&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

3UHVHQWDFLyQ

0,&526&23$

(O PLFURVFRSLR HV XQ LQVWUXPHQWR TXH SHUPLWH REVHUYDU REMHWRV QR

SHUFHSWLEOHVDVLPSOHYLVWD(VWRVHORJUDPHGLDQWHXQVLVWHPDySWLFRFRPSXHVWRSRU
OHQWHV TXH IRUPDQ \ DPSOLILFDQ OD LPDJHQ GHO REMHWR HQ REVHUYDFLyQ (O WpUPLQR
VXUJHHQHOVLJOR;9,,\GHULYDGHODVSDODEUDVJULHJDVPLNUyV SHTXHxR\VNRSpRR
REVHUYDU
6HJ~Q HO Q~PHUR \ OD SRVLFLyQ GH ODV OHQWHV VH GLVWLQJXHQ GRV WLSRV GH
PLFURVFRSLRVySWLFRV
 0LFURVFRSLR VLPSOH FRP~QPHQWH OODPDGR OXSD (VWi FRQVWLWXLGR SRU XQD
OHQWHRXQVLVWHPDGHOHQWHVTXHDFW~DQFRPRVLIXHUDXQDOHQWHVLPSOH

 0LFURVFRSLR FRPSXHVWR HVWi FRQVWLWXLGR SRU OD FRPELQDFLyQ GH GRV

VLVWHPDV GH OHQWHV FRQYHUJHQWHV XQR SUy[LPR DO RMR GHO REVHUYDGRU HO RFXODU \
RWURSUy[LPRDOREMHWRGHQRPLQDGRREMHWLYR

(OXVRGHODVOXSDVVHUHPRQWDFLYLOL]DFLyQDVLULDKDELpQGRVHHQFRQWUDGRHQ
ODV UXLQDV GH 1tQLYH FULVWDOHV GH URFDV WDOODGRV HQ IRUPD GH OHQWHV SODQRFRQYH[DV
)LJXUD

)LJXUD  3ULPHUD OHQWH GH OD TXH VH WLHQH

FRQRFLPLHQWR HQ OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG 6H
WUDWDGHXQDOHQWH SODQR FRQYH[D GH FULVWDO GH URFD
WDOODGDWRVFDPHQWHHQFRQWUDGDHQODVH[FDYDFLRQHV
GH 1LQLYH SRU HO DUTXHyORJR EULWiQLFR 6LU $XVWLQ
+HQU\/D\DUGHQ

6LQHPEDUJRHOYHUGDGHURLPSXOVRUGHODPLFURVFRStDIXHHOKRODQGpV$QWyQ
YDQ /HHXZHQKRHN  >)LJXUD @ &RQVWUXtD PLFURVFRSLRV VLPSOHV FRQ
OHQWHV FRQYH[DV TXH pO PLVPR SXOtD FRQ ODV TXH UHDOL]y GLYHUVDV REVHUYDFLRQHV
(VWXGLyODFRPSRVLFLyQGHODVDQJUHREVHUYySURWR]RRV\GHVFXEULyODVEDFWHULDV

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

)LJXUD  $ OD L]TXLHUGD XQ UHWUDWR GH $QWyQ YDQ /HHXZHQKRHN  $ OD GHUHFKD XQ
HVTXHPDGHOPLFURVFRSLRGH/HHXZHQKRHNDSRVLFLyQGHODOHQWHESXQWDGHVRSRUWHGHOREMHWRD
VHUREVHUYDGRF\GWRUQLOORVGHUHJXODFLyQ

(O SULPHU PLFURVFRSLR FRPSXHVWR IXH FRQVWUXLGR HQ  SRU  HO KRODQGpV
=DFDUtDV  +DQVVHQ KLMR GH XQ WDOODGRU GH FULVWDOHV 8QRV DxRV GHVSXpV HO LWDOLDQR
*DOLOHR*DOLOHLWDPELpQGHVDUUROOyPLFURVFRSLRVFRPSXHVWRVPX\LQWHUHVDQWHV
)LJXUD
$SULQFLSLRVGHOVLJOR;9,,HOPLFURVFRSLRVXIUHLPSRUWDQWHVPRGLILFDFLRQHVQR
VyORHQORTXHFRQFLHUQHDODySWLFDVLQRWDPELpQHQORTXHVHUHILHUHDODPHFiQLFD
(QWUHHOORVVHGHVWDFDQORVFRQVWUXLGRVSRU5REHUW+RRNFRQORVTXHORJUDREVHUYDU
SRU SULPHUD YH] FpOXODV HQ SUHSDUDGRV GH FRUFKR 7DPELpQ IXHURQ LPSRUWDQWHV ORV
DSRUWHVGH%RQQDQL-REORW&XII%DNHUHQWUHRWURV
7RGRV HVWRV DSDUDWRV D SHVDU GH ORJUDU EXHQDV DPSOLILFDFLRQHV GDEDQ
LPiJHQHVPX\GHIHFWXRVDVDFDXVDGHODVDEHUUDFLRQHVFURPiWLFDV\HVIpULFDV\DVt
PXFKRVLQYHVWLJDGRUHVYROYLHURQDOPLFURVFRSLRVLPSOH
(VWDV DEHUUDFLRQHV IXHURQ FRUUHJLGDV JUDFLDV D OD LQFRUSRUDFLyQ GHO REMHWLYR
DSRFURPiWLFRSRUSDUWHGHOySWLFRORQGLQHQVH'ROODQG(VWHREMHWLYRFRQVLVWHHQGRV
OHQWHV VXSHUSXHVWDV XQD FRQYHUJHQWH \ RWUD GLYHUJHQWH 'HVGH HVD pSRFD KDVWD
QXHVWURV GtDV HO PLFURVFRSLR FRPSXHVWR QR KD FHVDGR GH SHUIHFFLRQDUVH
LQFRUSRUiQGRVH QXHYRV DFFHVRULRV FRPR HO UHYyOYHU SRUWDREMHWLYRV OD YLVLyQ
ELQRFXODUHWF

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

)LJXUD    $ OD L]TXLHUGD 0LFURVFRSLR FRPSXHVWR UHDOL]DGR SRU ORV KHUPDQRV -XDQ \ =DFKDULDV
-DQVVHQHQHQ0LGHOEXUJ+RODQGD(VWiIRUPDGRSRUGRVWXERVGHODWyQVRSRUWDQGRXQDOHQWH
FDGD XQR TXH VH GHVOL]DQ GHQWUR GH RWUR WXER GH ODWyQ OR TXH SHUPLWH HO HQIRTXH 6H FRQVLGHUD HO
SULPHUPLFURVFRSLRFRPSXHVWRGHODKLVWRULD$ODGHUHFKD0LFURVFRSLRFRPSXHVWRGH*DOLOHR*DOLOHL
3RVHHGRVOHQWHVLQVWDODGDVHQGRVFLOLQGURVGHPDGHUDTXHVHGHVOL]DQVREUHXQRH[WHULRUGH
FDUWyQIRUUDGRGHFXHURYHUGHSHUPLWLHQGRHOHQIRTXH(ODFDEDGRFRQWDSDGHUDLQFOXLGDHVGHXQ
PDUFDGRFDUiFWHUUHQDFHQWLVWDLWDOLDQR

(OPLFURVFRSLRFRPSXHVWRFRQVWDGHGRVSDUWHV)LJXUD

 3DUWH PHFiQLFD WLHQH OD ILQDOLGDG GH VRVWHQHU OD SUHSDUDFLyQ D H[DPLQDU \
VRSRUWDUWRGRHOVLVWHPDySWLFRGHOPLFURVFRSLR&RQVWDGH

3LHVRSRUWDDOUHVWRGHOPLFURVFRSLR  HQ ORV PLFURVFRSLRV DQWLJXRV SRVHH

IRUPDGHKHUUDGXUD\HVWiFRQVWLWXLGRSRUXQDHVWUXFWXUDPHWiOLFDSHVDGD

3ODWLQD HV OD HVWUXFWXUD TXH VRVWLHQH DO SUHSDUDGR TXH VH GHVHD REVHUYDU
3RVHHHQHOFHQWURXQRULILFLRFLUFXODUTXHSHUPLWHHOSDVDMHGHORVUD\RVTXHYDQD
LOXPLQDU DO SUHSDUDGR 3XHGH VHU ILMD R PyYLO HQ HVWH ~OWLPR FDVR HO PRYLPLHQWR
KRUL]RQWDO HV SURGXFLGR SRU XQ SDU GH WRUQLOORV ODWHUDOHV (VWR SRVLELOLWD UHFRUUHU DO
SUHSDUDGRHQWRGDVGLUHFFLRQHV

7XERHQpOHVWiLQVWDODGRHOVLVWHPDySWLFR$FWXDOPHQWHVRQFRUULHQWHVORV
DSDUDWRV ELQRFXODUHV GRV RFXODUHV TXH IDFLOLWDQ OD YLVLyQ FRQ ORV GRV RMRV \ ORV
UHYyOYHUHV SRUWDREMHWLYRV FRQ ORV FXDOHV VH SXHGHQ FDPELDU ORV REMHWLYRV
LQVWDQWiQHDPHQWHVLQGHVHQIRFDUODSUHSDUDFLyQ(OHQIRTXHVHKDFHPHGLDQWHXQRV
WRUQLOORV OODPDGRV PDFURPpWULFRV \ PLFURPpWULFRV TXH SHUPLWHQ GHVSOD]DPLHQWRV
YHUWLFDOHVJURVHURV\ILQRVUHVSHFWLYDPHQWH

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

)LJXUD3DUWHVGHOPLFURVFRSLRySWLFR
 3DUWH ySWLFD  (VWi IRUPDGD SRU GRV VLVWHPDV GH OHQWHV FRQYHUJHQWHV
FHQWUDGDV VREUH XQ HMH ySWLFR FRP~Q GHQRPLQDGRV REMHWLYR \ RFXODU \ SRU HO
VLVWHPDGHLOXPLQDFLyQTXHIDFLOLWD\PHMRUDODREVHUYDFLyQPLFURVFySLFD
WLSRV

2EMHWLYRV 6HLQVHUWDQHQHOUHYyOYHUGHOPLFURVFRSLR\VHGLVWLQJXHQGRV

 2EMHWLYRV HQ VHFR (Q pVWRV HO DLUH VH LQWHUSRQH HQWUH OD OHQWH \ HO
SUHSDUDGR/RVREMHWLYRVPiVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVVRQGH\[
 2EMHWLYRVGHLQPHUVLyQ6HGLVWLQJXHQGHORVDQWHULRUHVSRUTXHHQWUH
ODOHQWH\HOSUHSDUDGRVHGHEHLQWHUSRQHUXQPHGLRWUDQVSDUHQWHFRQXQtQGLFHGH
UHIUDFFLyQQVXSHULRUDOGHODLUHQ \VHPHMDQWHDOGHOYLGULRQ (OPHGLR
XWLOL]DGRHVXQDFHLWHGHLQPHUVLyQFRPRSRUHMHPSORHODFHLWHGHFHGUR6RQDSWRV
SDUDODREVHUYDFLyQGHEDFWHULDVILQDVHVWUXFWXUDVHWF
 2FXODU  3HUPLWH REVHUYDU OD LPDJHQ GHO REMHWR IRUPDGD SRU HO REMHWLYR
DFWXDQGRFRPRXQDOXSD(VWiFRPSXHVWDSRUGRVOHQWHVODLQIHULRURFROHFWRUD\OD
VXSHULRUROHQWHRFXODU

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

6LVWHPDGHLOXPLQDFLyQ

6LWXDGRGHEDMRGHODSODWLQDHVWiIRUPDGRSRU
/iPSDUDyHVSHMRGHLOXPLQDFLyQ

 &RQGHQVDGRU 3RVHH OD IXQFLyQ GH FRQFHQWUDU VREUH HO SUHSDUDGR ORV
UD\RVOXPLQRVRVSURFHGHQWHVGHODIXHQWHGHOX]

 'LDIUDJPD 6LWXDGR GHEDMR GHO FRQGHQVDGRU VLUYH SDUD JUDGXDU OD

FDQWLGDGGHOX]TXHOOHJDDOREMHWR
 )LOWURV GH OX] 6RQ SODFDV GH YLGULRV FRORUHDGDV TXH GHMDQ SDVDU ODV
UDGLDFLRQHVGHORQJLWXGGHRQGDGHVHDGDVDEVRUELHQGRODVUHVWDQWHV

(Q OD )LJXUD  VH UHSUHVHQWD OD IRUPDFLyQ GH OD LPDJHQ HQ HO PLFURVFRSLR
FRPSXHVWR3XHGHDSUHFLDUVHTXHHOREMHWRSUHSDUDGRHVWiVLWXDGRFRQUHVSHFWR
DOREMHWLYRHQWUHHOIRFR\ OD GREOH GLVWDQFLD IRFDO 3RU OR WDQWR HO REMHWLYR IRUPDUi
XQDLPDJHQUHDOLQYHUWLGD\PX\DXPHQWDGDFRQUHVSHFWRDOREMHWR(VWDLPDJHQ
DVXYH]DFW~DFRPRREMHWRIUHQWHDORFXODUHQFRQWUiQGRVHHQWUHHOIRFR\ODOHQWH
GH HVWH VLVWHPD 3RU OR WDQWR HO RFXODU IRUPD XQD LPDJHQ YLUWXDO GHUHFKD \ PX\
DXPHQWDGD GH PRGR TXH OOHJD DO RMR GHO REVHUYDGRU LQYHUWLGD FRQ UHVSHFWR DO
REMHWRYLUWXDO\PX\DXPHQWDGD

2EMHWR

2EMHWLYR

,PDJHQ
REVHUYDGD

2FXODU

)LJXUD)RUPDFLyQGHODLPDJHQHQHOPLFURVFRSLRFRPSXHVWR

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

&DSDFLGDGGHDPSOLDFLyQ\SRGHUGHUHVROXFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVySWLFRV

'RVFDUDFWHUtVWLFDVGHWHUPLQDQODFODULGDGFRQTXHSXHGHVHUYLVWRXQREMHWR
8QDGHHOODVHVODFDSDFLGDGGHDPSOLDFLyQ GHOLQVWUXPHQWRTXHHVODUHODFLyQGHO
WDPDxR GH OD LPDJHQ YLVWD FRQ HO PLFURVFRSLR \ HO WDPDxR UHDO GHO REMHWR /RV
PHMRUHV PLFURVFRSLRV ySWLFRV SHUPLWHQ XQD DPSOLDFLyQ QR PD\RU GH  
YHFHVPLHQWUDVTXHXQPLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRSXHGHHOHYDUODKDVWDYHFHV
RPiV/DRWUDFDUDFWHUtVWLFDHVHOSRGHUGHUHVROXFLyQ RSRVLELOLGDGGHREVHUYDU
GHWDOOHV ILQRV (V OD FDSDFLGDG GHO LQVWUXPHQWR SDUD GDU LPiJHQHV GLVWLQWDV GH GRV
SXQWRVVLWXDGRVPX\FHUFDXQRGHORWUR(OOtPLWHGHUHVROXFLyQ( VHGHILQHFRPR
ODPtQLPDGLVWDQFLDDODFXDOGRVSXQWRVSXHGHQGLVWLQJXLUVHFRPRWDOHV\QRFRPR
XQSXQWRERUURVR(VWiGDGRSRUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
( O $1
'yQGH

O /RQJLWXGGHRQGDGHODOX]

$1$SHUWXUDQXPpULFDGHOREMHWLYRTXHDVXYH]HVWiGDGDSRUODH[SUHVLyQ
$1 QVHQT
'yQGH

QtQGLFHGHUHIUDFFLyQGHOPHGLRHQHOFDVRGHODLUHQ 

T VHPLiQJXOR T
T GH OD DEHUWXUD GHO FRQR OXPLQRVR TXH HQWUD D OD OHQWH
IURQWDOGHOREMHWLYR)LJXUD

)LJXUD(VTXHPDLOXVWUDWLYRGHOFRQRTXHLQFLGHVREUHHOREMHWLYR

(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHHOOtPLWHGHUHVROXFLyQHVODLQYHUVDGHOSRGHUGH
UHVROXFLyQGHPRGRTXHFXDQWRPD\RUVHDHVWHPHQRUVHUiHOOtPLWHGHUHVROXFLyQ
 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

T QRSXGHVHUPD\RUGH\TXHHOtQGLFHGHUHIUDFFLyQGH
3XHVWRTXHHOVHQT
ORV PHMRUHV PDWHULDOHV ySWLFRV QR SXHGH VHU VXSHULRU D  XVDQGR DFHLWH GH
LQPHUVLyQODPi[LPD$1GHODVOHQWHVHVGHDSUR[LPDGDPHQWH'HHVWHPRGR
XVDQGROX]EODQFDHOSRGHUUHVROXFLyQHVGHQP P
$PHGLGDTXHDXPHQWDODDSHUWXUDQXPpULFDGHORVREMHWLYRV(GLVPLQX\H\
DXPHQWD OD SRVLELOLGDG GH YHU XQ PD\RU Q~PHUR GH WUD]RV HQ  PP GHO REMHWR
REVHUYDGR7DEOD
7DEOD5HODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODDEHUWXUDQXPpULFD$1HOOtPLWHGHOSRGHUGHUHVROXFLyQ
(\HOQ~PHURGHWUD]RVREVHUYDEOHVHQPPGHREMHWRSDUDREMHWLYRVDVHFR\GHLQPHUVLyQ
7LSRGHREMHWLYR

6HFR

'HLQPHUVLyQ

$1 QVHQT

( O$1





























1~PHURGHWUD]RV
REVHUYDEOHVHQPP







&XLGDGRGHOPLFURVFRSLR

(O PLFURVFRSLR HV XQ YDOLRVR LQVWUXPHQWR 3DUD TXH SXHGD VHUYLU HILFD]PHQWH DxR
WUDV DxR HV QHFHVDULR TXH VH OH GLVSHQVH HO FXLGDGR DGHFXDGR 3RU HVWH PRWLYR
UHFXHUGHODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV

x (YLWHPRYHUHOPLFURVFRSLRFXDQGRODOiPSDUDHVWpHQFHQGLGD\DTXHHOILODPHQWR
GHODOiPSDUDLQFDQGHVFHQWHHVH[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOH
x 3DUDGHVSOD]DUORDGLVWDQFLDHPSOHHORVFRUUHVSRQGLHQWHVWRUQLOORVGHILMDFLyQ
x 1RWRTXHODVOHQWHVGHRFXODUHV\REMHWLYRVFRQORVGHGRVSDUDHYLWDUPDQFKDUORV
FRQVXJUDVLWXGQDWXUDO
x 1RFDPELHGHOXJDUVXPLFURVFRSLRQLODVOHQWHV
x /XHJRGHXVDUHOPLFURVFRSLROtPSLHORFRQXQSDxRGHOLQROLEUHGHSROYRRFRQ
DOJRGyQKLGUyILOR9HULILTXHTXHQRKD\DQTXHGDGRSUHSDUDGRVVREUHODSODWLQD
x 'pMHORFRQHOREMHWLYRGHPHQRUDXPHQWRODSODWLQDORPiVSUy[LPDSRVLEOHDpO\
SURWHJLGRFRQODFXELHUWDFRUUHVSRQGLHQWH
0LFURVFRSLRHOHFWUyQLFRGHWUDQVPLVLyQ

/DV FpOXODV \ VXV FRPSRQHQWHV VRQ WDQ SHTXHxRV TXH ORV PLFURVFRSLRV
ySWLFRV FRPXQHV VyOR SXHGHQ GLVWLQJXLU ORV GHWDOOHV JUXHVRV GH ODV HVWUXFWXUDV
FHOXODUHV (Q OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV WRGR OR TXH SXHGH REVHUYDUVH HV HO
 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

FRQWRUQRGHODVHVWUXFWXUDV\VXFDSDFLGDGGHWHxLUVHSRUDOJXQDVXVWDQFLD\QRSRU
RWUD1RIXHVLQRKDVWDTXHVHGHVDUUROOyHOPLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRHQODGpFDGDGH
ORV  \ FX\R HPSOHR VH GLIXQGLy PiV DPSOLDPHQWH HQ ORV DxRV  TXH ORV
LQYHVWLJDGRUHV HVWXYLHURQ HQ FRQGLFLRQHV GH HVWXGLDU ORV GHWDOOHV ILQRV R
XOWUDHVWUXFWXUDGHODVFpOXODV
&RQ HO PLFURVFRSLR HOHFWUyQLFR GH WUDQVPLVLyQ HO SRGHU GH UHVROXFLyQ
DXPHQWy FHUFD GH  YHFHV UHVSHFWR GHO PLFURVFRSLR ySWLFR (VWR VH ORJUD
HPSOHDQGRLOXPLQDFLyQGHXQD ORQJLWXGGHRQGDPXFKRPiVFRUWDTXHFRQVLVWHGH
KDFHVGHHOHFWURQHVHQOXJDUGHUD\RVGHOX]/RVHOHFWURQHVVRQHPLWLGRVSRUXQ
FiWRGRGHWXQJVWHQRFX\RSRWHQFLDOHOpFWULFRVHPDQWLHQHHQYROW
PLHQWUDVTXHHOGHOiQRGRFHUFDGHOH[WUHPRGHOWXERHVFHUR(VDFDtGDGHYROWDMH
SURGXFHODDFHOHUDFLyQGHORVHOHFWURQHVDPHGLGDTXHVHGHVSOD]DQKDFLDHOiQRGR
8QD OHQWH FRQGHQVDGRUD HQIRFD HO KD] GH HOHFWURQHV VREUH OD PXHVWUD ODV OHQWHV
REMHWLYR \ SUR\HFWRU HQIRFDQ ORV HOHFWURQHV TXH DWUDYLHVDQ OD PXHVWUD \ ORV
SUR\HFWDQ VREUH XQD SDQWDOOD GH REVHUYDFLyQ R XQD SHOtFXOD IRWRJUiILFD GHEH
HQWHQGHUVHTXHDTXtODVOHQWHVVRQVLVWHPDVHOHFWURPDJQpWLFRV
/D PLFURVFRStD HOHFWUyQLFD GH WUDQVPLVLyQ VXPLQLVWUD HQ OD DFWXDOLGDG XQ
SRGHUGHUHVROXFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHQPXQDVPLOYHFHVPD\RUTXHHO
RMRKXPDQR(VDPHGLGDHTXLYDOHPiVRPHQRVDOGREOHGHOGLiPHWURGHXQiWRPR
GHKLGUyJHQR

)LJXUD)RWRJUDItDGHXQPLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRGHWUDVPLVLyQ

7DQWR HQ HO PLFURVFRSLR ySWLFR FRPR HQ HO PLFURVFRSLR HOHFWUyQLFR GH
WUDQVPLVLyQ OD IRUPDFLyQ GH XQD LPDJHQ FRQ FRQWUDVWH SHUFHSWLEOH H[LJHQ TXH
GLIHUHQWHVSDUWHVGHODFpOXODGLILHUDQHQVXWUDQVSDUHQFLDDOKD]GHLOXPLQDFLyQ\D
VHDQUD\RVGHOX]RHOHFWURQHV/DVSDUWHVGHOHVSpFLPHQTXHSHUPLWHQHOSDVRGH
ODOX]RORVHOHFWURQHVDSDUHFHQEULOODQWHVPLHQWUDVTXHODVSDUWHVTXHEORTXHDQHO
SDVRGHOKD]GHLOXPLQDFLyQDSDUHFHQRVFXUDV
/DV FpOXODV YLYDV VRQ FDVL FRPSOHWDPHQWH WUDQVSDUHQWHV D OD OX] \ D ORV
HOHFWURQHV SRUTXH FDVL HO  GH VX SHVR HVWi FRQVWLWXLGR SRU DJXD 3DUD FUHDU
VXILFLHQWH FRQWUDVWH FXDQGR VH XVD HO PLFURVFRSLR ySWLFR ODV FpOXODV GHEHQ VHU
 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

WUDWDGDV FRQ FRORUDQWHV X RWUDV VXVWDQFLDV TXH VH DGKLHUDQ GLIHUHQFLDOPHQWH D

FRPSRQHQWHV VXEFHOXODUHV HVSHFtILFRV R UHDFFLRQHQ FRQ HOORV SURGXFLHQGR
UHJLRQHVGHRSDFLGDGGLIHUHQWH3DUDHOPLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRORVHVSHFtPHQHVVH
WUDWDQSRUORJHQHUDOFRQFRPSXHVWRVGHPHWDOHVSHVDGRV

'HVSXpVTXHHOHVSpFLPHQKDVLGRWHxLGRWRGRHOFRORUDQWHTXHQRVHKD\D
DGKHULGR D ODV VXSHUILFLHV GHEH VHU ODYDGR 6LQ HPEDUJR ODV FpOXODV VRQ EDVWDQWH
IUiJLOHV\FXDOTXLHUWUDWDPLHQWRHQpUJLFRGLVRFLDUtDVXHVWUXFWXUD3DUDUHVROYHUHVWH
SUREOHPD ORV HVSHFtPHQHV ELROyJLFRV VH ILMDQ DQWHV GH WHxLUORV (VWH
SURFHGLPLHQWRLPSOLFDXQWUDWDPLHQWRFRQFRPSXHVWRVTXHDPDUUDQODVHVWUXFWXUDV
DVXOXJDUKDELWXDOPHQWHSRUIRUPDFLyQGHHQODFHVFRYDOHQWHVDGLFLRQDOHVHQWUHODV
PROpFXODV 3RU HMHPSOR ORV DOGHKtGRV FRPR HO JOXWDUDOGHKtGR UHDFFLRQDQ FRQ ORV
JUXSRV DPLQR GH ODV PROpFXODV SURWHLFDV HQOD]DQGR ODV PROpFXODV GH SURWHtQDV
FRQWLJXDVHQXQDHVWUXFWXUDEDVWDQWHUtJLGD(OWHWUy[LGRGHRVPLRVHXVDDPHQXGR
SDUDODSUHSDUDFLyQGHHVSHFtPHQHVSDUDPLFURVFRStDHOHFWUyQLFD\DFW~DXQLHQGR
HQWUHVtODVPROpFXODVGHOtSLGRV
/RV SURFHGLPLHQWRV GH ILMDFLyQ \ WLQFLyQ VXHOHQ UHDOL]DUVH VREUH JUXSRV GH
FpOXODV FRPR SRU HMHPSOR XQ WUR]R GH WHMLGR (VWRV HVSHFtPHQHV VRQ GHPDVLDGR
JUXHVRVSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHORVUD\RVOXPtQLFRVRGHORVHOHFWURQHV3DUDSRGHU
H[DPLQDUORV FRQ HO PLFURVFRSLR ySWLFR R FRQ HO PLFURVFRSLR HOHFWUyQLFR GH
WUDQVPLVLyQ GHEHQ VHU FRUWDGRV HQ VHFFLRQHV WDQ ILQDV TXH ODV UHJLRQHV VLQ WHxLU
UHVXOWHQWUDQVSDUHQWHV
0LFURVFRSLRHOHFWUyQLFRGHEDUULGR

(VWH PLFURVFRSLR SHUPLWH TXH HO LQYHVWLJDGRU REVHUYH OD VXSHUILFLH GH

PXHVWUDVQRFRUWDGDVTXHQRVHSXHGHQYHUFRQHOHTXLSRGHWUDQVPLVLyQSRUTXH
ORV HOHFWURQHV DWUDYLHVDQ WRGD OD PXHVWUD (O HVSpFLPHQ VH ILMD VH VHFD \ VH
UHFXEUH FRQ XQD FDSD GHOJDGD GH PHWDO SHVDGR SRU HMHPSOR SODWLQR SRU
HYDSRUDFLyQDOYDFtR8QKD]GHHOHFWURQHVLQWHQVRGHQWURGHOPLFURVFRSLREDUUHOD
PXHVWUD FRQ UDSLGH] /DV PROpFXODV GH OD PXHVWUD VH H[FLWDQ \ OLEHUDQ HOHFWURQHV
VHFXQGDULRV )LJXUD  TXH VH HQIRFDQ KDFLD XQ GHWHFWRU GH FHQWHOOHR /D VHxDO
UHVXOWDQWH VH PXHVWUD HQ XQ WXER GH UD\RV FDWyGLFRV  'DGR TXH OD FDQWLGDG GH
HOHFWURQHV VHFXQGDULRV SURGXFLGRV SRU FXDOTXLHU SXQWR GH OD PXHVWUD GHSHQGH GHO
iQJXORGHOKD]LQFLGHQWHUHVSHFWRGHODVXSHUILFLHODVPLFURIRWRJUDItDVHOHFWUyQLFDV
GHEDUULGRWLHQHQDVSHFWRWULGLPHQVLRQDO

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

GHWHFWRU
(OHFWURQHV
VHFXQGDULRV

(OHFWURQHV

)LJXUD(VTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRGHEDUULGR 

(Q UHVXPHQ PLHQWUDV TXH HQ HO PLFURVFRSLR HOHFWUyQLFR GH WUDVPLVLyQ ORV
HOHFWURQHVDWUDYLHVDQHOSUHSDUDGRHQHOGHEDUULGRXQKD]GHHOHFWURQHVEDUUHOD
VXSHUILFLH'HHVWHPRGRHOSULPHURSHUPLWHHVWXGLDUODXOWUDHVWUXFWXUDGHODVFpOXODV
PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR HV LGHDO SDUD REWHQHU \ UHFRQRFHU OD WRSRJUDItD GH OD
PLVPD\DTXHSURGXFHLPiJHQHVWULGLPHQVLRQDOHV)LJXUD

)LJXUD  0LFURIRWRJUDItDV GH XQ FRUWH GH WUDTXHD WRPDGD FRQ PLFURVFRSLR HOHFWUyQLFR GH
WUDQVPLVLyQ DUULED \ GH EDUULGR DEDMR 1RWH TXH OD PLFURIRWRJUDItD REWHQLGD FRQ 7(0 UHYHOD OD
XOWUDHVWUXFWXUDPLHQWUDV TXH DTXHOOD SURYHQLHQWH GHO 6(0 SHUPLWH HVWXGLDU OD WRSRJUDItD GHO WHMLGR
\DTXHSURYHHLPiJHQHVWULGLPHQVLRQDOHV

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

3RU~OWLPRHQOD)LJXUDVHSUHVHQWDXQDFRPSDUDFLyQHQWUHODPLFURVFRStDySWLFD
\ODHOHFWUyQLFDGHWUDQVPLVLyQ\GHEDUULGR

)LJXUD  &RPSDUDFLyQ HQWUH PLFURVFRSLRV D SWLFR E (OHFWUyQLFR GH WUDVPLVLyQ F

(OHFWUyQLFRGHEDUULGR6HJ~Q&XUWLVHWDO%LRORJtDWD(GLFLyQ(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD

(VWHWUDEDMRSUiFWLFRWLHQHFRPRREMHWLYRVGHVDUUROODUGHVWUH]DVHQ

/DHODERUDFLyQGHSUHSDUDGRVPLFURVFySLFRV\XVRGHOPLFURVFRSLRySWLFR
/DHVWLPDFLyQGHODVGLPHQVLRQHVGHHVSHFtPHQHV
 /D LGHQWLILFDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH IRWRJUDItDV WRPDGDV FRQ PLFURVFRSLR
HOHFWUyQLFRGHWUDQVPLVLyQ\REDUULGR
$VSHFWRVWHyULFRVQHFHVDULRV

3DUD FRPSUHQGHU ORV IXQGDPHQWRV WHyULFRV GH HVWH SUiFWLFR 8G GHEHUi GRPLQDU
SUHYLDPHQWHORVVLJXLHQWHVWHPDV
/HQWHVWLSRVFDUDFWHUtVWLFDV\SURSLHGDGHV
)RUPDFLyQGHLPiJHQHVFDVRVPDUFKDGHORVUD\RVHQHOPLFURVFRSLRySWLFR

3DUD HOOR OD FiWHGUD DFRQVHMD FRQVXOWDU HQ OD ELEOLRJUDItD \ UHFXUVRV GH ,17(51(7
UHFRPHQGDGRV

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

$FWLYLGDGHV

&RPSUXHEHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLPDJHQIRUPDGDSRUHOPLFURVFRSLRySWLFR

&RUWH GH XQ GLDULR OHWUDV SHTXHxDV D E R H +DJD FRQ HOODV XQ SUHSDUDGR
WHPSRUDULRSURFHGLHQGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD)LJXUD

&RORTXHXQDJRWDGHDJXDVREUHHOSRUWDREMHWRV
&RQODD\XGDGHXQDDJXMDKLVWROyJLFDFRORTXHHOPDWHULDOVREUHODJRWDGHDJXD
&RORTXHXQFXEUHRMHWRVHQXQiQJXORGH
$SR\H HO FXEUHREMHWRV VREUH OD JRWD GH DJXD \ GpMHOR GHVOL]DU VXDYHPHQWH GH
PRGRTXHHVFDSHHODLUH\VHHYLWHODSUHVHQFLDGHEXUEXMDV
6L HO PDWHULDO QR TXHGD FRPSOHWDPHQWH FXELHUWR SRU HO DJXD \ FRPLHQ]D D
VHFDUVHDJUHJXHXQDJRWDGHDJXDHQODRULOODGHOFXEUHREMHWRVVLQOHYDQWDUOR\D
TXHpVWDSHQHWUDUiSRUFDSLODULGDG





)LJXUD0RQWDMHGHOPDWHULDOSDUDODREWHQFLyQGHXQSUHSDUDGRWHPSRUDULR

$FRQWLQXDFLyQ

D(QFLHQGDODOiPSDUDGHOPLFURVFRSLR
E%DMHODSODWLQD\FRORTXHHOSUHSDUDGRILMiQGRORFRQORVVXMHWDGRUHVFXLGHTXHHO
FXEUHREMHWRVTXHGHKDFLDDUULED
F7HQJDHQFXHQWDTXHVDOYRH[FHSFLRQHVTXHOHVHUiQVHxDODGDVHOFRQGHQVDGRU
GHEHHVWDUFRORFDGRHQHOWRSHVXSHULRU
G&RORTXHHOREMHWLYRGHPHQRUDXPHQWR3DUDHQIRFDUFRUUHFWDPHQWH\VLQULHVJR
GH GHWHULRUDU HO REMHWLYR pVWH VH DSUR[LPD DO SUHSDUDGR KDVWD REWHQHU XQD
GLVWDQFLD PtQLPD VLQ TXH DPERV VH WRTXHQ 5HFXHUGH HQIRTXH SRU DOHMDPLHQWR
 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

GH REMHWLYRSODWLQD QXQFD SRU DSUR[LPDFLyQ SXHV VH FRUUH HO ULHVJR GH GDxDU HO
SUHSDUDGR\VREUHWRGRHOREMHWLYR
H 0LUH SRU HO RFXODU \ KDJD GHVFHQGHU OD SODWLQD OHQWDPHQWH PHGLDQWH HO WRUQLOOR
PDFURPpWULFRKDVWDTXHORJUHYHUODSUHSDUDFLyQPiVRPHQRVHQIRFDGD
I6HJXLGDPHQWHORJUHHOHQIRTXHDGHFXDGRFRQHOWRUQLOORPLFURPpWULFR
J&RPSDUHODSRVLFLyQGHODVOHWUDVHQODLPDJHQREWHQLGDFRQODSRVLFLyQHQTXH
IXHURQPRQWDGDVHQHOSUHSDUDGR3RUTXpHOPLFURVFRSLRFDPELDODSRVLFLyQGH
ODVOHWUDV")XQGDPHQWHVXUHVSXHVWDPHGLDQWHXQHVTXHPD
K&DOFXOHHODXPHQWRGHODLPDJHQ
L'LEXMHODVOHWUDVWDOFRPRODVREVHUYDHQHOPLFURVFRSLR
M9HDHOSUHSDUDGRFRQXQREMHWLYRGHPD\RUDXPHQWR&RQTXpDXPHQWRREVHUYD
XQDPD\RUSURSRUFLyQGHODOHWUD
N([DPLQH\GLEXMHILEUDVGHDOJRGyQODQD\VHGDFRQGLIHUHQWHVDXPHQWRV
O5HSLWDODRSHUDFLyQFRQFDEHOORVGHGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
5HDOLFHPHGLFLRQHVFRQDX[LOLRGHODUHJODPLFURPpWULFD

(O WDPDxR GH ORV REMHWRV REVHUYDGRV FRQ HO PLFURVFRSLR FRPSXHVWR SXHGH
VHU HVWLPDGR GHWHUPLQDQGR HO GLiPHWUR GHO FDPSR GH REVHUYDFLyQ XWLOL]DQGR XQ
REMHWLYRSDUWLFXODU/XHJRHOWDPDxRGHOHVSpFLPHQVHHVWLPDFRPSDUiQGRORFRQHO
GLiPHWURGHOFDPSRGHREVHUYDFLyQ3DUDHOOR

D &RORTXH VREUH XQ SRUWDREMHWRV XQD SHTXHxD UHJOD WUDQVSDUHQWH PLOLPHWUDGD

(QIyTXHODFRQHOREMHWLYRGHPHQRUDXPHQWR
E0XHYDODUHJODGHPRGRTXHHOFRPLHQ]RGHODHVFDODPLOLPHWUDGDFRLQFLGDFRQHO
H[WUHPRL]TXLHUGRGHOFDPSRGHREVHUYDFLyQ
F&XHQWHHOQ~PHURGHWUD]RVGHVGHHOH[WUHPRL]TXLHUGRKDVWDHOGHUHFKR6LpVWH
~OWLPR QR FRLQFLGH FRQ XQD OtQHD HVWLPH OD IUDFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH ([SUHVH OD
PHGLGDHQPP\ P
G&XLGDGRVDPHQWHHQIRTXHODUHJODFRQHOREMHWLYRGH[1RWHTXHHOGLiPHWURGHO
FDPSRHVLQIHULRU D  PP 5HHPSODFH OD UHJOD SRU XQ SRUWDREMHWRV JUDGXDGR pVWH
HV  XQ SRUWDREMHWRV TXH SUHVHQWD JUDYDGD HQ VX VXSHUILFLH  XQD HVFDOD PX\
SHTXHxD(VWLPHHOGLiPHWURGHOFDPSRGHOREMHWLYR[
H $KRUD  SXHGH HVWLPDU HO GLiPHWUR GHO FDPSR GH ORV RWURV REMHWLYRV SRU
FRPSDUDFLyQ FRQ FXDOTXLHUD GH ORV DQWHULRUHV 3DUD HOOR VH HPSOHD OD VLJXLHQWH
UHODFLyQ
$XPHQWRWRWDOGH$[GLiPHWURGH$ DXPHQWRWRWDOGH%[GLiPHWURGH%
5HFXHUGHTXHHODXPHQWRWRWDO DXPHQWRGHOREMHWLYR[DXPHQWRGHORFXODU
(VWLPHHOWDPDxRGHGLIHUHQWHVHVSHFtPHQHVFRPSDUiQGRORVFRQHOGLiPHWURGHO
FDPSRGHREVHUYDFLyQ
0LFURVFRStDHOHFWUyQLFD,QGLTXHDTXpWLSRGHPLFURVFRStDHOHFWUyQLFD
FRUUHVSRQGHFDGDPLFURIRWRJUDItD
 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

&pOXODSDQFUHiWLFD*UiQXORVGHDOPLGyQ(VFKHULFKLDFROL

0HORLGRJ\QHVDVVHUL

*UDQRVGHSROHQ

0LWRFRQGULD

&XHVWLRQDULR

 'LEXMH ODV VLJXLHQWHV OHQWHV FRQYHUJHQWHV FyQFDYRFRQYH[D ELFRQYH[D

SODQRFRQYH[D
 'LEXMH ODV VLJXLHQWHV OHQWHV GLYHUJHQWHV FyQFDYDFRQYH[D ELFRQYH[D
SODQRFyQFDYD
(VTXHPDWLFHODIRUPDFLyQGHLPiJHQHVHQOHQWHVFRQYHUJHQWHVFXDQGRHOREMHWR
VHHQFXHQWUD
D ,QILQLWR
E (QWUHHOLQILQLWR\I
F (QI

G(QWUHI\I
H(QI
I(QWUHI\ODOHQWH

4XpIXQFLyQGHVHPSHxDQORVILOWURVHQODPLFURVFRStDySWLFD"
0HQFLRQHVODVSULQFLSDOHVDEHUUDFLRQHVGHODVOHQWHV
8GTXLHUHHVWXGLDUODXOWUDHVWUXFWXUDGHXQ RUJDQRLGH TXp WLSR GH PLFURVFRStD
HOHFWUyQLFDHPSOHDUtD"SRUTXp"

 GH

&iWHGUDGH%LRORJtD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV816(

%LEOLRJUDItDUHFRPHQGDGD

&XUWLV+%LRORJtDWD(GLFLyQ(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD

.DUS * %LRORJtD FHOXODU \ PROHFXODU  HGLFLyQ HQ HVSDxRO (GLWRULDO

0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD

/RGLVK + %HUN $ =LSXUVN\ 6 0DWVXGDLUD 3 %DOWLPRUH ' 'DUQHOO - 
%LRORJtDFHOXODU\PROHFXODU(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD
5HFXUVRVGH,17(51(7

(Q HVWH GLUHFFLyQ HQFRQWUDUi XQ FRPSOHWR OLEUR GH %LRORJtD JHQHUDGR SRU OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD
KWWSZZZELROXQOSHGXDUELRORJLD

(QODVLJXLHQWHGLUHFFLyQHQFRQWUDUiXQPXVHRYLUWXDOGHODKLVWRULDGHOPLFURVFRSLR
SHUWHQHFLHQWHDOD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD(VSDxD
KWWSFDPSXVXVDOHVaKLVWRORJLDPXVHRPLFURVFRPXVHKWP

 GH