ispod pokazano.
Opcije
markiranja
Izaberite
markirani meni
ili opciju
Pritisnite J da biste izabrali markirani meni ili

opciju.
Reim vodia 45
Cilj
Upotrebite
Opis
Pritisnite 4 da biste se vratili na prethodni
prikaz.
Da biste otkazali i vratili se na prethodni prikaz
iz prikaza kao onih pokazanih ispod, markirajte
& i pritisnite J.
Vratite se na
prethodni prikaz
Ako je d ikonica prikazana na donjem levom

uglu monitora, pomo moe da se prikae ako
se pritisne W (Q) dugme. Opis trenutno
izabrane opcije e biti prikazan dok je dugme
pritisnuto. Pritisnite 1 ili 3 da biste prevlaili
kroz prikaz.
Pogledajte
pomo
W (Q) dugme
46 Reim vodia
d (pomo) ikonica
Usaglaavanje podeavanja sa
subjektom ili situacijom (reim scene)
Fotoaparat nudi izbor reima scene. Izbor reima scene
automatski optimizuje podeavanja da bi ih prilagodila izabranoj
sceni, inei da kreativno fotografisanje bude podjednako
jednostavno kao i biranje reima, kadriranje slike i fotografisanje kao
to je objanjeno na strani 25.
Sledee scene mogu da se
izaberu sa tokiem reima:
Toki reima
k Portret
Koristite za portrete sa mekim,
prirodnim tonovima boje koe. Ako je
subjekat daleko od pozadine ili se
telefoto objektiv koristi, detalji
pozadine e biti omekani kako bi dali
kompoziciji oseaj dubine.
l Pejza
Koristite za ive fotografije pejzaa na
dnevnom svetlu.
A Napomena
Ugraeni blic i AF-assist osvetljiva se iskljuuju.
Usaglaavanje podeavanja sa subjektom ili situacijom (reim scene) 47
p Dete
Koristite za snimke dece. Odea i
pozadinski detalji su ivo prikazani,
dok tonovi boje koe ostaju meki i
prirodni.
m Sport
Velike brzine zatvaraa zamrzavaju
kretanje na dinaminim sportskim
fotografijama u kojima je glavni
subjekat jasno istaknut.
A Napomena
Ugraeni blic i AF-assist osvetljiva se iskljuuju.
n Krupni plan
Koristite za fotografije u krupnom
planu cvea, insekata i drugih malih
objekata (makro objektiv moe da se
koristi da fokusira pri jako kratkim
rastojanjima).
48 Usaglaavanje podeavanja sa subjektom ili situacijom (reim scene)
o Noni portret
Koristite za prirodni balans izmeu
glavnog subjekta i pozadine na
portretima koji se fotografiu pod
niskim osvetljenjem.
A Spreavanje zamuenja
Koristite stativ da biste spreili zamuenje izazvano podrhtavanjem
fotoaparata pri sporim brzinama zatvaraa.
Usaglaavanje podeavanja sa subjektom ili situacijom (reim scene) 49
Specijalni efekti
Specijalni efekti mogu da se koriste kada se snimaju slike.
Noni vid
Super ivo
Pop
Skica u boji
Efekat igrake
'
fotoaparata
( Efekat minijature
%
S
T
U
g
3
1
2
3
)
Izbor boje
Silueta
Visoki tonalitet
Niski tonalitet
HDR umetnika slika
I Laka panorama
Sledei efekti mogu da se izaberu rotiranjem tokia reima na

q i rotiranjem komandnog tokia dok se eljena opcija ne
pojavi na monitoru.
Toki reima
Komandni toki
Monitor
50 Specijalni efekti
% Noni vid
Koristite u uslovima kada je mrak da
biste snimili monohrom slike pri
visokoj ISO osetljivosti.
A Napomena
Na slike moe da utie um u formi nepravilno rasporeenih svetlih piksela,
fog uma ili linija. Autofokus je dostupan samo u ivom prikazu slike;
manuelni fokus moe da se koristi ako fotoaparat nije u mogunosti da se
fokusira. Ugraeni blic i AF-assist osvetljiva se iskljuuju.
S Super ivo
Sveobuhvatna zasienost i kontrast su
poveani zarad ivlje slike.
T Pop
Sveobuhvatna zasienost je poveana
zarad ivlje slike.
Specijalni efekti 51
U Ilustracija fotografije
Uotrite konture i uprostite kolorit
zarad efekta postera koji moe da se
prilagodi u ivom prikazu slike (0 56).
A Napomena
Blic se automatski iskljuuje; da biste koristili blic, izaberite reim blica (0 90)
od No (automatski) ili Njo (automatski + smanjenje efekta crvenih
oiju). Filmovi snimljeni u ovom reimu se reprodukuju kao projekcija
slajdova koji su nainjeni od serije statinih slika.
g Skica u boji
Fotoaparat detektuje i boji konture
zarad efekta skice u boji. Efekat moe
da se prilagodi u ivom prikazu slike
(0 57).
A Napomena
Filmovi snimljeni u ovom reimu se reprodukuju kao projekcija slajdova koji
su nainjeni od serije statinih slika.

Kreirajte fotografije i filmove koji
izgledaju kao da su snimljeni sa
fotoaparatom igrakom. Efekat moe
da se prilagodi u ivom prikazu slike
(0 58).
( Efekat minijature
Kreirajte fotografije koje izgledaju kao
da su slike diorama. Najbolje radi kada
se fotografie sa visoke osmatranice.
Filmovi sa efektom minijature se
reprodukuju pri visokim brzinama,
kompresujui oko 45 minuta
segmenta filma pri 1920 1080/30p u
film koji se reprodukuje u roku od oko
tri minuta. Efekat moe da se prilagodi
u ivom prikazu slike (0 59).
A Napomena
Zvuk se ne snima sa filmovima. Ugraeni blic i AF-assist osvetljiva se
iskljuuju.
3 Izbor boje
Sve boje osim izabranih boja se
snimaju u crno-belom. Efekat moe da
se prilagodi u ivom prikazu slike
(0 61).
A Napomena
Ugraeni blic se iskljuuje.
1 Silueta
Stavite subjekte silueta naspram
svetlih pozadina.
A Napomena
2 Visoki tonalitet
Koristite sa svetlim scenama da biste
kreirali svetle slike koje se ine kao da
su ispunjene svetlom.
A Napomena
3 Niski tonalitet
Koristite sa tamnim scenama da biste
kreirali tamne, slike sa niskim
tonalitetom sa istaknutim svetlijim
delovima.
A Napomena
A Spreavanje zamuenja
Koristite stativ da biste spreili zamuenje izazvano podrhtavanjem
fotoaparata pri sporim brzinama zatvaraa.
) HDR umetnika slika

Svaki put kada se fotografija snimi,
fotoaparat fotografie dve slike pri
razliitim ekspozicijama i kombinuje ih
zarad efekta umetnike slike koji istie
detalje i boju.
A Napomena
Efekat ne moe da se pregleda u ivom prikazu slike. Imajte na umu da eljeni
rezultati moda nee biti postignuti ako se fotoaparat ili subjekt pomeraju u
toku fotografisanja. U toku snimanja, poruka je prikazana i nijedna fotografija
ne moe da se snimi. Ugraeni blic se iskljuuje, kontinualno fotografisanje je
onemogueno a filmovi se snimaju u j reimu.
I Laka panorama
Fotografiite panorame kao to je
opisano na strani 63. Pokrenite ivi
prikaz slike pre nego to otponete
snimanje; panorame ne mogu da se
fotografiu u toku fotografisanja
trailom.
A Napomena
Ugraeni blic se iskljuuje i filmovi ne mogu da se snime.
A NEF (RAW)
NEF (RAW) snimanje je dostupno u %, S, T, U, g, ', (, 3, ), i I
reimima. Slike koje se snime kada je NEF (RAW) ili NEF (RAW) + JPEG fine
opcija izabrana u ovim reimima bie snimljene kao JPEG slike. JPEG slike
kreirane pri ovim podeavanjima bie snimljene kao slike finog kvaliteta.
A U, g i ( reimi
Autofokus nije dostupan u toku snimanja filma. Uestalost osveavanja
ivog prikaza e opasti, zajedno sa brojem slika u sekundi za kontinualni
reim okidanja; korienje autofokusa u toku fotografisanja sa ivim
prikazom slike e poremetiti pregled.
Opcije dostupne u ivom prikazu slike

1 Izaberite ivi prikaz slike.

Pritisnite a dugme. Pogled kroz
objektiv e biti prikazan na monitoru.
a dugme
2 Prilagodite konturu
debljine.
Pritisnite J da biste prikazali
opcije pokazane na desnoj
strani. Pritisnite 2 ili 4 da bi
konture bile deblje ili tanje.
3 Pritisnite J.
Pritisnite J da biste izali kada su podeavanja zavrena. Da
biste izali iz ivog prikaza slike, pritisnite a dugme. Izabrana
podeavanja e nastaviti da se koriste i primenjivae se na
fotografije koje su snimljene koristei trailo.
g Skica u boji

a dugme
2 Prilagodite opcije.
strani. Pritisnite 1 ili 3 da
biste markirali ivost ili
Konture i pritisnite 4 ili 2 da
biste ih promenili. ivost
moe da se povea kako bi
boje postale zasienije, ili da
se smanji zarad izbeljenog,
monohromatskog efekta, dok
konture mogu da se uine debljim ili tanjim. Poveanje debljine
linija takoe ini da boje budu vie zasiene.
3 Pritisnite J.

a dugme
strani. Pritisnite 1 ili 3 da
biste markirali ivost ili
Vinjetiranje i pritisnite 4 ili
2 da biste ih promenili.
Prilagodite ivost kako bi boje
bile vie ili manje zasiene,
vinjetiranje kako biste
kontrolisali koliinu
vinjetiranja.
3 Pritisnite J.
( Efekat minijature

a dugme
2 Pozicionirajte taku fokusa.

Koristite vienamenski bira
da biste pozicionirali taku
fokusa u podruje koje e biti
u fokusu a zatim pritisnite
dugme okidaa do pola da
biste fokusirali. Da biste
privremeno uklonili opcije efekta minijature sa prikaza i uveliali
prizor u monitoru zarad preciznog fokusa, pritisnite X. Pritisnite
W (Q) da biste povratili prikaz efekta minijature.
3 Opcije prikaza.
opcije efekta minijature.
izabrali orijentaciju podruja
koje e biti u fokusu i
pritisnite 1 ili 3 da biste
prilagodili njegovu irinu.
5 Pritisnite J.
3 Izbor boje

a dugme
2 Opcije prikaza.
opcije izbora boje.
3 Izaberite boju.
Izabrana boja
Kadrirajte objekat u belom

kvadratu u centru prikaza i
pritisnite 1 da biste izabrali
boju objekta kao onu koja e
ostati na krajnjoj slici
(fotoaparat e moda imati
potekoe da detektuje
nezasiene boje; izaberite
zasienu boju). Da biste zumirali na centar prikaza zarad
preciznijeg izbora boje, pritisnite X. Pritisnite W (Q) da biste
odzumirali.
4 Izaberite opseg boje.
Opseg boje

poveali ili smanjili opseg
slinih tonova koji e biti
ukljueni na krajnjoj slici.
Izaberite vrednosti izmeu 1 i
7; imajte da umu da vee
vrednosti mogu da ukljue
tonove drugih boja.
5 Izaberite dodatne boje.

Da biste izabrali dodatne
boje, rotirajte komandni
toki da biste markirali jo
jednu od tri kutije boja na
vrhu prikaza i ponovite
Korake 3 i 4 da biste izabrali
jo jednu boju. Ponovite za
treu boju ako elite. Da biste ponitili izbor markirane boje,
pritisnite O (da biste uklonili sve boje, pritisnite i drite O.
Potvrdni dijalog e biti prikazan; izaberite Yes (Da)).
6 Pritisnite J.
Pritisnite J da biste izali kada su podeavanja zavrena. U toku
fotografisanja, samo e objekti izabranih tonova bili snimljeni u
boji; svi ostali e biti snimljeni u crno-beloj. Da biste izali iz ivog
prikaza slike, pritisnite a dugme. Izabrana podeavanja e
nastaviti da se koriste i primenjivae se na fotografije koje su
snimljene koristei trailo.
I Laka panorama
Sledite korake ispod da biste fotografisali panorame.

Pritisnite a dugme. Mrea za kadriranje
i pogled kroz objektiv e biti prikazani
na monitoru.
a dugme
2 Fokusirajte.
Kadrirajte poetak panorame
i pritisnite dugme okidaa do
pola.
3 Pokrenite fotografisanje.
preostali deo puta na dole a
zatim podignite svoj prst sa
dugmeta. Prikaz e na kratko
postati taman a zatim se
ukljuiti sa 4, 6, 7 i 5
ikonicama navodei mogue
pravce panoramiranja; fokus i ekspozicija e se zakljuati.
4 Panoramirajte fotoaparat.
Indikator napredovanja
Polako panoramirajte fotoaparat na

gore, dole, levo ili desno kao to je ispod
pokazano. Fotografisanje e se
pokrenuti kada fotoaparat detektuje
smer panoramljenja a indikator
napredovanja e se pojaviti na prikazu.
Fotografisanje se automatski zavrava
kada se doe do kraja panorame.
Primer kako da panoramirate fotoaparat prikazan je ispod. Bez
promene vae pozicije, panoramirajte fotoaparat ravnomerno
po krivi horizontalno ili vertikalno. Merite vreme panoramljenja u
skladu sa izabranom opcijom za Veliina slike u meniju
fotografisanja: oko 15 sekundi je potrebno da bi se zavrilo
panoramljenje kada je Normalna panorama izabrana, oko
30 sekundi kada je iroka panorama izbrana.
A Panorame
Veliina panorame moe da se izabere koristei stavku Veliina slike u
meniju fotografisanja; birajte izmeu Normalna panorama i iroka
panorama (0 88). Poruka o greci e se prikazati ako je fotoaparat
panoramiran prebrzo ili nestabilno. S obzirom da su panorame kadrirane
od nekoliko slika, imajte na umu da spojevi izmeu slika mogu da budu
vidljivi a eljeni rezultati mogu da se ne dobiju sa pokretnim subjektima ili
sa neonskim svetlima ili drugim subjektima koji ispoljavaju nagle promene
u boji ili svetlini, subjektima koji su preblizu fotoaparatu, slabo osvetljenim
subjektima i subjektima kao to su nebo ili more koji su jednobojni ili sadre
jednostavne obrasce koji se ponavljaju.
Korekcija ekspozicije (0 118) moe da se koristi da bi se prilagodila
ekspozicija do 3 EV u koracima od 1/3 EV. Prilagodite korekciju ekspozicije
nakon pokretanja ivog prikaza slike u Koraku 1.
Zavrena panorama e biti malo manja nego podruje vidljivo u prikazu u
toku fotografisanja. Panorama nee biti snimljena ako se fotografisanje
zavri pre polovine; ako se fotografisanje zavri posle polovine ali pre nego
to se panorama kompletira, nesnimljeni deo e biti prikazan u sivoj boji.
Datumi ne mogu da se utisnu na panoramama (0 254).
Pregledanje panorama
Da biste pregledali panoramu, prikaite je u reprodukciji pune slike
(0 170) i pritisnite J. Poetak panorame e biti prikazan sa njenom
najmanja dimenzijom koja ispunjava prikaz a fotoaparat e zatim
prevlaiti kroz sliku u originalnom smeru panoramljenja. Vaa
trenutna pozicija je navedena od strane navigacionog prozora.
Navigacioni prozor Vodi
Sledee operacije mogu da se izvre:

Cilj
Upotrebite
Pauziraj reprodukciju.
Pauza
Reprodukuj
Nastaviti reprodukciju kada je panorama

pauzirana ili tokom premotavanja unazad/
unapred.
Pritisnite 4 da biste premotali unazad, 2
da biste premotali unapred. Ako je
reprodukcija pauzirana, panorama
premotava unazad ili unapred jedan po
jedan deo; drite dugme stisnuto zarad
kontinualnog premotavanja unazad ili
unapred.
Premotavanje
unapred/unazad
Povratak na
reprodukciju pune
slike
Opis
/K
Pritisnite 1 ili K da biste izali ka

reprodukciji pune slike.
Vie o fotografisanju
Izbor reima okidanja
Da biste izabrali kako e zatvara okinuti
(reim okidanja), pritisnite I (E/#) dugme,
zatim markirajte eljenu opciju i pritisnite
J.
I (E/#) dugme
Reim
8
I
J
E
"
#
Opis
Pojedinana slika: Fotoaparat snima jednu fotografiju svaki put kada je
dugme okidaa pritisnuto.
Kontinualni: Fotoaparat snima fotografije dok je dugme okidaa
pritisnuto (0 68).
Tiho okidanje: Kao za pojedinanu sliku, osim to je um fotoaparata
smanjen (0 70).
Samookida: Snimite slike sa samookidaem (0 71).
Kanjenje dalj. kontr. (ML-L3): Zatvara je okinut 2 s nakon to je dugme
okidaa na opcionoj ML-L3 daljinskoj kontroli pritisnuto (0 97).
Dalj. kon. sa brzim odz. (ML-L3): Zatvara je okinut kada je dugme
okidaa na opcionoj ML-L3 daljinskoj kontroli pritisnuto (0 97).
Vie o fotografisanju 67
Kontinualno fotografisanje (rafal reim)

U reimu I (Kontinualni), fotoaparat snima fotografije
kontinualno dok je dugme okidaa pritisnuto skroz na dole.
1 Pritisnite I (E/#) dugme.
I (E/#) dugme
2 Izaberite I (Kontinualni).
Markirajte I (Kontinualni) i
pritisnite J.
3 Fokusirajte.
Kadrirajte snimak i fokusirajte.
4 Snimite fotografije.
Fotoaparat e snimiti fotografije dok je
dugme okidaa pritisnuto skroz na dole.
68 Vie o fotografisanju
A Memorijski bafer
Fotoaparat dolazi sa memorijskim baferom za privremeno uvanje,
dozvoljavajui fotografisanju da se nastavi dok se fotografije uvaju na
memorijskoj kartici. Do 100 fotografija moe da se snimi jedna posle druge.
U zavisnosti od nivoa baterije i broja slika u baferu, snimanje moe da traje
od nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Ako se baterija istroi dok su slike
u baferu, okida zatvaraa e se onemoguiti a slike e se prebaciti na
memorijsku karticu.
A Broj slika u sekundi
Za informacije o broju fotografija koje mogu da se snime u kontinualnom
reimu okidanja, pogledajte stranu 344. Broj slika u sekundi moe da
opadne kada je memorijski bafer pun ili kada je baterija slaba.
A Ugraeni blic
Kontinualni reim okidanja ne moe da se koristi sa ugraenim blicom;
rotirajte toki reima na j (0 25) ili iskljuite blic (0 89).
A Veliina bafera
Priblian broj slika koje mogu da se sauvaju u
memorijskom baferu pri trenutnim
podeavanjima je pokazan u prikazu brojaa
ekspozicija u trailu dok je dugme okidaa pritisnuto.
Tiho okidanje
Izaberite ovaj reim da bi um fotoaparata bio na minimumu. Zvuni
signal se ne oglaava kada se fotoaparat fokusira.
I (E/#) dugme
2 Izaberite J (Tiho okidanje).

Markirajte J (Tiho okidanje)
i pritisnite J.
3 Pritisnite dugme okidaa skroz na

dole.
Pritisnite dugme okidaa skroz na dole
da biste fotografisali.
Reim samookidaa
Samookida moe da se koristi za autoportrete ili grupne snimke
koji ukljuuju fotografa. Pre nego to nastavite, montirajte
fotoaparat na stativ ili ga stavite na stabilnu, ravnu povrinu.
I (E/#) dugme
2 Izaberite E (Samookida)
reim.
Markirajte E (Samookida) i
pritisnite J.
4 Snimite fotografiju.
pola da biste fokusirali, a
zatim pritisnite dugme
Lampica samookidaa e
poeti da bljeska i zvuni
signal e krenuti da se uje. Dve sekunde pre nego to se
fotografija snimi, lampica e prestati da bljeska a zvuni signal e
se ubrzati. Zatvara e okinuti deset sekundi nakon to krene
tajmer.
Imajte na umu da se okida moda nee pokrenuti ili da se
fotografija moda nee snimiti ako fotoaparat nije u mogunosti da
se fokusira ili u drugim situacijama u kojima zatvara ne moe da se
okine. Da biste zaustavili okida pre snimanja fotografije, iskljuite
fotoaparat.
A Prekrijte trailo
Da biste spreili da se svetlost koja ue putem traila pojavi na fotografiji ili
da ometa ekspoziciju, preporuujemo da pokrijete trailo rukom ili drugim
objektima kao to je opcioni poklopac okulara (0 307) kada snimate slike
bez da je vae oko prislonjeno na trailo. Da biste prikaili poklopac,
uklonite gumeni titnik okulara (q) i ubacite poklopac kao to je pokazano
(w).
Gumeni titnik okulara
Poklopac okulara
A Korienje ugraenog blica

Pre nego to snimite fotografiju sa blicom u reimima u kojima blic treba da
se manuelno izdigne, pritisnite M (Y) dugme da biste izdigli blic i saekajte
da se M indikator prikae u trailu (0 31). Fotografisanje e se prekinuti ako
blic nije izdignut nakon to se samookida pokrenuo.
A Opcija samookidaa u meniju podeavanja
Za informacije u vezi biranja duine trajanja samookidaa i broja snimaka
koji su snimljeni, pogledajte opciju Samookida u meniju podeavanja
(0 246).
Fokus (fotografisanje trailom)

Ovaj odeljak opisuje opcije fokusa koje su dostupne kada se
fotografije kadriraju u trailu. Fokus moe da se automatski
prilagodi ili manuelno (pogledajte Birajte kako e se fotoaparat
fokusirati: reim fokusa, ispod). Korisnik takoe moe da izabere
taku fokusa za automatski ili manuelni fokus (0 80) ili da koristi
zakljuavanje fokusa da bi fokusirao ili prekomponovao fotografije
posle fokusiranja (0 81).
Birajte kako e se fotoaparat fokusirati: reim

fokusa
Birajte izmeu sledeih reima fokusa. Imajte da umu da su AF-S i
AF-C dostupni samo u reimima P, S, A i M.
Opcija
AF-A Auto-servo AF
AF-S
Pojedinani
servo AF
AF-C
Kontinualni
servo AF
MF
Manuelni fokus
Opis
Fotoaparat automatski bira pojedinani servo
autofokus ako subjekat miruje, kontinualni servo
autofokus ako se subjekat kree. Zatvara moe
da se okine samo ako je fotoaparat u mogunosti
da se fokusira.
Za subjekte koji miruju. Fokus se zakljuava kada
je dugme okidaa pritisnuto do pola. Zatvara
moe da se okine samo ako je fotoaparat u
mogunosti da se fokusira.
Za subjekte koji se kreu. Fotoaparat se fokusira
kontinualno dok je dugme okidaa pritisnuto do
pola. Zatvara moe da se okine samo ako je
fotoaparat u mogunosti da se fokusira.
Fokusirajte manuelno (0 83).
1 Prikaite opcije reima

fokusa.
Pritisnite P dugme, zatim
markirajte trenutni reim
fokusa u prikazu informacija i
pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite reim fokusa.

Markirajte reim fokusa i
pritisnite J.
A Intuitivno praenje fokusa

U AF-C reimu ili kada je kontinualni servo autofokus izabran u AF-A reimu,
fotoaparat e otpoeti intuitivno praenje fokusa ako se subjekat pomera
ka fotoaparatu dok je dugme okidaa pritisnuto do pola. Ovo doputa
fotoaparatu da sledi fokus dok pokuava da predvidi gde e subjekat biti
kada se zatvara okine.
D Kontinualni servo autofokus
U AF-C reimu ili kada je kontinualni servo autofokus izabran u AF-A reimu,
fotoaparat prua vei prioritet odzivu fokusa (ima iri opseg fokusiranja)
nego u AF-S reimu, a zatvara moe da se okine pre nego to se indikator
ispravnog fokusa prikae.
A Dobijanje dobrih rezultata sa autofokusom

Autofokus ne izvrava dobro radnje pod sledeim uslovima navedenim
ispod. Okidanje zatvaraa moe da bude iskljueno ako fotoaparat nije u
mogunosti da se fokusira pod ovim uslovima, ili indikator ispravnog
fokusa (I) moe da se prikae i fotoaparat moe da oglasi zvuni signal,
dozvoljavajui se zatvara okine ak i ako subjekat nije u fokusu. U ovim
sluajevima, fokusirajte manuelno (0 83) ili koristite zakljuavanje fokusa
(0 81) da biste fokusirali na drugi subjekat na istoj razdaljini a zatim
prekomponovali fotografiju.
Ima malo ili nimalo kontrasta izmeu Taka fokusa sadri podruja jake
subjekta i pozadine.
kontrastne svetline.
Primer: Subjekat je
iste boje kao i
pozadina.
Primer: Pola
subjekta je u
hladu.
Taka fokusa sadri objekte na

razliitim udaljenostima od
fotoaparata.
Pozadinski objekti se ine veim od

subjekta.
Primer: Subjekat je
unutar kaveza.
Primer: Zgrada je
u kadru iza
subjekta.
Pravilne geometrijske eme

dominiraju subjektom.
Subjekat sadri mnogo finih detalja.
Primer: Roletne ili

red prozora na
zgradi.
Primer: Poljana
cvea ili drugi
subjekti koji su
mali ili im
nedostaje
raznolikost svetline.
A AF-assist osvetljiva
Ako je subjekat slabo osvetljen, AF-assist
osvetljiva e se automatski upaliti da bi
asistirao autofokus operaciji kada se dugme
okidaa pritisne do pola (vae neka
ogranienja; 0 331). Imajte na umu da
osvetljiva moe da postane vru kada se koristi
nekoliko puta zaredom i da e se automatski
iskljuiti da bi zatitio lampicu nakon perioda
kontinualne upotrebe. Normalna funkcija moe
da se nastavi posle kratke pauze.
AF-assist osvetljiva
Izabiranje naina na koji se bira taka fokusa: reim

AF oblasti
Izaberite nain na koji se bira taka fokusa za autofokus Imajte na
umu da reimi AF-oblasti d (Dinamika oblast AF) i f (3D
praenje (11 taaka)) nisu dostupni kada je AF-S izabrano za reim
fokusa.
Opcija
Opis
Za subjekte koji miruju. Taka fokusa je izabrana
AF u jednoj
manuelno; fotoaparat se fokusira na subjekat samo
taki
u izabranoj taki fokusa.
Za subjekte koji se kreu. U AF-A i AF-C reimima fokusa,
korisnik bira taku fokusa koristei vienamenski
Dinamika
bira (0 80), ali fotoaparat e se fokusirati na
oblast AF
osnovu informacija poreklom od taaka fokusa u
okruenju ako subjekat na kratko izae iz izabrane
take.
U AF-A i AF-C reimima fokusa, korisnik bira taku fokusa
koristei vienamenski bira (0 80). Ako se
subjekat pomeri nakon to se fotoaparat fokusira,
3D praenje
fotoaparat koristi 3D praenje da bi izabrao novu
(11 taaka)
taku fokusa i zadrao zakljuavanje fokusa na
originalnom subjektu dok je dugme okidaa
pritisnuto do pola.
Automatska AF Fotoaparat automatski detektuje subjekat i bira
oblast
taku fokusa.
1 Opcije prikaza reima AF

oblasti.
markirajte trenutni reim AF
oblasti u prikazu informacija i
pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite reim AF oblasti.

Markirajte opciju i pritisnite
J.
A Reim AF oblasti
Izbori reima AF oblasti koji su napravljeni u reimima fotografisanja osim u
P, S, A ili M se resetuju kada se drugi reim fotografisanja izabere.
A 3D praenje (11 taaka)
Ako subjekat izae iz traila, uklonite svoj prst sa dugmeta okidaa i
prekomponujte fotografiju sa subjektom u izabranoj taki fokusa. Imajte na
umu da kada je dugme okidaa pritisnuto do pola, boje u podruju oko
take fokusa se uvaju u fotoaparatu. Usled toga 3D praenje moda nee
proizvesti eljene rezultate sa subjektima koji su iste boje kao i pozadina.
Izbor take fokusa

U manuelnom reimu fokusa ili kada se autofokus kombinuje sa
reimima AF oblasti osim e (Automatska AF oblast), moete da
birate od 11 taki fokusa, usled ega e moi da se kadriraju
fotografiju sa glavnim subjektom skoro bilo gde u kadru.
1 Izaberite reim AF oblasti koji nije e

(Automatska AF oblast; 0 78).
2 Vratite se na prikaz fotografisanja.

Pritisnite P da biste se vratili na prikaz
fotografisanja.
P dugme
3 Izaberite taku fokusa.

da biste izabrali taku fokusa
u trailu ili prikaz informacija
dok su merenja ekspozicije
ukljuena. Pritisnite J da
biste izabrali centar take
fokusa.
Taka fokusa
Zakljuavanje fokusa
Zakljuavanje fokusa moe da se koristi da bi se promenila
kompozicija nakon fokusiranja u AF-A, AF-S i AF-C reimima fokusa
(0 74) inei moguim da se fokusira na subjekat koji nee biti u
taki fokusa u krajnjoj kompoziciji. Ako fotoaparat nije u mogunosti
da se fokusira koristei autofokus (0 76), zakljuavanje fokusa
takoe moe da se koristi da bi se prekomponovala fotografija
nakon fokusiranja na druge objekte na istoj razdaljini kao va
originalni subjekat. Zakljuavanje fokusa je najefektivnije kada je
bilo koja opcija osim e (Automatska AF oblast) izabrana za reim
AF oblasti (0 78).
1 Fokusirajte.
Pozicionirajte subjekat u
izabranoj taki fokusa i
pritisnite dugme okidaa do
pola da biste zapoeli
fokusiranje. Proverite da li se
indikator ispravnog fokusa
(I) pojavljuje u trailu.
2 Zakljuavanje fokusa.
AF-A i AF-C reimi fokusa: Sa dugmetom
okidaa pritisnutim do pola (q),
pritisnite A (L) dugme (w) da biste
zakljuali fokus. Fokus e ostati
zakljuan dok je A (L) dugme
pritisnuto, ak i ako kasnije uklonite svoj
prst sa dugmeta okidaa.
Dugme okidaa
A (L) dugme
AF-S reim fokusa: Fokus e se automatski zakljuati kada se

indikator ispravnog fokusa pojavi i ostae zakljuan dok ne
uklonite svoj prst sa dugmeta okidaa. Fokus se takoe moe
zakljuati pritiskanjem A (L) dugmeta (pogledajte iznad).
3 Prekomponujte fotografiju i
fotografiite.
Fokus e ostati zakljuan
izmeu snimaka ako drite
dugme okidaa pritisnuto do
pola (AF-S) ili drite A (L)
dugme pritisnuto,
doputajui da se nekoliko fotografija jedna posle druge snime
pri istom podeavanju fokusa.
Ne menjajte razdaljinu izmeu fotoaparata i subjekta dok je
zakljuavanje fokusa na snazi. Ako se subjekat kree, fokusirajte
ponovo na novoj razdaljini.
A Zakljuavanje autoekspozicije
Pritiskanje A (L) dugmeta u Koraku 2 takoe zakljuava ekspoziciju
(0 116).
Manuelni fokus
Manuelni fokus moe da se koristi kada autofokus nije dostupan ili
ne proizvodi eljene rezultate (0 76).
1 Podesite preklopnik reima fokusa objektiva.

Ako objektiv dolazi sa prekidaem za A-M, M/A-M ili A/M-M
reim, gurnite prekida na M.
Bira A-M reima
Bira M/A-M reima
2 Fokusirajte.
Da biste manuelno fokusirali,
prilagodite prsten za fokusiranje
objektiva dok je slika prikazana na
jasnom mat polju u trailu, u fokusu.
Fotografije mogu da se snime bilo kada,
ak i kada slika nije u fokusu.
Elektronski daljinomer
Ako objektiv ima maksimalni otvor blende
od f/5,6 ili bri, indikator fokusa u trailu
moe da se koristi da bi potvrdio da li je
subjekat u izabranoj taki fokusa u fokusu
(taka fokusa moe da se izabere izmeu
bilo koje od 11 taki fokusa). Nakon to
pozicionirate subjekat u izabranu taku
fokusa, pritisnite dugme okidaa do pola i rotirajte prsten za
fokusiranje dok se indikator ispravnog fokusa (I) ne prikae. Imajte
na umu da kod subjekata navedenih na strani 76, indikator
ispravnog fokusa moe ponekad biti prikazan kada subjekat nije u
fokusu; potvrdite fokus u trailu pre nego to fotografiete.
A Biranje manuelnog fokusa sa fotoaparatom

Ako objektiv podrava M/A (autofokus sa
manuelnom korekcijom) ili A/M (autofokus sa
manuelnom korekcijom/AF prioritetom),
manuelni fokus takoe moe da se izabere
podeavajui reim fokusa fotoaparata na MF
(manuelni fokus; 0 74). Fokus zatim moe da se
manuelno prilagodi, bez obzira na reim
izabran sa objektivom.
A Pozicija ine ravni
Pozicija ine ravni je navedena od strane
oznake ine ravni na telu fotoaparata.
Razdaljina izmeu povrine bajoneta na koju
nalee objektiv i ine ravni je 46,5 mm.
46,5 mm
Oznaka ine ravni
Kvalitet slike i veliina

Zajedno, kvalitet slike i veliina odreuju koliko prostora svaka
fotografija zauzima na memorijskoj kartici. Vee slike sa viim
kvalitetom mogu da se tampaju pri veim veliinama ali takoe
zahtevaju vie memorije, to znai da manje takvih slika moe da se
sauva na memorijskoj kartici (0 362).
Kvalitet slike
Birajte format datoteke i stepen kompresije (kvalitet slike).
Opcija
Tip
datoteke
NEF (RAW) +
JPEG fine
NEF/JPEG
NEF (RAW)
NEF
JPEG fine
JPEG normal
JPEG basic
JPEG
Opis
Dve slike se snimaju: jedna NEF (RAW) slika i jedna
JPEG slika finog kvaliteta.
Sirovi 12-bitni podaci sa senzora slike direktno su
sauvani na memorijsku karticu. Podeavanja kao
to su balans bele i kontrast mogu da se prilagode
nakon fotografisanja.
Snimite JPEG slike pri stepenu kompresije od
otprilike 1 : 4 (fin kvalitet).
otprilike 1 : 8 (normalan kvalitet).
otprilike 1 : 16 (osnovni kvalitet).
1 Opcije prikaza kvaliteta

slike.
markirajte trenutni kvalitet
slike u prikazu informacija i
pritisnite J.
P dugme
2 Birajte tip datoteke.

J.
A NEF (RAW) slike

Imajte na umu da izabrana opcija za veliinu slike ne utie na veliinu
NEF (RAW) ili NEF (RAW) + JPEG slika. tampa datuma (0 254) nije
dostupna pri podeavanjima kvaliteta slike od NEF (RAW) ili NEF (RAW) +
JPEG.
NEF (RAW) slike mogu da se pregledaju na fotoaparatu ili koristei softver
kao to je Capture NX 2 (odvojeno dostupan; 0 307) ili ViewNX 2
(isporuen). JPEG kopije NEF (RAW) slika mogu da se kreiraju koristei
opciju Obrada NEF (RAW) u meniju retuiranja (0 275).
A NEF (RAW) + JPEG

Kada se fotografije snimljene pri NEF (RAW) + JPEG fine pregledaju na
fotoaparatu, samo JPEG slika e biti prikazana. Kada se fotografije snimljene
pri ovim podeavanjima izbriu i NEF i JPEG slike e se izbrisati.
Veliina slike
Birajte veliinu za JPEG slike:
Veliina slike
Veliina (pikseli)
Veliina tampe (cm) *
# Velika
6000 4000
50,8 33,9
$ Srednja
4496 3000
38,1 25,4
% Mala
2992 2000
25,3 16,9
* Priblina veliina kada se tampa pri 300 dpi. Veliina tampe u inima
jednaka je veliini slike u pikselima podeljenoj sa rezolucijom tampaa u
takama po inu (dpi; 1 in=otprilike 2,54 cm).
1 Opcije prikaza veliine slike.

markirajte trenutnu veliinu
slike u prikazu informacija i
pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite veliinu slike.

J.
A Laka panorama
Sledee opcije su dostupne u I reimu (0 63).
Veliina slike
Normalna
panorama
iroka
panorama
Veliina (pikseli) *
Veliina tampe (cm)
Fotoaparat panoramiran horizontalno: 4800 1080
40,6 9,1
Fotoaparat panoramiran vertikalno: 1632 4800
13,8 40,6
Fotoaparat panoramiran horizontalno: 9600 1080
81,3 9,1
Fotoaparat panoramiran vertikalno: 1632 9600
13,8 81,3
* Cifre za horizontalnu i vertikalnu panoramu su obrnute ako je fotoaparat

rotiran za 90 stepeni.
Priblina veliina kada se tampa pri 300 dpi. Veliina tampe u inima
jednaka je veliini slike u pikselima podeljenoj sa rezolucijom tampaa u
takama po inu (dpi; 1 in=otprilike 2,54 cm).
Korienje ugraenog blica

Fotoaparat podrava razne reime blica za fotografisanje slabo
osvetljenih ili subjekata sa pozadinskim osvetljenjem.
Reimi automatskog izbacivanja

U i, k, p, n, o, S, T, U, g i ' reimima, ugraeni blic automatski
iskae i opaljuje po potrebi.
1 Izaberite reim blica.

Drei M (Y) dugme pritisnutim, rotirajte komandni toki dok
se eljeni reim blica ne pojavi u prikazu informacija.
+
M (Y) dugme
Komandni toki
Prikaz informacija
2 Snimajte slike.
Blic e iskoiti po potrebi
kada se dugme okidaa
pritisne do pola i opaliti kada
se snima fotografija. Ako blic
ne iskoi automatski, NE
pokuavajte da ga izdignete
rukom. Nepotovanje ove predostronosti moe da oteti blic.
Reimi blica
Sledei reimi blica su dostupni:
No (automatski): Kada je osvetljenje loe ili je subjekat
pozadinski osvetljen, blic iskae automatski kada se dugme
okidaa pritisne do pola i opaljuje po potrebi. Nije dostupno u o
reimu.
Njo (automatski + smanjenje efekta crvenih oiju):
Koristite za portrete. Blic iskae i opaljuje po potrebi, ali pre nego
to opali, lampica za smanjenje efekta crvenih oiju zasvetli da bi
smanjila efekat crvenih oiju. Nije dostupno u o reimu.
j (iskljui blic): Blic ne opaljuje.
Njr (aut. sa sporom sinh. + smanj. efekta crv. oiju): Kao za
automatski sa smanjenjem efekta crvenih oiju, osim to se male
brzine zatvaraa koriste da bi se uhvatilo pozadinsko osvetljenje.
Koristite za portrete koji su snimljeni nou ili pod niskim
osvetljenjem. Dostupno u o reimu.
Nr (automatski sa sporom sinhronizacijom): Male brzine
zatvaraa se koriste da bi se snimilo pozadinsko osvetljenje kod
snimaka koji su snimljeni nou ili pod niskim osvetljenjem.
Dostupno u o reimu.
A Prikaz informacija
Reim blica takoe moe da se izabere u
prikazu informacija.
Reimi manuelnog izbacivanja

U P, S, A, M reimima, blic mora da bude izdignut manuelno. Blic nee
opaliti ako nije izdignut.
1 Izdignite blic.
Pritisnite M (Y) dugme da biste izdigli
blic.
M (Y) dugme
2 Izaberite reim blica.

Drei M (Y) dugme pritisnutim, rotirajte komandni toki dok
se eljeni reim blica ne pojavi u prikazu informacija.
+
M (Y) dugme
Komandni toki
Prikaz informacija
3 Snimajte slike.
Blic e opaliti kada god se slika snima.
Reimi blica
Sledei reimi blica su dostupni:
N (doblicavanje): Blic opaljuje sa svakim snimkom.
Nj (smanjenje efekta crvenih oiju): Koristite za portrete. Blic
opaljuje sa svakim snimkom, ali pre nego to opali, lampica za
smanjenje efekta crvenih oiju zasvetli da bi se smanjio efekat
crvenih oiju.
Njp (spora sinh. + smanjenje efekta crvenih oiju): Kao za
smanjenje efekta crvenih oiju, iznad, osim to se brzina
zatvaraa automatski usporava da bi se snimilo pozadinsko
osvetljenje nou ili kada je osvetljenje nisko. Koristite kada elite
da ukljuite pozadinsko osvetljenje u portretima. Nije dostupno u
reimima S i M.
Np (spora sinhronizacija): Kao za dopunski fle, iznad, osim
to se brzina zatvaraa automatski usporava da bi se snimilo
pozadinsko osvetljenje nou ili kada je osvetljenje nisko. Koristite
kada elite da snimite i subjekat i pozadinu. Nije dostupno u
reimima S i M.
Nt (sinh. sa zadnjom zavesom + spora sinh.): Kao za
sinhronizaciju sa zadnjom zavesom, ispod, osim to se brzina
zatvaraa automatski usporava da bi se snimilo pozadinsko
osvetljenje nou ili kada je osvetljenje nisko. Koristite kada elite
da snimite i subjekat i pozadinu. Nije dostupno u reimima S i M.
Nq (sinhronizacija sa zadnjom zavesom): Blic opaljuje tik pre
nego to se zatvara zatvori, stvarajui mlaz svetlosti iza
pokretnog izvora svetlosti kao to je dole desno pokazano. Nije
dostupno u reimima P i A.
Sinhronizacija sa prednjom zavesom
Sinhronizacija sa zadnjom zavesom
A Sputanje ugraenog blica

Da biste utedeli napajanje kada se blic ne
koristi, neno ga pritisnite na dole dok bravica
ne legne na svoje mesto.
A Ugraeni blic
Za informacije o objektivima koji mogu da se koriste sa ugraenim blicom,
pogledajte stranu 295. Uklonite senila objektiva da biste spreili senke. Blic
ima minimalni raspon od 0,6 m i ne moe da se koristi u makro rasponu zum
objektiva sa makro funkcijom.
Zatvara okidaa moe na kratko da se onemogui da bi se zatitio blic
nakon to se koristio za nekoliko uzastopnih snimaka. Blic moe ponovo da
se koristi posle kratke pauze.
A Brzine zatvaraa dostupne sa ugraenim blicom

Brzina zatvaraa je ograniena na sledee opsege kada se ugraeni blic
koristi:
Reim
i, k, p, n, S,
T, U, g, ', P, A
o
Brzina zatvaraa
1 2001 60 s
1 2001 s
Reim
S
M
Brzina zatvaraa
1 20030 s
1 20030 s,
Bulb, Time
Spore brzine zatvaraa od 1/30 s su dostupne u reimu k kada je smanjenje

vibracije (0 355) ukljueno. Spore brzine zatvaraa od 30 s su dostupne u
reimima P i A kada je izabrana spora sinhronizacija, sinh. sa zadnjom
zavesom + spora sinh. ili spora sinh. + smanjenje efekta crvenih oiju.
A Blenda, osetljivost i opseg blica

Opseg blica varira sa osetljivou (ISO ekvivalencijom) i blendom.
100
1,4
2
2,8
4
5,6
8
11
16
200
2
2,8
4
5,6
8
11
16
22
Blenda pri ISO je ekvivalentna

400
800
1600 3200
2,8
4
5,6
8
4
5,6
8
11
5,6
8
11
16
8
11
16
22
11
16
22
32
16
22
32
22
32
32
6400
11
16
22
32
12800
16
22
32
Priblini opseg
m
1,08,5
0,76,0
0,64,2
0,63,0
0,62,1
0,61,5
0,61,1
0,60,7
ISO osetljivost
Osetljivost fotoaparata na svetlo moe da se prilagodi prema koliini
dostupnog svetla. to je vea ISO osetljivost, manje e svetla trebati
da bi se napravila ekspozicija, doputajui vee brzine zatvaraa ili
manje blende. um (nepravilno rasporeeni svetli pikseli, fog um ili
linije) ima vee anse da se pojavi pri podeavanju od Hi 1 (Visoka
osetljivost 1), koje je ekvivalentno sa ISO 25600). Biranje
Automatska doputa fotoaparatu da podesi ISO osetljivost
automatski kao odgovor na uslove osvetljenja; da biste koristili
automatski u P, S, A i M reimima, izaberite Aut. kontr. ISO
osetljivosti za stavku Podeavanja ISO osetljivosti u meniju
fotografisanja (0 227).
Reim
i, j, %, I
P, S, A, M
Drugi reimi fotografisanja
ISO osetljivost
Automatski
10012800 u koracima od 1 EV; Hi 1
Automatski; 10012800 u koracima od 1 EV; Hi 1
1 Prikaz opcija ISO osetljivosti.

markirajte trenutnu ISO
osetljivost u prikazu
informacija i pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite ISO osetljivost.

J.
Fotografisanje daljinskom kontrolom

Korienje opcione ML-L3 daljinske kontrole
Opciona ML-L3 daljinska kontrola (0 308) moe da se koristi da bi se
smanjilo podrhtavanje fotoaparata ili za autoportrete. Pre nego to
nastavite, montirajte fotoaparat na stativ ili ga stavite na stabilnu,
ravnu povrinu.
I (E/#) dugme
2 Izaberite reim daljinske

kontrole.
Markirajte " (Kanjenje
dalj. kontr. (ML-L3)) ili
# (Dalj. kon. sa brzim odz.
(ML-L3)) i pritisnite J.
Proverite fokus tako to ete pritisnuti
dugme okidaa do pola.
Sa razdaljine od 5 m ili manje, naciljajte
odailja na ML-L3 na bilo koji od IC
prijemnika na fotoaparatu (0 1, 2) i
pritisnite ML-L3 dugme okidaa. U
odloenom reimu daljinski, lampica
samookidaa e zasvetleti na oko dve
sekunde pre nego to zatvara okine. U
daljinskoj kontroli sa brzim odzivom, lampica samookidaa e
bljesnuti nakon to se zatvara okine.
Imajte na umu da se tajmer moda nee pokrenuti ili da se
fotografija moda nee snimiti ako fotoaparat nije u mogunosti da
se fokusira ili u drugim situacijama u kojima zatvara ne moe da
okine.
A Pre upotrebe ML-L3 daljinske kontrole

Pre nego to ponete da koristite ML-L3 po prvi put, uklonite proziran
plastini list za izolaciju baterije.
A Prekrijte trailo
Da biste spreili da se svetlost koja ue putem traila pojavi na fotografiji ili
da ometa ekspoziciju, preporuujemo da pokrijete trailo rukom ili drugim
objektima kao to je opcioni poklopac okulara (0 307) pre nego to snimite
slike bez da je vae oko prislonjeno na trailo (0 73).
A Dugme okidaa fotoaparata/drugi ureaji daljinske kontrole

Ako je ML-L3 daljinski reim okidanja izabran a zatvara se okine na bilo koji
drugi nain sem ML-L3 daljinskom kontrolom (na primer, dugmetom
okidaa fotoaparata ili dugmetom zatvaraa na opcionoj ianoj daljinskoj
kontroli ili beinim daljinskim kontrolerom), fotoaparat e funkcionisati u
reimu okidanja pojedinane slike.
A Izlazak iz reima daljinske kontrole
Reim daljinske kontrole se automatski otkazuje ako se nijedna fotografija
ne snimi pre vremena izabranog za ekanje na dalj. signal (ML-L3) u
meniju podeavanja (0 247). Reim daljinske kontrole e takoe biti
otkazan ako se fotoaparat iskljui ili se opcije fotografisanja resetuju
koristei Resetuj meni fotografisanja.
Pre nego to se snimi fotografija sa blicom u reimima manuelnog iskakanja
(0 91), pritisnite M (Y) dugme da biste izdigli blic i saekajte da M indikator
bude prikazan u trailu (0 31). Fotografisanje e biti prekinuto ako je blic
izdignut nakon to je dugme okidaa na ML-L3 pritisnuto. Ako je blic
potreban, fotoaparat e samo odgovoriti na ML-L3 dugme okidaa onda
kada se blic napuni. U automatskim reimima iskakanja, blic e poeti da se
puni kada se reim daljinske kontrole izabere; kada se blic napuni, on e
automatski iskoiti i opaliti kada je potrebno.
A Wireless Remote Controllers (Beini daljinski kontroleri)
Daljinski upravlja je takoe dostupan sa raznim kombinacijama WR-R10,
WR-T10 i WR-1 beinih daljinskih kontrolera (0 308), kada dugme okidaa
na beinim daljinskim kontrolerima izvrava iste funkcije kao dugme
okidaa fotoaparata. Za vie informacija, pogledajte uputstvo koje dolazi sa
daljinskim kontrolerima.
P, S, A i M reimi
Brzina zatvaraa i blende
P, S, A i M reimi nude razliite stepene kontrole
nad brzinom zatvaraa i blende:
Reim
Automatski
P programirano
(0 102)
Aut. sa prioritetom
zatvaraa (0 104)
Aut. sa prioritetom
blende (0 106)
M Manuelni (0 108)
100 P, S, A i M reimi
Opis
Preporuuje se za spontane snimke i u drugim
situacijama u kojima nema dovoljno vremena
da bi se prilagodila podeavanja fotoaparata.
Fotoaparat podeava brzinu zatvaraa i blende
zarad optimalne ekspozicije.
Koristite za zamrzavanje ili zamuenje kretanja.
Korisnik bira brzinu zatvaraa; fotoaparat bira
blendu zarad najboljih rezultata.
Koristite da biste zamutili pozadinu ili da biste
doveli i prvi plan i pozadinu u fokus. Korisnik
bira blendu; fotoaparat bira brzinu zatvaraa
zarad najboljih rezultata.
Korisnik kontrolie i brzinu zatvaraa i blendu.
Podesite brzinu zatvaraa na Bulb ili Time za
dugake ekspozicije.
A Brzina zatvaraa i blende

Brzina zatvaraa i blenda su pokazane u trailu prikaza informacija.
Brzina zatvaraa
Blenda
Velike brzine zatvaraa (1/1600 s u

ovom primeru) zamrzavaju kretanje.
Spore brzine zatvaraa (ovde 1 s)

zamuuju kretanje.
Veliki otvori blende (kao to je f/5,6;

zapamtite, to je nii f-broj, vea je
blenda) zamuuju detalje ispred i iza
glavnog subjekta.
Mali otvori blende (f/22 u ovom

sluaju) pribliuju i pozadinu i prvi
plan u fokus.
P, S, A i M reimi 101
Reim P (Automatski programirano)

Ovaj reim se preporuuje za
spontane snimke ili gde god
elite da ostavite fotoaparat da
bude odgovoran za brzinu
zatvaraa i blende. Fotoaparat
automatski prilagoava brzinu
zatvaraa i blende zarad
optimalne ekspozicije u veini
situacija.
Toki reima
Da biste snimili slike u reimu automatski programirano, rotirajte

toki reima na P.
A Fleksibilni program
U reimu P, razliite kombinacije brzine zatvaraa i blende mogu da se
izaberu rotirajui komandni toki (fleksibilni program). Rotirajte toki
na desno zarad velikog otvora blende (niski f-brojevi) i brzih brzina
zatvaraa, na levo zarad malih otvora blende (visoki f-brojevi) i sporih
brzina zatvaraa. Sve kombinacije proizvode istu ekspoziciju.
Rotirajte na desno da biste zamutili pozadinske
detalje ili zamrzli kretanje.
Komandni toki
Rotirajte na levo da biste poveali dubinsku
otrinu ili zamutili kretanje.
Dok je fleksibilni program u upotrebi, U (R)

indikator se pojavljuje u trailu i prikazu
informacija. Da biste vratili podrazumevana
podeavanja brzine zatvaraa i blende, rotirajte
komandni toki dok indikator ne prestane da
se prikazuje, izaberite drugi reim ili iskljuite
fotoaparat.
Reim S (Aut. sa prioritetom zatvaraa)

Ovaj reim vam doputa da kontroliete brzinu zatvaraa: izaberite
brze brzine zatvaraa da biste zamrzli kretanje, spore brzine
zatvaraa da biste nagovestili kretanje tako to ete zamutiti
pokretne objekte. Fotoaparat automatski prilagoava blendu zarad
optimalne ekspozicije.
Velike brzine zatvaraa (na primer,

1/1600 s) zamrzavaju kretanje.
Spore brzine zatvaraa (na primer, 1 s)

zamuuju kretanje.
Da biste izabrali brzinu zatvaraa:
1 Rotirajte toki reima na S.
Toki reima
2 Izaberite brzinu zatvaraa.

Rotirajte komandni toki da biste
izabrali eljenu brzinu zatvaraa:
rotirajte na desno zarad brih brzina, na
levo zarad sporijih brzina.
Komandni toki
Reim A (Aut. sa prioritetom blende)

U ovom reimu, moete da prilagodite blendu da biste kontrolisali
dubinsku otrinu (razdaljinu ispred i iza glavnog subjekta koji
izgleda da je u fokusu). Fotoaparat automatski prilagoava brzinu
zatvaraa zarad optimalne ekspozicije.
Veliki otvori blende (niski f-brojevi, na

primer f/5,6) zamuuju detalje ispred i
iza glavnog subjekta.
Mali otvori blende (visoki f-brojevi, na

primer f/22) pribliavaju prvi plan i
pozadinu u fokus.
Da biste izabrali blendu:
1 Rotirajte toki reima na A.
Toki reima
2 Izaberite blendu.
Rotirajte komandni toki na levo zarad
veih blendi (nii f-brojevi), na desno
zarad manjih blendi (vii f-brojevi).
Komandni toki
Reim M (Manuelni)
U manuelnom reimu, vi kontroliete i brzinu zatvaraa i blendu.
Brzine zatvaraa Bulb i Time su dostupne za dugake ekspozicije
pokretnih svetala, zvezda, nonog pejzaa ili vatrometa (0 110).
1 Rotirajte toki reima na M.
Toki reima
2 Izaberite blendu i brzinu zatvaraa.

Proveravajui indikator ekspozicije (pogledajte ispod),
prilagodite brzinu zatvaraa i blendu. Brzina zatvaraa je
izabrana rotirajui komandni toki (na desno zarad brih brzina,
na levo zarad sporijih). Da biste prilagodili blendu, drite E (N)
dugme pritisnutim dok rotirate komandni toki (na levo za vee
blende/nie f-brojeve i na desno na manje blende/vie fbrojeve).
Brzina zatvaraa
Komandni toki
Blenda
E (N) dugme
Komandni toki
A Indikator ekspozicije
Ako je prikaen CPU objektiv (0 289) i izabrana je brzina zatvaraa osim
one naznaene sa Bulb ili Time, indikator ekspozicije u trailu i prikaz
informacija pokazuju da li e fotografija biti nedovoljno eksponirana ili
preeksponirana pri trenutnim podeavanjima.
Optimalna ekspozicija
Nedovoljno eksponirana za
1/3 EV
Preeksponirana za preko
2 EV
Dugake ekspozicije (smanjenje uma)

Izaberite sledee brzine zatvaraa za
dugake ekspozicije pokretnih svetala,
zvezda, nonog pejzaa ili vatrometa.
Bulb (Beskonana ekspozicija) (A):
Zatvara ostaje otvoren dok je dugme
okidaa pritisnuto skroz na dole. Da biste Duina ekspozicije: 35 s
Blenda: f/25
spreili zamuenje, koristite stativ ili
opcioni beini daljinski kontroler
(0 308) ili ianu daljinsku kontrolu (0 309).
Time (Beskonano) (&): Pokrenite ekspoziciju koristei dugme
okidaa na fotoaparatu ili na opcionoj daljinskoj kontroli, ianoj
daljinskoj kontroli ili beinom daljinskom kontroleru. Zatvara e
ostati otvoren trideset minuta ili dok se dugme ne pritisne po
drugi put.
Pre nego to nastavite, montirajte fotoaparat na stativ ili ga stavite
na stabilnu, ravnu povrinu. Da biste spreili da se svetlost koja ue
putem traila pojavi na fotografiji ili da ometa ekspoziciju,
preporuujemo da pokrijete trailo rukom ili drugim objektima kao
to je opcioni poklopac okulara (0 307) pre nego to snimite slike
bez da je vae oko prislonjeno na trailo (0 73). Da biste spreili
gubitak napajanja pre nego to se ekspozicija zavri, koristite u
potpunosti napunjenu bateriju. Imajte na umu da um (svetle take,
nepravilno rasporeeni svetli pikseli ili fog um) mogu da budu
prisutni kod dugih ekspozicija; pre nego to fotografiete, birajte
Ukljueno za Smanjenje uma u meniju fotografisanja (0 226).
Bulb (Beskonana ekspozicija)
Toki reima
2 Birajte brzinu zatvaraa.

Rotirajte komandni toki da biste
izabrali brzinu zatvaraa Bulb (A).
Komandni toki
Nakon fokusiranja, pritisnite dugme okidaa na fotoaparatu,
opcionom beinom daljinskom kontroleru ili ianoj daljinskoj
kontroli skroz do kraja. Uklonite svoj prst sa dugmeta okidaa
kada se ekspozicija zavri.
Time (Beskonano)
Toki reima
2 Birajte brzinu zatvaraa.

Rotirajte komandni toki na levo da
biste izabrali brzinu zatvaraa Time
(&).
Komandni toki
3 Otvorite zatvara.
Nakon fokusiranja, pritisnite dugme okidaa na fotoaparatu ili
opcionom beinom daljinskom kontroleru, ili ianoj daljinskoj
kontroli skroz do kraja.
4 Zatvorite zatvara.
Ponovite operaciju izvrenu u Koraku 3 (fotografisanje se
automatski zavrava ako se dugme ne pritisne nakon 30 minuta).
A ML-L3 daljinske kontrole

Ako ete koristiti ML-L3 daljinsku kontrolu, izaberite jedan od sledeih
reima daljinske kontrole kao to je opisano na strani 97: " (Kanjenje
dalj. kontr. (ML-L3)) ili # (Dalj. kon. sa brzim odz. (ML-L3)). Imajte na umu
da ako koristite ML-L3 daljinsku kontrolu, slike e se snimiti u reimu Time
ak i kada je Bulb/A izabrana za brzinu zatvaraa.
Ekspozicija
Merenje
Birajte kako e fotoaparat podesiti ekspoziciju.
Metoda
Opis
Proizvodi prirodne rezultate u veini situacija.
Fotoaparat meri iroko podruje kadra i prilagoava
L Matrix merenje
ekspoziciju u skladu sa tonskom distribucijom, bojom,
kompozicijom i udaljenou.
Klasino merenje za portrete. Fotoaparat meri ceo
kadar ali dodeljuje najveu teinu centralnom
Merenje sa
M
prioritetom centra podruju. Preporuuje se kada koristite filtere sa
faktorom korekcije ekspozicije (filter faktor) preko 1.
Izaberite ovaj reim da biste obezbedili da subjekt
bude pravilno eksponiran, ak i kada je pozadina
mnogo svetlija ili tamnija. Fotoaparat meri trenutnu
N Spot merenje
taku fokusa; koristite da biste merili subjekte koji
nisu u centru.
1 Prikai opcije merenja.

markirajte trenutni metod
merenja u prikazu informacija
i pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite metod merenja.

J.
A Spot merenje
Ako je e (Automatska AF oblast) izabrana za reim AF oblasti u toku
fotografisanja trailom (0 78), fotoaparat e meriti centralnu taku fokusa.
Zakljuavanje autoekspozicije
Koristite zakljuavanje autoekspozicije da biste prekomponovali
fotografije koristei M (Merenje sa prioritetom centra) i N (Spot
merenje) da biste merili ekspoziciju; imajte na umu da
zakljuavanje autoekspozicije nije dostupno u i ili j reimu.
1 Merenje ekspozicije.
Pritisnite dugme okidaa na
pola.
2 Zakljuavanje ekspozicije.
Dugme okidaa
Kada je dugme okidaa pritisnuto do

pola (q) a subjekat pozicioniran u taki
fokusa, pritisnite A (L) dugme (w) da
biste zakljuali ekspoziciju.
A (L) dugme
Dok je zakljuavanje ekspozicije u

upotrebi, AE-L indikator e se pojavljivati
u trailu.
3 Rekomponujte fotografiju.
Dok drite A (L) pritisnuto
dugme, rekomponujte
fotografiju i snimajte.
A Prilagoavanje brzine zatvaraa i blende

Dok je zakljuavanje ekspozicije u upotrebi, sledea podeavanja mogu da
se prilagode bez menjanja vrednosti merenja za ekspoziciju:
Reim
Podeavanje
Brzina zatvaraa i blenda (fleksibilni program;
Automatski programirano
0 103)
Aut. sa prioritetom zatvaraa Brzina zatvaraa
Aut. sa prioritetom blende Blenda
Metoda merenja sama po sebi ne moe da se promeni dok je zakljuavanje
ekspozicije u upotrebi.
Korekcija ekspozicije se koristi da promeni ekspoziciju sa vrednosti
koju je predloio fotoaparat, inei slike svetlijim ili tamnijim
(0 345). Najefektivnija je kada se koristi sa M (Merenje sa
prioritetom centra) ili N (Spot merenje) (0 114).
1 EV
Nema korekcije
ekspozicije
+1 EV
Da biste izabrali vrednost za korekciju ekspozicije, drite E (N)

dugme pritisnuto i rotirajte komandni toki dok se eljena vrednost
ne izabere u trailu ili prikazu informacija. Normalna ekspozicija
moe da se povrati podeavanjem korekcije ekspozicije na 0
(prilagoavanja korekcije ekspozicije u % i I reimima bie
resetovana kada se drugi reim izabere). Korekcija ekspozicije nije
resetovana kada se fotoaparat iskljui.
E (N) dugme
Komandni toki
0,3 EV
Prikaz informacija
+2 EV
Opcijama korekcije ekspozicije moe da se
pristupi iz prikaza informacija (0 9).
A M reim
U reimu M, korekcija ekspozicije utie samo na indikator ekspozicije.
A Korienje blica
Kada se koristi blic, korekcija ekspozicije utie i na pozadinsku ekspoziciju i
na nivo blica.
Korekcija snage blica

Korekcija snage blica se koristi da bi se izmenio izlaz blica sa nivoa
koji predlae fotoaparat, menjajui svetlinu glavnog subjekta u
odnosu na pozadinu. Izlaz blica moe da se povea da bi glavni
subjekat delovao svetlije, ili da se smanji da bi se spreili neeljeni
svetliji delovi ili odsjaji (0 347).
Drite M (Y) i E (N) dugmad pritisnutim i rotirajte komandni toki
dok se eljena vrednost ne izabere u trailu ili prikazu informacija.
Opte uzev, pozitivne vrednosti ine da glavni subjekat izgleda
svetlije dok negativne vrednosti ine da on izgleda tamnije.
Normalni izlaz blica moe da se vrati podeavanjem korekcije snage
blica na 0. Korekcija snage blica nije resetovana kada se fotoaparat
iskljui.
M (Y) dugme
Komandni toki
Prikaz informacija
E (N) dugme
0,3 EV
+1 EV
Opcijama korekcije snage blica takoe moe da
se pristupi iz prikaza informacija (0 9).
A Opcioni blicevi
Korekcija snage blica je takoe dostupna sa opcionim blicevima koji
podravaju Nikon Creative Lighting System (CLS; pogledajte stranu 300).
Korekcija snage blica izabrana sa opcionim blicom dodata je korekciji snage
blica izabranoj sa fotoaparatom.
uvanje detalja u svetlijim delovima i

senkama
Active D-Lighting
Aktivni D-Lighting uva detalje u svetlijim delovima i senkama,
kreirajui fotografije sa prirodnim kontrastom. Koristite kod scena sa
visokim kontrastom, na primer kada fotografiete jarko osvetljen
spoljanji pejza kroz vrata ili prozor ili kada snimate slike subjekata
koji se nalaze u hladu po sunanom danu. Active D-Lighting se ne
preporuuje u reimu M; u drugim reimima, najvie ima efekta kada
se koristi sa L (Matrix merenje; 0 114).
Active D-Lighting: Iskljueno
Active D-Lighting: Ukljueno
1 Prikai opcije Active D-Lighting.

menije. Markirajte Active D-Lighting u
meniju fotografisanja i pritisnite 2.
G dugme
2 Izaberite opciju.
Markirajte Ukljueno ili
Iskljueno i pritisnite J
(0 345).
D Active D-Lighting
um (nepravilno rasporeeni svetli pikseli, fog um ili linije) mogu da se
pojave na fotografijama napravljenim sa Active D-Lighting. Nejednako
senenje moe da bude vidljivo na nekim subjektima. Active D-Lighting ne
moe da se koristi pri ISO osetljivosti od Hi 1.
A Active D-Lighting nasuprot D-Lighting
Active D-Lighting prilagoava ekspoziciju pre fotografisanja kako bi se
optimizovao dinamiki opseg, dok opcija D-Lighting u meniju retuiranja
(0 266) posvetljava senke na slikama posle fotografisanja.
Balans bele
Balans bele obezbeuje da na boje ne utie boja izvora svetlosti.
Automatski balans bele se preporuuje za veinu izvora svetlosti;
druge vrednosti mogu da se izaberu ako je to neophodno u
zavisnosti od tipa izvora:
Opcija
v
J
I
H
N
G
M
L
Opis
Automatsko prilagoavanje balansa bele.
Automatski
Preporueno je za veinu situacija.
Inkadescentno
Koristite pod inkadescentnim osvetljenjem.
Koristite sa izvorima svetlosti koji su navedeni na
Fluorescentno
strani 126.
Direktna suneva
Koristite sa subjektima koje osvetljava direktna
svetlost
suneva svetlost.
Blic
Koristite sa blicom.
Oblano
Koristite danju kada je nebo naoblaeno.
Hlad
Koristite danju sa subjektima u hladu.
Zapamena
Merite balans bele ili kopirajte balans bele sa
manuelna postavka postojee fotografije (0 129).
1 Opcije prikaza balansa bele.

markirajte trenutno
podeavanje balansa bele u
prikazu informacija i pritisnite
J.
P dugme
2 Izaberite opciju balansa

bele.
J.
A Meni fotografisanja
Balans bele moe da se izabere koristei
opciju Balans bele u meniju fotografisanja
(0 222), koja takoe moe da se koristi da bi
fino podesili balans bele (0 127) ili merili
vrednost za zapamenu postavku balansa
bele (0 129).
I Opcija Fluorescentno u meniju Balans
bele moe da se koristi da bi se izabrao izvor
svetlosti meu tipovima sijalica pokazanih na
desnoj strani.
A Temperatura boje
Doivljena boja izvora svetla razlikuje se u zavisnosti od posmatraa i
drugih uslova. Temperatura boje je objektivno merenje boje izvora svetla,
definisano referencom na temperaturu na koju bi objekat trebao da se
ugreje da bi zraio svetlo na istim talasnim duinama. Dok izvori svetla sa
temperaturom boje u blizini od 50005500 K izgledaju belo, izvori svetla sa
niom temperaturom boje, kao to su inkadescentne sijalice, izgledaju
pomalo uto ili crveno. Izvori svetla sa veom temperaturom boje izgledaju
obojeni plavom. Opcije balansa bele fotoaparata su adaptirane na sledee
temperature boja (sve cifre su pribline):
I (lampe sa natrijumovom
parom): 2700 K
J (inkadescentno)/
I (toplo belo fluorescentno):
3000 K
I (belo fluorescentno): 3700 K
I (hladno belo fluorescentno):
4200 K
I (dnevno belo fluorescentno):
5000 K
H (direktna suneva svetlost):

5200 K
N (blic): 5400 K
G (oblano): 6000 K
I (dnevno fluorescentno): 6500 K
I (visoka temperatura ivine
pare): 7200 K
M (hlad): 8000 K
Fino podeavanje balansa bele

Balans bele moe da se fino podesi da bi kompenzovali varijacije u
boji izvora svetla ili namerno uveli boju na sliku. Balans bele se fino
podeava koristei opciju Balans bele u meniju fotografisanja.
1 Izaberite opciju balansa

bele.
Pritisnite G za prikaz
menija, zatim markirajte
Balans bele u meniju
fotografisanja i pritisnite 2.
Markirajte eljenu opciju
balansa bele i pritisnite 2
(ako je Fluorescentno
izabrano, markirajte eljeni
tip osvetljenja i pritisnite 2;
imajte na umu da fino
podeavanje nije dostupno
sa Zapamena manuelna
postavka).
G dugme
2 Fino podeavanje balansa bele.

Koristite vienamenski bira da biste fino podesili balans bele.
Koordinate
Poveajte zeleno
Poveajte
plavo
Poveajte
jantarnu
Poveajte purpurnocrvenu
Prilagoavanje
A Fino podeavanje balansa bele

Boje na osi finog podeavanja su relativne, ne apsolutne. Na primer,
pomeranje kursora na B (plavo) kada je toplo podeavanje kao to je
J (inkadescentno) izabrano e napraviti fotografije malo hladnijim ali
ih nee napraviti zaista plavim.
3 Sauvajte promene i izaite.

Pritisnite J.
Zapamena manuelna postavka

Zapamena manuelna postavka se koristi da bi se snimila i pozvala
prilagoena podeavanja balansa bele za fotografisanje pod
meanim svetlom ili da bi se vrila korekcija za svetlosne izvore sa
jakom obojenou. Dve metode su dostupne za podeavanje
zapamene postavke balansa bele:
Metoda
Opis
Neutralni sivi ili beli objekti su stavljeni pod osvetljenje koje e
Merenje se koristiti u krajnjoj fotografiji i balans bele se meri od strane
fotoaparata (vidite ispod).
Koristi
Balans bele se kopira sa fotografije na memorijsku karticu
fotografiju (0 133).
Merenje vrednosti zapamene postavke balansa bele
1 Osvetlite referentni objekat.

Postavite neutralan siv ili beo objekat ispod osvetljenja koje e
biti korieno u krajnjim fotografijama.
2 Opcije prikaza balansa bele.

Da biste prikazali menije, pritisnite G
dugme. Markirajte Balans bele u meniju
fotografisanja i pritisnite 2 da biste
prikazali opcije balansa bele. Markirajte
Zapamena manuelna postavka i
pritisnite 2.
G dugme
3 Izaberite Merenje.
Markirajte Merenje i pritisnite
2.
4 Izaberite Yes (Da).

Prikazae se meni koji je
pokazan desno; markirajte
Yes (Da) i pritisnite J.
Fotoaparat e ui u reim
merenja zapamene postavke.
Kada je fotoaparat spreman za merenje

balansa bele, bljeskajue D (L) e se
prikazati u trailu i prikazu informacija.
5 Merenje balansa bele.

Pre nego to indikatori prestanu da
bljeskaju, kadrirajte referentni objekat
tako da on ispuni trailo i pritisnite
dugme okidaa skroz na dole. Nijedna fotografija se nee snimiti;
balans bele moe da se tano meri ak i kada fotoaparat nije u
fokusu.
6 Proverite rezultate.
Ako je fotoaparat bio u mogunosti da
meri vrednost balansa bele, poruka na
desnoj strani e biti prikazana i a e
bljeskati u trailu oko osam sekundi pre
nego to se fotoaparat vrati u reim
fotografisanja. Da biste se odmah vratili
u reim fotografisanja, pritisnite dugme
okidaa do pola.
Ako je osvetljenje previe tamno ili
previe svetlo, fotoaparat moda nee
biti u mogunosti da meri balans bele.
Poruka e se pojaviti u prikazu
informacija i bljeskajue b a e se
pojaviti u trailu na oko osam sekundi.
Vratite se na Korak 5 i merite ponovo
balans bele.
D Merenje zapamene postavke balansa bele

Ako se nijedna operacija ne izvri dok prikazi bljeskaju, direktan reim
merenja e se okonati nakon vremena izabranog za opciju Kanjenje aut.
iskljuivanja u meniju podeavanja (0 245). Podrazumevano
podeavanje je osam sekundi.
D Zapamena postavka balansa bele

Fotoaparat moe da sauva samo jednu vrednost za zapamenu postavku
balansa bele; postojea vrednost e se zameniti kada se nova vrednost
izmeri. Imajte na umu da se ekspozicija automatski poveava za 1 EV kada
se meri balans bele; kada fotografiete u reimu M, prilagodite ekspoziciju
tako da indikator ekspozicije pokazuje 0 (0 109).
A Druge metode za merenje zapamene postavke balansa bele
Da biste uli u reim merenja zapamene postavke (pogledajte iznad)
nakon biranja zapamene postavke balansa bele u prikazu informacija
(0 125), pritisnite J na nekoliko sekundi. Ako je balans bele dodeljen Fn
dugmetu (0 251), reim merenja zapamene postavke balansa bele moe
da se aktivira tako to e se Fn dugme pritisnuti na nekoliko sekundi nakon
biranja zapamene postavke balansa bele sa Fn dugmetom i komandnim
tokiem.
A Sive povrine
Za preciznije rezultate, merite balans bele koristei standardnu sivu
povrinu.
Kopiranje balansa bele sa fotografije

Sledite korake ispod da biste kopirali vrednost za balans bele sa
fotografije na memorijskoj kartici.
1 Izaberite Zapamena manuelna

postavka.
dugme. Markirajte Balans bele u meniju
fotografisanja i pritisnite 2 da biste
prikazali opcije balansa bele. Markirajte
Zapamena manuelna postavka i
G dugme
pritisnite 2.
2 Izaberite Koristi fotografiju.

Markirajte Koristi fotografiju
i pritisnite 2.
3 Birajte Izaberi sliku.

Markirajte Izaberi sliku i
pritisnite 2 (da biste
preskoili korake koji su
preostali i koristili sliku koja je
poslednja izabrana za
zapamenu postavku balansa
bele, izaberite Ova slika).
4 Izaberite fasciklu.
Markirajte fasciklu koja sadri
izvornu sliku i pritisnite 2.
5 Markirajte izvornu sliku.

Da biste pregledali markiranu
sliku u punom kadru,
pritisnite i drite X dugme.
6 Kopirajte balans bele.

Pritisnite J da biste podesili
zapamenu postavku balansa bele na
vrednost balansa bele za markiranu
fotografiju.
Picture Controls
Nikonov jedinstven Picture Control sistem omoguava da se dele
podeavanja obrade slike, ukljuujui uotravanje, kontrast,
svetlinu, zasienost i ton, izmeu kompatibilnih ureaja i softvera.
Biranje Picture Control

Birajte Picture Control u skladu sa subjektom ili tipom scene.
Opcija
Q Standardno
R Neutralno
S ivo
T Monohrom
e Portret
f Pejza
Opis
Preporuuje se za veinu situacija, ova opcija koristi
standardnu obradu za izbalansirane rezultate.
Dobar izbor za fotografije koje e se kasnije dosta
obraditi ili retuirati, ova opcija koristi minimalnu
obradu zarad prirodnih rezultata.
Birajte ovu opciju za fotografije koje istiu primarne
boje. Slike su poboljane zarad ivog, efekta tampane
fotografije.
Snimajte monohrom fotografije.
Obradite portrete zarad koe sa prirodnom teksturom i
zaokruenog oseaja.
Proizvodi ive pejzae i gradske pejzae.
1 Prikai Picture Control opcije.

menije. Markirajte Podesi Picture
Control u meniju fotografisanja i
pritisnite 2.
G dugme
2 Izaberite Picture Control.

Markirajte Picture Control i
pritisnite J.
Modifikovanje Picture Controls

Picture Controls mogu da se modifikuju da bi odgovarale sceni ili
korisnikovoj kreativnoj nameri. Birajte izbalansiranu kombinaciju
podeavanja koristei Brzo podeavanje ili napravite manuelna
prilagoavanja za individualna podeavanja.
1 Izaberite Picture Control.

Pritisnite G za prikaz
menija, zatim markirajte
Podesi Picture Control u
meniju fotografisanja i
pritisnite 2. Markirajte eljeni
Picture Control i pritisnite 2.
G dugme
2 Prilagodite podeavanja.
markirali eljeno podeavanje
i pritisnite 4 ili 2 da biste
izabrali vrednost (0 139).
Ponovite ovaj korak dok sva
podeavanja ne budu
prilagoena, ili izaberite Brzo podeavanje da biste birali
zapamenu postavku kombinacije podeavanja.
Podrazumevana podeavanja mogu da se povrate ako se pritisne
O dugme.
3 Sauvajte promene i izaite.

Pritisnite J.
Picture Controls koje su modifikovane u
odnosu na podrazumevana
podeavanja navedene su zvezdicom
(*).
Picture Control podeavanja
Opcija
Manuelna podeavanja
(sve Picture Controls)
Opis
Iskljuite ili istaknite efekat izabrane Picture Control
(imajte na umu da ovo resetuje sva manuelna
Brzo podeavanje
prilagoavanja). Nije dostupno sa Neutralno ili
Monohrom Picture Controls.
Kontroliite otrinu kontura. Izaberite A da biste
Uotravanje automatski prilagodili uotravanje u skladu sa tipom
scene.
Manuelna podeavanja
(samo ne-monohrom)
Manuelna podeavanja
(samo monohrom)
Kontrast
Manuelno prilagodite kontrast ili izaberite A da bi

fotoaparat automatski prilagodio kontrast.
Svetlina
Podignite ili snizite svetlinu bez gubitka detalja u svetlim

zonama ili senkama.
Zasienost
Kontroliite ivost boja. Izaberite A da biste automatski

prilagodili zasienost u skladu sa tipom scene.
Ton
Prilagodite ton.
Efekti filtera
Simulirajte efekat kolor filtera na monohrom

fotografijama (0 141).
Toniranje
Birajte nijansu koja se koristi u monohrom fotografijama

(0 141).
D A (Automatsko)
Rezultati za automatsko uotravanje, kontrast i zasienost se razlikuju u
zavisnosti od ekspozicije i pozicije subjekta u kadru.
A Picture Control mrea

Da biste prikazali mreu koja pokazuje
zasienost (samo ne-monohrom kontrole) i
kontrast za Picture Control izabranu u Koraku 2,
Ikonice za Picture Controls koje koriste

automatski kontrast i zasienost su prikazane u
zelenoj boji na Picture Control mrei, a linije se
pojavljuju paralelno osama mree.
A Prethodna podeavanja
Linija ispod prikaza vrednosti u Picture Control
meniju podeavanja naznaava prethodnu
vrednost podeavanja.
A Efekti filtera (samo monohrom)

Opcije u ovom meniju simuliraju efekat kolor filtera na monohrom
fotografijama. Sledei efekti filtera su dostupni:
Y
O
R
G
Opcija
uto
Opis
Poboljava kontrast. Moe da se koristi da bi se smanjilo
toniranje svetline neba na fotografijama pejzaa.
Narandasta
Narandasta proizvodi vei kontrast od ute, crvena vei
Crvena kontrast od narandaste.
Zelena
Omekava tonove koe. Moe da se koristi za portrete.
Imajte na umu da su efekti postignuti sa Efekti filtera vie izraeni od onih

koje proizvede fiziki stakleni filteri.
A Toniranje (samo monohrom)

Birajte izmeu B&W (crno-belo), Sepija,
Cijanotip (plavo-nijansiran monohrom),
Crveno, uto, Zeleno, Plavo-zeleno, Plava,
Purpurno-plava, Purpurno-crveno.
Pritiskanje 3 kada je Toniranje izabrano
prikazuje opcije zasienosti. Pritisnite 4 ili 2 da
biste prilagodili zasienost. Kontrola zasienosti
nije dostupna kada je B&W (crno-belo)
izabrano.
ivi prikaz slike

Kadriranje fotografija u monitoru
Sledite korake navedene ispod da biste fotografisali u ivom prikazu
slike.
Pogled kroz objektiv e biti prikazan na
monitoru.
a dugme
2 Pozicionirajte taku fokusa.

Pozicionirajte taku fokusa preko
subjekta kao to je opisano na strani
147.
Taka fokusa
3 Fokus.
Pritisnite dugme okidaa do pola. Taka
fokusa e bljeskati zeleno dok se
fotoaparat fokusira. Ako je fotoaparat u
mogunosti da se fokusira, taka fokusa e se prikazati u zelenoj
boji; ako fotoaparat nije u mogunosti da se fokusira, taka
fokusa e bljesnuti crveno (imajte na umu da slike mogu da se
snime ak i kada taka fokusa bleti crveno; proverite fokus u
monitoru pre nego to fotografiete). Osim u i i j reimima,
ekspozicija moe da se zakljua pritiskajui A (L) dugme.
142 ivi prikaz slike
4 Snimite sliku.
Monitor se iskljuuje a
lampica pristupanja
memorijskoj kartici se pali u
toku snimanja. Ne uklanjajte
Lampica pristupanja
bateriju ili memorijsku karticu
memorijskoj kartici
dok se snimanje ne zavri.
Kada se fotografisanje zavri, fotografija e biti prikazana na
monitoru na nekoliko sekundi pre nego to se fotoaparat vrati u
reim ivog prikaza slike. Da biste izali, pritisnite a dugme.
ivi prikaz slike 143
Fokusiranje u ivom prikazu slike

Sledite korake ispod da biste odabrali fokus i reime AF oblasti i
pozicionirali taku fokusa.
Birajte kako se fotoaparat fokusira (reim fokusa)

Sledei reimi fokusa su dostupni u ivom prikazu slike (imajte na
umu da stalni servo AF nije dostupan u U, g, ' i ( reimima):
Opis
Za subjekte koji miruju. Fokus se zakljuava kada je
dugme okidaa pritisnuto do pola.
Za subjekte koji se kreu. Fotoaparat se fokusira
kontinualno dok je dugme okidaa pritisnuto. Fokus
AF-F Stalni servo AF
se zakljuava kada je dugme okidaa pritisnuto do
pola.
Manuelni
MF
Fokusirajte manuelno (0 154).
fokus
AF-S
Opcija
Pojedinani
servo AF
1 Prikaite opcije fokusa.

markirajte trenutni reim
fokusa u prikazu informacija i
pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite opciju fokusa.

J.
Birajte kako fotoaparat bira oblast (reim AF-oblasti)

U reimima koji nisu i, j i (, sledei reimi AF oblasti mogu da se
izaberu u ivom prikazu slike (imajte na umu da AF za praenje
subjekta nije dostupan u %, U, g, ' i 3 reimima):
Opcija
6
7
8
9
Opis
Koristite za portrete. Fotoaparat automatski
AF sa prioritetom lica
detektuje i fokusira se na subjekte portreta.
Koristite za rune snimke pejzaa i druge
iroka oblast AF
subjekte osim portreta. Koristite vienamenski
bira da biste izabrali taku fokusa.
Koristite za precizan fokus na izabranu taku u
Normalna oblast AF
kadru. Preporuuje se stativ.
AF za praenje
Koristite ako elite da fokus prati izabranog
subjekata
subjekta.
1 Prikai reim AF oblasti.

markirajte trenutni reim AF
oblasti u prikazu informacija i
pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite reim AF oblasti.

J.
3 Izaberite taku fokusa.

6 (AF sa prioritetom lica): Dvostruka uta
ivica e se prikazati kada fotoaparat
detektuje subjekta portreta (ako se vie
lica, do 35 maksimalno, detektuju,
fotoaparat e se fokusirati na najblieg
subjekta; da biste izabrali drugog
subjekta, koristite vienamenski bira).
Taka fokusa
Ako fotoaparat nije vie u mogunosti
da detektuje subjekta (jer je, na primer, subjekat okrenuo lice od
fotoaparata), ivica vie nee biti prikazana.
7/8 (iroka i normalna oblast AF):
da biste pomerili taku fokusa
bilo gde u kadru ili pritisnite
J da biste pozicionirali taku
fokusa u centru kadra.
Taka fokusa
9 (AF za praenje subjekata):

Pozicionirajte taku fokusa
preko svog subjekta i
pritisnite J. Taka fokusa e
pratiti izabranog subjekta
onako kako se kree kroz
kadar. Da biste zavrili
praenje fokusa, pritisnite J
po drugi put.
Taka fokusa
Prikaz ivog prikaza slike
Stavka
Reim
q
fotografisanja
Ikonica Nema
w
filma
e Preostalo vreme
Osetljivost
mikrofona
t Nivo zvuka
Smanjenje uma
vetra
Opis
Reim koji je trenutno izabran sa tokiem
reima.
Ukazuje na to da filmovi ne mogu da se snime.
0
25, 47,
50, 100
Koliina preostalog vremena pre nego to se

ivi prikaz slike automatski zavri. Prikazano je
152, 161
ako e se fotografisanje zavriti za 30 s ili
manje.
Osetljivost mikrofona za snimanje filmova.
Nivo zvuka za audio snimanje. Prikazano je u
crvenoj boji ako je nivo previe visok;
prilagodite osetljivost mikrofona u skladu sa
tim. Indikatori levog (L) i desnog (R) kanala
pojavljuju se kada se opcioni ME-1 ili drugi
stereo mikrofon koristi.
Prikazano je kada je Ukljueno izabrano za
Podeavanja za filmove > Smanjenje uma
vetra u meniju fotografisanja.
158
158
159
Stavka
Indikator
manuelnog
u
podeavanja za
filmove
i Reim fokusa
o Reim AF oblasti
!0
!1
!2
!3
Opis
Prikazano kada je Ukljueno izabrano za
Manuelno pode. za filmove u reimu M.
Trenutni reim fokusa.

Trenutni reim AF oblasti.
Veliina slike filmova snimljenih u reimu
Veliina slike filma
filma.
Preostalo vreme
Preostalo vreme za snimanje u reimu filma.
(reim filma)
Trenutna taka fokusa. Prikaz se razlikuje u
Taka fokusa
zavisnosti od izabrane opcije za reim AF
oblasti (0 145).
Ukazuje na to da li e fotografija biti
Indikator
nedovoljno eksponirana ili preeksponirana pri
ekspozicije
trenutnim podeavanjima (samo reim M).
159
144
145
158
156
147
109

ilustracije.
A Opcije prikaza ivog prikaza slike/snimanja filma

Pritisnite R dugme da biste proli kroz opcije
prikaza kao to je pokazano ispod (imajte na
umu da opcije prikaza nisu dostupne u reimu
I). Zaokruena podruja ukazuju na ivice
isecanja kadra filma.
R dugme
Pokaite indikatore
fotografije
Pokaite indikatore filma

(0 155) *
Mrea za kadriranje*
Sakrijte indikatore*
* Iseak koji pokazuje snimljeno podruje je prikazan tokom snimanja filma
kada su veliine slike osim 640 424 izabrane za Podeavanja za filmove
> Veliina slika/broj slika u sekundi u meniju fotografisanja (0 158;
podruje van iseka kadra filma je u sivoj boji kada su indikatori filma
prikazani).
A Podeavanja fotoaparata
Osim kada su indikatori filma prikazani, moete da pristupite sledeim
podeavanjima fotografisanja sa ivim prikazom slike tako to ete
pritisnuti P dugme: kvalitet slike (0 85), veliina slike (0 87), balans bele
(0 124), reim blica (0 90, 92), ISO osetljivost (0 95), reim fokusa (0 144),
reim AF-oblasti (0 145), merenje (0 114), korekcija snage blica (0 120) i
korekcija ekspozicije (0 118). Kada su indikatori filma prikazani,
podeavanja za filmove mogu da se prilagode (0 161).
P dugme
A Ekspozicija
U zavisnosti od scene, ekspozicija moe da se razlikuje od one koja bi se
dobila kada se ivi prikaz slike ne koristi. Merenje kod ivog prikaza slike je
prilagoeno kako bi odgovaralo prikazu ivog prikaza slike, proizvodei
fotografije sa ekspozicijom koja je priblina onoj koja se vidi na monitoru
(imajte na umu da korekcija ekspozicije moe da se pregleda samo na
monitoru pri vrednostima izmeu +3 EV i -3 EV). Da biste spreili da se
svetlost koja ue putem traila pojavi na fotografiji ili da ometa ekspoziciju,
preporuujemo da pokrijete trailo rukom ili drugim objektima kao to je
opcioni poklopac okulara (0 307) pre nego to snimite slike bez da je vae
oko prislonjeno na trailo (0 73).
A HDMI
Kada je fotoaparat prikaen na HDMI video ureaj, monitor fotoaparata e
ostati ukljuen a video ureaj e prikazati pogled kroz objektiv. Ako ureaj
podrava HDMI-CEC, izaberite Iskljueno za opciju HDMI > Kontrola
ureaja u meniju podeavanja (0 218) pre nego to fotografiete u ivom
prikazu slike.
D Fotografisanje u reimu ivog prikaza slike

Iako se nee pojaviti na krajnjoj slici, distorzija moe da bude vidljiva na
monitoru ako se fotoaparat panoramira horizontalno ili se objekat kree pri
visokim brzinama kroz kadar. Izvori jakog svetla mogu da ostave zaostale
slike na monitoru kada se fotoaparat panoramira. Svetle take takoe
mogu da se pojave. Treperenje i trake svetla koje se vide na monitoru pod
fluorescentnim, lampama sa ivinom parom ili natrijumskim lampama
mogu da se smanje koristei Smanjenje treperenja (0 241), iako e
moda i dalje biti vidljive na krajnjoj fotografiji pri nekim brzinama
zatvaraa. Kada fotografiete u reimu ivog prikaza slike, izbegavajte
usmeravanje fotoaparata ka suncu ili drugim izvorima jakog svetla.
Nepotovanje ove predostronosti moe da dovede do tete internog kola
fotoaparata.
ivi prikaz slike se automatski okonava ako se toki reima rotira na g
ili se toki reima rotira sa g na drugo podeavanje.
ivi prikaz slike moe da se automatski okona da bi se spreilo oteenje
internog kola fotoaparata; izaite iz ivog prikaza slike kada se fotoaparat
ne koristi. Imajte na umu da temperatura internog kola fotoaparata moe
da se podigne a um (svetle take, nepravilno rasporeeni svetli pikseli ili
fog um) mogu da se prikau u sledeim sluajevima (fotoaparat moe
takoe da postane primetno topao, ali ovo ne ukazuje na kvar):
Ambijentalna temperatura je visoka
Fotoaparat se koristio due vreme u ivom prikazu slike ili da bi snimio
filmove
Fotoaparat se koristio u kontinualnom reimu okidanja na due periode
Ako se ivi prikaz slike ne pokrene kada pokuate da pokrenete ivi prikaz
slike, saekajte da se interna kola ohlade i pokuajte ponovo.
D Prikaz odbrojavanja
Odbrojavanje e se prikazati 30 s pre nego to se ivi prikaz slike automatski
okona (0 148; tajmer postaje crven 5 s pre nego to kanjenje automatskog
iskljuivanja istekne (0 245) ili ako e ivi prikaz slike da se okona da bi
zatitio interna kola). U zavisnosti od uslova fotografisanja, tajmer moe da se
odmah pojavi kada je ivi prikaz slike izabran.
D Korienje autofokusa u ivom prikazu slike

Autofokus je sporiji u ivom prikazu slike a monitor moe da posvetli ili
potamni dok se fotoaparat fokusira. Fotoaparat moda nee moi da se
fokusira u situacijama koje su ispod navedene (imajte na umu da e taka
fokusa moda ponekad biti prikazana u zelenoj boji kada fotoaparat nije u
mogunosti da se fokusira):
Subjekat sadri linije paralelne sa dugakom ivicom kadra
Subjektu nedostaje kontrast
Subjekat u taki fokusa sadri podruja otro kontrastne svetline, ili je
subjekat osvetljen takastim osvetljenjem ili neonskim znakom ili drugim
izvorom svetlosti koji se menja u pogledu svetline
Treperenje ili trake svetla se pojavljuju pod fluorescentnim, osvetljenjem
sa ivinom parom, natrijumskom parom ili slinim osvetljenjem
Krst (zvezda) filter ili drugi specijalni filter se koristi
Subjekat se ini manjim od take fokusa
Pravilne geometrijske eme dominiraju subjektom (na primer, roletne ili
red prozora na neboderu)
Subjekat se pomera
Pored toga, AF za praenje subjekta moda nee biti u mogunosti da prati
subjekte ako se oni brzo kreu, naputaju kadar ili su zaklonjeni drugim
objektima, vidljivo menjaju veliinu, boju ili svetlinu, ili su premali, preveliki
su, presvetli su, pretamni su ili su slini po boji ili svetlini kao pozadina.
A Manuelni fokus
Da biste fokusirali u manuelnom reimu fokusa
(0 83), rotirajte prsten objektiva za fokusiranje
sve dok se subjekat ne nae u fokusu.
Da biste uveali pogled na monitoru do oko 8,3 za precizni fokus,

pritisnite X dugme. Dok je pogled kroz objektiv zumiran, navigacioni
prozor e se pojaviti u sivom okviru u donjem desnom uglu prikaza.
Koristite vienamenski bira da biste prevlaili na podruja kadra koja nisu
vidljiva na monitoru (dostupna samo ako je 7 (iroka oblast AF) ili 8
(Normalna oblast AF) izabrana za Reim AF-oblasti), ili pritisnite W (Q) da
biste odzumirali.
X dugme
Navigacioni prozor
Snimanje i pregled filmova

Snimanje filmova
Filmovi mogu da se snime u reimu ivog prikaza slike.
Pogled kroz objektiv e biti prikazan na
monitoru.
D 0 Ikonica
0 ikonica (0 148) ukazuje na to da filmovi
ne mogu da se snime.
A Pre snimanja
a dugme
Podesite blendu pre snimanja u reimu A ili

M (0 106, 108).
2 Fokusirajte.
Kadrirajte uvodni snimak i fokusirajte
kao to je opisano u Koracima 2 i 3
Kadriranja fotografija na monitoru
(0 142; takoe pogledajte Fokusiranje u ivom prikazu slika na
stranama 144-147). Imajte na umu da broj subjekata koji mogu
da se detektuju u AF sa prioritetom lica opada u toku snimanja
filma.
Snimanje i pregled filmova 155
3 Pokrenite snimanje.
Pritisnite dugme snimanja filma da biste
pokrenuli snimanje. Indikator snimanja i
dostupno vreme prikazani su na
monitoru. Osim u i i j reimima,
ekspozicija moe da se zakljua
pritiskajui A (L) dugme (0 116) ili (u
Dugme snimanje filma
reimima P, S, A i %) promenjenih do 3
EV u koracima od 1/3 EV pritiskajui E (N) Indikator snimanja
dugme i rotirajui komandni toki
(0 119; imajte na umu da u zavisnosti
od svetline subjekta, promene
ekspozicije mogu da nemaju vidljivi
efekat).
Preostalo vreme
4 Zavrite snimanje.
Pritisnite opet dugme snimanje filma da biste prekinuli snimanje.
Snimanje e se automatski zavriti kada se maksimalna duina
dostigne, kada je memorijska kartica puna ili kada je drugi reim
izabran.
A Snimanje fotografija u toku snimanja filma

Da biste okonali snimanje filma, snimili fotografiju i izali u ivi prikaz slike,
pritisnite dugme okidaa skroz do kraja i drite ga u ovoj poziciji dok
zatvara ne okine.
A Maksimalna duina
Maksimalna duina za individualne datoteke filma je 4 GB (za maksimalna
vremena snimanja, pogledajte 158); imajte na umu da u zavisnosti od
brzine upisivanja memorijske kartice, fotografisanje moe da se zavri pre
nego to se ova duina ispuni (0 310).
156 Snimanje i pregled filmova
D Snimanje filmova
Treperenje, trake svetla ili distorzija mogu da budu vidljivi na monitoru i na
krajnjem filmu pod fluorescentnim, lampama sa ivinom parom ili
natrijumskim lampama ili ako se fotoaparat panoramira horizontalno ili se
objekat pomera pri visokim brzinama kroz kadar (treperenje i trake svetla
mogu da se smanje koristei Smanjenje treperenja; 0 241). Izvori jakog
svetla mogu da ostave zaostale slike kada se fotoaparat panoramira.
Zupaste ivice, oivienost bojom, moare efekat i svetle take takoe mogu
da se pojave. Svetle trake mogu da se pojave u nekim podrujima kadra ako
je subjekat na kratko osvetljen od strane blica ili drugih svetlih,
kratkotrajnih izvora svetla. Kada snimate filmove, izbegavajte usmeravanje
fotoaparata ka suncu ili drugim izvorima jakog svetla. Nepotovanje ove
predostronosti moe da dovede do tete internog kola fotoaparata.
Fotoaparat moe da snimi i video i zvuk; ne prekrivajte mikrofon u toku
snimanja. Imajte na umu da ugraeni mikrofon moe da snimi um
objektiva u toku autofokusa i smanjenja vibracije.
Osvetljenje blicom ne moe da se koristi u toku snimanja filma.
ivi prikaz slike moe da se automatski okona da bi se spreilo oteenje
internog kola fotoaparata; izaite iz ivog prikaza slike kada se fotoaparat
ne koristi. Imajte na umu da temperatura internog kola fotoaparata moe
da se podigne a um (svetle take, nepravilno rasporeeni svetli pikseli ili
fog um) mogu da se prikau u sledeim sluajevima (fotoaparat moe
takoe da postane primetno topao, ali ovo ne ukazuje na kvar):
Ambijentalna temperatura je visoka
Fotoaparat se koristio due vreme u ivom prikazu slike ili da bi snimio
filmove
Fotoaparat se koristio u kontinualnom reimu okidanja na due periode
Ako se ivi prikaz slike ne pokrene kada pokuate da pokrenete ivi prikaz
slike ili snimanje filma, saekajte da se interna kola ohlade i onda pokuajte
ponovo.
Matrix merenje se koristi bez obzira na izabranu metodu merenja. Brzina
zatvaraa i ISO osetljivost su automatski prilagoeni osim ako je Ukljueno
izabrano za Manuelno pode. za filmove (0 159) a fotoaparat je u reimu
M.
Fotoaparat nudi sledea podeavanja za filmove.
Veliina slika/broj slika u sekundi, Kvalitet filma: Izaberite
izmeu sledeih opcija. Broj slika u sekundi zavisi od opcije koja je
trenutno izabrana za Video reim u meniju podeavanja (0 260):
1
2
3
4
Veliina slika/broj slika u sekundi

Maksimalna duina
Veliina slike
(visok kvalitet filma /
1
(pikseli)
Broj slika u sekundi normalan kvalitet filma) 4
L/t
60p 2
10 min/20 min.
M/u
50p 3
2
1920 1080
N/r
30p
O/s
25p 3
P/k
24p
20 min/29 min. 59 s
Q/l
60p 2
1280 720
R/o
50p 3
S/n
30p 2
640 424
29 min. 59 s/29 min. 59 s
T/p
25p 3
Navedena vrednost. Stvarni brojevi slika u sekundi za 60p, 50p, 30p, 25p i 24p su 59,94, 50,
29,97, 25 i 23,976 fps redom.
Dostupno kada je NTSC izabrano za Video reim (0 260).
Dostupno kada je PAL izabrano za Video reim.
Filmovi koji se snimaju u reimu efekta minijature su do tri minuta dugaki kada se reprodukuju.
Mikrofon: Ugraene ili opcione ME-1 stereo mikrofone (0 161,

309) ukljuite ili iskljuite ili prilagodite osetljivost mikrofona.
Izaberite Automatska osetljivost da biste prilagodili osetljivost
automatski, Iskljuen mikrofon da biste iskljuili snimanje zvuka;
da biste izabrali osetljivost mikrofona manuelno, izaberite
Manuelna osetljivost i birajte osetljivost.
Smanjenje uma vetra: Izaberite Ukljueno da biste omoguili

visokopropusni filter za ugraeni mikrofon (na opcione stereo
mikrofone nema uticaja; 0 161, 309), smanjujui um koji
proizvodi vetar duvajui preko mikrofona (imajte na umu da to
moe da utie i na druge zvuke). Smanjenje uma vetra za
opcione stereo mikrofone moe da se omogui ili onemogui
koristei kontrole mikrofona.
Manuelno pode. za filmove: Birajte
Ukljueno da biste dopustili manuelna
prilagoavanja brzine zatvaraa i ISO
osetljivosti kada je fotoaparat u reimu M.
Brzina zatvaraa moe da se podesi na
brze vrednosti do 1/4000 s; najsporija
brzina koja je dostupna zavisi od broja
slika u sekundi: 1/30 s za brojeve slika u sekundi od 24p, 25p i 30p,
1/50 s za 50p i 1/60 s za 60p. ISO osetljivost moe da se podesi na
vrednosti izmeu ISO 100 i Hi 1 (0 95). Ako brzina zatvaraa i ISO
osetljivost nisu u ovim opsezima kada se ivi prikaz slike pokrene,
oni e se automatski podesiti na podrane vrednosti i ostati na
tim vrednostima kada se ivi prikaz slike okona. Imajte na umu
da je ISO osetljivost fiksirana na izabranoj vrednosti; fotoaparat ne
prilagoava ISO osetljivost automatski kada je Ukljueno
izabrano za Podeavanja ISO osetljivosti > Aut. kontr. ISO
osetljivosti u meniju fotografisanja (0 227).
1 Izaberite Podeavanja za filmove.

menije. Markirajte Podeavanja za
filmove u meniju fotografisanja i
pritisnite 2.
G dugme
2 Birajte opcije filma.

Markirajte eljenu stavku i
pritisnite 2, zatim markirajte
opciju i pritisnite J.
A HDMI i drugi video ureaji

Kada je fotoaparat prikaen na HDMI video ureaj, monitor fotoaparata e
ostati ukljuen a video ureaj e prikazati pogled kroz objektiv. Ako ureaj
podrava HDMI-CEC, izaberite Iskljueno za opciju HDMI > Kontrola
ureaja u meniju podeavanja (0 218) pre nego to fotografiete u ivom
prikazu slike.
A Prikaz ivog prikaza slike

Isecanje filma moe da se vidi u toku ivog prikaza slike kada se pritisne R
dugme da biste izabrali prikaz pokaite indikatore filma, sakrijte
indikatore ili mrea za kadriranje (0 150). Kada su indikatori filma
prikazani, moete da pristupite sledeim podeavanjima za filmove tako to
ete da pritisnete P dugme: veliina slike filma/kvalitet, osetljivost
mikrofona, reim fokusa (0 144), reim AF oblasti (0 145), balans bele
(0 124) i korekcija ekspozicije (0 118). Ako je Ukljueno izabrano za
Podeavanja za filmove > Manuelno pode. za filmove (0 159) u reimu
M, ISO osetljivost (0 95) moe da se prilagodi umesto korekcije ekspozicije.
P dugme
A Korienje eksternog mikrofona

Opcioni ME-1 stereo mikrofon moe da se koristi da bi se snimio zvuk u
stereu ili da bi se smanjio um izazvan vibracijom objektiva koji se snima u
toku autofokusa.
D Prikaz odbrojavanja
Odbrojavanje je prikazano 30 s pre nego to se ivi prikaz slike automatski
okona (0 148). U zavisnosti od uslova fotografisanja, tajmer moe da se
odmah pojavi kada zapone snimanje filma. Imajte na umu da bez obzira na
koliinu dostupnog vremena za snimanje, ivi prikaz slike e se i dalje
okonati automatski kada tajmer istekne. Saekajte da se interna kola
ohlade pre nego to nastavite da snimate film.
Pregledanje filmova
Filmove naznaava ikonica 1 tokom reprodukcije pune slike
(0 170). Pritisnite J da biste pokrenuli reprodukciju; vau trenutnu
poziciju naznaava traka napredovanja filma.
1 ikonica
Duina
Trenutna pozicija/ukupna duina
Traka napredovanja filma

Jaina
Vodi
Sledee operacije mogu da se izvre:

Cilj
Upotrebite
Opis
Pauziraj reprodukciju.
Pauza
Reprodukuj
Nastavite reprodukciju kada je film pauziran

ili tokom premotavanja unazad/unapred.
Premotavanje
unapred/unazad
Brzina se poveava sa svakim pritiskom, sa 2

na 4 na 8 na 16; drite pritisnutim da biste
skoili na poetak ili kraj filma (prvi kadar
naznaava h u gornjem desnom uglu
monitora, poslednji kadar i). Ako je
reprodukcija pauzirana, film se premota
unazad ili unapred jedan po jedan kadar;
drite za kontinualno premotavanje unazad
ili unapred.
Preskoite 10 s
Rotirajte komandni toki da biste preskoili

unapred ili unazad 10 s.
Prilagodite jainu
Povratak na
reprodukciju pune
slike
X/W (Q)
/K
Pritisnite X da biste poveali jainu, W (Q) da

biste je smanjili.
Pritisnite 1 ili K da biste izali ka reprodukciji
pune slike.
Ureenje filmova
Odsecite segment filma da biste kreirali ureene kopije filmova ili
sauvali izabrane kadrove kao JPEG statine slike.
Opcija
Izaberi poetnu/
krajnju taku
Sauvaj izabrani
g
kadar
Opis
Napravite kopiju sa koje je poetni ili zavrni
segment filma uklonjen.
Sauvajte izabrani kadar kao JPEG statinu
sliku.
Odsecanje filmova
Da biste napravili odseene kopije filmova:
1 Prikaite film u punom kadru.

2 Pauzirajte film na novom
uvodnom ili zavrnom
kadru.
Reprodukujte film kao to je
opisano na strani 162,
pritiskajui J da biste
pokrenuli i nastavili
Traka napredovanja filma
reprodukciju i 3 da bi
pauzirali. Pauzirajte reprodukciju kada doete do novog
uvodnog ili zavrnog kadra.
3 Izaberite Izaberi poetnu/krajnju

taku.
Pritisnite P dugme, zatim markirajte
Izaberi poetnu/krajnju taku i
pritisnite 2.
P dugme
4 Birajte trenutni kadar kao novu

uvodnu ili krajnju taku.
Da biste napravili kopiju koja poinje od
trenutnog kadra, markirajte Po. taka i
pritisnite J. Kadrovi pre trenutnog
kadra e biti uklonjeni kada sauvate
kopiju.
Po. taka
Da biste napravili kopiju koja se zavrava na trenutnom kadru,

markirajte Krajnja taka i pritisnite J. Kadrovi nakon trenutnog
kadra e biti uklonjeni kada sauvate kopiju.
Krajnja taka
5 Potvrdite novu poetnu ili

krajnju taku.
Ako eljeni kadar nije
trenutno prikazan, pritisnite
4 ili 2 da biste premotali
unapred ili unazad (da biste
preskoili 10 s unapred ili
unazad, rotirajte komandni toki).
6 Napravite kopiju.
Jednom kada je eljeni kadar prikazan,
pritisnite 1.
7 Pregledajte film.
Da biste pregledali kopiju,
markirajte Pregled i pritisnite
J (da biste prekinuli pregled
i vratili se na meni opcija
uvanja, pritisnite 1). Da
biste odbacili trenutnu kopiju
i vratili se na Korak 5, markirajte Otkaite i pritisnite J; da biste
sauvali kopiju, nastavite ka Koraku 8.
8 Sauvajte kopiju.
Markirajte Sauvaj kao novu
datoteku i pritisnite J da
biste sauvali kopiju u novu
datoteku. Da biste zamenili
originalnu datoteku filma sa
ureenom kopijom,
markirajte Zameni postojeu datoteku i pritisnite J.
D Odsecanje filmova
Filmovi moraju da budu najmanje dve sekunde dugaki. Kopija nee biti
sauvana ako ima nedovoljno dostupnog prostora na memorijskoj kartici.
Kopije imaju isto vreme i datum nastanka kao i original.
A Biranje uloge trenutnog kadra

Da bi kadar prikazan u Koraku 5 postao nova krajnja taka (x) umesto nova
poetna taka (w) ili obrnuto, pritisnite A (L) dugme.
A (L) dugme
uvanje izabranih kadrova

Da biste sauvali kopiju izabranog kadra kao JPEG statinu sliku:
1 Pauzirajte film na eljenom

kadru.
Reprodukujte film kao to je
opisano na strani 162,
pritiskajui J da biste
pokrenuli i nastavili
reprodukciju i 3 da bi
pauzirali. Pauzirajte film na kadru koji nameravate da kopirate.
2 Birajte Sauvaj izabrani kadar.

Pritisnite P dugme, zatim markirajte
Sauvaj izabrani kadar i pritisnite 2.
P dugme
3 Napravite statinu kopiju.

Pritisnite 1 da biste napravili
statinu kopiju trenutnog
kadra.
4 Sauvajte kopiju.
Markirajte Yes (Da) i pritisnite
J da biste napravili JPEG
kopiju (0 85) finog kvaliteta
izabranog kadra.
A Sauvaj izabrani kadar

JPEG filmski kadrovi napravljeni sa opcijom Sauvaj izabrani kadar ne
mogu da se retuiraju. JPEG filmskima kadrovima nedostaju neke kategorije
informacija o fotografiji (0 172).
Reprodukcija i brisanje
Reprodukcija pune slike
Da biste reprodukovali fotografije, pritisnite K dugme. Najnovija
fotografija e biti prikazana na monitoru.
K dugme
Cilj
Upotrebite
Pregledajte dodatne
fotografije
Pregledajte dodatne
informacije o
fotografiji
Opis
Pritisnite 2 da biste pregledali fotografije
onim redosledom kojim su snimljene, 4 da
biste pregledali fotografije u obrnutom
redosledu.
Promenite prikazanu informaciju o fotografiji
(0 172).
W (Q)
Pogledajte stranu 180 za vie informacija o
prikazu sliica.
Pregledajte sliice
Zumirajte na
fotografiju
Izbrii slike
170 Reprodukcija i brisanje
Pogledajte stranu 182 za vie informacija o

zumiranju reprodukcije.
Potvrdni dijalog e biti prikazan. Pritisnite O
opet da biste izbrisali fotografiju.
Cilj
Promenite status
zatite
Pregled filma ili

panorame
Upotrebite
Opis
Da biste zatitili sliku ili uklonili zatitu sa
A (L) zatiene slike, pritisnite A (L) dugme
(0 184).
Ako je trenutna slika obeleena sa 1 ikonicom
da bi pokazala da je to film, pritiskanje J
pokree reprodukciju filma (0 162). Ako je
trenutna slika panorama, pritiskanje J
pokree reprodukciju panorame (0 66).
A P dugme
Pritiskanje P dugmeta u punom kadru, sliici ili reprodukciji kalendara
prikazuje dijalog pokazan na desnoj strani, gde moete da ocenjujete slike
(0 186), retuirate fotografije i ureujete filmove (0 164, 263) i birate slike
za prenos na pametni ureaj kada je opcioni adapter za beino
povezivanje mobilnih ureaja prikljuen (0 189).
P dugme
Reprodukcija i brisanje 171
Informacije o fotografiji
Informacije o fotografiji su superimponovane na slike prikazane
tokom reprodukcije pune slike. Pritisnite 1 ili 3 da biste proli kroz
informacije o fotografiji kao to je ispod prikazano. Imajte na umu da
su podaci samo o slici, podaci o fotografisanju, RGB histogrami,
svetliji delovi i pregled podataka jedino prikazani ako je
odgovarajua opcija izabrana za Opcije prikaza reprodukcije
(0 220). Podaci o lokaciji su jedino prikazani ako je opcioni GP-1 ili
GP-1 A GPS (0 309) korien kada je fotografija snimljena (0 259).
Informacije o
datoteci
Nijedna (samo slika)
Pregled
Svetliji delovi
Podaci o lokaciji
RGB histogram
Podaci o
fotografisanju
Informacije o datoteci
1 Status zatite.................................... 184
7 Veliina slike .......................................87
2 Indikator retuiranja....................... 265
8 Vreme snimanja ........................18, 242
3 Oznaka za otpremanje .................. 189

4 Broj kadra/ukupan broj slika
9 Datum snimanja .......................18, 242

10 Ime fascikle ...................................... 257
5 Ime datoteke.................................... 250 11 Ocenjivanje ...................................... 186

6 Kvalitet slike ........................................85
Svetliji delovi *
1 Status zatite.................................... 184
5 Svetliji delovi slike
6 Ocenjivanje ...................................... 186
* Podruja koja bljeskaju ukazuju na svetlije delove (podruja koja su moda

preeksponirana).
RGB histogram
2 Histogram (RGB kanal). U svim
7 Indikator retuiranja ...................... 265
histogramima, horizontalna osa

pokazuje svetlinu piksela, vertikalna
osa broj piksela.
3 Histogram (crveni kanal)
4 Histogram (zeleni kanal)
5 Histogram (plavi kanal)
8 Balans bele ....................................... 124

........................................................... 127
........................................................... 129
9 Status zatite.................................... 184
10 Ocenjivanje ...................................... 186
A Zumiranje reprodukcije
Da biste zumirali na fotografiju kada je
histogram prikazan, pritisnite X. Koristite X i W
(Q) dugmad da biste zumirali i odzumirali i
prevlaite sliku sa vienamenskim biraem.
Histogram e se aurirati da bi pokazao samo
podatke za deo slike koji je vidljiv na monitoru.
A Histogrami
Histogrami fotoaparata su namenjeni samo kao vodi i mogu da se razlikuju
od onih prikazanih u aplikacijama za slike. Neki uzorci histograma pokazani
su ispod:
Ako slika sadri objekte sa irokim
opsegom svetlina, distribucija
tonova e biti relativno jednaka.
Ako je slika tamna, tonska
distribucija e se pomeriti na levo.
Ako je slika svetla, tonska

distribucija e se pomeriti na
desno.
Poveanje korekcije ekspozicije pomera distribuciju tonova na desno, dok
smanjenje korekcije ekspozicije pomera distribuciju na levo. Histogrami
mogu da daju priblinu ideju sveukupne ekspozicije kada jako
ambijentalno svetlo oteava vidljivost prikaza fotografija na monitoru.
Podaci o fotografisanju
1 Status zatite.................................... 184
9 Podaci o objektivu
2 Indikator retuiranja....................... 265 10 Reim fokusa..............................74, 144

3 Oznaka za otpremanje................... 189
5 Merenje ............................................. 114
VR objektiv (smanjenje vibracije) 2

........................................................... 355
11 Tip blica.................................... 229, 299
Commander reim 2
Brzina zatvaraa .............................. 101
12
Reim blica ...................................90, 92
Blenda................................................ 101
13
Kontrola blica................................... 229
6 Reim fotografisanja .. 25, 47, 50, 100
Korekcija snage blica ..................... 120
ISO osetljivost 1 .................................. 95
7 Korekcija ekspozicije ...................... 118 14 Ime fotoaparata
8 ina daljina ..................................... 298 15 Ocenjivanje ...................................... 186
16 Balans bele ....................................... 124 20 Uotravanje...................................... 139

21 Kontrast............................................. 139
........................................................... 127
22 Svetlina ............................................. 139
3
........................................................... 129 23 Zasienost ...................................... 139
3
Efekti
filtera
.................................... 139
17 Kolorni prostor ................................ 225
24 Ton 3 ................................................... 139
18 Picture Control ................................ 135
Toniranje 3......................................... 139
19 Brzo podeavanje 3 ......................... 139
Originalni Picture Control 3 ........... 135
25 Smanjenje uma ............................. 226 27 Istorija retuiranja........................... 263

26 Active D-Lighting 4.......................... 122 28 Komentar slike ................................ 244
1 Prikazuje se u crvenoj boji ako je fotografija snimljena sa ukljuenom aut.

kontr. ISO osetljivosti.
2 Prikazuje se samo na fotografijama koje se snime sa dodacima koji
podravaju ovu funkciju.
3 Moda nee biti prikazano u zavisnosti od Picutre Control koji se koristi.
4 AUTO se prikazuje ako je fotografija snimljena sa ukljuenim Active DLighting.
Pregled podataka
16 Brzina zatvaraa .............................. 101
2 Status zatite.................................... 184 17 Blenda................................................ 101

3 Indikator retuiranja....................... 265 18 ISO osetljivost 1 ...................................95
4 Ime fotoaparata
19 Indikator komentara slike............. 244
5 Oznaka za otpremanje................... 189 20 ina daljina..................................... 298

6 Histogram pokazuje distribuciju
21 Indikator podataka o lokaciji ....... 259
22 Active D-Lighting 2 ......................... 122

7 Kvalitet slike ....................................... 85 23 Picture Control ................................ 135
8 Veliina slike....................................... 87 24 Reim blica ...................................90, 92
tonova na slici (0 175).
9 Ime datoteke.................................... 250 25 Kolorni prostor ................................ 225

10 Vreme snimanja ....................... 18, 242 26 Korekcija snage blica ..................... 120
Commander reim 3
11 Datum snimanja....................... 18, 242
12 Ime fascikle....................................... 257 27 Balans bele ....................................... 124
13 Ocenjivanje....................................... 186
14 Merenje ............................................. 114

........................................................... 127
........................................................... 129
........................................ 25, 47, 50, 100 28 Korekcija ekspozicije...................... 118

1 Prikazuje se u crvenoj boji ako je fotografija snimljena sa ukljuenom aut.
kontr. ISO osetljivosti.
2 AUTO se prikazuje ako je fotografija snimljena sa ukljuenim Active DLighting.
3 Prikazuje se samo na fotografijama koje se snime sa dodacima koji
podravaju ovu funkciju.
Podaci o lokaciji
Podaci o lokaciji su samo prikazani ako je GP-1 ili GP-1 A GPS (0 309)
korien kada je fotografija snimljena (0 259). U sluaju filmova,
podaci pruaju lokaciju pri pokretanju snimanja.
1 Status zatite.................................... 184
6 Geografska duina
7 Nadmorska visina
8 Koordinirano svetsko vreme (UTC)

5 Geografska irina
9 Ocenjivanje ...................................... 186

10 Ime fotoaparata
Reprodukcija sliica
Da biste pogledali slike u kontakt kopijama od 4, 9 ili 72 slike,
pritisnite W (Q) dugme.
W (Q)
W (Q)
Reprodukcija
pune slike
Reprodukcija sliica
Cilj
Upotrebite
Prikai vie slika
W (Q)
Prikai manje slika
Opis
Pritisnite W (Q) dugme da biste poveali broj
prikazanih slika.
Pritisnite X dugme da biste smanjili broj
prikazanih slika. Kada su etiri slike prikazane,
pritisnite da biste videli markirane slike u
punom kadru.
Koristite vienamenski bira i J komandni
toki da biste markirali slike.
Markiraj slike
Pritisnite J da biste prikazali markiranu sliku

u punom kadru.
Pregled markirane slike

Izbrii markiranu
fotografiju
Promenite status zatite
markirane fotografije
Reprodukcija
kalendara
Pogledajte stranu 192 za vie informacija.
A (L) Pogledajte stranu 184 za vie informacija.
Reprodukcija kalendara
Da biste pregledali slike snimljene izabranog datuma, pritisnite
W (Q) dugme kada su 72 slike prikazane.
W (Q) Lista datuma
W (Q)
X
Reprodukcija
pune slike
X
Reprodukcija sliica
Lista sliica
Reprodukcija
kalendara
Operacije koje mogu da se izvre zavise od toga da li je kursor u listi

datuma ili listi sliica:
Cilj
Upotrebite
Opis
W (Q) Pritisnite W (Q) ili J dugme u listi datuma
Prebacite izmeu liste
da biste stavili kursor u listu sliica. Pritisnite
datuma i liste sliica
W (Q) ponovo da biste se vratili na listu
J
datuma.
Lista datuma: Izaite ka reprodukciji 72-kadra.
Izaite do reprodukcije
Lista sliica: Pritisnite i drite X dugme da
sliica/zumirajte na
X
biste zumirali na markiranu sliku.
markiranu fotografiju
Lista datuma: Markirajte datum.
Lista sliica: Markirajte sliku.
Markirajte datume/
markirajte slike
Prebacite reprodukciju
pune slike
Izbrii markiranu
fotografiju(e)
Promenite status zatite
markirane fotografije
Lista sliica: Pogledajte markiranu sliku.
Lista datuma: Izbriite sve slike koje su

snimljene izabranog datuma.
Lista sliica: Izbriite markiranu sliku (0 192).
A (L) Pogledajte stranu 184 za vie informacija.
Pogled izbliza: zumiranje reprodukcije

Pritisnite X dugme da biste zumirali na sliku prikazanu u
reprodukciji pune slike ili na sliku koja je trenutno markirana u
reprodukciji sliica ili kalendara. Sledee operacije mogu da se izvre
dok je zum u upotrebi:
Cilj
Upotrebite
Zumirajte ili
odzumirajte
X / W (Q)
Pregled drugih
podruja slike
Opis
Pritisnite X da biste zumirali do priblino
maksimalno 38 (velike slike), 28 (srednje
slike) ili 19 (male slike). Pritisnite W (Q) da
biste odzumirali. Dok je fotografija
zumirana, koristite vienamenski bira da
biste videli podruja slike koja nisu vidljiva
na monitoru. Drite vienamenski bira
pritisnutim da biste brzo prevlaili na druga
podruja kadra. Navigacioni prozor je
prikazan kada je odnos zuma promenjen;
trenutno vidljivo podruje na monitoru je
naznaeno utom ivicom.
Cilj
Upotrebite
Opis
Lica (do 35) koja su detektovana u toku
zuma naznaavaju bele ivice u
navigacionom prozoru. Pritisnite P i 1 ili 3
da biste zumirali ili odzumirali; pritisnite P i
4 ili 2 da biste videli druga lica.
Izaberite/zumirajte ili
P+
odzumirajte sa lica
Pogledajte druge slike
Rotirajte komandni toki da biste videli

istu lokaciju na drugim slikama pri
trenutnom odnosu zuma. Zumiranje
reprodukcije je otkazano kada se film
prikae.
Otkaite zum
Otkaite zum i vratite se na reprodukciju

pune slike.
Promenite status
zatite
A (L)
Pogledajte stranu 184 za vie informacija.
Zatita fotografija od brisanja

U punom kadru, zumu i reprodukciji sliica i kalendara, A (L)
dugme moe da se koristi da bi se zatitile fotografije od sluajnog
brisanja. Zatiene datoteke ne mogu da se izbriu koristei O
dugme ili Izbrii opciju u meniju reprodukcije. Imajte na umu da e
zatiene slike biti izbrisane kada se memorijska kartica formatira
(0 234).
Da biste zatitili fotografiju:
1 Izaberite sliku.
Prikaite sliku u reprodukciji pune slike ili zumiranju reprodukcije
ili je markirajte u listi sliica u reprodukciji sliica ili kalendara.
Reprodukcija sliica
2 Pritisnite A (L) dugme.

Fotografija e biti obeleena sa P ikonicom.
A (L) dugme
A Uklanjanje zatite
Da biste uklonili zatitu sa individualnih slika kako bi mogle da se izbriu,
prikaite slike u punom kadru ili ih markirajte u listi sliica a zatim pritisnite
A (L) dugme. Da biste uklonili zatitu sa svih slika u fascikli ili fasciklama
trenutno izabranim u Fascikla reprodukcije meniju (0 220), pritisnite A
(L) i O dugmad zajedno na oko dve sekunde u toku reprodukcije.
Ocenjivanje slika
Ocenite slike ili ih obeleite kao kandidate za kasnije brisanje.
Ocenjivanje nije dostupno sa zatienim slikama.
Ocenjivanje individualnih slika
1 Izaberite sliku.
Prikaite sliku u reprodukciji pune slike ili zumiranju reprodukcije
ili je markirajte u listi sliica u reprodukciji sliica ili kalendara.
2 Prikai opcije reprodukcije.

Pritisnite P dugme da biste prikazali
opcije reprodukcije.
P dugme
3 Izaberite ocenjivanje.
Markirajte Ocenjivanje i
pritisnite J.
4 Birajte ocenu.
izabrali ocenu od nula do pet
zvezdica ili izaberite ) da
biste obeleili sliku kao
kandidata za kasnije brisanje.
5 Pritisnite J.
Pritisnite J da biste zavrili operaciju.
Ocenjivanje vie slika

Koristite opciju Ocenjivanje u meniju reprodukcije da biste ocenili
vie slika.
1 Izaberite Ocenjivanje.
Pritisnite dugme G za prikaz menija
fotoaparata, zatim markirajte
Ocenjivanje u meniju reprodukcije i
pritisnite 2.
G dugme
2 Ocenite slike.
Koristite vienamenski bira da biste
markirali slike (da biste videli
trenutno markirane slike u punom
kadru, pritisnite i drite X dugme) i
drei W (Q) dugme pritisnuto,
pritisnite 1 ili 3 da biste izabrali
W (Q) dugme
ocenu od nula do pet zvezdica, ili
izaberite ) da biste obeleili sliku
kao kandidata za kasnije brisanje.
3 Pritisnite J.
Biranje slika za otpremanje

Sledite korake ispod da biste izabrali do 100 fotografija za
otpremanje na pametni ureaj kada je opcioni adapter za beino
povezivanje mobilnih ureaja povezan (0 309). Poveite adapter za
beino povezivanje mobilnih ureaja pre nego to nastavite.
Filmovi ne mogu da se izaberu za otpremanje.
Biranje individualnih slika za otpremanje
1 Izaberite sliku.
Prikaite sliku ili je markirajte u listi sliica u reprodukciji sliica ili
kalendara.
2 Prikai opcije reprodukcije.

Pritisnite P dugme.
P dugme
3 Birajte Izab. za sl. na pam.

ureaj/opozovi izbor.
Markirajte Izab. za sl. na
pam. ureaj/opozovi izbor i
pritisnite J. Slike izabrane za
otpremanje su naznaene
ikonicom &; da biste
opozvali, prikaite ili
markirajte sliku i ponovite
Korake 2 i 3.
Biranje vie slika za otpremanje

Da biste promenili status otpremanja vie slika, koristite opciju
Izaberite za slanje na pam. ureaj u meniju reprodukcije kada je
opcioni adapter za beino povezivanje mobilnih ureaja povezan.
1 Birajte Izaberite za slanje na pam.

ureaj.
dugme. Markirajte Izaberite za slanje
na pam. ureaj u meniju reprodukcije i
pritisnite 2.
G dugme
A & ikonica
& ikonica nee vie biti prikazana kada se otpremanje zavri.
2 Izaberite slike.
markirali slike i pritisnite W (Q) da biste
izabrali ili opozvali (da biste videli
markiranu sliku u punom kadru,
pritisnite i drite X dugme). Izabrane
slike su obeleene sa & ikonicom.
W (Q) dugme
3 Pritisnite J.
Nezatiene fotografije mogu da se izbriu kao to se ispod opisano.
Kada se jednom izbriu, fotografije ne mogu da se povrate.
Reprodukcija pune slike, sliica i kalendara
1 Izaberite sliku.
Prikaite sliku ili je markirajte u listi sliica u reprodukciji sliica ili
kalendara.
2 Pritisnite O dugme.
Potvrdni dijalog e biti prikazan.
O dugme
Reprodukcija sliica
3 Pritisnite O dugme ponovo.

Da biste izbrisali fotografiju, pritisnite O
dugme opet. Da biste izali bez brisanja
fotografije, pritisnite K dugme.
Meni reprodukcije
Opcija Izbrii u meniju reprodukcije sadri sledee opcije. Imajte na
umu da u zavisnosti od broja slika, neko vreme moe da bude
neophodno za brisanje.
Opcija
Q Izabrano
n Izaberi datum
R Sve
Opis
Izbrii izabrane slike.
Izbriite sve slike snimljene izabranog datuma.
Izbriite sve slike u fascikli koja je trenutno izabrana
za reprodukciju (0 220).
Izabrano: Brisanje izabranih fotografija
1 Izaberite Izbrii.
dugme. Markirajte Izbrii u meniju
reprodukcije i pritisnite 2.
G dugme
A Reprodukcija kalendara
U toku reprodukcije kalendara, moete da izbriete sve fotografije koje su
snimljene izabranog datuma tako to ete markirati datum u listi datuma i
pritisnuti O dugme (0 181).
2 Birajte Izabrano.
Markirajte Izabrano i
pritisnite 2.
3 Markirajte sliku.
da biste markirali sliku (da
biste videli markiranu sliku u
punom kadru, pritisnite i
drite X dugme).
4 Izaberite markiranu sliku.

Pritisnite W (Q) dugme da biste izabrali
markiranu sliku. Izabrane slike su
obeleene sa O ikonicom. Ponovite
korake 3 i 4 da biste izabrali dodatne
slike; da biste ponitili sliku, markirajte je
i pritisnite W (Q).
W (Q) dugme
5 Pritisnite J da biste zavrili

operaciju.
Potvrdni dijalog e biti
prikazan; markirajte Yes (Da)
i pritisnite J.
Izaberi datum: Brisanje fotografija koje su snimljene izabranog datuma
1 Birajte Izaberi datum.

U meniju brisanja, markirajte
Izaberi datum i pritisnite 2.
2 Markirajte datum.
markirali datum.
Da biste videli slike koje su snimljene

markiranog datuma, pritisnite W (Q).
prevlaili kroz slike ili pritisnite i drite X
da biste videli trenutnu sliku u punom
kadru. Pritisnite W (Q) da biste se vratili
na listu datuma.
W (Q) dugme
3 Izaberite markirani datum.

Pritisnite 2 da biste izabrali
sve slike snimljene
markiranog datuma. Izabrani
datumi su otkaeni. Ponovite
korake 2 i 3 da biste izabrali
dodatne datume; da biste
ponitili datum, markirajte ga i pritisnite 2.
4 Pritisnite J da biste zavrili

operaciju.
prikazan; markirajte Yes (Da)
i pritisnite J.
Projekcije slajdova
Opcija Projekcija slajdova u meniju reprodukcije se koristi da bi se
prikazala projekciju slajdova slika u trenutnoj fascikli reprodukcije
(0 220).
1 Izaberite Projekcija slajdova.

Da biste prikazali meni projekcije
slajdova, pritisnite G dugme i
izaberite Projekcija slajdova u meniju
reprodukcije.
G dugme
2 Pokrenite projekciju slajdova.

Markirajte Pokreni u meniju projekcije
slajdova i pritisnite J.
Sledee operacije mogu da se izvre dok je projekcija slajdova u

toku:
Cilj
Preskoite unazad/
preskoite unapred
Upotrebite
Opis
Pritisnite 4 da biste se vratili na prethodni
kadar, 2 da biste preskoili u sledei
kadar.
Pregledajte dodatne
informacije o
fotografiji
Promenite prikazanu informaciju o

fotografiji (0 172).
Pauzirajte/nastavite
projekciju slajdova
Pauzirajte projekciju. Pritisnite opet da

biste nastavili.
Pojaajte/smanjite
jainu
Izaite na reim
reprodukcije
Pritisnite X u toku reprodukcije filma da

X / W (Q) biste poveali jainu, W (Q) da biste je
smanjili.
Zavrite projekciju i vratite se u reim
K
reprodukcije.
Dijalog pokazan desno se prikazuje kada se

projekcija zavri. Izaberite Ponovo pokreni
da biste ponovo pokrenuli ili Izaite da
biste se vratili u meni reprodukcije.
Opcije projekcije slajdova

Pre nego to pokrenete projekciju slajdova, moete da koristite
opcije u meniju projekcije slajdova da biste izabrali slike prikazane
po tipu ili oceni i moete da birate koliko dugo e svaka slika biti
prikazana.
Tip slike: Birajte izmeu Statine slike i
filmovi, Samo statine slike, Samo
filmovi i Po oceni. Da biste ukljuili slike
sa izabranim ocenama, markirajte Po
oceni i pritisnite 2. Lista ocena e se
prikazati; markirajte ocene i pritisnite 2
da biste izabrali ili ponitili slike sa
markiranom ocenom radi ukljuenja u
projekciju slajdova. Izabrane ocene su
naznaene kao otkaene. Pritisnite J da
biste izali kada su eljene ocene
izabrane.
Interval slike: Birajte koliko e dugo
svaka statina slika biti prikazana.
Efekti prelaza: Birajte izmeu Ukljueno (svaki kadar je izguran

van prikaza od strane narednog kadra) i Iskljueno (nema prelaza
izmeu kadrova).
Povezivanja
Instaliranje ViewNX 2
Instalirajte dostavljeni softver da biste prikazali i uredili fotografije i
filmove koji su kopirani na va kompjuter. Pre nego to instalirate
ViewNX 2, potvrdite da va kompjuter ispunjava zahteve sistema na
strani 203. Postarajte se da koristite najnoviju verziju ViewNX 2, koja
je dostupna za preuzimanje sa veb lokacije navedene na strani xviii,
poto ranije verzije koje ne podravaju D3300 mogu da ne prenesu
NEF (RAW) slike na pravi nain.
1 Pokrenite instalater.
Pokrenite kompjuter, ubacite instalacioni CD i pokrenite
instalater. Dijalog izbora jezika e biti prikazan. Ako eljeni jezik
nije dostupan, kliknite na Region Selection (Izbor regije) da
biste izabrali drugu regiju (izbor regije nije dostupan u
evropskom izdanju).
q Izaberite regiju (ako je potrebno)
w Izaberite jezik
(language)
e Kliknite Next
(Sledee)
Povezivanja 201
2 Pokrenite instalater.
Kliknite Install (Instaliraj) i sledite instrukcije sa ekrana.
Kliknite Install (Instaliraj)
3 Izaite iz instalatera.
Windows
Mac
Kliknite Yes (Da)
Kliknite OK
4 Uklonite instalacioni CD iz CD-ROM jedinice.
202 Povezivanja
A Zahtevi sistema
Windows
Mac
Fotografije: Intel Celeron,
Fotografije: Intel Core ili Xeon
Pentium 4, Core serije;
serije
1,6 GHz ili bolji
Filmovi (reprodukcija): Core
Filmovi (reprodukcija): Pentium D Duo 2 GHz ili bolji;
3,0 GHz ili bolji; Intel Core i5 ili Intel Core i5 ili bolji
bolji preporuen je za
preporuen je za gledanje
gledanje filmova sa veliinom filmova sa veliinom slike od
CPU
slike od 1280 720 ili vie pri
1280 720 ili vie pri broju
broju slika u sekundi od 30 fps slika u sekundi od 30 fps ili
ili vie ili filmovima sa
vie ili filmovima sa
veliinom slike od
veliinom slike od
1920 1080 ili vie
1920 1080 ili vie
Filmovi (obrada): Intel Core i5 ili Filmovi (obrada): Intel Core i5
bolji
ili bolji
OS X 10.9, 10.8 ili 10.7
Prethodno instalirane verzije
Windows 8.1, Windows 7,
Windows Vista i Windows XP;
OS
imajte na umu da 64-bitne
verzije Windows XP nisu
podrane
32-bitni Windows 8.1, Windows 7 ili 2 GB ili vie (preporueno 4 GB ili
vie)
Windows Vista: 1 GB ili vie
(preporueno 2 GB ili vie)
Memorija 64-bitni Windows 8.1, Windows 7 ili
(RAM)
Windows Vista: 2 GB ili vie
Windows XP: 512 MB ili vie
Prostor na Minimalno 1 GB dostupno na disku pri ukljuivanju (preporueno
vrstom 3 GB ili vie)
disku
Rezolucija: 1024 768 piksela
Rezolucija: 1024 768 piksela
(XGA) ili vie (preporueno 1280 1024 (XGA) ili vie (preporueno
Grafika piksela ili vie)
1280 1024 piksela ili vie)
Boja: 24-bitna boja (Prava boja) ili Boja: 24-bitna boja (milioni boja)
vie
ili vie
Pogledajte veb lokacije navedene na strani xviii za najnovije informacije u
vezi sa podranim operativnim sistemima.
Povezivanja 203
Korienje ViewNX 2
Kopirajte slike na kompjuter
Pre nego to nastavite, postarajte se da instalirate softver na
dostavljenom ViewNX 2 CD-u (0 201).
1 Poveite USB kabl.

Nakon to iskljuite fotoaparat i osigurate se da je memorijska
kartica ubaena, poveite dostavljeni USB kabl kao to je
pokazano a zatim ukljuite fotoaparat.
2 Pokrenite Nikon Transfer 2 komponentu ViewNX 2.

Ako se prikae poruka koja od vas zahteva da izaberete program,
izaberite Nikon Transfer 2.
A Windows 7
Ako se sledei dijalog prikae, izaberite Nikon Transfer 2 kao to je dole
opisano.
1 Pod Import pictures and videos (Uvoz
slika i videa), kliknite Change
program (Promeni program). Dijalog
izbora programa e se prikazati;
izaberite Import File using
Nikon Transfer 2 (Uvezite datoteku
koristei Nikon Transfer 2) i kliknite na OK.
2 Dva puta kliknite na Import File (Uvoz datoteke).
204 Povezivanja
3 Kliknite na Start Transfer (Poetak transfera).

Pri podrazumevanim podeavanjima, slike na memorijskoj kartici
e se kopirati na kompjuter.
Start Transfer (Pokreni prenos)
A U toku transfera
Ne iskljuujte fotoaparat niti iskljuujte USB kabl dok je prenos u toku.
4 Prekinite povezivanje.
Kada je prenos zavren, iskljuite fotoaparat i prekinite
povezivanje sa USB kablom.
A Koristite pouzdan izvor napajanja

Da biste obezbedili da prenos podataka nije prekinut, postarajte se da
baterija fotoaparata bude u potpunosti napunjena.
A Povezivanje kablova
Postarajte se da iskljuite fotoaparat kada povezujete ili prekidate
povezivanje interfejs kablova. Ne koristite silu niti pokuavajte da ubacite
prikljuke pod uglom. Zatvorite poklopac prikljuka kada se prikljuak ne
koristi.
A USB razdelnici
Prenos moe da se ne nastavi kao to je planirano ako je fotoaparat
povezan putem USB razdelnika ili tastature.
Povezivanja 205
Pogledajte slike
Slike su prikazane u ViewNX 2 kada se prenos zavri.
A Manuelno pokretanje ViewNX 2

Windows: dva puta kliknite na ViewNX 2 preicu na desktopu.
Mac: kliknite na ViewNX 2 ikonicu u Dock-u.
Retuiranje fotografija
Da biste isekli slike i izvrili takve zadatke
kao to su prilagoavanje otrine i nivoa
tona, kliknite na dugme Edit (Ureenje) na
ViewNX 2 traci sa alatkama.
Ureenje filmova
Da biste izvrili takve zadatke kao to je
odsecanje neeljenih segmenata filma iz
filmova snimljenih sa fotoaparatom,
kliknite na dugme Movie Editor (Ureenje
filma) u ViewNX 2 traci sa alatkama.
206 Povezivanja
tampanje slika
Kliknite na Print (tampaj) dugme na
ViewNX 2 traci sa alatkama. Prikazae se
dijalog, doputajui vam da tampate slike
na tampau koji je povezan sa
kompjuterom.
A Za vie informacija
Za vie informacija o korienju ViewNX 2 obratite se pomoi na mrei.
A Pregled Nikon veb lokacije

Da biste posetili Nikon veb lokaciju nakon instalacije ViewNX 2, izaberite All
Programs (Svi programi) > Link to Nikon (Link za Nikon) iz Windows
menija za pokretanje (neophodna je internet konekcija).
Povezivanja 207
tampanje fotografija
Izabrane JPEG slike mogu da se tampaju na PictBridge tampau
(0 360) koji je direktno povezan sa fotoaparatom.
Povezivanje tampaa
Poveite fotoaparat koristei isporueni USB kabl.
1 Iskljuite fotoaparat.
2 Poveite USB kabl.
Ukljuite tampa i poveite USB kabl. Ne koristite silu niti
pokuavajte da ubacite prikljuke pod uglom.
3 Ukljuite fotoaparat.
Ekran dobrodolice e se prikazati na monitoru, posle kojeg e se
videti PictBridge prikaz reprodukcije. Da biste tampali sliku
jednu po jednu, nastavite ka strani 209. Da biste tampali vie
izabranih slika ili sve slike, nastavite ka strani 211.
D Biranje fotografija za tampanje

NEF (RAW) fotografije (0 85) ne mogu da se izaberu za tampanje. JPEG
kopije NEF (RAW) slika mogu da se kreiraju koristei opciju Obrada
NEF (RAW) u meniju retuiranja (0 275).
D Otisak datuma
Ako izaberete tampaj vremensku oznaku u meniju PictBridge kada
tampate fotografije koje sadre informacije o datumu snimljene koristei
tampa datuma u meniju podeavanja (0 254), datum e se dvaput
pojaviti. Utisnut datum moe meutim da bude iseen ako su fotografije
iseene ili tampane bez ivica.
D Panorame
Neki tampai moda nee tampati panorame, dok pri nekim
podeavanjima drugi moda nee odtampati cele panorame. Pogledajte
uputstvo za tampa za detalje.
208 Povezivanja
tampanje slika jedna po jedna
1 Prikaz eljene slike.

Pritisnite 4 ili 2 da biste pregledali dodatne slike. Pritisnite
X dugme da biste zumirali na trenutni kadar (0 182; pritisnite
K da biste izali iz zuma). Da biste pregledali est slika u isto
vreme, pritisnite W (Q) dugme. Koristite vienamenski bira da
biste markirali slike, ili pritisnite X da biste prikazali markiranu
sliku u punom kadru.
2 Prilagodite podeavanja tampaa.

Pritisnite J da biste prikazali sledee stavke, zatim pritisnite 1 ili
3 da biste markirali stavku i pritisnite 2 da biste videli opcije
(samo su opcije koje podrava trenutni tampa navedene; da bi
koristili podrazumevanu opciju, izaberite Podrazumevano za
tampa). Nakon to izaberete opciju, pritisnite J da biste se
vratili na meni podeavanja tampaa.
Opcija
Veliina
stranice
Broj kopija
Ivica
Vremenska
oznaka
Isecanje
Opis
Izaberite veliinu stranice.
Ova opcija je navedena samo kada se slike tampaju
jedna po jedna. Pritisnite 1 ili 3 da biste birali broj kopija
(maksimalno 99).
Birajte da li ete uokviriti fotografije sa belim ivicama.
Birajte da li ete tampati vremena i datume snimaka na
fotografijama.
Ova opcija je navedena samo kada se slike tampaju
jedna po jedna. Da biste izali bez isecanja, markirajte Bez
isecanja i pritisnite J. Da biste isekli trenutnu sliku,
markirajte Iseci i pritisnite 2. Dijalog izbora isecanja e se
prikazati; pritisnite X da poveate veliinu isecanja,
W (Q) da je smanjite i koristite vienamenski bira da
biste pozicionirali isecanje. Imajte na umu da kvalitet
tampe moe da opadne ako se mali iseci tampaju pri
velikim veliinama.
Povezivanja 209
3 Pokrenite tampanje.
Izaberite Pokreni tampanje i pritisnite J da biste pokrenuli
tampanje. Da biste otkazali pre nego to se sve kopije
itampaju, pritisnite J.
210 Povezivanja
tampanje vie slika
1 Prikaz PictBridge menija.

Pritisnite G dugme u PictBridge prikazu reprodukcije.
2 Izaberite opciju.
Markirajte jednu od sledeih opcija i pritisnite 2.
Izbor za tampu: Izaberite slike za tampanje. Koristite
vienamenski bira da biste markirali slike (da biste videli
markiranu sliku u punom kadru, pritisnite i drite X dugme) i
drei W (Q) dugme pritisnutim, pritisnite 1 ili 3 da biste birali
broj tampi. Da biste ponitili sliku, postavite broj tampi na
nula.
Izaberi datum: tampajte jednu kopiju svih slika snimljenih na
izabrane datume. Pritisnite 1 ili 3 da biste markirali datume i
pritisnite 2 da biste izabrali ili ponitili izabrano. Da biste videli
slike koje su snimljene izabranog datuma, pritisnite W (Q).
Koristite vienamenski bira da biste prevlaili kroz slike ili
pritisnite i drite X da biste videli trenutnu sliku u punom
kadru. Pritisnite W (Q) ponovo da biste se vratili na dijalog
izbora datuma.
tampaj (DPOF): tampajte trenutni DPOF nalog za tampu
(0 213). Nalog moe da se vidi i promeni pre tampanja kao to
je opisano u opisu za Izbor za tampu, iznad.
Indeks tampa: Da biste napravili indeks tampu svih JPEG slika na
memorijskoj kartici, produite na Korak 3. Imajte na umu da e
u sluaju da memorijska kartica sadri vie od 256 slika, samo
prvih 256 slika e biti itampano. Upozorenje e se prikazati ako
je veliina stranice izabrane u Koraku 3 premala za indeks
tampu.
Povezivanja 211
3 Prilagodite podeavanja tampaa.

Prilagodite podeavanja tampaa kao to je opisano u Koraku 2
na strani 209.
4 Pokrenite tampanje.
Izaberite Pokreni tampanje i pritisnite J da biste pokrenuli
tampanje. Da biste otkazali pre nego to se sve kopije
itampaju, pritisnite J.
212 Povezivanja
Pravljenje DPOF naloga za tampu: podeavanje

tampe
Opcija DPOF nalog za tampu u meniju reprodukcije se koristi da bi
se napravili digitalni nalozi za tampu za kompatibilne PictBridge
tampae i ureaje koji podravaju DPOF.
1 Birajte DPOF nalog za tampu >

Izaberi/podesi.
Pritisnite G dugme, izaberite DPOF
nalog za tampu u meniju
reprodukcije. Markirajte Izaberi/podesi
i pritisnite 2 (da biste uklonili sve
fotografije sa naloga tampe, izaberite G dugme
Opozovi izbor svih).
2 Izaberite slike.
markirali slike (da biste videli markiranu
sliku u punom kadru, pritisnite i drite
X dugme) i drei W (Q) dugme
pritisnutim, pritisnite 1 ili 3 da biste
birali broj tampi. Da biste ponitili sliku,
postavite broj tampi na nula. Pritisnite J kada su sve eljene
slike izabrane.
Povezivanja 213
3 Izaberite opcije otiska.

Markirajte sledee opcije i pritisnite 2
da biste prebacili markiranu opciju na
ukljueno ili iskljueno.
tampaj podat. o fotografisanju: tampajte
brzinu zatvaraa i blendu na svim
slikama u nalogu za tampu.
tampa datuma: tampajte datum snimanja na svim slikama u
nalogu za tampu.
4 Dovrite nalog za tampu.

Pritisnite J da biste dovrili nalog za tampu.
D DPOF nalog za tampu

Da biste tampali trenutni nalog za tampu kada je fotoaparat povezan sa
PictBridge tampaem, izaberite tampaj (DPOF) u PictBridge meniju i
sledite korake u tampanje vie slika da biste promenili i tampali trenutni
nalog (0 211). Opcije DPOF tampa datuma i podaci o fotografisanju nisu
podrane kada se tampa putem direktnog USB povezivanja; da biste
tampali datum snimanja na fotografijama u trenutnom nalogu za tampu,
koristite opciju PictBridge Vremenska oznaka.
Opcija DPOF nalog za tampu ne moe da se koristi ako nema dovoljno
mesta na memorijskoj kartici da bi se sauvao nalog za tampu.
NEF (RAW) fotografije (0 85) ne mogu da se izaberu koristei ovu opciju.
JPEG kopije NEF (RAW) slika mogu da se kreiraju koristei opciju Obrada
NEF (RAW) u meniju retuiranja (0 275).
Nalozi za tampu mogu da se nepravilno odtampaju ako su slike izbrisane
koristei kompjuter ili drugi ureaj nakon to je nalog za tampu
napravljen.
214 Povezivanja
Pregled slika na televizoru

Dostavljeni audio video (A/V) kabl moe da se koristi da bi se
povezao fotoaparat sa televizorom ili video rekorderom za
reprodukciju ili snimanje. High-Definition Multimedia Interface
(HDMI) kabl (dostupan odvojeno od drugih prodavaca) sa mini
HDMI prikljukom (Tip C) moe da se koristi da bi se povezao
fotoaparat sa video ureajima visoke definicije.
Ureaji standardne definicije

Pre povezivanja fotoaparata na standardni televizor, potvrdite da
video standard fotoaparata (0 260) odgovara onome koji se koristi
za televizor.
Uvek iskljuite fotoaparat pre nego to poveete ili prekinete
povezivanje A/V kabla.
2 Poveite A/V kabl kao to je pokazano.

Audio (bela)
Poveite na
video ureaj
Video (uto)
Poveite na fotoaparat
Povezivanja 215
3 Podesite televizor na video kanal.

4 Ukljuite fotoaparat i pritisnite K dugme.
U toku reprodukcije, slike e se prikazati na ekranu televizora.
Imajte na umu da ivice slika moda nee biti prikazane.
A Video reim
Ako se nijedna slika ne prikae, proverite da li je fotoaparat pravilno
povezan i da li se opcija izabrana za Video reim (0 260) slae sa video
standardom koji koristi televizor.
A Televizijska reprodukcija
Korienje AC adaptera (dostupan odvojeno) je preporueno za
reprodukciju na due vreme.
216 Povezivanja
Ureaji visoke definicije

Fotoaparat moe da se povee sa HDMI ureajima koristei HDMI
kabl nabavljenim od drugih lica sa mini HDMI prikljukom (Tip C).
Uvek iskljuite fotoaparat pre nego to poveete ili prekinete
povezivanje HDMI kabla.
2 Poveite HDMI kabl kao to je pokazano.
Poveite na fotoaparat
Poveite ureaj visoke definicije
(birajte kabl sa prikljukom za
HDMI ureaj)
3 Podesite ureaj na HDMI kanal.

4 Ukljuite fotoaparat i pritisnite K dugme.
U toku reprodukcije, slike e se prikazati na televizoru visoke
definicije ili ekranu monitora. Imajte na umu da ivice slika moda
nee biti prikazane.
A Jaina reprodukcije
Jaina moe da se prilagodi koristei kontrole televizora; kontrole
fotoaparata ne mogu da se koriste.
Povezivanja 217
Biranje izlazne rezolucije

Da biste birali format za izlaz slika na HDMI
ureaj, izaberite HDMI > Izlazna rezolucija
u meniju podeavanja fotoaparata (0 231).
Ako je Automatska izabrano, fotoaparat e
automatski izabrati odgovarajui format.
Kontrolisanje fotoaparata sa daljinskim ureajem televizora

Ako je Ukljueno izabrano za HDMI > Kontrola ureaja u meniju
podeavanja (0 231) kada je fotoaparat povezan sa televizorom koji
podrava HDMI-CEC a fotoaparat i televizor su ukljueni, daljinski
ureaj televizora moe da se koristi umesto vienamenskog biraa
fotoaparata i J dugme u toku reprodukcije pune slike i projekcija
slajdova. Ako je Iskljueno izabrano, daljinski ureaj televizora ne
moe da se koristi da bi kontrolisali fotoaparat, ali fotoaparat moe
da se koristi da bi snimali fotografije i filmove u ivom prikazu slike.
A HDMI-CEC ureaji
HDMI-CEC (High-Definition Multimedia InterfaceConsumer Electronics
Control) je standard koji doputa HDMI ureajima da se koriste kako bi
kontrolisali periferije na koje su povezani. Kada je fotoaparat povezan sa
HDMI-CEC ureajem, ) e se pojaviti u trailu umesto broja preostalih
ekspozicija.
A 1920 1080 60p/50p
Biranje 1920 1080; 60p ili 1920 1080; 50p za Podeavanja za filmove
> Veliina slika/broj slika u sekundi moe da izazove varijacije u rezoluciji
i broju slika u sekundi izlaznih podataka na HDMI ureaje u toku snimanja.
U toku reprodukcije (0 162), HDMI ureaji e prikazati samo film; indikatori
se nee prikazati.
D HDMI > Izlazna rezolucija
Filmovi ne mogu da se emituju pri rezolucijama od 1920 1080; 60p ili
1920 1080; 50p. Neki ureaji moda nee podravati podeavanje
Izlazna rezolucija Automatska; u ovom sluaju, izaberite 1080i
(preplitanje).
218 Povezivanja
Meniji fotoaparata
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama
Da biste prikazali meni reprodukcije, pritisnite G i izaberite
tabulator D (meni reprodukcije).
G dugme
Meni reprodukcije sadri sledee opcije:

Opcija
Izbrii
Dodatne informacije o fotografiji
Efekti prelaza
Prikaz slike
Rotiraj uspravne
Projekcija slajdova
Tip slike
Interval slike
Efekti prelaza
DPOF nalog za tampu
Ocenjivanje
Izaberite za slanje na pam. ureaj
Podrazumevano
Trenutna
Ukljueno
Ukljueno
Ukljueno
Statine slike i filmovi
2s
Ukljueno
0
193
220
220
221
221
198
213
187
190
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama 219
G dugme D meni reprodukcije
Birajte fasciklu za reprodukciju:

Opcija
Opis
Samo fotografije u trenutno izabranoj fascikli za Fascikla za
uvanje u meniju podeavanja (0 257) su prikazane u toku
Trenutna reprodukcije. Ova opcija je izabrana automatski kada se
fotografija snima; izaberite Sve da biste videli slike u svim
fasciklama.
Sve
Slike u svim fasciklama e biti vidljive u toku reprodukcije.

Birajte informaciju dostupnu u reprodukciji prikaza informacija o

fotografiji (0 172) i prelaz izmeu kadrova u toku reprodukcije.
Dodatne informacije o fotografiji: Pritisnite 1
ili 3 da biste markirali i pritisnite 2 da
biste izabrali ili ponitili izabrano.
Izabrane stavke su otkaene. Da biste se
vratili u meni reprodukcije, pritisnite J.
Efekti prelaza: Birajte izmeu Ukljueno (svaki kadar je izguran sa
prikaza od strane narednih kadrova) i Iskljueno (nema prelaza
izmeu kadrova).
220 D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama
Prikaz slike
Birajte da li e slike biti automatski prikazane u monitoru odmah

nakon fotografisanja.
Rotiraj uspravne
Ako je Ukljueno izabrano, uspravne (orijentacija portreta) slike

e se automatski rotirati zarad prikaza na monitoru (slike snimljene
sa Iskljueno izabrano za Automatsko rotiranje slike e i dalje biti
prikazane u orijentaciji pejzaa; 0 243). Imajte na umu da zato to je
sam fotoaparat ve u odgovarajuoj orijentaciji u toku
fotografisanja, slike se nee automatski rotirati u toku prikaza slike.
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama 221
C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja

Da biste prikazali meni fotografisanja, pritisnite G i izaberite
tabulator C (meni fotografisanja).
G dugme
Meni fotografisanja sadri sledee opcije:

Opcija
Resetuj meni fotografisanja
Kvalitet slike
Veliina slike
I
Drugi reimi
Balans bele
Fluorescentno
Automatska kontrola distorzije
Kolorni prostor
Active D-Lighting
Smanjenje uma
Podeavanja ISO osetljivosti
P, S, A, M
ISO osetljivost
Drugi reimi
Aut. kontr. ISO osetljivosti
Podrazumevano
JPEG normal
0
224
85
Normalna panorama
Velika
Automatski
Hladno belo fluorescentno
Standardno
Iskljueno
sRGB
Ukljueno
Ukljueno
88
87
124
126
135
225
225
122
226
222 C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja
100
Automatska
Iskljueno
95
227
Opcija
Podrazumevano
Reim AF-oblasti
n, 1, 2, 3
m
Drugi reimi
k, l, p, o
ivi prikaz slike/film n
Drugi reimi
Ugraeni AF-assist osvetljiva
Merenje
Kontrola blica za ugraeni blic
Veliina slika/broj slika u sekundi *
Kvalitet filma
Mikrofon
Smanjenje uma vetra
Manuelno pode. za filmove
Trailo
AF u jednoj taki
Dinamika oblast AF
Automatska AF oblast
AF sa prioritetom lica
Normalna oblast AF
iroka oblast AF
Ukljueno
Matrix merenje
TTL
Normalno
Automatska osetljivost
Iskljueno
Iskljueno
78
145
229
114
229
158,
159
* Podrazumevano varira sa zemljom kupovine.
Napomena: U zavisnosti od podeavanja fotoaparata, neke stavke e

moda biti u sivoj boji i nedostupne.
C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja 223
Resetuj meni fotografisanja

G dugme C meni fotografisanja
Izaberite Yes (Da) da biste resetovali meni fotografisanja

podeavanja.
A Resetuj opcije fotografisanja

Biranje Yes (Da) za Resetuj meni fotografisanja takoe vraa Picture
Control podeavanja na njihove podrazumevane vrednosti (0 137) i
resetuje sledee:
Opcija
Reim okidanja
m
Drugi reimi
Taka fokusa
Fleksibilni program
A (L) dra dugmeta
Reim fokusa
Trailo
ivi prikaz slike/film
Reim blica
i, k, p, n, S, T, g, '
o
U
P, S, A, M
Podrazumevano
Kontinualni
Pojedinana slika
Centar
Iskljueno
Iskljueno
80
103
252
Auto-servo AF
Pojedinani servo AF
74
144
Automatski
Automatski sa sporom
sinhronizacijom
Iskljui blic
Doblicavanje
Iskljueno
Iskljueno
67
89, 91
118
120
Automatska kontrola distorzije

Izaberite Ukljueno da biste smanjili

burastu distorziju na fotografijama koje su
snimljene sa irokougaonim objektivima i
da biste smanjili jastuastu distorziju na
fotografijama snimljenim sa dugakim
objektivima (imajte na umu da ivice
vidljivog podruja u trailu mogu da budu
iseene sa krajnjih fotografija, a da vreme potrebno za obradu
fotografija pre nego to snimanje pone moe da se povea). Ova
opcija ne vai za filmove i dostupna je samo sa tipom G, E i D
objektiva (iskljuujui PC, riblje oko i odreene druge objektive);
rezultati nisu garantovani sa drugim objektivima.
Kolorni prostor
Kolorni prostor odreuje lestvicu boja koje

su dostupne za reprodukciju boje. sRGB se
preporuuje za filmove i za optu svrhu
tampanja i prikaza, Adobe RGB za
profesionalno izdavatvo i komercijalno
tampanje.
A Adobe RGB
Za tanu reprodukciju boje, Adobe RGB slike zahtevaju aplikacije, prikaze i
tampae koji podravaju upravljanje bojom.
A Kolorni prostor
ViewNX 2 (isporuen) i Capture NX 2 (dostupan odvojeno) automatski
biraju pravi kolorni prostor kada se otvaraju fotografije napravljene sa ovim
fotoaparatom. Rezultati nisu garantovani sa softverom kupljenim od drugih
lica.
Smanjenje uma
Izaberite Ukljueno da biste smanjili um

(svetle take, nepravilno rasporeeni svetli
pikseli, linije ili fog um). Smanjenje uma
utie na sve ISO osetljivosti, ali se najvie
primeuje na viim vrednostima. Vreme neophodno za obradu pri
brzinama zatvaraa sporijim od oko 1 s se okvirno udvostruuje; u
toku obrade, l m e bljeskati u trailu a fotografije ne mogu da
se snime. Smanjenje uma se nee izvriti ako je fotoaparat iskljuen
pre nego to se obrada zavri.
Ako je Iskljueno izabrano, smanjenje uma e se samo izvriti po
potrebi; koliina smanjenja uma je manja nego ona koja je izvrena
kada je Ukljueno izabrano.
Podeavanja ISO osetljivosti

Prilagodite ISO osetljivost (0 95).
Aut. kontr. ISO osetljivosti

Ako je Iskljueno izabrano za Aut. kontr. ISO osetljivosti u P, S, A i
M reimima, ISO osetljivost e ostati fiksirana na vrednostima
izabranim od strane korisnika (0 95). Kada je Ukljueno izabrano,
ISO osetljivost e se automatski prilagoditi ako optimalna
ekspozicija ne moe da se dostigne na vrednosti izabranoj od strane
korisnika. Maksimalna vrednost za automatsku ISO osetljivost moe
da se izabere koristei opciju Maksimalna osetljivost u meniju Aut.
kontr. ISO osetljivosti (birajte nie vrednosti da biste spreili um
(nepravilno rasporeeni svetli pikseli, fog um ili linije), ali imajte na
umu da ako je ISO osetljivost izabrana od strane korisnika vea nego
ona izabrana za Maksimalna osetljivost, vrednost izabrana od
strane korisnika e se umesto nje koristiti; minimalna vrednost za
automatsku ISO osetljivost je automatski podeena na ISO 100). U
reimima P i A, osetljivost e biti prilagoena samo ako bi dolo do
premale ekspozicije pri brzini zatvaraa izabranoj za Minimalna
brzina zatvaraa od (1/20001 s ili Automatska; u reimima S i M
osetljivost e biti prilagoena za optimalnu ekspoziciju pri brzini
zatvaraa izabranoj od strane korisnika). Ako je Automatska
(dostupno samo sa CPU objektivima) izabrano, fotoaparat e birati
minimalnu brzinu zatvaraa baziranu na inoj daljini objektiva.
Sporije brzine zatvaraa e se koristiti samo ako optimalna
ekspozicija ne moe da se postigne na vrednosti ISO osetljivosti
izabranoj za Maksimalna osetljivost.
Kada je Ukljueno izabrano, trailo
pokazuje ISO-AUTO, a prikaz informacija ISO-A.
Ovi indikatori bljeskaju kada je osetljivost
promenjena sa vrednosti koju je izabrao
korisnik.
A Maksimalna osetljivost/Minimalna brzina zatvaraa

Kada je aut. kontr. ISO osetljivosti omoguena,
grafici ISO osetljivosti i brzine zatvaraa u
prikazu informacija pokazuju maksimalnu
osetljivost i minimalnu brzinu zatvaraa.
Maksimalna osetljivost
Minimalna brzina
zatvaraa
A Aut. kontr. ISO osetljivosti

um (nepravilno rasporeeni svetli pikseli, fog um, ili linije) ima vee
izglede da se pojavi pri viim osetljivostima. Koristite opciju Smanjenje
uma u meniju fotografisanja da biste smanjili um (0 226). Imajte na umu
da ISO osetljivost moe da se automatski povea kada se automatska
kontrola ISO osetljivosti koristi u kombinaciji sa reimima blica sa sporom
sinhronizacijom (dostupno sa ugraenim blicom i opcionim blicevima
navedenim na strani 299), mogue spreavajui fotoaparat da izabere male
brzine zatvaraa. Automatska kontrola ISO osetljivosti je dostupna samo u
i-TTL reimu kontrole blica (0 229, 301); u drugim reimima, vrednost
izabrana za ISO osetljivost e se koristiti za slike snimljene sa ugraenim
blicom ili opcionim blicevima.
Ugraeni AF-assist osvetljiva

Birajte da li se ugraeni AF-assist osvetljiva

pali da bi pomogao pri operaciji fokusa
kada je osvetljenje slabo.
AF-assist osvetljiva
Opcija
Opis
AF-assist osvetljiva se pali kada je osvetljenje slabo (za vie
Ukljueno
informacija, pogledajte stranu 331).
AF-assist osvetljiva se ne pali da bi pomogao pri operaciji
Iskljueno fokusa. Fotoaparat moda nee biti u mogunosti da fokusira
koristei autofokus kada je osvetljenje slabo.
Kontrola blica za ugraeni blic

Birajte reim blica za ugraeni blic u P, S, A i M reimima.

Opcija
Opis
Izlaz blica se automatski prilagoava kao odgovor
1 TTL
uslovima fotografisanja.
Izaberite nivo blica. Pri punom
naponu, ugraeni blic ima
vodei broj od otprilike 12 (m,
2 Manuelni ISO 100, 20 C).
A Manuelno
Y ikonica bljeska u trailu, a 0 bljeska u
prikazu informacije kada je Manuelno
izabrano i blic je izdignut.
A SB-400 i SB-300
Kada je opcioni SB-400 ili SB-300 opcioni blic prikaen i ukljuen, Kontrola
blica za ugraeni blic se menja na Opcioni blic, doputajui reimu
kontrole blica za opcioni blic da se izabere izmeu TTL i Manuelno.
A TTL kontrola blica
Sledei tipovi kontrole blica su podrani kada je CPU objektiv korien u
kombinaciji sa ugraenim blicom (0 89) ili opcionim blicevima (0 299).
i-TTL balansirani fle za digitalni SLR: Informacija iz 420-pikselskog RGB senzora
se koristi da bi se prilagodio izlaz blica zarad prirodnog balansa izmeu
glavnog subjekta i pozadine.
Standardni i-TTL fle za digitalni SLR: Izlaz blica je prilagoen za glavnog
subjekta; osvetljenje pozadine se ne uzima u obzir.
Standardna i-TTL kontrola blica se koristi sa spot merenjem ili kada je
izabrana sa opcionim blicom. i-TTL balansirani fle za digitalni SLR se koristi
u svim drugim sluajevima.
B Meni podeavanja: Podeavanje fotoaparata

Da biste prikazali meni podeavanja, pritisnite G i izaberite
tabulator B (meni podeavanja).
G dugme
Meni podeavanja sadri sledee opcije:

Opcija
Resetuj opcije podeavanja
Svetlina monitora
Izgled info prikaza
AUTO/SCENE/EFFECTS
P/S/A/M
Oisti senzor slike
Oisti pri startu/isklj.
Digni i zaklj. ogledalo radi ienja1
Slika Dust Off ref photo
Vremenska zona i datum 2
Letnje raunanje vremena
Jezik (Language) 2
Automatsko rotiranje slike
Podrazumevano
0
233
234
235
Grafiki
Grafiki
Ukljueno
238
Oisti pri startu i iskljuivanju
Automatsko
314
317
239
241
Iskljueno
Ukljueno
242
243
243
236
B Meni podeavanja: Podeavanje fotoaparata 231
Opcija
Komentar slike
Kanjenje aut. iskljuivanja
Samookida
Kanjenje samookidaa
Broj snimaka
ekanje na dalj. signal (ML-L3)
Zvuni signal
Daljinomer
Redosled brojeva datoteka
Dugmad
Dodeli dugmetu Fn
Dodeli dugmetu AE-L/AF-L
AE zaklju. dugmetom okidaa
tampa datuma
Fascikla za uvanje
Prikljuak za dodatnu opremu
Daljinska kontrola
Daljinsko okidanje
Dodeli dugmetu Fn
Podaci o lokaciji
Tajmer pripravnosti
Podesi sat pomou satelita
Podrazumevano
Normalno
0
244
245
10 s
1
1 min
Nizak
Iskljueno
Iskljueno
247
247
248
249
ISO osetljivost
AE/AF zakljuavanje
Iskljueno
Okidanje je zakljuano
Iskljueno
251
252
252
253
254
257
Fotografisanje
Isto kao dugme 4 fotoap.
258
Omogui
Yes (Da)
259
232 B Meni podeavanja: Podeavanje fotoaparata
246
Opcija
Video reim 2
HDMI
Izlazna rezolucija
Kontrola ureaja
Adapter za beino povezivanje mobilnih
ureaja
Eye-Fi otpremanje 3
Verzija firmvera
Podrazumevano
0
260
Automatska
Ukljueno
218
Omogui
260
Omogui
261
262
1 Nije dostupno kada je baterija niska.

2 Podrazumevano varira sa zemljom kupovine.
3 Dostupno je samo kada je kompatibilna Eye-Fi memorijska kartica ubaena
(0 261).
Napomena: U zavisnosti od podeavanja fotoaparata, neke stavke e

moda biti u sivoj boji i nedostupne.
Resetuj opcije podeavanja

G dugme B meni podeavanja
Izaberite Yes (Da) da biste resetovali sve menije podeavanja osim

Vremenska zona i datum, Jezik (Language), Fascikla za uvanje i
Video reim na podrazumevana podeavanja navedena iznad.

Memorijske kartice moraju da se formatiraju pre prve upotrebe ili

nakon to su formatirane u drugim ureajima. Formatirajte karticu
kao to je ispod opisano.
D Formatiranje memorijskih kartica

Formatiranje memorijskih kartica trajno brie bilo kakve podatke koje one
moda sadre. Obavezno kopirajte na kompjuter bilo koje fotografije i
druge podatke koje elite da sauvate pre nego nastavite (0 204).
1 Markirajte Yes (Da).

Da biste izali bez
formatiranja memorijske
kartice, markirajte No (Ne) i
pritisnite J.
2 Pritisnite J.
Poruka e biti prikazana dok
se kartica formatira. Ne
uklanjajte memorijsku karticu
niti uklanjajte niti iskljuujte
izvor napajanja dok se
formatiranje ne zavri.
Svetlina monitora
Pritisnite 1 ili 3 da biste birali svetlinu

monitora. Birajte vie vrednosti da biste
poveanu svetlinu, nie vrednosti za
smanjenu svetlinu.
Izgled info prikaza

Birajte format prikaza informacija (0 7). Formati mogu da se biraju

odvojeno za automatski reim, reime scene i specijalnih efekata i za
reime P, S, A i M.
Klasian (0 237)
1 Izaberite opciju reima

fotografisanja.
Markirajte AUTO/SCENE/
EFFECTS ili P/S/A/M i
pritisnite 2.
2 Izaberite dizajn.
Markirajte dizajn i pritisnite
J.
Grafiki (0 7)
Klasian prikaz je pokazan ispod.
1 Eye-Fi indikator povezivanja........ 261 10 Ikonica za pomo......................11, 336

2 Indikator satelitskog signala ........ 260 11 Kvalitet slike........................................85
3 Indikator tampe datuma............. 254 12 Veliina slike .......................................87
4 Indikator kontrole blica................. 229 13 Balans bele ....................................... 124
5
6
7
8
9
Indikator korekcije snage blica za

14 Reim blica ................................... 90, 92
opcione bliceve.............................. 304
15 ISO osetljivost.................................... 95
Active D-Lighting............................ 122
16 Korekcija ekspozicije...................... 118
Picture Control ................................ 135
17 Korekcija snage blica ..................... 120
Reim okidanja ...................................67
18 Merenje ............................................. 114
Indikator pisak.............................. 247
19 Reim AF-oblasti.......................78, 145
Indikator baterije ...............................21
20 Reim fokusa..............................74, 144
26 k (pojavljuje se kada ima memorije
autoekspozicije (AE)...................... 116
27 Broj preostalih ekspozicija...............19
i automatski/
Indikator snimanja balansa bele
j automatski (blic iskljuen) ...... 25
........................................................... 130
Reimi scene .................................... 47
28 ISO osetljivost .................................... 95
Reim specijalnih efekata ............. 50
Indikator automatske ISO
P, S, A i M reimi.............................. 100
23 Brzina zatvaraa .............................. 101
24 Blenda (f-broj).................................. 101
osetljivosti....................................... 227
29 Indikator automatske AF oblasti....78
Indikator 3D praenja .......................78

Taka fokusa........................................80
25 Indikator ekspozicije ...................... 109
Indikator korekcije ekspozicije .... 119

ilustracije.

Ako je Ukljueno izabrano, prikaz informacija e se pojaviti nakon

to je dugme okidaa pritisnuto do pola. Ako je Iskljueno izabrano,
prikaz informacija e se videti pritiskajui R dugme.
Slika Dust Off ref photo

Pronaite referentne podatke za opciju softverskog uklanjanja

tragova praine na senzoru sa slike u Capture NX 2 (dostupno
odvojeno; za vie informacija, pogledajte uputstvo za Capture NX 2).
Slika Dust Off ref photo je dostupno samo kada je CPU objektiv
montiran na fotoaparatu. Preporuuje se objektiv sa inom
daljinom od najmanje 50 mm. Kada koristite zum objektiva,
zumirajte skroz do kraja.
1 Izaberite poetnu opciju.

Markirajte jednu od sledeih
opcija i pritisnite J. Da biste
izali bez dobijanja podataka
o softverskom uklanjanju
tragova praine na senzoru sa
slike, pritisnite G.
Pokreni: Poruka pokazana na desnoj
strani e biti prikazana i rEF e se
pojaviti u trailu.
Oisti senzor i pokreni: Izaberite ovu opciju
da biste oistili senzor slike pre
pokretanja. Poruka pokazana na
desnoj strani e se prikazati i rEF e se
pojaviti u trailu kada je ienje
zavreno.
D ienje senzora slike

Referentni podaci softverskog uklanjanja tragova praine na senzoru sa
slike snimljeni pre nego to je izvreno ienje senzora slike ne mogu
da se koriste sa fotografijama koje su snimljene nakon to je izvreno
ienje senzora slike. Izaberite Oisti senzor i pokreni samo ako se
referentni podaci softverskog uklanjanja tragova praine na senzoru sa
slike nee koristiti sa postojeim fotografijama.
2 Kadrirajte beli objekat bez karakteristika u trailu.

Sa objektivom oko deset santimetara (etiri ina) udaljenim od
dobro osvetljenog, belog objekta bez karakteristika, kadrirajte
objekat tako da on ispunjava trailo i onda pritisnite dugme
okidaa do pola.
U reimu autofokusa, fokus e automatski biti podeen na
beskonano; u manuelnom reimu fokusa, manuelno podesite
fokus na beskonano.
3 Pronaite referentne podatke softverskog uklanjanja tragova

praine na senzoru sa slike.
Pritisnite dugme okidaa ostatak puta na dole da biste pronali
referentne podatke softverskog uklanjanja tragova praine na
senzoru sa slike.
Ako je referentni objekat previe svetao
ili previe taman, fotoaparat moda nee
biti u mogunosti da pronae referentne
podatke softverskog uklanjanja tragova
praine na senzoru sa slike a pokazana
poruka na desnoj strani e se prikazati.
Birajte drugi referentni objekat i
ponovite proces iz Koraka 1.
D Referentni podaci softverskog uklanjanja tragova praine na senzoru sa slike

Isti referentni podaci mogu da se koriste za
fotografije koje su snimljene sa razliitim
objektivima ili pri razliitim blendama.
Referentne slike ne mogu da se pogledaju
koristei kompjuterski softver za slike. Mreasti
raspored je prikazan kada se referentne slike
gledaju na fotoaparatu.
Smanjite treperenje i trake svetla kada fotografiete pod

fluorescentnim ili osvetljenjem na bazi ivine pare u toku ivog
prikaza slike (0 142) ili snimanja filma (0 155). Birajte Automatsko
da biste dopustili fotoaparatu da automatski bira pravu frekvenciju,
ili manuelno usaglasite frekvenciju sa onom koju ima lokalni AC
izvor napajanja.
A Smanjenje treperenja
Ako Automatsko ne donese eljene rezultate a vi niste sigurni u vezi sa
frekvencijom lokalnog izvora napajanja, testirajte obe opcije i birajte onu
koja proizvodi najbolje rezultate. Smanjenje treperenja moda nee
proizvesti eljene rezultate ako je subjekat jako svetao, u tom sluaju treba
da izaberete reim A ili M i da birate manje blende (vii f-broj) pre nego to
pokrenete ivi prikaz slike. Imajte na umu da smanjenje treperenja nije
dostupno kada je Ukljueno izabrano za Podeavanja za filmove >
Manuelno pode. za filmove (0 159) u reimu M.
Vremenska zona i datum

Promenite vremenske zone, podesite sat

fotoaparata, birajte redosled prikaza
datuma i ukljuite ili iskljuite letnje
raunanje vremena.
Opcija
Vremenska
zona
Opis
Birajte vremensku zonu. Sat
fotoaparata se automatski
podeava na vreme u novoj
vremenskoj zoni.
Podesite sat fotoaparata

(0 18).
Datum i vreme
Format
datuma
Letnje
raunanje
vremena
Birajte redosled u kojem su

datum, mesec i godina
prikazani.
Ukljuite ili iskljuite letnje

raunanje vremena. Sat
fotoaparata e se automatski
prebaciti na sat vremena
unapred ili unazad.
Jezik (Language)
Birajte jezik za poruke i prikaze fotoaparata.
Automatsko rotiranje slike

Fotografije snimljene dok je Ukljueno izabrano sadre informacije

u vezi sa orijentacijom fotoaparata, doputajui im da se rotiraju
automatski u toku reprodukcije ili kada se pregledaju u ViewNX 2 ili
Capture NX 2 (dostupnim odvojeno). Sledee orijentacije se
snimaju:
Orijentacija pejzaa
(iroka)
Fotoaparat rotiran 90 u
smeru kazaljke na satu
Fotoaparat rotiran 90 u
smeru suprotnom od
kazaljke na satu
Orijentacija fotoaparata se ne snima kada je Iskljueno izabrano.

Birajte ovu opciju kada panoramirate ili snimate fotografije sa
objektivom usmerenim ka gore ili dole.
A Rotiraj uspravne
Da biste automatski rotirali uspravne (orijentacija portreta) fotografije
zarad prikaza u toku reprodukcije, izaberite Ukljueno za opciju Rotiraj
uspravne u meniju reprodukcije (0 221).
Komentar slike
Dodajte komentar na nove fotografije im se snime. Komentari

mogu da se vide kao metapodaci u ViewNX 2 (dostavljen) ili
Capture NX 2 (dostupan odvojeno; 0 307). Komentar je takoe
dostupan na stranici podaci o fotografisanju u prikazu informacija o
fotografiji (0 177). Sledee opcije su dostupne:
Unesi komentar: Unesite komentar kao to je dole opisano.
Komentari mogu da budu do 36 karaktera dugaki.
Priloi komentar: Izaberite ovu opciju da
biste priloili komentar na sve naredne
fotografije. Priloi komentar moe da se
ukljui ili iskljui tako to e se markirati i
pritisnuti 2. Nakon biranja eljenog
podeavanja, pritisnite J da biste izali.
A Unos teksta
Dijalog sa desne strane se prikazuje kada je
neophodan unos teksta. Koristite vienamenski
bira da biste markirali eljeni karakter na
podruju tastature i pritisnite J da biste ubacili
markirani karakter na trenutnu poziciju kursora
(imajte na umu da ako je karakter unet kada je
polje puno, poslednji karakter u polju e se
izbrisati). Da biste izbrisali karakter pod
kursorom, pritisnite O dugme. Da biste pomerili
kursor na novu poziciju, rotirajte komandni
toki. Da biste dovrili unos i vratili se na
prethodni meni, pritisnite X. Da biste izali bez
da ste zavrili unos teksta, pritisnite G.
Podruje tastature
Podruje prikaza teksta
Kanjenje automatskog iskljuivanja

Ova opcija odreuje koliko dugo e monitor biti ukljuen ako se

nikakve operacije ne izvravaju u toku prikaza menija i reprodukcije
(Reprodukcija/meniji) dok su fotografije prikazane u monitoru
nakon fotografisanja (Prikaz slike) i u toku ivog prikaza slike (ivi
prikaz slike) i koliko e tajmer pripravnosti, trailo i prikaz
informacija ostati ukljueni kada se nikakve operacije ne izvravaju
(Tajmer pripravnosti). Birajte krae odlaganje automatskog
iskljuivanja da biste smanjili troenje baterije.
Opcija
Opis (sva vremena su priblina)

Kanjenja automatskog iskljuivanja su podeena na
sledee vrednosti:
Reprodukcija
ivi prikaz
Tajmer
C Kratko
Prikaz slike
/meniji
slike
pripravnosti
D Normalno
Kratko
20 s
4s
5 min.
4s
E Dugako
Normalno
1 min.
4s
10 min.
8s
Dugako
5 min.
20 s
20 min.
1 min.
F
Prilagoeno
Birajte razliita kanjenja za Reprodukcija/meniji, Prikaz

slike, ivi prikaz slike i Tajmer pripravnosti. Kada su
podeavanja gotova, pritisnite J.
A Kanjenje automatskog iskljuivanja

Monitor i trailo se nee automatski iskljuiti kada je fotoaparat povezan sa
kompjuterom ili tampaem putem USB-a.
Samookida
Birajte duinu kanjenja okidanja i broj

snimaka koji su snimljeni.
Kanjenje samookidaa: Birajte duinu

kanjenja okidanja.
Broj snimaka: Pritisnite 1 i 3 da biste birali

broj snimaka snimljenih svaki put kada se
dugme okidaa pritisne (od 1 do 9; ako je
vrednost koja nije 1 izabrana, snimci e se
snimiti u intervalima od oko 4 sekunde).
ekanje na dalj. signal (ML-L3)

Birajte koliko dugo e fotoaparat ekati

signal iz opcionog ML-L3 daljinskog
upravljaa pre nego to otkae reim
daljinskog okidanja. Birajte kraa vremena
za dui vek baterije. Ovo podeavanje vai
samo u toku fotografisanja trailom.
Zvuni signal
Birajte visinu (Visok ili Nizak) zvunog signala koji se uje kada se
fotoaparat fokusira i u reimima samookidaa i daljinske kontrole.
Izaberite Iskljueno da biste spreili da se zvuni signal oglasi.
Trenutno podeavanje je pokazano u
prikazu informacija: 3 je prikazano kada je
zvuni signal ukljuen, 2 kada je iskljuen.
Daljinomer
Birajte Ukljueno da biste koristili indikator ekspozicije da utvrdite

da li je fotoaparat pravilno fokusiran u reimu manuelnog fokusa
(0 83; imajte na umu da ova funkcija nije dostupna u reimu
fotografisanja M, kada indikator ekspozicije umesto toga pokazuje
da li je subjekat u pravilnoj ekspoziciji).
Indikator
Opis
Subjekat u fokusu.
Taka fokusa je malo ispred subjekta.
Taka fokusa je dosta ispred subjekta.
Taka fokusa je malo iza subjekta.
Taka fokusa je dosta iza subjekta.
Fotoaparat ne moe da odredi pravi fokus.
A Korienje elektronskog daljinomera

Elektronskom daljinomeru je potreban objektiv sa maksimalnim otvorom
blende od f/5,6 ili brim. eljeni rezultati se moda nee postii u
situacijama u kojima fotoaparat ne bi bio u stanju da se fokusira koristei
autofokus (0 76). Elektronski daljinomer nije dostupan u toku ivog prikaza
slike.
Redosled brojeva datoteka

Kada se fotografija snimi, fotoaparat imenuje datoteku tako to

dodaje 1 na poslednji broj datoteke koji je korien. Ova opcija
kontrolie da li se numerisanje datoteka nastavlja od poslednjeg
korienog broja kada je nova fascikla napravljena, memorijska
kartica formatirana ili je nova memorijska kartica ubaena u
fotoaparat.
Opcija
Opis
Kada se nova fascikla pravi, memorijska kartica formatira ili je
nova memorijska kartica ubaena u fotoaparat, numerisanje
datoteka se nastavlja od poslednjeg korienog broja. Ako je
Ukljueno
fotografija snimljena dok trenutna fascikla sadri fotografiju
numerisanu 9999, nova fascikla e se napraviti automatski a
numerisanje datoteke e ponovo poeti od 0001.
Numerisanje datoteke je resetovano na 0001 kada je nova
fascikla napravljena, memorijska kartica formatirana ili je nova
Iskljueno memorijska kartica ubaena u fotoaparat. Imajte na umu da je
nova fascikla napravljena automatski ako je fotografija
snimljena kada trenutna fascikla sadri 999 fotografija.
Resetuje numerisanje datoteke pri Ukljueno na 0001 i pravi
Resetuj
novu fasciklu sa sledeom snimljenom fotografijom.
D Redosled brojeva datoteka

Ako je trenutna fascikla obeleena brojem 999 i sadri bilo 999 fotografija ili
fotografiju obeleenu brojem 9999, dugme okidaa e biti onemogueno i
nikakve dalje fotografije nee moi da se snime. Birajte Resetuj za
Redosled brojeva datoteka i onda ili formatirajte trenutnu memorijsku
karticu ili ubacite novu memorijsku karticu.
A Imena datoteka
Fotografije se uvaju kao datoteke slika sa imenima u obliku
DSC_nnnn.xxx, gde je nnnn etvorocifreni broj izmeu 0001 i 9999
automatski dodeljen prema rastuem redosledu od strane fotoaparata i xxx
je jedan od sledeih trocifrenih ekstenzija: NEF za NEF (RAW) slike, JPG
za JPEG slike ili MOV za filmove. NEF i JPEG datoteke snimljene pri
podeavanju NEF (RAW) + JPEG imaju ista imena datoteke ali razliite
ekstenzije. Kopije napravljene sa preklapanjem slika (0 272) i opcijama
ureenja filma (0 164) imaju imena datoteka koja poinju sa DSC_; kopije
napravljene sa drugim opcijama u meniju retuiranja imaju imena datoteka
koja poinju sa CSC (na primer, CSC_0001.JPG). Slike snimljene sa
opcijom Kolorni prostor u meniju fotografisanja podeenim na Adobe
RGB (0 225) imaju imena koja poinju sa donjom crtom (na primer,
_DSC0001.JPG).
Dugmad
Dodeli dugmetu Fn
Birajte ulogu koju e imati Fn dugme.
Fn dugme
Opcija
Opis
Kvalitet/veliina Drei Fn dugme pritisnutim, rotirajte komandni
v
slike
toki da biste izabrali kvalitet slike i veliinu (0 85).
Drei Fn dugme pritisnutim, rotirajte komandni
w ISO osetljivost
toki da biste izabrali ISO osetljivost (0 95).
m Balans bele
toki da biste izabrali balans bele (samo reimi P, S, A
i M; 0 124).
Active
toki da biste izabrali Active D-Lighting (samo reimi
!
D-Lighting
P, S, A i M; 0 122).
Dodeli dugmetu AE-L/AF-L

Birajte ulogu koju e imati A (L) dugme.
A (L) dugme
Opcija
AE/AF
zakljuavanje
Samo AE
zakljuavanje
Opis
Zakljuavanje fokusa i ekspozicije dok je A (L)
B
dugme pritisnuto.
Ekspozicija se zakljuava dok je A (L) dugme
C
pritisnuto.
Ekspozicija se zakljuava kada se A (L) dugme
AE zakljuavanje
E
pritisne i ostaje zakljuano dok se dugme ne pritisne
(Zadri)
po drugi put ili dok tajmer pripravnosti ne istekne.
Samo AF
F
Fokus se zakljuava dok je A (L) dugme pritisnuto.
zakljuavanje
A (L) dugme zapoinje autofokus. Dugme okidaa
A AF-ON
ne moe da se koristi da bi se fokusiralo.
AE zaklju. dugmetom okidaa

Ako je Ukljueno izabrano, ekspozicija e se zakljuati kada je
dugme okidaa pritisnuto do pola.

Ako je Okidanje je zakljuano izabrano, dugme okidaa je samo

omogueno kada je memorijska kartica ubaena u fotoaparat.
Biranje Omogui okidanje doputa zatvarau da se okine kada
nijedna memorijska kartica nije ubaena, iako nijedne slike nee biti
snimljene (one e, meutim, biti prikazane na monitoru u demo
reimu).
tampa datuma
Birajte da informacija o datumu bude otisnuta na fotografijama

kada se one snime. Otisci datuma ne mogu da se dodaju ili da se
uklone iz postojeih fotografija.
Opcija
Iskljueno
a Datum
b
Datum i
vreme
c Broja dana
Opis
Vreme i datum se ne pojavljuju na fotografijama.
Datum ili datum i vreme
10 . 15 . 2013
su otisnuti na
fotografijama koje su
10 . 15 . 2013 10 : 02
snimljene dok je ova
opcija na snazi.
Nove fotografije su utisnute sa vremenskom oznakom
koja pokazuje broj dana izmeu datuma
fotografisanja i izabranog datuma (pogledajte ispod).
Pri podeavanjima koja nisu Iskljueno,

izabrana opcija je navedena od strane d
ikonice u prikazu informacija.
A tampa datuma
Datum je snimljen u redosledu izabranom za Vremenska zona i datum
(0 242). Utisnut datum e se moda isei ili nee biti itljiv na kopijama koje
su napravljene kada su slike retuirane (0 263). Datum se ne pojavljuje na
panoramama ili na NEF (RAW) ili NEF (RAW) + JPEG slikama.
Broja dana
Slike snimljene dok je ova opcija na snazi su
utisnute sa brojem dana preostalih do
budueg datuma ili brojem dana proteklih
od prolog datuma. Koristite da biste pratili
rast deteta ili da biste odbrojavali dane do
roendana ili venanja.
02 / 10 . 20 . 2013
Budui datum
(dva dana preostaje)
02 / 10 . 24 . 2013
Proli datum
(dva dana je proteklo)
Fotoaparat nudi tri slota za uvanje datuma.
1 Unesite prvi datum.

Prvi put kada izaberete Broja dana,
bie od vas traeno da unesete datum
za prvi slot. Unesite datum koristei
vienamenski bira i pritisnite J da
biste izali ka listi datuma.
2 Unesite dodatne datume ili uredite

postojee datume.
Da biste promenili datum ili uneli
dodatne datume, markirajte slot,
pritisnite 2 i unesite datum kao to je
ispod opisano.
3 Izaberite datum.
Markirajte slot u listi datuma i pritisnite
J.
4 Birajte format brojaa dana.

Markirajte Opcije prikaza i pritisnite 2,
zatim markirajte format datuma i
pritisnite J.
5 Izaite iz menija brojaa dana.

Pritisnite J da biste izali iz menija brojaa dana.
Fascikla za uvanje
Napravite, promenite ime ili izbriite fasciklu, ili birajte fasciklu u

kojoj e se naredne fotografije sauvati.
Izaberi fasciklu: Birajte fasciklu u kojoj e se naredne fotografije
sauvati.
D3300
(podrazumevana
fascikla)
Trenutna fascikla
Druge fascikle
(u abecednom redu)
Nova: Napravite novu fasciklu i dajte joj ime kao to je opisano na

strani 244. Imena fascikli mogu da budu do pet karaktera
dugaka.
Promeni ime: Izaberite fasciklu iz liste i promenite joj ime kao to je
opisano na strani 244.
Izbrii: Izbriite sve prazne fascikle na memorijskoj kartici.
D Imena fascikli
Na memorijskoj kartici, imenima fascikli prethodi trocifreni broj fascikle koji
fotoaparat dodeljuje automatski (na primer, 100D3300). Svaka fascikla
sadri do 999 fotografija. U toku fotografisanja, slike se uvaju u fascikli koja
ima najvei broj sa izabranim imenom. Ako se fotografija snimi kada je
trenutna fascikla puna ili sadri fotografiju sa brojem 9999, fotoaparat e
napraviti novu fasciklu tako to e dodati 1 trenutnom broju fascikle (na
primer, 101D3300). Fotoaparat se odnosi prema fasciklama sa istim
imenom ali razliitim brojevima fascikli kao da je ista fascikla. Na primer, ako
je fascikla NIKON izabrana za Fascikla za uvanje, fotografije u fasciklama
koje nose ime NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, itd.) e biti vidljive
kada je Trenutna izabrana za Fascikla reprodukcije (0 220). Promena
imena menja sve fascikle sa istim imenom ali ostavlja brojeve fascikli.
Biranje Izbrii brie prazne fascikle sa brojevima ali ostavlja druge fascikle
sa istim imenom netaknute.
Prikljuak za dodatnu opremu

Birajte ulogu opcione dodatne opreme koja je povezana sa

prikljukom za dodatnu opremu.
Daljinska kontrola
Birajte funkcije koje se izvravaju pomou iane daljinske kontrole
ili beinog daljinskog kontrolera (0 308, 309).
Daljinsko okidanje
Birajte da li se dugme okidaa na opcionoj dodatnoj opremi koristi
za fotografisanje ili snimanje filma.
Opcija
Opis
Dugme okidaa na opcionoj dodatnoj opremi se
y Fotografisanje
koristi da bi se snimile fotografije.
Dugme okidaa na opcionoj dodatnoj opremi se
koristi za snimanje filma. Pritisnite dugme do pola
da biste pokrenuli ivi prikaz slike ili da biste
Snimanje
z
fokusirali u AF-S i AF-F reimima. Pritisnite dugme
filmova
skroz do kraja da biste pokrenuli ili okonali
snimanje. Koristite dugme a fotoaparata da biste
izali iz ivog prikaza slike.
Dodeli dugmetu Fn
Birajte ulogu koju e imati Fn dugmad na beinim daljinskim
kontrolerima.
Opcija
Opis
Fn dugme na beinom daljinskom kontroleru vri
Isto kao dugme
=4
funkciju trenutno dodeljenu A (L) dugmetu
4 fotoap.
fotoaparata (0 252).
Fn dugme na beinom daljinskom kontroleru moe
a ivi prikaz slike da se koristi da bi se pokrenuo i okonao ivi prikaz
slike.
Podaci o lokaciji
Ova stavka se koristi da bi se prilagodila podeavanja za opcioni
GP-1 ili GP-1A GPS (0 309). Jedinica moe da bude povezana na
prikljuak za dodatnu opremu fotoaparata (0 309) koristei kabl
koji dolazi sa ureajem, doputajui da se informacija o trenutnoj
poziciji fotoaparata zabelei kada se fotografije snime (iskljuite
fotoaparat pre nego to poveete jedinicu; za vie informacija,
pogledajte uputstvo koje je prueno uz ureaj).
Meni Podaci o lokaciji sadri opcije koje su navedene ispod.
Tajmer pripravnosti: Birajte da li e se merenje ekspozicije
automatski iskljuiti kada je jedinica prikaena.
Opcija
Opis
Merenje ekspozicije se automatski iskljuuje ako se
nijedna operacija ne izvri u toku vremena izabranog za
Kanjenja automatskog iskljuivanja > Tajmer
pripravnosti u meniju podeavanja (0 245; da bi
Omogui
fotoaparatu bilo doputeno vreme da dobije podatke o
lokaciji, kanjenje se proiruje do jednog minuta nakon to
je tajmer pripravnosti aktiviran ili je fotoaparat ukljuen).
Ovo smanjuje troenje baterije.
Merenje ekspozicije se ne iskljuuje dok je jedinica
Onemogui
povezana.
Pozicija: Ova stavka je samo dostupna ako je GP-1 ili GP-1A

povezan, kada prikazuje trenutnu irinu, duinu, visinu i
koordinirano svetsko vreme (UTC) kao to je navedeno od strane
jedinice.
Podesi sat pomou satelita: Birajte Yes (Da) da biste podesili sat
fotoaparata na osnovu vremena koje prua satelitski navigacioni
sistem.
A Koordinirano svetsko vreme (UTC)

UTC podaci su dati od strane satelitskog sistema podataka o lokaciji i
nezavisni su od sata fotoaparata.
A Indikator satelitskog signala

Status povezivanja je pokazan kao to sledi:
% (statino): Fotoaparat je uspostavio
komunikaciju sa GPS-om.
% (bljeska): Jedinica trai signal. Slike snimljene
dok ikonica bljeska ne ukljuuju podatke o
lokaciji.
Nema ikonice: Nikakvi novi podaci o lokaciji nisu
primljeni iz jedinice najmanje dve sekunde.
Slike snimljene kada % ikonica nije prikazana ne ukljuuju podatke o
lokaciji.
Video reim
Kada povezujete fotoaparat sa televizorom ili VCR-om, postarajte se

da video reim fotoaparata odgovara video standardu ureaja
(NTSC ili PAL).
Adapt. Za Be. Povez. Mob. Ure.

Birajte da li e fotoaparat uspostaviti beine veze sa pametnim

ureajima kada je opcioni WU-1a adapter za beino povezivanje
mobilnih ureaja (0 309) prikaen na USB i A/V prikljuak
fotoaparata.
Opcija
Opis
Omoguite beine veze sa pametnim ureajima na kojima je
pokrenut Wireless Mobile Utility.
Onemoguite beine veze sa pametnim ureajima. Birajte
ovu opciju na lokacijama gde je korienje beinih ureaja
Onemogui
zabranjeno. Biranje ove opcije takoe smanjuje troenje
baterije fotoaparata.
Omogui
Eye-Fi otpremanje
Ova opcija je prikazana samo kada je Eye-Fi memorijska kartica

(dostupna odvojeno od drugih dobavljaa) ubaena u fotoaparat.
Birajte Omogui da biste otpremili fotografije na unapred odreenu
destinaciju. Imajte na umu da slike nee biti otpremljene ako jaina
signala nije dovoljna.
Potujte sve lokalne zakone u vezi beinih ureaja i birajte
Onemogui gde su beini ureaji zabranjeni.
Kada se ubaci Eye-Fi kartica, njen status
pokazuje ikonica na prikazu informacija:
d: Eye-Fi otpremanje onemogueno.
e: Eye-Fi otpremanje omogueno ali
nema dostupnih slika za otpremanje.
f (statino): Eye-Fi otpremanje
omogueno; eka se na poetak
otpremanja.
f (animirano): Eye-Fi otpremanje omogueno; podaci se
otpremaju.
g: Greka.
D Eye-Fi kartice
Bilo usled greaka ili drugih uzroka, Eye-Fi kartice e moda emitovati
beine signale kada je Onemogui izabrano. Ako je upozorenje prikazano
na monitoru (0 337), iskljuite fotoaparat i izvadite karticu.
Fotoaparat moe da se koristi da bi se Eye-Fi kartice ukljuile ili iskljuile, ali
moda nee podravati druge Eye-Fi funkcije. Postarajte se da aurirate
firmver kartice. Pogledajte dokumentaciju pruenu sa Eye-Fi karticom za
vie informacija; za informaciju o dostupnosti Eye-Fi kartica u vaoj zemlji ili
regionu, kontaktirajte proizvoaa.
Eye-Fi kartice ne mogu da se koriste da bi se otpremale fotografije kada je
opcioni WU-1a adapter za beino povezivanje mobilnih ureaja
prikljuen.
A Korienje Eye-Fi kartica u ad hoc reimu

Dodatno vreme e moda biti neophodno kada se vri povezivanje
koristei Eye-Fi kartice koje podravaju ad hoc reim. Izaberite due
vrednosti za Kanjenje aut. iskljuivanja > Tajmer pripravnosti u meniju
podeavanja (0 245).
Verzija firmvera
Pregledajte trenutnu verziju firmvera fotoaparata.
N Meni retuiranja: Pravljenje retuiranih kopija

Da biste prikazali meni retuiranja, pritisnite G i izaberite
tabulator N (meni retuiranja).
G dugme
Meni retuiranja se koristi da bi se napravile odseene ili retuirane

kopije fotografija na memorijskoj kartici i dostupan je samo kada je
memorijska kartica koja sadri fotografije ubaena u fotoaparat.
Opcija
0
Opcija
0
i D-Lighting
266 ( Kontrola distorzije
280
j Korekcija efekta crvenih oiju 267
) Riblje oko
280
k Odseci
268 q Konture za bojenje
281
l Monohrom
269
281
m Efekti filtera
270
g Skica u boji
282
n Balans boje
271 r Kontrola perspektive
282
o Preklapanje slika
272 u Efekat minijature
283
0 Obrada NEF (RAW)
275
3 Izbor boje
284
1 Promeni veliinu
277
f Uredi film
164
2 Brzo retuiranje
279 p Uporedni prikaz *
286
e Ispravi
279
* Dostupno samo ako je meni retuiranja prikazan pritiskajui P i birajui
Retuiranje u reprodukciji pune slike kada je retuirana slika ili original
prikazan.
N Meni retuiranja: Pravljenje retuiranih kopija 263
Pravljenje retuiranih kopija

Da biste napravili retuiranu kopiju:
1 Prikaite opcije retuiranja.

Markirajte eljenu stavku u
meniju retuiranja i pritisnite
2.
2 Izaberite sliku.
Markirajte sliku i pritisnite J
(da biste videli markiranu
sliku u punom kadru,
pritisnite i drite X dugme).
A Retuiranje
Fotoaparat moda nee biti u mogunosti da prikae ili da retuira slike
koje su napravljene sa drugim ureajima. Ako je slika snimljena pri
podeavanjima kvaliteta slike NEF (RAW) + JPEG (0 85), opcije
retuiranja se odnose samo na RAW kopiju.
3 Izaberite opcije retuiranja.

Za vie informacija, vidite odeljak za
izabranu stavku. Da biste izali bez
pravljenja retuirane kopije, pritisnite
G.
264 N Meni retuiranja: Pravljenje retuiranih kopija
4 Napravite retuiranu kopiju.

Pritisnite J da biste napravili
retuiranu kopiju. Osim na
stranici informacija o
fotografiji koje se tiu samo
slike (0 172), retuirane
kopije naznaava N ikonica.
A Pravljenje retuirane kopije u toku reprodukcije

Da biste napravili retuiranu kopiju slike koja se trenutno prikazuje u
reprodukciji pune slike (0 170), pritisnite P, zatim markirajte Retuiranje i
pritisnite J i izaberite opciju retuiranja (iskljuujui Preklapanje slika).
A Retuiranje kopija
Veina opcija moe da se primeni na kopije koje su napravljene koristei
druge opcije retuiranja, sa izuzecima Preklapanje slika i Uredi film >
Izaberi poetnu/krajnju taku, svaka opcija moe da se primeni samo
jednom (imajte na umu da viestruka ureivanja mogu da dovedu do
gubitka detalja). Opcije koje ne mogu da se primene na trenutnu sliku su u
sivoj boji i nisu dostupne.
A Kvalitet slike i veliina
Osim u sluaju kopija napravljenih sa Odseci i Promeni veliinu, kopije
napravljene od JPEG slika su iste veliine i kvaliteta kao i original, dok su
kopije koje su napravljene od NEF (RAW) fotografija sauvane kao velike
JPEG slike finog kvaliteta.
D-Lighting
G dugme N meni retuiranja
D-Lighting posvetljava senke, inei ga idealnim za tamne ili

pozadinski osvetljene fotografije.
Pre
D-Lighting
D-Lighting
(subjekat portreta)
Pritisnite 4 ili 2 da biste birali koliinu popravki koje treba da se

izvre; efekat moe da se pregleda u prikazu ureenja. Pritisnite J
da biste kopirali fotografiju.
Subjekti portreta
Izaberite Subjekti portreta da biste ograniili D-Lighting na
subjekte portreta.
A Subjekti portreta
Fotoaparat automatski bira do tri subjekta za D-Lighting portret (imajte na
umu da D-Lighting portret ne moe da se primeni na fotografije koje su
snimljene kada je Iskljueno izabrano za Automatsko rotiranje slike u
meniju podeavanja; 0 243). U zavisnosti od kompozicije i kako su subjekti
pozirani, eljeni rezultati se moda nee postii; ako niste zadovoljni,
ponitite znak za otkaeno iz Subjekti portreta.
Korekcija efekta crvenih oiju

Ova opcija se koristi da bi se vrila korekcija efekta crvenih oiju

izazvana od strane blica i dostupna je samo sa fotografijama koje su
snimljene koristei blic. Izabrana fotografija za korekciju efekta
crvenih oiju moe da se pregleda u prikazu ureenja. Potvrdite
efekte korekcije efekta crvenih oiju i pritisnite J da biste napravili
kopiju. Imajte na umu da korekcija efekta crvenih oiju moda nee
uvek proizvesti oekivane rezultate i moe u vrlo retkim sluajevima
da se primeni na delove slike koji nisu zahvaeni efektom crvenih
oiju; proverite pregled temeljno pre nego to nastavite.
Odseci
Napravite iseene kopije izabrane

fotografije. Izabrana fotografija je prikazana
sa izabranim isecanjem koji je pokazan u
utoj boji; napravite iseenu kopiju kao to
je opisano u sledeoj tabeli.
Cilj
Poveajte veliinu
isecanja
Smanjite veliinu
isecanja
Promenite odnos
stranica isecanja
Upotrebite
X
W (Q)
Opis
Pritisnite X dugme da biste poveali veliinu
isecanja.
Pritisnite W (Q) dugme da biste smanjili
veliinu isecanja.
Rotirajte komandni toki da biste menjali
odnos stranica izmeu 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 i
16 : 9.
Pomerite isecanje

pozicionirali isecanje.
Napravite kopiju
Sauvajte trenutno isecanje kao posebnu

datoteku.
A Veliina slike
Veliina kopije (koja se varira sa veliinom iseka i odnosom stranica) se
pojavljuje na gornjem levom uglu prikaza isecanja.
A Pregled iseenih kopija
Zumiranje reprodukcije moda nee biti dostupno kada su iseene kopije
prikazane.
Monohrom
Kopirajte fotografije u Crno-belo, Sepija ili

Cijanotip (plavi i beli monohrom).
Biranje Sepija ili Cijanotip prikazuje

pregled izabrane slike; pritisnite 1 da biste
poveali zasienost boje, 3 da biste je
smanjili. Pritisnite J da biste napravili
monohrom kopiju.
Poveajte zasienost
Smanjite zasienost
Efekti filtera
Nakon prilagoavanja efekata filtera kao to je ispod opisano,

pritisnite J da biste kopirali fotografiju.
Opcija
Skylight
Topli filter
Pojaiva
crvene
Pojaiva
zelene
Pojaiva
plave
Zvezdasti
Opis
Pravi efekat skylight filtera, inei sliku manje plavom.
Pravi kopiju sa efekatima filtera toplog tona, pruajui kopiji
topao crveni trag boje.
Pojaajte crvene (Pojaiva
crvene), zelene (Pojaiva
zelene) ili plave (Pojaiva
plave). Pritisnite 1 da biste
poveali efekat, 3 da biste ga
smanjili.
Dodajte efekte zvezdanog
praska izvorima svetla.
Broj taaka: Birajte izmeu etiri,
est ili osam.
Jaina filtera: Birajte svetlinu
zahvaenih izvora svetla.
Ugao filtera: Birajte ugao taaka.
Duina taaka: Birajte duinu
taaka.
Potvrdi: Pregled efekata filtera. Pritisnite X da biste
pregledali kopiju u punom kadru.
Sauvaj: Napravite retuiranu kopiju.
Dodajte efekat mekog filtera.
Pritisnite 4 ili 2 da biste birali
jainu filtera.
Meko
Balans boje

napravili kopiju sa promenjenim balansom
boje kao to je ispod pokazano. Crveni,
zeleni i plavi histogrami (0 174) pokazuju
distribuciju tonova u kopiji.
Poveajte koliinu zelene
Napravite retuiranu kopiju
Poveajte koliinu plave
Poveajte koliinu jantarne
Poveajte koliinu purpurnocrvene
A Zum
Da biste zumirali na sliku prikazanu u monitoru,
pritisnite X dugme. Histogram e se aurirati da
bi pokazao samo podatke za deo slike koji je
prikazan na monitoru. Dok je slika zumirana,
pritisnite A (L) dugme da biste prebacivali
izmeu balansa boje i zuma. Kada je zum
izabran, moete da zumirate i odzumirate sa X i
W (Q) dugmadima i da prevlaite sliku sa
vienamenskim biraem.
Preklapanje slika
Preklapanje slika kombinuje dve postojee NEF (RAW) fotografije da

bi se napravila jedna slika koja je sauvana odvojeno od originala;
rezultati, koji koriste RAW podatke sa senzora slike fotoaparata, su
uoljivo bolji od preklapanja koja su napravljena u aplikaciji za slike.
Nova slika je sauvana pri trenutnom kvalitetu slike i podeavanjima
veliine; pre pravljenja preklapanja, podesite kvalitet slike i veliinu
(0 85, 87; sve opcije su dostupne). Da biste napravili NEF (RAW)
kopiju, birajte kvalitet slike od NEF (RAW).
1 Izaberite Preklapanje slika.

Markirajte Preklapanje slika
u meniju retuiranja i
pritisnite 2.
Dijalog pokazan na desnoj

strani e se prikazati, sa markiranom
Slika 1; pritisnite J da biste prikazali
listu NEF (RAW) slika napravljenih sa
ovim fotoaparatom.
2 Izaberite prvu sliku.

da biste markirali prvu
fotografiju u preklapanju. Da
biste pregledali markiranu
fotografiju u punom kadru,
Pritisnite J da biste izabrali markiranu fotografiju i vratili se na
pregled prikaza.
3 Izaberite drugu sliku.

Izabrana slika e se pojaviti kao Slika 1. Markirajte Slika 2 i
pritisnite J, zatim izaberite drugu fotografiju kao to je opisano
u Koraku 2.
4 Prilagodite stepen
ekspozicije.
Markirajte Slika 1 ili Slika 2 i
optimizujte ekspoziciju za
preklapanje pritiskanjem 1 ili
3 da biste izabrali stepen
optimizacije ekspozicije
izmeu vrednosti 0,1 i 2,0. Ponovite za drugu sliku.
Podrazumevana vrednost je 1,0; izaberite 0,5 da biste prepolovili
stepen ekspozicije ili 2,0 da biste ga udvostruili. Efekti stepena
ekspozicije su vidljivi u koloni Pregled.
5 Pregled preklapanja.
stavili kursor u kolonu
Pregled i pritisnite 1 ili 3 da
biste markirali Preklap..
Pritisnite J da biste
pregledali preklapanje kao
to je pokazano na desnoj strani (da biste sauvali preklapanje
bez prikazivanja pregleda, izaberite Sauvaj). Da biste se vratili
na Korak 4 i izabrali nove fotografije ili prilagodili stepen
ekspozicije, pritisnite W (Q).
6 Sauvajte preklapanje.
Pritisnite J dok je pregled
prikazan da biste sauvali
preklapanje. Nakon to je
preklapanje napravljeno,
rezultujua slika e biti
prikazana u punom kadru na
monitoru.
D Preklapanje slika
Preklapanje ima istu informaciju o fotografiji kao fotografija izabrana za
Slika 1.
Obrada NEF (RAW)

Napravite JPEG kopije NEF (RAW) fotografija.
1 Izaberite Obrada
NEF (RAW).
Markirajte Obrada
NEF (RAW) u meniju
retuiranja i pritisnite 2 da
biste prikazali dijalog izbora
slike koji daje spisak samo
NEF (RAW) slika napravljenih sa ovim fotoaparatom.
2 Izaberite fotografiju.
da biste markirali fotografiju
(da biste videli markiranu
fotografiju u punom kadru,
pritisnite i drite X dugme).
Pritisnite J da biste izabrali
markiranu fotografiju i nastavili ka sledeem koraku.
3 Prilagodite Obrada NEF (RAW) podeavanja.

Prilagodite podeavanja koja su dole navedena. Imajte na umu
da balans bele nije dostupan kod slika napravljenih sa
preklapanjem slika i da e se efekti korekcije ekspozicije moda
razlikovati od onih koji su moda oekivani kada se fotografija
snimila.
Kvalitet slike (0 85)
Veliina slike (0 87)
Balans bele (0 124)
Korekcija ekspozicije (0 118)
Picture Control (0 135)
Visoka ISO NR
Kolorni prostor (0 225)
D-Lighting (0 266)
4 Kopirajte fotografiju.
Markirajte IZVRI i pritisnite
J da biste napravili JPEG
kopiju izabrane fotografije.
Da biste izali bez kopiranja
fotografije, pritisnite G
dugme.
Promeni veliinu
Napravite male kopije od jedne ili vie izabranih fotografija.
1 Izaberite Promeni veliinu.

Markirajte Promeni veliinu
u meniju retuiranja i
pritisnite 2.
2 Odaberite veliinu.
Markirajte Odaberite
veliinu i pritisnite 2.

J.
3 Birajte slike.
Markirajte Izaberi sliku i
pritisnite 2.
Markirajte slike koristei

vienamenski bira i pritisnite
W (Q) dugme da biste izabrali ili
opozvali (da biste videli markiranu sliku
u punom kadru, pritisnite i drite
X dugme). Izabrane slike su obeleene
sa 1 ikonicom. Pritisnite J kada je
W (Q) dugme
izbor zavren.
4 Sauvajte kopije
promenjene veliine.
prikazan. Markirajte Yes (Da) i
pritisnite J da biste sauvali
kopije promenjene veliine.
A Pregledanje kopija promenjene veliine

Zumiranje reprodukcije moda nee biti dostupno kada su kopije
promenjene veliine prikazane.
Brzo retuiranje
Napravite kopije sa poveanim zasienou

i kontrastom. D-Lighting se primenjuje po
potrebi da bi se posvetleli tamni ili subjekti
sa pozadinskim osvetljenjem.
Pritisnite 4 ili 2 da biste birali koliinu
poveanja. Pritisnite J da biste kopirali
fotografiju.
Ispravi
Napravite ispravljenu kopiju izabrane slike.

Pritisnite 2 da biste rotirali sliku u smeru
kazaljke na satu do pet stepeni u pomacima
od otprilike 0,25 stepeni, 4 da biste je
rotirali suprotno od smera kazaljke na satu
(imajte na umu da e ivice slike biti
odseene da bi se napravila pravougaona
kopija). Pritisnite J da biste sauvali retuiranu kopiju.
Kontrola distorzije
Napravite kopije sa smanjenom perifernom

distorzijom. Izaberite Automatska da biste
dozvolili fotoaparatu da automatski ispravi
distorziju a zatim napravite fina
podeavanja koristei vienamenski bira ili
birajte Manuelna da biste manuelno
smanjili distorziju (imajte na umu da
Automatska nije dostupno kada su fotografije snimljene koristei
automatsku kontrolu distorzije; pogledajte stranu 225).
Pritisnite 2 da biste smanjili burastu distorziju, 4 da biste smanjili
jastuastu distorziju (imajte na umu da vei iznosi kontrole distorzije
dovode do toga da se ivice vie iseku). Pritisnite J da biste sauvali
retuiranu kopiju.
D Automatski
Automatska je za korienje samo sa slikama koje su snimljene sa tipom G,
E i D objektiva (ne ukljuujui PC, riblje oko i neke druge objektive); rezultati
nisu garantovani sa drugim objektivima.
Riblje oko
Napravite kopije koje izgledaju kao da su

snimljene objektivom riblje oko. Pritisnite
2 da biste poveali efekat (ovo takoe
poveava koliinu koja e se isei sa ivica
slike), 4 da biste ga smanjili. Pritisnite J da
biste sauvali retuiranu kopiju.
Konture za bojenje
Napravite kopiju fotografije sa konturama

da biste je koristili kao osnovu za
umetniku sliku. Pritisnite J da biste
sauvali retuiranu kopiju.
Pre
Posle
Uotrite konture i uprostite boju zarad

efekta postera. Pritisnite 2 ili 4 da bi
konture bile deblje ili tanje. Pritisnite J da
biste sauvali retuiranu kopiju.
Pre
Posle
Skica u boji
Napravite kopiju fotografije koja lii na ske

napravljen sa olovkama u boji. Pritisnite 1
ili 3 da biste markirali ivost ili Konture i
pritisnite 4 ili 2 da biste ih promenili.
ivost moe da se povea kako bi boje
postale zasienije, ili da se smanji zarad
izbeljenog, monohromatskog efekta, dok
konture mogu da se uine debljim ili tanjim. Deblje konture ine da
boje budu zasienije. Pritisnite J da biste sauvali retuiranu kopiju.
Kontrola perspektive
Napravite kopije koje smanjuju efekte

perspektive snimljene iz podnoja visokog
objekta. Koristite vienamenski bira da
biste prilagodili perspektivu (imajte na umu
da vei iznosi kontrole perspektive dovode
do toga da se ivice vie iseku). Pritisnite J
da biste sauvali retuiranu kopiju.
Pre
Posle
Efekat minijature
Napravite kopiju koja izgleda kao fotografija diorame. Najbolje radi

sa fotografijama snimljenim sa visoke osmatranice. Podruje koje
e biti u fokusu na kopiji je naznaena utim okvirom.
Cilj
Izaberite
orijentaciju
Birajte podruje
u fokusu
Odaberite
veliinu
Napravite kopiju
Pritisnuti
W (Q)
Opis
Pritisnite W (Q) da biste birali orijentaciju podruja
koje je u fokusu.
Ako je podruje efekta u
irokoj orijentaciji,
pritisnite 1 ili 3 da
biste pozicionirali okvir
koji pokazuje podruje
kopije koje e biti u
fokusu.
Podruje u fokusu
Ako je podruje efekta u
visokoj orijentaciji,
pritisnite 4 ili 2 da
biste pozicionirali okvir
koji pokazuje podruje
kopije koje e biti u
fokusu.
Ako je podruje efekta u irokoj orijentaciji,
pritisnite 4 ili 2 da biste birali visinu.
Ako je podruje efekta u visokoj orijentaciji,
pritisnite 1 ili 3 da biste birali irinu.
Napravite kopiju.
Izbor boje
Napravite kopiju u kojoj se samo izabrani tonovi pojavljuju u boji.
1 Izaberite Izbor boje.

Markirajte Izbor boje u
2.
2 Izaberite fotografiju.
Markirajte fotografiju i
pritisnite J (da biste videli
markiranu fotografiju u
punom kadru, pritisnite i
drite X dugme).
3 Izaberite boju.
pozicionirali kursor preko objekta i
pritisnite A (L) da biste izabrali boju
objekta kao onu koja e ostati na
krajnjoj kopiji (fotoaparat e moda
imati tekoe sa detektovanjem
A (L) dugme
nezasienih boja; birajte zasienu boju).
Izabrana boja
Da biste zumirali na sliku zarad
preciznog izbora boje, pritisnite X.
Pritisnite W (Q) da biste odzumirali.
4 Markirajte opseg boje.
Opseg boje
Rotirajte komandni toki da

biste markirali opseg boje za
izabranu boju.
5 Izaberite opseg boje.

poveali ili smanjili opseg
slinih tonova koji e biti
ukljueni na krajnjoj
fotografiji. Izaberite vrednosti
izmeu 1 i 7; imajte da umu
da vee vrednosti mogu da ukljue tonove drugih boja.
6 Izaberite dodatne boje.

Da biste izabrali dodatne
boje, rotirajte komandni
toki da biste markirali jo
jednu od tri kutije boja na
vrhu prikaza i ponovite
Korake 3-5 da biste izabrali
jo jednu boju. Ponovite za treu boju ako elite. Da biste
ponitili izbor markirane boje, pritisnite O (Da biste uklonili sve
boje, pritisnite i drite O. Potvrdni dijalog e biti prikazan;
izaberite Yes (Da)).
7 Sauvajte ureenu kopiju.

Pritisnite J da biste kopirali
fotografiju.
Uporedni prikaz
Uporedite retuirane kopije sa originalnim fotografijama. Ova opcija

je dostupna samo ako je meni retuiranja prikazan pritiskanjem P
dugmeta i biranjem Retuiranje kada je kopija reprodukovana u
punom kadru, ili original.
1 Izaberite sliku.
Izaberite retuiranu kopiju (pokazano
od strane N ikonice) ili fotografiju koja
je bila retuirana u reprodukciji pune
slike. Pritisnite P, zatim markirajte
Retuiranje i pritisnite J.
P dugme
2 Izaberite Uporedni prikaz.

Markirajte Uporedni prikaz u
J.
3 Uporedite kopiju sa
Opcije koje se koriste da bi
originalom.
se napravila kopija
Izvorna slika je prikazana na
levoj strani, retuirana na
desnoj, sa opcijama koje se
koriste da bi se napravila
kopija navedenim na vrhu
prikaza. Pritisnite 4 ili 2 da
biste preli sa izvorne slike na
Izvorna
Retuirana
retuiranu kopiju. Da biste
slika
kopija
pregledali markirane slike u
punom kadru, pritisnite i drite X dugme. Ako je kopija
napravljena od dve slike koristei Preklapanje slika, pritisnite 1
ili 3 da biste videli drugu izvornu sliku. Ako vie kopija postoji za
trenutnu izvornu sliku, pritisnite 1 ili 3 da biste videli druge
kopije. Pritisnite J da biste se vratili na reprodukciju sa
prikazanom markiranom slikom.
D Uporedni prikaz
Izvorna slika se nee prikazati ako je kopija napravljena od fotografije koja
je u meuvremenu obrisana ili one koja je bila zatiena kada je kopija
napravljena (0 184).
m Nedavna podeavanja
Da biste prikazali meni nedavnih podeavanja, pritisnite G i
izaberite tabulator m (nedavna podeavanja).
G dugme
Meni nedavnih podeavanja navodi 20

najskorije korienih podeavanja. Pritisnite
1 ili 3 da biste markirali opciju i pritisnite
2 da biste je izabrali.
A Uklanjanje stavki sa menija nedavnih podeavanja

Da biste uklonili stavku sa menija nedavnih podeavanja, markirajte je i
pritisnite O dugme. Potvrdni dijalog e se prikazati; pritisnite O ponovo da
biste izbrisali izabranu stavku.
288 m Nedavna podeavanja
Tehnike napomene
Proitajte ovo poglavlje za informacije o kompatibilnim dodacima,
ienju i skladitenju fotoaparata i ta raditi ako se prikae poruka o
greci ili naiete na probleme koristei fotoaparat.
Kompatibilni objektivi
Kompatibilni CPU objektivi
Ovaj fotoaparat podrava autofokus samo sa AF-S i AF-I CPU
objektivima. AF-S objektivi imaju imena koja poinju sa AF-S, imena
AF-I objektiva poinju sa AF-I. Autofokus nije podran sa drugim
autofokus (AF) objektivima. Sledea tabela navodi karakteristike
koje su dostupne sa kompatibilnim objektivima kod fotografisanja
sa trailom:
z7
Fokus
MF (sa
elektronskim
daljinomerom)
z
z
z4
z4
z7
z8
z1
z9
z1
Podeavanje
fotoaparata
Objektiv/
dodatna oprema
AF-S, AF-I NIKKOR
Drugi tip G ili D AF NIKKOR
PC-E NIKKOR serije 2, 3
PC Micro 85 mm f/2,8D 5
AF-S/AF-I telekonverter 6
Drugi AF NIKKOR
(osim objektiva za F3AF)
AI-P NIKKOR
AF
Reim
Merenje
L
MF
Drugi
reimi
3D
Boja
M
N
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z1
z1
z1
z1
z1
1 Spot merenje meri izabranu taku fokusa (0 114).

2 Budite na oprezu kada naginjete ili pomerate PC-E NIKKOR 24 mm f/3,5D ED objektive, poto oni
mogu da dou u dodir sa telom fotoaparata i izazovu tetu ili povredu.
3 Pomeranje i/ili naginjanje objektiva ometa ekspoziciju.
Tehnike napomene 289
4 Ne moe da se koristi sa pomeranjem ili naginjanjem.

5 Optimalna ekspozicija e se postii samo ako je objektiv na maksimalnom otvoru blende i objektiv nije
pomeren ili nagnut.
6 Neophodan je AF-S ili AF-I objektiv.
7 Sa maksimalno efektnom blendom od f/5,6 ili brom.
8 Kada su AF 80200 mm f/2,8, AF 3570 mm f/2,8, AF 2885 mm f/3,54,5 (Nova), ili AF 2885 mm
f/3,54,5 objektivi zumirani skroz do kraja pri minimalnoj razdaljini fokusa, indikator ispravnog
fokusa se moe prikazati kada slika na mat staklu u trailu nije u fokusu. Manuelno fokusirajte dok
slika u trailu ne bude u fokusu.
9 Sa maksimalnim otvorom blende od f/5,6 ili brim.
um u obliku linija moe da se pojavi u toku autofokusa kada se

filmovi snimaju na visokim ISO osetljivostima. Koristite manuelni
fokus ili zakljuavanje fokusa.
D IX NIKKOR objektivi
IX NIKKOR objektivi ne mogu da se koriste.
290 Tehnike napomene
A Identifikovanje CPU i objektiva tipa G, E i D

CPU objektivi mogu da se identifikuju prema prisustvu CPU kontakata,
objektivi tipa G, E i D prema slovu na kuitu objektiva. Objektivi tipa G i E
nisu opremljeni sa prstenom blende objektiva.
CPU kontakti
Prsten blende
CPU objektiv
Objektiv tipa G i E
Objektiv tipa D
Kada koristite CPU objektiv opremljen sa prstenom blende, zakljuajte
prsten blende na minimalnu blendu (najvei f-broj).
A Matrix merenje
Za matrix merenje, fotoaparat koristi 420-pikselski RGB senzor da bi
podesio ekspoziciju u skladu sa tonskom distribucijom, bojom,
kompozicijom i, sa objektivima tipa G, E i D, informaciju o razdaljini (3D
color matrix metering II; sa drugim CPU objektivima, fotoaparat koristi color
matrix metering II; to ne ukljuuje 3D informaciju o razdaljini).
Kompatibilni ne-CPU objektivi

Ne-CPU objektivi mogu da se koriste samo kada je fotoaparat u
reimu M. Biranje drugog reima onemoguava okidanje zatvaraa.
Blenda mora biti manuelno prilagoena putem prstena blende
objektiva i sistema merenja fotoaparata, i-TTL kontrole blica, a druge
funkcije koje zahtevaju CPU objektiv ne mogu da se koriste. Neki neCPU objektivi ne mogu da se koriste; pogledajte Nekompatibilna
dodatna oprema i objektivi koji nisu CPU, ispod.
Podeavanje fotoaparata
Objektiv/dodatna oprema
Objektivi AI-, AI-modifikovani NIKKOR
ili Nikon serije E
Medical NIKKOR 120 mm f/4
Reflex NIKKOR
PC NIKKOR
AI-tip telekonverter
PB-6 Fokusni dodatak meha 6
Automatski meuprsten
(PK-serije 11A, 12 ili 13; PN-11)
1
2
3
4
5
6
AF
Fokus
MF (sa elektronskim
daljinomerom)
z1
Reim
Drugi
reimi
MF
z2
z4
z5
z1
z
z
z
z
z
z 2, 3
z2
z2
z2
z2
z1
z2
Sa maksimalnim otvorom blende od f/5,6 ili brim.

Indikator ekspozicije ne moe da se koristi.
Moe da se koristi pri brzinama zatvaraa sporijim od brzine sinhronizacije blica za jedan korak ili vie.
Ne moe da se koristi sa pomeranjem ili naginjanjem.
Sa maksimalno efektnom blendom od f/5,6 ili brom.
Prikaite u vertikalnoj orijentaciji (moe da se koristi u horizontalnoj orijentaciji kada se jednom
prikai).
D Nekompatibilna dodatna oprema i ne-CPU objektivi

Sledea dodatna oprema i ne-CPU objektivi NE mogu da se koriste sa
D3300:
TC-16 A AF telekonverter
Objektivi koji nisu AI
Objektivi koji zahtevaju AU-1 jedinicu fokusa (400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6,
800 mm f/8, 1200 mm f/11)
Riblje oko (6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6)
2,1 cm f/4
K2 meuprsten
180600 mm f/8 ED (serijski brojevi 174041174180)
3601200 mm f/11 ED (serijski brojevi 174031174127)
200600 mm f/9,5 (serijski brojevi 280001300490)
AF objektivi za F3AF (AF 80 mm f/2,8, AF 200 mm f/3,5 ED,
AF telekonverter TC-16)
PC 28 mm f/4 (serijski broj 180900 ili raniji)
PC 35 mm f/2,8 (serijski brojevi 851001906200)
PC 35 mm f/3,5 (stari tip)
Reflex 1000 mm f/6,3 (stari tip)
Reflex 1000 mm f/11 (serijski brojevi 142361143000)
Reflex 2000 mm f/11 (serijski brojevi 200111200310)
D AF-assist osvetljenje
AF-assist osvetljiva ima opseg od oko 0,53,0 m; kada koristite osvetljiva,
koristite objektiv sa inom daljinom od 18200 mm i uklonite senilo
objektiva. AF-assist osvetljenje nije dostupno sa sledeim objektivima:
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2,8G ED
AF-S NIKKOR 28300 mm f/3,55,6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 55300 mm f/4,55,6G ED VR
AF-S VR Zoom-Nikkor 70200 mm f/2,8G IF-ED
AF-S NIKKOR 70200 mm f/2,8G ED VR II
AF-S Zoom-Nikkor 80200 mm f/2,8D IF-ED
AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED
AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
Pri opsezima ispod 1 m, sledei objektivi e moda blokirati AF-assist
osvetljiva i ometati autofokus kada je osvetljenje loe:
AF-S DX NIKKOR 1024 mm f/3,54,5G ED
AF-S NIKKOR 1635 mm f/4G ED VR
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2,8G IF-ED
AF-S NIKKOR 1835 mm f/3,54,5G ED
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3,55,6G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18200 mm f/3,55,6G ED VR II
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3,55,6G IF-ED
AF-S NIKKOR 28 mm f/1,8G
AF-S NIKKOR 70200 mm f/4G ED
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED
D Ugraeni blic
Ugraeni blic moe da se koristi sa inim daljinama objektiva od
18300 mm, iako u nekim sluajevima blic moda nee biti mogunosti da u
potpunosti osvetli subjekta pri nekim razdaljinama ili inim daljinama usled
senki koje baca objektiv (pogledajte ilustraciju ispod), dok objektivi koji
blokiraju pogled subjekta na lampicu za smanjenje efekta crvenih oiju
mogu da ometaju smanjenje efekta crvenih oiju. Uklonite senila objektiva
da biste spreili senke.
Senka
Senka
Blic ima minimalni raspon od 0,6 m i ne moe da se koristi u makro rasponu

objektiva sa makro zumom. Blic moda nee biti u mogunosti da osvetli
celog subjekta sa sledeim objektivima pri razdaljinama manjim od onih
koje su date ispod:
Objektiv
Poloaj zuma
AF-S DX NIKKOR 1024 mm f/3,54,5G ED

AF-S DX Zoom-Nikkor 1224 mm f/4G IF-ED
24 mm
24 mm
35 mm
2485 mm
28 mm
35 mm
Minimalna udaljenost bez

vinjetiranja
1,5 m
1,0 m
1,0 m
Nema vinjetiranja
1,0 m
Nema vinjetiranja
Objektiv
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm
f/2,8G IF-ED
AF-S NIKKOR 1835 mm f/3,54,5G ED

AF Zoom-Nikkor 1835 mm
f/3,54,5D IF-ED
f/3,54,5G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18105 mm
f/3,55,6G ED VR
f/3,55,6G IF-ED
f/3,55,6G ED VR
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm
f/3,55,6G IF-ED, AF-S DX NIKKOR 18200 mm
f/3,55,6G ED VR II
f/3,55,6G ED VR
AF Zoom-Nikkor 2035 mm f/2,8D IF
28 mm
35 mm
4555 mm
24 mm
28 mm
35 mm
24 mm
2835 mm
18 mm
2470 mm
18 mm
24 mm
35105 mm
18 mm
24135 mm
24 mm
35140 mm

vinjetiranja
1,5 m
1,0 m
Nema vinjetiranja
1,5 m
1,0 m
Nema vinjetiranja
1,0 m
Nema vinjetiranja
1,0 m
Nema vinjetiranja
2,5 m
1,0 m
Nema vinjetiranja
2,0 m
Nema vinjetiranja
1,0 m
Nema vinjetiranja
24 mm
1,0 m
35200 mm
Nema vinjetiranja
35300 mm
1,0 m
24 mm
28 mm
35 mm
24 mm
35 mm
5070 mm
2,5 m
1,0 m
Nema vinjetiranja
1,0 m
1,5 m
Nema vinjetiranja
Poloaj zuma
Objektiv
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm
f/3,55,6G IF-ED

AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm
f/4G IF-ED,
PC-E NIKKOR 24 mm f/3,5D ED *
Poloaj zuma
24 mm
28120 mm
24 mm
28120 mm
35 mm
5070 mm
28 mm
35 mm
50300 mm
200 mm
250 mm
300 mm
24 mm

vinjetiranja
1,0 m
Nema vinjetiranja
1,5 m
Nema vinjetiranja
1,5 m
Nema vinjetiranja
1,5 m
1,0 m
Nema vinjetiranja
4,0 m
3,0 m
2,5 m
3,0 m
* Kada se nije pomeren niti nagnut.

Kada se koristi sa AF-S NIKKOR 1424 mm f/2,8G ED, blic nee biti u
mogunosti da osvetli celog subjekta pri svim razdaljinama.
A Izraunavanje vidnog ugla

Veliina podruja koje je izloeno fotoaparatu od 35mm je 36 24 mm.
Veliina podruja koje je izloeno D3300, nasuprot tome, je 23,5 15,6 mm,
to znai da je vidni ugao fotoaparata od 35 mm otprilike 1,5 puta onaj od
D3300. Priblina ina daljina objektiva za D3300 u 35mm formatu moe da
se izrauna tako to e se pomnoiti ina daljina objektiva sa oko 1,5.
Veliina slike (35 mm format)
(36 24 mm)
Objektiv
Dijagonala slike
Veliina slike (D3300)
(23,5 15,6 mm)
Vidni ugao (35 mm format)
Vidni ugao (D3300)
Opcioni blicevi (Speedlights (Nikon blicevi))

Fotoaparat podrava Nikon Creative Lighting System (CLS) i moe
da se koristi sa CLS-kompatibilnim blicevima. Ugraeni blic nee
okinuti kada je opcioni blic prikaen.
Blicevi kompatibilni sa Creative Lighting System

(CLS)
Fotoaparat moe da se koristi sa sledeim CLS-kompatibilnim
blicevima:
Blic
Karakteristika
SB-910 1 SB-900 1 SB-800 SB-700 1 SB-600 SB-400 2 SB-300 2 SB-R200 3
34
34
38
28
30
21
18
10
Vodei ISO 100
broj 4 ISO 200
48
48
53
39
42
30
25
14
1 Ako je kolor filter prikaen na SB-910, SB-900 ili SB-700 kada je AUTOMATSKI ili N (blic) izabrano za
balans bele, fotoaparat e automatski detektovati filter i prilagoditi balans bele na odgovarajui nain.
2 Beina kontrola blica nije dostupna.
3 Daljinski kontrolisani koristei opcioni SB-910, SB-900, SB-800 ili SB-700 blic ili SU-800 wireless
Speedlight commander.
4 m, 20 C, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 i SB-600 pri 35 mm poloaju glave zuma; SB-910, SB-900 i
SB-700 sa standardnim osvetljenjem.
SU-800 wireless speedlight commander: Kada je montiran na

CLS-kompatibilan fotoaparat, SU-800 moe da se koristi kao
commander za daljinske bliceve SB-910, SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600 ili SB-R200 u do tri grupe. Sam SU-800 nije opremljen
blicom.
A The Nikon Creative Lighting System (CLS)

Nikonov napredni Creative Lighting System (CLS) nudi poboljanu
komunikaciju izmeu fotoaparata i kompatibilnog blica zarad poboljanog
fotografisanja blicom. Pogledajte dokumentaciju dostavljenu sa blicom
zarad detalja.
A Vodei broj
Da biste izraunali opseg blica pri punoj snazi, podelite vodei broj sa
blendom. Ako, na primer, blic ima vodei broj od 34 m (ISO 100, 20 C);
njegov opseg pri blendi od f/5,6 je 345,6 ili oko 6,1 metara. Za svako
dvostruko poveanje u ISO osetljivosti, pomnoite vodei broj sa
kvadratnim korenom od dva (otprilike 1,4).
Sledee funkcije su dostupne sa CLS-kompatibilnim blicevima:
SB-300
SB-400
SB-R200
SB-600
Ponavljanje
bljeska
SB-700
Glavni
Advanced Wireless Lighting (Napredno beino osvetljavanje)
RPT
SB-800
SB-910
SB-900
Pojedinani blic
i-TTL
balansirani
fle za
i-TTL digitalni SLR 1
Standardni
i-TTL blic za
digitalni SLR
Automatska
AA
blenda
Automatski
A
ne-TTL
Manuelni sa
GN prioritetom
udaljenosti
M Manuelno
Ponavljanje
RPT
bljeska
Daljinska kontrola
blica
i-TTL i-TTL
Brza beina
[A:B]
kontrola blica
Automatska
AA
blenda
Automatski
A
ne-TTL
M Manuelno
CLS-kompatibilni blicevi
SU-800
Fotografisanje
Commander u krupnom
planu
z z z
z z
z2 z2 z z2
z z
z3 z3
z3 z3
z z
z z z
z4 z4
z z
z z
z5 z5
z z
z5 z5
z z z
Ponavljanje
bljeska
z z z
Flash Color Information

Communication
AF-assist za vieoblasni AF
Smanjenje efekta crvenih oiju
Izbor reima blica fotoaparata
Auriranje firmvera blica
fotoaparata
SB-600
RPT
SB-300
SB-400
SB-R200
z z z
SB-700
Daljinski
Advanced Wireless Lighting (Napredno beino osvetljavanje)
i-TTL i-TTL
Brza beina
[A:B]
kontrola blica
Automatska
AA
blenda
Automatski
A
ne-TTL
M Manuelno
SB-800
SB-910
SB-900
z
CLS-kompatibilni blicevi
SU-800
Fotografisanje
Commander u krupnom
planu
z z z
z z z
z z
z
z
z z z
z z z

z
z z
1 Nije dostupno sa spot merenjem.

2 Moe takoe da se izabere sa blicom.
3 AA/A izbor reima izvrenog na blicu koristei prilagoena podeavanja. A je izabrano kada se koristi
ne-CPU objektiv.
4 Moe da se izabere samo sa fotoaparatom (0 230).
5 Kada se ne-CPU objektiv koristi, ne-TTL automatski (A) se koristi bez obzira na reim izabran sa
blicom.
Drugi blicevi
Sledei blicevi mogu da se koriste u automatskom ne-TTL i
manuelnom reimu. Koristite sa fotoaparatom u reimu ekspozicije
S ili M i izabranom brzinom zatvaraa od 1/200 s ili sporijom.
Blic
SB-80DX,
SB-28DX,
SB-28, SB-26,
SB-25, SB-24
z
z
z
SB-50DX
SB-30, SB-27 2,
SB-22S, SB-22,
SB-20, SB-16B,
SB-15
z
z
SB-23,
SB-29 3,
SB-21B 3,
SB-29S 3
Reim blica
A Automatski ne-TTL
M Manuelno
z
G Ponavljanje bljeska
Sinhronizacija sa
REAR
z
z
z
z
zadnjom zavesom 4
1 Izaberite reim P, S, A ili M, spustite ugraeni blic i koristite samo opcioni blic.
2 Reim blica je automatski podeen na TTL a zatvara okidaa je onemoguen. Podesite blic na
A (ne-TTL automatski blic).
3 Autofokus je dostupan samo sa AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED i AF-S Micro NIKKOR
60mm f/2,8G ED objektivima.
4 Dostupno kada se fotoaparat koristi da bi se izabrao reim blica.
A AS-15 adapter sa sinhro kontaktom

Kada je AS-15 adapter sa sinhro kontaktom (dostupan odvojeno) montiran
na inu za blic i opremu fotoaparata, dodatni pribor za blic e se povezati
putem sinhro kabla.
D Koristite dodatni pribor samo Nikon marke proizvoda
Koristite samo Nikon blic. Negativni naponi ili naponi preko 250 V primenjeni
na inu za blic i opremu mogli bi ne samo da spree normalnu operaciju,
ve i da otete sinhronizacijska strujna kola fotoaparata ili blica. Pre nego
to ponete da koristite Nikon blic koji nije naveden u ovom odeljku,
kontaktirajte Nikon ovlaenog servisnog predstavnika za vie informacija.
D Napomene u vezi opcionog blica

Pogledajte Speedlight (Nikon blic) uputstvo za detaljnije instrukcije. Ako
blic podrava CLS, pogledajte odeljak za CLS-kompatibilne digitalne SLR
fotoaparate. D3300 nije ukljuen u digitalnu SLR kategoriju u uputstvima
za SB-80DX, SB-28DX i SB-50EX.
Ako je opcioni blic prikaen u reimima fotografisanja koji nisu j, %, 3, )
i I, blic e opaliti sa svakim snimkom, ak i u reimima u kojima se
ugraeni blic ne moe koristiti.
i-TTL kontrola blica moe da se koristi pri ISO osetljivostima izmeu 100 i
12800. Pri visokim ISO osetljivostima, um (linije) mogu da se pojave na
fotografijama snimljenim sa nekim opcionim automatski; ako se ovo desi,
birajte niu vrednost. Pri vrednostima preko 12800, eljeni rezultati se
moda nee dobiti pri nekim opsezima ili podeavanjima blende. Ako
indikator spremnosti blica bljeska oko tri sekunde nakon to je fotografija
snimljena, blic je okinuo pri punoj snazi a fotografija je moda premalo
eksponirana (samo CLS-kompatibilne jedinice blica; za informacije u vezi
ekspozicije i indikatora punjenja blica na drugim jedinicama, pogledajte
uputstvo dostavljeno sa blicom).
Kada se SC-serije 17, 28 ili 29 sinhro kabla koriste za fotografisanje sa
odvojenim blicom, pravilna ekspozicija se moda nee postii u i-TTL
reimu. Preporuujemo da birate spot merenje da biste izabrali standardnu
i-TTL kontrolu blica. Napravite probni snimak i pogledajte rezultate na
monitoru.
U i-TTL, koristite reflektorski panel blica ili difuzorski adapter za blic
dostavljen sa blicom. Ne koristite druge panele kao to su difuzorski paneli,
jer to moe da proizvede nepravilnu ekspoziciju.
Ako se kontrole na opcionom SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 ili SB-600
blicu ili SU-800 wireless Speedlight commander koriste da bi se podesila
korekcija snage blica, Y e se pojaviti u prikazu informacija.
SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 i SB-400 pruaju smanjenje efekta

crvenih oiju, dok SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 i SU-800 pruaju
AF-assist osvetljenje sa sledeim ogranienjima:
SB-910 i SB-900: AF-assist
osvetljenje je dostupno sa
17135 mm AF objektivima,
meutim, autofokus je dostupan
samo sa takama fokusa
pokazanim na desnoj strani.
SB-800, SB-600 i SU-800: AF-assist
osvetljenje je dostupno sa
24105 mm AF objektivima,
meutim, autofokus je dostupan
samo sa takama fokusa
pokazanim na desnoj strani.
SB-700: AF-assist osvetljenje je
dostupno sa 24135 mm AF
objektivima, meutim,
autofokus je dostupan samo sa
takama fokusa pokazanim na
desnoj strani.
17105 mm
106135 mm
2434 mm
35105 mm
24135 mm
Drugi dodaci
U trenutku sastavljanja ovog uputstva, sledei dodaci su bili
dostupni za D3300.
Izvori
napajanja
Filteri
Punjiva Li-jonska baterija EN-EL 14a (0 14): Dodatne EN-EL 14a

baterije su dostupne od lokalnih prodavaca i Nikon
ovlaenih servisnih predstavnika. EN-EL14 baterije takoe
mogu da se koriste.
Punja baterije MH-24 (0 14): Ponovo napunite EN-EL14a i
EN-EL14 baterije.
Prikljuak napajanja EP-5 A, AC adapter EH-5b: Ovi dodaci mogu da
se koriste za napajanje fotoaparata tokom duih vremenskih
perioda (EH-5a i EH-5 AC adapteri takoe mogu da se koriste).
Prikljuak napajanja EP-5A je potreban za povezivanje
fotoaparata na EH-5b, EH-5a ili EH-5; pogledajte stranu 311 za
detalje.
Filteri predvieni za fotografisanje sa specijalnim efektima
mogu da ometaju autofokus ili elektronski daljinomer.
D3300 ne moe da se koristi sa linearnim polarizacionim
filterima. Koristite C-PL ili C-PL II cirkularne polarizacione
filtere umesto toga.
NC filteri se preporuuju za zatitu objektiva.
Da biste spreili duh efekat, korienje filtera se ne
preporuuje kada je subjekat kadriran nasuprot jakom svetlu,
ili kada je izvor jakog svetla u kadru.
Merenje sa prioritetom centra se preporuuje sa filterima sa
faktorima korekcije ekspozicije (filter faktorima) preko 1
(Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8,
ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Pogledajte uputstvo za
filter za detalje.
Dodaci
okulara
traila
Softver
DK-5 poklopac okulara (0 73): Spreava da se svetlo koje ue

putem traila pojavi na fotografiji ili da ometa ekspoziciju.
DK-20C Soiva za korekciju okulara: Soiva su dostupna sa
dioptrijom od 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2 i +3 m1 kada je
kontrola podeavanja dioptrije fotoaparata u neutralnoj
poziciji (1 m1). Koristite soiva za korekciju okulara ako
eljeni fokus ne moe da se dobije sa ugraenom kontrolom
podeavanja dioptrije (1,7 do +0,5 m-1). Isprobajte soiva za
korekciju okulara pre kupovine da biste osigurali da eljeni
fokus moe da se dobije. Gumeni titnik okulara ne moe da
se koristi sa soivima za korekciju okulara.
Lupa DG-2: DG-2 uveliava scenu prikazanu u centru traila
zarad vee preciznosti u toku fokusiranja. Adapter okulara je
neophodan (dostupan odvojeno).
Adapter okulara DK-22: DK-22 se koristi kada se kai DG-2.
Trailo pod pravim uglom DR-6: DR-6 se prikai pod pravim uglom
na okular traila, doputajui slici u trailu da se vidi pod
pravim uglovima u odnosu na objektiv (na primer,
neposredno odozgo kada je fotoaparat horizontalan).
Capture NX 2: Kompletan paket za obradu fotografija koji nudi
funkcije kao to su podeavanje balansa bele i kontrolne
take boje.
Napomena: Koristite najnovije verzije Nikon softvera. Veina
Nikon softvera nudi automatsku funkciju auriranja (Nikon
Message Center 2) kada je kompjuter povezan sa internetom.
Pogledajte veb lokacije navedene na strani xviii za najnovije
informacije u vezi sa podranim operativnim sistemima.
Poklopac tela BF-1B/Poklopac tela BF-1A: Poklopac tela uva

Poklopac tela ogledalo, ekran traila i senzor slike od praine kada objektiv
nije na mestu.
Poklopci ine Poklopac ine za blic i opremu BS-1: Poklopac titi inu za blic i
za blic i
opremu. ina za blic i opremu se koristi za opcione bliceve.
opremu
Beina daljinska kontrola ML-L3 (0 97): ML-L3 koristi 3 V CR2025
bateriju.
Daljinske
kontrole/
beini
daljinski
kontroler
Pritiskajui bravicu leita baterije na desno (q), ubacite

nokat u otvor i otvorite leite baterije (w). Postarajte se da
baterija bude ubaena u pravoj orijentaciji (r).
Wireless Remote Controller (Beini daljinski kontroler) WR-R10/WR-T10:
Kada je WR-R10 beini daljinski kontroler prikaen,
fotoaparat moe da se kontrolie beino koristei WR-T10
beini daljinski kontroler (0 99, 258).
Wireless Remote Controller (Beini daljinski kontroler) WR-1 (0 99,
258): WR-1 jedinice se koriste u grupama od dve ili vie, sa
jednom koja funkcionie kao odailja a ostale jedinice rade
kao prijemnici. Prijemnici su prikaeni na prikljuke za
dodatnu opremu jednog ili vie fotoaparata, dozvoljavajui
odailjau da se koristi za okidanje zatvaraa fotoaparata.
Stereo mikrofon ME-1 (0 161)

D3300 je opremljen sa prikljukom
za dodatnu opremu za WR-1 i WR-R10
beine daljinske kontrolere (0 99,
Dodaci za
258), MC-DC2 iane daljinske kontrole
prikljuak za (0 110, 258) i GP-1/GP-1A GPS
dodatnu
(0 259), koji se povezuju sa
opremu
oznakom 4 na prikljuku
poravnatom sa 2 pored prikljuka
za dodatnu opremu (blizu poklopca prikljuka kada se
prikljuak ne koristi).
UC-E17 i UC-E6 USB kablovi (0 204, 208): Dostavljeni UC-E17 kabl
nije dostupan za odvojenu kupovinu; kupite UC-E6 kabl
Dodaci za USB umesto njega.
i A/V
EG-CP14 audio/video kablovi
prikljuak
Adapt. za be. povez. mob. ure. WU-1a (0 260): Podrava
dvosmernu komunikaciju izmeu fotoaparata i pametnih
ureaja na kojima se pokree Wireless Mobile Utility.
Mikrofoni
A Opcioni dodaci
Dostupnost moe da varira u zavisnosti od zemlje ili regiona. Pogledajte
nau veb lokaciju ili broure za najnovije informacije.
Odobrene memorijske kartice

Sledee SD memorijske kartice su testirane i odobrene za upotrebu
u D3300. Kartice klase 6 ili sa brim upisom se preporuuju za
snimanje filmova. Snimanje se moe zavriti neoekivano kada se
koriste kartice sa sporijim upisom.
SD memorijske
kartice
SanDisk
Toshiba
Panasonic
2 GB 1
SDHC memorijske kartice 2
SDXC memorijske
kartice 3
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
64 GB
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB,

32 GB
48 GB, 64 GB
Lexar Media
Platinum II
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
64 GB
Professional
64 GB, 128 GB
Full-HD Video
4 GB, 8 GB, 16 GB
1 Proverite da li itai kartice ili ostali ureaji sa kojima e se koristiti kartica podravaju 2 GB kartice.
2 Proverite da li su itai kartice ili ostali ureaji sa kojima e se koristiti kartica kompatibilni sa SDHC.
Fotoaparat podrava UHS-I.
3 Proverite da li su itai kartice ili ostali ureaji sa kojima e se koristiti
kartica kompatibilni sa SDXC. Fotoaparat podrava UHS-I.
Ostale kartice nisu testirane. Za vie detalja o gore pomenutim

karticama, molimo da kontaktirajte proizvoaa.
Kaenje prikljuka napajanja i AC adaptera

Iskljuite fotoaparat pre kaenja opcionog prikljuka napajanja i AC
adaptera.
Otvorite poklopce leita baterije (q) i
prikljuka napajanja (w).
2 Ubacite EP-5A prikljuak napajanja.

Obavezno ubacite prikljuak u
prikazanom smeru, koristei prikljuak
da biste drali narandastu bravicu
baterije pritisnutom na jednu stranu.
Proverite da li je prikljuak u potpunosti
ubaen.
3 Zatvorite poklopac leita baterije.

Pozicionirajte kabl prikljuka napajanja
tako da prolazi kroz slot prikljuka
napajanja i zatvorite poklopac leita
baterije.
4 Poveite AC adapter.
Poveite napojni kabl AC adaptera na AC utinicu na AC
adapteru (e) i EP-5A napojni kabl na DC utinicu (r). P ikonica
se prikazuje na monitoru kada fotoaparat napajaju AC adapter i
prikljuak napajanja.
Voenje rauna o fotoaparatu

uvanje
Kada se fotoaparat nee koristiti tokom dueg perioda, izvadite
bateriju i uvajte je na hladnom, suvom mestu sa poklopcem izvoda
na mestu. Da biste spreili pojavu bui ili plesni, uvajte fotoaparat
na suvom, dobro provetrenom prostoru. Ne uvajte svoj fotoaparat
sa kuglicama naftalina ili kamfora niti na mestima koja:
su slabo provetrena ili imaju preko 60% vlage
se nalaze pored opreme koja proizvodi elektromagnetska polja,
kao to su televizori ili radio aparati
su izloena temperaturama iznad 50 C ili ispod 10 C
ienje
Telo
fotoaparata
Objektiv,
ogledalo i
trailo
Monitor
Koristite pumpicu da biste uklonili prainu i vlakna, zatim

neno obriite koristei mekanu, suvu krpu. Posle korienja
fotoaparata na plai ili morskoj obali, obriite pesak ili so krpom
malo navlaenom u destilovanoj vodi i potpuno ga osuite.
Vano: Praina ili druga strana materija unutar fotoaparata moe
da izazove tetu koju ne pokriva garancija.
Ovi stakleni elementi mogu lako da se otete. Otklonite prainu
ili vlakna koristei pumpicu. Ako koristite aerosol pumpicu,
drite boicu vertikalno da biste spreili pricanje tenosti. Da
biste uklonili otiske prstiju i ostale mrlje, stavite malo istaa za
objektiv na meku krpu i paljivo oistite.
Otklonite prainu ili vlakna koristei pumpicu. Kada uklanjate
otiske prstiju i druge mrlje, obriite povrinu lagano mekom
krpom ili jelenskom koom. Ne primenjujte silu, jer to moe da
izazove tetu ili kvar.
Ne koristite alkohol, razreiva ili druge isparljive hemikalije.
ienje senzora slike

Ako sumnjate da se prljavtina ili praina na senzoru slike pojavljuju
na fotografijama, moete da oistite senzor koristei opciju Oisti
senzor slike u meniju podeavanja. Senzor moe da se oisti bilo
kad koristei opciju Oisti odmah ili ienje moe da se izvri
automatski kada je fotoaparat ukljuen ili iskljuen.
Oisti odmah
1 Stavite osnov fotoaparata na dole.

ienje senzora slike je najefikasnije
kada je osnova fotoaparata stavljena na
dole kao to je pokazano na desnoj
strani.
2 Izaberite Oisti senzor slike u meniju

podeavanja.
menije. Markirajte Oisti senzor slike u
meniju podeavanja (0 231) i pritisnite
2.
G dugme
3 Izaberite Oisti odmah.

Markirajte Oisti odmah i
pritisnite J.
Fotoaparat e proveriti senzor slike a

zatim zapoeti ienje. 1 bljeska u
trailu i druge operacije ne mogu da se
izvre. Ne uklanjajte niti prekidajte
povezivanje izvora napajanja dok se
ienje ne zavri i poruka pokazana na
desnoj strani vie nije prikazana.
Oisti pri startu/isklj.
1 Izaberite Oisti pri startu/

isklj..
Izaberite Oisti senzor slike,
zatim markirajte Oisti pri
startu/isklj. i pritisnite 2.
2 Izaberite opciju.
J. Birajte izmeu Oisti pri
startovanju, Oisti pri
iskljuivanju, Oisti pri
startovanju i iskljuivanju i
Iskljui ienje.
D ienje senzora slike

Korienje kontrola fotoaparata u toku pokretanja prekida ienje senzora
slike.
ienje se vri vibriranjem senzora slike. Ako praina ne moe u potpunosti
da se ukloni koristei opciju u Oisti senzor slike meniju, oistite senzor
slike manuelno (0 317) ili konsultujte Nikon ovlaenog servisnog
predstavnika.
Ako se ienje senzora slike izvri nekoliko puta zaredom, ienje senzora
slike e moda privremeno biti onemogueno da bi se zatitilo interno kolo
fotoaparata. ienje moe da se opet vri nakon kratkog ekanja.
Manuelno ienje
Ako strane materije ne mogu da se uklone iz senzora slike koristei
opciju Oisti senzor slike u meniju podeavanja (0 314), senzor
moe da se manuelno oisti kao to je ispod opisano. Imajte na umu,
meutim, da je senzor izuzetno osetljiv i moe lako da se oteti.
Nikon preporuuje da senzor isti samo Nikon ovlaeno servisno
osoblje.
1 Napunite bateriju.
Pouzdani izvor napajanje je neophodan kada se proverava ili isti
senzor slike. Postarajte se da baterija bude u potpunosti
napunjena pre nego to nastavite.
2 Uklonite objektiv.
Iskljuite fotoaparat i uklonite objektiv.
3 Izaberite Digni i zaklj. ogledalo radi

ienja.
Ukljuite fotoaparat i pritisnite G
dugme da bi se meniji prikazali.
Markirajte Digni i zaklj. ogledalo radi
ienja u meniju podeavanja i
pritisnite 2 (imajte na umu da ova
G dugme
opcija nije dostupna pri nivoima baterije
od H ili niim).
4 Pritisnite J.
Poruka pokazana na desnoj strani e biti
prikazana na monitoru.
5 Izdignite ogledalo.
Pritisnite dugme okidaa skroz na dole.
Ogledalo e biti izdignuto a zavesa
zatvaraa e se otvoriti, otkrivajui
senzor slike.
6 Pregledajte senzor slike.

Drei fotoaparat tako da svetlo pada na
senzor slike, proverite da li unutranjost
fotoaparata ima prainu ili vlakna. Ako
nikakvi strani objekti nisu prisutni
nastavite ka Koraku 8.
7 Oistite senzor.
Otklonite prainu ili vlakna iz senzora
koristei pumpicu. Ne koristite
pumpicu-etkicu, jer ekinje mogu da
otete senzor. Prljavtinu koja ne moe
da se ukloni sa pumpicom moe samo
da ukloni Nikon ovlaeno servisno
osoblje. Ni pod kojim uslovima ne smete da dodirnete ili obriete
senzor.
Ogledalo e se vratiti na donju poziciju i zavesa zatvaraa e se
zatvoriti. Zamenite objektiv ili poklopac tela.
A Koristite pouzdan izvor napajanja

Zavesa zatvaraa je osetljiva i moe lako da se oteti. Ako se fotoaparat
iskljui dok je ogledalo izdignuto, zavesa e se automatski zatvoriti. Da biste
spreili oteenje zavese, pridravajte se sledeih predostronosti:
Ne iskljuujte fotoaparat niti uklanjajte niti iskljuujte izvor napajanja dok
je ogledalo izdignuto.
Ako je baterija islabi dok je ogledalo izdignuto, zvuni signal e se oglasiti
i lampica samookidaa e bljesnuti da bi upozorila da e se zavesa
zatvaraa zatvoriti a ogledalo spustiti nakon oko dva minuta. Odmah
zavrite ienje ili pregled.
D Strane materije na senzoru slike

Nikon koristi svaku moguu predostronost kako bi spreio da strane
materije dou u kontakt sa senzorom slike u toku proizvodnje i slanja.
D3300 je, meutim, dizajniran da bi se koristio sa zamenjivim objektivima, a
strana materija moe da ue u fotoaparat kada se objektivi uklanjaju ili se
razmenjuju. Kada je jednom unutar fotoaparata, ova strana materija moe
da se zalepi za senzor slike, gde moe da se pojavi na fotografijama koje se
snimaju pod odreenim uslovima. Da biste zatitili fotoaparat kada nema
objektiva, obavezno zamenite poklopac tela koji je dostavljen sa
fotoaparatom, vodei rauna da prvo uklonite svu prainu i drugu stranu
materiju koja se moda zalepila za poklopac tela. Izbegavajte menjanje
objektiva u pranjavim okruenjima.
Ako strana materija nae svoj put na senzor slike, oistite senzor kao to je
iznad opisano ili dajte da se senzor oisti od strane Nikon ovlaenog
servisnog predstavnika. Fotografije na koje je uticalo prisustvo strane
materije na senzoru mogu da se retuiraju koristei Capture NX 2 (dostupan
odvojeno; 0 307) ili opcije ienja slike dostupne kod nekih aplikacija za
slike drugih dobavljaa.
D Odravanje fotoaparata i dodataka

Fotoaparat je precizan ureaj i zahteva redovno odravanje. Nikon
preporuuje da fotoaparat pregleda originalni prodavac ili Nikon ovlaeni
servisni predstavnik jednom svake jedne do dve godine i da se servisira
jednom svakih tri do pet godina (imajte na umu da se ove usluge
naplauju). est pregled i odravanje se posebno preporuuju ako se
fotoaparat koristi profesionalno. Sve dodatke koji se redovno koriste uz
fotoaparat, kao to su objektivi ili opcioni blicevi, treba ukljuiti prilikom
pregleda ili odravanja fotoaparata.
Voenje rauna o fotoaparatu i bateriji:

upozorenja
Voenje rauna o fotoaparatu
Ne isputajte: Proizvod moe da se pokvari ako je izloen jakim udarima ili
vibracijama.
Drite na suvom: Ovaj proizvod nije vodootporan i moe da se pokvari ako se
uroni u vodu ili izloi visokim nivoima vlanosti. Ra internog mehanizma
moe da izazove nepopravljivu tetu.
Izbegavajte nagle promene u temperaturi: Nagle promene u temperaturi, kao to su
one koje se javljaju kada ulazite ili izlazite iz zagrejane zgrade po hladnom
danu, mogu da izazovu kondenzaciju unutar ureaja. Da biste spreili
kondenzaciju, stavite ureaj u carrying case (torbicu za noenje) ili plastinu
kesu pre nego to ga izloite naglim promenama u temperaturi.
Drite podalje od jakih magnetnih polja: Ne koristite niti uvajte ovaj ureaj u blizini
opreme koja generie jaku elektromagnetnu radijaciju ili magnetna polja.
Jaka statika naelektrisanja ili magnetna polja koja proizvodi oprema kao to
su radio odailjai mogli bi da ometaju monitor, da otete podatke smetene
na memorijskoj kartici ili da utiu na interno kolo proizvoda.
Ne ostavljajte objektiv da bude usmeren ka suncu: Ne ostavljajte objektiv usmeren ka
suncu ili ostalim jakim izvorima svetla na due vreme. Jako svetlo moe da
izazove pogoranje senzora slike ili da napravi efekat belog zamuenja na
fotografijama.
Iskljuite proizvod pre nego to uklonite ili prekinete povezivanje sa izvorom napajanja: Ne
iskljuujte proizvod niti uklanjajte bateriju dok je proizvod ukljuen ili dok se
slike snimaju ili briu. Nasilno presecanje napajanja u ovim okolnostima moe
da dovede do gubitka podataka ili do tete na memoriji proizvoda ili internog
kola. Da biste spreili sluajni prekid napajanja, izbegavajte noenje
proizvoda sa jedne lokacije na drugu dok je AC adapter prikljuen.
ienje: Kada istite telo fotoaparata, koristite pumpicu da biste paljivo

uklonili prainu i vlakna, zatim neno obriite mekom, suvom krpom. Posle
korienja fotoaparata na plai ili morskoj obali, obriite pesak ili so krpom
malo navlaenom u istoj vodi i zatim potpuno osuite fotoaparat.
Objektiv i ogledalo mogu lako da se otete. Prainu i vlakna treba neno
ukloniti pumpicom. Kada koristite aerosol pumpicu, drite boicu vertikalno
da biste spreili curenje tenosti. Za uklanjanje otisaka prstiju i ostalih mrlja sa
objektiva, primenite malu koliinu istaa za objektiv na meku krpu i paljivo
oistite objektiv.
Pogledajte ienje senzora slike (0 314, 317) za informacije u vezi ienja
senzora slike.
Ne dodirujte zavesu zatvaraa: Zavesa zatvaraa je izuzetno tanka i moe lako da
se oteti. Ni pod kojim uslovima ne bi trebali da primenjujte pritisak na
zavesu, da je ubadate alatkama za ienje ili izlaete snanim vazdunim
strujanjima iz pumpice. Ove akcije mogu da ogrebu, deformiu ili pocepaju
zavesu.
uvanje: Da biste spreili pojavu bui ili plesni, uvajte fotoaparat na suvom,
dobro provetrenom prostoru. Ako koristite AC adapter, iskljuite adapter da
biste spreili poar. Ako se proizvod nee koristiti due vreme, izvadite
bateriju da biste spreili curenje i uvajte fotoaparat u plastinoj kesi koja
sadri isuiva. Nemojte, meutim, da uvate kuite fotoaparata u plastinoj
kesi, jer to moe da dovede do kvarenja materijala. Imajte na umu da isuiva
postepeno gubi svoj kapacitet da apsorbuje vlagu i treba ga menjati u
redovnim intervalima.
Da biste spreili pojavu bui ili plesni, izvadite fotoaparat iz skladita
najmanje jednom meseno. Ukljuite fotoaparat i okinite zatvara nekoliko
puta pre nego to ga odloite.
uvajte bateriju na hladnom, suvom mestu. Zamenite poklopac izvoda pre
nego to odloite bateriju.
Napomene u vezi monitora: Monitor je napravljen sa izuzetno visokom

preciznou; najmanje 99,99% piksela je efektivno, tako da ne nedostaje i nije
defektivno vie od 0,01%. Zbog toga, iako ovi prikazi mogu da sadri piksele
koji su uvek ukljueni (beli, crveni, plavi ili zeleni) ili su uvek iskljueni (crni),
ovo ne ukazuje na kvar i nema nikakvog efekta na slike koje se snimaju sa
ovim ureajem.
Slike na monitoru e se moda teko videti na jakom svetlu.
Ne primenjujte silu na monitoru, jer to moe da izazove tetu ili kvar. Praina
ili vlakna na monitoru mogu da se otklone pumpicom. Mrlje mogu da se
otklone tako to e se neno obrisati mekom krpom ili jelenskom koom. Ako
se monitor polomi, treba voditi rauna da se izbegnu povrede od
polomljenog stakla i da se sprei da teni kristal iz monitora dodirne kou ili
da ue u oi i usta.
Moareefekat: Moare efekat je interferentni obrazac stvoren interakcijom slike
koja sadri pravilnu, ponavljajuu mreu, kao to je obrazac tkanja na
tkaninama ili prozorima na zgradi, sa mreom senzora slike fotoaparata. Ako
primetite moare efekat na svojim fotografijama, pokuajte da promenite
razdaljinu do subjekta, da zumirate i odzumirate, ili da promenite ugao
izmeu subjekta i fotoaparata.
Voenje rauna o bateriji

Baterije mogu da iscure ili eksplodiraju ako se njima nepravilno rukuje.
Potujte sledee mere predostronosti prilikom upotrebe baterija:
Koristite samo baterije odobrene za upotrebu u ovoj opremi.
Ne izlaite bateriju plamenu ili preteranoj toploti.
Drite izvode baterija istim.
Iskljuite proizvod pre zamene baterije.
Uklonite bateriju iz fotoaparata ili punjaa kada se ne koristi i zamenite
poklopac izvoda. Ovi ureaji troe male koliine napona ak i kada su
iskljueni i mogli bi da iscrpe bateriju do te mere da nee vie funkcionisati.
Ako se baterija neko vreme nee koristiti, ubacite je u fotoaparat i ispraznite
je pre nego to je uklonite i sauvate na lokaciji gde je ambijentalna
temperatura od 15 C do 25 C (izbegavajte vrue ili izuzetno hladne
lokacije). Ponovite ovaj proces najmanje jednom svakih est meseci.
Neprestano ukljuivanje i iskljuivanje fotoaparata kada je baterija u
potpunosti ispranjena e skratiti vek baterije. Baterije koje su u potpunosti
ispranjene moraju da se napune pre upotrebe.
Interna temperatura baterije moe da poraste dok je baterija u upotrebi.
Pokuaj da se napuni baterija dok je njena interna temperatura poveana e
negativno uticati na rad baterije i baterija se moda nee napuniti ili e se
samo delimino napuniti. Saekajte da se baterija ohladi pre punjenja.
Nastavljanje punjenja baterije nakon to je ona u potpunosti napunjena
moe da pogora performanse baterije.
Vidljiv pad u vremenu tokom kojeg baterija zadrava svoje punjenje kada se
koristi na sobnoj temperaturi znai da je neophodno da se zameni. Kupite
novu EN-EL14a bateriju.
Napunite bateriju pre upotrebe. Kada snimate fotografije u vanim
prilikama, spremite rezervnu bateriju EN-EL14a i drite je potpuno
napunjenom. U zavisnosti od vae lokacije, moda e biti teko da se kupe
baterije za zamenu u kratkom roku. Imajte na umu da u hladnim danima,
kapacitet baterija tei da se smanji. Postarajte se da baterija bude u
potpunosti napunjena pre nego to snimite fotografije napolju na hladnom
vremenu. Drite rezervnu bateriju na toplom mestu i razmenjujte te dve po
potrebi. Kada se zagreje, hladna baterija moe da povrati deo svog
punjenja.
Polovne baterije su vredan resurs; reciklirajte u skladu sa lokalnim
propisima.
Dostupna podeavanja
Sledea tabela navodi podeavanja koja se mogu prilagoditi u
svakom reimu.
i, j
z
z
P, S, A, M
z
z
z
z
Automatska kontrola
distorzije
Kolorni prostor
Active D-Lighting
z
z
Smanjenje uma
Podeavanja ISO
osetljivosti
Kvalitet slike
Veliina slike
Balans bele
Meni fotografisanja 1
%, S, T, U, g,
k, l, p, m, ', (, 3, 1, 2,
n, o
3, ), I
z
z
z
z
z
z
(nije dostupno u I
reimu)
z
z
z
z
(nije dostupno u %
reimu)
z
z
(nije dostupno u % i
I reimima)
i, j
P, S, A, M
Trailo
z2
ivi prikaz
slike/film
Ugraeni AF assist
osvetljiva
Merenje
Kontrola blica za
ugraeni blic/opcioni
blic
Reim AF
oblasti
Meni fotografisanja 1
%, S, T, U, g,
k, l, p, m, ', (, 3, 1, 2,
n, o
3, ), I
z2
z2
(nije dostupno u %,
( i I reimima)
z2
z2
(nije dostupno u (
reimu)
z
z
(nije dostupno u
(nije dostupno u %,
lim
( i I reimima)
reimima)
%, S, T, U, g,
k, l, p, m, ', (, 3, 1, 2,
n, o
3, ), I
z2
z2
(nije dostupno u I
reimu)
z
z
(nije dostupno u % i
I reimima)
i, j
P, S, A, M
z2
z2
z2
Fleksibilni program
z
(dostupno
samo u P
reimu)
z2
(nije dostupno
u j reimu)
Reim okidanja
Reim
fokusa
Trailo
Ostala podeavanja
ivi prikaz
slike/film
Dra dugmeta
AE-L/AF-L
Reim blica
z
1 Resetuj sa Resetuj meni fotografisanja (0 224).
2 Resetujte kada je toki reima rotiran na novo podeavanje.
z2
(dostupno samo u %
i I reimima)
z2
z2
(nije dostupno u (dostupno samo u S,
lim
T, U, g i '
reimima)
reimima)
Reavanje problema
Ako fotoaparat ne radi onako kako se oekuje, proverite ovaj spisak
uobiajenih problema koji se nalazi ispod pre nego to konsultujete
prodavca ili Nikonovog predstavnika.
Baterija/Prikaz
Fotoaparat je ukljuen ali ne reaguje: Saekajte da se snimanje zavri. Ako problem
i dalje postoji, iskljuite fotoaparat. Ako se fotoaparat ne iskljui, uklonite i
ponovo ubacite bateriju ili, ako koristite AC adapter, prekinite povezivanje i
ponovo poveite AC adapter. Imajte na umu da iako e se podaci koji se
trenutno snimaju izgubiti, na podatke koji su se ve snimili nee uticati
uklanjanje ili prekidanje povezivanja sa izvorom napajanja.
Trailo je van fokusa: Prilagodite fokus traila (0 20). Ako ovo ne ispravi problem,
izaberite pojedinani servo autofokus (AF-S; 0 74), AF u jednoj taki (c;
0 78) i taku fokusa u centru a zatim kadrirajte subjekta sa visokim
kontrastom u taki fokusa u centru i pritisnite dugme okidaa do pola da biste
fokusirali fotoaparat. Sa fotoaparatom u fokusu, koristite kontrolu
podeavanja dioptrije da biste stavili subjekta u jasan fokus u trailu. Ako je
neophodno, fokus traila moe dodatno da se prilagodi koristei opciona
korektivna soiva (0 307).
Prikazi se iskljue bez upozorenja: Birajte dua kanjenja za Kanjenje
automatskog iskljuivanja (0 245).
Prikaz informacija se ne pojavljuje na monitoru: Dugme okidaa je pritisnuto do pola.
Ako se prikaz informacija ne pojavi kada uklonite svoj prst sa dugmeta
okidaa, potvrdite da je Ukljueno izabrano za Automatski prikaz
informacija (0 238) i da je baterija napunjena.
Prikaz informacija u trailu ne reaguje i taman je: Vremena reagovanja i svetlina ovog
prikaza zavise od temperature.
Fotografisanje (svi reimi)

Fotoaparat se sporo ukljuuje: Izbriite datoteke ili fascikle.
Okidanje zatvaraa je onemogueno:
Memorijska kartica je zakljuana, puna ili nije ubaena (0 15, 23, 338).
Okidanje je zakljuano je izabrano za Zakljuaj okid. ako je slot prazan
(0 253) i memorijska kartica nije ubaena (0 15).
Ugraeni blic se puni (0 31).
Fotoaparat nije u fokusu (0 27).
CPU objektiv sa prstenom blende je prikaen ali blenda nije zakljuana pri
najveem f-broju (0 291).
Ne-CPU objektiv je prikaen ali fotoaparat nije u reimu M (0 292).
Samo jedna slika se snimi svaki put kada se dugme okidaa pritisne u kontinualnom reimu
fotografisanja: Kontinualno fotografisanje nije dostupno ako ugraeni blic
opali (0 69, 89).
Krajnja fotografija je vea od podruja pokazanog u trailu: Horizontalno i vertikalno
pokrivanje slike u trailu je otprilike 95%.
Fotografije nisu u fokusu:
AF-S ili AF-I objektiv nije prikaen: koristite AF-S ili AF-I objektiv ili fokusirajte
manuelno.
Fotoaparat nije u mogunost da fokusira koristei autofokus: koristite
manuelni fokus ili zakljuavanje fokusa (0 76, 81, 83).
Fotoaparat je u reimu manuelnog fokusa: fokusirajte manuelno (0 83).
Fokus se ne zakljuava kada je dugme okidaa pritisnuto do pola: Koristite A (L)
dugme da biste zakljuali fokus kada je ivi prikaz slike iskljuen i AF-C je
izabrano za reim fokusa ili kada fotografiete subjekte u pokretu u AF-A
reimu (0 81).
Taka fokusa ne moe da se izabere:
e (Automatska AF oblast; 0 78) je izabrana: birajte drugi reim AF
oblasti.
Pritisnite dugme okidaa do pola da biste pokrenuli tajmer pripravnosti
(0 31).
Reim AF oblasti ne moe da se izabere: Izabran je manuelni fokus (0 74, 83).
AF-assist osvetljiva se ne pali:

AF-assist osvetljiva se ne pali ako je AF-C izabrano za reim autofokusa
(0 74) ili ako je kontinualni servo autofokus izabran kada je fotoaparat u
AF-A reimu. Birajte AF-S. AF-assist takoe nije dostupan kada je f (3D
praenje (11 taaka)) izabrano za reim AF oblasti; ako je izabran AF sa
jednom takom ili dinamika oblast AF, izaberite centralnu taku fokusa
(0 78, 80).
Fotoaparat je trenutno u ivom prikazu slike ili se film snima.
Iskljueno je izabrano za Ugraeni AF-assist osvetljiva (0 229).
AF-assist osvetljiva ne moe da se koristi u nekim reimima fotografisanja
(0 326).
Osvetljiva se iskljuio automatski. Osvetljiva e moda postati topao ako
se kontinualno koristi; saekajte da se ohladi.
Veliina slike ne moe da se promeni: NEF (RAW) opcija je izabrana za kvalitet slike
(0 86).
Fotoaparat sporo snima fotografije:
U zavisnosti od uslova fotografisanja i uinka memorijske kartice, lampica
pristupanja e se moda svetleti do oko minut nakon to se fotografisanje
zavri u kontinualnom reimu okidanja.
Iskljuite smanjenje uma (0 226).
um (svetle take, nepravilno rasporeeni svetli pikseli, fog um ili linije) se pojavljuju na
fotografijama:
Birajte manju ISO osetljivost ili ukljuite smanjenje uma (0 226).
Brzina zatvaraa je sporija od 1 s: koristite smanjenje uma (0 226).
Iskljuite Active D-Lighting da biste izbegli pojaavanje efekata uma
(0 123).
Nijedna fotografija se ne snimi kada se dugme okidaa na daljinskoj kontroli pritisne:
Zamenite bateriju u daljinskoj kontroli (0 308).
Birajte reim okidanja daljinskom kontrolom (0 97).
Blic se puni (0 31).
Vreme izabrano za ekanje na dalj. signal (ML-L3) (0 247) je isteklo.
Jako svetlo ometa ML-L3 daljinsku kontrolu.
Zvuni signal se ne oglaava:

Iskljueno je izabrano za Zvuni signal (0 247).
Fotoaparat je u reimu tihog okidanja (0 70), ili se film snima (0 155).
MF ili AF-C je izabrano kao reim fokusa ili se subjekat pomera kada je AF-A
izabrano (0 74).
Mrlje se pojavljuju na fotografijama: Obriite prednje i zadnje elemente objektiva.
Ako problem i dalje postoji, izvrite ienje senzora slike (0 314).
Datum nije utisnut na fotografijama: NEF (RAW) opcija je izabrana za kvalitet slike
(0 86, 254).
Zvuk se ne snima sa filmovima: Iskljuen mikrofon je izabrano za Podeavanja
za filmove > Mikrofon (0 158).
Treperenje ili trake svetla se pojavljuju u toku ivog prikaza slike ili snimanja filma: Birajte
opciju za Smanjenje treperenja koja odgovara frekvenciji lokalnog AC
snabdevanja elektrinom energijom (0 241).
Stavka menija ne moe da se izabere: Neke opcije nisu dostupne u svim reimima.
Fotografisanje (P, S, A, M)
Okidanje zatvaraa je onemogueno:
Ne-CPU objektiv je prikaen: rotirajte toki reima fotoaparata na M
(0 292).
Toki reima je rotiran na S nakon to je brzina zatvaraa Bulb ili Time
izabrana u reimu M: birajte novu brzinu zatvaraa (0 104).
Pun opseg brzina zatvaraa nije dostupan:
Blic u upotrebi (0 93).
Kada je Ukljueno izabrano za Podeavanja za filmove > Manuelno
pode. za filmove u meniju fotografisanja, opseg dostupnih brzina
zatvaraa se razlikuje u zavisnosti od broja slika u sekundi (0 159).
eljena blenda ne moe da se izabere: Opseg dostupnih blendi varira sa objektivom
koji se koristi.
Boje su neprirodne:
Prilagodite balans bele da bi odgovarao izvoru svetlosti (0 124).
Prilagodite Podesi Picture Control podeavanja (0 135).
Ne moe da se izmeri balans bele: Subjekat je previe taman ili previe svetao
(0 131).
Slika ne moe da se izabere kao izvor za zapamenu postavku balansa bele: Slika nije
napravljena sa D3300 (0 133).
Efekti Picture Control se razlikuju od slike do slike: A (automatski) je izabrano za
uotravanje, kontrast ili zasienost. Za dosledne rezultate u seriji fotografija,
izaberite drugo podeavanje (0 140).
Merenje ne moe da se promeni: Zakljuavanje autoekspozicije je na snazi (0 116).
Korekcija ekspozicije ne moe da se koristi: Birajte reim P, S, ili A (0 100, 119).
um (crvenkasta podruja ili drugi artefakti) se javlja pri dugakim ekspozicijama: Ukljuite
smanjenje uma (0 226).
Reprodukcija
NEF (RAW) slika se ne reprodukuje: Fotografija je snimljena pri kvalitetu slike od
NEF (RAW) + J PEG (0 86).
Neke slike nisu prikazane u toku reprodukcije: Izaberite Sve za Fascikla
reprodukcije. Imajte na umu da je Trenutna automatski izabrana nakon to
se fotografija snimi (0 220).
Fotografije sa orijentacijom visoka (portret) se prikazuju u orijentaciji iroka (pejza):
Izaberite Ukljueno za Rotiraj uspravne (0 221).
Fotografija se snimila sa Iskljueno izabrano za Automatsko rotiranje
slike (0 243).
Fotografija se prikazuje u prikazu slike (0 221).
Fotoaparat je bio usmeren nagore ili nadole kada je fotografija snimljena
(0 243).
Slika ne moe da se izbrie:
Slika je zatiena: uklonite zatitu (0 184).
Memorijska kartica je zakljuana (0 23).
Slika ne moe da se retuira: Fotografija ne moe vie da se uredi sa ovim
fotoaparatom (0 264).
Nalog za tampu ne moe da se promeni:
Memorijska kartica je puna: izbriite slike (0 192, 338).
Memorijska kartica je zakljuana (0 23).
Fotografija ne moe da se izabere za tampu: Fotografija je u NEF (RAW) formatu.
Napravite JPEG kopiju koristei Obrada NEF (RAW) ili prebacite na
kompjuter i tampajte koristei dostavljeni softver ili Capture NX 2 (0 204,
275, 307).
Slika se ne prikazuje na televizoru:

Birajte pravilan video reim (0 260) ili izlaznu rezoluciju (0 218).
A/V (0 215) ili HDMI (0 217) kabl nije pravilno povezan.
Fotoaparat ne odgovara na daljinsku kontrolu za HDMI-CEC televizor:
Izaberite Ukljueno za HDMI > Kontrola ureaja u meniju podeavanja
(0 218).
Prilagodite HDMI-CEC podeavanja za televizor kao to je opisano u
dokumentaciji koja je obezbeena sa ureajem.
Fotografije ne mogu da se prebace na kompjuter: OS nije kompatibilan sa
fotoaparatom ili softverom za prebacivanje. Koristite ita kartice da biste
kopirali fotografije na kompjuter (0 203).
Fotografije se ne prikazuju u Capture NX 2: Aurirajte na najnoviju verziju (0 307).
Opcija softverskog uklanjanja tragova praine na senzoru sa slike u Capture NX 2 nema
eljeni efekat: ienje senzora slike menja poziciju praine na senzoru slike.
Referentni podaci softverskog uklanjanja tragova praine na senzoru sa slike
snimljeni pre nego to je izvreno ienje senzora slike ne mogu da se koriste
sa fotografijama koje su snimljene nakon to je izvreno ienje senzora
slike. Referentni podaci softverskog uklanjanja tragova praine na senzoru sa
slike snimljeni nakon to je izvreno ienje senzora slike ne mogu da se
koriste sa fotografijama koje su snimljene pre nego to je izvreno ienje
senzora slike (0 239).
Razno
Datum snimanja nije taan: Podesite sat fotoaparata (0 18, 242).
Stavka menija ne moe da se izabere: Neke opcije nisu dostupne pri odreenim
kombinacijama podeavanja ili kada memorijska kartica nije ubaena (0 15,
263, 326).
Poruke o greci
Ovaj odeljak navodi indikatore i poruke o greci koje se pojavljuju u
trailu i monitoru.
A Ikonice upozorenja
Bljetanje d na monitoru ili s u trailu naznaava da upozorenje ili poruka
o greci mogu da se prikau na monitoru pritiskajui W (Q) dugme.
Indikator
Monitor
Zakljuajte prsten
blende objektiva na
minimalni otvor blende
(najvei f-broj).
Trailo
B
(bljeska)
Objektiv nije montiran
F/s
(bljeska)
Pre fotografisanja
rotirajte prsten zuma da
biste izvukli objektiv.
F
(bljeska)
Okidanje zatvaraa je
onemogueno.
Napunite bateriju.
Nije mogue koristiti
ovu bateriju. Izaberite
bateriju koja je
naznaena za korienje
u ovom fotoaparatu.
Reenje
Podesite prsten blende objektiva

na minimalni otvor blende (najvei
f-broj).
291
Prikaite ne-IX NIKKOR objektiv.

Ako je ne-CPU objektiv prikaen,
izaberite reim M.
Objektiv sa dugmetom uvlaenje /
izvlaenje objektiva je prikaen, a
objektiv je uvuen. Pritisnite
dugme uvlaenje / izvlaenje
objektiva i rotirajte prsten zuma da
biste izvukli objektiv.
290
108
17
d/s
(bljeska)
Iskljuite fotoaparat i napunite ili

zamenite bateriju.
14, 17
d
(bljeska)
Koristite Nikon odobrenu bateriju.
306
Indikator
Monitor
Trailo
Reenje
0
Greka pri inicijalizaciji.
Iskljuite fotoaparat, uklonite i
Iskljuite fotoaparat,
d/k
zamenite bateriju a zatim ponovo
15, 17
a zatim ga ponovo
(bljeska)
ukljuite fotoaparat.
ukljuite.
Baterija je skoro prazna.
Zavrite ienje i iskljuite
Dovrite radnju i odmah
fotoaparat i ponovo napunite ili

319
iskljuite fotoaparat.
zamenite bateriju.
Sat nije podeen
Podesite sat fotoaparata.

18, 242
Nije umetnuta mem.
S/s Iskljuite fotoaparat i potvrdite da
15
kartica
(bljeska) je kartica pravilno ubaena.
Memorijska kartica je zakljuana
Memorijska kartica je
zakljuana. Prebacite
(zatiena od upisivanja). Gurnite
(
23
prekida za
prekida za zatitu kartice od
(bljeska)
zakljuavanje u poziciju
upisivanja na poziciju write
(upisivanje).
upisivanje.
Koristite odobrenu karticu.
310
Formatirajte karticu. Ako problem 234
i dalje postoji, kartica je moda
oteena. Obratite se Nikon
ovlaenom servisnom
predstavniku.
Nije mogue koristiti
Greka pri pravljenju nove
15, 192
ovu memorijsku karticu.
(/k fascikle. Izbriite datoteke ili
Kartica je moda
(bljeska)
ubacite novu memorijsku karticu.
oteena.
Ubacite novu memorijsku karticu. 15
Umetnite drugu karticu.
Eye-Fi kartica jo uvek emituje
261
beini signal nakon to je
Onemogui izabrano za Eye-Fi
otpremanje. Da biste prekinuli
beinu transmisiju, iskljuite
fotoaparat i uklonite karticu.
Indikator
Monitor
Nije dostupno ako je
Eye-Fi kartica
zakljuana.
Ova kartica nije
formatirana.
Formatirajte karticu.
Kartica je puna
Subjekat je previe
svetao
Subjekat je previe
taman
Reenje
0
Eye-Fi kartica je zakljuana
(/k (zatiena od upisivanja). Gurnite
23
(bljeska) prekida za zatitu kartice od
upisivanja na poziciju upisivanje.
Formatirajte karticu ili iskljuite
T
fotoaparat i ubacite novu
15, 234
(bljeska)
memorijsku karticu.
Smanjite kvalitet i veliinu.
85
j/A/s
Izbriite fotografije.
192
(bljeska)
Ubacite novu memorijsku karticu. 15
Fotoaparat ne moe da se fokusira
27, 76,
koristei autofokus. Promenite

83
(bljeska) kompoziciju ili fokusirajte
manuelno.
Koristite manju ISO osetljivost.
95
Koristite komercijalni ND filter.
306
U reimu:
S Poveajte brzinu zatvaraa
105
A Birajte manju blendu
107
(vii f-broj)
% Birajte drugi reim
4
s
fotografisanja
(bljeska)
Koristite viu ISO osetljivost.
95
Koristite blic.
89
U reimu:
S Smanjite brzinu zatvaraa
105
A Birajte veu blendu
107
(nii f-broj)
Trailo
Indikator
Monitor
Besk. eksp. nije mog. u
S
Beskonano nije mog.
uS
Pritisnite dugme za ivi
prikaz slike kada budete
spremni da zaponete
snimanje panoramske
slike.
Nije mogue snimati
panoramu pomou
objektiva sa ovom
inom daljinom.
Trailo
A
(bljeska)
&
(bljeska)
q
(bljeska)/
B
N
(bljeska)
N/s
(bljeska)
Reenje
Promenite brzinu zatvaraa ili
izaberite reim M.
105,
108
Pritisnite a dugme da biste

pokrenuli ivi prikaz slike pre
snimanja panorame.
63
Koristite objektiv sa inom

daljinom od 55 mm ili manjom za
snimanje panorama. Ako koristite
63
zum objektiv, birajte inu daljinu
od 55 mm ili manje.
Blic je opalio pri punoj snazi.
Proverite fotografiju na monitoru;
ako je nedovoljno eksponirana,
prilagodite podeavanja i pokuajte

ponovo.
Koristite blic.
89
Promenite razdaljinu do subjekta, 94, 95,
blendu, opseg blica ili ISO
107
osetljivost.
ina daljina objektiva je manja
od 18 mm: koristite duu inu

daljinu.
Opcioni SB-400 ili SB-300 blic je
prikaen: blic je u poloaju za

osvetljavanje sa odbijanjem svetla
ili je razdaljina fokusa jako kratka.
Nastavite da fotografiete; ako je
potrebno, poveajte razdaljinu
fokusa da biste spreili da se
senke pojave na fotografiji.
Indikator
Monitor
Greka blica
Trailo
s
(bljeska)
Greka. Ponovo
pritisnite dugme
okidaa.
Greka pri pokretanju.
Kontaktirajte Nikon
ovlaenog servisnog
predstavnika.
Greka merenja
Nije mogue pokrenuti
ivi prikaz slike.
Saekajte da se
fotoaparat ohladi.
Fascikla ne sadri slike.
O
(bljeska)
Reenje
Greka se pojavila pri auriranju
firmvera za opcioni blic. Obratite se
Nikon ovlaenom servisnom
predstavniku.
Okinite zatvara. Ako problem i
dalje postoji ili se esto pojavljuje,
konsultujte Nikon ovlaenog
servisnog predstavnika.
Konsultujte se sa Nikon ovlaenim

servisnim predstavnikom.
Saekajte da se interna kola ohlade

pre nego to nastavite sa ivim
prikazom slike ili snimanjem filma.
152,
157
Fascikla izabrana za reprodukciju

ne sadri slike (imajte na umu da e
ova poruka biti prikazana ako se
memorijska kartica ubaci nakon to
je Trenutna izabrana za Fascikla
15, 220
reprodukcije u meniju
reprodukcije i reprodukcija je
pokrenuta pre nego to se bilo koje
slike snime). Ubacite drugu
memorijsku karticu ili izaberite Sve
za Fascikla reprodukcije.
Indikator
Monitor
Nije mogue prikazati
ovu datoteku.
Nije mogue izabrati
ovu datoteku.
Trailo
Reenje
Datoteka ne moe da se
reprodukuje na fotoaparatu.
Slike napravljene sa drugim
ureajima ne mogu da se retuiraju.

Memorijska kartica ne sadri
Nema slike za
NEF (RAW) slike za korienje sa

retuiranje.
Obrada NEF (RAW).
Proverite tampa. Da biste
Proverite tampa.
nastavili, izaberite Nastavi (ako je

dostupno).
Papir nije prave veliine. Ubacite
Proverite papir.
papir prave veliine i izaberite

Nastavi.
Oistite zaglavljeno i izaberite
Papir se zaglavio.
Nastavi.
Ubacite papir izabrane veliine i
Nema vie papira.
izaberite Nastavi.
Proverite mastilo. Da biste nastavili,
Proverite nivo mastila.
izaberite Nastavi.
Zamenite mastilo i izaberite
Nema vie mastila.
Nastavi.
* Za vie informacija pogledajte uputstvo za tampa.
264
275
*
*
*
*
*
Specifikacije
Nikon D3300 digitalni fotoaparat
Tip
Tip
Bajonet
Efektivni vidni ugao
Efektivni pikseli
Efektivni pikseli
Jednooki refleksni digitalni fotoaparat

Nikon F bajonet (sa AF kontaktima)
Nikon DX format; ina daljina je ekvivalentna
otprilike 1,5 one od objektiva sa FX formatom
vidnog ugla.
24,2 miliona
Senzor slike
Senzor slike
23,5 15,6 mm CMOS senzor
Ukupan broj piksela
24,78 miliona
Sistem smanjenja praine ienje senzora slike, referentni podaci softverskog
uklanjanja tragova praine na senzoru sa slike
(potreban je opcioni Capture NX 2 softver)
uvanje
Veliina slike (pikseli)
Format datoteke
I reim (laka panorama):

- Normalno, horizontalno panoramljenje:
4800 1080
- Normalno, vertikalno panoramljenje:
1632 4800
- iroko, horizontalno panoramljenje: 9600 1080
- iroko, vertikalno panoramljenje: 1632 9600
Drugi reimi:
- 6000 4000 (velika)
- 4496 3000 (srednja)
- 2992 2000 (mala)
NEF (RAW): 12 bitni, kompresovan
JPEG: Usaglaen sa JPEG-Baseline standardom sa
finom (oko 1 : 4), normalnom (oko 1 : 8), ili
osnovnom (oko 1 : 16) kompresijom
NEF (RAW) + JPEG: Pojedinana fotografija snimljena i
u NEF (RAW) i u JPEG formatima
uvanje
Picture Control sistem
Mediji
Sistem datoteke
Standardno, Neutralno, ivo, Monohrom, Portret,

Pejza; izabrani Picture Control se moe izmeniti
SD (bezbedne digitalne) i UHS-I kompatibilne SDHC i
SDXC memorijske kartice
DCF 2.0, DPOF, Exif 2.3, PictBridge
Trailo
Trailo
Refleksno trailo u nivou oka sa pentaogledalom za

pojedinani objektiv
Pokrivanje slike
Oko 95% horizontalno i 95% vertikalno
Uvelianje
Oko 0,85 (50 mm f/1,4 objektiv pri beskonanom,
1,0 m1)
Rastojanje oka od
18 mm (1,0 m1; od centra povrine soiva okulara
okulara traila
traila)
Prilagoavanje dioptrije 1,7+0,5 m1
Mat staklo
Tip B BriteView Clear Matte Mark VII ekran
Refleksno ogledalo
Brzi povratak
Blenda objektiva
Instantni povratak, elektronski kontrolisan
Objektiv
Kompatibilni objektivi
Autofokus je dostupan sa AF-S i AF-I objektivima.

Autofokus nije dostupan sa drugim tip G i D
objektivima, AF objektivima (IX NIKKOR i objektivi za
F3AF nisu podrani) i AI-P objektivima. Ne-CPU
objektivi mogu da se koriste u reimu M, ali merenje
ekspozicije fotoaparata nee funkcionisati.
Elektronski daljinomer moe da se koristi sa
objektivima koji imaju maksimalnu blendu od f/5,6 ili
bru.
Zatvara
Tip
Brzina
Brzina sinhronizacije
blica
Okidanje
Reim okidanja
Brzina kontinualnog
fotografisanja
Samookida
Ekspozicija
Reim merenja
Metod merenja
Opseg (ISO 100,

f/1,4 objektiv, 20 C)
Prikljuak za merenje
ekspozicije
Elektronski kontrolisan zatvara u inoj ravni sa

vertikalnim otvaranjem
1
/4000 30 s u koracima od 1/3 EV; Bulb (Sijalica);
Time (Beskonano)
X= 1/200 s; sinhronizuje se sa zatvaraem pri 1/200 s ili
sporijim
8 (pojedinana slika), I (kontinualno), J (tiho
okidanje), E (samookida), " (kanjenje dalj. kontr.;
ML-L3), # (daljinska kontrola sa brzim odzivom;
ML-L3)
Do 5 fps
Napomena: Brojevi slika u sekundi pretpostavljaju da
manuelni fokus, manuelna ili aut. ekspozicija sa
prioritetom zatvaraa, poseduju brzinu zatvaraa od
1/250 s ili bru a da su druga podeavanja pri
podrazumevanim vrednostima.
2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 19 ekspozicija
TTL merenje ekspozicije koristei 420-pikselski RGB
senzor
Matrix merenje: 3D color matrix metering II (tip G, E i D
objektivi); color matrix metering II (drugi CPU
objektivi)
Merenje sa prioritetom centra: Teina od 75% je data
krugu od 8-mm u centru kadra
Spot merenje: Meri 3,5-mm krug (oko 2,5% kadra)
centriranog na izabranu taku fokusa
Matrix ili merenje sa prioritetom centra: 020 EV
Spot merenje: 220 EV
CPU
Ekspozicija
Reim
Automatski reimi (i automatski; j automatski,

iskljui blic); automatski programirano sa fleksibilnim
programom (P); aut. sa prioritetom zatvaraa (S); aut.
sa prioritetom blende (A); manuelno (M); reimi scene
(k portret; l pejza; p dete; m sport; n krupni plan;
o noni portret); reimi specijalnih efekata (% noni
vid; S super ivo; T pop; U ilustracija fotografije;
g skica u boji; ' efekat igrake fotoaparata; ( efekat
minijature; 3 izbor boje; 1 silueta; 2 visoki tonalitet;
3 niski tonalitet; ) HDR umetnika slika; I laka
panorama)
Moe da se prilagodi za 5 +5 EV u koracima od
1/3 EV u P, S, A i M reimima
Zakljuavanje ekspozicije Osvetljenje se zakljuava na detektovanu vrednost sa
A (L) dugmetom
ISO osetljivost
ISO 100 12800 u koracima od 1 EV. Takoe moe da
(preporueni indeks
se podesi na oko 1 EV (ekvivalent ISO 25600) iznad
ekspozicije)
ISO 12800; aut. kontr. ISO osetljivosti je dostupna
Active D-Lighting
Ukljueno, iskljueno
Fokus
Autofokus
Opseg detekcije
Nikon Multi-CAM 1000 modul autofokus senzora sa

TTL detekcijom faze, 11 taaka fokusa (ukljuujui
jedan senzor krstastog tipa) i AF-assist osvetljiva
(opsega od oko 0,53 m)
1 +19 EV (ISO 100, 20 C)
Fokus
Elektromotor objektiva
Taka fokusa
Reim AF oblasti
Zakljuavanje fokusa
Blic
Ugraeni blic
Vodei broj
Kontrola blica
Reim blica
Autofokus (AF): Pojedinani servo AF (AF-S);

kontinualni servo AF (AF-C); automatski izabran
AF-S/AF-C (AF-A); intuitivno praenje fokusa
automatski aktivirano u skladu sa statusom
subjekta
Manuelni fokus (MF): Elektronski daljinomer moe da
se koristi
Moe da se izabere od 11 taaka fokusa
AF u jednoj taki, dinamika oblast AF, automatska
AF oblast, 3D praenje (11 taaka)
Fokus se moe zakljuati pritiskanje dugmeta
okidaa do pola (pojedinani servo AF) ili pritiskajui
A (L) dugme
i, k, p, n, o, S, T, U, g, ': Automatski blic sa
automatskim izbacivanjem
P, S, A, M: Manuelno izbacivanje sa otputanjem na
dugme
Oko 12, 12 sa manuelnim blicom (m, ISO 100, 20 C)
TTL: i-TTL kontrola blica koja koristi 420-pikselski RGB
senzor je dostupna sa ugraenim blicom i SB-910,
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 ili SB-300;
i-TTL balansirani fle za digitalni SLR se koristi sa
merenjem sa matrix-om i prioritetom centra,
standardni i-TTL blic za digitalni SLR sa spot
merenjem
Automatski, automatski sa smanjenjem efekta
crvenih oiju, automatski sa sporom sinhronizacijom,
automatski sa sporom sinhronizacijom i smanjenjem
efekta crvenih oiju, dopunski fle, smanjenje efekta
crvenih oiju, spora sinhronizacija, spora
sinhronizacija sa smanjenjem efekta crvenih oiju,
zadnja zavesa sa sporom sinhronizacijom,
sinhronizacija sa zadnjom zavesom, iskljueno
Blic
Indikator spremnosti
blica
ina za blic i opremu
Nikon Creative Lighting
System (CLS)
Izvod za sinhronizaciju
Balans bele
Balans bele
ivi prikaz slike

Elektromotor objektiva
Reim AF oblasti
Autofokus
Automatski izbor scene
3 +1 EV u koracima od 1/3 EV
Zasvetli kada je ugraeni blic ili opcioni blic u
potpunosti napunjen; bljeska nakon to se blic opali
pri punoj izlaznoj snazi
ISO 518 ina za blic sa kontaktima za sinhronizaciju i
podatke i otvorom za zakljuavanje
Advanced Wireless Lighting (Napredno beino
osvetljavanje) je podrano sa SB-910, SB-900, SB-800
ili SB-700 kao glavnim blicom ili SU-800 kao
commander-om; Flash Color Information
Communication je podran sa svim
CLS-kompatibilnim blicevima
AS-15 adapter sa sinhro kontaktom (dostupan
odvojeno)
Automatski, inkadescentno, fluorescentno (7 tipova),
direktna suneva svetlost, blic, oblano, hlad,
zapamena manuelna postavka, sve osim
zapamene manuelne postavke sa finim
podeavanjem
Autofokus (AF): Pojedinani servo AF (AF-S); stalni
servo AF (AF-F)
Manuelni fokus (MF)
AF sa prioritetom lica, iroka oblast AF, normalna
oblast AF, AF za praenje subjekta
AF sa detekcijom kontrasta bilo gde u kadru
(fotoaparat automatski bira taku fokusa kada je AF
sa prioritetom lica ili AF za praenje subjekata
izabrano)
Dostupno u i i j reimima
Film
Merenje
Metod merenja
Veliina slike (pikseli) i
broj slika u sekundi
TTL merenje ekspozicije koristei glavni senzor slike

Matrix
1920 1080, 60p (progresivno skeniranje)/50p/
30p/25p/24p, visoko/normalno
1280 720, 60p/50p, visoko/normalno
640 424, 30p/25p, visoko/normalno
Brojevi slika u sekundi od 30p (stvaran broj slika u
sekundi 29,97 fps) i 60p (stvaran broj slika u sekundi
59,94 fps) su dostupni kada je NTSC izabrano za
video reim. 25p i 50p su dostupne kada je PAL
izabran za video reim. Stvaran broj slika u sekundi
kada je 24p izabrano je 23,976 fps.
Format datoteke
MOV
Video kompresija
H.264/MPEG-4 napredno video kodiranje
Format audio snimka
Linearni PCM
Ureaj za snimanje zvuka Ugraeni mono ili eksterni stereo mikrofon;
osetljivost se moe prilagoditi
ISO osetljivost
ISO 10012800; takoe moe da se podesi na oko
1 EV (ISO 25600 ekvivalentan) iznad ISO 12800
Monitor
Monitor
Reprodukcija
Reprodukcija
7,5 cm (3-in.), TFT LCD sa oko 921k-taaka (VGA) i

uglom gledanja od 170 , priblino 100% pokrivanja
slike i prilagoavanjem svetline
Reprodukcija u punom kadru i sliica (4, 9 ili 72 slike ili
kalendar) sa zumiranjem reprodukcije,
reprodukcijom filma i panorame, fotografije i/ili
filmskih slajdova, prikazom histograma, svetlijih
delova, automatskim rotiranjem slike, opcijom
ocenjivanja i komentarom slike (do 36 karaktera)
Interfejs
USB
Video izlaz
HDMI izlaz
Prikljuak za dodatnu
opremu
Audio ulaz
USB visoke brzine

NTSC, PAL
Tip C mini-pinski HDMI prikljuak
Wireless remote controllers (Beini daljinski kontroleri):
WR-1, WR-R10 (dostupni odvojeno)
iana daljinska kontrola: MC-DC2 (dostupna odvojeno)
GPS: GP-1/GP-1A (dostupni odvojeno)
Stereo mini-pinski prikljuak (3,5 mm u preniku);
podrava opcione ME-1 stereo mikrofone
Podrani jezici (languages)

Podrani jezici
Arapski, bengalski, bugarski, kineski (uproeni i
(languages)
tradicionalni), eki, danski, holandski, engleski,
finski, francuski, nemaki, grki, hindi, maarski,
indonezijski, italijanski, japanski, korejski, marati,
norveki, persijski, poljski, portugalski (Portugalija i
Brazil), rumunski, ruski, srpski, panski, vedski,
tamilski, telugu, tajlandski, turski, ukrajinski,
vijetnamski
Izvor napajanja
Baterija
AC adapter
Navoj za stativ
Navoj za stativ
Jedna punjiva Li-jonska baterija EN-EL14a

EH-5b AC adapter; zahteva EP-5A prikljuak
napajanja (dostupan odvojeno)
/ in. (ISO 1222)
14
Dimenzije/teina
Dimenzije ( V D)
Teina
Radno okruenje
Temperatura
Vlanost
Oko 124 98 75,5 mm

Oko 460 g sa baterijom i memorijskom karticom ali
bez poklopca tela; oko 410 g (samo telo fotoaparata)
0 C40 C
85% ili manje (nema kondenzacije)
Osim ako nije drugaije navedeno, sve cifre se odnose na fotoaparat sa u potpunosti napunjenom
baterijom koja radi pri temperaturi navedenoj od strane Camera and Imaging Products Association
(CIPA): 23 3 C.
Nikon zadrava pravo da promeni specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovom uputstvu u
bilo koje vreme i bez prethodnog obavetenja. Nikon nee odgovarati za tete do kojih moe da doe
usled bilo kakve greke koju ovo uputstvo moe sadravati.
MH-24 punja baterije

Nominalni ulaz
Nominalni izlaz
Podrane baterije
Vreme punjenja
Radna temperatura
Dimenzije ( V D)
Teina
AC 100240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maksimalno

DC 8,4 V/0,9 A
Nikon punjiva Li-jonska baterija EN-EL14a
Oko 1 sata i 50 minuta na ambijentalnoj temperaturi
od 25 C kada je prazna
0 C40 C
Oko 70 26 97 mm, ne ukljuujui adapter za
utinice
Oko 96 g, ne ukljuujui adapter za utinice
EN-EL14a punjiva Li-jonska baterija

Tip
Nominalni kapacitet
Radna temperatura
Dimenzije ( V D)
Teina
Punjiva Li-jonska baterija

7,2 V/1230 mAh
0 C40 C
Oko 38 53 14 mm
Oko 49 g, ne ukljuujui poklopac izvoda
AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II objektiv

Tip G AF-S DX objektiv sa ugraenim CPU i F
bajonetom
ina daljina
1855 mm
Maksimalni otvor blende f/3,55,6
Konstrukcija objektiva
11 elemenata u 8 grupa (ukljuujui 1 elemenat
asferinog soiva)
Vidni ugao
76 28 50
Skala ine daljine
Gradirana u milimetrima (18, 24, 35, 45, 55)
Informacija o razdaljini Izlaz na fotoaparat
Zum
Manuelni zum koristei nezavisni prsten zuma
Fokusiranje
Autofokus kontroliu Silent Wave Motor i odvojeni
prsten za fokusiranje za manuelni fokus
Smanjenje vibracije
Pomeranje soiva koristei voice coil motors (VCMove)
Minimalna razdaljina
AF: 0,28 m od ine ravni u svim poloajima zuma
fokusa
MF: 0,25 m od ine ravni u svim poloajima zuma
Krilca dijafragme
7 (zaobljeni otvor blende)
Dijafragma (blenda)
Potpuno automatski
Opseg blende
18 mm ina daljina: f/3,522
55 mm ina daljina: f/5,636
Minimalna prikazana blenda moe da varira u
zavisnosti od veliine koraka ekspozicije izabranog sa
fotoaparatom.
Merenje
Puna blenda
Dimenzija filtera
52 mm (P=0,75 mm)
Dimenzije
Oko 66 mm u preniku 59,5 mm (razdaljina od
povrine bajoneta na koju nalee objektiv
fotoaparata kada je objektiv uvuen)
Teina
Oko 195 g
Tip
Nikon zadrava pravo da promeni specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovom uputstvu u bilo
koje vreme i bez prethodnog obavetenja. Nikon nee odgovarati za tete do kojih moe da doe usled
bilo kakve greke koju ovo uputstvo moe sadravati.
AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II

Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu zarad ilustracije
je AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II.
Oznaka ine daljine
Skala ine daljine

Dugme uvlaenje /
izvlaenje objektiva (0 17)
Oznaka za montiranje
objektiva (0 16)
CPU kontakti (0 291)
Zadnji poklopac
objektiva
Poklopac
Bira A-M reima (0 23, 83)
Prsten za fokusiranje
Prekida UKLJUENO/ISKLJUENO
(0 83, 154)
smanjenja vibracije (0 355)
Prsten zuma (0 26)
AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II je iskljuivo za upotrebu

sa Nikon digitalnim fotoaparatima DX formata i poseduje burence
objektiva koje se uvlai / izvlai.

Kada koristite ugraeni blic, postarajte se da je subjekat na razdaljini od
najmanje 0,6 m i uklonite senilo objektiva da biste spreili vinjetiranje
(senke koje se prave kada kraj objektiva sakriva ugraeni blic).
Senka
Senka
Fotoaparat
Minimalna udaljenost bez vinjetiranja
D7100/D7000/D5300/D5200/D5100/D5000/
D3300/D3200/D3100/D3000/D300 serije/D200/ Nema vinjetiranja na bilo kojoj razdaljini fokusa
D100/D90/D80/D70 serije/D60/D50/D40 serije
Zato to ugraeni blicevi kod D100 i D70 mogu da pokriju samo vidni ugao
objektiva sa iom od 20 mm ili vie; vinjetiranje e se pojaviti pri inoj
daljini od 18 mm.
Smanjenje vibracije (VR)

AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II objektivi podravaju
smanjenje vibracije (VR), koja smanjuje zamuenje izazvano od
strane podrhtavanja fotoaparata, doputajui brzine zatvaraa do
4,0 zaustavljanja brim nego to bi inae bio sluaj (izmereno pri
inoj daljini od 55 mm sa fotoaparatom DX-formata prema Camera
and Imagining Producst Association [CIPA] standardima; efekti se
razlikuju u zavisnosti od fotografa i uslova fotografisanja). Ovo
poveava opseg brzina zatvaraa koje su dostupne i doputa
fotografisanje iz ruke, bez stativa u irokom opsegu situacija.
Da biste koristili smanjenje vibracije,
kliznite prekida za smanjenje vibracije na
UKLJUENO. Smanjenje vibracije se aktivira
kada je dugme okidaa pritisnuto do pola,
smanjujui efekte podrhtavanja
fotoaparata na slici u trailu i
pojednostavljujui proces kadriranja
subjekta i fokusiranja u reimima i
autofokusa i manuelnog fokusa. Kada se
fotoaparat panoramira, smanjenje vibracije
se primenjuje samo na pokret koji nije deo
panoramljenja (ako se fotoaparat pomera
horizontalno, na primer, smanjenje vibracije e se primeniti samo na
vertikalno podrhtavanje), to e olakati da se fotoaparat
panoramira glatko u irokom luku.
Iskljuite smanjenje vibracije kada je fotoaparat sigurno montiran
na stativ, ali ga ostavite ukljuenim ako glava stativa nije osigurana
ili kada koristite monopod.
D Smanjenje vibracije
Ne iskljuujte fotoaparat niti uklanjajte objektiv dok je smanjenje vibracije
na snazi.
Smanjenje vibracije je onemogueno dok se ugraeni blic puni. Kada je
smanjenje vibracije aktivno, slika u trailu e se moda tresti nakon to se
zatvara okine. Ovo ne ukazuje na kvar; saekajte da se slika u trailu
stabilizuje pre fotografisanja.
A Isporueni dodaci
52 mm prednji poklopac objektiva za navlaenje LC-52
Zadnji poklopac objektiva
A Opcioni dodaci
52 mm filteri za kaenje
LF-1 i LF-4 zadnji poklopci objektiva
Fleksibilna torba za objektiv CL-0815
Senilo bajoneta HB-69
Poravnajte oznaku na objektivu za montiranje senila () sa oznakom na
senilu za postavljanje na objektiv (
) kao to je pokazano na slici q a
zatim rotirajte senilo (w) dok se oznaka ne poravna sa oznakom na
senilu da je zabravljeno ({).
Kada kaite ili uklanjate senilo, drite ga blizu simbola na njegovoj osnovi
i izbegavajte da ga previe steete. Vinjetiranje moe da se pojavi ako
senilo nije pravilno prikaeno.
Senilo moe da se preokrene i da se montira na objektiv kada se ne koristi.
D Briga o objektivu
Drite CPU kontakte istim.
Koristite pumpicu da biste uklonili prainu ili vlakna sa povrina objektiva.
Da biste uklonili mrlje i otiske prstiju, primenite malu koliinu etanola ili
istaa za objektiv na meku, istu pamunu krpu ili tkaninu za ienje
soiva i oistite ih od centra ka napolje koristei cirkularno kretanje,
vodei rauna da ne ostavite razmazanost niti dodirnete staklo svojim
prstima.
Nikada ne koristite organske rastvarae, kao to su razreiva boje ili
benzen za ienje objektiva.
Senilo objektiva ili NC filteri mogu da se koriste da bi zatitili prednji
element objektiva.
Nakaite prednje i zadnje poklopce pre stavljanja objektiva u njegovu
fleksibilnu torbu.
Kada je senilo objektiva prikaeno, ne podiite niti drite objektiv ili
fotoaparat koristei samo senilo.
Ako se objektiv nee koristiti tokom dueg perioda, uvajte ga na
hladnom, suvom mestu da biste spreili pojavu bui i re. Ne uvajte na
direktnoj sunevoj svetlosti niti sa naftalinskim ili kamfornim lopticama
protiv moljaca.
Postarajte se da objektiv bude suv. Ra internog mehanizma moe da
izazove nepopravljivu tetu.
Ostavljanje objektiva na izuzetno vrelim mestima moglo bi da oteti ili
izoblii delove nainjene od ojaane plastike.
A Napomena u vezi irokih i super irokougaonih objektiva

Autofokus moda nee proizvesti eljene rezultate u situacijama kao onim
pokazanim ispod.
1 Objekti u pozadini zauzimaju vei deo take fokusa nego glavni
subjekat:
Ako taka fokusa sadri objekte i u
prvom planu i u pozadini, fotoaparat
moe da se fokusira na pozadinu a
subjekat moe da bude van fokusa.
Primer: Udaljeni subjekt portreta

pri nekoj udaljenosti od
pozadine
2 Subjekat sadri mnogo finih detalja.
Fotoaparat e moe da ima potekou
da fokusira na subjekte kojima
nedostaje kontrast ili izgledaju manji od
objekata u pozadini.
Primer: Polje cvea
U ovim sluajevima, koristite manuelni fokus ili koristite

zakljuavanje fokusa da biste fokusirali na drugog subjekta na istoj
razdaljini a zatim prekomponujte fotografiju. Za vie informacija,
pogledajte Dobijanje dobrih rezultata sa autofokusom (0 76).
Podrani standardi
DCF verzija 2.0: Design Rule for Camera File Systems (DCF) je
standard iroko primenjen u industriji digitalnih fotoaparata da bi
se osigurala usklaenost izmeu razliitih marki fotoaparata.
DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) je standard iroko
primenjen u industriji koji omoguava da se slike tampaju sa
naloga za tampu koji se uvaju na memorijskoj kartici.
Exif verzija 2.3: D3300 podrava Exif (Exchangeable Image File
Format for Digital Still Cameras) verziju 2.3, standard u kome se
informacije pohranjene na fotografijama koriste za optimalnu
reprodukciju boje kada se slike alju na tampae usklaene sa
Exif-om.
PictBridge: Standard razvijen kroz saradnju sa industrijama
digitalnih fotoaparata i tampaa, omoguava da se fotografije
alju direktno na tampa bez prethodnog prenosa na raunar.
HDMI: High-Definition Multimedia Interface je standard za
multimedijalne interfejse koji se koristi u potroakoj elektronici i
AV ureajima sposobnim da prenesu audiovizuelne podatke i
kontrolne signale HDMI kompatibilnim ureajima putem veze sa
jednim kablom.
A Informacije o zatitnom znaku

Mac OS i OS X su registrovani zatitni znaci Apple Inc. u Sjedinjenim
Amerikim Dravama i/ili drugim zemljama. Microsoft, Windows i Windows
Vista su ili registrovani zatitni znaci ili zatitni znaci Microsoft Corporation
u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim zemljama. PictBridge logo
je zatitni znak. SD, SDHC i SDXC logoi su zatitni znaci SD-3C, LLC. HDMI,
HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su zatitni znaci ili
registrovani zatitni znaci HDMI Licensing LLC.
Sva druga trgovaka imena pomenuta u ovom uputstvu ili drugim
dokumentima isporuenim zajedno sa vaim Nikon proizvodom su zatitni
znaci ili registrovani zatitni znaci njihovih odgovarajuih nosilaca.
A FreeType licenca (FreeType2)

Delovi ovog softvera su pod zatitom autorskih prava 2014 The FreeType
Project (http://www.freetype.org). Sva prava su zadrana.
A MIT licenca (HarfBuzz)
Delovi ovog softvera su pod zatitom autorskih prava 2014 The HarfBuzz
Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Sva prava su
zadrana.
Kapacitet memorijske kartice

Sledea tabela pokazuje priblian broj slika koje mogu da se uvaju
na kartici 16 GB SanDisk Extreme Pro SDHC UHS-I pri razliitim
podeavanjima kvaliteta slike i veliine (cifre za panorame nisu
ukljuene).
Veliina
Kapacitet
Broj slika 1
datoteke 1
bafera 2
3
NEF (RAW) + JPEG fine
Velika
31,5 MB
345
6
NEF (RAW)
19,5 MB
524
11
Velika
12,1 MB
1000
100
JPEG fine
Srednja
7,4 MB
1700
100
Mala
3,8 MB
3300
100
Velika
6,3 MB
2000
100
JPEG normal
Srednja
3,8 MB
3300
100
Mala
2,0 MB
6300
100
Velika
2,9 MB
3900
100
JPEG basic
Srednja
1,9 MB
6500
100
Mala
1,0 MB
12100
100
1 Sve cifre su pribline. Rezultati mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa kartice, podeavanja
fotoaparata i snimljene scene.
2 Maksimalni broj ekspozicija koje mogu da se uvaju na memorijskom baferu pri ISO 100. Opada kada
su smanjenje uma (0 226), automatska kontrola distorzije (0 225) ili tampa datuma
(0 254) ukljueni.
3 Veliina slike se odnosi samo na JPEG slike. Veliina NEF (RAW) slika se ne moe menjati. Veliina
datoteke je ukupna veliina NEF (RAW) i JPEG slika.
Kvalitet slike
Veliina slike
Vek baterije
Segment filma ili broj snimaka koji mogu da se snime sa potpuno
napunjenim baterijama varira u zavisnosti od stanja baterije,
temperature, intervala izmeu snimaka i duine vremena tokom
kojeg su meniji prikazani. Primeri cifara za EN-EL14a (1230 mAh)
baterije su dati ispod.
Fotografije, reim okidanja pojedinane slike (CIPA standard 1):
Oko 700 snimaka
Fotografije, kontinualni reim okidanja (Nikon standard 2):
Oko 2500 snimaka
Filmovi: Oko 55 minuta pri 1080/60p i 1080/50p 3
1 Mereno na 23 C (3 C) sa AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II objektivom pod sledeim
uslovima testiranja: objektiv je ciklino menjao opseg od beskonanosti do minimalnog opsega i
jedna fotografija je snimana pri podrazumevanim podeavanjima jednom svakih 30 s; nakon to je
fotografija snimljena, monitor se ukljui na 4 s; tester eka da tajmer pripravnosti istekne nakon to se
monitor iskljui; blic je opalio punom snagom jednom na svakom drugom snimku. ivi prikaz slike se
ne koristi.
2 Mereno na 20 C sa AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR II objektivom pod sledeim uslovima
testiranja: smanjenje vibracije je iskljueno, kontinualni reim okidanja, reim fokusa podeen na
AF-C, kvalitet slike podeen na JPEG basic, veliina slike podeena na M (srednja), balans bele
podeen na v, ISO osetljivost podeena na ISO 100, brzina zatvaraa 1/250 s, fokus je ciklino
menjao opseg od beskonanosti do minimalnog opsega tri puta nakon to je dugme okidaa bilo
pritisnuto do pola na 3 s; est snimaka se zatim snime zaredom i monitor se ukljui na 4 s a zatim se
iskljui; ciklus se ponavljao kada bi tajmer pripravnosti istekao.
3 Mereno na 23 C (3 C) sa fotoaparatom pri podrazumevanim podeavanjima i AF-S DX NIKKOR
1855 mm f/3,55,6G VR II objektivom pod uslovima koji su navedeni od strane Camera and Imaging
Products Association (CIPA). Individualni filmovi mogu da budu do 20 minuta dugaki ili 4 GB veliki;
snimanje moe da se okona pre nego to se ova ogranienja dostignu ako se temperatura
fotoaparata podigne.
Sledee moe smanjiti vek baterije:

Korienje monitora
Dranje dugmeta okidaa pritisnutim do pola
Ponovljene autofokus radnje
Snimanje NEF (RAW) fotografija
Spore brzine zatvaraa
Korienje GP-1 ili GP-1A GPS-a
Korienje Eye-Fi kartice
Korienje WU-1a adaptera za beino povezivanje mobilnih
ureaja
Korienje VR reima (smanjenje vibracije) sa VR objektivima
Da biste obezbedili da dobijete najvie od punjivih Nikon EN-EL14a
baterija:
Drite kontakte baterija istim. Zaprljani kontakti mogu da
smanje vek baterije.
Koristite baterije odmah posle punjenja. Baterije e izgubiti svoj
napon ako se ostave neiskoriene.
Indeks
Simboli
i (Automatski reim) .......................4, 25
j (Automatski (blic iskljuen) reim) 4,
25
k (Portret) ............................................. 5, 47
l (Pejza) .............................................. 5, 47
p (Dete) .................................................5, 48
m (Sport) ................................................5, 48
n (Krupni plan) .................................... 5, 48
o (Noni portret) ................................5, 49
q (Specijalni efekti) .................... 5, 50
% (Noni vid) ........................................5, 51
S (Super ivo) .......................................5, 51
T (Pop) ..................................................5, 51
U (Ilustracija fotografije) ........... 5, 52, 56
g (Skica u boji) ............................. 5, 52, 57
' (Efekat igrake fotoaparata) 5, 52, 58
( (Efekat minijature) .................. 5, 53, 59
3 (Izbor boje) ................................5, 53, 61
1 (Silueta) ............................................. 5, 54
2 (Visoki tonalitet) ............................. 5, 54
3 (Niski tonalitet) ...............................5, 54
) (HDR umetnika slika) .................. 5, 55
I (Laka panorama) .................... 5, 55, 63
P (Automatski programirano) ..... 4, 100,
102
S (Automatski sa prioritetom zatvaraa)
4, 100, 104
A (Automatski sa prioritetom blende) 4,
100, 106
M (Manuelno) ............................ 4, 100, 108
g (Vodi) ............................................. 41
U (fleksibilni program) ........................103
8 (Pojedinana slika) ........................... 67
I (Kontinualni) ................................ 67, 68
E (Samookida) ............................... 67, 71
" (Kanjenje dalj. kontr. (ML-L3)) .. 67,
97
# (Dalj. kon. sa brzim odz. (ML-L3)) .. 67,
97
J (Tiho okidanje) ............................ 67, 70
c (AF u jednoj taki) .............................78

d (Dinamika oblast AF) .....................78
e (Automatska AF oblast) ..................78
f (3D praenje) ...............................78, 79
6 (AF sa prioritetom lica) .........145, 147
7 (iroka oblast AF) ....................145, 147
8 (Normalna oblast AF) ............145, 147
9 (AF za praenje subjekata) 145, 147
L (Matrix merenje) .............................. 114
M (Merenje sa prioritetom centra) . 114
N (Spot merenje) .................................. 114
o (automatski blic) ..........................90
j (smanjenje efekta crvenih oiju) 90,
92
p (spora sinhronizacija) .........90, 92
q (sinhronizacija sa zadnjom
zavesom) ...................................................92
Y (Korekcija snage blica) ................. 120
E (Korekcija ekspozicije) .................... 118
m (Balans bele) ..................................... 124
L (Zapamena manuelna postavka) ..
129
3 (Indikator pisak) ............................. 247
I (indikator fokusa) .................27, 81, 84
N (indikator spremnosti blica) ...... 6, 31,
304
a (ivi prikaz slike) .......32, 37, 142, 155
a (Lv) dugme .................32, 37, 142, 155
P dugme .................................... 9, 151, 171
t (Memorijski bafer) ..................... 69, 362
Brojevi
3D color matrix metering .................. 291
3D praenje (reim AF-oblasti) ....78, 79
420-pikselski RGB senzor 230, 291, 344,
346
A
A/V kabl .................................................... 215
AC adapter .....................................306, 311
Active D-Lighting ................................. 122
Adapter za beino povezivanje

mobilnih ureaja .......................260, 309
Adobe RGB .............................................. 225
AE zakljuavanje ................................... 116
AE-L ............................................................ 116
AE-L/AF-L dugme ......................81, 116, 252
AF ........................................7482, 144147
AF sa prioritetom lica .......................... 145
AF u jednoj taki (reim AF-oblasti) ..78
AF za praenje subjekata ................... 145
AF-A ..............................................................74
AF-assist osvetljiva .............77, 229, 294
AF-C ..............................................................74
AF-F ............................................................ 144
AF-S ..................................................... 74, 144
Aut. kontr. ISO osetljivosti ........227, 228
Aut. sa prioritetom blende ................ 106
Aut. sa prioritetom zatvaraa ........... 104
Autofokus ........................7482, 144147
Automatska AF oblast (reim AFoblasti) .......................................................78
Automatska kontrola distorzije ....... 225
Automatski (Balans bele) ................... 124
Automatski bira scene .........................34
Automatski blic .........................................90
Automatski prikaz informacija ......... 238
Automatski programirano ................. 102
Automatsko rotiranje slike ................ 243
Auto-servo AF ...........................................74
B
Bajonet ................................................... 2, 84
Balans bele .............................................. 124
Balans boje .............................................. 271
Baterija ......................................14, 306, 351
Baterija sata ................................................24
BB ................................................................ 124
Bira A-M reima ..................... 23, 83, 353
Blenda .................................... 101, 106, 109
Blic ................................................ 31, 89, 299
Blic (Balans bele) ................................... 124
Broj kopija (PictBridge) ....................... 209
Broj snimaka ........................................... 363
Broja dana ....................................254, 255
Brzina sinhronizacije blica .......... 93, 344

Brzo retuiranje ..................................... 279
Bulb (Beskonana ekspozicija) ......... 110
C
Capture NX 2 .......................................... 307
CEC ............................................................. 218
Cijanotip .................................................. 269
CLS ....................................................299, 300
CPU kontakti ........................................... 291
CPU objektiv ........................................... 289
Creative Lighting System .........299, 300
Crno-belo ................................................. 269
ekanje na dalj. signal (ML-L3) ........ 247
D
Dalj. kon. sa brzim odz. (ML-L3) ...67, 97
Daljinomer ....................................... 84, 248
Daljinska kontrola .................97, 258, 308
Daljinsko okidanje ................................ 258
Datum i vreme ................................ 18, 242
DCF verzija 2,0 ....................................... 360
Digital Print Order Format .......211, 213,
360
Digni i zaklj. ogledalo radi ienja 317
Dinamika oblast AF ...............................78
Direktna suneva svetlost (Balans bele)
124
D-Lighting ............................................... 266
Dodaci ...................................................... 306
Dodaci za prikljuak za dodatnu
opremu ................................................... 309
Dostupna podeavanja ...................... 326
DPOF ...................................... 211, 213, 360
DPOF nalog za tampu ....................... 213
Dugmad ................................................... 251
Dugme okidaa ..............28, 81, 116, 252
Dugme snimanje filma ................ 38, 156
Dugme uvlaenje / izvlaenje objektiva
17, 24, 26, 353
E
Efekat minijature ............................ 59, 283
Efekti filtera .......................... 139, 141, 270
Efekti prelaza .................................200, 220
Ekspozicija ...................101, 114, 116, 118
Eksterni mikrofon .........................161, 309
Elektronski daljinomer ................. 84, 248
Exif verzija 2,3 .........................................360
Eye-Fi otpremanje ................................261
F
Fascikla reprodukcije ........................... 220
Fascikla za uvanje ............................... 257
f-broj .................................................101, 106
Filmovi ............................................... 37, 155
Filteri .......................................................... 306
Fino podeavanje balansa bele .......127
Fleksibilni program .............................. 103
Fluorescentno (Balans bele) ....124, 126
Fn dugme ........................................251, 258
Fokus ....................... 7484, 144147, 154
Fokusiranje traila ................................... 20
Format datuma ............................... 18, 242
Formatiraj ................................................ 234
Formatiraj memorijsku karticu .. 22, 234
Informacije o datoteci ......................... 172

Informacije o fotografiji .............172, 220
Informacije o reprodukciji ........172, 220
Inkadescentno (Balans bele) ............ 124
Interval slike (projekcija slajdova) ... 200
Isecanje (PictBridge) ............................ 209
ISO osetljivost ................................. 95, 226
Ispravi ........................................................ 279
i-TTL ..................................................229, 230
i-TTL balansirani fle za digitalni SLR .....
230
Ivica (PictBridge) ................................... 209
Izaberi poetnu/krajnju taku .......... 164
Izaberite za slanje na pam. ureaj .. 189
Izbor boje ......................................... 61, 284
Izbor za tampu ..................................... 211
Izbrii ......................................................... 192
Izbrii izabrane slike ............................. 193
Izbrii sve slike ....................................... 193
Izbriite trenutnu sliku ........................ 192
Izgled info prikaza ................................ 236
Izlazna rezolucija (HDMI) ................... 218
Glavni prekida ........................................ 17

GPS ....................................................259, 309
Jaina ...............................................163, 199

Jezik (Language) ............................ 18, 243
JPEG ..............................................................85
JPEG basic ...................................................85
JPEG fine .....................................................85
JPEG normal ..............................................85
H.264 ......................................................... 348

HDMI .................................................217, 360
HDMI-CEC ................................................ 218
Histogram ............................. 174, 220, 271
Hlad (Balans bele) .................................124
Kapacitet memorijske kartice ........... 362

Kanjenje automatskog iskljuivanja ....
245
Kanjenje dalj. kontr. (ML-L3) .......67, 97
Kolorni prostor ....................................... 225
Komentar slike ....................................... 244
Kompatibilni objektivi ........................ 289
Kontinualni (reim okidanja) ........67, 68
Kontinualni servo AF ..............................74
Kontrola blica ......................................... 230
Kontrola blica za ugraeni blic ........ 229
Kontrola distorzije ................................ 280
I
IC prijemnik ............................................... 98
Ilustracija fotografije ..................... 56, 281
Indikator ekspozicije ...................109, 149
Indikator fokusa ..........................27, 81, 84
Indikator ispravnog fokusa ....27, 81, 84
Indikator spremnosti blica ......6, 31, 304
Kontrola perspektive ........................... 282

Kontrola podeavanja dioptrije 20, 307
Kontrola ureaja (HDMI) .................... 218
Konture za bojenje ............................... 281
Korekcija efekta crvenih oiju .......... 267
Korekcija ekspozicije ........................... 118
Korekcija snage blica ........................... 120
Kvalitet filma ........................................... 158
Kvalitet slike ...............................................85
L
Laka panorama .........................................63
Lampica pristupanja ...............................28
Letnje raunanje vremena ......... 18, 242
M
Maksimalna osetljivost ....................... 227
Maksimalni otvor blende ............ 84, 343
Mala (veliina slike) .................................87
Manuelni fokus ......................83, 144, 154
Manuelno ......................................... 83, 108
Manuelno pode. za filmove ............ 159
Mat staklo ................................................ 343
Matrix merenje ...................................... 114
Meko (Efekti filtera) .............................. 270
Memorijska kartica ..... 15, 234, 310, 362
Memorijski bafer ......................................69
Meni fotografisanja .............................. 222
Meni podeavanja ................................ 231
Meni reprodukcije ................................ 219
Meni retuiranja .................................... 263
Merenja ekspozicije ................................31
Merenje .................................................... 114
Merenje sa prioritetom centra ......... 114
Mikrofon ..........................................158, 161
Minimalna brzina zatvaraa .............. 227
Monitor .................................. 142, 170, 235
Monohrom .............................................. 269
Monohrom (Podesi Picture Control) .....
135
MOV ........................................................... 250
Mrea za kadriranje .............................. 150
N
Ne-CPU objektiv .................................... 292
Nedavna podeavanja ........................ 288
NEF (RAW) ........................................ 85, 275
Neutralno (Podesi Picture Control) 135
Nikon Transfer 2 .................................... 204
Normalna oblast AF ............................. 145
O
Objektiv ....................................16, 289, 353
Objektiv tipa D ....................................... 291
Objektiv tipa E ....................................... 291
Objektiv tipa G ....................................... 291
Oblano (Balans bele) ......................... 124
Obrada NEF (RAW) ............................... 275
Ocenjivanje ....................................186, 200
Oisti senzor slike ................................. 314
Odsecanje filmova ............................... 164
Odseci ....................................................... 268
Ogledalo ..............................................2, 317
Okida ..........................................................71
Opcije prikaza reprodukcije .............. 220
Opcioni blic ....................................230, 299
Opseg blica ................................................94
Osetljivost ........................................ 95, 226
Oznaka montiranja ....................... 16, 353
Oznaka ine ravni ..................................84
P
Panorame ............................................63, 66
Pejza (Podesi Picture Control) ........ 135
PictBridge .......................................208, 360
Picture Controls ...........................135, 137
Podaci o fotografisanju ...................... 176
Podaci o lokaciji ................. 179, 259, 309
Podesi Picture Control ........................ 137
Podesi sat pomou satelita ............... 259
Podeavanja za filmove ...................... 158
Pojaiva crvene (Efekti filtera) ........ 270
Pojaiva plave (Efekti filtera) .......... 270
Pojaiva zelene (Efekti filtera) ........ 270
Pojedinana slika (reim okidanja) ....67
Pojedinani servo AF .................... 74, 144
Poklopac okulara traila ........................73
Poklopac tela ..................................... 2, 308

Pokreni tampanje (PictBridge) ......210,
212
Pomo ......................................................... 11
Portret (Podesi Picture Control) ......135
Pregled podataka .................................178
Prekida za smanjenje vibracije
objektiva ................................23, 353, 355
Preklapanje slika ................................... 272
Preklopnik reima fokusa .............. 23, 83
Prikaz informacija ............................ 7, 236
Prikaz slike ............................................... 221
Prikljuak napajanja ....................306, 311
Prikljuak za dodatnu opremu 258, 309
Pritisnite dugme okidaa do pola .... 27,
28
Pritisnite dugme okidaa skroz na dole
28
Projekcija slajdova ................................198
Promeni veliinu ................................... 277
Prsten za fokusiranje .................... 83, 353
Punja .......................................14, 306, 351
R
Rafal ............................................................. 68
Redosled brojeva datoteka ...............249
Reprodukcija ..........................................170
Reprodukcija kalendara ...................... 181
Reprodukcija pune slike ..................... 170
Reprodukcija sliica ............................. 180
Resetuj .............................................224, 233
Resetuj meni fotografisanja ..............224
Resetuj opcije podeavanja ..............233
Reim AF oblasti .................................... 145
Reim AF-oblasti ..................................... 78
Reim blica ......................................... 90, 92
Reim ekspozicije ..................................100
Reim fokusa ................................... 74, 144
Reim okidanja ........................................ 67
Reim scene .............................................. 47
Reim specijalnih efekata .................... 50
Reim vodia ............................................ 41
RGB ....................................................174, 225
RGB histogram ....................................... 174
Riblje oko ................................................. 280

Rotiraj uspravne .................................... 221
S
Sauvaj izabrani kadar ........................ 168
Samookida .............................. 67, 71, 246
Sat ....................................................... 18, 242
Sepija ......................................................... 269
Sinhronizacija sa prednjom zavesom ....
92
Sinhronizacija sa zadnjom zavesom .92
Skala ine daljine ................................ 353
Skica u boji ....................................... 57, 282
Skylight (Efekti filtera) ......................... 270
Slika Dust Off ref photo ...................... 239
Smanjenje efekta crvenih oiju ...90, 92
Smanjenje uma ................................... 226
Smanjenje uma vetra ........................ 159
Smanjenje treperenja ................157, 241
Smanjenje vibracije ...................... 23, 355
Speedlight (Nikon blic) ....................... 299
Spora sinhronizacija ........................90, 92
Spot merenje .......................................... 114
Srednja (veliina slike) ...........................87
sRGB .......................................................... 225
Stalni servo AF ....................................... 144
Standardni i-TTL fle za digitalni SLR .....
230
Standardno (Podesi Picture Control) .....
135
Svetliji delovi .................................173, 220
Svetlina monitora ................................. 235
iroka oblast AF ..................................... 145

tampa datuma ..................................... 254
tampaj (DPOF) ............................211, 214
tampanje ............................................... 208
T
Taka fokusa ............... 27, 78, 80, 84, 147
Tajmer pripravnosti .............31, 245, 259
Televizija .................................................. 215
Temperatura boje ................................. 126
Tiho okidanje ......................................67, 70

Time (Beskonano) ............................... 110
Toki reima ............................................... 4
Toniranje .........................................139, 141
Topli filter (Efekti filtera) ..................... 270
Trailo .............................................6, 20, 343
U
Ugraeni AF-assist osvetljiva . 77, 229,
294
Ugraeni blic ................................... 89, 295
Uporedni prikaz ..................................... 286
Uredi film ........................................164, 168
USB kabl ................................ 204, 208, 309
UTC ....................................................179, 259
V
Veliina .............................................. 87, 158
Veliina slika/broj slika u sekundi ... 158
Veliina slike ..............................................87
Veliina stranice (PictBridge) ............ 209
Velika (veliina slike) ...............................87
Verzija firmvera ...................................... 262
Video reim ....................................216, 260
Vidni ugao ............................................... 298
ViewNX 2 .........................................201, 204
Visoka (osetljivost) ...................................95
Visoka definicija ............................217, 360
Vremenska oznaka (PictBridge) ....... 209
Vremenska zona ............................. 18, 242
Vremenska zona i datum ................... 242
Z
Zakljuaj okid. ako je slot prazan .... 253
Zakljuavanje autoekspozicije ......... 116
Zakljuavanje ekspozicije .................. 116
Zakljuavanje fokusa ..............................81
(Balans bele) ................................124, 129
Zatita fotografija ................................. 184
Zumiranje reprodukcije ...................... 182
Zvezdasti (Efekti filtera) ...................... 270
Zvuni signal .......................................... 247
iana daljinska kontrola 110, 258, 309

ivi prikaz slike ...............32, 37, 142, 155
ivo (Podesi Picture Control) ........... 135
ina daljina ........................................... 298
Wireless Remote Controller (Beini
daljinski kontroler) ................................99
Wireless remote controller (Beini
daljinski kontroler) ....................258, 309
Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom

obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u lancima ili
recenzijama od velike vanosti), bez pisanog odobrenja od
strane kompanije NIKON CORPORATION.
SB4F02(YD)
6MB199YD-02

Nikon d3300 WWW - Pcfoto.biz

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikon d3300 WWW - Pcfoto.biz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIGITALNI FOTOAPARAT

Da biste dobili najvie od vaeg fotoaparata, molimo postarajte se

Ova ikonica obeleava oprez; informaciju koja treba da se proita pre

Ova ikonica obeleava napomenu; informaciju koja treba da se

0 Ova ikonica obeleava reference za ostale strane u ovom uputstvu.

Kadriranje fotografija u trailu ...................................................... 26

Usaglaavanje podeavanja sa subjektom ili situacijom

% Noni vid ............................................................................................. 51

Izbor reima okidanja...................................................................... 67

Brzina zatvaraa i blende .............................................................. 100

Kadriranje fotografija u monitoru............................................... 142

Snimanje i pregled filmova

Snimanje filmova ........................................................................... 155

Reprodukcija pune slike ............................................................... 170

Instaliranje ViewNX 2..................................................................... 201

D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama ...................................... 219

B Meni podeavanja: Podeavanje fotoaparata ................................ 231

N Meni retuiranja: Pravljenje retuiranih kopija .............................. 263

Kompatibilni objektivi .................................................................. 289

Zarad vae bezbednosti

A Ne gledajte ka suncu kroz trailo

A Korienje kontrole podeavanja

A Iskljuite odmah u sluaju kvara

A Ne koristite u prisustvu zapaljivog gasa

A Drite van domaaja dece

A Ne stavljajte kai oko vrata bebe ili

A Nemojte ostajati u kontaktu sa

A Budite oprezni kada koristite blic

A Izbegavajte kontakt sa tenim kristalom

A Nemojte nositi stative sa prikljuenim

A Ne ostavljajte proizvod na mestima gde

A Ne usmeravajte blic na operatera

Odmah prekinite upotrebu ako

A Uvaavajte odgovarajue mere

A Koristite odgovarajue kablove

A Sledite uputstva zaposlenih u aviokompanijama i bolnicama

Obavetenja za muterije u Evropi

Ovaj simbol na bateriji

Sledee vai samo za

Obavetenje koje se tie Zabrane kopiranja ili reprodukcije

Odlaganje ureaja za uvanje podataka

AVC Patent Portfolio License

Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda

D Koristite dodatke samo Nikon marke proizvoda

1 Dugme snimanje filma ........... 38, 156

9 Toki reima ........................................4

3 Dugme okidaa............................27, 28 10 A/L dugme ..................81, 184, 252

(za opcioni blic).............................. 299

6 Uice kaia fotoaparata ................... 14 12 IC prijemnik za ML-L3 daljinsku

kontrolu (zadnja strana) ................98

13 Oznaka ine ravni (E) ....................84

14 AF-assist osvetljiva .................77, 229 22 IC prijemnik za ML-L3 daljinsku

31 Gumeni titnik okulara .................... 73 43 O dugme.....................................30, 192

34 K dugme .................................. 29, 170 45 Bravica poklopca leita

46 Poklopac leita baterije ...........15, 22

opcioni prikljuak napajanja ...... 311

42 Poklopac slota za memorijsku

Reimi specijalnih efekata

1 Take fokusa.......................... 20, 27, 80

9 k (pojavljuje se kada ima memorije

za vie od 1000 ekspozicija)...........19

autoekspozicije (AE) ..................... 116 11 Indikator fleksibilnog

4 Brzina zatvaraa .............................. 101