Canon Eos 450d SRPSKI

Uputstvo za upotrebu
Uputstvo za upotrebu
Hvala vam to ste kupili Canon proizvod.

Foto-aparat EOS DIGITAL REBEL XSi/EOS 450D je visokokvalitetni SLR digitalni aparat sa reeksnim ogledalom i senzorom slike od 12,20 megapiksela. Aparat se odlikuje brojnim naprednim funkcijama kao to su foto efekti (Picture Styles) za poboljanje fotograja i brzi autofokusni sistem sa 9 taaka visoke preciznosti za snimanje objekata u pokretu. Model koristi vie razliitih reima snimanja namenjenih kako poetnicima, tako i naprednim korisnicima. Aparat poseduje EOS integrisani sistem ienja za uklanjanje mrlja sa slika nastalih usled praine na soivu, kao i samoistei sistem za uklanjanje estica praine sa senzora.
Upoznavanje sa aparatom
Digitalni foto-aparati su posebno praktini zbog toga to dozvoljavaju pregled fotograje neposredno nakon snimanja. Preporuuje se da obavite probno snimanje uz primenu postupaka opisanih u uputstvu i uporedite dobijene rezultate u cilju savlaivanja pravilnog postupka rukovanja foto-aparatom. Da biste spreili snimanje loih fotograja i eventualne nezgode, uputite se na odeljak Mere predostronosti (str. 186, 187) i Predostronosti pri rukovanju (str. 12, 13).
Probni snimci
Preporuuje se da pre snimanja vanog materijala obavite probno snimanje i napravite nekoliko fotograja kako biste se uverili u ispravnost ureaja. Kompanija Canon nee se smatrati odgovornom u sluaju tete nastale usled neispravnog funkcionisanja ureaja i/ili opreme, ukljuujui memorijsku karticu, a koja bi mogla uzrokovati nemogunost snimanja fotograje/video zapisa ili snimanje fotograje/ video zapisa u nepodranom formatu, odnosno prenos slikovne/video datoteke na raunar.
Upozorenje u vezi sa krenjem autorskih prava

Canon foto-aparati su namenjeni iskljuivo linoj upotrebi i ne smeju se koristiti na nain koji predstavlja direktno ili indirektno krenje/ugroavanje lokalnih, dravnih i/ili meunarodnih zakona o autorskim pravima i drugih regulativa u vezi sa zatitom ovih prava. Vodite rauna da, u odreenim sluajevima, kopiranje i/ili snimanje fotograja/snimaka sa izlobi, predstava, performansa, odnosno preuzimanje ostalih vidova intelektualne ili komercijalne svojine uz pomo foto-aparata ili drugog ureaja u line i druge svrhe, moe biti u suprotnosti sa vaeim zakonom/ odredbama u vezi sa autorskim pravima. Foto-aparat podrava SD i SDHC memorijske kartice (u daljem tekstu: kartice. * Memorijska kartica se ne isporuuje uz foto-aparat i potrebno ju je nabaviti zasebno.
Standardna oprema
Uz ureaj se isporuuje dole navedena oprema. Ukoliko u pakovanju nisu zastupljeni svi navedeni delovi, molimo vas da se obratite prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Foto-aparat (sa okularom i poklopcem objektiva)
Baterije LP-E5 (sa zatitnim poklopcem)
Punja za baterije LC-E5/LC-E5E*
Runi kai EW-100DB III
Kabl za povezivanje IFC-400PCU
Video kabl VC-100
Instalacioni disk za EOS DIGITAL foto-aparate
Uputstvo za korienje softvera (1) Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) (2) Poetno uputstvo Osnovni pregled funkcija za snimanje. (3) Uputstva u elektronskom formatu Dobijeni disk sadri uputstvo za pregled dobijenih programa i Uputstvo za korienje sotvera.
* Uz aparat se dobija punja za baterije LC-E5 ili LC-E5E, pri emu se uz LC-E5E isporuuje i kabl za napajanje.
Ukoliko ste nabavili komplet objektiva, proverite da li se u njemu nalazi objektiv. Sa pojedinim kompletima objektiva dobija se uputstvo za korienje objektiva. Vodite rauna da ne izgubite neki od navedenih delova. 3
Oznake i simboli korieni u uputstvu

Oznake u uputstvu
Ikona < Ikona < Ikona < Ikone , > oznaava bira reima. >< ili > oznaava tastere za navigaciju. ukazuju da odgovarajua funkcija ostaje aktivna 4, 6, odnosno 16 sekundi nakon otputanja tastera. > oznaava SET taster (za podeavanja).
* Ikone i oznake u ovom uputstvu koje predstavljaju tastere, birae reima i podeavanja na foto-aparatu odgovaraju onima na aparatu i LCD ekranu.
: Odnosi se na podeavanja u meniju koje je mogue izmeniti preko <MENU> tastera. : Zvezda u gornjem desnom uglu na strani znai da je odgovarajua funkcija dostupna samo u manuelnim reimima (str. 20). (str.**) : Oznaava broj strane sa informacijama. : Preporuke zaa bolje snimanje. : Saveti za reavanje problema. : Upozorenje za izbegavanje problema pri snimanju. : Dodatne informacije.
Osnovne pretpostavke
Za izvoenje svih postupaka opisanih u uputstvu pretpostavlja se da je prekida podeen na <ON>. Takoe se pretpostavlja da se funkcije u meniju i prilagoena podeavanja nalaze na poetnim vrednostima. Ilustracije u uputstvu odnose se na objektiv EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS.
Poglavlja
U 1. i 2. poglavlju, namenjenim poetnicima, objanjene su osnovne funkcije i postupci pri snimanju. Uvod Osnovne informacije o foto-aparatu.
2 23 43 55 69 95 107 123 133 151 161
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pripreme za rad Osnovne funkcije pri snimanju i reprodukciji fotograja Automatsko snimanje razliitih objekata. Napredne funkcije snimanja Osnovne funkcije snimanja za specine vrste objekata. Napredne tehnike snimanja Napredne funkcije i tehnike snimanja. Snimanje sa pregledom u realnom vremenu Snimanje uz istovremeni pregled preko LCD ekrana. Korisne funkcije Korisne funkcije u meniju. Reprodukcija fotograja tampanje i prenos fotograja na raunar Prilagoavanje funkcija na foto-aparatu Informacije o ureaju
Sadraj
Uvod
Standardna oprema . . . . . . . Oznake i simboli korieni u uputstvu Poglavlja . . . . . . . . . . . Pregled sadraja . . . . . . . . Mere predostronosti . . . . . . Osnovni postupci pri rukovanju . . . Delovi ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .5 10 12 14 16
Pripreme za rad
Punjenje baterija . . . . . . . . . . Ubacivanje i uklanjanje baterija. . . . . Ukljuivanje foto-aparata . . . . . . . Podeavanje datuma i vremena . . . . Odabir prikazanog jezika . . . . . . . Ubacivanje i uklanjanje memorijske kartice Montiranje i uklanjanje objektiva . . . . Sistem za stabilizaciju slike objektiva . . Osnovne funkcije . . . . . . . . . . Navigacija menijem i izmena podeavanja Formatiranje memorijske kartice . . . . Odabir prikaza LCD ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
24 26 27 29 30 31 33 35 36 38 40 42
Osnove snimanja i reprodukcije fotograja

Automatski reim snimanja . . . . . Funkcije automatskog reima snimanja Snimanje portreta . . . . . . . . . Snimanje pejzaa . . . . . . . . . Snimanje u krupnom planu . . . . . Snimanje objekata u pokretu. . . . . Snimanje nonih portreta . . . . . . Snimanje sa iskljuenim blicem . . . Automatizovano snimanje . . . . . . Pregled fotograja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Sadraj
Napredne funkcije
Program AE . . . . . . . . . Podeavanje ISO brzine . . . . Snimanje sa integrisanim blicem . Odabir AF reima . . . . . . . Odabir AF take . . . . . . . Snimanje u nizu. . . . . . . . Odabir kvaliteta slike pri snimanju. Odabir foto efekata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
56 57 58 60 61 63 64 67
Napredne tehnike snimanja

Snimanje sa prioritetom zatvaraa i automatskom ekspozicijom . . . Izmena dubinske otrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuelna ekspozicija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatsko podeavanje dubinske otrine AE . . . . . . . . . . Odabir metode merenja svetlosti . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje korekcije ekspozicije . . . . . . . . . . . . . . Snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima automatske ekspozicije (AEB) Odabir foto efekata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreiranje novih foto efekata . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje prostora boja . . . . . . . . . . . . . . . . . Zakljuavanje automatske ekspozicije . . . . . . . . . . . . . Zakljuavanje ekspozicije blica . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . . . Korekcija balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spreavanje pomeranja foto-aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
70 72 75 76 77 78 80 82 85 87 88 89 90 92 94
Snimanje sa pregledom u realnom vremenu

Priprema za snimanje sa pregledom u realnom vremenu. Manuelni fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . Snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Izotravanje pomou automatskog fokusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
. 96 . 98 . 99 .102
Sadraj
Korisne funkcije
Korisne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iskljuivanje zvunog signala . . . . . . . . . . . . . . Podsetnik o kartici . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje vremena pregleda slike . . . . . . . . . . Podeavanje vremena automatskog iskljuivanja foto-aparata . Podeavanje osvetljenosti LCD ekrana . . . . . . . . . . Numerisanje datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . Automatsko rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . Pregled podeavanja na foto-aparatu . . . . . . . . . . Povratak na fabrika podeavanja . . . . . . . . . . . . Ponitavanje automatskog iskljuivanja LCD ekrana. . . . . Odabir pozadinske boje na ekranu za podeavanja pri snimanju Podeavanje blica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatsko ienje senzora za obradu slike . . . . . . . . Odabir podataka za ienje praine . . . . . . . . . . . Manuelno ienje senzora za obradu slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
.108 .108 .108 .108 .109 .109 .110 .112 .113 .114 .115 .115 .116 .118 .119 .121
Reprodukcija fotograja
Brza pretraga snimaka . . . . . Uveani prikaz . . . . . . . . Rotiranje slike . . . . . . . . Automatska reprodukcija . . . . Reprodukcija snimka na TV ekranu Zatita od brisanja. . . . . . . Brisanje snimaka . . . . . . . Prikaz podataka o snimanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
.124 .126 .126 .127 .128 .129 .130 .131
tampanje i prenos fotograja na raunar

Priprema za tampanje . . . . . . . . . . . . . . tampanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DPOF podeavanja pri tampanju . . . . . . . . . Direktno tampanje fotograja sa DPOF podeavanjima . Prenos fotograja na raunar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
.134 .136 .143 .146 .147
Sadraj
Prilagoavanje funkcija na foto-aparatu
151
Podeavanje prilagoenih funkcija . . . . . . . . . . . . . . .152 Dostupna podeavanja prilagoenih funkcija . . . . . . . . . . .154 Kreiranje novih prilagoenih funkcija . . . . . . . . . . . . . .160
10 Informacije o ureaju
Neuspelo automatsko izotravanje . Korienje kunog izvora napajanja . Snimanje preko daljinskog upravljaa Eksterni Speedlite blicevi . . . . . Podeavanja u meniju . . . . . . Pregled dostupnih funkcija . . . . Najei problemi . . . . . . . . ifre greaka . . . . . . . . . . Sistemski dijagram . . . . . . . Specikacije . . . . . . . . . . Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
.162 .163 .164 .166 .168 .170 .172 .175 .176 .178 .191
Pregled sadraja
Snimanje
Automatski reim Snimanje u nizu Snimanje autoportreta u grupi Zamrzavanje snimaka (kaptaa slika) Snimanje sa iluzijom pokreta Zamuivanje pozadine Izotravanje pozadinskog plana Podeavanje osvetljenosti (ekspozicije) Snimanje u uslovima slabe osvetljenosti Snimanje sa iskljuenim blicem Nono snimanje vatrometa Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana str. 43-52 (Osnovne funkcije) str. 47, 50, 63 ( Snimanje u nizu)
str. 53 ( Automatizovano snimanje)
str. 70 (
Prioritet brzine zatvaraa AE)
str. 72 (
Prioritet otvora blende AE)
str. 78 (Korekcija ekspozicije) str. 44, 58 (Snimanje sa blicem) str. 52 ( Snimanje sa iskljuenim blicem)
str. 75 (Ekspozicija blica) str. 96 (Snimanje sa realnim pregledom)
Kvalitet slike
Odabir foto efekata u skladu sa objektom tampanje fotograja velikog formata Snimanje vie fotograja str. 67 (Odabir izgleda slike) str. 64 ( str. 64 ( , , , ) )
10
Izotravanje
Odabir fokusne take Snimanje objekata u pokretu str. 61 ( Odabir AF take)
str. 50, 60 (AI Servo AF)
Reprodukcija
Pregled slika na foto-aparatu Brza pretraga slika Zatita od sluajnog brisanja Brisanje nepotrebnih snimaka Pregled snimaka na TV ekranu Podeavanje osvetljenosti LCD ekrana str. 54 ( str. 124 ( str. 129 ( Reprodukcija) Indeksni ekran) Zatita snimaka od brisanja)
str. 130 ( Brisanje snimaka) str. 128 (Video izlaz) str. 109 (Osvetljenost LCD ekrana)
tampanje
Osnovni postupak tampanja fotograja str. 133 (Direktno tampanje fotograja)
11
Mere predostronosti
Foto-aparat
Foto-aparat je osetljiv ureaj koji se ne sme izlagati udarcima, isputati niti tresti. Foto-aparat nije vodootporan i ne moe se koristiti za snimanje pod vodom.Vodite rauna da ne ispustite foto-aparat u vodu. U suprotnom, obratite se ovlaenom serviseru proizvoda marke Canon. Ukoliko se aparat pokvasi, obriite ga istom suvom krpom. Ukoliko aparat stupi u kontakt sa slanim vazduhom, dobro obriite aparat vlanom krpom. Foto-aparat ne treba koristiti/ostaviti u neposrednoj blizini opreme i ureaja koji emituju jako magnetno polje, kao to su magneti i elektrini motori, kao ni u neposrednoj blizini opreme i ureaja koji emituju jake radio talase poput velikih antena i predajnika. U suprotnom se izlaete riziku od oteivanja ureaja i njegovog neispravnog funkcionisanja, uz mogunost oteivanja/gubitka podataka o slici. Zbog opasnosti od oteivanja ureaja, ne preporuuje se korienje, uvanje i dranje aparata i pratee opreme na mestu izloenom jakom suncu ili podlonom visokoj temperaturi, kao to je automobil. Nije dozvoljeno rastavljati, modikovati i/ili menjati bilo koji deo ureaja i/ili opreme, osim ukoliko to nije posebno naznaeno u uputstvu. Aparat sadri preciznu elektroniku, zbog ega je samostalno uklanjanje kvarova najstroe zabranjeno. Za ienje objektiva, traila, reeksnog ogledala i fokusa od praine potrebno je koristiti etkicu sa pumpicom. Za ienje aparata ili objektiva se ne smeju koristiti sredstva sa organskim rastvaraima. Ukoliko je aparat jako zaprljan i nije ga mogue oistiti, obratite se ovlaenom servisu. Elektrini kontakti na aparatu se ne smeju dodirivati prstima usled opasnosti od korozije kontakata i kasnijih problema pri radu. U sluaju izlaganja aparata i opreme naglim i/ili drastinim promenama u temperaturi, odnosno naglog premetanja iz hladne u zagrejanu prostoriju, stvaranje kondenzacije je mogue izbei postavljanjem aparata i opreme u hermetiki zatvorenu plastinu kesu. Ostavite aparat da se polako prilagodi temperaturi pre ponovnog korienja. U sluaju pojave kondenzacije u vidu kapljica vode na ureaju, neophodno je da odmah prekinete sa korienjem aparata. Daljim korienjem ureaja i opreme izlaete se opasnosti od njihovog oteivanja. Uklonite memorijsku karticu, baterije i objektiv i saekajte da voda ispari i aparat se potpuno osui pre ponovnog korienja. Kada se foto-aparat ne koristi u duem vremenskom periodu, potrebno je izvaditi baterije iz foto-aparata i uvati ureaj u hladnoj, suvoj i dobro provetrenoj prostoriji. Potrebno je povremeno pritisnuti okida na foto-aparatu da biste proverili da li ureaj ispravno funkcionie. Ne preporuuje se dranje aparata u prostorijama sa prisustvom jakih hemijskih sredstava, kao to su laboratorije. Ukoliko aparat nije korien u duem vremenskom periodu, uverite se u njegovo ispravno funkcionisanje pre ponovne upotrebe. U sluaju da aparat nije dugo korien, a planirate snimanje vanog materijala, savetuje se da ga odnesete u ovlaeni servis radi provere ispravnosti ili da detaljno proverite sve funkcije na foto-aparatu.
12
Mere predostronosti
LCD ekran
Ovaj ekran proizvodi se po vrhunskoj tehnologiji visoke preciznosti i kvaliteta, sa vie od 99,99% efektivnih piksela. Manje od 0,1% piksela mogu biti mrtvi ili se pojaviti u vidu crnih ili crvenih taaka. Ovo nee uticati na snimljeni materijal i ne znai da je ureaj u kvaru. Ukoliko ostavite LCD ekran ukljuen na due vreme, moe doi do njegovog pregorevanja koje se manifestuje u nemogunosti uklanjanja poslednje prikazane slike. Radi se o privremenoj pojavi koja nestaje nakon nekoliko dana nekorienja aparata.
Memorijska kartica
Kartica je elektronski ureaj visoke preciznosti. Nije dozvoljeno savijati, isputati i/ili izlagati memorijsku karticu jakim udarcima/vibracijama zbog opasnosti od oteivanja podataka. Zbog opasnosti od gubitka podataka, karticu ne treba uvati ili koristiti u blizini izvora magnetnog polja, kao to su TV aparati, zvunici, magneti i slini predmeti, kao ni na mestima izloenim dejstvu statikog elektriciteta. Ne preporuuje se korienje i/ili uvanje kartice na mestu izloenom direktnom dejstvu sunevih zraka ili u blizini izvora toplote kao to su grejna tela, s obzirom da ovo moe dovesti do deformisanja i trajnog oteivanja kartice. Vodite rauna da voda ili druga tenost ne stupe u kontakt sa karticom. Karticu uvek treba drati u kutiji zbog zatite podataka. Karticu ne treba savijati ili izlagati jakim pritiscima i udarcima. Ne savetuje se skladitenje kartice na mestima izloenim visokoj temperaturi i visokom procentu vlage ili praine.
Elektrini kontakti na objektivu

Kada uklonite objektiv sa foto-aparata, zatvorite ga poklopcem ili ga odloite sa zadnjom stranom okrenutom prema gore u cilju izbegavanja oteivanja povrine objektiva i/ili elektrinih kontakata.
Kontakti
Mere opreza pri duem korienju foto-aparata

Pri duem snimanju i snimanju sa pregledom u realnom vremenu dolazi do intenzivnog zagrevanja foto-aparata. Iako se ova pojava ne moe smatrati kvarom, vodite rauna da se dranjem zagrejanog foto-aparata u duem vremenskom periodu izlaete opasnosti od izazivanja blagih opekotina na rukama.
13
Osnovni postupci pri rukovanju
1 2 3 4 5
For EF-S lens For EF lens
Ubacite baterije u ureaj

(str. 26). Za vie informacija u vezi sa punjenjem baterija, uputite se na str. 24.
Montirajte objektiv (str. 33). EF-S objektiv je potrebno uravnati sa belom, a druge objektive sa crvenom oznakom na foto-aparatu.
Podesite prekida za odabir reima fokusa na <AF> (str. 33).
Otvorite poklopac prostora za karticu i ubacite karticu (str. 31).

Ubacite karticu sa stranom sa nalepnicom okrenutom prema sebi.
Podesite prekida za ukljuivanje na <ON> (str. 27).

Ukoliko je na LCD ekranu prikazan meni za podeavanje datuma i vremena, uputite se na str. 29.
14
Osnovni postupci pri rukovanju
6 7
Podesite bira reima na oznaku < > (automatski reim)

(str. 44). Svi parametri na foto-aparatu se podeavaju automatski.
Obavite izotravanje objekta

(str. 37). Preko traila usmerite fokusnu taku (u centru traila) ka objektu. Pritisnite okida do pola da biste obavili izotravanje snimanog objekta.
8 9
Snimite fotograju (str. 37). Pritisnite okida do kraja da biste snimili fotograju.
Obavite pregled snimljene fotograje (str. 108).

Fotograja je prikazana na LCD ekranu na oko 2 sekunde. Pritisnite < > taster da biste ponovo prikazali fotograju (str. 54). Podaci o podeavanjima pri snimanju prikazani na LCD ekranu automatski se iskljuuju kad pribliite oko okularu traila. Za vie informacija u vezi sa brisanjem snimaka, uputite se na odeljak Brisanje snimaka (str. 130).
15
Delovi ureaja
Delovi ureaja prikazani masnim slovima objanjeni su u delu uputstva do poglavlja Osnove snimanja i reprodukcije fotograja.
Bira reima (str. 20) Prekida za ukljuivanje (str. 27) <ISO> Taster za podeavanje ISO brzine (str. 57) < > Kontrolni bira reima (str. 4) Integrisani blic/AF pomona lampica (str. 58/116) Oznaka za montiranje EF objektiva (str. 33) Oznaka za montiranje EF-S objektiva (str. 33) Kontakti za sinhronizaciju blica Hot shoe prikljuak (str. 166) < > Oznaka povrine fokusiranja (str. 49) Kukica za kai (str. 22)
Okida (str. 37) Lampica za redukciju efekta crvenih oiju/ automatizovanog snimanja (str. 59/53) Senzor daljinskog upravljaa (str. 94, 164) Drka Ogledalo (str. 94, 121) Kontakti (str. 13) Navoj objektiva
< > Taster blica (str. 58) Poklopac prikljuaka Taster za otputanje objektiva (str. 34) Taster za pregled dubinske otrine (str. 74) Iglica za blokadu objektiva
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS objektiv

Navoj za opcioni titnik EW-60C Navoj za 58mm lter (prednja strana objektiva) Prekida za odabir reima fokusa (str. 33) Prekida za stabilizaciju slike (str. 35) Oznaka za montiranje objektiva (str. 33) Prsten za izotravanje (str. 62)
Video OUT izlaz (str. 128) Prikljuak daljinskog upravljaa (str. 164)
Prsten za zumiranje (str. 34)
Digitalni prikljuak (str. 134, 147)
Kontakti (str. 13)
16
Delovi ureaja
Okular (str. 165) Okular traila Senzor iskljuenog ekrana (str. 115) <DISP.> taster za prikaz podataka o podeavanjima na foto-aparatu/odabir poloaja okvira za obrezivanje/isecanje slike (str. 42, 113/141) <MENU> taster za pozivanje menija (str. 38) / WB> < taster za tampanje i slanje/podeavanje balansa belog (str. 139, 148/90) LCD ekran (str. 38, 109) Navoj za stalak < > Taster za reprodukciju (str. 54) < < < < < < > Taster za podeavanja (str. 38)
Ruica za korekciju dioptrije (str. 36) < > Taster za podeavanje otvora blende/korekcije ekspozicije (str. 75/78) < > Taster za zakljuavanje AE/zakljuavanje FE/taster za pozivanje indeksnog ekrana/smanjivanje slike (str. 88/89/124/ 126, 141) > Taster za < odabir AF take/uveanje slike (str. 61/ 126, 141)
Poklopac prostora za karticu (str. 31)
Prikljuak za DC kabl (str. 163) Indikator pristupa (str. 32) Ruica za otkljuavanje poklopca spremita za baterije (str. 26) Poklopac spremita za baterije (str. 26) < > Taster za brisanje snimaka (str. 130)
>Navigacijski tasteri (str. 38) > > > Taster za odabir metode merenja svetlosti/ preskakanje slika (str. 77/125) Taster za odabir foto efekta (str. 67) > Taster za odabir reima zatvaraa (str. 53, 63) Taster za odabir AF reima (str. 60) Prostor za CF karticu (str. 31)
17
Delovi ureaja
Oznake na LCD ekranu

Kursor kontrolnog biraa reima (str. 69) Otvor blende ISO brzina (str. 57) Balans belog (str. 90) Automatski reim Dnevno svetlo Senka Oblano vreme Vetako osvetljenje (sijalica) Belo uorescentno svetlo Blic Proizvoljni balans belog Korekcija balansa belog (str. 92) Snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima balansa belog (str. 93) Preostali broj slika Preostali broj slika pri snimanju u nizu sa razliitim podeavanjima balansa belog Odbrojavanje pri automatizovanom snimanju Vreme trajanja ekspozicije AF reim (str. 60) ONE SHOT Pojedinani snimak AI FOCUS AI Focus AF AI SERVO AI Servo AF MF Manuelni fokus Metoda merenja svetlosti (str. 77) Optimalna Delimina U jednoj taki Centralna (optimalna)
Brzina zatvaraa Indikator nivoa osvetljenosti Vrednost korekcije ekspozicije (str. 78) Domet pri snimanju u nizu sa automatskom ekspozicijom (AEB reim) Korekcija ekspozicije blica (str. 79) Reim snimanja Reim zatvaraa (str. 53, 63)
Pojedinani snimak Snimanje u nizu Odbrojavanje od 10 sec./daljinski upravlja Odbrojavanje od 2 sec. Snimanje u nizu nakon odbrojavanja pri automatizovanom snimanju
Indikator statusa baterije (str. 28)
Foto efekti (str. 67) Kvalitet slike pri snimanju (str. 64) Velika/visoki kvalitet Velika/standardni kvalitet Srednja/visoki kvalitet Srednja/standardni kvalitet Mala/visoki kvalitet Mala/standardni kvalitet RAW RAW+ velika/visoki kvalitet Tokom rada su prikazane samo dostupne opcije.
18
Sadraj
Oznake na trailu Okvir za merenje svetlosti u jednoj taki Ekran za fokusiranje Indikator AF take < > AF take
<ISO> ISO brzina
< > Zakljuavanje AE/snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom (AEB) < > Blic je spreman za rad/upozorenje u vezi sa pogrenim zakljuavanjem FE < < > Brza sinhronizacija (fokalna ravan blica) > Zakljuavanje FE/snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima ekspozicije blica (FEB reim) > Korekcija ekspozicije blica <
< > Indikator za potvrdu fokusa Maksimalan broj slika pri snimanju u nizu Korekcija balansa belog ISO brzina > Crno-belo snimanje
<
Indikator korekcije ekspozicije Raspon vrednosti pri snimanju u nizu sa automatskom ekspozicijom (AEB) Indikator ukljuene funkcije za redukciju efekta crvenih oiju Otvor blende
Brzina zatvaraa Zakljuavanje FE (FEL) Busy (buSY) Punjenje integrisanog blica ( buSY)
Indikator pune kartice (FuLL) Indikator greke na kartici (Err) Indikator nedostatka kartice (Card)
Tokom rada su prikazane samo dostupne opcije.
19
Delovi ureaja
Bira reima Bira reima je podeljen na deo za automatsko i manuelno snimanje. Manuelni reimi Ovi reimi dozvoljavaju bolju kontrolu nad procesom snimanja. P: Tv: Av: M: A-DEP: Program AE (str. 56) Prioritet brzine zatvaraa AE (str. 70) Prioritet otvora blende AE (str. 72) Manuelna ekspozicija (str. 75) Automatski pregled Automatski dubinske otrine reim (str. 76)
Automatski reim Potrebno je samo pritisnuti okida, nakon ega se parametri snimanja podeavaju automatski u skladu sa snimanim objektom i uslovima snimanja. : Automatski reim (str. 44) Scenski reimi : Snimanje portreta (str. 47) : Snimanje pejzaa (str. 48) : Snimanje u krupnom planu (str. 49) : Snimanje sportova (str. 50) : Snimanje nonih portreta (str.51) : Snimanje sa iskljueni blicem (str. 52)
20
Delovi ureaja
Punja za baterije LC-E5

Utika
Indikator punjenja Spremite za baterije
Punja je pri upotrebi potrebno postaviti u vertikalan poloaj. VANO UPOZORENJE U VEZI SA BEZBEDNIM RUKOVANJEM: U CILJU SPREAVANJA OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA I POARA, PRIDRAVAJTE SE MERA PREDOSTRONOSTI PRI RUKOVANJU. Za prikljuivanje punjaa na elektrinu mreu van SAD-a, potrebno je da na utinicu prikljuiti odgovarajui adapter naizmenine struje.
Punja baterija LC-E5E

Spremite za baterije Kabl za napajanje Indikator punjenja
Prikljuak kabla za napajanje
21
Delovi ureaja
Nametanje runog kaia

Provucite kraj kaia kroz kukicu na aparatu sa donje strane. Nakon toga provucite kai kroz kopu kao to je to prikazano na slici. Povucite kai da biste ga ispravili i proverite da li je kai vrsto pritegnut. Poklopac traila je takoe privren na kai (str. 165).
Poklopac okulara
22
Pripreme za rad
U ovo poglavlju opisani su osnovni postupci za korienje i pripremu ureaja za rad.
Punjenje baterija
Uklonite zatitni poklopac.
Ubacite bateriju u predvieni prostor.

Postavite bateriju tako da legne na mesto, kao to je prikazano na slici. Ponovite postupak obrnutim redosledom da biste uklonili bateriju.
LC-E5
Napunite bateriju.
LC-E5: Izvucite kontakte na punjau u smeru strelice, kao to je to prikazano na slici. Prikljuite kontakte na zidnu utinicu.
LC-E5E
LC-E5E:
Prikljuite kabl za napajanje na punja, a zatim i u zidnu utinicu. Punjenje se obavlja automatski. Indikator punjenja emituje narandasto svetlo kada je punjenje u toku. Kada se baterija napuni do kraja, indikator punjenja emituje zeleno svetlo. Kompletno punjenje potpuno prazne baterije traje oko 2 sata. Vreme potrebno za punjenje baterije zavisi od okolne temperature i trenutnog kapaciteta baterije.
24
Punjenje baterija
Preporuke u vezi sa korienjem baterija i punjaa za baterije

Napunite bateriju na dan upotrebe ili dan ranije. Kapacitet nekoriene napunjene baterije opada s vremenom. Nakon punjenja baterije, izvadite bateriju iz punjaa i iskljuite kabl za napajanje iz zidne utinice. Kada ne koristite foto-aparat, izvadite bateriju iz ureaja. Ako ostavite bateriju u ureaju due vreme, troi se mala koliina struje, to rezultira prekomernim pranjenjem i skraivanjem radnog veka baterije. Bateriju treba uvati zajedno s poklopcem. Skladitenje sasvim napunjene baterije moe se negativno odraziti na njena svojstva. Punja se moe koristiti i u inostranstvu. Punja radi na naponu od 100 V AC do 240 V AC frekvencije 50/60 Hz. Ako je oblik utinice drugaiji, potrebno je nabaviti odgovarajui adapter. Nemojte prikljuivati punja na pretvara napona zbog opasnosti od oteivanja ureaja. Bateriju treba zameniti ukoliko se prazni bre od oekivanog nakon potpunog punjenja. Zamenite staru bateriju novom.
Punja treba koristiti samo za punjenje LP-E5 baterija. LP-E5 baterije mogu se koristiti samo sa ureajima marke Canon. Upotreba sa drugim punjaima i proizvodima moe rezultirati kvarovima ili nezgodama za koje kompanija Canon ne preuzima odgovornost.
25
Ubacivanje i uklanjanje baterija

Ubacivanje baterija
Ubacite potpuno napunjenu LP-E5 bateriju u foto-aparat.
Otvorite poklopac spremita za baterije.

Pomerite ruicu u smeru strelice kao to je to prikazano na slici, a zatim otvorite poklopac.
Ubacite bateriju u ureaj.

Okrenite izlaze na bateriji prema dole. Postavite bateriju tako da legne na mesto.
Zatvorite poklopac.
vrsto pritisnite poklopac tako da ujete zvuk.
Uklanjanje baterija
Otvorite poklopac spremita za baterije i izvadite bateriju. Pritisnite ruicu za zakljuavanje baterija kao to je to prikazano na slici, a zatim izvadite bateriju iz ureaja. Privrstite zatitni poklopac na bateriju da biste izbegli kratki spoj.
Nasilno otvaranje poklopca spremita za baterije preko dozvoljene mere moe dovesti do oteivanja arke.
26
Ukljuivanje foto-aparata
Kada ukljuite foto-aparat, na ekranu je prikazan ekran za podeavanje datuma i vremena. Za vie informacija, uputite se na str. 29. <ON>: Foto-aparat je ukljuen. <OFF>: Foto-aparat je iskljuen i njime nije mogue rukovati. Odaberite ovo podeavanje kada ne koristite aparat.
Automatski samoistei senzor

Pri svakom postavljanju prekidaa za ukljuivanje na poloaj <ON> ili <OFF> vri se automatsko ienje senzora. Pri ienju je na LCD ekranu prikazana < > oznaka. Pritisnite okidaa do pola tokom ienja (str. 37) da biste prekinuli ienje i snimili fotograju. Ukoliko se ukljuivanje/iskljuivanje aparata (pomeranje prekidaa za ukljuivanje na poloaj <ON> ili <OFF> ) vri u malom vremenskom intervalu, postoji mogunost da < > ikona ne bude prikazana na ekranu. Ovo je sasvim normalno i ne radi se o kvaru.
Automatsko iskljuivanje foto-aparata

U cilju utede baterija, foto-aparat se automatski iskljuuje nakon 30 sekundi nekorienja. Pritisnite okida da biste ponovo ukljuili foto-aparat. Vreme nakon koga se aparat automatski iskljuuje mogue je izmeniti u okviru opcije [ Auto power off] (str. 109).
Ukoliko iskljuite aparat (postavljanjem prekidaa za ukljuivanje na poloaj <OFF>) tokom snimanja slike na karticu, na ekranu je prikazana poruka [Recording], a foto-aparat se iskljuuje po snimanju slike.
27
Ukljuivanje foto-aparata
Provera statusa baterije

Kada se prekida nalazi na poloaju <ON>, status baterije prikazan je na sledei nain: : Baterija je puna. : Baterija je delimino puna, ali njen kapacitet je dovoljan za rad. : Baterija e se uskoro isprazniti. : Bateriju je potrebno napuniti.
Vek trajanja baterija

Temperatura 23C 0C Blic je iskljuen 600 500
[Priblian broj snimaka] Uslovi snimanja 50% korienja blica 500 400
Podaci u tabeli podrazumevaju korienje potpuno napunjenih LP-E5 baterija, bez snimanja sa pregledom u realnom vremenu. Podaci su zasnovani su na CIPA (Camera & Imaging Products Association) standardu za testiranje.
Stvaran broj snimaka u nekim sluajevima moe biti manji od navedenog zbog razliitih uslova snimanja. Dranje okidaa pritisnutog do pola u duem vremenskom periodu u cilju automatskog izotravanja, a bez snimanja fotograje, takoe moe smanjiti broj preostalih snimaka. Broj raspoloivih snimaka se smanjuje usled estog korienja LCD ekrana. Kapacitet baterije se troi za funkcionisanje objektiva. Upotrebom odreenih objektiva moe se smanjiti broj moguih snimaka. Upotrebom stabilizatora slike smanjuje se broj moguih snimaka i skrauje vek trajanja baterije. Za vie informacija u vezi sa vekom trajanja baterija pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu, uputite se na str. 100.
28
Podeavanje datuma i vremena

Nakon prvog ukljuivanja aparata i resetovanja datuma i vremena, prikazan je ekran za podeavanje datuma i vremena. Pratite postupak u 3. i 4. koraku da biste podesili datum i vreme. Datum i vreme je potrebno podesiti zbog toga to se ovi podaci snimaju zajedno sa fotograjom.
1 2
Pristupite meniju.
Pritisnite <MENU> taster da biste pristupili meniju.
Odaberite opciju [Date/Time] na jeziku [ ]. Pritisnite < > taster za odabir jezika [ ]. Pritisnite < > taster za odabir opcije [Date/Time], a zatim pritisnite < > taster. Podesite datum i vreme.
Pritisnite taster < > da biste podesili datum i/ili vreme. Pritisnite < > taster da biste prikazali oznaku . Pritisnite taster < > za odabir odgovarajue vrednosti, a zatim pritisnite taster < > za potvrdu podeavanja i povratak na meni ( ).
Izaite iz menija.
Preko < > tastera izvrite odabir opcije [OK], a zatim pritisnite < > taster. Obavili ste podeavanje datuma i vremena. Pritisnite <MENU> taster za povratak na meni za podeavanja pri snimanju.
Podeavanje datuma i vremena se primenjuje od trenutka pritiskanja tastera < > u 4. koraku. Ukoliko uklonite baterije iz foto-aparata na due vreme ili se baterija istroi, postoji mogunost resetovanja datuma i vremena. U tom sluaju, potrebno je ponovo podesiti datum i vreme.
29
Odabir prikazanog jezika
Pristupite meniju.
Pritisnite <MENU> taster da biste pristupili meniju.
Odaberite opciju [Language] na jeziku [ ].

Pritisnite < > taster za odabir jezika [ ]. Preko < > tastera odaberite opciju [Language] (trea opcija odozgo), a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite eljeni jezik.

Preko tastera < > odaberite eljeni jezik, a zatim pritisnite taster < >. Odabrali ste eljeni jezik. Pritisnite <MENU> taster za povratak na meni za podeavanja pri snimanju.
30
Ubacivanje i uklanjanje memorijske kartice

Snimljene slike sauvane su na memorijskoj kartici (kupuje se zasebno). Ukoliko je prekida za zatitu od upisa/brisanja okrenut nagore, upis i brisanje podataka su mogui.
Ubacivanje memorijske kartice
Otvorite poklopac.
Pomerite poklopac u smeru strelice da biste ga otvorili kao to je to prikazano na slici.
Ubacite memorijsku karticu u ureaj.

Okrenite stranu sa nalepnicom prema sebi kao to je to prikazano na slici. Pritisnite karticu tako da legne na mesto i ujete zvuk.
Zatvorite poklopac.
Zatvorite i gurnite poklopac u smeru strelice tako da vrsto legne na mesto. Ako je prekida za ukljuivanje na poloaju <ON>, preostali broj snimaka prikazan je na LCD ekranu.
Preostali broj snimaka
Preostali broj snimaka zavisi od preostalog kapaciteta kartice, odabranog kvaliteta snimanja, podeavanja ISO brzine, itd. Ukoliko je opcija [ Shoot w/o card] iskljuena ([Off]), aparat e vas podsetiti da ubacite karticu pre snimanja (str. 108).
31
Ubacivanje i uklanjanje memorijske kartice
Uklanjanje memorijske kartice
Otvorite poklopac.
Podesite prekida za ukljuivanje na poloaj <OFF>. Na LCD ekranu ne sme biti prikazana poruka Recording.... Ukoliko indikator pristupa ne svetli, otvorite poklopac.
Indikator pristupa
Izvadite memorijsku karticu.

Lagano pritisnite i otpustite karticu. Kartica e iskoiti iz leita. Izvucite karticu i zatvorite poklopac.
Indikator pristupa neprekidno svetli ili treperi tokom prenosa, uitavanja, upisivanja i brisanja podataka sa kartice. Obavljanjem dole navedenih radnji dok indikator pristupa svetli ili treperi izlaete se opasnosti od oteivanja podataka i/ili memorijske kartice i foto-aparata. Otvaranje poklopca prostora za memorijsku karticu Otvaranje poklopca spremita za baterije Izlaganje foto-aparata udarcima ili vibracijama U sluaju da koristite karticu koja ve sadri snimljene slike, njihovi brojevi moda nee poinjati od 0001 (str. 110). Nemojte dodirivati kontakte na kartici prstima ili metalnim predmetima. Ako je na LCD ekranu prikazana poruka o greci na kartici, izvadite i ponovo ubacite karticu. Ukoliko je poruka i dalje prikazana na ekranu, ubacite drugu karticu. Ukoliko je to mogue, obavite prenos svih slika sa kartice na raunar, a zatim formatirajte karticu (str. 40). Postoji mogunost da se kartica moe normalno koristiti nakon ovog postupka.
32
Montiranje i uklanjanje objektiva

Montiranje objektiva
Uklonite poklopce.
Uklonite zadnji poklopac i poklopac objektiva okretanjem u smeru strelice, kao to je to prikazano na slici.
Oznaka za montiranje EF-S objektiva
Montirajte objektiv.
Uravnajte EF-S objektiv sa belim oznakama za EF-S objektive na kuitu, a zatim okrenite objektiv u smeru strelice kao to je to prikazano na slici. Kada ujete zvuk, objektiv je legao na mesto. Pri montiranju ostalih objektiva, uravnajte objektiv s crvenom oznakom za montiranje EF objektiva.
Oznaka za montiranje EF objektiva
Postavite prekida za odabir reima fokusa na objektivu na poloaj <AF>.

Ako se prekida nalazi na poloaju <MF> (manuelni fokus), automatski fokus ne radi.
Skinite prednji poklopac s objektiva.
Nemojte direktno gledati u sunce kroz objektiv usled opasnosti od oteivanja vida. Ukoliko se prednji deo (prsten za fokusiranje) objektiva rotira tokom automatskog izotravanja, nemojte dodirivati deo koji se rotira.
33
Montiranje i uklanjanje objektiva
Zumiranje
Zumiranje se vri okretanjem prstena za zumiranje na objektivu. Ukoliko elite da obavite zumiranje, obavite to pre fokusiranja. Okretanje prstena za zumiranje nakon fokusiranja moe uzrokovati zamuivanje slike.
Uklanjanje objektiva
Pritisnite i drite taster za oslobaanje objektiva, a zatim okrenite objektiv u smeru strelice kao to je to prikazano na slici.
Okrenite objektiv sve dok se ne zaustavi i uklonite ga sa aparata.
Spreavanje prodiranja praine Montiranje objektiva treba vriti na mestu sa to manjom koliinom praine. Prilikom skladitenja foto-aparata bez objektiva, obavezno stavite poklopac objektiva na objektiv Uklonite prainu sa poklopca objektiva pre stavljanja.
Faktor konverzije slike

Poto je veliina slike manja od formata 35mm lma, izgleda kao da je ina daljina objektiva poveana za 1,6x.
Veliina slike (22,2 x 14,8 mm) Veliina slike 35mm lma (36 x 24 mm)
34
Sistem za stabilizaciju slike objektiva

U dole opisanom postupku kao primer je uzet objektiv EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS.
* IS je skraenica za stabilizator slike.
Podesite IS prekida na <ON>.

Podesite prekida za ukljuivanje na poloaj <ON>.
2 3
Pritisnite okida do pola.

Stabilizator slike je ukljuen.
Snimite fotograju.
Kada slika deluje stabilno posmatrana preko traila, pritisnite okida do kraja da biste napravili snimak.
Stabilizator slike nije ekasan prilikom snimanja objekata u pokretu. Stabilizator slike nije ekasan u sluajevima ekstremnog pomeranja foto-aparata, kao to je ljuljanje broda. Stabilizator slike radi u <AF> i <MF> reimu fokusa (automatski i manuelni). Ukoliko je aparat montiran na stalak, iskljuivanjem stabilizatora slike (IS prekida je podeen na <OFF>) postie se uteda baterija. Stabilizator moe raditi i kada je aparat montiran na monopod. Kod pojedinih IS objektiva, IS reim se moe ukljuivati manuelno, u skladu sa uslovima snimanja. Kod objektiva EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS vri se automatsko ukljuivanje IS reima.
35
Osnovne funkcije
Podeavanje slike na trailu
Pomerite toki za korekciju dioptrije.
Okrenite toki udesno ili ulevo, tako da se devet autofokusnih taaka izotri u trailu.
Ako podeavanje dioptrije ne daje istu sliku u trailu, preporuuje se korienje objektiva za korekciju dioptrije tipa E (10 vrsta, kupuju se zasebno).
Pravilno dranje aparata

Vodite rauna da ne pomerate foto-aparat tokom snimanja kako biste postigli otre slike.
Snimanje u horizontalnom poloaju
Snimanje u vertikalnom poloaju
1. vrsto uhvatite aparat desnom rukom. 2. Pridravajte objektiv s donje strane levom rukom. 3. Kaiprstom desne ruke lagano pritisnite okida. 4. Lagano pritisnite ruke i laktove uz telo. 5. Prinesite aparat licu i pribliite oko trailu to je vie mogue. 6. Postavite jednu nogu malo ispred druge za dodatnu stabilnost.
Ukoliko elite da koristite trailo pri snimanju, uputite se na str. 95.
36
Osnovne funkcije
Okida
Okida se koristi u dva poloaja. Moete ga pritisnuti do pola ili do kraja. Pritiskanje okidaa do pola Pritiskom okidaa do pola aktiviraju se automatski fokus (AF) i automatska ekspozicija (AE). Nakon toga se obavlja podeavanje brzine zatvaraa i otvora blende. Ekspozicija (kombinacija brzine zatvaraa i otvora blende) prikazana je na LCD ekranu ( ). Pritiskanje okidaa do kraja Ovaj poloaj oslobaa zatvara i otvara blendu, uz snimanje slike. Spreavanje pomeranja foto-aparata Pomeranje foto-aparata u trenutku ekspozicije moe rezultirati nejasnim fotograjama. Kako biste to spreili, povedite rauna o sledeem: Drite foto-aparat kao to to je opisano na prethodnoj strani Pritisnite okida do pola za automatsko izotravanje, a zatim pritisnite okida kraja
Ako pritisnete okida do kraja bez prethodnog pritiskanja okidaa do pola radi automatskog izotravanja, ili pritisnete okida do pola i odmah zatim do kraja, aparatu e biti potreban jedan trenutak pre snimanja slike. Bez obzira na trenutni reim rada (reprodukcija, podeavanje opcija u meniju, snimanje fotograja), pritisak na okida do pola odmah priprema aparat za snimanje.
37
Sadraj
Podeavanja i operacije u meniju

Razliite opcije u meniju namenjene su podeavanju kvaliteta snimanja, datuma i vremena, itd. Dok gledate u LCD ekran, koristite taster <MENU>, tastere < > i taster < > na poleini aparata.
Taster <MENU> Taster < LCD ekran Navigacijski tasteri < > >
Meni automatskog reima za snimanje
* [ / / ] jeziak se ne prikazuje u automatskom reimu i osnovnim funkcijama snimanja. Odreene opcije u meniju se ne prikazuju kada je odabran osnovni reim snimanja.
Meni manuelnih reima za snimanje

Reprodukcija Snimanje Jeziak Podeavanja Prilagoena podeavanja (My Menu)
Opcije u meniju
Podeavanja u meniju
38
Podeavanja i operacije u meniju
Podeavanje opcija u meniju
1 2
Pristupite meniju.
Pritisnite taster <MENU> da biste pristupili meniju.
Odaberite jeziak u meniju.

Pritisnite taster < > za odabir jezika u meniju. Odabir takoe moete obaviti preko tastera < >.
Odaberite opciju u meniju.

Pritisnite taster < > za odabir opcije, a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite eljeno podeavanje.

Pritisnite taster < > ili < > za odabir podeavanja. Za neka podeavanja potrebno je pritisnuti taster < >, odnosno < >. U nekim menijima, trenutno podeavanje je prikazano u plavoj boji.
5 6
Potvrdite odabrano podeavanje.

Pritisnite taster < podeavanja. > za potvrdu
Izaite iz menija.
Pritisnite taster <MENU> da biste izali iz menija.
Objanjenje funkcija u meniju u daljnjem tekstu podrazumeva da ste prethodno pritisnuli taster <MENU> i pristupili meniju. Spisak funkcija u meniju nalazi se na str. 168.
39
Formatiranje memorijske kartice

Ukoliko koristite novu karticu ili karticu koja je ranije formatirana na drugom ureaju ili raunaru, pre upotrebe je potrebno formatirati karticu na ovom aparatu. Formatiranjem kartice briu se svi podaci, ukljuujui zatiene slike. Pre formatiranja je potrebno proveriti sadraj podataka koje elite da obriete. Po potrebi obavite prenos snimaka na raunar pre formatiranja memorijske kartice.
Odaberite opciju [Format].

Na jeziku [ ] odaberite [Format] opciju, a zatim pritisnite taster < >.
Formatirajte karticu.
Odaberite opciju [OK], a zatim pritisnite taster < >. Kartica je formatirana. Po obavljenom formatiranju, ponovo je prikazan poetni meni. Puno formatiranje: Pritisnite < > taster, a zatim oznaite opciju [Low level format] znakom za potvrivanje < > i odaberite [OK].
40
Formatiranje memorijske kartice
Puno formatiranje
Puno formatiranje kartice se preporuuje ukoliko primetite da je smanjena brzina snimanja ili uitavanja podataka sa kartice. Puno formatiranje traje neznatno due od obinog formatiranja, poto se na ovaj nain vri brisanje svih sektora za snimanje na kartici. Puno formatiranje se ponitava odabirom opcije [Cancel]. U ovom sluaju, aparat e obaviti obino formatiranje i kartica se moe normalno koristiti.
Kad se kartica formatira, menjaju se samo podaci o rasporedu datoteka, dok se stvarni podaci ne briu u potpunosti. Imajte ovo na umu kada elite da prodate ili odbacite karticu. Pre odbacivanja kartice, ziki je unitite kako biste spreili krau podataka. Prikazani kapacitet memorijske kartice tokom formatiranja moe biti manji od kapaciteta oznaenog na memorijskoj kartici.
41
Odabir prikaza LCD ekrana

Na LCD ekranu mogu biti prikazani meniji, fotograje, podeavanja pri snimanju, itd.
Podeavanja pri snimanju

Ovi indikatori su prikazani na ekranu po ukljuivanju aparata. Kad pribliite oko trailu, senzor automatski iskljuuje LCD ekran, tako da vam prilikom kadriranja ne bi smetalo njegovo svetlo. LCD ekran se ponovo ukljuuje kada odmaknete oko od okulara traila. Kada je na ekranu prikazan meni ili slika, pritisnite okida do pola za trenutni povratak na prikaz podeavanja pri snimanju (slika levo). Pritiskom na taster <DISP.>, ekran se moe ukljuiti ili iskljuiti.
Ukoliko gledate u trailo dok nosite naoare za sunce, LCD ekran se moda nee automatski iskljuiti. U tom sluaju, pritisnite taster <DISP.> za njegovo iskljuivanje. Ako je u blizini izvor uorescentnog svetla, LCD ekran se moe iskljuiti. U tom sluaju, udaljite aparat od izvora uorescentnog svetla.
Meni
Snimljena slika
Prikazuje se kada pritisnete taster <MENU>. Ponovo pritisnite taster za prikaz podeavanja pri snimanju. 42
Prikazuje se kada pritisnete taster < >. Ponovo pritisnite taster za prikaz podeavanja pri snimanju.
Osnove snimanja i reprodukcije fotograja

Ovo poglavlje posveeno je osnovnim funkcijama reprodukcije i snimanja preko biraa reima, uz savete za postizanje najboljih rezultata pri fotograsanju. Pri korienju osnovnih funkcija snimanja, od korisnika se zahteva da obavi samo kadriranje objekta, dok se ostala podeavanja na foto-aparatu obavljaju automatski. Foto-aparat ne doputa izmenu ovih podeavanja u automatskom reimu u cilju postizanja optimalnih rezultata. Automatski podeene opcije kojima korisnik ne moe da pristupi su prikazane u svetlosivoj boji.
Automatski reim
Automatska optimizacija osvetljenosti

Pri snimanju sa osnovnim funkcijama, automatska optimizacija osvetljenosti stara se o automatskom podeavanju slike u cilju postizanja optimalne osvetljenosti i kontrasta. Po osnovnom podeavanju, ova funkcija je aktivna i u manuelnim reimima (str. 156).
Osn
ov
fu
nk
c ij e
s n im a nja
Automatski reim snimanja
Autofokusna taka
1 2
Okrenite bira reima na oznaku < Postavite bilo koju autofokusnu taku na objekat.
>.
Sve autofokusne take su aktivne, a najotriji deo slike je onaj u kome autofokusna taka pokriva najblii objekat. Izotravanje e biti lake ako postavite sredinju autofokusnu taku na objekat.
Izotrite objekat.
Pritisnite okida do pola da biste obavili fokusiranje. Taka unutar odabrane AF take kratko treperi crveno. Foto-aparat emituje zvuni signal, a indikator fokusa < > na trailu svetli. Integrisani blic se automatski otvara po potrebi.
Indikator fokusa
Snimite sliku.
Pritisnite okida do kraja da biste snimili sliku. Snimljena slika je prikazana na oko 2 sekunde na LCD ekranu. Ukoliko se integrisani blic otvorio, prstima ga gurnite nazad.
44
Automatski reim snimanja
Najee postavljana pitanja

Indikator fokusa < > treperi i slika nije otra. Postavite AF taku preko dela kadra sa optimalnim kontrastom izmeu svetlih i tamnih delova, a zatim pritisnite okida do pola (str. 162). Ako ste suvie blizu objektu, udaljite se i pokuajte ponovo. Ponekad nekoliko AF taaka treperi istovremeno. Slika je izotrena u svim AF takama. Sve dok AF taka na snimanom objektu svetli, snimanje je mogue. Zvuni signal se kontinuirano tiho oglaava. (Indikator fokusa < > ne svetli.) Foto-aparat izotrava objekat u pokretu. (Indikator fokusa < > ne svetli.) Dok se uje zvuni signal, pritisnite okida do kraja kako biste izotrili i snimili objekat u pokretu. Kad pritisnete okida do pola, foto-aparat ne vri izotravanje objekta. Kada se prekida za odabir reima fokusa na objektivu nalazi na poloaju <MF> (manuelni fokus), aparat ne vri izotravanje objekta. Pomerite prekida na oznaku <AF> (automatski fokus). Blic se otvara, iako je dan. Ovo se ponekad deava u sluaju da se objekat nalazi ispred tamne pozadine, radi ublaavanja jakih senki. Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, integrisani blic se aktivira nekoliko puta za redom. Ako pritisnete okida do pola, blic se aktivira kao pomo pri automatskom izotravanju. Ovo se naziva AF pomonom lampicom i korisno je na udaljenosti od oko etiri metra. Fotograja je tamna uprkos aktiviranju blica. Objekat se nalazi na prevelikoj udaljenosti, odnosno vie od pet metara od aparata. Nakon aktiviranja blica, donji deo fotograje deluje neprirodno tamno. Objekat je bio suvie blizu aparata i stvorio senku. Trebalo bi da objekat bude udaljen od foto-aparata najmanje jedan metar. Ako je na objektiv privren opcioni titnik, skinite titnik pre snimanja sa blicem.
45
Funkcije automatskog reima snimanja

Kompozicija kadra
U zavisnosti od kadra, postavite objekat ulevo ili udesno kako biste postigli skladnu kompoziciju sa pozadinom i dobru perspektivu. U < > reimu (automatsko snimanje), nakon pritiskanja okidaa do pola radi izotravanja objekta, fokus ostaje blokiran. Ponovo obavite kadriranje, a zatim pritisnite okida do kraja da biste snimili sliku. Ovo se naziva zakljuavanjem (blokadom) fokusa i mogue ga je obaviti i u drugim osnovnim reimima snimanja (osim < > reima za snimanje sportova).
Snimanje objekata u pokretu
Ako se u < > reimu (automatsko snimanje) objekat pomera (odnosno, promeni se njegova udaljenost od aparata) tokom ili nakon izotravanja, aktivira se AI Servo AF sistem za kontinuirano izotravanje objekta. Sve dok usmeravate AF taku prema objektu pritiskanjem okidaa do pola, izotravanje je kontinuirano. Kada elite da snimite sliku, pritisnite okida do kraja.
46
Snimanje portreta
U reimu < > za snimanje portreta, pozadina je mutna kako bi se istakao objekat u prvom planu. Pored toga, boja koe i kose deluje meke nego u < > reimu (automatsko snimanje).
Preporuke pri snimanju

to je objekat udaljeniji od pozadine, tim bolje. Ovo znai i da e pozadina biti nejasnija. Objekat e takoe izgledati bolje ispred jednostavne i tamne pozadine. Koristite teleobjektiv. Ukoliko imate zum objektiv, koristite njegov teleskopski kraj kako biste ispunili kadar objektom. Pribliite se objektu po potrebi. Izotrite lice. Proverite da li AF taka koja pokriva lice treperi crvenim svetlom.
Pritisnite i drite okida da biste obavili snimanje u nizu i dobili fotograje osobe u razliitim pozama, sa razliitim izrazima lica (maksimalno oko 3,5 fotograje u sekundi). Integrisani blic se automatski otvara u sluaju potrebe.
47
Snimanje pejzaa
Koristite < > reim za snimanje pejzaa u irokom kadru, nonih scena i izotravanje bliskih i udaljenih objekata. Zeleni i plavi tonovi deluju prirodnije i otrije nego u < > reimu (automatsko snimanje).

Koristite zum objektiv. Ukoliko imate zum objektiv, koristite njegov irokougaoni kraj. Na taj nain se izotravaju bliski i udaljeni objekti, to je bolje od korienja funkcije za uskougaono snimanje. Osim toga, pejzai dobijaju veu dubinu. Snimanje nonih prizora. S obzirom da je integrisani blic iskljuen u ovom reimu, on je pogodan za snimanje nou. Koristite stalak da biste spreili pomeranje foto-aparata. Ukoliko elite da snimite nonu fotograju osobe, pomerite bira reima na oznaku < > i koristite stalak pri snimanju (str. 51).
48
Snimanje u krupnom planu

Za snimanje cvea i manjih predmeta iz neposredne blizine, koristite < > reim. Da bi manji predmeti izgledali mnogo vei, koristite opcioni makro objektiv.

Koristite jednostavne pozadine. Ispred jednostavne pozadine, cvee i manji predmeti izgledaju bolje. Pribliite se objektu to je vie mogue. Proverite minimalnu inu duinu objektiva. Neki objektivi imaju oznake poput < 0.25m/0.8ft>. Minimalna ina duina objektiva meri se od oznake < > na aparatu do objekta. Ukoliko se nalazite suvie blizu snimanog objekta, indikator fokusa < > treperi. Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, aktivira se integrisani blic. Ukoliko se nalazite suvie blizu snimanog objekta i dno fotograje deluje tamno (zato to objektiv blokira blic), odmaknite se od objekta. Kod zum objektiva koristite teleskopski kraj. Ukoliko imate zum objektiv, koristite teleskopski kraj da bi objekat izgledao vei.
49
Snimanje objekata u pokretu

Za snimanje objekata u pokretu, kao to su deca koja tre ili automobili na auto trkama, koristite reim < >.

Koristite teleobjektiv. Savetuje se korienje teleobjektiva pri snimanju iz daljine. Za izotravanje koristite centralnu AF taku. Namestite centralnu AF taku na objekat i pritisnite okida do pola da biste obavili izotravanje. Tokom automatskog izotravanja, foto-aparat emituje tihi zvuni signal. Ako izotravanje nije mogue, indikator fokusa < > treperi. Kad elite sa snimite sliku, pritisnite okida do kraja. Pritisnite i drite okida da biste aktivirali snimanje u nizu (maksimalno oko 3,5 slike u sekundi) i automatski fokus. Kod zum objektiva koristite teleskopski kraj. Ukoliko imate zum objektiv, koristite teleskopski kraj da bi objekat izgledao vei.
Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, kada je verovatno da e doi do pomeranja foto-aparata, u donjem levom uglu traila treperi indikator brzine zatvaraa. vrsto i mirno drite foto-aparat, a zatim snimite fotograju.
50
Snimanje nonih portreta

Za snimanje nonih portreta i postizanje optimalne ekspozicije pozadine, koristite reim < >.

Koristite irokougaoni objektiv i stativ. Ukoliko koristite zum objektiv, podesite ga za irokougaono snimanje. Kada snimate nou, koristite stalak da biste spreili pomeranje foto-aparata. Snimana osoba ne sme biti udaljena vie od pet metara od foto-aparata. Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, automatski se aktivira integrisani blic. Efektivna udaljenost snimanja sa integrisanim blicem iznosi pet metara od foto-aparata. Snimajte i u < > reimu (automatsko snimanje). S obzirom da pri snimanju po mraku postoji vea verovatnoa od pomeranja foto-aparata, savetuje se snimanje i u < > reimu.
Ukoliko koristite funkciju za automatizovano snimanje (Self Timer), njegova lampica treperi nakon snimanja slike.
51
Snimanje sa iskljuenim blicem

Na mestima gde je snimanje sa blicem zabranjeno, koristite reim < Ovaj reim je takoe koristan za snimanje pri svetlosti svea. >.

Ako broj prikazan na trailu treperi, potrebno je stabilizovati foto-aparat. Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, kada postoji velika opasnost od pomeranja foto-aparata, indikator brzine zatvaraa na trailu treperi. vrsto drite foto-aparat ili koristite stativ. Ukoliko imate zum objektiv, koristite irokougaoni kraj da biste spreili snimanje mutnih fotograja. Snimanje portreta bez blica. Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, snimana osoba ne sme da se pomera tokom snimanja fotograje. Ukoliko se osoba pomeri tokom podeavanja ekspozicije, fotograja e biti nejasna i mutna.
52
Automatizovano snimanje
1 2
Pritisnite taster <
>.
Odaberite opciju za automatizovano snimanje.

Pritisnite taster < > za odabir vrednosti odbrojavanja pri snimanju. : Odbrojavanje od 10 sekundi Mogue je korisititi i daljinski upravlja (str. 164). : Odbrojavanje od 2 sekunde (str. 94) : Odbrojavanje od 10 sekundi i snimanje u nizu Preko < > tastera podesite broj snimaka (od 2 do 10) u okviru funkcije za automatizovano snimanje.
Snimite fotograju.
Izotrite objekat i pritisnite okida do kraja. Foto-aparat emituje zvuni signal, a indikator automatizovanog snimanja treperi. Na LCD ekranu je prikazano odbrojavanje vremena preostalog do snimanja slike u sekundama. Dve sekunde pre snimanja, zvuni signal se ubrzava, a indikator automatizovanog snimanja emituje svetlo.
Pri korienju opcije < >, interval snimanja u nizu moe biti vei u zavisnosti od odabranog kvaliteta slike i aktiviranja blica. Nakon automatizovanog snimanja, proverite da li su snimljene fotograje optimalno izotrene i osvetljene. Ukoliko u trenutku pritiskanja okidaa ne gledate kroz trailo, obavezno stavite poklopac traila (str. 165). Ukoliko u trenutku pritiskanja okidaa svetlost padne na trailo, ekspozicija moe biti neadekvatna. U sluaju korienja funkcije za automatizovano snimanje pri snimanju autoportreta, koristite zakljuavanje fokusa (str. 46) uz fokusiranje objekta na priblino istoj udaljenosti na kojoj ete se nalaziti u trenutku snimanja. Za ponitavanje ove funkcije nakon pokretanja, pritisnite taster < >.
53
Pregled fotograja
U nastavku je objanjen najjednostavniji nain reprodukcije fotograja. Za vie informacija u vezi sa naprednim funkcijama reprodukcije, uputite se na str. 123.
1 2
Obavite pregled slike.

Pritisnite taster < >. Na LCD ekranu je prikazana poslednja snimljena slika.
Odaberite sliku. Za reprodukciju slika poev od poslednje, pritisnite taster < >. Za reprodukciju slika poev od prve (najstarije), pritisnite taster < >. Pritisnite taster <DISP.> za izmenu formata slike.
Pojedinani prikaz (bez podataka o snimanju)
Pojedinani prikaz (sa prikazom kvaliteta slike)
Prikaz histograma
Podaci o snimanju
3
54
Izaite iz reima za reprodukciju. Pritisnite taster < > za povratak na prikaz podataka o podeavanjima pri snimanju.
Napredne funkcije
Osnovne funkcije podrazumevaju automatsko podeavanje veine parametara. Parametre pri snimanju nije mogue menjati u cilju spreavanja greaka pri snimanju. S druge strane, (Program AE) reim doputa podeavanje razliitih funkcija, uz vie slobode i kreativnosti pri snimanju. U (Program AE) reimu, brzina zatvaraa i otvor blende podeavaju se automatski u skladu sa osvetljenou objekta. Za vie informacija u vezi sa razlikama izmeu osnovnih funkcija i reima, uputite se na str. 170.
* se odnosi na program. * AE oznaava automatsku ekspoziciju.
55
P: Program AE
Brzina zatvaraa i otvor blende se automatski podeavaju u cilju postizanja optimalne ekspozicije objekta. Ovaj reim naziva se Program AE.
1 2
Okrenite bira reima na poloaj .
Snimite sliku.
Pritisnite okida do pola. Aparat obavlja automatsko izotravanje. Podeavanje ekspozicije (brzine zatvaraa i vrednosti blende) obavlja se automatski i prikazuje na trailu. Pritisnite okida do kraja.

Izmena ISO brzine i snimanje sa integrisanim blicem. U cilju prilagoavanja uslova osvetljenosti snimanom objektu, izmenite ISO brzinu (str. 57) ili koristite integrisani blic (str. 58). U reimu, integrisani blic se ne aktivira automatski, tako da je u uslovima slabe osvetljenosti potrebno pritisnuti < > taster da biste aktivirali blic. Izmenite brzinu zatvaraa i otvor blende (funkcija Program shift). Nakon pritiskanja okidaa do pola, pomerajte kontrolni taster < > dok se ne prikae eljena kombinacija brzine zatvaraa i otvora blende (program snimanja). Ovo podeavanje se ponitava nakon snimanja (nije sauvano). Izmena brzine zatvaraa nije mogua pri snimanju sa blicem.
Pri vrlo slabom ili snanom svetlu, vrednost ekspozicije tre peri kada pritisnete okida do pola, kao to je to prikazano na slici. Pri slabom svetlu (30 3.5), poveajte ISO brzinu (str. 57) ili koristite blic pri snimanju (str. 58). Uz snano svetlo (4000 22), smanjite ISO brzinu.
56
ISO: Podeavanje ISO brzine

Podesite ISO brzinu (osetljivost senzora slike na svetlo) u skladu sa svetlosnim uslovima pri snimanju. Pri snimanju sa osnovnim funkcijama, ISO brzina se podeava automatski.
Pritisnite taster <ISO> (
).
Prikazana je opcija [ISO speed].
Podesite ISO brzinu.

Preko kontrolnog tastera < > ili tastera < > odaberite eljeno podeavanje. Ukoliko koristite trailo, ISO brzinu je mogue podesiti preko kontrolnog tastera < >.
Uputstvo za podeavanje ISO brzine

ISO osetljivost Standardno snimanje (bez blica) Domet blica 100/200 400/800 1600 Sunano vreme, napolju Oblano nebo, uvee Nou ili u mranom zatvorenom prostoru Vea ISO brzina (vei broj) poveava efektivni domet blica (str. 58).
Automatsko podeavanje ISO brzine U ovom reimu, ISO brzina se automatski podeava u rasponu od ISO 100-800 u skladu sa uslovima snimanja i osvetljenjem. Pri upotrebi blica i <M> manuelnoj ekspoziciji, koristi se vrednost od ISO 400. Kada pritisnite okida do pola, na LCD ekranu i trailu se prikazuje automatski podeena ISO brzina.
to su vei ISO brzina i/ili okolna temperatura, na slici je izraenije prisustvo uma. Snimanje sa dugom ekspozicijom moe uzrokovati promenu boja na slici. Ukoliko je opcija [Highlight tome priority] u okviru menija [ :Custom Functions (C.Fn)] (str. 156) podeena na [1: Enable], raspon dostupnih ISO vrednosti kree se od ISO 200-1600.
57
Sadraj
Snimanje sa integrisanim blicem

Pri snimanju u zatvorenim prostorijama, u uslovima slabe osvetljenosti ili ispred izvora svetla, otvorite integrisani blic i pritisnite okida. U reimu, brzina zatvaraa (1/60 - 1/200 sec.) automatski se podeava u cilju spreavanja pomeranja foto-aparata.
Pritisnite taster < >.

U manuelnim reimima, pritisnite taster < > kada elite da snimate sa blicem. Dok se blic puni, na trailu je prikazana oznaka buSY, dok je u gornjem levom uglu LCD ekrana prikazana poruka [BUSY ].
2 3
Pritisnite okida do pola. Proverite da li ikona < > svetli u donjem levom uglu traila. Snimite fotograju. Blic se aktivira kada je slika izotrena i pritisnete okida do kraja.
Efektivni domet blica

ISO brzina 100 200 400/Auto 800 1600 irokougaono: 18 mm 1 - 3,7 1 - 5,3 1 - 7,4 1 - 10,5 1 - 14,9
[Priblina vrednost u metrima] EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS Uskougaono: 55 mm 1 - 2,3 1 3,3 1 - 4,6 1 - 6,6 1 - 9,3
58
Snimanje sa integrisanim blicem

Ako je objekat udaljen, poveajte ISO brzinu. Vea ISO brzina poveava efektivni domet ili udaljenost blica. Pri jakom svetlu, smanjite ISO brzinu. Ukoliko podeavanje ekspozicije na trailu treperi pri jakom svetlu, smanjite ISO brzinu. Skinite titnik objektiva i odmaknite se najmanje jedan metar od objekta. Ako je na foto-aparat montiran opcioni titnik objektiva, odnosno ukoliko se nalazite suvie blizu snimanog objekta, moe se desiti da donji deo kadra bude previe taman na slici. Pri snimanju vanih snimaka, proverite sliku na LCD ekranu kako biste se uverili da je ekspozicija blica optimalna, odnosno da donji deo slike nije taman.
Redukcija efekta crvenih oiju

Koristite lampicu za redukciju efekta crvenih oiju pre snimanja sa blicem da biste uklonili ovu pojavu sa slike. Funkcija je dostupna u svim reimima snimanja, osim u < >, < > i < > reimu. U kategoriji [ ] odaberite opciju [Red-eye On/Off] i pritisnite taster < >. Odaberite opciju [On], a zatim pritisnite < >.
Kod snimanja sa blicem, kada pritisnete okida do pola, lampica za redukciju efekta crvenih oiju svetli. Pritisnite okida do kraja da biste snimili fotograju.
Ova funkcija je najekasnija kada snimana osoba gleda u lampicu za redukciju efekta crvenih oiju, odnosno kada je prostorija dobro osvetljena i/ili se pribliite snimanom objektu. Kada pritisnete okida do pola, indikator u dnu traila postepeno se iskljuuje. Obavite snimanje kada se indikator sasvim iskljui da biste postigli najbolje rezultate. Ekasnost ove funkcije varira od sluaja do sluaja.
59
ISO: Odabir AF reima

Reim automatskog fokusa (funkciju AF mode) mogue je izmeniti prema razliitim objektima, kao to su grupne fotograje, ivotinje i sportovi.
1 2 3
Pritisnite taster <
AF>.
Prikazana je opcija [AF mode].
Odaberite reim automatskog fokusa.

Pritisnite taster < > za odabir reima automatskog fokusa, a zatim pritisnite < > taster.
Izotrite objekat.
Usmerite AF taku na snimani objekat i pritisnite okida do pola. Foto-aparat automatski izotrava objekat na odabrani nain.
Odabir optimalnog automatskog fokusa One-Shot AF Idealno za nepokretne objekte. Kada pritisnete okida do pola, foto-aparat izotrava samo jednom. Tada ponovo moete obaviti kadriranje. AI Focus AF Korisno kada ne moe da se odluite izmeu One-Shot AF i AI Servo AF reima. U zavisnosti od kretanja objekta, foto-aparat automatski prelazi na jedan od ova dva reima.
* Kada se izotravanje obavi u AI SERVO AF reimu, aparat se oglaava tihim zvunim signalom. Indikator fokusa < > na trailu se ne ukljuuje. * AI je skraenica za vetaku inteligenciju (Articial Intelligence).
AI Servo AF Namenjeno snimanju objekata u pokretu. Dok drite okida do pola, foto-aparat kontinuirano izotrava sliku i podeava ekspoziciju.
* Po obavljenom izotravanju, aparat se ne oglaava zvunim signalom. Indikator fokusa < > na trailu se ne ukljuuje.
60
Odabir AF take
U osnovnim reimima snimanja aktivne su sve take automatskog fokusa. Foto-aparat pri izotravanju bira taku na najbliem objektu, pa zbog toga moda nee izotriti objekat koji elite. U , <Tv>, <Av> i <M> reimu moete odabrati jednu taku u kojoj ete obaviti izotravanje.
Pritisnite taster <
>(
).
Odabrana AF taka je prikazana na LCD ekranu i trailu. Kada sve AF take svetle, aktivira se automatski odabir AF take.
Odaberite eljenu AF taku.

Za odabir AF take koristite taster < >. Gledajui u trailo, moete odabrati AF taku preko kontrolnog tastera < > sve dok eljena taka ne pone da treperi crveno. Preko tastera < > vrite prebacivanje izmeu centralne AF take i automatskog odabira AF take.
Izotrite objekat.
Usmerite odabranu AF taku prema objektu i pritisnite okida do pola da biste obavili izotravanje.
61
Odabir AF take

Kad snimate osobe izbliza, koristite One-Shot AF reim i izotrite oi. Ako najpre izotrite oi, lice e ostati izotreno i nakon kadriranja. Ako je izotravanje oteano, odaberite i koristite centralnu AF taku. Od devet AF taaka, centralna AF taka izotrava najbolje. Osim toga, sa brzim objektivom od f/1.0 do f/2.8, precizno izotravanje se obavlja u centralnoj AF taki. Za lake izotravanje objekata u pokretu, podesite foto-aparat za automatski odabir AF take i AI Servo AF. Najpre za izotravanje koristite centralnu AF toku. Ako se objekat udaljava od centralne AF take, u drugim AF takama se nastavlja automatsko izotravanje (praenje) objekta.
Manuelni fokus
1 2
Prsten za fokusiranje
Podesite prekida za odabir reima fokusiranja na objektivu na oznaku <MF>. Izotrite objekat.
Obavite izotravanje okretanjem prstena za fokusiranje sve dok objekat u trailu ne bude jasan.
Ako pritisnete okida do pola pri runom izotravanju, taka u kojoj se obavlja izotravanje kratko treperi, a indikator fokusa < > svetli na trailu. Oznaka <AF> upuuje na automatski fokus, dok se <MF> odnosi na manuelni fokus.
62
Snimanje u nizu
U ovom reimu mogue je snimanje oko 3,5 fotograje u sekundi, to je korisno pri snimanju deteta koje tri i snimanju razliitih izraza lica.
Pritisnite taster <
>.
2 3
Odaberite oznaku <
>.
Preko tastera < > odaberite oznaku < >, a zatim pritisnite < > taster.
Snimite fotograje.
Pritisnite i drite okida do kraja da biste obavili snimanje u nizu.
Podesite AF reim u skladu s objektom. Objekti u pokretu: Kada je odabrana funkcija AI Servo AF, izotravanje je kontinuirano tokom snimanja u nizu. Nepokretni objekti: Kada je odabrana funkcija One-Shot AF, foto-aparat izotrava samo jednom tokom snimanja u nizu. Pri snimanju je takoe mogue koristiti blic. S obzirom da je blicu potrebno odreeno vreme za punjenje, snimanje u nizu se usporava. Ukoliko je na trailu prikazana poruka buSY, saekajte neko vreme pre nego to nastavite sa snimanjem. Ovo znai da je privremena memorija foto-aparata zauzeta, zbog ega nije mogue nastaviti sa snimanjem. Kada pritisnete okida do pola, a poruka buSY nije prikazana na trailu, moete nastaviti sa snimanjem.
U AI Servo AF reimu, brzina snimanja u nizu moe se smanjiti u zavisnosti od snimanog objekta i korienog objektiva.
63
Odabir kvaliteta slike pri snimanju

Odaberite broj piksela (oko 12,2, 6,3 ili 3,4 megapiksela) i kvalitet snimanja.
1 2
Odaberite opciju [Quality].

Na jeziku [ ] odaberite [Quality] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Prikazana je opcija [Quality].
Odaberite kvalitet slike pri snimanju.

Prikazane vrednosti predstavljaju: (***M) broj megapiksela u odgovarajuem podeavanju kvaliteta slike, (****x*****) veliinu slike u pikselima i [***] broj moguih snimaka. Odaberite kvalitet slike pri snimanju i pritisnite < > taster. Kod osnovnih i manuelnih reima snimanja mogue se odabrati razliito podeavanje kvaliteta slike. U osnovnim reimima snimanja, opcije i nisu dostupne i ne prikazuju se na ekranu.
Priblina veliina datoteke (u MB) 4,3 2,2 2,5 1,3 1,6 0,8 15,3 15,3 + 4,3 Broj snimaka u nizu 53 880 770 1470 1190 2290 6 4
Uputstvo za odabir kvaliteta slike

Kvalitet slike Visoki kvalitet Srednji kvalitet Niski kvalitet Visoki kvalitet Broj piksela Oko 12,2 M Oko 6,3 M Oko 3,4 M Oko 12,2 M Broj snimaka 460 880 770 1470 1190 2290 120 99
* Podaci se zasnivaju na Canon standardima za testiranje (memorijska kartica od 2GB, ISO 100 i standardni foto efekti). * Veliina datoteke, kao i broj pojedinanih i snimaka pri snimanju u nizu mogu se razlikovati u zavisnosti od snimanog objekta, marke kartice, ISO brzine, proizvoljnih i drugih podeavanja.
64
Najee postavljana pitanja elim da kvalitet slike odaberem u skladu sa veliinom papira za tampanje. Uputite se na dijagram sa leve straA3 (42,0 x 29,7 cm) ne za odabir kvaliteta slike. Ukoliko elite da kasnije obavite isecanje/obA4 (29,7 x 21,0 cm) rezivanje slike, odaberite vei kvalitet (vei broj piksela), kao to su , , i .
17,8 x 12,7 cm 14,8 x 10 cm
Koja je razlika izmeu i ? Oznake i (visoki i standardni kvalitet) odnose na kvalitet slike na osnovu kompresije. slika je vieg kvaliteta. Ako odaberete opciju , kvalitet slike je neto slabiji, ali zato moete da sauvate vie snimaka na CF karticu. Snimio sam vie slika od najveeg navedenog broja. U zavisnosti od uslova snimanja, moda ete moi da snimite vie ili manje slika od navedenog broja. Prikazana vrednost je priblina. Koliko slika je mogue snimiti u nizu? Maksimalan broj slika pri snimanju u nizu se prikazuje na desnoj strani traila. Budui da ovaj indikator moe prikazivati samo jednu cifru (0-9), brojevi vei od 9 se prikazuju kao 9. Taj broj je takoe prikazan kada u foto-aparatu nema kartice. Nemojte snimati bez kartice u aparatu. Kada se koristi reim? Slike u sirovom ( ) formatu zahtevaju dalju obradu na raunaru. Za vie informacija, uputite se na odeljak reim i reim na sledeoj strani. Osim formata, slike se snimaju u JPEG formatu koji obino koriste digitalni foto-aparati.
65
reim
slike su neobraeni podaci pre konverzije u slike u ili nekom drugom kvalitetu. Iako slike zahtevaju korienje programa kao to je Digital Photo Professional (dobija se uz ureaj) u cilju njihovog pregleda na raunaru, one takoe nude eksibilnost obrade koja je mogua samo u formatu. format je koristan kada elite naknadno da obradite snimak, a takoe se koristi za vane snimke. Na primer, slike moete koristiti sa dobijenim programom da biste po elji primenili foto efekte (Picture Style) i dobili razliite verzije iste slike. Ako koristite sliku sa neadekvatnim podeavanjem balansa belog (uputite se na 4. poglavlje), moete promeniti balans belog bez opadanja u kvalitetu slike. Direktno tampanje slika u formatu nije mogue. Na ove slike se takoe ne mogu primeniti DPOF podeavanja pri tampanju.
reim
U (RAW+JPEG) reimu, slika se istovremeno snima u RAW i JPEG formatu na karticu. S obzirom da se slika snima kao obraena slika, snimak je takoe mogue pregledati na raunaru bez posebnog programa ili ga odtampati bez dodatne obrade. U ovom reimu, dve slike u razliitom formatu sa istim brojem datoteke sauvane su u okviru istog direktorijuma. Slike je mogue razlikovati po ekstenziji. RAW slika imaju ekstenziju CR2, a slike JPG.
slika slika
Funkcija za automatsku optimizaciju osvetljenosti (str. 156) nije dostupna pri snimanju u i reimu.
66
Odabir foto efekata

Primenom foto efekata (Picture Style) postie se eljeni efekat na slici u skladu sa snimanim objektom ili linim zahtevima.
Pritisnite <
> taster.
Prikazana je opcija [Picture Style].
2 3
Foto efekti
Odaberite foto efekat.

Preko < > tastera odaberite foto efekat, a zatim pritisnite < > taster.
Snimite fotograju.
Izotrite sliku i pritisnite okida do kraja. Slika se snima sa odabranim efektom.
Standardne boje Boje su izraajnije, jasnije i otrije. Ovaj efekat je prikladan za veinu situacija. Portreti Za lepi izgled boje koe. Slika je umereno otra i jasna. Ovo podeavanje je korisno pri snimanju krupnih kadrova ena ili dece. Ovaj efekat je automatski odabran ukoliko je bira reima podeen na < >. Izmenom opcije [Color tone] (str. 83) mogue je podesiti boju tena. Pejzai Za isticanje plave i zelene boje i veoma jasne i izotrene slike. Efekat se koristi za snimanje impresivnih pejzaa. Ovaj efekat je automatski odabran ukoliko je bira reima podeen na < >.
67
Odabir foto efekata
Neutralni tonovi Namenjeno korisnicima koji vie vole da obrauju slike na raunaru. Za slike sa prirodnim bojama i neutralnim tonovima. Prirodne boje Namenjeno korisnicima koji vie vole da obrauju slike na raunaru. Kada snimate objekat sa temperaturom boje od 5200K, boja se podeava kolorimetrijski tako da odgovara boji objekta. Za nezasiene slike. Monohromatski Za crno-bele fotograje.
Crno-belim fotograjama nije mogue vratiti boju osim u reimu. Ako elite da kasnije snimate u boji, iskljuite opciju [Monochrome]. Kad je odabrana opcija [Monochrome], na LCD ekranu je prikazana oznaka <B/W>.
Prilagoena podeavanja 1-3 Moete da kreirate i sauvate sopstvene foto efekte (str. 85), odnosno prilagoena podeavanja za opcije [Portrait], [Landscape], itd. Sva prilagoena podeavanja koja nisu izmenjena koriste iste parametre kao standardno podeavanje.
68
Napredne tehnike snimanja

Ovo poglavlje nastavlja se na prethodno, uz objanjenje jo nekoliko naprednih funkcija snimanja. Prvi deo poglavlja objanjava kako treba koristiti reime , <Tv>, <Av>, <M> i <A-DEP> na birau reima. Osim reima <A-DEP>, sve reime snimanja mogue je koristiti u kombinaciji sa funkcijama objanjenim u 3. poglavlju. Drugi deo poglavlja, poev od odeljka Odabir metode merenja svetlosti, opisuje metode podeavanja ekspozicije i foto efekata. Sve funkcije navedene u ovom poglavlju mogu se koristiti i sa reimom (Program AE), objanjenom u 3. poglavlju.
Indikatori kontrolnog biraa reima

Ikona indikatora < > prikazana pored brzine zatvaraa, vrednosti otvora blende ili korekcije ekspozicije sugerie da se odgovarajua opcija moe podesiti pomeranjem kontrolnog biraa. 69
Tv: Snimanje sa prioritetom zatvaraa i automatskom ekspozicijom

Preko opcije <Tv> na birau reima, namenjene snimanju sa prioritetom zatvaraa i automatskom ekspozicijom, mogue je zamrznuti pokret ili postii efekat kretanja (zamuivanje) na slici.
* Oznaka <Tv> odnosi se na vremensku vrednost (Time Value).
Zamrzavanje pokreta
Zamueni objekat
1 2
Okrenite bira reima na poloaj <Tv>. Odaberite brzinu zatvaraa.

Za vie informacija u vezi sa podeavanjem brzine zatvaraa, uputite se na odeljak Preporuke pri snimanju. Okrenite kontrolni taster < > udesno za veu i ulevo za manju brzinu zatvaraa.
Snimite fotograju. Kada izotrite sliku i pritisnete okida do kraja, slika se snima pri odabranoj brzini zatvaraa.
Indikator brzine zatvaraa Na LCD ekranu je brzina zatvaraa prikazana u vidu razlomka. Meutim, na trailu je prikazan samo imenilac. 05 oznaava 0,5 sekunde, a 15 je 15 sekundi.
70
TV: Snimanje sa prioritetom zatvaraa i automatskom ekspozicijom
Preporuke pri snimanju Zamrzavanje pokreta:
Koristite vee brzine zatvaraa, npr. od 1/500 do 1/4000 sekunde.

Zamuivanje deteta ili ivotinje u pokretu u cilju postizanja efekta brzog pokreta: Koristite srednje vrednosti brzine zatvaraa (1/30 do 1/250 sekunde). Pratite kretanje objekta kroz trailo i pritisnite okida da biste snimili fotograju. Ako koristite teleobjektiv, vrsto ga drite da biste spreili pomeranje foto-aparata. Zamuivanje snimka reke ili vode u fontani:
Koristite manje brzine zatvaraa, npr. od 1/15 sekunde i manje. Koristite stalak da biste spreili pomeranje foto-aparata.
Podesite brzinu zatvaraa tako da u trailu ne treperi vrednost otvora blende.
Ako pritisnete okida do pola i promenite brzinu zatvaraa dok je prikazan otvor blende, indikator otvora blende e se takoe promeniti kako bi se zadrala ista ekspozicija (koliina svetla koje pada na senzor slike). Ako premaite dostupni raspon, vrednost otvora blende treperi kako bi naglasio da postizanje standardne ekspozicije nije mogue. Ukoliko je slika previe tamna, treperi najnia vrednost otvora blende. U tom sluaju, okrenite kontrolni taster < > ulevo za odabir manje brzine zatvaraa ili poveanje ISO brzine. Ukoliko je slika previe svetla, treperi najvia vrednost otvora blende. U tom sluaju, okrenite kontrolni taster < > udesno za odabir vee brzine zatvaraa ili smanjivanje ISO brzine.
Korienje integrisanog blica

Ekspozicija blica se automatski podeava tako da odgovara automatski podeenom otvoru blende. Brzina sinhronizacije blica moe se podesiti u rasponu od 30 sekundi do 1/200 sekunde.
71
Av: Izmena dubinske otrine

Da biste dobili zamuenu pozadinu ili izotrili bliske i udaljene delove kadra, pomerite bira reima na <Av> (prioritet blende sa automatskom ekspozicijom) da biste podesili dubinsku otrinu (domet optimalnog izotravanja).
* Oznaka <Av> oznaava otvor blende (Aperture Value), odnosno prenik otvora dijafragme unutar objektiva.
Zamuena pozadina
Ceo kadar je izotren
1 2
Okrenite bira reima na poloaj <Av>. Podesite otvor blende.

to je otvor blende vei, slika je otrija i ima veu dubinsku otrinu. Okrenite kontrolni taster < > udesno za veu i ulevo za manju vrednost otvora blende (f-broja).
Snimite fotograju.
Izotrite sliku i pritisnite okida do kraja. Slika se snima sa odabranim otvorom blende.
Indikator otvora blende to je vei f/broj, otvor blende je manji. Prikazane vrednosti otvora blende razlikuju se u zavisnosti od objektiva. Ako na aparat nije montiran objektiv, za otvor blende je prikazana vrednost 00.
72
Kada koristite velike otvore blende, pomeranje foto-aparata ostaje zabeleeno na snimku u scenama sa slabim osvetljenjem. Sa poveanjem otvora blende smanjuje se brzina zatvaraa. Pri slabom osvetljenju, brzina zatvaraa moe se smanjiti i na 30 sekundi. U tom sluaju, poveajte ISO osetljivost i drite fotoaparat mirno ili koristite stalak. Dubinska otrina zavisi od otvora blende, objektiva i udaljenosti objekta. S obzirom da irokougaoni objektivi imaju iroku dubinsku otrinu, potrebno je odabrati visoku vrednost kako biste postigli otru sliku prednjeg i zadnjeg plana kadra. S druge strane, teleobjektivi imaju usku dubinsku otrinu. to je objekat blie, dubinska otrina je ua. Udaljeniji objekti imaju veu dubinsku otrinu. Podesite otvor blende tako da u trailu ne treperi indikator brzine zatvaraa. Ako pritisnete li okida do pola i promenite otvor blende dok je prikazana brzina zatvaraa, indikator brzine zatvaraa e se takoe promeniti da bi se zadrala ista ekspozicija (koliina svetla koje pada na senzor slike). Ako preete podesivi raspon brzine zatvaraa, vrednost brzine zatvaraa treperi u znak da postizanje standardne ekspozicije nije mogue. Ako je slika previe tamna, treperi indikator brzine zatvaraa 30 (30 sec.). U tom sluaju, okrenite kontrolni taster < > ulevo za odabir manjeg otvora blende ili poveavanje ISO brzine. Ako je slika biti previe svetla, treperi indikator brzine zatvaraa 4000 (1/4000 sekunde). U tom sluaju, okrenite kontrolni taster < > udesno za odabir veeg otvora blende ili smanjivanje ISO brzine.
73
Korienje integrisanog blica

Ekspozicija blica automatski se podeava tako da odgovara podeenom otvoru blende. Foto-aparat automatski podeava brzinu zatvaraa izmeu 30 sekundi i 1/200 sekunde tako da odgovara osvetljenosti kadra. Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, ekspozicija glavnog objekta obavlja se preko automatskog blica, a ekspozicija pozadine putem automatski podeene brzine zatvaraa. I snimani objekat i pozadina imaju optimalnu ekspoziciju (automatska spora sinhronizacija blica). Ukoliko snimate iz ruke, mirno drite aparat kako biste spreili njegovo pomeranje. Preporuuje se montiranje aparata na stativ. Da biste spreili sporu sinhronizaciju, podesite opciju [Flash sync. speed in Av mode] Custom Function (C.Fn)] na vrednost (str. 154) u okviru menija [ [1: 1/200sec. (xed)].
Provera dubinske otrine

Pritisnite taster za proveru dubinske otrine da biste ponitili trenutno podeavanje otvora blende. U trailu moete proveriti vrednost dubinske otrine (raspon optimalnog fokusa).
Kad elite da vidite rezultate trenutno odabrane dubinske otrine, odaberite najmanju vrednost otvora blende (f-broja). Pritisnite i drite taster za proveru dubinske otrine, a zatim pogledajte u trailo. Zatim okrenite kontrolni taster < > udesno da biste odabrali vei otvor blende i pogledajte kako se dubinska otrina menja.
74
M: Manuelna ekspozicija
U ovom reimu moete sami podesiti brzinu zatvaraa i otvor blende. Kada koristite blic, ekspozicija blica podeava se automatski tako da odgovara podeenom otvoru blende. Brzina sinhronizacije blica moe se podesiti na proizvoljnu vrednost, ili u rasponu od 30 do 1/200 sekunde.
* Oznaka <M> odnosi se na manuelno podeavanje (Manual).
1 2
Podesite bira reima na poloaj <M>. Podesite brzinu zatvaraa i otvor blende.
Za podeavanje brzine zatvaraa, okrenite kontrolni taster < >. Za podeavanje otvora blende, pritisnite i drite taster < > i okrenite kontrolni taster < >.
Oznaka standardne ekspozicije
3
Oznaka vrednosti ekspozicije
Podesite ekspoziciju i snimite fotograju.

Pritisnite okida do pola za izotravanje. Indikator nivoa ekspozicije na trailu oznaava nivo ekspozicije u koracima od 2 od oznake standardne ekspozicije u sredini. Dok menjate brzinu zatvaraa i otvor blende, oznaka nivoa ekspozicije se pomera. Podesite nivo ekspozicije po elji.
Proizvoljno podeavanje ekspozicije

U 2. koraku, okrenite kontrolni taster < > ulevo za odabir opcije <BULB>. Kod proizvoljno podeene ekspozicije, zatvara ostaje otvoren dok drite okia, a zatvara se kada otpustite okida. Ovaj reim se moe koristiti za snimanje vatrometa, itd. Proteklo vreme ekspozicije je prikazano na LCD ekranu.
S obzirom da proizvoljna ekspozicija uzrokuje vie uma nego to je to uobiajeno, slika izgleda grubo ili ima zrnastu strukturu. Da biste smanjili um na slici, podesite opciju [Long exp. noise reduction] (str. 155) u okviru menija [ Custom Functions (C.Fn)] na [1: Auto] ili [2: On]. Automatska optimizacija osvetljenosti (str. 156) ne radi u ovom reimu.
75
A-DEP: Automatsko podeavanje dubinske otrine AE

Automatsko podeavanje dubinske otrine sa automatskom ekspozicijom slui za automatsko izotravanje bliskih i udaljenih objekata. Foto-aparat koristi sve fokusne take za otkrivanje najblieg i najdaljeg objekta i automatski podeava otvor blende.
* <A-DEP> znai automatsko podeavanje dubinske otrine. Ovaj reim vri automatsko podeavanje dubinske otrine.
1 2
Pomerite bira reima na poloaj <A-DEP>. Izotrite objekat.

Postavite AF take na snimane objekte, a zatim pritisnite okida do pola ( ). Izoteni su svi objekti pokriveni AF takama koje trepere crveno.
Snimite fotograju.
Najee postavljana pitanja Na trailu treperi indikator brzine zatvaraa. Ako treperi brzina okidaa 30, snimak je previe taman. Poveajte ISO brzinu. Ako treperi brzina okidaa 4000, snimak je previe svetao. Smanjite ISO brzinu. Na trailu treperi indikator otvora blende. Vrednost ekspozicije je dobra, ali nije mogue postii eljenu dubinsku otrinu. Koristite irokougaoni objektiv ili se udaljite od objekta. Odabran je reim sporog zatvaraa. Koristite stalak. elim da koristim blic. Moete koristiti blic, a rezultat e biti isti kao i u reimu uz korienje blica. Postizanje eljene dubinske otrine nije mogue. 76
Odabir metode merenja svetlosti

Metoda merenja svetlosti je metoda merenja osvetljenosti snimanog objekta. Preporuuje se optimalno merenje svetlosti.
1 2
Pritisnite taster <
>.
Prikazana je opcija [Metering mode].
Odaberite metodu merenja.

Pritisnite taster < > za odabir eljenog podeavanja, a zatim pritisnite < > taster.
Optimalno merenje svetlosti Ovo je univerzalna metoda merenja, pogodna ak i kod objekata na osvetljenoj pozadini. Foto-aparat automatski podeava ekspoziciju tako da odgovara snimanoj sceni. U osnovnim funkcijama snimanja, ova opcija je osnovno podeavanje. Parcijalno merenje svetlosti Ova metoda je vrlo ekasna ukoliko je pozadina mnogo svetlija od objekta usled pozadinskog osvetljenja. Siva povrina na slici levo jeste oblast koju pokriva funkcija za delimino (parcijalno) merenje svetlosti radi postizanja standardne ekspozicije. Merenje svetlosti u jednoj taki Ova metoda je namenjena naprednim korisnicima i omoguava merenje osvetljenosti odreenog dela snimanog objekta ili kadra. Siva povrina na slici levo predstavlja oblast koju pokriva funkcija za merenje svetlosti u jednoj taki radi postizanja standardne ekspozicije. Centralno (optimalno) merenje svetlosti Ova metoda je namenjena naprednim korisnicima i omoguava merenje svetlosti najpre u centru, a zatim preko cele povrine kadra.
77
Podeavanje korekcije ekspozicije

Korekcija ekspozicija slui za izmenu standardne ekspozicije koju automatski podeava foto-aparat. Podeavanje korekcije ekspozicije se koristi za posvetljivanje (vea ekspozicija) i potamnjivanje (manja ekspozicija) slike. Ova funkcija moe se koristiti u svim naprednim reimima snimanja, osim u <M> reimu. Ovo podeavanje nee se automatski ponititi kada iskljuite foto-aparat. Nakon snimanja, vratite vrednost korekcije ekspozicije na nulu.
Postupak podeavanja
Podesite korekciju ekspozicije ukoliko nije postignuta optimalna ekspozicija (pri snimanju bez blica). Za svetlije slike Pritisnite i drite taster < > i okrenite kontrolni taster < > udesno. Za tamnije slike Pritisnite i drite taster < > i okrenite kontrolni taster < > ulevo. Vrednost ekspozicije je prikazana na LCD ekranu i trailu, kao to je to prikazano na slici. Nakon snimanja, pritisnite i drite taster < >, a zatim okrenite kontrolni taster < > da biste resetovali korekciju ekspozicije na nulu.
Za svetlije slike
Za tamnije slike
Tamnija slika
Svetlija slika (sa korekcijom ekspozicije)
78
Podeavanje korekcije ekspozicije
Korekcija ekspozicije blica

Korekciju ekspozicije blica je potrebno podesiti ukoliko blic ne osvetljava glavni objekat na zadovoljavajui nain. Ova funkcija je dostupna i pri snimanju sa eksternim Speedlite blicevima serije EX.
1 2
Odaberite opciju [Flash exp comp].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Flash exp comp], a zatim pritisnite < > taster.
Podesite vrednost korekcije ekspozicije.

Pritisnite taster < > za veu, odnosno < > za manju ekspoziciju blica. Nakon podeavanja eljene vrednosti, pritisnite taster < >. Kada pritisnete okida do pola, na LCD ekranu su prikazani ikona < > i vrednost korekcije ekspozicije, dok je na trailu prikazana samo ikona < >. Nakon snimanja, obavite postupak u 2. koraku da biste vratili korekciju ekspozicije blica na nulu.
Vea ekspozicija blica (svetlija slika)
Manja ekspozicija blica (tamnija slika)
Ukoliko je opcija [Auto Lightning Optimizer] (str. 156) u okviru menija [ Custom Functions (C.Fn)] podeena na [0: Enable], korekcija ekspozicije i korekcija ekspozicije blica nee biti potpuno ekasne. U tom sluaju, potrebno je iskljuiti ovu opciju ([1: Disable]).
79
Snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima automatske ekspozicije (AEB)

Ova funkcija vodi korekciju ekspozicije korak dalje automatskom izmenom ekspozicije na tri snimka kao to je objanjeno u nastavku. Tada moete odabrati najbolju postignutu ekspoziciju. Ovo se zove AEB (Auto Exposure Bracketing) snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom.
Standardna ekspozicija
Tamnija slika (manja ekspozicija)
Svetlija slika (vea ekspozicija)
1
Vrednost AEB funkcije
Odaberite opciju [AEB].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [AEB], a zatim pritisnite taster < >.
Podesite vrednost AEB funkcije.

Preko tastera < > odaberite eljenu vrednost AEB funkcije, a zatim pritisnite taster < >. Kada pritisnete okida do pola, vrednost AEB funkcije prikazana je na LCD ekranu.
Snimite fotograju.
Izotrite sliku i pritisnite okida do kraja. Tri slike u nizu su snimljene u sledeem redosledu: standardna ekspozicija, smanjena ekspozicija i poveana ekspozicija.
80
Snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima automatske ekspozicije (AEB)
Ponitavanje AEB reima

Ponovite 1. i 2. korak za podeavanje vrednosti AEB funkcije na < >. AEB reim je automatski poniten kada se prekida za ukljuivanje nalazi na poloaju <OFF>, kod punjenja blica i u drugim sluajevima.
Primena AEB funkcije pri snimanju u nizu: Ako je reim zatvaraa podeen za snimanje u nizu < > (str. 63), pritisnite okida do kraja da biste snimili tri slike u nizu s razliitom ekspozicijom na sledei nain: standardna ekspozicija, smanjena ekspozicija i poveana ekspozicija. Primena AEB funkcije pri < > snimanju pojedinane slike: Pritisnite okida tri puta za snimanje tri slike sa razliitom ekspozicijom. Te tri slike u nizu snimaju se sa razliitom ekspozicijom na sledei nain: standardna ekspozicija, smanjena ekspozicija i poveana ekspozicija. Primena AEB funkcije sa korekcijom ekspozicije: Na osnovu podeene korekcije ekspozicije, slike se mogu snimiti sa smanjenom i poveanom ekspozicijom. Primena AEB funkcije pri automatizovanom i snimanju sa beinim daljinskim upravljaem: Pri automatizovanom i snimanju sa beinim daljinskim upravljaem, snimaju se tri slike u nizu sa razliitom ekspozicijom.
AEB funkcija ne doputa korienje blica i proizvoljnu sinhronizacije blica. Ukoliko je opcija [Auto Lightning Optimizer] (str. 156) u okviru menija [ Custom Functions (C.Fn)] podeena na [0: Enable], AEB funkcija nee biti potpuno ekasna. U tom sluaju potrebno je iskljuiti ovu opciju ([1: Disable]).
81
Odabir foto efekata

Foto efekte je mogue prilagoditi putem podeavanja pojedinanih parametara kao to su otrina ([Sharpness]) i kontrast ([Contrast]). Za proveru podeavanja, najpre napravite probne snimke. Za vie informacija u vezi sa podeavanjem crno-belog efekta ([Monochrome]), uputite se na str. 84.
1 2
Odaberite opciju [Picture Style].

Na jeziku [ ] odaberite [Picture Style] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za odabir foto efekata.
Odaberite foto efekat.

Odaberite foto efekat, a zatim pritisnite taster <DISP.>. Prikazan je meni Detail set.
Odaberite eljeni parametar.

Odaberite eljeni parametar (npr. [Sharpness]), a zatim pritisnite taster < >.
Podesite odabrani parametar.

Pritisnite taster < > za podeavanje parametra, a zatim pritisnite taster < >. Pritisnite taster <MENU> da biste sauvali izmene u podeavanjima. Prikazan je meni za odabir foto efekata. Sva podeavanja koja se razlikuju od poetnog prikazana su u plavoj boji.
82
Odabir foto efekata
Podeavanja parametara foto efekata

Otrina (Sharpness) Podeavanje otrine slike. Za manju otrinu, podesite funkciju prema . to je vrednost blia , slika izgleda manje otro. Za veu otrinu, podesite funkciju prema . to je vrednost blia , slika izgleda otrije. Kontrast (Contrast) Podeavanje kontrasta slike i jaine boja. Za smanjenje kontrasta, podesite funkciju prema blia , detalji na slici su manje izraeni. Za poveanje kontrasta, podesite funkciju prema blia , detalji na slici su izraeniji.
. to je vrednost . to je vrednost
Zasienost boja (Saturation) Podeavanje zasienosti boja na slici. Za smanjenje zasienosti boja, podesite funkciju prema vrednost blia , boje su svetlije. Za poveanje zasienosti boja, podesite funkciju prema vrednost blia , boje su zasienije.
. to je . to je
Nijanse (Colortone) Podeavanje tonova koe. Da biste tonove koe uinili crvenijim, podesite funkciju prema to je vrednost blia , tonovi koe su crveniji. Da biste tonove koe uinili manje crvenim, podesite funkciju prema . to je vrednost blia , tonovi koe su ui.
Odabirom opcije [Default set.] u 3. koraku moete vratiti odreeni foto efekat na poetnu vrednost.
83
Odabir foto efekata
Podeavanje crno-belog efekta

Crno-beli snimci (opcija Monochrome) dozvoljavaju podeavanje sledeih opcija: [Filter effect] (lteri), [Toning effect] (tonovi), [Sharpness] (otrina) i [Contrast] (kontrast). Filteri (Filter effect) Kada je lter primenjen na crno-belu sliku, mogue je istai bele oblake i zeleno drvee u kadru.
Filter N: Bez ltera Ye: uto Or: Narandasto R: Crveno G: Zeleno Efekat Normalna crno-bela slika, bez ltera. Plavo nebo izgleda prirodnije, a beli oblaci su jasniji. Plavo nebo je za nijansu tamnije. Zalazak sunca je svetliji. Plavo nebo je tamno. Opalo lie izgleda otrije i svetlije. Tonovi koe i usana izgledaju prirodno. Lie je otrije i svetlije.
Podeavanje opcije [Contrast] na pozitivnu vrednost istie efekat ltera.
Toniranje (Toning effect) Primenom ovog ltera dobijaju se monohromatske slike u odabranoj boji. Tako e slika izgledati impresivnije. Dostupne su sledee opcije: Bez efekta ([N:None]), sepija ([S:Sepia]), plavo ([B:Blue]), ljubiasto ([P:Purple]), zeleno ([G:Green])
84
Kreiranje novih foto efekata

Odaberite foto efekat kao polaznu osnovu (npr. [Portrait] ili [Landscape]), po elji podesite parametre i sauvajte dobijene efekte u okviru prilagoenih podeavanja 1-3 [User Def. 1], [User Def. 2], [User Def. 3]. Mogue je podesiti i sauvati do tri prilagoena foto efekta, ije parametre poput otrine i kontrasta moete menjati po elji. Pored toga, moete odabrati prethodno podeeni foto efekat uz pomo dobijenog softvera.
1 2
Odaberite opciju [Picture Style].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Picture Style], a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za odabir foto efekata.
Odaberite opciju [User Def.].

Odaberite opciju [User Def. *], a zatim pritisnite taster <DISP.>. Prikazan je meni Detail set.
Pritisnite taster <
>.
Odaberite opciju [Picture Style] i pritisnite taster < >.
Odaberite osnovni foto efekat.

Preko tastera < > odaberite osnovni foto efekat, a zatim pritisnite taster < >. Moete odabrati i postojee foto efekte kreirane uz pomo dobijenog softvera.
85
Kreiranje novih foto efekata
5 6
Odaberite osnovni foto efekat.

Odaberite eljeni parametar (npr. [Sharpness]), a zatim pritisnite taster < >.
Podesite odabrani parametar.

Preko tastera < > podesite odabrani parametar, a zatim pritisnite taster < >. Za vie informacija, uputite se na odeljak Odabir foto efekata na str. 82-84. Pritisnite taster <MENU> da biste sauvali novi foto efekat. Prikazan je meni za odabir foto efekata. Osnovni foto efekat je prikazan sa desne strane od prilagoenih podeavanja ([User Def. *]). Naziv foto efekta sa izmenjenim podeavanjima (razliitim od poetnih), sauvanog u okviru prilagoenih podeavanja ([User Def. *]), prikazan je u plavoj boji.
Ako je foto efekat ve sauvan u okviru opcije [User Def. *], izmena osnovnog foto efekta u 4. koraku ponitava parametre sauvanog foto efekata.
86
Podeavanje prostora boja

Ova funkcija omoguava podeavanje raspona boja za reprodukciju. Mogue je podesiti dubinu boja za snimljenu sliku na sRGB ili Adobe RGB prostor boja. Za standardne slike se preporuuje odabir opcije sRGB. Pri snimanju sa osnovnim funkcijama, opcija sRGB je odabrana automatski.
1 2
Odaberite opciju [Color space].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Color space], a zatim pritisnite taster < >.
Podesite prostor boja po elji.

Odaberite opciju [sRGB] ili [Adobe RGB], a zatim pritisnite taster < >.
Adobe RGB
Ova opcija koristi se uglavnom za potrebe komercijalnog tampanja i ostale industrijske namene. Nemojte koristiti Adobe RGB prostor boja ukoliko niste upoznati sa osnovama obrade slika, Adobe RGB sistemom i Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21) standardom. Slike e izgledati veoma tamno na raunarima koji primenju sRGB prostor boja i tampaima koji ne podravaju Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21) standard, dok je naknadna obrada slike u tom sluaju neophodna.
Ako snimite sliku sa Adobe RGB prostorom boja, ime datoteke poinje sa _MG_ (prvi znak je donja crta). ICC prol se ne primenjuje na sliku. Za vie informacija u vezi sa ICC prolom, uputite se na Uputstvo za korienje softvera u PDF formatu.
87
Zakljuavanje automatske ekspozicije

Koristite funkciju za zakljuavanje ekspozicije kad elite da snimite vie fotograja sa istim podeavanjem ekspozicije, odnosno ukoliko se oblast izotravanja razlikuje od povrine merenja ekspozicije. Pritisnite taster < > za zakljuavanje ekspozicije, a zatim promenite kompoziciju i ponovite snimanje. Ovo se naziva zakljuavanjem (blokadom) ekspozicije i korisno je pri snimanju objekata sa pozadinskim osvetljenjem.
Izotrite snimani objekat, a zatim pritisnite taster < > ( ).

Pritisnite okida do pola. Prikazana je vrednost ekspozicije. Ikona < > svetli na trailu kao indikator zakljuavanja ekspozicije (funkcija AE lock). Svakim pritiskom na taster < > zakljuava se trenutna vrednost ekspozicije.
Obavite kadriranje i snimite fotograju.
Efekti zakljuavanja automatske ekspozicije

Reim merenja svetlosti (str. 77) Metoda odabira AF take Automatski odabir Automatska ekspozicija je zakljuana u AF taki na mestu izotravanja. Manuelni odabir Automatska ekspozicija je zakljuana u odabranoj AF taki.
Automatska ekspozicija je zakljuana u centralnoj AF taki. * Kada je prekida za odabir reima fokusiranja na objektivu podeen na manuelni fokus
(<MF>), zakljuavanje automatske ekspozicije se postie u centralnoj AF taki.
88
Zakljuavanje ekspozicije blica

Ova funkcija zakljuava (blokira) ekspoziciju blica na eljenom delu objekta. Funkcija je dostupna sa eksternim Speedlite EX blicevima.
* Oznaka FE upuuje na ekspoziciju blica (Flash Exposure).
Pritisnite taster < > za otvaranje integrisanog blica.

Pritisnite okida do pola i proverite da li ikona < > na trailu svetli.
2 3
Izotrite objekat snimanja. Pritisnite taster < >( ).

Usmerite sredite traila na deo objekta gde elite da zakljuate ekspoziciju blica, a zatim pritisnite taster < >. Blic aktivira predbljesak, a aparat izraunava potrebnu izlaznu snagu blica i snima je u memoriju. Na trailu je nakratko prikazana oznaka FEL. Ikona < > svetli. Svakim pritiskom na taster < > aktivira se predbljesak, a aparat izraunava potrebnu izlaznu snagu blica i snima je u memoriju.
Snimite fotograju.
Obavite kadriranje i snimite sliku. Blic e se ukljuiti pri snimanju.
Ako je snimani objekat suvie udaljen, tako da bi se ekspozicija mogla pokazati preslabom, ikona < > treperi. Pribliite se objektu i ponovite postupak opisan od 2. do 4. koraka.
89
WB: Podeavanje balansa belog

Balans belog (WB) omoguava da beli delovi slike zaista izgledaju beli. Podeavanjem automatskog balansa belog < > vri se automatski odabir optimalnog balansa belog. Ako < > podeavanje ne dozvoljava postizanje prirodnih boja, mogue je runo podesiti balans belog u skladu sa izvorom svetlosti. Pri snimanju sa osnovnim funkcijama, automatski je odabrana opcija < >.
1 2
Pritisnite taster <WB>.

Prikazana je opcija [White balance].
Podesite vrednost balansa belog.

Preko tastera < > odaberite eljeno podeavanje, a zatim pritisnite < > taster. Na ekranu je prikazana poruka Approx. ****K (K: Kelvin) za odabrani balans belog. Oznaka < >, < >, < >, < >, odnosno < > prikazuje temperaturu boje.
Runo podeavanje balansa belog

Funkcija za runo podeavanje balansa belog (Custom WB) omoguava samostalno podeavanje balansa belog za odreene svetlosne uslove u cilju postizanja vee preciznosti pri snimanju. Podeavanje treba obaviti pri istim svetlosnim uslovima kakvi e se koristiti pri snimanju.
Snimite beli predmet.

ist, beli predmet treba da ispuni sredite traila. Runo izotrite objekat i podesite optimalnu ekspoziciju za beli objekat. Odaberite bilo koje podeavanje balansa belog.
90
WB: Podeavanje balansa belog
Odaberite opciju [Custom WB].

Na jeziku [ ] odaberite [Custom WB] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni SET.
Uitajte podatke o balansu belog.

Odaberite sliku snimljenu u 1. koraku, a zatim pritisnite taster < >. Na prikazanom dijalokom prozoru odaberite opciju [OK]. Podaci e biti uitani. Kada se ponovo prikae meni, pritisnite <MENU> taster za izlazak iz menija.
Odaberite prilagoeni balans belog.

Pritisnite taster <WB>. Preko tastera < > odaberite oznaku < >, a zatim pritisnite taster < >.
Ukoliko je ekspozicija podeena u 1. koraku premala ili prevelika, moda neete moi da postignete adekvatan balans belog. Ako ste snimili sliku kada je kao foto efekat bila odabrana opcija [Monochrome] (str. 68), odabir u 3. koraku nee biti mogu.
91
Korekcija balansa belog

Mogua je korekcija standardne temperature boje za podeavanje balansa belog. Ovo podeavanje ima isti efekat kao i korienje konverzije temperature boje ili ltera za korekciju boje. Svaku boju je mogue podesiti u devet nivoa. Funkcija je namenjena naprednim korisnicima, upoznatim sa postupkom konverzije temperature boja i lterima za korekciju boja.
Odaberite opciju [WB SHIFT/BKT].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [WB SHIFT/BKT], a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za podeavanje balansa belog/snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima balansa belog.
Obavite podeavanje balansa belog.

Preko tastera < > pomerite oznaku na eljeni poloaj na ekranu. B je plavo, A je tamnouto, M je magenta, a G je zeleno. Boja u smeru pomeranja oznake je korigovana. Oznaka SHIFT u gornjem desnim uglu ekrana prikazuje smer i vrednost korekcije. Za ponitavanje svih [WB SHIFT/BKT] podeavanja, pritisnite <DISP.> taster. Pritisnite taster < > za izlazak iz podeavanja i povratak na meni.
Primer podeavanja: A2, G1
Tokom podeavanja korekcije balansa belog, na trailu i LCD ekranu prikazana je oznaka < >. Jedan stepen korekcije plave/tamnoute boje ekvivalentan je vrednosti od 5 mireda na lteru za konverziju temperature boje. (Mired: merna jedinica koja oznaava gustinu ltera za konverziju temperature boje.)
92
Snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima balansa belog

Jednim pritiskom okidaa mogue je odjednom snimiti tri slike sa razliitim podeavanjima automatskog balansa belog. U zavisnosti od trenutnog podeavanja balansa belog, podeavanje se moe menjati od plavoute do ljubiastozelene nijanse. Ovo se naziva snimanjem u nizu sa razliitim podeavanjima balansa belog (WB-BKT). Funkciju je mogue je podesiti na 3 nivoa, u koracima od po 1.
Odaberite broj slika za snimanje u nizu.

U 2. koraku postupka korekcije balansa belog, kada okrenete kontrolni taster < >, indikator na ekranu e se promeniti u (3 takice). Okretanjem kontrolnog tastera < > udesno mogue je odabrati snimanje u nizu sa plavoutom bojom, a okretanjem ulevo snimanje u nizu sa ljubiastozelenom boje. Oznaka BKT na desnoj strani ekrana oznaava smer efekta, uz prikaz nivoa primene efekta. Za ponitavanje svih [WB SHIFT/BKT] podeavanja, pritisnite <DISP.> taster. Pritisnite taster < > za izlazak iz podeavanja i povratak na meni.
Nivo plavoute boje 3 stepena
Smer snimanja u nizu

Slike se snimaju sledeim redosledom: 1. standardni balans belog: 2. plavo (B) i 3. tamnouto (A), odnosno 2. magenta (M) i 3. zeleno (G).
Kada je ova funkcija aktivirana, maksimalnan broj slika za snimanje u nizu je manji. Broj moguih snimaka se takoe smanjuje na oko treinu normalnog broja. Ukoliko je opcija [High ISO speed noise reduction] (str. 155) u okviru menija [ Custom Functions (C.Fn)] podeena na [1: On], snimanje u nizu nije mogue. S obzirom da se u jednom nizu snimaju tri slike, potrebno je vie vremena za snimanje slika na memorijsku karticu. BKT je oznaka za snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima (Bracketing).
93
Spreavanje pomeranja foto-aparata

Mehaniko pomeranje foto-aparata izazvano pomeranjem reeksnog ogledala moe negativno uticati na slike snimljene makro ili super teleobjektivom. Zakljuavanje (blokada) ogledala ostvaruje se podeanjem opcije [Mirror lockup] (str. 157) u okviru [ Custom Functions (C.Fn)] menija na [1: Enable].
Pritisnite okida do kraja za zakljuavanje (blokadu) ogledala. Ponovno pritisnite okida do kraja da biste snimili fotograju. Ogledalo e se vratiti u donji poloaj. Preporuke pri snimanju
Automatizovano snimanje sa zakljuavanjem ogledala: Pritisnite okida do kraja da biste aktivirali blokadu ogledala. Fotograja se snima nakon intervala od oko 2 sekunde. Snimanje sa daljinskim upravljaem: Na ovaj nain se izbegava kontakt sa foto-aparatom pri snimanju i ekasno spreava pomeranje foto-aparata. Pritisnite taster za prenos na beinom daljinskom upravljau RC-5 da biste zakljuali reeksno ogledalo. Fotograja se snima nakon intervala od oko 2 sekunde. Pri snimanju sa daljinskim upravljaem RC-1, podesite vreme odbrojavanja na 2 sekunde, a zatim snimite fotograju.
Nemojte usmeriti foto-aparat ka suncu. Toplota moe spriti i otetiti zavesice zatvaraa. Pri automatizovanom snimanju sa proizvoljnom ekspozicijom i blokadom ogledala, pritisnite i drite do kraja okida sve do zavretka ekspozicije (odbrojavanje automatizovanog snimanja + vreme proizvoljne ekspozicije blica). Ako otpustite okida tokom odbrojavanja automatizovanog snimanja, uje se zvuk okidaa. Ukoliko otpustite zatvara,slika nee biti snimljena. Foto-aparat snima pojedinane fotograje ak i ako ste bili odabrali opciju < > (snimanje u nizu). Ogledalo se zakljuava i automatski vraa u donji poloaj nakon 30 sekundi. Pritisnite okida do kraja da biste ponovo zakljuali ogledalo.
94

Aparat dozvoljava snimanje slike sa pregledom u realnom vremenu preko LCD ekrana foto-aparata ili monitora raunara. Ova funkcija se zove snimanje sa pregledom u realnom vremenu. Funkcija je naroito korisna ukoliko je aparat montiran na stalak u cilju snimanja npr. mrtve prirode. Ukoliko snimate iz ruke sa pregledom preko LCD ekrana, pomeranje foto-aparata moe izazvati zamuivanje slike.
Daljinsko snimanje sa pregledom u realnom vremenu Instalirajte dobijene programe na raunar, a zatim prikljuite foto-aparat na raunar i obavite daljinsko snimanje sa pregledom preko monitora na raunaru umesto preko traila. Za vie informacija, uputite se na Uputstvo za korienje softvera na dobijenom instalacionom disku. 95
Priprema za snimanje sa pregledom u realnom vremenu

Pripremanje foto-aparata za snimanje sa pregledom u realnom vremenu.
Odaberite reim snimanja.

Podesite reim za snimanje na manuelno snimanje. Snimanje sa pregledom uivo nije mogue u osnovnim funkcijama snimanja.
Odaberite opciju [Live View function settings].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Live View function settings], a zatim pri tisnite < > taster.
3 4 5
Odaberite opciju [Live View shoot].

Odaberite opciju [Live View shoot] i pritisnite taster < >. Odaberite opciju [Enable] i pritisnite taster < >.
Izaite iz menija.
Pritisnite <MENU> taster za izlazak iz menija.
Obavite pregled slike u realnom vremenu.

Pritisnite taster < >. Na LCD ekranu je prikazana slika u realnom vremenu. Na prikazanoj slici primenjen je nivo osvetljenosti kao na snimanoj slici. Ukoliko je slika preosvetljena, okrenite kontrolni taster < > udesno. Ukoliko je slika nedovoljno osvetljena, okrenite kontrolni taster < > ulevo.
96
Priprema za snimanje sa pregledom u realnom vremenu
Tokom snimanja sa pregledom u realnom vremenu ne smete usmeriti aparat direktno ka suncu usled opasnosti od oteivanja unutranjih delova aparata. Pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu ne mogu se koristiti prilagoene funkcije (str. 153). Pri snimanju u uslovima slabe ili snane osvetljenosti, moe se desiti da slika prikazanau realnom vremenu na LCD ekranu ne odraava adekvatno osvetljenost snimljene slike. Ukoliko u kadru doe do promene osvetljenosti, moe doi do treperenja na ekranu. Ukoliko je ovo sluaj, prekinite snimanje sa pregledom u realnom vremenu, a zatim ponovo nastavite sa snimanjem sa eljenim uslovima osvetljenosti. Ukoliko tokom pregleda slike u realnom vremenu usmerite aparat u drugom pravcu, na trenutak moe doi do nepravilnog prikazivanja osvetljenosti i slika nee izgledati ispravno. Saekajte da se osvetljenost slike stabilizuje, a zatim nastavite sa snimanjem. Ukoliko je u kadru prisutan veoma jak izvor svetlosti poput sunca, osvetljeni deo moe biti zatamnjen na LCD ekranu. Meutim, na snimljenoj slici je osvetljenost ispravno prikazana. Ukoliko osvetljenost LCD ekrana ([ LCD brightness]) podesite na jaku pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, moe doi do nepravilnog prikazivanja boje na slici sa pregledom u realnom vremenu. Ova pojava ne utie na snimljenu sliku. Pri uveanju slike, otrina moe delovati izraenije nego to je to zaista sluaj. Ukoliko je opcija [Auto Lightning Optimizer] (str. 156) u okviru menija [ Custom Functions (C.Fn)] podeena na [0: Enable], slika sa manjom ekspozicijom (tamnija slika podeena putem funkcije za korekciju ekspozicije) moe delovati svetlije.
Ukoliko ne rukujete aparatom due vreme, aparat se automatski iskljuuje u skladu sa podeavanjima u okviru opcije [ Auto power off] (str. 109). Ukoliko je ova opcija iskljuena ([Off]), snimanje sa pregledom u realnom vremenu automatski prestaje nakon 30 minuta, dok se foto-aparat ne iskljuuje. Polje pregleda iznosi oko 100%. Poveite TV i foto-aparat putem dobijenog video kabla kako biste obavili pregled slika na TV ekranu (str. 128).
97
Manuelni fokus
U ovom reimu se moe koristiti automatski fokus (str, 102, 104), ali se preporuuje da obavite manuelno uveanje i fokusiranje slike radi preciznijeg izotravanja.
Uveanje slike pri manuelnom fokusiranju
Podesite prekida za odabir reima fokusiranja na objektivu na oznaku <MF>.

Preko prstena za fokusiranje obavite grubo izotravanje.
Pomerite okvir za fokusiranje na poloaj gde elite da obavite izotravanje.

Preko < > tastera pomerite okvir za fokusiranje. Pritisnite < > taster da biste pomerili okvir za fokusiranje na centar.
Uveajte sliku.
Pritisnite < > taster. Povrina unutar okvira za fokusiranje je uveana. Svakim pritiskom na < > taster, prikaz se menja na sledei nain:
Cela slika
Uveanje: 10x
4
Zakljuavanje automatske ekspozicije Uveani deo slike Uveanje
Obavite runo izotravanje.

Dok gledate u uveanu sliku, okrenite prstena za fokusiranje da biste obavili izotravanje. Po obavljenom fokusiranju, pritisnite < > taster za povratak na prikaz cele slike.
98
Snimanje
Obavite proveru ekspozicije.

Pritisnite okida do pola. Prikazani su brzina zatvaraa i vrednost otvora blende. Ukoliko podesite korekciju ekspozicije, osvetljenost slike se menja u skladu sa izmenama u podeavanju.
Obavite snimanje.
Pritisnite okida do kraja. Obavlja se snimanje i snimljena fotograja se prikazuje na LCD ekranu. Po obavljenom pregledu slike, aparat se automatski vraa u reim snimanja sa pregledom u realnom vremenu.
Izaite iz ovog reima.

Pritisnite < > taster tokom snimanja sa pregledom u realnom vremenu da biste izali iz ovog reima.

Dubinska otrina <A-DEP> je ista kao i u reimu. Pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu mogu se podeavati ISO brzina, balans belog i korekcija ekspozicije. U ovom reimu ne mogu se podeavati foto efekti, reim zatvaraa, automatski fokus i AF take. U ovom reimu, metoda merenja svetlosti je uvek podeen na optimalnu, bez obzira na trenutno odabranu metodu merenja svetlosti. Dubinska otrina se moe proveriti pritiskom na taster za pregled dubinske otrine. Pri snimanju u nizu, vrednost ekspozicije koriena za prvi snimak primenjuje se i na sve naredne snimke.
99
Snimanje
Vek trajanja baterije pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu

Temperatura 23C 0C 200 190 Blic je iskljuen
[Priblian broj snimaka] Blic se koristi 50% 190 180
Uslovi snimanja
Podaci u tabeli podrazumevaju korienje potpuno napunjenih LP-E5 baterija, uz primenu CIPA (Camera & Imaging Products Association) standarda za testiranje. Pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu u duem vremenskom periodu, poveana temperatura u unutranjosti aparata moe uticati na opadanje u kvalitetu slike. Iskljuite ovaj reim ukoliko ne obavljate snimanje. Pri snimanju sa dugom ekspozicijom, privremeno prekinite pregled u realnom vremenu i saekajte nekoliko minuta pre snimanja. Visoka temperatura, visoka ISO brzina i duga ekspozicija mogu izazvati pojavu uma i/ili nepravilno prikazivanje boja na slici snimljenoj u ovom reimu. Pri snimanju sa uveanjem, ekspozicija na slici se moe razlikovati od eljene. Vratite se na reim za pregled cele slike pre snimanja. Pri uveanom pregledu, brzina zatvaraa i vrednost otvora blende prikazuju se u crvenoj boji. Pri snimanju sa uveanjem, snimljena fotograja sadri celu sliku, a ne samo njen uveani deo. Reim ne doputa snimanje sa unapred podeenim fokusom na super teleobjektivima. Pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu, ne mogu se koristiti produeci objektiva i TS-E objektivi zbog mogunosti neadekvatne ekspozicije. Zakljuavanje ekspozicije blica i pomono osvetljenje blica (sa eksternim Speedlite blicevima) ne mogu se koristiti u ovom reimu. Blicevi koji nisu marke Canon nee se aktivirati. Mogue je prikazivanje mree pomonih linija. Podesite opciju [Grid display] u okviru menija [Live View function settings] na [On]. Moete prikazati podatke o merenju svetlosti. Odaberite opciju [Metering timer] u meniju [Live View function settings] . Pri snimanju sa blicem oglaavaju se dva zvuna signala, ali se obavlja snimanje samo jedne slike.
100
Snimanje
Podaci prikazani na ekranu

Svakim pritiskom na <DISP.> taster menjaju se prikazani podaci.
Reim zatvaraa Balans belog Foto efekti Kvalitet slike pri snimanju Predvianje ekspozicije pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu Zakljuavanje (blokada) automatske ekspozicije Brzina zatvaraa Blic je spreman za rad Vrednost otvora blende Status baterije ISO brzina Preostali broj snimaka Korekcija ekspozicije blica Vrednost ekspozicije Histogram (osvetljenost/RGB) Okvir za fokusiranje
< > oznaka u beloj boji ukazuje da je osvetljenost slike prikazane u realnom vremenu gotovo ista kao i osvetljenost snimljene slike. Ukoliko < > oznaka treperi, slika u realnom vremenu ne pokazuje odgovarajuu osvetljenost usled nedovoljne ili prevelike osvetljenosti okoline. Na snimljenoj slici je primenjena adekvatna ekspozicija. Pri korienju blica ili pomone lampice, < > ikona i histogram se prikazuju u sivoj boji. Pri snimanju u uslovima slabe ili jake osvetljenosti moe doi do nepravilnog prikazivanja histograma.
101
Izotravanje pomou automatskog fokusa

Za izotavanje pomou automatskog foku sa, podesite opciju [AF during Live View shooting] (str. 157) u okviru menija [ Custom Functions (C.Fn)] na [1: Quick mode] ili [2: Live mode]. Ovi reimi koriste razliite naine automatskog fokusiranja. Za precizno fokusiranje, uveajte sliku i obavite manuelno fokusiranje (str. 98).
C.Fn-8-1: Brzo fokusiranje

Reim ima isti efekat kao automatski fokus (str. 60, 61) sa naprednim AF senzorom. Ovaj reim doputa brzo izotravanje eljene oblasti, s tim da slika u realnom vremenu nije prikazana tokom izotravanja. U reimu za brzo fokusiranje, podesite prekida za odabir reima fokusiranja na objektivu na <AF>, a AF reim na <ONE SHOT>.
Odaberite AF taku za fokusiranje.

Pre pokretanja snimanja sa pregledom u realnom vremenu, odaberite AF taku. Pritisnite < > taster, a zatim preko < > tastera odaberite AF taku. Pritisnite okida do pola. Aparat je spreman za snimanje.
Prikaite sliku u realnom vremenu.

Pritisnite < >. Slika u realnom vremenu je prikazana na LCD ekranu. Prikazana je odabrana AF taka. Okvir za fokusiranje (vei okvir) je takoe prikazan na ekranu.
102
Izotrite objekat.
Postavite odabranu AF taku na objekat, pritisnite i drite < > taster. Slika sa pregledom u realnom vremenu se iskljuuje, ogledalo objektiva se sputa u donji poloaj i obavlja se automatsko izotravanje. Po obavljenom izotravanju, aparat se oglaava zvunim signalnom.
Vratite se na pregled slike u realnom vremenu i snimite fotograju.

Kada otpustite < > taster, prikazana je slika u realnom vremenu. Proverite fokus i ekspoziciju, a zatim pritisnite okida do kraja da biste snimili sliku (str. 99).
Snimanje nije mogue obaviti tokom automatskog izotravanja, ve samo kada je prikazana slika u realnom vremenu. Okvir za fokusiranje se moe pomerati preko < > tastera. Za uveanje dela slike u okviru za fokusiranje, pritisnite < > taster. Iako moete podesiti AF reim na AI Servo AF ili AI Fokus AF, automatsko izotravanje se prekida po povratku na pregled slike u realnom vremenu (4. korak), tako da izotravanje objekata u pokretu nije mogue. Ukoliko elite da automatski fokus i zakljuavanje automatske ekspozicije rade nezavisno, podesite opciju [Shutter/AE lock button] (str. 158) u okviru [ Custom Functions (C.Fn)] menija na [1: AE lock/AF]. AF reim nije dostupan pri snimanju sa daljinskim prekidaem RS-60E3 (prodaje se zasebno).
103
C.Fn-8-2: Fokusiranje u realnom vremenu

Za fokusiranje se koristi senzor slike. Iako je automatsko izotravanje mogue kada je prikazana slika u realnom vremenu, izotravanje traje due i tee ga je postii u odnosu na brzo fokusiranje. U reimu za fokusiranje u realnom vremenu, podesite prekida za odabir reima fokusiranja na objektivu na <AF>.
Prikaite sliku u realnom vremenu.

Pritisnite < > taster. Na LCD ekranu je prikazana slika u realnom vremenu. AF taka < > se prikazuje kada je odabrano snimanje sa pregledom u realnom vremenu.
Obavite izotravanje objekta.

Postavite AF taku na objekat i pritisnite < > taster da biste obavili automatsko izotravanje. Po obavljenom izotravanju, AF taka se prikazuje u zelenoj boji i aktivira se zvuni signal. Ukoliko izotravanje nije mogue, AF taka se prikazuje u narandastoj boji.
Obavite snimanje.
Proverite fokus i ekspoziciju, a zatim pritisnite okida do kraja da biste snimili sliku (str. 99).
104
Autofokusne (AF) take pri izotravanju u realnom vremenu AF taku moete pomeriti preko < > tastera na mesto koje elite da izotrite (taka se ne moe pomerati sasvim do kraja slike). Pritisnite taster < > da biste preli na centralnu AF taku. Za uveanje dela slike u AF taki, pritisnite < > taster.
U sluaju problema pri fokusiranju kada je slika uveana, vratite se na pregled cele slike i obavite automatsko izotravanje. Ukoliko slika treperi i oteava fokusiranje, prekinite snimanje sa pregledom u realnom vremenu. Nastavite sa snimanjem nakon to se osvetljenje stabilizuje. Proverite da li ima treperenja, a zatim obavite automatsko izotravanje. Ukoliko koristite automatski fokus pri pregledu cele slike, a zatim obavite uveanje slike, fokus moe biti nepravilan. AF pomona lampica se ne aktivira u ovom reimu. AF reim nije dostupan kada se koristi daljinski prekida RS-60E3 (prodaje se zasebno). Za fokusiranje je potrebno nekoliko trenutaka. ak i kada je fokus postignut, ukoliko ponovo pritisnete < > taster, objektiv se ponovo pomera i obavlja fokusiranje ispoetka. Osvetljenost slike se moe promeniti tokom ili nakon automatskog izotravanja. Ukoliko elite da automatski fokus i zakljuavanje automatske ekspozicije rade nezavisno, podesite opciju [Shutter/AE lock button] (str. 158) u okviru menija [ Custom Functions (C.Fn)] na [1: AE lock/AF]. Brzina automatskog fokusiranja moe biti razliita pri pregledu cele slike i uveanom pregledu.
105
Pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu, moe se desiti da automatski fokus ne moe da obavi izotravanje slike sa sledeim kategorijama objekata i u sledeim sluajevima: Predmeti sa slabo izraenim kontrastom (kao to je vedro nebo) i ujednaeno obojene povrine Slabo osvetljeni predmeti Predmeti sa prugama i drugim arama sa iskljuivo horizontalnim kontrastom Izvor svetlosti koji neprekidno menja jainu, obojenost ili aru None scene ili usmereni snopovi svetla Fluorescentno osvetljenje ili treperenje svetla Veoma mali predmeti Predmeti koji reektuju svetlost Kada AF taka pokriva bliske i udaljene objekte (kao to je sluaj pri snimanju ivotinja u kavezu) Objekti koji se neprekidno pomeraju u okviru AF take i ne mogu se stabilizovati usled pomeranja foto-aparata ili zamuivanja samog objekta Objekti koji se pribliavaju ili udaljavaju od foto-aparata Kada se automatski fokus koristi za izotravanje veoma mutnog objekta Pri snimanju slike sa mekim fokusom i objektivom sa mekim fokusom Pri snimanju sa lterom (specijalnim efektima)
106
Korisne funkcije
Iskljuivanje zvunog signala (str. 108) Podsetnik o kartici (str. 108) Podeavanje vremena pregleda slike (str. 108) Podeavanje vremena automatskog iskljuivanja foto-aparata (str. 109) Podeavanje osvetljenosti LCD ekrana (str. 109) Numerisanje datoteka (str. 110) Automatsko rotiranje slike (str. 112) Pregled podeavanja na foto-aparatu (str. 113) Povratak na fabrika podeavanja (str. 114) Ponitavanje automatskog iskljuivanja LCD ekrana (str. 115) Odabir pozadinske boje na ekranu za podeavanja pri snimanju (str. 115) Podeavanje blica (str. 116) Automatsko ienje senzora za obradu slike (str. 118) Odabir podataka za ienje praine (str. 119) Manuelno ienje senzora za obradu slike (str. 121)
107
Korisne funkcije
Iskljuivanje zvunog signala
Zvuni signal je mogue iskljuiti, tako da se ne ukljuuje nakon fokusiranja ili tokom automatizovanog snimanja.
Na jeziku [ ] odaberite opciju [Beep], a zatim pritisnite taster < >. Odaberite opciju [Off] i pritisnite taster < >.
Podsetnik o kartici
Ova funkcija spreava snimanje ako u aparatu nema kartice.
Na jeziku [ ] odaberite [Shoot w/o card] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Odaberite opciju [Off] i pritisnite taster < >. Ako pritisnete okida kada u aparatu nema CF kartice, na trailu je prikazana poruka Card. Okida nije mogue otpustiti.
Podeavanje vremena pregleda slike

Mogue je podesiti vreme pregleda slike na LCD ekranu nakon snimanja. Za iskljuivanje pregleda, odaberite opciju [Off]. Za konstantni prikaz slike do isteka vremena podeenog u okviru funkcije za automatsko iskljuivanje ([Auto power off]), odaberite opciju [Hold]. LCD ekran e se iskljuiti ako pribliite oko trailu, pritisnete okida ili koristite neku od kontrola na foto-aparatu.
Na jeziku [ ] odaberite [Review time] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Podesite vreme prikazivanja, a zatim pritisnite taster < >.
108
Korisne funkcije
Podeavanje vremena automatskog iskljuivanja foto-aparata

Kako bi se smanjila potronja baterije, foto-aparat se automatski iskljuuje nakon odreenog vremena ako ga ne koristite. Vreme automatskog iskljuivanja mogue je podesiti po elji. Kada se aparat automatski iskljui, moete ga ponovno aktivirati pritiskom na okida ili taster <MENU>, <DISP.>, < >, < >, itd. Ako ste odabrali opciju [Off], iskljuite foto-aparat ili pritisnite taster <DISP.> za izlazak iz menija za podeavanja pri snimanju u cilju utede baterija. Ako ste odabrali opciju [Off] i foto-aparat ne koristite 30 minuta, LCD ekran e se automatski iskljuiti. Za ponovno ukljuivanje LCD ekrana, pritisnite taster <DISP.>.
Na jeziku [ ] odaberite [Auto power off] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Podesite vreme iskljuivanja i pritisnite taster < >.
Podeavanje osvetljenosti LCD ekrana

Osvetljenost LCD ekrana je mogue podesiti radi bolje preglednosti.
Na jeziku [ ] odaberite [LCD brightness] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Kada je prikazan meni za podeavanja, preko tastera < > podesite osvetljenost, a zatim pritisnite taster< >. Kod provere ekspozicije slike, pazite da vas okolno osvetljenje ne ometa u radu. Takoe se preporuuje da osvetljenost LCD ekrana podesite na sredinu skale.
109
Korisne funkcije
Numerisanje datoteka
Broj datoteke odgovara broju slike kod klasinog lma u rolni. Snimljenim slikama automatski su dodeljeni brojevi od 0001 do 9999. Slike se snimaju u okviru istog direktorijuma. Metodu numerisanja datoteka je mogue izmeniti. Broj datoteke je prikazan na raunaru u sledeem formatu: IMG_0001.JPG. Na jeziku [ ] odaberite [File numbering] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Pratite uputstva u nastavku da biste odabrali metodu numerisanja datoteka, a zatim pritisnite taster < >.
[Continuous]: Datoteke se numeriu redom, ak i nakon zamene kartice. Numerisanje datotekama se obavlja do broja 9999, ak i nakon zamene kartice. Ovo je korisno kada elite da sauvate snimke numerisane u rasponu od 0001 do 9999 u okviru istog direktorijuma na raunaru. Ako nova kartica sadri slike snimljene sa ovim foto-aparatom, novim slikama e se moda dodeliti brojevi koji se nastavljaju na najvii broj sa kartice. Ako elite da koristite opciju za numerisanje datoteka u kontinuitetu, potrebno je svaki put koristiti formatiranu karticu.
Brojevi datoteka nakon zamene kartice
Sledei redni broj
110
Korisne funkcije
[Auto reset]: Pri svakoj zameni kartice, numerisanje datoteka poinje od 0001. Nakon zamene kartice, numerisanje datoteka uvek poinje od 0001. Ovo je korisno kada elite da organizujete snimke prema kartici. Ako nova kartica ve sadri slike, dodeljivanje brojeva e se moda nastaviti od najvieg broja na kartici. Da bi numerisanje datoteka poelo od 0001, potrebno je obaviti formatiranje kartice pre upotrebe.
Brojevi datoteka nakon zamene kartice
Redni broj se resetuje
[Manual reset]: Numerisanje datoteka je mogue runo resetovati na 0001 u bilo kom trenutku ili za svaki novi direktorijum. Kod runog resetovanja numerisanja datoteka, automatski se kreira novi direktorijum i numerisanje datoteka koje se snimaju u okviru ovog direktorijuma poinje od 0001. Ovo je korisno kada elite da koristite odvojene direktorijume za jueranje i za dananje snimke. Nakon runog resetovanja, numerisanje datoteka vraa se na opciju Continuous ili Auto reset.
Ako se kreira direktorijum br. 999, poruka [Folder number full] prikazana je na LCD ekranu. Ako ovaj direktorijum sadri snimak sa brojem 9999, dalje snimanje nije mogue, ak ni ako na kartici ima jo slobodnog prostora. Na LCD ekranu je prikazana poruka koja zahteva da zamenite karticu. Zamenite memorijsku karticu. Kod JPEG i RAW slika, ime datoteke poinje sa IMG_. Ekstenzija je .JPG za slike u JPEG formatu, odnosno .CR2 za slike u RAW formatu.
111
Korisne funkcije
Automatsko rotiranje slike

Vertikalno snimljene slike mogu se automatski rotirati, tako da budu pravilno prikazane pri reprodukciji na LCD ekranu foto-aparata i raunaru. Ovo podeavanje je mogue promeniti.
Na jeziku [ ] odaberite [Auto rotate] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Pratite uputstva u nastavku i odaberite eljeno podeavanje. Pritisnite taster <
>.
]: Vertikalno snimljena slika se automatski rotira i na LCD ekranu i na raunaru. [On ]: Vertikalno snimljena slika se automatski rotira na raunaru. [Off]: Vertikalno snimljena slika se ne rotira. Najee postavljana pitanja Vertikalno snimljena slika se ne rotira pri pregledu neposredno nakon snimanja. Vertikalno snimljena slika se rotira samo pri reprodukciji. Odabrana je opcija [On ], ali se slika ne rotira pri reprodukciji. Automatsko rotiranje ne funkcionie sa slikama koje su snimljene dok je funkcija [Auto rotate] bila podeena na [Off]. Takoe, ako je vertikalna slika snimljena dok je aparat bio okrenut nagore ili nadole, slika se moda nee rotirati pri reprodukciji. U tom sluaju, uputite se na odeljak Rotiranje slike na str. 126. Rotiranje slike na LCD ekranu foto-aparata kada je podeena opcija [On ]: Odaberite opciju [On ], a zatim obavite pregled slike. Slika se rotira na ekranu. Vertikalno snimljena slika se ne rotira na ekranu raunara. Korieni program ne dozvoljava rotiranje slike. Koristite program dobijen uz foto-aparat. 112
[On
Korisne funkcije
DISP. Pregled podeavanja na foto-aparatu

Kad je aparat spreman za rad, pritisnite taster <DISP.> za pregled trenutnih podeavanja na foto-aparatu na LCD ekranu.
Kada je meni prikazan na ekranu, pritisnite taster <DISP.> za prikaz podeavanja. Ponovo pritisnite taster <DISP.> za povratak na meni. Pritisnite okida do pola za povratak na prikaz podeavanja na foto-aparatu.
Meni za podeavanja
Preostali kapacitet kartice Prostor boja (str. 87) Korekcija balansa belog (str. 92)/ snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima balansa belog (str. 93) Snimanje sa pregledom u realnom vremenu (str. 95) Redukcija efekta crvenih oiju (str. 59) Automatsko rotiranje slike (str. 112) Automatsko iskljuivanje LCD ekrana (str. 115) Datum/vreme (str. 29) Zvuni signal (str. 108) Automatsko iskljuivanje foto-aparata (str. 109) ienje senzora (str. 118)
113
Korisne funkcije
Povratak na fabrika podeavanja

Ovaj postupak vraa sva podeavanja pri snimanju i prilagoena podeavanja na fabriku vrednost. Funkcija je dostupna u reimu i drugim manuelnim reimima.
1 2
Odaberite opciju [Clear settings].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Clear settings], a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite eljenu opciju.

Za povratak na fabrika podeavanja na foto-aparatu, odaberite opciju [Clear all camera settings], a zatim pritisnite taster < >. Za povratak na fabrika podeavanja u okviru prilagoenih podeavanja, odaberite [Clear all Custom Functions] opciju, a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite opciju [OK].

Odaberite opciju [OK], a zatim pritisnite < > za ponitavanje podeavanja. Ako ste odabrali opciju [Clear all camera settings], foto-aparat vri povratak na fabriku vrednost.

AF reim Odabir AF take Metoda merenja svetlosti Reim zatvaraa Pojedinani snimak Automatski Optimalna Pojedinani snimak 0
Podeavanje kvaliteta slike

Veliina slike ISO osetljivost Numerisanje datoteka Prostor boja Balans belog Korekcija balansa belog Snimanje u nizu sa balansom belog Foto efekti 100 U nizu sRGB Automatski balans belog Iskljuena Iskljueno Standardne boje
Korekcija ekspozicije Snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom Iskljueno Korekcija ekspozicije blica 0 Snimanje sa pregledom Iskljueno u realnom vremenu
* Bie obrisani podaci o proizvoljnom balansu belog (str. 90) i o uklanjanju praine (str. 119).
114
Korisne funkcije
Ponitavanje automatskog iskljuivanja LCD ekrana

Ova funkcija spreava automatsko iskljuivanje LCD ekrana u sluaju pribliavanja oka trailu.
Odaberite opciju [LCD auto off].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [LCD auto off], a zatim pritisnite taster < >. Odaberite opciju [Disable], a zatim pritisnite taster < >.
Odabir pozadinske boje na ekranu za podeavanja pri snimanju

Ovom funkcijom podeava se pozadinska boja ekrana za podeavanja pri snimanju.
Odaberite opciju [Screen color].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Screen color], a zatim pritisnite taster < >. Odaberite eljenu boju, a zatim pritisnite < > taster. Nakon izlaska iz menija, odabrana boja je prikazana na ekranu za podeavanja pri snimanju.
115
Podeavanje blica
Preko odgovarajue opcije u meniju, podesite integrisani i eksterne Speedlite bliceve. Meni za podeavanje eksternih Speedlite bliceva je dostupan samo sa pojedinim modelima bliceva serije EX ije je funkcije mogue podesiti na foto-aparatu.
Odaberite opciju [Flash control].

ne jaziku [ ] odaberite opciju [Flash control], a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za kontrolu blica.
Aktiviranje blica [Flash ring]

Opcija je ukljuena po osnovnom podeavanju ([Enable]). Ukoliko iskljuite ovu opciju ([Disable]), ne aktiviraju se ni integrisani ni eksterni Speedlite blic, to je korisno ako elite da koristite samo AF pomonu lampicu.
Podeavanja funkcija integrisanog blica [Built-in ash func. setting]

Opcija [Flash mode] nije dostupna. Opcija [Flash exp.comp] podeava se putem postupka na str. 79. Podesite opciju [E-TTL II] na nain opisan na narednoj strani.
Sinhronizacija zatvaraa
Za veinu snimaka preporuuje se korienje opcije [1st curtain] kako bi se blic aktivirao odmah na poetku ekspozicije. Ukoliko odaberete opciju [2st curtain], blic se aktivira na samom kraju ekspozicije, to u kombinaciji sa manjom brzinom zatvaraa prua slike na kojima je prisutan trag svetlosti (kao kod farova automobila nou). Sa ovom opcijom, blic se aktivira dva puta prvi put nakon pritiskanja okidaa do kraja, drugi put neposredno pred kraj ekspozicije.
116
Podeavanje blica
E-TTL II Sa opcijom [Evaluative], blic koristi standardnu ekspoziciju. Sa opcijom [Average], ekspozicija blica je prosena (ujednaena) za ceo kadar u kome je obavljeno merenje svetlosti kao kod merenja sa eksternim blicem. U zavisnosti od kadra, korekcija ekspozicije blica moe biti neophodna. Ova funkcija je namenjena naprednim korisnicima.
Podeavanje eksternih Speedlite bliceva

Odaberite opciju [External ash func. settings] ili [External ash C.Fn setting]. Za vie informacija u vezi sa dostupnim podeavanjima na eksternim Speedlite blicevima, uputite se na uputstvo za upotrebu kompatibilnih Speedlite bliceva serije EX (kao to je 580EX II). Montirajte Speedlite blic na aparat i ukljuite blic.
Odaberite opciju [External ash func. setting] ili [External ash C.Fn setting].
Odaberite eljenu opciju, a zatim pritisnite taster < >. Nedostupna podeavanja su zatamnjena.
Podeavanje funkcija eksternog blica
Obavite podeavanje funkcija eksternog blica.

Odaberite funkciju blica i podesite je po elji. Postupak je isti kao pri podeavanju funkcija u meniju. U meniju za podeavanje se dostupne opcije, trenutna podeavanja, odabrani reim blica i prilagoena podeavanja blica mogu razlikovati od onih na foto-aparatu. Pritiskanjem <DISP.> tastera obavlja se istovremeno ponitavanje podeavanja integrisanog i eksternog Speedlite blica.
C.Fn podeavanje eksternog blica
117
Automatsko ienje senzora za obradu slike

Pri ukljuivanju i iskljuivanju foto-aparata (<ON>, <OFF>) aktivira se sistem za ienje senzora u cilju automatskog uklanjanja praine nakupljene na senzoru. Obino ne treba obraati panju na ovu funkciju. Ukoliko elite da runo aktivirate ili iskljuite funkciju za samoienje, pratite dole opisani postupak.
Trenutna aktivacija funkcije
1 2
Odaberite opciju [Sensor cleaning].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Sensor cleaning], a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite opciju [Clean now
].
Odaberite opciju [Clean now ]i pritisnite taster < >. Odaberite opciju [OK], a zatim pritisnite taster < >. Na ekranu je prikazano obavetenje da je ienje u toku. uje se zvuk okidanja, ali ne dolazi do snimanja slike.
Za maksimalnu ekasnost, prilikom ienja postavite aparat u horizontalan poloaj (na sto ili drugu ravnu povrinu). ak i pri ponovljenom ienju senzora, rezultati se nee znatno poboljati. Neposredno nakon zavretka ienja senzora, [Clean now ] opcija je privremeno nedostupna.
Iskljuivanje automatskog ienja senzora

U 2. koraku odaberite opciju [Auto sensor cleaning ] i podesite je na [Disable]. Kada iskljuite ovu opciju, prilikom ukljuivanja i iskljuivanja aparata ne obavlja se ienje senzora.
118
Odabir podataka za ienje praine

Sistem za ienje senzora obino ukloni veinu praine vidljive na snimcima. Ukoliko je praina i dalje vidljiva, pridruite podatke za brisanje praine snimku u cilju kasnijeg uklanjanja praine sa snimka. Podatke za ienje praine koristi dobijeni program Digital Photo Professional radi automatskog uklanjanja mrlja.
Pripreme za rad
Pripremite neprovidni beli predmet (list papira i sl.). Podesite inu duinu objektiva na 50 mm ili vie. Podesite prekida za odabir reima fokusa na oznaku <MF>, a zatim podesite fokus na beskonano (). Ako objektiv nema indikator udaljenosti, gledajte ispred objektiva i okrenite prsten za fokusiranje do kraja udesno.
Snimanje podataka za brisanje praine
Odaberite opciju [Dust Delete Data].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Dust Delete Data], a zatim pritisnite taster < >.

Odaberite opciju [OK], a zatim pritisnite taster < >. Poinje automatsko ienje senzora, nakon ega je na ekranu prikazana poruka obavetenja. uje se zvuk okidanja, ali ne dolazi do snimanja slike.
119
Odabir podataka za ienje praine
Snimite beli predmet.

Pribliite foto-aparat na 20-30 cm od objekta, tako da kadar u trailu potpuno ispunite belim predmetom. Zatim snimite sliku. Slika se snima u reimu prioriteta otvora blende sa automatskom ekspozicijom i otvorom blende od f/22. S obzirom da snimljena slika nee biti sauvana, nije potrebno ubaciti karticu u foto-aparat, jer se podaci o slici dobijaju i bez toga. Nakon snimanja fotograje se dobijaju podaci o slici. Na ekranu je prikazana poruka obavetenja po obavljenom prikupljanju podataka. Odaberite opciju [OK]. Ponovo je prikazan poetni meni. U sluaju neuspelog prikupljanja podataka, na ekranu je prikazana poruka obavetenja. Ponovite postupak opisan u okviru odeljka Pripreme za rad na prethodnoj strani, a zatim odaberite opciju [OK] i ponovite snimanje.
Podaci o brisanju praine

Kad foto-aparat snimi podatke o praini, oni se dodeljuju svim naknadno snimljenim JPEG i RAW slikama. Pre snimanja vanog materijala, potrebno je obnoviti podatke o praini ponavljanjem opisanog postupka. Za vie informacija u vezi sa automatskim ienjem praine uz pomo dobijenog softvera, uputite se na Uputstvo za korienje softvera na dobijenom disku. Podaci o brisanju praine dodeljeni slici su veoma mali i gotovo da i ne utiu na veliinu slikovne datoteke.
Obavezno koristite beli neprozirni predmet kao to je list papira. Ukoliko je papir dezeniran, ureaj moe prepoznati are kao prainu, to moe uticati na preciznost brisanja praine uz pomo dobijenog softvera.
120
Sadraj
Manuelno ienje senzora za obradu slike

Prainu koju ne moe ukloniti sistem za ienje senzora mogue je ukloniti runo uz pomo specijalne etke sa pumpicom. S obzirom da je povrina senzora veoma osetljiva, preporuuje se da runo ienje senzora obavi ovlaeni Canon servis. Pre ienja senzora obavezno uklonite objektiv sa aparata.
1 2
Odaberite opciju [Sensor cleaning].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Sensor cleaning], a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite opciju [Cleaning manually].

Odaberite [Cleaning manuallly] opciju, a zatim pritisnite taster < >.

Odaberite opciju [OK], a zatim pritisnite taster < >. Ogledalo se zakljuava, a zatvara otvara u cilju ienja senzora.
Prekinite ienje.
Podesite prekida na <OFF>.
Za napajanje koristite adapter za napajanje naizmenine struje ACK-E5 (prodaje se zasebno). Ukoliko za napajanje koristite baterije, vodite rauna da budu sasvim napunjene. Ukoliko su na foto-aparat montirane dodatne AA baterije, manuelno ienje senzora nije mogue.
121
Manuelno ienje senzora za obradu slike
Za vreme ienja nije dozvoljeno obavljati dole navedene radnje. Ako aparat ostane bez napajanja, zatvara e se zatvoriti, ime se izlaete opasnosti od oteivanja zavesica i senzora slike. Postavljanje prekidaa u poloaj <OFF> Otvaranje poklopca spremita za baterije Otvaranje poklopca prostora za memorijsku karticu Povrina senzora slike je izuzetno osetljiva. ienje treba obaviti sa velikim oprezom. Za ienje koristite pumpicu bez etkice. etkica moe izgrebati i otetiti senzor. Nemojte gurati vrh pumpice u aparat dalje od prikljuka objektiva. Ukoliko se napajanje iskljui, dolazi do zatvaranja zatvaraa, ime se izlaete opasnosti od oteivanja zavesica zatvaraa i ogledala. Za ienje nikada nemojte koristiti rasprivae i gasove pod pritiskom zbog opasnosti od oteivanja senzora usled snanog pritiska i/ili zamrzavanja gasa na senzoru.
122
Poglavlje objanjava postupak reprodukcije slika. Ovde je reprodukciji snimaka posveeno vie prostora nego u 2. poglavlju, Osnove snimanja i reprodukcije fotograja, uz objanjenje postupka brisanja i reprodukcije snimaka na TV ekranu.
Fotograje snimljene sa drugim foto-aparatom: Moe se desiti da pravilna reprodukcija slika snimljenih sa drugim foto-aparatom, slika obraenih na raunaru i slika sa izmenjenim nazivom na ovom foto-aparatu ne bude mogua.
123
Brza pretraga snimaka

Indeksni ekran (pregled vie slika odjednom)
Indeksni prikaz omoguava bre pronalaenje eljenog snimka zbog mogunosti prikazivanja etiri ili devet slika na ekranu.
Pristupite indeksnom ekranu.

Tokom reprodukcije slike, pritisnite taster < > za indeksni prikaz. Prikazuje se indeksni ekran sa 4 slike. Na trenutno odabranoj slici se nalazi plavi okvir. Ponovo pritisnite taster < > za prelazak na indeksni ekran sa 9 slika.
Odaberite eljenu sliku.

Preko kontrolnog tastera < > pomerite zeleni okvir u odgovarajuem smeru. Preko < > tastera pomerite plavi okvir da biste odabrali narednu sliku. Pritisnite taster < > za uveanje odabranog snimka i pojedinani prikaz.
124
Brza pretraga snimaka
Preskakanje slika (direktan odabir)

Kad kartica sadri mnogo slika, mogue je preskoiti 10 ili 100 snimaka odjednom. Ukoliko slike nisu snimljene u istom danu, mogue je obaviti pretragu slika po datumu. Ova funkcija pretrage zove se Jump.
Odaberite nain pretrage.

Kada je prikazana pojedinana slika, pritisnite taster < >. U donjem desnom uglu ekrana prikazani su nain pretrage i indikator za preskakanje slika. Preko tastera < > odaberite nain pretrage [1 image/10 images/100 images/Date], a zatim pritisnite taster < >.
Preskakanje slika Indikator pregleda slika
Obavite preskakanje slika unazad ili unapred.

Okrenite kontrolni taster < > tokom reprodukcije. Obavite pretragu slika na odabrani nain. Da biste ponitili reim za preskakanje slika, pritisnite taster < >.
Ova funkcija pretrage nije dostupna preko indeksnog ekrana.
125
Sadraj
Uveani prikaz
Sliku je mogue uveati do 10x na ekranu.
Uveajte sliku.
Tokom reprodukcije slike, pritisnite taster < > za uveani prikaz. Za dodatno uveanje do 10x, pritisnite i drite taster < >. Koristite taster < > za kretanje po slici u svim smerovima. Pritisnite taster < > za smanjivanje slike. Pritisnite taster < > za prikaz cele slike.
Uveani deo
Pomerite kontrolni taster < > za pregled druge slike bez promene nivoa uveanja. Uveani prikaz nije podran tokom pregleda slike neposredno nakon snimanja.
Rotiranje slike
Funkcija za rotaciju slike je namenjena okretanju slike kako bi bila prikazana u ispravnom poloaju.
1 2
Odaberite opciju [Rotate].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Rotate], a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite i rotirajte sliku.

Pritisnite taster < > za odabir slike, a zatim pritisnite taster < >. Svakim pritiskom na taster < >, slika se rotira udesno. Za rotiranje sledee slike, ponovite 2. i 3. korak. Za prekid rotiranja slike i povratak na meni, pritisnite taster <MENU>.
Ako se rotirana slika ne prikazuje u rotiranom poloaju tokom reprodukcije, podesite opciju [ Auto rotate] na [On ].
126
Sadraj
Automatska reprodukcija
Ova funkcija automatski vri pregled svih slika sa memorijske kartice u nizu. Svaka slika je prikazana na oko 4 sekunde.
Odaberite opciju [Auto Play].

Na jeziku [ ] odaberite [Auto play] opciju, a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za automatsku reprodukciju.
Pokrenite automatsku reprodukciju.

Nakon to je poruka [Loading image] prikazana na nekoliko sekundi, pokree se automatska reprodukcija. Za pauzu pritisnite taster < >. Za vreme pauze, oznaka [ ] prikazana je u gornjem levom uglu slike. Ponovo pritisnite taster < > da biste nastavili sa automatskom reprodukcijom.
Prekinite automatsku reprodukciju.

Za prekid automatske reprodukcije i povratak na meni, pritisnite taster <MENU>.
Za vreme automatske reprodukcije, pritisnite taster <DISP.> za promenu formata prikaza. Za vreme pauze, pritisnite taster < > za pregled druge slike. Tokom automatske reprodukcije, funkcija za automatsko iskljuivanje foto-aparata nije dostupna. Vreme prikaza slike na ekranu zavisi od same slike.
127
Reprodukcija snimka na TV ekranu

Prikljuivanjem foto-aparata na TV aparat putem dobijenog video kabla, mogue je obaviti pregled snimljenih slika na TV ekranu. Iskljuite TV i foto-aparat pre povezivanja.
Prikljuite foto-aparat na TV aparat.

Otvorite poklopac prikljuaka na foto-aparatu. Prikljuite dobijeni video kabl na < > VIDEO OUT izlaz na foto-aparatu i VIDEO IN ulaz na TV ekranu. Gurnite prikljuak kabla do kraja.
2
Video IN prikljuak
Ukljuite TV aparat i odaberite VIDEO IN liniju.
3 4
Podesite prekida za ukljuivanje foto-aparata na poloaj <ON>. Pritisnite taster < >.
Slika je prikazana na TV ekranu. Na LCD ekranu foto-aparata nema prikaza. Nakon obavljene reprodukcije, podesite prekida za ukljuivanje foto-aparata na <OFF>, a zatim iskljuite TV aparat i video kabl.
Ako niste odabrali odgovarajui video sistem, slika nee biti pravilno prikazana. Odaberite ispravni video format u okviru opcije [ Video system]. Koristite iskljuivo dobijeni video kabl. U suprotnom se moe desiti da pregled slika na TV ekranu ne bude mogu. U zavisnosti od TV aparata, moe se desiti da ivice slike budu iseene.
128
Zatita od brisanja
Slike moete zatititi od sluajnog brisanja.
Odaberite opciju [Protect images].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Protect images], a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za zatitu slike.
Ikona zatite slike
Zatitite sliku od brisanja.

Preko tastera < > odaberite sliku koju elite da zatitite od brisanja, a zatim pritisnite taster < >. U dnu ekrana je prikazana oznaka < >. Odabrana slika je zatiena. Za ponitavanje zatite, ponovo pritisnite taster < >. Ikona < > nestaje sa ekrana. Za zatitu sledee slike, ponovite 2. korak. Za izlazak iz reima za zatitu slika i povratak na meni, pritisnite taster <MENU>. Ponovo je prikazan meni.
Pri formatiranju kartice dolazi do brisanja zatienih slika. Zatienu sliku nije mogue obrisati pomou funkcije za brisanje. Pre brisanja zatienih slika, potrebno je iskljuiti zatitu od brisanja. Ako obriete sve slike (str. 130), na kartici ostaju samo zatiene slike. Ovo je korisno ako elite da odjednom obriete sve neeljene slike.
129
Brisanje snimaka
Slike moete brisati jednu po jednu, u grupi ili odjednom obrisati sve slike sa memorijske kartice. Zatiene slike (str. 129) nije mogue obrisati. Obrisane slike nije mogue povratiti. Proverite da li elite da obriete sliku pre brisanja. Ukljuite funkciju za zatitu slika da biste spreili brisanje vanih snimaka. Brisanjem slike vri se brisanje obe slike (u RAW i u JPEG formatu).
Brisanje pojedinane slike
1 2 3
Prikaite sliku. Pritisnite taster < >.

Meni za brisanje je prikazan na dnu ekrana.
Obriite sliku.
Odaberite opciju [Erase], a zatim pritisnite taster < > za brisanje prikazane slike.
Odabir slika < > za grupno brisanje

Obriite vie slika odjednom tako to ete ih oznaiti znakom za brisanje. Odaberite opciju [Select and erase images] u meniju [ Erase images]. Preko < > tastera oznaite slike koje elite da obriete znakom < >, a zatim pritisnite < > taster.
Brisanje svih slika sa memorijske kartice

Odaberite opciju [All images on card] u meniju [ Obrisane su sve slike sa memorijske kartice. Erase images].
130
Prikaz podataka o snimanju

Pritisnite taster <DISP.> tokom pregleda pojedinanog snimka za prelazak na prikaz podataka o snimanju. Najdetaljniji prikaz sadri sledee podatke:
Korekcija ekspozicije Novi korekcije ekspozicije blica Vrednost otvora blende Brzina zatvaraa Metoda merenja svetlosti Reim snimanja ISO brzina Kvalitet slike pri snimanju Broj reprodukovane slike/ukupan broj snimaka Balans belog Korekcija balansa belog Veliina datoteke Prostor boja Datum i vreme snimanja Zatita slike Broj direktorijuma broj datoteke Histogram (osvetljenost/RGB)
Foto efekti i podeavanja
Priloeni originalni podaci o slici (podaci o verikaciji slike)
* Kod
slika prikazana je veliina JPEG datoteke.
Upozorenje u vezi sa preosvetljenim delovima slike Kada su prikazani podaci o snimanju, previe eksponirani delovi slike trepere. Da biste dobili vie podataka o slici u preosvetljenim delovima, podesite korekciju ekspozicije na negativnu vrednost i ponovite snimanje.
131
Prikaz podataka o snimanju
Histogram Histogram osvetljenosti prikazuje raspodelu nivoa ekspozicije, ukupnu osvetljenost i gradaciju boja. Prikaz RGB histograma je koristan za proveru zasienosti i gradacije boja. Prikaz je mogue promeniti u okviru menija [ Histogram]. Prikaz osvetljenosti ([Brightness]) Primer histograma Histogram je grakon koji prikazuje vrednost osvetljenosti slike. Na horizontalnoj osi prikazana je vrednost osvetljenosti (levo je tamnija Tamnija slika slika, a desno svetlija), dok je na vertikalnoj osi prikazan broj piksela za svaku vrednost osvetljenosti. to je vie piksela na levoj strani, slika je tamnija. to je vie piksela na desnoj Normalna osvetljenost strani, slika je svetlija. Ukoliko se veoma veliki broj piksela nalazi na levoj strani, senke su nejasne, odnosno bez detalja. Ako se veoma Svetlija slika veliki broj piksela nalazi na desnoj strani, detalji se pretapaju i umesto otrih ivica vide se prelazi. Uz proveru slike i histograma moete proceniti vrednost ekspozicije i osvetljenost slike nakon snimanja. Prikaz prostora boja ([RGB]) Ovo je grakon koji prikazuje raspodelu osvetljenosti svake primarne boje na slici (RGB, odnosno crvene, plave i zelene). Horizontalna osa oznaava osvetljenost boje (tamnije na levoj strani, a svetlije na desnoj), dok vertikalna osa prikazuje broj piksela za svaku osvetljenost boje. to se vie piksela nalazi s leve strane, boja je tamnija i manje intenzivna. to se vie piksela nalazi na desnoj strani, boja je svetlija i intenzivnija. Ukoliko se previe piksela nalazi na levoj strani, postoji premalo podataka o boji. Ukoliko se previe piksela nalazi na desnoj strani, boja je prezasiena, bez detalja. Proverom RGB histograma slike, mogue je obaviti pregled zasienosti, gradacije boja i balansa belog.
132
tampanje i prenos fotograja na raunar

tampanje (str. 134) Foto-aparat je mogue prikljuiti direktno na tampa u cilju tampanja fotograja sa kartice. Ovaj aparat je kompatibilan sa PictBridge standardom za direktno tampanje. Na donjoj adresi moete pronai vie informacija u vezi sa korienjem Canon foto-aparata sa razliitim tampaima (podatke u vezi sa podranim vrstama papira i sl.). http://canon.com/pictbridge/ DPOF (Digital Print Order Format) (str. 143) DPOF (Digital Print Order Format) jeste standard koji se koristi za snimanje podataka/podeavanja pri tampanju (odabrani snimci, broj primeraka, itd.) na karticu. Na ovaj nain mogue je odtampati vie slika odjednom ili snimiti uputstva za tampanje u foto radnji. Prenos fotograja na raunar (str. 147) Prikljuivanjem aparata na raunar moete obaviti prenos slika sa memorijske kartice preko funkcija na foto-aparatu.
Sadraj
Priprema za tampanje
Mogue je obaviti direktno tampanje fotograja preko LCD ekrana na foto-aparatu.
Prikljuivanje foto-aparata na tampa
Podesite prekida za ukljuivanje foto-aparata na <OFF>.
2 3
Podesite tampa za tampanje.

Za vie informacija, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa.
Prikljuite foto-aparat na tampa.

Za povezivanje treba koristiti kabl dobijen uz foto-aparat. Pri prikljuivanju kabla na < > prikljuak na foto-aparatu, oznaka < > treba da gleda prema prednjoj strani aparata. Za vie informacija u vezi sa prikljuivanjem foto-aparata na tampa, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa.
4 5
Ukljuite tampa.
Podesite prekida za ukljuivanje foto-aparata na <ON>.

Pojedini tampai emituju zvuni signal.
134
Priprema za tampanje
PictBridge
Pokrenite reprodukciju slike.

Pritisnite taster < >. Na ekranu je prikazana odabrana slika. U gornjem levom uglu ekrana prikazan je < > indikator prikljuivanja foto-aparata na tampa. Taster < > emituje plavo svetlo.
Direktno tampanje slika u RAW formatu nije mogue. Aparat se ne moe koristiti sa tampaima koji podravaju samo CP Direct ili Bubble Jest Direct standard. Pri prikljuivanju foto-aparata na tampa, koristite iskljuivo dobijeni kabl. Kada tampanje pone, a taster < > treperi plavo, nemojte iskljuivati kabl. Pre iskljuivanja kabla, iskljuite foto-aparat i tampa. Kabl pri izvlaenju drite za utika. Ako se u 5. koraku uje dugi zvuni signal, ovo upuuje na problem sa tampaem kompatibilnim sa PictBridge standardom. Da biste ustanovili kvar, obavite sledee: Pritisnite taster < > za reprodukciju slike, a zatim: 1. Pritisnite taster < >. 2. Odaberite opciju [Print] u meniju za tampanje. Na LCD ekranu je prikazana poruka o greci (str. 142). Ako za napajanje koristite baterije, proverite da li je baterija potpuno napunjena. Sasvim napunjena baterija omoguava do 6 sati tampanja. Pre iskljuivanja kabla, najpre iskljuite aparat i tampa. Kabl pri izvlaenju drite za utika. Za direktno tampanje fotograja, preporuuje se korienje opcionog mrenog adaptera ACK-E5 za napajanje foto-aparata.
135
tampanje
U zavisnosti od tampaa, pojedine opcije se mogu razlikovati ili biti nedostupne. Za vie informacija, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa.
Ikona prikljuenog tampaa
Odaberite slike za tampanje.

Proverite da li je u gornjem levom delu LCD ekrana prikazana ikona < >. Pritisnite taster < > za odabir slike za tampanje.
Pritisnite taster <
>.
Prikazan je meni za podeavanja pri tampanju.
Meni za podeavanja pri tampanju

Podeavanje efekata pri tampanju (str. 138) Ukljuivanje/iskljuivanje funkcije za tampanje datuma i/ili broja datoteke Odabir broja primeraka za tampanje Podeavanje okvira za isecanje slike (str. 141) Odabir veliine i vrste papira, kao i izgleda strane Povratak na 1. koraka Pokretanje postupka tampanja Prikaz odabrane vrste i veliine papira, kao i izgleda strane
* U zavisnosti od vrste tampaa, pojedina podeavanja (kao to je tampanje datuma ili isecanje strane) moda nee biti dostupna.
Odaberite opciju [Paper Settings].

Odaberite opciju [Paper settings] i pritisnite taster < >. Prikazan je meni za podeavanje papira.
136
tampanje
Podeavanje veliine papira

Odaberite veliinu papira u tampau, a zatim pritisnite taster < >. Prikazana je odabrana vrsta papira.
Podeavanje vrste papira

Odaberite vrstu papira u tampau, a zatim pritisnite taster < >. Ukoliko koristite Canon tampa i originalni Canon papir, konsultujte se sa uputstvom za upotrebu tampaa za vie informacija u vezi sa preporuenim vrstama papira. Prikazan je odabrani izgled strane.
Podeavanje izgleda strane

Odaberite eljeno podeavanje, a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za podeavanja pri tampanju.
Bordered Borderless Bordered xx-up 20-up 35-up Default tampanje sa belim okvirom. tampanje bez okvira. Ukoliko tampa ne podrava tampanje bez okvira, odtampana slika e imati okvir. tampanje podataka o snimanju* na okviru na margini slika veliine 9 x 13 cm i veem formatu. tampanje u izgledu xx-gore. 2, 4, 8, 9, 16 ili 20 kopija iste slike tampa se na jednu stranu. tampanje u izgledu 20-gore i 35-gore , odnosno tampanje 20 ili 35 umanjenih sliica odabrane fotograje sa DPOF podeavanjima na papiru A4 ili Letter formata. [20-up ]: Podaci o snimanju* su prikazani pored svake sliice. Osnovno podeavanje. Izgled strane pri tampanju zavisi od vrste tampaa i podeavanja na ureaju.
* Od Exif podataka, tampaju se naziv aparata, naziv objektiva, reim snimanja, brzina zatvaraa, otvor blende, nivo korekcije ekspozicije, ISO brzina, balans belog, itd.
137
tampanje
Podesite opcije pri tampanju.

Podesite opcije po elji. Ako ne elite da podeavate efekte pri tampanju, preite na 5. korak. Odaberite opciju u gornjem desnom uglu, a zatim pritisnite taster < >. Odaberite eljeni efekat, a zatim pritisnite taster < >. Efekte tampanja moete koristiti i kada je oznaka < > prikazana pored oznake < > (str. 140).
Efekat tampanja Off On Vivid NR B/W B/W B/W Cool tone B/W Warm tone Natural Natural M Default
Opis tampanje bez automatske korekcije. tampanje sa automatskom korekcijom u skladu sa standardnim podeavanjima na tampau. Pri korekciji se koriste Exif podaci o slici. tampanje sa jarkim bojama. Boje su zasienije, a plavi i zeleni tonovi intenzivniji. tampanje sa redukcijom uma na slici pre tampanja. Crno-belo tampanje sa intenzivnim crnim tonovima. Crno-belo tampanje sa hladnom crnom bojom plaviaste nijanse. Crno-belo tampanje sa toplom crnom bojom ukaste nijanse. tampanje bez automatske korekcije, sa prirodnim bojama i kontrastom slike. Efekat je isti kao prethodni, uz dodatnu mogunost detaljnog manuelnog podeavanja parametara tampanja. Nain tampanja zavisi od tampaa. Za vie informacija, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa.
* Prikaz ekrana zavisi od korienog tampaa. * Odabrani efekti pri tampanju prikazani su na slici gore levo. Odtampana slika se moe neznatno razlikovati od prikazane, koja predstavlja samo priblian izgled. Ovo se odnosi i na opcije [Brightness] i [Adjustment levels] na str. 140.
138
tampanje
Podesite opciju za tampanje datuma i broja datoteke.

Podesite opciju po elji. Odaberite opciju < >, a zatim pritisnite taster < >. Odaberite eljeno podeavanje, a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite broj primeraka.

Podesite opciju po elji. Odaberite opciju < >, a zatim pritisnite taster < >. Odaberite broj primeraka za tampanje, a zatim pritisnite taster < >.
Odtampajte sliku.
Odaberite opciju [Print], a zatim pritisnite taster < >. Taster < > treperi plavo, a ureaj poinje sa tampanjem.
Za tampanje sledee slike sa istim podeavanjima pri tampanju, odaberite sliku i pritisnite < > taster koji svetli plavo. Isecanje slike se ne primenjuje pri ovakom nainu tampanja. Za vie informacija u vezi sa isecanjem slike, uputite se na str. 141. Osnovna ([Default]) podeavanja efekata i ostalih opcija pri tampanju jesu poetna podeavanja na tampau, odabrana tokom fabrike proizvodnje. Za vie informacija u vezi sa fabrikim podeavanjima na tampau, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa. U zavisnosti od veliini slike i kvaliteta snimanja, moda e biti potrebno izvesno vreme za pokretanje tampanja nakon odabira opcije [Print]. Ovo se odnosi i na korekciju ugla slike (str. 141). Pritisnite taster < > da biste ponitili tampanje kada je prikazana oznaka [Stop], a zatim odaberite opciju [OK].
139
tampanje
Podeavanje efekata pri tampanju

Odaberite eljeni efekat kao u 4. koraku na str. 138. Kada je pored < > ikone prikazana oznaka < >, pritisnite taster <DISP.>. Zatim podesite parametre efekata pri tampanju. Podesivi parametri su prikazani u zavisnosti od izbora u 4. koraku. Osvetljenost (Brightness) Podeavanje osvetljenosti slike. Podeavanje nivoa osvetljenosti i kontrasta (Adjust levels) Odaberite opciju [Manual] da biste podesili histogram i nivo osvetljenosti i kontrasta. Kada je prikazan ekran za podeavanje nivoa, pritisnite <DISP.> taster da biste promenili poloaj oznake < >. Preko < > tastera podesite senke (0-127) i svetlost (128-255). Osvetljavanje lica ( Brightener) Funkcija se koristi kada u uslovima jake pozadinske osvetljenosti lice snimane osobe izleda tamno. Kada je ova opcija ukljuena ([On]), lice je posvetljeno pri tampanju. Korekcija efekta crvenih oiju Funkcija se koristi pri snimanju sa blicem, kada oi snimane osobe deluju crveno. Kada je ova opcija ukljuena ([On]), efekat crvenih oiju korigovana je pri tampanju.
Opcije [ Brightener] i [Red-eye corr.] ne prikazuju se na ekranu. Odabirom podeavanja [Detail set.] moete podeavati opcije [Contrast], [Saturation], [Color tone] i [Color balance]. Za podeavanje opcije [Color balance] koristi se < > taster. B je plava, A tamnouta, M magenta, a G zelena. Odnos boja se podeava u odabranom smeru. Odabirom opcije [Clear all] sva podeavanja efekata pri tampanju se vraaju na poetne vrednosti.
140
tampanje
Isecanje/obrezivanje slike
Korekcija ugla slike
Funkcija doputa isecanje slike i tampanje obrezanog dela. Isecanje slike treba obaviti pre tampanja. Ukoliko podesite funkciju za isecanje pre podeavanja opcija pri tampanju, moda e biti potrebno da ponovo obavite isecanje slike.
1 2
Odaberite opciju [Trimming] u meniju za podeavanja pri tampanju. Podesite veliinu, poloaj i proporcije okvira za isecanje.
tampa se oblast slike unutar okvira za isecanje. Odnos horizontalnog i vertikalnog dela okvira za isecanje se moe podesiti u okviru podeavanja [Paper settings]. Izmena veliine okvira za isecanje: >, veliina okvira e se promeKada pritisnete taster < > ili < niti. to je okvir manji, uveanje je vee. Pomeranje okvira za isecanje: Preko tastera < > kreite se po slici u svim smerovima. Pomerajte okvir za isecanje dok ne dobijete eljeni rezultat. Rotiranje slike: Preko tastera <DISP.> odaberite vertikalnu ili horizontalnu orijentaciju okvira za isecanje. Slika snimljena horizontalno moe biti odtampana vertikalno. Korekcija ugla slike: Okretanjem < > kontrolnog tastera moete podesiti ugao ugla slike za 10 stepeni u koracima od po 0,5 stepeni. Pri podeavanju ugla (nagiba) slike, < > ikona emituje plavo svetlo.
Pritisnite taster <
> da biste izali iz menija.
Ponovo je prikazan meni za podeavanja pri tampanju. U gornjem levom uglu ekrana za podeavanja pri tampanju prikazan je deo slike odabran okvirom za isecanje.
141
tampanje
U zavisnosti od tampaa, moe se desiti da povrina tampanja odreena okvirom za isecanje ne bude pravilno odtampana. to je okvir za isecanje manji, um na slici je izraeniji. Ako je um na slici previe izraen, okvir e poprimiti crvenu boju. Isecanje slike obavite preko LCD ekrana na foto-aparatu. Ukoliko pregled obavljate preko TV ekrana, moe se desiti da okvir isecanje ne bude ispravno prikazan. Reavanje problema pri tampanju Ukoliko ste uklonili problem na tampau (zamenili toner, ubacili papir u ureaj i sl.), a zatim odabrali opciju [Continue] da biste nastavili sa tampanjem, moe se desiti da se postupak tampanja ne nastavi. Pokrenite tampanje preko komandi na tampau. Za vie informacija, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa. Poruke o greci U sluaju pojave problema tokom tampanja, poruka o greci je prikazana na LCD ekranu na foto-aparatu. Pritisnite taster < > za prekid tampanja. Nakon otklanjanja problema, nastavite sa tampanjem. Za vie informacija u vezi sa reavanjem problema pri tampanju, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa. Paper Error: Proverite da li je papir pravilno ubaen u tampa. Ink Error: Nestalo je tonera ili je spremite otpadnog materijala iz tonera prepunjeno. Hardware Error: Proverite da li postoji problem s tampaem koji se ne odnosi na papir ili toner. File Error: Pokuali ste da odtampate sliku koju nije mogue odtampati uz pomo PictBridge funkcije. tampanje slika snimljenih sa drugim foto-aparatom ili obraenih na raunaru moda nee biti mogue.
142
DPOF podeavanja pri tampanju

Podesite nain tampanja slike, tampanje datuma i tampanje broja datoteke. Podeavanja pri tampanju primenjuju se na sve snimke odabrane za tampanje i nije ih mogue podesiti za svaki snimak ponaosob.
Podeavanja pri tampanju
1 2 3
Odaberite opciju [Print order].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Print Order], a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite opciju [Set up].

Odaberite opciju [Set up], a zatim pritisnite taster < >.
Podesite opcije po elji.

Podesite opcije [Print type], [Date] i [File No.]. Odaberite eljenu opciju, a zatim pritisnite taster < >. Odaberite eljeno podeavanje, a zatim pritisnite taster < >.
Metoda tampanja [Print type]
tampanje datuma [Date]
tampanje broja datoteke [File No.]
143
Standard Print Type Index Both Date File No. On Off On Off
tampanje jedne slike na listu papira. tampanje vie umanjenih slika na listu papira. tampanje na oba naina. [On] omoguava tampanje datuma. [On] omoguava tampanje broja datoteke.
Izaite iz menija.
Pritisnite <MENU> taster. Prikazan je meni za podeavanja pri tampanju. Odaberite opciju [Sel.Image] ili [All image] da biste odabrali slike za tampanje.
Ako ukljuite opcije [Date] i [File No.] na ([On]), datum i broj datoteke moda nee biti odtampani u zavisnosti od odabrane metode tampanja i vrste tampaa. Kod tampanja sa DPOF podeavanjima, potrebno je koristiti memorijsku karticu na kojoj je podeena opcija [Print Order]. Nije mogue tampanje sa DPOF podeavanjima slika koje su samo kopirane sa memorijske kartice. U zavisnosti od DPOF specikacija tampaa i foto radnji, neke opcije moda nee biti prikazane na odtampanoj slici. Za vie informacija, uputite se na uputstvo za upotrebu tampaa ili obratite foto radnji. Nemojte za tampanje koristiti memorijsku karticu na kojoj su slike snimljene sa nekim drugim aparatom. Odabir slika za tampanje moda nee funkcionisati ili e odabrane slike biti presnimljene. U zavisnosti od formata datoteke, podeavanje odabira za tampanje moda nee biti mogue. Odabir RAW slika za tampanje sa DPOF podeavanjima nije mogu. Kod tampanja indeksa ([Index]), nije mogue istovremeno ukljuiti opcije [Date] i [File No.] ([On]).
144
Naredbe za tampanje
Odabir pojedinane slike (Sel.Image) Odabir pojedinane slike za tampanje. Pritisnite taster < > za prikaz tri slike. Za povratak na prikaz pojedinane slike, pritisnite taster < >. Po zadavanju naredbe za tampanje, pritisnite <MENU> taster da biste sauvali podeavanja pri tampanju na memorijsku karticu. [Standard], [Both] > odaberite broj primePreko tastera < raka za tampanje odabrane slike. [Index] Preko tastera < > oznaite kuicu sa znakom potvrivanja < > i slika e biti odtampana na indeksu fotograja.
Broj primeraka Ukupan broj odabranih slika
Znak potvrivanja Ikona indeksa slika
Odabir svih slika (All image) tampanje svih slika sa memorijske kartice u jednom primerku. Odabirom opcije [Clear all] briu se sva podeavanja pri tampanju primenjena na slike sa kartice.
Na slike u RAW formatu ne mogu se primeniti podeavanja pri tampanju u okviru opcije All image. Ako koristite tampa sa podrkom za PictBridge, nemojte pokuavati da odtampate vie od 400 slika odjednom. U suprotnom, odabrane slike nee biti odtampane.
145
Direktno tampanje fotograja sa DPOF podeavanjima

Na tampau koji podrava PictBridge standard mogue je odtampati slike u skladu sa DPOF podeavanjima.
1 2 3 4 5
Pripremite ureaj za tampanje.

Uputite se na odeljak Prikljuivanje foto-aparata na tampa (do 5. koraka) na str. 134.
Na jeziku [
] odaberite opciju [Print order].
Odaberite opciju [Print].

Opcija [Print] je prikazana samo ukoliko je foto-aparat povezan sa tampaem i ako je tampanje mogue.
Obavite podeavanja u okviru opcije [Paper settings] (str. 136).

Podesite efekte tampanja (str. 138) po potrebi.
Odaberite [OK].
Pre tampanja obavezno odaberite veliinu papira. Na nekim tampaima nije mogue tampanje broja datoteke. Ako odaberete opciju [Bordered], neki tampai e moda odtampati datum na margini slike. Datum se moda nee dobro videti na svetloj pozadini ili ivici. U okviru podeavanja [Adjust levels] nije mogue odabrati opciju [Manual]. Ako prekinete tampanje slike, ali elite da nastavite sa tampanjem ostalih slika, odaberite opciju [Resume]. tampa nee nastaviti sa tampanjem u sledeim sluajevima: Izmenili ste podeavanja pri tampanju ili obrisali slike predviene za tampanje pre nego to ste nastavili sa tampanjem Izmenili ste podeavanje papira pri tampanju indeksa slika pre nego to ste nastavili sa tampanjem U trenutku kada je tampanje prekinuto, an memorijskoj kartici je bilo veoma malo slobodnog prostora U sluaju problema pri tampanju, uputite se na str. 142.
146
Prenos fotograja na raunar

Povezivanjem foto-aparata sa raunarem otvara se mogunost prenosa snimaka sa kartice preko kontrola na foto-aparatu. Ovo se naziva direktnim prenosom snimaka. Pre prikljuivanja foto-aparata na raunar, potrebno je obaviti instalaciju dobijenog softvera sa Instalacionog diska za EOS DIGITAL foto-aparate. Za vie informacija u vezi sa instalacijom softvera, uputite se na odgovarajue uputstvo na dobijenom disku.
Priprema za prenos snimaka
Prikljuite foto-aparat na raunar.

Iskljuite foto-aparat pre prikljuivanja. Prikljuite foto-aparat na raunar putem dobijenog USB kabla. Prikljuite prikljuak kabla na < > izlaz na foto-aparatu tako da < > oznaka na prikljuku kabla bude okrenuta ka prednjoj strani aparata. Drugi kraj kabla prikljuite na USB ulaz na raunaru.
Podesite prekida za ukljuivanje foto-aparata na <ON>.

Na ekranu je prikazan instalacioni prozor. Odaberite opciju [EOS Utility]. Kada je prikazan prozor za odabir foto-aparata, odaberite odgovarajui model. Na ekranu je prikazan instalacioni prozor [EOS Utility], dok je na LCD ekranu na foto-aparatu prikazan meni za direktan prenos.
147
Snimanje nije mogue kada je prikazan meni za direktan prenos. Ako na raunaru nije prikazan prozor [EOS Utility], uputite se na Uputstvo za korienje softvera na dobijenom disku. Pre iskljuivanja kabla, najpre iskljuite foto-aparat i izvucite utika kabla iz utinice (drite kabl za utika prilikom izvlaenja).
Prenos snimaka na raunar

Snimci preneti na raunar sauvani su u okviru direktorijuma [My Pictures] (Windows) ili [Pictures] (Macintosh), u poddirektorijumima organizovanim prema datumu snimanja. Obavite prenos svih snimaka sa kartice na raunar.
Odaberite opciju [All images], a zatim pritisnite taster < >. Taster < > treperi plavo. Poinje postupak prenosa snimka. Taster emituje plavo svetlo po obavljenom prenosu.
Sve opcije osim [All images] opisane su u nastavku. Za poetak prenosa snimaka, pritisnite taster [ ]. [New images] Foto-aparat e automatski odabrati za prenos snimke koji prethodno nisu kopirani na raunar. [Transfer order images] Odaberite snimke za grupni prenos obaviti raunar. Za odabir snimaka, pratite uputstvo na sledeoj strani.
148
[Select & transfer]

Preko tastera < > odaberite jedan po jedan snimak za prenos na raunar. Za izlazak iz ovog reima, pritisnite taster <MENU>.
[Wallpaper] Preko tastera < > izvrite odabir i prenos snimka na raunar. Slika je prikazana kao pozadina (wallpaper) na desktopu raunara. Za izlazak iz ovog reima, pritisnite taster <MENU>.
Ukoliko pritisnete taster < > umesto tastera < >, prikazan je dijaloki prozor za potvrdu. Odaberite opciju [OK], a zatim pritisnite taster < > za poetak prenosa. Prenos RAW slika uz pomo ove opcije nije mogu.
Odabir snimaka za prenos

Odaberite jedan po jedan snimak za prenos na raunar.
Odaberite opciju [Transfer order].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Transfer order], a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za podeavanja pri prenosu.
Odaberite opciju [Sel.Image].

Odaberite opciju [Sel.Image], a zatim pritisnite taster < >. Na ekranu je prikazana slika.
149
Odaberite sliku za prenos.

Preko tastera < > odaberite sliku, a zatim preko tastera < > unesite oznaku za potvrivanje < > u kuicu u gornjem levom uglu. Ponovite ovaj postupak za sve snimke koje elite da prenesete na raunar. Mogue je preneti do 998 snimaka. Dvaput pritisnite taster <MENU> da biste sauvali odabrane snimke sa kartice. Ponovo je prikazan meni.
[All image] Kada u 2. koraku odaberete opciju [All image], prikazan je meni kao na slici levo. Ako zatim odaberete opciju [Mark all on card] i pritisnete < > taster, obavlja se prenos do 998 snimaka odjednom. Ako odaberete opciju [Clear all on card] i pritisnete < > taster, ponitavaju se sva podeavanja za prenos snimaka.
Nemojte koristiti memorijsku karticu sa podeavanjima za prenos obavljenim na drugom foto-aparatu. Ukoliko obavite podeavanja pri prenosu na oakvoj kartici, moe doi do presnimavanja slika za prenos. Podeavanje prenosa moda nee biti mogue u zavisnosti od vrste slike. Ako za prenos odaberete sliku u formatu, ona se rauna kao jedna slika. Tokom direktnog prenosa, na raunar se prenose i RAW i JPEG slike. U 3. koraku pritisnite taster < > za prikaz tri slike. Za povratak na reim za pregled pojedinane slike, pritisnite taster < >.
150
Prilagoavanje funkcija na foto-aparatu

Prilagoene funkcije dozvoljavaju podeavanje razliitih funkcija na foto-aparatu u skladu sa linim potrebama. Prilagoene funkcije se mogu podeavati i koristiti samo u manuelnim reimima snimanja.
151
Podeavanje prilagoenih funkcija
Odaberite opciju [Custom Functions (C.Fn)].

Na jeziku [ ] odaberite opciju [Custom Functions (C.Fn)], a zatim pritisnite taster < >. Prikazan je meni za prilagoene funkcije.
Broj prilagoene funkcije
Odaberite broj prilagoene funkcije.

Preko tastera < > odaberite broj prilagoene funkcije, a zatim pritisnite taster < >.
Podesite funkciju po elji.

Preko tastera < > odaberite eljeno podeavanje (broj), a zatim pritisnite taster < >. Ponovite 2. i 3. korak ukoliko elite da podesite druge prilagoene funkcije. Na dnu ekrana prikazano je trenutno podeavanje prilagoene funkcije.
Izaite iz menija.
Pritisnite taster <MENU> za povratak na poetni meni.
Brisanje svih prilagoenih funkcija

Odaberite opciju [Clear all Custom Func. (C.Fn)] u okviru menija [ Clear settings] za povratak svih prilagoenih podeavanja na fabriku vrednost (str. 114). 152
Prilagoene funkcije
C.Fn I: Ekspozicija
1 2 Nivo osvetljenosti Brzina sinhronizacije blica u Av reimu str. 154
C.Fn II: Slika

3 4 5 6 Redukcija uma pri dugoj ekspoziciji Redukcija uma pri visokoj ISO brzini Prioritet isticanja boja Automatska optimizacija osvetljenosti str. 155 str. 156
C.Fn III: Automatski fokus/reim zatvaraa

7 8 9 Aktiviranje AF pomone lampice AF pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu Zakljuavanje (blokada) ogledala str. 157
C.Fn IV: Operacije/ostalo

10 11 12 13 Okida/taster za zakljuavanje AE SET taster tokom snimanja Prikaz LCD ekrana po ukljuivanju foto-aparata Pripisivanje originalnih podataka str. 158 str. 159
Prilagoene funkcije iji su brojevi oseneni nisu dostupne pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu. Ukoliko podesite opciju C.Fn-8-1/2 i elite da koristite zakljuavanje automatske ekspozicije (AE), odaberite C.Fn-10-1.
153
Dostupna podeavanja prilagoenih funkcija

Prilagoene funkcije su podeljene u etiri grupe u odnosu na vrstu: C.Fn. I (ekspozicija), C.Fn. II (slika), C.Fn. III (automatski fokus/reim zatvaraa) i C.Fn. IV (operacije/ostalo).
C.Fn. I:
C.Fn-1
0: 1:
Ekspozicija
Nivo osvetljenosti
U koracima od po 1/3 U koracima od po 1/2 Podeavanje koraka od 1/2 za izmenu vrednosti brzine zatvaraa, otvora blende, korekcije ekspozicije, snimanja u nizu sa razliitim podeavanjima automatske ekspozicije, itd. Ovo je korisno kada elite da podeavate ekspoziciju u manje preciznim koracima od 1/3.
Vrednost ekspozicije je prikazana na trailu i LCD ekranu.
C.Fn-2
0: 1:
Brzina sinhronizacije blica u Av reimu (prioritet AE)
Automatski Sinhronizacija ekspozicije blica automatski se podeava na vrednost izmeu 30 sekundi i 1/200 sekunde u skladu sa osvetljenou slike. 1/200 sec. (ksno) Za snimanje sa blicem bez pomeranja foto-aparata.
154
C.Fn. II:
C.Fn-3
0: 1:
Slika
Redukcija uma pri dugoj ekspoziciji
2:
Iskljueno Automatski Kod ekspozicije od jedne sekunde ili vie, redukcija uma se obavlja automatski ukoliko aparat prepozna um na slici. Opcija [Auto] je ekasna u veini sluajeva. Ukljueno Redukcija uma se uvek obavlja kod svih ekspozicija od jedne sekunde ili vie. Ovo podeavanje je ekasno ak i kod ekspozicija kod kojih um na slici ne bi bio ustanovljen pri automatskoj redukciji.
Ukoliko se kod 2. podeavanja pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu koristi duga ekspozicija, LCD monitor nee prikazati sliku u realnom vremenu tokom redukcije uma na slici. Nakon snimanja slike, postupak redukcije uma moe trajati isto koliko je trajala i ekspozicija. Tokom redukcije uma, dalje snimanje nije mogue.
C.Fn-4
Redukcija uma pri visokoj ISO brzini
Ova funkcija ekasno redukuje um na slici kod snimaka napravljenih sa visokom ISO brzinom.
0: 1: Iskljueno Ukljueno Redukcija uma se primenjuje za sve vrednosti ISO brzine, ali je posebno ekasna pri visokoj ISO brzini. Pri manjim ISO brzinama obavlja se redukcija uma na zatamnjenim delovima slike.
Kod 1. podeavanja dolazi do opadanja broja snimaka pri snimanju u nizu, dok snimanje sa razliitim podeavanjima balansa belog nije mogue.
155
C.Fn-5
0: 1:
Prioritet isticanja boja
Iskljueno Ukljueno Poboljanje osvetljenih detalja. Dinamiki raspon se poveava sa standardnih 18% sive do svetlih, osvetljenih tonova. Prelaz izmeu boja je meki i manje izraen.
Kod 1. podeavanja, na tamnijim delovima slike moe doi do pojave uma. Kod 1. podeavanja, ISO brzina se moe podesiti u rasponu od 200 do 1600. ISO brzina prikazana na trailu koristi 0 u manjem fontu (npr.200). Kada su na prikazani podaci o snimanju (str. 131), u ISO brzina je takoe prikazana sa 0 u manjem fontu.
C.Fn-6
0:
Automatska optimizacija osvetljenosti
Ukljueno Ukoliko je slika suvie tamna ili je kontrast premali, vri se automatska korekcija osvetljenosti i kontrasta. Vodite rauna da, u zavisnosti od uslova snimanja, moe doi do pojaanja pojave uma na slici. Funkcija nije dostupna kod manuelne ekspozicije i kod slika u i formatu. Kod osnovnih funkcija snimanja, automatska optimizacija osvetljenosti se automatski ukljuuje.
1:
Iskljueno
156
C.Fn. III: Automatski fokus/reim zatvaraa

C.Fn-7 Aktiviranje AF pomone lampice Aktiviranje AF pomone lampice na foto-aparata ili eksternog Speedlite blicu.
0: 1: 2: Emituje svetlo Ne emituje svetlo AF pomona lampica je iskljuena. Samo eksterni blic emituje svetlo Ukoliko je na foto-aparat montiran eksterni Speedlite blic za EOS foto-aparate, AF pomona lampica na eksternom blicu se aktivira po potrebi. U tom sluaju, AF pomona lampica na foto-aparatu se ne aktivira.
Ukoliko je na eksternom Speedlite blicu prilagoena funkcija [AF-assist beam ring] iskljuena ([Disabled]), na Speedlite blicu se ne aktivira AF lampica, ak i ukoliko je funkcija C.Fn.-7-0/2 ukljuena.
C.Fn-8
AF pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu
Sa 1. i 2. podeavanjem, automatski fokus je dostupan pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu. Za vie informacija, uputite se na str. 102-106.
0: 1: 2: Iskljueno Brzo snimanje (str. 102) Snimanje sa pregledom u realnom vremenu (str. 104)
C.Fn-9
0: 1:
Zakljuavanje (blokada) ogledala
Iskljueno Ukljueno Funkcija se koristi pri snimanju sa makro i teleobjektivom, a namenjena je spreavanju pomeranju foto-aparata usled pomeranja ogledala. Uputite se na str. 94 za objanjenje postupka zakljuavanja ogledala.
157
C.Fn. IV: Operacije/ostalo

C.Fn-10
0: 1:
Okida/taster za zakljuavanje AE
2:
3:
Zakljuavanje AF/AE Zakljuavanje AE/automatski fokus Koristi se za nezavisno izotravanje i merenje svetlosti. Ukljuite automatski fokus preko < > tastera. Pritisnite okida do pola da biste obavili zakljuavanje automatske ekspozicije. Automatski fokus/zakljuavanje AF, bez zakljuavanja AE U AI Servo AF reimu, pritisnite taster < > za privremeni prekid rada autofokusa u sluaju ometanja ispred foto-aparata. Ovo onemoguuje ponitavanje vrednosti autofokusa. Ekspozicija se odreuje u trenutku snimanja. Automatska ekspozicija/automatski fokus, bez zakljuavanja AE Ovo je korisno ukoliko objekat u pokretu neprekidno menja brzinu kretanja. U AI Servo AF reimu, pritisnite < > taster da biste pokrenuli i prekinuli AI Servo AF funkciju. Ekspozicija se odreuje u trenutku snimanja, tako da se snimanje uvek obavlja sa optimalnom ekspozicijom i fokusom.
C.Fn-11
SET taster tokom snimanja
Funkciju dodeljenu tasteru < > mogue je promeniti. Kada je foto-aparat spreman za snimanje, pritisnite < > taster.
0: 1: 2: 3: 4: Standardno (iskljuen) Izmena kvaliteta slike Pritisnite < > taster i pogledajte sliku na LCD ekranu, a zatim preko < > tastera promenite kvalitet slike pri snimanju. Korekcija ekspozicije blica Pritisnite < > taster za direktno pozivanje menija za korekciju ekspozicije blica. Obavite iozmene u podeavanjima po potrebi. Ukljuivanje/iskljuivanje LCD ekrana Funkcija < > tastera je ekvivalentna funkciji <DISP.> tastera. Prikaz menija Funkcija < > tastera je ekvivalentna funkciji <MENU> tastera.
158
Ukoliko je opcija [Live View shoot.] ukljuena ([Enable]), pri snimanje sa pregledom u realnom vremenu ponitavaju se sva podeavanja od 1 do 4. Kada je foto-aparat spreman za snimanje, pritisnite < > taster za pregled slike u realnom vremenu.
C.Fn-12
0: 1:
Prikaz LCD ekrana po ukljuivanju foto-aparata
Prikaz ekrana Kada je foto-aparat ukljuen, na ekranu su prikazana trenutna podeavanja. Ekran je iskljuen Kada pritisnete taster <DISP.> za iskljuivanje LCD ekrana i zatim iskljuite foto-aparat, LCD ekran se nee ukljuiti pri ponovnom ukljuivanju foto-aparata. Na ovaj nain se smanjuje potronja baterije. Prikaz menija i pregled snimaka obavlja se normalno. Ako pritisnete taster <DISP.> i iskljuite foto-aparat dok su podeavanja pri snimanju prikazana na ekranu, LCD ekran e se ukljuiti kada ponovo ukljuite aparat.
C.Fn-13
0: 1:
Pripisivanje originalnih podataka
Iskljueno Ukljueno Verikacioni podaci za proveru autentinosti slike automatski se dodeljuju svakoj slici. Kada su na ekranu prikazani podaci o snimanju vezani za sliku kojoj su dodeljeni verikacioni podaci (str. 131), na ekranu je takoe prikazana oznaka < >. Za potvrivanje autentinosti slike potreban je komplet za verikaciju po dataka OSK-E3 (prodaje se zasebno).
Slike snimljene sa ovim foto-aparatom ne podravaju funkcije za ifriranje/ deifriranje na kompletu za verikaciju podataka OSK-E3.
159
Kreiranje novih prilagoenih funkcija

Da biste bre pristupili esto korienim funkcijama, moete kreirati i registrovati do 6 menija i prilagoenih funkcija koje su vam najpotrebnije.
1 2 3
Odaberite opciju [My Menu settings].

Na jeziku [ ] odaberite [MyMenu settings] opciju, a zatim pritisnite taster < >.
Odaberite opciju [Register].

Odaberite opciju [Register], a zatim pritisnite < > taster.
Registrujte eljene menije.

Odaberite meni i pritisnite < > taster. Na prikazanom dijalokom prozoru odaberite [OK], a zatim pritisnite taster < >. Obavili ste registraciju menija. Ponovite ovaj postupak za dodavanje do est menija. Za povratak na ekran u 2. koraku, pritisnite taster <MENU>.
Prilagoene funkcije (My Menu)

U 2. koraku dostupna su sledea podeavanja: Sortiranje menija Za izmenu redosleda registrovanih menija. Odaberite opciju [Sort], a zatim odaberite menije iji redosled elite da izmenite. Pritisnite < > taster. Kada je prikazana ikona [ ], preko < > tastera izmenite redosled menija, a zatim pritisnite < > taster. Izgled menija My Menu Ukljuite opciju [Display from My Menu] ([Enable]). Jeziak [ ] prikazan je prvi kada pristupite ovom meniju. Brisanje pojedinanih i svih registrovanih funkcija Za brisanje registrovanih funkcija. [Delete]: brisanje pojedinanih funkcija. [Delete all items]: brisanje svih funkcija u meniju.
160
Informacije o ureaju
Ovo poglavlje sadri informacije u vezi sa karakteristikama foto-aparata, dodatne opreme i slino. Na kraju poglavlja nalazi se indeks koji olakava itanje uputstva.
161
Neuspelo automatsko izotravanje

Automatsko izotravanje dole navedenih kategorija objekata moe se pokazati neuspenim. Indikator fokusa < > treperi ukoliko izotravanje objekta nije mogue. Objekti sa slabo izraenim kontrastom Primer: Plavo nebo, jednobojni zidovi, itd. Objekti u prostorijama sa slabim osvetljenjem Objekti sa jakim pozadinskim osvetljenjem ili visokom sposobnou reektovanja svetlosti Primer: Karoserija novog automobila, itd. Bliski i udaljeni objekti na kojima se nalazi ista AF taka Primer: ivotinje u kavezu, itd. Uzorak koji se ponavlja Primer: Prozori na neboderu, tastatura raunara, itd. U sluaju nemogunosti automatskog izotravanja, uinite sledee: (1) Izotrite objekat na istoj udaljenosti uz pomo funkcije One-Shot AF, a zatim zakljuajte fokus pre promene kadra (str. 46). (2) Podesite prekida za odabir reima fokusa na objektivu na oznaku <MF>, a zatim obavite runo izotravanje objekta.
Ukoliko je na foto-aparat montiran opcioni produetak objektiva, a maksimalna vrednost otvora blende iznosi f/5.6 ili manje (odnosno, to je f/broj vei), automatsko izotravanje nije mogue (osim pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu). Za vie informacija, uputite se na uputstvo za upotrebu produetka objektiva. Za vie informacija u vezi sa neuspenim automatskim izotravanjem pri snimanju sa pregledom u realnom vremenu, uputite se na str. 106.
162
Korienje kunog izvora napajanja

Pomou opcionog adaptera naizmenine struje ACK-E5 moete prikljuiti foto-aparat na mreno napajanje, to vam omoguuje neogranieno vreme korienja aparata bez baterije.
Prikljuite kabl za napajanje.

Prikljuite kabl za napajanje na zidnu utinicu kao to je to prikazano na slici. Iskljuite kabl za napajanje iz zidne utinice kada ne koristite foto-aparat.
Prikljuite DC spojnicu DR-E5.

Prikljuite kabl za napajanje na utinicu DC spojnice (modula jednosmerne struje) DR-E5.
Ubacite DC spojnicu u odgovarajui prostor na foto-aparatu.

Otvorite poklopac i gurnite DC spojnicu tako da vrsto legne na mesto.
Namestite kabl DC spojnice.

Otvorite poklopac prostora za kabl DC spojnice i postavite kabl u odgovarajui prostor. Zatvorite poklopac.
Nemojte prikljuivati i iskljuivati kabl za napajanje kada se prekida za ukljuivanje foto-aparata nalazi na poloaju <ON>.
163
Snimanje preko daljinskog upravljaa

Opcioni daljinski upravljai RC-1/RC-5
Daljinski upravljai RC-1 ili RC-5 (kupuju se zasebno) omoguavaju daljinsko snimanje sa oko pet metara udaljenosti od foto-aparata. RC-1 aktivira zatvara odmah ili nakon 2 sekunde, dok ga RC-5 aktivira nakon 2 sekunde.
RC 1
RC 5 Senzor daljinskog upravljaa
Podesite funkciju za automatizovano snimanje na < > (str. 53). Usmerite daljinski upravlja prema senzoru na foto-aparatu i pritisnite taster za prenos signala. Foto-aparat e automatski obaviti izotravanje. Kada foto-aparat obavi izotravanje, indikator emituje svetlo i snima se slika.
Foto-aparat moda nee ispravno funkcionisati pri snimanju sa odreenim vrstama uorescentnog svetla. Pokuajte da drite foto-aparat dalje od uorescentnog svetla pri snimanju sa daljinskim upravljaem.
Opcioni daljinski prekida RS-60E3

Daljinski prekida sa kablom od 60 cm (kupuje se zasebno) omoguava pritiskanje okidaa do pola i do kraja, a prikljuuje se na prikljuak za daljinsku kontrolu na foto-aparatu.
164
Snimanje preko daljinskog upravljaa
Poklopac okulara traila

Ukoliko pri snimanju ne obavljate pregled preko traila, svetlo koje prolazi kroz okular moe uticati na ekspoziciju. Da biste to spreili, koristite poklopac traila koji je privren na kai na foto-aparatu.
Uklonite okular.
Gurnite okular traila nagore.
Stavite poklopac na okular traila.

Namestite poklopac okulara na lebove.
165
Eksterni Speedlite blicevi

Speedlite blicevi serije EX za EOS foto-aparate
Ovi blicevi u osnovi funkcioniu kao integrisani blic i olakavaju postupak snimanja. Kad je na foto-aparat montiran Speedlite blic serije EX, on ima gotovo potpunu kontrolu nad automatskim zatvaraem foto-aparata. Drugim reima, to je kao da je na foto-aparat montiran snani eksterni blic koji se koristi umesto integrisanog. Za vie informacija, uputite se na uputstvo za upotrebu Speedlite EX bliceva. Ovo je foto-aparat tipa A koji podrava sve funkcije Speedlite bliceva serije EX.
Speedlite blicevi sa stopicom (shoe prikljukom) Makro blicevi
Samostalni Speedlite EX blicevi koji se ne mogu kontrolisati preko foto-aparata podravaju samo opcije [E-TTL II] i [Flash exp. comp]. Pojedini Speedlite blicevi serije EX takoe podravaju opciju [Shutter sync.].
166
Ostali Canon Speedlite blicevi

Kada su Speedlite blicevi serije EZ/E/EG/ML/TL podeeni u TTL ili A-TTL reimu automatskog blica, blic se samo jednom aktivira sa maksimalnom jainom. Podesite reim za snimanje na foto-aparatu na manuelnu ekspoziciju ili prioritet blende sa automatskom ekspozicijom pre snimanja. Po mogunosti koristite manuelni blic ukoliko eksterni Speedlite blic to doputa. Kada je Speedlite blic serije EX podeen na TTL reim automatskog blica u okviru prilagoenih funkcija blica, blic se samo jednom aktivira sa maksimalnom jainom.
Speedlite blicevi drugih proizvoaa

Brzina sihnronizacije Foto-aparat se moe koristiti u sinhronizaciji sa sa kompaktnim blicevima drugih proizvoaa pri brzini zatvaraa od 1/200 sekunde i manje. Pre snimanja obavezno proverite ispravnost sinhronizacije blica i foto-aparata. Upozorenje u vezi sa snimanjem sa pregledom u realnom vremenu Speedlite blicevi drugih proizvoaa se nee aktivirati tokom snimanja sa pregledom u realnom vremenu.
Ako sa foto-aparatom koristite bliceve i/ili dodatnu opremu namenjene radu sa ureajem drugog proizvoaa, moe doi do neispravnog funkcionisanja foto-aparata. Nemojte prikljuivati bliceve visokog napona na shoe prikljuak na foto-aparatu. Blic u ovom sluaju verovatno nee funkcionisati.
167
Sadraj
Podeavanja u meniju
Meni za snimanje 1 (crvene boje)
Kvalitet slike Redukcija efekta crvenih oiju Zvuni signal Vreme pregleda Iskljueno/ukljueno Iskljueno/ukljueno Iskljueno/2 sec./4 sec./8 sec./pauza
Strana
64 59 108 108 108
Snimanje sa karticom Iskljueno/ukljueno
Meni za snimanje 2 (crvene boje)

AEB Korekcija FE Proizvoljno podeavanje balansa belog Korekcija balansa belog/snimanje u nizu sa balansom belog Prostor boja Scenski reimi Podaci o brisanju podataka U koracima od 1/3, 2 stepena U koracima od 1/3, 2 stepena Proizvoljno podeavanje balansa belog WB korekcija: Korekcija balansa belog WB-BKT: Snimanje u nizu sa razliitim podeavanjima balansa belog sRGB/Adobe RGB Standardne boje/portreti/pejzai/neutralni tonovi/ prirodne boje/crno-bele slike/prilagoena podeavanja 1-3 Prikupljanje podataka za uklanjanje mrlja od praine na slikama 80 79 90 92 93 87 67 82 85 119
Meni za reprodukciju (plave boje)

Zatita snimaka Rotiranje slike Brisanje snimaka Zatita slike od brisanja Rotiranje vertikalne slike Brisanje slika 129 126 130 143 149 132 127
Podeavanje tampanja Odabir slika za tampanje (DPOF podeavanja) Podeavanje prenosa Odabir slika za prenos na raunar Histogram Automatski pregled Osvetljenost/RGB Automatska reprodukcija slika
[ ] meni za snimanje 2, [ ] meni za podeavanja 3 i [ ] meni za prilagoena podeavanja nisu prikazani u osnovnim reimima snimanja. Osenane opcije u meniju nisu prikazane u osnovnim reimima snimanja. Oznake / RAW nisu prikazani u osnovnim reimima snimanja.
168
Podeavanja u meniju
Meni za podeavanja 1 (ute boje)

Automatsko iskljuivanje foto-aparata Numerisanje datoteka 30 sec./1 min./2 min./4 min./8 min./15 min./ iskljueno U kontinuitetu/automatsko resetovanje/manuelno resetovanje / ukljueno / iskljueno Inicijalizovanje i brisanje podataka sa kartice Ukljueno/iskljueno Odabir pozadinske boje ekrana
Strana
109 110 112 40 115 115
Automatsko rotiranje Ukljueno Formatiranje Automatsko iskljuivanje LCD ekrana Boja ekrana

Osvetljenost LCD ekrana 7 nivoa Datum i vreme Jezik Video sistem Sistem za ienje senzora Podeavanje datuma/vremena Jezik u menijima i podeavanjima NTSC/PAL Automatsko ienje/trenutno ienje Manuelno ienje 109 29 30 128 118 121 96
Podeavanje pregleda Snimanje sa pregledom u realnom vremenu/ u realnom vremenu pomone linije/odbrojavanje pri merenju svetlosti Podeavanje blica Aktiviranje blica/podeavanje funkcija integrisanog blica/podeavanje funkcija eksternog blica/prilagoene funkcije (C.Fn) eksternog blica/ponitavanje prilagoenih funkcija (C.Fn) eksternog blica
116

Prilagoena podeavanja (C.Fn) Povratak na fabrika podeavanja Verzija upravljakog programa Prilagoavanje podeavanja na foto-aparatu Ponitavanje svih podeavanja na foto-aparatu/ ponitavanje svih prilagoenih podeavanja (C.Fn) Auriranje softvera 152 114
Meni za prilagoena podeavanja (zelene boje)

Prilagoena podeavanja (My Menu) Registrovanje esto korienih opcija u meniju i prilagoenih podeavanja 160
169
Pregled dostupnih funkcija

: Automatsko podeavanje : Dostupna funkcija : Nedostupna funkcija
Kontrolni taster JPEG RAW RAW + JPEG Automatska Manuelna Standardne boje Portreti Pejzai Neutralne boje Prirodne boje Crno-bele slike Prilagoeno
Prostor boja Scenski reimi
Osnovne funkcije
Manuelni reimi
Automat. optimiz. osvetljenosti Pojedinani snimak AI Servo AI Focus Odabir AF take Autom. Runo
Automatski fokus
170
Kvalitet slike ISO brzina Balans belog
sRGB Adobe RGB Automatski Zadata vrednost Prilagoeni WB korekcija Snimanje u nizu
AF pomona lampica
Pregled dostupnih funkcija
: Automatsko podeavanje
: Dostupna funkcija
: Nedostupna funkcija
Kontrolni taster Optimalna Parcijalna U jednoj taki

Centralna (optimalna)
Osnovne funkcije
Manuelni reimi
Metoda merenja svetlosti Ekspozicija Reim zatavaraa Integrisani blic
Odabir programa
Korekcija ekspozicije
AEB reim Zakljuavanje AE

Pregled dubine polja Pojedinani snimak
Snimanje u nizu
Odbroj. od 10 sec./ automatiz. snimanje
Odbroj. od 2 sec.
Snimanje u nizu nakon autom. snimanja
Automatski Manuelni Iskljuen

Redukcija efekta crvenih oiju
Zakljuavanje FE Korekcija FE
171
Najei problemi
Na sledeim stranama objanjeni su postupci reavanja najeih problema pri radu sa foto-aparatom. Ukoliko uklanjanje problema nije mogue na opisani nain, obratite se najblioj Canon tehnikoj slubi.
Napajanje
Foto-aparat se ne ukljuuje kada se prekida za ukljuivanje nalazi na poloaju <ON>.
Baterija nije ubaena u foto-aparat (str. 26). Napunite bateriju (str. 24). Proverite da li je poklopac spremita za baterije zatvoren (str. 26). Proverite da li je poklopac prostora za karticu zatvoren (str. 31). Pritisnite <DISP.> taster.
Indikator pristupa treperi ak i kada se prekida za ukljuivanje nalazi na poloaju <OFF>.

U sluaju prekida u napajanju tokom snimanja slike na memorijsku karticu, indikator pristupa kartici treperi nekoliko sekundi. Nakon snimanja slike na karticu, foto-aparat se automatski iskljuuje.
Baterija se troi bre nego to je to uobiajeno.

Koristite sasvim napunjenu bateriju. (str. 24). Radni uinak punjive baterije opada usled uestale upotrebe. Nabavite novu bateriju.
Foto-aparat se iskljuuje bez ikakvog razloga.

Foto-aparat se automatski iskljuuje nakon odreenog vremena. Iskljuite ovu funkciju tako to ete podesiti [ Auto power off] opciju na [Off]. ak i ako je opcija [ Auto power off] iskljuena ([Off]), LCD ekran se iskljuuje nakon 30 minuta nekorienja aparata. Pritisnite taster <DISP.> za ponovno ukljuivanje LCD ekrana. 172
Najei problemi
Snimanje
Fotograsanje i snimanje slike nisu mogui.
Kartica nije pravilno ubaena u ureaj (str. 31). Ako je kartica prepunjena, zamenite je novom ili obriite nepotrebne snimke (str. 31, 130). Ako pokuate da obavite izotravanje u One-Shot AF reimu dok indikator fokusa < > na trailu treperi, snimanje nije mogue. Ponovno pritisnite okida do pola za izotravanje ili obavite runo izotravanje slike (str. 37, 62). Pomerite prekida za zatitu od upisa podataka na kartici na poloaj koji omoguava upis/brisanje podataka.
LCD ekran ne prikazuje jasnu sliku.

Ako se na LCD ekranu nakupila praina, obriite ga mekom krpom za brisanje objektiva ili slinom tkaninom. Na visokoj i niskoj temperaturi, prikaz na LCD ekranu moe biti previe taman, a odziv previe spor. Prikaz se vraa u normalu na sobnoj temperaturi.
Slika nije izotrena.

Podesite prekida za odabir reima fokusa na objektivu na <AF> (str. 33). Da biste spreili pomeranje foto-aparata, drite aparat vrsto i mirno, a zatim lagano pritisnite okida (str. 36, 37).
Karticu nije mogue koristiti.

Ako je na ekranu prikazana poruka o greci u vezi sa karticom, uputite se na str. 40 ili 175.
Iz foto-aparata se uje zvuk kada ga pomerate.

Mehanizam integrisanog blica se lagano pomera. Ovo je sasvim normalno i ne radi se o kvaru. 173
Najei problemi
Integrisani blic se ne aktivira

U sluaju neprekidnog snimanja sa integrisanim blicem u duem vremenskom periodu, moe doi do iskljuivanja blica u cilju spreavanja oteivanja.
Pregled slike i rad sa snimcima

Brisanje snimaka nije mogue.
Slika je zatiena od brisanja i ne moe se obrisati (str. 129).
Prikazani su pogrean datum i vreme snimanja.

Datum i vreme snimanja nisu ispravno podeeni (str. 29).
Na TV ekranu nema slike.

Gurnite prikljuak video kabla u utinicu do kraja (str. 128). Podesite foto-aparat na odgovarajui izlazni video format (NTSC/PAL) u skladu sa tipom TV aparata (str. 169). Za povezivanje ureaja treba koristiti video kabl dobijen uz aparat (str. 128).
174
ifre greaka
U sluaju pojave greke pri radu, na ekranu je prikazana poruka o greci. Pratite postupak opisan na ekranu da biste uklonili problem. Za izlazak iz prozora greke, iskljuite i ponovo ukljuite foto-aparat ili izvadite i ponovo ubacite bateriju. Ako je na ekranu prikazana greka 02 Mogui uzrok i reenje (problem u vezi sa memorijskom karticom), izvadite i ponovo ubacite karticu u ureaj ili obavite formatiranje kartice. Ako se iste greke esto ponavljaju, verovatno se radi o veem kvaru. Zabeleite ifru greke i obratite se Canon slubi za korisniku podrku.
ifra greke
Ako do greke dolazi nakon fotograsanja, aparat moda nije snimio sliku. Kada foto-aparat ponovo bude spreman za snimanje, pritisnite < > i proverite da li je slika snimljena.
175
Sistemski dijagram
Produetak okulara EP-EX15 ST-E2 220EX 430EX 580EX II Makro prsten blica MR-14EX Dvostruki makro blic MT-24EX
Gumeni okvir Ef
Objektivi za korekciju dioptrije serije E
Dobijena oprema
Okular Ef
Ugaono trailo C
Kai EW-100DB
Polutvrda torbica EH19-L
Komplet baterija LP-E5
AC komplet adaptera za napajanje ACK-E5 Dra za baterije BG-E5 Punja baterija LC-E5 ili LC-E5E DC spojnica DR-E5 Punja baterija za automobil CBC-E5 Kompaktni adapter za napajanje CA-PS700
BGM-E5L spremite za 2 baterije LP-E5
BGM-E5A spremite za AA baterije
176
Sistemski dijagram
Daljinski upravlja RC-1
Daljinski upravlja Daljinski okida RC-5 RS-60E3
EF objektivi
EF-S objektivi
Video kabl VC-100
TV/video
Instalacioni disk Uputstvo za za EOS DIGITAL korienje foto-aparate softvera (PDF) Kabl za povezivanje IFC-200U
tampa kompatibilan sa PictBridge standardom
Kabl za povezivanje IFC-500U USB izlaz Raunar WIndows Vista Windows XP Windows 2000 Mac OS X
Komplet za verikaciju podataka OSK-E3
ita kartice
Prostor za PC karticu
SD memorijska kartica
PCMCIA kartica
177
Specikacije
Tip ureaja
Tip: Mediji za snimanje: Veliina senzora slike: Podrani objektivi: Montiranje objektiva: Tip: Digitalni SLR foto-aparat sa i integrisanim blicem i podrkom za AF/AE SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica 22,2 mm x 14,8 mm Canon EF objektivi (ukljuujui EF-S objektive) (ina duina ekvivalentno 35mm lmu je oko 1,6 puta vea od ine duine objektiva) Canon EF objektivi Veliki CMOS senzor visoke rezolucije i osetljivosti sa jednom ploicom Broj efektivnih piksela: Oko 12,20 megapiksela Ukupan broj piksela: Oko 12,40 megapiksela 3:2 RGB lter za primarne boje Sa prednje strane senzora slike, ksiran (1) Automatsko ienje senzora (2) Manuelno ienje senzora (3) Slici se pripisuju dobijeni podaci o uklanjanju praine
Senzor za obradu slike

Broj piksela: Odnos slike: Tip kolor ltera: Niskopropusni lter: Uklanjanje praine:
Sistem za snimanje
Format snimanja: Format slike: Simultano snimanje (RAW +JPEG): Veliina slike:
Design rule for Camera File System 2.0 JPEG, RAW (Canon originalni 14-bitni format) Podrano (1) Velika/visoki kvalitet: Oko 4,3 MB (4272 x 2848) (2) Velika/standardni kvalitet: Oko 2,2 MB (4272 x 2848) (3) Srednja/visoki kvalitet: Oko 2,5 MB (3088 x 2056) (4) Srednja/standardni kvalitet: Oko 1,3 MB (3088 x 2056) (5) Mala/visoki kvalitet: Oko 1,6 MB (2256 x 1504) (6) Mala/standardni kvalitet: Oko 0,8 MB (2256 x 1504) (7) RAW: Oko 15,3 MB (4272 x 2848)
* Tana veliina datoteke zavisi od vrste snimanog objekta, ISO brzine, primenjenih foto efekata (Picture Style), itd.
Numerisanje datoteka: Numerisanje u kontinuitetu, automatsko/runo resetovanje
Obrada slike
Prostor boja: Scenski reimi: Balans belog:
sRGB, Adobe RGB Standardne boje, portreti, pejzai, neutralni tonovi, prirodne boje, crno-bele slike, prilagoena podeavanja 1-3 Automatski, dnevno svetlo, snimanje u senci, oblano, klasine sijalice, belo uorescentno svetlo, snimanje sa blicem, prilagoeno podeavanje
178
Specikacije
Korekcija temperature boja: Prenos informacija o temperaturi boje: Redukcija uma:
Korekcija balansa belog: 9 stepeni, u koracima po 1 WB snimanje u nizu: 3 stepena, u koracima po 1

* Mogua je izmena u plavouto ili ljubiastozeleno
Podran Redukcija uma kod duge ekspozicije Redukcija uma pri visokoj ISO brzini
Automatska korekcija osvetljenosti slike: Automatska optimizacija osvetljenosti Isticanje prioriteta boja: Podrano Dodavanje podataka za verikaciju slike: Podrano
Tip: Pokrivenost: Nivo uveanja: Udaljenost od oka: Integrisana korekcija dioptrije: Ekran za fokusiranje: Reeksno ogledalo:
Trailo
Pentaprizma u visini oiju Oko 95% po vertikali i horizontali Oko 0,87x (-1 m-1 sa 50mm objektivom na beskonano) Oko 19 mm (od sredine okulara) Od -3.0 do +1.0 m-1 dioptrije
Fiksni, precizni (mat) Poluogledalo sa brzim povratkom (Odnos prenos-reeksija: 40:60, bez gubitaka sa objektivom EF 600mm f/4 IS USM i objektivima sa manjim dometom Podaci na trailu: Automatski fokus (AF take, indikator fokusa), ekspozicija (brzina zatvaraa, otvor blende, zakljuavanje AE, nivo ekspozicije, ISO brzina, upozorenje o nepravilnoj ekspoziciji), blic (blic je spreman za rad, brza sinhronizacija, zakljuavanje FE, korekcija FE), monohromatske slike, korekcija balansa belog, maksimalan broj snimaka pri snimanju u nizu, podaci o SD kartici Pregled dubinske otrine: Preko tastera za pregled dubinske otrine
Automatski fokus
Tip: AF take: Raspon merenja: Reimi fokusa: Odabir AF take: Prikaz odabrane AF take: AF pomona lampica:
TTL sistem detekcije faze, sekundarna registracija slike 9 taaka EV -0,5 - 18 (na 23C, ISO 100) Pojedinani snimak (AF), AI Servo AF, AI Fokus AF, MF Automatski, manuelni Na trailu, sa indikatorom AF take na LCD ekranu Krai bljeskovi integrisanog blica Efektivni domet: Oko 4 m u centru, oko 3,5 m na ivici
179
Specikacije
Podeavanje ekspozicije
Metoda merenja svetlosti: TTL sistem sa 35-zona, puni otvor blende Optimalno: Vezano za sve AF take Parcijalno: Oko 9 % povrine traila u centru U jednoj taki: Oko 4 % povrine traila u centru Centralno (optimalno) EV 1 - 20 (23C, EF50mm f/1.4 USM objektiv, ISO 100) Raspon merenja: Podeavanje ekspozicije: Program AE (automatski, portreti, pejzai, makro, sportovi, noni portreti, iskljueni blic, program), prioritet brzine zatvaraa AE, prioritet otvora blende AE, dubinska otrina AE, manuelna ekspozicija, E-TTL II automatski blic Osnovne funkcije: Automatsko podeavanje (ISO 100-800) ISO brzina (preporueni indeks ekspozicije): Manuelni reimi: ISO 100-1600 (u koracima od po 1), automatsko podeavanje Korekcija ekspozicije: Manuelno: 2 stepena, u koracima od 1/3 ili 1/2 (moe se kombinovati sa AEB reimom) AEB: 2 stepena, u koracima od 1/3 ili 1/2 Automatski: Ukljuuje se po izotravanju slike sa optimalZakljuavanje AE: nim merenjem svetlosti i autofokusom pojedinanog snimka Manuelno: Preko tastera za zakljuavanje AE Tip: Brzina zatvaraa: Elektronski fokalni zatvara 1/4000 do 1/60 sekundi, X-sinhronizacija pri 1/200 sekunde, 1/4000 do 30 sekundi, proizvoljna ekspozicija (ukupni raspon brzine zatvaraa. Dostupne brzine zavise od reima snimanja.) Pritiskanje zatvaraa: Mekanim dodirom, elektromagnetski sistem Automatizovano snimanje: Odbrojavanje od 10 sekundi ili 2 sekunde, ili odbrojavanje od 10 sekundi pri snimanju u nizu Daljinski upravlja: Daljinski okida: RS-60E3 Daljinski upravlja: RC-5/RC-1 Tip: Sistem za merenje: Domet (snaga): Vreme punjenja: Indikator spremnosti blica: Pokrivenost blica:
Zatvara
Integrisani blic
Sa automatskim izvlaenjem E-TTL II automatski blic 13 metara (pri ISO 100) Oko 3 sekunde Ikona blica svetli na trailu Ugao objektiva od 17 mm
180
Specikacije
Korekcija ekspozicije blica: 2 stepena, u koracima od 1/3 ili 1/2 Zakljuavanje FE: Podrano
Podrani Speedlite blicevi serije EX Speedlite blicevi: Merenje svetlosti blica: E-TTL II automatski blic Korekcija ekspozicije blica: 2 stepena, u koracima od 1/3 ili 1/2 Zakljuavanje FE: Podrano Funkcije eksternog blica: Podeavanje funkcija blica, prilagoene funkcije (C.Fn) Zumiranje u skladu sa Podrano inom duinom objektiva: Brzina snimanja u nizu: Maks. 3,5 snimaka u sekundi (mogu pojedin. snimak) Maksimalan broj snimaka JPEG (velika/visoki kvalitet): oko 53, RAW: oko 6, pri snimanju u nizu: RAW+JPEG (velika/visoki kvalitet): oko 4
* Zasnovano na Canon standardu za testiranje sa SD karticom od 2GB, ISO 100 i standardnim foto efektima * Zavisi od snimanog objekta, marke SD kartice, kvaliteta slike, itd.
Reim zatvaraa
(1) Snimanje sa pregledom u realnom vremenu (2) Daljinsko snimanje sa pregledom u realnom vremenu (na raunarom sa instaliranim softverom za digitalne EOS foto-aparate) Fokusiranje: Manuelni fokus Autofokus (brzo pokretanje, pregled u realnom vremenu) Metoda merenja svetlosti: Optimalno, preko senzora slike Raspon merenja: EV 0 20 (na 23C sa EF50mm f/1.4 USM objektivom i ISO 100) Mrea pomonih linija: Podrana Prikaz osvetljenosti: SImulirani prikaz u realnom vremenu

Reimi snimanja:
LCD ekran
Tip: Veliina ekrana: Broj piksela: Pokrivenost: Podeavanje osvetljenosti: Prikazani jezici:
Kolor TFT LCD ekran 3 Oko 230.000 Oko 100% 7 nivoa 20 jezika
181
Specikacije
Format prikaza:
Upozorenje u vezi sa preosvetljenou: Zatita: Brisanje:
Pojedinani pregled, pojedinani pregled + kvalitet slike pri snimanju, podaci o snimanju, histogram, indeksni prikaz (4 ili 9 slika odjednom), uveani prikaz (oko 1,5x-10x), rotiranje i direktan odabir/preskakanje slika (preskakanje 10/100 slika ili po datumu snimanja) Podrano (preosvetljena oblast treperi)
Zatita i brisanje snimaka
Zatita pojedinanog snimka od brisanja Brisanje pojedinanih, odabranih ili svih slika sa memorijske kartice (osim zatienih)
Podrani tampai: Podrani format slike: Osnovno tampanje: DPOF:
Direktno tampanje sa foto-aparata
tampai sa podrkom za PictBridge standard tampanje JPEG slika u skladu sa DPOF podeavanjima Podrano Podrana verzija 1.1
DPOF (Digital Print Order Format) podeavanja Direktan prenos slika

Podrani formati:
JPEG i RAW
* Samo slike u JPEG formatu se mogu koristiti kao pozadina (wallpaper) na raunaru.
Prilagoene funkcije
Prilagoene funkcije: Dodeljivanje preko Kreiranje funkcije:
13 funkcija
Podrano (My Menu) Jedna LP-E5 baterija

* Aparat moe koristiti napajanje iz zidne utinice preko adaptera za napajanje ACK-E5 * AA baterije se koriste sa draem baterija BG-E5
Napajanje
Baterije:
182
Specikacije
Vek trajanja baterija: Temperatura 23C 0C Bez blica 600 500
[Priblian broj snimaka]
Uslovi snimanja Sa 50% korienja blica 500 400
* Sa sasvim napunjenom baterijom LP-E5 * Podaci u tabeli zasnivaju se na CIPA (Camera & Imaging Products Association) standardu za testiranje
Provera statusa baterije: Automatska Funkcija za utedu energije: Podrana Aparat se iskljuuje nakon 30 sekundi ili 1, 2, 4, 8 ili 15 minuta Rezervna baterija za datum: Integrisana rezervna baterija Vreme pokretanja aparata: Oko 0,1 sec. (na osnovu CIPA standarda)
Dimenzije i teina ureaja

Dimenzije: Teina:
128,8 x 97,5 x 61,9 mm Oko 475 g (samo kuite)
Radno okruenje
Radna temperatura: Vlanost:
0C - 40C 85% ili manje Punjiva litijum-jonska baterija 7,4 V DC 1080 mAh 36,0 x 14,7 x 53,1 mm Oko 50 g LP-E5 Oko 2 sata 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 8,4 V DC 0C - 40C 85% ili manje 67,0 x 26,0 x 87,5 mm Oko 80 g
Baterije LP-E5
Tip: Nominalni napon: Kapacitet: Dimenzije ( x V x D): Teina: Podrane baterije: Vreme punjenja: Nominalni napon: Izlazni napon: Radna temperatura: Vlanost: Dimenzije ( x V x D): Teina:
183
Specikacije

Podrane baterije: Duina kabla: Vreme punjenja: Nominalni napon: Izlazni napon: Radna temperatura: Vlanost: Dimenzije ( x V x D): Teina:
LP-E5 Oko 2 m Oko 2 sata 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 8,4 V DC 0C - 40C 85% ili manje 67,0 x 26,0 x 87,5 mm Oko 75 g
Objektiv EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II

Ugao gledanja:
Dijagonalno: 7420' - 2750' Horizontalno: 6430 - 2320 Vertikalno: 4530 - 1540 Konstrukcija objektiva: 11 elemenata u 9 grupa Minimalni otvor blende: f/22 - 36 Min. razdaljina fokusiranja: 0,25 m (od senzora za obradu slike) Maksimalno uveanje: 0,34x (na 55 mm) Vidno polje: 207 x 134 67 x 45 mm (na 0,25 m) Stabilizator slike: Putem pomeranja soiva Veliina ltera: 58 mm Maks. prenik i duina: 68,5 x 70,0 mm Teina: Oko 200 g titnik: EW-60C Torbica: LP814 Svi podaci su zasnovani na standardnim uslovima testiranja kompanije Canon. Postoji mogunost izmene specikacija i izgleda ureaja bez prethodnog obavetenja. U sluaju pojave problema pri korienju objektiva drugog proizvoaa, obratite se proizvoau.
184
Napomene u vezi sa zatitnim znacima

Adobe je zatitni znak u vlasnitvu kompanije Adobe Systems Incorporated. Windows je zatitni znak ili registrovani zatitni znak u vlasnitvu kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i drugim dravama. Macintosh i Mac OS jesu zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci u vlasnitvu kompanije Apple Inc. u SAD-u i drugim dravama. SDHC logotip je zatitni znak. Drugi nazivi proizvoda koji nisu pomenuti mogu biti zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci u vlasnitvu svojih kompanija. * Ovaj digitalni foto-aparat podrava Design rule for Camera File System 2.0 i Exif 2.21 (Exif Print) standard. Exif Print je standard namenjen unapreivanju komunikacije izmeu digitalnih foto-aparata i tampaa. Povezivanjem foto-aparata sa tampaem sa podrkom za Exif Print standard primenjuju se podaci o snimanju u cilju unapreivanja kvaliteta tampe.
185
Mere predostronosti
Pre prvog korienja foto-aparata potrebno je paljivo prouiti i usvojiti dole navedene preporuke u cilju spreavanja nanoenja telesnih povreda sa moguim fatalnim ishodom ili bez njega i oteivanja ureaja i/ili ostale opreme.
Spreavanje tekih i potencijalno smrtonosnih povreda

Radi spreavanja opasnosti od poara, prekomernog zagrevanja, curenja baterija i eksplozije, potrebno je da se pridravate sledeih mera predostronosti: Ne savetuje se korienje baterija, izvora napajanja i dodatne opreme koja nije preporuena u ovom uputstvu. Sa ureajem nije dozvoljeno koristiti modikovane ili samostalno napravljene baterije. Baterije se ne smeju rastavljati, modikovati, kvasiti i/ili prekomerno zagrevati. Zabranjuje se lemljenje i izlaganje baterija snanim udarcima i/ili otvorenom plamenu. Vodite rauna o ispravnom polaritetu baterija (+, ). Nove i stare baterije ne mogu se koristiti zajedno. Punjenje baterija mogue je obaviti na temperaturi izmeu 0C i 40C. Punjenje baterija due od preporuenog nije dozvoljeno. Izmeu elektrinih kontakata aparata, opreme, kablova za povezivanje, itd. ne smeju se postavljati strana tela. Baterije treba uvati van domaaja dece. U sluaju nehotinog gutanja baterije, potrebno je da se odmah obratite lekaru. Sadraj baterije moe uzrokovati eludane smetnje. Sigurno odlaganje iskorienih baterija radi uklanjanja otpada podrazumeva prethodno prekrivanje kontakata/izlaza na bateriji lepljivom ili izolir trakom i/ili drugim izolacionim materijalom u cilju spreavanja direktnog kontakta izmeu baterije i drugih predmeta. Kontakt sa metalnim delovima drugih predmeta u otpadu moe dovesti do poara i/ili eksplozije. U sluaju pojave dima i/ili neobinog mirisa, odnosno prekomernog zagrevanja baterija tokom punjenja, odmah izvucite kabl punjaa baterija iz zidne utinice da biste prekinuli dalje punjenje i spreili opasnost od poara. Baterije je potrebno odmah ukloniti iz ureaja u sluaju curenja sadraja i/ili promene u boji baterije, odnosno pri pojavi dima i/ili neobinog mirisa. Vodite rauna da ne opeete prste na bateriju. Vodite rauna da sadraj baterije stupi u dodir sa oima, ustima, koom i/ili odeom. U suprotnom, mesto je potrebno odmah isprati vodom bez trljanja i potraiti lekarsku pomo. Molimo vas da udaljite opremu od dece tokom punjenja baterija. Kabl moe nesrenim sluajem uzrokovati guenje deteta ili strujni udar. Kablove ne treba ostavljati u neposrednoj blizini grejnog tela i drugog izvora toplote zbog opasnosti od oteivanja kablova i izazivanja poara ili strujnog udara. Nemojte koristiti blic pri snimanju osoba koje voze zbog opasnosti od izazivanja nesree. Ne savetuje se korienje blica u blizinu oiju usled opasnosti od oteivanja vida. Pri snimanju dece sa blicem potrebno je da se odmaknete barem 1 metar. Pre skladitenja aparata i opreme u duem vremenskom periodu, izvadite baterije iz ureaja i iskljuite kabl za napajanje u cilju spreavanja strujnog udara, nepotrebnog zagrevanja i opasnosti od poara. Opremu ne treba koristiti na mjestima sa prisustvom zapaljivih isparenja i gasova zbog opasnosti od poara i eksplozije.
186
Ako vam oprema sluajno ispadne iz ruke i razbije se, nemojte dodirivati unutranje delove zbog opasnosti od strujnog udara. Nije dozvoljeno rastavljati, modikovati i/ili menjati bilo koji deo ureaja i/ili opreme. Visoki napon u unutranjosti ureaja moe uzrokovati strujni udar. Direktno gledanje kroz aparat ili objektiv ka suncu ili drugom jakom izvoru svetlosti nije dozvoljeno. U suprotnom se izlaete riziku od oteivanja vida. Ureaj i opremu treba uvati na sigurnom mestu van domaaja dece. Kai za noenje oko vrata moe nesrenim sluajem prouzrokovati guenje deteta. Ne preporuuje se korienje i/ili uvanje opreme u okruenju sa visokom koliinom vlage, praine ili peska zbog opasnosti od strujnog udara. Pre korienja aparata u avionu ili u bolnici, proverite da li je to dozvoljeno. Elektromagnetni talasi koje aparat proizvodi mogu uticati na instrumente u avionu i medicinsku opremu. Zbog spreavanja opasnosti od poara i strujnog udara, potrebno je da se uvek pridravate sledeih mera bezbednosti: Utika kabla je uvek potrebno prikljuiti u utinicu do kraja. Kabl za napajanje ne sme se dodirivati mokrim rukama. Kabl za napajanje je pri iskljuivanju uvek potrebno drati za utika. Kabl za napajanje nije dozvoljeno sei, oteivati i/ili modikovati. Na kabl za napajanje ne smeju se postavljati teki predmeti. Ne preporuuje se prikljuivanje previe ureaja na jednu zidnu utinicu. Najstroe se zabranjuje korienje kablova sa oteenom izolacijom. Preporuuje se redovno ienje prikljuka i utinice uz povremeno iskljuivanje kabla za napajanje i brisanje suvom krpom praine, prljavtine, masnoe i vlage nakupljene oko utikaa, spoljanjeg dela utinice i sa okolne povrine. U suprotnom se izlaete riziku od kratkog spoja i/ili poara.
Spreavanje telesnih povreda i oteivanja ureaja

Ne preporuuje se korienje, uvanje i dranje opreme na mestu izloenom jakom suncu ili podlonom visoko temperaturi, kao to je kokpit ili gepek automobila. U suprotnom moe doi do pregrevanja opreme i izazivanja opekotina. Ne preporuuje se noenje aparata dok je montiran na stalak zbog opasnosti od nanoenja telesnih povreda. Pre snimanja proverite da li je stalak dovoljno vrst i stabilan da podnese teinu aparata. Zabranjeno je direktno izlaganje objektiva suncu. Zatitite objektiv poklopcem zbog opasnosti od poara. Zbog opasnosti od deformisanja kuita i/ili izazivanja poara usled pregrevanja, punja ne sme biti umotan u tkaninu/krpu. Ukoliko voda ili druga tenost i/ili metalni predmeti stupe u kontakt sa aparatom i/ili opremom, odmah izvadite glavne i pomonu bateriju zbog opasnosti od strujnog udara i/ili poara. Baterije se ne smeju ostavljati na toplim i visoko zagrejanim mestima zbog opasnosti od njihovog pregrevanja i/ili curenja sadraja, ime se izlaete opasnosti od izazivanja opekotina i/ili skraivanja ivotnog veka baterija. Za ienje opreme ne treba koristiti alkohol, benzin, razreivae i druge organske rastvore i zapaljive supstance koje su tetne po zdravlje. U suprotnom se izlaete riziku od poara i/ili strujnog udara.
U sluaju neispravnog funkcionisanja ureaja i potrebe za uklanjanjem kvarova, obratite se ovlaenom servisu ili zastupniku Canon proizvoda.
187
VANE MERE PREDOSTRONOSTI 1. SAUVAJTE OVO UPUTSTVO. Ovo uputstvo sadri vane mere predostronosti pri rukovanju punjaima baterija LC-E5 i LC-E5E. 2. Pre upotrebe punjaa obavezno prouite sva uputstva i napomene na (1) punjau, (2) baterijama i (3) ureaju koji koristi baterije. 3. OPREZ! U cilju spreavanja nanoenja telesnih povreda, koristite samo baterije LP-E5. Usled eksplozije drugih vrsti baterija moe doi do nanoenja telesnih povreda i/ili materijalne tete. 4. Nmojte izlagati punja kii ili snegu. 5. Korienjem nepreporuene ili opreme drugih proizvoaa izlaete se riziku od poara, strujnog udara i telesnih povreda. 6. U cilju smanjivanja rizika od oteivanja elektrine utinice i kabla, pri iskljuivanju obavezno drite utika, a ne kabl. 7. Nemojte drati kablove na prohodnom mestu gde su izloeni gaenju usled opasnosti od njihovog oteivanja. 8. Nemojte koristiti punja sa oteenim kablom ili utikaem. Odmah zamenite kabl. 9. Ne smete koristiti punja ukoliko je pretrpeo pad, snaan udarac ili oteivanje. Prepustite servisiranje punjaa ovlaenom licu. 10. Punja se ne sme rastavljati ili modikovati. Prepustite servisiranje/uklanjanje kvarova ovlaenom licu. U suprotnom se izlaete riziku od poara i/ili strunnog udara. 11. U cilju spreavanja rizika od strujnog udara, obavezno iskljuite punja iz utinice pre bilo kakvog postupka odravanja ili ienja. NAPOMENA U VEZI SA ODRAVANJEM PUNJAA Ukoliko nije drugaije navedeno u ovom uputstvu, punja ne sadri delove namenjene samostalnom servisiranju od strane korisnika. Prepustite servisiranje punjaa ovlaenom licu.
Prilikom prikljuivanja na elektrinu mreu, koristite iskljuivo komplet adaptera za napajanje ACK-E5 (preporueni napon: 100-220 V AC, 50/60Hz, izlazni napon: 12,6 V DC). Upotrebom napreporuene opreme izlaete se opasnosti od poara, pregrevanja i strujnog udara.
188
BELEKE
189
BELEKE
190
Indeks
A
A-DEP (automatska dubina polja AE). . . . 76 AEB (snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom) . . . . . . . 80 AE zakljuavanje (automatske ekspozicije) 88 AF Fokusiranje AF (pojedinani snimak) . . . . . . . . . . 60 AI Fokus AF. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Adobe RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Autofokus Fokusiranje Automatizovano snimanje . . . . . . . . . 53 Automatska reprodukcija . . . . . . . . . 127 Automatsko rotiranje vertikalne slike . . . 112 Automatsko iskljuivanje . . . . . . . 27, 109 Automatska optimizacija osvetljenosti . . 156 Automatski reim . . . . . . . . . . . . . . 44 Av (prioritet blende AE) . . . . . . . . . . . 72 Podeavanja u meniju. . . . . . . . . 116 Radni domet. . . . . . . . . . . . . . . 58 Redukcija efekta crvenih oiju . . . . . 59 Sinhronizacija u 2. koraku. . . . . . . 116 Blokada (zakljuavanje) ogledala. . . 94, 157 Brisanje (slike) . . . . . . . . . . . . . . 130 Broj datoteke . . . . . . . . . . . . . . . 110 Numerisanje u nizu/automatsko resetovanje/manuelno resetovanje
C
Crno-bele slike . . . . . . . . . . . . . . . 69
D
Datoteke Broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Veliina . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Datum Datum i vreme Datum i vreme . . . . . . . . . . . . . . . 29 Delimino merenje svetlosti. . . . . . . . . 77 Dioptrija, korekcija . . . . . . . . . . . . . 36 Direktno tampanje tampanje Direktorijumi. . . . . . . . . . . . . . . . 110 Dobijena oprema . . . . . . . . . . . . . . 3 Dubinska otrina, pregled. . . . . . . . . . 74 Dubinsko formatiranje. . . . . . . . . . . . 41 Duga ekspozicija . . . . . . . . . . . . . . 75 Redukcija uma . . . . . . . . . . . . 155
B
Balans belog . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Snimanje u nizu . . . . . . . . . . . . . 93 Korekcija . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Prilagoavanje . . . . . . . . . . . . . 90 Baterija Napajanje Bira reima Reim snimanja Blic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 FE zakljuavanje . . . . . . . . . . . . 89 Brzina zatvaraa ksirana na 1/2000 sec.154 Eksterni Speedlite blicevi . . . . .117, 166 Iskljuivanje blica . . . . . . . . . . . . 52 Korekcija ekspozicije blica . . . . 79, 116 U koracima od 1/2 stepena . . . . . 154
191
Indeks
E
Efekti ltera . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ekran LCD ekran Ekran za odabir i preskakanje slika. . . . 125
H
Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Osvetljenost/RGB
I F
FE zakljuavanje . . . . . . . . . . . . . . 89 Fokusiranje AF reim. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 AF pomona lampica . . . . . . . . . . 45 Odabir AF take . . . . . . . . . . . . . 61 Objekti teki za fokusiranje . . . . . . 162 Manuelno fokusiranje . . . . . . . . . . 62 Nepravilno fokusiranje . . . . . . 45, 162 Ponovno kadriranje . . . . . . . . . . . 46 Snimanje sa pregledom u realnom vremenu . . . . . . . . 98, 102 Zvuni signal . . . . . . . . . . . . . 108 Formatiranje (inicijalizovanje kartice) . . . . 40 Foto-aparat Dranje aparata . . . . . . . . . . . . . 36 Ponitavanje podeavanja . . . . . . 114 Foto efekti Odabir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Manuelno podeavanje . . . . . . . . . 85 Podeavanje . . . . . . . . . . . . . . 82 ISO brzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Indeksni ekran . . . . . . . . . . . . . . 124 Isecanje/obrezivanje slike (pri tampanju) 141 Isticanje boja . . . . . . . . . . . . . . . 156 Istovremeno snimanje RAW + JPEG
J
Jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
K
Kai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kartica . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13, 31 Formatiranje. . . . . . . . . . . . . . . 40 Podsetnik o kartici. . . . . . . . . . . 108 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Korekcija ekspozicije . . . . . . . . . . . . 78 U koracima od 1/2 stepena . . . . . . 154 Kreativni (manuelni) reimi . . . . . 20, 55, 69 Kvalitet slike Automatska korekcija . . . . . . . . . 156 Foto efekti . . . . . . . . . . . . 67, 82, 85 Isticanje boja . . . . . . . . . . . . . 156 Kvalitet slike . . . . . . . . . . . . . . . 64 Redukcija uma . . . . . . . . . . . . 155
G
Grekw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Gubitak detalja usled preosvetljenosti . . 131
192
Indeks
L
LCD ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Boja (pozadinska) ekrana . . . . . . . 115 Iskljuivanje . . . . . . . . . . . . 42, 115 Operacije u meniju . . . . . . . . . . . 38 Podeavanje osvetljenosti . . . . . . 109 Reprodukcija slike. . . . . . . . . . . . 54 Treperenje prikaza . . . . . . . . . . . 42 Lampica pristupa . . . . . . . . . . . . . . 32
Taster za ukljuivanje . . . . . . . . . . 27 Naredba za prenos (slika) . . . . . . . . 149 Nazivi Aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bira reima . . . . . . . . . . . . . . . 20 Objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Podeavanja pri snimanju. . . . . . . . 18 Trailo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Neutralni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . 69 Nijanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Noni portreti . . . . . . . . . . . . . . . . 51
M
M (manuelna ekspozicija). . . . . . . . . . 75 MF (manuelni fokus) . . . . . . . . . . . . 62 Maksimalan broj snimaka u nizu . . . 64, 65 Memorijska kartica Kartica Meni Prilagoene funkcije (My Menu) . . . 160 Operacije . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Podeavanja u meniju. . . . . . . . . 168 Metode merenja svetlosti . . . . . . . . . . 77 Optimalno/delimino/u jednoj taki/optimalno (centralno) Mogui broj snimaka . . . . . . . . . 28, 100 Monohromatske slike . . . . . . . . . . . . 69 Mreno napajanje. . . . . . . . . . . . . 163 My Menu (prilagoene funkcije) . . . . . 160
O
Objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 33 Odabir kvaliteta slike . . . . . . . . . . . . 64 Odabir broja piksela. . . . . . . . . . . . . 64 Okida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Optimalno (centralno) merenje svetlosti . . 77 Optimalno merenje svetlosti (u jednoj taki) 77 Optimalno merenje svetlosti . . . . . . . . 77 Originalni podaci za verikaciju slike . . . 159 Osnovno snimanje . . . . . . . . . . . . . 43 Otrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
P
P (program AE) . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pejzai . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 67 Personalizovane funkcije . . . . . . . . . 152 Podaci o brisanju praine . . . . . . . . . 119 Podeavanja papira (pri tampanju) . . . 136 Pomeranje foto-aparata. . . . . . . 35-37, 94 Stabilizator slike . . . . . . . . . . . . . 35
N
Napajanje Baterije . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Iskljueno automatsko napajanje 27, 109 Mreno napajanje . . . . . . . . . . . 163
193
Indeks
Pregled na TV ekranu. . . . . . . . . . . 128 Video sistem (NTSC/PAL). . . . . . . 128 Prikaz podataka o snimanju . . . . . . . 131 Prioritet blende AE . . . . . . . . . . . . . 72 Prioritet zatvaraa AE. . . . . . . . . . . . 70 Prebacivanje programa . . . . . . . . . . . 56 Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Problemi u radu . . . . . . . . . . . . . . 172 Povratak na fabriku vrednost . . . . . . 114 Praina . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 118 Prekida za odabir reima fokusa . . 33, 62 Program AE . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Provera baterija . . . . . . . . . . . . . . . 28 Punja (u inostranstvu) . . . . . . . . . . . 25 Punjenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Automatski reim . . . . . . . . . . . . 44 Iskljueni blic . . . . . . . . . . . . . . 52 Manuelna ekspozicija . . . . . . . . . . 75 Noni portret . . . . . . . . . . . . . . 51 Pejzai . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Portreti . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prioritet blende AE . . . . . . . . . . . 72 Prioritet zatvaraa AE . . . . . . . . . . 70 Program AE . . . . . . . . . . . . . . . 56 Snimanje u krupnom planu . . . . . . . 49 Sportovi . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rotiranje (slike) . . . . . . . . . . . 112, 126
S
SD kartica Kartica Sat Datum i vreme Senzor Senzor slike Senzor slike ienje . . . . . . . . . . . . . . 27, 118 Oznaka ine duine . . . . . . . 16, 49 Servo AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sepija (monohromatske slike) . . . . . . . 84 Sistemski dijagram . . . . . . . . . . . . 176 Skala boja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 sRGB/Adobe RGB Slika Automatska reprodukcija . . . . . . . 127 Brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Brz pregled i odabir . . . . . . . . . . 125 Histogram . . . . . . . . . . . . . . . 132 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Osvetljavanje . . . . . . . . . . . . . 131
R
RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66 RAW + JPEG . . . . . . . . . . . . . 64, 66 Raunar Prenos slika . . . . . . . . . . . . . . 147 PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . 133 Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . 149 Redukcija efekta crvenih oiju. . . . . . . 59 Redukcija uma. . . . . . . . . . . . . . 155 Duga ekspozicija/visoke ISO brzina Reprodukcija Slika Reim zatvaraa . . . . . . . . . . . . . . 63 Pojedinani snimak/snimanje u nizu Automatizovano snimanje . . . . . . . . . 53 Reim snimanja. . . . . . . . . . . . . . . 20 A-DEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
194
Indeks
Podaci o snimanju. . . . . . . . . . . 131 Prenos na raunar . . . . . . . . . . 147 Pregled na TV aparatu . . . . . . . . 128 Reprodukcija . . . . . . . . . . . 54, 126 Rotiranje. . . . . . . . . . . . . . . . 126 Snimanje u kurpnom planu . . . . . . . 49 Uveani prikaz . . . . . . . . . . . . 126 Vreme pregleda . . . . . . . . . . . . 108 Zatita od brisanja. . . . . . . . . . . 129 Snimanje sa daljinskim upravljaem . . . 164 Snimanje sa pregledom u realnom vremenu95 Automatski fokus . . . . . . . . 102, 157 Mogui broj snimaka . . . . . . . . . 100 Snimanje u nizu. . . . . . . . . . . . . . . 63 Snimanje u nizu sa razl. podeavanjima 80, 93 Sportovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Stabilizator slike (objektiv) . . . . . . . . . 35
Trailo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Korekcija dioptrije . . . . . . . . . . . . 36 Okular traila . . . . . . . . . . . . . 165 Tv (prioritet zatvaraa AE) . . . . . . . . . 70
U
Ugao gledanja . . . . . . . . . . . . . . . 34 Upozorenja o bezbednom rukovanju . . . 186 Upozorenje o preosvetljenosti . . . . . . 131 Uveani prikaz . . . . . . . . . . . . 98, 126
V
Verni izgled (prirodne boje) . . . . . . . . . 69
W
WB Balans belog
tampanje . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Efekti pri tampanju . . . . . . . 138, 140 Izgled strane . . . . . . . . . . . . . 137 Isecanje . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Korekcija ugla slike . . . . . . . . . . 141 Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Podeavanja pri tampanju (DPOF) . 143
Z
Zasienje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zatita od brisanja . . . . . . . . . . . . 129 Zakljuavanje fokusa . . . . . . . . . . . . 46 Zum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zvuni signal . . . . . . . . . . . . . . . 108
T
Tabela dostupnih funkcija . . . . . . . . . 170 Temperatura boje . . . . . . . . . . . . . . 90 Toniranje (monohromatsko). . . . . . . . . 84 Sepija/plavo/ljubiasto/zeleno
195
CANON INC. Canon Adria d.o.o. Dunajska 128a 1000 Ljubljana, Slovenija www.canon-adria.com
Ovo uputstvo je u iskljuivom vlasnitvu Canon Adria d.o.o. Svaka neovlaena upotreba ili drugi vid zloupotrebe ovog uputstva kanjivi su po zakonu.
Ovo uputstvo za upotrebu vai za februar 2008. Za vie informacija u vezi sa podranom dodatnom opremom i objektivima proizvedenim nakon tog datuma, obratite se ovlaenom uvozniku proizvoda marke Canon.
CANON INC. 2008
ODTAMPANO U SRBIJI

Canon Eos 450d SRPSKI

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Canon Eos 450d SRPSKI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Uputstvo za upotrebu

Hvala vam to ste kupili Canon proizvod.

Upozorenje u vezi sa krenjem autorskih prava

Foto-aparat (sa okularom i poklopcem objektiva)

Baterije LP-E5 (sa zatitnim poklopcem)

Punja za baterije LC-E5/LC-E5E*

Runi kai EW-100DB III

Kabl za povezivanje IFC-400PCU

Video kabl VC-100

Instalacioni disk za EOS DIGITAL foto-aparate

Oznake i simboli korieni u uputstvu

2 23 43 55 69 95 107 123 133 151 161

Osnove snimanja i reprodukcije fotograja

Napredne tehnike snimanja

Snimanje sa pregledom u realnom vremenu

tampanje i prenos fotograja na raunar

Prilagoavanje funkcija na foto-aparatu

str. 53 ( Automatizovano snimanje)

Prioritet brzine zatvaraa AE)

Prioritet otvora blende AE)

str. 75 (Ekspozicija blica) str. 96 (Snimanje sa realnim pregledom)

str. 50, 60 (AI Servo AF)

Elektrini kontakti na objektivu

Mere opreza pri duem korienju foto-aparata

Osnovni postupci pri rukovanju

Ubacite baterije u ureaj

Podesite prekida za odabir reima fokusa na <AF> (str. 33).

Otvorite poklopac prostora za karticu i ubacite karticu (str. 31).

Podesite prekida za ukljuivanje na <ON> (str. 27).

Osnovni postupci pri rukovanju

Podesite bira reima na oznaku < > (automatski reim)

Obavite izotravanje objekta

Obavite pregled snimljene fotograje (str. 108).

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS objektiv

Prsten za zumiranje (str. 34)

Digitalni prikljuak (str. 134, 147)

Kontakti (str. 13)

Poklopac prostora za karticu (str. 31)

Oznake na LCD ekranu

Indikator statusa baterije (str. 28)

<ISO> ISO brzina

Tokom rada su prikazane samo dostupne opcije.

Punja za baterije LC-E5

Indikator punjenja Spremite za baterije

Punja baterija LC-E5E

Prikljuak kabla za napajanje

Nametanje runog kaia

Uklonite zatitni poklopac.

Ubacite bateriju u predvieni prostor.

Preporuke u vezi sa korienjem baterija i punjaa za baterije

Ubacivanje i uklanjanje baterija

Otvorite poklopac spremita za baterije.

Ubacite bateriju u ureaj.

Automatski samoistei senzor

Automatsko iskljuivanje foto-aparata

Provera statusa baterije

Vek trajanja baterija

Podeavanje datuma i vremena

Odabir prikazanog jezika

Odaberite opciju [Language] na jeziku [ ].

Odaberite eljeni jezik.

Ubacivanje i uklanjanje memorijske kartice

Ubacivanje memorijske kartice

Ubacite memorijsku karticu u ureaj.