Isaac Asimov - A TANULT SZEM

Felttelezsem szerint azrt krtek fel e ktet elszavnak megrsra, mert ha nagyon kzvetett mdon
is van valami kzm hozz. Boris Vallejo a nemrg megjelent novella- s esszgyjtemnyemhez
festette meg Krm-robotjt", amelyet ebben a knyvben rszletesen bemutat, s amelyet olvasi minden
bizonnyal pp annyira megcsodlnak majd, mint ahogyan n.
A Krmrobot" olyan sikeresnek bizonyult, hogy a kiad, amely szmra Vallejo megalkotta, abban az
vadban egy teljes knyvsorozatnak reklmfigurjv tette. gy aztn megjelent a Publisher's Weekly
cmlapjn is. Ezek utn termszetes, hogy eszkbe jutottam kzremkdknt a Boris mvszetvel
foglalkoz knyv megjelentetsben.
Egy mvsznek akiolyan hatsos, mint Boris, s aki az emberi testet, mind a nit s frfit, a fantasztikus
formk s belltsok olyan sokflesgben tudja brzolni, van mit tantania a fiatal
mvsznvendkeknek. s Borisnak ez a clja! A dik ebben a knyvben a szvegben s a kpeken
egyarnt a mester gondolatainak, mdszereinek s tapasztalatainak felbecslhetetlen rtk
sszefoglaljt tallja.
Miutn ezeket elmondtam, meg kell llnom gondolkozni. Vajon ez a knyv csak festnvendkeknek
rdott, olyan fiatalok szmra, akik Borishoz hasonl karrierrl lmodnak? Ktsgtelen, hogy fkppen a
szmukra, ha szintk akarunk lenni. Lehet, hogy nincsenek elegen, hogy potencilis vsrlknak tekintsk
ket, olyanoknak, akik valban jvedelmezv teszik ezt a knyvet. (Tudom, zlstelen dolog a pnzt a
mvszettel egy lapon emlteni, de a mvszek ppoly knnyen halnak hen, mint a teherautsofrk. Vagy
mg knnyebben, ha tekintetbe vesszk a kt csoport szoksos jvedelmt.)
Ez a knyv nemcsak szvegbl ll, hanem egyben Boris mvszi alkotsainak a gyjtemnye is, s
nnepet jelent a szem szmra. Minden ember lvezi a msok ltal ltrehozott malkotsokat, olyanok,
akik ksztetst reznek, hogy megmrtzzanak a festkek, ecsetek s palettk vilgban vagy az a msik
sok ezer is, akik ugyan semmifle sajt mvszi kpessggel nem rendelkeznek.
n magam is azok kz a szegny lelkek kz tartozom, akikben nyomokban sem mutathat ki a
kpessg, hogy olyan alakot vagy formt rajzoljon, amelyet brki fintorgs nlkl vehessen szemgyre.
Egyenes vonalat is csak vonalzval tudok hzni. Ha egy vonalas rajzra pauszpaprt teszek, reszketeg
vonsokkal taln le tudom msolni. Ami pedig a szneket illeti, nmi nehzsg rn, kpes vagyok
megklnbztetni az gsznkket az almazldtl. s ezzel vge is!
A festi tehetsgem is egyenl a nullval, de mgis tudok gynyrkdni Boris alkotsaiban, s mikzben
egyiket a msik utn nzem, szinte elfelejtek levegt venni.
Ht akkor? Vajon elg-e, hogy ez a knyv mveinek pomps tablja? Nekem meg csak annyi a dolgom,
hogy mindenkit aki csak valamivel is tbb tehetsggel rendelkezik, mint n, mrpedig nlam
valamivel mindenki tehetsgesebb arra buzdtsak, hogy vegye meg a knyvet, s csak a kpeket nzze, a
szvegrl tudomst se vegyen?
Nem, soha!
A szveg knny s rdekes olvasmny, s a mlveznek ppoly fontos tudnivalkat tartalmaz, mint a
trekv mvszjellt szmra.
Lehet, hogy olvasi nem mvszek, de rszei a kznsgnek, s annak minden tagja profitl abbl, ha
megrti, amit csodl. A tanult szemet nemcsak a mvsz nem nlklzheti. Ellentmonds kijelenteni nem
rtek a mvszethez, de tudom, mit szeretek". Aki nem rt a mvszethez, az nem tudhatja, mit szeret,
hiszen nem rti, amit nz.
lvezhetnk-e vajon egy baseball-mrkzst, ha semmit sem tudunk rla? Vajon mulattathat-e minket
gy egy sznhzi elads, ha nem rtjk a nyelvet, amelyen a sznszek beszlnek? Lehet, hogy bizonyos
lvezetet okoz, ahogyan a sznszek mozognak a sznpadon, vagy ahogy a jtkosok futkroznak a plyn.
De ez csak halvny rnyka annak a gynyrsgnek, amelyhez akkor juthatunk, ha rtjk is, amit ltunk.
E knyv nem segt hozz minket a mvssz vlshoz. Egy mvsznek sokkal tbbet kell tudnia, mint
egy mlveznek, de megtant, hogyan legynk rtbb befogadk, s hogy ily mdon nagyobb
gynyrsgnk teljk a mvszi alkotsokban. Olvassuk el, s mginkbb lvezhetjk Boris kpeit, vgs
soron pedig brmilyen ms kpet.
Isaac Asimov 1985
Megjelent Elsz Boris Vallejo: A fantzia-mvszet technikja c. knyvhz, Totem Kiad, 2003