.

-

Abstract
This paper outlines the morphology-morphosyntax of the Northern Modern Greek
dialect spoken in the region of Ventzia, in the prefecture of Grevena. The data were
collected from native speakers, by means of various qualitative research tools. We
examine the definite article, inflectional morphology (nominal, pronominal, verbal
system), uninflected parts of speech and word formation.

1.
- . ,
( 2012) , ,
, ( 2014).
, ,
-, , .
( 2001 .).

() ( 2005 [1941] Mirambel 1988 &
2005 2005), ( 1892 1926 1982 1983 1998 , & 2004 2005 - & 2006 2007
Papadamou & Papanastassiou 2013).
, , (, , ), (,
, ) (, ).

2.
.
, [u] (< o)
[i] ( 1956 1959 1983).
. . - .

[ 497 ]

[u] , [i] : , ..
[i tus] [+ ], [+ ] [ ], .. [i paps] , [i kus]
, .. [i lus] .
, ( ):
() , , .. [
ndrj] , [t pap] , [t mna] , .. [d ska] , [ bbjis] .
() , , .. [t
lasa] , [tu ubnu] ,1 [t lra]
2 ,3 .. [tun uran] , [n apj]
, [tu kipnu] , [ i] , [tum pftj] ,
[m brta] (/n prta/) , [tun draxan] (/tun traxan/) , [n
pj] (/n pj/) , [tu ir] (/tun cir/) , [ nda] (/n nda/)
, [tu gzmu] (/tun kzmu/) , [ gta] (/n kta/) .
() []/[] (. )
, .. [ anrpj] , [ la] , [ irjs] [] , .. [ ikis] .

. [i]
( 1892,
20), .. [tji ka] , [tji g] , [tjim p] , [tji
mjra] .
[] (< . - & 2006, 37]),

, .. . [ra] , . [m]/[m] . ,
( 2001, 9899), .. [papz
val] , [mamz babs] , .
.

.
tu

. .

u, i

. .

t, d

. .

t, d, n, , , m, t i, t i, t im, t i
i

tu

. .

tu, tun, tu, tu, tum

i

, ,

. .

, ,

, ,

ta

ta

1:
1 ( 2012 2014).
2 [n] , [] .
3
, (
2012 2014).

[ 498 ]

3.
. ,

[+ ] .
+ , .. [i prta ap tu pjtj] .
, - ,
(, & 2004).
()
( 2005 [1941] , & 2004),
4 ( & 2005) 5 (Mirambel 1988).

4 . / 1 .
3 . / 1 .

2 . / 1 .
.
.

2 . / 1 .
1 . / 1 .

2:
1 [-us], [-s].
/ , .. [prirj] , [u].
, .. [pumj] ,
, .. [a] .
4 () .
5 (/) (
2005 [1941]) ,
.

[ 499 ]

.
1

. .

skalus

ambrs

rmanus

. .

ska

ambr

rma

. .

skalu

ambr

rmanu

. .

skai

ambr

rmai

ask

ambrj

urmaj

3: 1
2 [-us]
[u] , .. [kku] , [ignu] .6
2

. .

ftus

ubnus

./. .

ftu

ubnu

. .

ft i

ubi

ftj

ubanarjj

4: KT2
3 . [-s]
3 ( .).
1, .. [xurufjilc]
,7 -, .. [vuiftj] .
3 [-us, -is]
( [i] 1991), .. [nus] ,
[tcis] .
3
. .

krakas
ndras

majitjs kf
kkutas
vjus
xaml
us

././
kraka
. .

ndra

majitj

kftj

kkuta

vju

ndrj

majitj

kftjis

kukutjj

vajjis xamjis ujis

kracis

xam

5: KT3
6 [t xr] , [t aj kustadj] .
, 1. , ( 1892,
3839), .. . [t aj vai] . , [t aj ikul] . / .
[t aj va], [t aj ikla].
7. [vajs] , [arjs] . [va], [arj].

[ 500 ]

4 . [-] ( 1983), .. [majmjs] .8

4

././. .

a irf

alp

kku

cir

. .

ajirfjs

fs

alps

kkus

cirs

a irf s

f is

ap s

kcis

cirjis

6: 4
5 . [-s], .. [las] [-n], .. [mjsun]
.
5

tra

lf

ir

iru

xr us

izma

krjs

traj

lfa

ir

jira

xrja

ijzmata

krjata

7: 5
[-n] ( 1926, 35), .. [tu gzmu]
/ [mji kzmun] .
--, [-j] [-arjj] ( 1926, 5859), ..
[bakacj] , [kapjitanarjj] . / , .. [ask]/[askaj] , [mis]/[manjis] .
, , .. . [mus] , . [alus] , . [frxtj] , . [mra] ,
, .. . . [pars]
. . [parjis], . . [ara] . . [ara].
,
. -, -, -
- ( 1907, 26162)
, / , .. [vaj]
, [varj] . -, -, - ( 1892, 44), .. [xa] , [kfj] .
-/-, -/-, -/- , .. [pfca]/[pfc] , [numc]/[numc] . -, -, - [-u] (Papadamou & Papanastassiou
2013), .. [vrumru] , [tjimbjlu] .
8 - , ..
[mjilunjis] .

[ 501 ]

4.
.
.
. .

afts

tsus

pus

. .

aftn

tsun

pun

. .

aftj

. .

afns

tnus

pnus

aftjn

tin

pa

aft s

tis

pis

aft

tsu

pu

aft

tsa

pa

.
j

8:
H .9
[-n] . ,
[-nus]
( 1892, 46). [-i-] [-n]
, . , [-i-] ,
, .. [icin]
/ [ic] . [-a] [-n].

( 1983 Papadamou & Papanastassiou 2013)
[tjis] (< , . . .) [ta] ( . . .), .. [mana
tjis] , [i patjra tjis] , [manax ta] , [i patjras
ta] . , .. [is mji fjrj] , [xamji n anpsumji] ,
[j xa tu fu] . ,
( 1998, 218), .. [ndus] , [djin] , [n] , [nda] .
/()
/ ( .), /()
. , [-j],
9 [tjnus] (.) [tjnus] (.-.).

[ 502 ]

, .. [tin] [ti] [tija], [afts] [afta]

[afti] [aftija].
[kan-] ( .), .. [kandjputa] , [kagnas] .
[lujs, luj, luj] (., ., .) - ( 1926, 82, 85), .. [tj
lujs] , [tj lujs] , .

5.
( 2005 2007).

1
2
2

xnu

jxana

xsu

jxasa

xnum i

xnuman

xa

xka

aap

aapsa

aapjsu

apsa

aapm i

aapman

aap

aapjka

mbur

mbursa

mburjsu

mbrsa

apm i

apman

ap

apjka

9:
: - ( -, . .
. . .), .. [pjitji] , [fjirtji] -
( -, . . .), - ( -, -, . .
.), .. [jmmjitji] , [ritji] . - (
. . .) , .. [jtji] ,
[fldji] , [xdji] .10 2 ,
, .. . [aap] , . [aaps], . [aapj].

,
,
(-Drachman
& Drachman 1992), .. [arjxnumjtji] , [valmji] , [maznusstan] .11
, [-] [-] ( 1926, 87), .. [ia] , [vrjikna] ,
[pna] .
10 .
- ( . . .), .. [flitji] .
11 , .

[ 503 ]

:
[-n-] 2, .. [kaarn]
, [kuln]
[-n-] 1, ( 2007, 5556), .. [pjru] ,
[jlu] , [pu] . [jpjirna], [jilna], [ipna]
[-k-] [-n-] ( 2007, 56), ..
[pjijnu] , [majnu] , [mjnu] . [pjjikna],
[mjikna], [jmjikna]
[-ks-] ( [-s-]) ,
.. [amzu] , [it] . . [amksu], [itjksu], .
[maksa], [tjiksa]
[-k-] [apuln] , [afj
nu] ( . . [apuku], [afjku], . [apka], [fka]),
[jnu] , [apumjnu] ( . [juka],
[apmga]) ( .).
, [a] ( 1982, 346), .. [a pru] . ,12
KNE , + , + , ,13
.. [xa su] , [xamji prumji] .
( ), [xaa] (
[xala]) + , .. [xaa p]
, [j xaa jjs] . [rum] +
- , .. [rum
jritji] ( ), [rum j ritji]
( ).
[mdji] , [pjmdji]
(Drachman 1998) [iva] , [fjta] ( 1951). , , , .. [pj] , [j] ( 1998, 219).14
-/-() (
1926, 92), .. [kuvunda] , [kuumbnda] , [pjirpatnda] .
- ( 1926, 97), .. [xrjazmjinus] .

12 .
13 , ,
( ), .. [i xsu] (
1998).
14 (Tzitzilis 2000), .. [rji fjrji] .

[ 504 ]

6.
//
( .).15 [uji-] (< . ) [-ja] (- & 2006, 37, 131), .. [uji] , [aftja]
, [ujicja] .
, .. [ujittji]
, [traj] , [uja] . , [kan-], ..
[kampjin] , [kambtji] , [kambs], , , .. [kakambtji] , [kakambs] . ,
[a-] (< . 1892, 55) , .. [akt] , [apjra] .
( .)
,16 .. [a tji pn] ,
[mji tj ims] , [ap tj aft] .
[jm jm]
, [ ] (- & 2006,
85). , , .. [rjs]
;, [ps tu prs] ;. , (Tzitzilis 2000), .. [fuvmji na mji fj]
, [ na mji j i ftsn] .
[fon] , [ndas] ,
[nda] .

7.
(- & 2006) : [-kas], .. [aftjkas] / , [prakas] [-jjs], .. [arkujjs] , [ujs]
[-(j)avus], .. [zgravus] , [mxavus] [-jnus], [-jus] (< [-jnus] + [-us]), .. [rjiftjjnu] (),
[ijirjjus] [-js], .. [skurjs] , [kaps] [-tj],
.. [arxtj] .
[-], .. [kur] .
(
15 / ,
/().
16 . , .. [ap ta
ixtj] .

[ 505 ]

2005, 14344), .. [mskr ] [mskarus]. ( 1971 - 1992), ..

*[annixto] [ixtu] , *[anarnito] [arntu] . - ( 2008), .. [aksrus]
, [ajru] .
(- 2007) :
[-ina] , .. [kus] [cina]
[-ina] (< [-na] + [-ina]) , .. [ums]
[umjina] , [tapulus] [taupuina]
[-] , .. [mustuks] [mustukl] .
[-pku] ( 1983), .. [kuulpku] ,
( + ), .. [kavukujn]
, [bjilujnu] , [ulumira] .
, , .. [aluvj] ,
[kaisuxrtj] , [kiustumzu] . ( 2005 [1941]), .. [traxanuppara] , [paiika]
.
( 2005, 17178), .. [kuulupdjika] ,
[xaftavras] ( ).
j

8.

- . (. . . [i], ,
) ( , , / , ,
, )
( / , , , ) ( ,
, , , , , , , ) (, , , , , )
( , , ).
- , -
( 2012 2014)
.
[ 506 ]

-, . 1992. D.
Corbin, 13, 50526.
, . 1998. -
, 2:
. :
, & , 1131.
, . 2007.
. . . .
-, . & X. . 2006. :
-. : .
Drachman, G. 1998. Pmti! (pste-mu): The proper treatment of N. Greek imperatives,
18, 18190.
, . 1959. , 16, 189202.
, . 1982.
. : .
, . & . . 2005. : . : .
, . 2001. . :
.
-Drachman, . & G. Drachman. 1992. , 13, 14361.
-, . 2007. , 27, 23750.
Mirambel, A. 1988. : . . . .
: ( ).
, . 1892. . : . . .
, . 2012. (): -.
. . .
. 2014. , G. Kotzoglou, K. Nikolou, E. Karantzola, K. Frantzi, I. Galantomos, M. Georgalidou, V. KourtiKazoullis, Ch. Papadopoulou & E. Vlachou (.), Selected papers of ICGL 11. :
, 122638.
, . 2005. . : .
Papadamou, E. & G. Papanastassiou. 2013. The position of the Northern Greek dialects of
Kastoria among the Modern Greek dialects, M. Janse, B. Joseph, A. Ralli & M.
Bagriacik (.), Proceedings of MGDLT 5. Patras: University of Patras, 389400.
, . 1926. .
: & . . .
, . 2008. ( -) -, - -
, . (.), : .-. . :
, 295313.
, . 2005. . : .
, ., . & . . 2004.

[ 507 ]

.
() , 24, 56879.
, . 1983. i ,
(--). : , 32943.
, . . , . (.), .
: ( ).
, . & M. -. . , .
(.), . :
( ).
, . (1941) 2005. :
(1941) . :
( ).
, . 1983. ,
- . . , . : , 5385.
, . 1998. : -
. : University Studio Press.
Tzitzilis, Ch. 2000. Das Mittelgriechische im Lichte der Balkanlinguistik, .
& . (.), : . : , 25772.
, . 1951. ,
55, 318.
, . 1956. i (
). : .
. 1971. , 3, 34265.
. 1991. ( ) i
, 27, 14554.
, . 1907. , 2 . :
& . . .

-: , , ,

[ 508 ]

M




2425 2015

STUDIES IN GREEK LINGUISTICS

Proceedings of the Annual Meeting
of the Department of Linguistics, School of Philology,
Faculty of Philosophy,
Aristotle University of Thessaloniki
April 2425, 2015

36

Greek Dialectology

[ ]


( )

541 24
http://ins.web.auth.gr
e-mail: ins@phil.auth.gr
2016
ISSN 11069325
ISBN 9789602311769 (e-book)

.
.
.
.
: .
.
.
.
.

.

2016

-Drachman 11

. -, . & .

: ,

. , . & .
:

.
/

.
:

P. Filos
Cross-dialectal vs. cross-linguistic contact in ancient Greek:
context, traits and speaker attitudes

. & .
:

.
:
. & .
X 16

.

:

. & .



[5]

17

35
51

65

77

95

105
119
129

151

161

M. Lekakou & P. Karatsareas

Marking Definiteness Multiply: Evidence from Two Varieties of Greek
N. Liosis
Tsakonian Studies: The State-of-the-Art

.
A Griko
.

.

:

. , . , . & .

.
()

. & . .
:

.
;

E. & .

. , . , . & .

. & .

. . & . .
, bakery sex shop!:


[6]

175
189
205
219
231

239
251

263

289
303

315

331
343

357

381

L. Taxitari, M. Kambanaros & K. K. Grohmann

Early Greek Language Development in Cyprus: A Bilectal Adaptation
of the Macarthur-Bates CDI

.
:

. & .

395

409

425
451

. , . , . & .

T. Minamimoto
/:
An Emancipatory Formula in the Thessalian Dialect
and the Attic Koine in Thessaly

.
-

. .

[7]

467

475

487

497

509
525