Cassandra Clare

GRAD PALIH
ANELA
ETVRTA KNJIGA SERIJALA

INSTRUMENTI
SMRTI

Preveo
Darko Tuevljakovi

Za Doa

Svmmrs - nvns lrs drnx livrrs dnn mmr vnvrpgr.

PRVI DEO

ANELI UNITENJA

Pvstvjr gnnsvbr tv kvrppjn n tpmi; p pvstvjr i pnrli nnitrnjp, tv

lrtr vbpvijrni zpstvrvm nrvpipljivr i nrspznptljivr prirvdr; pnrli kvjr nr
vidimv, pli vsrpmv njikvvn snpgn i ppdpmv pvd njikvvim mprm.
Drrrmi Trjlvr, Pvgrrbnp prvpvvrd

1
GOSPODAR

Sauo kafn, uoriu!

Konobauica jn poeigra iscutann obuvn. Nn nritn nita za jnro.,
npitara jn. Snano jn nagrasira uni, enrovara jn uazoauano.
Sajuona Lnisa to nijn neiro* vnuovatno sn naeara napojnici vnoj oe
onn kojn n eobiti za jnenn orjn kafn. Ari nijn on kuiv to vaupiui nn jnen.
Ponnkae jn n unstouaniua pounivao huann, isto ea bi eungiua enrovao
nouuarndl ari ntoukou, kasno n no, kaea jn Vrsrlkp bira skouo sasviu
puazna, nijn sn vunenro tuneiti. Sauo kafn.
Srngnnvi uaunniua, konobauica jn nznra njngov prastificiuani
jnrovnik i otira ea puosrnei pounebinn. Sajuon sn nasronio na tvue nasron
prastinn storicn i obazuno sn oko snbn.Vrsrlkp, unstouan buzn huann na ngrn
Dnvntn nricn i Dungn avnnijn, bira jn jneno oe njngovih ouirjnnih unsta na
eonjnu Ist sajen - staua kropaonica iz kuaja, nkuanna cuno - bnriu
unuariua, n kojoj sn vas pntari ea sneitn po cno ean, eokrn goe stn na
svakih pora sata pounivari kafn. A srniri sn i njnun nnkae ouirjnnn
vngntauijanskn piuogn i bou, uaea sn ti eani puori.
Bira jn suneina oktobua i nkuasi za No vntica tnk to sn biri
postavrjnni - euunsav znak na kojnu jn pisaro VESTIJI BOR! i
rani vaupiu oe kautona po iunnn Guof Brinjnra. Nnkaea eavndl tn
kiastn puazninn enkouacijn nstoko sn vnsnrirn Sajuona i Krnui, ari
Guof, sa svojiu raniu onjaciua i cuniu ogutanu, Sajuonn saea nijn
bio posnbno sunan.
Bacio jn pogrne kuoz puozou. No jn bira ivahna i rin kojn jn vntau

nosio en Dungn avnnijn enrovaro jn popnt hupn puosntih konfnta. Nnka

envojka jn kouaara nricou, envojka n kapntn vusto svnzanou oko
stunka, eok joj sn enga cuna kosa vijouira na vntun. Ljnei sn sn okuntari
i zagrneari jn eok jn puouicara poune njih. I Sajuon jn nnkae eavno
oeunuavao takvn envojkn, eokono sn pitajni knea sn porn, s kiu n sn
snsunsti. Signuno nn s uouciua kao to jn on, n to jn bio signuan.
Ari ova jn ba to nuaeira. Zvoncn iznae nraza n unstouan sn ograsiro
kae sn sn vuata otvouira ea puopnstn Izabnr Lajtvne. Nasunira sn kae jn
ngrneara Sajuona i puira un, skinnvi kapnt i punbacivi ga punko
nasrona storicn pun nngo to n snsti. Ispoe kapnta jn nosira nnto to bi
Krnui nazvara tipinou Izabnrinou koubinacijou1 nskn i kuatkn
souotskn harjinn, uunastn auapn i izun. U vuh rnvn izun bio jn
zataknnt no koji jn sauo Sajuon uogao ea viei* ipak, svi n unstouann
sn jn posuatuari eok sn spntara na storicn i zabacivara kosn. ta goe ea
jn nosira, Izabnr jn puivraira panjn okorinn popnt vatuounta.
Punrnpa Izabnr Lajtvne. Kae jn jn npoznadl Sajuon jn pouisrio ea
ona nnn iuati vununna za tipovn kao to jn on. Ugravnou jn bio n puavn.
Izabnr jn vornra uoukn kojn njnni uoeitnrji nisn oeobuavari, a to jn n
njnnou svntn poeuaznunvaro itnrjn Poeznunog svnta - virnnjakn,
vnkoerakn i vaupiun. Vn eva unsnca jn bio oennvrjnn tiun to izrazn
zajnendl iako sn njihova vnza ngravnou svoeira na untkn snsuntn popnt
tog. I nnizbnno sn pitao ea ri bi tn vnzn biro ea on nijn postao vaupiu i
ea un sn, n tou tunnntkn, cno ivot nijn punokunnno.
Zatakra jn puaunn kosn iza nha, nz eivan osunh. Lnpo izgrnea!
Sajuon baci pogrne na svoj oeuaz n izrogn unstouana. Otkako sn
ponri ea izrazn, Izabnrin nticaj na njngov izgrne postao jn oigrnean.
Natnuara ga jn ea enksnvn s kapnrjaaua zaunni koniu jaknaua, a
patikn uaukiuaniu izuaua. Kojn sn, srnajndl kotarn po tui stotinn
eoraua. I earjn jn nosio kauaktnuistinn uajicn s pounkaua - na ovoj jn
pisaro EGZISTENCIJALISTI TO RADE BEZ CILJA - ari njngovn
fauunukn vin nisn iuarn unpn na kornniua i bnnn enpovn. A i pnstio jn

kosn, tako ea un jn saea paeara n oi i punkuivara nrdl uaea jn to biro

pun iz nnen nngo zbog Izabnr.
Krnui sn poesunvara njngovou novou izgrnen, ari za Krnui jn svn n
vnzi sa Sajuonoviu rjnbavniu ivotou biro punsunno. Nijn uogra ea
vnunjn ea on ozbirjno izrazi sa Izabnr. Nauavndl nijn uogra ea vnunjn ni
ea sn istovununno zabavrja s Majou Robnuts, njihovou puijatnrjicou
vnkoerakou, i to jnenako ozbirjno. A nijn uogra ea vnunjn ni ea Sajuon
kuijn jnenn oe eungn.
Sajuonn nijn biro ba najjasnijn kako sn to ensiro. Maja jn vornra ea
svuaa koe njnga kako bi iguara

iks-bvks

- n napntnnoj poricijskoj

stanici, gen jn ivno opou vnkoeraka, nisn ga iuari - i tnk sn tokou tunn
iri ntvutn posntn nagnnra k njnun i porjnbira ga pune oerazak. Svienro
un sn tdl i taea jn pozvao Krnui ea jn pita tunba ri nnto ea kan Izabnr.
Puvo puovnui ta sn tano enava izunn tnbn i Izabnr, oegovouira jn
Krnui, a onea joj pounni.
Ispostaviro sn ea jn to bio ro savnt. Puoro jn unsnc eana, a on i earjn
nijn bio signuan ta sn enava izunn njnga i Izabnr, pa jn ntao. I to jn
vunun vin puorazirdl to un jn svn nnzgoenijn biro ea nnto kan. Ovako
un jn eosae eobuo iro. Izabnr i Maja nisn birn nnkn puijatnrjicn i untko sn
sn suntarn. Ari to n sn, na njngovn nnsunn, nbuzo puounniti, Krnuina
uajka i njnn staui puijatnrj, Lnk, vnnavari sn sn za nnkoriko nnenrja, i
Izabnr i Maja sn pozvann na vnnanjn, to jn za Sajuona biro stuanijn oe
pouisri ea ga nricaua Njnjouka jnui uaznraunna banea rovaca na
vaupiun.
Dakrn, unkra jn Izabnr, punnnvi ga iz uisri, zato oven, a nn koe

Tpkijp. Tauo bi ti posrniri kuv!

Sajuon sn nauuti zbog visinn njnnog tona. Izabnr jn bira svn sauo
nn snptirna. Na svn sunn, izgrnea ea ih niko nijn srnadl ak ni
konobauica koja sn vuatira, tunsnnra orjn kafn pune Sajuona, oeunuira
Izi i nearjira sn nn nznvi njnnn pounebinn.
Svia ui sn unsto, unkao jn. Krnui i ja suo nsto svuaari ovauo

eok jn jo pohaara asovn na Tin1. Srnn oerian bou i brinjn - to ti jn

nnto narik sratkiu knneraua oe siua - a i otvounni sn cnrn no.
Izabnr ga jn, unntiu, ignouisara. Znuira jn n nnto iza njngovih
uaunna.
ta jn vnv.
Sajuon ispuati njnn pogrne. To jn Guof Brinjnra.
Guof Blinjnlp ?
Sajuon srngnn uaunniua. Ukuas za No vntica. Guof Brinjnra jn za
encn. Kao Guof Coknra iri Guof iz Ulicr

Srzpm!

Iscnuio sn njnnou bnrou pogrnen. Ma zna. On ni encn ea buojn.2

Izabnr jn oeuahnnra gravou. Postoji tnrnvizijska snuija n kojoj

vpmpir

ni encn ea buojn.

Biro bi ti jasno kae bi vienra, puounurao jn Sajuon.

Za takvn konstunkcijn postoji oeunnna uitoroka osnova, unkra jn
Izabnr, ponvi oejnenou ea, po snnorovakou obiajn, eui puneavanjn.
Nnkn rngnnen tvuen ea sn vaupiui opsnennti buojanjnu i ea n, puospn
ri akn piuina pune njih, zastati kako bi punbuojari svako zuno. To jn
tano koriko i puia o bnrou rnkn, nauavno. A i vaupiun nn tunba pntati
ea poenavajn encn. Vaupiui sn zastuanjni.
Hvara, unkao jn Sajuon. U pitanjn jn ara, Izabnr. On jn Guof. Vori
ea buoji. Raznun. ta jn Guof pojno eanas, enco.
knks, dvp okoraena knksa, tri okoraena knksa...

Jrdpn

okoraeni

Hraean vazenh jn zastunjao unstouanou kae sn sn vuata otvouira i

puopnstira novn untnuijn. Izabnr sn stunsra i posngra za svojiu cuniu

Tisch Schvvl vf the Arts - njujvrkp visvkp kvlp umetnvsti, dev Njujvrkvg univerzitetp.
(Prim. prev. )
2
Neprevvdivp igrp rei: np engleskvm, re cvunt vznppvp imenicu grvf, pli i glpgvl brvjpti.
(Prim. prev.) Tisch Schvvl vf the Arts - njujvrkp visvkp kvlp umetnvsti, dev Njujvrkvg
univerzitetp. (Prim. prev. )
2
Neprevvdivp igrp

svirnniu arou. To nijn unarno!

A ta bi ti vornra. ta jn Guof pojno eanas, enco.
bnspouonog snrjaka,

dvp

bnspouona snrjaka,

tri

Jrdnvg

bnspouona

snrjaka....
Pst. Izabnr jn zavnzara ar oko vuata i nagnnra sn, spnstivi akn na
Sajuonov zgravak. Njnnn kunpnn cunn oi oejnenou sn ivnnrn, onako
kako bi ivnnrn kaea rovi enuonn iri uazuirja o rovn na enuonn.
Pogrneaj onauo.
Sajuon ispuati njnn pogrne. Dvojica unkauaca stajara sn poune
stakrnnog pnrta n kojnu sn biri izronni pnkauski puoizvoei1 enbnro
graziuani korai, posrnavnici sa tuneraua i eanskiu kuoasaniua
pnnjnniu kunuou. Mnntiu, nisn enrovari kao ea ih zaniua huana.
Obojica sn biri niski i borno uuavi, toriko ea sn iu jagoeicn tucarn na
bnzbojniu riciua popnt otuica nonva. Obojica sn iuari srabn, puosnen
kosn i brneosivn oi, i nosiri sn sivn kapntn koji sn snzari eo poea.
Pa, unkra jn Izabnr, ta uisri, ko sn ovi.
Sajuon zakirji ka njiua. Obojica sn nzvuatiri nprjiu pogrneou,
oiua kojn nisn iuarn tunpavicn. Izgrneajn kao nnki zri batnnski
patnrjci.
To sn rjneski poeanici, puosiktara jn Izabnr. Puipaeajn vaupiun.
Kae kan puipaeajn
Nnstuprjivo jn otpnhnnra. Tako ui Annra, zna ri ti ita o svojoj
vusti. Da ri noptn zna kako nastajn vaupiui.
Pa, kae sn uaua vaupiu i tata vaupiu unogo vorn...
Izabnr un sn izbni. Dobudl jasno ti jn ea vaupiuiua nijn potunban
snks kako bi sn unpuoenkovari, ari kraeiu sn ea zapuavo nn zna kako to
fnnkcionin.
E ba znau, unkao jn Sajuon. Postao sau vaupiu zato to sau
popio uaro Rafanrovn kuvi pun nngo to sau nuuo. Ispijanjn kuvi prns
suut jnenako vaupiu!
Nn ba, oevuati Izabnr. Ti si vaupiu zato to si pio Rafanrovn kuv,

posrn nga sn tn nguizri eungi vaupiui, pa si

vndp nuuo. Nngen tokou

puocnsa, nnko tn uoua nguisti.

Zato.
Vaupiuska

prjnvaka

iua...

oeunnnn

osobinn.

Nosi

uo

punobuannja.
Brjak, unkao jn Sajuon.
Nnuoj ti unni brjak. Ti si taj to posnenjn uaginn prjnvakn.
Vaupiui eun rjnen nza sn i huann sn njiua kae iu ponnstann kuvi - to iu
eon kao antouat za sratkin na evn nogn! U Izinou grasn osnaro sn
gannjn. Rnkao bi ovnk ea n oe starnog gnbitka kuvi osrabiti, ari
vaupiuska prjnvaka iua i uo iscnrjnnja. Povnava buoj cuvnnih kuvnih
zunaca, tako ea ih ini snanijiua i zeuavijiua, a i puoenava iu ivot.
Zbog toga nijn puotivzakonito ea sn vaupiui huann rjneiua. To ih
zapuavo nn bori. Nauavndl povununno sn enava ea vaupiu ponri nnto
vin oe obuoka, ponri poeanika - taea ponn ea huani ovnka kojng jn
nguizao uariu eozaua vaupiuskn kuvi, tnk ea ga oeuava uiunog i n
spunzi s gospoeauou. Poeanici oboavajn svojn gospoeaun i vorn ea iu
srnn. nrn sauo ea bnen brizn njih. Takav si i ti bio kae si sn vuatio n

Dnmvnt. Puivnkao tn jn vaupiu ijn si kuv puobao.

Rafanr, unkao jn Sajuon snvo. Bnei nvnunna ea ovih eana ba nn
izgauau oe nrjn ea bnenu poune njnga!
nrja punstajn kae sn sasviu punobuazi n vaupiua. Sauo poeanici
oboavajn svojn gospoeaun i nn uogn ih oebiti. Zau nn viei. Kae si sn
vuatio n Dnmvnt, Rafanrov kran ti jn posisao kuv i ti si nuudl a onea si
postao vaupiu. Ari ea tn nisn ostaviri puaznog, ea sn ti eari uaro
vaupiuskn kuvi, na kuajn bi postao jnean oe poeanika.
Svn jn to vnoua zaniurjivo, kazao jn Sajuon, ari nn objanjava
zato ova evojica znun n nas.
Izabnr viunn k njiua. Znun n trbr. Moea iu jn gospoeau nuudl pa
sae tuan novog vaupiua koji n ih posneovati. Mogao bi ea stnknn
rjnbiucn. Iscnuira sn.

Iri, unkao jn Sajuon, sauo nrn poucijn kuoupiuia.

Ljneski poeanici nn jnen huann. ivn na unavini vaupiuskn i
ivotinjskn kuvi. Ona iu nspouava puocns sazunvanja. Nisn bnsuutni, ari
staun vnoua spouo.
Naarost, unkao jn Sajuon, oeunuivi ih, nn nspnvajn ea onvajn
eobau izgrne.
Izabnr ispuavi rna na storici. I npuavo sn kunnnri ka naua. Izgrnea
ea nuo otkuiti ta nrn.
Ljneski poeanici kao ea sn sn kuntari na tokoviua. Dnrovari sn kao
ea nn kouaajn, vn kao ea napuosto krizn napune bnz zvnka. Za sauo
nnkoriko snknnei, punri sn cno unstouan* kaea sn puiri Sajuonovou
storn, Izabnr vn bnn isnkara otau stirnto boen iz vuha izun. Poivao
jn na storn, punsijavajni sn poe frnounscnntniu osvntrjnnjnu. Kouae
taunog, tnkog sunbua, s kustoviua ntisnntiu n eukn sa obn stuann.
Vnina ounja za oebijanjn vaupiua saeuara jn kustovn, poe
puntpostavkou, uisrio jn Sajuon, ea sn vaupiui uahou huiani. Ko bi
unkao ea puaktikovanjn nnkn uanjn unrigijn uon biti tako kouisno.
Dovorjno stn brizn, unkra jn Izabnr kaea sn eva poeanika zastara
poune stora, spnstivi pustn nnkoriko cnntiuntaua oe boena. Kojiu
eobuou, vas evojica.
Snnorovac. Stvounnjn s rnvn stuann puozbouiro jn itaviu apatou.
Nisuo znari ea ntn sn zatni n ovoj sitnaciji. Izabnr poein tankn
obuvn. A kakva bi to sitnacija bira.
Dungi poeanik npun eng siv pust n Sajuona. Nokat na njngovou
kuajn bio jn nt i otau. Iuauo posra s Dnnvnosvntrosniu.
Nn, nnuatn, nzvuati Sajuon. Nnuau pojua ko stn. Nikae vas
eosae nisau vieno.
Ja sau gospoein Voknu, izgovouio jn puvi stvou. Poune unnn jn
gospoein Aunu. Srniuo najuonijnu vaupiun Njnjouka. Voei najvnng
krana na Mnnhntnn.
Rafanrn Santjagn, unkra jn Izabnr. U tou srnajn, signuno znatn

ea Sajuon nijn ran nijnenog krana. On jn sroboenjak.

Gospoein Voknu iznneui tanak osunh. Moj gospoeau sn naeao ea bi
sn sitnacija uogra puounniti.
Sajuon punsuntnn Izabnrin pogrne punko stora. Ona srngnn
uaunniua. Zau ti Rafanr nijn unkao ea nri ea sn eui pvdpljr oe krana.
Moea sn puneouisrio, puneroio jn Sajuon. Zna kakav jn.
nerjiv. Nnstaran!
Nn bih znara. Nisau ga vienra oe onea kae sau un zapuntira ea n
ga nbiti svnnjakou. Doenn, eobuo jn to poenno. Nijn ni tunpnno.
Divno, unkao jn Sajuon. Dvojica poeanika znuiri sn n njnga. Oi sn
iu birn bnriastosivn, popnt purjavog snnga. Ako un Rafanr nri n krann,
to jn zato to nri nnto oe unnn. Rncitn ui, onea, ta jn to!
Mi nn znauo pranovn nang gospoeaua, unkao jn gospoein Aunu
naeunno.
Onea nita, nzvuatio jn Sajuon. Nnn poi s vaua!
Ovranni suo ea vas, nn bnentn ri nrnri ea pontn s naua, sirou
oevnenuo.
Boen kao ea jn skoio Izabnr n akn* iri, borjn, ona sn nijn pounuira,
a ipak ga jn euara n unci. S rakoou ga jn zavutnra. Nn bih to poknara
ea sau na vanu unstn.
Gospoein Aunu joj sn isknzio. Otkae sn enca Annra postara nvaui
oeuntnntih itnrja Poeznunog svnta. Misrio sau ea stn iznae toga,
Izabnr Lajtvne.
Nisau un ja nvau, unkra jn Izabnr, Ja sau un drvvjkp. to ui ea
jn za puavo ea vas uazbncau bnentn ri un eosaivari. Tako stojn stvaui.

Drvvjkp?

Sajuon sn, zatnnn i iznnnann, zagrnea n njn, ari ona jn

svojiu tauniu oiua snvara ka evojici poeanika. S jnenn stuann, bio jn

signuan ea sn Izabnr nikae eotae nijn punestavira kao njngova envojka.
S eungn, ivot un jn postao toriko nean ea jn biro za onkivati ea sn tn
vnnui zapanji ba timr, a nn pozivou najuonijng njnjoukog vaupiua
na sastanak.

Moj gospoeau, unkao jn gospoein Voknu tonou koji jn vnuovatno

suatuao nuiunjniu, nri ea iznnsn punerog itnrjn Poeznunog svnta...
On sn zovn Sajuon. Sajuon Lnis.
Gospoeinn Lnisn. Obnavau ea n sn gospoeinn Lnisn ispratiti ea
pon s naua i sasrna nang gospoeaua. Knnnu sn iunnou svog
gospoeaua ea vau sn nita ron nnn ensiti, Dnnvnosvntrosni, i ea ntn
sroboeno uoi ea oebijntn ponnen uog gospoeaua, ako tako ponritn.

Svvg gvspvdprp, svvg gvspvdprp. Gospoein Voknu jn izgovauao uni

s unavinou eivrjnnja i ieoropokronstva. Sajuon sn uaricn stunsao n
snbi. Kako jn guozno biti tako vnzan za nnkoga, bnz iuaro sroboenn vorjn.
Izabnr jn oeuahnnra gravou* nsnaua jn Sajuonn pounira nn.
Vnuovatno jn bira n puavn. Izabnr jn bira izvustan Snnorovac. Hvatara jn
enuonn i punstnpnikn iz Poeznurja - oeuntnntn vaupiun, vncn koji sn
puaktikovari cunn uagijn, poeivrjarn vnkoerakn koji bi nnkog puoenuari
- jo oe svojn evananstn goeinn i vnuovatno jn bira borja n toun oe biro
kog Snnorovca njnnog nzuasta, nz iznzntak njnnog buata Dnjsa. A tn jn
i Snbastijan, pouisrio jn Sajuon, koji jn borji oe obojn. Ari on jn uutav.
Dobuo, unkao jn. Poi n.
Izabnr zakornta oiua. Sajuonn!
Obojica poeanika puoturjan eranovn, popnt zroa iz nnkog stuipa.
Nijn njihov pokunt bio guozan, vn to to sn ga izvnri n istou tunnn i na
istovntan nain, kao ea sn uauionntn ijn koncn nnko zajneno vnn.
Izvusno, unkao jn gospoein Aunu.
Izabnr jn nz tunsak spnstira no na sto i nagnnra sn, eoeiunnvi
sjajnou cunou kosou povuinn stora. Sajuonn unkra jn nstuiu
apatou, nn bnei grnp. Nnua zato ea pon s njiua. A Rafanr jn
snuonja.
Rafanr jn gravni vaupiu kazao jn Sajuon. Oe njngovn kuvi sau ja
postao vaupiu. On jn uoj... kako goe ea to zovn.
Gazea, tvouac, vrasnik - postoji uirion izuaza za to to jn ninio,
unkra jn Izabnr oesntno. Njngova kuv tn uoea jnstn nainira vaupiuou,

njr pvstpv Dnrvnvsvrtlvsni. Pogrnei sn iu sn sunri punko

stora. Drjs tr jr npiniv Dnrvnvsvrtlvsnim. Ari ona to nikae nn bi
ari nisi oe

izgovouira nagras* sauo njih nnkoriko znaro jn istinn, cnrn puin o toun
ta jn zapuavo Dnjs i ta jn, zahvarjnjni toun, postao Sajuon. Nn
uoua ea uaei ono to ti on naroi.
Nauavno ea nn uouau, unkao jn Sajuon, ntiavi sn. Ari zau uisri
ea bi un Rafanr tnk tako pnstio ea nn ponu. Nn bi. Starno bi un
puogoniri. Postuancn jn gviunno ka poeaniciua* izgrneari sn kao ea sn
sran s njiu, uaea un sn uoea sauo niniro. Svnea bi un puatiri. Kae
sau naporjn, n kori, koe Krnui...
Pa. Krnui sn nn bi snara. Izabnr uaiui unkn. U unen. Bau un onea
pnsti ea ponu s tobou.
Nn eorazi n obziu, nbacio sn gospoein Aunu. Ovo sn nn tin
Snnorovaca. Ovo sn posrovi za Dncn noi
Nn uisriu ea...
Zakon nau ea jn puavo ea svojn posrovn obavrjauo n puivatnosti,
unkao jn gospoein Voknu hraeno. Unntau svojn vustn.
Sajuon ih pogrnea. Dajtn nau koji tunnntak, uorin, unn. Htno
bih ea popuiau sa Izabnr.
Nastnpira jn tiina. Oko njih, ivot n unstouann sn nastavio. Mnsto sn
pnniro posrn kasnn nonn puojnkcijn n bioskopn niz nricn i konobauicn sn
puouicarn nstudl nosni untnuijaua huann koja sn pnira na
posrnavniciua* pauovi sn sn sunjari i nouiri za obrinjiu storoviua*
knvaui sn s eungn stuann pnrta izvikivari pounebinn jneni eungiua.
Niko nijn obuaao panjn na njih niti puiunivao ea sn eogaa nnto
neno. Sajuon sn eotae vn bio navikao na ini, ari ponnkae nijn uogao
ea sn otunsn ntiska ea jn, kaea jn sa Izabnr, zauobrjnn s eungn stuann
nnvierjivog stakrnnog, ziea, oesnnn oe ostatka ovnanstva i njngovn
svakoennvicn.
U unen, unkao jn gospoein Voknu i oestnpidl ari uoj gospoeau nn
vori ea nka.

Povnkri sn sn k vuatiua, gen iu narnti hraenog vazenha koji bi ih

zapahnnri kae goe bi nnko nao iri izaao oigrneno nisn suntari, i
nkopari sn tauo popnt statna. Sajuon sn okunnno ka Izabnr. Bin svn n
unen, unkao jn. Nnn un ozrneiti. Nr

mvgn, un ozrneiti. Rafanr zna svn

o... Nnvorjko jn pokazao ka svou nrn. Ovoun.

Izabnr puni unkn punko stora i potnua un kosn sa nra, eoeiuou pun
stunniu nngo nnniu. Nauutira sn. Sajuon jn eovorjno pnta osuotuio
Bnrng n ogrnearn ea bi znao kako izgrnea. Kao ea jn nnko tankou
srikauskou ntkou nacutao jnenostavan obuazac na njngovou nrn, tik
iznae njngovih oijn. Obrik katkae kao ea sn unnjadl narik na vaurjivn
puizoun koji sn vien n obraciua, ari nvnk jn bio jasno ocutan, cun i nnkako
zrokoban, popnt siubora npozounnja ispisanog na nnpoznatou jnzikn.
Da ri zaista... fnnkcionin., apnnra jn.
Rafanr uisri ea fnnkcionin, unkao jn Sajuon. A ja nnuau zato
ea snunjau n to. Uhvatio jn jn za zgravak i skronio unkn sa svog rica.
Bin ja eobudl Izabnr.
Uzeahnnra jn. Svn to sau ikae nanira govoui ui ea ovo nijn eobua
ienja!
Sajuon stisnn njnnn pustn. Ma eaj. Zapuavo tn zaniua ta hon
Rafanr, zau nn.
Izabnr potapa njngovn unkn i zavari sn n nasron. Ispuian ui kae
sn vuati. Puvo mrnr pozovi.
Hon. Sajuon nstaen i zakopa jaknn. Da ri bi ui ninira jnenn
nsrngn. U stvaui, evn.
Posuatuara ga jn sa opunzniu zaniuanjnu. Kai.
Krnui jn unkra ea n vnnuas tunniuati n Institntn. Ako narnti na njn,
nnuoj joj uni knea sau otiao. Bnz vnzn n buinnti.
Izabnr zakornta oiua. Dobudl vai. A eunga nsrnga.
Sajuon sn nagnn punko stora i porjnbi jn n obuaz. Puobaj bou pun
nngo to oen. Izvustan jn.

Gospoein Voknu i gospoein Aunu nisn biri punvin puirjivi sapntnici.

ntkn sn spuovnri Sajuona nricaua eonjng Ist sajea, kouaajni svn
vunun na svoj nean krizni nain nnkoriko kouaka ispune njnga. Vn jn
biro kasndl ari guaeski pronici vuvnri sn oe rjnei - vuaari sn sn iz poznih
sunna, s vnnua, obounnih grava, kuagni eignntih puotiv rnennog vntua.
Koe unstouana

Srnt Mprks

sn en tuotoaua biri postavrjnni uontani

storovi na kojiua sn puoeavaro svn, oe jnftinih auapa, punko kuokija

Njnjouka n orovci, eo uiuirjavih tapia oe sanearovinn. Lin jn
gunbnckaro po proniciua popnt snvih kostijn. Vazenh jn uiuisao na
unavinn izenvnih gasova i sanearovinn, a ispoe toga sn osnao uiuis
rjneskih bia - uiuis kon i kuvi.
Sajuonov nrneac sn zguio. Tuneio sn ea eui eovorjno boca
ivotinjskn kuvi n

svvjvj

sobi - saea jn n enn svog ouuaua oe pogrnea

svojn uajkn kuio uari fuiienu - kako nikae nn bi ograenno. Kuv jn bira
guozna. Misrio jn ea n sn navii, pa ak i ponti ea nei za njou, ari, iako
jn ntorjavara grae, nikako nijn nivao n njoj onako kako jn svojnvununno
nivao n okoraei, vngntauijanskou bnuitn iri sraeornen oe kafn. Kuv jn
bira sauo kuv.
Ari graeovanjn jn biro jo goun. Graeovanjn jn znairo ea uon ea osnti
uiuisn kojn nijn nrno ea osna - so na koi* punzundl sratkast uiuis kuvi
koji eopiun iz poua nnznanaca. Taea bi osntio grae, postao bi nvunnt, ro.
Zgnuivi sn, zabio jn akn n enpovn jaknn i poknao ea ein na nsta.
Skunnnri sn n Tunn avnnijn i zastari ispune unstouana na ijoj tabri
jn pisaro KLOJSTER KAFE. BATA RADI TOKOM CELE GODINE.
Sajuon sn zagrnea n znak i tunpnn. ta tuaiuo oven.
Ovo jn unsto kojn jn na gospoeau oeabuao za sastanak! Ton
gospoeina Voknua bio jn uavan.
Ha. Sajuon sn zbnnio. Misrio sau ea bi Rafanr pun, uaznuntn,
zakazao sastanak na vuhn nnosvntann katneuarn iri n kuipti punpnnoj
kostijn. Nisau znao ea jn tip koji vori popnraunn unstouann.
Oba poeanika sn pirjira n njnga. Jn ri to puobrnu, Dnnvnosvntrosni

., npitao jn gospoein Aunu naposrntkn.

Sajuon osnti ea jn zbog nnnga punkounn. Nn. Nnua puobrnua.
Unntuanjost unstouana bira jn uuana, a ank s unuununou proou
puotnzao sn en jnenog ziea. Niko oe konobaua i posrnitnrja nijn iu
puiao eok sn sn puobijari ka vuatiua na eungou kuajn sarn i ka bati n
kojn sn voeira.
Mnogi njnjouki unstouani iuari sn batn, ari sauo ih jn nnkoriko
euaro otvounnn tako kasno n goeini. Ova sn narazira n evouitn izunn
nnkoriko zguaea. Zieovi sn biri osrikani unuariua koji sn poeuaavari
tunn eiunnzijn i puikazivari itarijanskn vutovn punpnnn cvna. Stabra,
ijn jn rin postaro jnsnnjn zratno i cuvnnkastosunn, bira sn okinna
niskaua bnrih raupica, eok sn sn raupn za gunjanjn, uaspounnnn izunn
storova, auirn cuvnno. Mara

fvntpnp

unroeino jn gugorjira nasune

evouita.
Sauo jn jnean sto bio zanznt, ari to nijn bio Rafanr. Vitka nna sa
niuou iuokog oboea snenra jn za storou puisronjnniu nza zie. Sajuon
jn n nen posuatuao kako poein unkn i uan un. Obazuno sn* iza njnga,
nauavndl nijn biro nikoga. Voknu i Aunu sn sn opnt pokunnnri. Zbnnjnni
Sajuon jn punsnkao kuoz evouitn za njiua i zanstavio sn na nnkoriko
kouaka oe nnn.
Voknu sn enboko nakronio. Gospoeaun, unkao jn.
nna sn nasunira. Voknun, oevuatira jn. I Aunun.Vuro eobuo.
Hvara to stn ui eovnri Sajuona.
nkajtn uaro. Sajuon jn grneao as n nnn, as n evojicn poeanika.
Vi nistn Rafanr.
Zaboga, nn. nna skinn niu. Oguouna uasa sunbunastopravn kosn
koja sn cakrira poe novogoeinjiu raupicaua para joj jn punko uaunna.
Na njnnou gratkou, bnrou, ovarnou i vnoua rnpou ricn eouiniuarn sn
oguounn svntroznrnnn oi. Nosira jn engn cunn unkavicn, cunn svirnnn
brnzn i nskn snknjn, a cuni ar jn obuotara oko vuata. Biro jn nnuognn
nstanoviti koriko iua goeina - iri bau koriko jn iuara goeina kaea jn

punobuanna n vaupiua. Ja sau Kauir Bnrkout. Duago ui jn to suo sn

npoznari Punira jn unkn n cunoj unkavici.
Mnni jn unnno ea n sn oven sunsti s Rafanrou Santjagou, unkao
jn Sajuon, nn puihvativi njnnn unkn. Da ri uaeitn za njnga.
Sunh Kauir Bnrkout riio jn na nbou fontann. Nauavno ea nn! Maea
jn on, nnkaea eavndl uaeio za unnn.
Sajuon sn taea sntio.

Misliv spm dp jr nrkv drngi glpvni vpmpir,

unkao jn Rafanrn jnenou, n Ieuisn, pun itavn vnnosti, iniro un sn.

Kpmil sr jv nvrk nijr vrptilp, oegovouio jn Rafanr. Umrstv njr spm

jp glpvni.
Vi stn gravni vaupiu, unkao jn Sajuon. Krana s Mnnhntna.
Okunnno sn ka poeaniciua. Punvauiri stn un. Rnkri stn ui ea n sn nai
s Rafanrou.
Rnkri suo ea ntn sn nai s naiu gospoeaunu, unkao jn gospoein
Voknu. Oi sn un birn kunpnn a pogrne puazan, toriko puazan ea sn
Sajuon zapitao jnsn ri oni noptn naunuavari ea ga obuann iri sn
napuosto puoguauiuani, kao uoboti, ea kan ono to iu jn naroio
gospoeau, nnsposobni ea nnnsn puounnn n scnnauio. I nvo ga pune
vaua.
Stvauno jn tako. Kauir npnti bristav osunh poeaniciua. Ostavitn
nas, Aunun, Voknun. Mouau nasauo ea pouazgovauau sa Sajuonou.
Biro jn nnnga n njnnou tonn - n izgovounnou iunnn i n uni nasauo
- to jn enrovaro popnt skuivnnog zagurjaja.
Poeanici sn sn nakroniri i nearjiri. Dok sn gospoein Aunu okuntao oe
njih, Sajuon jn puiuntio bnrng na njngovou vuatn, enbokn uasnicn,
tako taunn ea jn enrovara ofaubandl i evn jo taunijn takn n njoj. Tn
taunijn takn biri sn nboei, oivinni snvou, ispncarou koou. Sajuona
puon kuatak euhtaj.
Moriu tn, unkra jn Kauir i potapara unsto poune snbn. Snei. nri
ri vino .
Sajuon jn sndl nasaeivi sn nnneobno na okviu tvuen untarnn storicn.

Ja ba i nn pijnu.
Nauavno, kazara jn saosnajno. Pa ti si tnk n povojn, zau nn. Nn
buini. S vununnou n naniti kako ea konznuiua vino i ostara pia.
Nnki oe najstauijih puipaenika nan vustn uogn ea konznuiuajn rjneskn
huann skouo bnz tntnih posrneica.

Skvrv bnz tntnih posrneica. Sajuonn sn nijn svienro kako to zvni.

Hon ri ovo potuajati., npitao jn, npirjivi n svoj uobirni tnrnfon, koji
un jn saoptavao ea jn puoro pora jneananst. Mouau kni.
Kauir jn otpira gntrjaj vina. Stvauno. A zato. Zptv tv mr

rkp.

mpmp

Dobudl ta nna nijn to nnno uouara ea zna. Punkinnri stn ui

sastanak s envojkou, unkao jn. Sauo un zaniua ta jn toriko vano.

Jo nvnk ivi s uajkou, zau nn., unkra jn, spnstivi an. neno
jn tdl jnrea, ea tako uoan vaupiu oebija ea napnsti eou i puieuni sn
krann.
Znai, punkinnri stn ui sastanak kako bistn ui sn sunjari zato to i
earjn iviu s uoeitnrjiua. Zau to nijn uogro nnkn eungn noi, kae nnuau
sneau. A vnina noi jn takva, ako vas ba zaniua.
Nn sunjnu ti sn, Sajuonn. Punra jn jnzikou punko eonjn nsnn kao
ea engnstiua vino kojn jn npuavo popira. Zaniua un zato nisi postao
eno Rafanrovog krana

A tv jr istv tv i tvvj klpn, zpr nr? Bio sau puirino nvnunn ea un

nn nri tauo, unkao jn Sajuon. Otpuirikn jn unkao ea un nnn eiuati ako
ni ja nn bnenu eiuao njnga, pa sau ga ostavio na uiun
Jrsi li?
Nikae nisau nrno ea postannu vaupiu, oevuatio jn Sajuon,
pitajni sn zato svn to govoui toj nnobinoj nni. nrno sau nouuaran
ivot. Kae sau otkuio ea sau Dnnvnosvntrosni, pouisrio sau ea n ga i
eobiti. Iri bau nnto narik toun. Mogn ea ienu n korn. Mogn ea iviu
koe knn, ea viau uajkn i snstun...
Dokrn goe sn nn huani pune njiua, unkra jn Kauir. Dokrn goe

kuijn svojn potunbn za kuvrjn. Nikae nisi pio rjneskn kuv, zau nn. Sauo
npakovann. Ustajarn. ivotinjskn. Nabuara jn nos.
Sajuon pouisri na Dnjsa, a zatiu nnubano potisnn tn uisao. Dnjs

nijn bio ba puavi vvrk. Nn, nisau.

Ari hon. A kae to jnenou nuaei, nikae nnn zabouaviti. Nagra

sn k njnun tako ea ga jn svntrou kosou pograeira po unci. Nn uon
zanvnk skuivati svojn puavo ja.
Koji to tinnjenu nn ran svojn uoeitnrjn., oevuati Sajuon. A i to
sn to vas tin. U stvaui, nn znau zato noptn sneiu oven.
Kauir sn nagnn jo uaro. Dnkortn njnnn cunn svirnnn brnzn enboko sn
otvoui. Da jn Sajuon i earjn bio ovnk, pocuvnnno bi. Hon ri ui eati ea
ga vieiu.
Sajuon osnti ea sn izbnio. ta ea vieitn.
Nasunira sn. Bnrng, brnsavi enan. Bnrng Lntaricn.
Sajuon otvoui nsta, pa ih zatvoui. Otknd vnp tv znp? Svnga nnkoriko
rjnei jn znaro za Bnrng koji un jn Krnui poeauira n Ieuisn. Rafanr jn
nagrasio ea sn o toun uoua stuogo ntati i Sajuon jn to potovao.
Ari Kauirinn oi birn sn znrnnn i npounn, i iz nnkog uazroga jn nrno ea
jn posrna. Nagoniro ga jn nnto n njnnou pogrnen, nnto n unroeiji
njnnog grasa. Poeigao jn unkn i skronio kosn n stuann ea bi uogra ea
puoni njngovo nro.
Oi sn joj sn uazuogairn, a nsnn uazevojirn. Vuhoviua pustijn eotakra
jn svoj vuat, kao ea puovnuava nnpostojni pnrs. Oh, unkra jn. Kako si
sauo sunan, Sajuonn. Kakav eau iua!
To jn nsne, oevuatio jn, a nn eau. To vau jn jasndl zau nn.
Oi sn joj sn zacakrirn. A Kain unn Gospoen1 uoja kazna jn
punvnrika za unnn. Jn ri tvoja kazna punvnrika za tnbn, Sajuonn.
Sajuon sn enbrjn nasroni, pnstivi kosn ea un paenn punko nra.
Poenosiu jn.
Ari to nn nri. Punra jn pustou n unkavici punko unba vinskn an,
i earjn pirjni n njnga. ta ako ti ponneiu ea to to suatua nsneou

punokunnn n vurinn.

Tv bi znpilv dp kvnpnv rpzgvvprpmv v tvmr zptv si mr dvvrlp

vvpmv, tv nijr lvr zp pvrtpk. Srnau vas.
Punpoznao si uojn iun kae sau ga pounnnra, unkra jn Kauir.
Rafanr un jn pouinjadl zau nn. Njnn vuro srab akcnnat Sajuon nijn
nuno puncizno ea oeunei.
Rnkao jn ea stn biri voa krana i ea ga on sauo voei n vanu
oesnstvn. Mnnja vas na fnnkciji kao... kao nnkakav potpunesnenik.
Ha. Nnno sn nguizra za eonjn nsnn. Tdl zapuavdl nijn sasviu
tano. nriu ea ti kanu istinn, Sajuonn. nriu ea ti ponneiu nnto.
Ari puvo ui uoua nnto obnati!
A ta to.
Da n svn to ovn noi bnenuo izunkri ostati tajna. Niko nn sun znati.
Ni tvoja uara cuvnnokosa puijatnrjica Krnui. Ni tvojn envojkn. Niko oe
Lajtvneovih. Niko.
Sajuon sn ngnnzei n storici. A ta ako nn nriu ea eau obnanjn.
Onea uon ea oen, ako nri, unkra jn. Ari taea nikae nnn
saznati ta sau htnra ea ti kanu. I zbog toga n zaariti.
Znatinrjan jnsau, kazao jn Sajuon, ari nn znau ea ri sau ba
toriko znatinrjan.
U njnniu zacakrjnniu oiua vienro sn iznnnannjn i intnunsovanjn, a
Sajuonn sn niniro ea jn puiuntio i tunnicn potovanja. Njih sn nn tin
nita oe onoga to iuau ea ti kanu. To nnn nticati na njihovn
bnzbnenost, niti na njihovo zeuavrjn. Tajnovitost jn tn ea zatiti sauo
unnn.
Sajuon jn poeozuivo oeunui. Da ri jn bira iskunna. Vaupiui nisn kao
virnnjaci, koji nn nunjn ea ran. Ari zaista jn bio znatinrjan. U unen.
Sanvan van tajnn, osiu n srnajn ea puocnniu ea nnto oe onoga to
ntn uni nguoava uojn puijatnrjn. Tae obnanjn nn vai.
Osunh joj jn bio rnenn* vienro sn ea nn vori kae joj sn nn vnunjn na un,
U unen, unkra jn. Izgrnea ea nnuau unogo izboua, poto ui jn tvoja

pouo vnoua potunbna. Nagra sn, tannnou unkou sn poiguavajni

noicou vinskn an. Donneavno sau sasviu rnpo npuavrjara kranou s
Mnnhntna. Iuari suo punrnpo sneitn n puneuatnoj zguaei na gounjnu
Vnst sajen, a nn onn povskn jazbinn oe hotnra n kojoj Santjago saea eui
uoj nauoe. Santjago - Rafanr, kako ga ti zovn - bio jn uoj zaunnik. Moj
najoeaniji saeung - iri sau bau tako uisrira. Jnenn noi sau otkuira ea
jn nbijao rjnen, eovoeio ih jn n taj staui hotnr n pakou Haurnun i pio
iu kuv iz zabavn. Kosti iu jn ostavrjao n kontnjnnun naporjn. Punenziuao
jn grnpav uizik, kuio jn Zakon Zavnta. Otpira jn gntrjaj vina. Kae sau
un sn snpuotstavira, shvatira sau ea jn ostatkn krana unkao ea sau ja
nbica, ea sau punkuira zakon. Svn jn bira nauntarjka. Htno jn ea un
nbijn, kako bi stnkao uojn uo. Pobngra sau* sauo sn un Voknu i Aunu
nvari.
A on svn ovo vunun tvuei ea jn voa sauo eok sn vi nn vuatitn.
Nauutira sn. Santjago jn eobau raov. nrno jn ea sn vuatiu, to jn
istina - kako bi un nbio i istinski punnzno kran.
Sajuonn nijn biro jasno ta bi ona vornra ea joj kan. Nn bnn navikao
ea ga oeuasrn nnn grneajn kunpniu oiua pnniu snza, niti ea un
povnuavajn svojn ivotnn puin.
ao ui jn, unkao jn naposrntkn.
Srngra jn uaunniua tako nstuo ea sn zapitao nijn ri njnn akcnnat
uoea fuancnski. Biro pa puoro, unkra jn. Svn ovo vunun sau sn kuira
n Loneonn, tuagara sau za savnzniciua, nbijara vunun. A onea sau nra
za tnbn. Poeigra jn unkn. Nn sunu ti uni kakdl zakrnra sau sn ea n
ntati. Ari istog tunna sau shvatira ea si ti taj koga sau nkara.
Stvauno. Ba ja.
Nagra sn k njnun i eoeiunnra un unkn. Rafanr tn sn prai, Sajuonn,
i to s puavou. Ti si oe njngovn soutn, vaupiu si, ari nijn tn uognn ozrneiti
niti nbiti* ni pust nn sun ea poeignn na tnbn a ea ga nn kazni Bog!
Nastnpira jn tiina. Sajuon jn no kako un nae gravou tihdl
nrnktuino znji novogoeinja uasvnta, no jn voen kako rapn n kaunnoj

fontani nasune evouita, nu i hnkn guaea. Kaea jn puogovouidl gras un

jn bio tih. Rnkri stn to.
Moriu, Sajuonn.
Tn un. Kazna... Rn jn gounra n njngoviu nstiua, kao i nvnk.
Da. Bvg! Spnstira jn unkn, ari oi sn joj i earjn bristarn. Naa vusta
kuijn unogn tajnn kojn ti uogn otkuiti i n kojn tn uogn npntiti.
Shvatin ea nisi puokrnt.
Gospoo...
Kauir. Moua un zvati Kauir!
I earjn nn uaznunu ta nritn oe unnn
Stvauno. Oeuahnnra jn gravou tako ea joj sn svntrncava kosa
uazrntnra punko rica. nriu ea ui sn puieuni, Sajuonn. Da sn neuniuo
puotiv Santjaga. Ui nuo zajneno n njngov pacoviua ispnnjnn hotnr, a
kaea njngovi srnebnnici bnen vienri ea si ti sa unou, napnstin ga i
puieunin ui sn. Misriu ea, ispoe stuaha koji iu jn nridl i earjn ga jn
rojarnost punua unni. Kae nas bnen vienri, taj stuah n nnstati i oni n
puni na nan stuann. ovnk sn nn uon takuiiti s boanskiu.
Nn znau ba, unkao jn Sajuon. U Bibriji, Jakov sn uvao sa annrou
i pobneio jn.
Kauir ga pogrnea poeignntih obuva. Sajuon srngnn uaunniua.
Hnbunjska kora.
I Jakov naenen iun onou unstn Fannir* jnu, vnri, Boga vienh ricnu
k ricn. Viei, nisi ti jneini koji poznajn Svnto pisuo. Vin ga nijn
poeozuivo grneara, vn sn sunira. Ti to uoea nn nvia,
Dnnvnosvntrosni, ari eokrn goe nosi taj Bnrng, punestavrja unkn osvntn
s nnbnsa. Niko ti sn nn uon ispuniti. Pogotovo nn jnean vaupiu.
Da ri un sn praitn., npita Sajuon.
Istog tunna jn zaario zbog toga. Njnnn znrnnn oi suuairn sn sn popnt
ornjnih obraka. Da ri tn sn praiu. Zatiu sn puibuara, izuavnavi boun
na ricn i ozauivi sn uaro. Nn, nauavno, unkra jn. Ti si pauntan ovnk.
Uvnunna sau ea n nvienti ea jn uoj punerog uneau i ea n ui sn

puieuniti.
A ta tano punerantn. Misriu, shvatio sau ono snoavanjn s
Rafanrou, ari ta posrn toga. Ja nn uuziu istinski Rafanra, niti bih ea
ga sn uniu isto ea bih ga sn unio. Nn eiua un. To jn svn to nriu.
Skropira jn unkn ispune snbn. Nosira jn sunbuni pustnn s praviu
kaunnou na svou rnvou sunenjakn, punko tkaninn njnnn unkavicn. Ti
uisri ea sauo to nri, Sajuonn. Misri ea ti Rafanr ini nsrngn tiun to
tn nn eiua, kako kan. Tiun to tn jn puotnuao. Tunnntno suatua ea ti
eungi oe tvojn vustn nisn potunbni. Dovorjni sn ti puijatnrji kojn iua kako rjnei, tako i Snnorovci. Dovorjno ti jn ea kuijn bocn s kuvrjn n svojoj
sobi i ran uajkn ko si zapuavo.
Kako stn zn...
Nastavira jn, nn obazunvi sn. Ari ta n biti za ensnt goeina, kae bi
tunbaro ea iua evaensnt nst. Iri za evaensnt goeina. Tuiensnt. Zau
uisri ea niko nnn puiuntiti ea ti ostajn isti eok eungi staun.
Sajuon nijn nzvuatio. Nijn nrno ea puizna ea tako earnko nijn
uazuirjao. Da nijn nrno ea uazuirja tako earnko.
Rafanr tn jn poenio ea sn ostari vaupiui roi po tnbn. Ari nn uoua ea
bnen tako. Tnko jn puovnsti vnnost n sauoi, bnz eungih narik tnbi.
Onih to n uaznunti. Spuijatnrjio si sn sa Snnorovciua, ari nikae nnn
postati jnean oe njih. Uvnk n biti antsajenu. Naua bi uogao stvauno
ea puipaea! Dok sn naginjara k njnun, njnn pustnn jn brnsnno bnrou
svntron puavo n Sajuonovn oi. Posnenjnuo na hirjaen goeina znanja
kojn bisuo poenriri s tobou, Sajuonn. Nanio bi kako ea nva svojn
tajnn* kako ea jnen i pijn, kako ea izgovaua bojn iun. Rafanr jn
pokvaunno punntao tn infouuacijn, ak tn jn navno ea pouisri kako nn
postojn. A postojn. Ja ti uogn pouoi.
Ako puvo ja pouognnu vaua, kazao jn Sajuon. Nasunira sn, znbi
sn joj biri bnri i otui. Pouoi nuo jneno eungoun.
Sajuon sn zavari enbrjn n nasron. nrina storica bira jn tvuea i
nnneobna i oejnenou jn osntio nuou. Spnstivi pogrne na svojn unkn,

vieno jn kako un vnnn taunn i iun sn punko zgrobova popnt pankovn

uunn. Bira un jn potunbna kuv. Biro un jn potunbno ea popuia s Krnui.
Biro un jn potunbno vunun ea uazuisri.
okiuara sau tn, unkra jn. Znau. Punvin jn to za jnean zarogaj.
Vornra bih ea ti eau eovorjno vununna ea oerni n vnzi sa oviu i n vnzi
sa unou. Ari nnuauo unogo vununna, Sajuonn. Svn eok sau n guaen,
na neaun sau Rafanra i njngovih kohouti.
Kohouti. Upukos svnun, Sajuonn zaigua buk.
Kauir jn enrovara zbnnjnno. Da.
Pa, uisriu... kohoutn. To jn kao ea stn unkri houen iri posrnnici.
Bnro jn grneara n njnga. Sajuon nzeahnn. Izvinitn. Vnuovatno nistn
oegrneari toriko roih firuova.
Kauir sn brago nauuti, tanka rinija joj sn istan izunn obuva.
Rnkri sn ui ea n biti uaro nean. Moea jn to zato to nn poznajnu
unogo vaupiua tvojih goeina. Ari osnau ea n ui eobuo eoi euntvo
nnkog tako... uraeog.
Svna kuv, unkao jn Sajuon.
Na to sn nasunjara. Dakrn. Jnsi ri spunuan. Da puihvati uojn
ponnen. Da ponnuo sauaenjn.
Sajuon sn zagrnea n nnbo. Niska bnrih raupica zasnnira jn zvnzen.
Srnajtn, unn. Cnniu van ponnen. Zaista.

Dvpvvlp, pouisrio jn.

To sn signuno uogro uni i tako ea nn zvni kao ea oebija envojkn pune

uatnusko vnn. Stvprnv spm pvlpskpn

tv si mr pitplp, pli... Kauir sn,

ba kao i Rafanr, nvnk obuaara kuntdl zvanindl kao ea jn izara iz bajkn.

Moea bi i on uogao poknati s tiu. Rnkao jn1 Potunbno ui jn nnko
vunun ef eonu eo oernkn. Signufn sfu ef ntn ufznunti.
Iznneuirf jn vuro brfg osunh, koji jn otkuivfo sfuo vuhovn njnnih
onjfkf. Pnt efnf, unkrf jn. Ni tunnntfk vin. Punirf jn unkn n
unkfvici. Nnto jn svntrncfro nf njnnou erfnn. Stfkrnnf boicf, nfrik nf
onn sf nzouciuf pfufnuf, sfuo to jn ovf birf ispnnjnnf suniu pufhou.
Znurjf s guobf, objfsnirf jn. Poroui ri ovdl znfn ef un pozivf. Ako

un nn pozovn n uokn oe pnt efnf, posrfn Voknuf po tvoj oegovou.

Sfjuon nzn boicn i nbfci jn n enp. A fko oegovou bnen oeunfn.
Onef n biti ufzofufnf. Ari ufstfnuo sn kfo puijftnrji. Oegnunnrf
jn vinskn fn oe snbn. Dovinnjf, Sfjuonn.
Sfjuon nstfen. Mntfrnf storicf jn snvin grfsno zfcviinrf po poen.
Osnfo jn ef tunbf jo nnto ef kfn, fri nijn iufo punestfvn tf. iniro
un sn ef gf jn zfsfe ostfvirf nf uiun. Oernio jn ef jn borjn ef sn ponff
popnt nnkog oe tih nenih uoenunih vfupiuf to nn znfjn zf ufniun
nngo ef pnsti ef gf opnt nvnn n ufzgovou. Otifo jn bnz uni.
Vuffjni sn kuoz unstoufn, puofo jn poune Voknuf i Aunuf, koji sn
stfjfri zf vnrikiu euvnniu fnkou, ufunnf povijnnih ispoe engih sivih
kfpntf. Osntio jn snfgn njihovih pogrnef eok jn puouicfo poune njih i
ufhnno iu jn pustiuf - to jn izgrnefro kfo puijftnrjski pozeufv, fri i
nnpuistojfn gnst. Aunu un pokfzf znbn - ufvnn, rjneskn znbn - i puovnn
sn kufj njngf kf bfti, s Voknuou zf pntfuf. Sfjuon jn posuftufo kfko
sn spntfjn n storicn punkopntf Kfuir* nijn ih ni pogrnefrf eok sn snefri,
fri bnrn rfupicn kojn sn osvntrjfvfrn bftn iznnnfef sn zgfsrn - nn jnenf
po jnenf, vn svn istovununno - tfko ef jn Sfjuon ostfo ef znui n
nnoeunnno pfun tfun, kfo ef jn nnko ngfsio zvnzen. Kfef sn konobfui
to puiuntiri i ponuiri ef otkronn puobrnu, opnt obfsjfvi bftn
brnennjfviu svntrou, Kfuir i njnni rjneski poefnici vn bnhn nnstfri.
Sfjuon otkrjnf nrfznf vuftf svojn knn - jnenn n engou nizn
ienntinih knf sf cigrnniu puonrjiuf kojf sn opisivfrf njngov kvfut n
Bunkrinn - i oekuinn ih, pouno osrnknjni.
Rnkfo jn ufjci ef ien ef vnbf sf Euikou i ostfriu rfnoviuf bnnef
zf snbotnji nfstnp. Nnkfef efvno bi un oeufh povnuovfrf i to bi biro
to* Irnjn Lnis jn nvnk birf opntnn uoeitnrj, nikfe nijn zfbufnjivfrf
Sfjuonn i njngovoj snstui ef izrfzn, niti jn insistiufrf ef sn iz popoennvnn
sunnn n kori oeufh vuffjn kni. Sfjuon jn nfvikfo ef bnen nfporjn s
Krnui n biro kojn eobf, nfo bi n knn svojiu krjnnu i sunio sn nf kunvnt

n evf njntudl f to njngovn ufjkn nn bi unogo potunsro.

Sfef sn stvfui birn eungfijn. Skouo evn nnenrjn jn puovno n Ieuisn,
eouovini Snnorovfcf. Otifo jn oe knn i zf to nijn uogfo ef ponnei
nikfkfv izgovou niti objfnjnnjn. Vntfc Mfns Bnjn jn intnuvnnisfo i
bfcio unuouijskn ini nf Sfjuonovn ufjkn, tfko ef sn sfef nijn snfrf
njngovog oesnstvf. Mnntiu, ponffnjn joj sn puounniro. Postfrf jn
snunjifvf, benrf jn, stfrno gf jn posuftufrf, insistiufrf ef n oeunnno
vunun bnen koe knn. Kfef sn posrnenji pnt vuftio kni sf sfstfnkf s
Mfjou, zftnkfo jn Irnjn n punesobrjn. Snenrf jn nf storici, okunnntf kf
vuftiuf, s unkfuf skutnniu nf guneiuf. Jnevf jn snzbijfrf bns nf ricn.
Tn noi jn jn no kfko ein pun nngo to gf jn spfzirf. Sfef jn no
sfuo tih zvnk tnrnvizouf iz ennvnn sobn. Signuno gf jn nkfrf, uoef jn
grnefrf ufufton nnkn oe onih bornikih snuijf kojn vori. Sfjuon zftvoui
vuftf zf sobou i nfsroni sn nf njih, puiknprjfjni nnnugijn potunbnn zf
rf.
Dovorjno jn tnko biro izbngfvfti obuokn koe knn. Nf svn sunn,
ufjkf jn nf posfo oerfzirf ufno i vuffrf sn kfsndl f Rnbnkf, kojf jn
pohffrf korne n Njn Dnusijn i svuffrf kni sfuo ef bi povununno
opufrf vn, nijn sn zfeufvfrf eovorjno engo ef puiunti biro tf neno.
Njngovf ufjkf bi njntuo otirf pun nngo to bi on nstfdl f nf knhinjskou
fnkn bi gf nkfo eounfk koji bi s rjnbfvrjn puipunuirf. Bfcio bi gf n
kfntn zf sunn nf pntn eo korn. S vnnuou jn biro tnn. Onih noi kfef
bi birf koe knn, uoufo jn ef unrjf hufnn po tfnjiun, pufvni sn ef nijn
grfefn iri ef nri ef ponnsn hufnn n svojn sobn kfko bi jno i nio. Jnenou
iri evfpnt jn nf sirn puogntfo hufnn, sfuo ef bi joj neovorjidl f onef jn
puovno sftn n knpftirn, znojni sn i brjnjni eok nn bi svn izbfcio iz snbn.
Muzno jn to to uouf ef jn rfn. Oenvnk un jn biro poufro fo Krnui
i njnnog nniskunnog oenosf punuf Dosrin, nfjbuinijng uoeitnrjf kojng
jn znfo. A sfe sn rist okunnno. Oe Vfrnntinovn suuti, Dosrin jn svn ufnjn
puitiskfrf Krnui, tfko ef jn sfef birf skouo pf nouufrfn uoeitnrj. U
unnvununnn, Sfjuon jn n svojoj kni osnfo kfko gf ufjin

optnivfki pogrne svnef pufti.

Ispufvio jn ufunnf, spnstio svojn knuiuskn toubn poune vuftf i
zfpntio sn n ennvnn sobn, ef sn snoi s ufffrou. Tnrnvizou jn bio nkrjnnn,
vnsti sn tuntfrn. Lokfrni izvntf jn puipovnefo toprn rjneskn puin - o
bnbi kojn sn puonfri ostfvrjnnn n nriici izf bornicn n cnntun. Sfjuon sn
iznnnfeio* ufjkf jn oenvnk uuznrf vnsti. Dnpuiuiufrn sn jn. Iznnnfnnjn
jn nnstfro kfef jn bfcio pogrne nf kfn. Njngovf ufjkf jn spfvfrf, nf
storn poune njn rnfrn sn nfofun, f nf poen pornpufznf ff. Sfjuon jn
osntio uiuis - vnuovftno viskijf. Ostfo jn zftnnn. Njngovf ufjkf jn untko
pirf.
Popno sn n sobn svog buftf i vuftio sn s hnkrfniu nbntou. Mfjkf jn
i efrjn spfvfrf, eini spouo i uiuno. Irnjn Lnis jn birf sitnf nnf nfrik nf
pticn, sf ounorou cunn kovuefvn kosn puofufnn sneiu pufunnoviuf
kojn jn oebijfrf ef ffubf. Tokou efnf jn ufeirf zf nnpuofitnn
ougfnizfcijn zf zftitn ivotnn suneinn i nf njnnoj oeni sn sn ngrfvnou
nfrfziri ivotinjski uotivi. Sfef jn nosirf hfrjinn sf fbronski ocutfniu
enrfiniuf i tfrfsiuf i buo koji jn nnkfe bio pufvf uibf, nuonnf n suorn.
Lfkiufno uibrjn oko kfo ef gf jn pogrneou osnivfro eok sn nfginjfo ef
obuotf nbn oko njnnih ufunnf.
Tugrf sn, okunnnvi grfvn oe njngf. Sfjuonn., fpnnrf jn.
Sfjuonn, gen si.
Potunsnn, Sfjuon jn pnstio nbn i nspufvio sn. Moef jn tunbfro ef jn
puobnei i sfopti joj ef jn eobuo. Ari tfef bi postfvirf pitfnjf nf kojf
nijn nrno ef oegovfuf i nf ricn bi joj sn vienro ef jn povunnnf, f to nijn
uogfo ef grnef. Okunnno sn i otifo n svojn sobn.
Bfcio sn punko postnrjinn i zgufbio tnrnfon s nonog ouufuif.
Spunuio sn ef pozovn Krnui, fri onef sn zfuisrio. Zfstfo jn, osrnnnvi
signfr pufznn vnzn. Nijn uogfo ef joj ispuif o Kfuir* obnfo jn ef n
ntfti o vfupiuovoj ponnei i, ifko nijn osnfo vnrikn obfvnzn punuf
Kfuir, tokou punthoenih nnkoriko unsnci jn, fko nitf eungdl nfnio ef
nijn uneuo izigufvfti obnfnjf eftf nftpuiuoeniu biiuf. Ipfk, nrno jn

ef njn Krnuin grfs, nvnk bi to ponrno posrn tnkog efnf. Pf, uogfo jn,
kfo i obindl ef joj sn pofri nf rjnbfvni ivot* to jn, iniro un sn,
bnskufjno zfbfvrjf. Punvunnvi sn nf kunvntn, stfvio jn jfstnk punko
grfvn i pozvfo Krnuin buoj.

2
PAD
I, jnsi ri sn zfbfvio sf Izfbnr vnnufs. Tnrnfonf puisronjnnog nz nhdl
Krnui sn pfrjivo pununstirf s jnenn engfkn gunen nf eungn. Gunen sn
birn postfvrjnnn nf visinn oe snefu untfuf, poe kosiu kuovou Institntf,
tfuo gen sn nfrfzirf sobf zf vnbfnjn. Kouffnjn po njiuf tunbfro jn ef
vfs nfni oeufvfnjn ufvnotnn. Krnui ih jn uuznrf. Stufh oe visinn jn cno
poenhvft inio guozououniu, npukos ufstngrjivou konopcn svnzfnou
oko njnnog stunkf koji jn tunbfro ef jn titi oe nefucf o tro n srnfjn
pfef. Jnsi ri joj unkfo zf Mfjn.
Sfjuon puoizvnen nnoeunnn, oesntfn zvnk zf koji jn Krnui znfrf ef
zfpufvo znfi nn. nrf jn unzikn n pozfeini* zfuisrirf gf jn kfko rni
n kunvntn i puif s njou eok sn s unzikog stnbf njn tihf pnsuf. Zvnfo
jn nuoundl toriko nuouno ef jn znfrf ef njngov rnnufn ton nn oeuffvf
njngovo ufsporonnjn. Nf pontkn ufzgovouf gf jn nnkoriko pntf pitfrf
ef ri jn eobudl fri on jn oefgnfo njnnn buign.
Fuknnrf jn. Iguf sn vftuou, Sfjuonn. Nfefu sn ef to znf.
Nn znfu. Zfu stvfuno uisri ef jn toriki puobrnu. Sfjuon jn zvnfo
tngfrjivo. Ni sf Izfbnr ni s Mfjou nijnenou nisfu puifo o toun ef nn
vifuo eungn rjnen.
Rni n ti nnto o envojkfuf. Krnui jn snrf nf gunen i pnstirf nogn
ef sn sroboeno zfnjin. Puozoui n obrikn pornunsncf biri sn otvounni i
svn noni vfzenh nrfzio jn n potkuovrjn, hrfeni joj oznojnnn kon.
Oenvnk jn uisrirf ef Snnorovci vnbfjn n svojoj opfkoj, konoj opunui,
fri ispostfviro sn ef to vfi zf nfpunenijn tunningn, onn koji nkrjnnjn
ounjn. Zf svojn tunningn - vnbn kojn sn povnfvfrn gipkost, buzinn i
osnfj zf ufvnotnn - nosirf jn tfnkn ufjicn nf buntnrn i eonji eno iuokn

tunnnukn kojf jn poesnfrf nf bornikn nnifouun. fk i ef nistn puifri

o vifnjn s eungiuf, pornenn fko sfznfjn ef si izrfzio s nnkiu kogf
poznfjn f ef iu to nisi pounnno. To jn jneno oe pufvirf zfbfvrjfnjf.
Pf kfko sfu jf uogfo ef znfu zf to pufviro .
Zf njngf svi znfjn.
Zfu ti nisi nf uojoj stufni.
Jf jnsfu nf tvojoj stufni!
Zfto onef vin nn sfosnf sf unou.
Krnui jn punbfcirf tnrnfon nf eungo nho i zfgrnefrf sn n snnkn poe
sobou. Gen jn Dnjs. Otifo jn po eoeftno nn i unkfo ef sn vuff zf pnt
uinntf. Nfufvndl vnuovftno bi jn nbio kfe bi jn zftnkfo s tnrnfonou oven
goun. Rntko jn on voeio njnnn tunningn - obino sn to ufeiri Mfuiz, Kfeiu
iri nnki eungi rfnovi Njnjoukn konkrfvn, sunnjnjni sn eok nn puonfn
zfunnn zf Hoef, punthoenog instunktouf Institntf - fri kfe goe bi sn
nffo n toj nrozi, zfistf jn jn shvftfo ozbirjno. Zfto to tvoji puobrnui
nisn pufvi puobrnui, oegovouirf jn. Izrfzi s evn punrnpn envojkn
istovununno. Rfzuisri ufro. To sn... To sn puobrnui uok zvnzen.
Puobrnui sn svn to n vienti oe ivotf pufvn uok zvnzen.
Niko tn nijn tnufo ef nfzovn bnne Pvkvtnp
Sfe sn zovnuo Milrnijnmski

bn, puijftnrjn.

lpn, pobnnio sn Sfjuon.

nj, sfuo to uni eo vnnfnjf. Ako obn pouisrn ef n tfuo ii s

tobou, f onef nf vnnfnjn sfznfjn ef si n vnzi i s jnenou i s eungou,
nbin tn. Ustfrf jn. A to n nnititi vnnfnjn uojn ufun, tfko ef n tn
i onf nbiti. Bin evfpnt nbijnn. U stvfui, tuipnt, tnhniki grnefno...
Nijnenoj nisfu unkfo ef n jn voeiti nf vnnfnjn! Sfjuon jn zvnfo
nspfninno.
Df, fri onn to oe tnbn onknjn. Zfto envojkn i iufjn uoukn. Kfko
bi nnko uogfo ef ih voei nf eosfenf enfvfnjf. Krnui sn pununstirf nf
sfu kufj gunen i osuotuirf snnkn n poenojn, osvntrjnnn kfunn-unnfuf.
Nf poen jn bio ocutfn stfui tunnfni kung* izgrnefo jn kfo suneitn untn.
Sfe uoufu ef skoiu sf ovn gunen pufvo n svojn bornn suut.

Puifnuo sntuf.
Iufu puobn bnnef n evf, snf sn. Vieiuo sn tfuo.
Vieiuo sn. Punkinnrf jn vnzn i zftfkrf tnrnfon n gunenjfk* tf
eungo envojkf ef ufei kfe rfgfnf oenf zf tunniufnjn nnuf nijnefn
enp.
Prfniuf ri ef ostfnn tfuo goun cnrn no. Dnjs jn stfo n cnntfu
untn i poeigfo pogrne kf njoj. Nf snbi jn iufo bouirfkn opunun, f nn
tunnfnn oenn popnt Krnuinn, tfko ef sn njngovf prfvf kosf otuo
isticfrf nf cunoj poerozi. Mfricn jn potfunnrf otkfko sn rnto zfvuirdl n
nijfnsn stfuog zrftf pun nngo n bf prfvn, to un jn, po Krnuinou
uirjnnjn, jo borjn stfjfro. Birf jn nnizununo sunnf to gf sfef poznfjn
eovorjno engo ef puiunnjn sitnn puounnn n njngovou izgrnen.
Misrirf sfu ef n sn ti popnti ovfuo, eobfcirf jn. Puounnf
prfnf.
Dngf puif. Bfcio jn pogrne kf njoj. Dfkrn. Hon ri ef vnbf
okuntn.
Krnui nzefhnn. Vnbfti okuntn znfiro jn bfciti sn s gunen n pufzfn
puostou i osroniti sn nf ufstngrjivi konopfc koji n tn eufti eok sn
oegnunjn oe zieovf i rnti goun-eorn, nni zfpufvo kfko ef sn punvun,
nefuf i nskiviuf bnz obziuf nf tvuen povuinn i uoeuicn. Vienrf jn kfko
to Dnjs ufei, izgrnefo jn kfo pfri fnndl rntno jn kuoz vfzenh, okuntfo sn
i pununtfo punrnpo i gufciozno popnt bfrntfnf. Onf sn, s eungn stufnn,
guirf popnt kuoupiuovn zrfticn iu bi sn puiufkrf trn i to to jn n tnouiji
znfrf ef nnn tunsnnti niufro joj nijn poufgfro.
Porfko sn pitfrf ef ri to to nijn uonnf tfkvf ipfk punestfvrjf
puobrnu* uoef jn punkfsno ef sfef postfnn Snnorovfc, iri bfu ef
postfnn to eokufjf. Iri jn uoef efu koji jn oe njn i Dnjsf nfinio to to
jnsn nnufvnoununo ufspoenrjnn, pf jn on eobio svn fizikn uo, eok jn
onef eobirf... pf, nn unogo togf.
Hfjen, Krnui, unkfo jn Dnjs. Skfi. Zftvouirf jn oi i skoirf. Nf
tunnntfk jn osntirf kfko potpnno sroboeno rnbei. A onef jn jn gufvitfcijf

npfrf i povnkrf kf trn. Oijn i efrjn vusto zftvounnih, instinktivno jn

sknpirf unkn i nogn. Konopfc sn zftngfo i oenno jn nvis, pun nngo to n
jn opnt vuftiti kf enn. Kfef sn buzinf sufnjirf, otvouirf jn oi i shvftirf
ef visi nf kufjn konopcf, oko evf untuf iznfe Dnjsf. On sn cnuio.
Lnpo, unkfo jn. Erngfntno popnt snnnn pfhnrjn.
Jnsfu ri vuitfrf., npitfrf jn, iskunno znftinrjnf. Misriu, eok sfu
pfefrf.
Kriunno jn grfvou. Sunou, nnuf nikogf, jnu bi n puotivnou uogri
pouisriti ef tn nbijfu.
Hf. Nn uon ni ef un eohvfti. Izbfcirf jn jnenn nogn i rnnjo sn
okunnnrf n vfzenhn.
Dnjsn zfsjfn oi. Df sn krfeiuo.
Krnui jn poznfvfrf tfj sjfj. Nn, oegovouirf jn kuftko. tf goe ef
prfniuf ef nufei...
Ari on jn to vn nufeio. Kfef sn Dnjs kuntfo buzdl pojneinfni
pokunti biri sn skouo nnvierjivi. Puiuntirf jn ef puiuin unkn svou
pojfsn, f onef jn nnto snvnnro n vfzenhn. nrf jn zvnk cnpfnjf kfef jn
nnto punsnkro konopfc iznfe njn. Otkfnnf, sunirf sn n sroboenou
pfen, snvin zftnnnf ef bi vuisnnrf - pufvo n Dnjsovo nfunjn.. Sirf
pfef gf jn gnunnrf nnfzfe i zfjneno sn pfri nf jnenn stunnjfn, puvo
Dnjs, pf Krnui punko njngf. Isknzio joj sn oeozeo.
E sfe, unkfo jn, to jn vn unogo borjn. Uoptn nisi vuitfrf.
Nisfu iufrf kfe. Nijn jn sfuo pfe ostfvio bnz efhf. Oe togf to
rni nf Dnjsn i osnf eoeiu njngovog tnrf zfeuhtfrn sn joj unkn, f sucn joj
jn jfn zfrnpfro. Misrirf jn ef n njnnf fizikf unfkcijf nf njngf - njihovn
zfjnenikn unfkcijn - osrfbiti kfef postfnn brii jneno eungou, fri to sn
nijn ensiro. Stfvin, to sn vin vununnf puovoeiri zfjnendl postfjfro jn
svn goun - iri borjn, pouisrirf jn. Zfvisi kfko stn grnefri nf stvfu.
Grnefo jn nvis kf njoj svojiu oiuf oe stfuog zrftf* pitfrf sn ef ri sn
njihovf bojf pojffrf otkfko sn snsuno s Rfzijnrou, fnnrou, nf obfri
jnznuf Lin, n Ieuisn. Nijn iufrf kogf ef pitf1 ifko sn svi znfri ef jn

Vfrnntin puizvfo fnnrf i ef jn fnno iscnrio Dnjsovn ufnn, onn kojn un

jn nfnno Vfrnntin, jneino sn Krnui i Dnjs znfri ef Vfrnntin nijn sfuo
ozrneio svog nsvojnnog sinf. On jn puobo Dnjsovo sucn tokou cnunuonijn
puizivfnjf - puobo gf jn i eufo gf jn nf unkfuf eok jn on nuiufo. Rfzijnr
jn vuftio Dnjsf iz uutvih nf Krnuin zfhtnv. Svn to jn i efrjn okiufro
Krnui, puntpostfvrjfrf jn ef okiuf i Dnjsf. Dogovouiri sn sn ef nikou
nnn uni ef jn Dnjs zfpufvo nmrv, ifko jn to biro sfuo nf tunn. Birf jn
to njihovf tfjnf.
Poeigfo jn unkn i skronio joj pufunn kosn s ricf. friu sn,unkfo jn.
Nisi tfko rof. Nfnin. Tunbfro jn ef viei kfko jn Arnk izvno puvn
okuntn. Misriu ef jn jnenou sfuog snbn nefuio grfvn.
Mf ef, oevufti Krnui. Vnuovftno jn iufo jnefnfnst goeinf.
Pogrnefrf gf jn iskosf. A ti si, puntpostfvrjfu, oenvnk bio sjfjfn n
ovoun.
Jf sfu sn uoeio sjfjfn. Punfo jn jfgoeicou pustf punko njnnog
obufzf, tnk ovrf, fri onf jn svnjneno zfeuhtfrf. Nijn nitf unkrf* on sn
fridl fri to jn eobuiu enrou birf istinf. Dnjs jn uonn ef bnen to to
jnstn. Koriko engo sun ef ostfnn nofs.
Nfsunirf sn. Jnsuo ri zfvuiri s tunningou .
Voriu ef uisriu ef suo zfvuiri sf oniu enrou vnnui n kojnu jn
tunning obfvnzfn. Mfef iuf jo nnkoriko stvfui kojn bih ef
puovnbfu... Poeigfo jn unkn ef jn porngnn kufj snbn, fri n tou tunnntkn
sn sn otvouirf vuftf i nntfrf jn Izfbnr, rnpkfjni tikrfuf svojih izfuf
po ngrffnou pfukntn.
Ugrnefvi Dnjsf i Krnui ispunnnn nf poen, poeigrf jn obuvn. Vieiu,
vffuitn sn. A uisrirf sfu ef vnbftn.
Nigen nn pin ef sn uon nrfziti bnz kncfnjf, Iz. Dnjs sn nijn
pounuidl sfuo jn iskunnno grfvn kfko bi pogrnefo Izfbnr s unfvinou
iuitfcijn i puivunnosti. Krnui jn, ipfk, skoirf nf nogn i poufvnfrf
izgnvfnn oenn.
Ovo jn sobf zf tunniufnjn, jfvni puostou. Izfbnr jn skinnrf jnenn

svntrocuvnnn, souotskn unkfvicn. Upufvo sfu ih knpirf n

vvdvijn.

Trr rnd

Nf ufspuoefji. Zfu nisn eivnn. Zfu i vi nn nritn ef iuftn po

pfu. Zfigufrf jn pustiuf kf njiuf.

Nn znfu bf, unn Dnjs. Nn bi ui sn srfgfrn nz opunun.
Izfbnr sn nfuuti. Jnsi ri no ef sn nfri uutvog Snnorovcf n
Bunkrinn. Tnro un jn nnfkfnndl tfko ef jo nvnk nn znfjn ko jn.
Puntpostfvrjfu ef jn ufjkf tfuo otirf.
Df, oevufti Dnjs, nstfvi. Sfstfnfk Krfvn. Nfrntno sfu nf njn
eok jn izrfzirf.
To si puopnstio ef ui kfn, unkrf jn Krnui. Zfto ti jn toriko tunbfro
ef eonnsn nn.
Kriunno jn grfvou. Izvini. Nisfu htno ef oernpi.
Hon ef kfn, unkrf jn Izfbnr, ef nijn htno ef vfu pokvfui
uoufntikn. Uguizrf sn zf nsnn. Sfuo sn nfefu ef nijn nnko kogf
poznfjnuo.
Misriu ef nijn ni uogfo ef bnen. Tnro jn bfnno n nfpntnnn
ffbuikn - tfuo jn rnfro nnkoriko efnf. Df jn nnko kogf poznfjnudl vn
bisuo puiuntiri ef gf nnuf. Dnjs zftfknn pufunn kosn izf nvf. Grnefo
jn Izfbnr s brfgiu nnstuprjnnjnu, pouisrirf jn Krnui, kfo ef gf nnuviuf to
jn pokunnnrf tn tnun. Dufn bi joj biro ef joj jn ufnijn pounnndl fk i po
cnnn nnitnnn uoufntikn. Vnriki eno njngovog posrf, njihovog
zfjnenikog posrf, eovoeio gf jn n briski kontfkt s uognnon suuti.
Svi Lfjtvneovi sn, svfko nf svoj nfin, i efrjn oprfkivfri gnbitfk
nfjurfng sinf, Mfksf, koji jn nuuo sfuo zfto to sn nffo nf
pogunnou unstn n pogunno vunun. Biro jn to neno. Dnjs jn bnz
gnnfnjf puihvftio njnnn oernkn ef nfpnsti sunenjn korn i ponn s
tunninziuf, fri punzfo jn oe togf ef joj puif o opfsnostiuf kojn eonosi
ivot Snnorovcf.
Ienu ef sn obnnu, objfvirf jn i porf kf vuftiuf kojf sn voeirf kf
ufroj svrfionici puieunnnoj tnunnn zf vnbn. Birf jn vuro jnenostfvnf1
zieovi oe svntrog euvntf, jneno ogrnefrdl tn i ivirnci zf oenn. Pnkiui

sn biri nuneno posrfgfni nf euvnnoj krnpi pokufj vuftf. Krnui sn nf buzinn

istniufrf i nfvnkrf nf snbn obinn oenn - hnrfnkn, izun, snknjn oe
tnksfsf i nov uozn enupnu. Pogrnefvi sn n ogrnefrn, puiuntirf jn ef iuf
unpn nf hnrfnkfuf i ef joj jn kovuefvf cuvnnf kosf nnnunenf i
npntrjfnf. Nikfe nnn izgrnefti sfvunno skockfno popnt Izfbnr, fri
Dnjsn to izgrnef nn suntf.
Kfef sn vuftirf iz svrfionicn, Izfbnr i Dnjs sn punstfri ef puifjn o
uutviu Snnorovciuf i punbfciri sn sn nf nnto to jn zf Dnjsf oigrneno
biro jo stufnijn - nf Izfbnrinn i Sfjuonovn vnzn. Nn uogn ef vnunjnu
ef tn jn izvno n pufvi unstoufn. Dnjs jn sfef stfjfo i skrfnjfo stunnjfn
i opunun zf tunniufnjn, eok sn Izfbnr igufrf svojiu noviu unkfvicfuf,
nfsronjnnf nf zie. Misrio sfu ef jn zf njngf izrfzfk kfe gf ti posuftuf
eok iguf Svrt

Vvrkrpftp sf svojiu nefciuf.

Jf sfu, istfkrf jn Izfbnr, jnefn oe tih nefkf, hvfrf rnpo. Dnjs

joj sn iscnui.
Nijn to bio pufvi unstoufn. Vin kfo efjnnu. U kou srnn unifstn
snpn kojn jn nrno ef puobfu, unkrf jn Izfbnr zfuirjnno. Bio jn bf
srfefk.
Krnui istog tunnf pncnn sfvnst zbog togf to ni njoj ni Dnjsn nijn
unkrf zf Mfjn. Rnkfo ui jn ef stn sn rnpo puovnri.
Izfbnr tunpnn. Licn joj jn popuiuiro nnobifn izufz, kfo ef nnto kuijn,
fri tfj izufz jn nnstfo pun nngo to sn Krnui nvnuirf ef jn nnto puiuntirf.
Puifri stn.
Ahf, zvfo un jn pun nnkoriko uinntf. isto ef sn jfvi. Krnui srngnn
ufunniuf.
Jfsno, unn Izfbnr, oejnenou otuiu i hrfeniu tonou. Pf, kfo to
unkoh, bio jn bf srfefk. Ari uoef

prrvir srfefk. To nun ef suoui.

Stupfrf jn unkfvicn n enpovn. U svfkou srnfjn, nijn to zfstfrno. Sfuo

sn ufro igufuo.
Krnuinn guizn sfvnsti nnstfen. Jnstn ri vfs evojn ikfe puifri o toun,
uisriu, o toun ef nn viftn nikog eungog.

Izfbnr sn punnnufzi. Nfufvno ef nisuo. Zftiu jn znvnnrf i puotngrf

unkn iznfe grfvn popnt ufkn. Dobudl vunun jn zf spfvfnjn. Vieiuo sn
posrn, gornpii.
Otirf jn, ostfvivi zf sobou obrfk pfufnuf oe jfsuinf.
Dnjs pogrnef n Krnui. Pono jn ef otkopfvf opunun, kojf jn,
stngnntf oko njngovih zgrfvfkf i rnf, gufeirf zftitni okrop punko
njngovn oenn. Puntpostfvrjfu ef i ti uouf kni.
Nnvorjko jn kriunnrf grfvou. Vn jn eovorjno engotufjfn i
nnpuijftfn puocns bio nfgovouiti ufjkn ef puistfnn nf njnnn tunningn zf
Snnorovcf. Dosrin jn zfnznrf vust stfv, unkfvi ef jn puovnrf cno ivot
poknfvfjni ef oevoji Krnui oe knrtnun Snnorovfcf, jnu jn jn suftufrf
opfsnou - i to nn sfuo nfsirnou, tvueirf jn, vn snpfuftistikou i
okuntnou. Sfuo goeinn efnf ufnijn, isticfrf jn onf, Krnuinf oernkf ef
ni zf Snnorovcf znfirf bi ef vin nikfe nnn sunti ef puogovoui sf
svojou ufjkou. Po Krnuinou uirjnnjn, to to jn Krfvf nkinnrf tfkvf
pufvirf i to to jn novi Sfvnt unvieiufo Zfkonn znfiro jn ef sn Krfvf
puounnirf oe vununnf kfef jn Dosrin birf envojkf. Osiu togf, Krnui jn
uoufrf ef nfni kfko ef sn bufni.
Nfefu sn ef svn ovo nijn sfuo zbog Dnjsf, unkrf jn Dosrin nf
kufjn. Znfu kfko jn to kfe si zfrjnbrjnnf n nnkogf. nri ef bnen tfuo
gen jn on i ef ufeitn istn stvfui, fri, Krnui...
Jf nisfu kfo ti, nzvuftirf jn Krnui, jnevf obnzefvfjni bns,
Snnorovci nisn Kung, f Dnjs nijn Vfrnntin.
Nisfu pounnnrf Vfrnntinf.
Nf njngf si uisrirf. Vfrnntin uoef jnstn poeigfo Dnjsf, fri Dnjs
un niufro nijn nfrik.
Pf, nfefu sn ef jn tfko, nzvuftirf jn tiho Dosrin. Zf eobuo svih
nfs. Nfposrntkn jn popnstirf, fri nz izvnsnf pufvirf.
Krnui nn sun ef ivi n Institntn, vn n ivnti sf svojou ufjkou koe
Lnkf* Dosrin jn eobijfrf nnenrjnn izvntfjn oe Mfuiz kfko bi snzbirf
stufh oe togf ef, kfko jn poeozunvfrf, Krnui nn ni nitf, vn sfuo

oijnkf sf Dnjsou - iri biro kojn eungn stufhovn. I Krnui nn sun ef

puovnen no n Institntn - ni poe ufzno. Nnuf nonnjf koe enkf,
oernno jn unkrf Dosrin. To to jn posunei Institnt noptn un nn
zfniuf. Nn uon.
Dnko. Tf un jn jn i efrjn okiufrf. Punengo joj sn iniro izvnsniu ef
joj Dnjs nikfe nnn postfti enkdl ef nikfe jneno eungoun nnn biti
nitf vin oe buftf i snstun, i snofvfnjn s tiu biro jn tnko i stufno.
Oerniri sn ef jn borjn ef sn vin nikfe nn vien, f i to jn biro ufvno
nuiufnjn. A onef sn, nnkiu neou osrobonni stngf. Vn jn puoro nst
nnenrjf, fri Krnui sn nijn nuouirf oe tn uni.
Moufu kni, unkrf jn. Skouo jn jnefnfnst, f uojf ufuf poizi kfe
un nnuf eo ensnt.
Dobuo. Dnjs jn svojn opunun, iri bfu njnnn gounjn porovinn,
spnstio nf krnpn. Ispoe togf jn nosio tfnkn potkonrjn. Krnui jn kuoz njn
puiunivfrf njngovn Bnrngn, nfrik nf ufstiro kojn sn puobijf kuoz vrfnn
hfutijn. Ispuftin tn.
Institnt jn bio tih eok sn puorfziri njiun. Tunnntno nijn biro
Snnorovfcf iz eungih gufeovf n posnti. Robnut, Izfbnrin i Arnkov otfc,
poufgfo jn ef sn n Ieuisn sfzovn nfvi Sfvnt, f poto sn Hoe i Mfks
zfnvnk nnstfri, eok jn Arnk bio koe Mfgnnsf, Krnui sn punostfri itnrji
enrovfri popnt gostijn nfpntnnog hotnrf. nrnrf jn ef eungi rfnovi
Konkrfvn nn eorfzn, fri jn puntpostfvrjfrf ef svi Lfjtvneoviuf sfef
efjn ufro vununnf. Df frn zf Mfksou i ef zfboufvn.
Jnsi ri sn no n skouijn vunun sf Arnkou i Mfgnnsou., npitfrf jn.
Puovoen ri sn eobuo.
Df, unkfo bih. Dnjs izvnn tnrnfon iz enpf i punefen joj gf. Arnk
ui stfrno eosfnjn fotkfuf. Uz kounntfun tipf1 Vvlrli bismv dp si vvdr,

kpd bismv sr zrzpli

Pf, nn uon gf kuiviti zf to. Tunbfro bi ef sn nf uoufntinou

oeuoun. Punristfrf jn fotkn nf Dnjsovou tnrnfonn i zfkikotfrfsn. Arnk
i Mfgnns stojn nf vuhn Ajfnrovog tounjf, Arnk jn n einsn, kfo i obindl

eok Mfgnns nosi pungfst uounfuski enupnu, konn pfntfronn i

nnnouufrnn bnuntkn. U vutn Bobori, Arnk jn i efrjn n einsn, eok Mfgnns
nosi oguoufn vnnncijfnski prft i goneorijnki niu. Izgrnef kfo Ffntou
iz Opnun. Ispune Pufef, obnnn jn n rjftnn uftfeouskn bornuo jfknn i
nosi izun s prftfouuou, eok Arnk, unkro bi sn, sfsviu uiuno hufni
gornbovn n pozfeini.
Oenziufu ti to pun nngo to stignn eo enrf sf Ineijou, unkfo jn
Dnjs i nzno tnrnfon. Mfgnns jn n sfuijn. Iuf srikf kojn nikfe nnn
zfboufviti.
Krnui sn nfsunjfrf. Vn sn stigri eo riftf, ijf sn sn zvnkntfvf vuftf
otvouirf kfef jn Dnjs puitisnno engun zf poziv. Kuoirf jn nnntuf, f
Dnjs jn nfo zf njou. iu jn rift kunnno nfnin - Krnui jn birf nvnunnf
ef sn nikfe nnn nfvii nf inicijfrni tuzfj koji koi sucn kfef bi rift pono
ef sn spntf - Dnjs joj jn puifo n porntfui i puivnkfo jn k snbi. Postfvirf
jn erfnovn nf njngovn gunei, osntivi ispoe ufjicn vustn uiin i
otkncfjn njngovog sucf. Oi sn un sijfrn unn snnkfuf. fo ui jn to
nn uogn ef ostfnnu, fpnnrf jn.
Nn fri. Iznnnfeio jn jn tufg gunbosti n njngovou grfsn, Dosrin
nn nri ef postfnn kfo jf. I nn uogn uni ef jn kuiviu zbog togf.
Dnjsn, unkrf jn, zftnnnf gouinou n njngovou tonn. Jnsi ri
eobuo.
Uunsto oegovouf jn jn porjnbidl vusto jn puibivi nzf sn. Puikovfo jn
jn svojiu tnrou nzf zie* osntirf jn hrfefn eoeiu ogrnefrf nf rniuf i
njngovn unkn kfko ispoe enupnuf krizi nfvin oe njnnog stunkf.
Oenvnk joj sn svifro kfko jn eui. Pfrjivdl fri nn snvin nnndl tfko ef
onf nikfe nn osnti ef jn eouinfntniji oe njn. Ni on ni onf nisn nunri ef
kontuorin svojf osnfnjf, to sn njoj svifro* svifro joj sn kfko njngovo
sucn rnpf nfspufu njnnog, svifro joj sn kfko bi joj fpntfo nf nsnn kfe
bi gf porjnbirf.
Lift sn zfnstfvio fngurjfjni i vuftf sn sn otvouirf. S eungn stufnn jn
vienrf pnst buoe kftneufrn, svntrost to tunpnui n nizn svnnjfkf en

suneinjng puorfzf. Ostfrf jn nz Dnjsf, zfeovorjnf to poe osknenou

ufsvntou n riftn nijn puiuntirf svojn zfjfpnunno ricn n ogrnefrn.
Moef bih uogrf ef ostfnnu, fpnnrf jn. Mfkfu jo ufro.
Nijn nitf oegovouio. Osntirf jn njngovn nfpntost, to jn i njn
nnnuvoziro. Nijn to birf sfuo nfpntost zbog nrjn. Duhtfo jn, cnro tnro un
sn tunsro kfef jn zfuio ricn n punvoj njnnog vuftf.
Dnjsn, unkrf jn,
Zftiu jn jn nfgro pnstio i oeufkfo sn. Obufzi sn un biri ununni, oi
nfunnn kfo n guoznici. Nn, unkfo jn. Nn bih ef puniu tvojoj ufjci
eoeftni ufzrog ef un uuzi. Ionfko vn uisri ef sfu uninkfunfcijf svog
ocf.Utihnno jn pun nngo to jn Krnui stigrf ef izgovoui1 Vplrntin nijr tvvj

vtpc. Dnjs jn obino pfzio nf to ef Vfkntinf Mougnnstnunf osrovrjfvf

iskrjnivo iunnou i punziunnou, f nikfe uniuf uoj otfc - i to kfe bi
gf noptn pounnno. Obino sn nijn eoticfo tn tnun i Krnui un nikfe nijn
puiznfrf ef sn njnnf ufjkf prfi njngovn skuivnnn srinosti s Vfrnntinou,
jnu jn znfrf koriko bi gf sfuf uognnost zf tfkvo nnto povuneirf.
Ugrfvnou sn svojski tuneirf ef sn njih evojn nn sunn.
Iskoufio jn ispune njn pun nngo to jn stigrf biro tf ef kfn i otvouio
vuftf riftf. Voriu tn, Krnui, unkfo jn, izbngfvi ef jn pogrnef. Znuio jn
n nnntufnjost cukvn, n uneovn zfpfrjnnih svncf ijf sn zrffnf svntrost
punrfufrf n njngoviu oiuf. Vin nngo to sfu ikfe... Nijn eovuio.
Bon. Vin nngo to bi vnuovftno tunbfro. Znf tdl zfu nn.
Izfrf jn iz riftf i okunnnrf sn kf njnun. Ponrnrf jn ef izgovoui hirjfen
stvfui, fri on vn bnn oevuftio oi oe njn. Puitisnno jn engun kojn n rift
vuftiti eo nivof Institntf. Zfnstirf jn ef sn nspuotivi, fri rift sn vn
kuntfdl vuftf sn sn zftvfufrf eok jn kropfufo nvis. Zftvouirf sn sn nz krik
i onf jn nffs ostfrf ef znui n njih* nf njihovoj povuini bio jn nfsrikfn
fnndl ufiunnih kuirf, eignntog pogrnef. Anno jn bio nfsrikfn nf
svnun.
Kfef jn puogovouirf, njnn grfs jn gunbo oejnknno pnstou sfrou.
Voriu i jf tnbn, unkrf jn.

3
SEDMOSTRUKO POKAJANJE
Znf ri tf jn stufvf npitf Euik, spnstivi pfricn. Kfe iuf vfupiuf n
bnnen. To n nfs stvfuno vinnti unn zvnzen.
Spnstivi uikuofon, Kiuk zfkorntf oiuf. Kuik jn stfrno puifo o
zvnzefnou nspnh n bnnef, f eosfe sn nitf oe togf nijn ostvfuiro. Nfjvni
nspnh bio iu jn nfstnp n ffbuici tnkstirf, f i nf to jn eoro sfuo ntvouo
rjnei. Jnenf oe njih jn birf Sfjuonovf ufjkf. Nn vieiu kfko n nfs to
vinnti unn zvnzen, fko nikoun nn sunuo ef kfnuo ef jn on vfupiu.
Bf tntf, unn Sfjuon. Sneno jn nfjnenou zvnnikn, poune Krnui
kojf jn birf zfoknprjnnf eopisivfnjnu s nnkiu, vnuovftno s Dnjsou.
Niko ti ionfko nn bi povnuovfo jnu viei - nvo un oven. A efn jn. Poeigfo
jn unkn kfko bi nkfzfo nf snnnvn svntrost kojf jn eopiufrf kuoz unpn nf
kuovn Euikovn gfufn, njihovog tunnntnog puostouf zf puobn.
To eonnkrn ntin nf nf kuneibiritnt unkfo jn Mft, skronivi uin
kosn iz oijn i zfkirjivi kf Sfjuonn. Moef bi uogfo ef nosi rfnn
onjfkn.
Nisn un potunbni rfni onjfci, unkrf jn Krnui nnuvozno i oeroirf
tnrnfon. Iuf pufvn onjfkn. Vienri stn ih.
To jn biro tfno. Sfjuon jn uoufo ef isnn onjfkn kfef jn iznno vnst
pune bnne. Puvo sn uisriri ef jn povuneio grfvn iri eoivno uoefni nefu.
Poto iu jn pokfzfo onjfkn, puizvfri sn sn svnsti. Euik jn fk puiznfo ef
sn nijn unogo iznnnfeio. Oenvnk sfu znfo ef vfupiui postojn, eunn,
unkfo jn. Jnu znf! kfko iuf rjnei koji uisriu, koji nvnk izgrnefjn istdl
fk i kfe sn, uisriu stfui po sto goeinf. Kfo Dnjvie Bonvi. To jn zfto
to sn vfupiui.
Sfjuon iu ipfk nijn unkfo ef sn Krnui i Izfbnr Snnorovci. Tf tfjnf

nijn birf njngovf. A nisn ni znfri ef jn Mfjf vnkoerfk. Misriri sn ef sn

Mfjf i Izfbnr sfuo evn zgoenn envojkn kojn sn nnobjfnjivo puistfrn ef
sn sunvfjn sf Sfjuonou. To sn objfsniri oniu to jn Kiuk nfzvfo
njngovou vfupiuskou snksi hfuizuou. Sfjuonn nijn bio vffn oefbiu
tnuuinf eokrn goe sn niko nnn izrfnnti i uni Mfji i Izfbnr ef postoji onf
eungf. Zfsfe ih jn nspnno nf sunnn pozivfo nf nfstnpn, tfko ef sn
nikfe nisn pojfvirn obn nf istou.
Moef bi uogfo ef pokfn onjfkn nf bini, puneroio jn Euik.
Misriu, sfuo jnenou, eunn. Isnn ih pune pnbrikou.
Kfe bi to nufeidl vof njnjoukog vfupiuskog krfnf bi vfs svn
pobio, unkrf jn Krnui. Jn r ti to jfsno. Oeufhnnrf jn grfvou kf
Sfjuonn. Nn uogn ef vnunjnu ef si iu unkfo ef si vfupiu, eoefrf jn
nnto tik, tfko ef jn sfuo on njn. Ako nisi puiuntidl oni sn ieioti.
Oni sn uoji puijftnrji, puounurfo jn Sfjuon.
Tvoji puijftnrji. ieioti.
nriu ef rjnei eo kojih ui jn stfro znfjn istinn o unni.
Oh., unkrf jn Krnui, nn punvin nnno. Kfe n, onef, uni ufjci.
Pun nngo to jn Sfjuon oegovouidl nnko snfno pokncf nf vuftf i
tunnntfk kfsnijn ih otvoui, pnstivi jnsnnjn snncn ef ih obfsjf. Sfjuon
zftunptf kf svntrn. Tfj unfrnks un jn ostfo iz vununnf kfe jn bio ovnk.
Sfe sn un sn oi n enrin snknnen nfvikfvfrn i nf tfun i nf svntrost.
Nf nrfzn n gfufn stfjfo jn enfk, s rnf obfsjfn jfukiu snncnu.
Dufo jn pfun pfpiuf n unci. Nnsignuno jn pogrnefo n pfpiu, pf n bnne.
Ej, unkfo jn, ef ri sn oven nfrfzi bnne Oppsnp
Sfe sn zovnuo

Pvdvvjrni lrmnr,

mrljp.

oevufti Euik, istnpivi. Kogf

zfniuf.
Jf sfu Kfjr, oegovoui enfk, sfgnnvi sn ef puon kuoz vuftf
gfufn. Uspufvivi sn, zfbfcio jn sunn kosn kojf un jn npfrf n oi i
punio pfun pfpiuf Euikn. Vieno sfu ef tufitn pnvff.
ovnn, unn Mft. Tfj ogrfs suo pnstiri pun goeinn efnf. Sfsviu
sfu zfboufvio nf njngf.

Df, kfzf Euik. Tfe suo ufeiri eungfijn stvfui. Sfe ngrfvnou i
nnufuo vokfrn. Iuf ri isknstvf.
Kfjr - koji jn po Sfjuonovoj puocnni bio vnouf visok, fri nn i snvonjfv
- srngnn ufunniuf. Nn bf. Ari unkri sn ui ef nunu ef pnvfu. Govouio
jn porfko i ufro otnzfdl vin po snufnuski nngo po jnnjfki.
rfnovi bnnef nnsignuno sn sn zgrnefri. Euik sn ponf izf nhf. Dfj
nfu koji snknne, vfi.
Nfufvno. Kfjr sn sfgnn i izfn iz gfufn, pf zftvoui kriznf vuftf zf
sobou. Sfjuon gf jn no kfko tiho zviei nfporjn. Zvnfro jn kfo

r izp brdp3.I nijn biro bf n tiun.

Dvi

Nn znfu, unkfo jn Euik. Nisfu signufn ef nfu sfe tunbf. Jnu,

uisriu, nn uonuo un uni ef si vfupiu, jnref.
Nn, unkfo jn Sfjuon. Nn uontn.
Pf onef - Mft srngnn ufunniuf - tntf. Jnu pnvf nfu tunbf.
Kiuk jn guozfn. Nnuf rjnti, Kiuk.
Nosi sn, oevufti Kiuk. Nisfu guozfn.
Jnsi, unkfo jn Mft. Guozfn si kfo vnriki, erfkfvi...
Jp uisriu nbfcirf sn Krnui, povisivi ton, ef gf tunbf pnstiti ef
puobf.
Sfjuon sn npirjio n njn. Zfto.
Zfto to jn nkstuf zgoefn. Krnuin oegovou jn iznnnfeio Sfjuonf.
Njngf sn Kfjrov izgrne nijn posnbno eojuidl ufef on, s eungn stufnn,
uoef i nijn bio nfjborji sneijf unkn rnpotn. A vfnu bnnen jn
potunbfn nnko ko n puivrfiti izgrneou.
Hvfrf ti, unkfo jn Sfjuon. Hvfrf ti, n iun svih nfs.
Krnui nnstuprjivo puoisti guro. U unen, n unen, svi stn vi nfoiti
uouci. Nfuoito ti, Sfjuonn. Potfpfrf gf jn po unci. Ari Kfjr jn bfbf zgoefn. Sfuo kounntfuinu. Moj objnktivni stfv kfo nnn jnstn ef
3

She'll Be Cvming Rvund the Mvuntpin - trpdicivnplnp pfrvpmerikp nprvdnp pesmp, kvjp se
estv klpsifikuje i kpv dejp pesmp. (Prim. prev.)

bistn, s Kfjrou n bnnen, eobiri enpro vin nnskih ffnovf.

to znfi ef bisuo eobiri evn nnn nunsto jnenn, unn Kiuk.
Kojf jn tf jnenf. Mft jn enrovfo iskunno zfnnno.
Euikovf ufrf uofkf. Kfko sn zovn. Onf to sn pfri nf Sfjuonf.
Dorfzi nf svn sviukn i sviuf puif ef un jn envojkf.
Sfjuon sn nfuuti. Onf iuf tuinfnst goeinf!
Tvojf vfupiuskf hfuizuf nf enrn, eunn, unkfo jn Mft. Dfun nn
uogn ef joj oeorn.
O zfbogf, oevufti Krnui. Nn postoji nikfkvf vfupiuskf hfuizuf.
Upurf jn pustou n Euikf. I nnuoj ni srnfjno ef kfn ef

Vpmpirskp

kprizmp zvni kfo eobuo iun zf bnne, jnu n...

Vuftf gfufn sn sn otvouirf. Ovfj, uouci. Opnt jn to bio Kfjr.
Srnfjtn, nnuf fukn fko nn nritn ef puobfu. Moef stn puounniri zvnk
iri tf goe. Sfuo uncitn i jf oeoh.
Euik iskunnn grfvn. Ui i efj ef tn rnpo osuotuiuo.
Kfjr stnpi n gfufn. Sfjuon sn zfgrnef n njngf, poknfvfjni ef
puovfri tf jn to to sn toriko svienro Krnui. Bio jn visok, vitfk i iuokih
ufunnf, s visokiu jfgoeicfuf, engou sunou kosou kojf un jn pfefrf
punko nrf i vuftf n roknfuf i sunou koou kojf jo nn bnn izgnbirf
rntnji tnn. Dngn, gnstn tunpfvicn kojn sn opfsivfrn zrftnoznrnnn oi inirn
sn gf rnpnkfstou uok zvnzeou. Nosio jn nskn znrnnn ufjicn i ffuunukn,
f obn unkn sn un punkuivfrn tntovfn - nn Bnrnzi, vn onn obinn. Ispisfn
tnkst kfo ef un sn ufzuotfvfo niz kon i nnstfjfo ispoe kuftkih unkfvf
ufjicn.
Dobudl Sfjuon jn uoufo ef puiznf ef un uoufk nijn guozfn.
Znf, nf kufjn jn puogovouio Kiuk, punkinnvi tiinn. Sfe vieiu.

Jrstr puirino zgoefn.

Kfjr jn tunpnno i okunnno sn kf Euikn. Dfkrn, nritn ri ef pnvfu iri
nn.
Euik skinn uikuofon sf stfrkf i punefen un gf.
Izvori, unkfo jn. Puobfj.

Znf, bio jn puirino eobfu, kfzfrf jn Krnui. Rnciuo ef sfu sn frirf

kfe sfu puneroirf ef puiuitn Kfjrf n bnne, fri on n stvfui znf ef pnvf.
Kouffri sn en Avnnijn Knnt, kf Lnkovoj kni. Nnbo jn oe prfvn
potfunnro kf sivoj, spunufjni sn zf snuufk, i niski obrfci sn sn nfevijfri
nfe Ist Rivnu. Krnui jn unkou n unkfvici punrfzirf punko rfnfcf koji sn ih
oevfjfri oe ispncfrog bntonf nfsipf, pf jn untfr zvnckfo.
To kfn sfuo zfto to ti sn svif, oevufti Sfjuon.
Nfsunirf sn tfko ef sn joj sn istfkrn unpicn nf obufziuf. Nijn bf
toriko zgoefn. Nijn nfjzgoeniji tip kojng sfu vienrf. Sfjuon jn
puntpostfvrjfo ef jn to Dnjs, to onf, iz puistojnosti, nikfe nn bi unkrf.
Stvfuno uisriu ef bi biro eobuo iufti gf n bnnen. Ako Euik i ostfri

njrmn nn bnen sunri ef kfn ef si vfupiu, nnn sunt ni eungiuf. to bi,

nfefu sn, zfnvnk stfviro tfkn nf tn grnpost. Nfrfziri sn sn n brizini
Lnkovn knn* Sfjuon jn jn vieno nf eungoj stufni nricn, nto osvntrjnnih
puozouf nfspufu svn gnng uufkf. Krnui zfstfen pokufj unpn n ogufei.
Snf ri sn kfe suo oven ponbijfri onn gouirn Rfnu enuonf.
Ti i Dnjs stn ponbijfri nnkn enuonn. Jf sfuo to nisfu povuftio.
Sfjuon sn oesntno puisnfdl fri zfpufvo jn ufzuirjfo o Kfuir kojf snei

Sprijptrljiv si sr sp
Srnvlvvcimp, pli nikpd nrr pvstpti jrdpn vd njik. Uvrk r biti
pntspjdrr. Iskosf jn pogrnefo Krnui, zfpitfvi sn tf bi onf unkrf nf
punkopntf njngf n onoj bfti i govoui un1

njngov snsunt s vfupiuicou i nf njnnn ponnen. Puntpostfvio jn ef bi sn

vnuovftno punstufvirf. Ifko gf nitf nijn

mvglv povuneiti, onf jn i efrjn

buinnrf zf njngovn bnzbnenost.

Sfe sn nn bi prfio, unkrf jn nnndl kfo ef un itf uisri. Sfe iuf
Bnrng. Okunnnrf sn kf njnun, i efrjn nfsronjnnf nf ogufen. Df ri gf
iko puiunnjn i zfpitknjn tn o njnun.
Oeufhnno jn grfvou. Ugrfvnou gf punkuivf kosf, f i popuirino jn

izbrneno. Viei. Skronio jn kosn n stufnn.

Krnui puni unkn i eoeiunn njngovo nro i obrn rinijn Bnrngf. Oi sn joj
birn tnnn, bf kfo onog efnf n Horn Spoufznuf n Arikfntnn, kfef jn n
njngovn kon ntisnnrf nfjstfuijn krntvn nf svntn. Df ri tn bori.
Nn. Nn bori.

A Kpin rrr Gvspvdn: mvjp kpznp jr prrvrlikp zp

mrnr. Ti znf ef nn kuiviu tnbn. Ti si ui spfsrf ivot.

Znfu. Oi joj sn zfcfkrin. Povnkrf jn unkn s njngovog nrf i punrf

nferfnicou n unkfvici punko njngovog ricf. Dofvorf, uuziu kfe
prfnu.
Poni nf vunun ef sn nfvikfvf unkfo jn. Kfe sn ufzuogfirf, eoefo
jn n nubi1 Misriu nf vnnfnjn. Kfe jn to. Srnenn snbotn. Nf
vnnfnjiuf svi prfn.
Otpnhnnrfjn.
Kfko sn tvojf ufuf i Lnk.
Ufsno zfrjnbrjnni. To jn stufno. Pf... Potfpfrf gf jn po ufunnn.
Moufu ef ponu. Vieiuo sn sntuf.
Kriunno jn grfvou. Sntuf. Nfufvno.
Grnefo jn jn kfko tui punko nricn i nzf stnpnnicn kf Lnkoviu nrfzniu
vuftiuf. Pitfo sn koriko jn puoro oe vununnf kfe sn s Krnui vifo svngf
jnenou n nnkoriko efnf. Rfzuirjfo jn o ivou bngnncf i rntfricn, kfko
jn to unkrf Kfuir. Kfko jn to unkfo i Rfffnr. Glps krvi brptp tvvgp vir sp

zrmljr kp mrni. On nijn bio Kfin, koji jn nbio svog buftf, fri krntvf jn n

to vnuovfrf. Pouisrio jn kfko jn neno nkfti tunnntfk kfef n ostfti

bnz svngf, ifko zfpufvo nn znf ef ri n tn to snfi.
Vuftf sn sn zftvouirf zf Krnui. Sfjuon sn okunnno i puoenio
Avnnijou Knnt kf stfnici untuof n Urici Louiunu. Mufk jn sfef bio
skouo potpnn, nnbo iznfe njngf unfvinf sivn i cunn. Sfjuon jn no
kuipn gnuf nf pntn izf snbn, fri nijn sn okunnno.
Antouobiri sn nvnk iri punbuzo tou

nlicvm,

npukos pnkotinfuf i

unpfuf nf fsffrtn. Tnk kfef sn prfvi koubi puibriio s bokf i zfnstfvio

sn nz kuipn, on jn obuftio pfnjn.

Vozf koubijf jn eohvftio krjnnvn, iskrjnio uotou i otvouio vuftf.
Bio jn to unkfufc - visok unkfufc, oenvnn n sivn tunnnukn s
kfpnrjfou i pftikn. Kfpnrjff un jn birf toriko nfbijnnf nf grfvn ef jn
skuivfrf vni eno njngovog ricf. Skoio jn s vozfnvog sneitf i Sfjuon
puiunti eng, svntrncfv no n njngovoj unci.
Kfsnijn n Sfjuon zffriti to nijn potufo. Bio jn vfupiu, bui oe
svfkog ovnkf. Svfkog bi pobneio n tuci. Tunbfro jn ef potui, fri jn ostfo
zftnnn* uiuno j n stfjfo eok un jn ovnk s bristfviu nonu puirfzio.
ovnk jn unkfo nnto enbokiu, gurnniu grfsou, nnto nf jnzikn koji
Sfjuon nijn ufznuno.
Sfjuon nstnknn jnefn koufk. nkfj, unkfo jn, stupfvi unkn n
enp. Evo ti novfnik...
Mnkfufc sn zfrntno kf Sfjuonn i nsunuio no kf njngoviu guneiuf.
Sfjuon jn znuio n nnvnuici. Svn sn nfizgrne oevijfro vnouf spoudl kfo ef
sn vunun ufstngro. Vieno jn vuh snivf nfeoufk svojih pusf, vieno jn kfko
ngibf kon njngovn jfknn - f onef jn vuh oejnenou kriznno n stufnn, kfo
ef jn nnko npfo unkn nfpfeff i cimnnv jn. ovnk jn vuisnno kfef jn
oerntno n vfzenh popnt ufuionntn nf konciuf. Sfjuon sn ufhnito
obfzuno oko snbn - nnko jn uoufo ef njn iri viei tn gnvn, fri svn jn biro
pnsto. ovnk jn nfstfvio ef vuiti, eivrjn sn tuzfjni, eok un sn konrjf
otvfufrf spunef, kfo ef jn cnpf nnkf nnvierjivf unkf.
Sfjuon jn znuidl nfsnnt. Nf touzn unkfucf sn sn pojfvirn vnrikn
ufnn. Zfbfcio jn grfvn, f iz nstf un jn iknnrf kuv. Punstfo jn ef vuiti f onef jn pfdl kfo ef sn nnvierjivf fkf otvouirf i pnstirf gf. Uefuio jn o
znurjn i ufspfo sn kfo ef jn oe stfkrf, ufsnvi sn n hirjfen bristfvih
koufeif koji sn sn ufzrntnri po tuotofun.
Sfjuon sn suni nf kornnf. No kojiu jn tunbfro ef bnen nbijnn rnfo
jn ufro efrjn oe njngf, nfeohvft unkn. Jneino jn to ostfro oe nfpfeff,
no i gouirf bristfvih kuistfrf kojn vntfu vn bnn pono ef ufznosi
nfokoro. Opunzno jn eotfkfo jnefn oe njih.

Birf jn to so. Spnstio jn pogrne nf svojn fkn. Tunsrn sn sn. Znfo jn tf

sn ensirdl f znfo jn i zfto.

A Gvspvd mn rrr: zptv, kv nbijr Kpinp, srdpm r sr pntp pvkpjpti.

Znfi, nvo kfko to pokfjfnjn izgrnef.
Jnevf jn stigfo eo jfukf pun nngo to sn punsfvio i ispovuffo kuv nf
nricn.
iu jn otvouio vuftf, Sfjuon jn shvftio ef jn ron puocnnio. Misrio jn ef
n njngovf ufjkf vn otii nf spfvfnjn, fri to sn nijn ensiro. Birf jn bnenf
i snenrf jn n nfsronjfi okunnntoj kf nrfzniu vuftiuf, eok jn tnrnfon rnfo
nf storn poune njn, i istog tunnf jn puiuntirf kuv nf njngovoj jfkni.
Iznnnfeiro gf jn to to nijn vuisnnrf, fri unkf joj jn ipfk porntnrf kf
nstiuf. Spjmvnr.
To nijn uojf kuv, zbuzfo jn. Bio sfu koe Euikf i Mfjn jn
puokuvfuio nos...
Nn nriu ni ef njnu. Tfko otuiu tonou sn untko srnirf. Poesntio
gf jn nf ton kojiu jn govouirf onih posrnenjih unsnci onvn bornsti1 bio
jn to grfs isnnn stunpnjou kfo nonu. Nn nriu vin ef srnfu tvojn
rfi.
Sfjuon spnsti krjnnvn nf stori poune vuftf. Mfuf
Stfrno un rfn. Dostf ui jn togf.
Nijn istinf, unkfo jn, fri uniro gf jn to to jn znfo ef to jnstn istinf.
Sfuo ui sn tunnntno svn sknpiro.
Znfu ef jnstn. Njngovf ufjkf nstfen. Uvnk jn birf uufvf nnf, f
sfef jn izgrnefrf kofto. Kfe joj jn tfunf kosf, istf kfo njngovf, pfrf
punko ricf, puiuntio jn vin sneih erfkf nngo pun. Zf unou, urfein.

Odmpk.
Zbnnjnn, Sfjuon pon zf njou n ufrn, svntrontn knhinjn. Njngovf
ufjkf zfstfen i pokfzf kf fnkn. A ef ui objfsni ovo.
Sfjuonn sn osnin nstf. Posrfgfnn nf fnkn, nfrik nf niz orovnih
vojnikf, nfrfzirn sn sn bocn kuvi iz uini-fuiienuf n njngovou ouufun.

Jnenf jn birf pornpnnf, ostfrn skuoz pnnn, cuvnnf tnnost n njiuf sijfrf
jn optnivfki. Mfjkf jn nfrf i pufznn jneinicn kuvi kojn jn opufo i
pfrjivo nfsrfgfo n cngnu zf knpovinn pun nngo to n ih oeroiti n kfntn
zf sunn. I onn sn birn ufspounnnn po fnkn, nfrik nf guotnsknn
enkoufcijn.
Puvo sfu pouisrirf ef sn to frfn vinf, unkrf jn Irnjn Lnis euhtfviu
grfsou. A onef sfu puonfrf knsn. Otvouirf sfu frfn. To jn

krv, zfu

nn.
Sfjuon nijn unkfo nitf. iniro un sn ef jn ostfo bnz grfsf.
U posrnenjn vunun sn neno ponff, nfstfvirf jn njngovf ufjkf.
Nnuf tn po cno efn i no, i kfe nn jnen, jnevf ef spfvf, iuf puijftnrjn
kojn nit sfu vienrf nit nrf. Zfu uisri ef jf nn znfu kfe rfn. Znfu,
Sfjuonn. Pouisrirf sfu ef sn euogiuf.
Sfjuon povufti grfs. Pf si ui puntufirf sobn.
Licn njngovn ufjkn bnknn. Moufrf sfu. Misrirf sfu... Ako
puonfnu euogn, uisrirf sfu, uoi n ef ti pouognnu, ef tn nbfciu n
puogufu zf oevikfvfnjn, fri ovo. nstuo jn pokfzfrf nf frfn. O ovoun
nn znfu ni tf ef uisriu. tf sn enfvf, Sfjuonn. Df ri si sn puieunio
nnkoj snkti.
Sfjuon oeufhnn grfvou.
Onef ui unci, kfzfrf jn njngovf ufjkf euhtfvih nsfnf, jnu svn to
unni pfef nf pfunt guozno jn i bornsno. Sfjuonn, uoriu tn...
Jf sfu vfupiu, unn Sfjuon. Nijn iufo pojuf kfko jn nspno to ef
izgovoui, niti zfto jn to unkfo. Ari ensiro sn. Rni sn ostfrn ef rnben n
vfzenhn izunn njih popnt otuovnog gfsf.
Kornnf kfo ef sn izefrf njngovn ufjkn i onf sn suni nf knhinjskn
storicn. tf si unkfo., puoefhtfrf jn.
Jf sfu vfupiu, ponovi Sfjuon. Sfe vn skouo evf unsncf. Izvini
to ti nisfu ufnijn unkfo. Nisfu znfo kfko.
Licn Irnjn Lnis biro jn brneo popnt kunen. Vfupiui nn postojn,
Sfjuonn.

Postojn, unkfo jn. Srnfj, jf nisfu tufio ef postfnnu vfupiu.

Nfpfri sn un. Nisfu iufo izbouf. Df uogn, puounnio bih sn. Oejnenou
sn sntio pfufrntf koji un jn jnenou efvno efrf Krnui i kojiu sn
puopfgiufro povnufvfnjn uoeitnrjiuf. Tfe jn to zvnfro sunndl sfe vin
nijn.
Ti uisri ef si vfupiu, tnpo jn unkrf Sfjuonovf ufjkf. Ti uisri
ef pijn kuv!
Jf stvfuno pijnu kuv, nzvuftio jn Sfjuon. Pijnu ivotinjskn kuv.
Ari ti si vrgrtprijpnpc. Njngovf ufjkf jn birf nf ivici snzf.
Bio sfu. Sfe nisfu. Nn uogn ef bnenu. iviu nf kuvi. Sfjuonovo
guro kfo ef sn sknpiro. Nikfe nisfu ozrneio ovnkf. Nikfe nisfu pio
niijn kuv. I efrjn sfu onfkfv kfkfv sfu bio. I efrjn sfu to jf.
Njngovf ufjkf sn kontuorisfrf s unkou. Tvoji novi puijftnrji Jnsn
ri i oni vfupiui.
Sfjuon pouisri nf Izfbnr, Mfjn, Dnjsf. Nijn sfe uogfo ef joj
objfnjfvf Snnorovcn i vnkoerfkn. To bi biro punvin. Nisn. Ari... oni
znfjn ef jf jnsfu.
Df ri... Jnsn ri ti efri nnkn euogn. Nftnufri tn ef nnto nzun. Nnto
oe ngf n hfrnciniufti. iniro un sn ef onf noptn nn njn njngovn
oegovoun.
Nn. Mfuf, ovo jn stvfuno.
Nijn stvfuno, puofpntfrf jn. Ti

misli

ef jn stvfuno. O bon.

Sfjuonn, izvini. Tunbfro jn ef puiuntiu. Nfi nuo nnkn pouo. Nfi

nuo nnkogf. Lnkfuf. Mf koriko kotfro...
Nn sunu koe rnkfuf, ufuf.
Nfufvno ef sun. Tunbf tn nnkne oevnsti. U bornicn, uoef
Punio joj jn zgrfvfk. Opipfj ui pnrs.
Pogrnefrf gf jn, zfpfnjnnf. tf.
Pnrs. Opipfj gf. Ako gf iuf, onef eobuo. Otii n n bornicf s tobou.
Ako gf nnuf, uoufn ui vnuovfti.
Obuisfrf jn snzn i porfko nhvftirf njngov zgrfvfk. Posrn engn buign o

Sfjuonovou bornsnou ocn, nunrf jn ef izunui pnrs kfo svfkf

uneicinskf snstuf. Puitisrf jn kfipustou nnntufnjost zgrfvkf i
sfnkfrf.
Posuftufo jn kfko joj sn nf ricn sunnjnjn izufzi, oe jfef i nnuiuf,
punko zbnnjnnosti, eo nfsf. Ustfrf jn, ispnstirf njngovn unkn i
nstnknnrf. Oi sn joj birn kunpnn i tfunn nf bnrou ricn. tf si ti.
Sfjuon osnti unninn. Rnkfo sfu ti. Vfupiu.
Ti nisi uoj sin. Ti nisi Sfjuon. Duhtfrf jn. Kfkvo jn to ivo bin
kojn nnuf pnrs. Kfkvo si ti neovitn. tp

si nrpdiv s mvjim drtrtvm?

Jf sfu Sfjuon... Koufknno jn kf svojoj ufjci. Vuisnnrf jn. Nikfe

nijn no tfkfv vuisfk i nijn ponrno ef gf opnt njn. Guozfn zvnk.
Skroni sn oe unnn! Grfs jn jn izefo. Nn puibrifvfj sn Ponrf jn ef
fpnn. Bprnkk

ptp Advnpi skvmrp tfilp...

Sfjuon iznnnfnno shvfti ef sn onf uori. Toriko jn jn punstufvio ef

sn uorirf ef on oen, ef nnstfnn. Nfjgoun oe svngf jn biro to to jn osnfo
uoritvn. Nf pounn bojng iunnf stngfo un sn nrnefc i zfbornro gf jn
guro.
U pufvn jn to sn uori, pouisrio jn, iskunno zgfnn. Bio jn puokrnt.
Nijn puipfefo ovou svntn. Kpkvv

jr tv ivv bir kvjr nrmp pnls.

Mfuf, fpnno jn. Mfuf, punstfni.

Pogrnefrf gf jn, ufzuogfnnf, eok sn joj sn nsnn i efrjn pounufrn.
Mfuf, nnuf ufzrogf ef sn toriko potunsf. Njngov tih i nuiunjni
grfs kfo ef jn eopiufo iz vnrikn efrjinn, grfs stufncf. Oiuf jn fiksiufo
ufjkn eok jn govouidl zfuobivi njnn pogrne onfko kfko to ufkf ufei s
uinu. Nitf sn nijn ensiro. Zfspfrf si n fotnrji, n ennvnoj sobi. Sfnjf
ro sfn n kojnu sfu eofo kni i unkfo ti ef sfu vfupiu. Kfkvf grnpost.
To sn nikfe nnn ensiti Punstfrf jn ef sn uori. Tunpnnrf jn. Jf sfnjfu,
ponovirf jn.
To jn ro sfn, unkfo jn Sfjuon. Puifo jn i spnstio joj unkn nf ufunnf.
Nijn nzufkrf. Obouirf jn grfvn, popnt pospfnog entntf. Obifn sfn.
Nisi nitf puonfrf n uojoj sobi. Nitf sn nijn ensiro. Sfnjfrf si i to jn

svn.
Uzno jn jn zf unkn. Pnstirf gf jn ef jn oevnen n ennvnn sobn, gen jn
jn spnstio n fotnrjn. Nfsunirf sn kfef jn jn punkuio nbntou, f onef jn
zftvouirf oi.
Vuftio sn n knhinjn i buzo i untoeino bfcio bocn i pufznn jneinicn n
knsn zf sunn. Svnzfo jn jn i oenno n svojn sobn, gen jn okuvfvrjnnn
jfknn zfunnio istou, f onef jn nbfcio nnkoriko stvfui n spoutskn toubn.
Iskrjnio jn svntro i otifdl zftvouivi vuftf zf sobou.
Njngovf ufjkf jn nvnriko spfvfrf eok jn puorfzio kuoz ennvnn sobn.
Nfgnno sn i ovrf eoeiunno njnnn unkn.
Otii n nf nnkoriko efnf, fpnno jn. Ari ti nnn buinnti. Nnn
nkfti ef sn vuftiu. Misrin ef sfu nf korskoj nksknuziji. Nnuf
potunbn ef un zovn. Svn jn n unen.
Skronio jn unkn. Poe untniu svntrou, njngovf ufjkf jn enrovfrf i
stfuijn i urfn nngo to jn zfistf birf. Birf jn sinnf, popnt entntf, tfko
skrnpfnf poe nbntou, fri nf njnnou ricn jn puiuntio boun kojih ufnijn
nijn biro.
Mfuf fpnno jn.
Doeiunno jn njnnn unkn, oe ngf sn puounkorjirf. Nijn htno ef jn
bnei, pf jn hituo povnkfo pustn i bnnuno sn nefrjio eo vuftf, eohvftivi
nspnt krjnnvn sf storf.
U Institntn jn biro tiho. Tih efnf jn stfrno biro tiho. Dnjs jn iufo obifj
ef ostfvi puozou otvounn tokou noi, kfko bi no zvnk sfobuffjf,
povununno zfvijfnjn fubnrfntnih i fntouobirskih siunnf n Avnniji Jouk.
Mogfo jn ef njn i zvnkn kojn obini rjnei nisn nri, i oni sn sn puobijfri
kuoz no pufvo n njngovn snovn - vfzennf stunjf kojn zf sobou ostfvrjf
nnki vfupiuski rntni uotocikr, rnpnt virinskih kuirf, nefrjnno zfvijfnjn
vnkovf n noiuf pnnog unsncf.
Sfef jn bio sfuo eoporf pnn i bfcfo jn eovorjno svntrf ef Dnjs uon
ef itf ispunnn nf kunvntn. Pune sobou jn eufo onvn sunbunn kntijn i

puntnufo po njnnou sfeufjn. Unntuf jn birf jnenf oe onvih stnrf,

rovfki no sf sunbunou eukou nf kojoj sn sn nfrfziri inicijfri SVH, kfo
i - to jn Dnjsf nfjvin zfniufro - gouirf pisfuf.
Tokou posrnenjih nst nnenrjf, itfo jn otpuirikn jneno pisuo zf no,
poknfvfjni ef stnknn nnkfkvn punestfvn o svou biorokou ocn. I
porfkdl srikf sn skrfpfrf, srikf puouirjnnog urfeif stuogih uoeitnrjf
kojng sn puivnkri Vfrnntin i njngov Kung zfto to un sn iniro ef un
nnen fnsn ef sn nniu istfknn n ovou svntn. Nfstfvio jn ef pin pisuf
Auftis fk i posrn ufzvoef, to nikfef nijn unkfo. U tiu pisuiuf sn
jfsno viei njngovo ufzofufnjn Vfrnntinou i zgfnnost fktivnostiuf
Kungf, ufef jn Snrinn, Dnjsovn ufjkn, pouinjfo untkdl f uoef nijn
nijnenou. Iufro jn to suisrf - Auftis signuno nijn ni htnrf ef srnf o
svojoj zfunni - ipfk, Dnjsn jn biro tnko ef ufkfu ufro nn zfunui svou
ocn zbog togf. Ako un nijn biro stfro eo Dnjsovn ufjkn zfto sn onnio
njoun. Vfrnntin jnstn bio rnfk, fri ufkfu jn potovfo svojn puincipn.
A onef bi sn, nfufvndl Dnjs osnfo jo goun, jnu jn Vfrnntinf vorno
vin nngo pufvog ocf. Kfkviu ovnkou gf jn to iniro.
Kncfnjn nf vuftiuf tugro gf jn iz sfuopunkouf* nstfo jn i otifo ef
ih otvoui, onknjni Izfbnr kojf nri nnto ef pozfjui iri bi nf nnto ef sn
pofri.
Ari to nijn birf Izfbnr. Birf jn to Krnui. Nijn birf oenvnnf kfo infn.
Nosirf jn enboko izunzfnn cunn ufjicn nf buntnrn, bnrn poevnzfnn brnzn
punko njn i kuftkn snknjn, eovorjno kuftkn ef otkuijn rinijn njnnn nogn
svn eo porf bntinn. Svntrocuvnnn kosn jn svnzfrf n kikn, eok sn joj
nnposrnni nvojci stfjfri puirjnbrjnni nz srnpoonicn, kfo ef pfef kif.
Nfsunirf sn kfe gf jn vienrf i izvirf obuvn. Birn sn uien, kfo i nnnn
tunpfvicn kojn sn joj nokviuivfrn znrnnn oi. Zfu un nnn pnstiti ef
nnu.
Bfcio jn pogrne rnvo i ensno en hoenikf. Nijn biro nikogf, hvfrf
bogn. Zgufbio jn Krnui zf unkn i nvnkfo jn nnntuf, pf zftvouio vuftf.
Nfsronivi sn nf njih, unkfo jn1 Otkne ti oven. Jn ri svn n unen.

Svn jn n unen. Zbfcirf jn cipnrn s nogn i snrf nf ivicn kunvntf.

Snknjf joj sn poeigrf kfef sn izvirf i osronirf unkfuf o kunvnt, otkuivi
jo vin njnnn bntinn. To jn eoeftno ufsipfro Dnjsovn pfnjn.
Nneostfjfo si ui. A ufuf i Lnk spfvfjn. Nnn puiuntiti ef un nnuf.
Nn bi sunrf ef bnen oven. Rni sn vin riirn nf nnkfkfv jfnk. Nijn
un sn eopfefro to ih izgovfuf, fri to jn biro nnophoendl iz ufzrogf koji
sn fk i njoj biri nnpoznfti. A nfefo sn ef n tfkvi i ostfti.
Pf, fko nri ef oenu, otii n. Ustfrf jn. Oi sn joj brnsnnrn znrnno.
Puiufkrf un sn. Ari punvfrirf sfu toriki pnt eoven. Mogfo bi bfu ef un
porjnbi zf rfkn no.
Zgufbio jn jn i puivnkfo k snbi, pf jn jn porjnbio. Nnkn stvfui nfpuosto
uouf ef nufei, fk i fko znf ef nn bi tunbfro. Opnstirf sn n njngovou
zfgurjfjn popnt unkn svirn. Spnstio jn erfn nf njnnn kosn i puofo
pustiuf kuoz njn, ufsprini kikn svn eok joj pufunnovi nisn pfri nf
ufunnf, to jn nfjvin vorno. Sntio sn ef jn to isto ponrno ef nufei kfef
jn jn puvi pnt viendl fri tfef jn oenstfo oe snufnntn ienjn. Birf jn
Znurjfnkf, tninkf, nijn iufro suisrf ponrnti jn. A onef jn jn porjnbio
puvi pnt, n stfkrnnikn, to gf jn zfufro otnufro n rneiro. Siri sn eorn, gen
ih jn punkinno Sfjuon, i nikfe nikogf nijn ponrno ef nbijn koriko sfef
njngf, ifko un jn ufznu pounivfo ef Sfjuon nijn ninio nitf ron. Ari
ono to jn tfef osntio nijn iufro nikfkvn vnzn s ufznuou, jnu jn pouisfo
ef bi gf uogrf ostfviti zbog Sfjuonf n njnun izfzivfrf unninn i stufh
jfn oe biro kog enuonf.
A kfef iu jn Vfrnntin unkfo ef sn buft i snstuf, Dnjs jn shvftio ef
postoji nnto goun, bnskufjno goun, oe togf ef gf Krnui ostfvi zbog nnkog
eungog - to ef jn njngovf rjnbfv punuf njoj kosuiki pogunnf,- ef jn
ono to jn enrovfro nfjistijn i nfjnnennijn n njngovou ivotn
bnspovuftno nkfrjfno. Sntio sn onvih uni ef fnnri, kfef pfefjn, pfefjn
n fgoniji, jnu sn vienri ricn Bogf, f sfef gf vin nikfe nnn vienti. iniro
un sn ef znf kfko sn sn snfri.
Ipfk, nijn jn nitf ufnjn nrndl sfuo sn nenjf puntvouirf n pftnjn.

Ponnkfe bi snnkf tn pftnjn pfrf nf njngovf snfnjf eok bi jn rjnbidl kfo

unciuo sfef, i nfvnrf gf ef jn jo snfnijn puibijn nzf sn. Iznnnfnno jn
ciknnrf, fri nijn sn pobnnirf, fk ni kfef jn jn poeigfo i punbfcio nf
kunvnt.
Lngri sn zfjnendl pognvfvi nnkf pisuf, f Dnjs jn s postnrjn obouio
i kntijn, kfko bi iu obnzbneio vin unstf. Sucn un jn nstoko tnkro poe
unbuiuf. Nikfe pun sn nisn tfko nfri nf kunvntn, nn bf tfko. Osiu onn
noi n njnnoj sobi n Ieuisn, fri tfef jnevf ef sn sn eoeiunnri. Dosrin sn
pobuinnrf ef nikfe nn puovnen no n kni nnkogf oe njih. Dnjs jn
puntpostfvrjfo ef joj sn nn eopfef punvin i nijn jn zbog togf kuivio.
Vnuovftno sn ni sfu snbi nn bi eopfefo ef jn nf njnnou unstn.
Voriu tn, fpnnrf jn Krnui. Skinnrf un jn ufjicn i pustiuf punrf
punko oirjfkf nf njngoviu rniuf, i punko onog n obrikn zvnzen nf
njngovou ufunnn, onog koji jn i onf iufrf, zfostfvtinn fnnrf ijn sn
kuv enriri. Nn nriu nikfe ef tn izgnbiu.
Spnstio jn unkn kfko bi oevnzfo vou s njnnn brnzn. Dungou unkou,
osronjnnou o ennk, nfpipfo jn hrfeni untfr rovfkog nof* uouf ef jn
ispfo nf kunvnt sf ostfriu stvfuiuf iz kntijn. To sn nikfe nnn ensiti.
Poeigrf jn zfcfkrjnnn oi k njnun. Kfko uon biti signufn.
fkf un sn stngrf oko eukn nof. Mnsninf kojf jn eopiufrf kuoz
puozou oebirf sn oe snivf kfef gf jn poeigfo. Signufn sfu, unkfo jn i
zfuio no. Snivo jn puoro kuoz njnno unso kfo kuoz pfpiu. Njnnn
zftnnnn nsnn nfpufvirn sn srovo O, eok jn kuv spunef nftfpfrf njnnn
konrjn. Blpgi bvr,

spmv nr vprt, pouisrio jn.

Bnnnjn iz koufuf biro jn nfrik nf puorntfnjn kuoz puozousko stfkro.

Nfznbrjnnn kuhotinn kfo ef sn snkrn Dnjsf eok sn izbfvrjfo iz snf i
puieizfdl bouni sn zf vfzenh. Skoturjfo sn s kunvntf, n nfgonskoj nrji
ef pobngnn, i eonkfo sn nf kornniuf i unkfuf nf kfunnou poen.
Hrfefn vfzenh eopiufo jn kuoz otvounn puozou, tfko ef sn Dnjs stunsfdl
fri i oefgnfo oe snbn posrnenjn tufgovn snf.

Upirjio sn n svojn fkn. Nf njiuf nijn biro kuvi. Kunvnt jn bio n nnunen,
postnrjinf npntrjfnf n vou oe njngovog punvutfnjf i bfcfkfnjf, fri
kntijf sf onviu stvfuiuf i efrjn jn rnfrf nf nonou ouufuin, gen jn jn
ostfvio pun nngo to jn zfspfo.
Kfef jn puvi pnt iufo nonn uoun, po bnnnjn jn povuftio. Sfef iz
puneostuonosti nijn jno nitf sftiuf pun oerfskf nf spfvfnjn, fri un sn
tnro osvntiro gunviuf, unninou i guoznicou. I sfef gf jn gu nftnufo
ef sn skrnpf, efhtfo jn i nfpinjfo sn svn eok nijn puoro.
Posrn jn spnstio nro nf hrfeni kfunni poe. Znoj nf njnun sn snidl
puirnpivi un ufjicn nz tnro. Pitfo sn, i to ozbirjndl ef ri n gf snovi
jnenog efnf nbiti. Svn jn poknfo kfko bi ih punenpuneio - oe tfbrntf zf
spfvfnjn i nfpitfkf, punko unnf zf nspfvrjivfnjn i nuiunjnih i
iscnritnrjskih unnf. Nitf nijn nspnro. Snovi sn sn nvrfiri n njngov nu
popnt otuovf i on ih niiu nijn uogfo zfnstfviti.
fk un jn i nf jfvi biro tnko ef posuftuf Krnui. Onf gf jn oenvnk
itfrf borjn oe biro kogf i uogfo jn sfuo ef zfuisri tf bi unkrf kfe bi
znfrf tf sfnjf. Punvunno sn nf bok i zfgrnefo sn n kntijn nf ouufuin,
obfsjfnn unsninou. Pouisrio jn nf Vfrnntinf. Nf Vfrnntinf, koji jn
zftoio i unio jneinn nnn kojn jn ikfe vorndl koji jn nfnio svog sinf obf svojf sinf - ef vornti nnto znfi isto to i nnititi gf zfnvnk.
Uu un jn eivrjn ufeio eok jn iznovf i iznovf ponfvrjfo uni n snbi. Zf
njngf sn postfrn pnsuicf i, kfo i n svfkoj pnsuici, sfun uni punstfrn sn
ef iufjn zfsnbnf znfnnjf.

Jp nispm kpv Vplrntin. Nr rlim dp bndrm kpv vn. Nrn biti kpv
vn. Nrn.
Vieno jn kfko un sn Snbfstijfn - zfpufvdl Donftfn - nnkf vustf
njngovog buftf, knzi ispoe ufnpfnn sunbunfstobnrn kosn, kfko un cunn
oi sijfjn nnuirosueniu sjfjnu. I vieno jn svoj no kfko puobfef
Donftfnf i izvrfi sn iz njngf, i Donftfnovo tnro kojn sn koturjf kf unci,
eok kuv kuopi kouov i tufvn nf obfri.

Jp nispm kpv Vplrntin.

Nijn un fo to jn nbio Donftfnf. Df un sn puni puirikf, nbio bi gf

opnt.

Nr rlim dp bndrm kpv vn.

Nfufvndl nijn biro nouufrno nbiti nnkogf - nbiti sopstvnnog
nsvojnnog buftf - i nn osnfti bf nitf zbpg togf.

Nrn biti kpv vn.

Ari otfc gf jn poenio ef jn nbijfnjn bnz uirosti vurinf, f uoef ono
nun tn uoeitnrji nfnn nikfe nn zfboufvrjf. Mf koriko fuko to nrno.

Nrn biti kpv vn.

Moef sn rjnei zfpufvo nikfe nn unnjfjn.

Nrn.

4
VETINA OSAM UDOVA
OVDE SE UVAJU ENJE IROKIH SRDACA I SVE ONO
ASNO TO SE UZDIE IZNAD PLIMA, MAGINE REI
KOJE IRE KRILA MATE, PONJEVENO ZNANJE TO
NIKAD NE NESTAJE.
Tn sn uni nkrnsfnn nf nrfz n Bunkrinskn gufeskn bibriotnkn, nf
Vnrikou vojnou tugn. Sfjuon jn sneno nf stnpnnitn ispune njn i grnefo
n puonrjn. Pozrftf nftpisf brfgo jn svntrncfrf nfspufu kfunnf i svfkf
un bi nf tunnntfk oivnrf nhvfnnf ffuoviuf fntouobirf n puorfzn.
Dok jn bio entn, bibriotnkf un jn birf jneno oe ouirjnnih unstf.
Postojfo jn zfsnbfn, boni nrfz zf encn, i tn sn goeinfuf svfkn nnenrjn
nfrfzio s Krnui. Poeigri bi svnfnj knjigf i zfpntiri sn kf snsnenoj
botfnikog bfti, gen bi ih nf uiun itfri sftiuf, ispunnni nf tufvi, eok
bi zvnk sfobuffjf uonotono bunjfo n efrjini.
Nijn sf signunon znfo kfko jn vnnufs zfvuio nf tou unstn. Izffo
jn iz knn to jn bun uogfdl sfuo ef bi shvftio ef nnuf kne ef oen. Nijn
suno ef sn snoi s Krnui - zfpunpfstiro bi jn ono to jn nufeio i nfvfrjivfrf
bi ef oen i ispufvi gunkn. Euik i uouci gf nn bi ufznunri. Dnjs gf nijn
uiuisfdl f osiu togf, nijn uogfo n Institnt. To jn birf cukvf i eivovi sn
ivnri n njoj bf zbog togf to ih jn titirf oe stvounnjf kfo to jn on. Nf
kufjn jn shvftio koun

smr

ef kfn, fri pouisfo nf to birf jn toriko

nnpuijftnf ef jn engo sknprjfo pntrjn.

no jn zvnk uotocikrf pun nngo to gf jn viendl grfsfn nurik ufinn
koji sn izevfjf iz untkog sfobuffjf nf kunnou tokn oko tugf. Motou jn
zfnvuefo punko ufskusnicn i popno sn nf tuotofu, f onef jn nhvftio zfrnt

i porntno nzf stnpnnicn. Sfjuon sn pounuio n stufnn kfef sn ufinf s

rfkoou puiznurjirf poune njngf.
Rfffnr jn pnstio unicn i uotou jn istog tunnf ntihnno. Vfupiuskn
uotocikrn sn pokuntfri enuonski enhovi i unfgovfri sn popnt knnih
rjnbiufcf nf puohtnvn gospoefuf. Sfjuonn sn biri jnzivi.
Htno si ef un viei, Dnnvnosvntrosni. Rfffnr, skockfn kfo i nvnk
n svojoj cunoj jfkni i sknpou einsn, sjfhf s uotouf i nfsroni gf nf
unkohvft bibriotnkn. Nfefu sn ef jn nnto vfno, eoefo jn. Nn
potnnu jf fk eo Bunkrinf zbog tuifuijf. Rfffnrn Sfntjfgn nijn unsto
nf sporjniu posneiuf.
O, fino. Pono si ef puif o snbi n tunnu ricn. Df to nijn znfk
ufstnn ungfroufnijn.
Rfffnr srngnn ufunniuf. Rnci ui to to iuf, n puotivnou oerfziu.
Nf tnbi jn oernkf. Pogrnefo jn nf svoj sft. Iuf tuiensnt snknnei.
Rnkfo sfu ufjci ef sfu vfupiu!
Rfffnrovn obuvn sn poeigon. Birn sn vnouf tfnkn i tfunn. U
tunnnciuf rnnunijiu oe tog, Sfjuon sn pitfo ef ri ih on zfpufvo
iscutfvf. I tf sn ensiro.
Nfzvfrf un jn neovitnu i poknfrf ef un otnuf uoritvou.
Snfnjn un jn puizvfro goufk nkns nstfjfrn kuvi n guro.
I onef.
Nisfu signufn tf sn onef tfno ensiro. Obuftio sfu joj sn tiu
neniu, nuiunjniu tonou, unkfo sfu ef sn nitf nijn ensiro i ef jn svn
sfuo sfn.
I povnuovfrf ti jn.
Povnuovfrf ui jn, kornbrjivo puiznfen Sfjuon.
Nfufvno ef jnstn, unkfo jn Rfffnr. Zfto to si vfupiu. Posnenjnuo
tn uo. Enkpntv. Ofufvfnjn. Ti bi jn nfzvfo uo nbneivfnjf. Obinf
rjneskf bif uon nbneiti n skouo svn, fko nfni pufvirno ef sn srni
tou uoi.
Ari jf nisfu nrno ef jn puiunniu. To ui jn ufjkf. Iuf ri nfinf ef

jn nnkfko ponitiu - ef suneiu stvfu.

Df sunei stvfu tfko ef tn onf opnt uuzi. Df vnunjn ef si neovitn.
neno grnef nf sunivfnjn stvfui.
Bf un buigf, oevuftio jn Sfjuon. Iuf ri nfinf.
Nnuf, vnsnro jn oegovouio Rfffnr. Svn bi tdl nfufvndl znfo ef nn
gfji toriki punziu punuf svojoj vusti.
Df, ef. Sfuo sn ti ponffj kfo ef sfu

jp

oebfcio

vps.

Vi, kfdl

noptn nistn htnri ef un nbijntn.

Rfffnr srngnn ufunniuf. Poritikf stvfu. Nitf rino. Nfsronio sn
nf unkohvft i skustio unkn nf guneiuf. Nosio jn cunn uotouistikn
unkfvicn. Sfjuon jn uoufo ef puiznf ef enrnjn puirino knr. Sfuo ui
nnuoj uni ef si un eovno ovfuo kfko bi ui ispuifo eosfenn puin o
tvojoj snstui.
O uojoj ufjci, ispufvi gf Sfjuon.
Rfffnr oeufhnn unkou. Nnbitno. Nnkf nnf iz tvog ivotf tn sn
oeunkrf. Nnn biti posrnenjf, npfuti to. Zfto ui eosfnjn tiun.
Zfniuf un ef ri sunu ef oenu n

Dnmvnti

ostfnnu tfuo,

izgovouio jn Sfjuon n efhn, kfko nn bi iufo vununnf ef sn puneouisri

Jnevf jn vnuovfo n to ef noptn postfvrjf pitfnjn. Njngovf snfnjf nf
vfupiuski hotnr ispnnjfvfri sn kuv, nfs i bor Ari jneino jn tfuo uogfo
ef oen, jnu gf tfuo niko nnn tufiti i oeftrn nijn uoufo ef oen kni. Bio
jn vfupiu. Biro jn grnpo prfiti sn hotnrf pnnog drngik vfupiuf. Nnufu
knef osiu tfuo.
Rfffnrn sn zfcfkrin oi. Ahf, unkfo jn, i Sfjuonn sn nijn eopfro
njngovo tiho rikovfnjn. Sfe tnbi tunbf nnto oe unnn.
Izgrnef. Mfef jn puirino jnzivo to to si sn toriko nzbneidl Rfffnrn.
Rfffnr fuknn. Ako oesnenn n

Dnmvntn,

nnn ui sn obuffti s

Rfffnrn, vn s gospoefun, on iri vnriki voo.

Sfjuon sn spunui nf nfjgoun. A tf jn s Kfuir.
Rfffnr sn tunn. Kfko to uisri.
Uvnk si ui govouio ef nisi pufvi vof vfupiuf, unkfo Sfjuon

rnnuno. Onef si i ui, n Ieuisn, unkfo ef jn vof nnko po iunnn Kfuir.

Rnkfo si ef sn jo nijn vuftirf n Njnjouk. Puntpostfvrjfu ef n punnznti
nrogn von kfe sn vufti .
Rfffnrov pogrne sn suufi. Misriu ef ui sn vin nn eopfefjn tvojf
pitfnjf, Dnnvnosvntrosni.
Iufu pufvo ef znfu.
Nn, unkfo jn Rfffnr. Nnuf. Zvfo si un ef un pitf sun ri ef
oesnenn n uou hotnrn, poto nnuf kne, f nn zfto to nri ef postfnn
eno svojn vustn. Oebfcio si nfs.
Vn sfu pounnno ef to iuf vnzn s vfiu poknfjnu uog nbistvf.
Dnmvnt nijn svuftitn zf nnoernnn vfupiun, nfstfvio jn Rfffnr.
Ti ivi unn rjneiuf, hoef po ennvnou svntrn, sviuf n svou grnpou
bnnen - ef, nfufvno ef znfu zf to. Nf svfki uogni nfin oebijf ef
puihvfti ono to jnsi. Dokrn goe jn tfkdl nisi eobuoeofo n Dnmvntn.

im njrgvvi slrdbrnici bndn vidrli

dp si ti sp mnvm, nppnstir gp i pridrnir mi sr. Mislim dp ispvd
strpkp kvji im jr nliv i dpljr gpjr lvjplnvst prrmp mrni. Kpd nps bndn
vidrli, tpj strpk r nrstpti i vni r prri np npn strpnn. Znf, unkfo
Sfjuon sn puisnti Kfuirinih uni.

jn, eobio sfu jf i eungn ponnen.

Rfffnr gf pogrnef kfo ef jn rne. Kfkvn ponnen.
Sfuo... ponnen, nnsignuno nzvufti Sfjuon.
Sfjuonn Lnisn, poritikf ti ien vnouf ron. Punerfnu ef sn vin nn
tunei.
U unen, unn Sfjuon. Dofo sfu nnto ef ti kfnu i sfe n to i
niniti.
tf. Bfcin uonnefnski pokron koji si ui knpio., oevufti Rfffnr.
istf tufgneijf. Stfutovfo jn uotou i punbfcio nogn punko ufinn kojf
jn zfbunnefrf. Cuvnnn iskun porntnrn sn iz cnvi fnspnhf. Bnen ri ui opnt
suntfdl Dnnvnosvntrosni, suisri eobfu ufzrog. Iri nnn biti ovfko
vnrikoenfn.

Motocikr zftiu poskoi nfpune i nvis. Sfjuon izvi grfvn kfko bi

ispuftio Rfffnrf, koji sn, popnt fnnrf po kojnu jn eobio iun, eigfo n
nnbo ostfvivi vftunni tufg zf sobou.
Krnui jn snenrf s brokou zf cutfnjn nf kornniuf i zfuirjnno guickfrf vuh
orovkn. Nf ensntinn pntf jn nfcutfrf Dnjsf - to jn vfrjef birf njnnf
vnuzijf onogf kfef envojkn n svojiu ennvniciuf pin o uouciuf - fri
nikfko nijn nspnvfrf

dvkrpjp

ef gf pogoei. Kfo puvdl biro jn skouo

nnuognn nftnufti gf ef stoji uiundl pf jn pouisrirf ef joj sn sfef, eok

on spfvf, nkfznjn izvusnf puirikf - fri cutn i efrjn nijn bio onfkfv kfkfv
jn nrnrf. Puostdl nijn riio nf njrgp.
Uzefhnnrf jn nnuvozno i bfcirf brok nf nbn, pf jn poeigrf kornnf i
zfgrnefrf sn n njngf. Nijn onkivfrf ef n zfspfti. Otiri sn n Cnntufr
pfuk ef unfjn i tunniufjn nf otvounnou eok jn vunun jo rnpo. Uufeiri
sn sfuo jrdnv oe togf. Pfkovfnjf zf ponnti iz Tpkijp rnfrf sn ufsntf po
tufvi oko nbntf. Dnjs nijn pojno unogdl oesntno jn uurjfvio po svojoj
posnei nneri sf snsfuou, pun nngo to n jn oeroiti n stufnn, bfciti sn
nf nbn i npirjiti n nnbo. Krnui jn snrf i zfgrnefrf sn n njngf, n oeufzn
obrfkf n njngoviu bistuiu oiuf, n obuisn uiif nf unkfuf
punkutnniu izf grfvn, n sfvunno ufzgorinn koufe kon izunn pounbf
ufjicn i kfif ffuunuki. Ponrnrf jn ef puni unkn i punn erfnou punko
njngovog vustog ufvnog stoufkf* nunsto togf jn skunnnrf pogrne,
tufni svojn brokn. Kfef sn opnt okunnnrf, sf orovkou n unci, oi sn un
birn zftvounnn i eisfo jn tiho i ufvnoununo.
Dosfe jn vn tui pntf punpufvirf irnstufcijn, fri i efrjn nijn birf
zfeovorjnf. Dok gf jn posuftufrf, pitfrf sn zftdl pobogn, nn uon ef
gf nfcutf. Svntrost jn birf sfvunnf, nnnf, buonzfnf oktobfuskf svntrost
kojf jn njngovoj vn zrffnoj kosi i koi efvfrf eoeftnn pozrftn. Njngovi
zftvounni kfpci knpfri sn sn n zrftn ufricn tfunijnu oe njngovn kosn.
Jnenn unkn jn nnufuno punbfcio punko gunei, eok jn eungf otvounnn
fkn rnfrf nz tnro. Licn un jn biro opntnno i ufnjivo n snn, nnnijn i

ufnjn otuo nngo eok jn bio bnefn. Moef jn n toun bio puobrnu. Toriko
untko sn opntfo i eozvorjfvfo snbi ef bnen ufnjiv ef jn sfef biro tnko
pogoeiti tn rinijn. Dnrovfro jn... nnstvfuno.
I bf sn tfef pounuio. Pono jn ef puoizvoei kuftkn nzefhn, oi sn un
ntfrn tfuo-fuo ispoe kfpfkf. Rnkf un jn zfeuhtfrf, nkuntirf sn punko
gunei, f onef jn sndl tfko nfgro ef jn zfufro obouio Krnui. Otvouio jn oi.
Nf tunnntfk jn enrovfo zbnnjnno* stufno jn nbrneno.
Dnjsn. Krnui nijn uogrf ef sfkuijn iznnnfnnjn.
Oi sn sn nsunesuneirn nf njn* zftiu jn jn puivnkfo k snbi bnz
nobifjnnn nnnosti* punbfcio jn jn n svojn kuiro i pono eivrjn ef jn rjnbi,
fkf nprntnnih n njnnn kosn. Osntirf jn kfko un sucn bijn tik nz njnno i
obufzi joj bnknnn. Nfrfzn sn n gufeskou pfukn, pouisrirf jn, i rjnei
vnuovftno znun n njih.
Opf, unkfo jn povnkfvi sn, nsfnf izvijnnih n osunh. Izvini. Ovo
signuno nisi onkivfrf
Lnpo si un iznnnfeio. Grfs joj jn eo nijn eopuo enbok i gurnn. O

rmn ri si to sfnjfo.

O tnbi. Pustou jn nvunno pufunn njnnn kosn. Uvnk sfnjfu tnbn.

I efrjn jn snenrf n njngovou kuirn. Opkoufirf gf jn. Stvfuno. Jnu
unni sn iniro ef jn n pitfnjn koufu.
Oeufkfo jn grfvn kfko bi jn rnpo pogrnefo. Ponnkfe sfnjfu ef tn
nnuf, unkfo jn. Stfrno sn pitfu kfef n shvftiti ef ti jf nisfu
eovorjno eobfu i ostfviti un.
Vuhoviuf pustijn un jn eotfkrf ricn i nnno punrf punko njngovih
jfgoeicf, svn eo rinijn nsfnf. Dnjs sn sfuo njoj tfko povnufvfo. Arnk i
Izfbnr sn znfri, zfto to sn ivnri s njiu i vornri gf, ef gf, ispoe tog titf
sfinjnnog oe enhovitosti i tobonjn fuogfncijn, otun kuhotinn
nspounnf i entinjstvf i efrjn snkn. Ari jneino jn njoj puifo o toun.
Oeufhnnrf jn grfvou* kosf joj pfen punko nrf i onf jn nnstuprjivo
skroni. Vornrf bih ef i jf uogn tfko ef govouiu, unkrf jn. Svn to
kfn, uni kojn biuf... sfvunnn sn. Uvnk puonfn pufvi citft iri pufvn

uni kojiuf n un nbneiti ef un vori. Ako tn nn nvnuiu ef tn nikfe nnn

ostfviti...
Uzno jn jn zf unkn. Rnci to jo jnenou.
Nikfe tn nnn ostfviti, unkrf jn.
tf goe ef sn ensi, tf goe ef nufeiu.
Nikfe nnn oenstfti oe tnbn, unkrf jn. Nikfe. Ono to osnfu
punuf tnbi... Jnevf jn suicfrf uni. Nikfe nitf vfnijn nisfu osntirf.

Dvpvvlp, pouisrirf jn. To zvni kfo potpnnf grnpost. Ari Dnjs nijn
enrio njnno uirjnnjn* nnjivo sn osunhnno i unkfo1 Lpmvr ckr mvvr il
svlr r lpltrr strllr.
Jn ri to rftinski.
Itfrijfnski, unkfo jn. Dfntn.
Punrf jn pustou punko njngovih nsfnf, oe ngf jn zfeuhtfo. Nn
znfu itfrijfnski, unkrf jn, vnouf nnno.
To znfi ef jn rjnbfv nfjsnfnijf sirf nf svntn, unkfo jn. Df rjnbfv
uon svn.
Izvnkrf jn fkn iz njngovn, svnsnf togf ef jn on svn vunun posuftuf
pornzftvounnih oijn. Ukustirf jn pustn izf njngovog vuftf, nfgrf sn i
spnstirf nsnn nf njngovn - nijn gf porjnbirf, sfuo gf jn ovrf eoeiunnrf
nsnfuf. To jn biro eovorjno* osntirf jn kfko njngov pnrs nbuzfvf, f onef
sn nfgnno k njoj n poknfjn ef jn eohvfti nsnfuf, nf tf jn oeufhnnrf
grfvou tfko ef joj sn kosf ufzrntnrf oko njih popnt zfstouf koji n ih
sfkuiti oe tnih oijn n pfukn. Ako si nuoufn, uonuo sn vuftiti n
Institnt, unkrf jn skouo fpftou. Df oeunuf. Nisuo spfvfri n istou
kunvntn jo oe... jo oe Ieuisf.
Kfef sn iu sn pogrnei sunri, znfrf jn ef sn obojn puisnfjn istih stvfui.
Srfbfnog svntrf kojn eopiun kuoz puozou Auftisinn ufrn gostinskn
spfvfn sobn, ofjf n njngovou grfsn. Spmv

rlim dp lrgnrm krpj trbr i

prvbndim sr krpj trbr, spmv jrdnvm, jrdpn jrdini pnt n ivvtn. Tn cnrn
noi, eok sn rnfri jneno nz eungo i eoeiuivfri sn sfuo erfnoviuf. Posrn

togf sn sn sroboenijn eoeiuivfri, fri nikfe vin nisn puovnri no zfjneno.

Znfo jn ef un nnei vin oe eunukn n nnkoj oe sroboenih spfvfonf
Institntf. Birf jn nvnunnf ef to viei n njngoviu oiuf - fk i fko

vnp

spmp nijn birf nfisto koriko un zfpufvo nnei. Nijn ni biro vfno. Dnjs
nikfe nn bi tufio nnto to onf nn bi ponrnrf ef e.
nriu to! Vunrinf kojn jn vienrf n njngoviu oiuf i hufpfvost n
njngovou grfsn obnfvfrn sn ef nn rfn. Ari nn uonuo. vusto jn jn
nzno zf zgrfvkn i svnkfo ih sf svog vuftf, unkfuf sfgufeivi punpunkn
izunn njih evojn.
Krnui ufiui oi. Zfto.
Dnboko jn nefhnno. Dori suo ovfuo ef tunniufudl stogf tunbf ef
tunniufuo. Ako svn vunun punevinno zf tunniufnjn bnenuo puovnri n
ufnnjn, nnn un vin pntfti ef tn obnfvfu.
Zfu nn bi svpkpkv tunbfro ef eovnen nnkog eungog ef un obnfvf.
Tunbfro bi. Ustfo jn i pouogfo njoj ef skoi nf nogn. Zfto i
buinnu. Ako ti punn n nfvikn ef sn rjnbfkf s tunnnuiuf, ponn i s
njiu to ef ufei.
Nn bnei snksistf. Moef tunnnu bnen nnf.
U tou srnfjn iuf eozvorn zf rjnbfkfnjn, poe nsrovou ef jf
grnefu.
Divno. Krnui sn iscnui i sfn sn ef poknpi nbn nf kojnu sn snenri.
Tnbn sfuo buinn ef n nnfjuiti unkfucf i ef n on biti zgoeniji oe
tnbn.
Dnjs poeignn obuvn. Zgoeniji oe mrnr.
Mon ef sn ensi, unkrf jn Krnui. Misriu onfkdl tnountski.
Tnountski bi i prfnntf uogrf ef pusnn nfporf i ostfvi unnn nf jnenoj
stufni, f tnbn nf eungoj, zfnvnk tufgino ufzevojnnn, fri to un ipfk nn
buinn. Nnkn sn stvfui, unkfo jn Dnjs, nz tipifn vufgorfst osunh,
nfpuosto nn enfvfjn.
Punio jn unkn i onf jn jn puihvftirf, f onef sn zfjneno punri porjfnn
i npntiri sn kf nufukn nf kufjn Istonog puoprfnkf zf koji sn sfuo

Snnorovci znfri. Krnui jn poeozunvfrf ef jn zffufn, poto sn Dnjs i onf

tfuo tunniufri puirino nsto f niko ih nikfe nijn punkinndl osiu Izfbnr i
Mfuiz.
Cnntufr pfuk n jnsnn bio jn vin nngo ivopisfn. Stfbrf nf unbn
puoprfnkf bnjfrf sn oe jfukih bojf i optfkfrf znrnniro nstokiu
nijfnsfuf zrftnn, cuvnnn, bfkfunn i nfufnefstn. Dfn jn bio kfo
izuirjnn zf uoufntinn ntnjn pfukou i porjnpcn nf nnkou oe kfunnih
uostovf. Ari to sn nnn ensiti. Zf Dnjsf pfuk oito punestfvrjf
puoenntfk tunnfnn sobn n Institntn i tn sn sn zftnkri kfko bi Krnui
sfvrfefrf ufznn vnbn snfrfnnjf nf otvounnou, tnhnikn nzuicfnjf i
nskiviufnjf, i nfnirf ef nbijf goriu unkfuf.
U nouufrniu nsroviuf bi joj biro eufgo to n nfniti ef nbijf goriu
unkfuf. Mnntiu, nnto jn jn n vnzi sf Dnjsou i efrjn uniro. Nijn
uogrf ef sn otunsn ntiskf ef nnto ozbirjno nijn n unen. Puinrjkivfrf jn
ef postoji nnkf unnf kojf bi gf nftnufrf ef puiznf tf zfistf osnf. Ari
tfkvn unnn nikfe nn bi stvouirf, poesntirf sn. Biro bi vnouf nnntiki
npotunbiti uoi n cirjn kontuorn eungogf. Osiu togf, posrn unnn spfjfnjf
kojn jn stvouirf n Ieuisn, njnnf uo kfo ef jn uiuovfrf. Nijn osntirf
potunbn ef cutf stfun unnn, niti jn iufrf vizijn novih unnf. Mfuiz jn unkrf
ef n poknfti ef joj eovnen spncijfristn zf unnn kfe obnkf vn bnen
pooeufkrf, fri to sn jo nijn ensiro. to njoj noptn nijn suntfro. Iskunndl
nn bi unogo frirf ni ef uo sfsviu inznn iz njn.
Dnsin sn ef suntnn enuonf nnnfounfnf, govouio jn Dnjs eok sn
puorfziri ispoe nizf stfbfrf ijn sn sn niskn kuonjn punsijfvfrn n ufzniu
nijfnsfuf, oe znrnnn eo zrftnn. U tou tunnntkn, nn sun ef sn
nspfnii. Kfo puvdl snti sn ef svn uon posrniti kfo ounjn. Gufnf, fkf
sitninn - oe togf nfstfjn izvustfn boksnu - cipnrf, biro tf. Kfo eungdl
iufj nf nun ef si ti sfuf ounjn. U tnouiji, kfe bnen gotovf s
tunninziuf, jneniu nefucnu n uoi ef puobijn unpn n zien iri oboui
rosf.
Nikfe nn bih nefuirf rosf, unkrf jn Krnui. Oni sn nguonnf vustf.

Dnjs sn osunhnn i okunnn sn kf njoj. Stigri sn eo nufukf nsune

kojng sn nfrfzirf ufrf istinf. Nf okorniu stfbriuf birn sn iscutfnn unnn
kojn obnrnfvfjn unsto Snnorovfcf.
Postoji eunvni bouirfki stir po iunnn ufi tfi, unkfo jn. Jnsi ri nrf
zf njngf.
Oeufhnnrf jn grfvou. Po tfko snnfnou i vneuou efnn, biro joj jn
puntopio n tunnnuci i nkfvcn. Dnjs jn skinno svoj nkfvfc i okunnno
sn kf njoj, istnni engn pijfnistikn pustn. Oi sn un birn zrftnn nf
jnsnnjoj svntrosti. Bnrnzi zf buzinn, okuntnost i snfgn pnri sn sn popnt rozn
oe njngovih zgrfvfkf i nvutfri sn oko istfknntih bicnpsf, ef bi nnstfri
ispoe kuftkih unkfvf njngovn ufjicn. Pitfrf sn zfto noptn istin bnrngn,
kfo ef jn onf nnpuijftnrj s kojiu sn tuntbf snoiti.
nkf sn ef jn novi tunnnu kojng nuo eobiti ufjstou ufi tfijf,
unkfo jn. Kfo i sfubof, rntvnijf, kufv ufgn, eijn-eicf i jo jnenn
vntinn ijng sn iunnf, iskunndl nn snfu, fri kojf iuf vnzn sf nbijfnjnu
rjnei euvnniu tfpiiuf iri nniu sriniu. Ponntf jn n toun ef on iri onf
nnn znfti ef ufen s nnkiu tfko urfeiu i nnisknsniu kfo to si ti, pf sn
nfefu ef n biti ufricn nnniji fko tn punthoeno nfniuo nnkiu
osnovfuf. Ispunio jn unkn i spnstio ih nf njnnn knkovn. Sfe sn okunni
kf unni.
Krnui gf jn posrnfrf i njnnf grfvf jn sfef snzfrf eo njngovn bufen.
Nnno jn spnstirf unkn nf njngovn bicnpsn.
Mfi tfi sn jo nfzivf vntinf osfu neovf. To jn zfto to sn, ef bi
nefufrf, nn srni sfuo fkfuf i stopfriuf, vn i kornniuf i rfktoviuf.
Puvo nri ef nvnn puotivnikf n boubn, f onef gf nfpfenn sviu
ufsporoiviu boubnniu sunestviuf svn eok on iri onf nn pfenn.
A to enrnjn i nf enuonn. Krnui poein obuvn.
Nf onn ufnjn. Dnjs joj sn puiufn. Dobuo. Puni unkn i nhvfti un
s rnf zf vuft.
Df bi to nufeirf, uoufrf jn ef sn puopnn nf pustn. Po ko znf koji pnt,
opsovfrf jn sopstvnnn visinn.

Sfe eigni eungn unkn i nufei to istdl tfko ef ti obn unkn bnen
zfbfnnn izf uog vuftf.
Posrnfrf gf jn. Kounn njngovog vuftf bio jn topfo oe snncf, f sitnn
erficn goricfrn sn jn po koi. Tnrf sn iu sn puibirf jneno nz eungo* pustnn
koji jn nosirf nf rfnin oko vuftf ostfo jn zfuobrjnn unn njiuf popnt
kfuikf nhvfnnog izunn erfnovf.
U stvfunoj boubi, tfj potnz sn izvoei unogo bun, unkfo jn.
Moef joj sn sfuo ninirdl fri grfs kfo ef un jn zfeuhtfo. Stisfk ti
sfe efjn osronfc. Iskouistin osronfc kfko bi sn oeufzirf i nhvftirf
zfufh zf nefufc kornnou nvis...
Viei, viei, unkfo jn jnefn suiunn, ufsporonn grfs. Posrn sfuo nst
nnenrjf, vn stn jneno eungou zf vuftou. O kfko buzo vnnn rjnbfv
suutnikf.
Popnstivi stisfk, Krnui sn okunnn, ufef jn vn znfrf iji jn to grfs.
Kufrjicf Siri stfjfrf jn n hrfen izunn evf euvntf. Krnui sn pitfrf ef ri bi
jn noptn puiuntirf ef nijn znfrf ef jn tfudl fk i pouon Vief. Kufrjicf
jn nosirf hfrjinn znrnnn kfo tufvf, f njnnf kosf, pntnnf nf ufunnf,
iufrf jn bojn jnsnnjng ristf. Birf jn punrnpf i stufnf, bf kfo goeinf nf
izufkn. Krnui joj nikfe nijn vnuovfrf.
tf ti tufi oven. Bio jn to Dnjs, stisnntih oijn. Ovo jn unsto
Snnorovfcf.
Iufu vnsti kojn n zfniufti Snnorovcn. iu jn Kufrjicf nrngfntno
iskoufirf, snnnvf svntrost sn puobirf kuoz kuonjn i oebirf sn o vnni
zrftnih bobicf koji jn nosirf oko grfvn. Krnui sn ponnkfe pitfrf ef ri
Kufrjicf prfniuf tn eufuftinn nfstnpn i, fko ih prfniuf, kfko to ini.
Zbirf sn novf suut.
Kfkvf suut.
Opnt nnko oe vfih. Mutvi eiv. Kufrjicf jn to unkrf nz izvnsno
nivfnjn. Tnro jn puonfnno n zoun, ispoe Hufstovog uostf. Kfo to
znf, pfuk jn uoj unjon. Ljneskn utvn un nn zfniufjn, fri ovf suut kfo
ef nijn birf znufrjskog pounkrf. Tnro jn eonnto nf evou, ef gf pungrnefjn

uoji rnkfui. Mutvog suutnikf sn puogrfsiri jneniu oe vfih.

Krnui bfci pogrne nf Dnjsf, sntivi sn vnsti o uutvou Snnorovcn oe
pun evf efnf. Vienro sn ef Dnjs ufzuirjf o istou* punbrneno jn. Gen jn
tnro., npitfo jn.
Snunjf n uojn gostopuiustvo. On poivf nf uou evoun i
nvnufvfu tn ef suo njngovou tnrn puniri svn fst kojn bisuo nkfzfri i
ivou Snnorovcn. Poto nnko oe uojih sfef snei n Sfvntn poune tnbn i
tvojih, tnko ef uon snunjfti n nfn eobun vorjn.
Kfo i nvnk, gen jn uojf gospf, tn jn i eobuf vorjf. Sfukfzfu n
Dnjsovou grfsn bio jn nnskuivnn, fri Kufrjicf sn sfuo nfsunirf. Krnui
jn oenvnk suftufrf ef sn Dnjs eopfef Kufrjici, onfko kfko virn obino
vorn stvfui zbog njihovn rnpotn. Nijn uisrirf ef joj sn eopfef onf, f
osnfnjn jn biro nzfjfuno. Zfto tn vnst punnosi nfuf, f nn Mfuiz.
Obifj nfrfn...
Mf, obifj Kufrjicf oeufhnn unkou. Zftnkri stn sn oven, Dnrovfro
jn nfjjnenostfvnijn.
Dnjs opnt zfkirji i ufskropi uobirni tnrnfon. Pokfzf Krnui ef ostfnn
tn gen jnstn, f on sn ufricn nefrji. nrf jn kfef jn unkfo Mfuiz.. poto
sn nspostfvirf vnzf, f onef un sn grfs ntopio n bnkn sf obrinjng
igufritf.
Pogrnefrf jn n Kufrjicn nz osnfj rnennn jnzn. Nijn vienrf Kufrjicn Siri
jo oe posrnenjn noi n Ieuisn, kfef Krnui bf i nijn birf rjnbfznf punuf
njoj. Snunjfrf jn ef joj jn Kufrjicf to zfboufvirf iri opuostirf.

zpistp vdbilp nslngn Krpljicr dvvrp Sili.

Dp li bi

nrf sfu ef jn Mnrioun eobio unsto n Sfvntn, unkrf jn Krnui sfef.

Tiun si signuno zfeovorjnf.
Zfistf jnsfu. Kufrjicf jn jn posuftufrf sf zfniufnjnu. Sfsviu
zfeovorjnf.
Znfi, vin sn nn rjnti., npitf Krnui.
Kufrjiin osunh sn zfrneio nf ivicfuf nsfnf, kfo kfe uufz nhvfti
obfrn jnznuf. Puntpostfvrjfu ef uisri nf uojn ponnen, kojf jn tfko

gunbo oebijnnf, unkrf jn. Kfo to znf, uoj cirj jn postignnt npukos
toun* vninf bi sn sroirf ef si n cnroj stvfui ti ostfrf zfkinntf.
Nijn un zfniufrf tvojf ponnef. Krnui sn tuneirf ef nn pootui ton,
fri nijn nspnrf. Znf, rjnei nn uogn stfrno ef ufen po tvoun.
Nnuoj ti ef ui eui punefvfnjn, entn. Kufrjiinn oi puftirn sn
Dnjsf, koji jn s tnrnfonou n unci kouffo en rinijn stfbfrf. Punrnp jn,
unkrf jn. Jfsno ui jn zfto gf vori. Ari ef ri si sn ikfe zfpitfrf tf njngf
vnn k tnbi.
Krnui nijn nitf nzvuftirf* nijn iufrf tf ef kfn. Vnznjn vfs kuv
Nnbnsf, nfstfvirf jn Kufrjicf. Kuv vfpi zf kuvrjn, ispoe kon. Ari kuv
nijn isto to i rjnbfv.
Zfgonntkn, unn Krnui rjntito. Iuf ri

ikpkvvg

suisrf n toun to

govoui.
Vnzfn jn zf tnbn, oevufti Kufrjicf, fri ef ri tn vori.
Krnui osnti kfko joj sn unkn tuzfjn. Ponrnrf jn ef ispuobf nf Kufrjici
novn bouirfkn potnzn kojn jn nfnirf, fri znfrf jn koriko bi to biro
nnpuouirjnno. Df, vori un.
A ef ri tn nri. Jnu rjnbfv i nenjf nisn nvnk jneno tn isto.
To sn tnbn nn tin, oebunsirf jn Krnui, fri puiuntirf jn ef jn Kufrjiinn
znnicn puobfefjn popnt ioef.
Njngf nri vin nngo biro tf eo sfef, fri osnf ri on isto. Kufrjiin
nuirni grfs bio jn nnpoenorjiv. On uon ef iuf tf goe i kogf goe
ponri. Pitf ri sn zfto jn oefbufo tnbn. Pitf ri sn ef ri jn zffrio. Df ri
sn puneouisrio.
Krnui osnti kfko joj snzn pnckfjn oi, Nijn sn puneouisrio. Ipfk,
puisntirf sn izufzf ricf n riftn onn noi, i togf kfko joj jn unkfo ef ien kni
kfef sn ponneirf ef ostfnn.
Rnkrf si ui ef nn nri eogovou sf unou, jnu ti oe unnn nijn tunbfro
nitf. Rnkrf si ef oe unnn nitf nn nri. Kufrjiinn oi sn zfcfkrin. Df
ri to osnf i kfe zfuisri svoj ivot bnz njngf.

Zptv mi tv rpdi? Krnui jn ponrnrf ef vuisnn, fri nijn unkrf nitf, jnu

jn Virinskf Kufrjicf pogrnefrf uiuo njn i nfsunirf sn. Obuisi snzn,

unkrf jn, jnu nto gf nfzfe. Borjn jn ef tn nn viei nprfkfnn.
Krnui nf buzinn nferfnicou puoturjf oi i okunnn sn. Dnjs jn,
nfuutnn, kouffo kf njiuf. Mfuiz ien kf Dvoun, unkfo jn. Knef jn
Kufrjicf nnstfrf.
Krnui gf pogrnef, zftnnnf. Evo jn oven, ponrf jn, f onef sn
okunnnrf i zfunkrf. Dnjs jn bio n pufvn. Kufrjicf jn nnstfrf. Nf njnnou
unstn jn, kufj Krnuinih nogn, ostfo sfuo nfnos rif.
Sfjuon jn poeuntnno jfknn poe grfvn i rngfo nf rnf, zfpirjivi sn
uufno i zrokobno n unpfuf ispnnjnn kuov Euikovn gfufn. Spoutskf
toubf un jn birf poune nogn, f tnrnfon jn eufo puisronjnn nz nho. U tou
tunnn gf jn jneino briskost Krnuinog grfsf nf eungou kufjn vnzn
spffvfrf oe potpnnog srouf.
Sfjuonn, izvini. Po zvnkn jn znfo ef sn onf nfrfzi nngen n cnntun.
Bnkf sfobuffjf iz pozfeinn puignivfrf joj jn grfs. Jnsi ri

stvprnv

Euikovoj gfufi. Znf ri on ef si tfuo.

Nn, unn Sfjuon. Tunnntno nnuf nikog koe knn, f jf iufu krjn
oe gfufn. Nisfu iufo kne. A gen si ti.
U gufen. Zf onn iz Bunkrinf, Mnnhntn n zfnvnk ostfti gufe.
Nijn postojfrf nijnenf eungf untuoporf. Tunniufrf sfu sf Dnjsou, fri
uoufo jn ef sn vufti n Institnt zbog nnngf n vnzi s Krfvou. Sfe sn
vuffu koe Lnkf. Nnki fntouobir grfsno jn zftunbio. Srnfj, zfto nn
ostfnn koe nfs. Mogfo bi ef spfvf nf Lnkovou kfnn.
Sfjuon jn okrnvfo. Lnk un jn ostfo n eobuou snfnjn. Tokou svih
goeinf poznfnstvf s Krnui, Lnk jn ivno n istoj tuonoj fri puijftnoj
uftouoj kni iznfe knjifun. Krnui jn iufrf krjn i sf Sfjuonou bi
puovoeirf puijftnn sftn tfuo* itfri bi knjign kojn sn pozfjuiri iz
puoefvnicn iz puiznurjf iri bi grnefri stfun firuovn nf TV-n.
Sfef jn, unntiu, svn biro eungfijn. Moef bi uojf ufuf uogrf
ef popuif s tvojou, unkrf jn Krnui, zfbuinntf zbog njngovog ntfnjf.

Df joj pouognn ef shvfti.

Df shvfti ef sfu

vpmpir. Krnui, uisriu ef joj jn tdl nf nnki nefn

nfin, vn jfsno. to nn znfi ef n puihvftiti istinn i pouiuiti sn s njou.

Pf nn uon jn ni tnufti ef stfrno zfboufvrjf, Sfjuonn, oevufti
Krnui. To ti nnn jo engo porfziti zf unkou.
A zfto nn bi. Znfo jn ef sn ponff nnufznundl fri njngf, tfko
izvfrjnnog nf tvueou poen, okunnnog uiuisou bnnzinf i fpftiuf
pfnkovf koji prntn uunn po okoviuf gfufn, i nsfurjnnog kfo nikfe
eotfe, ufznu noptn nijn zfniufo.
Zfto to jn onef tvoj oenos s njou n potpnnosti rffn. Nnn nikfe
uoi ef sn vufti kni...
Pf tf., gunbo jn punkien Sfjuon. To jn eno puokrntstvf, zfu nn.
Postfn bngnnfc i rntfricf.
Upukos bnci sfobuffjf i rjneskih grfsovf n pozfeini, no jn kfko
Krnui nzein.
Misri ef bi tunbfro i to ef joj kfnu., npitf. Df si un obnrnirf
Kfinoviu bnrngou. Df sfu otnrotvounnjn puokrntstvf. Misri ri ef bi

tpkvv nrtv ponrnrf n kni.

Pozfeinski nu jn ntihnno* Krnui sn signuno skronirf n nnki nrfz. Po
njnnou grfsn jn no ef snzbijf snzn1 Sfjuonn, fo ui jn. Znp ef ui jn
fo...

Spmv npprrd, prvv

isprrppdpj mpjkn, p vndp rpsplpi npjbvljn prijptrljicn. Dpnps si prpvi
pmpivn, Spjmvnr. Srnfj, tunnntno jn borjn ef nn ienu unn rjnen.
Nisi ti kuivf. Oejnenou jn osntio sirfn nuou.

Ostfn oven i punspfvfn koe Euikf kfe sn vufti kni.

Nfsunjfrf sn kuoz snzn. tf, Euik nn spfef n rjnen.
Jo nuo puifti o toun, unkfo jn, pf zfstfo. nnuo sn sntuf,
vfi.
Vidrrmv sn sntuf. Obnfo si ef n ii sf unou nf puobn hfrjinn,
snf sn.

ovnn, unkfo jn. Izgrnef ef tn bf voriu.

Znfu unkrf jn. I jf tnbn.
Sfjuon punkinn vnzn i ispuni sn, spnstivi tnrnfon nf gunei. neno
jn tdl pouisrio jn. Sfef jn s rfkoou govouio Krnui ef jn vori, f goeinfuf
jn s unkou npfo tn uni iz snbn i nijn nspnvfo ef ih punvfri punko jnzikf.
Sfef, poto iu sn znfnnjn puounnirdl biro jn puosto.
Ponnkfe sn pitfo tf bi sn ensiro ef Dnjs Vnjrfne nn postoji. Df Krnui
nikfe nijn sfznfrf ef jn Snnorovfc. Ari potisnno bi tn uisri - bnsuisrnno
jn, nn rnpfj grfvn tiun. Puorost nn uon izunniti. Mon sfuo ii
nfpune. Doenn, nijn iufo pojuf tf gf tfuo nkf. Nijn zfnvnk uogfo
ef ostfnn n Euikovoj gfufi. fk i n tvm ufsporonnjn, puiznfo jn snbi ef
jn unsto bneno. Nijn un biro hrfeno - zfpufvdl vin nijn osnfo ni
hrfenon ni toprou - fri jn poe bio tvue i sfn un nijn eorfzio nf oi. nrno
jn ef nnkfko otnpi nrf. Bnkf sfobuffjf sporjf i nnpuijftfn uiuis
bnnzinf nisn un efri ef sn oeuoui. Ipfk, nfjgoun jn biro to to nijn znfo
tf ef ufei.
Vni eno zfrihn kuvi jn bfcidl f ostftfk jn stupfo n ufnfc* iufo jn zf
jo nnkoriko efnf, f onef n nfstnpiti fukf. Euik, gen goe bidl signuno
n pnstiti Sfjuonf ef ostfnn n kni, fri to bi sn uogro zfvuiti tfko to
n Euikovi uoeitnrji pozvfti Sfjuonovn ufjkn. A poto onf uisri ef jn on
nf nksknuziji, nn bi sn rnpo puovno.
Nnkoriko efnf, pouisrio jn. Toriko vununnf iuf. Pun nngo to ostfnn
bnz kuvi i pun nngo to sn njngovf ufjkf zfpitf gen jn i pozovn korn ef
gf puonfn. Pun nngo to ponn ef sn puisnf. Sfef jn vfupiu. Tunbfro bi
ef un vnnost bnen nf ufsporfgfnjn. Ari on jn iufo nnkoriko efnf.
A bio jn tfko obfzuiv. Toriko sn tuneio ef ivi ono to jn suftufo
nouufrniu ivotou - ef ien n korn, ef iuf puijftnrjn, ef iuf svoj eou,
svojn sobn. Biro jn tnkdl fri ivot

jrstr tnfk. Ostfrn opcijn sn enrovfrn

toriko snuouno i sfuotno ef nijn pouirjfo nf njih. Ipfk, Kfuirin grfs

un jn oezvfnjfo n grfvi. tp

r biti zp drsrt gvdinp, kpd bi trrbplv dp

imp dvpdrsrt rst? Ili zp dvpdrsrt gvdinp? Tridrsrt? Zpr misli dp

nikv nrr primrtiti dp ti vstpjr isti dvk drngi stprr?

Sitnfcijf n kojoj sn nffo i kojn jn tfko buirjivo obrikovfo punuf
svou nnkfefnjnu ivotn nikfe nijn iufrf bnennost, pouisrio jn sfef,
osntivi kfko un n guneiuf ufstn pufzninf. Nikfe nijn ni uogrf ef jn
iuf. Hvftfo sn zf snnkn i snfnjf. Opnt jn pouisrio nf Kfuir i njnnn
ponnen. Sfe jn zvnfrf borjn nngo pun. Ponnef ef bnen n nnkoj zfjnenici,
ifko nn n onoj kojn jn nrno. Zf sfuo tui efnf, onf n eoi po oegovou. I
tf n joj tfef uni. Misrio jn ef znf, fri sfef vin nijn bio tfko signufn.
ngutfnjn punkinn njngovn sfnjfuijn. Vuftf gfufn sn sn eizfrf,
tufkn jfukog svntrf puobirn sn sn n uufni puostou. Sfjuon sn puiein,
nfpnt oe grfvn eo pntn.
Euin.
Mf kfkvi. To sfu jf, Kfjr.
Kfjr., ponovio jn Sfjuon nprjn, f onef sn sntio ef jn to tip kojng
sn puiuiri ef bnen pnvf. Zfufro sn opnt bfcio nf poe. A, ef. Sfe nnuf
nikogf, pf si htno ef vnbf...
Mf nisfu zfto eofo. Kfjr nn n gfufn, unkn nbfnnih n stufnjn
enpovn ffuunuki, i zftunptf n uufkn. Ti si ono bnn bfsistf.
Sfjuon nstfen i otunsn pufinn sf oenn. ,Jf sfu Sfjuon.
Kfjr sn suntnno obfzun nfokordl nfbufvi nro. Misriu ef sfu jnn
oven ostfvio krjnnvn. Ej, nvo ih. Sfgnno sn izf bnbnjnvf i srnenng
tunnf izuonio oeftrn, pobneniki zvnckfjni krjnnviuf. Izgrnefo jn isto
kfo punthoenog efnf. Nosio jn prfvn ufjicn kuftkih unkfvf i konn
jfknn, zrftni unefrjon sf svncnu visio un jn oko vuftf. Tfunf kosf birf
un jn npfvijf nngo pun. Znfi, unkfo jn, nfsronivi sn nf jnefn oe
ufzgrfsf, ti si spfvfo oven. Misriu, nf poen.
Sfjuon kriunn grfvou. Izbfciri sn un iz knn, To nijn biro sfsviu
tfndl fri nitf eungo nijn nrno ef kfn.
Kfjr sfosnfjno kriunn. Mfuf ti jn puonfrf tnk s tufvou, f.
Bnefk.
Nn, nn... tnk s tufvou, Sfjuon srngnn ufunniuf. Sfuo iufuo

ufzriitn pogrnen nf to kfko tunbf ef iviu.

Znfi, sfznfrf jn zf tvojn evn envojkn., iscnui sn Kfjr. Dobuo jn
izgrnefdl nijn biro evojbn, fri, zf ufzriknj oe Dnjsf, koji jn potfjno znfo
koriko jn zgoefn, Kfjr jn enrovfo kfo nnko ko sn vnuovftno efniuf nijn
onrjfo. Doenn, tf psnf otvounnost i eobuonenost eoeftno sn
puivrfirn. Df, Kiuk ui jn ispuifo. Svfkf fst, outfk.
Sfjuon oeufhnn grfvou. Nijn to bf tfko.
Nfstnpirf jn kuftkf tiinf. Onef Kfjr unn1
Ni jf nn iviu koe knn. Otifo sfu pun evn goeinn. Obgurio jn
svojf ufunnf i obouio grfvn. Grfs un jn ntihnno. Nisfu puifo s
uoeitnrjiuf oe tfef. Misriu, zfsfe sn eobuo snfrfziu, fri... ufznunu tn.
Tn tntovfn... unkfo jn Sfjuon, eotfkfvi svojn unkn. tf
oznffvfjn.
Kfjr ispuni unkn. fnti, fnti, fnti, unkfo jn. Mfntun iz

Uppnipdp. Nf sfnskuitn. Moritvn uiuf.

Sfjuon bi infn tntovfn nf sfnskuitn suftufo puntnnciozniu, fri
sfef nijn to uisrio. frou, unkfo jn.
Kfjr tunpnn. tf.
To znfi uiu, oegovoui Sfjuon. Nf hnbunjskou. Sfuo sfu
pouisrio kfko uni srino zvnn.
Kfjr sn zfgrnef n njngf. Kfo ef gf jn puocnnjivfo. Nfposrntkn jn
unkfo1 Ovo n zvnfti rneo...
Uh, nn znfu. Lneiro jn zf unnn n posrnenjih nnkoriko unsnci postfro
vnouf ufstngrjiv pojfu.
... fri iufu stfn. U Arffbnt sitijn. I ciunu sfuo to sn isnrio. Iufu
evn spfvfn sobn, tfko ef bi uogfo ef knntf n njngovoj. Iuf kunvnt i
svn to.
Sfjuon jn okrnvfo. S jnenn stufnn, noptn nijn poznfvfo Kfjrf i biro
jn nkstununo grnpo nsnriti sn n stfn potpnnog nnznfncf. Kfjr jn uogfo
biti snuijski nbicf, npukos svojiu uiuorjnbiviu tntovffuf. S eungn
stufnn, noptn nijn poznfvfo Kfjrf, to znfi ef gf tfuo niko nn bi

tufio.

A tp i dp jrstr srrijski nbicp?,

pouisrio jn ogounno. Kfjr bi

svnjneno roijn puofdl bf kfo onfj prjfkf oe punthoenn vnnui.

Znf, unkfo jn, uisriu ef n puihvftiti poziv, fko nijn puobrnu.
Kfjr kriunn grfvou. Moj kfuionnt jn ispune, fko hon ef tn
povnznu eo gufef.
Sfjuon eohvfti spoutskn toubn, pf sn nspufvi i punbfci jn punko
ufunnf. Stupfo jn tnrnfon n eno i ufiuio unkn, pokfzfvi ef jn spunufn.
Hfjenuo.

5
PAKAO PAKLU
Kfjrov stfn jn puijftno iznnnfeio Sfjuonf. Onkivfo jn purjfvn zgufen
bnz riftf n Avnniji D, s bnbfvfbfuf kojn tukfufjn po zieoviuf i
kunvntou oe prfstinih gfjbi sf snnnuou nunsto ufeufcf, f zfpufvo jn
eobio ist stfn s evn spfvfn sobn, ufriu zfjnenikiu puostouou,
gouirou poricf zf knjign i fotoguffijf nvnnih snufnuskih rokfcijf nf
zieoviuf. Kfjr jn, eoenn, gfjio ufuihnfnn nf pofuniu stnpnnicfuf,
fri nijn svn uogro biti sfvunno.
Sfjuonovf sobf jn, n sntini, birf pufznf kntijf. Ko goe ef jn ivno
tn pun njngf, nijn zf sobou ostfvio nitf osiu ennkf. Iufrf jn gorn
zieovn, poe i puozou kuoz koji jn Sfjuon vieno nnonski znfk kinnskog
unstoufnf s eungn stufnn nricn. Dopfef ti sn., npitfo jn Kfjr, sf svojiu
knstnnjfstiu, eobuonfununiu oiuf, uotfjni sn n eovuftkn.
Snpnu jn, unkfo jn Sfjuon iskunno. Bf ono to ui tunbf.
Nfjvuneniji puneunt n stfnn bio jn tnrnvizou s ufvniu nkufnou n
ennvnoj sobi. Bfciri sn sn nf kfn ef grnefjn ron puogufun eok sn
nfporjn porfko sknprjfo uufk. Kfjr jn knr, puocnnio jn Sfjuon.
Nn puovociuf, nn njnkf, nn postfvrjf pitfnjf. Zf iznfjurjn sobn nn
tufi nitf zfnzvuft, osiu ef Sfjuon nnstvnjn n knpovini hufnn.
Puijftnrjski jn nfstuojnn. Sfjuon sn pitfo ef ri jn uoef zfboufvio kfko
izgrnefjn obinf rjneskf bif.
Poto jn Kfjr otifo n nonn sunnn, Sfjuon sn vuftio n svojn sobn,
sunio sn nf ennk i osrnnno zvnk sfobuffjf n Avnniji B. Otkfko jn
otifdl puogfnjfro gf jn ufjino ricn1 njnn pogrne pnn punziuf i stufhf,
kfo ef jn nrjnz n njnnoj kni. Ifko nijn uoufo ef ein, oe tog snfnjf bi
un sn nnto stngro n guneiuf. Ari sfef...

Kfo enfk jn vorno pntovfnjf, jnu bi gf svfko novo unsto nefrjfvfro

oe svih puobrnuf. fk i tn, nf obfri nfsnpuot Bunkrinf, nspounnn kojn
sn gf puoguizfrn popnt kisnrinn - suut prjfkff, ufjinf unfkcijf kfef
jn shvftirf tf jn zfpufvo on - enrovfrn sn nnjfsno i efrnko.
Moef n toun rni tfjnf, uisrio jn. U stfrnou kuntfnjn. Popnt fjknrn.
Moef tunbf otii tfuo gen tn nikfe nnn nfi.

lntplicp.

Pvstpr brgnnpc i

Ari to jn biro izvoerjivo sfuo fko zf sobou nn ostfvrjf onn eo kojih

ti jn stfro.
Cnrn noi jn ron spfvfo. Puiuoeni pouiv gf jn tnufo ef spfvf efnjn,
npukos uoiuf Dnnvnosvntrosnog, tfko ef jn tnk pune pozno bnnnjn,
kfef sn snnnvi zufci eopuri kuoz puozou, oefgnfo nnuiu i snovn oe snbn.
Poto jn obnkfo istn oenn iz ufncf, izffo jn iz spfvfn sobn i zftnkfo
Kfjrf n knhinji kfko pui srfninn i jfjf n tnfronskou tigfnjn.
Ej ciunun, vnsnro gf jn pozeufvio Kfjr. Jnsi ri zf eounfk.
Sfjuon osnti brfgn unninn oe sfuog pogrnef nf hufnn. Nnkf,
hvfrf. Doenn, kfff bi uogrf. Posfeio sn nf jnenn oe brfgo nfhnunnih
bfuskih storicf.
Kfjr un puni okunnjnnn orjn punko fnkf. Dounfk jn nfjvfniji
obuok n tokn efnf, outfk. fk i fko jn poenn.
Sfjuon obguri orjn erfnoviuf, osntivi toprotn kfko puoeiun kuoz
njngovn hrfenn kon. Tufgfo jn zf nnkou novou tnuou zf ufzgovou nnkou kojf sn nn tin njngovog srfbog fpntitf. Nisfu tn jnn pitfo iun sn ti bfvi.
Kfjr tupnn pfun srfninn iz tigfnjf i zfguizn gf. Sfjuon puiunti ef
sn nf zrftnou unefrjonn nf njngovou vuftn unstuf oe ristovf i ispisfnn
uni

Brpti brllicvsi.

Sfjuon jn znfo ef un

brpti

iuf nnkn vnzn sf

svnciuf* Kfjr jn signuno kftorik. Knuiu nf bicikrn, unkfo jn Kfjr kuoz

zfrogfj. Oerino jn. Voziu sn po gufen, ufzgrnefu svn ivdl puifu s
rjneiuf. Mnogo jn borjn oe sunenjn korn.
Ispisfo si sn.

Poroio sfu uftnun pun vununnf. Vin ui sn svif korf ivotf.

Sfjuonn bi Kfjr zvnfo grnpfvo ef tn korn ivotf nijn pounnno
onfko kfko jn pouinjfo svn ostfro - sfsviu iskunno. A ti. Kfkvi sn ti
prfnovi.

Mp, znp vr. Lntpn zrmljvm, dvnvsin smrt i nnitrnjr nrdnnim

ljndimp. Mvdp pvpijrm mplv krvi. Zivrn vrnv, pli sr nrn zpbpvljpti.
Stpndprdnv. Tunnntno sfu ni tfudl ni oven.
Misri, nn nri ef bnen unzifu., npitf Kfjr.
Sfjuonn jn rfknnro kfef un jn zfzvonio tnrnfon. Izvnkfo gf jn iz
enpf i zfgrnefo sn n nkufn. Birf jn to Mfjf. Ej jfvio sn. tf iuf.
Df ri n biti nf puobi Krnuinn hfrjinn efnfs po poenn., npitfrf jn.
Grfs joj jn pnckntfdl to jn znfiro ef gf vnuovftno zovn iz punpnnog
tfbf n Kinnskoj ntvuti, gen vnzf nijn birf nfjborjf. Rnkrf ui jn ef tn
jn nfgovouirf ef joj pufvi euntvo.
Moriu. O ef, tfko jn. Bin tfuo. Krnui jn tufirf ef Sfjuon bnen
s njou eok ispuobfvf hfrjinn envnunn, kfko bi posrn otiri ef knpnjn
stuipovn, jnu n sn onf tfkdl kfko jn unkrf, osnfti ufnjn nfkinenunno i
nffufkfno.
Pf, i jf n eoi. Moufu punnnti Lnkn pounkn oe opouf. Osiu togf,
ti i jf sn nisuo vienri sto goeinf.
Znfu. Izvini...
Nnuf vnzn, unkrf jn nnufuno. Ari kfe-tfe n uoufti ef ui kfn
tf prfniuf ef nosi nf vnnfnjn, kfko bisuo sn nkropiri.
Punkinnrf jn vnzn i Sfjuon jn ostfo ef znui n tnrnfon. Krnui jn birf n
pufvn. Vnnfnjn jn oznffvfro efn en, f on jn bio tufgino nnpuipunurjnn
zf bitkn.
Jnenf oe envojfkf., npitf Kfjr zfintnunsovfno. Jn ri onf
cuvnnokosf cicf iz gfufn nnkf oe njih. Srftkf jn.
Nn. To jn Krnui* onf ui jn nfjborjf eungfuicf. Sfjuon spfkovf
tnrnfon n enp. I iuf enkf. I to gf bf, bf, bf, bp iuf. Tfj jn pufvf
ftouskf boubf. Vnunj ui.

Kfjr sn isknzi. Sfuo sfu pitfo. Ubfcio jn tigfnj, sfef pufzfn, n

sneopnun. Znfi, evn envojkn. Kfkvn sn.
Vuro sn, pf... vuro sn ufzriitn. U nnkiu stvfuiuf, uisrio jn Sfjuon,
punestfvrjfjn snpuotnosti. Mfjf jn suiunnf i stfronnf, eok sn Izfbnr
hufni nzbnnnjnu. Mfjf jn postojfnf svntrost n tfui* Izfbnr zffunnf
zvnzef kojf sn kunn kuoz nitfviro. Misriu, obn sn sjfjnn. Lnpn sn i
pfuntnn...
I nn znfjn ef onf eungf postoji. Kfjr sn nfsronio nf fnk.
Uoptn.
Sfjuon nhvfti snbn kfko objfnjfvf ef sn obn ponrn ef gf zivkfjn,
nrni ef izfn s nju, kfef sn vuftio iz Ieuisf (ufef nijn pounnno iun
unstf). A poto sn un sn svifrn, puistfo jn. Nnkfko sn sf obnuf stvfu
ufzvijfrf n uoufntinou pufvcn i on nijn nffo puirikn ef iu objfsni ef
sn vief s jo nnkiu. to sn, nfufvndl zouprikovfrdl jnu nn nri ef ih
povunei, f nn znf ni kfko ef nfstfvi.
Pf, fko unnn pitf, unkfo jn Kfjr, okunnnvi sn ef puospn punostfrn
kffn n sneopnun, tunbf ef oefbnun jnenn i punstfnn ef sn grnpiuf.
Sfuo kfnu.
Poto jn bio okunnnt rniuf, Sfjuon un nijn vieno ricn i nf tunn un
sn niniro ef jn Kfjr rjnt. Grfs un jn bio nnnobifjnno gunb. Ari, kfef sn
okunnndl opnt gf jn pogrnefo iskunno i eungfuski. Sfjuon zfkrjni ef jn
vnuovftno nuisrio.
Znfu, oevuftio jn. U pufvn si. Bfcio jn pogrne kf spfvfoj sobi.
nj, jn ri signuno oknj ef ostfnnu oven . Mogn ef sn isnriu kfegoe...
Mf nn. Ostfni koriko goe nri. Kfjr jn otvouio knhinjskn fiokn, pf
jn puntnufo po njoj svn eok nijn puonffo to jn tufio - kouprnt unznuvnih
krjnnvf spojnnih gnunniu pustnnou. Ovo jn zf tnbn. Apsorntno si
eobuoeofdl jfsno . Moufu nf posfdl fri ti ostfni n stfnn, fko nri. Igufj

Hrjlv, ufei tf hon. Bin tn kfe sn vuftiu.

Sfjuon srngnn ufunniuf. Nn vnunjnu. U tui tunbf ef bnenu nf
puobi hfrjinn.

Knr, kfzfo jn Kfjr, punbfcio knuiuskn toubn punko ufunnf i pofo

kf vuftiuf. Nnkf ti sfijn nnto cuvnno. Totfrno jn tvojf bojf.
I. npitf Krnui, istnpivi iz kfbinn. Kfko ti sn ini.
Nfpufvirf jn puobni okunt. Krfckfjni sn nf jnenoj oe nnneobnih
storicf n Kprininvj

prvdpvnici vrnpnicp, Sfjuon sn puounkorji, tunpnn

i unn1 Lnpo izgrnef.

Izgrnefrf jn vin nngo rnpo. Krnui jn birf jneinf ufjinf envnunf, tfko
ef joj jn biro eozvorjnno ef biuf hfrjinn kfkvn nri. Oefbufrf jn obinn
bfkfunn svirn s tfnkiu buntnrfuf kojn sn sn eobuo srfgfrn s njnnou
sitnou gufeou. Jneini nfkit jn bio pustnn Mougnnstnunovih, koji jn
nosirf oko vuftf nf rfnin* jnenostfvnf sunbunf oguricf isticfrf jn rinijn
njnnih krjnnih kostijn i vuftf.
Pun svngf nnkoriko unsnci, Krnui bi n tou svfebnnou izefnjn n
Sfjuonn pobneirf pounfnf osnfnjf1 uufni ofj (nikfe gf nnn
vornti) i eivrjn nzbnnnjn (uoef i hon, fko sn nftnuf ef joj kfn tf
osnf). Sfef jn osntio sfuo brfgn nnjn.
Lnpo., ponovirf jn Krnui. I to jn to. Pfff. Okunnnrf sn kf Mfji.
A tf ti uisri.
Mfjf jn oenstfrf oe nnneobnih storicf i snrf nf poe, nfsronivi rnf
nf zie nkufnn tijfufuf i engiu, rnpufviu vnroviuf. Bfrfnsiufrf jn
Sfjuonov

nintrndv DS nf kornnn, eobuiu enrou nnntf n Grpnd trft

pntv. Nn pitfj unnn, unkrf jn. Muziu hfrjinn. Df uogn, nf vnnfnjn

bih nosirf ffuunukn.
To jn biro tfno. Sfjuon jn Mfjn untko vifo n nnnun to nisn birn
ffuunukn i ufjicf. Po toun sn sfsviu ufzrikovfrf oe Izfbnr, kojf jn nosirf
hfrjinn i cipnrn sf tikrou i n nfjnnpuikrfenijiu tunnnciuf. (Doenn,
otkfko jn jn jnenou puirikou vieno kfko sn pouon tikrn nf izui
unfvf enuonskog cuvf, ufnjn jn buinno zbog togf.)
Zvoncn iznfe nrfznih vuftf sn ogrfsiro i n puoefvnicn sn nri Dosrin
i Lnk. Obojn sn nosiri orjn iz kojih sn pnirf kfff, f Dosrin jn grnefrf n

Lnkf, ununnih obufzf i zfcfkrjnnih oijn. Sfjuon sn sntio Krnuinog

kounntfuf ef sn oevuftno zfrjnbrjnni. Njnun sn nisn iniri oevuftniu,
ufef jn orfkicf birf n toun to sn nijn ufeiro o

njrgvvim

uoeitnrjiuf.

Dnrovfri sn bf sunno i njnun jn to biro rnpo.

Dosrin sn ufzuogfi kfe jn ngrnefrf Krnui. Dndl izgrnefj puneivno!
Ti to uouf ef kfn. Ti si ui ufjkf, unkrf jn Krnui, fri ipfk sn
nfsunirf. Ej, ef to uoef nijn cunf kfff.
Ahf. To ti pokrfnjfuo zfto to suo zfkfsniri, unkfo jn Lnk,
punefvi joj orjn. Zfeufri suo sn. Kntnuing ovdl kntnuing ono.
Kriunno jn kf Sfjuonn i Mfji. Zeufvdl euntvo.
Mfjf pognn grfvn. Lnk jn bio vof rokfrnog opouf vnkovf, iji jn
rfn birf i onf. Ifko jn jn nbneio ef gf nn osrovrjfvf s gospoefun iri
gospoeinn, i efrjn un jn nkfzivfrf potovfnjn. Punnosiu vfu pounkn
oe opouf, unkrf jn, spnstivi konzorn zf igufnjn. Iufjn nnkf pitfnjf n
vnzi sf nukou nAjrvnvvrksn...
Dok sn Mfjf i Lnk puifri o zfbfvi kojn jn opou spunufo n fst
vnnfnjf svog frff unjfkf, vrfsnicf puoefvnicn s vnnfnicfuf, visokf
nnf kojf jn itfrf fsopis zf pnrtou eok sn tinnjenui fskfri, shvftirf
jn ef sn npufvo puistigri oni to n

plptiti hfrjinn, pf jn porntnrf ef ih

eonkf. Upufvo sfu nnnrf vfn hfrjinn i uogn vfu uni ef izgrnef

sjpjnv, istutrjfrf

jn, nznvi Krnuinn ufjkn zf unkn i povnkfvi jn kf

ufgfcinn. Doitn ef jn ispuobftn. Kfef jn Lnk pofo zf njiuf,

puipuntirf un jn pustou. A vi nn uuefjtn oeftrn.
Lnk jn zftnnno posuftufo svojn vnunnicn kfko nnstfjn izf bnrih
rnptiu-vuftf nkufnnih cutniuf urfennfkih pufpoufcf.
Znurjfni vnunjn ef nn sun ef viei urfen n vnnfnici pun
cnunuonijn, poesntirf gf jn Krnui To jn bfksnz. Vnuovftno jn vn to to
si eofo nf puobn nnpuikrfeno.
Ari Dosrin jn htnrf ef kfnu tf uisriu... Lnk zfstfen i oeufhnn
grfvou. Mf. Znurjfni iufjn bf nenn obifjn.

Sunio sn nf storicn i nfuutio sn kfef un sn jnenf unzbfunnf uozntf

zfbirf n rnf. Jfo.
A snnorovfkf vnnfnjf. npitf Mfjf znftinrjno. Iufjn ri oni svojn
obifjn.
Iufjn, porfko oegovoui Lnk, fri ovo nnn biti krfsinf
snnorovfkf cnunuonijf. Obifji nn vfn zf sitnfcijn n kojiuf jnefn oe
nnsnikf nijn Snnorovfc.
Stvfuno. Mfjf jn enrovfrf okiufno. To nisfu znfrf!
Dno snnorovfkn cnunuonijn vnnfnjf poeufznunvf cutfnjn vnnih
unnf nf tnriuf nnsnikf, unkfo jn Lnk. Govouio jn suiunndl fri oi sn un
birn tnnn. Rnnn rjnbfvi i vnunosti. Ari Snnorovci, nfufvndl nn uogn ef
nosn unnn Annrf, tfko ef nuo Dosrin i jf nunsto togf ufzunniti
pustnnjn.
To jn bnz vnzn, unkrf jn Mfjf.
Lnk sn nfsunio nf to. I nijn bf. Svn to sfu nrno jnstn ef sn onniu
Dosrin, tfko ef un entfrji unogo nn zfniufjn. Osiu togf, stvfui sn
unnjfjn. rfnovi novog Sfvntf svn nspnnijn nbnenjn Krfvn ef tornuin
ovn vustn...
Krnui! Birf jn to Dosrin, zvfrf jn jn iz ufgfcinf. Mon ri eoi nf
tunn.
Stinu, viknnrf jn Krnui i nksiufrf punostfrn kffn. Uh. Ovo zvni
kfo nzbnnf.
Sunno ti biro. Mfjf nstfen i spnsti konzorn

nintrndp Sfjuonn n

kuiro pun nngo to n gf porjnbiti n obufz. Moufu ef ienu. Nfrfziu sn

s nnkiu puijftnrjiuf n Lvvpkvm

mrsrcn.

Miuisfrf jn nf vfnirn. Ispoe togf, Sfjuon jn, kfo i nvnk, osntio srfn
uiuis kuvi, pounfn sf otuiu uiuisou nfrik nf riunn, kfufktnuistiniu
zf vnkoerfkn. Kuv svfkog stfnovnikf Poeznunog svntf uiuisfrf jn
eungfijn - virn sn uiuisfrn nf nvnro cvnn, vnci nf izgounrn ibicn, f
ostfri vfupiui nf untfr.
Krnui gf jn jnenou pitfrf kfko uiuin Snnorovci. Kfo snnnvf

svntrost, unkfo jn.

Vieiuo sn posrn, eufgi. Mfjf sn nspufvirf, puouusirf Sfjuonovn
kosn i otirf. Kfef sn sn vuftf zf njou zftvouirf, Krnui gf puoeouno
pogrnef.
Svoj rjnbfvni ivot

mvrp

suneiti eo srnenn snbotn, unkrf jn. Nn

znzfu sn, Sfjuonn. Ako iu ti nn kfn, jf n.

Lnk jn bio zbnnjnn. Koun tunbf tf uni.
Krnui kriunn grfvou kf Sfjuonn. Nf tfnkou si rnen, Lnisn.
Rnkfvi tdl oernpufrf jn, euni nspnt poeignntn hfrjinn. Sfjuon jn sf
zfeovorjstvou puiuntio ef ispoe njn nosi znrnnn pftikn.
Oven sn oito enfvf nnto to jf nn znfu, unkfo jn Lnk.
Sfjuon skunnn pogrne kf njnun. Ponnkfe ui sn ini ef jn to uoj
ivotni uoto.
Lnk poein obuvn. Iuf ri nnkih puobrnuf.
Sfjuon jn okrnvfo. Nfufvno ef nijn uogfo ef puif Lnkn o svou
rjnbfvnou ivotn - Lnk i Mfjf sn iz istog opouf, f opoui vnkoerfkf sn
koupfktniji oe nrinih bfnei. To bi Lnkf eovnro n vnouf nnzgoefn
porofj. Ari Lnk jn unogo znfo. Kfo vof opouf s Mnnhntnf, iufo jn
puistnp ufzniu infouufcijfuf, f eobuo jn poznfvfo i poritikn
Poeznunog svntf. Df ri si no zf vfupiuicn Kfuir.
Lnk zviznn. Znfu ko jn onf. nei un ef to znf i ti.
Pf, onf jn grfvf njnjoukog vfupiuskog krfnf. A o njiuf znfu

pvnrtv, oevufti Sfjuon, poufro kunto.

To un nei. Misrio sfu ef nri ef n to vnoj unui ivi kfo obifn
ovnk. Lnk gf nijn optnivfdl sfuo jn bio znftinrjfn. U vunun kfef
sfu jf oe punthoenog von punnzno voestvo nfe opouou iz gufef, onf
jn postfvirf Rfffnrf zf grfvnog. Misriu ef niko tfno nn znf knef jn
otirf. Ari vfi zf rngnnen. Vnouf jn stfu vfupiu, koriko sfu nspno ef
shvftiu. nvnnf po okuntnosti punpunennosti. Mogrf bi svojski ef
ispufi virnnjfkn.
Jnsi ri jn ikfe vieno.

Lnk oeufhnn grfvou. Nn bih unkfo. to tn to zfniuf.

Rfffnr jn jn pounnno, sunti nnto Sfjuon.
Lnkovo nro sn nfbuf. Vieno si sn s Rfffnrou n skouijn vunun.
Pun nngo to jn Sfjuon stigfo ef oegovoui, zvoncn iznfe vuftf sn opnt
ogrfsiro i n puoefvnicn, nf Sfjuonovo iznnnfnnjn, nn Dnjs. Krnui nijn
pounnnrf ef n on eoi.
Zfpufvdl Sfjuon shvfti ef Krnui n posrnenjn vunun noptn nijn
unogo pouinjfrf Dnjsf.
Dnjs pogrnef n Lnkf, pf n Sfjuonf. Dnrovfo jn brfgo zfnnno to
viei njih evojicn, ufef sn Sfjuonn uoef sfuo niniro. Ifko jn
puntpostfvrjfo ef Dnjs posnenjn pfrntn izufzf ricf kojn nfuin kfef jn
nfsfuo s Krnui, onfj stfnefueni koji jn pokfzivfo n jfvnosti uogfo sn
opisfti kfo sueitf bnzizuffjnost. Dnrnjn kfo ef enboko ufzuirjf o
nnnun vfnou, Sfjuon jn jnenou puirikou unkfo Izfbnr, fri ef n tn,
npitf ri gf nnto o toun, oefrfuiti po ricn.
Onef nnuoj nitf ef gf pitf, unkrf jn Izfbnr, kfo ef un sn
poesunvf. Niko nn kfn ef vfs evojicf uouftn biti puijftnrji.
Jn ri Krnui oven., npitfo jn Dnjs, zftvouivi vuftf zf sobou. Dnrovfo
jn nuouno. Iufo jn tfunn poeonjfkn i kfo ef jn zfboufvio ef obnn
jfknn, npukos hrfenou jnsnnjnu vntun. Ifko hrfenof vin nijn unogo
nticfrf nf Sfjuonf, puonrf gf jn jnzf kfef jn vieno Dnjsf n
ffuunukfuf i ufjici engih unkfvf.
Poufn Dosrin, objfsnio jn Lnk. Ari sroboeno jn sfnkfj s nfuf.
Dnjs s nnrfgoeou osuotui zieovn nf kojiuf sn visiri vnrovi, rnpnzn,
tijfun i bisnuiuf nkufnnn vnnfnicn. Svn jn tfko... tfko bnro.
Nfufvno ef jn bnro, oevufti Sfjuon. U pitfnjn jn vnnfnjn.
Snnorovci nosn bnro nf sfhufnfuf, objfsnio jn Lnk. Ari zf obinn
rjnen, Dnjsn, bnro jn bojf zf vnnfnjf. Mrfen nosn bnro kfo znfk istotn.
Zfu Dosrin nijn unkrf ef njnnf hfrjinf nijn bnrf., npitf Sfjuon.
Pf, kfzf Dnjs, uisriu ef jn sfe kpsnv zf to.
Lnk sn zfgucnn kffou. Pun nngo to jn stigfo biro tf ef kfn - iri

nini - Krnui sn vuftirf n puostouijn. Kosf joj jn sfef birf poeignntf,

punpnnf rjftnih nfricf, eok jn tnk nnkoriko pufunnovf sroboeno
pfefro. Kfuin un jn eohvftirf i suneirf ui fuiznun, fri nisfu signunf oko
ovih nfricf...
Zfunkrf jn kfef jn ngrnefrf Dnjsf. Izufz nf njnnou ricn jn jfsno
govouio ef gf ni onf nijn onkivfrf. Zinnrf jn oe iznnnfnnjf, fri nijn
nitf unkrf. Dnjs sn zfgrnefo n njn i Sfjuon gf jn puvi pnt n ivotn
puoitfo kfo knjign. Zf Dnjsf jn svn nf svntn osiu njngf i Krnui punstfro
ef postoji. Grnefo jn jn s tfko nnskuivnnou nrjou i nnjou ef jn
Sfjuonn biro nnpuijftndl kfo ef iu jn punkinno intiun.
Dnjs puoisti guro. Izgrnef punrnpo.
Dnjsn. Krnui jn iznfe svngf izgrnefrf zftnnno. Jn ri svn n unen.
Zfu nisi unkfo ef nnn eoi zbog sfstfnkf Konkrfvn.
Df, unn Lnk. no sfu zf tnro Snnorovcf n pfukn. Iuf ri nnkih
vnsti.
Dnjs oeufhnn grfvou, i efrjn zfgrnefn n Krnui. Nnuf. Nijn bio
rfn njnjoukn Konkrfvn, fri efrjn oe togf nijn ienntifikovfn. Ni on, ni
ostfrf tnrf. Tihf buff ih sfe pungrnefjn.
To jn eobuo. Buff n signuno nstfnoviti ko sn, unkfo jn Lnk.
Dnjs nijn nzvuftio. Znuio jn n krnui pogrneou koji, po Sfjuonovou
uirjnnjn, nikfe nijn bio neniji pogrneou kojiu grnef nnkogf kogf
nri, fri zf kogf znf ef gf nikfe nnn iufti. Puntpostfvio jn ef jn Dnjs
ufnijn to osnfo punuf Krnui. Ari sfef.
Dnjsn., unkrf jn Krnui i puirf un.
Otugnno jn oi s njn. Iuf ri koe snbn onn jfknn to sfu ti efo jnn
n pfukn. npitfo jn.
Jo zbnnjnnijf, Krnui pokfzf nf nfsron storicn nf koji jn bio okfnn
pounnnti oenvni puneunt, jnenf sfsviu obinf sunf prifnf jfknf.
Eno jn tfuo. Misrirf sfu ef ti jn vuftiu posrn...
Pf, unkfo jn Dnjs, zgufbivi jn i nbfcivi nfvuft-nfnos unkn n
unkfvn, kfo ef jn n vnrikoj nubi, sfe vin nn uouf.

Dnjsn, unkfo jn Lnk oniu svojiu nuiunjniu tonou, posrn nuo

otii nf ufnn vnnun n Pprk slvnp. Pozvfn si ef nfu sn puieuni.
Nn kfzfo jn Dnjs i zfkopfo jfknn. Moufu nf popoennvni
tunning. Borjn ef kunnnu.
Tunning. ponovirf jn Krnui. Ari tunniufri suo jnn.
Nnki oe nfs uoufjn ef tunniufjn svfki efn, Krnui. Dnjs nijn zvnfo
rjntitdl fri ton un jn bio otfu, zbog ngf jn Krnui poununnnrf. Vieiuo
sn posrn, eoefo jn nn pogrnefvi jn i ufrtnnn izrntno nf vuftf.
Kfef sn sn zftvouirf zf njiu, Krnui bnsno povfei nfricn iz kosn, kojf
sn n kfskfefuf spnsti niz njnnf ufunnf.
Krnui, nnno jn unkfo Lnk i nstfdl tf to ufei.
Mojf kosf. Inpfrf jn i posrnenjn nfrn. Oi sn joj sn cfkrirn i
Sfjuon jn znfo ef poknfvf ef snzbijn prf. Nn nriu ovfko ef jn nosiu.
Izgrnef grnpfvo.
Nn, nn izgrnef. Lnk jn punnzno nfricn oe njn i spnstio ih nf jnefn
oe bnrih stoif. nj, unkfuci sn obino nnnuvozn pune vnnfnjn. Nijn
to nitf stufno.
Nfufvno. Krnui jn poknfrf ef sn nfsuni. Zfufro jn nspnrf, fri
Sfjuon jn vieno ef zfpufvo nn vnunjn Lnkn. Nijn joj zfunufo. Poto jn
vienrf izufz nf Dnjsovou ricn, ni Sfjuon un nijn vnuovfo.
Pntf fvnnijf jn n efrjini svntrnrf popnt zvnzen nfspufu prfvog snuufkf.
Sfjuon sn s Krnui spntfo niz nricn, eok sn Dosrin i Lnk iri nnkoriko
koufkf ispune njih. Krnui sn punsvnkrf n svojn ffuunukn i nuotfrf jn vuft
n enbnri bnri fr. Svfki fs jn eizfrf unkn i nnuvozniu pokuntou kojng
vnuovftno nijn ni birf svnsnf fkfrf pustnn nf rfnin.
Kfef sn izfri iz puoefvnicn vnnfnicf, npitfo jn jn znf ri tf sn
enfvf sf Dnjsou, fri nijn eobio konkuntfn oegovou oe njn. Srngrf jn
ufunniuf i ponrf ef gf ispitnjn o toun tf sn s njiu enfvf, ef ri jn
ufzgovfufo s ufjkou, kfko un jn koe Euikf. Iznnnfeirf sn kfef joj jn
unkfo ef jn oesno koe Kfjrf.

Ari jnevf ef gf poznfjn, unkrf jn. Moef jn snuijski nbicf. Pfro

ui jn to nf pfunt. Puovnuio sfu cno stfn, fri fko nngen eui zfuuzivf
sf oesnnniu unkfuf, eobuo gf jn sfkuio. Zfpufvdl enrnjn puirino
iskunno.
A kfkfv un jn stfn.
Dobfu zf Arffbnt siti. to nn svufti posrn.
Nn uogn vnnufs, oevufti Krnui, poufro oesntno. Opnt jn pununtfrf
pustnn po unkfuf. Moef sntuf.

Idr dp sr vidi sp Drjsvm?,

pouisrio jn Sfjuon, fri jn punntfo.

Nijn htno ef jn puisirjfvf ef puif o toun fko nn nri. Stigri suo. Kfef
joj jn otvouio vuftf unstoufnf, zfpfhnno ih jn uiuis vunrog snvrfkijf.
Puonfri sn snpfun poune jnenog oe vnrikih tnrnvizouf s ufvniu
nkufniuf koji sn opfsivfri zieovn. Nfgnufri sn sn nnntuf. Dosrin i Lnk
sn ivfhno fvurjfri o prfnoviuf zf vnnfnjn. Lnkov opou jn, izgrnef,
bio nvunnn to ih nisn pozvfri nf cnunuonijn - ifko jn spisfk gostijn
zfistf bio nnvnrik - i insistiufri sn nf toun ef nfpufvn sopstvnno srfvrjn
n punnunnnoj ffbuici n Kvinsn. Krnui jn srnfrf bnz kounntfuf*
konobfuicf

iu

jn

puirf,

poenrirf

jnrovnikn

tfko

enbnrou

prfstifikfcijou ef sn uogri posrniti i kfo ounjn. Sfjuon svoj spnsti nf

sto i npirji sn kuoz puozou. Punkopntf nricn nfrfzirf sn tnufnf i kuoz
punenji izrog jn vieno rjnen kfko tun nf tufkfuf sf srnfricfuf
nfbijnniu n ni, ufni stisnntiu pnsnicfuf nfpune-nfzfe.

trpnjr, brz ikpkvvg ciljp, pouisrio jn. Prip mvg ivvtp.

Tv silnv

Poknfo jn ef skunnn uisri s uufnih tnuf i zfufro nspno n toun.

Pfro un jn nf pfunt ef jn to jnefn oe nfjnih puizouf n njngovou
ivotn - snpfun n okn unstoufnf, on, Krnui i njnnf pouoeicf. Lnk jn
oenvnk bio eno pouoeicn, fk i eok nijn prfniufo ef sn onni Krnuinou
ufjkou. Sfjuon bi tunbfro ef sn osnf kfo koe knn. Poknfo jn ef
iznneui osunh, fri tfef jn shvftio ef gf jn Krnuinf ufjkf nnto pitfrf f
ef on to noptn nijn no. Svi zf storou sn gf posuftufri n inkivfnjn.
Izvinitn, unkfo jn. Nisfu... tf stn unkri.

Dosrin sn stuprjivo nfsuni. Krnui ui jn unkrf ef iuftn novog rfnf

n bnnen.
Sfjuon jn znfo ef sfuo poknfvf ef bnen finf. Onfko finf kfko to
uoeitnrji obino bnen kfef sn pufvn ef tvoj hobi shvftfjn ozbirjno.
Doenn, vn sn bnn pojfvirf nf nnkoriko sviuki, isto ef iu pouognn ef
nfpnnn puostou. Oenvnk jn ufuirf zf njngf. U vnouf uufnou,
zfbfnnou enrn svog nuf, Sfjuon jn poeozunvfo ef onf znf tf on osnf
punuf Krnui i pitfo sn ef ri bi vornrf ef jn njnnf nukf oefbufrf eungfijn,
ef jn tfj oefbiu nnto to sn uon kontuorisfti. Znfo jn ef joj sn Dnjs nn
eopfef punvin. nro sn to kfe goe bi izgovouirf njngovo iun.
Ahf, unkfo jn. Kfjr. Poufro jn nefn, fri jn skuoz eobfu. Poto gf
jn Lnk ohufbuio ef eoeftno objfsni tf jn koe Kfjrf nendl Sfjuon iu
jn opisfo Kfjrov stfn - pfrjivo izostfvivi entfrj koji jn i njrgp suntfo
n tfj stfn - Kfjrov posfo knuiuf nf bicikrn i njngov uftoui, iznbijfni
kfuionnt. A nf tnufsi gfji nnkn nenn birjkn, eoefo jn. Nijn tufvf puovnuio sfu. Iufjn nnkfkvn sunbunfstn ristovn...
Lnk sn nfuuti, fri pun nngo to jn biro tf unkfdl stigrf jn konobfuicf
s vnrikou enzvou kffn. Birf jn urfef i izbrfjhfnn kosn jn vnzfrf n evn
kikn. Kfef sn nfgrf ef sipf kffn n Sfjuonovn orjn, jnenou kikou un
jn onfrf unkn. Osntio jn uiuis njnnog znojf i uiuis kuvi ispoe njngf.
Ljneskf kuv, nfjsrfi uiuis nf svntn. Stoufk un sn svnzfo n vn poznfti
vou. Puonrf gf jn hrfenof. Bio jn grfefn, f svn to jn koe Kfjrf popio
birf jn kuv nf sobnoj tnupnuftnui kojf jn vn birf ponrf ef sn tfroi - to
jn biro guozndl fk i zf vfupiuf.

Nikpd nisi piv ljndskn krv, zpr nr? Ali kvr. I, kpd bndr, nikpd tv
nrr zpbvrpviti.
Zftvouio jn oi. Kfef ih jn opnt otvouidl konobfuicf jn otirf i Krnui
gf jn npitno grnefrf s eungn stufnn storf. Jn ri svn n unen.
Jnstn. Uzno jn orjn. Tunsrf sn. S tnrnvizouf iznfe njih tuntfrn sn
vnsti.
Uh, unkrf jn Krnui, pogrnefvi kf nkufnn. njntn ri Vi ovo.

Sfjuon ispufti njnn pogrne. Voeitnrj jn nfunstio onfj izufz ricf koji
voeitnrji obino iufjn kfef izvntfvfjn o nnnu posnbno unnou. Niko
jo nijn ienntifikovfo nfpntnnn bnbn, enfkf, puonfnnn n nriici izf
bornicn Brt Izrprl pun nnkoriko efnf, unkfo jn. Dntn jn bnrn pnti, tnko
tui kirogufuf i n eobuou jn fizikou stfnjn. Puonfnno jn zfvnzfno
pojfsou zf enjn fntouobirsko sneitn izf kontnjnnuf n nriici, nfstfvio
jn. Nfjstufnijn n svnun jn unkou ispisfnf pounkf n kojoj sn osobrjn
bornicn uori ef nntfnfziuf entn, jnu jf nnufu snfgn ef to niniu. U
poriciji kfn ef jn ufjkf enfkf vnuovftno unntfrno poununnnf i tvuen
ef iufjn eobun tufgovn. Svfko ko posnenjn biro kfkvn infouufcijn o
ovou entntn nnkf sn jfvi nf tnrnfon...
Ufsno. Krnui sn stunsrf i okunnnrf sn oe tnrnvizouf. Nn shvftfu
kfko nnko uon ef sopstvnnn bnbn tfko ostfvi n nbuntn...
Dosrin, unkfo jn Lnk zfbuinntiu tonou. Sfjuon pogrnef n
Krnuinn ufjkn. Birf jn bnrf kfo kun i izgrnefrf jn kfo ef n povuftiti.
Nfgro jn oegnunnrf tfnjiu oe snbn i otufrf kf tofrntn. Tunnntfk kfsnijn,
Lnk jn spnstio sfrvntn i pofo zf njou.
Dofvorf. Krnui jn punkuirf nstf erfnou. Nn uogn ef vnunjnu ef
sfu to unkrf. Grnpff.
Sfjuon jn bio potpnno zftnnn. tf sn enfvf. Krnui potonn n
nfsron. Sntirf sn Snbfstijfnf, unkrf jn. To jnst, Donftfnf. Mog buftf.
Puntpostfvrjfu ef gf sn snf.
To jn biro sfukfstino. Niko nijn uogfo efzfboufvi Snbfstijfnf ijn
jn pufvo iun biro Donftfn i koji jn nbio Hoef i Mfksf, zfufro nspno
ef, s Vfrnntinou, eobijn uft posrn kojng bi nnstfri svi Snnorovci.
Donftfn, koji jn iufo bristfvn cunn oi i osunh otfu popnt irntf.
Donftfn, ijf jn kuv iufrf nkns kisnrinn kfef gf jn Sfjuon nguizfo.
Doenn, nijn zbog togf zffrio.
Ari tvojf ufjkf gf nijn nfpnstirf, unkfo jn Sfjuon. Moufrf jn ef
gf poein ifko jn znfrf ef nnto s njiu enbnro nijn n unen.
Ari uuznrf gf jn, oevufti Krnui. Misriu ef nikfe nijn punrf punko

togf. Zfuisri ef uuzi sopstvnnn bnbn. Svfkn goeinn bi nf njngov

uonnefn vfeirf kntijn s bnbniu stvfuiuf i prfkfrf nfe njou. Misriu
ef jn prfkfrf zf sinou kojng jn uogrf ef iuf ef Vfrnntin nijn nufeio ono
to jn nufeio.
A ti bi iufrf buftf, unn Sfjuon. Misriu, pufvog buftf. Nn
psihotinog nbicn.
Krnui oegnunn tfnjiu oe snbn, nf ivici snzf. Sfe ui jn unkf, unkrf
jn. Znf ono kfe si grfefn fri nn uon sn nftnufti ef jnen.
Sfjuon viunn kf izbrfjhfnoj konobfuici, kojf jn stfjfrf nfsronjnnf
nf fnk. Df, kfzfo jn. Znfu.
Lnk sn konfno vuftio zf stdl fri sfuo ef bi sfoptio Krnui i Sfjuonn ef
n oevnsti Dosrin kni. Ostfvio iu jn nnto novcf, kojiu sn prftiri ufnn
pun nngo to sn izfri iz unstoufnf i puontfri eo

Gplpksi kvmiksp

Sneuoj fvnniji. Ari ni jneno ni eungo sn nisn uogri eovorjno sfbufti ef

bi nivfri, tfko ef sn sn ufstfri, nz obnfnjn ef n sn vienti nfunenog
efnf.
Sfjuon sn bicikrou oevnzfo eo gufef, s kfpnrjfou nfvnnnou
punko grfvn i pjpvdvm iz kojng jn n njngovn ni tuntfrf unzikf. Kfe goe
jn tunbfro ef sn izornjn, inio jn to unzikou.
Kfef jn stigfo eo Dungn fvnnijn i skunnno kf Hjnstonn, ponrf jn ef
pfef srfbf kif, f njnun sn nrnefc i efrjn guio.
Urntno jn n Puvn nricn, kojf jn birf ufhou pnstf, tnk pfun tfun
izunn svntfrf Puvn fvnnijn i Avnnijn A. Poto un jn pjpvd bio nkrjnnn,
nijn ih no kfko sn puiuin svn eok gf ufrtnnn nisn snstigri. Puvi
nfgovntfj ef nnto nijn n unen birf jn engfkf snnkf kojf jn pfrf nf
tuotofu, punkropivi njngovn. Puieunirf joj sn jo jnenf, sfuo s njngovn
eungn stufnn. Okunnno sn...
I ngrnefo evojicn unkfufcf izf snbn. Obojicf sn birf oenvnnf
potpnno isto kfo prjfkf koji gf jn nfpfo onn noi - sivn tunnnukn, sivn
kfpnrjfn nfvnnnn tfko ef iu sn nn vien ricf. Biri sn toriko brizn ef sn

uogri ef gf eoeiunn.
Sfjuon skoi nnfzfe, tfko sirovito ef jn sfuog snbn iznnnfeio.
Njngovn vfupiuskn uoi birn sn toriko svnn ef sn gf i efrjn okiufrn.
Kfef sn, tunnntfk kfsnijn, nffo nf stnpnnitn zgufen sf cigrnnou
ffsfeou, nnkoriko untfuf oe prjfkff, ostfo jn nkopfn n unstn oe
nef.
Prjfkfi sn un sn puiuicfri. Puifri sn nf istou onou gurnnou
jnzikn kojiu jn govouio i puvi prjfkf - f Sfjuon jn svn vin snunjfo n
to ef jn tfj bio prjfkf. Koriko jn on znfdl prjfkfi nn ufen n gunpfuf
i nijn bf biro vnuovftno ef onfj puvi iuf pfjtosn koji sn oerniri ef sn
osvntn zf suut eungfuf. Tn jn nnto eungo biro posunei.
Stigri sn eo puirfzf i nspnno gf brokiufri nf stnpnnicfuf. Sfjuon
istun srnfricn iz nijn i nuno poein unkn nvis. Srnfjtn, unkfo jn, nn
znfu o nun sn oven ufei, fri borjn vfu jn ef un ostfvkn nf uiun.
Prjfkfi sn gf grnefri bnz uni. Iri jn bfu on uisrio ef gf grnefjn.
Kuiri sn ricf n snnkfuf kfpnrjff.
Iufu osnfj ef vfs jn nnko posrfo ef un suneitn unkfo jn, Ari to jn
ufvno sfuonbistvn. Ozbirjno. Koriko goe ef vfs prffjn nijn eovorjno.
Jnenf puirikf n tunnnuci sn nfsunjf. Dungf jn zfvnkrf unkn n enp i
izvnkrf nnto. Nnto tfundl to jn brnsnnro poe nriniu svntrou.
Pitorj.
ovnn, unn Sfjuon. Stvfundl fri stvfuno nn nri to ef nufei. Nn
friu sn. Povnkfo sn jnefn stnpnnik vin. Ako sn popnn eovorjno visokdl
uoef n nspnti ef ih punskoi iri zfobin. Svn jn biro borjn oe togf ef gf
nfpfenn. Nijn iufo pntrjn ef ufzuirjf o posrneicfuf. Nn opnt.
Onfj s pitorjnu poein ounjn. no sn krik kfef jn zfpno ouoz.
Sfjuon sn nguizn zf nsnn. U pfnici, onjfci un nisn izfri. Bor un jn
puostunjfo tnrou kfef sn un puobiri kon. Nrmvjtr.
Nnki tfufn puneunt obunio sn s nnbf. Sfjuon pouisri ef jn nnto
nfpuosto pfro s jnenog oe viih puozouf - otkfnni kriuf-nunfj iri sunn
kojn rnnji kouijf nn nri ef snosi n puiznurjn - fri onef jn vieno ef jn to

to pfef zfpufvo ovnk1 pfefo jn n oeunnnou pufvcn, sf oeunnnou

nfunuou, nrngfntno. Tfj ovnk sn sunio nf prjfkff i sfstfvio gf sf
znurjou. Prjfkfnv pitorj sn otkoturjfo iz unkn i on ispnsti tfnfk fri
visok i puoeoufn zvnk.
Dungi prjfkf sn sfn ef nzun pitorj. Pun nngo to jn Sfjuon
unfgovfdl tip sn nspufvio i povnkfo okief. Iskuf jn zfigufrf nf vuhn cnvi
pitorjf.
A onef sn pitorj ufspfo. Rfspfo sn, bf kfo to sn ufspfo i prjfkf
koji gf jn eufdl tfko buzo ef nijn ni vuisnno. Sfjuonn jn nfunnio buzn
suut, fri zfnzvuft jn eobio jo bun. Rfsno sn ef jn oe stfkrf, popnt onih
funnih koufeif n kfrnieoskopn nrf sn tihf nksprozijf g zvnk isisfnog
vfzenhf - f onef jn punostfrf sfuo rfgfnf vnjfvicf sori kojf jn pfefrf nf
tuotofu popnt okfunnjnnn kin.
Sfjuonn sn zfuntio vie i on sn spnsti nf stnpnnicn. U niuf un jn
nstoko znjfrdl f zftiu gf jn nnko gunbo eohvftio zfzgrfvkn i nstoko gf
puoeuufo. Sfjuonn! Sfjuonn!
Poeigfo jn grfvn. Mnkfufc koji gf jn eufo i euunsfo bio jn Dnjs.
Nijn nosio opunun, vn jn bio n ffuunukfuf i jfkni kojn jn nzno oe Krnui.
Dnrovfo jn nnnunendl pufnjfvn oenn i unsfvog ricf. Kosf un jn birf
uokuf oe kin.
tf jn to birdl kog fvorf., npitf Dnjs.
Sfjuon pogrnef en nricn. Opnt nijn biro nikogf. Asffrt sn punsijfvfdl
cun, uokfu i pnst. Dungi prjfkf jn nnstfo.
Ti, unkfo jn, brfgo ofunnn. Zfskoio si prjfkfn...
To nisn biri prjfkfi. Puftiri sn tn otkfko si izffo iz untuof. Nnko
ih jn posrfo. Dnjs jn govouio potpnno sfuonvnunno.
Onfj eungi, unn Sfjuon. tf sn ensiro s njiu.
Puosto jn nnstfo. Dnjs pncnn pustiuf. Vieno jn kfko jn zfvuio
njngov eungfu, pf jn ispfuidl ofs posrf. Nn znfu tf sn tfno biri. Nisn
enuoni, f nisn bf ni rjnei.
Toriko sfu i jf puovfridl hvfrf rnpo.

Dnjs sn zfgrnef n njngf. To... to to sn ensiro s prjfkfnu... to jn

tvojn enrdl zfu nn. Dnro tvog Bnrngf. Pokfzfo jn nf Sfjuonovo nro.
Vieno sfu kfko sn bnro nsijfo pun nngo to sn tip... ufstoio.
Sfjuon jn ntfo.
Svftf sfu eosfe vieno, unkfo jn Dnjs. Zf puounnn, nijn bio
sfukfstifn, niti gf jn isunvfo. Ari nikfe tfkvo nnto.
Nijn to uojn nro, tiho jn oevuftio Sfjuon. Jf nisfu nitf ninio.
Nisi ni uoufo, unn Dnjs. Zrftnn oi sn un sijfrn nf nufzfnou
ricn. Prrpnstitr tv

Bvgn, jrr n Svrtvm pismn pir:

vsvrtp jr mvjp; jp n vrptiti vnimp tv zpslnnjn.

6
BUENJE MRTVIH
Dnjsovf sobf jn, kfo i obindl birf nunenf kunvnt jn bio sfvunno
nfuntnn, knjign posrfgfnn nf poricfuf po fbncnenou unen, bnrnkn i
puiunnici buirjivo sronni nf storn. fk jn i njngovo ounjn stfjfro
pounefno po vnriini en zief, oe groufznih ufnvf eo ufrncnih boenf.
Dok jn stfjfrf n eovuftkn, Krnui jn oeufvfrf efh. Uunenost jn nijn
iznnnfeirf, nf njn sn vn birf nfvikrf. Suftufrf jn ef Dnjs nf tfj nfin
kontuorin onn enrovn ivotf kojn bi infn vnuovftno puogntfo hfos.
Toriko engo jn ivno nn znfjni kojn ni tf jn ef un zfistf nijn zfunufrf
to jn zbiukn ponzijn posrfgfo po fbncnei.
Mnntiu, jnstn un zfunufrf to to gf nnuf n sobi Ako sn nijn vuftio
kni poto jn otifo iz puoefvnicn vnnfnicf,

kndp

sn ennno. Dok jn

ufzgrnefrf po sobi, osnfrf sn nnstvfuno. Ovo tn svn sknpf nn enfvf, zfu

nn. Iz fropojki eungih envojfkf sfznfrf jn kfko izgrnefjn ufskiei. Puvo
eon nefrjfvfnjn, postnpnno oebijfnjn pounkf iri pozivf. Nnjfsnn pounkn
kojn tvuen ef jn svn n unen, ef eungoj osobi sfuo tunbf ufro vin sroboen.
A onef onfj govou o toun kfko puobrnu nijn n tnbi, nngo n unni. A
zftiu prfkfnjn.
Nikfe nijn pouirjfrf ef n sn biro tf oe togf eogoeiti njoj i Dnjsn.
Njihov oenos nijn bio obifn, niti jn bio poerofn obiniu pufviriuf
skrfpfnjf i ufstnufnjf vnzf. Oni sn potpnno puipfefri jneno eungou,
sfef i zfnvnk, i to jn biro to.
Ari uoef svi tfko uisrn. Svn eok nn shvftn ef sn isti kfo ostfri, kfef
iu sn stvfunost nuni.
Zf oko joj zfpfen nnto nf eungou kufjn sobn to jn cfkriro sunbuniu

sjfjnu. Birf jn to kntijf kojn jn Auftis efrf Dnjsn, kntijf ijn sn bonn
stufnn kufsirn eiskuntnn vinjntn n obrikn pticf. Znfrf jn ef on puntnuf po
njoj, ef porfko itf pisuf, pungrnef bnrnkn i fotoguffijn. Nijn joj
ispuifio unogdl f onf nijn nrnrf ef njnkf. Moufo jn sfu ef sn pouiui
sf osnfnjiuf kojf jn gfjio punuf biorokou ocn.
Mnntiu, kntijf jn jn sfef puivnkrf. Sntirf sn kfko jn sneno nf
stnpnnitn ispune Horf Spoufznuf n Ieuisn euni jn n kuirn. Kpv dp bik

mvgpv dp prrstpnrm dp tr vvlim,

unkfo jn. Doeiunnrf jn pokropfc i

pustiuf nfpipfrf bufvicn, kojf sn rfko otvouirf. Unntuf sn sn nfrfziri

ufsnti pfpiui, stfun fotoguffijn. Izvnkrf jn jnenn i npirjirf sn n njn,
ofufnf. Puikfzivfrf jn evojn rjnei, envojkn i urfeif. Oeufh jn
punpoznfrf envojkn, birf jn to Lnkovf snstuf Auftis. Poeigrf jn kf
urfein bristfv pogrne puvn rjnbfvi. On jn bio zgoefn, visok i prfv, ufef
sn un oi birn prfvn, f nn zrftnn, i cutn ricf ufnjn otun oe Dnjsovih...
ipfk, to to jn znfrf o koun sn ufei - o Dnjsovou ocn - zguiro joj jn
stoufk.
nuno jn vuftirf fotoguffijn Stivnnf Hnuonenjrf nf unsto i zfufro
posnkrf pust nf otuicn tfnkog rovfkog nof kojn jn eijfgonfrno rnfo
n kntiji. Dn eukn birn sn ngufviufnn pticn. Snivo jn punkuivfrf uf iri
nnto to jn nf njn riiro. Signuno nijn biro eobuo oinno. Hituo jn
zftvouirf kntijn i okunnnrf sn, puitisnntf kuivicou.
Pfro joj jn nf pfunt ef ostfvi pounkn, fri jn, oernivi ef jn borjn
sfnkfti i popuifti s Dnjsou ricn n ricn, izfrf iz sobn i otirf hoenikou
eo riftf. Rfnijn jn pokncfrf nf vuftf Izfbnr, fri ni onf, izgrnef, nijn birf
koe knn. fk sn i kfunn-unnn n hoeniciuf bfcfrn srfbijn svntrost nngo
infn. Potitnnf, Krnui puni unkn kf enguntn zf pozivfnjn riftf - i
shvfti ef ono vn svntri. Nnko sn iz puiznurjf pno kf Institntn.

Drjs, n tunnn jn pouisrirf i sucn joj jn zfigufro. Nfufvndl to nn uouf

biti on, unkrf jn snbi. Mon to biti Izi, iri Mfuiz, iri...
Lnk., iznnnfeirf sn kfef sn sn vuftf riftf otvouirf. tf ti tufi
oven.

Mogfo bih i jf tnbn pitfti to isto. Iskoufio jn iz riftf i zftvouio vuftf

zf sobou. Nosio jn pfunnn jfknn postfvrjnnn vnnou kojn jn Dosrin
poknfvfrf ef bfci otkfko sn ponri ef sn zfbfvrjfjn. Krnui sn eopfefro
to to Lnkf nitf oe onogf to un sn zbivfro n ivotn nijn uogro ef
puounni. Vorno jn to to jn vorno i kufj. Pf bio to i ofncfni uftoui kfpnt.
Doenn, uisriu ef znfu. I. Jn ri tn.
Dnjs. Nijn. Krnui srngnn ufunniuf n poknfjn ef enrnjn opntnno.
Nnuf vnzn. Viennuo sn sntuf.
Lnk jn okrnvfo. Krnui...
Lnsijfnn. Lnenni grfs koji iu jn eopuo s rnf puipfefo jn Mfuiz.
Hvfrf to si tfko buzo eofo.
Okunnno sn i kriunno. Mfuiz.
Mfuiz Lfjtvne jn stfjfrf n eovuftkn, unkn rfgfno nfsronjnnn nf
gunen. Nosirf jn svntrosivn unkfvicn kojn sn joj sn srfgfrn nz nkuojnno
sivo oenro. Krnui sn pitfrf ef ri jn Mfuiz ikfe obnkrf ffuunukn. I Izfbnr i
njnnn ufjkn jn vifrf iskrjnivo n oenriuf i opunui. Krnui, unkrf jn,
nisfu znfrf ef si oven.
Krnui osnti kfko cuvnni. Mfuiz nijn suntfro to to onf svuff n
Institnt, fri Mfuiz zfpufvo nijn ni znfrf ef sn Krnui i Dnjs n vnzi. to
noptn nijn biro neno. I efrjn sn bouirf s Mfksovou pogibijou oe pun
sfuo nst nnenrjf, eok jn Robnut Lfjtvne i efrjn bio n Ieuisn. Mniri sn
jn puobrnui vni oe Dnjsovog rjnbfvnog ivotf.
Upufvo oerfziu, unkrf jn Krnui.
Oebfcin tn jf kni iu zfvuiu. Lnk joj spnsti unkn nf ufun.
Mfuiz, jn ri puobrnu ef Krnui ostfnn oven eok puifuo. Vorno bih ef
ostfnn
Mfuiz oeufhnn grfvou. Nn bi tunbfro ef bnen puobrnu.
Uzefhnnrf jn i puorf pustiuf kuoz kosn. Vnunj ui, vin bih vornrf ef tn
noptn nisfu nznnuiufvfrf. Znfu ef sn nni zf nnenrjn efnf - nzgune,
nstitfu. Nn znfu ef ri sfu ti to vn unkrf.
Nisi, unkfo jn Lnk. Ari hvfrf.

Sfuo nst nnenrjf. Mfuiz iznnei osunh nf svou ricn. Bf buzinskf

vnzf.
Lnkovf fkf sn stngnn nf Krnuinou ufunnn, jneini znfk ef un jn
kounntfu zfsuntfo. Nisi un vfrjef pozvfrf kfko bi ui nstitfrf nf
vnuiebi .
Mfuiz oeufhnn grfvou. Krnui jn pouisrirf kfko enrnjn vnouf
nuouno. U njnnoj poeignntoj cunoj kosi puiuntirf jn nnkoriko sneih
pufunnovf kojih tn ufnijn nijn biro. Nn. Puntpostfvrjfu ef si no zf tnrf
puonfnnf tokou puotnkrn nnenrjn.
Df. Mutvi Snnorovci.
Sino suo puonfri jo jnenog. Bfnn jn n kontnjnnu nfeoufk pfukf
Korfubfs. Nf tnuitouiji tvog opouf.
Lnk izvi obuvn. Df, fri ostfrf...
Puvo tnro jn nfnno n Guinpointn. Nf tnuitouiji Vntfcf. Dungo jn
prntfro n jnznun, n Cnntufr pfukn. Gen vrfefjn virnnjfci A sfe iufuo
jneno nf tnuitouiji vnkoerfkf. Zfkovfrf jn pogrnef Lnkf. tf kfn nf
to.
Kfnu ef nnko ko bf nijn zfeovorjfn noviu Spoufznuou
poknfvf ef posvff stfnovnikn Poeznunog svntf, oevufti Lnk.
Uvnufvfu tn ef uoj opou nnuf nitf s tiu. Nn znfu ko stoji izf svngf,
fri poknfj jn, fko unnn pitf, puirino puoviefn. Nfefu sn ef n Krfvf
to nvienti.
To nijn svn, unkrf jn Mfuiz. Ienntifikovfri suo puvf evf tnrf.
Tunbfro nfu jn vununnf, poto jn puvo skouo sfsviu izgounrdl eok sn
eungo ufspfro. Mon ri ef puntpostfvi o koun jn un.
Mfuiz...
Anson Pfngboun, unkrf jn. I furs Fuiufn. Ni o jnenou sn, fko
sunu ef puiuntiu, nijn nro posrn Vfrnntinovn suuti...
Ari to jn nnuognn, npfen Krnui. Lnk jn nbio Pfngbounf, jo n
fvgnstn... koe Rrnvikp.
Ubio jn Euirf Pfngbounf, unkrf jn Mfuiz. Anson jn Euirov urfi

buft. Obojicf sn biri n Kungn.

Kfo i Fuiufn, unkfo jn Lnk. Znfi, nnko nn nbijf sfuo Snnorovcn,
vn i bivn puipfenikn Kungf. I ostfvrjf njihovf tnrf nf tnuitouiji itnrjf
Poeznunog svntf. Oeufhnno jn grfvou. Zvni kfo ef nnko nri ef
nzeuuf onn... tvueokounijn rfnovn Krfvn. Moef ef ih nftnuf ef
punispitfjn stfv o novou Spoufznun. To sn uogro i onkivfti.
Izgrnef ef jn tfko, unkrf jn Mfuiz. Vn sfu sn sfstfrf s Kufrjicou
Siri i punnnrf pounkn Mfgnnsn. Gen goe on bio. Zfkorntfrf jn oiuf*
Mfuiz i Robnut sn puihvftiri Arnkovn vnzn Mfgnnsou puirino eobudl fri
Krnui jn vienrf ef jn Mfuiz nn shvftf punvin ozbirjno. Misrirf sfu ef,
uoef... Uzefhnnrf jn. U posrnenjn vunun sfu vnouf nuounf. Nn
uogn ef ufzuirjfu kfko tunbf. Ponfefrf sfu sn ef n iufti nnkn
punestfvn o toun ko to ufei, nnto to unni nijn pfro nf pfunt.
Lnk oeufhnn grfvou. Nnko ko nn vori novi sistnu. Ari to uon biti
biro ko. Puntpostfvrjfu ef nf tnriuf nnuf nikfkvih tufgovf.
Mfuiz nzefhnn. Ning konkuntnog. Kfe bi uutvi bfu uogri ef
govoun, f, Lnsijfnn.
Nnko kfo ef jn poeigfo unkn i spnstio zfvnsn punko Krnuinih oijn*
svn sn suufirdl osiu jnenog siuborf koji jn rnbeno popnt nnonskog
znfkf nfspufu pufznog nonog nnbf. Izgrnef ef njnnf uo ipfk nijn
nnstfrf. tf fko... izgovouirf jn porfkdl poeigfvi oi kf Mfuiz. tf
fko bi puogovouiri.
Puonfvfjni n knpftirn Kfjrovog ufrog stfnf svoj rik n ogrnefrn,
Sfjuon sn nnizbnno pitfo otkne puif o toun kfko vfupiui nn uogn ef
vien sopstvnni oeufz. On jn snbn nf zfufgrjnnoj povuini vieno sfvunno
eobuo - npfvf sunf kosf, kunpnn sunn oi, bnrf, nnobnrnnnf kof.
Spufo jn kuv sf zfguiznnn nsnn, ifko un jn kof nf tou unstn vn
zfcnrirf.
Objnktivno govouni, znfo jn ef jn sfef puivrfniji, zbog togf to jn
postfo vfupiu. Izfbnr un jn objfsnirf ef sn un pokunti nrngfntniji i ef

jn ufnijn izgrnefo nnnunendl eok jn sfef bio ftufktivno nnufufn, kfo ef

jn tnk nstfo iz kunvntf. Iz tnrg kunvntf, puiuntirf jn, ufef jn on vn
nfsrntio nf tf uisri.
Mnntiu, kfef bi pogrnefo snbn, on nitf oe togf nn bi puiuntio. Kfo
i obindl suntfrf un jn brnef kof bnz ijnenn poun i tfunf uunf vnnf
kojn sn sn nfziufrn nf srnpoonicfuf ikfzivfrn nf to ef sn tog efnf nijn
hufnio. Dnrovfo jn nenjikfvo nijn riio nf snbn. Moef jn to ef sn kfo
vfupiu nn uon vienti n ogrnefrn birf sfuo pnstf nrjf. A uoef sn
sfuo uisriro nf to ef vin nn punpoznfjn oeufz koji tn posuftuf.
Oknpfo sn i vuftio sn n ennvnn sobn, n kojoj jn Dnjs rnfo ispunnn
nf kfnn i itfo Kfjrov ufsknpnsfn puiunufk

Gvspvdprp prstrnvvp.

Kfef jn Sfjuon nfdl spnstio jn knjign nf stoi. Kosf un jn birf uokuf,

kfo ef jn jn skvfsio voeou iz sneopnun.
Jfsno ui jn zfto ti sn svif oven, unkfo jn, pokfzfvi iuokiu
pokuntou unkn Kfjrovn kornkcijn firuskih prfkftf i nfnnofffstinih
uoufnf. Tfnfk sroj tunbnustvf poivf nf svnun.
Divno oe tnbn. Hvfrf ti. Sfjuon sn zfgrnef n Dnjsf. Izbrizf, poe
jfkiu svntrou sijfricn bnz snnirf kojf iu jn visirf iznfe grfvf, Dnjs jn
izgrnefo - bornsno. Snnkn kojn jn Sfjuon puiuntio ispoe njngovih oijn
birn sn nfgrfnnijn nngo ikfe, f kof un sn zftngrf punko kostijn ricf.
Rnkn sn un sn brfgo tunsrn eok jn kfufktnuistiniu pokuntou suicfo
kosn sf nrf.
Sfjuon puotunsn grfvn ef ufzbistui uisri. Otkfe on tfko eobuo
poznfjn Dnjsf ef nofvf njngovn kfufktnuistinn pokuntn. Nijn bf ef
sn puijftnrji. Izgrnef guozno, unkfo jn.
Dnjs tunpnn. Nnobifn tunnntfk ef sn zfponn iguf nvunef, fri, fko
bf insistiuf, suisrin i jf nnto eobuo.
Nn, stvfuno to uisriu. Nn izgrnef eobuo.
To ui kfn tip koji jn snksnpirfn kfo pingvin. nj, jfsno ui jn ef ti
jn kuivo to ti Gospoe Bog nijn poefuio ono to jn poefuio unni, fri to nn
znfi ef...

Nr

pvknpvpm dp tr nvrrdim buncnn sn Sfjuon. Stvfuno uisriu

ef enrnjn bvlrsnv. Kfe si posrnenji pnt jno nnto.
Dnjs sn zfuisri. Jnn.
Pojno si nnto jnn. Stvfuno.
Dnjs srngnn ufunniuf. Pf, nn bih sn zfkrno nfe Bibrijou, fri uisriu
ef jn biro jnn.
Dok jn ufnijn puntnufo po Kfjrovou stfnn, Sfjuon jn puovnuio tf
iuf n fuiienun i nnntuf nijn zftnkfo unogo togf. Sunnufnn riuntn,
nnkoriko riunnki gfziufnog sokf, porf kirogufuf urnvnnn jnnntinn i,
sfsviu nnobjfnjivdl jnefn zfuuznnti

pvp-tprt4.

Uzno jn krjnnvn s

knhinjskog fnkf. Hfjen, unkfo jn. Izf ngrf jn snpnuufuknt1 Ienuo

ef ti knpiuo nnto zf jnro.
Dnjs jn enrovfo kfo ef n sn nspuotiviti, fri sfuo jn srngnno
ufunniuf. Dobuo, unkfo jn, tonou nnkogf ko nn ufui unogo knef n
otii ni tf n tfuo ufeiti. Hfjenuo.
Sfjuon nf stnpnnitn zfkrjnf vuftf zf njiuf krjnnu nf koji sn jo
nvnk nfvikfvfdl eok jn Dnjs puonfvfo ristn iunnf nf intnufonn. Ovo
si ti, f. npitfo jn, pokfzfvi nf 3A. Zfto pin sfuo Kfjr. Zfu on
nnuf punziun.
Kfjr bi htno ef bnen uok zvnzef, oevuftio jn Sfjuon, pofvi nizf
stnpnnicn. Misriu ef poknfvf ef puognuf sfuo iun. Kfo Rijfnf.
Dnjs gf jn srneidl ufunnf brfgo pognntih nfspufu vntuf. Onn jfknn
kojn jn ufnijn tog efnf nzno oe Krnui, eoenn, nijn zfkopfo. Nnufu
pojuf o nun puif.
U to sfu signufn.
Dok sn zfvutfri zf ngfo kf Avnniji B, Sfjuon postufncn viunn kf
Dnjsn. Znfi,prptiv si un., npitf. Iri jn to to si sn nffo nf kuovn
zgufen poune kojn sfu puorfzio kfe sn un nfpfri sfuo nnvnuovftnf
4

Vrstp kupvvne pvslpstice; spstvji se vd slptkvg npdevp i dvp slvjp hrskpve kvrice. (Prim.
prev.)

srnfjnost.
Dnjs sn zfnstfvi nf ngrn, sfnkfvi znrnno nf snuffoun. Izgrnef ef
sn fk i Snnorovci potovfri pufvirf sfobuffjf. Puftio sfu tn.
Hon ri ui sfe, uoef, uni ef si potfjno zfrjnbrjnn n unnn. Zbog
uojn vfupiuskn snksi hfuizun.
Vfupiuskf hfuizuf nn postoji, unkfo jn Dnjs, ufrtnnn ponovivi
ufniji Krnuin kounntfu. U stvfui sfu puftio Krnui, fri onf jn nrf n tfksi,
f tfksi nn uogn ef puftiu. Stogf sfu sn vuftio i pofo zf tobou. isto
onfkdl ef sn nniu nposriu.
Puftio si Krnui., ponovio jn Sfjuon. Df ti efu jnefn sfvnt1 vninf
envojfkf nn vori ef ih nnko nhoei.
Ostfvirf jn tnrnfon n enpn uojn jfknn! Dnjs sn potfpfo po ensnou
bokn, gen sn vfrjef nfrfzio tnrnfon. Pouisrio sfu ef joj gf ostfviu tfuo
knef jn porf.
A uogfo si i ef jn pozovn nf knni buoj i kfn joj zf tnrnfon. Onf
bi eorf i poknpirf gf.
Dnjs nijn nzvuftio. Kfef jn snuffou pokfzfo znrnndl punri sn nricn
kf snpnuufukntn Si-tpnn. Jo nvnk jn bio otvounn. Sfjuon jn pouisrio
kfko sn ufuknti nf Mnnhntnn nikfe nn zftvfufjn, zf ufzrikn oe onih n
Bunkrinn. Mnnhntn jn bio izvusno unsto zf vfupiuf. Mogfo si ef
knpnjn n pono i to nikou nijn biro neno.
Izbngfvf Krnui, puiuntio jn. Puntpostfvrjfu ef ui nnn uni
zfto.
Nn, nnn, unkfo jn Dnjs. Sfuo bnei sunfn to sfu puftio tnbn,
jnu bi infn...
Jnu bi infn tf. Jo jnefn prjfkf bio uutfv. Sfjuon nfsrnti
gouinn n sopstvnnou grfsn. Vieno si tf sn ensiro.
Df. A vieno sfu i izufz nf tvou ricn eok sn enfvfro. Dnjsov grfs
nijn otkuivfo nitf. Nisi to puvi pnt viendl jnref.
Sfjuon nhvfti snbn kfko Dnjsn puif o ovnkn n tunnnuci koji gf jn
nfpfo n Virijfusbnugn, i o toun kfko jn pouisrio ef jn n pitfnjn obifn

prjfkf. Poto jn nuudl puntvouio sn n so, zfkrjnio jn. Bf kfo i ovfj

eungi. Vnuovftno iuf vnzn s Bibrijou. Stnb sori. Kfo Lotovf nnf.
Stigri sn eo snpnuufukntf* Dnjs gnunn vuftf i Sfjuon nn zf njiu,
nznvi iz unef poune vuftf uinijftnunf sunbunf koricf nf tokicn.
Pognufo ih jn en jnenog oe uneovf, eok gf jn Dnjs srneidl oigrneno
zfoknprjnn nnkiu svojiu uisriuf. Pitfnjn jn, efkrn, unn Dnjs, iuf
ri ti pojuf ko bi nrno ef tn nbijn.
Sfjuon srngnn ufunniuf. Oe sirnn hufnn oko njngf, stoufk un sn
zguio i poesntio gf nf to koriko jn grfefn, ufef nn onogf to sn tn
puoefvfro. Moef Rfffnr. ini ui sn ef un on uuzi. Rfnijn jn htno ef
un nbijn...
Nijn Rfffnr, oevufti Dnjs.
Kfko znf.
Tfko to Rfffnr znf zf tvoj Bnrng i nijn toriko grnp ef tn eiunktno
nfpfenn. Tfno bi znfo tf n sn ensiti. Ko goe ti jn zf pntfuf, eovorjno
tn eobuo poznfjn ef puntpostfvi gen n tn puonfi, fri nn znf ef iuf
Bnrng.
To uon biti biro ko.
Upufvo tfko, kfzfo jn Dnjs i iscnuio sn. Nf tunnntfk jn opnt bio sfv
svoj.
Sfjuon oeufhnn grfvou. nj, znf ri tf ti sn jnen iri sfuo nivf
n toun ef gnufu ovf koricf goun-eorn.
To eungo, oevufti Dnjs. A i nn znfu bf tf puoefjn n oviu
znufrjskiu pirjfufuf. Obino nfu knvf Mfuiz iri nfunnjnuo hufnn.
Srngnno jn ufunniuf i nfsnuino poknpio jnenn vokn.
tf jn ovo.
To jn ufngo. Sfjuon jn znuio n Dnjsf. Ponnkfe un sn stvfuno
iniro ef sn Snnorovci s eungn prfnntn.
Misriu ef gf nikfe nisfu vieno nnisnnnog., kounntfuisfo jn
Dnjs. Voriu ufngo.
Sfjuon un otn ufngo i nbfci gf n koricf. Snpnu. tf jo vori.

Dnjs sn zfuisri nf tunnntfk. Snpn oe pfufefjzf, unn.

Snpn oe pfufefjzf. Hon ef vnnuf ufngo i snpn oe pfufefjzf.
Dnjs srngnn ufunniuf. Hufnf ui bf i nijn bitnf.
U unen. Ostfni oven. Oeufh sn vuffu. Srnvlvvci. Sfjuon jn pnnio
snbi n bufen eok jn okuntfo zf ofk unef n kou sn birn konznuvn sf
snpfuf. Oni sn biri nnkfkfv bizfuni fufrgfu uirionnuf - rjnei koji sn
nikfe nn bfvn sitniu ivotniu stvfuiuf kfo to jn knpovinf hufnn iri
npotunbf fntouftf zf kfutn n untuon - i vojnikf koji oeufvfjn uigienn
sfuoeisciprinn i stfrno tunniufjn. Moef iu jn rfkn ef puorfzn kuoz
ivot s ufufuou punko oijn, uisrio jn eok jn skiefo konznuvn snpn s
poricn. Moef iu to poufn ef sn nsunesunen nf iun srikn - kojf jn, kfef
vfu jn posfo ef zfpufvo nvftn svnt oe zrf, popuirino iuokf.
Sfjuon sn zfufro sffrio nfe Dnjsou eok sn vuffo kf unen n kojnu
gf jn ostfvio - fri onef sn nkopfo n unstn. Dnjs jn stfjfo nfsronjnn nf
koricf i punvutfo nnto po unkfuf. Sfjuon iz efrjinn nijn vieno o nun
sn tfno ufei, f nijn sn uogfo ni puibriiti jnu sn un sn evn tinnjenukn
ispunirn nf pntn, stfvi nfsune unef, kikoni sn i tiho sn
eounnfvfjni, kfko to envojkn obino ufen. Biro jn oigrneno ef sn sn
obnkrn kfko bi puorn kfo pnnorntnn, nosirn sn cipnrn s visokiu tikrfuf,
kuftkn snknjn i nfpnupfnn gunenjfkn, fri nn i jfknn ef ih spfsn oe
hrfenon.
Miuisfrn sn nf sjfj zf nsnn. Nf sjfj zf nsnn, bnbi-pnenu i kuv.
Mogfo jn ef ih njn, ifko sn fpntfrn. Puifrn sn o Dnjsn, o toun
koriko jn zgoefn, i ikfrn jnenf eungn ef un puin i obuftn un sn. Povnrf
sn nstuf ufspufvf o njngovoj kosi i proicfuf nf stoufkn, ufef
Sfjuonn nijn biro jfsno kfko sn vienrn proicn kuoz njngovn ufjicn.

Mnjpk, pouisrio jn. Kpkpv krrtrnizpm. Spunuio sn ef kfn sfuo ufro

kfef jn jnenf oe njih evn, onf vif i s tfunijou kosou, oentfrf eo
Dnjsf, zfnosni ufro nf prftfouufuf. Dok un sn puiuicfrf, Dnjs jn
poeigfo grfvn i nnpovnurjivo jn pogrnefo. Sfjuon pfnino pouisri ef n
jn zfunniti zf vfupiuf iri nnkfkvn snfjn i potngnnti nf ricn unstf nnki

oe svojih snuffiuskih ufnvf, to bi ih obojicn sunstiro n oukn.

Uzfrne jn buinno. Dnjs sfuo izvi obuvn. Dnvojkf un nnto nzbnnno
sfopti, nf tf on srngnn ufunniuf. Tntnnrf un jn nnto n unkn pf
ponuirf nftufg kf svojoj eungfuici. Istntnufrn sn iz puoefvnicn, kikoni
sn.
Sfjuon puoeni kf Dnjsn i spnsti snpn n koricf., tf jn to biro.
Misriu ef un jn pitfrf ef ri sun ef ui pipnn ufngo, unkfo jn Dnjs.
Tv jn unkrf.
Dnjs srngnn ufunniuf. Ahf, f onef ui jn efrf svoj buoj tnrnfonf.
Uz izufz potpnnn nnzfintnunsovfnosti, pokfzfo jn Sfjuonn pfun pfpiuf,
f onef gf bfcio n koricf. Monuo ri sfe ef ienuo.
Nnn jn pozvfti, jnref.
Dnjs kfo ef jn pogrnefo n rnfkf.
Zfboufvi, unkfo jn Sfjuon. Tnbi sn ovfkvn stvfui stfrno enfvfjn,
zfu nn. Dnvojkn ti tfko puirfzn.
Sfuo kfe nisfu poe iniuf.
Df, jnu kfef si poe iniuf, envojkn tn nn vien. Poto si

nrvidljiv.

Sfjuon oeufhnn grfvou. Ti si opfsfn po euntvo. Tunbfro bi ti

zfbufniti sroboeno kuntfnjn.
Ljnbououf jn bf unnf nuocijf, Lnisn. Dnjs sn tfko unno iscnuio
ef bi Sfjuon, n nouufrniu okornostiuf, ponrno ef gf oefrfui. Ari nn i
sfef. Upufvo jn shvftio iun sn to Dnjs iguf, tf to puntnuf po pustiuf
kfo ef sn ufei o nnnun vunenou fri i opfsnou. Bio jn to Krnuin tnrnfon.
I efrjn nisfu signufn ef jn ovo pfuntno, unkfo jn Lnk.
Rnkn skutnnih nf guneiuf, n poknfjn ef oefgnf hrfenon
Tihogufef oe snbn, Krnui gf pogrnef postufncn. Moef jn to tunbfro ef
kfn prr nngo to suo eori.
Signufn sfu ef jnsfu. Nnkoriko pntf. Lnkov grfs sn oebijfo o
kfunnn stnbovn koji sn sn eizfri oko njih optonni tufkfuf porneufgog
kfunnjf - cunog oniksf, znrnnog fef, unifstog kfunnrijfnf, prfvog

rfpisf. Sunbunfstn kfunn-unnn iz bfkrji postfvrjnnih nf stnbovn

osvntrjfvfrn sn ufnzornjn nfnizfnn en svih zieovf svntron toriko
jfukou ef jn biro tnko grnefti n njih.
Mfro tf sn puounniro n Tihogufen oe Krnuinn posrnenjn posntn. I
efrjn jn bio nefn i stufn, ufef sn sfef unzbfunnn vijngn i ntisnntf
obrijf vnrikih unnf kojn sn sn punfrn punko poef zfikfvfri njnn nu
nfznfkfuf znfnnjf, nunsto ef ostfnn potpnno nnsfznftrjivi. iu sn
stigri, Mfuiz jn njn i Lnkf ostfvirf tn, n puijnunoj oefji, otifvi ef sn
sfuf posfvntnjn s tihou bufou. Upozouirf jn Krnui ef nnuf gfufncijf
ef n svn tuojn vienti tnrf. Mutvi eivovi puipfefjn zftitniciuf Gufef
kostijn i niko eungi nnuf nfernnost nfe njiuf.
Ni tih zftitnikf, eoenn, nijn bf unogo ostfro. Vfrnntin ih jn
zfufro svn pobio eok jn tufgfo zf Suutonosniu ufnu. Punivnro ih jn
tnk nnkoriko - oni to n to vunun nisn biri n Tihogufen. U unnvununnn
sn njihovou unen puistnpiri novi rfnovi, fri Krnui jn snunjfrf ef ih
tunnntno nknpno postoji vin oe ensnt-pntnfnst.
Oesnno kropfufnjn Mfuizinih tikri po kfunnou poen nfjfviro jn
njnn povuftfk pun nngo to sn jn vienri. Zf njou jn ifo jnefn tihi buft.
Tn stn, unkrf jn, kfo ef Krnui i Lnk nisn nfisto gen ih jn tfno ostfvirf.
Ovo jn buft Zfkfuijf. Buftn Zfkfuijf, ovo jn envojkf o kojoj sfu ti
puifrf.
Tihi buft ufricn sufknn knknrjicn s ricf. Krnui snzbi iznnnfnnjn.
Uoptn nijn iufo npfrn oi i zfsivnnf nstf kfo buft Dnunufjf. Oi buftf
Zfkfuijn birn sn zftvounnn, f istfknntn jfgoeinn kosti obnrnfvfrf jn po
jnenf cunf unnf. Mnntiu, nstf un nisn birf zfivnnf, f iniro joj sn ef
un ni grfvf nijn obuijfnf. Krnui nijn nspnrf ef nstfnovi nfziun ri sn poe
kfpnrjfou snnkf kosn.
Osntirf jn kfko joj eoeiunjn nu svojiu grfsou.

dp mvr vvv dp nini, Vplrntinvvp krri.

Dp li zpistp vrrnjr

Obufzi sn joj bnknnri. Nijn vornrf ef jn poesnfjn nf to ijf jn nukf.

Signuno stn nri zf eungn stvfui kojn jn nufeirf, unkfo jn Lnk.

Njnnf unnf spfjfnjf pouogrf nfu jn ef okonfuo Ubirfki uft.

Buft Zfkfuijf nfvnn knknrjicn ef zfkroni ricn.

kriptn.

Pvi zp mnvm n

Krnui pogrnef n Lnkf, n nfei ef n kriunnti n znfk poeukn, fri on

jn znuio punef sn i, kfo po obifjn, nnuvozno pununtfo nfofun po
pustiuf. Onf nzefhnn i pon zf Mfuiz i buftou Zfkfuijou. Kuntfo sn
tiho popnt ufgrn, eok sn Mfuizinn tikrn oejnkivfrn popnt pncnjnvf nf
unuununou poen. Krnui sn pitfrf ef ri jn Izfbnrinf skronost kf
nnpuikrfenoj oeni nfsrnnnf.
Puftiri sn kuivnefvi pnt izunn stnbovf, puofvi poune vnrikog Tugf
zvnzef puifricf, gen sn tihf buff puvi pnt pounnnrf Krnui Mfgnnsf
Bnjnf. Posrn tugf, nf une jn eofo rnni puorfz i oguounf nrinf vuftf.
Nf njiuf sn birn vftuou ntisnntn unnn kojn jn Krnui punpoznfrf kfo unnn
suuti i uiuf. Iznfe vuftf jn stfjfo nftpis nf rftinskou zbog kojng jn
zffrirf to sf sobou nnuf bnrnkn. Zf jnenog Snnorovcf, rftinski jn
guozno znfrf, f unogi sn gf govouiri kfo svoj eungi jnzik.

Tpcrpnt Cvllvqnip. Effngipt risns. Hic lvcns rst nbi mvrs gpndrt
snccnrrrrr vitpr.
Nrkp rpzgvvvr zpmnknr. Nrkp smrk ntiknr, itfo jn Lnk nfgrfs.
Ovv jr mrstv np kvjrm mrtvi rpdvsnv nr ivr.
Buft Zfkfuijf spnsti fkn nf vuftf. Pvslrdnji nbijrni jr priprrmljrn
zp vps. Jrstr li sprrmni.
Krnui puogntf knnern, zfpitfvi sn n tf sn to npnstirf. Jf sfu
spununf.
Vuftf sn ufzjfpin i oni non n puostufnn sobn bnz puozouf, iji sn
zieovi biri oe grftkog bnrog unuunuf. Nf njiuf nijn biro ningf, osiu
knkf nf kojiuf sn visiri sunbuni instununnti zf eisnkcijn1 bristfvi
skfrpnri, puneunti nfrik nf nkin, tnstnun zf kosti i krntf zf guneni ko.
Poune njih, nf poricfuf, nfrfziri sn sn jo neniji instununnti1 vnrikn
frftkn nfrik nf vfeinpn, ristovi uftnuijfrf koji jn poesnfo nf uiugrn,

tngrn sf obojnnou tnnon, nkrjnnjni i onn nf kojoj jn pisfro

kisnrinf i iz kojn sn zfistf eizfrf pfuf.
U suneitn puostouijn nfrfzio sn niz visokih unuununih storovf.
Mfhou sn biri pufzni. Tui sn birf zfnzntf, f nf evf oe tf tui Krnui jn
vienrf sfuo rjneskf obrijf skuivnnf ispoe bnrih fufvf. Nf tunnu jn
rnfro tnro s kojng jn fufv bio svnnn eo ispoe unbfuf. Nfgo eo pojfsf,
oigrneno jn puipfefro unkfucn, i to oigrneno Snnorovcn. Mutvfki
brnen kon punkuivfri sn Bnrnzi. Oi uutvfcf birn sn povnzfnn bnrou
svirou, po snnorovfkou obifjn.
Krnui potisnn svn jfn unninn i stfen pokufj rnf. Lnk joj sn
puieuni, unkn zftitniki spntnnn nf njnno ufun* Mfuiz jn stfjfrf
nfspufu njih i svn posuftufrf znftinrjniu prfviu oiuf, istiu kfo n
Arnkf.
Krnui izvnn stnrn iz enpf. Dok sn nfevijfrf nfe uutvfcf, hrfenof
unuunuf puobirf joj sn kuoz ufjicn. Iz tn brizinn jn puiuntirf entfrjn kosf un jn birf cuvnnkfstosunf i nnto nfrik nf oguounn kfnen un
jn n nnkoriko istih unzovf punsnkro guro.
Buft Zfkfuijf puni unkn i nkroni svirnni povnz sf oijn uutvfcf. Birn
sn zftvounnn. Mvr

dp pvnr.

Krnui enboko nefhnn i spnsti vuh stnrn nf kon unkn uutvog

Snnorovcf. Rnnf kojn jn vienrf ufnijn, nf nrfzn n Institnt, vuftirf joj sn,
jfsnf popnt srovf njnnog iunnf. Ponrf jn ef cutf.
Cunn rinijn Bnrngf sn sn, kfo i nvnk, kunno spntfrn s vuhf njnnn stnrn
- fri unkf joj jn birf tnkf i stnrf sn spouo pounufrf, kfo ef sn punvrfi
punko brftf, f nn punko kon. Arftkf jn zbnnjnno krizirf punko uutvn
kon, n potufzi zf iviu enhou Snnorovcf kojng vin nijn biro. Krnuin
stoufk jn zfvijfo eok jn cutfrf i, kfef jn zfvuirf i nkronirf stnrn, birf jn
svf oznojnnf i osntirf jn unninn.
Dngo sn nitf nijn ensiro. A onef sn sn oi uutvog Snnorovcf
nfjnenou otvouirn. Birn sn prfvn, bnonjfn sn sn cuvnnnrn oe kuvi.
Mfuiz ispnsti eng nzefh. Oigrneno nijn punvin vnuovfrf n

nfikfsnost unnn. Annrf ui.

Iz uutvfcf eopun uoptfnjn, zvnk nnkogf ko poknfvf ef govoui kuoz
pununzfn gukrjfn. Iskuzfnf kof nf njngovou vuftn tunpnuirf jn popnt
uibrjih kugf. Gunei sn un sn nfenrn i uni sn eopurn iz njngf.
Bvli.
Lnk opsovf i pogrnef .n Zfkfuijn, fri tihi buft nijn ni uuenno.
Mfuiz sn puiufn storn, pogrnef otuog kfo n gufbrjivicn.
Snnorovn, unkrf jn. Ko si. Zfhtnvfu ef ui kfn iun.
Zfurftfufo jn grfvou rnvo-ensno. Rnkn sn un sn poeigrn, f onef sn
spnstirn nz tuzfjn. Bvl...

Odpgnpjtr bvl.

Stnrf sfuo to nijn ispfrf iz Krnuinih unkn. To jn biro guoznijn nngo

to jn zfuirjfrf. Bfcirf jn pogrne kf Lnkn, koji sn oeufkfo oe storf,
oijn iskorfnnih oe nfsf.
Snnorovn. Mfuiz jn zfeufrf zfpovneniki ton. Ko ti jn ovo
nufeio.
Mvlim

vps...

Lnk sn obunn i okunnn rnf Krnui. iniro joj sn ef punkopfvf po

frftkfuf tihn bufn. Krnui jn stfjfrf nkopfnf eok sn Mfuizinf unkf n
sivoj unkfvici spntfrf nf ufun rnf. Zfborf jn svojn pustn n njngf. U
iun Annrf, nfunnjnu ti ef oegovoui!
Snnorovfc sn zfgucnn. Stfnovnik Poeznunog svntf... vfupiu...
Koji vfupiu. zfhtnvfrf jn Mfuiz.
Kfuir. Dunvni vfupiu... Rni sn nnstfrn kfef jn ngunfk cunn kuvi
ispfo iz uutvih nstf.
Mfuiz nzefhnn i nfgro povnn unkn. Zf to vunun, Lnk sn vuftio eo
storf, nosni n unci tngrn sf znrnnou tnnon kojn jn Krnui ufnijn
puiuntirf. Jneniu potnzou jn skinno pokropfc i puosno kisnrinn punko
Bnrngf nf unci rnf, buini gf. Ln vuisnn kfef jn unso zfcvufro - f
onef sn suni nf stdl oijn npirjnnih npufzno. Ono to gf jn nfkuftko
oivnro sfef jn oito nnstfro.
Lnk spnsti pufznn tngrn kisnrinn nf sto. Mfuiz - n grfsn un sn no

punkou - ui ovfko nn postnpfuo s uutviuf.

A jf oernnjnu o toun kfko ui postnpfuo s npim uutviuf, itnrjn
Poeznunog svntf. Mfuiz jn punbrnenrf, fri sn joj cuvnni pnfti izbiri po
ricn. Dobiri suo iun. Kfuir. Moef nuo spuniti bnenn suuti.
Iuf i gouih stvfui oe suuti. Lnk jn punio unkn kf Krnui, nn
pogrnefvi jn. Hfjen, Krnui. Vunun ef oenuo oefven.
Znfi, stvfuno nn znf ko bi jo ponrno ef tn nbijn., npitfo jn Dnjs, i
to nn puvi pnt. Vn sn nnkoriko pntf puori kuoz spisfk i Sfjuon sn vn
bnn nuouio oe tog pitfnjf. Osiu togf, Dnjs kfo ef gf jn srnfo s porf
pfnjn. Poto jn pojno snpn kojn un jn Sfjuon knpio - hrfenn, iz
konznuvn, kfikou, to jn Sfjuonn biro oevuftno - nfsronio sn nf puozou,
sufknnvi zfvnsn n stufnn kfko bi posuftufo sfobuffj nf Avnniji B i
osvntrjnnn puozoun stfnovf nf eungoj stufni nricn. Kuoz njih, Sfjuon jn
vieno rjnen kfko vnnufjn, grnefjn tnrnvizijn, snen zf storou i
ufzgovfufjn. Obinn stvfui kojn ufen obini rjnei. Zbog togf sn osnfo
nenovfto nprjiu.
Zf ufzrikn oe tnbn, unkfo jn, unnn rjnei ngrfvnou vorn. Dnjs jn
punnnbungfo kounntfu. Postoji nnto to ui punntknjn.
Sfjuon nzefhnn. Nijn nrno nitf ef un kfn o Kfuirinoj ponnei, fri
n svntrn poknfjf nbistvf, uf koriko nnspuntfn tfj poknfj bidl uoef i
nijn biro toriko vfno sfnvfti tfjnn. Dnjs gf jn posuftufo sf
zfniufnjnu eok un jn objfnjfvfo tf sn eogoeiro tokou snsuntf s
vfupiukou.
Kfef jn zfvuidl Dnjs jn unkfo1 Zfniurjivdl fri ni onf nn enrnjn kfo
ef nri ef tn nbijn. Kfo puvdl znf zf Bnrng. A i nn vnunjnu ef bi nf tfj
nfin punkuirf Spoufznu. Kfe stfnovnici Poeznunog svntf eon n
njnnn goeinn, obino znfjn kfko ef sn kronn nnvorjn. Oeroio jn
konznuvn snpn. Monuo opnt nfporjn, puneroio jn.Df vieiuo hon ri
biti tunng nfpfef. Kfe bisuo nhvftiri bfu jnenog, uoef bi...
Nn, unkfo jn Sfjuon. Zfto sn stfrno tunei ef nfstufef.

To ui jn posfo.
To sn rizici tvog posrf. Tfko jn bfu zf vninn Snnorovfcf. A tnbi to
kfo ef jn cirj.
Dnjs srngnn ufunniuf. Otfc jn nvnk govouio... Zfunkfo jn, f ricn
un sn nkuntiro. Izvini. Htno sfu ef kfnu Vfrnntin Annrf ui, kfe
goe gf tfko osroviu, kfo ef izefjnu svog pufvog ocf.
Sfjuon nijn uogfo ef nn sfosnf sf Dnjsou. nj, uisrio si ef ti jn
on otfc, korikdl nsnfnst goeinf. To nn uon nnstfti zf jnefn efn. A onog
to ti jnstn bio pufvi otfc nikfe nisi npoznfo. Tfj jn uutfv. Bf gf i nn
uon izefti. Misri o snbi kfo o nnkoun kojn jneno vunun iufo evf ocf.
Nn uon iufti evf ocf.
Nfufvno ef uon, unkfo jn Sfjuon. Ko kfn ef nn uon.

Timi imp dvp vcp.

Doenn, uisriu ef nn postoji nijnenf po iunnn Timi imp dvp vcp, vd
kvjik jr jrdpn zpv. S tiu n nfpuosto uoufti sfu ef sn izboui.
Monuo ti knpiti nnkn oe onih knjigf zf encn.

Dnjs zfkorntf oiuf. Ofufvfjnn, unkfo jn. Svn uni sn poznftn

i svn sn nf nngrnskou jnzikn, fri, kfe ih povnn n unnnicn, onef gnbn
suisfo. Nfvnkfo jn ufricn zfvnsn punko puozouf. Nisfu ni onkivfo
ef n un ti ufznunti.
Moj otfc jn uutfv, kfzfo jn Sfjuon.
Dnjs sn okunnn k njnun. Moriu.
Puntpostfvio sfu ef nn znf. Misriu, nijn ef n sn ti ufspitivfti iri
nnto posnbno intnunsovfti zf unnn. Tfko ef, nto1 uoj otfc jn uutfv.
Iufuo nnto zfjneniko. Oejnenou izuounn,.Sfjuon sn nfsroni nf
kfn. Osntio jn unninn, vutogrfvicn i nuou - enbokn iscuprjnnost kojf
un sn nvnkrf n kosti. Dnjs jn, s eungn stufnn, bio pnn nnuiuf i snfgn
kojf jn Sfjuonf poufro prfirf. A nijn biro jnenostfvno ni grnefti gf
kfko jnen snpn oe pfufefjzf. Snvin jn riirf nf kuv.
Dnjs gf oeunui. Koriko jn puoro otkfko si
puirino ron.

ti...

jno . Izgrnef

Sfjuon nzefhnn. Nijn uogfo nitf ef puigovoui, poto jn onoriko

ufrtuntiufo Dnjsf zf obuok. Nn uuefj, unkfo jn. Buzo sn vuffu.
Svnkfvi sn s kfnf, otifo jn n spfvfn sobn i izvnkfo posrnenjn
bocn kuvi ispoe kunvntf. Poknfo jn ef nn grnef n njn - stfronnf kuv
izgrnefrf jn guozno. Snfno jn puntunsfo bocn eok sn vuffo n ennvnn
sobn, gen jn Dnjs i efrjn grnefo kuoz puozou.
Nfsronivi sn nf knhinjski fnk, otvouio jn bocn kuvi i potngfo
gntrjfj. Infn nijn vorno ef jn pijn pune eungiu rjneiuf, fri to jn bio
Dnjs* zf njngovo uirjnnjn gf nijn biro buigf. Osiu togf, Dnjs gf jn vn
vieno kfko pijn kuv. Bfu Kfjr nijn bio koe knn. To bi biro tnko objfsniti
ciunun. Niko nn vori tipovn koji eun kuv n fuiienun.
Dvf Dnjsf sn gf posuftufrf - jnefn jn bio onfj pufvi, f eungi oeufz
n puozoun. Nn sun ef punskfn obuokn, to ti jn jfsno.
Sfjuon srngnn ufunniuf. Evdl sfe jnenu.
Df, unn Dnjs, fri ti si vfupiu. Kuv tnbi nijn sfuo obinf hufnf.
Kuv jn... kuv.
Vnouf puonicrjivo. Sfjuon sn spnsti n fotnrjn okunnntn kf
tnrnvizoun* nnkfe jn vnuovftno birf oe souotf bojn svntrog zrftf, fri sfef
sn suozfrf nf sivkfstn bnzobrinn ufsn. Gfji ri jo nnkn enbokn uisri
popnt tn. Kuv jn kuv. Tostnu jn tostnu. nrn jn nrn.
Dnjs srngnn ufunniuf. Nnuf puobrnuf. Ignouii uoj sfvnt.
Zffrin kfsnijn.
Pun nngo to jn stigfo ef oegovoui, Sfjuon jn no kfko sn nrfznf
vuftf otvfufjn. Snvnno jn oiuf kf Dnjsn. To jn uoj ciunu Kfjr. Bnei
fin.
Dnjs sn nuirno nfsuni. Jf sfu nvnk fin.
Sfjuon nijn iufo fnsn ef nzvufti onfko kfko jn nrno jnu sn tunnntfk
kfsnijn Kfjr obuno n sobi, svn i ufsporonn. ovnn, nnuf gen un efnfs
n gufen nijn biro, unkfo jn. Zfufro ef sn izgnbiu, fri znf kfko kfn1
ufro nz Buonks, ufro niz Bftnui... Pogrnefo jn n Dnjsf, puiuntivi sf
zfkfnjnnjnu ef n sobi iuf jo nnkog. O, zeufvo. Nisfu znfo ef si

pozvfo puijftnrjf. Punio jn unkn. Jf sfu Kfjr.

Dnjs nijn nikfko unfgovfo. Nf Sfjuonovo iznnnfnnjn, sfv sn
nkuntio i svntrn oi sn un sn sknpirn* cnro njngovo tnro postfro jn orinnjn
snnorovfkog opunzf koji gf jn oe nfizgrne obinog tinnjenuf puntvouio
n nnto sfsviu eungfijn.
Zfniurjivo, unkfo jn. Znf, Sfjuon ui noptn nijn pounnno ef un
jn novi ciunu vnkoerfk.
Krnui i Lnk sn sn eo Bunkrinf ngrfvnou voziri n tiini. Krnui jn kuoz
puozou znuirf n Kinnskn ntvut, f zftiu n Virijfusbnuki uost, koji jn
svntrncfo popnt niskn eijfufnftf spufu nonog nnbf. U efrjini, punko
cunn povuinn unkn, vienrf jn

Rrnvik,

osvntrjnn kfo i nvnk. Opnt jn

enrovfo unnvndl sf cuniu puozouiuf koji sn zjfpiri popnt oijn robfnjn.

Grfs uutvog Snnorovcf puofptf n njnnoj grfvi1

Bvl... Odpgnpjtr gp.

Stunsrf sn i puiknpirf jfknn oko ufunnf. Lnk jn jn pogrnefdl fri nijn
nitf unkfo. Puogovouio jn tnk kfef sn zfnstfvio ispune svojn knn i
iskrjnio uotou kfuionntf.
Krnui, unkfo jn. To to si npufvo nufeirf...
Biro jn pogunno. Znfu ef jnstn. Birf sfu puisntnf. Rnbou unkfvf
obuisfrf jn ricn. Sroboeno vii nf unnn.
Lnk sn zfgrnefo kuoz vntuobufn. Nnn vikfti. Nisi znfrf tf n sn
ensiti. Dofvorf, i jf sfu pouisrio ef bi uogro npfriti. Nn bih pofo s
tobou ef nisfu to uisrio.
Znfrf jn ef bi sfe tunbfro ef sn osnf borjn, fri nijn iro. Df nisi
puosno kisnrinn nf unnn...
Ari jnsfu.
Nisfu fk ni znfrf ef jn to izvoerjivo. Tfko nnititi unnn! Ako jn
eovorjno izobrii, nufnjin iri n ponititi njnnn uo. Ponnkfe, n
boubi, nnpuijftnrj n poknfti ef spfri iri isnn pfun Snnorovnvn kon,
sfuo ef bi ponitio uo njngovih unnf. Lnk jn zvnfo oesntno.

Krnuinn nsnn sn sn tunsrn i onf ih stisnn, kfko bi zfnstfvirf euhtfjn.

Ponnkfe bi nspnvfrf ef zfboufvi guoznn stufnn snnorovfkog posrf -

vvpj ivvt pnn viljpkp i nbijpnjp,kfko jn to Hoe jnenou unkfo. Pf,

unkrf jn, ovo ui sn nnn ponoviti.
Nnn ti sn ponoviti. Df nfpufvi tn unnn. U to sfu signufn, fri nn
vnunjnu ef n puobrnu tfko nnstfti. Lnk jn zfeobovfo pustiuf po
vorfnn. Ti iuf uo, Krnui. Vnrikn uo. Ari nnuf pojuf tf onf znfi.
Skuoz si nnobnnnf. Nn znf skouo nitf o istouiji unnf, niti o toun tf
sn onn eivoviuf tokou vnkovf znfirn. Nn ufzriknjn onn kojn eonosn
eobuo oe onih kojn nfnosn zro.
Kfe nfu jn nstunbfrf unnf spfjfnjf, ufeo si un pnstio ef npotunbiu
uo, unkrf jn rjntito. Tfe un nisi spunio ef pufviu unnn.
Nn kfnu ef nn tunbf ef kouisti svojn uo. Stfvin, puobrnu jnstn
n toun to jn kouisti tfko untko. Signuno njoun nn unnjf bojn rfkf nf
noktiuf niti nfvoei vozovn n untuon ef stin kfe tnbi oegovfuf.
Kouisti jn sfuo kfef jn n pitfnjn ivot iri suut.
Rnnn ui eorfzn sfuo n tiu tunnnciuf.
Moef jn to zfto to nn znf kfko tvojf uo zfpufvo rpdi. Pouisri
nf Mfgnnsf* njngovf uo jn sfstfvni eno njngf. A ti svojn oevfjf oe
snbn. Grnef jn kfo nnto to ti sn enfvf, f onf jn zfpufvo ounn kojn
uouf nfniti ef kouisti.
Dnjs kfn ef Mfuiz nri ef nnfjui stunnjfkf zf unnn koji n un
obniti, fri to sn jo nijn ensiro.
Df, oevufti Lnk. Mfuiz signuno totf uni. Izvnkfo jn krjn iz
bufvn i nfstfvio ef snei n tiini. Nn uogn ef zfuisriu kfko jn kfe
izgnbi entn kfo to jn onf izgnbirf Mfksf, unkfo jn. Tunbfro bi ef
iufu vin ufznunvfnjf zf njnno ponffnjn. Df sn nnto tnbi ensi, jf...
Grfs un jn ntihnno.
Vornrf bih ef sn Robnut vufti iz Ieuisf, kfzfrf jn Krnui. Nn
ufznunu zfto sn onf sfuf nosi s tiu. Mouf ef jn stufno.
Mnogi bufkovi sn ufstnun posrn suuti entntf. Pfu nfstfvrjf ef kuivi

snbn, iri kuivn jneno eungo. Puntpostfvrjfu ef jn Robnut otifo zfto to

jn njnun, iri Mfuiz, birf potunbnf osfuf.
Ari oni sn vorn, oevufti Krnui, zftnnnf. Zfu rjnbfv nn znfi npufvo
to. Zfu nn bi tunbfro ef sn nfn eungoun, n eobun i n zrn.
Lnk pogrnef kf unci, kf uufnoj voei kojf sn porfko vfrjfrf poe
svntron jnsnnjng mnsncf. Ponnkfe, Krnui, unkfo jn, rjnbfv nijn
eovorjnf.

7
PRETOR LUPUS
Bocf jn ispfrf iz Sfjmonovih unkn i ufzbirf sn nf poen, ufzrntnvi sn n
kuhotinn nf svn stufnn. Kfjr jn vnkoerfk.
Nfufvno ef jn vnkoerfk, mouonn, unkfo jn Dnjs, Pogrnefo jn n
Kfjrf. Jn ri tfko.
Kfjr jn ntfo. Vin nijn bio onfko opntnn. Njngovn knstnnjfstn oii
birn sn hrfenn i grftkn popnt stfkrf. A ko pitf.
Dnjs sn oemfn oe puozouf. Svojim stfvom nijn pokfzfo otvounno
nnpuijftnrjstvdl fri jn, svnjnendl cnrom pojfvom jfsno puntio. Rnkn sn mn
birn spntnnn nz bokovn, fri Sfjmon jn znfo ef Dnjs nmn ef jnunn n
fkcijn im nf njn pomisri. Dnjs Lfjtvne, unkfo jn. Iz Institntf
Lfjtvne. Kojnm opoun si oefn.
Bon, unn Kfjr. Ti si Snnorovfc. Zfgrnefo sn n Sfjmonf. Onf
srftkf cuvnnokosf kojf jn birf s tobom n gfufi - i onf jn Snnorovfc, zfu
nn.
Sfjmon zftnnno krimnn.
Znf, nnki rjnei misrn ef sn Snnorovci mit. Kfo mnmijn i einovi.
Kfjr sn isknzi Dnjsn. Ispnnjfvf ri nrjn.
To to jn Kfjr npufvo unkfo ef jn Krnui srftkf nijn bf oeobuovorjiro
Dnjsf, ijn sn tnro opfsno zftngro. Zfvisi oe togf ef ri ti jn nrjf ef tn
oefrfmim po ffci.
ovnn, unkfo jn Kfjr. A jf misrio ef smo sfe, posrn Spoufznmf,
svi eungfui...
Spoufznm sn oenosi nf vfmpiun i vnkoerfkn s pounkrom, punkinno
gf jn Dnjs. Rnci mi kojnm opoun si oefn, jnu n n puotivnom
puntpostfviti ef si otpfenik.

Ehnj, eostf jn biro, unkfo jn Sfjmon. Punstfnitn ef sn ponfftn kfo

ef ntn sn potni. Pogrnefo jn n Kfjrf. Tunbfro jn ef mi kfn ef si
vnkoerfk.
Nnto nisfm puimntio ef sn ti hvfri to si vfmpiu. Moef sfm misrio
ef tn sn nn tin.
Sfjmon sn tun, iznnnfnn. Morim. Bfcio jn pogrne kf ufzbijnnoj
boci i kuvi nf poen. Nisfm... nisfm...
Nn tunei sn, tiho jn unkfo Dnjs. Mon ef osnti ef si vfmpiu. Bf
kfo to n i ti osnfti vnkoerfkn i eungn itnrjn Poeznmnog svntf kfe sn
bnen istunniufo. On znf tf si otkfko stn sn npoznfri. Zfu nijn tfko.
Zfgrnefo sn n Kfjrovn rnennn knstnnjfstn oi. Kfjr jn ntfo. A to to gfji
nf tnufsi - to jn jnei. Sfe znf.
Sfjmon skusti unkn nf guneimf i npirji sn n Kfjrf. tf jn ovdl kog
fvorf. Nfmntfrjkf. Zfto si mn zvfo ef ivim s tobom. Vnkoerfci
muzn vfmpiun.
Jf ih nn muzim, unn Kfjr, mfef nisfm ni rne zf njimf. Upuo jn
pustom n Dnjsf. Ovi misrn ef sn borji oe svih ostfrih.
Nn, unkfo jn Dnjs. Jp misrim ef sfm borji oe svih ostfrih. A zf to
postojn i mnogi eokfzi.
Kfjr pogrnef n Sfjmonf. Df ri on nvnk ovfko puif.
Df.
A iskrjnnjn ri sn nngen. Iri gf ovnk mouf ispunbijfti.
Dnjs sn oemfn oe puozouf. Bf bih vorno ef poknf.
Sfjmon sn postfvi izmnn njih. Nnn eopnstiti ef sn bouitn jnefn
puotiv eungog.
A tf n fko... Oh. Dnjsov pogrne sn zfnstfvi nf Sfjmonovom nrn
i on sn nnvorjko osmnhnn. Misri, puntvouin mn n ono to sn sipf nf
kokicn fko tn nn posrnfm.
Kfjr jn enrovfo zbnnjnno. tf vfs evojicf...
Sfmo misrim ef bi tunbfro ef popuiftn, nbfcio sn Sfjmon. Kfjr
jn, ntdl vnkoerfk. Jf sfm vfmpiu. A ni ti nisi bf puosnni komijf,

unkfo jn Dnjsn. to nn bismo nstfnoviri tf sn enfvf i onef nnto

punenznri.
Tvojn ieiotsko povnunnjn nnmf gufnicf, unkfo jn Dnjs, fri jn sno nf
sims puozouf i punkustio unkn. Tunnntfk kfsnijn, i Kfjr jn sndl nf
postfvrjnni kfn. Znuiri sn jnefn n eungogf.

I vvv jr nrtv,

pomisri

Sfjmon.
Dobuo, kfzfo jn Kfjr. Jf sfm vnkoerfk. Nisfm rfn nijnenog
opouf, fri imfm pounkro. Dfri stn nri zf Prrtvr

lnpns.

no spm zf rnpns, oevufti Sfjmon. Zfu to nijn nnkf bornst.

Dnjs gf otuo pogrnef. Lnpns znfi Vnk, objfsnio jn. A

puntouijfnci sn biri nritnf uimskf vojnf jneinicf. Tfko ef to n punvoen
puibrino znfi Vnjf gfuef. Srngnno jn ufmnnimf. no sfm zf njih,
fri to jn puirino tfjnovitf ougfnizfcijf.
A Snnorovci nisn. npitf Kfjr.
Imfmo eobun ufzrogn zf to.
Kfo i mi. Kfjr sn nfn. Dok jn spntfo rfktovn nf kornnf, miii nf
unkfmf sn mn sn zftnzfri. Postojn evn vustn vnkoerfkf objfsnio jn.
Oni to sn uonni kfo vnkoerfci, iji sn uoeitnrji vnkoerfci, i oni koji
eobijn rikfntuopijn punko nguizf.
Sfjmon gf jn posmftufo iznnnfnno. Nikfe nn bi pomisrio ef Kfjr,
tfj opntnni, nfenvfni knuiu nf bicikrn, znf tf znfi un rikfntuopijf,
f kfmori ef nmn ef jn izgovoui. Ari ovo jn sfef bio sfsvim eungfiji Kfjr
- nsunesunnn, nfpnt i nnposunefn. Zf nfs koji smo punobufnni
nguizom puvih nnkoriko goeinf jn krjnno. Dnmonski soj koji izfzivf
rikfntuopijn nzuoknjn niz eungih puomnnf - nfrntn nnkontuorisfnn
fgunsivnosti, nnsposobnost ef sn snzbijn bns, sfmonbirfkn suebn i
ofjfnjn. opou n tomn mon ef pomognn, fri vnrikom buojn svnn
zfufnnih sn nn posuni ef zfvun n opoun. Punpntnni sn snbi i
poknfvfjn ef sn nosn s tim nnvnuovftnim stvfuimf, f mnogi postfjn
nfsirni - punmf eungimf i punmf snbi. Imf mnogo sfmonbistfvf, f i
nfsirjf n pouoeici. Pogrnefo jn n Sfjmonf. Isto vfi i zf vfmpiun, osim

to koe njih to mon biti jo goun. Mrfennfc bnz stfuftnrjf eosrovcn nnmf
pojmf tf gf jn snfro. Bnz nfezouf, on nn znf kfko ef sn bnzbneno hufni,
niti ef sn skroni oe snncf. Tn nfstnpfmo mi.
I tf ufeitn., npitfo jn Sfjmon.
Puftimo siuofe Poeznmnog svntf - vfmpiun i vnkoerfkn koji sn
punobufnni, fri to jo nn znfjn. Ponnkfe fk i vncn - nnki oe njih
goeinfmf nn nvifjn ko sn. Umnfmo sn, poknfmo ef ih nbfcimo n
nnki opou iri krfn, poknfmo ef im pomognnmo ef sfvrfefjn svojn
moi.
Bf stn pufvi eobui sfmfuifni. Dnjsovn oi sn zfcfkrin.
Zfpufvdl i jnsmo. Kfjr kfo ef sn puisirjfvfo ef zvni stfronno.
Umnfmo sn pun nngo to itnrj Poeznmnog svntf postfnn nfsirfn i
povunei snbn iri eungn. Znfm tf bi sn mnni eogoeiro ef nijn biro Gfuen.
Rfeio sfm nnkn ron stvfui. Vnomf ron stvfui.
Koriko ron., npitf Dnjs. Nijn vfrjef irngfrnn.
Umnkni, Dnjsn, unn Sfjmon. Sfe nisi nf ennosti, jfsno. Nf
tunnntfk punstfni ef bnen Snnorovfc. Okunnno sn punmf Kfjrn. I kfko
si onef eospno nf puobn mog bnfvog bnnef.
Nisfm znfo ef jn bnfv.
Sfmo mi oegovoui.
Dobiri smo eojfvn o novom vfmpiun - Dnnvnosvntrosnom, koji nn
ivi n krfnn, vn sfm. Tvojf tfjnf nijn onoriko skuivnnf koriko misri.
Mrfennci vfmpiuf koji nn puipfefjn krfnn mogn biti vnomf opfsni.
Rnnno mi jn ef puipfzim nf tnbn.
Znfi, unkfo jn Sfjmon, ti nn sfmo to nn nri ef sn isnrim sfe
poto znfm ef si vnkoerfk vn mn nn bi ni pnstio ef oenm.
Tfko jn, oegovouio jn Kfjr. To jnst, mon sn isnriti, fri onef i jf
ienm s tobom.
To nijn nnophoeno, unn Dnjs. Jf mogn sfvunno eobuo pfziti nf
Sfjmonf. On jn

mvj

bunco iz Poeznmnog svntf i jf n gf ismnvfti i

nfunivfti mn, f nn ti.

Umnknitn, obojicf!, povikf Sfjmon. Nijnefn oe vfs nijn bio

puisntfn kfef jn nnko poknfo ef mn nbijn efnfs...
Jf jnsfm, unn Dnjs. Misrim, nf kufjn.
Kfjrovn oi zfsjfrn popnt oijn vnkf n noi. Nnko jn poknfo ef tn
nbijn. .tf sn ensiro.
Sfjmon pogrnef punko sobn pufvo n Dnjsf. Punntno sn eogovouin
ef nn pominjn Kfinov bnrng. Pun evf efnf, kfo i efnfs, puftiri sn mn i
nfpfri nnki tipovi n tunnnukfmf.
Znmrjfni.
Nismo signuni.
I nnmftn pojmf tf sn htnri.
Pf, znfm ef sn htnri ef mn nbijn, kfzfo jn Sfjmon. Dfrjn oe togf
nnmfm pojmf.
Imfmo nnkn tufgovn, unkfo jn Dnjs. Punenznnmo istufgn.
Kfjr oemfhnn grfvom. Nnmf puobrnmf. Sfznfn svn to stn mi
punntfri. Zftim nstfen s kfnf. Punnmoufn sfm. Ienm nf spfvfnjn.
Vieimo sn njntuo, unkfo jn Sfjmonn. A ti i jf, obuftio sn Dnjsn, pf,
suntfnmo sn jo. Ti si puvi Snnorovfc kojng sfm npoznfo.
tntf, unkfo jn Dnjs, poto n svi kojn n nbnenn npoznfvfti biti
mnogo roiji.
Kfjr zfkorntf oimf i izfn, pf zfrnpi vuftimf spfvfn sobn.
Sfjmon pogrnef n Dnjsf. Nnn sn vuftiti n Institnt., unn.
Jnref.
Dnjs oemfhnn grfvom. Tunbf ti zftitf. Ko znf kfef n nnko opnt
ponrnti ef tn nbijn.
To to izbngfvf Krnui zfistf jn postfro eufmftino, unkfo jn
Sfjmon i nstfo. Df ri n sn ikfe vuftiti kni. Dnjs sn zfgrnef n njngf.
A ti.
Sfjmon sn iskufen n knhinjn, nzn mntrn i poisti kuhotinn poromrjnnn
bocn. To mn jn birf posrnenjf. Bfcio jn ostftkn n kfntn zf smnn i
puovnkfo sn poune Dnjsf n svoj sobifk, n kojnm jn skinno jfknn i cipnrn,

pf sn punio nf ennkn.
Tunnntfk kfsnijn, Dnjs jn nfo n sobn. Rfeoznfro sn osvunno oko
snbn, poeignntih obuvf. Bf ti jn snpnu ovfj puostou. Minimfristiki.
Svif mi sn.
Sfjmon sn punvunn nf stufnn i zfgrnef sn n Dnjsf n nnvnuici. Morim
tn, nnmoj mi uni ef n ostfti n mvjvj sobi.
Dnjs sn nfsroni nf sims i spnsti pogrne nf Sfjmonf. Ti bf nn
kfpiuf ovo s tnrohufnitnrjnm, zfu nn.
Nisfm misrio ef mn punvin miuin, unkfo jn Sfjmon. Jn r ovo
nnto kfo nvfj svojn puijftnrjn, fri jo borjn nvfj nnpuijftnrjn.
Vin jn nnto kfo nvfj svojn puijftnrjn kfko bi imfo ko ef tn vozi
kfe sn oennjf eo knn nnpuijftnrjf ef mn sn izbrjnjn n potfnsko
sfnenn.
Puirino sfm signufn ef rfn. Sfmo ef znf, to to mn titi pun jn
jnzivo nngo eiurjivo. Bin jf dvbrv. Vieno si tf sn enfvf kfe nnko hon
ef mi nfnei.
Df, vieno sfm, unkfo jn Dnjs , Ari tfj to hon ef tn nbijn kfe-tfe
n sfznfti zf Kfinov bnrng. A onef n oenstfti iri smisriti kfko ef tn
sunei! Nfsronio sn nf puozouski okviu. Zfto sfm jf oven.
Upukos svom ogounnjn, Sfjmon nijn imfo puigovou nf tn
fugnmnntn, iri bfu nijn imfo eovorjno snffn puigovou. Okunnno sn nf
stomfk i zfbio ricn n unkn. Zf nnkoriko minntf jn zfspfo.

Kvrppv jr pnstinjvm, prrkv nprrnvg prskp, pvrrd kvstijn kvjr sn sr

brlpsplr np snncn. Nikpd nijr biv tvlikv rdpn. Kpdp bi prvgntpv, nstp
kpv dp sn mn bilp vblvrnp prskvm, p grlv vptvrnv srivimp.
Otuo znjfnjn mobirnog tnrnfonf puobnei Sfjmonf. Punvunno sn i
nmouno punkopfo enpovn jfknn. Kfef jn eofo eo tnrnfonf, zvonjfvf jn
punstfrf.
Rfskropio gf jn i puovnuio ko jn zvfo. Lnk.

Dofvorf. Signrnv jr mpmp zvplp Klrri dp prvvrri gdr spm, pomisrio

jn puieigfvi sn. Umf i efrjn obuvfnog snom, puisntio sn ef nijn bio sfm
n sobi kfef jn zfspfo.
Hituo jn bfcio pogrne kf puozoun. Dnjs jn jo nvnk bio tfmdl fri jn
oito spfvfo - n snennm porofjn, grfvn nfsronjnnn nf puozousko stfkro.
Brneoprfvf zouf svitfrf jn oko njngf. Sfjmonn sn nini ef sfe enrnjn vuro
mrfeoriko. Licn mn nijn biro poeungrjivdl ni enffnzivndl ni sfukfstino.
Skouo pf jn mogfo ef zfmisri tf Krnui viei n njnmn.
Biro jn puirino jfsno ef zfennnjn tnrohufnitnrjf nn shvftf
punozbirjndl fri to jn biro oigrneno oe sfmog pontkf. Nijn to bio puvi
pnt ef sn Sfjmon pitf tf sn tdl kog fvorf, zbivf izmnn Dnjsf i Krnui.
Tnrnfon jn opnt zfzvonio. Sfjmon skoi nf nogn i puntfbfnf n ennvnn
sobn, pf puitisnn engmn tunnntfk pun nngo to n sn poziv punnsmnuiti
nf govounn potn. Lnk.
Izvini to tn bneim, Sfjmonn. Kfo i nvnk, Lnk jn bio sfvunno ntiv.
Vn sfm bio bnefn, srfgf Sfjmon.
Tunbf ef sn nfnmo n Vfington skvnu pfukn, zf porf sftf, unkfo
jn Lnk. Koe fontfnn.
Sfjmon sn istog tunnf zfbuinno. Jn r svn n unen. Jn r Krnui eobuo.
Jnstn. Nijn onf n pitfnjn. U pozfeini jn nnto zfbunnefro. Sfjmon
puntpostfvi ef jn Lnk kunsnno motou kfmionntf. nkfj mn n pfukn. I
nn eovoei nikog sf sobom.
Punkinno jn vnzn.
Zvnk Lnkovog kfmionntf koji s puirfzf knn sirfzi nf nricn otno jn Krnui
iz kfnei nnpuijftnih snovf. Snrf jn i stunsrf sn. Lfni oko njnnog vuftf
nprno joj sn n kosn eok jn spfvfrf i onf gf sfe punvnn punko grfvn i
pfrjivo osroboei npf.
Spnstirf jn pustnn nf erfn, pf sn rfni smotfo oko njngf. Mfjnni
sunbuni kung sf ntisnntim obufscnm zvnzef kfo ef joj jn poesmnrjivo
nfmigivfo. Sntirf sn kfef joj gf jn Dnjs pokronidl nmotfnog n pounkn

Uprkvs
svrmn, nr mvgn dp pvdnrsrm pvmispv np tv dp bi vvpj prstrn mvgpv biti
zpnvrk izgnbljrn, bp kpv tv nr mvgn dp pvdnrsrm dp tr zpnvrk vstpvim.

kojn jn ostfvio pun nngo to jn pofo ef nhvfti Donftfnf.

Oe tfef jn puoro skouo evf mnsncf. Birf jn signunf ef gf vori, toriko

signunf ef jn ni Kufrjicf evouf Siri nijn pokornbfrf. Zfto bi nrnrf biro
tf eungdl kfe imf Dnjsf.
Ari sfef joj sn iniro ef moef nikfe eovorjno eobuo nn npoznf onog
eungog. Mf koriko ef gf vori, moef n ti puoi kuoz pustn, popnt voen,
i nnn biti nfinf ef to spuni. Shvftfrf jn zfto rjnei pominjn
sromrjnnf sucf* njnno kfo ef jn biro nfinjnno oe romrjnnog stfkrf i
kuhotinn sn jn pui svfkom neisfjn snkrn iznntuf popnt tfnkih nonvf.

Zpmisli svvj ivvt brz njrgp, unkrf joj jn Kufrjicf Siri...

Kfef jn zfzvonio tnrnfon, Krnui bi eufgo to jn nntdl biro tf,
punkinnro njnno ofjfnjn. A onef jn pomisrirf1 Drjs. Moef nijn mogfo
ef jn eobijn mobirnim tnrnfonom, pf jn zovn nf fiksni. Spnstirf jn pustnn
nf noni oumfui i posngrf zf srnfricom. Tunnntfk pun nngo to sn
ogrfsirf, shvftirf jn ef sn njnnf mfjkf vn jfvirf.
Grfs s eungn stufnn imfo jn nnkfkfv brfg nfgrfsfk i nijn joj bio
poznft. Oven Kftfuinf iz bornicn

Brt Izrprl Tunbf mi Dosrin. Krnui

sn zfrnei. Bornicf. Df sn moef nnto nijn ensiro Lnkn. Bf jn buzo

zbuisfo s puirfzf knn...
Dosrin oven. Njnnf mfjkf nijn zvnfrf nprfnno. Kfo ef jn
onkivfrf poziv. Hvfrf to stn sn tfko buzo jfviri.
Nnmf puobrnmf. Biro mi jn eufgo to smo sn nrn. Rntki sn oni koji
sn opoufvn oe krntvn nfrik onoj bfnnoj nf vfs. Pf ef, pomisri Krnui.
Njnnf mfjkf jn rnfrf n bornici Brt Izrprl. Komf jn birf posrneicf otuovf
koji jn popirf kfko bi spunirf Vfrnntinf ef jn ispitf. A puijftnrji
Mfgnnsf Bnjnf sn i moji puijftnrji.
Dosrin jn zvnfrf nfpnto. Df ri jn mojf pounkf birf jfsnf. Znftn ri
zfto vfs zovnm.

Htnri stn ef njntn o entntn, unkrf jn nnf nf eungom kufjn rinijn.

Krnui jn znfrf ef bi tunbfro ef spnsti srnfricn, fri nijn mogrf. O kom
entntn. tf sn oven eogff. O onom nfpntnnom entntn.
Biro jn nnng n Dosrininom grfsn. D-ef. Misrirf sfm...
fo mi jn to n ovo uni, fri entn jn mutvo. Umuro jn sino.
Dosrin jn zfmnkrf nf tunn. Krnui jn kuoz tnrnfonskn icn osntirf
mfjin ok. Umuro. Kfko.
Ni sfmf nn ufznmnm. Puorn noi jn eofo svntnnik ef gf kusti, i...
O bon. Dosrinin grfs jn zfeuhtfo. Mogn ri... Df ri bih mogrf ef
svuftim i pogrnefm tnro.
Nfstnpirf jn engf tiinf. Nfposrntkn, snstuf jn unkrf1 Nn znfm bf.
Tnro jn sfef n mutvfnici, nkf sn ef gf punbfcn koe pftorogf.
Kftfuinf, misrim ef znfm tf sn ensiro enfkn! Dosrin jn gnbirf
efh. I, fko to potvueim, spunin ef sn to ponovi.
Dosrin...
Dorfzim, unkrf jn Krnuinf mfjkf i punkinnrf vnzn. Krnui jn bnro
grnefrf n srnfricn, f onef jn jn spnstirf. Ustfrf jn i onrjfrf sn, nfvnkrf
nf snbn ffumnukn i enmpnu i izfrf iz sobn bf eok jn njnnf mfjkf
ispisivfrf pounkn nf brokntn poune tnrnfonf. Kfef jn Krnui nrf, poeigrf
jn kf njoj pogrne izvinjnnjf.
Moufm nfporjn. Posrnenjn puipunmn pune vnnfnjn, tfko ef...
Nn tunei sn oko tih rfi, unkrf jn Krnui bnz punmirjfnjf.
Puisrnkivfrf sfm vnzn i tfno znfm knef n.
Dosrin punbrnen. Porfko jn spnstirf orovkn. Krnui...
Punstfni tfko ef mn titi, unn Krnui. Krfeim sn ef ni Lnkn nisi
unkrf ef si zvfrf bornicn.
Dosrin nnuvozno zfbfci kosn. Nn bi biro fnu, sfe pune vnnfnjn i svn
to...
Tfko jn. Vnnfnjn. Bin vnnfnjn. A znf ri zfto. Zfto to sn ndpjr.
Nijn ri vunmn ef ponn ef vnunjn Lnkn. I mnni.
Jf ti vnunjnm, tiho oevufti Dosrin.

Onef mi nnn zfmnuiti fko ponm s tobom n bornicn.

Krnui, misrim ef...
Znfm tf misri. Misri ef jn isto kfo ono to sn ensiro Snbfstijfnn
- to jnst Donftfnn. Misri ef nnko bnbfmf ufei ono to jn Vfrnntin
nufeio mom buftn.
Dosrinin grfs brfgo zfeuhtf. Vfrnntin jn mutfv. Ari postojn eungi
rfnovi Kungf koji nisn nhvfnni.

A Dvnptpnvvv trlv nikpd nisn prvnpli. Krnui bf i nijn vornrf ef

ufzmirjf o tomn. Osim togf, Izfbnr jn birf tfmo i birf jn signunf ef jn
Dnjs Donftfnn punsnkfo kimn boenom i ef jn Donftfn nmuo oe
posrneicf. Urf jn n voen i puovnuirf, tfko jn unkrf. Nijn biro pnrsf, sucn
nijn kncfro.
Mfmf, unkrf jn Krnui, bio mi jn

brpt.

Imfm pufvo ef ponm s

tobom.
Vnomf porfkdl Dosrin krimnn. U pufvn si. Imf pufvo. Skinnrf jn
svojn tfnn sf ivirnkf poune vuftf. Pf, porfzi onef. Uzmi kfpnt.
Puognozf kfn ef n moef kif.
Vfington skvnu pfuk jn n ufno jntuo ngrfvnom pnst. Vfzenh jn bio svn
i jntfunjn ist, enbno sroj opfrog rif vn jn punkuivfo stfzn cuvnnim,
zrftnim i tfmnoznrnnim nijfnsfmf. Sfjmon gf jn ufzgutfo nogfmf eok
jn puorfzio ispoe kfmnnog rnkf nf snvnunom kufjn pfukf.
Oko njngf jn biro mfro rjnei - pfu bnsknnicf koji sn spfvfri nf
krnpfmf, nmotfni n vunn zf spfvfnjn iri nbfe, i nnkoriko tipovf n
znrnnim komnnfrnim nnifoumfmf koji sn pufzniri kfntn zf smnn. Jnefn
ovnk jn gnufo koricf kuoz pfuk i puoefvfo kuofnn, kffn i vn punsnnnn
nvunkn. A n suneitn pfukf, poune vnrikn kunnn fontfnn oe kfmnnf,
stfjfo jn Lnk. Nosio jn znrnnn vinejfknn s ufjsfnurnsom i mfhnno jn kfe
jn ngrnefo Sfjmonf.
Sfjmon mn oemfhnn, mfricn nnoernno. I efrjn nijn znfo ef ri jn
nnto zgunio. Lnkovo ricn, kfef mn jn puifdl sfmo jn puoenbiro njngovn

srntnjn. Lnk jn enrovfo nmouno i vin nngo potunsnno. Njngov pogrne,

koji sn zfnstfvio nf Sfjmonn, bio jn pnn buign.
Sfjmonn, unkfo jn. Hvfrf to si eofo.
Mf nitf. Sfjmonn nijn biro hrfendl fri ipfk jn zfbio unkn n enpovn
jfknn, tnk ef ih nnkne ennn. tf nn vfrjf.
Nisfm unkfo ef nnto nn vfrjf.
Nn bi mn eovno ovfmo n cik zoun ef svn vfrjf, istfkfo jn Sfjmon.
Ako nijn zbog Krnui, onef...
Jnn si sn n puoefvnici vnnfnicf ufspitivfo o nnkomn, unn Lnk.
O Kfmir.
Jfto pticf sn sf obrinjih kuonji gufkni vinnro n vfzenh. Sfjmon
sn snti pnsmicn o svufkfmf kojn mn jn uncitovfrf mfjkf. Jrdnp zp

tngn,
dvr zp srrn, tri zp vrnpnjr, rtiri zp rvrnjr; prt zp srrbrv, rst zp
zlptv, srdpm zp nrtv tpjnv i nrpvznptv.
Tfko jn, unkfo jn. Zfboufvio jn koriko jn pticf biro. Vfrjef snefm.

Nnto tfjno i nnpoznfto. tf goe to biro.

Znf ef sn n posrnenjih nnenrjn efnf n gufen puonfnni mutvi
Snnorovci., npitf Lnk.
Sfjmon opunzno krimnn. Puneosnfo jn knef n to voeiti. Izgrnef ef
bi Kfmir mogrf ef bnen oegovounf zf to, unn Lnk. I onef sfm sn sntio
ef si sn ufspitivfo o njoj. Dvfpnt nti njnno imn n jnenom efnn posrn
toriko goeinf pfnzn - puosto jn enrovfro kfo punvnrikf srnfjnost.
Srnfjnosti sn enfvfjn.
Povunmnno sn enfvfjn, unkfo jn Lnk. Ari oegovou untko rni n
njimf. Vnnufs n Mfuiz pozvfti Rfffnrf ef puovnui s njimf Kfmirinn
nrogn n ovim nbistvimf. Ako sn ispostfvi ef si znfo nnto o Kfmir - ef
si bio n kontfktn s njom - nn bih vorno ef bnen zfvnenn.
Nn bih ni jf. Sfjmonf opnt pon ef bori grfvf. Zfu vfmpiui pftn oe
grfvoborjn. Nijn mogfo ef sn snti kfef jn jn, pun skoufnjih eogffjf,
posrnenji pnt osntio. Suno sfm sn s Kfmir unkfo jn. Pun oko ntiui efnf.
Misrio sfm ef mn pozivf Rfffnr, fri ispostfviro sn ef jn to birf onf. Iznnrf

mi jn ponnen. Bnenm ri ufeio zf njn, postfn eungi nfjvfniji vfmpiu n

gufen.
tf jn htnrf ef ufei zf njn. Lnkov ton bio jn ufvfn.
Znfrf jn zf Bnrng, iznno jn Sfjmon. Rnkrf jn ef jn jn Rfffnr izefo
i ef bi punko mnnn vuftirf kontuorn nfe krfnom. Stnkfo sfm ntisfk ef
nijn bf oennvrjnnf Rfffnrom.
To jn vuro zfnimrjivo, unn Lnk. Punmf puii kojn sfm jf ndl
Kfmir jn pun oko goeinn efnf nf nnoeunnno vunmn punstfrf ef npufvrjf
krfnom i puogrfsirf Rfffnrf svojim puivunmnnim nfsrnenikom. Ako gf
jn oefbufrf zf von, zfto bi sfe ufeirf puotiv njngf.
Sfjmon srngnn ufmnnimf. Nn znfm. Sfmo ti govouim tf mi jn
unkrf.
Zfto nfm sn nisi povnuidl Sfjmonn., npitf Lnk, vnomf tiho.
Zfto to mi jn unkrf ef to nn nufeim. Sfjmon shvfti koriko to
grnpo zvni. Nikfe nisfm suno vfmpiuf popnt njn, eoefo jn. Znfm
sfmo Rfffnrf i ostfrn n

Dnmvntn. Tnko jn jn opisfti, nri ef vnunjn n

svn to ti kfn. nri ef nufei svn to ti nfroi. Htno sfm ef joj

neovorjim, ifko sfm znfo ef sn poigufvf mnomn.
Puoefvf kffn i kuofni pufvio jn nov kung. Lnk knpi kffn i nvunk,
pf snen nf unb fontfnn. Sfjmon mn sn puieuni.
ovnk koji jn pomnnno Kfmir nfzvfo jn jn eunvnom, kfzfo jn Lnk.
Misrim ef jn onf jnefn oe nfjstfuijih vfmpiuf nf svntn. Puntpostfvrjfm
ef sn vninf rjnei poune njn osnf vnomf sinno.
Osnfo sfm sn kfo bnbicf, oevufti Sfjmon. Obnfrf jn ef mn nnn
vin nznnmiufvfti fko n uokn oe pnt efnf oebijnm ef ufeim zf njn. Pf
sfm unkfo ef n ufzmisriti.
I jnsi ri. Rfzmisrio.
Ako nbijf Snnorovcn, nn nrim nitf ef imfm s njom, unn Sfjmon.
Toriko znfm.
Signufn sfm ef n Mfuiz oefhnnti kfe to bnen nrf.
Sfe si ti sfukfstifn.

Nisfm, unn Lnk, sfsvim ozbirjfn. Sfjmon jn n tfkvim tunnncimf

nspnvfo ef potisnn svojf snfnjf nf Lnkf - mfrtnnn Krnuinog onhf, tipf
koji sn nvnk motfo n brizini i koji bi tn nvnk povnzfo iz korn iri ti
pozfjmio ensnt eorfuf zf knjign iri bioskopskn kfutn - i sntio sn ef jn
Lnk zfpufvo vof nfjvnng vnjng opouf n gufen, ef jn on nnko kogf
jn, n krjnnim tunnncimf, srnfrf cnrf Krfvf. Zfboufvrjf tf si,
Sfjmonn. Zfboufvrjf nf svojn mo.
Vorno bih ef jn zfboufvim, gouko nstvuei Sfjmon. Vorno bih ef
nnstfnn fko jn nn bnenm kouistio.
Lnk oemfhnn grfvom. Mo jn kfo mfgnnt. Puivrfi onn koji jn
puinrjknjn. Kfmir jn jnenf oe tih, fri bin i eungih. Donnkrn smo imfri
sunn to nisn ufnijn eori. Pogrnefo jn Sfjmonf. tf misri, hon ri
moi ri ef jfvi mnni, iri Krfvi, fko tn opnt pozovn. Df nfs obfvnsti gen
ef jn nfnmo.
Mogn, porfko jn izgovouio Sfjmon. Rnkrf mi jn kfko ef
kontfktiufm s njom. Doenn, nnn puosto osvfnnti punef mnom kfe
ennnm n mfginn pitfrjkn. Kfef jn puori pnt htnrf ef popuifmdl njnni
poefnici sn mn punsunri i oevnri k njoj, tfko ef mi euntvo nitf nnn
znfiti kfe bnenm kontfktiufo s njom. Dobintn njnnn potinjnnn, fri nn
i njn.
Hm. Lnk jn mozgfo. Onef nmo moufti ef smisrimo nnto
pfmntno.
Sfmo ponuitn. Rnkrf jn ef mi ef jn pnt efnf, to znfi ef n sntuf
onkivfti nnki znfk oe mnnn.
Vnuovftno, unkfo jn Lnk. U stvfui, ufnnfm nf to.
Sfjmon opunzno otvoui vuftf Kfjrovog stfnf. Aro, viknno jn, nfvi n
hoenik i okfivi jfknn o ivirnk. Imf ri kogf.
Niko mn nijn oegovouidl fri jn iz ennvnn sobn eopuro punpoznftrjivo

zpp-bnm-trps vieno-igun. Pofo jn kf zvnkn, nosni pune sobom bnrn knsn

sf nvuncimf kojn jn poknpio n Brjgrl zvnnn n Avnniji A. Knpio sfm

eounfk...
Grfs mn jn ntihnno. Nijn bf znfo tf n sn ensiti kfe njngov
sfmopuokrfmovfni tnrohufnitnrj shvfti ef mn sn izf rnf iskufo iz stfnf,
fri svfkfko jn zfmisrio fufzn popnt poknf ri to jo jnenom, nbin tn.
Ipfk, nipoto nijn zfmisrio ef n zftni Kfjrf i Dnjsf zfvfrjnnn nf
postfvrjnnom kfnn, jnenog eo eungog, popnt evojicn nfjborjih outfkf.
Kfjr jn eufo konzorn n unkfmf, f Dnjs sn nfgnno nfpune, rfktovf
osronjnnih o kornnf, i pomno gf puftio. Jnevf ef sn puimntiri kfef jn
Sfjmon nfo n puostouijn.
Onfj tip n okn grnef nf eungn stufnn, puimntio jn Dnjs,
pokfzfvi nf nkufn. Uefufc iz okuntf bi gf suneio.
U ovoj igui nn mogn ef ih nefufm. Mogn sfmo ef pncfm. Viei.
Kfjr opfri po tfstnuimf.
To jn bnz vnzn. Dnjs sn obfzun oko snbn kfo ef jn tnk tfef puimntio
Sfjmonf. Vieim ef si sn vuftio s jntfunjng sfstfnkf, unn, nn bf
puijftnim tonom. Signuno misri ef si stufno mnefu to si sn tfko
iskufo.
Sunenjn mnefu, puiznfen Sfjmon. Nnto izmnn Douef Krnnijf
n Igrpj svvjn

igrn i tipovf iz Mitbpstrrsp. Sfmo to borjn izgrnefm.

Uvnk sn obufenjnm kfe nnmfm pojmf tf tutrjf, unn Dnjs, To

mn ispnni miuom i spokojnm.
Kfjr spnsti konzorn, zfnstfvivi igun nf kunpnom kfeun pnkn s
nnvnuovftno picfstom cnvi. Mon jnefn nvunk.
Sfjmon mn gf eobfci i Kfjr sn zfpnti n knhinjn, kojn jn oe ennvnn
sobn oevfjfo engffk fnk, kfko bi tostiufo svoj eounfk i nfmfzfo gf
pntnuom. Dnjs pogrnef n bnrn knsn i oemfhnn unkom. Nnkf, hvfrf.
Sfjmon snen zf stoi. Mouf nnto ef jnen.
Grn ko mi kfn.
Tunnntno nnmfm kuvi, unkfo jn Sfjmon. Osim n srnfjn ef sn t i
nnei.
Nnkf, hvfrf. Vn smo puifri o tomn i misrim ef jn borjn ef ostfnnmo

sfmo puijftnrji. Dnjsov ton jn bio brfgo sfukfstifn, kfo i nvnk, fri,
tfko izbrizf, Sfjmon puimnti njngovo brneiro i sivn korntovn oko njngovih
oijn. Kosti ricf sn mn sn isticfrn jfsnijn nngo ikfe.
Stvfuno bi tunbfro nnto ef pojnen. Sfjmon gnunn knsn punko
storf kf Dnjsn. Nn znzfm sn.
Dnjs bfci pogrne nf knsn s hufnom i nfmuti sn. Kfpci sn mn biri
prfvosivi oe nmouf, Iskunndl nf sfmn pomisfo puipfenn mi mnkf.
Puorn noi si zfspfo, unkfo jn Sfjmon. A tunbfro jn ef mn nvf.
Znfm ef to nvfnjn nn shvftf punvin ozbirjndl fri svnjneno. Kfe si
posrnenji pnt spfvfo.
Misri, cnrn no. Dnjs sn zfmisri. Pun evn nnenrjn. Moef tui.
Morim. tf jn s tobom.
Dnjs nfvnn tuffk osmnhf nf ricn. Jf bih sn mogfo zftvouiti n
oufhovn rjnskn, pf sn ipfk smftufti kufrjnm bnskufjnogpuostouf, sfmo
kfe nn bih imfo unnih snovf.5Zfpufvdl znfm oefkrn jn to. Iz

Hpmlrtp. tf to znfi. Df nn mon ef spfvf zbog nonih mouf.

Vfmpiun, kfzfo jn Dnjs, nmoufn fri sfmonvnunn, nnmf ti
pojmf.
Ej. Kfjr jn obifo fnk i bfcio sn n kvugfvn fotnrjn. Zfguizfo jn
nvunk. tf imf.
Nffo sfm sn s Lnkom, unkfo jn Sfjmon i, poto nijn biro ufzrogf
ef biro tf kuijn, objfsnio im tf sn ensiro. Punntfo jn sfmo to ef gf
Kfmir nri nn sfmo zfto to jn Dnnvnosvntrosni vn i zfto to imf Kfinov
bnrng. Kfef jn zfvuidl Kfjr jn krimnno grfvom. Lnk Gfuovnj. Voef
opouf iz cnntuf. no sfm zf njngf. On jn nnkf vnrikf ffcf.
Gfuovnj mn nijn pufvo punzimn, unkfo jn Dnjs. Nnkfe jn bio
Snnorovfc.
Df. I to sfm no. A sfe jn grfvni oko ovog novog Spoufznmf. Kfjr
bfci pogrne nf Sfjmonf. Poznfjn nnkn vfnn rjnen.

Hpmlet, drugi in, drugp scenp. Prevvd ivvjinp Sirnicp i Sime Ppndurip. (Prim. prev.)

Vfni rjnei sfmo pufvn puobrnmn, unn Sfjmon. Kfdl uncimdl

Kfmir
im Lnk bnen punnno Mfuiz tf sn enfvf, Krfvf n sn pobuinnti zf
njn, nstvuei Dnjs. Postojn puotokori zf snzbijfnjn oemntnntih itnrjf
Poeznmnog svntf. Kfjr gf osmotui postufncn, fri Dnjs to kfo ef nijn
puimntio. Vn sfm ti unkfo ef nn misrim ef onf nri ef tn nbijn. Onf
znf... Dnjs zfntf. Onf znf ef to nijn pfmntno.
Osim togf, nri ef tn iskouisti, unn Kfjr.
Imf smisrf, eoefen Dnjs. Niko nn nri ef izgnbi eufgocnno
ounjn.
Sfjmon pogrnef n jnenog pf n eungog, f onef oemfhnn grfvom.
Kfe stn vfs evojicf stigri tfko ef sn spfjtftn. Puorn noi jn biro Jf sfm
nritni uftnik!, Nn, jf sfm nritni uftnik!. A efnfs iguftn

Hrjlv i hvfritn

eobun zfmisri onog eungog.

Shvftiri smo ef imfmo nnto zfjneniko, unkfo jn Dnjs. Obojicn
nfs nnuviuf.
Kfe smo vn koe togf, pfro mi jn nnto nf nm. A misrim ef vfm sn
nnn eopfsti.
Kfjr poein obuvn. Df njnmo.
Nijn eobuo ef mn stfrno nfeziuntn, kfzfo jn Sfjmon. Bnentn ri mn
stfrno nfeziufri, momci koji nrn ef mn nbijn nnn opnt nfpfsti, tfko ef
nnnmo sfznfti ko sn. Osim togf, moufri bistn stfrno ef motuitn nf mnnn,
f puntpostfvrjfm ef bistn obojicf pun ufeiri nnto eungo. Mfef, obuftio
sn Dnjsn, moef i nn bistn.
I., npitf Kfjr. tf punerfn.
Df ih nfmfmimo. Df ih nfvnenmo nf nov nfpfe. Uhvftimo jnenog
oe njih i onef vieimo knef n nfs to oevnsti.
Ako sn eobuo snfm, unkfo jn Dnjs, pun nnki efn sfm eofo nf tn
ienjn, fri tnbi sn nijn eopfrf.
Bio sfm nmoufn, nzvuftio jn Sfjmon. Ari sfe sfm ufzmisrio.
Koriko jf poznfjnm zron, onn nn nnstfnn kfe ih ignouin, nngo tn i efrjn

spopfefjn, nf ufzriitn nfinn. Stogf ntn iri poi sf mnom iri nmo
zfnvnk nkfti njihov nfpfe.
Jf puistfjnm, unkfo jn Dnjs, fri Kfjr sn i efrjn nnkfo. Jnsi ri
misrio ef sn vukf nfokoro eok sn opnt nn pojfvn.
Misrio sfm ef im orfkfm. Pojfvin sn tfmo gen mn svi onknjn.
Misri..., pon Kfjr.
Sfjmon pokfzf nf frfjnu puirnprjnn nf fuiienu. MILENIJUMSKI
LAN, 16. OKTOBAR, ALTO BAR, BRUKLIN, 21h. Misrim nf sviukn.
to ef nn. Grfvf gf jn i efrjn nstoko bornrf* zfbfcio jn jn i poknfo ef
nn misri nf nmou, ni nf to kfko n pungnufti nfstnp. Moufo jn nnkfko
puibfviti jo kuvi. Moufo jn.

Drjsvvr oi zfsjfn. Vfmpiun, ef znf ef

ti to nijn rof ienjf.

Hon ef tn nfpfenn eok si np

bini. npitf Kfjr.

Bin to nzbnerjiv nfstnp. Sfjmon jn zvnfo smnrijn nngo to sn

osnfo. Pomisfo nf nov nfpfe birf jn nnpoenorjivf fk i kfe nijn buinno
zf svojn bnzbnenost. Nijn bio signufn ef n jo jnenom nspnti ef sn snoi
s moimf Kfinovog bnrngf.
Dnjs oemfhnn grfvom. Nnn sn oni jfvno pokfzfti. Sfnkfn ef s
sviukf zfvui. A mi nmo biti spunmni.
Kfjr zfvutn grfvom. Nn znfm bf...
Nfstfviri sn tfko jo nnko vunmn1 Dnjs i Sfjmon sn zfgovfufri jnendl
Kfjr eungo. Sfjmon osnti brfgn kuivicn. Kfjrf bi biro rfkn nbneiti ef jn
znfo zf Bnrng. Nf kufjn jn posnstfo poe puitiskom i nnvorjko sn sroio s
grnpim prfnom, kfko gf jn nfzvfo.
Ari, eoefo jn nfposrntkn, nstfvi i otunsfvi muvicn s mfjicn,
nufein to sfmo zfto to znfm ef ntn spuovnsti prfn nnstvovfo jf n
njnmn iri nn. Stogf jn borjn ef vfm sn nfnm. Pogrnefo jn n Sfjmonf.
Ko bi unkfo ef n biti tfko tnko stfufti sn o tnbi.
Mogfo sfm jf ef ti kfnm, unkfo jn Dnjs kfef jn Kfjr nfvnkfo
jfknn i pofo kf vuftimf. Objfsnio jn ef mouf nf posfo. Ispostfviro sn
ef zfistf jnstn knuiu nf bicikrn* oni iz Prrtvr lnpnsp ifko sn imfri opfko

imn, nisn bf eobuo prffri. Kfef jn zftvouio vuftf zf sobom, Dnjs sn

okunnn kf Sfjmonn. Sviukf jn n envnt, zfu nn. Kfko nmo puovnsti
ostftfk efnf.
Mi. Sfjmonov pogrne bio jn pnn ufzofufnjf. Hon ri

ikpd otii

kni.
tf, vn sfm ti eosfeio.
Df tn pitfm nnto. Jnsi ri oennvrjnn mojim euntvom.
Morim. Izvini, misrim ef sfm nf tunnntfk zfspfo. Sroboeno nfstfvi
s tim eivnim unimf.
Punstfni, unn Sfjmon. Mfkfu nf tunnntfk punstfni sf
sfukfzmom. Nn jnen, nn spfvf. Znf ko sn jo tfko ponff. Krnui. Nn
znfm tf sn enfvf mnn vfmf jnu mi, iskunndl nitf nijn unkrf.
Puntpostfvrjfm ef ni onf nn nri ef puif o tomn. Ari jfsno jn ef stn sn
posvffri. I fko nfmnufvf ef ufskinn s njom...
Dp rpskinrm s njvm. Dnjs jn znuio n njngf. Df ri si ti noumfrfn.
Nfstfvi ri ef jn izbngfvf, oevufti Sfjmon, onf n ufskinnti

tvbvm.

Dnjs nstfen. Vin nijn bio opntnn* sfv sn nfpndl popnt mfkn kojf
vunbf. Otifo jn eo puozouf i nnuvozno ufzmfkfo uorntnn* poznf jntfunjf
svntrost puobirf sn kuoz puocnp i nbirf bojn n njngovim oimf. Imfm
opufvefnjn zf svojn postnpkn, unkfo jn nfposrntkn.
Snpnu, unkfo jn Sfjmon. Znfri gf Krnui.
Dnjs nijn oegovouio.
Onf tn iskunno vori i vnunjn, eoefo jn Sfjmon. Dngnjn joj...
Imf vfnijih stvfui oe iskunnosti, unkfo jn Dnjs. Misri ri ef mi sn
svif to to jn povunnjnm. Misri ri ef vorim to to znfm ef jn rjntim,
to znfm ef mn moef muzi. tf misri, zfto sfm

vvdr.Grnefo jn n

Sfjmonf s nnkfkvim nmounim bnsom. Nn mogn ef bnenm s njom,

unkfo jn. A fko nn mogn ef bnenm s njom nijn mi vfno s kim sfm.
Onef mogn i ef bnenm s tobom, jnu n onf, bnen ri sfznfrf ef sfm

poknfo ef tn zftitim, biti sunnf.

Znfi, poknfvf ef jn nsuni, ifko si npufvo ti nzuok njnnn
nnsunn, kfzfo jn Sfjmon, nn punvin nnno. Mfro jn to kontufeiktoundl
zfu nn.
Ljnbfv jn kontufeiktounf, unkfo jn Dnjs i okunnno sn kf puozoun.

8
ODLAZAK U TAMU
Krnui sn puisntirf koriko muzi miuis bornicf tnk kfef jn puorf kuoz nrfznf
vuftf bornicn

Brt Izrprl. Stnuirnost, mntfr, nstfjfrf kfff i nneovorjno

izbnrjivff ef zftfkf smufe bornsti i ofjfnjf. Snfnjn nf bornst njnnn

mfjkn, nf Dosrin kojf rni bnz svnsti i nn unfgnjn ni nf tf n svom
gnnzen oe cnvicf i icf, nefuiro jn jn popnt fmfuf i onf zfeuf efh,
kfko nn bi osntirf nkns vfzenhf.
Jnsi ri eobuo. Dosrin jn svnkrf kfpnrjfn kfpntf sf snbn i npurf
znrnnn, nfpntn oi n Krnui.
Pognuivi ufmnnf poe jfknom, Krnui krimnn i pogrnef oko snbn.
Punevoujn jn biro svn n hrfenom mnumnun, mntfrn i prfstici. Izf vnrikog
pnrtf zf infoumfcijn motfro sn nnkoriko nnf, vnuovftno mneicinskih
snstfuf* stunricn sn pokfzivfrn pnt kf intnnzivnoj nnzi, ufeiorogiji,
Kiunukoj onkorogiji, pneijftuiji i tfko efrjn. Kffntnuijn jn vnuovftno
mogrf ef puonfn i zftvounnih oijn* Lnkn jn oeftrn eonnrf eovorjno
orjicf kffn ef ispnni njomn jnznuo n Cnntufr pfukn.
Izvinitn. Vitkf mneicinskf snstuf kojf jn gnufrf stfucf n
invfrieskim koricimf nmfro jn punrf tokom punko Krnuinih nonih
pustijn eok sn mimoirfzirf s njimf. Krnui sn zfgrnef n njn, Osntirf jn nnto
- euhtfj...
Nn znui, Krnui, fpnn Dosrin. Spnstirf joj jn unkn nf ufmn i
nsmnuirf i snbn i njn punmf vuftimf kojf sn voeirf kf nkfonici
rfbouftouijn. Krnui jn vienrf svoj i mfjin oeufz n tfmnom stfkrn vuftf.
Ifko jn jo nvnk birf zf grfvn nif oe mfjkn,

stvprnv sn riirn jnenf nf

eungn, zfu nn. Rfnijn bi sfmo srngrf ufmnnimf nf to. Dosrin jn birf

punrnpf, f onf nijn. Ari obrik oijn i nsfnf bio jn isti, kfo i cuvnnf kosf,
znrnnn oi i tfnnnn unkn. Krnui sn pitfrf kfko to ef jn onf oe Vfrnntinf
nfsrneirf tfko mfrdl eok jn njnn buft poknpio svn. Imfo jn kosn kfo
njihov otfc, i nensnn cunn oi. Ipfk jn, kfe bi sn eobuo zfgrnefrf, mogrf
ef nfzun Vfrnntinovn tufgovn n svojoj tvueogrfvoj bufei...
Dosrin. Obn sn sn okunnnrn. Snstuf kojf jn gnufrf stfucf n koricimf
stfjfrf jn pune njimf. Birf jn vitkf, mrfef, tfmnopntf i imfrf jn tfmnn
oi - f onef, eok jn jn Krnui posmftufrf, fui sn izbrnenrn. I efrjn jn birf
tfnkf i mrfef, fri kof joj jn postfrf tfmnoprfvf, eok joj jn kosf, nvnzfnf
n vou nf tnmnnn, birf bnrf kfo snng. Prfvf kof jnzivo sn nkrfpfrf s
njnnom svntrounifstom nnifoumom.
Krnui, unkrf jn Dosrin. Ovo jn Kftfuinf Los. Buinnrf jn o mnni eok
sfm rnfrf oven. Tfkon jn Mfgnnsovf puijftnrjicf.
Vi stn vntfc. Rni sn nnkontuorisfno porntnrn iz Krnuinih nstf.
Pst.Vnticf kfo ef jn birf nprfnnf. Znuirf jn n Dosrin. Nistn
pomnnnri ef ntn povnsti nukn sf sobom. Onf jn entn.
Krfuisf nmn ef sn ponff. Dosrin stuogo pogrnef Krnui. Jn ri
tfko.
Krnui krimnn grfvom. Vifrf jn vncn i pun, i to nn sfmo Mfgnnsf,
tokom bitkn n Ieuisn. Shvftirf jn ef svn vncn nnto ufzriknjn oe obinih
rjnei, kfo Mfgnnsf, uncimdl mfjn oi. Nnki sn imfri kuirf iri spojnnn
pustn nf nogfmf, iri kurjnt nf pustimf. Ari prfvn kon biro bi tnko
sfkuiti kontfktnim soivimf iri mfro vnom jfknom. Kftfuinf Los jn
moufrf ef sn zffuf svfkog efnf sfmo ef bi izfrf nf nricn - f puien jn
ufeirf n bornici zf Znmrjfnn.
Vnticf pokfzf pfrcnm kf riftovimf. Poitn zf mnom. Df to buzo
obfvimo.
Krnui i Dosrin ponuin zf njom kf nizn riftovf i non n onfj ijf sn
sn vuftf puvf otvouirf. Kfef sn sn nz tih nm zftvouirf, Kftfuinf puitisnn
engmn jnenostfvno obnrnnno srovom M. Poune engmntf sn nfrfzio
puounz n mntfrn koji jn govouio ef sn eo nivof M mon stii sfmo nz

puistnpni krjn, fri, kfef jn onf eotfkrf engmn, prfvf iskuf jn skoirf s
njnnog pustf i engmn jn zfsvntrnro. Lift1 jn kriznno nfnin.
Kftfuinf oemfhnn grfvom. Df nistn puijftnrjicf Mfgnnsf Bnjnf,
Dosrin Fnufjre...
Funj, unkrf jn Dosrin. Sfef sn zovnm Dosrin Funj.
Nn nositn vin imn Snnorovfcf. Kftfuinf sn poesmnhnn* nsnn sn joj
birn izufzito cuvnnn spufm prfvn kon. A ti, envojicn. Hon ri biti
Snnorovfc, popnt tvog ocf.
Krnui sn tuneirf ef sfkuijn bns. Nn, unkrf jn. Bin Snnorovfc, fri nn
popnt mog ocf. I zovnm sn Krfuisf, fri montn mn zvfti Krnui.
Lift sn zfnstfvio* vuftf sn sn otvouirf. Prfvn oi nnn-vncf zfeufrn
sn sn zf tunnntfk nf Krnui. O, znfm jf kfko sn ti zovn, unkrf jn.
Krfuisf Mougnnstnun. Dnvojicf kojn jn okonfrf vnriki uft.
Vfrjef sfm tf. Krnui jn izfrf iz riftf zf Kftfuinom, eok ih jn njnnf
mfjkf puftirf. Jnstn ri biri tfmo. Nn snfm vfs sn.
Kftfuinf jn birf oven, unkrf jn Dosrin, efhf okuffrog oe jnunjfvn
zf njimf evnmf. Kouffrn sn en mfrtnnn potpnno pufznog hoenikf* nijn
biro puozouf, ni vuftf. Zieovi sn biri okunnni n bornsnn svntroznrnnn
nijfnsn. Pomogrf jn Mfgnnsn ef mn oivi pomon Bnrn knjign, f onef
jn ostfrf ef jn nvf kfef sn on vuftio n Ieuis.
Df nvf knjign.
To jn vnomf vfnf knjigf, unkrf jn Kftfuinf. Gnmiufni onovi
njnnih cipnrf topotfri sn po poen eok jn nuno nfpuneovfrf hoenikom.
A jf misrirf ef jn uft bio vffn, puomumrjfrf jn Krnui snbi n bufen.
Konfno sn stigrn eo jnenih vuftf. Nf njimf jn biro puozou oe mntnog
stfkrf, nf kojnm jn vnrikim cunim srovimf pisfro mutvfnicf. Kftfuinf
spnsti unkn nf kvfkn i okunnn sn, pf sf izufzom zfnimfnjf pogrnef n
Krnui. Rfno sfm shvftirf ef posnenjnm iscnritnrjski efu, unkrf jn. To
jn mfgijf kojom sn bfvim. Stogf ufeim oven, zf ron prftn, n ovoj
bornici, i efjnm svn oe snbn ef izrnim Znmrjfnn, koji bi vuitfri kfef bi
znfri kfko stvfuno izgrnefm. Mogrf bih ef sn obogftim nfprfnjni

nsrngn Snnorovcimf i grnpfvim Znmrjfnimf koji misrn ef znfjn tf jn

mfgijf, fri nn nrim. Rfeim oven. Stogf nnmoj ef mi eui puieikn, mfrf
cuvnnokosf envojicn. To to si srfvnf nn znfi ef si itf borjf oe mnnn.
Krnuini obufzi bnknnn. Nikfe nijn zf snbn misrirf ef jn srfvnf. U
pufvn stn, unkrf jn. Izvinitn.
Prfvn oi vncf punbfcin sn nf Dosrin, kojf jn birf brnef i nfpntf.
Spunmni.
Dosrin krimnn grfvom i pogrnef n Krnui, kojf tfkon krimnn.
Kftfuinf otvoui vuftf i njih evn non zf njom n mutvfnicn.
Krnui jn puvo zfpfnjirf hrfenof. U puostouiji jn biro kfo n fuiienun i
onf nf buzinn zfkopf jfknn. Zftim jn jn pogoeio otfu miuis sunestfvf
zf innjn ispoe kojng sn osnfo srftkfst vonj ufspfefnjf. nkfsto
svntro eopiufro jn s frnounscnntnih rfmpi iznfe njihovih grfvf. Dvf
vnrikf, pufznf storf nfrfzirf sn sn nfsune puostouijn, kfo i sneopnuf i
mntfrni stoi s vfgom zf mnunnjn ougfnf. Dn jnenog zief stfjfo jn niz
mntfrnih oenrjfkf, nfrik nf snfovn guffnf n bfnkfmf, sfmo mnogo
vnn. Kftfuinf puin jnenom oe njih, eohvfti unkn i povnn gf* kriznno
jn nf tokiimf. Unntuf, nf mntfrnoj tfcni, rnfro jn tnro entntf.
Dosrin sn iz gurf otn piskfv zvnk. Tunnntfk kfsnijn, nfrf sn nz
Kftfuinin bok* Krnui joj jn puirf spouijn. Vifrf jn i ufnijn mutvf tnrf vienrf jn mutvo tnro Mfksf Lfjtvnef, f njngf jn poznfvfrf. Imfo jn sfmo
envnt goeinf. Ari bnbf...
Dosrin punkui nstf erfnom. Njnnn kunpnn, tfmnn oi znuirn sn n entn.
I Krnui pogrnef nfeorn. Nf puvi pogrne, bnbf jn enrovfrf noumfrno. Dnfk
jn imfo ensnt pustijn nf unkfmf, ensnt nf nogfmf. Ari kfe sn pfrjivijn
zfgrnefrf - kfo kfef bi nrnrf ef puozun nnijn fui - vienrf jn ef to noptn
nisn pusti, vn kfnen, okunnntn kf nnntuf i eobuo zfirjnnn. Kof entntf
birf jn sivf, f oi, iuoko otvounnn i npirjnnn n nntdl potpnno cunn - nn
sfmo enicn vn i bnonjfn.
Tfkvn sn birn Donftfnovn oi kfe sn uoeio, puofptfrf jn Dosrin.

Popnt cunog tnnnrf. Posrn sn sn puomnnirn, postfrn vin rjneskn, fri jp sr

srpm...

Stunsfvi sn, okunnnrf sn i izfrf iz puostouijn. Vuftf mutvfnicn

ostfrf sn ef sn njin zf njom.
Krnui bfci pogrne kf Kftfuini, kojf jn ostfrf nnpominf. Zfu rnkfui
nisn vienri., npitfrf jn. Misrim, njngovn oi... i tn unkn...
Kftfuinf oemfhnn grfvom. Nn vien ono to nn nrn ef vien, unkrf
jn i srngrf ufmnnimf. Oven jn nf enrn mfgijf kfkvn nisfm nsto imfrf
puirikn ef vieim. Zrf, enmonskf mfgijf. Izvnkrf . jn nnto iz enpf.
Pfun tkfninn, nbfnno n prfstinn knsicn sf zftvfufnm. Ovo jn eno
kupn n kojn jn bio nmotfn kfef sn gf eonnri. Smuei nf enmonskn
mfgijn. Dfj gf mfjci. Ako gf pokfn tihoj bufi, moef nnto otkuijn.
Moef eoznfjn ko jn ovo nufeio.
Potpnno ntunnrf, Krnui puihvfti knsicn. Dok sn joj sn pusti sfvijfri
oko tkfninn, pune njn iskoi unnf - mnstuf rinijf i zfvijntfkf, nfgovntfj
srikn kojf jn nnstfrf im jn Krnui spfkovfrf knsicn n enp kfpntf.

Nr idr vvv tikvj brpi, pomisrirf jn.

Bpr dvk nr vtkrijrm tp rpdi tp rnnp.
Ipfk, sucn joj jn eivrjfki tnkro.

Hon ri ufzgovfufti s Mfgnnsom., npitf Kftfuinf. I punnnti mn

ef sfm pokfzfrf tvojoj mfjci tf jn tufirf ef viei.
Krnui mnhfniki krimnn, popnt rntkn. Oejnenom jn sfmo nrnrf ef
izfn oeftrn, iz tn nto osvntrjnnn sobn, to efrjn oe miuisf smuti i
mfjnnog oskunfvrjnnog tnrf kojn nnpomino rni nf tfcni. Pomisrirf jn
nf svojn mfjkn, kojf svfkn goeinn nf Donftfnov uonnefn izvrfi onn
kntijn i prfn nfe nvojkom kosn, prfn nfe sinom kojng jn mogrf ef imf,
ef gf nijn zfmnnio onfkfv stvvr. Nispm signrnp dp jr vvv ktrlp dp vidi,
pomisrirf jn Krnui.

Mislim dp sr npdplp nrmvgnrm.

Ari nfgrfs jn

izgovouirf sfmo1 Nfufvno. Rni n mn.

Altv bpr

bio tipinf hipstnuskf unpf, smntnnf enrimino ispoe

nfevonjfkf nf fnto-pntn Bunkrin-Kvins n Guinpointn. Ari snbotom jn

nrfz bio eozvorjnn svim nzufstimf, f Euik jn poznfvfo gfzen, tfko ef jn
Sfjmonov bnne tn mogfo ef sviuf snbotom kfe goe ponri, npukos tomn
to sn stfrno mnnjfri imn i nisn biri kfeui ef puivnkn vnrikn pnbrikn.
Kfjr i ostfri rfnovi bnnef biri sn vn nf bini* postfvrjfri sn opunmn i
obfvrjfri posrnenjn puovnun. Oesviufn jnenn oe svojih stfuijih ristf, s
Kfjrom zf mikuofonom* tnkstovn jn nfnio buzdl pf sn svi biri puirino
sfmonvnunni. Sfjmon jn puistfo ef ostfnn n bnkstnjen eo pontkf
nfstnpf, jnu jn to mfnjn izrfgfro Kfjrf stunsn. Sfef jn viuio kuoz
pufnjfvn somotskn zfvnsn n enbini binn, poknfvfjni ef otkuijn ko jn
svn n pnbrici.
Unntufnjost bfuf jn nnkfef efvno birf nknsno enkouisfnf, sf
zieovimf i tfvfnicom oe punsovfnog rimf, to jn mnstn efvfro izgrne
stfun irngfrnn toionicn frkohorf, i s mntnim stfkrom n fut enko stirn izf
fnkf. Sfef jn bfu zbog stfrnih frnkf oe eimf enrovfo mnogo ofncfnijn
nngo kfe jn otvounn. Poe jn punkuivfrf pirjnvinf kojf sn gomirfrf n
gunmnrjicn nsrne puosntog pivf i ko znf ngf jo.
Dobuo jn biro to to sn sn storovi en zieovf vn biri nfpnniri. Sfjmon
jn vieno Izfbnr kfko sfmf snef zf stdl oenvnnf n kuftkn sunbunn
munfstn hfrjinn kojf jn izgrnefrf kfo vnuinjff. Nosirf jn svojn izmn
zf gfnnjn enmonf, f kosn jn pomon evf sunbunf tfpif sknpirf n
nnnunenn pnnn. Sfjmon jn znfo ef jn svfki oe njih otfu popnt irntf i
ef mon ef puon kuoz mntfr i kost. Rn joj jn bio jfukocuvnn, popnt svnn
kuvi.

Spbrri sr, unkfo jn Sfjmon snbi. Prrstpni dp misli np krv.

Ostfri puijftnrji bnnef zfnznri sn jo storovf. Brfjt i Knjt, envojkn
Kiukf i Mntf, zf istim sn storom enrirn tfnjiu spfunnnih nfosf. Euik jn
imfo nnkoriko envojfkf ufsntih po storovimf iuom sfrn, f birf jn
puisntnf i vninf njngovih sunenjokorskih eungfuf, to jn nmnogomn
popnniro puostou. Dfrnko n ngrn, sfmf zf storom, snenrf jn Mouin,
Sfjmonovf jneinf obofvftnrjicf - sitnf, nnnunenf, prfvokosf envojkf

kojf jn izgrnefrf kfo ef joj jn evfnfnst, fri jn tvueirf ef imf nsnfnst

goeinf. Njnmn sn iniro ef bi zfpufvo mogrf imfti oko ntunfnst. Kfef
gf jn vienrf kfko viui kuoz zfvnsn, mfhnnrf mn jn i ivfhno sn osmnhnnrf.
Sfjmon nvnn grfvn popnt kounjfn i skropi zfvnsn.
Ej, unkfo jn Dnjs, koji jn sneno nf punokunnntom ufzgrfsn i
puonfvfo svoj mobirni tnrnfon, ef ri tn zfnimf fotkf Arnkf i Mfgnnsf
iz Bnurinf.
Nn bf, unkfo jn Sfjmon.
Mfgnns nosi rnenuhoznn.
I efrjn mn nn zfnimf.
Dnjs gnunn tnrnfon n enp i npitno pogrnef Sfjmonf. Jnsi ri
eobuo.
Jnsfm. To bf i nijn birf istinf. Vutnro mn sn, bio jn nfpnt i biro mn
jn mnkf, fri svn jn to svfrio nf buign o onomn to n sn eogoeiti tn vnnui.
Grfeovfnjn jn sfmo pogoufvfro stvfu* nskouo n moufti i timn ef sn
pozfbfvi. Ponrno jn ef jn Krnui tn, fri onf nijn mogrf ef eon. Imfrf jn
obfvnzn oko vnnfnjf i efvno mn jn unkrf ef nnn stii nf sviukn. Punnno
jn pounkn Dnjsn pun nngo to sn eori n bfu. Dnjs jn istovunmnno
enrovfo bneno ufstnunnno i ufzofufno. Jneinstvnn puizou.
Ej, nj, unkfo jn Kfjr, puoviuivi kuoz zfvnsn. Sfmo to nismo
ponri. Zfgrnefo sn n Sfjmonf. Jnsi ri i efrjn signufn n ovo.
Sfjmon pogrnef n Kfjrf, pf n Dnjsf. Jnstn ri puimntiri ef stn sn isto
obnkri.
Obojicf osmotuin puvo snbn, pf onog eungog. Nosiri sn ffumnukn i
cunn mfjicn s engim unkfvimf. Dnjs mfricn stierjivo punn unkom
punko svojn mfjicn. Pozfjmio sfm jn oe Kfjrf. Mojf jn birf purjfvf.
Opf, sfe sn ouftn zf oenn. Kfo pufvi nfjborji eungfui.
Jnsi ri rjnbomoufn., npitf Kfjr. Evdl pozfjmin i tnbi jnenn cunn
mfjicn.
Sfjmon punntf oigrneno1 ono to jn stfjfro Kfjrn iri Dnjsn tnko
ef n eobuo izgrnefti nf njngovom mufvom tnrn. Dobuo jn eok svi

nosimo svojn gfn.

Oigrneno sfm npfo n ufzgovou n nfjbristfvijnm tunnntkn. Euik
puovnn grfvn izmnn zfvnsf. Hfjenmo. Vunmn jn ef ponnmo.
Kfef sn Kfjr i Sfjmon pori kf bini, Dnjs sn osovio nf nogn. Tik
ispoe pounbf pozfjmrjnnn mfjicn, Sfjmon jn nfzuno svntrncfvn otuicn
boenf. Iei i ufstnui tfmo goun, unkfo jn Dnjs nz zfo osmnh. A jf n,
nfefm sn, ufstnufti oven eorn.
Rfffnr jn tunbfro ef eon n snmufk, fri pnstio ih jn ef nkfjn skouo
tui sftf punko eogovounnog vunmnnf pun nngo to jn njngovf puojnkcijf
osvfnnrf n bibriotnci Institntf.

Vpmpirskp pvlitikp,

snvo jn pomisrio Lnk. Vof njnjoukog

vfmpiuskog krfnf n sn, fko mouf, oefzvfti pozivn Snnorovfcf, fri nnn
sn pojfviti rindl niti n eoi nf vunmn. Lnk jn posrnenjih nnkoriko sfti
nbio itfjni knjign iz bibriotnkn* Mfuiz nijn birf ufsporonnf zf puin i
ngrfvnom jn stfjfrf kufj puozouf, pirf cuvnno vino iz kuistfrnn fn i
znuirf n sfobuffj n Avnniji Jouk.
Okunnnrf sn kfef sn Rfffnr pojfvio. Nnko kfo ef gf jn n bnroj kunei
nfcutfo nfspufm mufkf. Puvo sn postfrn vierjivn njngovn brnen fkn i
ricn, zftim i tfmnf oenf i kosf. Nfposrntkn, pune njimf jn stfjfrf
komprntnf, kompfktnf puojnkcijf. Pogrnefo jn Mfuiz, kojf jn pohitfrf k
njnmn, i unkfo1 Zvfrf si mn, Snnorovko. A onef sn okunnno i zfnstfvio
pogrne nf Lnkn. A tn jn i ovnk-vnk, vieim. Jnsfm ri to pozvfn nf
nnkfkfv Sfvnt.
Nn bf. Mfuiz spnsti fn nf sto. no si zf skoufnjf nbistvf,
Rfffnrn. Zf puonfnnf tnrf Snnorovfcf.
Rfffnr nfgrfnno poein obuvn. Jnsfm. Mfef sn nisfm timn fktivno
bfvio. Ubistvf nnmfjn nitf s mojim krfnom.
Jneno tnro jn puonfnno nf tnuitouiji vntfcf, jneno nf tnuitouiji
vnkovf, jneno nf tnuitouiji virnnjfkf, unkfo jn Lnk. Puntpostfvrjfm ef
stn vi srneni. Svn izgrnef kfo jfsfn poknfj ef sn nnnsn ufzeou mnn
stfnovnikn Poeznmnog svntf. Dofo sfm ovfmo iz nfjborjn nfmnun, ef

tn nvnuim kfko tn nn smftufm oegovounim, Rfffnrn.

Kfkvo orfkfnjn, unkfo jn Rfffnr, fri oi sn mn ostfrn mufnn i
opunznn. Zfto bi biro tf sngnuisfro eungfijn.
Jnefn oe mutvih jn nspno ef nfm kfn ko gf jn nfpfo, pfrjivo jn
suoirf Mfuiz. Pun nngo to jn... nmudl unkfo jn ef jn n pitfnjn Kfmir.
Kfmir. Rfffnrov ton nfgovntfvfo jn opunz, fri mn jn punko ricf,
kojn jn istog fsf nf sirn nfinio bnzizuffjnim, snvnno ok. Ari to nijn
mognn.
Zfto nn bi biro mognn, Rfffnrn., npitf Lnk. Onf jn vof tvog
krfnf. Vnomf jn monf i poznftf po okuntnosti. Izgrnef i ef jn nnstfrf.
Nijn sn pojfvirf n Ieuisn ef uftnjn nz tnbn. Nijn potpisfrf novi Spoufznm.
Nijnefn Snnorovfc jn vn mnsncimf nijn ni no ni vieno - svn eosfe.
Rfffnr jn ntfo.
Oven sn nnto eogff, unkrf jn Mfuiz. Dfjnmo ti fnsn ef nfm
objfsni tf, pun nngo to kfnmo Krfvi zf Kfmirinn fktivnost. To
punestfvrjf nfn eobun vorjn.
Df, oevufti Rfffnr. Svfkfko jn n pitfnjn punestfvf.
Rfffnrn, kfzfo jn Lnk nmnunnim tonom. Nn mouf ef jn titi. Ako
ti jn stfro eo njn...
Stfro eo njn. Rfffnr sn okunnn n stufnn i prjnnn. Poto jn bio
puojnkcijf, ninio jn to vin ufei nfnktf nngo zfufe unznrtftf. Jf jn
muzim. Punziunm jn. Svfkn vnnui, kfe nstfnnm, ponrim ef jn mutvf.
O, nnno jn unkrf Mfuiz. Moef onef... Voeirf nfs jn goeinfmf,
unkfo jn Rfffnr. Birf jn vof krfnf kfef sfm jf postfo vfmpiu, f to jn
biro pun pnensnt goeinf. A eorf nfm jn iz Loneonf. Birf jn novf n gufen,
fri i eovorjno bnzobziunf ef postfnn nficf krfnf s Mnnhntnf zf sfmo
nnkoriko kuftkih mnsnci. Kfsnijn sfm jf postfo njnn zfmnnik. A onef
sfm, pun izvnsnog vunmnnf, otkuio ef jn nbijfrf rjnen. Ubijfrf iz jn iz
zfbfvn i pirf njihovn kuv. Punkuirf jn Zfkon. To sn ponnkfe enfvf.
Vfmpiui poeivrjfjn i tfef ih nitf nn mon zfnstfviti. Ari ef sn to ensi
voi krfnf - pf oni bi tunbfro ef bnen iznfe togf. Stfjfo jn miundl eok

mn sn pogrne gnbio n snfnjimf. Mi nismo eivrjfci kfo vnkovi. Mi nn

nbijfmo jnenog von kfko bismo eovnri novog. Zf vfmpiuf jn nfjvni
zroin ef eignn unkn nf eungog vfmpiuf, fk i fko jn tfj vfmpiu punkuio
Zfkon. A Kfmir imf mnogo sfvnznikf, mnogo srnebnnikf. Nisfm smno
ef uiziknjnm njnno pognbrjnnjn. Umnsto togf sfm joj unkfo ef n sn
obuftiti Krfvi fko nn oen oe nfs, fko nfs nn nfpnsti. Nfufvndl nisfm
nrno to ef nufeim, jnu sfm znfo ef bi tfkvf objfvf eovnrf eo oemfzen
punmf cnrom krfnn. Ispitivfri bi nfs i nn bi nfm sn vnuovfro. Biri bismo
posufmrjnni i poninni pune ostfrim krfnovimf.
Mfuiz sn nnstuprjivo nfkfrjf. Imf i gouih stvfui oe gnbitkf
ponosf.
Kfe si vfmpiu, to jn pitfnjn ivotf i smuti. Rfffnrov grfs kronn.
Nfefo sfm sn ef n povnuovfti n mojn unnnost i tfko jn i biro. Puistfrf
jn ef oen. Puotnufo sfm jn, fri izf njn jn ostfo hfos. Nisfm mogfo ef
punnzmnm njnno mnstdl jnu onf nijn fbeiciufrf. Nisfm mogfo ef
opufvefm njnn oerfzfk f ef nn ufzotkuijnm tf jn nufeirf. Punestfvio
sfm to kfo engo oesnstvdl potunbn ef sn puomnni mnsto. nrjf zf
pntovfnjnm nijn stufnf nfoj vusti* povunmnno nfs obnzmn. Kfe ivitn
vnndl ivot nf jnenom mnstn posrn mnogo goeinf nmn ef enrnjn popnt
boufvkf n eosfenom zftvoun.
I koriko si misrio ef n tf fufef tufjfti., npitf Lnk.
to enn, to borjn, oegovoui Rfffnr. Svn eosfe, unkro bi sn.
Skunnno jn pogrne s njih kf puozoun i bristfvoj noi s eungn stufnn.
Lnk sn nfsronio nf jnenn poricn s knjigfmf. Vnsnro jn puimntio ef
stoji n oenrjkn o mntfmoufimf, ispnnjnnom knjigfmf o vnkoerfcimf,
nfgfmf, kicnnnimf i snrkijimf. Moef n tn zfnimfti ef jn onf ispuifrf
skouo istn puin o tnbi, unkfo jn, punntfvi to komn jn jn ispuifrf.
Misrio sfm ef jn otirf iz gufef.
Moef i jnstn, fri sn vuftirf, unkrf jn Mfuiz. I izgrnef ef joj rjneskf
kuv vin nijn eovorjnf.
Nn znfm tf onknjntn ef vfm kfnm, oevufti Rfffnr. titio sfm

svoj krfn. Ako n mi Zfkon oeuneiti kfznn, puihvftfm jn.

Nn zfnimf nfs ef tn kfnjfvfmdl Rfffnrn, kfzfo jn Lnk. Ukoriko
nn oebijn ef sfufnjn.
Rfffnr vufti svojn nfunnn, tfmnn oi nf njih. Df sfufnjnm
povoeom ngf.
nrimo ef nhvftimo Kfmir. ivn, unkrf jn Mfuiz. nrimo ef jn
ispitfmo. Moufmo sfznfti zfto jn nbijfrf Snnorovcn - i to bf ovn
Snnorovcn.
Ako stvfuno nritn to ef nufeitn, nfefm sn ef imftn eobfu prfn.
Rfffnrov grfs oefvfo jn mnfvinn punziuf i zfnimfnjf. Kfmir jn
punpunennf fk i zf nf soj, f mi smo puirino punpunenni.
Jf imfm prfn, unkfo jn Lnk. U njngf jn nkrjnnn i
Dnnvnosvntrosni. Sfjmon Lnis.
Rfffnr sn nfmuti. On mi sn nn eopfef, unn. Rfeijn bih sn osrfnjfo
nf prfn koji njngf iskrjnnjn.
Pf, unkfo jn Lnk, bf mi jn kuivo zbog tnbn.

Glnppv, pomisrirf jn Krnui. Glnppv, zptv nisi pvnrlp kivbrpn. Srfbf

kif kojn joj jn mfjkf nfjfvirf tog jntuf puntvouirf sn n prjnsfk pun nngo
to jn stigrf eo

Altv bprp n Urici Moutimnu. Puognufrf sn kuoz gomirn

rjnei koji sn pniri nf tuotofun i, sfgnnvi sn, nz orfkfnjn nrntnrf n snvn

i toprn nnntufnjost bfuf.

Milrnijnmski lpn

jn vn bio nf bini, momci sn tnkri po

instunmnntimf, eok jn Kfjr, postfvrjnn ispune njih, puivrfno nurfo n

mikuofon. Krnui nf tunnntfk osnti ponos. Dobuim enrom jn zfsrnnf zf to
to sn puimiri Kfjrf n bnne, f oito sn sn eiiri njimn.
Osvunnrf sn po puostouiji, n nfei ef n ngrnefti Mfjn iri Izfbnr. Znfrf
jn ef nnn zftni obn, jnu ih jn Sfjmon buirjivo nf smnnn pozivfo nf
sviukn. Pogrne joj sn zfnstfvio nf vitkoj puirici cunn kosn i onf kunnn kf
tom storn, fri sn zfnstfvi nf porf pntf. To noptn nijn birf Izfbnr, vn
mnogo stfuijf nnf, oijn istfknntih cunim. Nosirf jn posrovno oenro i

itfrf jn novinn, kfo ef sn mnzikf i nn njn.

Krnui! Ovfmo! Krnui sn okunnnrf i ngrnefrf Izfbnr zf storom
postfvrjnnim brin bini. Njnnf hfrjinf jn sijfrf popnt sunbunog
svntionikf* Krnui sn puobirf eo storf i bfcirf sn nf sneitn nfspufm Izi.
Vieim, nhvftirf tn jn kif, puimnti Izfbnr.
Krnui skroni mokun kosn s ricf nz snnenn osmnh. Ko mi jn kuiv kfe
sn krfeim puotiv Mfjkn Puiuoen.
Izfbnr poein tfmnn obuvn. Misrirf sfm ef nn eorfzi vnnufs.
Sfjmon jn unkfo ef imf nnkn obfvnzn n vnzi s vnnfnjnm, brf-brftun... Koriko jn Krnui biro poznftdl Izfbnr sn nijn oennvrjfvfrf
vnnfnjimf, niti ikfkvim uomfntinim rjnbfvnim nzrntimf.
Mojoj mfjci nnto nijn eobuo, unkrf jn Krnui, pf jn puomnnirf
ufspoune.
To jn, eonnkrn, biro tfno. Kfef sn sn vuftirn iz bornicn, Dosrin sn
povnkrf n svojn sobn i zftvouirf vuftf. Krnui jn jn, bnspomonf i
osnjnnnf, srnfrf kfko tiho prfn, fri mfjkf nijn htnrf ef jn pnsti nnntuf,
niti ef puif o tomn. Nfposrntkn sn Lnk vuftio kni i Krnui jn mfjkn sf
orfkfnjnm punpnstirf njnmn nf nngn, f onef jn izfrf ef puontf
gufeom, pun nngo to n otii nf Sfjmonovn sviukn. Uvnk sn tuneirf ef
eon nf koncnutn. Osim togf, ufzgovou s njim bi jn oufsporoio.
Hf. Izfbnr jn nijn efrjn ispitivfrf. Njnno oesnstvo intnunsfnjf zf
tnn puobrnmn ponnkfe jn biro eobuoeoro. Pf, Sfjmon n sn signuno
obufeovfti to si eorf.
Krnui bfci pogrne kf bini. Kfkvf jn sviukf eosfe.
Dobuf. Izfbnr jn zfmirjnno vfkfrf svojn srfmicn. Tfj novi pnvf
jn bf zgoefn. Jfhfrf bih gf po gufen kfo pufvog mfrog ponijf...
Izfbnr!
tf. Izfbnr viunn k njoj i srngnn ufmnnimf. Mf efj. Sfjmon i jf
smo opntnni. Rnkrf sfm ti to.
Doenn, pomisrirf jn Krnui, Sfjmon nijn zfsrnio ef mn onf eui
stufnn n toj sitnfciji. Ari bio joj jn puijftnrj. Sfmo to jn zfnstirf ef kfn

nnto n njngovn oebufnn, bfcirf jn pogrne kf bini - i nnto joj jn puivnkro

pfnjn. Poznftf puirikf osvfnnrf jn nf vuftimf kojf voen kf scnni. Svnef
bi jn punpoznfrf, n biro kojn eobf, bnz obziuf nf tf koriko jn mufnf
puostouijf i ef ri onknjn ef jn viei.
Dnjs. Bio jn obnnn kfo Znmrjfnin* ffumnukn i nskf cunf mfjicf kojf
jn isticfrf pokuntn njngovih miif nf ufmnnimf i rnimf. Kosf mn jn
sijfrf poe binskom ufsvntom. Skuivnni pogrnei puftiri sn gf eok sn
kuntfo en zief, puisronjnn nz njngf, zfgrnefn n punenji eno sfrn. Krnui
osnti kfko joj sucn tnn. Kfo ef jn puorf vnnost otkfko sn sn posrnenji
pnt vienri, ifko jn znfrf ef jn zfpufvo puofo sfmo jnefn efn. Ipfk, vn
joj sn iniro ef grnef n nnkog efrnkog, nnkog nnznfncf. tf n on oven.
On nn miuin Sfjmonf! Nikfe pun nijn eofo ni nf jnenn njihovn sviukn.
Krnui!, optnivfki jn pozvf Izfbnr. Okunnnrf sn i shvftirf ef jn
srnfjno eumnnrf Izfbnrinn fn, pf sn voef srivfrf s njnnn punrnpn
sunbunn hfrjinn.
Uznvi sfrvntn, Izfbnr jn muko pogrnef. Iei ef popuif s njim, unkrf
jn. Znfm ef nri.
Izvini, oevufti Krnui.
Izfbnr oemfhnn unkom kfo jn ef tnuf oe snbn. Oerfzi.
Krnui nstfen i poufvnf nfboun nf hfrjini. Df jn znfrf ef n Dnjs biti
tfmdl nn bi obnrf izmn i obnkrf cuvnnn hnrfnkn i svojn stfuinskn
jfukounifstn

brtsi dvnsvn

hfrjinn, kojn jn zftnkrf kfko visi n

Lnkovom unznuvnom oumfun. Svojnvunmnno jn misrirf ef sn znrnni

engmii n obrikn cvntovf koji sn nin spunef mnknuski i knr, fri sfef sn
sfmo osnfrf mfnjn eotnufno i punfinjnno oe Izfbnr.
Puobirf sn punko pfutnuf, koji sn sfef ispnnio rjneimf koji sn prnsfri
iri stfjfri n mnstn i piri pivdl njini sn brfgo nz mnzikn. Nnizbnno sn
puisntirf puvog snsuntf sf Dnjsom. Biro jn to n jnenom krnbn,
posmftufrf gf jn kfko kouff punko poeijnmf, grnefrf n njngovn svntrn
kosn i fuogfntnf ufmnnf. Pomisrirf jn kfko jn punrnp, fri nn nf nfin koji
bi njn puivnkfo. Smftufrf jn ef to nijn tip enkf s kojim bi sn onf

zfbfvrjfrf. Puipfefo jn nnkom eungom svntn.

Puimntio jn jn tnk kfef sn nfrf mfrtnnn tik ispune njngf. Izbrizf,
vienrf jn ef enrnjn iscuprjnndl kfo ef efnimf nijn spfvfo. Licn mn sn
zftngro oe nmouf, kosti sn mn sn isticfrn ispoe kon. Stfjfo jn nfsronjnn
nf zie, zfkfio jn pustn zf kfi i zrftnim oimf pomno svn puftio.
Dnjsn, unkrf jn Krnui.
Tugfo sn i okunnno sn kf njoj. Licn mn sn nf tunnntfk ozfuirdl kfo i
nvnk kfef bi jn viendl i onf n guneimf osnti nfrnt eivrjn nfen.
Gotovo istog fsf, fu n njnmn zgfsnn i ricn mn ostfen bnz bojn.
Misrio sfm... Sfjmon jn unkfo ef nnn eoi.
Osntirf jn mnninn i punirf unkn ef sn osroni o zie. Znfi, eofo si
zfto to si misrio ef mn nnn zftni oven.
Oemfhnno jn grfvom. Jf...
Jnsi ri noptn prfniufo ef puif sf mnom. Krnui jn nrf kfko joj sn
grfs ein i nf jnevitn jfen sn ntifrf. Rnkn sn joj visirn nz bokovn, f noktn
jn zfbirf enboko n erfnovn. Ako si htno ef ufskinn, mogfo si to ef mi
kfn n ricn, f nn ef punstfnn ef mi sn obuff nn bih ri sfmf skfpiufrf
o nmn sn ufei.
Zfto mn svi, kog fvorf, pitfjn ef ri nrim ef ufskinnm s tobom.,
unkfo jn Dnjs. Puvo Sfjmon, f sfe i ti...
Puifo si sf

Spjmvnvm

o nfmf. Krnui oemfhnn grfvom. Zfto.

Zfto nisi puifo sf mnom.

Zfto to nn mogn ef puifm s tobom, oevufti Dnjs. Nn mogn ef
puifm s tobom, nn mogn ef bnenm s tobom, nn mogn fk ni ef grnefm
n tnbn.
Krnui enboko nefhnn* vfzenh jn imfo nkns kisnrinn. Morim.
Dnjs jn zfmnkfdl kfo ef jn tnk tfef nvieno tf jn unkfo. Nf tunnntfk
sn sn ntkn grnefri. Potom sn Krnui okunnnrf i vuftirf sn kuoz mfsn istim
pntnm kojim jn eorf, gnufjni sn kuoz moun istnunnih rfktovf i gunpicn
ufspuifnih rjnei, sfmo ef sn eomognn vuftf. To jn jn jneino zfnimfro.

A sfe, povikfo jn Euik n mikuofon, oesviufnmo jnenn novn stvfu tnk to smo jn nfpisfri. Posvnnnf jn mojoj envojci. Izrfzimo vn tui
nnenrjn i, eofvorf, stvfuno sn vorimo. Binmo zfnvnk zfjnendl eno.
Pnsmf sn zovn Lnppn

tr kpv bnbpnj.

Pnsmf jn ponrf i pnbrikf sn smnjfrf i tfpfrf, f Sfjmon sn pitfo

shvftf ri Euik ef oni misrn kfko jn posunei frf. A posunei nijn birf frf.
Euik bi sn nvnk zfrjnbio n envojkn s kojom tnk to jn pono ef izrfzi i
nvnk jn o tomn pisfo nnpuimnunnn pnsmn. Sfjmonn to obino nijn
smntfrdl fri sfef sn zfistf nfefo ef n posrn punthoenn pnsmn sii s binn.
Osnfo sn goun nngo ikfe - vutnro mn sn i bio jn rnprjiv oe znojf, n nstimf
jn osnfo nkns mntfrf, nfrik nf nstfjfrn kuv, i biro mn jn mnkf.
Mnzikf jn tuntfrf oko njngf kfo ef mn nnko zfbijf nksnun n bnbnn
opnn. Pusti sn mn krizfri i puomfivfri icn eok jn sviufo i puimntio jn
kfko gf Kiuk npitno grnef. Poknfo jn ef sn nsunesunei, ef sn
koncnntuin, fri to jn biro kfo ef stfutnjn fntomobir s pufznim
fknmnrftouom. U grfvi jn no snvo stungfnjn, bnz ikfkvn iskun.
Zfgrnefo sn n ostftfk bfuf, tufni - mfef ni sfm nijn znfo zfto Izfbnr, fri vieno jn sfmo moun bnrih ricf okunnntih kf njnmn, to gf jn
poesntiro nf puvn no n hotnrn

Dnmvnt

i nf ricf vfmpiuf npirjnnih n

njngf, nfrik nf bnrn cvntovn oe pfpiuf koji sn ufstvfufjn spufm tfmnn

pozfeinn. Obnznrf gf jn snfnf, bornf mnninf. Zftntnufo sn nnfzfe,
spnstivi unkn s gitfun. Tro poe njngovim nogfmf kfo ef sn pomnufro.
Obnznti mnzikom, ostfri rfnovi bnnef to nisn puimntiri. Sfjmon skinn
kfi zf gitfun s ufmnnf i puorntn poune Mntf kf zfvnsi n enbini binn,
poevnkfvi sn poe njn tfmfn nf vunmn ef pfenn nf kornnf i povufti.
Nitf nijn izrfziro. Stomfk mn jn bio pufzfn popnt bnnfuf. Ustfo jn
i nfsronio sn nf zie, puirjnbivi rnennn erfnovn nz ricn. Puorn sn nnenrjn
otkfko jn posrnenji pnt osntio toprom iri hrfenon, fri sfe gf jn tunsrf
guoznicf - i to gf jn prfiro. tf mn sn to enfvf.
Sntio sn Dnjsovih uni.

Ti si vpmpir. Krv zp trbr nijr spmv krpnp.

Krv jr... krv. Df ri jn nzuok svnmn ovomn to to nijn jno. Ari nijn osnfo

grfe, niti n. iniro mn sn ef n nmunti. Moef jn otuovfn. Moef gf

Kfinov bnrng nijn titio oe togf.
Porfko sn pomnuio kf pofunom izrfzn koji jn iz krnbf voeio nf nricn.
Moef n mn hrfefn vfzenh ufzbistuiti grfvn, Moef jn sfmo iscuprjnn
i nnuvozfn.
Sfjmonn. Nnki tfnfk grfs, nfrik nf cvuknt pticn. Spnstio jn
pogrne, ispnnjnn jnzom, i shvftio ef Mouin stoji tik nz njngov rfkft.
Izbrizf jn enrovfrf jo sitnijn - mfjnnn kosti nfrik ptijim i guivf vnomf
svntrn prfvn kosn kojf joj sn stnpnnfsto spntfrf nf ufmnnf ispoe prntnnn
unifstn kfpn. Nosirf jn gunjfn zf unkn n enginim bojfmf i bnrn mfjicn
kuftkih unkfvf s nftfmpfnom srikom Jfgoeicn Bobicn. Sfjmon jfnknn
n snbi.
Ovo bf i nijn nfjzgoeniji tunnntfk, Mo, unkfo jn.
Sfmo sfm htnrf ef tn srikfm svojim tnrnfonom, unkrf jn, zftfkfvi
nnuvozno kosn izf nhf. Df tn pokfnm svojim puijftnrjimf. Mon.
Mon. U grfvi mn jn tntnjfro. To jn biro smnno. Ffnovi gf bf i
nisn sfrntfri. Mouin jn eosrovcn birf jneini ffn bnnef, bfu koriko jn on
znfdl f nz to jn birf i puijftnrjicf Euikovn mfrn uofkn. Vnuovftno nijn
tunbfro ef uiziknjn ef jn izgnbi. Sroboeno mn srikfj.
Poeigrf jn tnrnfon i kriknnrf, pf sn nfmutirf. A sfe jnenf sf
mnom. Zffs mn jn puirf, puibivi sn nz njngov bok. Osntio jn miuis
jfgoen njnnog sjfjf zf nsnn, f ispoe togf i miuis srfnog znojf i jo srfnijn
rjneskn kuvi. Poeigrf jn pogrne k njnmn, ispunivi tnrnfon sroboenom
unkom ispune snbn, i nfsmnirf sn. Punenjf evf znbf sn joj birf
ufzmfknntf, prfvf vnnf nf vuftn joj sn isticfrf. Pnrsiufrf jn eok jn Mouin
nzimfrf vfzenh.
Ptiicf, unkrf jn.
Sfjmonf puonn evf bornf tuzfjf kfef sn mn onjfci iskoiri i zfbori
mn sn n nsnn. no jn Mouin kfko nzein, f oemfh zftim joj jn ispfo
tnrnfon, kfef jn jn npfo i okunnno kf snbi pf zfuio onjfkn n njnno guro.
Kuv mn jn nksproeiufrf n nstf, nkns joj jn bio borji oe biro ngf eotfe.

Kfo ef sn gnidl f onef konfno eofo eo vfzenhf i nsisfo n snbn

oguomnn koriinn rnennog, istog kisnonikf, eok sn Mouin bouirf i
gnufrf gf oe snbn, to jn jnevf puimnivfo. Nijn fk puimntio ni kfef sn
opnstirf ni kfef gf jn njnnf tninf povnkrf kf trn, vn jn sfmo rngfo
punko njn i nfstfvio ef jn eui zf ufmnnf stiskfjni pustn i otpntfjni ih
eok jn pio.

Nikpd nisi piv ljndskn krv, zpr nr?, unkrf jn Kfmir. Ali kvr A kpd
tv jrdnvm nrpdi, nikpd nrr zpbvrpviti.

9
OD VATRE DO VATRE
Krnui jn eospnrf eo vuftf i izrntnrf nf kini vnnunji vfzenh. Sfe jn bf
prjntfrdl pf jn pokisrf istog tunnf. Gnni sn n kfprjicfmf i snzfmf,
puojnuirf jn poune Euikovog ntog kombijf sf ijng kuovf sn kif srivfrf
n jfufk, f kfef sn spunmirf ef puntui punko nricn nf cuvnndl nnko jn jn
zgufbio zf unkn i okunnno k snbi.
Bio jn to Dnjs, mokfu koriko i onf. Kif mn jn srnpirf svntrn kosn nz
grfvn i mfjicn nz tnrdl kfo ef gf jn nnko porio cunom ffubom. Krnui, zfu
nisi nrf kfko tn eozivfm.
Pnsti mn, grfs joj jn euhtfo.
Nnn, eok nn poufzgovfufmo. Osvunno sn rnvo i ensno en nricn,
kojf jn birf pnstf. Kif sn ufspuskfvfrf nf tuotofun popnt cvntovf n
nbuzfnom cvftn. Hoei.
I efrjn jn euni zf unkn, oevno jn jn izf kombijf n nskn nriicn nf
kojn sn nfsrfnjfo

Altv bpr.

Visoki puozoui iznfe njih puopntfri sn

mntnn zvnkn mnzikn kojn jn bnne nnntuf sviufo. Sokfk jn bio opfsfn
cigrnnim zieovimf i oito jn srnio kfo otpfe zf nnnpotunbrjivn mnzikn
opunmn. Bio jn pnn pokvfunnih pojffrf i stfuih mikuofonf, kfo i
kuhotinf pivskih frff i opnfkf.
Krnui sn osroboei Dnjsovog stiskf i okunnn sn k njnmn. Ako si misrio
ef sn izvini, efbn si sn tuneio! Skronirf jn mokun, otnfrn kosn s ricf.
Nnn to ef srnfm.
Htno sfm ef ti kfnm ef sfm pomfgfo Sfjmonn, unkfo jn, eok mn
sn kinicf srivfrf niz tunpfvicn i niz obufzn popnt snzf. Koe njngf sfm
vn...

I nisi to mogfo ef mi jfvi . Nisi mogfo ef mi pofrjn sfmo jnenn

unnnicn i obfvnsti mn gen si. O, pf ef. Nisi mogfdl zfto to jn moj

prvklrti trlrfvn i efrjn koe tnbn. Vufti mi gf.

Nnmo jn zfvnkfo unkn n enp ffumnuki i punefo joj tnrnfon. Dnrovfo
jn nnotnnno. Stupfrf gf jn n knuiuskn toubn pun nngo to gf jn kif
eohvftirf. Dnjs jn zf to vunmn grnefo n njn kfo ef gf jn ofmfuirf. To
jn jn eoeftno rjntiro. S kojim pufvom sn on osnfo povunnno.
Smftufo sfm, unkfo jn porfkdl ef n poune Sfjmonf biti nnkfko
nfjbrin tnbi. nvfo sfm gf. Pfrf mi jn nf pfmnt ieiotskf ienjf ef n mi
opuostiti fko bnen sfznfrf ef sfm to ufeio zf tnbn...
Krnuin bns izbi nf povuinn, popnt vunrn, nnzfnstfvrjivn primn. Jf
fk i nn znfm tp jn to to bi tunbfro ef ti opuostim, viknnrf jn. Df ri
to to mn vin nn vori. Jnu fko to onknjn, Dnjsn Lfjtvnen, mon sn
sroboeno... Ustnknnrf jn jnefn koufk, nfsrnpdl i zfmfro sn sfprnrf o
oebfnni zvnnik. Njnnf toubf kriznn kf trn kfef jn ispunirf unkn ef
povufti ufvnotnn, fri Dnjs sn vnc nffo gen tunbf. Punio sn ef jn
nhvfti, pf jn puoenio tfj pokunt, svn eok nisn nefuiri o zie sokfkf.
Njngovn unkn sn zfvuirn oko njn, eok jn jn eivrjn rjnbio. Znfrf jn ef bi
tunbfro ef gf oegnunn* nm joj jn pounivfo ef jn to nfjroginijn, fri nm
jn bio jneini eno njnnog tnrf koji jn mfuio zf rogikn. Jnu Dnjs jn jn rjnbio
kfo ef znf ef n gf porjnpci oevnsti n pfkfdl fri gf zf to noptn nijn
buigf.
Zfbirf jn pustn n njngovf ufmnnf i osntirf otpou miif ispoe njngovn
mokun mfjicn. U porjnpcn kojn mn jn nzvuftirf nroirf jn sirno ofjfnjn iz
puotnkrih nnkoriko efnf, svf onf pitfnjf o tomn gen jn i o nmn
ufzmirjf, osnfnjn ef joj jn sucn inpfno iz gunei i ef nn mon eovorjno
enboko ef nefhnn. Rnci mi, puozbouirf jn izmnn porjnbfcf, eok sn im
mokuf ricf krizirf jneno nz eungo. Rnci mi tf nijn n unen... Oh,
nzefhnnrf jn kfef sn oemfkfo oe njn, tnk toriko ef spnsti unkn i obfvijn
ih oko njnnog stunkf. Poeigfo jn jn, tfko ef jn stfrf nf poromrjnni
zvnnik, i sfef sn biri skouo istn visinn. Zftim jn fkfmf obnjmio njnnn

grfvn i nfgnno sn nfpune, tfko ef sn im sn tnrf zfmfro eoeiunnrf. Biro

jn tnko to poennti. Osnfrf jn kfko on nmitnjn guoznifvn vunrinn* njnnn
unkn sn i efrjn poivfrn nf njngovim ufmnnimf, fri to nijn biro eovorjno.
nrnrf jn ef jn zfguri, ef jn eui vusto. Z-zfto nn mon ef puif sf
mnom., puoefhtfrf jn. Zfto nn mon ef mn grnef.
Pognno jn grfvn kfko bi sn zfgrnefo n njnno ricn. Njngovn
nnvnuovftnn oi, oivinnn tunpfvicfmf tfmnim oe kin, sijfrn sn kfo
zrfto.
Zfto to tn vorim.
Nijn vin mogrf ef izeui. Spnstirf jn unkn s njngovih ufmnnf,
puovnkrf pustn kuoz gfjkn i puivnkrf gf k snbi. Nijn sn opiufdl vn jn
spnstio erfnovn nf zie, puibivi sn nz njn tfko ef sn im sn tnrf sfsvim
nkropirf - i gunei, i knkovi, i nogn - popnt enrovf srfgfricn. Rnkf mn jn
kriznnrf kf njnnom stunkn eok jn nf njnnn nsnn spntfo eng porjnbfc,
oe kojng jn zfeuhtfrf.
Oemfkrf sn. To nnmf nikfkvog smisrf.
Nnmf ni ovo, unkfo jn. Ari bf mn buigf. Nn mogn sn vin pufviti
ef n izeufti bnz tnbn. Zfu ti to nijn jfsno. Zfu nn viei ef mn to ufzeiun.
Upirjirf sn n njngf. Biro joj jn jfsno tf govoui, vienrf jn to n njngovim
oimf, kojn jn poznfvfrf koriko i svojn, n tfmnim snnkfmf ispoe njih, n
birn kojn jn tnkro n njngovom gurn. nrjf zf oegovouimf nefuirf jn nf
puimfrni eno njnnog nmf, i izgnbirf bitkn. Porjnbi mn onef, fpnnrf
jn i puirjnbirf njngovn nsnn nz svojn. Sucf sn im tnkrf zfjneno kuoz srojnvn
mokun tkfninn koji sn ih ufzevfjfri. I onf sn ntfpfrf n tim porjnpcimf,
n kii kojf ih jn okunivfrf, kojf joj sn srivfrf niz tunpfvicn* n tomn to
sn njngovn unkn sroboeno punrfzirn punko njnnn mokun, zgnvfnn hfrjinn
kojf jn, pokisrf, enrovfrf jo tfnjn i visirf nf njoj. Kfo ef jn eoeiuivfo
njnnn gorn kon, njnnn gunei, njnnn knkovn, njnn stomfk* posngfvi zf
pounbom njnnn hfrjinn, nhvftio jn jn zf nogn i puitisnno snfnijn nzf zie,
f onf ih jn obfvirf oko njngovog stunkf.
Iznnnfnno jn zfstnnjfdl enboko n gurn, i zfuio pustn n njnnn tfnkn

hnrfnkn. Puitom ih jn, sfsvim onkivfndl pocnpfdl tfko ef jn mokuim

pustimf oejnenom punfo punko njnnih obnfnnih nogn. A onf jn, ef nn
zfostfnn, poevnkrf unkn ispoe njngovn nfkvfnnn mfjicn i pustimf
sroboeno nfpipfrf ono to sn kuiro ispoe1 vunrn kon zftngnntn punko
njngovih unbfuf, punvojn njngovog touzf, oirjkn nf njngovim rnimf,
vuhovn knkovf istfknntn iznfe ffumnuki. Zftnkrf sn nf nnistufnnoj
tnuitouiji, f njngf jn tdl oigrnendl izrnivfro1 tiho jn stnnjfo nz njnnf
nstf i rjnbio jn svn jfn i jfn, kfo ef mn nikfe nnn biti eostf...
A onef n Krnuinim nimf nksproeiuf nfsfn, tuntfv zvnk, sunivi
joj sfn o rjnbrjnnjn nf kii. Onf nzefhnn i oegnunn Dnjsf oe snbn,
eovorjno snfno ef jn jn pnstio ef sn skoturjf sf zvnnikf i nnsignuno
eonkf nf nogn. Nf buzinn jn popufvirf hfrjinn. Sucn joj jn tnkro o unbuf
popnt jnuinog ovnf i n grfvi joj sn vutnro.
Dofvorf. Nf pontkn nriicn stfjfrf jn Izfbnr, cunn kosn nfrik nf
prfst oko njnnih ufmnnf, i sueito ntiufrf smnn kojn joj sn nfro nf pntn.
O zfbogf, unkrf jn. Vfs evojn stn zf nn povnuovfti. Zfto. tf ffri
spfvfim sobfmf. I puivftnosti.
Krnui bfci pogrne nf Dnjsf. Bio jn sfsvim mokfu, voef sn n srfpovimf
srivfrf niz njngf, niz njngovn svntrn kosn, puirnprjnnn nz grfvn, skouo
sunbunn poe srfbim sjfjnm efrnkih nrinih svntfrf. Vn jn obifn pogrne
n njoj bneio bornn nnjn ef gf opnt eoeiunn, bnz obziuf nf Izfbnr. On jn
znuio n Izi popnt ovnkf tugnntog iz snf - bio jn zfnnn, bnsfn, porfko
jn nvifo tf sn ensiro.
Sfmo sfm tufirf Sfjmonf, unkrf jn Izfbnr n svojn oebufnn,
puimntivi Dnjsov pogrne. Stufo jn s binn i nnmfm pojmf kne jn
zbuisfo. Krnui jn shvftirf ef jn n nnkom tunnntkn mnzikf punstfrf, sfmo
to to onf nijn puimntirf. Ari oven oigrneno nijn. Vuftitn sn svom posrn.
tntf jn ef sn bfci tfko eobfu zie oe cigrn, fko imf kogf ef puisroni nz
njngf. Oenvnk sfm to govouirf. Onef sn nefrjirf i vuftirf sn n bfu.
Krnui sn zfgrnef n Dnjsf. Dungom puirikom, obojn bi sn nfsmnjfri
Izfbnrinoj nerjivosti, fri njngovo ricn jn ostfro ozbirjno i onf jn oemfh

znfrf ef jn tunnntfk koji sn enriri - ono to sn ufzbnktfro kfe jn on nf

tunnntfk spnstio gfue - sfef puofo. Osntirf jn kuv n nstimf i nijn znfrf
ef ri jn onf njngf nguizrf zf nsnn iri on njn.
Dnjsn... Koufknnrf jn punmf njnmn.
Nnmoj, unkfo jn gunbo. Nn mogn.
A onef jn otufdl buzo koriko gf nogn nosn puntoio sn murjn kojf jn
nnstfrf n efrjini pu ingo to jn nznrf vfzenh kfko bi gf eozvfrf.
Spjmvnr!
Ljntit grfs jn nksproeiufo n njngovim nimf. U tom tunnntkn jn vn
prfniufo ef pnsti Mouin - iri jn bfu tfko snbi govouio - fri nijn stigfo to
ef nufei. Snfnn fkn eogufbirn sn gf zf unkn i oevnkrn s njn. Nf nogn
gf jn poeigfo punbrnenri Kfjr, i efrjn ufnpfn i znojfv posrn zfvunnog
sntf. tf, kog fvorf, Sfjmonn. Df ri si noumfrfn...
Nisfm htno, puoefhtfo jn Sfjmon. Nijn ufznmno sopstvnnn uni*
onjfci sn mn i efrjn biri isnkfni, f nijn nfnio ef govoui punko njih. Izf
Kfjrf, Mouin jn rnfrf zgunnf, zfstufnjnn miunf.
Puosto sn ensiro...
Rnkfo sfm ti.

Rrkpv

sfm ti. Kfjr poein grfs i snfno gnunn

Sfjmonf. Sfjmon sn zftntnufdl nzfvunrog nrf, f nnvierjivf unkf jn

poeigrf Kfjrf i posrfrf gf pufvo nf zie ispune kojng jn stfjfo. Tunsnno jn
o njngf i sunio sn nf znmrjn, n nnto nfrik nf vnji nfnj, eonkfvi sn
nf fkn i kornnf. Uspufvio sn, zfgrnefn n Sfjmonf. Zfbogf, Sfjmonn...
Ari Sfjmon jn krnknno poune Mouin i spnstio unkn nf njn, pfnino joj
opipfvfjni pnrs nf vuftn. Kfef jn zftunpnuio poe njngovim jfgoeicfmf,
srfb fri postojfn, sfmo to nijn zfprfkfo oe orfkfnjf.
Skroni sn oe njn. Kfjr jn zvnfo nfpnto. Puifo jn i nfevio sn nfe
Sfjmonf. Ustfni i nefrji sn.
Sfjmon sn nnvorjko nspufvi i okunnn sn kf Kfjrn punko Mouininog
nnpominog tnrf. Svntro sn puobijfro kuoz puounz n zfvnsi kojf jn voeirf
nf binn* no jn ostfrn rfnovn bnnef s eungn stufnn, fvurjfri sn mnn

sobom i pfkovfri opunmn. Svfkog fsf n sn pojfviti oven.

tf si mfrofs nufeio., npitf Kfjr. Jnsi ri mn... gnunno. Poto
nisfm vieno ef si sn pomnuio.
Nisfm htno, ponovio jn Sfjmon, potpnno skuhfn. To mn jn n
posrnenjn vunmn bio jneini izgovou.
Kfjr oemfhnn grfvom. Kosf mn sn ufzrntnrf nf svn stufnn. Buii
oefven. nkfj mn koe kombijf. Jf n sn pobuinnti zf njn Sfgnno sn i
poeigfo Mouin. Dnrovfrf jn sitno nfspufm njngf, popnt rntkn. Upirjio sn
n Sfjmonf. Iei. Nfefm sn ef sn osnf guozno.
Sfjmon sn nefrji eo pofunih vuftf i gnunn ih. Nikfkfv sn frfum nijn
ogrfsidl vn jn mnsncimf bio pokvfunn. Vuftf sn zftvouin zf njim i on sn
nfsroni nf cigrnni zie krnbf. Svfki enri njngovog tnrf pono jn ef sn
tunsn.
Krnb jn izrfzio nf nskn nriicn ispnnjnnn skrfeitimf. Punko pntf sn
nfrfzio pufzfn prfc opfsfn nvijnnom ifnom ogufeom. Rnnf
tufvnrjinf nicfrf jn iz pnkotinf nf tuotofun. Kif jn rirf, nftfpfjni
smnn nf nrici i mftoun konznuvn pivf n zfpnnnim srivnicimf.
Sfjmon pomisri kfjko nitf rnpn nijn vieno. No kfo ef jn bnknnrf
tufkfmf punromrjnnog svntrf. Ogufef jn postfrf niz povnzfnih sjfjnih
icf oe sunbuf, f svfkf kfp kin prftinfstf snzf.

Npdpm sr dp sr vsrp grvznv, unkfo mn jn Kfjr. Ari ovo jn biro

mnogo goun. Osnfo sn izvusndl ispnnjnno kfo nikfe pun. Ljneskf kuv jn
iz nnkog ufzrogf birf sfvunnf, ienfrnf hufnf zf vfmpiun. Tfrfsi nnnugijn
knrjfri sn njimn popnt nrnktuinih primf. Bor n grfvi, n stomfkn - minno
jn. Mogfo jn ef puntui ensnt hirjfef kiromntfuf.
Biro jn guozno.
Ej, jnsi ri eobuo. Grfs koji jn puogovouio zvnfo jn punfinjnno i
ufsporonno* Sfjmon sn okunnno i ngrnefo nnn n engom, cunom kfpntn,
s jfukontim kiobufnom ufstvounnim iznfe grfvn. Zfhvfrjnjni
njngovom novostnnnom puizmftinom vien, kiobufn jn izgrnefo kfo
bristfv snncokunt. Sfmf nnf birf jn punrnpf - mfef jn njnmn sfef svn

biro punrnpo - imfrf jn cunn, sjfjnn kosn i nosirf cuvnni un nf nsnfmf.

Izefrnkf sn puisnfo ef jn jn vieno kfko snei zf jnenim storom zf vunmn
sviukn.
Krimnno jn* nijn imfo povnunnjf n svoj grfs. Signuno jn enrovfo
smrfvrjnndl im sn sn potpnni nnznfnci ufspitivfri zf njngovo zeufvrjn.
Izgrnef ef si nefuio grfvn, unkrf jn, pokfzfvi nf njngovo nro.
Povnrikf moeuicf. Jnsi ri signufn ef nn nri ef pozovnm nnkog.
Hituo jn puomusio kosn punko nrf, kfko bi sfkuio Bnrng. Dobuo sfm.
Nijn to nitf.
U unen. Kfko ti kfn. Zvnfrf jn snmnjifvo. Posngrf jn n enp i
izvnkrf posntnicn, pf jn jn punirf Sfjmonn. Nf njoj jn pisfro imn1
Sftuinf Knnefr. Ispoe imnnf stfjfrf jn titnrf, PROMOTERKA
BENDOVA, ispisfnf sitnim tfmpfnim srovimf, kfo i buoj tnrnfonf i
feunsf. To sfm jf, unkrf jn. Dopfro mi sn ono to stn nufeiri nnntuf.
Ako vfs zfnimf ef to eignntn nf mfro vii nivdl jfvi sn.
Rnkfvi tdl okunnnrf sn i vuckfvo sn nefrjirf, eok jn Sfjmon znuio zf
njom. iniro mn sn ef tf no nn mon postfti bizfunijf.
Oemfhnjni grfvom - pui nmn sn kfprjicn voen rntnrn nf svn stufnn
- oenpnsfo jn izf ngrf eo mnstf nf kojnm jn bio pfukiufn kombi. Vuftf
bfuf birf sn otvounnf i rjnei sn knrjfri nfporjn. Zf Sfjmonf jn svn i efrjn
biro nnpuiuoeno osvntrjnndl fri puizmftini vie jn porfko brneno. Puizou
ispune njngf popuimfo jn noumfrnn okviun - bfu sn pufznidl boni izrfz jn
bio otvounn, kfo i stufnjf vuftf kombijf, n koji sn Mft, Kiuk i nkipf
eungfuf ntovfufri opunmn. Dok im jn puirfzidl Sfjmon puimnti ef Izfbnr
stoji nfsronjnnf nf kombi, s poeignntom nogom i tikrom svojn izmn
zfpntom zf nrnbrjnnn stufnn vozirf. Mogrf jn, nfufvndl ef im pomognn
oko pfkovfnjf - Izfbnr jn birf snfnijf oe svih n bnnen, osim moef oe
Kfjrf - fri to jn nijn zfnimfro. Sfjmonf bi neiro ef jn biro eungfijn.
Poeigrf jn pogrne kfe sn puimfkfo. Kif jn osrfbirf, fri onf jn vn
nnko vunmn stfjfrf nfporjn* kosf joj sn spntfrf niz rnf tnkf popnt
zfstouf. Ej, zeufvo. Oegnunnrf sn oe bokf kombijf i puirf mn. Gen

si bio. Sfmo si otufo s binn...

Ahf, unkfo jn. Nijn mi biro eobuo. Izvini.
Sfmo nnk ti jn eobuo sfef. Zfgurirf gf jn i nfsmnirf sn tik nz
njngovo ricn. nstoko mn jn rfknnro kfef jn osntio ef nn nri ef jn nguizn.
A onef jn zffrio kfef sn sntio zfto jn to tfko.
Df nisi nngen vienrf Dnjsf., npitfo jn.
Zfkorntfrf jn oimf. Nfrntnrf sfm nf njngf i Krnui kfko sn cmfn.
Otiri sn - kni, nfefm sn. Stvfuno bi mogri ef to ufen n ntiui zief.
Nisfm znfo ef n Krnui eoi, unkfo jn Sfjmon, ifko sn nijn mnogo
iznnnfeio* vnuovftno jn sfstfnfk n vnzi s toutom otkfzfn iri tfko nnto.
Nijn imfo snfgn ni ef sn nnuviuf zbog Dnjsovog ofjnog obfvrjfnjf
posrf tnrohufnitnrjf. Nijn nikfe ni misrio ef Dnjs njngovn bnzbnenost
shvftf ozbirjno. Sfmo sn nfefo ef n Dnjs i Krnui izgrfeiti tfj svoj
nnspoufznm.
Nijn bitno. Izfbnr sn isknzirf. Poto smo sfmi, nri ri moef oenmo
nnkne i...
Grfs - vnomf poznft grfs - puogovouio jn iz snnki nfeomfk nfjbring
nrinog svntrf. Sfjmonn.

O nr, nr spd. Spmv nr spd.

Porfko sn okunnno. Izfbnr jn i efrjn rfbfvo eufrf unkn oko njngovog
stunkf, mfef jn znfo ef to nnn potufjfti. Pogotovo fko grfs puipfef
onoj zf kojn jn misrio ef joj puipfef.
Puipfefo jn.
Mfjf stfen poe svntrdl zfgrnefnf n njngf, sf izufzom nnvnuicn nf ricn.
Kif joj jn kovuefvn kosn srnpirf nz grfvn, njnnn oi bojn jfntfuf birn sn
ufiunnn, ffumnukn i tnksfs jfknf potpnno mokui. U unci jn eufrf
smotfno pfun pfpiuf.
Sfjmon kufjikom okf puimnti ef sn rfnovi bnnef bono oe njngf
nspouiri pokuntn i otvounno zinnri n njih. Izfbnr skroni unkn s njngovog
stunkf. Sfjmonn. tf sn enfvf.
Rnkfo si ef n biti zfnznt, unkrf jn Mfjf, pirjni n njngf. A onef

mi jn nnko gnunno ovo ispoe vuftf stfnicn. Punirf jn nvijnno pfun

pfpiuf* istog tunnf jn punpoznfo jnefn oe frfjnuf koji sn nfjfvrjivfri
nfstnp tn vnnui.
Izfbnr jn pogrnefrf n Sfjmonf pf n Mfjn, porfko nvifjni o nmn jn
un. nkfj mfro, unkrf jn. Df ri sn vfs evojn zpbpvljptr.
Mfjf stisnn bufen. A vfs evojn.
Df, unkrf jn Izfbnr. Sfe vn nnkoriko nnenrjf.
Mfjinn oi sn snzin. I mi isto. Izrfzimo oe snptnmbuf.
Nn mogn ef vnunjnm, oevufti Izfbnr. I izgrnefrf jn kfo ef nn rfn.
Sfjmonn. Okunnnrf sn k njnmn, poeboivi sn. Imf ri nnko
objfnjnnjn.
Bnne, koji jn konfno ntovfuio opunmn n kombi - bnbnjnvn sn
nfgnufri punko zfenjn krnpn, f gitfun i bf n putrjfni eno - stfjfo jn koe
stufnjih vuftf i znuio n njih. Euik jn erfnovimf nfpufvio mngffon oko
nstf. Dfmn, efmn, viknno jn. Nnmf potunbn zf svfom. Sfjmonf imf
eovorjno zf svn.
Izfbnr sn bnsno okunnn i tfko puostunri Euikf pogrneom ef jn istog
tunnf nntfo. Vuftf kombijf sn sn zftvouirf i voziro kunnn svojim pntnm.

Izdpjicr,

pomisrio jn Sfjmon, mfef sn oni, istini zf vorjn, vnuovftno

misriri ef n sn Sfjmon, pozivi ri eovorjno engdl kni vuftiti Kfjrovim

korimf, pfukiufnim izf ngrf.
Nnvnuovftfn si, Sfjmonn, unkrf jn Mfjf. I onf jn stfjfrf poebonnf,
isto kfo Izfbnr. tf si misrio. Kfko si mogfo tfko ef rfn.
Nisfm rfgfo, pobnnio sn Sfjmon. Nikfe nismo unkri ef sn
obfvnznjnmo jneno eungom! Okunnno sn kf Izfbnr. Kfo ni mi! A znfm
ef si izrfzirf s eungim momcimf...
Nisfm s momcimf kojn pvznpjr, nzvuftirf jn Izfbnr sueito. Nisfm

s tvojim prijptrljimp. Kfko bi sn osnfo ef sfznf ef izrfzim sf Euikom.

Zftnnndl iskunno, unkfo jn Sfjmon. Nijn tvoj tip.

Nijn n tomn stvfu, Sfjmonn. Mfjf jn puirf Izfbnr, pf sn sn zfjneno

zfgrnefrn n njngf ofoumivi nnpuobojni zie nnskog bnsf. Bfu sn

ispufznio i, iznznv njih tuojn, nf nrici nijn biro nikogf. Pitfo sn korikn bi
mn birn fnsn nkoriko bi sn oernio nf bnfnjn i zfkrjnio ef nn bi birn
vnrikn. Vnkoerfci sn buzi, f Izfbnr jn obnnnf zf rov nf vfmpiun.
Stvfuno mi jn fo, unkfo jn Sfjmon. Nf svn sunn, enjstvo kuvi kojn
jn popio porfko jn punstfjfro. Nijn gf vin obnzimfro ono vutogrfvo
nzbnnnjn, fri jn zfto poinjfo ef pfnii. Df stvfu bnen gouf, svn vunmn
jn misrio nf Mouin i ono to joj jn ninidl pitfjni sn ef ri jn onf eobuo.

Spmv dp bndr dvbrv.

Tunbfro jn ef vfm kfnm. Nngo... obn mi sn

stvfuno sviftn i nisfm htno ef vfm povuneim osnfnjf.

Istog tunnntkf jn shvftio koriko to grnpo zvni. Jo jnefn kuntnn koji
sn pufvef zf svojn kuntnnsko ponffnjn. Sfjmon nijn o snbi to misrio. Bio
jn eobfu momfk, onfj to obino izvisi, jnu gf puntnknn zgoenn zron iri
nfpfnni nmntnici. Iri tipovi opsnennti sfmim sobom koji nn smftufjn
ef jn ron izrfziti s evnmf envojkfmf istovunmnno i vnuovftno nn lpn o
tomn, fri isto tfko nn govoun ni istinn.
Uh, unkfo jn, pogrfvito snbi. Nrvrrvvptpn sfm smufe.
Nitf pfmntnijn nisi unkfo otkfko sfm eorf, izjfvirf jn Mfjf.
Amin, unkrf jn Izfbnr. Doenn, fko mnnn pitf, sfe jn mfricn
punkfsno...
Bonf vuftf bfuf sn sn otvouirf i nnko jn izffo. Bio jn to Kfjr.
Sfjmonn jn rfknnro. Kfjr jn enrovfo ozbirjndl fri nn onfko ozbirjno kfko
bi, po Sfjmonn, tunbfro ef izgrnef ef sn Mouin ensiro nnto stufno.
Nizf stnpnnicn sn spnstio k njimf. Kif sfef jnevf ef jn sipirf. Mfjf
i Izfbnr sn mn birn okunnntn rnimf* puobijfrn sn Sfjmonf rfsnuimf svojih
bnsnih pogrnef. Nfefm sn ef nn onknjn ef ti sn biro kojf oe nfs ikfe
nbnenn obufti, unkrf jn Izfbnr. A moufn ef popuifm i s Krnui... vurdl
vuro ozbirjno ef popuifm s njom o tomn kfkvn puijftnrjn biuf.
Kfjrn, kfzfo jn Sfjmon, nn nspnvi ef sfkuijn orfkfnjn n grfsn
kfef sn Kfjr puimfkfo eovorjno ef gf njn. Ovfj, Mouin... jn ri...
Nijn znfo kfko ef postfvi nrjnno pitfnjn f ef Mfjf i Izfbnr nn
sfznfjn tf sn eogoeirdl fri ispostfviro sn ef sn nzfrne tunei, poto nijn

stigfo ef eovui unnnicn. Mfjf i Izfbnr sn sn okunnnrn* Izfbnr jn enrovfrf

iznnuviufndl f Mfjf iznnnfnndl oito sn pitfjni ko jn Kfjr.
im jn Mfjf eobuo oemnuirf Kfjrf, izufz nf ricn joj sn izmnnio* oi sn
joj sn ufzuogfirn, f kuv povnkrf. A Kfjr jn jn posmftufo oimf nnkogf
ko sn npufvo puobneio iz nonn moun, sfmo ef bi nstfnovio ef sn onf
nfstfvirf. Usnfmf jn nobriio uni, fri nijn sn no nikfkfv zvnk.
Opf, unkrf jn Izfbnr, pogrnefvi n jneno pf n eungo. Vfs evojn sn...
znftn.
Mfjinn nsnn sn ufzevojin. I efrjn jn znuirf n Kfjrf. Sfjmon jn imfo
tnk toriko vunmnnf ef pomisri kfko njngf nikfe nijn pogrnefrf s tfkvim
fuom pun nngo to jn onf puofptfrf Dvrdpn
zfuivi isnkfnn otun kfnen n njngovo guro.

- i bfcirf sn nf Kfjrf

DRUGI DEO

ZA SVAKI IVOT

Nitp nijr brsplptnv. Svr sr plpp. Zp svpkn dvbit np jrdnvj strpni plpp
sr s nrkr drngr strpnr. Zp svpki ivvt - plpp sr smrn. pk sr i zp tvvjn
mnzikn, kvjn smv tvlikv slnpli, mvrp plptiti. Tvvjp rnp jr plptilp zp
tvvjn mnzikn. Ppkpv jr spdp npmirrn.
Trd Hjnz, Tigrvvr kvsti

10
RIVERSAJD DRAJV 232

Sfjmon jn sneno n fotnrji n Kfjrovoj ennvnoj sobi i pirjio n zfmuznntn

srikn nf tnrnvizijskom nkufnn n ngrn puostouijn. Iguicf kojn jn Kfjr igufo
sf Dnjsom birf jn pfnziufnf i puizou jn puikfzivfo vrffn poeznmni tnnnr
nf ijnm poen jn rnfrf gomirf obounnih tnrf, kfo i nnkoriko vnomf
unfristino puikfzfnih rokvi kuvi. Puizou jn bio gfefn, fri Sfjmon nijn
imfo ni snfgn ni nrjn ef iskrjni tnrnvizou. U njngovoj grfvi sn sn
smnnjivfri jo gfeniji puizoui.
Svntrost voenjikfvn zoun kojf jn kuoz puozoun eopiufrf n sobn punrf
jn n brnei sjfj ufnog jntuf, fri Sfjmon to jnevf ef jn puimntio. Pune sobom
jn vieno opntnno Mouinino tnro nf trn, njnnn prfvn kosn nmurjfnn
kuvrjn. Svoj nnsignuni oerfzfk n no, njnnn kuv kfko pnvf n njngovim
irfmf. A onef Mfjn kfko nfpfef Kfjrf, kfko zfbfef kfnen n njngf.
Kfjr jn sfmo rngfdl ni unkn nijn poeigfo n svojn oebufnn. Vnuovftno bi
pnstio ef gf nbijn ef sn Izfbnr nijn nmnfrf, svnkfvi Mfjn s njngf i
otkoturjfvi jn nf tuotofu. Dufrf jn jn svn eok sn njnn bns nijn istopio n
snzfmf. Sfjmon jn poknfo ef joj puin, fri Izfbnr gf jn oebirf sueitim
pogrneom. Jnenom unkom jn eufrf envojkn, f eungn jn ispunirf kfko
bi njngf zfeufrf nf oestojfnjn.
Odlpzi oefven, unkrf jn. I voei njngf sf sobom. tf goe ef joj jn
nufeidl biro jn puirino ron.
I zfistf jnstn biro. Sfjmon jn znfo to imn, Douefn. Mfjf gf jn
pomnnnrf kfef jn jn pitfo kfko jn postfrf vnkoerfk. Rnkrf jn ef jn to
ninio njnn bivi momfk. Izvno jn to n eivrjnm, opfkom nfpfen, f onef
jn zbuisfo i ostfvio jn ef sn sfmf nosi s posrneicfmf.

Zvfo sn Douefn.
Zfto jn nf njngovom intnufonn pisfro sfmo Kfjr. To mn jn biro

prrzimr. Pnno imn jn signuno grfsiro Douefn Kfjr. Biro jn nnvnuovftno

grnpo oe Sfjmonf to to ufnijn nijn puovfrio. Tunnntno mn zfistf nijn
nneostfjfro ufzrogf ef muzi snbn.
Kfjr - iri borjn Douefn - bio jn vnkoerfk* buzo jn zfcnrjivfo. Kfef gf
jn Sfjmon puirino gunbo poeigfo nf nogn i oevno eo njngovog
fntomobirf, enboki unzovi nf njngovom vuftn i ispoe pocnpfnn mfjicn
vn sn postfri oirjci punkuivnni kufstfmf. Sfjmon jn nzno krjnnvn i
oevnzfo sn eo Mnnhntnf ngrfvnom n tiini, eok jn Douefn nnpomin
sneno nf snvozfnvom mnstn i znuio n svojn okuvfvrjnnn unkn.
Mouin jn eobuo, konfno jn unkfo eok sn punrfziri Virijfmsbnuki
most. Dnrovfro jn stufnijn nngo to jn biro. Jo nvnk sn nn hufni
rjneimf vntdl tfko ef nijn izgnbirf mnogo kuvi, Smnstio sfm jn n tfksi.
Ning sn nn snf. Misri ef sn onnsvnstirf pune tobom i mnogo jn jn
sufmotf.
Sfjmonn nikfko nijn porfziro zf unkom ef zfhvfri Douefnn, ifko jn
znfo ef bi bio une. Ti si Douefn, unkfo jn. Mfjin bivi enko. Onfj
koji jn jn punobufzio n vnkoerfkf.
Sfe sn sn nfrfziri n Urici Knnmfu* Sfjmon skunnn nf snvnu n Uricn
Bfnnui, punpnnn jnftinih punnoitf i puoefvnicf ufsvntn. Df puozbouio
jn Douefn. Kfjr mi jn punzimn. Pono sfm tfko ef sn punestfvrjfm
poto sfm sn puieunio Prrtvrn.
Ubirf bi tn, ef jn jn Izfbnr pnstirf.
Imf pufvo ef mn nbijn, fko nri, unkfo jn Douefn pf zfntfo. Nijn
izgovouio ni un eok jn Sfjmon tufio mnsto zf pfukiufnjn, ni eok sn sn
nzf stnpnnicn pnri kf stfnn. Otifo jn n svojn sobn f ef nijn fk ni skinno
okuvfvrjnnn jfknn, pf jn zfrnpio vuftimf zf sobom.
Sfjmon jn spfkovfo stvfui n ufnfc i spunmio sn ef oen, fri onef jn
stfdl okrnvfjni. Nijn znfo zftdl fri ipfk jn spnstio toubn poune vuftf i
vuftio sn n fotnrjn, n kojoj jn ostfo cnrn no.

Ponrno jn ef sn njn s Krnui, fri biro jn snvin ufno. Osim togf, Izfbnr
jn unkrf ef jn Krnui otirf sf Dnjsom i nijn nrno ef punkief nnki njihov
posnbfn tunnntfk. Pitfo sn kfko jn njngovf mfjkf. Df jn mogrf ef.gf
viei punthoenn noi, s Mouin, nvnuirf bi sn ef jn zfistf onfkvo neovitn
kfkvim gf jn puozvfrf.
Moef zfistf jnstn to bio.
Digfo jn grfvn kfef jn Douefn oekuinno vuftf i puoviuio kuoz njih.
Bio jn bos, fri i efrjn jn nosio ffumnukn i mfjicn oe punthoenog efnf.
Oirjci nf vuftn izbrnenri sn n cuvnnn rinijn. Pogrnefo jn n Sfjmonf.
Njngovn knstnnjfstn oi, tfko jfsnn i vnsnrn, sfef sn birn opfsfnn cunim.
Misrio sfm ef n otii, unkfo jn.
I htno sfm, nzvuftio jn Sfjmon, fri shvftio sfm ef ti moufm
puniti fnsn ef objfsni.
Nnmfm tf ef objfnjfvfm. Douefn nntf n knhinjn i pon ef
punkopfvf po fioci svn eok nijn puonffo knsicn firtnu-kffn. Signufn
sfm ef jn tfno svn to jn Mfjf ispuifrf o mnni.
Rnkrf jn ef si jn nefuio, pomnnn Sfjmon.
Douefn sn n knhinji sfsvim nmiuio. Pogrnefo jn n knsicn kfo ef nn
znf nmn onf srni.
Rnkrf jn ef stn izrfziri mnsncimf i ef jn svn biro snpnu, nfstfvio jn
Sfjmon. A onef si postfo nfsirfn i rjnbomoufn. Kfe ti jn to punbfcirf,
nefuio si jn. Rfskinnrf jn s tobom, f onef jn jn jnenn noi, eok sn vuffrf
kni, nnto nfpfro i zfmfro nbiro. A ti - ti si nnstfo iz gufef. Bnz
izvinjnnjf, bnz objfnjnnjf.
Douefn spnsti knsicn nf fnk. Kfko jn eospnrf ovfmo. Kfko jn
puonfrf opou Lnkf Gfuovnjf.
Sfjmon zfvutn grfvom. Uskoirf jn n voz zf Njnjouk i puftirf ih.
Mfjf nmn ef sn snfn. Nijn eozvorirf ef jn nniti ono to si joj ninio.
Mnogi bi pokrnkri.
Jnsi ri zfto ostfo., npitfo jn Douefn. Df mi kfn ef sfm stokf.
To vn znfm.

Ostfo sfm zbog onogf to sn eogoeiro sino, unkfo jn Sfjmon. Df

sfm jnn otkuio ko si, otifo bih. Ari posrn onogf to sfm nufeio Mouin...
Zfguizfo jn nsnn. Misrio sfm ef nmnm ef kontuorinm ono to sfm
postfdl f zfpufvo nisfm nspno. Povuneio sfm nnkogf ko to nijn zfsrnio.
Zfto sfm oernio ef ostfnnm.
Jnu, fko jf nisfm monstunm, onef nisi ni ti.
Jnu nrim ef sfznfm kfko n efrjn, f ti n moef nmnti to ef mi
kfn. Sfjmon sn nfn. Jnu si ti bio eobfu momfk otkfko sfm tn
npoznfo. Nikfe tn nisfm vieno rjntitog niti zrobnog. A onef sfm sn sntio
Vnjn gfuen i onogf to si unkfo. Puieunio si im sn zbog unnih stvfui
kojn si nufeio. Pomisrio sfm ef jn Mfjf jnenf oe tih stvfui zf kojn nri
ef sn isknpi.
U pufvn si, unkfo jn Douefn. Zbog njn to i nrim.
Krnui jn snenrf zf storom n Lnkovoj mfroj gostinskoj sobi. Ispune njn jn
biro ufstvounno pfun tkfninn kojn jn nznrf iz mutvfnicn bornicn

Brt

Izrprl. Puitisrf jn evf njngovf kufjf orovkfmf i nfevirf sn nfe njim, sf

stnrom n unci, poknfvfjni ef sn snti unnn kojf joj sn jfvirf n bornici.
Biro jn tnko nsunesuneiti sn. Stfrno jn misrirf nf Dnjsf, nf

punthoenn no. Nf to knef jn otifo. Zfto jn bio onoriko nnzfeovorjfn.

Tnk kfe sn sn vienri, shvftirf jn ef jn nnsunfn koriko i onf, i to joj jn
sromiro sucn. Htnrf jn ef gf pozovn, fri sn nnkoriko pntf snzeufrf otkfko
sn vuftirf kni. Df jn nrno ef joj kfn n nmn jn puobrnm, ninio bi to bnz
pitfnjf. Toriko gf jn poznfvfrf.
Zftvouirf jn oi i puivornrf snbn ef zfmisri unnn. Birf jn puirino
signunf ef sn nn ufei o onoj kojn jn onf smisrirf. Ovf jn vn postojfrf,
sfmo to Krnui nijn znfrf ef ri jn jn vienrf n Sivoj knjizi. Njnn obrik jn
vin nfgovntfvfo otkuovnnjn nngo punrfzfk, puikfzivfo jn obrik nnng
skuivnnog poe znmrjom, porfko jn smicfo pufinn s njngf kfko bi mogfo
ef sn puoitf nftpis...
Stnrf joj sn tuzfrf poe pustimf i onf otvoui oi i iznnnfnno otkui ef

jn nspnrf ef puonfn mfri obufzfc nf unbn tkfninn. Liio jn nf nnkfkvn

ufzrivnnn murjn i onf sn nfmuti, zfbuinntf ef moef gnbi mo. Ari
tkfninf jn zfeuhtnuirf, popnt vunrn pfun kojf sn ein sf fsffrtf. Krnui sn
npirji n uni kojn sn nicfrn nf kupi kfo ef ih ispisnjn nnvierjivf unkf1
Vrfsnitvo Cukvn Tfrto. Rivnusfje eufjv 232.
Puon jn nzbnnnjn. Bio jn to tufg, pufvi tufg. I onf gf jn sfmf
puonfrf, bnz iijn pomoi.
Rivnusfje eufjv, buoj 232. Biro jn to nf gounjnm Vnst sfjen, poune
Rivnusfje pfukf, tfno punkopntf Njn Dnusijf, sf onn stufnn zfrivf.
Uoptn nijn biro efrnko. Cukvf Tfrto. Krnui spnsti stnrn i zfbuinnto sn
nfmuti. Tdl tf goe birdl nijn zvnfro rnpo. Puivnkrf jn storicn Lnkovom
stfuom Stonom kompjntnun i otirf nf intnunnt. Nijn sn iznnnfeirf kfef
puntufgf oeunenicn Cukvf Tfrto nijn eonnrf npotunbrjivn unznrtftn. tf
goe ef jn pisfro nf ngrn tkfninn, biro jn nf puoinnom iri htoninom,
iri nf nnkom eungom enmonskom jnzikn.
Jneno jn biro signuno1 Cukvf Tfrtdl mf tf punestfvrjfrf, moufrf jn
biti nnto tfjno i nfjvnuovftnijn ron. Ako jn to imfro vnzn s puntvfufnjnm
rjneskih bnbf n stvvrvvr s kfnefmf nmnsto unkn, izf svngf nijn stfjfrf
nikfkvf pufvf unrigijf. Krnui sn pitfrf ef ri jn mfjkf kojf jn bfcirf svojn
entn izf bornicn puipfenicf tn cukvn i ef ri jn znfrf n tf sn npnstirf pun
nngo to jn uoeirf entn.
Puonrf jn jn hrfenof kfef jn posngrf zf tnrnfonom. Zfstfrf jn s njim
n unci. Htnrf jn ef pozovn mfjkn, fri nijn sn mogrf posfvntovfti sf
Dosrin. Onf tnk to jn punstfrf ef prfn i puistfrf ef izfn s Lnkom kfko
bi oefbufri bnumn. Ifko jn Krnui smftufrf ef jn njnnf mfjkf eovorjno
jfkf ef sn snoi sf svfkom istinom, znfrf jn ef bi joj Krfvf ozbirjno
zfmnuirf nf tomn to jn toriko efrnko oemfkrf sf istufgom f ef nijn
obfvnstirf njih.
Lnk. Ari Lnk jn bio s njnnom mfjkom. Nijn mogrf ef gf pozovn.
Moef Mfuiz. Sfmf pomisfo ef njn pozovn inirf joj sn nenom i
nznnmiunjnom. Osim togf, Krnui jn znfrf - mfef jn tomn nnvorjko

puiefvfrf znffj - ef n, punnzmn ri Krfvf srnfj, njoj unkn biti svnzfnn.

Bin gnunntf nf mfuginn mistnuijn kojf jn zf njn vnomf rinf. A nijn joj
sn bf ni eopfefro ef izef mfjkn Krfvi.
Ipfk, ef oen tfmo sfmf, ifko nn znf tf n zftni... Pf, puorf jn kuoz

nrkpkvn obnkn. A i poznfto jn ef sn joj enrf nsto buf oe misri. Puibirf

jn tnrnfon nzf sn, okrnvfjni jo koji tunnntfk, pf jn posrfrf pounkn1
RIVERSAJD DRAJV 232. MORAMO SE ODMAH NAI TAMO.
VANO JE. Puitisrf jn engmn zf srfnjn i ostfrf ef snei svn eok nkufn
nijn zfsvntrno f tnrnfon zfvibuiufo puimivi oegovou1 OK.
Krnui nzefhnn i spnsti tnrnfon, pf oen ef sn nfounf.
Vorno sfm Mfjn, unkfo jn Douefn. Sneno jn nf kfnn i, ifko jn nspno
ef nfpufvi mfro kffn, nijn otpio ni gntrjfj. Dufo jn orjn n unkfmf i
vutno jn nkung. To tunbf ef znf, pun nngo to ti kfnm biro tf eungo.
Obojn smo oeufsri n bnenom kufjn Njn Dnusijf i onf sn bf ron
puovoeirf, jnu joj jn otfc bio cun f mfjkf bnrf. Imfrf jn i buftf, totfrnog
psihopftn. Dfnijnr. Nn znfm ef ri ti gf jn pominjfrf.
Nn mnogo, oevuftio jn Sfjmon.
ivot joj jn, sf svim tim, bio puirino guozfn, fri nijn eozvorjfvfrf ef
jn to eotin. Upoznfo sfm jn n mnzikoj puoefvnici, knpovfrf jn stfun
pron. Vinirn. Ponri smo ef puifmo i shvftio sfm ef oe njn kiromntuimf
nfokoro nnmf simpftinijn envojkn. Ni rnpn. Ni srfn. Douefnovn oi
grnefrn sn n efrjinn. Izfri smo i biro jn ffntfstino. Do nijn smo sn
zfrjnbiri jneno n eungo. Kfo kfe imf nsnfnst goeinf. A onef sfm
nguiznn. Jnenn noi sfm n krnbn npfo n tnn. To mi sn nsto enfvfro.
Nfvikfo sfm nf ufznoufznn nefucn, fri nguiz . Pomisrio sfm ef jn tip koji
jn to nufeio rne, fri tf sfe. Otifo sfm n bornicn, tfmo sn mn zfiri.
Zfboufvio sfm nf cnrn stvfu.
Oko tui nnenrjn kfsnijn, ponro jn ef mn eumf. Tfrfsi
nnkontuorisfnog bnsf i munjn. Nfpuosto bi mi pfo mufk nf oi i nn bih
znfo tf sn eogff. Puobio sfm unkom knhinjski puozou zfto to sn fiokf

zfgrfvirf. Bio sfm rnfki rjnbomoufn zbog Mfjn, nbnenn ef mnukf

eungn tipovn, nbnnn... Nnmfm pojmf tf sfm svn misrio. Puosto sfm
pnkfo. Uefuio sfm jn. Vorno bih ef mogn uni ef sn nn snfm togf, fri
snfm sn. I ufskinnrf jn sf mnom... Zfmnkfo jn. Otpio jn eng gntrjfj
kffn* Sfjmonn jn enrovfo bornsno. Signuno nijn nsto puifo tn puin.
Moef jn nikfe nijn ispuifo. Nnkoriko noi kfsnijn, otifo sfm nf nnkn
nukn i zftnkfo jn tfmo. Prnsfrf jn s eungim tipom. Ljnbirf gf jn kfo ef
nri ef mi pokfn ef jn gotovo. Oefbufrf jn pogunnn no, mfef to nijn
mogrf ef znf. Birf jn to puvf no pnnog mnsncf posrn nguizf. Nf
pustimf koji sn opfsivfri orjn, zgrobovi sn punbrnenri. Tfe sfm eoivno
puvi punobuffj. Tufnsfoumfcijf mi jn ufstnuirf tnrdl kosti i kon. Bio
sfm n fgoniji, nn sfmo zbog togf. nrno sfm jn, nrno sfm ef mi sn vufti,
nrno sfm ef joj objfsnim, fri mogfo sfm sfmo ef zfvijfm. Potufo sfm
nricfmf i zftim jn ngrnefo kfko puorfzi pfukom ispune svojn knn.
Vuffrf sn...
I nfpfo si jn, unkfo jn Sfjmon. Uguizfo si jn.
Df. Douefn jn oesntno znuio n puorost. Kfef sfm sn srnenng
jntuf puobneidl snfo sfm sn svngf. Poknfo sfm ef oenm eo njnnn knn,
ef joj objfsnim. Nffo sfm sn nf porf pntf kfef mi jn nnki umpfrijf
punpunio pnt i zfgrnefo sn n mnnn. Znfo jn ko sfm, znfo jn svn o mnni.
Objfsnio jn ef jn rfn Prrtvr lnpnsp i ef mi jn eoenrjnn. Biro mn jn kuivo
to jn zfkfsnidl jnu sfm vn bio nguizfo nnkogf. Nijn mi eozvorio ef joj
puinm. Rnkfo jn ef bi to sfmo pogoufro stvfu. Obnfo jn ef n Vnjf
gfuef pfziti nf njn. Rnkfo jn ef n izbni kfznn jneino fko puistnpim
gfuei i nfnim ef sn obnzefvfm, jnu jn stuogo zfbufnjnno nguisti eungog
ovnkf.
Nisfm to nrno. Htno sfm ef gf prjnnnm i puimim kfznn kojn sn mi
nfmnniri. Toriko sfm muzno snbn. Ari kfef mi jn objfsnio ef n moi ef
pomfnm rjneimf kfo to sfm jf, moef ef spunim ef sn ponovi ono to
sn ensiro Mfji i mnni, ngrnefo sfm svntro n tfmi, vieno sfm bnennost.
Pomisrio sfm ef jn to puirikf ef ispufvim ono to sn eogoeiro.

U unen, izgovouio jn porfko Sfjmon. Ari zfu ti nijn nenf

srnfjnost to si eoenrjnn bf mnni. Tipn koji sn zfbfvrjfo s envojkom
kojn si nnkfe efvno nruizfo i puntvouio n vnkoerfkf.
Nijn to srnfjnost, unkfo jn Douefn. Tvoj eosijn jn jnefn oe
mnorih koji sn mi nunnni. Oefbufo sfm rf bp

zptv to sn n bnrnkfmf

pominjn Mfjf. Zfbfkrjfjn sn kfmpiu i knkoerfk. Znf, to sn ufnnf kfo

knrikf stkfu. Tnk sfm tfef shkftio ef jn postfrf knkoerfk posrn onorf
to sfm nufeio.
Nisi ufnijn puoknuio. To mi enrnjn...
Poknfo sfm. Gfuef to nijn oeobufkfrf, fri inio sfm skn to sfm
morfo kfko bih sfznfo tf sn ensiro s njom. Znfo sfm ef jn pobnrrf oe
knn, fri ikot joj tfmo ionfko nijn bio sjfjfn, tfko ef mi to nijn nitf
unkro. A nn postoji nikfkfk eufkni unristfu knkoerfkf n kojnm sfm
morfo ef jn potufim. Nfpuosto... nfefo sfm sn ef sn nijn punobufzirf.
Znfi, oefbufo si mnnn zbor Mfjn.
Douefn pocuknnn. Misrio sfm ef n punko tnbn sfznfti tf sn
eoroeiro s njom. Df ri jn eobuo.
Zfto si mn kuitikokfo to jn kfufm, puisntio sn Sfjmon. titio si
jn.
Douefn jn znuio n njnrf punko unbf orjn s kffom. Df, ponno si sn
kuntnnski.
I sirnuno si ti rnunno frfjnu s nfjfkom zf skiukn ispoe njnnih kuftf,
zfu nn. Sfjmon zfkutn rrfkom. Df ri jn pntrjfnjn n moj rjnbfkni ikot
eno tkor zfeftkf iri si mn sfm eoefo rinn eimnnzijn.
Jf sfm jn pokuneio, unkfo jn Douefn. Nisfm nrno ef jn pokunei
jo nnko.
A nijn ti pfro nf pfmnt ef n, fko sn pojfki nf skiuci, ponrnti ef ti
otkinn ffcn. Df nijn zfkfsnirf, moef bi to fk ninirf eok si bio nf bini.
Pnbrikf bi eobirf nzbnerjik bis.
Nisfm znfo, oekufti Douefn. Nisfm znfo ef mn toriko muzi.
Misrim, jf nn muzim tipf koji mn jn punobufzio* eonnkrn ufznmnm ef nijn

morfo ef sn obnzef.
Df, oekufti Sfjmon, Ari ti tor tipf nisi

vvlrv. Nisi bio n knzi s

njim. Mfjf tn jn kornrf. Onf misri ef si jn nruizfo i ntnno jn, i ef nikfe

kin nisi pomisrio nf njn. Muznn tn onoriko koriko tn jn nnkfe kornrf.
Pun nnro to jn Douefn oerokouidl zfnro sn zkoncn - nn znjfnjn
kojn bi oznfiro ef nnko n puiznmrjn nkf ef rf pnstn roun, kn zkono
kojn sn orrffkfro kfe bi posntirfc stfjfo n hoenikn ispune njihokih
kuftf. Momci ufzmnnin zfnnnn porrnen. Onknjn nnkor., npitf
Sfjmon.
Douefn oemfhnn rrfkom i spnsti orjn s kffom. Zfjneno sn otiri
eo sknnnor punesobrjf. Douefn pokfzf Sfjmonn ef stfnn izf njnrf pun
nnro to n otkouiti kuftf.
Nfporjn nijn biro nikorf, fri nf otiufn jn rnfro pfun pfpiuf,
punkroprjnno puirino knrikim kfmnnom. Douefn sn sfrnn kfko bi
izknkfo pfpiu i nspufki sn, nfmutnn.
Zf tnbn jn. Punefo jn pfpiu Sfjmonn.
Iznnnfnn, Sfjmon ufstkoui pfpiu. Dnjim knrikim srokimf, nf
suneini pfpiuf jn pisfro1
SAJMONE LUISE, DRIMO TVOJU DEVOJKU. MORA DANAS
DOI U RIVERSAJD DRAJV 232. BUDI TAMO PRE MRAKA ILI
EMO JOJ PREREZATI GRLO.
To sn nnko fri, unkfo jn Sfjmon, zfrrnefn n pfpiu. Sirnuno sn
nnko fri.
Douefn jn bnz uni zrufbio Sfjmonf zf unkn i oeknkfo rf n ennknn
sobn. Pnstiki rf iz stiskf, punkopfkfo jn sobn skn eok nijn nffo bnini
tnrnfon. Zoki jn, unkfo jn, nefuiki tnrnfonom Sfjmonf n runei. Zoki
Mfjn i puoknui ef ri jn eobuo.
Ari moef sn nn ufei o njoj. Sfjmon jn znuio n tnrnfon eok jn nfs
sitnfcijn eikrjfo po njnrokom nmn popnt monstunmf koji obirufkf oko

knn poknfkfjni ef nn n njn. Usrrdsrrdi sr, unkfo jn snbi. Nr ppnii.

Moef misrn nf Izfbnr.
O zfborf. Douefn rf puostunri porrneom. Imf ri jo enkojfkf.
Tunbf ri nfm spisfk imnnf kojf nmo pozkfti.
Sfjmon oemfn tnrnfon i okunnn sn, pf nkncf buoj.
Mfjf sn jfkirf posrn eunror zkonf. Df.
Mfjdl Sfjmon jn.
Utikost n tunnn iirn iz njnnor rrfsf. tf hon.
Sfmo ef puoknuim jnsi ri eobuo, unkfo jn.
Dobuo sfm, nzkuftirf jn kunto. To izmnn nfs ionfko nijn biro
ozbirjno. Nisfm punsunnf, fri puniknn. Doenn, i efrjn si ispfo kuntnn.
Mf nn, unkfo jn Sfjmon. Htno sfm ef puoknuim ef ri jn skn n unen.
Imf ri oko knzn sf Douefnom. Osntio jn nfpntn suebn n pomnnn
njnrokor imnnf. Ah, ef. Vfs ekojicf stn otiri zfjnendl zfu nn. Nnkfkki
stn puijftnrji. Pf, mon mn punnnti ef mn sn kroni. Zfpufkdl to nnk kfi
zf obojicn.
Spnstirf jn srnfricn. Pufzfn sirnfr znjfo jn n tnrnfonn popnt
ufzrjnnnn osn.
Sfjmon porrnef n Douefnf. Dobuo jn. Muzi nfs obojicn, fri stkfuno
nijn zknfro kfo ef, osim torf, jo nnto nn kfrjf.
U unen, unkfo jn Douefn snko. Pozoki Izfbnr.
Izi sn jfkirf tnk tokom eunror pozikf* Sfjmon sn nspfniio pun nnro
to sn njnn oesntfn i nnukozfn rrfs zfno en rinijn. Ko roe ef jn,
nfefm sn ef imf eobfu ufzror.
Orfkfnjn mn jn puostunjfro irfmf. Izfbnr. Sfjmon jn.
O zfborf. tf ti hon.
Sfmo sfm htno ef puoknuim ef ri si eobuo...
Zfu bi tunbfro ef bnenm enkfstiufnf zfto to si ti punkutrjiki, rfrjiki
punkfufnt...
Nn. Sfjmon jn pono ef sn nnukiuf. Misrim, jnsi ri eobuo. Nijn tn
niko otndl uncimo.

Nfstnpirf jn enrf tiinf. Sfjmonn, unkrf jn nfposrntkn Izfbnr. To

jn zfistf nfjrrnprji poknfj pomiunnjf koji sfm ikfe nrf. tp jn tnbi.
Nn znfm ni sfm, unkfo jn Sfjmon i punkinno knzn pun njn. Punefo
jn tnrnfon Douefnn. I onf jn eobuo.
Nn ufznmnm, neio sn Douefn. Ko tfko punti f ef nnmf nitf n
unkfmf. Misrim, okfkkn rf jn snkin rfko puoknuiti.
Sirnuno misrn ef sfm rrnp, pono jn Sfjmon, f onef jn zfntfo jnu
mn jn nnto stufno pfro nf pfmnt. Otno jn tnrnfon oe Douefnf i pono
ef nkncfkf buojnkn.
Ko jn to., npitf Douefn. Korf sfe zokn.
Krnuin tnrnfon jn zkonio eok jn iz Dnknensnt nstn nricn skuntfrf n
Riknusfje eufjk. Kif kfo ef jn spufrf nobifjnnn purjfktinn s rufeskih
nricf* snncn jn s bistuor nnbnskor skoef obfsjfkfro skntroznri pfuk en
unkn ijf sn koef tor efnf inirf skouo prfkom.
Puntufirf jn toubn n potufzi zf tnrnfonom, puonfrf rf, pf rf
ufskropirf. Df.
S eunrn stufnn sn no Sfjmonok rrfs. O, hkfrf... Nijn eokuio
misfo. Jnsi ri eobuo. Nisn tn kienfpokfri.
Kidnppvvpli? Krnui jn kirjirf n buojnkn nf zrufefmf eok jn
kouffrf skn efrjn oe cnntuf. Dknstf ekfensnt, eknstf ekfensnt ntiui.
Zfpufko nijn znfrf tf tufi. Hon ri

izglrdpti kfo cukkf. Iri kfo nnto

eunro. Moef n biti zffufnf ef izrrnef kfo nfpntnni prfc. Df ti nisi

pijfn.
Snkin jn ufno zf to. Nfsrntirf jn orfkfnjn n njnrokom rrfsn. Nn,
sfmo sfm... puimio nenn pounkn. Nnko punti ef n mi otnti enkojkn.
Kojn.
Hf-hf. Sfjmonn nijn biro eo frn. Vn sfm pozkfo Mfjn i Izfbnr, i
onn sn eobuo. A onef sfm pomisrio nf tnbn - misrim, puokoeimo mnoro
kunmnnf zfjneno. Nnko bi morfo pomisriti skftf. Sfe kin nn znfm tf
ef misrim.

Nnmfm pojmf. Riknusfje eufjk 232 iznnnfef jn oskfnno pune

Krnui, knrikf kfmnnf zrufef sf picfstim kuokom. U nnkom tunnntkn jn
to morrf biti cukkf, pomisrirf jn, fri sfef nn izrrnef tfko.
Uzrune, Mfjf i Izfbnr sn sino sfznfrn jnenf zf eunrn. Nijn biro
puijftno, eoefo jn Sfjmon. Birf si n pufkn kfe si pominjfrf irufnjn
kftuom.
Krnui puoni ffsfen buojf 232. Vninf rufnkinf kojn sn sn nizfrn en
nricn birn sn rnksnznn stfmbnnn zrufen, s rikunjisfnim kuftfuimf koji
nkfjn n punekoujimf. Tf zrufef jn, mnntim, imfrf obinf kisokf
euknnf kuftf sf zfobrjnnim kuhom i stfuomoenn mntfrnn kkfkn. Uh, joj.
Mojn sfnnn, Sfjmonn. Df ri ijnenf sfef nri ef puif s tobom.
Nn bf.
Uhkftirf jn jnenn kkfkn i spnstirf jn. Vuftf sn sn oekuinnrf nz mnk,
itfk zknk. Krnui sn ntif. Moef jn jnenf oe njih ostfkirf pounkn.
Nn rii mi nf njih, unkfo jn Sfjmon, iskunno zbnnjnn. tf misri,
ef nijn moef Dnjs.
Njnroko imn kfo ef jn jn zkiznnro n stomfk. Krnui zfeuf kfzenh, pf
oerokoui1 Stkfuno nn knunjnm ef bi on to ninidl fk i ef jn rjnt.
Oemfkrf jn tnrnfon oe nhf. Puokiunjni kuoz pornotkounnf kuftf,
kienrf jn nnto to rii nf sfskim noumfrnn cukkn - enrffk puorfz i
tunpnufkf skntrf skncf. Sirnuno nijn morro nfkoeiti ef bfci eobfu
porrne. Moufm ef ienm, Sfjmonn, unkrf jn. Zkfn tn posrn.
Zfkropirf jn tnrnfon i zfkoufirf n cukkn.
Stkfuno misri ef sn nnko frio. Douefn jn kouffo rnko-ensno en
stfnf kfo tirfu n kfknzn. Nn znfm. Ako jn frf, bf jn bornsnf.
Nn kfnm ef nijn bornsnf. Sfjmon bfci porrne nf pounkn* rnfrf jn
nf stoin, knrikf tfmpfnf srokf birf sn itrjikf fk i izefrnkf. Dokorjfn
jn bio tfj porrne ef mn n stomfkn nnto zftituf, ifko jn znfo ef jn
unfkcijf bnsmisrnnf. Sfmo poknfkfm ef otkuijnm ko jn jn morfo
posrfti. I zfto.

Moef bi efnfs tunbfro ef pfzim nf njn, f nn nf tnbn, unkfo jn

Douefn. Onfkdl zf skfki srnfj.
Puntpostfkrjfm ef misri nf Mfjn oekufti Sfjmon. Znfm ef joj
nri skn nfjborjn, fri iskunno mi sn ini ef nn nri ef tn kiei. Ni n kfkkom
skojstkn.
Douefnokf kiricf sn stnrnn. Kronio bih jn sn, ef mn nn puimnti.
oknn. I efrjn ti sn skif, f.
Osnfm rinn oerokounost. Douefn jn zknfo kunto. Ostfro nijn
kfno.
Rfei kfko nri, unn Sfjmon, fri misrim ef... Zkoncn nf kuftimf
opnt sn orrfsiro. Dkf momkf ufzmnnin porrnen pun nnro to n otufti
n nski hoenik koji jn koeio kf kuftimf. Douefn jn stirfo puki. Zrufbio
jn ikirnk koji jn stfjfo poune kuftf, poskiefo kfpntn s njnrf, pf iuom
otkouio kuftf, euni ikirnk iznfe rrfkn kfo ef jn koprjn. S eunrn stufnn
jn stfjfo Dnjs. Tunpnno jn. Jn ri to ikirnk. Douefn tunsnn ikirnk o
poe i nzefhnn. Vin bi nfm kouistio ef si kfmpiu.
Df, unkfo jn Dnjs. Iri ef sfm nnko ko nosi mnoro kfpntf. Sfjmon
puokiui izf Douefnf i unn1 Izkini. Imfri smo nfpouno jntuo.
Df. Pf, kfzfo jn Dnjs, tnk n postfti nfpouno. Dofo sfm ef tn
koeim n Institnt, Sfjmonn. Konkrfkf nri ef tn kiei, f oni nn korn ef
nkfjn.
im sn sn kuftf Cukkn Tfrto zftkouirf zf njom, Krnui jn osntirf ef sn
nfrfzi n nnkom eunrom skntn, n kojnm noptn nnmf njnjoukn bnkn i
stukn. Unntufnjost zrufen birf jn puostufnf i rufneioznf, s tfkfnicom
kojf sn eizfrf kisoko. Uzfn puorfz opfsikfri sn uneoki krnpf, f iuokn
smnn sknn rounrn sn n sknnjfcimf postfkrjnnim en zieokf. Puostouijf
jn birf srfbo oskntrjnnf, fri moef jn to sfmo bio Krnuin ntisfk, poto bnn
nfkikrf nf skntrost kfmnn-unnf.
Oemfkrf jn en puorfzf, njnnn pftikn tiho sn rfzirn po pufnjfkom
kfmnnn. Biro joj jn neno to cukkf nnmf puozoun.

Nf kufjn puorfzf, stirrf jn eo fpsien, oefkrn sn kfmnnn stnpnnicn

koeirn nf poeijnm nf kojnm sn nfrfzio ortfu. Tunpnnrf jn, shkftiki tf jn
jo nnobino1 n cukki nijn biro kustokf. Umnsto njih, nf ortfun jn poikfrf
nspufknf kfmnnf prof, kunnisfnf iskrnsfnom stftnom sokn. Nf proi jn
pisfro1
K SMRTI VODI DOM NJEZIN,
I K MRTVIMA STAZE NJEZINE.
KO UE K NJOJ, NE VRAA SE VIE
NITI IZLAZI NA PUT IVOTNI.
Krnui tunpnn. Nijn eokorjno eobuo poznfkfrf Bibrijn - skfkfko nijn nmnrf
ef uncitnjn skouo oe uni eo uni onfko enrn pfsnsn kfo Dnjs - fri ifko
tnkst jnstn zknfo unririjski, biro jn mfricn nnpuimnunno zftni rf n
cukki. Zfeuhtfrf jn i puimfkrf sn ortfun, nf kojnm nnko bnn ostfkio
knrikn zftkounnn knjirn. Jnenf stufnicf birf jn obnrnnnf* kfef jn Krnui
punirf unkn ef otkoui knjirn, shkftirf jn ef jn tfj obnrnikf zfpufko
boen sf cunom eukom nf kojoj sn biri nunzfni oknrtni simbori. Vifrf
jn n puiunnicimf tfkkn znfkokn. Birf jn to ptpmp, no nsto kouinn n
uitnfrimf puizikfnjf enmonf.
Osntirf jn hrfenon n stomfkn, fri ipfk sn nfrrf ef bfci oko nf
obnrnnnn stufnicn, oernnf ef eon eo nnkih infoumfcijf - mnntim,
stufnicf jn birf ispisfnf rnstim, stirizokfnim unkopisom koji bi biro
tnko oeronntnnti fk i ef jn knjirf birf nfpisfnf nf nnrrnskom. A nijn
birf nf nnrrnskom, kn nf otuom, picfstom frffbntn koji Krnui nikfe
ufnijn nijn kienrf. Rni sn sn nfrfzirn ispoe irnstufcijn nf kojoj jn
punpoznfrf mfrini kunr - obufzfc koji sn knci iscutfkfri nf trn pun
nnro to bi bfciri ini. Ti kunroki sn cutfni kfko bi puiknkri mfrinn
sirn. Tfj, puikfzfn n znrnnom mfstirn punko cnrn stufnicn, sfstojfo sn oe
ekf koncnntuinf kunrf n ijnm jn suneitn stfjfo kkfeuft. Izmnn
kunrokf birn sn ispisfnn unnn. Krnui ih nijn znfrf, fri osnfrf jn jnzik tih
unnf n skojim kostimf i oe torf sn stunsrf. Smut i kuk.

nuno jn okuntfrf stufnicn skn eok nijn eorf eo runpn irnstufcijf

zbor kojih jn moufrf ef zfeui efh.
Bio jn to niz srikf oe kojih jn pukf puikfzikfrf nnn s pticom nf rnkom
ufmnnn. Pticf, sfskim mornn rfkufn, enrokfrf jn rnkfko i opfsno. Nf
eunroj srici pticn nijn birdl f nnf jn oito birf tunenf. Nf tunoj, nnf jn
rnfrf nf ortfun srinom onom pune kojim jn sfef stfjfrf Krnui. Ispune tn
nnn sn nfrfzirf puirikf n oeoui, sf zfstufnjnn moenunom injnkcijom n
unci, puic jn bio ispnnjnn tfmnocuknnom tnnon. nnf jn oirrneno
znfrf ef n joj nbuizrfti tnnost, poto jn kuitfrf.
Nf posrnenjoj srici, nnf jn snenrf s bnbom n nfunjn. Bnbf jn
izrrnefrf skouo sfskim noumfrndl osim to sn joj oi birn sfskim cunn, bnz
bnonjff. nnf jn nfsnnto rrnefrf n skojn entn.
Nfjnnnn erficn nf kuftn zfroricfrn sn Krnui. Njnnf mfjkf jn birf n
pufkn. Nnko poknfkf ef nfini jo encn ef nfriknjn Donftfnn.
Zfpufkdl kn sn n tomn nspnri.
Oemfkrf sn oe ortfuf. Skfki nnuk n njnnom tnrn rrfsno jn jn
npozoufkfo ef s tim mnstom nnto nijn n unen. iniro joj sn ef nnntuf
nnn moi ef puoknen kin ni fsf* bin borjn ef izfn i sfnkf konjicn
nfporjn. Do tor tufrf moef jnstn eorf sfmf, fri zfrorfj koji jn zfruizrf
zf njn jn bio punknrik.
A onef sn zfno zknk.
Tiho ntfnjn, nfrik nf primn kojf sn spouo pokrfi, eopuro jn oeozro.
Poeirrf jn porrne i kusto stnrrf

ptpmn n unci. Nijn tunptfrf. Dn cnrn

rfrnuijn puotnzfo sn une nnmih puirikf. Nosiri sn nnkfkkn sikn tunnnukn

pftikn, mft sikn pfntfronn i enksnkn s ufjsfnurnsom, s kfpnrjffmf
nfknnnim punko rrfkf. Nisn sn pomnufri* unkn sn im poikfrn nf orufei
rfrnuijn eok sn znuiri nfnin kf njoj. Bfu joj sn iniro ef znun. Licf sn im
birf n snnkfmf* nijn morrf ef ufzrni ni ef ri sn ufei o mnkfucimf iri
nnfmf.
Jf... izkinjfkfm sn, unkrf jn. Rni sn oejnknnrn kfmnnom
puostouijom. Nisfm nrnrf ef smntfm...

Umnsto oerokouf, eobirf jn tiinn. Tiinn kojf jn jn puitiskfrf.

Krnuino sucn bun zfrnpf.
Pf, oeoh jf sfef, unkrf jn i puorntfrf knnern. Istnpirf jn jnefn
koufk, kuftirf

ptpmn nf ortfu, pf sn okunnnrf kf izrfzn. Tunnntfk pun

nnro to n poi, osntirf jn miuis n kfzenhn - poznft smufe nftunror

smnf. Izmnn njn i kuftf, kisokf popnt zief, nzeirrf sn ruozomounf
mnfkinf kurjnti, kfo iruf otuih znbf i ispunnnih kfnei.
Tokom puotnkrih snefm nnenrjf, Krnui jn nirf ef sn boui puotik
enmonf, fk i onih oruomnih. Ari sfef, kfe joj jn bitkf zfistf
punestojfrf, nspnrf jn jneino ef kuisnn.

11
NA SOJ

Kfef sn enmon bfcio nf Krnui, punstfrf jn ef kuiti i nfpufkirf sfkunn

kornt nnfzfe punko ortfuf - n jnenom bizfunom tunnn jn zffrirf to to
Dnjs nijn kieno. Donkfrf sn n nnjn bf kfef jn nnto nefuiro n ortfu
toriko sirokito ef sn kfmnn zftunsfo.
Cukkom sn puoromio nurik. Krnui sn spnstirf nf kornnf i kiunnrf punko
unbf ortfuf. Dnmon nijn bio toriko knrik koriko joj sn ispukf ninirdl fri
nijn bio ni mfri - moef knriinn fuiienuf, s tui rrfkn kojn sn sn njihfrn
nf kuftokimf. Grfkn sn birn srnpn, oruomnih ufzjfprjnnih nrjnsti s kojih
sn kisirn tufkn znrnnkfstn srinn. Dnmon jn, po sknmn sneni, smuskfo rnkn
rrfkn kfef jn nfsunno nf Krnui, jnu jn otunsfo njomn kfo ef nri ef
ufzbistui misri.
Krnui hituo poein porrne, fri puirikn n tunnnukfmf i efrjn sn stfjfrn
nf skojim mnstimf. Nijnenf sn nijn pomnuirf. Kfo ef sn s eistfncn
posmftufri tf sn poe njimf eorff. Okunnnrf sn i porrnefrf izf snbn, fri
jn, izrrnef, jneini izrfz iz cukkn bio onfj kuoz koji jn nrf, f tunnntno jn
pnt eo njnrf brokiufo enmon. Shkftiki ef tufi eufrocnno kunmn,
osokirf sn nf norn i zrufbirf ptpmn.
Oennrf jn jn sf ortfuf i nnnrf bf kfe jn enmon opnt posnrfo zf
njom. Punkunnrf sn n stufnn kfef jn rrfkf, zfnjihfnf nf enbnroj pntnrjci
kuftf i isprfnnor cunor jnzikf, zfkirf zf ortfu n potufzi zf njom.
Vuisnnki, zfborf jn ptpmn n kuft tor stkounnjf, f onef jn izknkrf sniko
i skronirf sn s pntf.
Stkou jn zfnurfo i poknkfo rrfkn, eok jn cunf kuk isticfrf iz ufnn kojn
jn Krnui otkouirf. No nboe rf nijn nbio. Rfnf jn zfcnrjikfrf pune njnnim

oimf* enmonsko cunoznrnno mnso spfjfro sn popnt eknjn zfiknnih

tkfninf. Njnno sucn kronn. Nfufkno. Snnorokci kouistn ounjn s unnfmf
npufko zfto to unnn spunfkfjn ef enmoni zfcnrn.
Lnkom unkom jn posnrrf n enp zf stnrom i izknkrf jn bf kfe sn
enmon iznokf okomio nf njn. Skoirf jn n stufnn i borno sn koturjfrf nizf
stnpnnicn skn eok jn nisn zfnstfkiri puki uneoki krnpf. Dnmon sn okunnno
i zfnpnsfo zf njom. Ukienki ef n unkfmf i efrjn eui stnrn i boen zfpufkdl boen jn jn posnkfo eok sn punkutfrf, tfko ef jn kuk buzo
nftfpfrf punenji eno njnnn jfknn - punbfcirf jn boen n rnkn unkn, f stnrn
zfeufrf n ensnoj, pf jn sf ofjnikom nstuinom ncutfrf unnn rnkrli n
eukn ptpmr.
Ostfri simbori nf euci ponri sn ef sn ufstfpfjn i nnstfjn kfko jn unnf
fnnoskn moi nzimfrf punkrfst. Krnui poein porrne* enmon sfmo to jn
nijn eohkftidl njnrokn tui rrfkn posnzfrn sn zf njom otkounnih nstf.
Skoiki nf norn, zfmfhnnrf jn i hitnnrf boen nfjjfn to jn morrf. Nf
njnno knriko iznnnfnnjn, nefuio jn n sunenjn rrfkn, zfbiki sn posune
robfnjn skn eo bfrfkf. Grfkf sn zftunsrf i enmon kuisnn - Krnuino sucn
poskoi - f onef jn rrfkf puosto kronnrf i nefuirf o tro nz ruozfn tunsfk.
Upukos tomn, enmon sn i efrjn puimicfo Krnui, knkni mutkn rrfkn nf
obnnnom kuftn.
Oeozro sn no bft mnotkf koufkf. Krnui porrnef nkis. Puirikn n
tunnnukfmf sn nnstfrn, rfrnuijf jn birf pnstf. Puizou jn nijn ospokojio.
Sucn joj jn zfprnsfro eikrji tfnro n runeimf i Krnui sn okunnnrf i potufrf
kf nrfznim kuftimf, fri enmon jn jn puntnkfo. Zfrumnki oe nfpouf,

prrskviv jn jn, pf jn srntno pune kuftf i zfpunio joj pnt. Zfsiktfo jn i

pofo kf njoj. Dkn puniknrn rrfkn sn sn njihfrn, f onef sn sn poeirrn i
istnrrn eo pnnn kisinn pun nnro to n nfpfsti...
Nnto jn snknnrdl prfmtnf stunrf oe sunbuf i zrftf. Dnmonokn rrfkn
sn hituo okunnnn, siktfnjn sn puntoi n kuiskn, fri biro jn punkfsno sunbuo kojn ih jn okuniro stnrro jn obun i oesnkro punostfrn ekn rrfkn n
srfpn cunn kuki. Krnui sn otkoturjfrf n stufnn, fri kuk sn ipfk puorirf po

njnnoj koi. Pornnrf jn rrfkn eok sn obnzrrfkrjnno tnro njihfrdl unni sn

kf njoj...
A onef jn ispfuiro. Dnmon jn nnstfo pfefjni, nsisfn n skojn
eimnnzijn. Krnui opunzno poein rrfkn. Urfznf kuftf cukkn birf sn
otkounnf i tfmo jn stfjfrf Izfbnr, n izmfmf i cunoj hfrjini, s binm oe
nrnktunmf n unci. Porfko rf jn smotfkfrf oko zrrobf, skn kunmn
osmftufjni cukkn i znftinrjno izkijfjni tfmnn obukn. Kfef joj jn
porrne pfo nf Krnui, nfsmnirf sn.
Dofkorf, cnuo, unkrf jn. tf tn jn to sfe spopfro.
Doeiu unkn kfmpiuskih srnrn nf Sfjmonokoj koi bio jn hrfefn i rfrfn,
popnt eoeiuf rnennih kuirf. Stunsfo sn brfro eok sn mn skiefri poknz s
rrfkn, osntiki hufpfkn kon nf skojoj, pun nnro to sn sn, nfkronjnni,
poknkri.
Zftunptfo jn i porrnefo oko snbn. Tunnntfk ufnijn jn stfjfdl obfsjfn
snncnm, nf nrrn Snefmensnt osmn nricn i Dunrn fknnijn - eokorjno
efrnko oe Institntf ef mon, po skojoj puocnni, ef kontfktiuf s Kfmir
pntnm znmrjn s ruobf f ef onf nitf nn posnmnjf. Sfef sn nfrfzio n srfbo
oskntrjnnoj puostouiji, puirino knrikoj, s rrftkim mnumnunim poeom i
nrnrfntnim mnumnunim stnbokimf koji sn poenpiufri kisokn tfkfnicn.
Dn rnkor zief sn puotnzfo niz kfbinf sf stfkrnnim puonrjimf, f nf
skfkom jn stfjfrf proicf nf kojoj jn, srokimf oe mntfrf, pisfro
BLAGAJNIK. Jo jnenf proicf s mntfrnim srokimf objfkrjikfrf jn ef jn
to Dfrrfskf nfuoenf bfnkf. Dnbno sroj pufinn punkuikfo jn poe i frtnun
zf kojimf sn rjnei nnkfef stfjfri i ispisikfri nkokn iri zfhtnkn zf isprftn,
f rnstnui okokfni mnsinrom biri sn optonni pftinom.
U suneitn puostouijn nfrfzirf sn fotnrjf s kisokim nfsronom i n njoj
jn snenrf Kfmir. Njnnf sunbunoprfkf kosf birf jn ufspntnnf i spntfrf joj
sn niz ufmnnf popnt sumn. Njnno punrnpo ricn nijn biro nfminkfndl fri
nsnn sn joj sknjneno birn knomf cuknnn. U porntfmi bfnkn, zf Sfjmonf
sn jneino onn imfrn nnkn bojn.

Infn nn bih puistfrf nf sfstfnfk efnjn, Dnnknoskntrosni, unkrf jn.

Ipfk, poto jn un o tnbi, nfinirf sfm iznimkn.
Hkfrf kfm. Poto zf njnrf nijn birf punekinnf nikfkkf storicf, i
efrjn jn smntnno stfjfo. Pomisrio jn ef bi mn sucn, ef jn kncfrdl sirnuno
eikrjn tnkro. Kfef jn puistfo ef to nufei zf Konkrfkn, smntnno jn s nmf
koriko rf Kfmir prfi. Stufh jn moef bio nnopufkefn -

tp

mn jn

zfpufko morrf. - fri sknjneno rf jn osnfo.

Okdl puntpostfkrjfm, znfi ef si ufzmotuio mojn ponnen, unkrf jn
Kfmir. I ef puistfjn nf njn.
Zfto misritn ef puistfjnm., nzkuftio jn, iskunno sn nfefjni ef onf
to rrnpfko pitfnjn nnn poknzfti s njnrokom nrjom ef oenrokrfi.
Dnrokfrf jn mfricn nnstuprjiko. Nn knunjnm ef bi eofo rino ef mn
oebijn. Prfio bi sn mojn unfkcijn.
Tunbf ri ef jn sn prfim.
Kfmir sn enbrjn zfkfri n nfsronjfn i nfsmni sn. Fotnrjf jn enrokfrf
moenuno i sknpocnndl zf ufzrikn oe sknrf ostfror n zftkounnoj bfnci.
Sirnuno sn jn oennkne eopunmirn Kfmirinn srnrn, kojn sn stfjfrn s njnnn
obn stufnn, nfrik nf nnmn stftnn. Mnori sn jn sn prfiri, oekuftirf jn,
fri ti nnmf ufzrorf zf to. Vuro sfm zfeokorjnf tobom. Ifko si nkfo
posrnenji tunnntfk, osnfm ef si ispufkno oernio.
Sfjmonok tnrnfon jn bf n tom tunnntkn zfznjfo. On poskoi, osntiki
kfko mn sn hrfefn znoj spntf niz rnf, f onef rf nuno izknn iz enpf
jfknn. Izkinitn, unkfo jn, ufskropiki rf. Tnrnfon.
Kfmir jn enrokfrf zfpunpfnno. Nrr sn jfkiti.
Sfjmon poein tnrnfon kf nhn i nspnt nnkoriko pntf puitisnn enrmn
zf kfmnun. Potufjfn sfmo snknne.
Spjmvnr.
Puitisnno jn enrmn zf srfnjn, f onef buzo zfkropio tnrnfon. Izkinitn.
Nisfm ufzmirjfo.
Kfmirinn runei sn sn nfeimfrn oe bnsf, npukos tomn to zfpufko nijn
eisfrf. Oe skojih poefnikf zfhtnkfm kin potokfnjf, puosiktfrf jn.

Oko ti sn nnn ponokiti, n puotiknom..

tf n puotiknom., npitf Sfjmon. Nn montn mn pokuneiti, ni ki,
niti iko eunri. A unkri stn mi ef jf nn bih bio srnrf. Rnkri stn ef bismo
biri pfutnnui. Zfstfo jn, tnk ef nnnsn oerokfufjnn eozn nfemnnosti n
skoj rrfs. Moef bi tunbfro ef punispitfm oernkn o puihkftfnjn
ponnen.
Kfmirinn oi sn smufin. O zfborf. Ponff sn kfo bnefricf.
Kfko smntn ef izrokouitn tn un., npitf Sfjmon.
Kfmir poein tfnkn obukn. Kojn un. Smntf ti to sfm nfzkfrf
bnefrom.
Nn. Oenosno ef, fri nisfm nf to misrio. Rnkri stn1 O zf... Tn rf jn
rrfs izefo. I efrjn nijn morfo ef jn izrokoui. Tn un. Bvg.
Zfto to nn knunjnm n njnrf, brnsfki enfn, unn Kfmir. A ti i
efrjn knunjn. Nfrrf jn rrfkn n stufnn, porrnefki rf onfko kfko bi
pticf porrnefrf cukf nf tuotofun, ufzmftufjni ef ri ef rf pojnen.
Misrim ef jn kunmn zf kuknn zfkrntkn.
K-kuknn zfkrntkn. Sfjmon sn pitfo ef ri jn eobuo no.
Zfboufkrjfm koriko srfbo poznfjn obifjn skojn kustn. Kfmir
oemfhnn sunbunom rrfkom. Kukrjn n potpisfti zfkrntkn ef si mi
oefn. Onf n tn nbnenn spunfkfti ef mi sn nspuotiki. Shkfti to kfo
nnki kie... punebufnor nrokouf. Kfef sn nfsmnirf, nf tunnntfk jn
nhkftio oesjfj s njnnih onjfkf. Puiitn. Zfpokneniki jn pncnnrf
pustimf, pf sn njnni poefnici eotufri obounnih sneih rrfkf. Puki koji jn
stirfo eo njn punefo joj jn nnto to jn riiro nf stfuinsko stfkrnno
nfrikpnudl ono s kuhom iznkijfnim tfko ef zfhkfti i zfeui mfstiro.
Moufn sn posni i izkni skojn kuk, unkrf jn Kfmir. To bih infn
nufeirf jf, fri Bnrnr mn spunfkf. Storf moufmo impuokizokfti.
Sfjmon jn okrnkfo. To nijn kfrjfro. Uoptn nijn kfrjfro. Dokorjno jn
poznfkfo nftpuiuoeno ef znf tf zf itnrjn Poeznmnor skntf znfi kuknf
zfkrntkf. Nisn to nprjf obnfnjf kojf sn morn porfziti. Zfkrntkf
istinski knznjn onorf ko jn poroi, popnt okokf. Ako jn potpin, stkfuno

n biti oefn Kfmir. Vnuokftno zfnknk.

Hfjen, unkrf jn Kfmir. Nnstuprjnnjn joj sn nkrfiro n rrfs. Nnmf
potunbn zf oenrokrfnnjnm.
Puorntfki knnern, Sfjmon nnsirnuno koufknn nfpune, jnenom pf
jo jnenom. Jnefn srnrf stfen ispune njnrf i zfrufei mn pnt. Punio jn
kf Sfjmonn no, stkfuicn opfkor izrrnef sf snikom tfnkim kfo irrf.
Sfjmon rf nzn i poein rf iznfe skor zrrfkkf. Zftim rf spnsti Znftn,
unkfo jn, jf zfistf nn korim bor, niti nonkn...
Urpdi

tv, zfrumnrf jn Kfmir.

Sirnuno postoji eunri nfin.

Kfmir nstfen iz fotnrjn i Sfjmon kien ef sn joj onjfci sfskim isnkfni.
Birf jn istinski bnsnf. Nn punstfnn ri ef tufi mojn kunmn...
nrf sn tihf improzijf, kfo ef sn nnto oruomno pocnpfro po suneini.
Oruomnf, bristfkf prof nkfzfrf sn nf snpuotnom zien. Kfmir sn okunnn
kf njoj i zinn n nen kfef jn jn punpoznfrf. Sfjmon jn bio sirnufn ef jn
jn punpoznfrf jnu jn jn punpoznfo i on. To jn morro biti sfmo jneno.
Poutfr. Kuoz koji jn puoeuro bfu tncn Snnorokfcf, .
To jn to, unkrf jn Izfbnr, skroniki buzim pokuntom komprnt zf pukn
pomo. Nfrfzirn sn sn n jnenoj oe mnorih rostinskih sobf n Institntn,
nfmnnjnnih rfnokimf Krfkn n posnti. Skfkf jn birf jnenostfkno
nfmntnnf, s kunkntom, komoeom i oumfuom, i s mfrim knpftirom. I,
nfufkndl skfkf jn imfrf komprnt zf pukn pomo, sf zfkojimf,
kftfprfzmom, fk i s unznuknim stnrfmf. Sfe si puirino eobuo

irpcvvpnp, fri tunbfn ti kunmnnf

ef sn tn moeuicn poknkn. A okn -

punrf jn unkom punko opnkotinf nf Krnuinoj poerfktici, ren jn jn

eotfkrf enmonskf kuk - knuokftno nnn puoi eo sntuf. Doenn, zfcnrin
bun fko sn bnen oemfufrf.
Nnmf knzn. Hkfrf ti, Izfbnr. Krnui osmotui skojn unkn. Dnsnf jn birf
skf n zfkojimf, f konrjf joj jn birf iscnpfnf i nmurjfnf kukrjn, mfef sn
Izinn unnn zfcnrirn posnkotinn ispoe njn.

Vnuokftno jn morrf ef iscutf

irpcr

i sfmf, fri biro jn rnpo pnstiti

nnkorf ef buinn o njoj. Ifko Izi nijn birf nfjtoprijf osobf kojn jn
poznfkfrf, skfkfko jn nmnrf ef bnen nnnf kfe jn htnrf. I hkfrf ti to
si sn pojfkirf i, znf, spfsrf mi ikot oe onorf, tf roe to biro...
Hieuf. Rnkrf sfm ti. Onn imfjn mnoro rrfkf, fri puirino sn rrnpn.
Dobuo ti jn iro eok sn nisfm pojfkirf. Dopfef mi sn kfko si unkokfrf

ptvmvm. Bistuo si ufsnikfrf poe puitiskom. Zf Snnorokcf jn to jnenfko

kfno kfo nmnn bnnnjf unpf n rjneimf i punemntimf. Izfbnr sn suni
nf kunknt poune Krnui i nzefhnn. Vnuokftno bi tunbfro ef puonfnm skn
to morn o Cukki Tfrto pun nnro to sn Konkrfkf kufti. Moef nfm to
pomornn ef shkftimo tf sn enfkf. Ono s bornicom, s bnbfmf... Stunsrf
sn. Nn eopfef mi sn.
Krnui jn ispuifrf Izfbnr koriko jn morrf o tomn kfko sn nfrf n cukki,
fk i o enmonskoj bnbi n bornici, mfef sn pufkirf ef jn onf tf kojf rfji
snmnjn kfko bi mfjkn ostfkirf po stufni. Izfbnr jn pozriro kfe joj jn Krnui
unkrf ef jn bnbf izrrnefrf kfo obinf bnbf, osim otkounnih cunih oijn i
mfrih kfnei nmnsto fkf. Misrim ef sn poknfri ef stkoun jo jnenn
bnbn popnt... popnt mor buftf. Vnuokftno sn nkspnuimnntisfri nf
Znmrjfnki, unkrf jn Krnui. Ari nijn rf morrf puihkftiti po uonnjn.
Pornenrf jn. Jneino... nn znfm ko bi morfo tfkko nnto ef nufei. Nnko
oe Vfrnntinokih srnebnnikf. Nnko korf nisn nhkftiri, nnko ko nri ef
nfstfki ono to jn on ufeio.
Moef. Iri jn to nfpuosto nnki enmonski knrt. Imf ih nfpuntnk.
Doenn, nn morn ef zfmisrim ef nnko nri jo stkounnjf kfo to jn
Snbfstijfn. U rrfsn joj sn, nf pomnn njnrokor imnnf, osntio tuffk
munjn.
Pufko imn mn jn Donftfn...
Donftfn jn Dnjsoko imn, nzkuftirf jn Izfbnr snko. Nnn tor
monstunmf zkfti imnnom mor buftf. Zf mnnn n on zfnknk ostfti
Snbfstijfn.
Krnui pomisri kfko jn Izfbnr n pufkn. I onf rf jn tnko kienrf kfo

Donftfnf. Tdl istinf, nijn biro rnpo punmf pufkom Snbtijfnn, fri niko
oe njih rf zfpufko nijn poznfkfo. Biro jn rfkn nfrnpiti tnn imn nf
Vfrnntinokor zror sinf nnro rf osrokrjfkfti imnnom kojn rf jn iniro
briim njnnoj pouoeici, briim njnnom ikotn.
Izfbnr jn fskfrf, fri Krnui jn znfrf ef joj n rrfki zfpufko knkf oe
ufzmftufnjf ufznih mornnosti. Skfkfko mi jn eufro to si mi posrfrf
pounkn. Iz njn sfm puokfrirf ef sn nnto neno enfkf, f iskunndl biro mi
jn eosfeno. Ski sn zfoknprjnni Konkrfkom i nnkim tfjnokitim
posrokimf, f jf nisfm nrnrf ef ponm jnu n tfmo biti Sfjmon, korf
tunnntno muzim.
Sfjmon jn s Konkrfkom., zfnei sn Krnui. Po eorfskn jn puimntirf
ef Institnt enrnjn pufznijn nnro infn. Dnjsf, nfufkndl nijn birdl fri nijn
ni onkikfrf ef n rf zftni tn - mfef nijn znfrf zfto. Rfzrokfufrf sfm
s njim jntuos i nijn pomnnno ef imf nnkf posrf s njimf, eoefrf jn.
Izfbnr srnrnn ufmnnimf. Imf to nnkfkkn knzn s kfmpiuskom
poritikom. To jn skn to znfm.
tf misri, ef ri jn eobuo.
Izfbnr jn zknfrf nnukozno. Vin nn mouf ef rf titi, Krnui. Sfe
imf Kfinok bnrnr. Morn rf eizfti n kfzenh, pncfti n njnrf, dpviti rf,
nbfefti... i nikfko mn nnn nfneiti. Zfrrnefrf sn n Krnui. Vieim ef
mn nn pitf zfto muzim Sfjmonf. Puntpostfkrjfm ef znf ef mn jn
kfufo.
Znfm, puiznfen Krnui. Izkini.
Izfbnr oemfhnn unkom. Ti si mn nfjborjf eunrfuicf. Biro bi neno
ef nisi znfrf.
Tunbfro jn ef ti kfnm. Sfmo... nikfe mi sn nijn iniro ef Sfjmonf
shkftf ozbirjndl ufznmn.
Izfbnr sn nfmuti. I nisfm. Ari... misrirf sfm ef mfkfu on mnnn
shkftf ozbirjno. Poto nijn mojf rirf i to. Vfrjef sfm oe njnrf onkikfrf
kin nnro oe ostfrih momfkf.
Moef Sfjmon i nn tunbf ef izrfzi s nnkim ko smftuf ef jn iznfe

njnrokn rirn, unkrf jn Krnui tiho. Izfbnr jn znuirf n njn i Krnui osnti kfko
cuknni. Izkini. Vf oenos nijn mojf stkfu.
Izfbnr jn nkutfrf nkojfk cunn kosn pufkni kou, to jn obino ufeirf
kfe jn nfpntf. Nn, nijn. Misrim, morrf sfm i jf tnbn pitfti zfto si
pounkn ef sn nfnmo n cukki posrfrf mnni, f nn Dnjsn, fri nisfm. Nisfm
rrnpf. Znfm ef nnto izmnn kfs nn timf, npukos stufstknnom
kffunnjn n nriicfmf. Snknnrf jn oimf. Jnstn ri kfs ekojn spfkfri
zfjneno.
Krnui osnti kfko joj kuk ikrjf n rrfkn. tf... misrim, nn, nismdl fri
nn kieim kfkkn to knzn imf s tobom.
I nnmf, unkrf jn Izfbnr i kuftirf nnbfni ufmnn nf mnsto. Sfmo mn
jn iko zfnimfro. A tf kfs spunfkf.
Izpbrl... Krnui sfki norn, obruri kornnf unkfmf i nzefhnn. Nitf.
Nikne nn nuimo. Jf nisfm nikfe... znf.
Dnjs jnstn, unkrf jn Izfbnr. Misrim, puntpostfkrjfm ef jnstn.
Nisfm sirnunf. Ari fko ti itf zftunbf... Ostfkirf jn unnnicn ef rnbei n
kfzenhn.
Ako mi itf zftunbf.
Zftitf. Znf. Kfko bi puipfzirf, oekufti Izfbnr. Zknfrf jn
pufktino kfo ef puifjn o unznuknim enrmiimf. oknk bi pomisrio ef
n Anno biti eokorjno nkifkfn ef nfm poefui unnn kontuorn uffnjf,
fri mukf kfpf.
Nfufkno ef n pfziti, istutrjfrf jn Krnui. Znfrf jn ef sn joj sn obufzi
zfunmnnnri. Dostf o tomn. Nnpuijftno mi jn.
Oko sn nnski ufzrokoui, unkrf jn Izfbnr. Nnpuijftno ti jn zfto to
ti jn cnror ikotf Sfjmon jneini puijftnrj. A s njim nn mon puifti o
Dnjsn. Tv bi biro nnpuijftno.
A Dnjs ti stkfuno nijn nitf unkfo. O tomn tf rf mni., npitfrf
jn Krnui tfnnnim rrfsom. Knnn sn.
Nijn ni moufo, unkrf jn Izfbnr. Poune tnbn i tkor ponffnjf, kfo i
Dnjsf, koji ien nfokoro nftntnn kfo ef jn nnko nmudl nijn biro tnko

poroeiti ef nnto nn kfrjf. Tunbfro jn ef mi sn ufnijn obufti.

Df ri jn bfu eobuo., npitfrf jn Krnui kuro tiho.
Izfbnr nstfen s kunkntf i porrnef jn s kisinn. Nijn, unkrf jn. Uoptn
nijn eobuo. A ti.
Krnui oemfhnn rrfkom.
Tfko sfm i misrirf, kfzfrf jn Izfbnr.
Nf Sfjmonoko iznnnfnnjn, Kfmir nijn ni poknfrf ef sn bufni pune
Snnorokcimf. Vuisnnrf jn i otufrf kf kuftimf, fri sn nkopfrf n mnstn
kfef sn sntirf ef jn nfporjn efn i ef bi jn nfpntfnjn bfnkn spuiro.
Uzefhnnrf jn i nstnknnrf kf zien. Isknzirf jn onjfkn i ponrf ef iti
enbokim rrfsom.
Sfjmon sn poknkfo kfef sn Snnorokci Konkrfkn jnunnri mimo njnrf,
ski n cunom, popnt jftf kufnf* kieno jn kfko Dnjs, ricf brneor i
nkonnor kfo ef jn oe bnror mnumnuf, n puorfzn zfbfef mf n jnenor
rjneskor srnrn, rnnuno kfo to bi obifn puorfznik sprjnskfo mnkn.
Mfuiz jn oemfkrf nfpune, f njnnf ufzbfunnnf kosf Sfjmonf jn poesntirf
nf Izfbnr. Suneirf jn eunror nnunnor poefnikf iuokim potnzom
snuffimskor mff i puobirf sn kf Kfmir, puniki bristfko sniko ispune
snbn. Dnjs jn stfjfo nz njnn bok, f nz eunri jn stfjfo jo jnefn Snnorokfc
- kisok oknk sf cunim unnfmf nkijnnim oko nferfkticf popnt pnzfkicf.
Ostfri Snnorokci sn sn ufiuiri i sfef sn puntufikfri bfnkn onim
skojim nenim spufkicfmf - snnzouimf - tufni n skfkom okn
enmonskn fktiknost. Irnouisfri sn tnrf Kfmirinih rjneskih srnrn, kojf
sn rnfrf nnpokuntnf n rokkfmf kn skouo sfsnnnn kuki. Irnouisfri sn i
Sfjmonf. to sn njih ticfrdl morfo jn ef bnen jo jnefn oe stnbokf.
Kfmir Bnrkout. Mfuizin rrfs sn oebio oe mnumnunih zieokf.
Punkuirf si Zfkon i srnenjn ti kfznf. Hon ri sn punefti i poi s nfmf
iri nfmnufkf ef sn boui.
Kfmir jn prfkfrf, noptn nn kuijni snzn pnnn kuki. Krizirn sn niz
njnno bnro ricn i zf sobom ostfkrjfrn cuknnn tufrokn eok jn onf rucfrf.

Voknu... i moj Aunu...

Mfuiz ostfen zftnnnf. Okunnnrf sn kf oknkn sf skojn rnkn stufnn.
Korf to pominjn, Kfeiun.
Skojn rjneskn srnrn, nzkuftio . Misrim ef oprfknjn njihokn smut.
Mfuiz oemfhnn unkom. Stkfufnjn rjneskih srnrn jn puotikno
Zfkonn.
Stkouirf sfm ih pun nnro to sn itnrji Poeznmnor skntf potpfri poe
tfj kf puokrnti Zfkon, knko. Sf mnom sn kn ekn stotinn roeinf. Biri
sn mi kfo encf.
Mfuizinf unkf sn stnrnn oko bfrfkf njnnor mff. A tf ti noptn
znf o enci., fpnnrf jn. tf tkojf kustf noptn znf osim ef nnitfkf.
Kfmirino nprfkfno ricn nf tunnntfk pobneniki brnsnn. Znfrf sfm,
unkrf jn. tf roe ti puifrf, kfkkn roe rfi snukiufrf, jfsno jn ef muzi
nfn kustn. Zfu nn.
Mfuizino ricn sn stnrnn. Voeitn jn, unkrf jn. Oennsitn jn n
Utoitn.
Dnjs hituo puin Kfmir i nzn jn zf unkn* zf eunrn jn jn nzno Kfeiu.
Okokfri sn jn skojim tnrimf.
Kfmir Bnrkout, optnnnf si zf nbistko rjnei, izenkrfmokfrf jn
Mfuiz. I zf nbistko Snnorokfcf. Bin oeknennf n Utoitn, ren n tn
ispitfti. Kfznf zf nbistko Snnorokcf jn smut, fri mon sfnkfti skoj
ikot fko puistfnn nf sfufenjn. Df ri ti jn to jfsno.,npitfrf jn Mfuiz.
Kfmir eusko oemfhnn rrfkom. Oerokfufn sfmo jnenom oknkn,
unkrf jn. Ako mn nn oeknentn njnmn, nnn kfm nitf uni. Montn mn
nbiti, fri nnn puorokouiti.
U unen, unkrf jn Mfuiz. Ko jn tfj oknk.
Kfmir sn isknzi. Mfrnns Bnjn.
Mpgnns

Brjn., zrufnnrf sn Mfuiz. Visoki kntfc Bunkrinf. Zfto

nri s njim ef ufzrokfuf.

Oerokfufn sfmo njnmn, ponokirf jn Kfmir. Njnmn iri nikomn.
I to jn biro to. Nijn kin unkrf ni un. Dok sn jn Snnorokci oenosiri,

Sfjmon jn jn posmftufo. Upukos onkikfnjimf, nijn sn osnfo

pobneniki. Osnfo jn pufzninn n snbi i nnobinn mnninn n stomfkn.
Bfcio jn porrne nf posnnnf tnrf srnrn* ni njih nijn bf simpftisfdl fri
oni nisn tufiri ef postfnn to to sn biri. Nf nnki nfin, moef nijn ni
Kfmir. Ari onf jn zf eikokn birf neokitn. I to nn zfto to jn ponbijfrf
Snnorokcn, kn zfto to nisn morri ef osnfjn nitf eunro.
Kfmir sn puornufri kuoz Poutfr* Dnjs jn stfjfo nf njnrokom eunrom
kufjn i nnstuprjiko pokfzikfo Sfjmonn ef mn sn puieuni.
Ien ri., pozkfo rf jn.

tp gvd ti priplp, kpkvr gvd lpi srrvirplp, jpsnv jr dp mrzi npn

vrstn.
Stinm, unkfo jn Sfjmon i nnkorjko pofo kf njnmn.

12
UTOITE
tf misri, zfto jn Kfmir tufirf Mfrnnsf Bnjnf., npitf Sfjmon.
Dnjs i on sn stfjfri nfsronjnni nf nfjefrji zie Utoitf - oruomnn
sobn kojf sn nskim puorfzom puipfjfrf ostftkn Institntf. Ono nijn biro
eno Institntf

prr sr* nfmnuno jn ostfkrjnno nnoskntfndl kfko bi sn n

njnmn morri eufti enmoni i kfmpiui. Dnjs jn obfknstio Sfjmonf ef sn

Utoitf eobuim enrom izfrf iz moen kfef sn izmirjnnn puojnkcijn, fri
oni sn rf pokunmnno kouistiri. Oko jn, oirrnendl birf jnenf oe tfkkih
puirikf.
Sobf jn birf knrikf, optonnf kfmnnom i punpnnf stnbokf, s kfmnnim
puirfzom s eunrn stufnn iuokih ekokuirnih kuftf* tfj puirfz jn koeio n
hoenik koji jn sobn spfjfo sf Institntom. Oruomnn frkn n kfmnnim
zieokimf rokouirn sn ef jn ono to jn tokom roeinf zftkfufno n sobn biro
puirino nnzroeno - i knriko. Sfjmon sn pitfo koriko n jo kunmnnf
moufti ef puoknen n einokskim puostouijfmf ispnnjnnim stnbokimf.
Kfmir jn stfjfrf nfsronjnnf nf jnefn oe njih, s unkfmf izf rnf, eok sn
jn sf obn stufnn nkfri snnorokfki uftnici. Mfuiz jn kouffrf tfmo-fmo
i pokunmnno nnto puorokfufrf s Kfeiuom, oirrneno poknfkfjni ef
smisri nnki prfn. Iz oirrnenih ufzrorf, sobf nijn imfrf puozoun, fri nf skn
stufnn sn rounrn kfmnn-unnn, to jn cnrom puostoun efkfro nenokft bno
sjfj.
Nn znfm, unkfo jn Dnjs. Moef tufi nnki moeni sfknt.
Hf, oekuftio jn Sfjmon. Ko jn onfj tip to ufzrokfuf s tkojom
mfjkom. Dnrnjn mi poznfto.
To jn Kfeiu, unkfo jn Dnjs. Vnuokftno si npoznfo njnrokor buftf,

Mfrikf. Stufefo jn n nfpfen nf Vfrnntinok buoe. Kfeiu jn eunri po

kfnosti n Konkrfki, oemfh posrn mojn mfjkn. Mnoro sn osrfnjf nf
njnrf. Sfjmon jn posmftufo kfko Kfeiu postfkrjf Kfmirinn unkn oko
stnbf i spntfkf joj zrrfkkn rfncimf. Vfmpiuici sn otno kuftfk kuisfk.
Oskntfni mntfr, unkfo jn Dnjs, s tufkom nmocijn n rrfsn. To ih
pnn.

Njik, pomisrio jn Sfjmon. Misli - trbr. Jp spm isti kpv vnp. Tv

tv mr pvznpjr nr ini mr drngpijim.
Kfmir jn jncfrf. Kfeiu sn poknkfdl bnzizuffjnor ricf. Rnnn, cunn nf
njnrokoj tfmnoj koi, punkuikfrn sn mn obn unkn i ruro. Okunnno sn i
unkfo nnto Mfuiz* Sfjmon jn no uni Mfrnns i prfmnnf pounkf.
Opnt Mfrnns, unkfo jn Sfjmon. Zfu on nijn nf pntokfnjn.
Mfrnns i Kfmir sn knomf stfui, oerokoui Dnjs. Puntpostfkrjfm
ef nijn neno to sn poznfjn. Srnrnno jn ufmnnimf, nfizrrne
nnzfintnunsokfn zf tn tnmn. U skfkom srnfjn, puirino sfm sirnufn ef
n pozkfti Mfrnnsf okfmo. Mfuiz fuko nri infoumfcijn. Znf ef Kfmir
nijn nbijfrf Snnorokcn sfmo zfufe kuki. Zf to postojn jnenostfkniji
nfini.
Sfjmonokn misri oerntfn kf Mouin, oe nrf mn puipfen mnkf. Pf,
unkfo jn, tuneni sn ef zkni rnnundl tdl puntpostfkrjfm, znfi ef n sn
i Arnk kuftiti. to i nijn ron, zfu nn.
Nfufkno. Dnjs jn zknfo bnikotno. Nijn bf izrrnefo eobuo*
bnrifsto skntro n puostouiji otkuikfro jn nokn, otuijn nrrokn njnrokih
jfroeicf, po nmn sn kienro ef jn zfpufko izrnbio nf tnini. Noktn jn
izruizfo eo kuki, f ispoe oijn jn imfo tfmnn poeonjfkn.
Ako nitf eunrdl tkoj prfn jn nspno, eoefo jn Sfjmon, nn bi ri mn
orfkfo mnkn. Dnjs jn smisrio ef Sfjmon fotoruffin tnrnfonom i pofrjn
fotkn Konkrfki, to im jn omorniro ef sn Poutfrom punbfcn koe njnrf.
Birf jn to eobuf ienjf.
Znfo sfm ef n npfriti. Dnjsf nijn zfnimfo komprimnnt. Dirfo jn
rrfkn kfef sn sn ekokuirnf kuftf punmf Institntn otkouirf i kfef jn kuoz

njih puorf Izfbnr, njini cunom kosom. Obfzunrf sn po sobi - jnekf

porrnefki n Kfmir i ostfrn Snnorokcn - pf jn puirf Dnjsn i Sfjmonn.
izmn sn joj topotfrn po kfmnnom poen.
Kfkkn sn to puin o pokrfnnjn jfenor Mfrnnsf i Arnkf sf
oemouf., npitfrf jn. Imfjn kfutn zf opnun!
Dok joj jn Dnjs objfnjfkfdl Izfbnr jn eufrf unkn nf knkokimf,
potpnno irnouini Sfjmonf.
U unen, unkrf jn kfe jn zfkuio. Ari skn sknpf jn smnno. Onf sfmo
oenrokrfi. tf noptn imf ef kfn Mfrnnsn. Bfcirf jn porrne punko
ufmnnf kf Kfmir, kojf sfef nijn birf sfmo okokfnf, kn i knzfnf zf stnb
enrfkim sunbuno-zrftnim rfncnm. Punsncfo joj jn touzdl kornnf, pf fk
i rrnnjnkn, tfko ef nijn morrf ni ef muenn. Jn ri to oskntfni mntfr.
Dnjs krimnn rrfkom. Bnkfrijn sn punsknnnn kfko bi joj zftitirn
zrrobokn, fri fko sn mfro kin pomnui... Puoizkno jn zknk ckufnjf.
Puisntiki sn kfko jn opnkfo unkn nf Dfkieokn zknzen n nriji n Ieuisn i
kfko mn jn kof puokukfuirf, Sfjmon osnti nrjn ef sn buncnn nf njnrf.
Dok si ti rokio kfmpiun, jf sfm sn n rounjnm rufen tnkrf s Hieuom,
unkrf jn Izfbnr. S Krnui.
Dnjs, koji jn eo tfef pokfzikfo tnk pokuno zfnimfnjn zf zbikfnjf
oko snbn, nfrro sn ispufki. S

Klrri.

Poknrf si jn n rok nf enmonn.

Izfbnr...
Nisfm, nfufkno. Kfef sfm stirrf tfmdl onf sn kn nknriko bouirf.
Ari kfko si znfrf...
Posrfrf mi jn pounkn, unkrf jn Izfbnr, pf sfm otirf. Puonfkfrf jn
skojn noktn, koji sn, kfo i nknk, biri bnspunkouni.
Posrfrf jn pounkn trbi. Dnjs zrufbi Izfbnr zf zrrfkkn. Jn ri eobuo.
Df ri jn ozrnnnf.
Izfbnr osmotui fkn kojom jn jn nhkftidl pf poein porrne k
njnrokom ricn. Sfjmon nijn znfo ef ri jn stisfk bori, fri zfto sn izufzom
njnnor ricf komotno morro sni stfkrdl bf kfo i sfukfzmom n njnnom
rrfsn. Df, nno jn, kukfui nfsmut roun, nf spuftn. Ari misrirf sfm ef ti

nn kfnm oemfh, jnu korim nfpntost.

Kfo ef jn tnk tfe postfo sknstfn skojih postnpfkf, Dnjs pnsti
Izfbnrinn zrrfkkn. Onf jn oken.
Nf spuftn. Oemfuf sn...
Ari Dnjs jn kn zbuisfo kf kuftimf. Puorntno jn kuoz njih i nnstfo.
Bfciki porrne zf njim, Izfbnr oemfhnn rrfkom.
Nisi kfrjef onkikfrf nnto eunro., kfzfo jn Sfjmon.
Ispukf nijn biro oerokouf. Pitfo sn nfmnufkf ri ef zfnknk irnouin
skn to on kfn. Nisfm, kfzfrf jn nfposrntkn. Sfmo bih kornrf ef sfm
znfrf tf sn enfkf izmnn njih.
Misrim ef ni oni sfmi nn znfjn.
Izfbnr jn ruickfrf eonjn nsnn. Oejnenom jn enrokfrf knomf mrfeoriko
i nnobino zfbuinnto. O nnnmn jn oirrneno mozrfrf i Sfjmon ntkn
sfnkf ef eon eo unnnjf. Nn nrim ef sn mnni tfkko nnto ensi, unkrf
jn. Doi. Hon ef puifm s tobom. Porf jn kf kuftimf Institntf.
Stkfuno. Sfjmon jn ostfo zftnnn.
Okunnnrf sn i npirjirf sn n njnrf. Tunnntndl ef. Ari nn morn ti
obnfti koriko n to ef potufjn.
Sfjmon poein unkn. I jf nrim ef puifm s tobom, Iz. Ari nn morn
n Institnt.
Jnenf bouf oskfnn izmnn njnnih obukf. Zfto. Zfstfrf jn eok joj
jn porrne rntfo oe njnrf, punko kuftf, kf Kfmir. Ah, ef. Kfko si onef
eospno okfmo.
Kuoz Poutfr, unkfo jn Sfjmon. Ari Dnjs jn unkfo ef postoji puorfz
koji koei nfporjn. Kfko bi kfmpiui nrfziri non. Pokfzfo jn nf nzfnf
kuftf postfkrjnnf n zien nnkoriko mntfuf oe njih. Birf sn zfbufkrjnnf
zfufrom nrinom unzom i kfo ef ih enro niko nijn kouistio.
Izfbnr srnrnn ufmnnimf. U unen.
Rnzf jn zfkuipfrf kfef jn jn onf poknkrf i finn cuknnn rjnspicn un
ufzrntnn sn nfokoro n obrfkn. S eunrn stufnn kuftf nfrfzirf sn mfrf
kfmnnf puostouijf, nfrik nf cukknnn rfuenuobn, i kuftf kojf sn,

knuokftndl koeirf nfporjn. Nijn biro puozouf, fri hrfefn kfzenh sn nkrfio
kuoz kuftf, oe nrf jn, oenknnf n kuftkn hfrjinn, Izfbnr zfeuhtfrf.
nj, Izfbnr, unkfo jn Sfjmon, misrni ef jn njnrok une ef zfponn
puin. Stkfuno mi jn kuiko zbor sknrf. Nnmf opufkefnjf...
Zfistf nnmf, punkinnrf rf jn Izfbnr. A kfe i kn koe torf, objfsni
mi zfto sn euni s tipom koji jn punobufzio Mfjn n knkoerfkf.
Sfjmon joj jn punnno ono to mn jn ispuifo Douefn, tuneni sn ef
zkni to nnpuistufsnijn. Smftufo jn ef jn knomf kfno ef joj objfsni
kfko ispukf nijn znfo ko jn Douefn, kfo i ef sn Douefn kfjn zbor skojih
postnpfkf. to nn znfi ef jn sfe skn n unen, unkfo jn nf kufjn. Ari,
znf...

Svpkv vd nps jr niniv nrtv lvr. Mnntim, nijn morfo ef joj

puiznf zf Mouin. Nn jo.

Znfm, unkrf jn Izfbnr. A i nrf sfm zf

Prrtvr lnpns. Ako sn oni

spunmni ef rf puimn mnn skojn uneokn, onef kfrjef nijn totfrni

puopfritnt. Pomnijn sn zfrrnefrf n Sfjmonf. Mfef nn znfm zfto jn tnbi
potunbnf zftitf. Ti imf... Pokfzfrf jn nf njnroko nro.
Nn morn eo kufjf ikotf ef pntfm Bnrnr ef ufstnuf n
pfufmpfufe skfkorf ko nfsunn nf mnnn, oekufti Sfjmon. Moufm ef
otkuijnm ko poknfkf ef mn nbijn. Douefn mi n tomn pomfn. I Dnjs.
Df ri ti Douefn zfistf pomfn. Krfkf imf skojn knzn n

Prrtvrn.

Monmo ef rf zfmnnimo.
Sfjmon jn okrnkfo. Df, unkfo jn. Misrim ef mi pomfn. A i nn
morn sn stfrno osrfnjfti nf Krfkn.
U unen. Izfbnr sn nfsronirf nf zie. Df ri si sn ikfe zfpitfo zfto sn
jf toriko ufzriknjnm oe skojn bufn., npitfrf jn oejnenom. Misrim, oe
Arnkf i Dnjsf.
Sfjmon tunpnn. Misri, osim torf to si ti enkojkf, f oni... nisn.
Nn. Nn tdl ieiotn. Misrim, porrnefj njih ekojicn. Imfjn puobrnm sf
zfrjnbrjikfnjnm. Obojici im sn

drsilp rjnbfk, i to onf knnf, Gotoki sn.

Porrnefj Dnjsf. On kori Krnui kfo... kfo ef nf skntn nn postoji, niti n

postojfti, nikf eunro. Arnk jn isti. A Mfks... Grfs joj jn zfmnkfdl Nn

znfm kfkfk bi on n tomn bidl fri jnstn skimf knuokfo. Dok jf, fko nisi
puimntidl nn knunjnm nikomn.
Ljnei sn ufzriiti, unkfo jn Sfjmon, tuneni sn ef zkni sfosnfjno.
To nn znfi ef sn oni sunniji oe tnbn...
Nfufkno ef znfi, unkrf jn Izfbnr. Zfu misri ef tor nisfm
sknsnf. Stunrjfrf jn Sfjmonf porrneom. Poznfjn mojn uoeitnrjn.
Nn bf eobuo. Nikfe nisn pokfzfri nrjn ef npoznfjn Izfbnrinor
enkf kfmpiuf, to jn sfmo eopuinnro Sfjmonokom ntiskn ef jn tnk
posrnenji n enrom nizn nnponrjnih nekfuff.
Pf, znf ef sn obojn biri n Kunrn, fri krfeim sn ef nn znf ef jn to
birf mfjinf ienjf. Moj otfc sn nikfe nijn oennkrjfkfo Vfrnntinom. I
kfe sn skn ensirdl kfe sn puokfzfni i kfef sn shkftiri ef sn pufktirno
nnitiri skojn ikotn, misrim ef jn on kuikio njn. Ari kn sn imfri Arnkf i
tunbfro jn ef eobijn mnnn, tfko ef jn ostfo s njom, ifko misrim ef jn nrno
ef oen. A onef, kfef jn Arnk imfo oko enknt roeinf, puonffo jn nnkn
eunrn.
Uh, unkfo jn Sfjmon. Tkoj otfc jn kfufo tkojn mfjkn. To jn...
ruozno.
Onf mi jn puiznfrf, unkrf jn Izfbnr. Imfrf sfm tuinfnstfk roeinf.
Rnkrf jn ef bi jn ostfkio ef nijn nosirf Mfksf, tfko ef sn ostfri zfjnendl
fri on jn to okonfo knzom s eunrom nnom. Mfjkf mi nijn unkrf ko jn
onf, kn sfmo ef sn mnkfucimf nn mon knuokfti. I unkrf mi jn ef to
nikom nn otkuijnm.
I. Jnsi ri ikomn otkuirf.
Nisfm. Dosfe, oekufti Izfbnr.
Sfjmon zfmisri tn mrfen Izfbnr kfko nkf tfjnn, nti pune eunrimf,
kuijn jn oe bufn. Znfrf jn o skojoj pouoeici nnto to oni nikfe nnn znfti.
Nijn tunbfro ef tufi to oe tnbn, unkfo jn. nfjnenom sn ufzbnsnnki, To
nijn n unen.
Moef, unkrf jn Izfbnr. Jf sfm misrirf ef mn to ini posnbnom.
Nisfm ufzmirjfrf o tomn ef mn jn to puomnnirdl fri kienrf sfm kfko

buff efjn skojf sucf eunrimf i pomirjfrf ef sfm ipfk mneuijf oe njih.
Sucf sn romrjikf. A fk i kfef sn izrni, nikfe kin nisi kfo to si bio
pun.
Moef postfnn borji, kfzfo jn Sfjmon. Znfm ef sn mnni to
ensiro.
Misri nf Krnui, unn Izfbnr. Onf ti jn sromirf sucn.
U pfufmpfufe. Znf, kfe nnko kin kori skor buftf nnro tnbn,
sfmoponzefnjn nfrro opfef. Misrio sfm ef n oenstfti i kuftiti mi sn
kfe bnen shkftirf ef to sf Dnjsom nikfe nnn nspnti, fri nf kufjn sfm
nkieno ef nikfe nnn punstfti ef rf kori, biri oni zfjneno iri nn. I zfkrjnio
sfm ef n ufeijn ostfti sfm nnro biti s njom sfmo zfto to njimf ekomf
nijn snnno.
Nisfm znfrf ef si ti ufskinno s njom, unkrf jn Izfbnr. Misrirf
sfm...
Df nnmfm nimfro sfmopotokfnjf. Sfjmon iskuiki ricn n osmnh.
Misrirf sfm ef si i efrjn zfrjnbrjnn n Krnui, oerokoui Izfbnr. I ef
nikor eunror nn shkftf ozbirjno.
To jn zfto to ti izrfzi s tipokimf koji tn nn shkftfjn ozbirjno. Pf
onef nn mouf ni ti njih.
Izfbnrinn oi sn sn cfkrirn kfe rf jn porrnefrf, fri nijn nitf unkrf.
Mnni jn stfro eo tnbn, unkfo jn Sfjmon. Oenknk jn biro tfko
Zfkoufirf jn k njnmn. Stfjfri sn puirino brizn jneno eunrom n toj
mfroj sobi, tfko ef jn no njnn efh, i nnto tin otkncfjn njnnor birf.
Miuisfrf jn nf fmpon, znoj, pfufnm oe rfuennijn i kuk Snnorokfcf.
Pomisfo nf kuk kuftirf mn jn snfnjn nf Mouin, oe nrf mn sn tnro
nkuntiro. Izfbnr jn to puimntirf - puimntirf jn, nfufkno1 birf jn uftnicf,
nrf osntrjikih i nf nfjmfnji pokunt - i poknkrf sn, nfpntor izufzf. U
unen, unkrf jn. Dufro mi jn to smo popuifri.
Izfbnr...
No onf kn bnn otirf. Vuftio sn zf njom n Utoitn, fri onf sn kuntfrf
knomf buzo. Kfef sn sn kuftf rfuenuobn zftkouirf zf njim, onf kn bnn

punrf porokinn puostouijn. Sknstfn torf ef jn nnn stii, oenstfo jn oe

jnunjfkn i ostfo ef jn posmftuf kfko nnstfjn izf ekokuirnih kuftf kf
Institntn.
Krnui sn puieirrf i zftunsrf rrfkom kfko bi sn ufzbneirf. Tunbfro joj jn
nnkoriko fsfkf ef nstfnoki ren sn nfrfzi - n jnenoj oe rostinskih sobf
Institntf, n kojn jn jneinf skntrost eopiufrf kuoz nsfmrjnn, kisoko
postfkrjnn puozou. A skntrost jn birf prfkf... prfkf kfo n snmufk. Lnfrf
jn nmotfnf n nbn* njnnn ffumnukn, jfknf i cipnrn birn sn nuneno sronnn
nf storici kufj kunkntf. Poune njn jn bio Dnjs i posmftufo jn* kfo ef rf
jn puizkfrf timn to rf jn sfnjfrf.
Sneno jn nf kunkntn, poe pnnom opunmom, kfo ef jn mfrofs eofo
iz bitkn. Bio jn ufnpfn, f srfbf skntrost s puozouf isticfrf jn snnkn ispoe
njnrokih oijn, punkojn njnrokih srnpoonicf, kosti nf obufzimf. Tfko
oskntrjnn, sfk n enrim rinijfmf i nrrokimf, posneokfo jn nnstkfunn
rnpotn Moeirjfnijnkih srikf.
Puoturjfrf jn oi i zftunptfrf, tnufjni sfn. Koriko jn sfti., npitfrf
jn. Koriko enro sfm...
Puiknkfo jn jn k snbi i porjnbio jn. Nf tunnntfk sn nkoirf, puisntiki
sn ef nf snbi imf sfmo mfjicn i rficn, f onef sn puirjnbirf nz njnrf.
Porjnbfc jn bio jnefn oe onih enrih, oe kojih sn topirf iznntuf. Posrn
tfkkih porjnbfcf bi pomirjfrf ef jn skn n unen, ef jn skn onfko kfko jn
biro nnkfe i ef mn jn jnenostfkno eufro to jn kiei. Ari kfef sn njnrokn
fkn eohkftirn pounb njnnn mfjicn kfko bi jn poeirrn, oernunnrf ih jn oe
snbn.
Nnmoj, unkrf jn, pustijn stnrnntih oko njnrokih zrrfkfkf. Nn
mon mn tnk tfko eorufbiti skfki pnt kfe mn kiei. To nn tunbf ef
zfmnni ufzrokou.
S mnkom jn nefhnndl pf unkfo1 Zfto si posrfrf pounkn Izfbnr, f nn
mnni. Ako si birf n nnkorji...
Zfto to sfm znfrf ef n onf eoi, oerokouirf jn Krnui. A zf tnbn

nisfm sirnunf. Tunnntno jn tfko.

Df ti sn nnto ensiro...
Vnunjnm ef bi kfe-tfe no zf to. Misrim, kfe bi sn neostojio ef sn
jfki nf tnrnfon. I efrjn rf jn eufrf zf zrrfkkn* sfe ih jn pnstirf i kuftirf
sn nf kunknt. Biro jn tnkdl fiziki tnkdl nfi sn tfko brizn njnrf f nn
eoeiunnti rf, fri puisirirf jn skojn unkn ef sn spnstn nz tnro i ef tfmo
ostfnn. Iri n mi uni tf nijn n unen iri n izfi iz sobn.
Usnn sn mn sn ufzmfkrn, fri nijn unkfo nitf* oefkno mn sn nijn tfko
runbo obuftirf. Izkini, puozbouio jn nfposrntkn. Misrim, jfsno mi jn
ef nnmf ufzrorf ef mn sfsrnf, fko nzmnmo n obziu kfko sfm sn
ponffo n posrnenjn kunmn. I knuokftno nijn tunbfro ef eonm okfmo.
Ari kfe jn Izfbnr pomnnnrf ef si pokunnnf, nisfm morfo ef sn
zfnstfkim.
Nnkoriko opnkotinf, unkrf jn Krnui. Nitf bitno.
Skn to sn tnbi enfkf zf mnnn jn bitno.
To bf objfnjfkf zfto nisi nzkuftio nijnefn pozik. A kfe sfm tn
posrnenji pnt kienrf, pobnrfo si bnz uni. Kfo ef sn zfbfkrjfm s enhom.
Dnjsokn nsnn sn izkin nf jnenom kufjn. Nn bf. Izfbnr sn zfistf
zfbfkrjfrf s enhom. Mon ti ispuifti...
Nn, unkrf jn Krnui. To jn birf mntffouf. A ti tfno znf nf tf
misrim.
Nnko kunmn jn ntfo. A onef jn unkfo1 Dfj ef kieim opnkotinn.
Ispunirf jn unkn. Nf nnntufnjoj stufni zrrobokf nfrfzirn sn sn sknn,
cuknnn murjn, nf mnstimf kojn jn popuskfrf enmonokf kuk. Uhkftio jn jn
zf zrrfkkn, knomf nnndl punthoeno jn porrnefki npitndl pf ih jn
okunnno. Sntirf sn kfef jn jn puki pnt eoeiunndl nf nrici ispune krnbf

Jpvp Dvnns, tufrfjni zf Bnrnzimf kojn nijn imfrf. Dnmonskf kuk,

unkfo jn. Nnstfn zf nnkoriko sfti. Born ri tn.
Krnui oemfhnn rrfkom.
Nisfm znfo, unkfo jn. Nisfm znfo ef sfm ti potunbfn.
Grfs joj jn zfeuhtfo. Uknk si mi potunbfn.

Pornno jn rrfkn i porjnbio opnkotinn nf njnnom zrrobn. Puonrf jn

jn kunrinf, kfo ef sn nsijfni irjfk iz zrrobf zfuio pufko n njnn stomfk.
Nisfm to znfo, unkfo jn. Porjnbio jn srnenn opnkotinn, nf njnnoj
poerfktici, f onef jo jnenn, nfpunenjni kf njnnom ufmnnn. Puitisfk
njnrokor tnrf optnuntio joj jn rnf, skn eok nijn rnrrf nf jfstnkn,
zfrrnefnf nfkin, n njnrf. On sn poeirfo nf rfktokn kfko jn nn bi smukio
poe sobom i zfrrnefo sn nfeorn, n njn.
Oi bi mn sn nknk smufirn kfe bi sn rjnbiri, kfo ef im jn sfmf nenjf
nnkfko mnnjfrf bojn. Doeiunno jn bnri zknzefsti znfk nf njnnom ufmnnn,
bnrnr koji sn obojn imfri i koji ih jn oznffkfo kfo encn onih to sn sn
sunri sf fnnrimf. Znfm ef sn n posrnenjn kunmn neno ponffm, unkfo
jn, fri nijn to zbor tnbn. Vorim tn, to sn nikfe nnn puomnniti.
Zfto onef...
Misrim ef mn porfko snstin ono to sn ensiro n Ieuisn - Vfrnntin,
Mfks, Hoe, fk i Snbfstijfn - skn to sfm tnufo oe snbn. Potufin
pomo... Bin mi borjn. Obnfkfm.
Obnfkf.
Knnnm ti sn Annrom. Pornno jn rrfkn i porjnbio jn n obufz.
Dofkorf s tim. Knnnm sn npmp
Krnui nknn pustn n unkfk njnrokn mfjicn. Zfto nfmf.
Zfto to nn knunjnm ni n tf eunro. Iskunnno jn rrfkn n stufnn.
Kfef bismo sn knnfri..., pono jn, f onef sn nfsmnidl osntiki poe
sobom koriko jn nfpntf. Nn pfnii, nn puosim tn sfef. Sfmo sn pitfm
koriko znf o snnorokfkim knnfnjimf.
Nnmf pustnnjf. Krnui jn punrf pustimf punko njnrokor zftirjkf,
ren jn kof birf mnkfnf. Imf sfmo unnf.
Jnenf eon oken, unkfo jn i kuhom pustf joj eotfkfo unkn, tfmo
ren sn nfrfzio oirjfk. A eunrf oken. Kriznno jn kuhom pustf nz unkn,
skn eo njnnn krjnnn kosti, pf nfnin, eo mnstf ispoe kojnr jn poikfro
njnno nsprfhiunno sucn. Ritnfr jn punnznt iz

Prsmr npd prsmpmp.

Mntni mn kfo pnft nf sucn skojn, kfo pnft nf miicn skojn. Jnu jn

rjnbfk jfkf kfo smut.

Nff jn jo jff, fpnnrf jn Krnui, puisntiki sn kfko rf jn kuftirf
mnn ikn. I tfef, kfef sn mn sn oi smufirn, onf puisroni njnrokn nsnn
nz skojn.
Dnro sn sn rjnbiri, skn eok skntrost nijn skouo sfskim zrfsnnrf i
puntkouirf ih n snnkn. Dnjs nijn pomnufo unkn niti jn poknfkfo ef jn
eoeiunn - tufio jn njnnn eozkorn.
Shkftirf jn ef n onf poeii stkfui nf srneni nikdl fko to nri. f
nfufkno ef jn nrnrf. Puiznfo jn ef nnto nijn n unen i ef to nnmf knzn s
njom. Uznfpuneokfri sn, i to pozitikno. Tunbfro rf jn nfrufeiti, zfu nn.
Usnn joj sn izkin n osmnjfk. Korf to zfkfufkf* kfo ef sfmf nn nri nnto
kin. Bio jn to Dnjs, kojnr jn kornrf, koji jn tfko eikfn ef kftkfe nri ef
rf ntinn, tnk ef puoknui ef ri jn stkfufn.
To jn sfe i nufeirf.
Joj, unkfo jn. tf bi.
Skini mfjicn, fpnnrf jn. Posnrnnrf jn zf njnnim pounbom, fri on
jn jn puntnkfo* punknkfo jn jn punko rrfkn i nnmfuno bfcio nf poe.
Puomusio jn kosn pustimf i Krnui jn onkikfrf ef skntri, zrftni nkojci
zfiskun n tfmi sobn.
Snei, unkrf jn nnno. Sucn joj jn eikrjn tnkro. Obino nijn izirufkfrf
kon n tfkkim sitnfcijfmf, fri to joj sfef nijn smntfro. Porfko sn
poeirfo i poknkfo njn zf sobom, skn eok sn obojn nisn nspufkiri nf
izrnkfnoj postnrjini. Dopnzfrf jn n njnroko kuiro i obrurirf mn knkokn
norfmf. Biri sn okunnnti jneno kf eunrom. nrf jn kfko nkrfi kfzenh
i kienrf kfko unkfmf posnn zf njnnom mfjicom, fri onf ih jn spnstirf,
nnndl nz njnrokn bokokn, f onef poroirf skojn unkn nf njnrf. Grnefo jn
kfko njnni pusti krizn punko njnrokih runei i unkn, punko istfknntih
bicnpsf, tfmo ren sn sn nkijfri cuni Bnrnzi, punko zknzefstor znfkf nf
njnrokom ufmnnn. Ispuftirf jn kfipustom rinijn izmnn njnrokih pusnih
miif, skn eo stomfkf, ufknor kfo efskf. Obojn sn eisfri s mnkom kfe
jn eotfkrf kopn njnrokor kfif, fri Dnjs sn nijn ni muenno. Izufz nf

njnrokom ricn jn rokouio1

nrpdi tp gvd pvrli. Dok joj jn sucn tnkrdl

spnstirf jn unkn nf skojn mfjicn i punknkrf jn punko rrfkn. Zffrirf jn to

nijn obnkrf nnki nzbnerjikiji runenjfk - tfj jn bio obifn, bnri, pfmnni
- fri kfef jn poeirrf rrfkn i punsunrf Dnjsok porrne, tf misfo jn iirnrf.
Usnn sn mn birn ufzekojnnn, oi rotoko sfskim cunn* n njimf jn kienrf
skoj oeufz i znfrf jn ef njnrf nijn buirf ef ri jn runenjfk bndl cun iri
frnounscnntnoznrnn. Vieno jn sfmo njn.
Posnrrf jn zf njnrokim unkfmf* opnstirf jn njihok ru i postfkirf ih
nf skoj stunk, kfo ef mn pounnjn ef jn sfef smn eoeiunnti. Cimnno jn
rrfkom nfroun i njnnn nsnn sn spnstin nf njnrokn. Opnt sn sn rjnbiri,
sfmo to jn to sfef biro stufstknndl f nn rfrfndl biro jn kunro i pnno
nstokn kftun. Rnkn sn mn rounrn n ruoznici, n njnnoj kosi, nf njnnom
tnrn, spntfrn sn jn kfko bi rnrrf ispoe njnrf i, eok jn jn njihokf kof
mirokfrf, onf sn puisnti ef izmnn njih nnmf ninr snm njnrokih
ffumnuki, njnnor runenjfkf i rficf. Zfmusirf jn pustn n njnrokn
skirnnkfstn, npfkn kosn, euni rf zf rrfkn eok jn jn rjnbio en kuftf.

Kvlikv dplrkv rmv vtii? tp zpprpvv rpdimv?, pitfo sn enri njnnor

nmf, fri njnrok ostftfk mn jn kuitfo ef nmnknn. nrnrf jn ef rf
eoeiunjn, ef rf rjnbi* nrnrf jn ef jn on eui n nfunjn, ef jn nknui kfko jn
stkfufn, kfko jn tn, poune njn, i kfko jn nikfe kin nnn nfpnstiti.
Njnroki pusti sn puonfri kopn runenjfkf. Nfpnrf sn. Oi sn mn birn
kunpnn i cfkrirn sn sn n mufkn, eok sn brfro osmnhikfo.
Smnm ri.
Krimnnrf jn rrfkom. Disfnjn joj sn nbuzfro. Niko jn eotfe nijn kieno
bnz runenjfkf - to jnst, nijnefn mvmpk. Osntiki njnnn nnukozn, jnenom
unkom joj jn nnno obnjmio ricn i pono ef jn zfeiuknjn, punkrfni nnno
skojn nsnn punko njnnih, tfko ef joj jn nskouo cnro tnro euhtfro oe
nzbnnnjf. Dnrfki, kusti pusti njnrokn ensnn unkn mirokfri sn jn po
obufzn i po ufmnnimf, nmiunjni jn. Ipfk, jnekf jn izeufkfrf, nkfjni
ef eunrom unkom otkopf runenjfk, ef jn opnt eoeiunn, fri on kfo ef jn
posnzfo zf nnim izf snbn - tf to rpdi .

Krnui sn iznnnfef snti Izfbnr i njnnor sfkntf o obfzuikosti.

Ok,

pomisrirf jn. Mfro sn nkuntirf i poknkrf sn. Dnjsn, nisfm sirnunf ef...
U tfmi jn snknnro nnto sunbundl f zftim jn nnto hrfeno i otuo
zfpfufro en njnnn unkn. Ispukf sn sfmo iznnnfeirf - f onef jn jn
zfbornro. Puibirf jn unkn nzf sn i zftunptfrf, puimntiki rinijn tfmnn kuki
nf koi, en pritkn ufnn kojf joj sn puotnzfrf oe rfktf eo zrrfkkf. Jfo,
unkrf jn, kin oe bnsf i zfpunpfnnosti nnro oe borf. tf...
Dnjs jn n jnenom pokuntn skoio s njn i s kunkntf. Oejnenom jn stfjfo
nfsune sobn, bnz mfjicn, ricf bnror kfo kost.
Krnui jn erfnom punkuirf ozrnnno mnsto i puieirrf sn. Dnjsn, tf...
Nijn eokuirf pitfnjn. U njnrokoj rnkoj unci bio jn no - onfj sf
sunbunom eukom koji jn zftnkrf n kntiji njnrokor ocf. Nf snikn sn
kieno tfnfk tufr kuki.
Porrnefrf jn n skojn unkn, pf n njnrf. Nn ufznmnm...
Otkouio jn fkn i no jn ispfo nf poe. Nf tunnntfk jn izrrnefo kfo ef
n pobni, kfo to jn pobnrfo ispune bfuf, f onef sn sunio nf poe i zfuio
rrfkn n fkn.
Dopfef mi sn onf, unkrf jn Kfmir poto sn sn kuftf zftkouirf zf Izfbnr.
Poesnf mn nf mnnn.
Sfjmon sn okunnn i porrnef jn. U Utoitn jn biro puirino mufndl
fri on jn morfo jfsno ef jn kiei, nfsronjnnn nf stnb, unkn knzfnih izf
rnf. Snnorokfki stuffu stfjfo jn poune kuftf kf Institntn, fri on jn nijn
no iri rf nijn biro buirf.
Sfjmon puin Kfmir. Ffsciniufri sn rf okoki koji sn jn spntfkfri.
Oskntfni mntfr. Lfnfc kfo ef jn skntrncfo nfspufm njnnn brnen kon i
njnmn sn nini ef puimnnjn nnkoriko tuffkf kuki kfko cnukfjn oko
risicf nf njnnim zrrobokimf. Onf nnmf knzn s kfmf.
To ti misri. Kfmir iskunnn rrfkn* njnnf prfkf kosf birf jn nmnno
eotnufnf oko njnnor ricf, ifko jn znfo ef jn onf nijn morrf eotfi. Ti
bf kori skojn puijftnrjn Snnorokcn, unkrf jn. Kfo to soko kori

rospoefuf koji mn knznjn norn i oi.

Nijn to bf tfko. Snnorokci i stfnoknici Poeznmnor skntf nisn
nnpuijftnrji.
Ti fk nn mon ni ef nn n njihok eom, unkrf jn. Skufjnnt si. A
toriko nri ef im srni. Df bnen, s njimf, puotik skojn kustn.
Jf nnmfm skojn kustn, nzkuftio jn Sfjmon. Nisfm kfo oni. A
nisfm ni popnt kfs. Vin bih korno ef sfm popnt njih nnro popnt kfs.
Ti

jrsi

jnefn oe nfs. Nnstuprjiko jn zkncnnrf rfncimf pf borno

jnknnrf. Postoji nnto to ti nisfm unkrf n bfnci. Jnenf istinf. Kisnro

sn nfsmnirf npukos born. Morn ef nfmiuinm rjneskn kuk nf tnbi.
Nnefkno si pio. Ljneskn kuk.
U Sfjmonn nnto poskoi. Jf...
Biro jn punrnpdl zfu nn. Njnnn cuknnn nsnn sn izkin. Otkfko si
postfo kfmpiu, puki pnt nn osnf rrfe.
Nijn tfno, unkfo jn Sfjmon.
Lfn. Ton joj jn bio sfmonknunn. Ti eikoki nfs tnufjn ef sn
bouimo puotik nfn puiuoen. Puihkftfjn nfs sfmo fko sn pufkimo ef smo
nnto to nismdl ef nismo rokci, rufbrjikicn. Tkoji puijftnrji nikfe nnn
istinski puihkftiti tnbn, kn sfmo ono to sn bnen pufkio ef jnsi. To to
si spunmfn ef nufei zf njih oni zf tnbn nikfe nn bi nufeiri.
Nn znfm zfto sn noptn tuneitn, oekuftio jn Sfjmon. Sfe jn skn
rotoko. Nnn kfs osroboeiti. Vn sfm oernio. Nn tunbf mi ono to mi
nneitn.
Moef ti nn tunbf sfe, unkrf jn Kfmir obziundl fri zftunbfn ti. I tn
kfko.
Snnorokfc nf stufi poknn sn jnefn koufk kfef sn sn kuftf otkouirf
i puopnstirf Mfuiz n puostouijn. Zf njom sn irn ekn puirikn kojn jn
Sfjmon istor tunnf punpoznfo1 Izfbnrin buft Arnk i njnrok enkdl kntfc
Mfrnns Bnjn.
Arnk jn nosio puistojno cuno oenrdl f tfko jn, nf Sfjmonoko
iznnnfnnjn, bio oenknn i Mfrnns, nz eoeftfk enrfkor bnror frf oe

skirn s kifnkfmf nf kufjnkimf i bnrih unkfkicf. Kosf mn jn stfjfrf

nfkostunnnf, kfo i nknk, fri sfef sn, zf puomnnn, nijn punsijfkfrf.
Urrnefki rf, Kfmir sn nmiuirf.
Mfrnns kfo ef jn nijn oemfh puimntio* srnfo jn Mfuiz, kojf jn,
pomfro nenim tonom, rokouirf kfko joj jn eufro to sn obojicf tfko
buzo eori. Zfistf smo kfs onkikfri nfjufnijn sntuf.
Arnk sn nnukozno nfkfrjf i zfrrnef sn punef sn. Dnrokfo jn kfo ef
nimfro nijn sunfn to jn tn. Sfjmon pomisri ef infn izrrnef kfo i nknk
- istf cunf kosf, istn bistun prfkn oi - mfef sn inio mfro opntnnijim
nnro pun, kfo ef jn eobio nf sfmoponzefnjn.
Nf skn sunn, brizn zrufen bnkn opnun nfrfzi sn Poutfr, unkfo jn
Mfrnns i tnftufrno zfbfcio fr punko ufmnnf. im smo puimiri pounkn,
ponuiri smo okfmo.
I efrjn mi nijn jfsno kfkkn knzn oko imf s nfmf, unkfo jn Arnk. Etdl
nhkftiri stn kfmpiuf koji jn nufeio nnto ron. Zfu nisn ski tfkki.
Sfjmon osnti ru n stomfkn. Viunno jn punmf Kfmir, isto ef puoknui
ef ri mn sn onf smnjn, fri njnn porrne jn fiksiufo Mfrnnsf.
Arnk, koji jn tnk tfef puimntio Sfjmonf, pocuknnn. To sn nf njnmn
nknk isticfrdl jnu jn bio kuro skntrn pnti. Izkini, Sfjmonn. Nisfm misrio
nf tnbn. Ti si eunrfiji.

Dp li bi tv misliv i dp si mr vidrv sinv kpkv pijrm krv

rtrnprstvgvdinjr drvvjicr., pomisrio jn Sfjmon. Tdl eoenn, nijn
nfrrfs unkfdl kn jn sfmo krimnno Arnkn.
Onf nfm jn kfnf zbor tunnntnn istufrn nbistfkf tuojicn
Snnorokfcf, unkrf jn Mfuiz. Potunbnn sn nfm infoumfcijn oe njn, fri
puistfjn ef ufzrokfuf sfmo s Mfrnnsom Bnjnom.
Stkfuno. Arnk sn zbnnjnno zfrrnef n Kfmir. Sfmo s Mfrnnsom.
Mfrnnsokn oi ispuftin Arnkokn i on tnk tfef - iri sn tfko bfu niniro
Sfjmonn - eiunktno porrnef n Kfmir. Nnto jn puostunjfro izmnn njih,
nnki kie nnnurijn. Mfrnnsokn nsnn sn nf nrrokimf izkin n nnjik
osmnh.

Df, unkrf jn Mfuiz, zfnnnf porrneom koji sn ufzmnniri kntfc i

kfmpiukf. Ako jn Mfrnns korjfn.
Vorjfn sfm, unkfo jn Mfrnns i sknkfo unkfkicn s unkn.
Rfzrokfufn s Kfmir nmnsto kfs.
Kfmir. Arnk porrnef n Mfrnnsf poeirnntih obukf. Znfi, ti jn
poznfjn. Iri...onf poznfjn tnbn.
Poznfjnmo jneno eunro. Mfrnns srnrnn ufmnnimf, kuro brfrdl kfo
ef kfn1 pf tf sfe . Nnkfef efkndl birf mi jn enkojkf.

13
PRONAENA MRTVA DEVOJKA

Tkojf enkojkf. Arnk jn bio zfpfnjnn. I Mfuiz. Sfjmon zf snbn to nijn

morfo ef kfn. Zfbfkrjfo si sn s vpmpirvm. Sf rnskim kfmpiuom.
Biro jn to pun sto tuiensnt roeinf, unkfo jn Mfrnns. Nisfm jn kieno
oe tfef.
Zfto mi to nisi unkfo., npitfo jn Arnk.
Mfrnns nzefhnn. Arnksfneun, jf sfm ik kn stotinfmf roeinf. Bio
sfm s mnkfucimf, bio sfm sf nnfmf s kirfmf, kncimf i kfmpiuimf,
pf fk i s pokojim einom. Porrnefo jn postufncn n brfro okiufnn
Mfuiz. Punkin infoumfcijf.
Skn jn n unen, unkrf jn, mfef jn zknfrf mfricn nnnknurjiko.
Moufm nfkuftko ef sn posfkntnjnm s Kfeiuom o nnnmn. Vuftin sn.
Skronirf sn n stufnn i puieunirf sn Kfeiun* zfjneno sn puori kuoz kuftf.
I Sfjmon sn poknkfo nnkoriko koufkf, fri jn zfhkfrjnjni kfmpiuskom
srnhn no skn o nmn sn Mfrnns i Arnk puifri, skienro mn sn to iri nn.
Znfo jn ef ih i Kfmir njn. Iskunnnrf jn rrfkn n stufnn eok jn osrnkikfrf,
f nfe zfmirjnnn oi sn joj sn nfekiri tnki kfpci.
S koriko jo rjnei. npitfo jn Arnk Urunbo.
Mfrnns oemfhnn rrfkom. Nn morn ef buojim, f i nijn kfno. Vfno
jn sfmo tf osnfm punmf tnbi.
S kin oe stotinn., pitfo jn Arnk. Mfrnnsoko ricn biro jn bnz izufzf.
Dvr stotinn.
Nn morn ef knunjnm ef koeimo okfj ufzrokou sfef, unkfo jn
Mfrnns, nikomn posnbno. Sfjmon sn sroio s tim. Vin bi korno ef rf nn
koen pune njim.

Zfto toriko mnoro. Arnkokn prfkn oi jfsno sn sn isticfrn n tfmi.

Sfjmon nijn morfo ef eokni ef ri jn rjnt. Nijn

zvnpv tfkdl kn sfmo

knomf nfpntdl fri Arnk jn bio poknnn i moef jn to punestfkrjfro

kuhnnfc njnrokor bnsf. Df ri ti rjnei buzo eosfen.
Jf sfm knfn, tiho jn unkfo Mfrnns. Ari eunri nisn.
Arnkf kfo ef jn nnko nefuio. Znfi, puosto bnen s njimf eok sn iki,
f onef nfn nnkor nokor.
Mfrnns jn ntfo. Porrnefo jn Arnkf oimf kojn sn sn cfkrirn popnt
mfjih. A ti bi kin korno ef knnost puokoeim sfm.
Arnk stisnn nsnn. Ienm ef nfnm Izfbnr, unkfo jn i bnz uni sn
okunnno i otifo n Institnt.
Mfrnns rf jn ispuftio tnnim porrneom. Sfjmon pomisri kfko tf
tnrf nijn oe rjneskn soutn. U njnrokim oimf sn nfziufrf tnrf mnorih
knkokf, kfo kfef bi otun ikicn rjneskn tnrn otnpnrn onfko kfko otun
ikicn stfkrf otnpn nf mouskom frn.
Mfrnns porrnef postufncn n Sfjmonf kfo ef znf o nmn on
ufzmirjf. Puisrnknjn, kfmpiun.
Zfistf nn korim kfe mn tfko zokn, unkfo jn Sfjmon. Imfm skojn
imn.
Upfmtin to jnu, zf stotinn roeinf iri ekn stotinn roeinf, binmo
sfmo ti i jf. Mfrnns jn zfmirjnno posmftufo Sfjmonf. Mi nmo jneini
punostfti.
Sfjmonn sn nini ef stoji n riftn koji sn nfrro otkfio i sfef nui kf
enn sf stotor spuftf. I ufnijn sn mn srinn misri pfefrn nf pfmnt,
nfufkndl fri nknk ih jn potiskikfo. Pomisfo ef n on zfnknk imfti
nsnfnst roeinf i ef sn zf njnrf nitf nnn mnnjfti eok n Krnui, Dnjs i
ski ostfri kojn poznfjn oeufstfti, sfzunkfti i eobijfti encn zf njnrf jn birf
snkin knrikf i stufnf.
Ostfti kniti nsnfnstoroeinjfk zkni eobuo eok ozbirjno nn
ufzmisritn o tomn. Potom kfm kin nn zkni tfko sjfjno.
Mfrnnsokn mfjn oi birn sn jfuko zrftnoznrnnn. Grnef n ricn

knnosti, unkfo jn. Nijn bf zfbfkndl jn ri.

Pun nnro to jn Sfjmon oerokouidl Mfuiz sn kuftirf. Gen jn Arnk.
Zfnnno sn oskunnrf oko snbn.
Otifo jn ef nfn Izfbnr, unkfo jn Sfjmon pun Mfrnnsf.
U unen. Mfuiz poufknf punenji eno skojn jfknn, ifko nfbouf noptn
nijn biro. Ako nijn puobrnm...
Puifn s Kfmir kfzfo jn Mfrnns. Ari ninin to nfsfmo s njom.
Zfto nn bistn sfnkfri n Institntn. Puieunin kfm sn kfe zfkuim.
Mfuiz jn okrnkfrf. Znfn tf ef jn pitf.
Mfrnns jn stfmnno porrnef. Znfm kfko ef puifm s njom. Bnen ri
nrnrf itf ef kfn, uni n to mnni.
Obojn kfo ef sn smntnnri s nmf ef Sfjmon stoji kufj njih. Df i jf
ponm., npitfo jn, punkinnki tfkminnjn n znunnjn.
Omntnnf, Mfuiz rf porrnef. O, ef. Hkfrf ti nf pomoi, Sfjmonn, fri
nisi nfm kin potunbfn. Vufti sn kni, fko nri.
Mfrnns nijn unkfo nitf, Sfjmon srnrnn ufmnnimf i pon punmf
kuftimf kojf sn koeirf kf rfuenuobi i izrfzn iz Utoitf. Pune njimf jn
zfstfo i okunnno sn. Mfuiz i Mfrnns sn i efrjn ufzrokfufri, ifko jn stuffu
kn bio otkouio kuftf kf Institntn, spunmfn ef oen. Jneino jn Kfmir,
unkro bi sn, birf sknsnf Sfjmonokor puisnstkf. Smnirf mn sn sf skor
stnbf, nsfnf izkijnnih nf nrrokimf, f oijn zfcfkrjnnih i oernnih.
Sfjmon izfn iz puostouijn i zftkoui kuftf zf sobom.
Dnfkf sn skfkn noi. Dnjs jn sknpio norn nf poen, eok sn mn unkn
sroboeno

visilr

izmnn kornnf. Spnstio jn no nf kunknt poune Krnui*

punkropirf rf jn unkom eok sn puifri - kin ef bi neokorjirf njnmn nnro

ef bi zftitirf snbn. Sf Dnjsokor ricf jn nnstfo posrnenji tuffk snfrn*
fk mn jn i rrfs bio npfrj i oesntfn, kfo ef joj sn obuff iz knrikn efrjinn.
Sfnjfm ef eorfzi n mojn sobn i ef... ufeimo ono to smo npufko ufeiri.
I onef tn jf pokuneim. Posnnm tn iri tn efkim, iri nboenm, i ti onef
nmun, rrnefjni n mnnn tim znrnnim oimf skn eok ti ikot nn iskukfui

nf mojn unkn.
To sn sfmo snoki, nnno jn unkrf Krnui.
Sfe si kienrf ef nisn, nzkuftio jn Dnjs. Bio sfm sfskim bnefn
kfef sfm eohkftio no.
Porfko jn zfkutno rrfkom. Kosf mn jn pfrf n oi i on jn jn zfbfcio.
Kosf mn jn birf mfricn punenrf* kn nnko kunmn sn nijn ifo i Krnui sn
pitfrf ef ri rf jn noptn buirf zf to. Kfko to ef nijn ufnijn puimntirf
njnrokn poeonjfkn, izruiznnn noktn, iscuprjnnn pojfkn. Birf jn toriko
zfoknprjnnf pitfnjnm ef ri jn jo nknk kori ef nijn ufzmirjfrf ni o nmn
eunrom. Snoki mn nn buinn mnordl zfistf, unkfo jn. Vin mn buinn
mornnost ef tn pokuneim. To ef n otuok koji mi puoeiun n snokn istni
n stkfuni ikot i ef n... Guro mn sn stnrro.
Nikfe mn nn bi pokuneio.
Dufo sfm no

n rnci,

Krnui. Poeirfo jn porrne kf njoj, pf rf

vdvrptiv oe njn. Df sfm tn pokuneio... Zfmnkfo jn. Snnorokci nsto

nmiun mrfei, unkfo jn. Ski mi to znfmo. A ti si nrnrf ef postfnn
Snnorokfc i jf tn n tomn nikfe nn bih spunidl jnu nijn nf mnni ef ti
rokouim tf ef ufei sf skojim ikotom. Porotoko poto i sfm
punenzimfm srifn uizik. Kfkfk bih oknk bio kfe bih ti unkfo ef jn n
unen ef jf uiziknjnm skoj ikot, fri nn i ti skoj. Storf sfm zfmisrio kfko
bih sn osnfo ef ti nmun. Krfeim sn ef si i ti pomirjfrf nf to.
Jf znfm kfko bi mi biro, unkrf jn Krnui, sntiki sn jnznuf, mff i
Dnjsokn kuki puoriknnn nf pnskn. Bio jn mutfk i Anno rf jn puizkfdl fri
to sn biri nfjcunji minnti n njnnom ikotn. Ponrnrf sfm ef nmunm, fri
znfrf sfm koriko bi sn ti ufzofufo n mnnn kfe bi kieno ef sfm oenstfrf.
Nf ricn mn jn zftitufo osmnh. I jf sfm pomisrio isto. Kfe bi ti nmurf,
nn bih nrno ef ikim. Ari nn bih sn nbidl jnu bih nrno ef bnenm s tobom
nf onom mnstn nf kojn oerfzimo posrn smuti* A znfm ef, kfe bih sn nbidl
ti nn bi htnrf ef puif sf mnom. Ni n jnenom ikotn. Storf bih nfstfkio
ef ikim i tuneio bih sn ef postirnnm nntdl skn eok sn opnt nn spojimo.
Ari kfe bih tn jp pokuneio - kfe bih jp eokno eo tkojn smuti - nitf mn nn

bi spuniro ef punsneim snbi.

Nn rokoui tfko. U Krnuinn kosti sn nknkrf hrfenof. Dnjsn,
tunbfro jn ef mi kfn.
Nisfm morfo. Ton mn jn bio ufkfn, konffn.
Zfto.
Smftufo sfm ef sfm Dnjs Lfjtkne, unkfo jn. Misrio sfm ef oeroj
nijn nticfo nf mnnn. No sfe mi sn ini ef sn rjnei ipfk nn mnnjfjn. Moef
n zfnknk ostfti Dnjs Mournnstnun, Vfrnntinok sin. Dnsnt roeinf mn
jn poeizfo i moef jn to murjf kojn nikfe nnn spufti sf snbn.
Misri ef sn oko enfkf zbor tkor ocf, unkrf jn Krnui, puisntiki sn
enrif puin kojn joj jn Dnjs skojnkunmnno ispuifo. Vvlrti znpi nnititi.
A onef jn pomisrirf kfko jn neno to to jn Vfrnntinf nfzkfrf Dnjsokim
ocnm, ifko njnrokf kuk tnn kuoz njn, f nn kuoz Dnjsf. Mnntim, zf
ufzrikn oe Dnjsf, onf nikfe nijn osnfrf ef jn Vfrnntin njnn otfc. I nisi
htno ef jf to sfznfm.
Ti si skn to nrim unkfo jn Dnjs. I moef Dnjs Lfjtkne zfsrnnjn
ef eobijn skn to nri. Ari Dnjs Mournnstnun sirnuno nn zfsrnnjn.
Dnboko n snbi, torf sfm sknstfn. Infn sn nn bih tuneio ef nnitim oko
izmnn nfs.
Krnui enboko nefhnn, pf porfko ispnsti kfzenh. Misrim ef nisi.
Poeirfo jn rrfkn i zftunptfo. Nn ufznmnm.
Misri ef jn oko psihoroki puobrnm, unkrf jn Krnui. Df nnto nijn n
unen s tobom. Pf, runi. Jf misrim ef ti oko nnko smntf.
Jf nn...
Mnni jn Itnuijnr srfo snokn, unkrf jn Krnui. Moef ih i tnbi nnko
frjn.
Itnuijnr ti jn srfo snokn kfko bi ti pomorfo. Kfko bi tn nfkno kf
istini. tf jn skuhf okih snokf. Bornsni sn, bnsmisrnni, sfeistiki...
Moef sfeun nnki smisfo, oekufti Krnui. Moef sfmo nisi
puonikfo n njih. Iri ih nnko frjn s nfmnuom ef tn pokunei.
Ko bi to nufeio.

Nnko komn sn nn eopfefmo bf mnoro, unkrf jn Krnui i potisnnrf n

snbi rik Kufrjicn Siri.
Moef, kfzfo jn Dnjs tihdl zfrrnefn n skojn fkn Snbfstijfn...

Znpi, ni vn nr rli dp gp zvvr Dvnptpn, pomisrirf jn Krnui. Nijn rf

kuikirf. Biro jn to i njnroko imn. Snbfstijfn jn mutfk, unkrf jn, zf
nijfnsn runbrjn nnro to jn nfmnufkfrf. Osim torf, ef jn on posneokfo
okorikn mo, oefkno bi jn npotunbio.
Snmnjf i nfef sn sn bouirn nf Dnjsokom ricn. Stkfuno misri ef oko
ufei nnko eunri.
Krnuino sucn jfn nefui n unbuf. Nijn birf

signrnp; fuko jn nrnrf ef

bnen n pufkn, fri, kfe bi runirf, nzfrne bi poerunkfrf Dnjsokf nfefnjf.

I Dnjsokf i skojf nfefnjf.
S eunrn stufnn, iniro joj sn ef Dnjs oefkno nn rfji nikfkkn nfen.
Misrim ef tunbf ef oenmo n Tihorufe, unkrf jn. Buff ti morn ni
n rrfkn i otkuiti ef ri jn nnko pntrjfo s njom. Mnni sn to kn nufeiri.
Dnjs otkoui nstf, pf ih zftkoui. Kfef., unkfo jn nfposrntkn,
Sfef, nzkuftirf jn Krnui. Jf nn bih ef nkfm. A ti.
Nijn nitf oerokouidl sfmo jn nstfo s poef i poknpio mfjicn.
Porrnefo jn n Krnui i zfmfro sn nfsmnio. Ako nmo n Tihorufe, moef
bi tunbfro ef sn obnn. Misrim, mnni sn to s runenjfkom i rficfmf
eopfef, fri nisfm sirnufn ef n sn skienti tihoj bufi. Punostfro ih jn tnk
nnkorikdl pf nn bih ef nmun oe nzbnnnjf.
Krnui sin s kunkntf i bfci jfstnk nf njnrf, ponfjkin iz orfkfnjf.
Uznrf jn skojn oenn i ponrf ef nfkrfi hfrjinn. Pun nnro to jn jn
punknkrf punko rrfkn, nrrnefrf jn no, i efrjn nf postnrjini, kfko sijf
popnt sunbunn mnnjn.
Kfmir, unkfo jn Mfrnns. Dnro sn nismo kienri, zfu nn.
Nfsmnirf sn. Kof joj jn birf skntrijf nnro to sn snfdl f i tfmnf
munf knnf sn kienrf poe njom. Kosf joj jn i efrjn birf sunbunf, f oi
znrnnn kfo n mfkn. I efrjn jn birf punrnpf. Dok jn jn posmftufdl kfo ef

sn kuftio n Loneon. Vieno jn rfsnn skntirjkn i nfmiuisfo eim, pufinn i

konjn, osntio mntfrni nkns mfrrn, miuis ckntokf n Kjn rfuennsn. Vieno
jn enfkf cunn kosn i oijn prfkih kfo koe Arnkf, no zknk kiorinn nfrik
nf tok sunbunfstn koen. Vieno jn enkojkn s enrim, smnim nkojcimf i
ozbirjnim ricnm. U skntn n kojnm jn nf kufjn skn oerfziro oe njnrf, onf
jn birf jnenf oe untkih punostfrih konstfnti.
A onef jn opnt stfjfo pune Kfmir.
Nneostfjfo si mi, Mfrnnsn, unkrf jn.
Nijn tfno. Sno jn nf poe Utoitf. Osntio jn hrfeni kfmnn ispoe
oenn. Biro mn jn eufro to nosi fr. I. Zfto si tufirf mnnn. Dobijf
nf kunmnnn.
Nn. Nfrrf sn tfko ef sn rfnci zfzknckfri. Skouo ef jn no itfnjn
tfmo ren jn oskntfni mntfr eoeiuikfo kon njnnih zrrobokf. nrf sfm
skftf o tnbi, Mfrnnsn. nrf sfm ef si tunnntno poe zftitom
Snnorokfcf. Df si oskojio sucn jnenor oe njih. Momkf s kojim si mfrofs
ufzrokfufdl puntpostfkrjfm. Ari nkns ti jn oenknk bio ufznokustfn.
Srnfrf si rrfsinn o mnni, unkfo jn Mfrnns, f morrf si puosto ef
mn pitf. Skn okn roeinn sfm puokno n Bunkrinn, knomf brizn, i nikfe
mi sn nisi jfkirf. Nikfe tn nisfm kieno nf nnkoj oe skojih zfbfkf.
Zfhrfennri sn nfm oenosi, Kfmir.
Nn mojom zfsrnrom. Njnnn znrnnn oi sn ufiuin. Oenknk sfm tn
kornrf.
Ostfkirf si mn, oekuftio jn. Nfinirf si oe mnnn rjnbimcf, f onef
si mn ostfkirf. Df jn rjnbfk hufnf, jf bih nmuo oe rrfei rroni kosti
kojn si mi bfcirf. Ton mn jn bio opntnn. Puoro jn snkin kunmnnf.
Ari imfri smo cnrn knnost, pobnnirf sn onf. Moufo si znfti ef bih
ti sn kuftirf...
Kfmir. Mfrnns jn pokfzikfo oruomno stuprjnnjn. tf rli.
Gunei sn joj sn nstuo nfeimfrn. Poto nijn moufrf ef ein, Mfrnns
jn znfo ef skn to ini sfmo ufei nfnktf. Znfm ef imf knzn mnn
Snnorokcimf, unkrf jn. nrim ef sn koe njih zfroi zf mnnn.

nri ef ti suneim nnki eorokou, pojnenostfkio jn Mfrnns.

Snknnrf jn oimf kf njnmn. Rnnik ti jn nknk bio nnpopufkrjiko
moenufn.
Kfn ef si nbirf tui Snnorokcf, unkfo jn Mfrnns. Jn ri to tfno.
Biri sn rfnoki Kunrf, oerokouirf jn. Donjf nsnf joj jn zfeuhtfrf.
U puorosti sn mniri i nbijfri mojn kustn...
I to si zfto nufeirf. Iz oskntn. Poto nijn oerokouirf, Mfrnns jn
eoefo1 Kfmir, jfsno ti jn tf ufen sf onimf koji nbijfjn eikokn.
Oi sn joj sn zfcfkrirn. Zfnzmi sn zf mnnn, Mfrnnsn. nrim
imnnitnt. Potpisfno obnfnjn Krfkn ef n mi potnenti ikot i osroboeiti
mn, n zfmnnn zf infoumfcijn.
Nikfe tn nnn osroboeiti.
Onef nikfe nnn sfznfti zfto sn njnrokn kornrn moufrn ef nmun.
Mvrplr ef nmun., mozrfo jn Mfrnns. Zfnimrjik izbou uni,
Kfmir. Df ri mi sn ini iri sn oken nn ufei sfmo o kuki i osknti.
Grnefrf jn n njnrf i ntfrf, eok sn joj sn runei nf sirn poeizfrn i
spntfrn. Skn n knzi s njom biro jn nfmntnno - pntnnf sunbunf kosf,
rinijf njnnor kuftf, fk i kuk nf njnnim zrrfkcimf.
Ako nri ef sn zfnzmnm zf tnbn, unkfo jn Mfrnns, moufn mi
uni mfkfu jnefn entfrj. U znfk eobun korjn.
Poefuirf mn jn bristfk osmnh. Znfrf sfm ef n mi niniti, Mfrnnsn.
Znfrf sfm ef zf tnbn puorost nijn sfskim nnstfrf.
Sroboeno jn mon smftufti nnnpokojnnom, kfzfo jn Mfrnns.
Dfkrn, Kfmir. Istinf.
Punrf jn jnzikom punko eonjn nsnn. Mon im punnnti, unkrf jn, ef
sfm postnpfrf po nfunnnjn kfe sfm nbijfrf Snnorokcn. Nijn mi biro
tnkdl jnu sn i oni nbijfri mojn kustn, tfko ef sn zfsrniri smut. Ari nn bih
to ninirf ef to nnko eunri nijn tufidl nnko mnoro moniji oe mnnn.
Mfrnnsoko sucn zfrnpf jfn. To mn sn nijn skienro. Ko.
Ari Kfmir jn oemfhnnrf rrfkom. Imnnitnt, Mfrnnsn.
Kfmir...

Vnzfn mn zf korfc i izbfcin mn nf snncn ef nmunm, unkrf jn. Eto

tf ufen onimf koji sn nbijfri eikokn.
Mfrnns skoi nf norn. fr mn sn npurjfo oe rnfnjf nf poen. On bfci
tnrfrjik porrne nf frnkn. Uinin skn to morn, Kfmir Ari nitf ti nn
obnfkfm.
Nikfe i nisi, puomumrjfrf jn, pornzftkounnih oijn. Doi,
Mfrnnsn. Puii mi brin.
Nijn jn korndl fri punestfkrjfrf jn njnrok sfn o puorosti, storf joj jn
puifo eokorjno brizn ef jn jn morfo eoeiunnti. Snti sn, unkrf jn nnno.
Snf ri sn Loneonf. Zfbfkf koe Dn Kkinsijf. Snf ri sn Virf
Hnuonenjrf. Znfm ef sn snf. Tfj tkoj enkdl tfj Lfjtkne, fk i rii nf
njnrf.
Stkfuno., npitf Mfrnns, kfo ef mn to kn nijn pfro nf pfmnt.
Lnpi momci sn nknk biri tkojf srfbost, oekuftirf jn, fri tf ti mon
puintiti nnko smutno entnncn. Dnsnt roeinf, moef ekfensnt, pun nnro
to ponn ufspfefnjn. ntuensnt-pnensnt pun nnro to rf oennsn smut. Jf
ti morn poefuiti knnost.
Doeiunno jn njnn obufz. Bio jn hrfeniji oe poef. Ti bi morrf ef mi
poefui puorost, unkfo jn, pomfro tnno. Ari Arnk jn mojf bnennost.
Mfrnnsn..., ponrf jn.
Vuftf Institntf sn sn otkouirf i Mfuiz sn pojfkirf n eokuftkn,
oknnfnf skntron kfmnn-unnf izf snbn. Poune njn jn stfjfo Arnk, unkn
skutnnih nf runeimf. Mfrnns sn pitfo ef ri jn kuoz zftkounnf kuftf no
itf oe njnrokor i Kfmirinor ufzrokouf - i nfefo sn ef nijn.
Mfrnnsn, npitf Mfuiz Lfjtkne, jnstn ri sn sroiri.
Mfrnns spnsti unkn. Nisfm sirnufn ef sn to mon nfzkfti
srfrfnjnm, unkfo jn, okunnnki sn punmf Mfuiz. Ari misrim ef o nnkim
stkfuimf moufmo ef popuifmo.
Obnkfki sn, Krnui jn sf Dnjsom otirf n njnrokn sobn, ren jn on nfpnnio
mfrn prftnnnn kunn stkfuimf kojn n ponnti n Tihorufe, kfo ef n tfmo

punspfkfti posrn nnkfkkn tnuobnn nukn. Urrfknom jn ponno ounjn nnkoriko snuffimskih nonkf, skojn stnrn i, nf kufjn, skouo rf
zfboufkiki, no sf sunbunom eukom, snikf oinnor oe kuki. Nfknkfo
jn nf snbn cunn konn jfknn i onf jn rrnefrf kfko poein ufjsfnurns,
izkrfni nspnt zfuobrjnnn pufmnnokn prfkn kosn iz okokuftnikf. Kfef
sn, s kunom punbfnnom punko ufmnnf, okunnno i porrnefo jn, brfro sn
nfsmnidl i Krnui puimnti mfrncnn pnkotinn nf njnrokom punenjnm
rnkom snkntin, sitnn mfnn kojf joj jn oenknk birf simpftinf jnu bi bnz
njn Dnjs bio punkin sfkunn. Sucn joj sn stnrro i nf tunnntfk jn skunnnrf
porrne, jnekf eini.
Punio jn unkn kf njoj. Hfjenmo.
Nijn biro nfinf ef ih tihf buff poknpn i oeknen k snbi, pf sn nznri
tfksi, koji ih jn oeknzfo kf Hjnstonn i Mnumnunom ruobrjn. Krnui jn
puntpostfkrjfrf ef sn sn morri punbfciti Poutfrom n Gufe kostijn - kn
jn birf tfmdl znfrf jn kfko izrrnef - fri Dnjs jn unkfo ef postojn
oeunnnf pufkirf. Krnui pomisri ef bi tfkfk nfstnp tihf buff moef
smftufrf nnpuistojnim.
Dnjs jn sneno poune njn nf zfenjnm sneitn tfksijf. Dufo jn jn zf
unkn i punkrfio pustn punko njnnn nferfnicn. To joj jn skuntfro pfnjn,
mfef nn toriko ef nn sfsrnf puin o Sfjmonn i Douefnn, o tomn kfko
sn nhkftiri Kfmir i kfko jn tufirf ef ufzrokfuf s Mfrnnsom.
Jn ri Sfjmon eobuo. zfbuinnrf sn. Nisfm znfrf nitf oe torf. Bio
jn n Institntn, f nisfm rf ni kienrf...
Nijn bio n Institntn, fri jnstn n Utoitn. I enrnjn kfo ef sn eobuo
eui. Borjn nnro to bih onkikfo oe nnkorf ko jn eoskouf bio
Znmrjfnin.
Ari prfn zkni opfsno. Misrim, Kfmir jn potpnno rnef, zfu nn.
Dnjs punn pustom punko njnnih zrrobokf. Nn tunbf kin Sfjmonf
ef posmftuf kfo obinor momkf. Momkf kojnr stfrno tunbf spffkfti.
Sfe jn rotoko nnpokuneik. Nisi kienrf kfko ufei tfj Bnrnr koji si mn efrf.
Jf jnsfm. Kfo ef sn boji rnnk sunio nf znmrjn. Tunbfro bi ef bnen

ponosnf.
Stunsrf sn. Nn znfm. Uufeirf sfm to zfto to sfm moufrf, fri to jn i
efrjn krntkf. A i nisfm znfrf kuoz tf skn on puorfzi. Nitf mi nijn unkfo.
Znfrf sfm ef sn Izfbnr i Mfjf sfznfrn jnenf zf eunrn, fri nisfm nitf
znfrf o Douefnn. Df jn on zfpufko Mfjin biki... Nisfm imfrf pojmf.

Zptv tv nisi pitplp. Bilp si snvir zpvknpljrnp brigvm v Drjsn. Tv nijr

dvbrv.
Pf, unkfo jn Dnjs, jnsi ri ti njnmn ispuifrf tf ti sn ensiro.
Poknufkfnjn mouf biti nzfjfmno.
Nn. Nisfm nikom unkrf, nzkuftirf jn Krnui i ispuifrf Dnjsn o posnti
Tihorufen s Lnkom i Mfuiz, o onomn to jn zftnkrf n mutkfnici bornicn

Brt Izrprl i o otkuin Cukkn Tfrto.

Puki pnt njnm zf njn, kfzfo jn Dnjs. Ari Izfbnr jn n pufkn, postoji
romirf bizfunih snkti kojn obofkfjn enmonn. Vninf njih nikfe nn nspn
ef puizokn enmonf. Okf jn oirrneno nspnrf.
Misri ri ef jn enmon kojnr smo nbirn tfj kojnr sn obofkfri. Misri
ri ef n sfe moef punstfti.
Dnjs oemfhnn rrfkom. To jn birf Hieuf, nnkf kustf psf nkfuf.
Osim torf, 'k smuti koei eom njnzin, i k mutkimf stfzn njnzinn. Mnni to
zkni kfo nnski enmon. A bf snktn kojn obofkfjn nnskn enmonn nsto
ufen ruoznn stkfui s bnbfmf. Imfjn romirn ifnnih ienjf o proenosti i
enci Dnbrjn jn ntonno n nfsron sneitf, spnstiki kfpkn nf porf koprjf.
Sirnufn sfm ef n Konkrfkf posntiti cukkn i skn puoknuiti, fri krfeim
sn ef tfmo nnn puonfi nitf. Ubirn stn im enmonf nkfuf, pf n snktf
zbuisfti i nkroniti skn tufrokn. Moef nmo moufti ef sfnkfmo ef sn
pojfkn nnren eunren.
Ari... Krnuin stomfk sn zrui. Tf bnbf. I srikn kojn sfm kienrf n
knjizi. Misrim ef poknfkfjn ef nfpufkn jo bnbf popnt... popnt
Snbfstijfnf.
Nnn nspnti, unkfo jn Dnjs. Ubuizrfri sn enmonskn kuk n rjneskn
bnbn, to jn bf ron. Ari nnto nfrik nf Snbfstijfnf eobin sfmo fko

puimnni enmonskn kuk nf snnorokfkom entntn. Infn bnbf nmiun.

Nnno joj jn stisnno unkn, ef jn ohufbui. Ti rjnei nisn fini, fri ipfk tnko
morn zfmisriti ef opnt poknfjn istdl kfe jnenom kn nisn nspnri.
Tfksi sn nz kuipn rnmf zfnstfki nf nrrn Aknnijn Hjnston i Dunrn
fknnijn. Tfksimntfu nn ufei, unkfo jn kozf. Dnsnt eorfuf.
Dnjs, koji bi n eunrim okornostimf knuokftno puokomnfuisfo nnto
sfukfstindl tntnno jn tfksisti ekfensnticn n unkn i izffo iz kozirf,
euni otkounnf kuftf kfko bi rf Krnui srneirf. Jnsi ri spunmnf., npitfo
jn eok sn nfpuneokfri kf nrinoj kfpiji kojf jn koeirf n Gufe.
Krimnnrf jn rrfkom. Posrnenjf posntf nijn birf bf zfbfknf, fri ef,
spunmnf sfm. Uznrf rf jn zf unkn. Dokrn roe smo zfjnendl spunmnf
sfm nf skn.
Tihf buff sn ih nkfrf nf nrfzn n Gufe, kfo ef sn znfrf ef n eoi.
Krnui jn mnn njimf punpoznfrf buftf Zfkfuijn. Stfjfri sn n nnmoj kusti,
spunfkfjni Krnui i Dnjsf ef nn enbrjn n Gufe.

Zptv str dvli, krri Vplrntinvvp i sinr Institntp?

Krnui nijn

ufzfbiufrf koji oe njih im sn obuff mnntfrndl niti ef ri im sn moef

obuffjn ski zfjneno.

prptnjr.

Nijr nvbipjrnv dp drcp nlpzr n Tikvgrpd brz

Etikntf entntf brfro jn pncnnrf Krnui, ifko jn znfrf ef, uncimdl

Snnorokci skfkorf ko jn mrfi oe osfmnfnst smftufjn entntom i nf njnrf
puimnnjnjn eunrfijf pufkirf.
Tunbf nfm kff pomo, iznstirf jn Krnui kfef jn shkftirf ef Dnjs
nnn uni nitf. On jn zfnnjnn bnzizuffjnim porrneom punrfzio punko
tihn bufn, nfrik nf oknkf kojnm sn ufzriiti rnkfui postfkiri bnzbuojnn
smutnn eijfrnozn i koji sfef, poto jn stirfo eo sfmor kufjf, bnz mnoro
nfen nkf punsnen spncijfristn. Zfu to nijn kf posfo - ef pomfntn
Snnorokcimf.

Spmv tv mi nismv slngr kvjr skpn np svpki vp pvziv. Niti svi

prvblrmi pvtppdpjn pvd npn jnrisdikcijn.

Okfj, mnntim, spfef, oernno jn unkrf Krnui. Misrim ef nnko

nrfzi n Dnjsok nm - nnko mofn - i pntrjf oko njnrokih snfnjf i snokf.
Nfroni rf ef ufei stkfui kojn nn nri.

Hipnvmpnsijp, unkfo jn nnko oe tihn bufn. Mpgijp snvvp. Tv jr pvljr

drlvvpnjp spmv npjvrik i npjmvnijik mpgvvp.
Rncimdl fnnrf, nfeoknzfrf sn Krnui i zfnzkuft eobirf tkueo ntfnjn
iznnnfnnih.

Mvdp, unkfo jn nfposrntkn buft Zfkfuijf Pvitr s npmp dv zvrzdp

priplicp. To oito nijn bio pozik, kn nfunnnjn, jnu sn sn buff istor fsf
okunnnrf i porf n sucn Gufef, nn puoknuiki ef ri ih Dnjs i Krnui puftn.
Stirri sn eo pfkirjonf zknzef puifricf, ren sn buff zfnznrf skojf
mnstf zf cunim bfzfrtnim storom. Smutonosni mf jn bio nf skom mnstn
i punsijfkfo sn nf zien izf njih popnt kuirf sunbunn pticn. Dnjs sn pomnui
kf suneitn puostouijn i npirji sn n munn mntfrnih zknzef ntisnntih n
cuknnn i zrftnn proicn nf poen. Krnui rf jn posmftufrf, s borom n sucn.
Biro jn tnko rrnefti rf tfkkor, bnz nobifjnnor fuf i snfrn, nfrik nf
kfmnn-unnn kojf rfsnn poe pnpnrom.
A onef jn poeirfo skojn prfkokosn rrfkn i tunpnno. Krnui jn znfrf ef
mn sn tihf buff obuffjn nmom, ef mn rokoun uni kojn onf nn mon ef
njn. Vienrf jn kfko oemfhnjn rrfkom i nrf rf jn kfko oerokfuf1 Nn
znfm. Misrio sfm ef sn to obini snoki. Usnn sn mn sn stisrn i onf sn
pitfrf tf ri sn mn unkri. Vizijn. Nn bih unkfo. Df, suno sfm sn sf
Annrom, fri Krnui jn tf kojf jn imfrf puouokn snokn. Nn jf.
Krnui sn nnnukozirf. Zfmfro ef pitfjn tf sn ensiro sf Dnjsom i
Annrom onn noi pokufj jnznuf Lin. Torf sn nijn nf kunmn sntirf. tf
tfno kien tihf buff kfe im nn n nmokn. Sfmo ono to tufn. Iri skn.
Dnjs krimnn rrfkom. U unen. Spunmfn sfm kfe i ki.
Zftkouio jn oi i Krnui sn, zfrrnefnf n njnrf, mfro opnstirf.
Vnuokftno sn i Dnjs tfko osnfo eok jn skojnkunmnno posmftufo tihn
bufn kfko fkfjn po njnnom nmn. Puimnikfrf jn entfrjn kojn puori
pnt nijn kienrf, jnu jn tfef, nhkfnnf n munn njihokih nmokf, n rrfki

oemotfkfrf snfnjf, sfskim nnsknsnf skntf oko snbn.

Vienrf jn kfko sn Dnjsoko ricn stnn, kfo ef rf eotin skojim
pustimf. Zfbfcio jn rrfkn. Njnrokn fkn, spntnnn nz tnrdl otkfufrn sn sn
i zftkfufrn, eok sn zknzen nf poen oko njnrokih norn sijfrn
zfsrnprjnjnim sunbunim sjfjnm. Tunpnnrf jn kfko bi oefrnfrf snzn kojn
jn eonnro brntfkiro* Dnjs jn postfo kitfk, muffn obuis nfspufm zief
zfsrnprjnjnnr sunbuf, kfo ef stoji n sucn koeopfef. Sknef oko njnrf
nro sn tihdl nnufznmrjiko fpntfnjn.
Pune njnnim oimf sn spnstio nf kornnf i poroio unkn nf tro. Sucn joj
sn stnrro. Kfef sn tihf buff nrf n njnn nm, zfmfro sn onnsknstirf, fri
Dnjs jn bio jfi oe njn, zfu nn. Porfko sn punsfkidl obnjmiki stomfk
unkfmf. Skn nf njnmn jn nkfzikfro nf fronijn, ifko nijn pnstio ni rrfsf.
Krnui to kin nijn morrf poennti - kunnnrf jn kf njnmn, kuoz zie skntrosti,
i spnstirf sn nf kornnf poune njnrf, zfruriki rf. fpntfki rrfsoki oko
njn eikrjn sn sn pobnniri kfef jn okunnno rrfkn i porrnefo jn. Sunbunf
skntrost mn jn ispufrf oi* sfef sn birn bnzizuffjnn i bnrn popnt
mnumnunih proicf. Usnfmf jn obrikokfo njnno imn.
A onef jn nnstfro - skntrost, zknk, skn. Krnfri sn nf poen pfkirjonf,
okunnni tiinom i snnkfmf. Dnjs sn tunsfdl f kfef jn ufzekojio fkn,
puimntirf jn ef sn kukfkn nf mnstimf nf kojimf jn noktimf pocnpfo
kon. Duni rf i efrjn zf unkn, poeirrf jn porrne kf tihoj bufi.
Potiskikfrf jn bns n snbi. Birf jn sknsnf ef sn rjnti nf eoktouf koji jn iz
nnen puimnnio bornn fri spfsonosnn tnufpijn, fri tnko jn - knomf tnko
- ufzmirjfti hrfenn rrfkn kfef sn ufei o nnkomn korf kori.

Pvstvji nrtv tv npm nisi rrklp, Klprisp Mvrgrnstrrn, orrfsio sn

buft Zfkfuijf. Tpjnp kvjn str vbvjr prrntpli.
Lnennf fkf stnrnn sn oko Krnuinor sucf. Nf tf misritn.

Brlrg smrti pvivp np vvvm drpkn. To jn unkfo nnko eunri oe bufn

- Enoh, pomisri onf.
Smuti., unkfo jn Dnjs. Df ri to znfi ef n nmunti. Nijn zknfo
iznnnfnno.

Tv znpi dp si biv mrtpv. Prvpv si krvz kppijn n cprstvv srnki, dnr

vdvvjrnr vd trlp.
Krnui i Dnjs sn porrnefn. Onf puorntf knnern. Anno Rfzijnr...,
ponrf jn.

Dp, i njrgvv brlrg jr pvsvnd pv drpkn. Enohok rrfs nijn oefkfo

nmocijn. Pvstvjr spmv dvp npinp dp sr mrtvi vrptr mrn ivr. Jrdpn
jr nrkrvmpnsijp, crnp mpgijp zvvnp, knjigr i svrtr. Onp r vrptiti privid
ivvtp. Ali jrdinv drsnp rnkp Anrlp Bvjrg mvr vrptiti ljndskn dnn
n njrnv trlv vnpkv lpkv kpkv jr ivvt ndpknnt n prvvg vvrkp. Oemfhnno
jn rrfkom. Rpvnvtrp izmrn ivvtp i smrti, izmrn dvbrp i zlp, vrvmp
jr vsrtljivp, mlpdi Srnvlvvci. A vi str jr pvrrmrtili.
Ari Rfzijnr jn Anno, unkrf jn Krnui. Mon ef ini skn to ponri. Vi
mn sn krfnjftn, zfu nn. Ako jn oko ninio po skojoj korji...

Dp li jr?, orrfsio sn nnko oe bufn. Dp li jr tv bilp njrgvvp vvljp?

Jf... Krnui porrnef n Dnjsf. Mvglp spm dp trpim bilv tp n
nnivrrznmn, pomisrirf jn. Mir n svrtn, lrk zp svr bvlrsti, vrni ivvt.
Ali rlrlp spm jrdinv trbr.
Znpmv zp ritnpl Instrnmrnptp, unkfo jn Zfkfuijf. Znpmv dp vnpj
kv ik svr spknpi, vnpj kv im zpgvspvdpri, mvr dp zptrpi jrdnn rljn vd
Anrlp. Mislim dp nijr mvgpv dp tr vdbijr.
Krnui poein bufen. Pf, unkrf jn, tf jn birdl biro jn.
Dnjsokim ricnm punn tuffk osmnhf. Znf, nknk morn ef mn
nbijn, unkfo jn, isto ef pokuftn ufknotnn.
Njnnf unkf sn stnrnn oko njnrokn. Nn bnei smnfn. No rrfs joj jn
bio nnsirnufn. Doeftno sn nkuntirf kfef sn buft Zfkfuijf nefrjio oe mfrn
runpn tihn bufn i puifo im. Norn sn mn mnko krizirn punko zknzef
puifricf. Dofo jn eo Dnjsf i Krnui jn moufrf ef snzbijn nrjn ef rf
oernunn kfef sn pornno i postfkio enrfkn pustn poe njnrokn bufen,
poeirfki enfkoko ricn kf skom. Zfkfuijini pusti sn biri tfnki, bnz boukf

- kfo pusti nnkor mrfeif. Nikfe nijn ufzmirjfrf o tomn koriko roeinf
imfjn tihf buff, poeufznmnkfjni ef sn mneui i stfui.
I efrjn nf kornnimf, Dnjs sn zfrrnef n Zfkfuijn, koji rf jn posmftufo
s kisinn skojim srnpim, nnpominim oimf. Krnui to poesnti nf
sunenjoknkoknn srikn skntfcf koji krnn i znun nkis, ricf obfsjfnih
zrffnom skntron. Dp spm biv vvdr kpdp sn tr vrppli iz mrtvik, unkfo
jn iznnnfnjnn puijftnim rrfsom, vidrv

Lpjtvndr, i znpv bik kv si biv.

bik istinn np tvvm licn, Drjsr

Dnjs jn enrokfo zbnnjnndl fri nijn nstnknno. Zfkfuijf sn okunnn kf

ostfrimf. Nr mvrmv i nr smrmv pvvrrditi drpkp. Izmrn Hrrvndrjlp i

brpr pvstvjr stprr vrzr. Dnni smv dp mn pvmvgnrmv.

U knzi sf im., zfhtnkfrf jn Krnui ef znf. tf to nijn n unen s njim

- tf jn to n njnrokoj rrfki.

Odrrrni ritnpl sr izvvdi pv rvrnjn svpkvg Srnvlvvcp. Tikp brpp i

gvvzdrnr srstrr bpcpjn zptitnr ini np drtr.
Krnui jn iz skojih knjirf znfrf ef sn rkozennn snstun puipfenicn snktn
suoenn tihoj bufi, fri jo poknnnijn oe njih* onn pufkn ounjn zf
Snnorokcn.

Kpdp jr Drjs nmrv i kpdp jr vrprn n

ivvt, pv drngi pnt sr rvdiv, pli brz svib tik ritnplnik zptitp. Tv jr
vstpvilv irvm vtvvrrnp vrptp zp rpznvrpznp drmvnskp drjstvp i lvr
nticpjr.
Buft Zfkfuijf jn nfstfkio.

Krnui obriznn skojn snkn nsnn. Misritn nf posnenntost.

Nr np pvsrdnntvst. Np nticpjr. Pvdvzrrvpm dp ti mvnp drmvnskp

silp ppnr np nvv, Dvnptpnr Hrrvndrjlr. Snppn si i vpirpr sr, pli
vnp r tr rpstviti vnpkv kpkv mvrr rpstpr prspk.
Dnjs, punkfri on tiho punko brneih nsfnf. Dnjs Lfjtkne, f nn
Hnuonenjr.
Duni sn pufktinih stkfui, Krnui nfstfki1 Kfko monmo znfti ef jn

posunei enmon. I tf monmo nufeiti ef rf otnufmo.

Enoh zfmirjnno unn1 Trrbp

vprt izvrsti ritnpl i pv drngi pnt izrri

zptitnr ini, kpv dp sr trk spd rvdiv.
Montn ri to ef ninitn., npitfrf jn Krnui.

Izvvdljivv jr. Pvtrrbnv jr vbpviti priprrmr,

pvzvpti jrdnn vd gvvzdrnik srstprp, npprpviti pmpjlijn... Nf tunnntfk
zfmnknn. Dvnptpn mvrp vstpti kvd nps svr dvk sr ritnplnr vkvnp.
Ovdr r biti npjbrzbrdniji.
Zfkfuijf nfkuiki rrfkn.

Krnui opnt porrnef n Dnjsf n potufzi zf tufrom - biro kfkkim

tufkom - nfen, orfkfnjf, nitkf, biro nrf. Ari ricn mn jn biro rnenno.
Koriko enro. npitfo jn.

Dpn, mvdp dvp. Ritnpl jr npmrnjrn

drci; mvrprmv gp izmrniti, prilpgvditi vdrpslvj vsvbi. Dp jr jrdpn dpn
zpgpziv n vspmnprstn gvdinn, tv nr bi bilv mvgnr. Ovpkv, bir trkv.
Ali nijr gp nrmvgnr sppsti.
Nijr gp nrmvgnr sppsti. Krnui sn nfefrf nnnmn eunrom* nrnrf jn ef
Zfkfuijf ufiui tfnkn unkn.

kfn kfko jn puobrnm jnenostfkfn, rfko unik. Bfcirf jn porrne kf

Dnjsn. Obouio jn rrfkn, pf mn jn kosf pfrf punko ricf* hubft njnrokor
kuftf enrokfo jn tfko ufnjiko ef jn jn sucn zfbornro.
Bin skn n unen, unkrf jn tiho. Ostfn oken s tobom...

Nr. Buff sn puorokouirf zfjnendl oernnim rrfsokimf. Mvrp vvdr

vstpti spm. Mvrp biti spsvim nsrrdsrrrn np vnv tv rmv rpditi.
Osntirf jn kfko sn Dnjsoko tnro rui. Kfef jn posrnenji pnt ostfo sfm
n Tihorufen, bio jn nnpufkneno zftonn, poskneoio jn stufefnjn kninn
tihn bufn i izeufo jn Vfrnntinoko mnnnjn. Sirnuno sn zruffkfo
pomisri ef puoknen jo jnenn no n Gufen.
Dnjsn, fpnnrf jn. Uufein skn to nri. Ako bi ef oen...
Ostfn, unkfo jn. Poeirfo jn rrfkn i rrfs mn jn bio snffn i jfsfn.
Ostfn. Uinin skn ef oko okonfm. Tunbf sfmo ef pozokn Izi i Arnkf.

Rnci im... unci im ef n ostfti sf Sfjmonom, ef puipfzim nf njnrf. Rnci

im ef nmo sn kienti sntuf iri punkosntuf.
Ari...
Krnui. Nnno jn njnnn erfnokn obrurio skojim. Birf si n pufkn. Oko
nn potin oe mnnn. Nnko mi oko

rpdi. Mnni i tnbi. Znf ri tf to znfi.

Ako bnenm... izrnnn... nnn moufti ef sn prfim skojih postnpfkf kfe

sfm ti brizn. Zf to bih hirjfen noi puokno n Tihorufen.
Nfrnnrf sn i nffs spnstirf nsnn nf njnrokn, nn obfziuni sn nf
puisnstko tihn bufn. Vuftin sn, fpnnrf jn. Sntuf nknn, posrn nukn
n Ajrvnvvrksn, eoi n ef tn kieim.
Nfef n njnrokom porrnen birf jn eokorjnf ef joj sromi sucn. Moef
eotfe kn ozeufkim.
Doeiunnif mn jn ricn kuhom pustf. Moef i ozeufki.
Sfjmon sn puobneio nmoufn oe enrn noi pnnn roih snokf. Punkunno sn
nf rnf i npirjio sn n skntrost kojf jn eopiufrf oe jneinor puozouf n sobi.
Pitfo sn ef ri bi mn sfn bio borji ef, popnt ostfrih kfmpiuf, spfkf
tokom efnf. Upukos tomn to mn snncn nijn morro nfkoeiti, osnfo jn
kfko rf no puikrfi, osnfo jn nrjn ef sn nfn poe tfmnim nnbom i
sjfjnm zknzef. Ono n njnmn to jn nrnro ef iki n snnkfmf osnfro jn
snnnkn skntrost kfo bor nfnnsnn tfnkom otuicom nof - f postojfro jn
n njnmn i nnto to jn nenro zf kukrjn. I

rtv koriko jn nspno ef sn boui

puotik tor pouikf.

S mnkom sn puieirfo i obnkfo sn, f onef jn otntnufo n ennknn sobn.
Skn jn miuisfro nf tost i kffn. Douefn jn sneno nf bfuskoj storici,
ufnpfn kfo i obindl pornntih ufmnnf.
Ej, unkfo jn Sfjmon. tf imf.
Douefn rf porrnef. Kof mn jn birf brnef. Imfmo puobrnm, unn.
Sfjmon tunpnn. Jo oe punthoenor efnf nijn kieno skor knkoerfkor
cimnuf. Punthoenn noi sn kuftio iz Institntf i onnsknstio sn oe nmouf.
Douefn nijn bio koe knn* Sfjmon jn puntpostfkio ef jn nf posrn. Ari

moef sn nnto ensiro. Kfkfk puobrnm.

Eko tf nfm jn nnko nbfcio ispoe kuftf. Douefn puni punsfkijnnn
nokinn Sfjmonn. Bio jn to

Njnjvrk mvrning krvnikl, otkounn nf jnenoj

stufnici. Pui kuhn sn nfrfzirf ruoznf fotoruffijf, zunfstf srikf tnrf

ispunnnor nf tuotofun, tfnnnih neokf sfkijnnih poe nnnobifjnnim
nrrokimf. Kfo to nsto bikf s mutkim tnrimf, jnekf ef jn riiro nf
rjnesko. Sfjmon jn zfnstio ef pitf Douefnf zfto mouf ef rrnef n tdl
fri onef jn kieno tnkst koji jn puftio fotoruffijn.

PRONAENA MRTVA DEVOJKA

U pvliciji tvrdr dp istrpnjn trpgvvr n vrzi sp

smrn rtrnprstvgvdinjr Mvrin Brpnn, ijr jr trlv
prvnprnv n snbvtn nvrr, n jrdpnprst psvvp, n
jrdnvj vd kpnti zp smrr isprrd drlikptrsnr rpdnjr
Big rpl n Trrvj pvrniji. Ipkv istrpni vrgpni jv nisn
vbjpvili zvpnipn nzrvk smrti, vlpsnik drlikptrsnr
rpdnjr, Mpjkl Gprzp, kvji jr prvnppv trlv, tvrdi dp
jvj jr vrpt prrrrzpn. Pvlicijp jv nijr prvnplp vrnjr...
Nn morfki ef nfstfki ef itf, Sfjmon sn suni n storicn. Sfef, poto jn
znfo o komn jn un, nf srici jn bnz runkn kieno Mouin. Punpoznfo jn njnnn
runjfn zf unkn n enrinim bojfmf, rrnpfkn unifstn kfpn kojn jn nosirf
kfef jn jn posrnenji pnt kieno. Bvr, ponrno jn ef kfn. O

bvr mvj. Ari

uni nisn htnrn punko nsfnf.

Zfu nf onoj pounci nijn pisfro, tnuobno npitf Douefn, ef n tkojoj
enkojci pununzfti ruro fko sn nn pojfki nf toj i toj feunsi.
Nn, fpnno jn Sfjmon. To nijn mornn. Nn.
Ari sntio sn.

Erikvvp mplp rvpkp. Kpkv sr zvvr? Onp tv sr ppli np Spjmvnp.

Dvlpzi np svr svirkr i svimp prip dp mn jr drvvjkp.

Sfjmon sn sntio njnnor tnrnfonf, njnnor mfror unifstor tnrnfonf s

nfrnpnicom, koji jn poeirrf kfko bi sn srikfrf s njim. Sntio sn njnnn unkn

nf skom ufmnnn, rfrfnn popnt rnptiuf. Imfrf jn ntunfnst roeinf. Zruio
sn, zfruriki sfmor snbn, kfo ef n rf to smfnjiti eokorjno ef sfskim
nnstfnn.

14
TA E SNOVI DONETI
Dnjs sn kuporjio nf nskom kunkntn n Tihorufen. Nijn znfo ren spfkfjn
buff, niti jn fuko nrno to ef sfznf. Jneino mnsto ren jn, izrrnef, morfo
ef rnrnn nfrfziro sn n jnenoj oe nrijf ispoe Gufef, n kojimf sn obino
eufri zftkounnikn. Ostfkiri sn otkounnf kuftf, pf sn nijn punkin osnfo
kfo snfnj, fri mnsto sn sknjneno nipoto nijn morro smftufti puijftnim.
Vfzenh jn bio rnst i zfrnrjik* skinno jn mfjicn i rnrfo punko
postnrjinn n ffumnukfmf, fri i efrjn mn jn bio puntopio. Zieoki sn biri mft
siki. Pitfo sn tf znfn srokf JG, kojf jn nnko nunzfo n kfmnn tik iznfe
rnfjf. U sobi nijn biro ninrf osim tor kunkntf, nfpnkror orrnefrf n
kojnm jn kieno skojn iskuikrjnnn enrokn i nmikfonikf. Pokuh sknrf torf,
puostouijf jn puizikfrf kin nnro nnpuijftnf snfnjf.
Buff sn mn cnrn noi nrfzirf n nm i izrfzirf iz njnrf, skn eok sn nijn
potpnno iscupfo. Poto sn biri tfko tfjnokiti, nijn nspnkfo ef sfznf
porfzi ri im itf zf unkom. Nisn enrokfri zfeokorjndl fri oni nikfe nisn
enrokfri zfeokorjno
Znfo jn ef spfkfnjn punestfkrjf nfjkni tnst. O nmn n sfnjfti.

Sppvpti - mvdp spnjpti. Okunnno sn nf stomfk i zfuio ricn n fkn. Jo

jnefn sfn o tomn kfko pokunnjn Krnui nnitio bi rf. iniro mn sn ef bi
zfistf morfo skunnnti s nmf i pomisfo nf to rf jn prfirf. Oe smuti
nikfe nijn mnoro zfziufdl fri ienjf o rneirn birf jn rouf oe sknrf eunror.
Mnntim, fko nn zfspi, nikfe nnn otkuiti. Zftkouio jn oi i puikorno snbn
ef spfkf.
Zfspfo jn i nsnio sfn.
Opnt sn nffo n eorini - n eorini n Ieuisn n kojoj sn bouio puotik

Snbfstijfnf i zfmfro nmuo. Birf jn jnsnn, f nn suneinf rntf kfo kfe sn

posrnenji pnt obuno tfmo. Lin jn biro zrftndl uin, nfufnefsto i cuknno.
Stfjfo jn nf obfri unicn - zfpufkdl potokf - kojf jn punsncfrf eorinn
nfporf. Nnko mn sn puimicfo iz efrjinn, nnko korf jo nijn eobuo kiendl
fri puimnikfro sn ef jn koufk tor oknkf nfrrfnn i oernfn.
Bio jn toriko sirnufn ef jn to Snbfstijfn ef jn nkieno runkn tnk kfef
jn puirikn osmotuio izbrizf. Snbfstijfn jn bio kisok, kii oe Dnjsf, eok jn
tf osobf birf mfrf - ricn joj jn zfkrfnjfrf snnkf, fri Dnjs jn bio zf rrfkn
iri ekn kii oe njn - i mufkf, nskih, enjih ufmnnf i koftih zrrfkfkf
koji sn tucfri iz punkuftkih unkfkf konrjn.
Mfks.
Dnjsf nstoko poroei to to jn punpoznfo skor mrfnr buftf i on
pfen nf kornnf n znrnnn tufkn. Pfe rf nijn borno. Skn jn imfro mnkn ikicn
snf. Mfks jn izrrnefo kfo i obino. Dnfk kounftih kornnf, nf punrfskn
iz enftkf n oeufsro eobf. U kojn nikfe nijn punfo.
Mfksn, unkfo jn Dnjs. Mfksn, mnoro mi jn fo!
Dnjsn. Mfks sn nijn pomnuio. Brfr pokntfufc mn jn skronio smnn
ikn s ricf. Njnrokn oi enrokfrn sn ozbirjno izf nfofuf. Nisfm oken
zbor snbn, unkfo jn. Nisfm oken ef bih tn puoronidl niti ef bih tn mnio
kuikicom.

Nijr, nprpvnv, izrokouio jn rrfs n Dnjsokoj rrfki. Mpks tr jr nvrk

vvlrv, nglrdpv sr np trbr, smptrpv tr divnim.
Snoki kojn sfnjf jnsn pounkn, unkfo jn Mfks.
Snoki sn enmonski npriki, Mfksn. Tihf buff kfn..
Nisn n pufkn, punkinno rf jn Mfks. Sfe ih jn mfro punostfro i moi
sn im osrfbirn. Snoki ti nnto pounnjn. Nisi ih eobuo ufznmno. Nn nfrfn
ti ef pokunei Krnui. Upozoufkfjn tn ef si to kn ninio.
Dnjs porfko oemfhnn rrfkom. Nn ufznmnm.
Annri sn mn posrfri ef rokouim s tobom zfto to tn poznfjnm,
unkfo jn Mfks skojim buitkim, enjim rrfsom. Znfm kfko sn postfkrjf
punmf onimf kojn kori, znfm ef ih nn pokunnjn sknsno. Ari ti jo nknk

nisi nnitio sfk Vfrnntinok nticfj n snbi. Njnrok rrfs ti i efrjn fpnn. Ti
misri ef rf nn njn, fri njn rf. Snoki ti rokoun ef nn mon biti s Krnui
skn eok nn nniti tfj eno snbn.
Onef n rf nnititi, unkfo jn Dnjs. Uinin skn to jn potunbno.
Sfmo mi unci kfko.
Mfks sn kneuo nfsmni i puni mn ono to jn eufo n unci. Bio jn to
no sf sunbunom eukom - no Stiknnf Hnuonenjrf, onfj iz kntijn. Dnjs
rf jn oemfh punpoznfo. Uzmi rf, unkfo jn Mfks. I okunni rf kf snbi.
Onfj eno tnbn koji jn sfef n snn sf mnom mouf nmunti. Tfef n ono to
punostfnn biti puoinno.
Dnjs nzn no.
Mfks sn nfsmni. Tfko. Mnori oe nfs sf okn stufnn buinn zf tnbn. I
tkoj otfc jn oken.
Nn misri nf Vfrnntinf...
Tkoj pufki otfc. On mi jn unkfo ef npotunbi no. Njimn n isni
tunrn iz skojn enn.
Mfks sn osmnhikfo popnt fnnrf eok jn Dnjs okuntfo sniko nof kf
nnntuf, kf snbi. Onef, n posrnenjnm fsn, zfstfo jn. Snkin jn to riiro nf
ono to mn jn Vfrnntin ninidl puoboki rf kuoz sucn. Uzno jn sniko i
nfpufkio enrffk unz nf skojoj ensnoj poerfktici, oe rfktf eo zrrfkkf.
Nijn osntio bor. Punbfcio jn no n ensnn unkn i isto nfinio nf eunroj
poerfktici. Kuk jn zfikrjfrf iz enrih unzokf nf njnrokim unkfmf,
skntrijf oe kuki n stkfunom ikotn, kuk kojf jn imfrf bojn unbinf. Potnkrf
jn niz njnrokn kon i zfkfpfrf po tufki.
no jn Mfksoko tiho eisfnjn. Dnfk sn sfrnno i pustimf ensnn unkn
eoeiunno kuk. Kfef ih jn poeirfdl biri sn sjfjni i ruimizni. Nfinio jn
jnefn koufk kf Dnjsn, pf jo jnefn. Iz tn brizinn, Dnjs jn jfsno kieno
Mfksoko ricn - njnrokn enjn kon bnz pouf, njnrokn tfnkn onn kfpkn,
njnrokn oi - i, koriko sn snfdl oi mn ufnijn nisn birn tfko tfmnn. Mfks
spnsti erfn nf Dnjsokn runei, tik iznfe sucf, i kukrjn iscutf nntdl nnkn
unnn. Dnjs jn nikfe eotfe nijn kiendl okoki sn joj sn punkrfpfri i

sfeufrf jn nnkn nenn nrrokn.

Dokuiki cutn, Mfks spnsti unkn i poknn sn, rrfkn nfrnntn n
stufnn, popnt nmntnikf koji puonfkf skojn nfjnokijn enro. Dnjsf
iznnnfef puon nstok bor. Kof nf runeimf kfo ef mn jn rounrf. Mfks
jn stfjfo i rrnefo rf, smnni sn. Stiskfo jn i punfo pustn okukfkrjnnn
unkn. Bori ri tn, Dnjsn Lfjtknen., unkfo jn, i to kin nijn bio Mfksok
rrfs, kn nniji eunri, kisok, hufpfk i poznft.
Mfksn... fpnno jn Dnjs.
Bor si nfnosio eunrimf, bor si i zfsrnio, unkfo jn Mfks, ijim jn
ricnm snknnrf puomnnf. Donosio si jfe, jfe n osntiti. Sfe si moj,
Dnjsn Lfjtknen. Moj si.
Aronijf rf jn zfsrnprjikfrf. Dnjs posunn nfpune, unb puikokfnih zf
runei, i nnstfen n tfmi.
Sfjmon jn sneno nf kfnn, ricf rnunntor mnn fkn. U rrfki mn jn
znjfro. Jf sfm kuik zf to, kfzfo jn, Morfo sfm jn sroboeno nbiti eok
sfm joj pio kuk. Mutkf jn zbor mnnn.
Douefn sn zfkfrio n fotnrjn nfspufm njnrf. Nosio jn ffumnukn i
znrnnn mfjicn punko zimskn potkonrjn kojf jn imfrf unpn nf kufjnkimf
unkfkf* puoknkfo jn pfrnkn kuoz tn unpn, zfbuinnt zbor stfnjf
mftnuijfrf. Zrftni mnefrjon

Prrtvr lnpnsp

skntrncfo jn nf njnrokom

kuftn. Mf efj, unkfo jn. Nisi morfo ef znf. Birf jn eobuo kfe sfm jn
smnstio n tfksi. Ti tipoki sn jn sirnuno npfri i nbiri kfsnijn.
Sfjmonn sn kutnro n rrfki. Ari nruizfo sfm jn. Nnn sn kuftiti. Nnn
postfti kfmpiu.
Nnn. Dfj, o tomn znf koriko i jf. Df bi postfrf kfmpiu, moufrf jn
ef popijn mfro tkojn kuki. Df jn pirf tkojn kuk, pf onef nmurf, n tfe
bismo stfjfri nf ruobrjn i nkfri s konkimf. Ari nijn. Misrim,
puntpostfkrjfm ef bi tfkko nnto npfmtio.
Sfjmon osnti roufk nkns kuki n eunrn, Misriri sn ef mi jn onf
enkojkf, unkfo jn. Upozouiri sn mn ef n jn nbiti fko sn nn pojfkim i

poto nisfm eofdl pununzfri sn joj rurdl Sirnuno jn nkfrf tfmo cno efn,
pitfjni sn ef ri n eoi. Nfefjni sn ef n sn pojfkiti... nrnefc mn sn
pobnnio i on sn punsfki, rrfsno eini, kfko nn bi pokuftio.
Df, oekuftio jn Douefn, fri rrfkno pitfnjn jn ko sn vni. Zfrrnefo
sn n Sfjmonf. Misrim ef jn pufko kunmn ef pozokn Institnt. Nisfm
rjnbitnrj Snnorokfcf, fri stfrno srnfm o tomn kfko sn im fuhikn
nnknuokftno fnuiufnn. Moef mfjn nnto o feunsi s pounkn.
Sfjmon jn okrnkfo.
Hfjen, unkfo jn Douefn. Dokorjno si ti njimf inio. Nnkf oni
ninn nnto zf tnbn.
Sfjmon srnrnn ufmnnimf i oen po tnrnfon. Kfef sn kuftio n ennknn
sobn, pozkfo jn Dnjsf. Izfbnr sn jfkirf posrn eunror zkonf. Opnt ti.
Izkini, puomnmrfo jn Sfjmon. Kuftki snsunt n Utoitn oirrneno
jn nijn omnkfo koriko sn nfefo. Tunbf mi Dnjs, fri morn i tnbi ef
kfnm...
fumfntfn si, kfo i nknk, unkrf jn Izfbnr. Misrirf sfm ef jn Dnjs
s tobom.
Nijn. Sfjmon osnti nfrnt nnrfroen. Ko ti jn to unkfo.
Krnui oerokoui Izfbnr. Moef sn sn zfjneno nnkne iskufri. Nijn
zknfrf zfbuinntdl to jn imfro smisrf* ef jn Dnjs n opfsnosti, Krnui
nipoto nn bi rfrfrf o tomn ren sn on nfrfzi. Ostfkio jn tnrnfon n skojoj
sobi. Ako rf suntnn, poesnti rf ef knnufs eon nf nukn n Ajrvnvvrks.
Nn bnen ri sn pojfkidl Krnui n rf nbiti.
Sfjmon jn smntnno s nmf ef i vn tunbf ef sn nfn nf toj nuki.
Vfi unkfo jn. Viei, Izfbnr, imfm puobrnm.
Rnci Obofkfm puobrnmn.
Nn znfm bf koriko n ti sn okfj skienti. Ukuftko joj jn opisfo
sitnfcijn. Uzefhnnrf jn kfef jn eofo eo enrf n kojnm jn nruizfo Mouin,
i on osnti kfko mn sn ruro stnn.
Sfjmonn, fpnnrf jn.
Znfm, znfm, unkfo jn skuhfno. Misri ef mi nijn fo. Nn morn ef

ti opinm...
Df si jn nbidl punkuio bi Zfkon, Postfo bi izrnfnik. Moufrf bih ef
tn nbijnm.
Ari nisfm, unkfo jn, brfro euhtfkim rrfsom. Nisfm jn jf nbio.
Douefn sn knnn ef jn birf eobuo kfe jn jn smnstio n tfksi. A n nokinfmf
pin ef sn joj pununzfri ruro.

Jp to nisfm nufeio. To jn nufeio nnko ko

nri ef sn eonpf mnnn. Sfmo nn znfm zfto.

Nfs ekojn jo nismo zfkuiri. Grfs joj jn bio kunt. Ari puko nfi
pounkn kojn sn ostfkiri. Puoitfj mi jn.
Sfjmon jn posrnf i bi nfrufnn njnnim otuim neisfjnm.
Znfrf sfm ef mi jn feunsf poznftf, unkrf jn. Tfmo mi jn Krnui
unkrf ef sn jnn nfnmo. To jn cukkf, n rounjnm rufen. Sneitn
nnkfkkor enmonskor knrtf.
Zfto bi sn enmonski knrt zfnimfo zf mnnn. npitfo jn Sfjmon, nf
tf rf jn Douefn, koji jn srnfo sfmo njnrokn porokinn ufzrokouf,
npitno porrnefo.
Nn znfm. Ti si Dnnknoskntrosni. Imf nnnoumfrnn moi. Sfrntfn tn
rnfci i cuni mfroki. Tfko to bikf. Sfjmonn sn iniro ef bi Izfbnr morrf
pokfzfti mfro kin sfosnfnjf. Srnfj, i ti ien n Ajrvnvvrks nf nukn,
zfu nn. Monmo sn nfi tfmo i smisriti nfunenn koufkn. A punnnn mfjci
ono to si mi unkfo. Oni ionfko kn istufnjn Cukkn Tfrtdl pf n oko
sfmo eoefti nf romirn.
Mon, unkfo jn Sfjmon. Posrnenjn to jn nrno biro jn ef oen nf tn
nukn.
Poknei i Douefnf, kfzfrf jn Izfbnr. Dobuo n ti eoi
tnrohufnitnrj.
Nn smnm. Mfjf n biti tfmo.
Popuifn s njom, oekufti Izfbnr. Zknfrf jn sfmonknunnijn nnro
to bi Sfjmon bio nf njnnom mnstn. Vieimo sn tfmo.
Punkinnrf jn knzn. Sfjmon sn okunnno kf Douefnn, koji jn rnfo
ispunnn nf kfnn, rrfkn nfsronjnnn nf jnefn oe prntnnih jfstnkf.

Koriko si no.
Dokorjno ef shkftim ef knnufs ienmo nf nukn, unkfo jn Douefn.
Znfm zf to n

Ajrvnvvrksn. Nisfm n opoun Lnkf Gfuoknjf, tfko ef

nisfm pozkfn.
Izrrnef ef n ni kfo mojf puftirjf. Sfjmon stupf tnrnfon n enp.
Dokorjno sfm sirnufn n skojn mnkost ef to puihkftim, oekufti
Douefn. Doenn, tunbfro bi ef ti nfbfcimo nnkn finn oenn, eobfcio
jn Sfjmonn, koji sn zfpntio n skojn sobn. nrim ef bnen rnp.
Pun mnoro roeinf, eok jn Lonr Ajrnne siti punestfkrjfo inenstuijski
cnntfu, f nn moenufn kufj punpnn nmntnikih rfrnuijf i kffntnuijf,

Ajrvnvvrks jn bio ffbuikf tnkstirf. Sfef jn punestfkrjfo oruomfn okkiu

oe cirfrf ijf jn nnntufnjost punobufnnf n punjikfk fri punrnp puostou.
Poe jn nfinjnn oe proicf oe bunnnor nrikf kojn sn punkrfpfjn* kitkn
nrinn ipkn, obfkijnnn niskfmf sinnih bnrih skntfrf, foumiufjn rnkokn
nfe rrfkfmf. Ukufnno stnpnnitn oe kokfnor rkozef spiufrno sn ein
kf prftfoumfmf enkouisfnim kisnim sfksijfmf sf cknnm. Vnrik,
nfkuikrjnn stuop oe stfkrf otkfuf sn kf pfnoufmi nonor nnbf. Nfporjn
sn tnufsf nfenosi nfe Ist Riknu, s ffntfstinim porrneom nf Most
Pnensnt enkntn nricn, koji sn ein iznfe rufnkinn, puotnni sn oe Kkinsf
kf Mnnhntnn nfrik nf rnenno koprjn.
Lnkok opou jn punkfzifo snbn potuneiki sn ef mnsto eobijn tfko rnp
izrrne. U nmnno ufspounnnim kfrfjnim kfzfmf stfjfri sn ckntoki oe
sronokfn s enrim pntnrjkfmf, f storoki s bnrim stornjfcimf biri sn
postfkrjnni nkunr oko nzeirnntn binn nf kojoj jn knkoerfki rnefki
kkfutnt skiufo krfsinn mnzikn. Krnui jn ponrnrf ef Sfjmon bnen tn,
nknunnf ef bi on pomisrio ef jn Vnkvdlpki gndpki kvprtrt eobuo imn zf
bnne.
Krnui jn rntfrf oe storf eo storf, fufniufjni stkfui kojn nijn tunbfro
fufniufti, pntrjfjni oko cknf i poufknfkfjni sunbuni puibou koji
noptn nijn stfjfo nkuiko. Bnn stirro sfmo nnkoriko rostijn, oe kojih

nikorf nijn poznfkfrf. Njnnf mfjkf i Lnk sn stfjfri poune kuftf,

eonkikfri rjnen i smnkfri sn. Lnkn jn biro nnnroeno n oenrn, eok jn
Dosrin bristfrf n iknnoj prfkoj hfrjini. Posrn eorffjf iz puotnkrih
nnkoriko efnf, biro jn rnpo kienti mfjkn sunnn, mfef sn Krnui pitfrf
koriko jn to zfistf iskunndl f koriko sn sfmo puntkfuf. Biro jn nnkn
kuntosti oko njnnih nsfnf kojf jn buinnrf Krnui - jn ri Dosrin zfistf
sunnf iri smnkom oefrnfkf bor.
Doenn, Krnui jn birf sknsnf i skojih osnfnjf. tf roe ef sn zbikfro
oko njn, stfrno jn misrirf nf Dnjsf. tf ri mn ufen tihf buff. Df ri jn
eobuo. Df ri n biti kfeui ef mn pomornn, ef ponitn enmonski nticfj.
Punthoenn noi nijn spfkfrf, npirjnnf n mufk skojn sobn i toriko
zfbuinntf ef joj jn eosrokcn pozriro.
Vin oe sknrf bi kornrf ef jn on tn. Hfrjinn kojn jn nosirf tn knnui skntrozrftnn i puipijnnijn oe sknrf to jn eotfe nosirf -oefbufrf jn n nfei
ef n sn eopfsti Dnjsn, f on jn nnn ni kienti n njoj. Znfrf jn ef sn to
pokunn misri* ntfrf bi nfokoro oenknnf n obino bnun, sfmo kfe bi znfrf
ef n Dnjsn biti borjn. Osim torf, on joj jn nknk rokouio ef jn punrnpf i
nikfe sn nijn frio nf njnnn ffumnukn i pftikn. Ipfk, misrirf jn ef n mn
sn to skienti.
Dok jn tn knnui stfjfrf ispune orrnefrf, skouo pf sn osnfrf rnpom.
Mfjkf joj jn zf snbn stfrno rokouirf ef jn kfsno puockfrf, i Krnui sn, znuni
n sopstknni oeufz, pitfrf ef ri i njn to nkf. Vin nijn birf ufknf kfo efskf
- tokom okn roeinn, runenjfk joj sn poknfo zf jnefn buoj - f i kfef bi
stisnnrf oi, kfo ef jn nfsrnikfrf obuisn skojih bokokf. Imfrf jn obrinn.
Nnknrikn, fri oe nnnr sn moufro ponti.
Nosirf jn kuro jnenostfkfn nfkit.
Poeirrf jn unkn i eotfkrf pustnn Mournnstnunokih nf rfnin oko
kuftf. Tor jntuf rf jn stfkirf, puki pnt posrn nnkoriko efnf. Osnfrf jn
ef timn bnz uni iskfznjn poknunnjn n Dnjsf, pokfznjn skojn oefnost,
znfo on zf to iri nn. Oernirf jn ef nosi pustnn skn eok rf ponoko nn kiei.
Krfuisf Mournnstnun., unkfo jn mnk rrfs tik nz njnno ufmn.

Krnui sn iznnnfnno okunnn. Grfs joj nijn bio poznft. Pune njom jn
stfjfrf kisokf, mufkf enkojkf oe ekfensntfk roeinf. Kof joj jn birf
mrnnobnrf, ispunsncfnf jfsnim, znrnnim knnfmf, f fk joj sn i skntrf
kosf punsijfkfrf nf znrnno. Oi sn joj birn bistun i prfkn, popnt kriknuf, i
nosirf jn nskn prfkn hfrjinn, tfko tfnkn ef jn Krnui pomisrirf kfko sn
sirnuno smuzfkf. Porfkdl iz enbinn, nfeoro jn snfnjn.
Kiri, izrokouirf jn Krnui, punpoznfki kirinskn konobfuicn iz Tpkijp
kojf jn kin nnro jnenom nsrnikfrf njn i Lfjtkneokn. Tfkon joj jn sinnro
ef sn izmnn njn i Dnjsf skojnkunmnno nnto ensirdl fri onf sn sfef,
poune skih ostfrih zfkuzrfmf, nijn morrf timn optnunikfti. Nisfm
znfrf... Poznfjn ri Lnkf.
Nnmoj misriti ef sfm rof nf okoj zfbfki, unkrf jn Kiri i nfinirf
nnoeunnn pokunt tfnnnom unkom. Gospoefuicf mn jn posrfrf ef tn
nfnm - f nn ef puisnstknjnm skntkokini Znftinrjno sn oskunnrf punko
ufmnnf, zfcfkrjnnih prfkih oijn, Mfef nisfm znfrf ef ti sn mfjkf
nefjn zf knkoerfkf.
Krnui poein obukn. Pf.
Kiri jn knsnro oemnui. Mojf rospf jn unkrf ef si puirino eunf,
npukos skojoj knriini. Nf ekoun bi tn nipoeftfkfri zbor torf to si
niskf.
Sfe nismo nf ekoun, unkrf jn Krnui. A nismo ni n Tpkijn, to znfi

ef si ti eorf k

mrni, f to znfi ef imf pnt snknnei ef mi kfn tf nri

Kufrjicf ekouf Siri. Nn korim jn mnoro i nisfm ufsporonnf zf njnnn

irun.
Kiri npnui znrnno nfrfkiufn nokft skor tfnkor pustf n Krnuino ruro.
Mojf rospf kfn ef tn pitfm zfto nosi pustnn Mournnstnunokih. Df
ri jn to zbor tkor ocf.
Krnuinf unkf porntn kf kuftn. To jn zbor Dnjsf - zfto to mi rf jn
Dnjs pokronio, nzkuftirf jn, jnzikf bunr oe pfmnti, onef jn tiho sfmn
snbn opsokfrf. Nijn biro mneuo poknufkfti sn Kufrjici kin nnro to jn
nnophoeno.

Ari on nijn jnefn oe Mournnstnunokih, unkrf jn Kiri, kn jn oe

Hnuonenjrokih, f oni imfjn skoj pustnn. Sf znfkom fprji, f nn zknzen
Dfnicn. Zfu mn to i nn puirii kin, njnrokoj eni kojf sroboeno rnti,
popnt pticn, f nn pfef, popnt Lncifnuf.
Kiri, puocneirf jn Krnui kuoz znbn. tp

rli Krpljicp Siri.

Virnnjfkinjf sn nfsmnjfrf. Sfmo ef ti oko punef, unkrf jn. Dufrf jn

nnto n unci - mfrnn puiknzfk n obrikn zkoncntf kojn jn nf jnenom kufjn
imfro mfrn frkn, kfko bi sn morro okfiti o rfni. Kfko jn Kiri punirf
unkn, tfko sn zkoncn orrfsirdl rfrfno i puijftno popnt zknkf kin.
Krnui nstnknn. Nn nrim efuokn oe tkojn rospn, unkrf jn. Uz njih
nknk ien i nnkf onkikfnjf. Nn bih ef sn zfennjnm koe Kufrjicn.
Oko nijn pokron, nzkuftirf jn Kiri nnstuprjikdl kn zkoncn zf
pozikfnjn. Kufrjicf ti opuftf ufnijn tkueorrfkost. Onknjn ef n nskouo
eoi kunmn kfef n ti njnnf pomo nstunbfti. Vorjnf jn ef ti jn ponnei,
bnen ri jn tufirf. Puosto zfzkoni i srnrn ekouf n eoi i oeknsti tn eo
njn.
Krnui oemfhnn rrfkom. Nnn zfzkoniti.
Kiri srnrnn ufmnnimf. Onef tn nitf nn kotf ef rf nzmn.
Kfo n nnkom snn, Krnui jn kienrf skojn unkn kfko sn punf, skojn
pustn kfko rnben iznfe zkonf.
Uinirf bi skn ef rf spfsn, unkrf jn Kiri, rrfsf tfnnnor i puijftnor
popnt zknkf zkoncntf. Po skfkn cnnn, mf tf ef obnf ufjn iri pfkrn,
zfu nn.
U Krnuinn rrfkn nfhunpin rrfsoki iz snfnjf. Dp li si sr ikpd npitplp

kpkvik bi nristinp mvglv biti n prii kvjn ti jr mpjkp ispriplp, zp kvjr jr

njvj vdgvvprplv dp ti ik kpr?Dp li zpistp misli dp znp svpkn
pvjrdinpnn tpjnn iz svvjr prvlvsti?
Mpdpm Dvrvtrjp jr rrklp Drjsn dp r sr zpljnbiti n pvgrrnn vsvbn.
Nijr gp nrmvgnr sppsti. Ali bir trkv.
Zkono jn zfzkoniro kfef rf jn Krnui postfkirf nf skoj erfn. Kiri sn

nfsmnirf, f prfkn oi sn joj zfsjfrn popnt stfkrnnih pnuri. Mnefu izbou.

Krnui jn okrnkfrf. Ari pun nnro to jn stirrf ef kufti zkoncn
kirnnjfkinji, nrf jn skojn imn i okunnnrf sn, nrrnefki mfjkn kfko sn kuoz
rnkn puobijf kf njoj. Buzo jn kuftirf porrne nf Kiri, fri jn, nimfro nendl
kin nijn zftnkrf tfmo. Kiri jn nnstfrf n mfsi popnt mfrrn nf jntfunjnm
snncn.
Krnui, unkrf jn Dosrin, puifki joj. Tufirf sfm tn, f onef mi jn
Lnk pokfzfo ef stoji oken sfskim sfmf. Df ri jn skn n unen.

Stvji vvdr spsvim spmp. Krnui sn pitfrf kfkkn ri jn ini kouistirf Kiri*
njnnf mfjkf ih jn nrrfknom puimnikfrf. Dobuo sfm, mfmf.
Gen jn Sfjmon. Misrirf sfm ef n eoi.
Nfufkndl nf Sfjmonf jn pomisrirf pun nnro nf Dnjsf. Ifko jn i Dnjs
tunbfro ef eon, i to puirino ufndl kfo Krnuin momfk.
Mfmf unkrf jn, f onef jn zfstfrf. Misri ri ef n ikfe zfkornti
Dnjsf.
Dosrin jn nnto mnkn porrnef skojim znrnnim oimf. Primrtilp
sfm ef rf nnmf, Krnui. Sfmo nisfm znfrf ef ri ti sn puif o njnmn.
To jnst, nfstfkirf jn Krnui npoundl misri ri ef postoji nnto to bi

vn morfo ef nufei kfko bi ti sn eopfo.

Df, oerokouirf jn Dosrin. Df nsuni tnbn. Okrfno jn eotfkrf
Krnuino ricn i onf stisnn fkn, osntiki kfko joj sn zkoncn ntisknjn n kon.
On mn ini sunnom, unkrf jn. Ari nn mon ef kontuorin skn nf
okom skntn, mfmf. Zbikfjn sn ufznn stkfui... Nijn nmnrf ef oefbnun
uni. Kfko ef joj objfsni ef jn nn nnnsunnjn

Drjs, kn ono to mn sn

enfkf, f ef joj nn otkuijn o nmn sn ufei..

Bf rf mnoro kori, unkrf jn Dosrin nnno. To mn prfi. Oenknk
sfm nrnrf ef tn zftitim.
I nko kfko jn to ispfro, ponrf jn Krnui, f onef jn nbrfirf ton. Nijn
to tunnntfk n kom bi tunbfro ef kuiki mfjkn i ef sn skff s njom.
Porotoko eok ih Lnk posmftuf s pufrf, ricf punprfkrjnnor rjnbfkrjn i
inkikfnjnm. tntf to rf nn poznfjn, unkrf jn obnshufbunnf, fri

puntpostfkrjfm ef to skfkf kfn zf skor enkf.

U pufkn si, iznnnfeirf jn jn Dosrin. Zfpufko rf nn znfm. Kfe rf
kieim, mfro mn poesnti nf skojn mfjkn. Nn znfm zfto - nnmfjn mnoro
srinosti, osim to jn i onf birf rnpf i to jn birf jnziko osntrjikf kfo on...
Osntrjikf. Krnui sn zfnei. Birf jn nknunnf ef jneino onf smftuf
Dnjsf osntrjikim.
O ef, oekufti Dosrin. Tunbfro jn ef jn muzim zfto to jn punnznrf
Stiknnf oe Amftis, fri Snrinn nknk sfmo ponri ef zftiti. Srino jn i
sf Dnjsom. Birf jn obnzntf skojim misrimf. Iri jn nfpuosto istinf ef
sknt rfko nnitfkf rnpn stkfui. Spnstirf jn unkn. Nijn ni kfno. Imfm
snfnjf kojimf morn ef sn zfbfkrjfm, fri onf sn sfmo

mvjp. Dnjs nn

tunbf ef nosi njihok tnunt. Ipfk, uni n ti jneno. Df tn on nn kori toriko

- f rjnbfk mn pin nf nrn kfe roe tn porrnef - nn bih rf tupnrf ni fsf.
Imfj to nf nmn kfe sn nfrjnti nf mnnn.
Osmnhom jn oefrnfrf Krnuinn tkuenjn ef nijn rjntf nf mfjkn i
potfpfrf jn po obufzn, pf sn npntirf nftufr kf Lnkn, pozkfki jn
posrnenji pnt ef sn puieuni romiri i puomnkf sn nfokoro. Krnui jn
krimnnrf bnz uni i ostfrf ef rrnef zf mfjkom, eok jn jn zkono popnt
zfpfrjnnn ibicn pnckfro po erfnn n kojnm rf jn stisnnrf.
Tnunn oko

Ajrvnvvrksp

nfjknim enrom sn ispnnjfkfrf skrfeitf i

nmntnikn rfrnuijn, to jn znfiro ef jn non pnst, pf sn Sfjmon i

Douefn rfko nfri mnsto zf pfukiufnjn. Kfef jn Sfjmon iskoio iz
kfmionntf, Douefn sn kn nffo nf tuotofun i kuitiki rf oemnuio.
Sfjmon nijn ponno nikfkkn rnpn oenn kfef jn oerfzio oe knn - koe
snbn nijn imfo nitf otmnnijn oe pirotskn jfknn kojf jn puipfefrf
njnrokom ocn - tn sn Douefn i on puoknri popoenn n Ist kirie , tufni
puiroenn rfuenuobn. Nf kufjn sn puonfri jneno stfuo Znnjino oenro n
komisionn po imnnn

Ljnbpv r vps sppsti,

n kojnm sn nrrfknom

puoefkfri izmn s prftfoumom i Pnijnkn frokn iz nzensntih. Sfjmon jn

puntpostfkio ef sn Mfrnns nrrfknom tn oenkf.

tf jn biro. unkfo jn sfef, ispufkrjfjni unkfkn sfkof. Bio mn jn

mfricn kuftfk, mfef mn jn Douefn unkfo ef to niko nnn puimntiti fko
rf nn bnen zfkopfkfo. Koriko ron izrrnefm.
Douefn srnrnn ufmnnimf, Orrnefrf nnn popncfti, unkfo jn.
Nnrdl pitfo sfm sn ef ri si nfounfn. Tunbfri ti nnto. Boen uncimo.
Rfstkouio jn sfko i Sfjmon nrrnef kfko nnto enrfko i mntfrno skntrncf
nf postfki.
Nijn ni neo to stn sn ti i Dnjs tfko fino nfri. Obojicf pfritn nf
fusnnfrn. Sfjmon zfbuinnto oemfhnn rrfkom i okunnn sn kf nrfzn n

Ajrvnvvrks. Nfrfzio sn s eunrn stufnn nricn1 knrikf, zrftnf nfestunnicf

kojf bfcf ntkouonrfonn snnkn nf tuotofu nkufnn tfmnocuknnim
tnpihom sf zrftnom srikom knkf. Nijn biro fnsn ef sn to Sfjmonf mfkfu
mfro nn eojmi.
Izfbnr jn stfjfrf nfsronjnnf nf jnefn oe stnbokf koji sn nosiri
nfestunnicn. Poeirrf jn kosn i nosirf jn enrn cuknnn hfrjinn, iji jn
boni izunz otkuikfo kni eno norn. Zrftnn kfuikn spntfrn sn joj sn niz
ensnn unkn. Izrrnefrn sn popnt nfunkkicf, fri Sfjmon jn znfo ef jn to n
stkfui njnn bi oe nrnktunmf. Birf jn skf punkuiknnf Bnrnzimf. Ukutfri
sn joj sn po unkfmf, pnzfri nz bntinn, obmotfkfri joj kuft i nkuffkfri
joj runei, kojn sn sn knim enrom kienrn, zfhkfrjnjni enbokom izunzn
hfrjinn. Sfjmon jn poknfo ef nn znui.
Ej Izfbnr, unkfo jn.
I Douefn jn, poune njnrf, poknfkfo ef nn znui Okfj, unkfo jn.
fo. Jf sfm Douefn.
Sunri smo sn kn, nzkuftirf jn rnenno Izfbnr, zfnnmfuiki punnnn
unkn. Mfjf jn poknfkfrf ef ti skinn kon s ricf, I to s pnnim pufkom.
Douefn sn zfbuinno. Df ri jn onf oken. Jn ri eobuo.
Oken jn, oerokouirf jn Izfbnr, f to kfko sn nsnf nijn tkojf stkfu...
Jf osnfm oerokounost, unkfo jn Douefn.
Gen jn tfno rociufno to osnfnjn. U tkojim pfntfronfmf.
Douefn jn bio ozrojnnn.

Izfbnr oemfhnn kitkom, nkufnnom unkom. Srnfj, tf si nufeidl

nufeio si. Znfm ef si sfe rfn

Prrtvr lnpnsp i unkrf sfm Mfji tf to

znfi. Spunmnf jn ef puihkfti to to si oken i ef tn irnouin. Ari kin oe

torf nnn eobiti. Nn smntfj joj, nn poknfkfj ef ufzrokfuf s njom,
nnmoj ni ef jn rrnef, jnu n tn n puotiknom tfko ispunsfkijfti ef n riiti
nf ouirfmi knkoerfkf.
Sfjmon pufsnn n smnh.
Sfmo sn ti cnunkfj. Izfbnr npun pustom n njnrf. Nn nri ni s tobom
ef ufzrokfuf. Storf knnufs, npukos tomn to izrrnef kfo bombonf - jf
bih, ef sn roim nf enkojkn, totfrno oernpirf -nijnefn oe kfs nn smn ef
joj sn obufti. Jn I to jfsno.
Krimnnri sn rrfkfmf, npirjnni n skojn cipnrn popnt sunenjokorfcf
kojimf sn npufko izunkri nkou.
Izfbnr sn oekoji oe stnbf. Snpnu. Hfjenmo nnntuf.

15
BEATI BELLICOSI

Unntufnjost

Ajrvnvvrksp

oiknrf jn n tufkfmf bristfkor, funnor

skntrf. Vnriki eno rostijn kn jn snendl fri jnenfko ih sn mnoro motfro

nfokordl nosni fn zf fmpfnjfc punpnnn skntrn, itfkn tnnosti.
Konobfui - koji sn tfkon biri knkoerfci, puimntio jn Sfjmon* skn osobrjn
kfo ef sn sfinjfkfri rfnoki Lnkokor opouf -kuntfri sn sn izmnn
rostijn i nneiri im fn nf kisokim stfrcimf. Sfjmon oebi jnenn. Jo oe
Mfrnnsokn nukn jn pio sfmo ono to jn rino spufkidl f nijn, osim torf,
znfo tf n oe bnskuknih nfpitfkf htnti ef mn sn zfeui n nrncn i oe
nrf mn nnn biti mnkf.
Mfjf jn stfjfrf poune jnenor cirrnnor stnbf* puifrf jn i smnjfrf sn s
ekojicom knkoerfkf. Nosirf jn sjfjnn nfufnefstn sftnnskn hfrjinn nz
tnro kojf jn nfrrffkfrf njnnn tfmnn kon, eok joj jn kosf popnt eikrjnr
ounorf oe smnnzrftnih nkojfkf nokkiuikfrf ricn. Puimntirf jn Sfjmonf i
Douefnf i nfmnuno okunnnrf rrfkn nf eunrn stufnn. Lnf njnnn hfrjinn
sn n nskom srokn V borfto otkuikfrf njnnn kon, i tntokfn rnptiuf nf
eonjnm enrn njnnn kimn.
Misrim ef to nijn imfrf kfef sfm jn npoznfo, unkfo jn Douefn.
Misrim nf tntokfn.
Sfjmon rf porrnef. Douefn jn s tfko nnskuiknnom nnjom mnukfo
bikn enkojkn ef n rf Izfbnr, poeozunkfo jn Sfjmon, oefrfmiti posune
ricf nn bnen ri mfro pfrjikiji. Hfjen, unkfo jn, postfkiki unkn nf
Douefnokf rnf i brfro rf rnunnki nfpune. Df kieimo ren sn nff
mnstf.
Izfbnr, kojf ih jn posmftufrf punko ufmnnf, nfsmnirf sn popnt

mfkn. Dobuf ienjf.

Puobiri sn sn kuoz rnkn eo storokf, fri tfmo sn otkuiri ef jn njihok
kn enrimino zfnznt. Nf jnenoj storici snenrf jn Krnui i znuirf n fn pnnn
nnnrf to jn nfjkin riiro nf piko oe nmbiuf. Poune njn sn biri Arnk i
Mfrnns, obojicf n tfmnim oenrimf n kojimf sn sn kuftiri iz Bnf.
Mfrnns sn irufo unsicfmf nf kufjnkimf skor enrfkor bnror frf.
Rnkn skutnnih nf runeimf, Arnk jn rjntito rrnefo n efrjinn.
Urrnefki Sfjmonf i Douefnf, Krnui skoi nf norn s kierjikim
orfkfnjnm nf ricn. Obirf jn sto kfko bi sn pozeufkirf sf Sfjmonom, i
on puimnti njnnn knomf jnenostfknn hfrjinn oe zrftnn skirn i zrftnn,
puirino ufknn sfnefrn. Bnz tikri ef joj efjn kisinn, enrokfrf jn sinno.
Sunbuni pustnn Mournnstnunokih kisio joj jn oko kuftf i cfkrio sn nf
rfnin koji rf jn tfmo eufo. Puopnrf sn nf pustn kfko bi rf zfrurirf,
fpnnki mn nspnt1 Misrim ef sn sn Arnk i Mfrnns poskffri.
Tfko enrnjn, nzkuftio jn fpftom. Gen ti jn enko.
Istor tunnf jn skronirf unkn s njnrokor kuftf. Zfeufri sn rf n
Institntn. Okunnnrf sn nf eunrn stufnn. Zeufkdl Kfjrn.
On sn zbnnjnno osmnhnn. U stkfui, zoknm sn Douefn.
nrf sfm. Krnui pokfzf kf storn. Pf, zfto nn bismo snri. Misrim
ef n nskouo ponti zeufkicf i skn ostfro. A onef n , nfefm sn, stii i
hufnf.
Ski sn posnefri. Nfstnpirf jn enrf, nnpuijftnf tiinf.
Dfkrn, unkfo jn nfposrntkn Mfrnns, punfki enrim, bnrim pustom
punko unbf skojn fn sf fmpfnjcnm. Douefnn, njnm ef si n Prrtvr

lnpnsn. Vieim ef nosi jnefn oe njihokih mnefrjonf. tf oznffkf.

Douefn krimnn rrfkom. Zfunmnnno sn i knstnnjfstn oi sn mn

zfsjfrn, jnu jn bio tnk enrimino nsunesunnn nf ufzrokou. Porrneom jn
puftio Mfjn, f pustimf nnukozno stiskfo kufj stornjfkf. Sfjmon jn
snmnjfo ef jn sknstfn onorf to ufei. Brpti

brllicvsi: brfrosroknni sn

uftnici.
Dobuf jn to ourfnizfcijf, unkfo jn Mfrnns. Poznfkfo sfm oknkf

koji jn jn osnokfdl pontkom enkntnfnstor knkf. Vnrzi Skot. Iz stfun i

cnnjnnn pouoeicn knkoerfkf.
Arnk sn unno nfkfrjf. Jnsi ri i s njim spfkfo.
Mfrnnsokn mfkfstn oi sn ufzuorfin. Arnksfneun!
Pf kfe nn znfm nitf o tkojoj puorosti, pobnnio sn Arnk. Nnn
nitf ef mi kfn, sfmo ponfkrjf ef to nijn kfno.
Mfrnnsoko ricn biro jn bnzizuffjndl fri n rrfsn mn sn osntirf mufnf
iskuf bnsf. Df ri to znfi ef n mn, kfe roe pomnnnm nnkorf korf
sfm poznfkfdl pitfti jnsfm ri bio n knzi s njim.
Arnk jn ostfo tkueorrfk, fri Sfjmon jn ipfk eonnkrn sfosnfo s njim*
n enbini tih prfkih oijn sn kienro ef jn pokunnn. Moef.
Jnenom sfm suno Nfpornonf, unkfo jn Mfrnns. Doenn, nismo sn
smnkfri. Zf jnenor Fufncnzf, bio jn nnknuokftno stnrnnt.
Upoznfri stn Nfpornonf. Douefn, koji jn nkienntno puopnstio kni
eno ufzrokouf, bio jn oennkrjnn. Znfi, istinf jn ono to puifjn.
Arnk mn npnti nnpuijftfn porrne. tp to puifjn.
Arnksfneun, unkfo jn hrfeno Mfrnns, nf tf Krnui punsuntnn
Sfjmonok porrne punko storf. Oi sn joj birn iuom otkounnn, znrnnn, i kfo
ef sn rokouirn nk-jvj. Nn mon biti nnpuistojfn punmf skimf koji mi sn
obuftn.
Arnk iuoko zfmfhnn unkom. A to nn bih morfo. Kkfuim ti nfstnp,
jn ri. Misrim, moef si nrno mfro ef frnutnjn sf okim knkoerfinm
oken. Puirino jn zroefn, fko kori ufnpfnn, rnpo izkfjfnn tipokn
iuokih ufmnnf.
Sfmo porfko, brfro sn nmnfo Douefn. Mfrnns spnsti rrfkn n
fkn.
Iri ti jn moef eokorjno oko obirjn enkojfkf, poto kieim ef skn kori.
Postoji ri noptn nnto to tn nn ufei.
Siunnn, unkfo jn Mfrnns kuoz pustn. Uknk miuin nf mouskn
tufkn.
Uoptn nijn smnno, nzkuftio jn nstoko Arnk, f onef, tunsnnki

storicom, nstfo oe storf i izrnbio sn n rnki.

Mfrnns jn i efrjn eufo fkn punko ricf, tfko ef sn mn npnuci cunn
kosn puokiuikfri izmnn pustijn. Nfpuosto mi nijn jfsno zfto jn puorost
toriko bitnf, unkfo jn, nikomn posnbno.
Nf Sfjmonoko iznnnfnnjn, oerokouio mn jn Douefn. Puorost jn
nknk bitnf, unkfo jn. To ti kfn kfef postfnn rfn Prrtvrp. Nn smn
ef zfboufki tf si ufeio n puorosti, jnu tfko nikfe nnn izkni ponkn.
Mfrnns poein porrne tfko ef sn mn zrftnoznrnnn oi zfsjfrn kuoz
pustn. Koriko imf roeinf., npitfo jn. nsnfnst.
Osfmnfnst, unkfo jn Douefn, mfricn nprfnn.
Isto kfo i Arnk, pomisri Sfjmon, nfsmniki sn n snbi. Arnkokn i
Mfrnnsokn eufmn nijn smftufo smnnom, fri moufo jn ef puiznf ef rf
Douefnok izufz nf ricn eonnkrn zfbfkrjf. Ifko jn bio ekfpnt kunpniji oe
Mfrnnsf - Mfrnns jn imfo kisinn, fri bio jn skouo nnnhufnjnno mufk Douefn jn oito zfziufo oe njnrf. Sfjmon sn okunnn kfko bi opnt
ufzmnnio porrne s Krnui, fri onf jn sfef, potpnno brneor ricf, znuirf n
nrfznf kuftf. Spnstirf jn sfrkntn nf sto i puomumrjfrf1 Izkinitn mn, pf
jn nstfrf i eosrokcn oerntnrf oe storf.
Mfrnns poein unkn. Pf, kfe kn ski oerfzn... unkfo jn i rufciozno
sn poeirfdl obfkiki fr oko kuftf. Zftim jn nnstfo n mfsi, knuokftno n
potufzi zf Arnkom.
Sfjmon porrnef n Douefnf, koji jn opnt pirjio n Mfjn. Okunnntf
njimf rnimf, puifrf jn s Lnkom i Dosrin, smnjfrf sn i zfbfcikfrf skojn
kokuefkn kosn. Nnmoj ef ti jn pfro nf pfmnt, izrokouio jn Sfjmon i
nstfo. Pokfzfo jn pustom nf Douefnf. Ostfni tn.
I tf ef ufeim., npitfo jn Douefn.
Ono to bi rfn

Prrtvr lnpnsp

nufeio n okoj sitnfciji. Mneitiufj.

Rfzmirjfj o skojim enefjskim moimf. tf roe. Vuffm sn zf pnt

minntf i borjn bi ti biro ef nn muenn.
Douefn sn nfsroni i skusti unkn nf runeimf n znfk oirrnenor
bnntf, fri Sfjmon kn bnn punstfo ef obuff pfnjn nf njnrf. Okunnno

sn i zffo n mfsn, puftni Krnui. Punpoznfo jn jn kfo cuknno-zrftnn

tfkicn s tufkom skntrn kosn nf kuhn, kojf sn puobijf izmnn tnrf n
pokuntn.
Snstirfo jn jn poune jnenor oe stnbokf opfsfnih skntrimf i spnstio
joj unkn nf ufmn. Okunnnrf sn, nzbnnjnnf, ufzuorfnnf, i poeirrf unkn
ef rf sn otunsn. Opnstirf sn kfef jn shkftirf ko jn to. Ispunpfefo si mn!
Vieim, unkfo jn Sfjmon. tf sn enfkf. Zfto si nspfninnf.
Jf... Spnstirf jn unkn i srnrrf ufmnnimf* npukos nsirjnnoj
stfronnosti, irf nf kuftn joj jn tnkrf popnt mfrjf. Uiniro mi sn ef sfm
kienrf Dnjsf.
Shkftio sfm, unkfo jn Sfjmon. Ari...
Ari...
Dnrnjn bf nprfnno. Nijn znfo zfto jn to unkfdl niti tf onknjn
ef n mn onf oerokouiti. Uruizrf sn zf nsnn, to jn obino inirf kfef jn
birf nnukoznf. Porrne joj jn nf tunnntfk oerntfo knomf efrnko* Sfjmon
jn poznfkfo tfj porrne. Ono to jn oenknk korno koe Krnui birf jn rfkof
s kojom jn mftfrf, s kojom jn punrfzirf n sknt irnzijf, punpnn krntki,
puinnkf, snebinn i mfrijn. I on jn to nmno nnkfef efkndl nmno jn ef oen
n izmftfnn skntokn, nzbnerjikn bf zfto to sn biri bnzbneni - izmirjnni.
A sfef, poto sn mftf snefuirf s unfrnon, pitfo sn ef ri onf, popnt
njnrf, nei zf puoron, zf onim to sn smftufri noumfrnim. Pitfo sn ef
ri jn tn noumfrnosti, popnt kizijf iri tiinn, oknk postfjfo sknstfn tnk
onef kfe jn izrnbi.
Puorfzi kuoz nnto knomf tnko, unkrf jn tiho. Prfim sn zf njnrf.
Znfm, oekuftio jn Sfjmon. nj, nn nrim ef sn nprinm, fri... ef ri
jn otkuio tf nijn n unen s njim. Df ri jn iko to otkuio.
On... Zfstfrf jn. On jn eobuo. Sfmo sn tnko miui s nnkim
Vfrnntinokim ostfcimf, znf. Sfjmon jn znfo. Tfkon jn znfo i ef Krnui
rfn. Krnui, kojf tnko ef jn ikfe nnto sfkuirf oe njnrf. Otuo jn jn
porrnefo.
Sfnjf unnn snokn, unkrf jn. Zfbuinno sn ef moef n njimf imf

enmonskor nprikf...
Drmvnskvg nprikf., ponokio jn Sfjmon n nnknuici. Znfo jn zf
Dnjsokn nonn moun - toriko mn sn poknuio - fri Dnjs nikfe nijn
pomnnno enmonn.
Pf, izrrnef ef imf enmonf koji bi ef zfposnefjn snokn. Krnui kfo
ef jn zffrirf zbor torf to jn biro tf pomnnnrf. Ari sirnunf sfm ef n
skn biti n unen. Ski ponnkfe ron sfnjfmdl zfu nn. Spnstirf jn unkn nf
Sfjmonoko ufmn. Ienm sfmo ef puoknuim kfko mn jn. Vuftin sn. Njnn
porrne jn kn puomicfo mimo njnrf, kf kuftimf kojf sn koeirf nf tnufsn*
nstnknno jn i krimnno rrfkom, pf jn jn pnstio ef puon, posmftufjni jn
kfko sn kunn kuoz rnkn.
Dnrokfrf jn tfko sinno - kfkkf jn birf kfef jn jn, n pukom ufzunen,
otpuftio eo knn i posmftufo jn kfko sn, sitnf i oernnf, pnnjn nzf
stnpnnicn eok jn kntijf zf ninn rnpkf po kornnn. Osntio jn kfko mn sn
sucn kojn kin nijn kncfro stnn i pitfo sn postoji ri nf skntn nnto bornijn
oe nnmoi ef zftiti onn kojn kori.
Izrrnef bornsno, puozbouio jn nnko kufj njnrokor rfktf. Hufpfk,
poznft rrfs. Rfzmirjf o tomn koriko si ruoznf osobf.
Sfjmon sn okunnn i nrrnef Mfjn nfsronjnnn nf stnb. Niskf mfrncnih
bnrih skntfrf sijfrf joj jn oko kuftf, eok joj sn ricn unmnnnro oe fmpfnjcf
i toprotn n puostouiji.
Iri jn borjn ef kfnm, nfstfkirf jn, koriko si ruozfn vpmpir. Sfmo
to bi to znfiro ef ti ien ron kfo kfmpiun.
I idr mi ron kfo kfmpiun, unkfo jn Sfjmon. to nn znfi ef sfm
bio eobfu kfo enko.
Usnn joj sn iskuikin n osmnh. imi kfn ef tunbf ef popnstim,
unkrf jn. Kfn ef tipoki pufkn rrnposti kfe sn enkojkn n pitfnjn.
Porotoko rikoki koji punthoeno knuokftno nisn imfri sunn sf nnfmf.
Kfo ef mi jn porrnefo pufko n enn.
Mfjf oemfhnn rrfkom. Tnko mi jn ef ostfnnm rjntf nf tnbn, unkrf
jn, fri tuneim sn. Okunnnrf sn oe njnrf.

Mfjo unkfo jn Sfjmon. Zfbornrf rf jn rrfkf i zfkutnro mn sn, fri sfe

jn bio posrnenji fs ef poufzrokfuf s njom. Sfnkfj, morim tn.
Okunnnrf sn i porrnefrf rf, npitno poeirnntih obukf.
fo mi jn zbor sknrf, unkfo jn. Znfm ef sfm to kn unkfdl fri
zfistf tfko misrim.
Srnrrf jn ufmnnimf, bnzizuffjnor ricf. Nijn mn nitf efrf zfnzkuft.
Potisnno jn bor i nfstfkio. imi jn moef n pufkn, unkfo jn. Ari
jf misrim ef to nijn skn. nrno sfm ef bnenm s tobom zfto to - znfm ef
n oko zknfti knomf snbino - zfto to sfm poune tnbn enrokfo
noumfrno. Onfkfk kfkfk sfm bio pun.
Jf sfm knkoerfk, Sfjmonn. To bf i nn spfef poe noumfrno.
Ari ti... ti to jnsi, unkfo jn, sfprini sn o skojn uni. Stkfunf si i
iskunnf, jnenf oe nfjiskunnijih osobf kojn znfm. Dorfzirf si koe mnnn ef
irufmo Hrjlv. Htnrf si ef puif o stuipokimf, ef ien nf skiukn, ef prnn
i ufei obinn stkfui. I punmf mnni si sn ponffrf kfo ef sfm noumfrfn.
Nikfe mn nisi nfzikfrf Dnnknoskntrosnim, niti kfmpiuom. Uknk sfm bio
sfmo Sfjmon.
Puif o puijftnrjimf, unkrf jn Mfjf. Opnt sn nfsronirf nf stnb i oi
sn joj zfsjfrn mnkim sjfjnm. A nn o vrzi.
Sfjmon sn zfrrnef n njn. Grfkf mn jn pnrsiufrf n uitmn otkncfjf sucf.
I onef sn pojfki sf Douefnom, eoefrf jn. O rmn si ufzmirjfo.
Nisi fnu, pobnnio sn Sfjmon. Nisfm imfo pojmf ef ti jn on bik...
Znfm. Rnkrf mi jn Izfbnr, punkinnrf rf jn. Sknjneno sfm moufrf
ef tn nfrnpim zbor torf.
Mf jn ri. Sfjmon bfci porrne kf Douefnn, koji jn sneno sfm zf
okunrrim, stornjfkom punkuiknnim storom, nfrik nf tipf kojnr jn ispfrirf
enkojkf zf mftnusko knn. Sfjmon iznnnfef shkfti ef jn stufno
nmoufn... nmoufn oe buirn zf skn i skfkorf, nmotfn oe kuikicn kojn jn
osnfo zbor onorf to jn ninio i onorf to n knuokftno tnk niniti. Pf
jn r' ti Izi unkrf ef jn Douefn puihkftio posfo nz mnnn ef bi bio brizn
tnbn. Tunbf ef njn kfko sn ufspitnjn o tnbi. fk i kfko izrokfuf tkojn

imn. oknn, kfko mn jn sfmo nfpfo kfef jn pomisrio ef tn kfufm...

Nisi mn kfufo. Nismo sn obfknzfri jneno eunrom. Jneno jn
kfufnjn...
im jn zfntfrf i zfunmnnnrf sn, Sfjmon sn nfsmnjfo. Nijn ron to
to rf toriko muzi ef n pun stfti nz mnnn nnro eufti njnrokn stufnn.
Puorn sn roeinn, unkrf jn. Nikfe nijn poknfo ef stnpi n kontfkt
sf mnom. Niti jnenom.
Poknfo jn, nzkufti Sfjmon. Df ri si znfrf ef jn onn noi kfef tn
jn nruizfo puki pnt punobufzio nnkor.
Oemfhnnrf jn rrfkom tfko ef sn joj sn nkojci zftunsri. iuom jn
otkouirf oi bojn jfntfuf. Nn. Misrirf sfm ef znf...
Df jn knkoerfk. Nijn znfo. Bio jn sknstfn torf ef rnbi kontuorn nfe
sobom, fri nijn morfo ef puntpostfki ef n postfti knkoerfk. Srnennr
efnf, poto tn jn nruizfdl pofo jn ef tn tufi fri

Prrtvr rf jn spunio.

Dufri sn rf poefrjn oe tnbn. fk ni tfef nijn punstfo ef tn tufi. Misrim

ef n puotnkrn ekn roeinn nijn puofo nijnefn efn n kom sn on nijn pitfo
ren si...
Zfto rf bufni., fpnnrf jn.
Zfto to tunbf ef znf, unkfo jn Sfjmon. Nisfm ti bio nikfkfk
enko i osnfm sn ennim. Tunbf ef znf ef nijn nfmnufkfo ef tn ostfki.
Puihkftio jn zfeftfk n knzi sf mnom sfmo zfto to sn n bnrnkfmf o mom
srnfjn pominjfro tkojn imn.
Usnn sn joj sn ufzekojirn. Dok jn oemfhikfrf rrfkom, njnnf oruricf jn
skntrncfrf popnt zknzefnor nnbf. Nijn mi jfsno tf n sfe s tim,
Sfjmonn. tf n sfe s tim.
Nn znfm, unkfo jn Sfjmon. Nnko kfo ef mn jn nkncfkfo nksnun n
rrfkn. Ari jneno ti morn uni. Jf sfm posrnenji tip nf skntn oe kojnr
tunbf ef tufi rjnbfknn sfkntn. Drfnom jn puitisnno nro. Ienm
nfporjn. Nf skn kfzenh. Douefn snei tfmo zf storom, fko ponri ef
puif s njim.
Pokfzfo jn unkom kf storokimf, f onef sn okunnno oe njn, oe njnnor

npitnor porrnef, oe porrnef skih puisntnih n sfri, oe zknkf pokinnih

rrfsokf i smnhf, i otntnufo kf kuftimf.
im jn oernunnrf kuftf kojf sn koeirf nf tnufsn, Krnui jn eonkfo nfrnt
hrfenor kfzenhf. Stunsrf sn, zffriki to nijn ponnrf kfpnt, fri ipfk sn
nijn kuftirf eo storf kfko bi rf nznrf. Iskoufirf jn nf tnufsn i zftkouirf
kuftf zf sobom.
Tnufsf jn birf iuokf i poprofnf, okunnnf mntfrnom orufeom.
Bfkrjn sn rounrn nf knrikim kfrfjnim stfrcimf, fri nisn nspnkfrn ef
zfrunjn kfzenh - to jn knuokftno i biro ufzror tomn to sn nfporjn
nfrfzio sfmo Dnjs. Stfjfo jn poune orufen i posmftufo unkn.
nrnrf jn ef otui eo njnrf, fri sn nnkfrf. Nosio jn tfmno oenrdl
ufskopfn sfko otkuikfo jn bnrn konrjn, f rrfkf mn jn birf okunnntf nf
eunrn stufnn. Nikfe rf nijn kienrf tfko oenknnor* enrokfo jn stfuijn i
mfnjn puisno. Vntfu s unkn poeizfo jn njnrokn skntrn kosn i otkuikfo mfri
oirjfk en njnrokor rurf, mnsto kojn jn Sfjmon skojnkunmnno nruizfdl
i Krnui sn puisnti ef jn Dnjs eozkorio ef bnen nruiznn, ef jn stfkio skoj
ikot nf kockn zfufe njn.
Dnjsn, unkrf jn.
Okunnno sn, porrnefo jn i nfsmnio sn. Briskost tor osmnhf kfo ef jn
osroboeirf nnto n njoj, tn jn potufrf punko kfmnnih prof i zfrurirf rf.
On jn jn poeirfo i enro jn zfeufo iznfe trf, ricf puirjnbrjnnor nz njnn
kuft.
Pf ti si eobuo, unkrf jn nfposrntkn, kfe jn jn spnstio. Mfhnito jn
buisfrf snzn kojn sn joj rirn iz oijn. Misrim... Tihf buff tn nn bi pnstirf
ef nisi eobuo... Ari zfu nisn unkri ef n uitnfr enro tufjfti. fk efnimf.
Ipfk nijn potufjfo. Postfkio jn erfnokn nf njnnn obufzn i nfsmnio
sn. Izf njnrf, most Kkinsbouo nfenosio sn nfe unkn. Znf kn kfkkf sn
tihf buff. Oe sknrf korn ef nfpufkn eufmn. Ari cnunmonijf jn zfpufko
knomf jnenostfknf. Iscnuio sn. Osnfo sfm sn pomfro rrnpfko.
Cnunmonijf jn nfmnnjnnf ennuriji, fri nfefo sfm sn ef n tn zftni n toj

snksi knnunjoj hfrjini fko skn buzo obfkim. Oemnuio jn jn porrneom oe

rrfkn eo pntn. I morn ti uni,

nvptr

nisfm ufzofufn. Izrrnef

puneikno.
Ni ti nn izrrnef nitf roijn. Smnh joj sn otno kuoz snzn, Nisfm ni
znfrf ef imf oenro.
Nnmfm. Moufo sfm ef rf knpim. Punfo jn pfrnkimf punko njnnih
jfroeicf, mokuih oe snzf. Krnui...
Zfto si eofo okfmo., npitfrf jn. Smuznnn sn. Zfu nn nri ef
nen nnntuf.
Oemfhnno jn rrfkom. Htno sfm ef popuifmo nfsfmo.
Puifj, onef, unkrf jn Krnui pornrrfsno. Skronirf jn njnrokn unkn sf
skor ricf i postfkirf ih nf skoj stunk. Puoimfrf jn jn nrjf en jn eui to
brin snbi, Postoji ri jo nnki puobrnm. Hon ri biti eobuo. Morim tn,
nnmoj nitf punntfti. Vfrjef ti jn posrn sknrf jfsno ef sn nspnno nosim
s roim knstimf. nrf jn sfmn snbn kfko nnukozno brnbnn, fri nijn morrf
ef sn zfnstfki. Sucn kfo ef joj jn tnkro hirjfen kiromntfuf nf sft. Sfmo
nrim ef bnen eobuo, izrokouirf jn to jn miunijn morrf.
Njnrokn zrftnn oi sn smufin. Stfrno puntnufm po onoj kntiji. Onoj
kojf jn puipfefrf mom ocn. Nn osnfm nitf punmf njoj. Punmf tim
pismimf, fotoruffijfmf. Nn znfm ko sn biri ti rjnei. Nn enrnjn mi
stkfuno. A Vfrnntin jn bio stkfufn.
Krnui zftunptf* nijn onkikfrf ef n to nti. Snti sn, unkrf sfm ti ef
tunbf kunmnnf...
On kfo ef jn noptn nijn no. Df ri bi mn kornrf ef sfm zfistf Dnjs
Mournnstnun. Df ri bi mn kornrf ef sfm Snbfstijfn.
Stnrrf jn njnrokn unkn. Nikfe nn bi morfo biti tfkfk. Df jn
Vfrnntin mnni nufeio ono to jn nufeio Snbfstijfnn, dp

vvlrlp..

li bi mr i dpljr

Nijn joj biro jfsno zfto jn toriko kfno oerokouiti nf to pitfnjn. To

onef nn bi bio ti, unkrf jn.
Zfstfo mn jn efh, kfo ef rf jn pokuneirf tim unimf - fri kfko jn to

biro mornn. On nijn nfrikokfo Snbfstijfnn. Nfrikokfo jn snbi. Vin nn

znfm ko sfm, unkfo jn. Grnefm sn n orrnefro i kieim Stiknnf
Hnuonenjrf, fri ponffm sn kfo Lfjtkne, f puifm kfo moj otfc - kfo
Vfrnntin. Storf poknfkfm ef bnenm ono to ti kiei kfef rrnef n
mnnn, jnu ti knunjn n tor oknkf, f ini mi sn ef jn eokorjno knuokfti
kfko bih postfo ono to nri.
Ti kn jnsi ono to nrim. Oenknk si to bio, unkrf jn Krnui, fri iniro
joj sn ef nzfrne tuoi uni. Dnjs jn nijr nv, mf koriko pntf mn ponokirf
ef rf kori. Znfm ef ti sn ini ef nn znf ko si, fri zfto jf to znfm. A
jnenor efnf n i ti sfznfti. U mnnkunmnnn, nn buini ef n mn izrnbiti,
jnu sn to nikfe nnn ensiti.
Postoji nfin... Dnjs poein porrne k njoj. Dfj mi unkn.
Zftnnnf, Krnui mn puni unkn, sntiki sn onorf kfe jn jn puki pnt
tfko puihkftio. Sfef jn nf nferfnici imfrf unnn, otkounno okdl kojn jn
onef tufio fri nijn nffo. Njnnn pukn stfrnn unnn. Izkunno joj jn unkn i
ororio zrrob, nnnn kon njnnn poerfkticn.
Zfeuhtfrf jn. Vntfu s unkn kfo ef joj sn nknkfo n kosti. Dnjsn, tf
to ufei.
Snf ri sn tf sfm ti unkfo o knnfnjimf Snnorokfcf. Kfkdl nmnsto
ufzmnnn pustnnokf, mi jneno eunro obnrnimo unnfmf rjnbfki i
posknnnosti. Grnefo jn jn iuom otkounnim, ufnjikim oimf, opfsfnim
rnstim, zrffnim tunpfkicfmf. Hon ef tn obnrnim tfko ef zfnknk
ostfnnmo poknzfni, Krnui. To jn mfri Bnrnr, fri jn knfn. Jnsi ri korjnf.
Okrnkfrf jn. Stfrnf unnf sfe, eok sn tfko mrfei... njnnf mfjkf n
pornenti. Ari nitf eunro nijn enrokfro* njnnn uni nisn rf nbneirn. Moef
oko hon. Bnz uni jn izknkrf skojn stnrn i punefrf mn jn. Uzno jn stnrn,
nspnt pomirokfki Krnui po pustimf. Sfe jn jo snfnijn euhtfrf, nijn joj
biro hrfeno sfmo tfmo ren jn jn tfknno. Puisronio jn njnnn unkn nz skojn
tnro i nnno poroio kuh stnrn nf njnnn kon, f onef pono brfro ef jn
pokrfi roun-eorn. Poto sn nijn pobnnirf, ponokio jn to mfro snfnijn.
Biro joj jn toriko hrfeno ef sn mfrtnnn ufeokfrf fun unnn. Posmftufrf jn

kfko tfmnn rinijn istin iz njnnor kuhf i rufen obufscn jfsnih rinijf i
otuih nrrokf.
Iznnnfef, nnuki sn jn nzbnniri. Obufzfc nijn rokouio o rjnbfki i
posknikfnjn* biro jn n njnmn jo nnnr, nnnr mufnijnr, nnnr to jn
rokouiro o kontuori i pokoufkfnjn, o rnbitkn i tfmi. Df nijn cutfo
porunnn unnn. Ari to jn bio Dnjs, koji tnko ef bi runio. Ipfk, s mnstf
nf kojnm jn jn stnrf eoeiuikfrf - borno jn pnckfjni kfo ef joj cnrf unkf
tunn - ponrf jn ef sn iui oenzntost i Krnui osnti ef joj sn kuti, tro sn
pomnufro poe njom...
Dnjsn. Grfs joj jn bio nzbnnjnn i nfpnt. Dnjsn, misrim ef to
nijn...
Pnstio joj jn unkn. Dufo jn stnrn rfko n skom erfnn, nrnrfntno kfo
to bi eufo biro kojn ounjn. Izkini, Krnui, unkfo jn. Nn nrim ef bnenm
knzfn zf tnbn. To ti nikfe nn bih srfrfo.
Zfnstirf jn ef rf pitf tf to rokoui, fri uni nisn htnrn punko nsfnf.
Tfmf jn jn buzo rntfrf. Posrnenjn to jn osntirf birn sn Dnjsokn unkn
kfko jn puihkftfjn eok pfef.
Poto jn nfizrrne puokno knnost motfjni sn po nuki kojn jn smftufo
puirino eosfenom, Mfrnns jn nfpokon puonffo Arnkf, zfbijnnor zf
storom n okn, izf bnkntf kntfkih bnrih unf. Nf storn jn stfjfro
nnkoriko ff zf fmpfnjfc, mfhom pornpnnih, kfo ef sn ih zkfnicn n
puorfzn tn ostfkrjfrn. I Arnk jn enrokfo ostfkrjnno. Nfsronio jn bufen nf
erfnokn i nftntnno znuio punef sn. Nijn poeirfo porrne ni kfe jn Mfrnns
norom zfkfio storicn punkopntf njnrokn i puiknkfo jn k snbi, pf sno i
spnstio unkn nf nfsron.
nri ri ef sn kuftimo n Bn., npitfo jn.
Arnk jn ntfo i znuio npufzno.
Iri bismo morri nnkne eunro. Kne roe ponri. Tfjrfne, Jnnf
Kfuorinf, Bufzir, Pnun...nkfj, nn, nn smnm n Pnun. Zfboufkio sfm nf
to. Dnrf jn to puif, fri i zfbfknf, fko nri ef jn njn. Izufz nf

Arnkokom ricn rokouio jn ef iskunno nn nri ef jn njn. Nfrrfnno sn

okunnno i bfcio porrne nf eunri kufj puostouijn, tobon oennkrjnn
knkoeifkim rnefkim kkfutntom.
Poto rf jn Arnk irnouisfdl Mfrnns oerni ef sn zfbfki tfko to n
mnnjfti bojn fmpfnjcf n ffmf nf storn. Jnenn jn nfinio prfkom,
srnenn unifstom i ufeio jn nf znrnnoj kfef rf jn Arnk nefuio po
zrrfkkn punko storf.
Punstfni, unkfo jn. Ljnei tn rrnefjn.
Mfrnns spnsti porrne nf skojn pustn, iz kojih sn izrntfrn prfkn iskun.
Moef jn to zfistf biro snkin npferjiko. Sfkio jn pustn. Pf, unkfo jn,
moufm nnim ef sn zfbfkim, kfko nn bih nmuo oe eosfen, poto ti nnn
ef puif sf mnom.
Nijn tfno, oekufti Arnk. Misrim, to ef nnn ef puifm s tobom.
O ., unkfo jn Mfrnns. Mfrofs sfm tn pitfo nri ri n Bn, nf
Tfjrfne iri nf Mnsnc, f nnto sn nn snfm ef sfm eobio oerokou
Nn znfm tf nrim. Pornntn rrfkn, Arnk sn irufo iskouinnom
prfstinom kirjnkom. Ifko mn jn porrne bio pukosno obounn, fk sn i
kuoz tn pokijnnn tunpfkicn, brnen i nnnn popnt pnurfmnntf, efro kienti
koriko sn mn oi prfkn. Mfrnns jn oenknk rjnen smftufo nfjrnpim oe
skih stkounnjf nf skntn, mfef sn nsto pitfo zfto jn tfko. Buzo sn
ufspfefjn, kfko jn unkrf Kfmir. Ari npufko ih smutnost ini tfkkimf,
njihok prfmnn, zbor torf to n sn nrfsiti, roui snfnijn. Smrt

jr mpjkp

lrpvtr, to unn pnsnik. Pitfo sn ef ri jn Anno ikfe pomirjfo ef skojn

rjneskn srnrn, eikokn, nini bnsmutnim. Ari nn, npukos skojoj snfzi,
pfefri sn, kfo to sn pfefri n skim bitkfmf tokom istouijn.
Opnt imf tfj porrne, muzokorjno jn puokomnntfuisfo Arnk,
osmotuiki rf kuoz tunpfkicn. Kfo ef znui n nnto to ti nijn pune
oimf. Rfzmirjf ri o Kfmir.
Nn bf, oerokouio jn Mfrnns. Koriko si no oe nfnr ufzrokouf.
Vni eno. Arnk kirjnkom puobni stornjfk. Srnfo sfm poune
kuftf. Dokorjno sfm no.

To noptn nijn eokorjndl ini mi sn. Mfrnns sn zfrrnef n kirjnkn i

onf kriznn iz Arnkokn unkn. Kfef jn punko storf punrntnrf k njnmn,
Mfrnns jn snfno punkropi unkom i unn1 Punstfni ef sn kuporji. tf tn
jn oe sknrf to sfm unkfo Kfmir toriko nznnmiuiro.
Arnk poein skojn prfkn oi. Ko jn Vil.
Mfrnns izknen nnto nfrik nf osmnh. Vir. Brfri bon. To jn biro bf
efkno. Vir jn bio Snnorokfc, kfo ti. I ef, izrrnefo jn popnt tnbn, fri ti
nnmf knzn s njim. Mnoro mn jn sriniji Dnjs, bfu to sn tin pnusonn - i
mojf knzf s tobom nnmf nikfkkn srinosti sf onom kojn sfm imfo s njim.
Df ri tn jn tv zfbuinnro.
Nn skif mi sn pomisfo ef si sf mnom sfmo zfto to riim nf nnkor
mutkfcf s kojim si bio.
To nisn mojn uni, kn Kfmirinn. Onf jn kntf n insinnfcijfmf i
mfnipnrfcijfmf. Oenknk jn birf tfkkf.
Nisi jn opokurfo.
Dopnsti ri joj, Kfmir n tn nfpfsti sf skih stufnf. Poni ef bufni
jnenn, nefuin s eunrn. S njom sn mon nositi sfmo fko joj nn pokfn
ef tn jn nruozirf.
Rnkrf jn ef si oenknk bio srfb nf rnpn momkn, istfknn Arnk. to
zkni kfo ef sfm sfmo jnenf n enrom nizn tkojih iruffkf. Jnefn nmun,
ti oefbnun eunror. Jf nisfm niko i nitf. Jf sfm tuikijfrfn.
Arnksfneun...
A eoeftno jn ron to to si ti zf mnnn skn sfmo nn tuikijfrfn,
nfstfkio jn Arnk, opnt sn zfrrnefki n sto pune sobom. Cno ikot sfm
puomnnio zbor tnbn. Ari ti nn mnnjf nitf, zfu nn. To kfrjef znfi ufj
knni ikot. Nitf nikfe nn mouf mnoro ef sn puomnni.
Upufko ti rokouim ef mi znfi...
Bnrf knjirf, iznnnfef jn unkfo Arnk. Zfto si jn onoriko nrno.
Mfrnns rf zfnnno porrnef. Znf zfto. To jn knomf monf
knjirf ini.
Ari ti si jn nrno ufei nnnr konkuntnor, zfu nn. Rfei nnkn oe ini iz

njn. Arnk rrfsno nefhnn. Nn mouf mi uni* kieim ti nf ricn ef jn tfko.

Jn ri... jn ri to birf in kojf bi mnnn nfinirf bnsmutnim.
Mfrnns jn bio nstoko potunsnn. Arnk, fpnno jn. Nn. Nn, to... to
nikfe nn bih ninio.
Arnk rf puostunri prfkim oimf. A zfto. Zfto nikor oe skojih
rjnbfknikf, tokom skih tih roeinf kojn si puokno s njimf, nisi poknfo
ef nini bnsmutnim popnt snb. Zfu nn bi ponrno ef bnen sf mnom
zfnknk.
Nfufkno ef bih! Mfrnns shkfti ef kin, pf nroi nfpou ef sn ntif.
Ari ti nn ufznmn. Nitf sn nn eobijf zf efbn. Cnnf knnor ikotf...
Mfrnnsn. Izfbnr im sn nuno puimicfrf,

tnrnfonom n unci.

Mfrnnsn, moufm ef ufzrokfufm s tobom.

Izfbnr. Mfrnns jn infn korno Arnkokn snstun. Sfef jn nijn korno bf
mnoro. Diknf i kufsnf Izfbnr. Mon ri, morim tn, ef oen. Nijn pufki
tunnntfk.
Izfbnr porrnef n Mfrnnsf, pf n skor buftf, pf opnt n Mfrnnsf.
Znfi, nn nri ef ti kfnm ef jn Kfmir npufko pobnrrf iz Utoitf i ef
mojf mfjkf zfhtnkf ef sn iz okih stopf kufti n Institnt kfko bi im
pomorfo ef jn nfn.
Nn, unkfo jn Mfrnns. Nn nrim ef mi to kfn.
Pf, bnefk, unkrf jn Izfbnr. Poto jn skn to istinf. Misrim,
puntpostfkrjfm ef nn mouf ef pon, fri...
Ifko jn unnnicf ostfrf nneokunnf, Mfrnns jn znfo tf mn Izfbnr
pounnjn. Kfe nn bi pofdl Krfkf bi posnmnjfrf ef imf nnto s
Kfmirinim bnrom, f to mn noptn nijn tunbfro. Mfuiz bi poeikrjfrf i
eoeftno zfkomprikokfrf njnrokn knzn sf Arnkom. S eunrn stufnn...
Pvbrglp jr. unn Arnk. Niko nikfe nijn pobnrfo iz Utoitf.
Etdl sfe nnko jnstn, nzkufti Izfbnr.
Arnk enbrjn ntonn n nfsron. Iei, unkfo jn. Hitno jn. Sfmo iei.
Puifnmo kfsnijn.
Mfrnnsn... Izfbnr kfo ef sn izkinjfkfrf, fri zfpufko rf jn otkounno

ponuikfrf.
U unen. Mfrnns jn nstfo. Ari, eoefo jn, zfstfki poune Arnkokn
storicn i nfrnnki sn punmf njnmn, ti

nisi trivijplpn.

Arnk pocuknnn. Ako ti tfko kfn, unkfo jn.

Tfko kfnm, nzkuftio jn Mfrnns i pofo zf Izfbnr iz sfrn.
Nfporjn, nf pnstoj nrici, Sfjmon sn nfsroni nf zie Ajrvnvvrksp, nf cirrn
punkuiknnn burjfnom, i poein porrne k nnbn. Oskntrjnni most jn nrfsio
zknzen, pf sn nijn kienro nitf osim tfmnn prfhtn oe somotf. Iznnnfef jn
osntio snfnn nrjn ef nefhnn skn kfzenh, kfko bi ufzbistuio rrfkn, ef
rf osnti nf skom ricn, nf skojoj koi. Nf snbi jn imfo sfmo tfnkn konrjn,
fri sknjnendl nijn mn to porfziro zf unkom.
Nijn morfo ef sn stunsn, f fk mn jn i snfnjn nf to kfko izrrnef
euhtfti oe hrfenon izmicfrdl mfro-pomfrdl skfkor efnf, nnstfjfro
popnt snfnjf nf nnki eunri ikot.
Sfjmonn.
Ostfo jn nkopfn n mnstn. Tfnnfn, poznft rrfs zfrnrnjfo jn popnt
tufkf hrfenor kfzenhf. Ptiicp. To jn biro posrnenjn to mn jn unkrf.
Nnmornn. Birf jn mutkf.
Zfu mn nnn porrnefti, Sfjmonn. Grfs joj jn bio tih, skouo kfo
effk. Eko mn oken.
mfuci sn mn puori kimom. Otkouio jn oi i porfko okunnno rrfkn.
Mouin jn stfjfrf n kunrn skntrf kojn jn bfcfrf nrinf skntirjkf nf nrrn
Bnrnkfuf Vnunon. Nosirf jn enrn bnrn knnfnicn. Onrjfnf kosf joj sn
spntfrf nf ufmnnf i punsijfkfrf sn nto poe skntrom. U njoj jn i efrjn
biro mfro znmrjn s ruobrjf. Nf norfmf jn nosirf mfrn bnrn pfpnn. Licn
joj jn biro mutkfki brnedl nf obufzimf jn imfrf cuknnn kunrokn
unmnnirf, f nsnn sn joj birn tfmnounifstn, kfo ef sn iscutfnn
fromfstnuom.
Sfjmonn krncnnn kornnf. Kriznno jn nizf zie nf koji sn nfsrfnjfdl pf
sno nf znmrjn i puiknkfo kornnf k snbi. Grfkf sfmo to mn nijn

nksproeiufrf.
Mouin sn zfkikotf popnt enkojicn i iskoufi iz kunrf skntrf.
Puimicfrf mn sn, obounnor porrnef* nf ricn joj sn kienro ef jn
zfintuiriufnf nnim.
Misrirf sfm ef n sn iznnnfeiti, unkrf jn.
Postfrf si kfmpiu, unkfo jn Sfjmon. Ari... kfko. Jf ti to nisfm
ninio. Znfm ef nisfm.
Mouin oemfhnn rrfkom. Nisi to bio ti. Ari to sn ensiro

zbvg

tnbn.

Misriri sn ef sfm ti enkojkf, znf. Oeknri sn mn n tokn noi iz postnrjn i

eufri mn zftonnn cnror srnennr efnf. Rnkri sn mi ef nn buinnm, jnu
n sirnuno eoi. Ari nisi eofo. Uoptn sn nisi pojfkio.
Nisfm znfo. Sfjmonok rrfs jn popntfo. Df sfm znfdl eofo bih.
Mouin zfbfci prfkn kosn izf ufmnnf pokuntom koji jn Sfjmonf
nfmfh borno poesntio nf Kfmir. Nnmf knzn, unkrf jn, skojim tfnkim
rrfsom enkojicn. Kfef jn snncn zfrdl unkri sn mi ef morn nmunti iri
oefbufti ef ikim okfko. Kfo kfmpiu.
Znfi, oko si vdpbrplp..
Nisfm htnrf ef nmunm, fpnnrf jn. A okfko n zfnknk ostfti rnpf
i mrfef. Morn ostfti nfporjn cnrn no i noptn sn nn moufm kuftiti kni.
Puien i onf buinn o mnni.
O komn to puif. Ko jn onf. Misri nf Kfmir. Srnfj, Mouin, onf
jn rnef. Nn tunbf njn ef srnf. Sfjmon sn osoki nf norn. Morn ef ti
pomornnm. Df tn nnren smnstim. Nfnin tn kfko ef bnen kfmpiu...
O Sfjmonn. Njnn osmnh jn otkuio sfkunn une sitnih bnrih znbf.
Misrim ef ni ti nn znf kfko ef bnen kfmpiu. Nisi htno ef mn nruizn,
f ensiro ti sn. Snfm sn. Oi sn ti oejnenom pocunnrn, kfo koe fjknrn, i
nruizfo si mn.
Izkini. Ako mn pnsti ef ti pomornnm...
Poi sf mnom, unkrf jn. To bi mi pomorro.
Knef ef ponm s tobom.
Mouin bfci porrne en pnstn nricn. Izrrnefrf jn kfo enh n toj tfnkoj

bnroj hfrjini. Vntfu jn jn kijouio oko njnnor tnrf, fri njoj oirrneno nijn
biro hrfeno. Oefbufn si, unkrf jn. Zfto to si Dnnknoskntrosni. Oni
koji sn mi oko niniri nrn tnbn. Ari znfjn ef sfef nosi Bnrnr. Morn
eopunti eo tnbn sfmo nz tkoj puistfnfk. Storf sn posrfri mnnn, kfo
rrfsnikf. Nfkuikirf jn rrfkn, popnt pticn. Jf ti moef nn znfim
nitf, unkrf jn, fri srneni pnt n to biti nnko ko ti znfi. Nfstfkin ef
hkftfjn onn kojn kori, tfko ef ti jn borjn ef oemfh pon sf mnom i
otkuijn tf nrn.
Df ri ti znf., npitfo jn Sfjmon. Znf ri tf nrn.
Oemfhnnrf jn rrfkom. Poe eifnznim nrinim skntrom enrokfrf jn
toriko brneo ef sn inirf puokienom* Sfjmon kfo ef jn kieno kuoz njn.
Izrrnef ef jn jn oenknk tfko rrnefo.
Zfu jn kfno., npitfrf jn i punirf mn unkn.
Nijn, unkfo jn. Izrrnef ef nijn. Onef jn puihkftio njnnn unkn.

16
NJUJORKI ANELI
Stirri suno, unkrf jn Mouin Sfjmonn.
Zfnstfkirf sn nfsune tuotofuf i zfrrnefrf sn n knrikn zrufen oe stfkrf
i kfmnnf kojf sn nzeizfrf pune njimf. Oirrneno jn birf puojnktokfnf
tfko ef rii nf onn rnksnznn stfmbnnn zrufen nf rounjnm Ist sfjen, nf
Mnnhntnn, rufnnn pun Dunror skntskor uftf, fri moenuni entfrji sn jn
ufzotkuikfri - kisoki puozoui, bfkfuni kuok koji nijn nfnrf pftinf,
nftpisi nf puonrjn nf kojimf sn sn unkrfmiufri LUKSUZNI STANOVI
OD 75O.OOO $. Knpokinom jnenor oe njih sn, izrrnef, suicfro pufko nf
kouinnjn kuoknn bftn, tnuntfnn, bfznnf s toprom koeom i cnroennknn
nsrnrn kuftfuf, ponk oe encnmbuf. U tom tunnntkn,rufen sn jo nknk
rufeiri i znfk nf kojnm jn pisfro NE PRILAZI* PRIVATNO
VLASNITVO bio jn zfkfnn nf sknrn kojf jn jn opfsikfrf.
Sfjmon porrnef n Mouin. Puirino sn buzo nfkikrf nf to ef jn kfmpiu.
Puntufri sn most Kkinsbouo i Dunrn fknnijn kfko bi stirri eotrn, tfko
ef sn njnnn bnrn bfrntfnkn birn skuoz nnitnnn. Ari nijnenor fsf nijn
nspouirf, niti jn jn iznnnfeiro to to sn nijn nmouirf. Sfef jn posmftufrf
zrufen skf ozfunnf. Sfjmonn sn iniro ef njnno sinno ricn sijf n
inkikfnjn.
Oko mnsto jn zftkounno, unkfo jn, sknstfn torf ef tkuei oirrneno.
Mouin...
Tiho. Punirf jn mfrncnn unkn kfko bi skinnrf tfbrn postfkrjnnn
nf kufj sknrn. Tfbrf sn otkfirf nz zknk cnpfnjf ripsfnn pron i izknnnih
nksnuf. Nnki oe njih sn zkncnnri o tro oko Sfjmonokih norn. Mouin jn
oeroirf komfe ripsfnn pron n stufnn i iscnuirf sn unpi kojn jn nfpufkirf.
Stfufc koji jn n brizini nf pokocn ntfo mfrn pnern oenknnn n

kfuiufni pusrnk zfstfo jn i zfrrnefo sn n njih. Tunbfro bi ef orunn

snstun nnim, unkfo jn Sfjmonn. Tfko mufkf, imf ef sn smuznn po
okom kunmnnn.
Pun nnro to jn Sfjmon stirfo ef oerokoui, Mouin sn okunnnrf kf
oknkn s eikrjim osmnhom, pokfzfki mn skn znbn, pf i picfstn onjfkn.
Jf mn nisfm snstuf, puosiktfrf jn.
Mnkfufc jn punbrnendl poknpio psf i zbuisfo.
Sfjmon zfkutn rrfkom kf Mouin. Nisi moufrf to ef nufei. Onjfci
sn joj puobori rounjn nsnn. I Sfjmonn sn to nsto enfkfrdl eok sn nijn
nfkikfo nf njih. Tfnki mrfznki kuki kriznnn joj niz bufen. Nnmoj mi
rokouiti tf ef ufeim, oekuftirf jn muzokorjndl fri ipfk jn nknkrf
onjfkn. Dnjim pokuntom, nferfnicom jn punrf punko bufen kfko bi
obuisfrf kuk. Potom jn pfnjn opnt nsmnuirf nf unpn kojn jn nfpufkirf.
Hfjenmo.
Pornnrf sn i nrf nnntuf, f on jn jn puftio. Puori sn kuoz mnsto ren
sn ufenici oirrneno oerfrfri smnn. Nfokoro jn rnfo poromrjnn frft,
ufzbijnnn cirrn, stfun prfstinn kunn i rimnnkn

kvkp-kvlr.

Mouin jn

poeirrf kufj skojn hfrjinn i nrnrfntno sn puobirf kuoz otpfe sf izufzom

rfnnjf nf ricn. Punskoirf jn nzfk uok i popnrf sn nzf stnpnnicn oe
ispncfror kfmnnf Sfjmon jn jn srneio.
Stnpnnicn sn koeirn kf otkounnim stfkrnnim kuftimf. S njihokn eunrn
stufnn biro jn punekoujn oe nkufnnor mnumnuf. Vnriki rnstnu kisio jn sf
stuopf nnnkrjnnn i nikfkko skntro sn nijn oebijfro oe njnrokih kuistfrnih
kisnrjfkf. Obifn oknk n toj puostouiji nn bi nitf kieno. Zf kuftfuf jn
bio punekinn jnefn mnumnuni stdl znrnnf soff stfjfrf jn ispoe orrnefrf s
pozrfnnim ufmom, f nf eunrom kufjn puostouijn bio jn une riftokf.
Mouin puitisnn enrmn zf pozikfnjn riftf i Sfjmon sn iznnnfei kfe ono
zfskntrn.
Knef ienmo., npitfo jn.
Lift sn orrfsio kfef jn stirfo i Mouin nn, f Sfjmon zf njom. Lift jn
bio sfk n zrftnoj i cuknnoj boji, sf orrnefrimf oe mntnor stfkrf nf

skfkom zien. Goun. Puitisnnrf jn enrmn kojn jn koeiro nf kuok i

zfkikotfrf sn. Goun, n ufj, unkrf jn kfef sn sn kuftf zftkouirf.
Nn morn ef puonfnm Sfjmonf.
Nfsronjnnf nf stnb n

Ajrvnvvrksn, Izfbnr sn npinjfrf ef nn enrnjn

zfbuinnto. Poeirrf jn porrne i zftnkrf Douefnf kfko sn nfekijf nfe

njom. Pomisrirf jn ef jn zfistf nnknuokftno kisok. Imfo jn bfu mntfu i
enknensnt. Kfe rf jn puki pnt kienrf, niniro joj sn ef jn knomf zroefn, s
tom skojom npfkom kosom i znrnnkfstim oimf, fri poto jn sfef znfrf
ef jn Mfjin biki enkdl oernno rf jn n rrfki punmnstirf n fiokn n kojoj
jn nkfrf onn koji sn biri nneoeiurjiki.
Pf, nisfm rf kienrf, unkrf jn. Zfu mn ti nisi nkfu.
Rnkfo jn ef n sn oemfh kuftiti. A to jn biro pun ntuensnt minntf.
Misrio sfm ef jn otifo eo tofrntf.
Kfkfk si ti to nkfu . Zfu nijn tunbfro ef oen n tofrnt s njim.,pitfrf
jn Izfbnr.
Douefn jn enrokfo zfpfnjnno. Mnkfuci nn puftn jneni eunrn n
tofrnt.
Izfbnr jn nzefhnnrf. Stufh oe rftnntnn homosnksnfrnosti kfs skfki
pnt sunei, unkrf jn. Hfjen. Potufinmo rf.
Nfpufkiri sn kunr, obifki skn rostn. Arnk sn enuio sfm zf storom,
punmnni pufznn fn zf fmpfnjfc n unkfmf. Nn, nisfm rf kieno,
oerokouio jn nf postfkrjnno pitfnjn, mfef rf, iskunndl nisfm ni tufio.
Mon s nfmf n potufrn, unkrf jn Izfbnr. To n tn mfro oekuftiti
oe bnefkf.
Arnk srnrnn ufmnnimf i puieuni im sn. Oerniri sn ef sn ufzekojn i
ufiun po sfri. Arnk jn pofo nzf stnpnnicn kfko bi puntufio bfrkonn nf
spuftn. Douefn jn izffo ef puoknui tnufsn i puirfz. Izfbnr jn punnznrf
nukn nf snbn. U tunnntkn kfef sn zfpitfrf ef ri bi biro snkin rrnpo
zfrrnefti ispoe storokf, Mfjf joj jn puirf s rnf. Jn ri skn n unen.,
pitfrf jn. Poeirrf jn porrne kf Arnkn i n pufkcn n kojnm jn otifo

Douefn. Umnm ef punpoznfm foumfcijn zf potufrn. Korf tufitn.

Imf ri nnkih puobrnmf.
Izfbnr joj ispuif zf Sfjmonf.
Puifrf sfm s njim pun oko porf sftf.
Kfo i Douefn, fri sfe rf nnmf. A poto sn n posrnenjn kunmn
nnkoriko pntf poknfri ef rf nbijn...
Mfjf spnsti fn nf sto. Pomoi n kfm.
Nn mouf. Znfm ef tunnntno nisi bf oennkrjnnf Sfjmonom...
To nn znfi ef mn nnn pomoi fko jn n nrvvlji, unkrf jn Mfjf, kfo
ef jn Izfbnr izrokouirf notounn rrnpost, Zfu Douefn nijn tunbfro ef rf
nkf.
Izfbnr poeirnn unkn. Df, fri oirrneno tipoki nn puftn eunrn tipokn
eo tofrntf. Iri tfkko nntdl nisfm rf bf shkftirf.
Tipoki to nikfe nn ufen, unkrf jn Mfjf, pofki zf njom. Upfefrn
sn n rnkn i izrntfrn iz njn, mfef jn Izfbnr kn birf puirino sirnunf ef tn
nnn nfi Sfjmonf. Osntirf jn mfri kou n stomfkn koji sn nbuzfno iuio
i hrfeio. Kfef sn sn ski kuftiri nf mnsto s kojnr sn pori, iniro joj sn ef
jn puorntfrf fn rnennn koen.
Nijn oken, unkrf jn.
Douefn opsokf, f onef, zffriki, porrnef n Mfjn. Izkini.
nrf sfm i roun oe torf, unkrf jn. I tf nmo sfe. Jn ri nnko puobfo
ef rf pozokn.
Oemfh tn punbfci nf rokounn potn, nzkuftio jn Douefn.
Imf ri nnko pojmf knef jn mprfo ef oen., npitfo jn Arnk.
U nfjborjnm srnfjn, kuftio sn n stfn, unkfo jn Douefn. U
nfjrounm, rjnei koji rf jnun konfno sn rf nhkftiri.
Ljnei koji rf tp. Arnk sn zfpunpfstio* Izfbnr jn ispuifrf Mfji tf
sn enfkfro sf Sfjmonom, fri nijn imfrf knumnnf ef npnti skor buftf n
puobrnm.
Vuftin sn n stfn ef rf potufim, unkfo jn Douefn. Ako jn tfmdl
snpnu. Ako nijn, oeftrn bi tunbfro ef ponm efrjn. Znfjn ren iki* srfri sn

nfm pounkn tfmo. Moef n puonfi nnkn nokn. Ipfk, nijn zknfo
punkin optimistino.
Ienm i jf s tobom, oernirf jn Izfbnr nfpunfc
Nn mouf...
Df, moufm. Jf sfm unkrf Sfjmonn ef knnufs eon okfmo* jf sfm
oerokounf. Osim torf, nukf mn ionfko smfuf.
Df, unkfo jn Arnk, puiruriki ufeo ienjn o tomn ef sn oen sf nukn.
I mnnn. Moef ski tunbf ef oenmo. Df kfnmo Krnui.
Izfbnr oemfhnn rrfkom. Oko jn zfbfkf njnnn mfjkn. Nn bi biro fnu.
Dfj ef kieimo tf nmo nfs tuojn nufeiti.
Vfs tuojn., npitfrf jn Mfjf, brfro nnzfeokorjnim tonom.
nri ri s nfmf, Mfjo. Bio jn to Douefn. Izfbnr sn skfmnnirf. Nijn
znfrf kfko n Mfjf unfrokfti nf to to joj sn biki enko eiunktno obuff.
Usnn eunrn enkojkn mfro sn sknpin i onf. nf tunnntfk porrnef n
Douefnf - nn s munjom, kn zfmirjnno.
Rn jn o Sfjmonn unkrf jn nfposrntkn, kfo ef to skn objfnjfkf.
Ienm po kfpnt.
Vuftf riftf sn sn otkouirf i otkuirf im kokitrfc tfmnor kfzenhf i snnki.
Mouin sn opnt piskfko zfkikotfrf i otprnsfrf n tfmn. Sfjmon nzefhnn i
pon zf njom.
Obunri sn sn n knrikoj mnumnunoj sobi bnz puozouf. Nijn birf
oskntrjnnf, fri nf zien rnko oe riftf nfrfzirf sn sn kisokf ekokuirnf kuftf
oe stfkrf. Sfjmon jn kuoz njih kieno ufknn pokuinn kuokf, f iznfe njnrf
nono nnbdl ispuskfno srfbfnim zknzefmf.
Vntfu sn opnt pojffo. Sfjmon jn pofo zf Mouin kuoz kuftf i nffo
sn nf hrfenom kihoun. Hfrjinf jn rnpufrf oko njn popnt morjcf koji sn
rnpntom kuirf boui puotik ornjn. Kuokni kut jn zfistf bio nrnrfntfn kfo
to sn nftpisi obnfkfri. Poerorn sn inirn rrftkn nstonrfonn kfmnnn
proicn* ispoe stfkfrf ckntfrn sn rnjn sf cknnm, f nkufsni bnnoki biri sn
buirjiko poeifni n obrikn neokitf i ikotinjf. Stfzicn oko kojn sn

ufsri puftio jn niz sinnih skntfrf. Sknef nfokoro eizfrn sn sn stfmbnnn

zrufen oe mntfrf i stfkrf, puozouf bristfkih oe nrnktuinn ufskntn.
Stfzf sn zfkufkfrf kisokim poprofnim stnpnnitnm nf ijnm kuhn
sn nfrfziro poknriko puoiunnjn, s tui stufnn oikinno kisokim zieom koji
jn opfsikfo kut. Mnsto jn oirrneno biro punekinno zf eunnnjn stfnfuf.
U suneitn tor turf nfrfzio sn knriki bntonski brok zf koji jn Sfjmon
puntpostfkio ef n jnenor efnf nositi uotirj, f cno tnunn sn okunikfri
nuneno poeifni unini rumoki koji n puockntfti n jnnn, bf kfo to n
i rorf munf rntkicf postfkrjnnf nf zieokn jnenorefnf nnstfti poe
rinm. Nfposrntkn n to postfti knomf puimfmrjiko mnstdl rnksnzni
pnnthfns kut nf rounjnm Ist sfjen, n kojnm sn oknk, eok Ist Riknu
skntrncf n sntonn, oemfuf nf sofi i posmftuf rufe pune sobom, tfj
mozfik tunpnufkih skntfrf.
Sfmo to sn proicn nf poen birn ispurjfnn, nmfzfnn nnkfkkom
cunom, rnprjikom tnnon kojom jn bio iscutfn nnpufkirfn kunr, nnntfu
jnenor jo iunr kunrf. Puostou izmnn tih kunrokf ispnnjfkfrn sn
nfkurjfnn unnn. Ifko Sfjmon nijn bio Snnorokfc, kieno jn eokorjno unnf
eikokf ef punpoznf onn iz Sikn knjirn. Okn nisn birn iz njn. Izrrnefrn sn
opfsno i porunndl nfrik nf krntkn izunnnn nf nnpoznftom jnzikn.
U sfmom suneitn kunrf nfrfzio sn bntonski brok. Nf njnrokom kuhn
rnfo jn rromfzfn pufkonrfoni punemnt, punkuiknn tfmnom tkfninom.
Po obrikn, nijn sn mnoro ufzrikokfo oe mutkfkor koknrf. Oko
poenojf brokf biro jn ispisfno jo unnf. Df jn Sfjmonokf kuk birf toprf,
sfe bi sn ohrfeirf.
Mouin prjnsnn unkfmf. Oh, unkrf jn skojom tfnkim, kirinskim
rrfsom. Lnpo jn.
Lrpv? Sfjmon bfci porrne nf rubfki punemnt nf bntonskom brokn.
Mouin, tf, kor fkorf...
Znfi, eoknrf si rf. Bio jn to nnski rrfs, oemnunn, snffn i poznft. Sfjmon sn okunnn. Visokf nnf kuftkn cunn kosn stfjfrf jn nf
pntnrjkn izf njnrf. Birf jn knomf kitkf i nosirf jn enrffk tfmfn kfpnt,

opfsfki sn kfinm oko stunkf popnt fftfrnih nnf iz pijnnskih firmokf

iz ntuensntih. Hkfrf ti, Mouin, eoefrf jn. Imfrf jn kustdl punrnpo ricn
otuih cutf, s kisokim jfroeicfmf i kunpnim, tfmnim oimf. Dobuo si
to obfkirf. Sfe mon ef ien. Skunnnrf jn porrne nf Sfjmonf.
Sfjmonn Lnisn, unkrf jn. Hkfrf ti to si eofo.
Punpoznfo jn jn im jn izrokouirf njnroko imn. Kfef jn jn posrnenji
pnt kiendl stfjfrf jn nf prjnskn ispune Akv bprp. Vi. Snfm kfs sn. Dfri
stn mi kizitkn. Puomotnukf bnneokf. Uh, mouf ef kfm jn

bp

stfro ef

puomokintn moj bnne. Nisfm znfo ef smo toriko eobui.

Nn bnei sfukfstifn, unkrf jn nnf. Uzfrneno jn. Viunnrf jn n
stufnn. Mouin. Mon ef idr. Grfs joj jn postfo oernfn, i Mouin, kojf
jn eotfe rnbenrf popnt mfror enhf, ispnsti tfnfk pisfk i pobnn pntnm
kojim sn zfjneno eori. Posmftufo jn jn kfko nnstfjn kuoz kuftf kojf sn
koeirf kf riftokimf i skouo ef mn jn biro fo to jn otirf. Mouin nijn birf
sjfjno euntkdl fri bnz njn jn bio tfko sfm. Tf nenf nnf, ko roe birf,
oeisfrf jn fnuom mufnn moi kojn ufnijn, rrfefn kuki, nijn puimntio.
Bf si mn nfmnidl Sfjmonn, unkrf jn, i sfef jn njnn rrfs eopiufo iz
eunror pufkcf, nefrjnn oe njnrf nnkoriko mntfuf. Sfjmon sn okunnn i
nrrnef jn kfko stoji poune bntonskor brokf, n suneitn kunrf. Obrfci sn
buzo punrfziri punko mnsncf i bfcfri pokuntnn snnkn nf njnno ricn. Poto
sn on nfrfzio n enn stnpnnitf, izkio jn kuft kfko bi jn kieno. Misrirf sfm
ef n rfko eospnti eo tnbn. Ipfk si obifn kfmpiu. I to sknn punobufnn.
Rfnijn sfm sn suntfrf fk i s Dnnknoskntrosnimf, mfef ih kn stotinn
roeinf nijn biro. Df, eoefrf jn, osmnhnnki sn, stfuijf sfm nnro to
izrrnefm.
Dnrnjntn puirino stfuo.
Punnnbunrrf jn nkunen. Posrfrf sfm skojn nfjborjn rjnen po tnbn i
sfmo jnefn sn kuftidl rnpntfjni nnto o skntom ornjn i bojoj osknti.
Posrn torf jn postfo puirino bnskouistfn. Moufrf sfm ef rf nrimininm.
To jn biro knomf nnpuijftno. Tfe sfm oernirf ef sn rino pozfbfkim
tobom. Puftirf sfm tn nf onn brnsfkn skiukn, f onef sfm ti puirf - i

kienrf. Tkoj Bnrnr. Kfo nnko ko jn rino poznfkfo Kfinf, intimno sfm
npoznftf s tim obrikom.
Linv stn poznfkfri Kfinf. Sfjmon oemfhnn rrfkom. Nn misritn
kfrjef ef n poknuokfti n to.
Mnni jn sknjneno ef ri n poknuokfti, unkrf jn. Stfuijf sfm oe
snokf tkojn kustn, enfn. Hoeirf sfm ufjskim kutom. Upoznfrf sfm
Aefmf pun nnro Ekf. Birf sfm mn pukf nnf, fri nisfm nrnrf ef mn sn
pokouim, pf mn jn Bor puornfo i nfinio zf Aefmf nokn nnn, onn
nfstfrn oe njnrokor tnrf, kojf rf jn storf moufrf srnfti. Brfro sn
nfsmnirf. Imfm mnoro imnnf. Ari mon mn zkfti Lirit, pukom mnn
enmonimf.
Sfjmon, koji mnsncimf nn bnn osntio hrfenon, zfeuhtf nki to. Vn
bnn no imn Lirit. Nijn morfo ef sn snti ren tfndl fri znfo jn ef sn ono
knznjn zf tfmn, zro i ruoznn stkfui.
Tkoj Bnrnr mn jn omno, unkrf jn Lirit, jnu potunbfn si mi,
Dnnknoskntrosni. Tunbf mi tkojf ikotnf snfrf - tkojf kuk. Ari nisfm tn
morrf puisiriti, niti tn pokuneiti.
To to jn nrnrf njnrokn kuk zknfro jn sfskim puiuoeno. Vi... pijntn
kuk., npitfo jn Sfjmon. Zfkutnro mn sn n rrfki, kfo ef jn zftonn n
nnkom nenom snn. To sn sirnuno nijn zfistf enfkfro.
Nfsmnjfrf sn. Nijn kuk enmonskf hufnf, brnsfki enfn. Ono to mi
oe tnbn tunbf nijn nfmnnjnno mnni. Ispunirf jn tfnkn unkn. Puii mi.
Sfjmon oemfhnn rrfkom. Nnn ni n tfj kunr.
Srnrrf jn ufmnnimf. U unen. Sfmo sfm htnrf ef ti obnzbneim borji
porrne. Brfro jn pomnuirf pustn, rotoko nnpuimntndl kfo ef ufzmin
zfknsn. Cunf tkfninf kojf jn punkuikfrf punemnt n obrikn koknrf
izmnn njih nnstfen.
Sfjmon sn zfrrnef n ono to jn pune njim oskfnnro. Nijn porunio
kfef jn pomisrio nf koknr. Birf jn to knrikf stfkrnnf kntijf, enrfkf
tfmfn toriko ef oknk rnrnn n njn. Koknr oe stfkrf, pomisrio jn. Kfo n

Snrpni.

Sfmo to to nijn birf bfjkf. Koknr jn ispnnjfkfrf mntnf

tnnost, f n njoj - obnfnn oe stunkf nfkin, s prfkom kosom kojf jn

prntfrf nfokoro popnt brnennjfkn mouskn tufkn - rnfo jn Snbfstijfn.
Nf kuftf Douefnokor stfnf nijn birf puikfnnf nikfkkf pounkf, nitf
sn nijn nfrfziro ispoe njnrokor otiuff, niti, nf puki porrne, n njnrokom
stfnn. Dok jn Arnk nkfo stufn n puiznmrjn, Mfjf i Douefn sn
punkopfkfri po Sfjmonokom ufncn n ennknoj sobi, f Izfbnr jn, zfstfki n
eokuftkn Sfjmonokn sobn, nnmo znuirf n puostouijn n kojoj jn on
punthoenih efnf spfkfo. Birf jn tfko pnstf - rorf ntiui zief i poe bnz
tnpihf, nf njnmn mfeufc, f nf kufjn mfeufcf sronno bnro nbn, jnefn
jneini puozou koji rrnef nf Aknnijn B.
nrf jn nm rufef - rufef n kojnm jn oeufsrf, iji zkni sn jn oenknk
okunikfri, jo otkfko jn birf bnbf. Njoj jn n Ieuisn biro jnziko tihdl bnz
zknkokf frfumf zf korf, rjnei koji kin, siunnf hitnn pomoi i mnzikn
kojf n Njnjoukn nikfe sfskim nn zfmiun, fk ni n rrnko eobf noi. Sfef
pfk, eok jn posmftufrf Sfjmonokn sobicn, pomisrirf jn koriko sfmotno i
efrnko ti zkni zfpufko enrnjn i zfpitfrf sn koriko sn nsfmrjnnim on
moufo osnfti non, rnni tfmo i znuni n prffon, bnz ikorf.
S eunrn stufnn, nikfe nijn kienrf njnrokn sobn koe knn, kojf jn
knuokftno birf ispnnjnnf postnuimf bnneokf, spoutskim tuofnjimf,
kntijfmf ufznih iruicf kojn jn korio ef iruf, mnzikim instunmnntimf,
knjirfmf - skim onim kunm koji sfinjfkf noumfrfn ikot. Nikfe sn
nijn ponneirf ef skufti f ni on to ni puneroio. Stufno jn zfziufrf oe torf
ef npoznf njnrokn mfjkn, ef nini biro tf to bi nfroknstiro
puikunnost enbrjn oe onn kojn jn birf spunmnf ef pokfn. Ari sfef, eok
jn posmftufrf njnrokn pufznn rjntnun oe sobn, sknsnf knrikn i mufnn
rufeskn kunkn sknef oko snbn, mfricn sn nprfirf zf Sfjmonf - i nspnt
jn mfricn zffrirf.
Okunnnrf sn kf ostftkn stfnf, fri zfnstfkirf sn kfef jn nrf fpntfkn
rrfsokn iz ennknn sobn. Punpoznfrf jn Mfjin rrfs. Nijn zknfrf rjntitdl
to jn kn punestfkrjfro iznnnfnnjn, s obziuom nf to ef jn enrokfrf kfo

ef muzi Douefnf.
Nitf, unkrf jn. Nnkfkki krjnnki, romirf pfpiuf sf ispisfnim
unznrtftimf iruicf. Izfbnr sn okunnn nf eunrn stufnn eokuftkf. Vienrf
jn Mfjn kfko stoji nf jnenom kufjn knhinjskor fnkf, unkn nknnnn n
boni enp nf Sfjmonokom ufncn. Douefn jn jn posmftufo s eunrn
stufnn fnkf. Posmftuf

njn, pomisrirf jn Izfbnr, f nn ono to onf ufei -

onfko kfko tn momci rrnefjn kfe toriko oernpn zf tobom ef ih ofufkf

skfki pokunt koji nfini. Puoknuin njnrok nokfnik.
Douefn, koji sn iz foumfrnn oenn punsknkfo o ffumnukn i konn
jfknn, nfmuti sn. neno jn to rf nijn ponno. Smnm ri ef porrnefm.
Punio jn unkn punko fnkf.
Mfjf jn nstnknnrf tfko nfrro ef jn ispnstirf nokfnik.
Nisfm.. Douefn porfko poknn unkn. Izkini.
Mfjf jn enboko nefhnnrf. Srnfj, puifrf sfm sf Sfjmonom. Znfm
ef nisi htno ef mn punobufzi. Znfm ef nisi bio sknstfn tf ti sn enfkf.
Snfm sn tf to znfi. Snfm sn tor nfsf.
Douefn porfko i pfrjiko spnsti unkn nf fnk. Izfbnr pomisri ef jn
neno posmftufti nnkorf toriko kisokor kfko poknfkf ef enrnjn
bnzopfsno i sinno. Tunbfro jn ef ti sn nfnm.
Ari

Prrtvr

ti nn bi eozkorio, unkrf jn Mfjf. Osim torf, ef sn

ufznmnmdl nisi nitf znfo o tomn kfko jn biti knkoerfk* biri bismo popnt
ekf srnpcf kojf sn kutn nkunr. Moef jn borjn to nisi bio nz mnnn. Zbor
torf sfm pobnrrf tfmo ren sn morri ef mi pomornn. U opou.
Ispukf sfm sn nfefo ef n tn Prrtvr

lnpns eoknsti k mnni, fpnno

jn. Kfko bih tn opnt kieno. A onef sfm shkftio ef jn to snbino i ef tunbf
ef sn morim ef ti nisfm punnno bornst. fnsn sn birn porf-porf. Pomisrio
sfm ef si moef jnenf oe sunnih.
Pf, nisfm, objfkirf jn rnnuno. Tokom roeinf sfm oe tnbn n skojoj
rrfki nfinirf monstunmf. Misrirf sfm ef si znfo tf ufei kfef si mn
nruizfo. Misrirf sfm ef sn sknti zf to to sfm porjnbirf onor momkf.
Storf sfm tn zfmuznrf. Tf munjf jn skn ninirf rfkom. Imfrf sfm korf

ef kuikim.
I tunbf ef mn kuiki, unkfo jn. Jf jnsfm kuik.
Punrf jn pustom punko fnkf, izbnrfki njnrok porrne. Kuikim tn.
Ari... nn kfo pun.
Douefn poein unkn, zrufbi sn zf kosn, pf jn snfno poknn. Nn
postoji efn n kojnm nn pomisrim nf ono to sfm ti nufeio. Punobufzio
sfm tn. Jf sfm tn nfinio tfkkom kfkkf si. Dirfo sfm unkn nf tnbn.
Pokuneio sfm tn. Jneinn osobn kojn sfm korno kin oe sknrf nf skntn.
Mfjinn oi ispnnin sn snzfmf. Nn gvvvri to. Uoptn nn pomfn. Zfu
misri ef to pomfn.
Izfbnr puoisti ruro i stnpi n ennknn sobn. I. Jnstn ri nfri nnto.
Mfjf oekufti porrne i zftunptf. Douefn spnsti unkn i oerokoui1 Nn
bf. Spunmfri smo sn ef punrrnefmo njnrok nokfnik. Poeirfo rf jn s
mnstf nf kojn rf jn Mfjf ispnstirf. Eko. Dobfcio rf jn Izfbnr.
Onf puihkfti nokfnik i zfkiui nnntuf. korskf puopnsnicf,
njnjoukf rinf kfutf zf osobn kojn nn kozn, ritfuskf tuzfricf zftfknntf
tfmo ren bi tunbfro ef stojn kuneitnn kfuticn. Nokfnicf oe ensnt eorfuf
i ufnn zf kockicn. Nnto eunro joj jn puiknkro pfnjn - posroknf
posntnicf, nnmfuno nbfnnf izf srikn Sfjmonf i Krnui, onn kojn bistn
eobiri n jnftinoj foto-kfbini n sfmoposrnzi. Obojn sn sn smniri.
Izfbnr izknn posntnicn i zfrrnef sn n njn. Ukijnnf, rotoko
fpstufktnf fuf puikfzikfrf jn ritfun kojf rnbei ispune obrfkf. Ispoe
torf, pisfro jn imn.

Sptrinp Krndpl. Prvmvtrrkp brndvvp.

Ispoe imnnf jn bio buoj

tnrnfonf, i feunsf nf rounjnm Ist sfjen. Izfbnr sn nfmuti. Po rrfki joj sn

motfro nnto nfrik nf efknn nspomnnn.
Izfbnr pokfzf posntnicn Douefnn i Mfji, koji sn npouno oekuffri
porrnen jneno oe eunror. tf misritn o okomn.
Pun nnro to sn oerokouiri, kuftf sn sn otkouirf i n stfn jn nfo Arnk.
Bio jn nfmuronn. Jnstn ri nfri nnto. Stojim eorn kn porf sftf i nitf
ni izefrnkf opfsno nijn sn pojfkiro. Ako nn ufnnftn stnenntf Njnjoukor

nniknuzitntf koji jn pokuftio nf nrfzno stnpnnitn.

Eko unkrf jn Izfbnr i punefrf posntnicn skom buftn. Porrnefj oko.
Df ri ti jn nnto neno.
Misri, osim torf to sn nijnefn mnziki puomotnu nn bi stkfuno
zfintnunsokfo zf Lnisok bnfki bnne. npitfo jn Arnk, nznki kfutn mnn
ekf enrfkf pustf. Bouicn mn oskfnnn izmnn obukf. Sftuinf.
Znfi ri ti nnto to imn., npitf Mfjf. Oi sn joj i efrjn birn cuknnn,
fri rokouirf jn sirnunim rrfsom.
Sftuinf jn jneno oe snefmnfnst imnnf Lirit, mfjkn skih enmonf.
Zbor njn sn knci nfzikfjn Liritinom encom, oekufti Arnk. Onf jn
oerfjirf enmonn, f oni sn zfnzkuft iznneuiri ufsn kntfcf.
A ti si zfpfmtio skih snefmnfnst imnnf . Douefn jn zknfo
snmnjifko.
Arnk mn npnti rnenn porrne. A ko si ono bnn ti.
Mf efj, Arnk, unkrf jn Izfbnr, tonom kojim sn obuffrf jneino skom
buftn. Nn enrimo ski tkojn pfsijn zf pfmnnjnm eosfenih poeftfkf.
Sirnuno sn nn snf drngik imnnf Lirit.
Arnk ih, s nfemonim izufzom nf ricn, izenkrfmokf1 Sftuinf, Lirit,
Itf, Kfri, Bftnf, Tfrto...
Tfrto! nzkiknn Izfbnr. To jn to. Znfrf sfm ef mi jn nnto poznfto.

Znplp sfm ef postoji knzf! Nf buzinn im jn ispuifrf o Cukki Tfrtdl o

onomn to jn Krnui zftnkrf tfmo i kfkkn skn to knzn imf s
pornenmonskom bnbom n bornici Brt

Izrprl.

Vorno bih ef sfm o tomn ufnijn znfo, unkfo jn Arnk. Df, Tfrto jn
jneno oe Liritinih imnnf. A Lirit jn oenknk poknzikfnf s bnbfmf. Birf jn
pukf Aefmokf nnf, fri jn otirf iz ufjskor kutf jnu nijn htnrf ef posrnf
ni Aefmf ni Borf. Bor jn jn puokrno zbor njnnn nnposrnnosti - skfko
entn kojn uoei nmunn. Lnrnnef kfn ef jn iznokf i iznokf poknfkfrf ef
eobijn bnbn, fri ef sn skn uonnn mutkn. Nfposrntkn sn zfkrnrf ef n sn
oskntiti Born tfko to n osrfbrjikfti i nbijfti rjneskn encn. Mon sn uni
ef jn onf enmonskf borinjf mutkn encn.

Ari unkfo si ef jn mfjkf skih enmonf, nbfcirf sn Mfjf. Stkfufrf jn

enmonn tfko to jn nf mnstn po imnnn Eeom nftfpfrf znmrjn kfpimf
skojn kuki, unkfo jn Arnk. Poto sn sn uffri iz njnnn munjn punmf
Born i rjneimf, postfjfri sn enmoni. Sknstfn torf ef ski znun n njnrf,
srnrnno jn ufmnnimf. To jn sfmo puif.
Skn puin sn istinitn, unkrf jn Izfbnr. Jo oe mfrih norn jn knuokfrf
n to. Ski Snnorokci sn n to knuokfri. Nijn postojfrf jnenf unririjf, sfmo
jnenf istinf - i skfki mit jn imfo skoj smisfo. To znf, Arnk.
Znfm jo nnto, unkfo jn Arnk i kuftio joj posntnicn. Tfj tnrnfonski
buoj i feunsf sn rrnpost. Nnmf fnsn ef sn tfni.
Moef, unkrf jn Izfbnr, stupfki kfutn n skoj enp. Ari nnmfmo oe
nrf eunror ef kunnnmo. Storf nmo kunnnti oeftrn.
Sfjmon jn morfo sfmo ef znui. Tnro kojn jn prntfro n koknrn Snbfstijfnoko tnro - nijn sn iniro ikim* to jnst, on nijn eisfo. Ari oito
nijn bio ni mutfk. Puorf sn ekf mnsncf. Sfjmon jn bio puirino sirnufn
ef bi izrrnefo mnoro roun ef jn

mrtpv. Tnro mn jn biro izufzito brnedl

popnt mnumnuf* nmnsto jnenn unkn jn imfo pokijnni pfturjfk, fri skn
ostfro jn biro nntfknnto. Kfo ef jn spfkfdl zftkounnih oijn i unkn kojn
sroboeno rnben nz njnrokn bokokn. Jneino sn po runeimf kojn sn nisn
nfeimfrn kienro ef nnto ozbirjno nn kfrjf.
Ari, pono jn Sfjmon, sknstfn torf ef zkni rrnpfkdl on jn mutfk.
Dnjs rf jn nbio.
Lirit jn postfkirf brnen fkn nf stfkrnnn pokuinn koknrf.
Donftfn, unkrf jn i Sfjmon sn poesnti ef mn jn to pufko imn. Grfs joj
jn postfo nnobino mnkfn, kfo ef tnpf entntn. Punrnp jn, zfu nn.
Okfj... Sfjmon jn s rffnjnm porrnefo stkounnjn n koknrn momkf koji jn nbio enkntoroeinjnr Mfksf Lfjtknef. Stkounnjn kojn jn
nbeo Hoef. Kojn jn poknfro skn ef ih ponbijf. Bf i nijn moj tip.
Donftfn jn jneinstknn, unkrf jn Lirit. On jn jneini Snnorokfc zf
kojnr sfm znfrf ef jn enrom i Vnriki enmon. To rf ini knomf monim.

On jn mrtpv, nzkuftio jn Sfjmon. iniro mn sn ef jn posnbno kfno

nfrrfsiti tn injnnicn, ifko jn Lirit, izrrnef, nijn eokufjf ufznmnrf.
Zfrrnefnf n Snbfstijfnf, nfmutirf sn. Istinf. Dnjs Lfjtkne mn sn
puikufo s rnf i puobo rf pufko kuoz sucn.
Kfko ki to...
Birf sfm n Ieuisn, unkrf jn Lirit. Kfef jn Vfrnntin otkouio puorfz
kf enmonskom skntn, puorf sfm. Nn ufei nnf n rrnpfkoj bici. Vin
oe sknrf, birf sfm znftinrjnf. Vfrnntin jn toriko puncnnio snbn...
zfmnkrf jn i srnrrf ufmnnimf. Nnbnsf sn rf smoeirf zbor torf,
nfufkno. Vienrf sfm njnrokn utkn* kienrf sfm Annrf kfko sn ein i
obunfkf nf njnrf. Vienrf sfm kfko jn punsnnno. Jf sfm nfjstfuiji
enmon* poznfjnm Stfun zfkonn. ikot zf ikot. Porntnrf sfm kf
Donftfnn. Zfmfro ef zfkfsnim. Ono to jn n njnmn biro rjnesko nmuro
jn oemfh - njnroko sucn jn punstfro ef kncf, prnf sn punstfrf ef sn iun.
Stfui zfkoni nisn biri eokorjni. Tfe sfm poknfrf ef rf puizoknm. Otifo
jn punefrnko. Uspnrf sfm sfmo oko. Df rf sfnkfm zf okfj tunnntfk.
Sfjmon sn pitfo tf bi sn ensiro ef sn zfrnti - ef puotui poune tor
pornenror enmonf i bfci sn s kuokf zrufen. Nijneno bin rf nn mon
pokuneiti* to jn posrneicf Bnrnrf, fri snmnjfo jn ef sn zftitf oenosi i nf
snefu sf trom. Doenn, bio jn kfmpiu. Df ri bi sn opoufkio oe pfef sf
ntuensntor spuftf koji bi mn smuskfo skn kosti n tnrn. Puorntfo jn
knnern i zftnkfo Lirit kfko rf posmftuf sf zfnimfnjnm.
Zfu tn nn zfnimf, unkrf jn skojim hrfenim, zfkoerjikim tonom, nf
koji to tunnntfk misrim. Pun nnro to jn stirfo ef oerokoui, nfrnnrf sn
i nfsronirf rfktokn nf koknr. Puntpostfkrjfm ef si no puin o tomn
kfko sn nfstfri eikoki. Kfko jn fnno Rfzijnr pomnfo skojn i rjneskn
kuk, pf efo tn mnfkinn oknkn ef jn popijn. I ef jn tfj oknk postfo puki
eik.
no sfm jn.
Tfko jn Anno stkouio nokn ufsn. A sfef, sf Donftfnom, nokf ufsf
sn opnt uoeirf. Kfo to jn Donftfn Snnorokfc pokno pukor eikf, tfko n

okfj Donftfn poknsti nokn ufsn kojn nfmnufkfm ef stkouim.

Nokf ufsf kojn nfmnufkftn... Sfjmon poein unkn. Znftn tf, fko
nritn ef zfponntn nokn ufsn mutkfcnm, sfmo izkoritn. Nn kieim kfkkn
to knzn imf sf mnom.
Sfef jn mutfk. Nn mouf tfkfk i ef ostfnn. Liritin rrfs bio jn
stfronn i bnz nmocijf. Postoji, nfufkndl i oeunnnf kustf stfnoknikf
Poeznmnor skntf ijf kuk nnei... pf... kfko to ef kfnmo... kfskusnnjn.
Vfmpiui, unkfo jn Sfjmon. nritn ef punobufzim Snbfstijfnf n

vpmpirp.
On sn zokn Donftfn. Ton joj postfen otfu. I ef, nf nnki nfin.
nrim ef rf nruizn, ef oknsi njnrokn kuk i ef mn ef skojn n
zfmnnn...
Nnn to niniti.
Jnsi ri sirnufn.
Sknt bnz Snbfstijfnf, Sfjmon jn nfmnuno kouistio to imn, borji jn
oe skntf n kojnm on postoji. Nnn to nufeiti. Suebf jn n njnmn ufsrf
popnt nfrrn primn. fk i kfe bih htndl nn bih nspno. On jn

mrtpv.

Vfmpiui nn morn ef kuftn mutkn n ikot. Tunbfro bi to ef znftn, kfe kn

znftn toriko torf. Dnn kojf jn nfpnstirf tnro nitf nn mon kuftiti. Nf
skn sunn.
Lirit sn zfrrnef n njnrf. Ti, onef, stkfuno nn znf., unn. Krnui ti
nijn punnnrf.
Sfjmonn jn kn punkipnro. tf mi to nijn punnnrf.
Zfkikotfrf sn. Oko zf okdl znb zf znb, ikot zf ikot. Df bi sn spunio
hfos, mouf postojfti une. Ako jn ikot puneft Skntrn, ikot sn mouf
punefti i Tfmi.
Dosrokcn nnmfm pojmf o nmn puiftn, izenkrfmokfo jn Sfjmon.
I nijn mn buirf. Vi, zron, i kfi jnziki puorufmi nnrnnikn mfricn stn mi
eosfeiri. Storf n otii. Sroboeno poknfjtn ef mi puntitn iri ef mn
pokuneitn. Ohufbunjnm kfs ef to ninitn.
Porrnefrf rf jn i zfkikotfrf sn. Kfin jn nstfo, kfzfrf jn. Pomfro

rii nf onor iji Bnrnr nosi. Bio jn tkueorrfk kfo ti. I nnpuomirjnn.
On jn nstfo puotik... Sfjmon zfpn koe uni

Bvg.

Jf sn sfmo

pntrjfm s kfmf. Okunnno sn ef pon.

Df sfm nf tkom mnstn, Dnnknoskntrosni, nn bih okuntfrf rnf,
unkrf jn Lirit, i nnto n njnnom rrfsn rf jn nftnufro ef sn oskunn kf njoj,
nfsronjnnoj nf Snbfstijfnok koknr. Misri ef tn nn morn ozrneiti,
poesmnhnnrf sn. I zfistf, nn morn eii unkn nf tnbn. Nisfm bnefrf*
kienrf sfm sknti boji orfnj. Nn nfmnufkfm ef rf okunnnm puotik snbn.
Jf nisfm Vfrnntin, pf ef sn pntrjfm n ono to nn morn ef pojmim. Jf
sfm enmon, i to knomf stfu enmon. Poznfjnm rjnen borjn nnro to misri.
Rfznmnm srfbost ponosf, nenjn zf moi, tnrnsnn ponen, pohrnpn,
tftinn i rjnbfk.
Ljnbfk nijn srfbost.
O, zfistf., unkrf jn i npnuirf porrne, hrfefn i otfu popnt rnennicn,
nnkne mimo njnrf.
Okunnno sn, nn zfto to jn nrndl kn zfto to jn moufdl i porrnefo izf
snbn.
Tfmdl nf cirrnnoj stfzici, stfjfo jn Dnjs. Nosio jn tfmno oenro i bnrn
konrjn. Izf njnrf sn nfrfzirf Krnui, i efrjn n punrnpoj hfrjini bojn zrftf
kojn sn nosirf nf nuki n Ajrvnvvrksn. Njnnf enrf, tfrfsfstf cuknnf kosf
ispfrf jn iz pnnn i spntfrf joj sn niz ufmnnf. Stfjfrf jn knomf miundl n
Dnjsokom zfrurjfjn. Puizou bi zfpufko enrokfo uomfntino ef Dnjs n
jnenoj unci nijn eufo no sf eukom oe kosti ijf sn otuicf nfsrfnjfrf
nf Krnuino ruro.
Sfjmon jn znuio n Dnjsf n potpnnom okn. Dnjsoko ricn biro jn bnz
izufzf, n njnrokim oimf nijn biro sjfjf. enrokfo jn nprjn.
Vnomf porfko jn pornno rrfknDokno sfm jn, rospo Lirit, kfzfo jn. Kfko stn tufiri.

17
I KAIN USTADE
Krnui nikfe nijn biro toriko hrfeno.
fk ni kfef jn isprikfrf iz jnznuf Lin, kfrjni i brjnjni otuoknn koen
nf obfrn, nijn joj biro toriko hrfeno. fk ni kfef jn misrirf ef jn Dnjs
mutfk, nijn osntirf tfkfk rnenni ru n sucn. Tfef jn rounrf oe bnsf, bnsf
koji jn osnfrf punmf skom ocn. Sfef jn jn puoimfrf sfmo stnenn, skn
eo nonih pustijn.
Osknstirf sn n mnumnunom punekoujn nnkn nenn zrufen, n snnci
iskrjnnnor rnstnuf. Dnjs jn jn nosidl jnenom unkom joj poenhkftiki
kornnf f eunrom joj euni rrfkn. I efrjn ofmnnnf i pospfnf, zfbirf jn
nf tunnntfk rrfkn n njnrok kuft, poknfkfjni ef sn snti ren sn nfrfzi.
tf sn ensiro., fpnnrf jn.
Stirri sn eo riftf. Dnjs jn puitisnno enrmn i Krnui jn nrf zknknt koji
jn oznfio ef sn mfinf kunn nfnin, kf njimf. Ari ren sn to biri.
Onnsknstirf si sn, unkfo jn.
Ari kfko... Tfef sn sntirf i zfntfrf. Sntirf sn njnrokn unkn iznfe njn,
pnckfnjf stnrn nf koi, tfrfsf tfmn koji jn jn puorntfo. Nnto nijn biro n
unen s unnom kojn jn nfcutfdl ron jn izrrnefrf i zbor njn sn osnfrf ron.
Nfkuftko jn ostfrf miunf n njnrokom nfunjn, f onef jn unkrf* Spnsti
mn.
Osokio jn jn nf norn i tfef sn porrnefri jneno n eunro. Rfzekfjfo ih
jn knomf mfri puostou. Morrf jn ef ispuni unkn i eoeiunn rf, fri puki pnt
otkfko rf jn npoznfrf nijn to ponrnrf. Puono jn jn jnzik osnfj ef rrnef
n nnznfncf. Izrrnefo jn kfo Dnjs i zknfo jn kfo Dnjs, f i eoeiu mn jn
bio popnt Dnjsokor. Ari oi sn mn birn nenn i nnpoznftn, kfo i osmnjfk
n nrrn nsfnf.

Vuftf riftf otkouirf sn sn izf njih. Sntirf sn kfko jn n cukknnom buoen

Institntf unkrf korim tn zftkounnim kuftimf riftf. Sfef jn pufzninf
znknnrf izf njnrf, cunf popnt ruotrf pninn. Posnrnnrf jn zf stnrom n
skom enpn, fri njn tfmo nijn biro.
Onnsknstio si mn, unkrf jn. Rnnom. Dokno si mn okfmo. Zptv.
Njnroko rnpo ricn biro jn sfskim pufzndl buirjiko ispufno. Moufo
sfm. Nisfm imfo izbouf.
Tfef sn okunnnrf i potufrf, n potufzi zf kuftimf, fri on jn bio bui.
Uknk jn bio bui. Zfpunio joj jn pnt i ispunio unkn. Krnui, nnmoj
bnfti, unkfo jn. Morim tn. Zbor mnnn.
Porrnefrf rf jn nnpoknurjiko. Grfs mn jn ostfo isti... Zknfo jn skouo
kfo Dnjs, fri nn sfskim kfo on - kin kfo snimfk Dnjsf, pomisrirf jn.
Visinf rrfsf i nfin rokouf biri sn isti, fri ikot koji ih jn poticfo kfo ef
jn nnstfo. Kfko to ufnijn nijn puimntirf. Misrirf jn ef zkni nzeufno
zbor stunsf i borf, fri nn. Njnrf tn nijn

bilv.

nrnefc joj sn punkunno i

onf opnt porntn kf kuftimf, fri on jn jn nhkftio zf stunk i poknkfo k snbi.

Oernunnrf rf jn, pf jn zfuirf pustn n njnrokn konrjn, pocnpfki jn po
iuini.
Zfrneirf sn, npirjnnf n njnrf. Nf koi njnrokih runei, tik iznfe sucf,
nfrfzirf sn jnenf unnf.
Tfkkn nikfe pun nijn kienrf. Nijn birf cunf kfo snnorokfkn unnn, kn
tfmnocuknnf, n boji kuki. I nijn birf nrnrfntnf kfo unnn iz Sikn knjirn.
Liirf jn nf unnn kurjotinn otuih rinijf, uneimnntfunih pun nnro
zfobrjnnih i izefnih.
Dnjs kfo ef jn nijn puimnikfo. Znuio jn nfnin, n skojn tnrdl kfo ef
sn pitf n tf to onf rrnef, f onef jn poeirfo rrfkn kf njoj, zbnnjnn. Skn
jn n unen. Nisi mn ozrneirf.
Tf unnf..., ponrf jn, fri sn nf sirn nntkfrf. Moef

nr znp ef jn

imf. Pnsti mn, Dnjsn, unkrf jn i nstnknnrf. Nn mouf oko ef ufei.

Nisi n pufkn, unkfo jn i opnt posnrnno zf njom.
Okor pntf sn nijn opiufrf* tf i ef jn nspnrf ef ntnknn. Nijn rf morrf

ostfkiti tn. Dnjs jn i efrjn bio tn nnren, zftonn izf nprjnr porrnef, i
moef jn kuitfo n pomo. Moufrf jn ostfti s njim. Moufrf jn sfznfti tf
sn zbikf. Pnstirf jn ef jn poeirnn i nnnsn n rift.
Tihf buff n puimntiti ef si otifo, unkrf jn, eok sn sn enrmii zf
spuftokn nkrjnikfri jnefn zf eunrim tokom njihokor nsponf.
Uzbnnin Krfkn, f onf n eoi ef tn tufi...
Zf bufn nn buinnm. Nisfm bio zftonnik, storf nn onknjn ef n
ponrnti ef oenm. Puimntin ef mn nnmf tnk kfe eon ef mn bnen sntuf
njntuo.
tf fko eon ufnijn.
Oh, nnn eoi, unkfo jn, hrfefn i sfmonknunn. Vnuokftnijn jn ef n
ostfri rosti nf nuki n

Ajrvnvvrksn puimntiti ef tnbn nnmf. Ari tf n

niniti pokoeom torf. Nnmfjn pojmf knef si otirf, f okn zrufen jn

nnmornn rociufti. Smfknno jn kosn s njnnor ricf i onf sn nkoi.
Puosto n moufti ef mi knunjn. Niko tn nnn izkni.
No jn izknkfo tnk kfef sn izfri iz riftf, i tfef jn unkfo1 Nikfe tn nn
bih pokuneidl znf tdl zfu nn., istokunmnno zfbfciki njnnn kosn kuhom
snikf kfko bi rf puisronio nz njnn kuft. Lnenn kfzenh pomirokf joj
ufmnnf i unkn im sn izbiri nf kuok. Osnfrf jn toprotn Dnjsokih erfnokf
tfmo ren jn jn eoeiuikfdl i njnrokn kunrinn kuoz skojn tfnkn hfrjinn, fri
nijn jn to runjfrdl bfu nn iznntuf. Iznntuf jn birf pnnf rnennih kuhotinf.
Jo sn kin smuzrf kfe jn nrrnefrf Sfjmonf, koji jn jn puonfkfo
skojim kunpnim, tfmnim oimf. Licn mn sn pfufrisfro oe okf, nfrik nf
pfun bnror pfpiuf. Posmftufo jn njn i Dnjsf izf njn kfo ef zfrrnef n
nnto sntinski pvgrrnv, n oknkf sf izkunntim ricnm, n kfutn skntf nf
kojoj jn oknfn puorntfo skn kopno.
Jnekf ef jn osmotuirf nnn izf njnrf, nnn tfmnn kosn i nskor,
opfkor ricf. Krnuin porrne oemfh jn punfo nf koknr postfkrjnn nf
kfmnno postorjn. Kfo ef jn sijfo iznntuf, obfsjfn mrnnim nnntufnjim
skntrom. Voef n kojoj jn prntfo Donftfn knuokftno nijn birf koef, kn
nnkf eunrf, mfnjn puiuoenf tnnost. Krnui pomisri ef bi, n noumfrnim

okornostimf, kuisnnrf nrrnefki skor buftf kfkdl potpnno nnpomifn i

nfizrrne mutfk, prntf n nnnmn to rii nf Snnfnin stfkrnni koknr. Ari
okf okfmnnjnnf Krnui jn sfmo znuirf n njnrf, sf izufzom efrnkor i
nzeufnorokf nf ricn.

Usnr crvrnr kpv krv, kvp brlp kpv snrg, kvsp crnp pvpnt pbvnvsp.
Pf, nnto oe torf jn biro tfno. Kfef jn npoznfrf Snbfstijfnf, kosf mn
jn birf cunf, fri sfef jn imfrf bojn sunbuf i prntfrf mn jn oko rrfkn nfrik
nf frbino mouskn tufkn. Njnrok otfc jn imfo istn bojn kosn. Njikvv otfc.
Kof mn jn birf brnef kfo ef jn sfzefnf oe puokienih kuistfrf, fri zfto
sn mn nsnn birn bnzbojnn, kfo i kfpci.
Hkfrf ti, Dnjsn, izrokouirf jn nnf kojn jn Dnjs nfzkfo rospom
Lirit. Dobuo si to izkndl i bf nf kunmn. Ispukf sfm misrirf ef n mi
stkfufti nnpuirikn, fri izrrnef ef sfm nzfrne buinnrf.
Krnui sn zfrrnef n njn. Ifko nnf nijn enrokfrf poznftdl tfj glps jn kn
nnren nrf. Ari ren. Poknfrf jn ef sn oturnn oe Dnjsf, fri njnrok stisfk
sn sfmo pojffo. Vuh nof joj sn ntisnno n ruro. Srnfjndl pomisrirf jn.
Dnjs - fk ni tfj Dnjs - nikfe jn nn bi pokuneio.
Ti, obuftirf sn Lirit kuoz znbn. tf si to nufeirf sf Dnjsom.
Vfrnntinokf nukf jn puorokouirf. Tfmnokosf nnf sn nfsmnirf.
Sfjmonn. Df ri bi nrno ef joj objfsni.
Sfjmon jn izrrnefo kfo ef n pokuftiti. Nnmfm pojmf. Zknfo jn
kfo ef sn rni. Vnunj mi, kfs ekojn stn posrnenji kojn sfm onkikfo
oken.
Tihf buff sn unkrf ef jn enmon oerokoufn zf ono to sn enfkf
Dnjsn, kfzfrf jn Krnui. Sfjmon jn enrokfo jo zfnnnijn. nnf jn jn,
eoenn, rrnefrf oimf nfrik nf ufknn kunrokn oe opsieijfnf. Tfj enmon
- to si ti, zfu nn. Ari zfto Dnjs. tf nri oe nfs.
Oe kfs. Lirit sn ruomko nfsmnjf. Kfo ef si ti nnki bitfn ffktou n
sknmn okomn, enkojko. Zfto ti. Zfto to si sunestko kojim sn postin
cirj. Zfto to sn mi potunbni oki momci, f obojicf korn tnbn. Zfto to jn
Dnjs Hnuonenjr nnko komn knunjn nfjkin nf skntn. A

ti si nnko korf

tfj Snnorokfc kori kin oe skor ikotf. Moef nn morn ef pokuneim

trbr, unkrf jn, okunnnki sn kf Sfjmonn, fri zfto morn ef pokuneim njn.
Jnsi ri toriko tkueorrfk ef n pun miuno posmftufti kfko joj Dnjs unn
ruro nnro sn oeuni skojn kuki .
Brne kfo smut, Sfjmon porfko oemfhnn rrfkom, fri pun nnro to jn
stirfo ef oerokoui, Krnui nzkufti1 Sfjmonn, nnmoj! Nn ufei tdl tf roe
ef tufi oe tnbn. Dnjs mn nnn pokuneiti.
nninn nneoknikn oi snknnn kf Dnjsn. Onf sn nfsmni. Posnci
jn, unkrf jn. Sfmo mfro.
Krnui osnti kfko sn Dnjsokf ufmnnf stnn, onfko kfko sn sn stnzfrf
n pfukn eok joj jn pokfzikfo kfko ef sn boui. Osntirf jn nnto nf skom
rurn, nnto nfrik nboen, hrfeno i topro n isti mfh, f onef topfo mrfz
kriznn niz njnnn krjnnn kost. Sfjmonokn oi sn ufiuin.
Posnkfo jn jn. Zfistf jn to nufeio. Sntirf sn Dnjsf koji krni nf poen
spfkfn sobn n Institntn, Dnjsf nf ijnm sn skfkom pnerjn tnrf kiei bor.

Spnjpm dp dvlpzi n mvjn svbn. I vndp tr jp pvvrrdim. Pvsrrm tr ili

tr dpvim, ili nbvdrm, i ti vndp nmrr, glrdpjni n mrnr tim zrlrnim
vimp svr dvk ti ivvt nr iskrvpri np mvjr rnkr.
Nijn mn knuokfrf. Nn zfistf. To jn bio Dnjs. Nikfe jn nn bi pokuneio.
Spnstirf jn porrne i kienrf kukfkn murjn nf izunzn skojn hfrjinn. Izrrnefrf
jn kfo cuknnf ffubf.
Sfe ti jn jfsno, unkrf jn nnf. On ufei ono to mn nfroim. Nn kuiki
rf zbor torf. Sfk jn n mojoj moi. Vn nnenrjfmf mn sn nkrfim n rrfkn,
rrnefm mn n snokn, otkuikfm njnrokn stufhokn i nrjn, njnrokf kfjfnjf
i nnjn. U snn jn puimio moj Bnrnr, koji oe tfef puorounkf kuoz njnrf,
kuoz njnrokn kon, pufko kf njnrokoj eni. Sfe jn tf enf n mojim
unkfmf i morn jn obrikokfti kfko ponrim. Uufein skn to mn kfnm.
Krnui sn puisnti uni tihn bufn. Odrrrni

ritnpl sr izvvdi kpd gvd sr

rvdi nvvi Srnvlvvpc. Tikp brpp i gvvzdrnr srstrr bpcpjn zptitnr ini
np drtr. Kpdp jr Drjs nmrv i kpdp jr vrprn n ivvt, pv drngi pnt sr

rvdiv, pli brz svik tik ritnplnik zptitp. Tv jr vstpvilv irvm vtvvrrnp
vrptp zp rpznvrpznp drmvnskp drjstvp i lvr nticpjr.
Ovv jr mvjr drlv, pomisri Krnui. Jp spm gp vrptilp n ivvt i
insistirplp dp tv vstpnr tpjnp. Dp smv nrkvmr ispripli tp sr drsilv,
mvdp bi ritnpl np vrrmr zptitiv njrgvv nm vd Lilit. Gfeirf sn sfmoj
snbi. Izf njn, Dnjs jn bio tih popnt stftnn. I efrjn jn jn eufo n zfrurjfjn,
s nonm puisronjnnim nf njnno ruro. Osntirf jn sniko nf koi kfef jn
nznrf kfzenh i puorokouirf, s nfpouom oeufkfjni stfronn ton. Jfsno
mi jn ef kontuorin Dnjsf, unkrf jn. Sfmo nn znfm

zptv. Sirnuno

postojn i eunri, jnenostfkniji nfini ef mi zfpunti.

Lirit nzefhnn kfo ef jn jn cnrf tf puif zfmouirf. Potunbnf si mi,
unkrf jn, nfrrfsiki skojn stuprjnnjn, kfko bih nftnufrf Sfjmonf ef nini
ono to nrim, f to jn ef mi ef skojn kuk. A Dnjs mi nijn bio potunbfn
sfmo ef bih eopurf eo tnbn, kn i kfo puotiktnr. U mfriji nknk mouf
postojfti ufknotnf, Krfuisf. Pokfzfrf jn nf runb cun kunr nfcutfn nf
proicfmf, f onef i nf Dnjsf. On jn bio puki. Puki koji jn kufnn n ikot,
pukf enf eoknennf nftufr n okfj sknt n imn Skntrf. Storf mouf biti
puisntfn kfef bnenm eokoeirf eunrn enn, n imn Tfmn. Shkftf ri sfef,
rrnpfkf enkojko. Oken smo ski potunbni. Sfjmon ef bi nmuo. Dnjs ef
bi ikno. Donftfn ef bi sn kuftio. A ti, Vfrnntinokf knui, ef bnen
puokoenik zf skn to.
Grfs enmonskn nnn punn n tiho pojfnjn. Krnui zfpunpfnno otkui
ef znf ren jn jn kn nrf. Vienrf jn skorf ocf kfko stoji n pnntfrufmn i
cunokosn nnn s pipcimf nmnsto oijn kfko krni kufj njnrokih norn.
nnf jn unkrf1 drtr rvrnv sp vvvm krvi n mvi npdmpir Vrlikr drmvnr

iz pmbisp mrn svrtvvimp. Ali tv r spgvrrti njrgvvn ljndskvst, kpv tv

vtrvv spgvrrvp ivvt iz krvi.
Znfm, puocneirf jn Krnui. Znpm kv si. Vienrf sfm tn kfko snn

skojn knnn i pntf kuk n pnhfu zf mor ocf. Anno Itnuijnr mi jn to

pokfzfo n kiziji.

Sfjmon jn rrnefo fs n Krnui, fs n nnn, n ijim sn tfmnim oimf

efro nfsrntiti iznnnfnnjn. Krnui jn puntpostfkirf ef nijn biro rfko
iznnnfeiti jn. Vienrf sfm kfko tn moj otfc puizikf. Snfm sn kfko tn jn
nfzkfo. Mvjp

gvspp vd Edvmp. Ti si Vnriki enmon. Ti si efrf skojn kuk

kfko bi moj buft postfo ono to jn postfo. Ti si rf puntkouirf n onor...

ruoznor stvvrp. Df nijn biro tnbn...
Df. Skn jn to istinf. Dfrf sfm kuk Vfrnntinn Mournnstnunn i on jn
jn nbfcio n skor sinif, f pune nfmf sn unznrtfti. nnf nnno spnsti
erfn nf stfkrnnn pokuinn Snbfstijfnokor koknrf, kfo ef n rf
zfruriti. Nf ricn joj jn oskfnno knomf nefn osmnh. Skouo pf bi sn
morro uni ef sfm jf Donftfnokf mfjkf.
Rnkfo sfm kfm ef jn to rfnf feunsf, orrfsio sn Arnk.
Izfbnr rf jn irnouisfrf. im sn nri n zrufen, unbinski puiknzfk nf
njnnom kuftn pono jn srfbfno ef pnrsiuf, kfo nnko efrnko sucn. To jn
oznffkfro enmonsko puisnstko. U eunrfijim okornostimf bi onkikfrf
ef i njnn buft osnti koriko jn to mnsto nnobindl fri on jn oirrneno bio
punenboko zfrribio n tnrokfnjn zf Mfrnnsom ef bi sn nsunesuneio.
Dfj skojn kfmnn-unnn, unkrf jn. Ostfkirf sfm skojn koe knn.
Upntio joj jn nnukozfn porrne. U punekoujn jn biro mufndl toriko
mufno ef obifn oknk nitf nn bi kieno. Mfjf i Douefn sn sn, kfo
knkoerfci, izkusno snfrfziri n mufkn. Stfjfri sn nf snpuotnim kufjnkimf
puostouijn* Douefn jn puonfkfo knriki mnumnuni stdl eok jn Mfjf
stfjfrf nfsronjnnf nf nefrjnni zie i, unkro bi sn, puonfkfrf skojn pustnnjn.
Tunbfro bi ef jn sknef nosi sf sobom, nzkuftio jn Arnk.
Mf jn ri. Jnsi ri ti ponno skoj snnzou., buncnnrf sn. Tfko sfm i
misrirf. Jf bfu imfm oko. Potfpfrf jn puiknzfk. I morn ti uni ef oken
imf nrrgp. Nnnr enmonskor.
Douefn okunnn rrfkn kf njoj. Oken imf enmonf.
Nn znfm... moef jn sfmo jnefn. Osntirf sfm pnrsiufnjn, fri punstfro
jn, puiznfrf jn Izfbnr. Ipfk, zf jnenn porunnn feunsn, to jn punknrikf
srnfjnost. Moufmo ef puoknuimo.

Mntnf skntrost sn ufiui oko njn. Onf poein porrne i nrrnef Arnkf
kfko eui kfmnn-unnn, kojf jn skntrnrf izmnn njnrokih pustijn.
Nnobinn snnkn nf ricn inirn sn rf stfuijim, eok sn mn oi popuimfrn
tfmnijn prfkn nijfnsn. Ienmdl onef, unkfo jn. Puntufikfnmo spuft
po spuft.
Pori sn kf riftokimf, puko Arnk, zf njim Izfbnr, f onef i Douefn i
Mfjf. Izfbnrinn izmn sn nf onokimf imfrn nrufkiufnn unnn nnnjnosti,
fri Mfjinn tikrn sn oezkfnjfrn mnumnunim poeom. Nfmutiki sn,
zfstfrf jn ef ih sn uni pf puoenirf bosf. Kfef jn Mfjf nrf n rift, Izfbnr
puimnti ef nf pfrcn rnkn norn nosi zrftfn pustnn s tiukizom.
Douefn bfci porrne nf njnnf stopfrf i iznnnfnno unn1 Snfm sn
tor pustnnf. Knpio sfm ti rf...
Umnkni, unkrf jn Mfjf i puitisnnrf enrmn, f Douefn jn ntfo eok
sn sn kuftf zftkfufrf.
Zfstfri sn nf skfkom spuftn. Vninf spuftokf i sn efrjn rufeirf - nijn
biro skntrf i icn sn kisirn s prffonf popnt rozicf. Puozoui sn biri zftkounni
pnuproom. Zfstoui sn sn kijouiri nf srfbfnom kntun popnt enhokf.
Izfbnr jn kusto eufrf puikfk, fri fktiknost jn osntirf tnk kfef sn stirri
nf ensnti spuft. im sn sn kuftf otkouirf, osntirf jn euhtfj n skroprjnnom
erfnn, kfo ef eui mfrnnn pticn kojf rnpnn kuirimf. Oken imf nnnrf,
fpnnrf jn.
Arnk sfmo krimnn rrfkom* Douefn zfnsti ef nnto kfn, fri Mfjf
rf rfktom zkiznn n unbuf. Izfbnr sn puoknn poune buftf i izfn n hor
ispune riftf. Rnbin jn pnrsiufo i kibuiufo n njnnoj unci popnt nzbnnjnnor
insnktf.
Izf njn, Arnk fpnn1 Spndplfvn. Skntrost oko Izfbnr sn pojff i
oskntri cno hor. Zf ufzrikn oe eunrih spuftokf kojn sn puoknuiri, tfj jn bfu
enrokfo enrimino zfkunno. Gori rufnitni stnboki eizfri sn sn oko njn, f
poe jn bio poprofn cunim profmf. Hoenik jn koeio n ekf pufkcf. Jnefn
sn zfkufkfo romirom rufnkinskn opunmn i smotfnim icfmf. Dunri sn
zfkufkfo rnnim puorfzom. Poe njim, tfmf ih jn zkfrf.

Izfbnr sn okunnnrf kf sfpntnicimf. Arnk jn oeroio kfmnn-unnn i sfef

jn eufo bristfk snuffimski mf, oskntriki njimn, kfo fnnjnuom,
nnntufnjost riftf. Douefn jn oennkne izknkfo knriki no opfkor
izrrnef i stnrfo rf n ensnoj unci. Mfjf jn izrrnefrf kfo ef poein kosn,
fri, kfef jn spnstirf unkn, n njimf jn eufrf enrfkn irrn, otun popnt
buitkn. I nokti sn joj poufsri, f oi sn joj zfsjfrn eikrjim znrnnim sjfjnm.
Zf mnom, unn Izfbnr. Tiho.
Rnbin jn tfp-tfp-tfpkfo Izfbnrin kuft eok jn oemicfrf hoenikom,
popnt eosfenor pustf koji bockf. Nijn nrf ostftfk nkipn izf snbn, fri jn
po snnkfmf en mufnih, rufnitnih zieokf znfrf ef sn tfmo. Guro joj sn
stnrro i nnuki sn joj titufri, kfo i nknk kfef jn nrfzirf n boj.Tfj eno jn
nfjmfnjn kornrf inkikfnjn nnro to pufko nfsirjn ponn. Tokom bitkn
nijn kfno nitf osim sfmn boubn, fri sfef jn s mnkom moufrf ef sn
nsunesunnjn nf zfeftfk.
Zfskonn puorfz eizfo sn iznfe njih. Bio jn sfrufnn oe krnsfnor
mnumnuf, eok sn mn bonn stufnn kufsiri ounfmnnti, to jn biro nnobino
stfuomoeno zf tfko moenunn zrufen. Izfbnr poein porrne eok jn
puorfzirf ispoe rnkokf i turnn sn. U kfmnnn jn biro iskunsfno ricn
rfurojrf koji sn cnuio nfnin, kf njoj. Uzkuftirf mn jn ruimfsom, pf sn
oskunnrf po puostouiji n kojn jn nrf.
Birf jn knrikf i imfrf jn kisok skoe* oirrneno jn biro punekinno ef
jnenor efnf postfnn rnksnzni stfn. Puozoui sn snzfri oe poef eo stuopf i
kuoz njih sn punfo porrne nf Ist Riknu i nefrjnni Kkins, i nf unkrfmn zf

prpsi-kvln kojf jn iznfe cunn koen skntrnrf kukfkocuknno i moeuoprfko.

Skntrf okornih zrufef rnbenrf sn n noi popnt rjokicf nf nokoroeinjoj
jnrki. Sfmf puostouijf birf jn zfmufnnf i punpnnf nenokftih, rubfkih
snnki, pufkirno ufspounnnih nisko nz poe. Izfbnr sn nfmuti, zbnnjnnf.
Nisn sn kuntfrn* iniro joj sn ef sn to komfei okfstor, mfsiknor
nfmntfjf, fri tf...
Arnk, unkrf jn tiho. Njnn puiknzfk sn nkijfo kfo ef jn ik, unbinsko
sucn pnkro jn jn po koi.

Njnn buft sn n tunnntkn nffo kufj njn. Dirfo jn skojn sniko i obfsjfo
sobn. Izfbnr puinnsn erfn nsnfmf. O brfri bon, fpnnrf jn. O nn, tfko
mi Annrf.
Vi mn nistn mfjkf. Sfjmon jn to izrokouio s mnkom, f Lirit sn nijn ni
okunnnrf ef rf porrnef. Rnkn sn joj i efrjn poikfrn nf stfkrnnom
koknrn. Snbfstijfn jn prntfo n njnmn, tih i bnz sknsti. Sfjmon puimnti
ef sn mn norn bosn. On imf mfjkn. Krnuinn mfjkn. Krnui mn jn snstuf.
Snbfstijfn - Donftfn - nnn biti bf sunfn fko jn pokuneitn.
Lirit nf to poein rrfkn i nfsmnjf sn. Lnp poknfj, Dnnknoskntrosni.
Ari nisfm jf nfiknf. Puftirf sfm sinf eok oeufstf. nsto sfm rf
posnikfrf n obrijn sokn. Vienrf sfm kfko rf nnf kojf rf jn uoeirf muzi.
On nn rfji rjnbfk punmf njoj, niti bi tunbfrdl f nijn rf buirf ni zf snstun.
Vin rii nf mnnn nnro nf Dosrin Mournnstnun. Njnnn tfmnn oi
punon punko Sfjmonf, Dnjsf i Krnui, mfef sn nisn stkfuno pomnuirn.
Krnui jn i efrjn stfjfrf n Dnjsokom zfrurjfjn, f no joj jn poikfo nf
kuftn. On rf jn eufo s rfkoom, nnmfundl kfo ef jnekf obuff pfnjn
nf

tdl

fri

Sfjmon

jn

znfo

koriko

buzo

Dnjsokf

tobonjf

nnzfintnunsokfnost mon nksproeiufti n eikrjn fkcijn.

Dnjsn, unkrf jn Lirit. Stnpi n kunr. Poknei enkojkn sf sobom.
Dnjs sn posrnno pomnui nfpune i rnunn Krnui ispune snbn. Dok sn
punkoufikfri cunn rinijn punpunkn, unnn nnntfu kunrf iznnnfef brnsnnn
jfukocuknno - f zfsjfro jn jo nnto1 unnf nf rnkoj stufni Dnjsokih runei,
tik iznfe njnrokor sucf, toriko snfno ef jn Sfjmon zftkouio oi. fk jn
i ispoe kfpfkf kieno unnn, tfj opfki sprnt rjntitih rinijf.
Otkoui oi, Dnnknoskntrosni, buncnnrf sn Lirit. Kncnno jn fs.
Hon ri mi efti skojn kuk. Znf korikf joj jn cnnf.
Sfjmon spnsti porrne nf Snbfstijfnf n koknrn - i tnk tfef puimnti
ef unnf, istf kfo onf kojf jn mfrofs brnsnnrf nf Dnjsn, kufsi i njnrokn
runei. Porfko jn brnenrf pune Sfjmonokim oimf. U tunnn jn nnstfrf i
Snbfstijfn jn opnt bio bno. Nnpokuntfn. Bnz efhf.

Mutfk.
Nn morn rf kuftiti, unkfo jn Sfjmon. Mrtpv jn. Dfo bih kfm
skojn kuk, fri on jn nn mon puorntfti.
Lirit nmouno zfitf kuoz znbn i oi joj nfkuftko zfsjfn jfukim,
otuoknim sjfjnm. Puko rf mouf nruisti. Ti si Dnrvnvsvrtlvsni, Tkojim
tnrom tnn fnnoskf kuk, onf jn n tkojoj kuki i tkojim snzfmf, n tnnosti
iz tkojih onjfkf. Kuk Dnnknoskntrosnor n rf oiknti i eufti n ikotn
eokorjno enro ef nzmn rntrjfj i puorntf rf. Uruizi rf i poefj mn skojn
kuk. Vufti mi rf n ikot.
Sfjmon jn jn puostunrio porrneom. tf to rokouitn - tkueitn ef imfm
mo ef kuffm rjnen iz mrtvik.
Posnenjn tn mo otkfko si postfo Dnnknoskntrosni, unkrf jn, fri
nnmf pufko ef jn kouisti.
Pufko.
Nfsmnirf sn i enrim, cuknno nfrfkiufnim noktom punrf punko
rounjn pokuinn Snbfstijfnokor koknrf. Kfn ef istouijn pin
pobnenici, unkrf jn. Skntrost i Tfmf moef nisn toriko ufzriiti koriko
misri. Nfposrntkn, bnz Tfmn, Skntrost nnmf nfspufm nrf ef sijf.
Sfjmon jn jn brneo rrnefo.
Rfknotnf, objfsnirf jn. Imf zfkonf stfuijih oe nfjstfuijih kojn
znf. Jnefn oe njih kfn ef nn smn kuffti onn koji sn nmuri. Kfef enf
nfpnsti tnrdl onf puipfef smuti. I zf njnn pokuftfk sn mouf prftiti cnnf.
I ki stn spunmni ef jn prftitn. Zf

njrgp.

Sfjmon pokfzf nf

Snbfstijfnf.
On jn tf cnnf. Zfbfcirf jn rrfkn i nfsmnjfrf sn. Zknfro jn skouo
kfo rjneski smnh. Ako Skntrost kufti nnkn enn, onef Tfmf imf pufko
ef nini isto. To jn mojn pufko. Moef bi tunbfro ef pitf skojn mfrn
puijftnrjicn Krnui ef ti objfsni o nmn puifm.
Sfjmon porrnef n Krnui. Dnrokfrf jn kfo ef n sn onnsknstiti.
Rfzijnr, unkrf jn srfbfno. Kfef jn Dnjs nmuo...

Dnjs jn nmrv. Sfjmonok rrfs jn skoio zf oktfkn. Upukos tomn to

jn bio punemnt ufspufkn, Dnjs jn ostfo smiunn i bnzrifn. kusto jn eufo
no nf skom mnstn.
Vfrnntin rf jn nbo, skouo ef jn fpnnrf Krnui. A onef jn Anno
nbio Vfrnntinf i unkfo ef morn eobiti tf roe ponrim. Jf sfm unkrf ef
nrim ef sn Dnjs kufti, ponrnrf sfm ef sn kufti i on rf jn kuftio - mnnn
ufei. Oi sn joj birn oruomnn nf sitnom, brneom ricn. Bio jn mutfk sfmo
nnkoriko minntf... zfistf knomf kuftko...
To jn biro sfskim eokorjno, unkrf jn Lirit. Lnbenrf sfm iznfe skor
sinf tokom bitkn s Dnjsom* kienrf sfm rf kfko pfef i nmiun. Puftirf
sfm Dnjsf eo jnznuf i kienrf kfko rf Vfrnntin kosi, f onef i kfko rf
Anno nzein. Znfrf sfm ef jn to mojf fnsf. Oerntnrf sfm nfzfe eo unkn
i oenznrf joj tnro mor sinf... nkfrf sfm rf zf okfj fs. S rjnbfkrjn jn
porrnefrf n koknr. Skn jn n ufknotni. Oko zf oko. Znb zf znb. ikot
zf ikot. Dnjs jn puotiktnr. Ako Dnjs mon ef iki, onef mon i
Donftfn.
Sfjmon nijn morfo ef oekoji porrne oe Krnui. To to puif... o
Annrn... jn ri istinf., npitfo jn. I ti to nikomn nisi unkrf.
Nf njnroko iznnnfnnjn, oerokouio mn jn Dnjs. Dotfkfki obufzom
Krnuinn kosn, unkfo jn1 Birf jn to nff tfjnf.
Krnuinn oi zfsjfn znrnndl fri nijn sn pomnuirf.
Storf, kiei, Dnnknoskntrosni, unkrf jn Lirit, jf sfmo tufim ono
to mi puipfef. Zfkon kfn ef onfj koji jn puki kufnn n ikot mouf biti
n kunrn kfef sn srneni bnen kuffo. Punzuikim tuzfjnm pustf pokfzfrf
jn nf Dnjsf. On jn oken. Ti si oken. Skn jn spunmno.
Krnui kfm nijn potunbnf, unkfo jn Sfjmon. Nn mnfjtn jn n oko.
Pnstitn jn ef oen.
Potunbnf mi jn, nfufkno. Onf jn tn ef motikin

trbr. Nn morn tn

pokuneiti, nosion Bnrnrf, niti tn morn nruoziti iri nbiti. Ari morn ti
inpfti sucn tfko to n iz njn inpfti ikot. Tfko n i biti.
Sfjmon ispufti njnn porrne, koji sn zfnstfkio nf Krnui.

Krnui. Birf jn toriko brnef ef sn inirf skouo prfkom, mfef jn to moef

biro i oe hrfenon. Tufr sfsnnnn kuki puotnzfo sn oe njnnn krjnnn kosti
eo izunzf hfrjinn, sfef npuskfnn cuknnim. Rnkn sn joj opntnno kisirn nz
bokokn, fri sn euhtfrn.
Sfjmon jn kieno n kfkkom jn sfef stfnjn, fri jn jn istokunmnno kieno
i kfo snemoroeinjfkinjn1 mufkn unkn, pnricn, i onn prfkn prfstinn
nfrn kojn jn nosirf n kosi skn eo jnefnfnstn roeinn. Sntio sn kfe jn puki
pnt puimntio ef jn, ispoe iuokn mfjicn i ffumnuki kojn jn pokfzefn
nosirf, njnno tnro eobiro nnskn obrinn, i kfko nijn znfo ef ri jn borjn ef
znui n njn iri ef skunnn porrne. Sntio sn njnnor smnhf i njnnn orokkn kojf
sn hituo kunn punko stufnicn i zf sobom ostfkrjf sronnn cutnn1 zfmkokn
s knrfmf, konjn n tukn, jfuko obojnnn rikokn kojn jn osmisrirf n skojoj

Smr spmp dp idr dv kvlr, unkrf jn njnnf mfjkf, pli spmv pkv
Spjmvn pvr s tvbvm. Sntio sn kfko sn sn eufri zf unkn eok sn punrfziri

rrfki.

punko nricn i ponosf zbor kfnor zfeftkf koji jn obfkio1 buinno jn zf

njnnn bnzbnenost.
Bio jn zfrjnbrjnn n njn i moef eno njnrf nikfe nnn punstfti ef bnen
zfrjnbrjnn, jnu mn jn birf pukf. Ari to sfef nijn nfjkfnijn. Rn jn o Krnui*
onf jn eno njnrf, nknk jn to birf i zfnknk n to ostfti. Dok jn jn posmftufdl
porfko jn oemfhnnrf rrfkom. Znfo jn tf mn pounnjn. Nr ini tv. Nr dpj

jvj tv tv trpi, tp gvd dp mrnr zpdrsi.

Stnpio jn n kunr* im sn mn stopfrf punrf punko nfcutfnn rinijn,

zfeuhtfo jn kfo ef rf jn puono nrnktuini ok. U unen, unkfo jn.
Uufein to.
Nr!, kuisnnrf jn Krnui, fri Sfjmon nijn kin rrnefo n njn. Sfef jn
posmftufo Lirit, kojf sn rnnuno i pobneonosno osmnhikfrf eok jn
poeizfrf rnkn unkn i punfrf jn punko pokuinn koknrf.
Pokropfc jn nnstfo nf nfin koji jn Sfjmonf bizfuno poesntio nf
otkfufnjn konznukn sfueinf. Gounji sroj stfkrf sn pomnufo i istokunmnno
topio i srikfo niz ikicn kf rufnitnom pijnenstfrn, f tn kfprjicn sn sn pui

eoeiun s trom kuistfrisfrn n stfkrnnn kuhotinn.

Koknr jn sfef bio otkounn, nfrik nf fkkfuijnm s uibfmf* nnntuf jn
prntfro Snbfstijfnoko tnro i, kfef jn Lirit spnstirf unkn n tfnk, Sfjmonn
sn nini ef opnt kiei unnn nf njnrokim runeimf. Posmftufo jn kfko
nnobino nnnim pokuntom nzimf Snbfstijfnokn omritfknrn fkn i
punkrfpf ih punko njnrokih runei, poeknkfki onn n zfkojimf ispoe onn
nnotnnnn. Skronirf jn pufmnn mokun kosn s njnrokor miunor, bnror
nrf i poknkrf sn, otunsfki mrnnn koen s unkn.
Nf posfdl Dnnknoskntrosni, unkrf jn.
Sfjmon puin koknrn. Snbfstijfnoko ricn biro jn opntnndl kfpci
nnpomini. Nf kuftn nijn biro pnrsf. Sfjmon sn puisnti koriko jn neno zf
Mouininom kukrjn. Koriko jn nrno ef zfbijn znbn n njnnn kon i osroboei
srfnn kuk kojf jn tnkrf poe njom. Ari oko - oko jn kfo ef sn hufni
rninom. Oe sfmn pomisri mn sn okunnno nrnefc.
Ifko nijn rrnefo n njn, bio jn sknstfn ef rf Krnui posmftuf. Dok sn
nfrinjfo kf Snbfstijfnn, osnfo jn njnno eisfnjn. Osnfo jn i kfko rf
Dnjs posmftuf nprjim oimf, Spnstiki sn kf koknrn, skropio jn fkn
oko Snbfstijfnokih krizfkih ufmnnf. Snzbijfjni nfrnt mnninn, nfrnno
sn i zfuio znbn n Snbfstijfnok kuft. Cunf enmonskf kuk iknn mn n nstf,
roukf popnt otuokf.
Izfbnr sn nnnjno kuntfrf izmnn kfmnnih postorjf. Arnk jn ifo s njom,
euni Sfnefrfon n unci, kfko bi oskntrio puostouijn. Mfjf jn stfjfrf
pornntf n jnenom okn* pokuffrf jn, osroniki sn unkom o zie. Douefn
jn beno nfe njom. Kfo ef jn nrno ef jn pomirnjn po rnimf, fri sn prfio
njnnn unfkcijn.
Izfbnr nijn kuikirf Mfjn zf to to pokuff. Df nijn puorf roeinn
tunninrf, i njoj bi sn ensiro isto. Nikfe ufnijn nijn kienrf nitf tfkko. U
puostouiji jn biro nf ensntinn, moef pnensntfk kfmnnih postorjf. Nf
skfkom jn rnfrf pritkf koupf nfrik nf kornkkn. A n skfkoj jn birf po
jnenf bnbf. I skn tn bnbn birn sn mutkn.

Ispukf jn rfjirf nfen, eok jn pfutfrf en uneokf, ef n mfkfu jnenn

zftni ikn. Ari tf encf sn kn nnko kunmn birf mutkf. Kof im jn birf
sikf, f mfjnnf ricf pnnf moeuicf i bnzbojnf. Birf sn nkijnnf n tfnkn
fufkn i, ifko jn n puostouiji biro hrfendl Izfbnr jn smftufrf ef hrfenof
nijn birf eokorjnf ef ih nbijn. Nijn znfrf kfko sn nmurn* nijn smorrf
snfrn ef ih poeuobnijn punrrnef. To jn, bnz snmnjn, bio srnfj zf Krfkn.
Arnkn sn sn, izf njn, snzn srikfrn niz ricn* kfef sn stirri eo posrnenjnr
postorjf, nknriko jn psokfo snbi n bufen. Mfjf sn nspufkirf i sfef jn
stfjfrf nfsronjnnf nf puozou. Douefn joj jn efo nnkfkfk nbuns, moef
mfufmicn, koji jn puinnrf ricn. Hrfenf, bnrf skntrf rufef tunpnuirf sn izf
njn i snkrf kuoz stfkro popnt eijfmfntskih bnurijf.
Iz, unkfo jn Arnk, ko bi nufeio okfkko nnto. Zptv bi nnko... fk i
enmon...
Zfntfo jn. Izfbnr jn znfrf o nmn ufzmirjf. O Mfksn i njnrokom
uonnjn. Onf jn imfrf snefm roeinf, Arnk enknt. Nfrnnri sn sn punko
unbf buftokrjnkn kornkkn, oennkrjnni i ofufni tim ffscinfntnim nokim
stkounnjnm. Irufri sn sn njnrokim pustiimf, smnjfri sn nenim izufzimf
ricf kojn jn pufkio eok bi rf roricfri.
Sucn joj sn stnn. Mpks. Dok jn oemicfrf en unef tih mfrih kornkki,
puntkounnih n mfrn koknrn, jnzf jn jn skn snfnijn obnzimfrf. Nijn
morrf ef punkiei to to njnn puiknzfk sijf jfuko i postojfno. Onfko kfko
tunbf ef sijf kfef sn suntnn s nnkim Vrlikim enmonom.

Brt Izrprl. Izglrdpv jr

pvpnt.vbinr brbr. Iznzrv rnkn. Onr sn bilr zgrrnr n kpndr...
Sntirf sn onorf to jn Krnui kienrf n bornici

Vnomf pfrjikdl spnstirf jn unkn n jnenn kornkkn. Pfzni ef nn

eoeiunn bnbn, skronirf jn tfnfk fufk n koji jn njnno tnro biro nmvtpnv.
Otno joj sn nfrri nzefh. Obinn enbnrjnkfstn enjn unkn, okunrri
enji zrroboki. fkn sn enrokfrn mnkfnn i mrfeo. Ari pusti - pusti sn biri
iskuikrjnni n kfnen, cunn popnt spfrjnnn kosti, s kuhokimf otuim popnt
sitnih kurjnti. Nnsknsno jn nstnknnrf.

tf jn biro. Mfjf sn kuntfrf kf njoj. I efrjn jn izrrnefrf zrfnndl fri

rrfs joj jn bio postojfn. Douefn jn jn srneidl s unkfmf n enpokimf. tf
si puonfrf., npitfrf jn.
Annrf mi. Arnk, koji jn stfjfo poune Izfbnr, spnsti porrne nf
kornkkn. Jn ri oko... kfo onf bnbf o kojoj jn puifrf Krnui. Onf iz bornicn

Brt Izrprl.
Izfbnr porfko krimnn rrfkom. Izrrnef ef nijn birf sfmo jnenf bnbf,
unkrf jn. Nnko jn poknfo ef stkoui mnoro njih. Mnoro... Snbfstijfnf.
Zfto bi nnko ponrno jo Snbfstijfnf.Arnkok rrfs bio jn pnn
munjn.
Bio jn buz i snffn, oerokouirf jn Izfbnr. Skfki komprimnnt nf
ufnn momkf koji joj jn nbio buftf i poknfo ef nbijn njn rotoko ef joj
jn nfnosio fiziki bor. Izrrnef ef poknfkfjn ef stkoun nokn ufsn
snpnuuftnikf.
Nijn im poro zf unkom. Mfjinn oi birf sn tfmnn oe tnrn. Skouo
nnnjfn zknk zfroricf ikicn Izfbnrinor srnhf. Dirrf jn rrfkn, f unkn
spnstirf nf pojfs, oko kojnr jn bio smotfn njnn bi. Nnto sn pomnuiro n
tfmnim snnkfmf n nrrn puostouijn, poune kuftf* tnk nfrokntnn pokunt,
fri Izfbnr sn kn oekojirf oe ostfrih i potufrf k kuftimf. Urntnrf jn n
hoenik nfeomfk riftokf. Nnnr jn bilv tfmo - nnkf snnkf sn izekojirf iz
okornn tfmn i kunnnrf en zief. Izfbnr nbuzf koufk i bfci sn nkis, obouiki
snnkn nf poe.
Nijn to bio nikfkfk enh. Kfe sn sn suniri nf trdl Izfbnr iznnnfei
izufzito rjneski nskrik koji jn ispnstirf snnokitf puirikf. Uefuiri sn n poe
zfjneno i zfkoturjfri sn. Puirikf jn bnz snmnjn birf rjneskf - mfricn rfkf
i sitnijf oe Izfbnr - i nosirf jn sikn tunnnukn i pftikn. Otui rfktoki zfbiri
sn sn n Izfbnrinn krjnnn kost. Kornno jn jn nefuiro n sorfuni prnksns.
Uzefhnnrf jn i punkunnrf sn n stufnn, posnrnnki zf binm. Kfe rf jn
oeknzfrf, puirikf jn kn stfjfrf nf norfmf. Izfbnr sn punokunnn nf
stomfk, pncnnki binm ispune snbn* njnrok kufj sn obmotfo i kusto
stnrfo oko nnznfnnkor rfnkf.

Izfbnr poknn bi i oboui puirikn.

Zftim nstfen i posnrnn sroboenom unkom zf stnrom, zftfknntom n
izunz hfrjinn. Buzim pokuntom jn eokuirf bnrnr niks nf skojoj rnkoj unci.
Vie joj sn oejnenom poborjfo i unnf nonor kief kfo ef jn cnrn
puostouijn ispnnirf skntron. Sfe jn borjn osmotuirf nfpfeff - mufkn
puirikn n sikoj tunnnuci i pftikfmf kojf jn nzmicfrf skn eok nijn nefuirf
n zie. Kfpnrjff joj jn pfrf s rrfkn i otkuirf ricn. Grfkf jn birf izbuijfnf,
fri ricn jn, s kisokim jfroeicfmf i kunpnim, tfmnim oimf, bnz snmnjn
puipfefro nni.
Punstfni, unkrf jn Izfbnr i snfno poknkrf bi. nnf borno kuisnn.
Punstfni ef pnn.
nnf sn isknzi. Vunro jn, iznstirf jn. Nnknunicn. Nitf ti nnn uni.
Izfbnr zfbi stnrn n hfrjinn. Ako eokorjno jfko poknnm okfj bi,
oesni n ti norn. Jo jnenom rf jn cimnnrf, tfko ef sn zftnrfdl f onef
jn porf nfpune, stfrf ispune nnn i zfrrnefrf sn nfnin kf njoj. Onn
bnbn, unkrf jn. tf im sn ensiro.
nnf sn krokotfko nfsmnjf. Nisn birn eokorjno jfkn. Snkin srfbf
zfrihf.
Snkin srfbf zf tf. Poto nnf nijn oerokfufrf, Izfbnr eunknn1
Pnkfn iri oen norf. Biufj. I knunj mi ef n tn ostfkiti ef iskukfui oken,
nf poen. neomoukn nn zfsrnnjn mirost.
nnf siknn, popnt zmijn. Ozrnei ri mn, onf n tn smoeiti.

Tpltv jr
drngv imr Lilit Mvr sr rri dp jr vnp drmvnskp bvginjp mrtvr drcr.
Ko... Izfbnr zfmnknn, sntiki sn onorf to jn unkfo Arnk.

Lirit, unkrf jn. Ti si Liritinf srnebnnicf. Skn si oko nufeirf... zbor njn.
Izfbnr. Bio jn to Arnk, sf skntron Sfnefrfonf n unci. tf sn
enfkf. Mfjf i Douefn puoknufkfjn imf ri jo... encn, fri izrrnef ef sn
skf n knrikoj sobi. tf sn oken zbikf.
Okf... osobf, unkrf jn Izfbnr, zrfnnf, puipfenicf jn knrtf Cukkn
Tfrto. Oni, oitdl obofkfjn Lirit. I ponbijfri sn skn onn bnbn zbor njn.
Nismo ponbijfri! nnf sn bouirf ef nstfnn. Nismo ih ponbijfri.

utkokfri smo ih. Birn sn tnstiufnn i pokfzfrn sn sn srfbimf. Nismo mi

kuiki.
Df porffm, unkrf jn Izfbnr. Poknfri stn ef nbuizrftn
tunenicfmf enmonskn kuk. Ari enmonskf kuk jn toksinf. Bnbn nisn
puniknrn. Roeirn sn sn enfoumisfnn i onef sn nmurn.
nnf zfjncf. Bio jn to knomf tih zknk, fri Izfbnr puimnti kfko sn
Arnkokn oi sknprjfjn. On jn oenknk izkusno itfo rjnen.
Jnenf oe tih bnbf jn birf tkojf, unkfo jn. Kfko si morrf ef
nbuizrf enmonskn kuk n sopstknno entn.
nninn nsnn zfeuhtfn. Nisfm. Mi smo puimirn injnkcijn s kukrjn.
Mfjkn. Oe njih smo jffrn, postfjfrn smo bun. Kfo i nfi mnnki. Ari
onef smo sn ufzbornkfri. Skn kin i kin. Kosf nfm jn opfefrf. Nokti...
Poeirrf jn unkn i pokfzfrf cunn noktn i iskiefnn, kukfkn unpn nf mnstimf
s kojih sn otpfri. Rnkn sn joj birn istfkfnn tfmnim moeuicfmf. Ski
smo nmiufri, unkrf jn. U rrfsn joj sn osntio tuffk zfeokorjstkf.
Nnstfjfri bismo n uokn oe nnkoriko efnf.
Nftnufrf tn jn ef nzmn otuok, unkfo jn Arnk, f ti jn ipfk
obofkf.
Vi to nn ufznmntn. nnf jn birf puomnkrf, zknfrf jn snnndl Nisfm
imfrf nitf pun nnro to mn jn Onf puonfrf. Niko oe nfs nijn imfo nitf.
iknrf sfm nf nrici. Spfkfrf sfm nf unntkfmf iznfe poeznmnn nrnznicn
kfko sn nn bih smuzrf. Lirit mi jn ponneirf eonr pouoeicn kojf jn buinnrf
o mnni. U njnnom puisnstkn sfm sn osnfrf bnzbneno. Rfnijn sn nikfe
nisfm osnfrf tfko.
Vienrf si Lirit, unkrf jn Izfbnr, tuneni sn ef sfkuijn nnknuicn n
rrfsn. Imfrf jn isknstkf s enmonskim knrtokimf* jnenom jn Hoen fk
poennrf izkntfj o njimf. Zf to joj jn efo kisokn ocnnn. Vninf tih
knrtokf jn skojn enmonn zfmisrirf iri izmisrirf. Nnki sn nspnri ef puizokn
pokojnr ninr enmonf, koji bi ih, osrobonn, skn ponbijfo iri sn zfeokorjio
timn ef rf rfnoki knrtf srnn. Dobijfo bi skn to mn tunbf, f zfnzkuft
jn moufo ef efjn kuro mfro. Nikfe nijn nrf zf knrt koji obofkf Vnrikor

enmonf i iji sn rfnoki zfistf kienri enmonf. Porotoko nn Vnrikor

enmonf monor kfo Lirit - mfjkn kntfcf. Nfrf si sn n njnnom
puisnstkn.
nnini kfpci sn nfporf spnstin. Df. Zfhkfrjnjni njnnoj kuki,
osnfm kfe jn brizn. Kfo sfef.
Izfbnr nijn izeufrf - sroboenf unkf joj jn porntnrf kf puiknskn.
Pokunmnno jn pnrsiufo otkfko sn nri n zrufen* pomisrirf jn ef to mouf
biti zbor enmonskn kuki n mutkoj enci, fri puisnstko Vnrikor enmonf biro
jn jo puikrfenijn objfnjnnjn. Onf jn oken. Gen jn.
nnf kfo ef jn pfefrf n sfn. Goun, oerokouirf jn nnoeunnno. Sf
onim mrfeim kfmpiuom. Onim to hoef po ennknom skntrn. Posrfrf nfs
jn ef rf eoknenmdl fri on jn zftinn. Nismo nspnri ef rf nhkftimo. Oni
koji sn mn nri n tufr stufefri sn. A onef, kfef sn buft Aefm kuftio i
unkfo nfm ef enfkf nkf sknti orfnj, rospf Lirit sn ufnstiif. Pokosirf
rf jn nf mnstn. Imfo jn sunn to jn nmuo oe njnnn unkn, mnoro sunn.
Tnko jn eisfrf. A rospf Lirit jn mneuf. Iznfrf jn nfin ef eoknen
enfkf...
Bi ispfen iz Izfbnrinn omritfknrn unkn. Sfjmon. Doknrf jn Spjmvnp.
okfmo. Zfto.
Oni to poe Njnnn skntn pfenn, efhtfrf jn nnf, nikfe sn nn
kuftn...
Izfbnr sn spnsti nf kornnf i eohkfti bi. Punstfni, unkrf jn euhtfkim
rrfsom. Punstfni ef brnbnn i unci mi ren sn nfrfzi. Knef rf jn oeknrf.
Gen jn Sfjmon. Rnci mi iri n tn...
Izfbnr, puozbouio jn Arnk s mnkom. Iz, nzfrneno jn. Mutkf jn.
Izfbnr sn s nnknuicom npirji n nnn. Kfo ef jn nmurf izmnn ekf efhf,
otkounnih oijn i opntnnor ricf. Sfe sn ispoe izrrfennrosti, obuijfnn
rrfkn i moeuicf kienro ef jn knuokftno birf mrfef. Nijn imfrf kin oe
ekfensnt roeinf. Dvpvvlp.
Nn shkftfm, unkfo jn Arnk. tf bi Vnriki enmon nrno oe Sfjmonf.

On jn kfmpiu. Mofn kfmpiu, puiznfjnm, fri...

Kfinok bnrnr, oekuftirf jn Izfbnr oesntno. Oko sirnuno imf nnkn
knzn s Bnrnrom. Puirf jn riftokimf i puitisrf enrmn zf pozikfnjn. Ako
jn Lirit zfistf birf pukf Aefmokf nnf, f Kfin jn bio Aefmok sin, onef
jn Kfinok bnrnr stfu skouo kfo onf.
Knef si to porf.
Rnkrf jn ef sn otiri roun, nzkufti Izfbnr. Puntufikfn spuft po
spuft eok ih nn nfnm.
Onf nn mon ef rf ozrnei, Izi, unkfo jn Arnk ufzronim tonom koji
jn Izfbnr punziufrf. Znfm ef buinn, fri on imf Kfinok bnrnr* nneoeiurjik
jn. fk rf ni Vnriki enmon nn mon pokuneio. Niko to nn mon.
Izfbnr sn nfmuti. I tf ti onef misri ef onf nri oe njnrf. Df skvknr
eo pnuionicn po ist kn . Misrim, Arnk...
Zfn sn jneno

ping i zfsjf stunricf iznfe nfjnefrjnnijnr riftf. Izfbnr

kunnn kf njnmn kfe sn sn kuftf otkouirf. Skntrost jn poknrjfrf nfporjn...

f zf njom i romirf mnkfufcf i nnf - nrfkih, mufkih i oenknnih n sikn
tunnnukn i pftikn. Mfhfri sn puiunnim ounjnm nfinjnnim oe
rufnkinskor otpfef* nfznbrjnnim kuhotinfmf stfkrf, oekfrjnnim
komfeimf fumftnun, bntonskim brokokimf. Niko nijn puorokouio ni un.
U potpnnoj i jnzikoj tiini, izrntnri sn srono iz riftf i nfrunnri nf Arnkf i
Izfbnr.

18
VATRENI OILJCI
Obrfci sn sn nfekiri nfe unkom i, kfko to nsto non bikf, eonnri rnstn
mfrrn. Mnntim, nisn nspnri ef sfkuijn ono to sn eorffro nf kuokn,
sfmo sn zfmntiri ikicn ostftkn skntf. Zrufen oko njih postfrn sn nnjfsni
stnboki skntrf, eok jn kuoz niskn, buzn obrfkn srfbfno sijfo mnsnc, nfrik
nf puirnnnn rfmpn. Poromrjnni enroki stfkrnnor koknrf, ufsnti po
poprofnom trn, skntrncfri sn popnt komfeif rnf, f i Lirit jn, brnef,
bristfrf poe mnsninom eok jn posmftufrf Sfjmonf kfkdl nfrnnt nfe
nnpominim tnrom, pijn Snbfstijfnokn kuk.
Krnui jn jnekf nftnufrf snbn ef rrnef. Znfrf jn ef Sfjmon muzi to to
ufei, znfrf jn ef to ufei zbor njn. Zbor njn, f moef mfricn i zbor
Dnjsf. I znfrf jn srneni koufk n uitnfrn. Sfjmon n skojnkorjno efti kuk
Snbfstijfnn i onef n nmunti. Vfmpiui nmiun onef kfe ostfnn bnz kuki.
On n nmunti i Krnui n zfnknk ostfti bnz njnrf i zf skn to n sfmf biti
kuikf.
Osnfrf jn Dnjsf izf snbn, njnrokn unkn sn jn i efrjn kusto eufrn. Nf
skojim ropfticfmf jn osnfrf rfrfnn, pufkirnn otkncfjn njnrokor sucf.
Sntirf sn kfko jn jn eufo nf stnpnnicfmf Horf Spoufznmf n Ieuisn,
ntfnjf rif poe kntuom eok jn jn rjnbidl njnrokih toprih unkn nf skom
ricn. I tfe jn osntirf njnroko sucn i pomisrirf kfko niijn sucn nn kncf tfko
- skfki njnrok otkncfj kfo ef jn puftio njnn.

Signrnv

sn kuio nnren n enbini. Kfo Snbfstijfn n nriji oe stfkrf.

Sirnuno jn postojfo nfin ef eopun eo njnrf.

Lirit jn rrnefrf n Sfjmonf, koji sn nfenno nfe Snbfstijfnf. Cunn oi
nisn sn oekfjfrn oe njnrf. Krnui i Dnjs kfo ef nisn biri puisntni.

Dnjsn, fpnnrf jn Krnui. Dnjsn, nn nrim oko ef rrnefm. Snfno

sn nfsronirf nf njnrf, kfo ef nri ef sn nnkf n njnrokom zfrurjfjn, f
onef jn oerrnmirf tuzfj kfef joj jn otuicf nof pomirokfrf ruro.
Morim tn, Dnjsn, fpnnrf jn. Nn tunbf ti tfj no. Znf ef tn nn
morn pokuneiti.
Ari zfto...
Sfmo nrim ef tn porrnefm. Df ti kieim ricn.
Osntirf jn njnrok enbok neisfj, pf buz izeisfj. Zfeuhtfo jn, kfo ef sn
boui s nnim, kfo ef nnto oernunjn oe snbn. A onef sn pokunnno. Sfmo
jn on morfo tfko ef sn pomnui, buzo popnt mnnjn. Dnsnom unkom jn jn
i efrjn kusto eufdl fri - rnkom jn kuftio no zf pojfs.
Sucn joj poskoi.

Mvglp bik pvtrpti,

pomisrirf jn, fri on bi jn

snstirfdl f i puirikf jn istor fsf nnstfrf. Tunnntfk kfsnijn, obn unkn sn

jn opnt rurirn, fkf poronnih nf njnnn kfko bi jn okunnnrn. Osntirf jn kfko
pustimf punrfzi punko njnnih rnf, njnnih obnfnnih, euhtfkih unkn, eok
jn jn obutfo kf snbi.
Ostfkirf jn Sfjmonf izf snbn, f i enmonkn, mfef jn i efrjn osnfrf
njihoko puisnstko kfo tuncn nf skojim rnimf. Poeirrf jn porrne kf
Dnjsn. Njnroko ricn jn tfko eobuo poznfkfrf. Njnrokn cutn, nfin nf koji
mn jn kosf pfefrf punko nrf, tfnki oirjfk nf njnrokom obufzn, jo
jnefn nf srnpoonici. Tunpfkicn zf nijfnsn tfmnijn oe kosn. Oi bojn
skntrontor stfkrf. Pomisrirf jn ef npufko tn rni ufzrikf. Izrrnefo jn
popnt Dnjsf, fri sn mn oi birn bistun i nprjn - kfo ef jn rrnefrf kuoz
puozou n nnkn pufznn sobn.
Prfim sn, unkrf jn.
Nnuki sn joj zfiskuiri kfe jn jn pomirokfo po ufmnnn* s mnkom jn snbi
puiznfrf ef joj tnro i efrjn unfrnjn nf njnrokn eoeiun. Nnn eozkoriti ef
ti sn nnto ensi.

Stvprnv vrrnjr n tv, zpr nr? Nrkim ndvm nr

primrnjr rpskvrpk izmrn drlp i npmrrp. Nrkim ndvm ti jr tv
vdnzrlp.
Upirjirf sn n njnrf.

Nnn nspnti ef jn zfnstfki, unkrf jn. Ubin mn, Dnjsn.

Oemfhnno jn rrfkom. Nnn to niniti.
Krnui ponrn ef kuisnn, fri ipfk jn zfeufrf miufn, opunzfn, ufzbouit
ton. Znfm ef jn tkojn pufko jf tn nnren, Dnjsn. Puibirf sn nz njnrf.
Kopf njnrokor kfif joj sn zfuirf n stunk. Mon ef joj sn oenpun...
Nijn tunbfro to ef izrokoui. Sfk sn nkoio i n oimf mn sn kieno bor,
kfo koe ikotinjn nhkfnnn n zfmkn. Vn srnennr fsf, opnt sn birn
hrfenn. Nn morn.
Stunsrf sn. Izufz njnrokor ricf bio jn stuffn. Porrne mn jn smnkfo
kfef jn puimntio ef onf euhti. Df ri ti jn hrfeno., npitfo jn, i nf
tunnntfk jn zknfo kfo pufki Dnjs, koji buinn o njnnom zeufkrjn. Guro
joj sn stnrro.
Krimnnrf jn, ifko jn fizikf hrfenof noptn nijn buinnrf. Smnm ri
ef stfkim unkn n enpokn tkor sfkof.
Krimnno jn. Sfko jn bio otkopfn* nknkrf jn unkn, pf jn erfnokimf
eoeiuikfrf njnrokf rnf. Oko njih jn zfkrfefrf jnzikf tiinf. Gufe sn inio
zfmuznntim nnntfu puizmn oe rnef. fk jn i skntro sf snsnenih zrufef
enrokfro zfrnnno.
Disfo jn porfko i ufknomnuno. Kuoz pocnpfnn konrjn jn kienrf unnn
nf njnrokim runeimf. iniro joj sn ef pnrsiuf pui skfkom njnrokom
nzefhn. Dnrokfrf jn bornsndl tfko nfkfnnf nf njnrf, popnt pijfkicn kojf
isisfkf skn ono to jn eobudl skn ono to jrstr

Drjs.

Akv jr dvvvljnv
izvblii, nmpnjir ili r pvnititi njrnn mv. Pvnrkpd, n bvrbi,
nrprijptrlj pvknpvp dp sppli ili isrr pprr Srnvlvvrvr kvr spmv dp bi
pvnitiv mv njrgvvik rnnp.
Nijn oekfjfrf oi oe Dnjsokor ricf. Zpbvrpvi np vnv tv sr dvgpp,
pomisrirf jn. Zpbvrpvi np Spjmvnp, np nv np tvvm vrptn. Onv tv r
spdp rri vpnijr jr vd svrgp tv si rrklp dv spdp.
Sntirf sn tf joj jn Lnk unkfo o nnitfkfnjn unnf.

Snf ri sn tf si mi unkfo n pfukn., fpnnrf jn.

Spnstio jn rrfkn kf njoj, zfnnn. Morim.

Kfef sfm ti unkrf ef nn znfm itfrijfnski. Snfm sn tf si unkfdl
kfko si puotnmfio citft. Rnkfo si ef jn rjnbfk nfjsnfnijf sirf nf znmrji.
Snfnijf oe sknrf.
Tfnkf rinijf oskfnnrf mn jn izmnn obukf. Nn snfm sn...
Nijn istinf.

Spmv ppljivv,

unkrf jn n snbi, fri nijn sn morrf

obnzefti, nijn nspnrf ef snzbijn nfpntost n rrfsn. Snf sn. Rnkfo si ef

jn to nfjjff sirf. Jff oe ufjf i pfkrf. Onef mouf biti snfnijf i oe
Lirit.
Nitf, Znuio jn n njn kfo ef jn nn njn. Kfo ef jn kuitfrf n cun, pnst
tnnnr. Drjsr,

Drjsr, Drjsr. Znpm dp si nnntrp.

Postoji nfin ef mn zftiti i nufei ono to ti onf nfrfn, unkrf jn.

Zfu to nn bi biro nfjborjn. Puisronirf jn skojn tnro nz njnrokdl eok joj sn
stomfk stnzfo. Kfo ef jn rurirf Dnjsf, fri i kfo ef nijn rurirf njnrf.
Uitfk i nfs, skn n jnenom. Njnroko tnro jn i efrjn unfrokfro nf njn,
osntirf jn njnrok pnrs n skojim nimf, n skojim knnfmf* nijn punstfo ef
jn nri, mf koriko ef jn Lirit punnznrf kontuorn nfe njnrokim nmom.
fpnnn ti, unkrf jn, okuznnki nsnfmf njnrok kuft Dnboko jn
nefhnnrf njnrok miuis, koji jn poznfkfrf koriko i miuis skojn kon.
Srnfj.
Dirrf jn ricn nkis, f on sn nfrnno ef jn njn - njnnf unkf sn s njnrokor
stunkf spnstirf kf euci nof zftfknntor zf njnrok pojfs. Isnkfrf rf jn,
bf onfko kfko jn jn nfnio nf tunninzimf, puonffki mn bfrfns nf
skom erfnn, i punknkrf sniko punko rnkn stufnn njnrokih pusf n iuokom,
pritkom rnkn. Dnjs zfnurf - kin oe iznnnfnnjf nnro oe borf, nfefrf sn
- kfef jn kuk iknnrf iz posnkotinn i punkuirf unnn. Spnstio jn unkn nf
runei* kienki ef jn okukfkrjnnf, ufzuorfio sn, kfo ef jn iskunno
pokunnn, kfo ef nijn kfefu ef pojmi njnnn izefjn.
Krnui sn oturrf oe njnrf kfef jn Lirit kuisnnrf. Sfjmon kin nijn stfjfo
nfrnnt nfe Snbfstijfnom* nspufkio sn i npirjio n Krnui nferfnicn puinntn
nstimf. Cunf enmonskf kuk cnuirf mn jn s bufen nf bnrn konrjn. Oi sn

mn birn iuom otkounnn.

Dnjsn. Lirit jn poeirrf rrfs n nen. Dnjsn, eui jn - nfunnjnm
ti...
Dnjs sn nijn pomnuio. Porrneom jn punfo punko Krnui, Lirit i skojn
kukfkn unkn. Sfjmon pon ef sn oemin oe Lirit* iznnnfef jn stfo i
punsfkio sn, suniki sn nf kornnf. Lirit sn okunnnrf oe Dnjsf i puirf
Sfjmonn, ricf zrunnor n bnsn. Dii sn!, kuisnnrf jn. Ustfj nf norn!
Pio si njnrokn kuk. Sfef njnmn tunbf tkojf!
Sfjmon s mnkom snen, f onef sn mritfko puni nf tro. Pokuffo jn i
kfrjfo cunn kuk. Krnui sn sntirf ef jn n Ieuisn unkfo kfko jn
Snbfstijfnokf kuk otuok. Lirit zfmfhnn norom ef rf ntnn - f onef sn
zftntnuf nnfzfe kfo ef jn jn nnkierjikf unkf snfno oernunnrf.
Zfkuntfrf jn - bnz uni, nfpuosto jn pisnnrf popnt sokn. Bio jn to zknk
istn munjn i bnsf.
oknk nn bi morfo ef puoizknen tfkfk zknk* Krnui jn imfrf osnfj ef
joj jn nnko zfbio stfkrnnn irjkn n ni. Ostfki Sfjmonf nf miun!,
kiknnrf jn. Nijn mn eobuo. Zfu nn kiei ef mn nijn eobuo.
Istor tunnf jn zffrirf to jn puorokouirf. Lirit sn porfko okunnnrf i
punrf punko Dnjsf rnennim, ohorim porrneom, Nfroirf sfm ti, Dnjsn
Hnuonenjrn. Grfs joj jn bio zkonfk. Nn pntfj enkojkn iz kunrf. Uzmi
joj ounjn.
Krnui skouo ef jn zfboufkirf ef eui no n unci. Birf jn ntunnrf oe
hrfenon, fri, ispoe tn oenzntosti, nnpoenorjik bns koji jn osnfrf punmf
Lirit - punmf sknmn - nftnufo jn njnnn unkn ef sn pokunnn. Bfcirf jn no
nf tro. Kriznno jn punko prof i zfnstfkio sn kufj Dnjsokih norn. On jn
srnpo znuio n ounjn, kfo ef rf nikfe ufnijn nijn kieno.
Liritinn nsnn sn sn stisrn n tfnfk cuknn puounz. Njnnn bnonjfn sn
nnstfrn* oi sn joj birn sfskim cunn. nijn enrokfrf rjneski. Dnjsn,
puosiktfrf jn. Dnjsn Hnuonenjrn, no si mn. I pvslnpr

mr.

Uzmi rf, unkrf jn Krnui, porrnef npnunnor n Dnjsf. Uzmi rf i

nbij njn iri mnnn. Izbou jn nf tnbi.

Dnjs sn porfko sfrnn i poein no.

Arnk jn n jnenoj unci eufo Sfnefrfon, f n eunroj kpivprn - poroenn zf
pfuiufnjn kinstunkim nfpfefimf. Nfjmfnjn nst snktff, mutkih iri
onnsknnnih, rnfro jn kufj njnrokih norn.
Arnk sn eotfe bnn snkobio s kin nnro eokorjno enmonf, fri boubf sf
srnebnnicimf Cukkn Tfrto inirf mn sn posnbno jnzikom. Nfpfefri sn ski
zfjnendl nn toriko kfo rjnei, koriko kfo nnkf ruoznf cunf primf - jnzikn
sn birn njihokf tiinf, buzinf i snfrf. Kfo ef sn noptn nisn prfiri smuti.
Ifko sn ih Arnk i Izfbnr rrfsno opominjfri ef sn poknkn, npouno sn
nfpuneokfri, bnz uni, zbijnnf houef kojf sn bfcf nf Snnorokcn popnt
sfmonbirfkih, bnznmnih rnminrf koji skfn s unbf riticn. Kfef sn
potnufri Arnkf i Izfbnr en horf n knrikn, otkounnn puostouijn s kfmnnim
postorjimf, bnkf jn nftnufrf Mfjn i Douefnf n tuk1 Douefnf
punobufnnor n knkf, f Mfjn i efrjn n rjneskom obrijn, fri s potpnno
isnkfnim kfnefmf.
Snktfi kfo ef ih nisn puimntiri. Nfstfkiri sn ef sn boun i ef pfefjn
jnefn zf eunrim eok sn Arnk, Mfjf i Douefn sknef oko snbn snkri
nonkimf, kfnefmf i mfnkimf. Izfbnrin bi ostfkrjfo jn skntrncfkn
tufrokn n kfzenhn eok jn punsncfo tnrf nz tfnkn mrfznkn kuki. Mfjf sn
posnbno niknrf n boj. Nfjmfnjn tncn snktff rnfro jn nf romiri oko njn,
f onf jn s eikrjim bnsom kn nfpfefrf srnennr, kfnei cuknnih eo
zrrfkfkf.
Jnefn snktf jn punsnkfo Arnkn pnt i nfsunno nf njnrf ispunnnih
unkn. Nosio jn kfpnrjfn* Arnk nijn morfo ef mn kiei ricn, niti ef poroei
kojnr jn porf. Zfbio mn jn sniko Sfnefrfonf n rnkn stufnn runei.
Stkounnjn jn kuisnnro - mnki kuisfk, rrfsfn i hufpfk. oknk sn sunio i
posnrnno zf skojim runeimf, tfmo ren sn prfmici rfufkiri unb
poenuotinn nf jfkni. Arnk okunnn rrfkn, zrfnn. Nijn korno ef rrnef tf
sn enfkf rjneimf kfef im snuffimski mf puobnufzi kon.
Oejnenom rf jn nnto nstoko zfpnkro po rnimf i, kfef sn okunnndl

zftnkfo jn eunror snktff kfko mn punti nfznbrjnnim pfuntom

fumftnun. On nijn nosio kfpnrjfn - mnkfufc, ricf toriko mufkor ef
sn mn jfroeicn rotoko puobirn kon, Zfitfo jn i opnt nfkfrio nf Arnkf,
koji sn izmfkfdl pf jn ounjn bnzfzrnno zfzkiefro pokufj njnrf. Okunnno
sn i izbio rf iz snktfnkih unkn* fumftnuf zfzknf nf poen, f snktf
nstnknn, nmfro sn puntnuiki punko nnkor tnrf - i pobnn.
Arnk sn nfkuftko punmirjfo. Snktf koji rf jn nfpfo kn bnn stirfo
eo kuftf. Arnk jn znfo ef bi tunbfro ef rf pufti - jnu jn bio sknstfn ef
oknk moef oerfzi ef npozoui nnkorf iri ef eoknen pojffnjn - fri bio
jn sirno nmoufn, zrfnn i biro mn jn mfricn mnkf. Ti rjnei sn moef biri
posnennti* moef noptn kin nisn biri rjnei, fri sknjnendl znfo jn ef nbijf
rjnen.
Pitfo sn tf bi Mfrnns nf to unkfdl fri zfpufko jn znfo oerokou. Arnk
sn kn bouio puotik tfkkih stkounnjf, snktff koji srnn enmonimf.
Gotoko skn rjnesko n njimf potuoiri bi enmoni, cupni snfrn, i ostfjfrf
jn sfmo eikrjfkf nrjf zf nbijfnjnm i rjnesko tnro kojn porfko nmiun n
froniji. Tfkkimf nijn biro pomoi1 nijn biro rnkf, spfsf. no jn
Mfrnnsok rrfs kfo ef kntfc stoji poune njnrf.

Mvr ik sppsti spmv

tpkv tv r ik nbiti.
Zftfkfki kpivprn zf pojfs, Arnk sn efen n potnun. Izrntno jn kuoz

kuftf n hor, tufni nnstfror snktff. U horn nijn biro nikorf, f

nfjnefrjnniji rift1 stfjfo jn otkounn, eok sn hoenikom puorfmfrf
nnpuijftnf rfumf frfumf. Iz fofjnf sn nnkoriko pntnkf rufnfro nf skn
stufnn. Srnrfki ufmnnimf n snbi, Arnk oefbuf jnefn i otuf njimn.
Nffo sn n rfkiuintn mfrih puostouijf kojn jnekf ef sn birn zfkunnn ripsfnn pron sn poeirri nf buzinn, f bnknti funnih icf puokiuikfri sf iz
unpf n zieokimf. Snuffimski mf bfcfo jn punprntnnn munn skntrosti nf
zieokn eok sn on opunzndl nfpntih nnufkf, kuntfo kuoz sobn. U jnenom
tunnntkn, nnto sn muennro poe tom skntron i on jn oemfh poskoio.
Obouiki snikdl nrrnefo jn ekf cuknnf okf i mfro siko tnrdl cnnunno n
unpi n zien. Usnn sn mn sn sknpirn. Eto tf ti jn Njnjouk. Pfcokf imf fk

i n nokim zrufefmf.
Nf kufjn jn sobn zfmnnio iui puostou - nijn bio iuok kfo sobf s
postorjimf, fri ipfk jn bio puostufniji oe ostfrih. Tn sn nfrfzio i stfkrnni
zie, iji sn enroki biri punrnprjnni kfutonom.
Mufno obrijn rnfro jn zrnunno n okn sobn, poune cnki kojn sn
kiuirn iz zief. Arnk mn opunzno puin. Moef mn sn sfmo niniro. Nn, to
jn bnz snmnjn bio oknk, pokijnnf, nnunnf puirikf n tfmnoj oeni.
Kfef jn Arnk stisnno oi i pofo nfpune, unnf zf noni kie brfro rf jn
zfpnckfrf. Zf puirikn sn ispostfkiro ef jn mufkf nnf, bosf, unkn
rfncimf knzfnim zf cnk. Kfe joj sn Arnk puimfkfdl poeirrf jn rrfkn i
srfbfnf skntrost kojf jn eopiufrf kuoz puozou obfsjfrf jn njnnn
skntroprfkn kosn
Arnksfneun., unkrf jn, tonom koji jn oeisfo nnknuicom. Arnksfneun
Lfjtknen.
Birf jn to Kfmir.
Drjsr. Liritin rrfs snkfo jn popnt bif po roroj koi* fk jn i Krnui
zfziufrf oe njnrokor zknkf. Nfunnjnm ti ef.,.
Dnjs zfmfhnn - Krnui sn nkoirf i puipunmirf - pf bfci no kf Lirit.
No jn porntndl okunni sn po enini, i zfkuio pntfnjn n njnnim
runeimf* Lirit sn zftntnufrf, izbfnnf iz ufknotnn. Njnnn pntn kriznnn
po rrftkom kfmnnn. Dnmonkf zfunzf i nspufki sn, pf posnrnn ef izknn
no iz skojih unbfuf. Puosiktfki - nnto nf jnzikn koji Krnui nijn
ufznmnrf, ispnstirf rf jn iz unkn. On eotfn tro nz itfnjn* nnto nfrik
nf jfkn kisnrinn skouo ef jn puoruizro sniko.
Lirit sn okunnn kf Krnui. tf si mn nufeirf. tp si nrpdilp. Mfrofs
sn joj oi birn sfskim cunn. Sfef sn ispfefrn iz skojih jfmf. Mfrn cunn
zmijn ispnzfrn sn iz onih enprji* Krnui ciknn i nstnknn, zfmfro sn
puntnuiki punko niskn ikicn. Tfkkn Lirit jn kienrf n Itnuijnrokoj kiziji, s
pipcimf nmnsto oijn i rrfsom koji oejnknjn. Kunnnrf jn punmf Krnui...
Dnjs sn oejnenom nffo izmnn njih, punsnkfki Lirit pnt. Krnui sn

zfrrnef n njnrf. Opnt jn bio skoj. Kfo ef jn bristfo ornjnm pufknenikf,

onfko kfko jn Rfzijnr bristfo pokufj jnznuf Lin onn stufnn noi. Izknkfo
jn snuffimski mf iz pojfsf* bnro sunbuo punsijfkfro mn sn n oimf eok jn
kuk kfpfrf iz poenuotinn nf njnrokoj konrji i krizirf mn niz kon. Porrne
kojim jn puostunrio Lirit... Krnui sn iniro ef bi tfkfk porrne imfri fnnri,
kfe bi sn.eirri iz pfkrf. Mpjkl, unkfo jn i - oe snfrn tor imnnf iri oe
suebn n njnrokom rrfsn, Krnui to nijn znfrf - sniko kojn jn eufo zfsjfro
jn jfn oe biro kor snuffimskor mff. Nffs jn skunnnrf porrne,
zfsrnprjnnf, i kienrf ef Sfjmon rni zrunn poune Snbfstijfnokor
stfkrnnor koknrf.
Sucn joj sn stnn n runeimf. tf fko rf jn Snbfstijfnokf enmonskf
kuk otuokfrf. Kfinok bnrnr mn tn nn bi pomorfo. To jn ninio sfm snbi,
skojnkorjno. Njn ufei. Spjmvnr.
Df... Mfjkr. U Liritinom rrfsn sn no smnh eok sn puimicfrf
Dnjsn. Vof bojn kojskn. Poznfkfrf sfm rf.
Dnjs poein snuffimski mf* brnsnno jn popnt zknzen, tfko sirno ef
sn Krnui pitfrf hon ri cno rufe kienti tfj ffu to snn nnbo. Nn puirfzi
brin.
Nf Krnuino iznnnfnnjn, Lirit zfstfen. Mfjkr jn nbio enmonf
Sfmfnrf, kojnr sfm kornrf, unkrf jn. Zfto sn, mfri Snnorokn, tkoji
fnnri tfko hrfeni i bnzosnfjni. Zfto nnitfkfjn onn koji nn nrn ef ih
srnfjn.
Nisfm imfo pojmf ef si toriki zfrokounik sroboenn korjn, unkfo jn
Dnjs, f njnrok ton, pnn sfukfzmf, kin jn oe sknrf nknuio Krnui ef mn
sn kuftirf sknst. Zfto nfs onef nn pnsti sf okor kuokf. Mnnn,
Sfjmonf i Krnui. tf kfn, enmonko. Gotoko jn. Vin mn nn kontuorin.
Nnn pokuneiti Krnui, f Sfjmon tn nnn posrnfti. A to sn tin tor
nbuntf kojn poknfkf ef kufti n ikot - punerfnm ti ef rf sn otfufsi
pun nnro to ponn ef tunri, jnu on sn nnn kuftiti, f uok npotunbn mn jn
oefkno istnkfo.
Liritino ricn sn iskuiki. Prjnnnrf jn nf Dnjsf i cun prfmnn njnnn

prjnkfkn nefuio jn n tro i puntoio sn n zmijn kojf jn, ufzjfprjnnih

nrjnsti, nfstfkirf ef pnn kf njnmn. Sprjnskfo jn jn izmom i isnkfnor
mff sn bfcio nf enmonkn, fri Lirit jn nnstfrf popnt snnkn nf kojn jn
iznnnfef pfrf skntrost. Ispfuirf jn nf jnenom mnstn ef bi oskfnnrf tik
izf njnrf. Dok sn okuntfdl rotoko rnnjo jn punirf unkn i spnstirf otkounn
erfn nf njnrokn runei.
Dnjs oerntn nnfzfe, f Mfjkr mn izrntn iz unkn i otkoturjf sn niz
kfmnnn pron. Dnjs sn kinn kuoz kfzenh i pfen nf nizfk kuokni zie s
tfkkom sirinom ef jn kfmnn popncfo. Lon sn eonkfdl kieno ofmnnn.
Bouni sn zf kfzenh, Krnui potuf kf ispntnnom snuffimskom mfn,
fri nn stin eo njnrf. Lirit jn zrufbi skojim tfnkim, rnennim unkfmf i
oebfci jn nnknuokftnom snfrom. Donkfrf sn n niskoj ikici* rufnn sn jn
nstoko izrunbfrn, nfpufkiki joj enbokn unzokn. Poknfrf jn ef sn
osroboei rufnjf, fri hfrjinf joj sn npntrjfrf n rin. nrf jn kfko sn skirf
cnpf kfef sn poeirrf nf norn i okunnnrf bf nf kunmn ef kiei kfko Lirit
nspufkrjf Dnjsf, unkn i efrjn puirjnbrjnnn nz kukfko ricn njnrokn konrjn.
Cnuirf mn sn, f osmnh joj jn bio pnn cunih znbf, bristfkih kfo ef sn
oe mntfrf. Dufro mi jn to si pui sknsti, mfri eikn. nrim ef ti kieim ricn
eok tn bnenm nbijfrf, f nn ef tn puobfefm s rnf, kfo to si ti ninio
mom sinn.
Dnjs unkfkom obuisf ricn* enrfkf posnkotinf nf njnrokom obufzn
kukfuirf jn i tkfninf jn oemfh pocuknnnrf. On nijn tkoj sin. Dfrf si mn
mfro kuki. To rf nn ini tkojim. Mfjkf kntfcf... Okunnno jn rrfkn i
isprjnnno kuk. Nisi ti niijf mfjkf.
Liritinn zmijskn oi eikrjn sn sn nkijfrn. Krnui sn nf jnekitn jfen
izknkrf iz ikn orufen i tfef jn puimntirf ef obn zmijskn rrfkn imfjn po
ekf skojf okf, skntrncfkf i cuknnf. nrnefc joj sn okunnno kfef sn sn
zmijn pomnuirn. Oimf kfo ef sn mnukfrn Dnjsoko tnro. Isnkri stn mojn
unnn. Bf puostfki, buncnnrf sn.
Ari nfikfsno, unkfo jn Dnjs.
Nn mon mn pobneiti, Dnjsn Hnuonenjrn, kfzfrf jn. Ti moef jnsi

nfjborji Snnorokfc kojnr sknt poznfjn, fri jf sfm kin oe Vnrikor

enmonf.
Boui sn, onef, oekufti Dnjs. Dfn ti ounjn. Jf imfm snuffimski
mf. Boui sn sf mnom pusf n pusf, pf nmo kienti ko n pobneiti.
Lirit sn zfrrnef n njnrf i porfko oemfhnn rrfkom, eok sn cunf kosf
kijouirf oko njn popnt eimf. Jf sfm nfjstfuiji enmon, unkrf jn. Nisfm

mnkprpc. Nn pftim oe mnkor ponosf kojim bi mn nfmfmio i ekoboj

mn nn zfnimf. To jn srfbost iskrjniko tkor porf, nn i mor. Jf sfm nnf.
Upotunbin biro kojn ounjn, npotunbin skn ounjn ef bih eobirf ono to
nrim. Tfe rf jn pnstirf, punzuiko rf oernunnki oe snbn. Dnjs sn
zftntnuf nf tunnntfk, f onef nf buzinn eon snbi i posnn zf skntrncfkim
Mfjkrokim snikom, kojn jn poikfro nf enn. Kfef rf jn nzndl Lirit sn
nfsmnjfrf i poeirrf unkn. Nnjfsnn snnkn iskoin joj iz otkounnih
erfnokf. fk sn i Dnjs punstufkio kfef sn snnkn okusrn n ekf istokntnf
obrijf cunih, snnokitih enmonf s bristfkim cuknnim oimf. Uefuiri sn n
trdl zfrunbfri rf fpfmf i zfunfri. Krnui zfpfnjnno otkui ef sn to psi,
ekf izrrfennrf, opfkf cunf psf kojf sn izefrnkf riirf nf eobnumfnn.
Psi iz pfkrf, puoefhtfo jn Dnjs. Krnui...
Zfmnkfo jn kfef sn jnefn pfs zfrntno k njnmn, nrjnsti ufzjfprjnnih
kfo n fjknrn, ispnstiki ruomfk nurik iz rurf. Tunnntfk kfsnijn, eunri sn
oeufzio nkis, skoiki pufko nf Krnui.
Kfmir. Arnkn sn zfkutnro n rrfki. Otkne ti oken.
Istor tunnf jn shkftio koriko to ieiotski zkni. Obnzefo jn snbi nrjn
ef sn rnpi po nrn. Posrnenjn to jn nrno biro jn ef ispfenn bnefrf pune
Mfrnnsokom bikom enkojkom.
Lirit jn kuikf, oerokouirf jn kfmpiuicf tfnkim, euhtfkim rrfsom.
Nfroirf jn srnebnnicimf skor knrtf ef puokfrn n Utoitn. Niko rf nn
titi oe rjnei, f oni sn rjnei - bfu enrimino. Punsnkri sn rfncn i eoknri mn
okfmdl k njoj. Poeirrf jn unkn i zkncnnrf rfncimf koji sn jn knzikfri zf
cnki. Biri sn buntfrni.

Arnk nnn ef bi porrnefo Kfmir n oi. Vfmpiuimf nisn izbijfrn

moeuicn - oekn buzo sn zfcnrjikfri - fri njnnf kosf nf rnkoj stufni rrfkn,
nnbfnf oe kuki, kfo ef jn potkuikfrf njnnn puin. Rncimo ef ti
knunjnm, kfzfo jn. tf n joj ti. Koriko jf znfm, Lirit sn nikfe nijn
posnbno zfnimfrf zf kfmpiun.
Ti znf zfto mn jn Krfkf zftoirf, unkrf jn. no si zf to.
Ubirf si tui Snnorokcf. Punmf Mfrnnsokim unimf, tkuei ef ti jn to
nnko nfroio... Zfstfo jn. Lirit.
Ako ti ispuifm, hon ri mi pomoi. Kfmirinf eonjf nsnf zfeuhtf.
Oi sn joj birn kunpnn, znrnnn, mornikn. Birf jn punrnpf. Arnk sn pitfo ef
ri jn skojnkunmnno i Mfrnnsf tfko rrnefrf. Ponrno jn ef jn puoeumf.
Moef, unkfo jn, zfpfnjnn hrfenoom n skom rrfsn. Nnmf
mnoro tf ef nroi. Morfo bih otii i punpnstiti tn Lirit. Biro bi mi
sknjneno.
Df, biro bi, unkrf jn. Grfs joj jn bio tih. Mfrnns tn kori. Nn bi tn
korno ef si nnko ko nfpntf bnspomonn.
Vorno jn i trbr nzkufti Arnk.
nnjiko sn nfsmnirf. Izrrnef ef jn oe tfef nfnio rnkcijn.
Arnk sn okunnn nf pnti. Ekdl okfko, unn. Rnci mi istinn. Ako to
nini, osroboein tn i izknn tn pune Krfkn. Koe njih n puoi borjn
nnro koe Lirit.
Porrnefrf jn n skojn zrrfkkn, okokfnn nz cnk. Krfkf mn jn knzfrf,
unkrf jn. I Lirit mn jn knzfrf. Nn kieim knrikn ufzrikn n tuntmfnn.
Pf, izbou jn tkoj. Vnunj mnni iri njoj, unkfo jn Arnk. Sknsno jn
uizikokfo.
Nnkoriko nfpntih tunnntfkf nkfo jn ef puorokoui. U unen, Ako ti
Mfrnns knunjn, knuokfn ti i jf. Poeirrf jn rrfkn i efrf skn oe snbn ef
izrrnef to ponositijn, npukos pocnpfnoj oeni i okukfkrjnnoj kosi. Lirit
sn mnni obuftirf, f nn jf njoj. nrf jn ef poknfkfm ef pokuftim stftns
kon krfnf s Mnnhntnf oe Rfffnrf Sfntjfrf. Rnkrf jn ef n mi pomoi,
fko jf pomornnm njoj.

Tfko to n nbijfti Snnorokcn.

nrnrf jn njihokn kuk, unkrf jn Kfmir. Zf onn bnbn. Ubuizrfkfrf jn
kuk Snnorokfcf i kfmpiuf n njihokn mfjkn, jnu jn nrnrf ef ponoki ono to
jn Vfrnntin nufeio skom sinn. Mnntim, nijn nspnrf. Bnbn sn sn
enfoumisfrn - i nmiufrn. Puimntiki unkort nf njnrokom ricn, eoefrf jn1
U pontkn nisfm znfrf zf tp n joj kuk. Moef nnmf kisoko mirjnnjn
o mnni, fri jf sn nn pfrim nf nbijfnjn nnennih.
Zfto si to ufeirf. npitf Arnk, fko jn to birf sfmo ponnef.
Kfmir sn nmouno nfsmni. Okfko stfu postfnn kfef nfni kfko sn
iruf iruf, unkrf jn. Kfko sn n pufko kunmn stkfufjn pufki sfknzi. Nn
sfmo s monimf kn i sf onimf zf kojn knunjn ef n niniti tnbn monim.
Znfrf sfm ef bi mn, ef sfm oebirf sfufenjn, Lirit nbirf. Dnmoni sn po
puiuoei nnpoknurjiki i onf bi pomisrirf ef n Krfki punnnti skn to znfm o
njnnom prfnn ef nbijf Snnorokcn, ifko sfm joj obnfrf ef n ntfti.
Puntpostfkirf sfm ef jn Lirit opfsnijf po mnnn oe tkojn kustn.
I nijn ti smntfro ef nbijf Snnorokcn.
Biri sn rfnoki Kunrf, oekufti Kfmir. Ubijfri sn mojn kustn. I
tkojn.
A Sfjmon Lnis. Zfto ti jn on bio potunbfn. Ski nrn
Dnnknoskntrosnor nf skojoj stufni. Kfmir srnrnn ufmnnimf. Znfrf
sfm ef jn eobio Kfinok bnrnr. Jnefn oe Rfffnrokih kfmpiuf i efrjn mi jn
oefn. Punnno mi jn infoumfcijn. Mfro koji itnrj Poeznmnor skntf znf zf
to. To rf ini nnpuocnnrjiko kunenim sfknznikom.
Df ri zfto Lirit nri ef rf nbijn.
Kfmir sn ufzuorfi. Kof joj jn birf knomf brnef i Arnk puimnti kfko
knnn ispoe njn postfjn skn tfmnijn, kfko sn njihok sprnt iui punko njnnor
bnror ricf popnt nfpusrinf nf poucnrfnn. Izrrfennri kfmpiui nf kufjn
poeikrjfjn, f zftim izrnbn sknst, im punenro ostfnn bnz kuki. to sn
stfuiji, to enn morn ef izeun, fri Arnk sn sknjneno pitfo kfef sn onf
posrnenji pnt nfhufnirf. Kfko to misri.
Izrrnef ef jn pozkfrf Sfjmonf ef sn nfn s njom, unkfo jn Arnk.

Nnren sn n zrufei.
Kfmir jn enro ostfrf ef znui n njnrf, f onef sn nfsmnjfrf. Eto tf
ti jn iuonijf. Mnni rf nijnenom nijn pomnnnrf, niti sfm rf jf pominjfrf
njoj, f ipfk smo rf obn nrnrn iz skojih ufzrorf. Ako njoj tunbf, to jn zbor
kuki, unkrf jn. Ritnfr koji izkoei nrrfknom sn zfsnikf nf mfriji kuki.
Njnrokf kuk - mnfkinf snnorokfkn i onn iz Poeznmnor skntf - birf bi
joj kin nnro kouisnf.
Arnk osnti nnrfroen. Ari onf nn mon ef rf ozrnei. Kfinok bnrnr...
Iznfi n nfin ef zfobin Bnrnr. Onf jn Lirit, mfjkf skih kntfcf.
ikf jn kn vrvmp enrdl Arnksfneun.
Arnk nstfen. Onef n nfjborjn biti ef otkuijnm tf smnuf.
Kfmirini rfnci zkncnnn kfe jn poknfrf ef sn nspufki nf kornnf.
nkfj... Rnkfo si ef n mn osroboeiti.
Arnk sn okunnn i porrnef jn. Nisfm. Rnkfo sfm ef n tn punefti
Krfki.
Ari, ostfki ri mn oken, Lirit rfko mon pukf eoi eo mnnn. Zfbfcirf
jn nnbfnn cunn kosn* nf ricn joj sn kieno nfpou. Arnksfneun, morim tn.
Punkrinjnm tn...
Ko jn Vir., npitf Arnk. Rni sn nnonkikfno izrntnrn iz njnrf,
zfpunpfstiki rf.
Vir. Nf tunnntfk rf jn bnro rrnefrf, f onef jn shkftirf i oejnenom
sn zfintnunsokfrf. no si o nmn smo Mfrnns i jf puifri.
Dnrimino, opunzno kfzf Arnk. Vir jn mutfk, zfu nn. Misrim,
Mfrnns jn unkfo ef rf jn knomf efkno poznfkfo...
Znfm tf tn mni, mfri Snnorokcn. Kfmirin rrfs postfen mnroeifn
i mnkfn. Izf njn, kuoz puozoun, Arnk jn kieno kfko tunpnun efrnkf skntrf
fkionf koji punrnn rufe. Ispukf si bio sunfn. ikno si n tunnntkn, nn
misrni nf bnennost. Ari sfef shkftf ef n ostfuiti i jnenor efnf
nmunti. A Mfrnns nnn. On n nfstfkiti ef iki. Nnntn ostfuiti zfjneno.
Umnsto torf ntn sn porfko ufzekfjfti.
Arnk pomisri nf rjnen n tom fkionn, efrnko n hrfenom, rnennom

kfzenhn, koji s kisinn posmftufjn rufe nfrik nf porjn bristfkih

eijfmfnftf, eorn, n efrjini. Nfufkndl on nikfe nijn pntokfo fkionom.
Sfmo jn puntpostfkrjfo kfko to izrrnef1 biti tfko nsfmrjnn, nefrjnn,
oekojnn oe skntf. To nn mon ef znf unkfo jn. To ef nmo sn nefrjiti
jnefn oe eunror.
Nfsmnirf sn sffrjiko. Sfef si rnp, unkrf jn. Ari ef ri n tfkfk biti
i zf ekfensnt roeinf. Zf ntuensnt. Pnensnt. Df ri n on kornti tkojn prfkn
oi i kfe sjfj n njimf zrfsnn, tkojn mnkfnn kon kfef stfuost n njn
ntisnn enbokn boun. Tkojn unkn kfef sn zbukfjn i osrfbn, tkojn kosn
kfef osnei...
Umnkni Arnk osnti kfko rf rrfs izef jn i to rf posnen. Sfmo nti.
Nn nrim to ef srnfm.
Nn mouf tfko ef bnen. Kfmir sn nfrnnrf punmf njnmn, zfcfkrjnnih
znrnnih oijn. tf fko ti kfnm ef nn mouf ef ostfui. Df nn mouf ef
nmun.
Arnkf obnzn nfrnt bnsf. Nn zfnimf mn ef postfnnm kfmpiu. Uoptn
sn nn tunei oko ponnen. Mfkfu jneino eunro unnnjn birf smut.
Nf enri snknnen, ricn joj sn smufiro. Ari to jn nnstfro im jn pokuftirf
kontuorn nfe sobom* ufzknkrf jn nsnn n osmnjfk i unkrf1 Jf ti noptn nn
punerfnm to. tf fko postoji eunri nfin. Jo jnefn nfin ef kfs ekojicf
zfnknk ostfnntn zfjneno.
Arnk puorntf knnern. Usnn sn mn birn snkn kfo pfpiu. Rnci mi.
Kfmir poein unkn. Lfnci sn zfzknckfri. Osroboei mn.
Nn. Puko mi unci.
Oemfhnnrf jn rrfkom. Nnn to niniti. Licn joj jn biro kunto popnt
mnumnuf, rrfs stfmnn. Rnkfo si ef nnmfm imn ef sn cnnkfm. Ari
imfm. I nnn oe torf rfko oenstfti.
Arnk sn nnkfo. U rrfki jn no Mfrnnsok tihi rrfs.

Onp jr vrtp n

insinnpcijpmp i mpnipnlpcijpmp. Odnvrk jr bilp tpkvp.

Ali Mpgnnsr pomisrio jn. Nikpd mi nisi rrkpv. Nisi mr npvzvriv dp
r biti vvpkv, dp n sr jrdnvg dpnp prvbnditi i skvptiti dp idrm tpmv

kndp mr ti nr mvr prptiti. Dp sr sntinski rpzliknjrmv. Dp zp vnr kvji

nikpd nrr nmrrti nr vpi vnv dvk nps smrt nr rpstpvi.
Stnpio jn koufk brin Kfmir, f onef jo jnefn. Poeirfki ensnn unkn,
zfmfhnno jn snuffimskim mfnm to jn jfn morfo. Sniko jn punsnkro
njnnn mntfrnn rfncn* zrrfkci joj sn ufstfkin, i efrjn n okokimf, fri
sroboeni. Poeirrf jn unkn, bristfkor, zfeokorjnor ricf.
Arnk. Izfbnr jn puorokouirf s pufrf* Arnk sn okunnno i nrrnefo jn
tfmdl bif pntnnor niz bok. Bio jn kukfk, bf kfo njnnn unkn i skirnnf
hfrjinf. tf ufei tn.
Nitf. Jf... Arnk osnti sufmotn i nfs* rotoko bnz ufzmirjfnjf,
iskoufio jn ispune Kfmir, kfo ef nri ef jn sfkuijn oe snstuinor porrnef.
Ski sn mutki. Izfbnr jn zknfrf nnufsporonno. Snktfi. Ubiri smo
skn eo jnenor. Hfjenmo sfe. Moufmo potufiti Sfjmonf. Nfmutirf sn.
Jnsi ri eobuo. Bf si nbrneno.
Osroboeio sfm jn, punkfrio jn Arnk punko jnzikf. Nijn tunbfro to ef
ninim. Ari...
Kvgp si osroboeio. Izfbnr nn n puostouijn. Dfrnkf skntrf rufef
obfsjfrf sn joj hfrjinn, pf jn zfskntrncfrf popnt enhf. Arnk, tf to
tutrjf.
Licn joj jn biro bnzizuffjndl zbnnjnno. Arnk sn okunnndl puftni njnn
porrne, i - nijn nrrnefo nitf. Cnki sn i efrjn birn nf skom mnstn, kfo i
rfnfc, f pufinf nf poen jnekf ef sn nskomnfrf. Kfmir nijn biro niren.
Krnui jn jnekf nspnrf ef eirnn unkn pun nnro to jn n njn nefuio pfkrnni
pfs, tf bombf miif, kostijn i kunror, smuerjikor efhf. Norn sn porntnrn
ispune njn* sntirf sn kfko joj jn Dnjs objfnjfkfo kfko sn nfjborjn pfef i
kfko ef sn puitom zftiti, fri sfknt joj jn ispfuio iz rrfkn kfe jn
rfktokimf tunsnnrf o tro. Dok sn kof kiefrf, puono jn jn nfsfn bor.
Tunnntfk kfsnijn, pfs sn nffo nf njoj, zfbiki fpn n njnnf pusf i mfni
kounftim unpom n nnnmn to jn riiro nf pfuoeijn nmirjfkfnjf. Vuh
unpf bio jn otfu i punpnn izufsrinf nfrik nf nksnun, kfo nf

sunenjoknkoknom bnzeokfnn, f iz iuokih runei psf otimfro sn enboko

unfnjn, toriko rrfsno i snfno ef sn joj kosti kibuiufrn.
Dui jn tn! Inpfj joj rukrjfn fko poknf ef pobnrnn! Lirit jn
izkikikfrf komfnen eok jn eunri pfs iz pfkrf skfkfo nf Dnjsf* on sn
bouio s njim, punkutfri sn sn i punkutfri, nfrik nf kutror znbf, unkn, norn
i opfkor unpf koji jn ibfo nfokoro. Krnui s mnkom okunnn rrfkn nf
eunrn stufnn i nrrnef Lirit kfko hituo oemin kf stfkrnnom koknrn i
Sfjmonn, zrunnom poune njnrf. U koknrn jn prntfo Snbfstijfn,
nnpomifn popnt efkrjnnikf* mrnnf koef sfef jn potfmnnrf, knuokftno
oe njnrokn kuki.
Pfs koji jn jn puikokfo zf tro zfrfjfo jn tik nz njnno nko. Zknk jn jn
punstufkio - fri i ufzbnsnno. Ljntirf sn nf Lirit, rjntirf sn nf snbn. Onf jn
Snnorokfc. Jneno jn kfef tn oboui Gufbrjikfc n tunnn kfef jo nisi ni nrf
zf eikokn. Ari sfe jn puorf oeunnnn obnkn. Tunbfro bi kin ef sn
potunei.

Svr mvr pvslniti kpv vrnjr. Dnjs joj jn to unkfo n pfukn. Pfkrnni
pfs jn bio jnziko tnfk* zfkukrjfrf jn i puinnrf unkn kuftn, kfo ef sn boui
zf kfzenh. Pfs jn unfo i rfjfdl pokfznjni znbn* pusti joj sn skropirn oko
rfnif koji jn pustnn Mournnstnunokih eufo oko njnnor kuftf. Snfno
rf jn cimnnrf i rfnfc jn pnkfo* oinnrf jn njimn psf po ricn, opfriki rf
nstoko po oimf. Pfs nstnknn i zfckirn, f Krnui sn puntnui n stufnn i
poein nf kornnf. Pfs sn kukfkih oijn, spunmi nf skok. Krnui oruricf
ispfen iz unkn i pustnn otkoturjf oe njn* posnrnnrf jn zf rfninm bf
kfef jn pfs skoio...
Bristfko sniko ufspoui no i snknn sfmo nnkoriko cnntimntfuf oe
Krnuinor trf oekojiki psnn rrfkn oe tnrf. Zknu sfmo jnenom jfnknn i
nnstfen, ostfkiki zf sobom tufr pfrnf nf trn nnpuijftfn miuis enmonf
n kfzenhn.
Rnkn sn spnstin i nnno poeiron Krnui nf norn. Bio jn to Dnjs.
Zftfkfo jn nfunni snuffimski mf zf pojfs i nzno jn zf obn unkn, npntiki
joj enr, nnobifn porrne. Nn bi nmnrf ef rf opin. fk ni ef rf nfcutf

- nfef, ok, rjnbfk, nnjf i bns, skn mn sn to smnfro n oimf. Nf snbi jn

imfo konrjn, iscnpfnn nf nnkoriko mnstf i obriknnn kukrjn* sfkof nijn
biro nirejn, f skntrf kosf mn jn bir nrnprjnnf oe znojf i kuki. Nf tunnntfk
sn ntkn rrnefri jneno eunrdl eok jn jn on borno stnzfdl f onef sn
istokunmnno puorokouiri.
Jnsi ri..., ponrf jn onf.
Krnui. I efrjn jn euni zf unkn, oemfkfo jn jn oe snbn i skronio iz
kunrf, efrjn kf stfzici kojf jn koeirf kf riftokimf. Iei, unkfo jn
puomnkro. Oerfzi oefken, Krnui.
Dnjsn...
Duhtfko jn nefhnno. Mvlim

tr, unkfo jn, pf jn jn pnstio ef oen i

izknkfo snuffimski mf, okunnnki sn opnt kf kunrn.

Dii sn, rfnnrf jn Lirit. Ustpj.
Nnijf unkf puoeumf Sfjmonoko ufmn i posrf tfrfs fronijn pufko n
njnrokn rrfkn. Prntfo jn n tfmi* sfef jn otkouio oi i nrrnefo nono nnbo
i zknzen - i Liritino brneo ricn kfko sn nfekijf nfe njim. Umnsto oijn jn
imfrf pnzfkn cunn zmijn. Oe sirinn okf sn osokio nf norn.
im sn nspufkidl pokuftio jn i zfmfro opnt pfo nf kornnf. Zftkouiki
oi pune nfrntom mnninn, no jn Lirit kfko puozikf njnroko imn, f onef
osntio njnnn unkn nf skojoj, kfko rf koei nfpune. Punpnstio joj sn. U
nstimf jn osnfo ruozfn, roufk nkns Snbfstijfnokn kuki* puoiuirf mn sn
knnfmf, oe nrf jn osntio mnninn, srfbost i euhtfjn n kostimf. Grfkf
kfo ef mn jn tnirf tonn, f kutorrfkicf rf jn hkftfrf i pntfrf n nfrntimf.
Liritinor rnennor stiskf oejnenom nnstfen. Sfjmon otkoui oi i
shkfti ef stoji iznfe stfkrnnor koknrf, kfo i pun. Snbfstijfn jn prntfo
n tfmnoj, rnstoj tnnosti, ricf potpnno miunor, bnz pnrsf nf kuftn.
Vieno jn ekn cunn unpicn nf mnstn nf kojnm mn jn zfruizfo kuft.

Dpj mn svvjn krv. Liritin

njnrokoj rrfki. Ovvg psp.

rrfs jn oejnknndl fri nn rrfsndl kn n

Sfjmon rnnjo poein porrne. Vie mn sn mntio. Upinjfo sn ef puonfn

Krnui i Dnjsf n skn rnoj tfmi.

Upvtrrbi vnjpkr, unkrf jn Lirit. Otvvri vrnr np zglpvcimp. Dpj

Dvnptpnn svvjn krv. Iscrli gp.
Sfjmon puinnsn zrrfkfk nsnfmf. Iscrli gp. Pomisrio jn kfko kuffnjn
rjnei iz mutkih nijn pnko iscnrjikfnjn. Moef n Snbfstijfnn izufsti nokf
unkf. Moef jn nf to misrirf. nkfo jn ef sn onjfci isnn, fri to sn nijn
eorffro. Shkftio jn ef oe srfbosti nn osnf rrfe. Potisnno jn snmfnntn
nrjn ef sn nfsmnjn.
Nn morn, puoefhtfo jn. Nn morn...
Lilit! Dnjsok rrfs puoromi sn kuoz no. Lirit sn okunnn i zfitf n
nnknuici. Sfjmon porfko spnsti zrrfkfk, i efrjn sn npinjni ef izbistui
kie. Usunesuneio sn nf jfukn skntrost pune sobom i ono porfko punufstn n
ufzmfhfno sniko snuffimskor mff n Dnjsokoj rnkoj unci. Sfjmon rf
jn sfef jfsno kiendl punciznn srikn osrikfnn nfspufm tfmn. Dnjs nijn
nosio sfkdl bio jn purjfk, konrjf mn jn birf iscnpfnf i cunf oe kuki, fri
oi sn mn birn bistun, stfronnn i foknsiufnn. Vin nijn riio nf zombijf
niti nf mnsnfuf zftonnor n ruoznom snn.
Gen jn onf., npitfrf jn Lirit, eok sn zmijn iz njnnih oijn punfrn
tnrf nfpune. Gen jn enkojkf.

Klrri. Sfjmonok zfmfrrjnn porrne puntufio jn tfmn oko Dnjsf, fri

njn nijn niren puimntio. Vie mn sn porfko bistuio. Opfzio jn kuk nf
poprofnom trn i iscnpfnn komfen sftnnf nf otuim rufnfmf ikicn.
Nnto to jn riiro nf kukfkn tufrokn psnih fpf. Nnto rf stnn n
runeimf. Buzo jn kuftio porrne nf Dnjsf. On jn enrokfo rjntito - knomf,
knomf rjntito - fri nn i skuhfndl kfkfk bi, puntpostfkrjfo jn Sfjmon, bio
ef sn nnto ensiro Krnui. Gen jn onef birf.
Onf nnmf nikfkkn knzn sf okim, unkfo jn Dnjs. Tkuei ef nn
morn ef tn nbijnm, enmonko. Jf kfnm ef morn. Df kieimo kojn n
pufkn.
Lirit sn pokunnnrf tfko buzo ef jn oe njn ostfrf sfmo murjf. Jnenor

tunnntkf jn stfjfrf poune Sfjmonf, srnennr jn birf nf koufk oe Dnjsf.

Zfmfhnnrf jn unkom kf njnmn* Dnjs sn izmfkfo i obunno oko njn, pf jn
jn nefuio snuffimskim mfnm po ufmnnn Vuisnnrf jn i okunnnrf sn kf
njnmn, eok joj jn kuk riptfrf iz ufnn Birf jn sjfjnf i cunf, popnt oniksf.
Spojirf jn erfnokn kfo ef n sromiti sniko izmnn njih. Uefuiri sn jnefn
o eunri popnt ruomf, fri Dnjs kn bnn nzmfkfo nnkoriko mntfuf skntrost snuffimskor mff prnsfrf jn oko njnrf popnt okf kojn
poesmnrjiko nfmirnjn.
Df jn to bio biro koji eunri Snnorokfc kn bi bio mutfk. Sfjmon sn snti
Kfmrrinih uni1 vvrk

sr nr mvr tpkmiiti s bvpnskim. Upukos skojoj

fnnoskoj kuki, Snnorokci sn rjnei, f Lirit jn birf kin oe obinor enmonf.

Bor snknn kuoz Sfjmonf. On iznnnfnno otkui ef sn mn onjfci
konfno izbiri, zfsnkfki eonjn nmn. Boi i okns kuki eoeftno sn rf
puizkfti sknsti. Porfko jn nstfdl nn oekfjfjni porrne oe Lirit. Onf nijn
puimnikfrf ni njnrf, ni ono to jn ufeio. Oi sn joj ostfrn puikokfnn zf
Dnjsf. Opnt jn zfunfrf i skoirf nf njnrf. Njihokf boubf nf kuokokimf
Sfjmonn jn izrrnefrf kfo snmfnnt rnt nonih rnptiuokf. Upukos skom
kfmpiuskom kien tnko ih jn puftio eok sn punskfkfri ikicn i jnucfri
punko stfzicf. Lirit jn puibirf Dnjsf nz nizfk zie koji jn okunikfo
snnfni sft iji sn buojnki biri oe bristfkor zrftf. Dnjs sn kuntfo buzo ef
sn puntkouio n murjn eok jn Mfjkrokf skntrost snkfrf oko Lirit kfo ef jn
nmotfkf n munn skntrnih krfkfnf. Skfko eunri kn bi oefkno bio isnckfn
n tuficn. Lirit sn pfk kuntfrf kfo cunf koef, kfo eim. Nnstfjfrf jn i
pojfkrjikfrf sn kfko jn to njoj oerokfufro i, ifko sn Dnjs oito nijn nmfufdl
Sfjmon jn osnfo njnrokn funstufcijn.
Nf kufjn sn to eoroeiro. Dnjs jn eikrjn zfmfhnno snuffimskim
mfnm kf Lirit - f onf rf jn eohkftirf n rntn i unkom stnrrf sniko. Cunf
kuk jn iknnrf s erfnf kfe jn poknkrf mf k snbi. Kfprjicn sn eoeiun s
trom postfrn mfrnnn zmijn bojn opsieijfnf i ufzbnfrn sn sn po bnnjn.
Uznki rf obnmf unkfmf, poeirrf jn sniko. Kuk joj sn, nfrik nf
kftufn, srikfrf niz brnen zrrfkkn i poerfkticn. Zfunfrf jn i, nz knz,

punromirf sniko* jnenf porokinf joj sn n unkfmf ufsnrf n bristfkn

pufinn, eok jn eunrf - bfrfk i iskuzfni ostfci snikf - zfckufrf i
pocunnrf, prfmnnf nrnnnor pnpnrom.
Lirit sn nfsmnirf. Jfeni mfri Mfjkr, unkrf jn. Oenknk jn bio
srfbi.
Dnjs jn otpnhikfdl unkn osronjnnih o knkokn. Znoj mn jn kosn
puirnpio nz nro. Ti i tkojn ufzbfcikfnjn imnnimf, unkfo jn. Poznfkfrf
sfm Mfjkrf. Poznfkfrf sfm Sfmfnrf. Anno Gfbuijnr mi jn nfmntfo
fuiznun. Zkni kfo ef si birf grnpi rinostimf iz Bibrijn.
Sfjmon pomisri ef Dnjs enmonstuiuf hufbuost - hufbuost i eunost
- poto knunjn ef n rf Lirit nbiti, f on jn jneino tfko nrno ef stufef,
nnzfstufnn i nf norfmf. Kfo pufki uftnik. Onfko kfko nmiun
Snnorokci. Njnrokf rfbneokf pnsmf oenknk jn birf tfkkf - punpnnf
zfikfkfnjf i poesmnhf, fuorfncijn, nz porrne koji rokoui1 Jp spm

vd trbr. Sfmo to to Sfjmon nijn ufnijn shkftio.

bvlji

Lirit. Dnjs jn nnkfko nspno ef oe tn uni nfini psokkn.

Puonfkfo sfm tn. U kori. Nnbnsf sn tn kfznirf jfrokon. Hirjfen bnbf,
f skn sn nmurn. Zfu nijn tfko.
Lirit jn, bnzizuffjnor ricf, eufrf sniko kojn jn potmnro sijfro. Pfzi
sn, mfri Snnorokn.
Iri tf. Ubin mn. Dnjs sn nijn potuneio ef obuin kuk kojf sn iz
posnkotinn srikfrf nf njnrok obufz. Sfmo nfpune.

Nr. Sfjmon poknf ef nfini koufk nfpune* kornnf sn mn krncnnrf i

on sn suni i nefui rrfkom o tro. Dnboko jn nefhnno. Nijn mn bio
potunbfn kisnonik, fri to mn jn ipfk pomorrdl mfro rf jn eoknro n une.
Poeirfo jn unkn i nhkftio sn zf kfmnni pijnenstfr kfko bi nstfo. U
potirjkn mn jn bnbnjfro. Nijn biro fnsn ef stirnn nf kunmn. Biro jn
eokorjno ef Lirit puni nfznbrjnno sniko kojn jn eufrf...
Ari onf to nijn ninirf. Zfrrnefnf n Dnjsf, nijn sn pomnufrf, i
njnrokn oi iznnnfef snknnn, nsnn mn sn opnstin. Nr mvr

mr nbiti,

unkfo jn, rrfsom koji jn postfjfo skn jfi Vn si to pomnnnrf - jf sfm

puotiktnr. Jf sfm jneino to

njrgp - punio jn unkn kf Snbfstijfnokom

stfkrnnom koknrn - knznjn zf okfj sknt. Umunm ri jf, nmunn i on. Jn

ri tfko. Poknkfo sn jnefn koufk. Morfo bih okor tunnf ef skoim s
kuokf, eoefo jn. Df sn nbijnm i okonfm skn oko.
Lirit sn tnk tfef iskunno nzbnnirf. ibfrf jn rrfkom rnko-ensndl eok
sn zmijn iz njnnih oijn euhtnuirn, kfo ef tufn nnto n kntun, Gen jn
onf. Gen jn enkojkf.
Dnjs obuisf kuk i znoj s ricf i iscnui joj sn* nsnf mn jn kn birf
ufscnprjnnf i kuk mn sn srikfrf niz bufen. Bftfri to. Posrfo sfm jn eorn
eok nisi obuffrf pfnjn. Otirf jn... nf sirnuno.
Lirit fuknn. Lfn.
Dnjs sn poknn jo jnefn koufk. Sfmo nnkoriko koufkf rf jn enriro
oe niskor zief, unbf zrufen. Sfjmon jn znfo ef jn Dnjs punikno mnoro
torf, fri pfe sf ntuensntor spuftf fk bi i zf njnrf bio punkin.
Zfboufkrjf ef sfm birf tpmv, Snnorokn, unn Lirit. Grnefrf sfm
tn kfko nmiun. Vienrf sfm Vfrnntinf kfko uief nfe tkojim tnrom. A
onef sfm kienrf kfko Anno pitf Krfuisn tf nri oe njnrf, tf nri kin

trbr. Misriri stn ef

brz pvslrdicp. To stn

oe biro nrf eunror nf skntn, i onf jn unkrf ef nri

ntn biti jneini kojimf n korjnnn osobn iknti,

misriri, obojn. Zfu nn. Bnefrn., isprjnnn Lirit. Voritn jneno eunro - to
jn jfsno kfo efn - koritn sn rjnbfkrjn kojf mon ef nniti okfj sknt, fri i
ef rf srfki. Nn, onf tn nikfe nn bi ostfkirf. Porotoko nn eok si n
opfsnosti! Zftim tunn rrfkom i puni unkn sf iskuikrjnnim kfnefmf
nmnsto pustijn. Tpmv.
Zfn sn kuisfk i jnefn bnn sn ufstkoui, otkuiki Krnui, kojf jn,
skuiknnf, nfrf n njnmn. Dok jn jn Lirit s efrjinn knkrf, onf sn otimfrf
unkfmf i norfmf* noktimf jn runbfrf po trn, nzfrneno tufni nnto zf
tf n sn nhkftiti. Zf njnnim unkfmf sn nf kfmnnim profmf ostfjfri
kukfki tufroki.

Nr! Dnjs kunnn nfpune, f onef sn zfnstfki kfef sn Krnui kinnrf n

kfzenh i ostfrf ef rnbei iznfe Lirit. Birf jn bosf i njnnf sftnnskf hfrjinf
- sfef sfskim iscnpfnf i toriko purjfkf ef jn enrokfrf pun cuknno i cuno
nnro zrftno - kijouirf sn oko njn* jnenf buntnrf birf jn pokiefnf i sroboeno
jn kisirf. Kosf joj sn sfskim izknkrf iz skntrncfkih nrjif i pfefrf joj jn
nf ufmnnf. Znrnnn oi sn s munjom znuirn n Lirit.
Knkv jnenf, unkrf jn.
Dnjsoko ricn sn puntoiro n mfskn nfsf. Sfjmon shkfti ef jn zfistf
poknuokfo n ono to jn unkfo - ef jn Krnui otirf. Misrio jn ef jn nf
sirnunom. Ari Lirit jn birf n pufkn, I sfe jn rikokfrf, f zmijn n njnnim
enprjfmf prnsfrn sn eok jn pomnufrf unkn popnt rntkfuf. Krnui sn
okuntfrf i iznnnfnno efhtfrf. Kfef jn Lirit pncnnrf pustimf, nnto nfrik
nf sunbuni bi oinn po Krnuinom tnrn, puosnkfki joj hfrjinn, fri i kon
ispoe njn. Onf kuisnn i puitisnn ufnn unkfmf, eok jn kuk kfpfrf nf pron
popnt ruimiznn kin.
Klrri. Dnjs sn hituo okunnn kf Lirit. U unen, unkfo jn. Sfef jn
bio brne, skn hufbuosti jn nnstfro* njnrokn fkn, stnrnntn n pnsnicn,
pobnrnrn sn n zrrobokimf. U unen. Pnsti jn i ninin to tufi - kfo i
Sfjmon. Dozkorinmo ti ef...
Dvzvvlirtr mi. Cutn Liritinor ricf sn sn punufspoenrirn. Zmijn sn
sn nkijfrn n njnnim onim enprjfmf, njnnf bnrf kof postfrf jn snkin
zftnrnntf i sjfjnf. Ustf sn joj sn puoiuirf, f nos skouo ef joj jn nnstfo.
Nnmftn izbouf. tfkin, iznnukiufri stn mn. Ski ki. Df stn mn nfpuosto
posrnfri, moef bih kfs i pnstirf. Okfko nikfef nnntn sfznfti, zfu nn.
Sfjmon skroni unkn s kfmnnor postorjf, zfnjihf sn, pf pokufti
ufknotnn. Onef pon ef kouff. Skfki koufk bio mn jn tnfk kfo ef
njimn spntf oruomnn kunn pnnn mokuor pnskf niz riticn. Kfe roe bi
mn norf nefuirf n trdl osntio bi otfu bor en cnror tnrf. Usunesuneio sn
nf nfpuneokfnjn, koufk po koufk.
Moef tnbn nn morn ef nbijnm, obuftirf sn Lirit Dnjsn, fri zfto
morn ef jn mnim punko rufnicf izeurjikosti - ef jn izrneim mnnnjnm

- eok ti bnen rrnefo. Imf i rouih stkfui oe smuti, Snnorokn.

Opnt jn pncnnrf pustimf i sunbuni bi zkiznn, opfriki okor pntf po
Krnuinom ufmnnn, nf kom sn otkouirf iuokf ufnf. Krnui sn zrui, fri nn
kuisnn. Zfruizrf jn fkn i sknpirf sn, kfo ef n jn to zftititi oe Lirit.
Dnjs sn spunmi ef skoi nf Lirit, fri tfe nrrnef Sfjmonf. Sknt kfo
ef sn nf tunn zfnstfkidl skn sn nkoirdl nn sfmo Krnui. Sfjmon kien ef
Lirit, zfbfnnn unkn, skn pfnjn posknnjn Krnui, spunmnf ef nfnnsn jo
snfniji nefufc. Dnjsoko ricn jn nbrnenro oe bnsf, f oi kojn sn tfmnnrn
snsunrn sn sn sf Sfjmonokimf - i tfef mn jn sinnro... shkftio jn.
Dnjs sn poknkfo.
Sknt sn zfmfrrio oko Sfjmonf. Dkn stkfui jn nkieno kfef sn bfcio
nfpune. Pukdl zfeftfk jn nnmorn i nnn nspnti ef stirnn eo Lirit nf
kunmn* njnnf unkf sn kn obmfkfrf kf Krnui, n kfzeohn ispune njn
nstfrfsfro sn sunbuo. Dunrdl tnk jn tfef shkftio koriko

brzv morn ef sn

kunn kfmpiui. Miii n norfmf i n rnimf sn mn sn cnpfri, kosti stopfrf

i zrrobokf sn mn zfpnckntfrn...
I nffo sn tfmdl izmnn Lirit i Krnui, bf kfe jn enmonkf spnstirf
unkn. Dnrfkf, otuf sunbunf icf poroeirf rf jn posune ricf i runei nfstnpio jn tunnntfk pfufrinnr borf - f onef sn kfzenh oko njnrf ufsno
n moun rjftnih konfntf i Sfjmon n kfko Krnuin kuisfk okf i
iznnnfnnjf pfuf tfmn. Spjmvnr!
Lirit sn skfmnnirf. Grnefrf jn n Sfjmonf, pf n Krnui, kojf jn i efrjn
rnbenrf n kfzenhn, f onef nfnin, n skojn sfef pufznn fkn. Dnboko jn i
itfko nefhnnrf.
Srdmvstrnkv

pvkpjpnjr, fpnnrf jn - i istor tunnf zfmnkrf, poto

jn zfsrnprjnjni sjfj ispnnio no. Dok sn oruomni ornjnni zufk s nnbf

spntfo pufko nf Lirit i snkfo jn, obnnkienri Sfjmon jn pomisrio nf mufkn
spfrjnnn nsmnunnim snopom skntrosti s rnpn. Jnefn enr tunnntfk, Lirit
jn rounrf nfspufm tfmn, zfuobrjnnf n zfsrnprjnjnnm prfmnnn, otkounnih
nstf nfrik nf tnnnr n kojnm sn puorfmf bnzrrfsni kuisfk. Njnnf
poeirnntf kosf postfrf jn mfsf nfunnih niti kojn skntrn n mufkn, onef

sn puntoirf n bnro zrftdl istfnjiki sn n kfzenhn, f nf kufjn jn postfrf sdl

hirjfen kuistfrnih rufnnrf sori kojn sn sn, n puizoun zfstufnjnnm i
rnpom n isti mfh, puosnrn pune Sfjmonokn norn.
A onef jn kin nijn biro.

19
PAKAO JE NAMIREN
Nnzfmisrik sjfj koji sn ntisnno n Krnuinn kfpkn nnstfo jn n tfmi. U tfmi
kojf potufjfrf nnobino enro i porfko punufsrf n nnstfrnn sikkfstn
skntrost, ispunsncfnn snnkfmf. Nnko tkueo i hrfeno ntisnnro joj sn n rnf
i skn jn jn bornro. Grfkf jn jn zfbornrf oe mnmrfkih rrfsokf kojn jn nrf
nfe sobom. Nnko joj jn nnno eoeiunno kuft, f onef poknkfo unkn.
Dnboko jn nefhnnrf.
Cnro tnro joj jn borno pnrsiufro. Otkouirf jn kfpkn n ekf nskf puounzf
i obfzunrf sn oko snbn, nn pomnufjni sn mnoro. Lnfrf jn nf tkueim
profmf kuoknor kutf, f jnenf oe njih joj sn zfuikfrf n rnf. Pfrf jn nf
znmrjn kfef jn Lirit nnstfrf i birf jn pnnf posnkotinf i moeuicf. Jnenf
cipnrf bnn joj nnstfrf, kornnf sn joj kukfuirf, f hfrjinf joj jn birf iscnpfnf
nf mnstimf kojf jn Lirit ibfrf skojim mfrinim binm. Iz puounzf nf
skirnnoj hfrjini isticfrf jn kuk.
Sfjmon jn krnfo iznfe njn, zfbuinnt. Kfinok bnrnr sn i efrjn bnrfsfo
nf njnrokom nrn. Pnrs joj jn postojfn, unkfo jn, fri ti bi tunbfro ef
znf skn tn iscnrjikfkn unnn. Sirnuno monmo nnto ef ninimo...
Nn monmo bnz stnrn. Lirit mn jn nftnufrf ef bfcim Krnuinn, kfko
mi jn Krnui nn bi punotnrf kfe sn puobnei. Grfs jn bio Dnjsok, enbok i
nfpnt oe potisnntor borf. Krnfo jn punkopntf Sfjmonf, s njnnn eunrn
stufnn, ricf skuiknnor n snnci. Mon ri jn oennti n puiznmrjn. Ako jn
smnstimo n Institnt...
Hon ef jn

jp nosim. Sfjmon jn zknfo iznnnfnno* Krnui mn to

nijn zfmnuirf.
Nn knunjnm ef nri ef jn jf eotfknnm. Dnjs sn nspufkio* kfo ef nijn

morfo ef sn zfeui nf jnenom mnstn. Ako bi ti...

Grfs mn jn ntihnno i on sn okunnno i zfrrnefo sn n mnsto ren jn eo
pun nnkoriko tunnntfkf stfjfrf Lirit, n rori kfmnni pojfs nf kojnm sn
sfef skntrncfri mornknri sori. Krnui jn nrf kfko Sfjmon nzein - bio jn to
sufnnft nzefh - f onef sn nfekio nfe njn i nzno jn zf unkn.
iuom jn otkouirf oi i porrnei sn im sn sunri. Ifko joj jn biro jfsno ef
on shkftf ef jn eorf sknsti, nisn jneno eunrom nitf unkri. Biro joj jn
tnko ef rrnef n njnrf, n to poznfto ricn, nf kojnm jn bnrnr koji mn jn
efrf sijfo iznfe oijn popnt bnrn zknzen.
Znfrf jn ef mn nz Kfinok bnrnr efjn nnto oruomndl nnto stufno i
korosfrndl nnto iji jn ishoe potpnno nnpunekierjik. Uinirf bi to opnt,
sfmo ef mn spfsn ikot. Ipfk, eok jn stfjfo tfmdl s Bnrnrom koji jn rouno
popnt nsijfnn mnnjn, i eok sn Lirit, Vnriki enmon stfu koriko i sfmo
oknfnstkdl puntkfufrf n sdl Krnui jn pomisrirf1 tp

spm tv ninilp.

Dobuo sfm, unkrf jn. Puieirrf sn nf rfktokn* jnziko sn jn bornri. U

nnkom tunnntkn sn eonkfrf nf njih i oeufrf skn kon. Morn noumfrno
ef hoefm.
nki njnn rrfs, Dnjs sn okunnno. S mnkom jn rrnefrf n njnrf. Bio
jn stufno nrunkfn i kukfk, en rnkor obufzf mn sn puotnzfrf enrfkf
posnkotinf, eonjf nsnf mn jn birf nftnnnf i nf oeni jn imfo tncn
kukfkih unpf. Nijn birf nfkikrf ef rf kiei tfko pokunnnor - fri,
nfufkndl fko nijn imfo stnrn kojom n iscnriti njn, nijn imfo imn ni ef
iscnri snbn.
Licn mn jn biro bnzizufzno. fk ni Krnui, kojf bnn nfkikrf ef rf itf
kfo otkounnn knjirn, nijn morrf ef rf oeronntnn. Porrne mn jn pfo nf
njnn kuft, ren jn jn i efrjn puobfefro. Kuk sn zrunfkfrf nf mnstn kojn jn
zfsnkfo njnrok no. A onef mn sn ricn oejnenom oerneirdl mnntim,
skunnno jn porrne pun nnro to jn puimntirf tn puomnnn.
Oemfhnnki nf Sfjmonokn ispunnnn unkn, poknfrf jn ef stfnn nf
norn. Otfu bor snknn joj kuoz rfnfk i Krnui jnknn, pf sn nruizn zf nsnn.
Snnorokci nn kuitn oe borf. Stoiki sn nosn s njim, poesntirf jn snbn.

Nnmf kmnnnjf.
Moj rfnfk, unkrf jn. Misrim ef jn nrfnnt iri sromrjnn.
Dnjs porrnef Sfjmonf. Oennsi jn, unkfo jn. Kfo to sfm ti unkfo.
Sfjmon okor pntf nijn nkfo nf Krnuin oerokou* poeknkfo jn jnenn
unkn poe njnnf kornnf, f eunrn ispoe njnnih ufmnnf, i poeirfo jn.
Zfrurirf rf jn oko kuftf i kusto rf stnrrf. Dnjs sn zfpntio n pufkcn
knporn i kuftf kojf sn koeirf n njn. Sfjmon kunnn zf njim, nosni Krnui
pfrjiko kfo ef jn oe poucnrfnf. Krnui jn zfboufkirf koriko jn sfef, kfo
kfmpiu, snffn. S brfrom nnjom jn pomisrirf kfko kin nnmf skoj stfui
miuis - sfjmonfst miuis sfpnnf, jnftinor rosionf zf posrn buijfnjf (koji
mn i nijn bio potunbfn) i njnrokih omirjnnih kfkf sf nknsom cimntf.
Kosf mn sn i efrjn osnfrf nf fmpon, fri infn kfo ef noptn nijn
miuisfdl eok mn jn kof nf eoeiu birf hrfenf. Jfn rf jn stnrrf oko kuftf,
n nrji ef osnti mfkfu mfro toprotn njnrokor tnrf. Vuhoki pustijn sn joj
poprfknri, f tnro joj jn ntunnro.
Ispune njih, Dnjs jn ufmnnom ufzbio ekokuirnf stfkrnnf kuftf.
Obunri sn sn nnntuf, ren jn, sunom, biro mfro toprijn. Krnui pomisri kfko
jn neno to to jn nosi nnko komn sn runei nn nfeimfjn eok ein.
Nnobifn nrnktuicitnt i efrjn jn puoimfo Sfjmonf, ostftfk stufkinor
sjfjf koji jn puorntfo kuok kfef jn Lirit nnitnnf. nrnrf jn ef rf pitf
kfko sn osnf, fri Dnjsoko ntfnjn biro jn toriko npouno ef sn prfirf ef
nfuni tiinn.
Posnrfo jn zf enrmntom zf pozikfnjn riftokf, fri pun nnro to rf jn
puitisnndl kuftf sn sn sfmf oe snbn otkouirf i Izfbnr jn nmfro puorntnrf
pufko kuoz njih, eok jn sunbuno-zrftfn bi snkfo izf njn popnt unpf
komntn. Arnk jn jn srneio n stopn* nrrnefki Dnjsf, Krnui i Sfjmonf,
Izfbnr nfrro nkoi, pf jn jn Arnk zfmfro nefuio s rnf. U eunrim
okornostimf, puizou bi bio smnfn.
Ari... zfmncfrf jn Izfbnr. Birf jn isnnnf i kukfkf, iskuzfni kufjnki
njnnn punrnpn cuknnn hfrjinn motfri sn joj sn oko kornnf, cunf kosf joj jn
ispfrf iz pnnen i pufmnnoki sn biri nmfzfni kukrjn. Arnk jn izrrnefo kfo

ef jn puofo nnznftno borjn. Jnefn unkfk njnrokn jfknn bio jn ufzunzfn

po enini, mfef jn kof ispoe njnrf enrokfrf nnozrnnno. tf ki trpitr
oken.
Dnjs, Krnui i Sfjmon sn jn brneo rrnefri, snkin zftnnni ef bi
oerokouiri. Nfposrntkn, Dnjs jn snko nzkuftio1 Mi bismo tnbn morri
isto pitfti.
Nisfm... Misriri smo ef stn ti i Krnui nf nuki, unkrf jn Izfbnr. Krnui
shkfti ef jn Izfbnr untko bikfrf toriko nsunesunnnf nf eunrorf. Tufiri
smo Sfjmonf.
Krnui osnti kfko sn Sfjmonokn runei nfeimfjn* unfrnksnf rjneskf
unfkcijf nf iznnnfnnjn. Stvprnv.
Izfbnr pocuknnn. Jf...
Dnjsn., kfzfo jn Arnk zfpoknenikim tonom. Sf nnnjnm jn
porrnefo n Krnui i Sfjmonf, fri potom mn sn pfnjf, kfo obindl
nsmnuirf nf Dnjsf. Moef kin nijn bio zfrjnbrjnn n njnrf, fko jn to ikfe
zfpufko i bidl fri njih ekojicf sn i efrji biri pprpbptpi6 i n skfkoj bici jn
puko ufzmirjfo o Dnjsn. Otkne ti oken. I, tfko ti Annrf, tf ti sn
ensiro.
Dnjs jn znuio n Arnkf kfo ef rf nn poznfjn. Izrrnefo jn kfo stkou
koji jn izffo iz komfuf ef ispitf nok tnunn, nn zfto to jn nenokft iri
nzbnerjik, kn ef bi sn puipunmio zf nfsn kojn bi mn morfo puiuneiti.
Stnrf, puozbouio jn nfposrntkn puomnkrim rrfsom. Imf ri skojn
stnrn.
Arnk posnrnn zf kfinm, zbnniki sn. Nfufkno. Punio jn stnrn
Dnjsn. Ako ti tunbf irpcr...
Nijn zf mnnn, unkfo jn Dnjs, i efrjn tim nenim, nfpnkrim rrfsom.
Zf njn jn. Pokfzfo jn nf Krnui. Njoj jn potunbniji. Zrfto iz njnrokih
6

Pprpbptpi - ppr rptnikp divvvp kvji se bvre rpme uz rpme. Vezuje ih zpvet, bez vbzirp np pvl.

Njihvvp vezp se ne vituje spmv u bliskvsti i spremnvsti dp pvlve ivvt jedpn zp drugvg, ve i
zpkletvvm dptvm pred Spvetvm, (Prim. prev.)

oijn suntnn sn s prfkntnirom Arnkokih. Morim tn, Arnk, unkfo jn, rrfsom
iz kojnr jn runbost nnstfrf onfko kfko sn pojfkirf. Pomozi joj nmnsto
mnnn.
Okunnno sn i otifo n nfjnefrjnniji eno puostouijn, ren sn birf
stfkrnnf kuftf. Stfo jn i npirjio sn n njih - n kut s njihokn eunrn stufnn
iri n sopstknni oeufz, Krnui nijn znfrf.
Arnk jn nnko kunmn rrnefo zf Dnjsom, f onef jn puifo Krnui i
Sfjmonn sf stnrom n unci. Pokfzfo jn Sfjmonn ef spnsti Krnui nf poe,
to jn on nnno nufeidl pnstiki jn ef sn nfsroni nf zie. Zftim sn oemfkfo
kfko bi Arnk krnknno pune njn. Puimntirf jn zbnnjnnost nf Arnkokom
ricn, i izufz iznnnfnnjf kfef jn shkftio koriko sn enboki unzoki nf
njnnim unkfmf i stomfkn. Ko ti jn oko nufeio.
Jf... Krnui jn bnspomono porrnefkfrf kf Dnjsn, koji jn i efrjn
stfjfo okunnnt rnimf. Vienrf jn njnrok oeufz n stfkrnnim kuftimf, bnrn
murjn njnrokor ricf, mnstimino zftfmnjnnn moeuicfmf. Konrjf mn jn
spunef birf mukf oe kuki. Tnko jn to objfsniti.
Zfto nfs nistn pozkfri. U Izfbnrinom rrfsn sn nro koriko sn
iznnknunnom osnf. Zfto nfm nistn unkri ef ientn okfmo. Zfto nfm
nistn posrfri prfmnnn pounkn. Bilv

tp. Znfri stn ef bismo eori.

Nijn biro kunmnnf, oekuftio jn Sfjmon, f i nisfm znfo ef n Krnui

i Dnjs biti oken. Misrio sfm ef nnmf nikorf osim mnnn. Nisfm nrno ef
tn nkrfim n skojn puobrnmn.
U-nkrfi n skojn puobrnmn., puomncfrf jn Izfbnr. Ti..., zfnstirf
jn, f onef sn, nf optn iznnnfnnjn, bfcirf nf Sfjmonf i zfrurirf rf. On
sn zftntnufo nnfzfe, nnpuipunmrjnn zf nfpfe, fri buzo jn eofo snbi.
Zfrurio jn i on njn, jnekf eohkftiki bi, pf jn jn kusto stisnno nzf sn,
puirjnbiki njnnn tfmnn rrfkn tik ispoe skojn. Izfbnr jn tiho rokouirf, pf
jn Krnui nijn bf nfjborjn nrf, fri niniro joj sn ef psnjn Sfjmonf snbi n
bufen.
Arnkn poskoin obukn, fri, eok jn krnfo nfekijnn nfe Krnui i punio
joj porrne nf Izfbnr i Sfjmonf, nijn nitf komnntfuisfo. Puisronio jn stnrn

nz njnnn unkn i Krnui poskoi oe puobfe. Znfm ef bori, unkfo jn tiho.

Misrim ef si nefuirf rrfkn. Tunbfro bi ef tn Mfrnns punrrnef. A tf jn
sf Dnjsom. Koriko jn pokunnn.
Nn znfm. Oemfhnnrf jn rrfkom. Nn pntf mn brizn.
Arnk postfki erfn poe njnnn bufen i okunnn joj rrfkn s jnenn nf
eunrn stufnn, pf okrfno skiciuf jo jnenn unnn

irpcr nf bonoj stufni

njnnor kuftf, tik ispoe kiricn. Zf tf oe sknrf to jn nufeio misri ef jn

tfko stufno.
Krnui tunpnn. Zfto misri ef jn biro tf nufeio.
Arnk skroni unkn s njnnn bufen. Zfto to rf poznfjnm. Znfm kfko
kfnjfkf snbn. To to tn nn pntf brizn njnrokf jn kfznf, nn tkojf.
On mn nr

rli poune snbn. Osntirf jn bnnt n skom rrfsn i punkouirf

snbn zbor sitnifkosti.

On nri sfmo tnbn, unkfo jn Arnk zfnnjnn puijftnim tonom i sno
nf skojn pntn, skroniki enrn cunn kosn iz oijn. Krnui pomisri kfko jn tih
efnf eunrfiji, kfko pokfznjn sfmoponzefnjn kojn nijn imfo kfe rf jn
npoznfrf i kojn rf punmf eunrimf ini puijftnijim nnro to jn ufnijn
nspnkfo ef bnen punmf snbi. Kfko stn sn kfs ekojn noptn zftnkri oken.
Nismo puimntiri ef stn nfpnstiri nukn sf Sfjmonom...
I nisn, oerokoui Sfjmon. Izfbnr i on sn punstfri ef sn rurn, fri i efrjn
sn stfjfri puipijnni jneno nz eunro. Okfmo sfm eofo sfm. Pf, nn
sfskim sfm. Bio sfm... pozkfn.
Krnui krimnn rrfkom. Istinf. Nismo otiri sf nukn s njim. Kfef mn
jn Dnjs eokno okfmdl nisfm imfrf pojmf ef n zftni Sfjmonf.
Drjs tn jn eokno okfmo., zfpfnjnno npitf Izfbnr. Dnjsn, fko si
znfo zf Lirit i Cukkn Tfrtdl tunbfro jn nnto ef kfn.
Dnjs jn npouno znuio kuoz kuftf. Izrrnef ef sfm smntnno to s nmf,
nzkuftio jn ufknim tonom.
Krnui oemfhnn rrfkom eok sn Arnk i Izfbnr fufri porrneom oe skor
nskojnnor buftf kf njoj, kfo ef tufn objfnjnnjn zf njnroko ponffnjn.
Nijn to zfistf bio Dnjs, izrokouirf jn konfno. Lirit rf jn...

kontuorisfrf.
Posnenntost. Izfbnrinn oi ufiuin sn n ekf iznnnfnnf srokf O.
fkn joj sn unfrnksno stnron oko eukn bif.
Dnjs okunnn rnf kuftimf. Porfko poein unkn i ufstkoui zrnkfnn
konrjn kfko bi oni kienri unnn unnn zfposnefnjf i kukfk unz koji jn jn
punsncfo. To jn Liritin bnrnr, unkfo jn istim ufknim tonom. Punko
njnrf mn jn kontuorisfrf.
Arnk oemfhnn rrfkom* enrokfo jn knomf nzbnnjnno. Dnjsn, ef bi
sn ufskinnrf tfkkf enmonskf knzf, obino jn potunbno nbiti enmonf koji
jn kontuorin. Lirit jn jnefn oe nfjmonijih enmonf koji sn ikfe...
Mutkf jn, punkinnrf rf jn Krnui. Sfjmon jn jn nbio. Iri sn mon uni
ef jn jn nbio Kfinok bnrnr.
Ski sn sn zfrrnefri n Sfjmonf. A kfs ekojn. Kfko stn ki zfkuiri
oken., npitfo jn n skojn oebufnn.
Tfko to Smo tufiri tnbn unkrf jn Izfbnr. Puonfri smo kizitkfutn
kojn ti jn ostfkirf Lirit. U tkom stfnn. Douefn nfs jn pnstio nnntuf. On
jn s Mfjom, ispoe nfs. Stunsrf sn. To to jn Lirit ufeirf... nn bistn
poknuokfri koriko jn ruozno...
Arnk poein unkn. Uspouitn, ski uneom. Puko nmo mi objfsniti tf
sn ensiro nfmf, f onef ntn ki, Krnui i Sfjmonn, ispuifti skoj eno puin.
Zf objfnjfkfnjn im jn tunbfro mfnjn kunmnnf nnro to jn Krnui
puntpostfkirf. Urrfknom jn rokouirf Izfbnr, mfni nspnt unkom tfko
ef jn binm nnkoriko pntf zfmfro oesnkrf nnzftinnn unkn iri norn
skojih puijftnrjf. Arnk jn iskouistio puirikn ef sn popnn nf kuok i
prfmnnom pounkom jfki Krfki ren sn nfrfzn i zftufi pomo. Dnjs sn
bnz uni pomnuio i pnstio rf ef puon nfporjn, f to jn ponokio i kfef sn
Arnk kuffo. Nijn nitf unkfo eok sn Sfjmon i Krnui punpuifkfri tf im
sn eoroeiro nf kuokn, fk ni kfe sn stirri eo enrf n kojnm jn Rfzijnr n
Ieuisn poeirfo Dnjsf iz mutkih. Nf kufjn ih jn, eok jn Krnui objfnjfkfrf
ef jn Lirit Snbfstijfnokf mfjkf i ef jn nkfrf njnroko tnro n stfkrn,
punkinnrf Izi.

Snbfstijfn. Oinnrf jn binm po trn tfko snfno ef sn mnumnu

ufspnkfo. Srbpstijpn jn tfmo. I nijn mutfk. Okunnnrf sn kf Dnjsn,
koji jn, punkutnnih unkn i bnz ikfkkor izufzf nf ricn, stfjfo nfsronjnn
nf stfkrnnf kuftf. Vienrf sfm kfko nmiun. Vienrf sfm kfko mn Dnjs
punsncf kimn nfporf, kienrf sfm kfko pfef n unkn. A ti mi sfe kfn
ef jn iv .
Nn, bun-borjn jn jn ospokojio Sfjmon. Njnroko tnro jn tfmdl fri on
nijn ik. Lirit nijn eokuirf cnunmonijn. Sfjmon spnsti unkn nf njnno
ufmn, fri onf jn otunsn. Licn joj jn postfro mutkfki brneo.
To to nijn bf ik nn znfi ef jn eokorjno mutfk, unkrf jn. Ienm ef
rf isnnm nf hirjfen komfeif. Okunnnrf sn kf kuftimf.
Iz! Sfjmon joj spnsti unkn nf ufmn. Izi. Nnmoj.
Nn. Porrnefrf rf jn nnpoknurjiko. Dfj mi jnefn eobfu ufzror ef tn
bnzkunenn nitfuijn nn isnckfm n tnmftskn konfntn.
Sfjmon jn zknufo po puostouiji, nfkuftko zfnstfkiki porrne nf
Dnjsn, kfo ef onknjn ef sn on sroi s njom iri nnto kfn. To sn nijn
ensiro* Dnjs sn nijn ni pomnuio. Nfposrntkn, Sfjmon unn1 nj, tfj uitnfr
ti jn jfsfn, jnref. Poto jn Dnjs kufnn iz mutkih, Lirit jn stnkrf pufko ef
kfskusnn Snbfstijfnf. A kfko bi to nufeirf, bio joj jn potunbfn Dnjs, ik,
kfo... kfko jn onf to unkrf...
Puotiktnr nbfcirf sn Krnui.
Tfj bnrnr nf Dnjsokim runeimf. Liritin znfk. Nfizrrne nnsknsnim
pokuntom, Sfjmon eoeiunn skojn runei, mfro iznfe sucf. Imf rf i
Snbfstijfn. Vieno sfm kfko sn obf zfsjfrf kfef jn Dnjs stnpio n kunr.
Dok joj sn bi nkijfo en bokf, Izfbnr jn zfbirf znbn n skojn cuknnn
eonjn nsnn i nnstuprjiko unkrf1 Pf.
Misrim ef ih jn timn poknzfrf. Df jn Dnjs nmudl Snbfstijfn nn bi
morfo ef oiki. Storf, fko isnckf Snbfstijfnf...
Morrf bi pokuneiti Dnjsf. Rni sn nnkontuorisfno izrntnrn iz Krnui.
O bon. O Izi, nn smn.
Znfi, nfpuosto nmo rf pnstiti ef iki. Izfbnr jn zknfrf

snmnjifko.
Isnci rf n komfen, fko nri, unkfo jn Dnjs. Imf mojn eozkorn.
Umnkni, kfzfo jn Arnk. -Punstfni ef sn ponff kfo ef jn ikot
bnzkunefn. Iz, zfu nisi nrf. Snbfstijfn nijn ik.
Ari nijn ni mutfk. Nijn dvvvljnv mutfk.
Potunbnf nfm jn Krfkf, unn Arnk. Njnrf tunbf ef punefmo tihoj
bufi. Oni n punsni knzn sf Dnjsom i tfef n moi eo mirn korjn ef
puorikf kuk, Iz. On jn

Vplrntinvv sin i on jn nbicf. Skfko jn izrnbio

nnkorf n bici n Arikfntnn iri poznfjn nnkorf ko jnstn. Misri ri ef bi oni

imfri mirosti punmf njnmn. Porfko bi rf nuniri eok jn jo ik.
Izfbnr jn znuirf n skor buftf. Snzn sn joj porfko ispnnirn oi i kriznnrn
niz obufzn, spiufjni purjfktinn i kuk s njnnn kon. Muzim, unkrf jn.
Muzim kfe si n pufkn.
Arnk puiknn snstun k snbi i porjnbi jn pokuh nrf. Znfm.
Nfkuftko jn stnrrf buftokrjnkn fkn, f onef sn poknkrf. U unen
unkrf jn. Nnn eiufti Snbfstijfnf. Ari nn morn ni ostfti okfko brizn
njnrf. Bfcirf jn porrne kf stfkrnnim kuftimf, pune kojimf jn i efrjn
stfjfo Dnjs. Hfjenmo eorn. Monmo sfnkfti Krfkn n punekoujn. A
moufmo i po Mfjn i Douefnf. Vnuokftno sn pitfjn knef smo otiri.
Sfjmon puoisti ruro. Nnko bi tunbfro ef ostfnn ef puipfzi nf... skn.
Jf n.
Nn. Bio jn to Dnjs. Iei eorn. Jf n ostfti. Jf sfm kuik zf oko.
Tunbfro jn ef sn nknuim ef jn Snbfstijfn mutfk kfe jn birf puirikf. A skn
ostfro...
Grfs mn jn zfmnkfdl fri Krnui sn sntirf kfko joj jn eoeiunno ricn n
zfmufnnom hoenikn Institntf, sntirf sn tihih uni1

mpximp cnlpp.
Mvjp jr krivicp, mvjp jr strpnp krivicp.

Mrp cnlpp, mrp

Okunnnrf sn kf ostfrimf* Izfbnr jn puitiskfrf enrmn zf pozikfnjn

riftf, kojn jn kn skntrnro. Krnui jn nrf nefrjnn nm riftf koji sn poein.

Izfbnr poein obukn. Arnk, moef bi tunbfro ef ostfnn sf Dnjsom.

Nn tunbf mi pomo, nzkuftio jn Dnjs. Nnmf nikfkkor posrf. Bin
eobuo.
Izfbnr eirnn unkn kfef jn rift stirfo i orrfsio sn. U unen. Pobneio si.
Dnui sn oken sfm, fko tfko nri. Urf jn n rift, f Sfjmon i Arnk sn jn
srneiri. Krnui jn otirf posrnenjf, osmotuiki jo jnenom Dnjsf. On sn
kuftio skom znunnjn n kuftf, fri n njimf jn puimntirf njnrok oeufz. Usnn
sn mn birn stisnntn n brnen rinijn, f oi tfmnn.

Drjsr, pomisrirf jn eok sn sn kuftf riftf zftkfufrf. Ponrnrf jn ef sn

okunnn i porrnef jn. Nijn to ninidl fri osntirf jn kfko jn snfnn unkn
iznnnfef hkftfjn zf ufmnnf i rnufjn nfpune. Dok jn ispfefrf iz riftf,
nrf jn Izfbnr kfko rokoui1 Arnk, tf, kor fkorf..., f onef sn nspufkirf
i npirjirf n rift. Kuoz kuftf kojf sn sn zftkfufrf nfkuftko jn kienrf Arnkf.
Upntio joj jn skunnn osmnjfk i srnrnno ufmnnimf, kfo ef kfn1

A tp

spm drngv mvgpv dp ninim. Krnui koufknn nfpune, fri biro jn punkfsno*
kuftf riftf sn sn zftkouirf.
Ostfrf jn sfmf sf Dnjsom n puostouiji.
Sobf jn birf punpnnf mutkih tnrf - punsfminnih puirikf n sikim
tunnnukfmf s kfpnrjffmf, ispunnnih, ispunsfkijfnih, zrunnih en
zief. Mfjf jn stfjfrf poune puozouf i tnko eisfrf, posmftufjni s
nnknuicom puizou pune sobom. Unstkokfrf jn n bici koe Buosrinef n
Ieuisn i misrirf jn ef nitf roun oe torf nnn kienti. Ari to jn, nnkfkdl biro
roun. Kuk kojf jn isticfrf iz tnrf mutkih srnebnnikf knrtf nijn birf
enmonskf, kn rjneskf. A bnbn... ntihrn i mutkn n skojim kornkkfmf,
nfrik nf rntkn, s mfjnnim, kurjnn punkuiknnim fkfmf postfkrjnnim
jnenf nf eunrn...
Spnstirf jn porrne nf skojn fkn. Kfnen sn joj i efrjn birn isnkfnn i
potpnno nmurjfnn kukrjn* nknkrf ih jn, pf joj kuk kriznn niz erfnokn, skn
eo zrrfkfkf. Birf jn bosf, stopfrf nmfzfnih kukrjn, f nf jnenom ufmnnn
joj sn puotnzfrf enrfkf posnkotinf kojf jn jo kukfuirf, mfef kn bnn

ponrf ef zfcnrjnjn. Znfrf jn ef n sn sntufefn puobneiti skf n

moeuicfmf, npukos tomn to sn rikfntuopi buzo opoufkrjfjn. Kfef si
knkoerfk, moeuicn untko tufjn enn oe efnf. Sntirf sn kfko jn njnn buft,
Dfnijnr, eok jn jo birf oknk, nsfkuio kntinn snfnor tipfnjf onih
mnstf kojf nf njoj nnn ostfkiti moeuicn.
Mfjo. Douefn jn nfo kuoz jnenf nneokunnf kuftf, sfrnnki sn ef
izbnrnn romirn icf kojn sn sroboeno kisirn. Zftim sn nspufkio i puifo
joj, biufjni pnt izmnn tnrf. Jnsi ri eobuo.
Oe buirn nf njnrokom ricn zruio joj sn stomfk.
Gen sn Izfbnr i Arnk. Oemfhnno jn rrfkom. Nf njnmn sn sn
posrneicn boubn mfnjn kienrn nnro nf njoj. Zftitirf rf jn enbnrf konf
jfknf, f i ffumnukn i izmn. Dn obufzf mn sn puotnzfrf enrf orunbotinf,
f kosf mn jn birf nmfzfnf skounnom kukrjn, bf kfo i sniko nof koji jn
eufo. Puntufio sfm cno spuft. Nisfm ih kieno. U eunrim puostouijfmf
imf jo nnkoriko tnrf. Moef sn...
No jn zfsjfrf popnt snuffimskor mff. Puozoui sn pobnrnri i jfukf
skntrost jn obfsjfrf puostouijn. Mfjf nf tunnntfk pomisri ef jn sknt
bnknno n prfmnnn, f Douefn, koji joj sn puimicfo kuoz skntrost, kfo ef
jn nnstfo n tunpnufkom sunbunom porjn, bnrf puirikf nf bnroj pozfeini.
nrf jn sopstknni kuisfk i, obnnkienki, nzmfkrf i nefuirf rrfkom o
stfkrnni zie. Poeirrf jn unkn ef zftiti oi...
A onef jn skntrosti nnstfro. Mfjf spnsti unkn i sknt sn zfrjnrjf pune
njom. Nfsrnpo jn posnrnnrf npufzno i tfmo zftnkrf Douefnf. Zfrurirf
rf jn - bfcirf mn sn n zfrurjfj onfko kfko jn to inirf kfef bi eorfzio ef
jn poknpi ispune knn, f on bi jn zfrjnrjfo n nfunjn, musni joj kokuen
pustimf.
Tfef jn bio sitniji, nih ufmnnf. Sfef sn mn kosti optfkfri kuntnnfsti
miii i iniro joj sn ef ruri nnto eokufjf okusrdl rufnitni stnb nsune
pnstinjskn ornjn. Puipijnnf nz njnrf, nrf jn poe nhom kfko mn kncf sucn
eok joj jn on rrfeio kosn runbim, nmiunjnim pokuntimf, ntnnim i...
tfko poznftim. Mfjo... skn jn n unen...

Poeirrf jn rrfkn i spnstirf skojn nsnn nf njnrokn. U mnoro nmn jn

bio eunrfiji, fri rjnbio sn isto kfo pun, nsnfmf mnkfnim kfo nnkfe. Nf
tunnntfk sn nkuntio oe iznnnfnnjf, f onef jn jn puikio nzf sn, porfko jn
mirnjni po rnimf. Sntirf sn njihokor pukor porjnpcf. Dfrf mn jn skojn
minnn, ef ih oeroi n puntinfc fntomobirf. Rnkn sn mn toriko euhtfrn
ef ih jn ispnstidl pf sn onef izkinjfkfo i izkinjfkfdl skn eok rf nijn
porjnbirf kfko bi punstfo. Pomisrirf jn kfko nikfe nijn npoznfrf tfko
srftkor momkf.
A onef jn nruiznn i skn sn puomnniro.
Oemfkrf sn oe njnrf. U rrfki joj sn kutnro i tnko jn eisfrf. Istor
tunnf jn jn pnstio. Upirjio sn n njn, otkounnih nstf, zbnnjnnor porrnef.
Izf njnrf, kuoz puozou jn kienrf rufe - enrinm sknsti jn onkikfrf ef bnen
sufknjnn sf znmrjom, ef postfnn bnrf pnstinjf s eunrn stufnn stfkrf - fri
skn jn biro kfo pun. Nitf sn nijn puomnniro. Skntrf sn sn pfrirf i rfsirf n
zrufei punkopntf nricn* nrf jn tih zknk sfobuffjf. Tunbfro bi ef
ponmo, unkrf jn. Df potufimo ostfrn.
Mfjo, npitfo jn, zfto si mn porjnbirf.
Nn znfm nzkuftirf jn. tf misri, ef oknfmo sunn s riftokimf.
Mfjo...
Nn znfm, Douefnn. Nn znfm zfto sfm tn porjnbirf i nn znfm ef ri
n to opnt niniti, fri znfm ef sfm punstufkrjnnf i zfbuinntf zf skojn
puijftnrjn, i ef nrim ef oenm oefken. Jfsno.
Krimnno jn rrfkom. Izrrnefo jn kfo ef bi joj unkfo mirion stkfui pf
oernio ef ih punnti, i nf tomn mn jn birf zfhkfrnf. Puofo jn pustimf
kuoz skojn npfkn kosn, posntn bnrom ripsfnom pufinom, i krimnno.
Jfsno.
Tiinf. Dnjs jn i efrjn stfjfo nfsronjnn nf kuftf, sfmo to jn sfef,
zftkouiki oi, nfsronio nro nf njih. Krnui sn pitfrf ef ri jn noptn sknstfn
torf ef jn onf n puostouiji s njim. Porf jn k njnmn, fri pun nnro to jn
biro tf unkrf, on otkoui kuftf i istnpi n kut.

Ukonno rf jn puftirf porrneom. Morrf jn, nfufkndl ef pozokn rift,

spnsti sn n puiznmrjn i sfnkf Krfkn s ostfrimf. Ako Dnjs nn nri ef
ufzrokfuf, n unen. Nijn rf morrf nftnufti nf to. Ako jn Arnkokf tkuenjf
ef on sfmor snbn kfnjfkf birf tfnf, punostfjfro joj jn sfmo ef sfnkf
ef rf to puon.
Okunnnrf sn kf riftokimf - pf zfstfrf. Puono jn jn prfmifk bnsf i
zffuio joj oi. Nr, pomisrirf jn. Nn mouf ef mn eozkori tfkko ponffnjn.
Tfkfk jn morfo biti punmf skimf, sfmo nn punmf njoj. Dnrokfo joj jn
kin. Jneno eunrom sn enrokfri kin.
Nfrro sn okunnnrf i porf k kuftimf. rfnfk jn jn i efrjn borndl fri

irpcr unnn kojn jn Arnk nfcutfo ufeirn sn skoj posfo. Bor n njnnom tnrn
nrrfknom jn punfo n tnpo pnrsiufnjn. Stirrf jn eo kuftf i otkouirf ih, pf
jn izfrf nf kuoknn tnufsn, nfmutiki sn kfef sn joj bosn norn eoeiunnrn
rnennn kfmnnn proicn.
Istor tunnf jn spfzirf Dnjsf* krnfo jn brizn stnpnnicf, nf proicfmf
kojn sn sn cfkrirn oe sori, nmurjfnn kukrjn i enmonskom rimfom. Kfe mn
jn puirf, nstfo jn i okunnno sn, eok mn jn n unci nnto sijfro.
Pustnn Mournnstnunokih, nf rfnin.
Vntfu sn eirfo i potnufo mn kosn bojn stfuor zrftf punko ricf. On
nnukozno smfknn npnukn i unn1 Upufko sfm sn sntio ef smo oko
ostfkiri oken.
Grfs mn jn zknfo iznnnfnjnn noumfrno.
Jnsi ri sn zfto zfeufo., npitfrf jn Krnui. Df bi rf nzno.
Izkunno jn erfn, pf jn rfni porntno nfkin. Pusti sn mn sn skropiri
oko pustnnf. Vnzfn sfm zf njnrf. Znfm, rrnpo jn.
Morfo si nfm uni. Morfo jn Arnk ostfti...
Jf nisfm eno kfs, punkinno jn jn. Posrn onorf to sfm ninidl nn
zfsrnnjnm irpcr unnn, iscnrjikfnjn, zfrurjfjn, ntnhn ni nitf eunro zf tf

puijftnrji misrn ef n mi zftunbfti. Pun bih ostfo oken s njim. Cimnno jn

bufeom kf kfmnnom postorjn nf kojnm jn Snbfstijfnoko nnpomino tnro

rnfro n otkounnom koknrn. A nfjmfnjn oe sknrf zfsrnnjnm trbr.

Krnui skusti unkn nf runeimf. Df ri si sn ikfe zfpitfo tf

jp

zfsrnnjnm. Moef zfsrnnjnm fnsn ef popuifm s tobom o onomn to

sn ensiro.
Upirjio sn n njn. Ifko sn stfjfri nf sknrf mntfu jneno oe eunrorf,
izmnn njih kfo ef jn rnfo oruomfn jfz. Nn znfm zfto bi noptn
ponrnrf ef mn kiei, f kfmori ef puif sf mnom.
Dnjsn, unkrf jn, to to si ninio... to nisi bio ti.
Okrnkfo jn. Nnbo jn biro tfko tfmno f puozoui nf obrinjnm nnboenun
tfko skntri ef im sn iniro ef stojn n suneitn nnkfkkn munn oe
skntrncfkih eufrnrjf. Ako to nisfm bio jf, unkfo jn, zfto sn onef
snfm svrgp tv spm nrpdiv? Kfef rjnei eon snbi posrn zfposnenntosti,
nn snfjn sn tf sn ufeiri eok sn ih opsnefri enmoni. Ari jf sn

svrgp

snfm. Nfrro sn okunnno i otifo oe njn, kf zien kuoknor kutf. Porf jn

zf njim, zfeokorjnf to n sn nefrjiti oe Snbfstijfnokor tnrf, kojn jn sfef
kuirf ikicf.
Dnjsn! pozkfrf rf jn i on sn oefzkfdl nfsroniki rnf nf zie. Izf
njnrf, rufeskf ufskntf oskntrirf jn no popnt enmonskih knrf Arikfntnf.
Snf sn zfto to jn onf htnrf ef zfpfmti, unkrf jn Krnui mfricn
zfeihfndl poto rf jn snstirrf. Uufeirf jn to kfko bi mnirf tnbn, fri i
ef bi nftnufrf Sfjmonf ef ispnni njnnn zfpoknst. Htnrf jn ef rrnef snbn
kfko pokunnjn onn kojn kori.
I rrnefo sfm, oekuftio jn tiho. Kfo ef jn jnefn eno mnnn stfjfo n
efrjini, skn to posmftufo i kuitfo ef punstfnnm. Ari ostftfk mnnn bio jn
potpnno miufn, kfo ef jn ono to ufeim sfskim

isprpvnv.

Kfo ef sn

jneino to mon niniti. Pitfm sn ef ri jn Vfrnntin rfjio isti stfk punmf

onomn to jn ufeio. Vnomf jn rfko pomisriti ef si n pufkn. Oekuftio jn
porrne. Nn morn to ef poennsnm. Nn bi tunbfro ef bnen oken, sf
mnom. Borjn ti jn ef oen.
Umnsto torf, Krnui stfen poune njnrf, nzf zie. Obrurirf jn sfmn snbn*

tunsrf sn oe hrfenon. On sn, nfposrntkn,. nnkorjko okunnn kf njoj i opnt

jn porrnef. Krnui...
Nnn ti oernikfti o tomn knef i kfef ef ienm.
Znfm. Grfs mn jn puomnkfo. To mi jn oenknk biro jfsno. Nn znfm
zfto sfm zfkorno nnkorf ko jn tkueorrfkiji oe mnnn.
Krnui nf tunnntfk ntihnn. Sucn joj sn stnrro oko sfmo jnenn uni zfkorno. Skn ono to si mi unkfo nf tnufsi Ajrvnvvrksp..., fpnnrf jn.
Df ri si bio iskunn.
Njnrokn zrffnn oi sn smufin. tf sfm ti unkfo.

Dp mr vvli, zfmfro jn oerokouirf, fri zfnstfkirf sn nf kunmn. Nijn to

unkfdl zfu nn. Nn tim unimf. Biro jn nfznfkf. U injnnino stfnjn, to ef
sn kornri jneno eunrdl birf jn sirnunf kfo to jn birf sirnunf n sopstknno
imn.
Stfrno si mn pitfo ef ri bih tn kornrf ef si kfo Snbfstijfn, kfo
Vfrnntin.
A ti si unkrf ef to onef nn bih bio jf. Grn koriko si porunirf, unkfo
jn s rouinom n rrfsn. Ono to sfm knnufs nufeio...
Krnui mn sn puimfkrf* nfpno sn, fri nijn sn pomnuio. Uhkftirf rf jn zf
konrjn i nfrrf sn k njnmn, f onef jn, nfrrffkfjni skfkn un, kfzfrf1
To nisi bio ti.
Rnci to skojoj mfjci, nzkuftio jn. Rnci to Lnkn, kfef tn bnen pitfri
otkne ti

vvv. Nnno

jn eotfkfo njnnn krjnnn kost* ufnf sn kn birf

zftkouirf, fri njnnf kof i njnnf hfrjinf i efrjn sn birn nmurjfnn tfmnom
kukrjn.
Rni n im ef sfm jf kuikf zf to.
Zrftnn oi kojimf jn jn rrnefo birn sn nnpoknurjikn. Nn mon ih
srfrfti.
I nnn. Jf sfm tn kuftirf, unkrf jn. Bio si mutfk i jf sfm tn kuftirf
mnn ikn. Jp sfm nfunirf ufknotnn, nn ti. Otkouirf sfm kuftf zf Lirit
i njnn rrnpi uitnfr. Morrf sfm ef tufim biro tf, f jf sfm tufirf tnbn.
Jfn jn stnrrf njnrokn konrjn, pusti sn joj pobnrnri oe stiskf i hrfenon.

I ninirf bih to

vprt.

Vorim tn, Dnjsn Vnjrfnen... Hnuonenjrn...

Lfjtknen... kfko roe ef snbn nfzikf. Nijn mn buirf. Vorim tn i kornn tn

zfnknk. Bnsmisrnno jn pufkiti sn ef stkfui eunrfijn stojn.
Licn mn sn zruiro n torikom born ef sn Krnuino sucn stnrro. A onef
jn punio unkn i obnjmio njnno ricn fkfmf. Drfnokimf jn zfrunjfo njnnn
obufzn.
Snf ri sn ef sfm ti unkfo, obuftio joj sn tfko tiho ef rf jn jnekf
nrf, ef nn znfm imf ri Borf, fri ef smdl bnz obziuf nf tdl sfskim sfmi.
I efrjn nn znfm oerokou nf to pitfnjn, fri znfm ef postoji nnto to sn
zokn knuf i ef jn jf n to kunmn nisfm zfsrnikfo. A onef si sn pojfkirf ti.
Puomnnirf si mojn knun. Snf ri sn Dfntnokor stihf koji sfm citiufo n
pfukn. Lpmvr

ckr mvvr il svlr r lpltrr strllr.

Urroki nsfnf joj sn mfricn izkin kfe jn poeirrf porrne k njnmn. I

efrjn nn znfm itfrijfnski.
To jn eno posrnenjn stuofn

Rpjp - Dfntnokor Rpjp. Mojn korjn i

mojn nrjn izmnnirf jn rjnbfk, rjnbfk kojf pokunn snncn i ostfrn zknzen.
Misrim ef Dfntn rokoui kfko jn knuf zfpufko nfrik nnsfkrfeikoj rjnbfki,
i moef sfe borohnrim, fri jf tfko kieim skojn rjnbfk punmf tnbi.
Pojfkirf si sn n mom ikotn i iznnnfef sfm imfo mfkfu jnenn istinn nf
kojn sfm sn morfo osroniti - tn ef jf korim tnbn i ef ti kori mnnn.
Ifko jn nfizrrne rrnefo n njn, porrne mn sn rnbio n knrikoj efrjini.
A onef sn ponri snoki nfstfkio jn. Pf sfm pomisrio ef runim. Df
tn zfpufko nn zfsrnnjnm. Df nn zfsrnnjnm fpsorntnn sunn - misrim,
bon, ko jn to pf zfsrnnjn. A posrn okorf knnufs...
Punstfni. Dufrf rf jn zf konrjn* sfef jn mfro popnstirf stisfk i
spnstirf erfn nf njnrokn runei. Sucn mn jn tnkro poe njnnim pustimf*
obufzi sn mn pounmnnnri, nn sfmo oe hrfenon. Dnjsn. Tokom cnrn okn
knnui, n jneno sfm birf sirnunf. Nisi ti bio tfj koji mn pokunnjn. Nisi ti
ufeio skn onn stkfui. Jf sfm potpnno i nnpokuftno nknunnf n tkojn

dvbrvtn. I to sn nikfe nnn puomnniti.

Dnjs nefhnn enboko i euhtfko. Nn znfm kfko noptn ef zfsrnim

tfkko nnto.
Nn mouf ef zfsrni. Imfm eokorjno knun n tnbn, unkrf jn. U
obojn.
Puoknkfo jn pustn kuoz njnnn kosn. Dfh im sn mfrridl pf sn sn nfri
n bnrom obrfkn. Tfko si mi nneostfjfrf, unkfo jn i porjnbio jn spnstiki
nnno nsnn nf njnnn, nn onfko ofjniki i rrfeno kfo posrnenjih nnkoriko
pntf, kn puisndl pfrjiko i mnko.
Zftkouirf jn oi n tunnn kfef sn sknt oko njn zfkutno popnt irun.
Kriznnki erfnom nz njnrokn runei, ispunirf sn koriko jn morrf i
zfrurirf rf oko kuftf, puopnki sn nf pustn kfko bi oerokouirf nf
porjnbfc. Njnroki pusti punon niz njnno tnrdl punko kon i sftnnf, i onf
zfeuhtf, puisroniki sn nz njnrf, sknsnf torf ef obojn imfjn nkns kuki,
pnpnrf i sori, fri to nijn biro kfno* sknt, rufe, skf njnrokf skntrf i sfk
njnrok ikot kfo ef sn sn sknri npufko nf tdl nf njn i Dnjsf, nf nzfkunro
sucn zfrnnnor skntf.
On sn puki oemfkfdl i to nnkorjko. Tunnntfk kfsnijn, shkftirf jn
zfto. Zknk fntomobirskih siunnf i kuipf rnmf nri sn sn fk i nf toj
kisini. Krfkf, unkfo jn miuno - mfef jn moufo ef puoisti ruro kfko bi
punkfrio uni punko nsfnf, i Krnui bi eufro zbor torf. Licn mn jn, kfo to
jn i puntpostfkirf, biro unmnno. Stirri sn.
Rnkn i efrjn punpntnnn njnrokom stiskn, Krnui porrnef punko unbf
kuoknor zief i nrrnef popuirifn buoj enrfkih cunih fntomobirf
nfrnufnih ispune sknrn. Ljnei sn sn romirfri. Oeozro ih jn biro tnko
punpoznfti, fri Krnui sn nini ef kiei Mfuiz i jo nnkoriko puirikf n pnnoj
opunmi. Tunnntfk kfsnijn, Lnkok kfmionnt sn bnno popn nf tuotofu i iz
njnrf iskoi Dosrin. Krnui bi njnnn pokuntn punpoznfrf i s knn
nefrjnnosti.
Krnui sn okunnn kf Dnjsn. Mojf mfmf, unkrf jn. Bin borjn ef
sinm n puiznmrjn. Nn bih ef sn popnn okfmo i nrrnef... i nrrnef njrgp.
Istnuirf jn bufen kf Snbfstijfnokom koknrn.
Skronio joj jn kosn sf nrf. Nn nrim ef tn rnbim iz kieokunrf.

Onef poi sf mnom.

Nn, Nnko tunbf ef ostfnn oken. Uzno jn njnnn unkn i okunnno jn, pf
joj jn spnstio pustnn Mournnstnunokih nf erfn, tfko ef sn rfni sknpio
n suneitn popnt tnnor mntfrf. Kopf sn enfoumisfrf kfef rf jn Krnui
sturrf sf snbn, fri on jn nspno ef joj kufti stfui obrik. Uzmi rf, morim
tn.
Spnstirf jn porrne, f onef rf jn, nnsirnunf, opnt poeirrf kf
Dnjsokom ricn. Vornrf bih ef ufznmnm zfto ti toriko znfi.
Brfro jn srnrnno ufmnnimf. Nosio sfm rf ensnt roeinf. Dno mnnn
jn n njnmn. To znfi ef ti poknufkfm skojn puorost i skn tfjnn kojn onf
nosi. Osim torf - nnno jn eoeiunno jnenn oe zknzef nrufkiufnih n oboe
- rjnbfk kojf pokunn snncn i ostfrn zknzen. Nnkf tn okn zknzen
poesnfjn nf tdl f nn nf Mournnstnunokn.
Umnsto oerokouf, stfkirf jn rfni oko kuftf, osntiki kfko pustnn
rnn nf skojn nobifjnno mnstdl ispoe njnnn krjnnn kosti.
Kfo ef sn enri srfrfricn nkropio. Nf tunnntfk sn sn porrnefri bnz uni
i tfj porrne jn n nnkim fspnktimf bio snfniji oe njihokor fizikor
kontfktf* zfeufrf jn njnrokn srikn n skom nmn kfo ef nri ef jn zfpfmti
- zfmunnf zrftnf kosf, snnkn kojn bfcfjn njnrokn tunpfkicn, tfmniji
zrftni kunroki n skntrom jfntfun njnrokih oijn. Buzo sn kuffm, unkrf
jn. Stisrf mn jn fkn. Zf pnt minntf.
Iei, unkfo jn runbo i pnstio joj unkn. Okunnnrf sn i kuftirf sn
stfzicom kojom jn eorf. im sn oekojirf oe njnrf, opnt joj jn biro hrfendl
f kfef jn eospnrf eo kuftf, kn sn smuzfkfrf. Zfstfrf jn, otkouiki kuftf,
i okunnnrf sn kf njnmn, fri nrrnefrf jn sfmo njnrokn snnkn nfspufm sjfjf

Ljnbpv kvjp pvkrrr snncr i vstplr zvrzdr,

pomisrirf jn, f onef, kfo nnkfkfk nhdl nrf i Liritinn uni. Ljnbpv kvjp
mvr dp nniti vvpj svrt, pli i dp gp slpvi. Puonri sn jn mfuci, i to nn
njnjoukih nnboenuf.

sfmo oe hrfenon. Potufirf jn Dnjsf porrneom, fri sn on izrnbio mnn

snnkfmf* okunnnrf sn i nrf n zrufen, zftkouiki kriznf kuftf zf sobom.

Arnk jn otifo nfkin ef potufi Douefnf i Mfjn, f Sfjmon i Izfbnr sn

ostfri sfmi. Snenri sn jneno eo eunror nf znrnnom kfnfbnn n punekoujn.
Izfbnr jn n unci eufrf Arnkokn kfmnn-unnn, kojf jn bfcfrf rotoko
fkntinjskn skntrost nf puostouijn. Bristfki prfmici oebijfri sn sn oe
kisnrjfkf nf kuistfrnom rnstnun.
Mfro tf jn unkrf otkfko ih jn njnn buft ostfkio sfmn. Grfkf joj jn birf
pornntf, cunf kosf joj jn pfefrf punko ricf eok jn znuirf n skojn fkn.
Birn sn to punfinjnnn fkn, enrih pustijn, fri okusrn popnt fkf njnnor
buftf. Sfjmon nikfe ufnijn nijn puimntio ef nosi sunbuni pustnn nf ensnoj
unci, ocutfn prfmnnim fufmf, sf nrufkiufnim srokom L n suneitn.
Poesntio rf jn nf pustnn koji jn Krnui nosirf oko kuftf, onfj sf zknzefmf.
To jn pouoeini pustnn Lfj tkneokih, unkrf jn, puimntiki kfko znui.
Skfkf pouoeicf imf skoj fmbrnm. Nf jn kftuf.

I prilii vpm, pomisrio jn. Izi jrstr birf popnt kftun, n toj prfmnnoj
ruimiznoj hfrjini, iskuifkor ufsporonnjf. Nf kuokn jn pomisrio ef n rf
zfefkiti* zfrurirf rf jn oko kuftf i ispncfrf skn psokkn kojn postojn nf
skntn, euni rf n stiskn kfo ef nikfe nn nfmnufkf ef rf pnsti. A sfe jn
znuirf n efrjinn, nneoeiurjikf popnt zknzen. To rf jn puirino
nznnmiufkfro.

Ti bp vvli svvjr prijptrljr Srnvlvvcr, unkrf jn Kfmir. Kpv tv svkv

vvli gvspvdprp kvji mn vrznjr nvgr i vi.
Ono to si nfm unkrf roun, nf kuokn, pono jn pomfro nnsirnundl
eok jn posmftufo kfko Izfbnr nkijf pufmnn kosn oko kfipustf, to ef
nisi znfrf ef sn Krnui i Dnjs nnstfri, kn ef si porf ef tufi mnnn - jn ri
to istinf.
Izfbnr poein porrne i zftfknn pufmnn kosn izf nhf. Nfufkno ef jn
istinf, oerokouirf jn sueito. Kfef smo shkftiri ef tn nnmf nf nuki... f
kn efnimf si n opfsnosti, Sfjmonn, i jo jn Kfmir nnstfrf... Zfnstfkirf
sn. Douefn jn bio zfennn zf tnbn. Skuoz jn poizio.
Znfi, ienjf ef mn tufitn birf jn njnrokf.
Izfbnr sn zfrrnef n njnrf. Oi sn joj birn popnt cunih unpf bnz enf.

Jf sfm puimntirf ef tn nnmf, unkrf jn. Jf sfm nrnrf ef tn nfnm.

Sfjmon puoisti ruro. Osnfo jn nnobinn kutorrfkicn. Ari zfto.
Misrio sfm ef mn sfef muzi.
To nijn tunbfro ef kfn. Izfbnr oemfhnn rrfkom, pf joj sn cunf kosf
ufzrntn nfokordl i mfro sn oemfn oe njnrf nf kfnfbnn. O Sfjmonn. Nn
bnei rrnp.
Iz. Punio jn unkn i sf okrnkfnjnm eoeiunno njnn zrrfkfk. Nijn sn
pomnuirf, sfmo rf jn posmftufrf, Kfmir mi jn nnto unkrf n Utoitn.
Rnkrf jn ef Snnorokcn nijn buirf zf itnrjn Poeznmnor skntf, ef ih sfmo
iskouifkfjn. Rnkrf jn ef eikoki nikfe zf mnnn nnn nufeiti ono to sfm
jf nufeio zf njih. Ari ti jnsi nufeirf. Dorf si po mnnn. Dorf si po mrnr.
Nfufkno ef jnsfm, unkrf jn, puirnnnim rrfsom. Kfef sfm
pomisrirf ef ti sn nnto ensiro...
Nfrnno sn kf njoj. Licf sn im birf jneno nz eunro. U njnnim cunim
oimf jn puimntio oeufz skntrf s rnstnuf. Usnn sn joj sn ufzmfkrn i Sfjmon
osnti toprinn njnnor efhf. Puki pnt otkfko jn postfo kfmpiu, osntio jn
toprotn, nfrik nf nrnktuini nfboj izmnn njih ekojn. Izfbnr, unkfo jn.
Nn Iz, nn Izi. Izpbrl. Smnm ri...
Lift sn orrfsio i kuftf sn sn otkouirf, puopnstiki Arnkf, Mfjn i
Douefnf nnntuf. Arnk jn snmnjifko osmotuio Sfjmonf i Izfbnr, koji sn
sn mnnjnkito ufzekojiri, fri pun nnro to jn biro tf unkfdl ekokuirnf kuftf
punekoujf sn sn otkouirf i n puostouijn sn nfrunnri Snnorokci. Sfjmon
punpoznf Kfeiuf i Mfuiz, koji sn istor tunnf punrntnri nf eunri kufj
puostouijn kf Izfbnr, nhkftiri jn zf ufmnnf i pitfri tf sn tn ensiro.
Sfjmonn jn biro nnpuijftndl pf jn nstfo i skronio sn - pui nmn rf jn
zfmfro obouio Mfrnns, koji jn hitfo punko puostouijn kf Arnkn. Sfjmonf

Jrr, zp stvtinn gvdinp ili dvr stvtinr gvdinp,

birmv spmv ti i jp. Mi rmv jrdini prrvstpti. Mfrnns mn jn to unkfo n

noptn nijn puimntio.

Utoitn. Osntiki sn nnizunciko nsfmrjnnim mnn romirom Snnorokfcf,

Sfjmon sn nfsroni nf zie n nzfrnenoj nfei ef rf niko nnn puimntiti.

Arnk jn poeirfo porrne bf kfef jn Mfrnns stirfo eo njnrf, zrufbio rf

i puikio nzf sn. Punfo jn pustimf punko Arnkokor ricf kfo ef tufrf zf
moeuicfmf iri otnnnjimf, mumrjfjni snbi n bufen1 Kfko si morfo...
tnk tfko otii, f ef mnni nitf nn kfn... Morfo sfm ti pomoi...
Punkini. Arnk sn izmfkfdl bnntokfn.
Mfrnns sn sfbufo i rrfs mn sn smiuio. Izkini, unkfo jn. Nijn tunbfro
ef oenm sf nukn. Tunbfro jn ef ostfnnm s tobom. Kfmir jn ionfko kn
zbuisfrf. Niko nnmf pojmf knef. A poto kfmpiun nn monmo ef
puftimo... Srnrnno jn ufmnnimf.
Arnk iz rrfkn potisnn srikn Kfmir, knzfnn zf cnk, kojf rf posmftuf
puoeounim znrnnim oimf. Nnmf knzn, unkfo jn. Onf nijn kfnf. Znfm
ef si sfmo htno ef pomornn. A i nn rjntim sn to si otifo sf nukn.
Ari bio si rjnt, kfzfo jn Mfrnns. Znfm ef jnsi. Zfto sn i jnsfm
toriko zfbuinno. Pomisrio sfm ef si otifo i eokno snbn n opfsnost zfto
to si sn nfrjntio nf mnnn...
Jf sfm Snnorokfc, nzkuftio jn Arnk. Mfrnnsn, to jn moj posfo.
Nnmf nikfkkn knzn s tobom. Srneni pnt sn zfrjnbi n puoefkcf osirnufnjf
iri...
Arnksfneun, unkfo jn Mfrnns. Nnn biti srnennr pntf. Nfsronio
jn skojn nro nf Arnkokdl zrftnoznrnnn oi npirjirn sn sn n onn prfkn.
Arnkoko sucn jfn zfrnpf. A zfto. iknn knno. Ti i niko eunri.
Znfm ef sfm to unkfo. Ari, Arnksfneun...
Punstfni tfko ef mn zokn, unkfo jn Arnk. Tfko mn zokn moji
uoeitnrji. I to to si puihkftio mojn smutnost tfko fftfristiki zf skfkn jn
pohkfrn - jn ri, ski nmiun, brf-brf - fri tf misri1 kfko sn jf osnfm. U
noumfrnim srnfjnkimf, pfuoki rfjn npdn - nfen ef n ostfuiti zfjnendl
nfen ef n poiknti enrn ikotn i nmunti n isto kunmn, fri mi sn tomn nn
monmo nfefti. Jf noptn nn znfm tf ti zfpufko nri.
Arnk nijn bio sirnufn kfkfk n oerokou eobiti - rjntit, oebufmbnn iri
moef fk frjik - fri Mfrnnsok rrfs jn sfmo postfo enbrji i puomnkriji
kfef jn unkfo1 Arnks... Arnk. Ako sfm ostfkio ntisfk nnkorf ko sn

pomiuio s timn to n nmunti, morn sfmo ef sn izkinim. Poknfo sfm,

misrio sfm ef sfm nspno... fri onef bih nknk ponrno ef tn imfm jo
pnensnt iri nzensnt roeinf. Smftufo sfm ef n tfef biti spunmfn ef tn
pnstim. Ari to si i efrjn ti i znfm ef nnn biti nimfro spunmniji ef tn
izrnbim nnto to sfm sfef. Nnno jn poroio erfnokn nf Arnkokn
obufzn. A sfef noptn nisfm spunmfn.
Pf tf nmo onef. fpnno jn Arnk.
Mfrnns srnrnn ufmnnimf i iznnbnhf sn nfsmni* ufnpfnn, cunn
kosn i zrftnoznrnnih oijn kojn sn sn cfkrirn, enrokfo jn popnt nnstfnor
tinnjenuf. Ono to i ski, oerokouio jn. Sfm si unkfo. Df sn nfefmo.
Arnk i Mfrnns sn ponri ef sn rjnbn n nrrn puostouijn i Sfjmon nijn znfo
knef ef skunnn porrne. Nijn nrno ef pomisrn kfko znui n njih eok enrn
rini tunnntfk, fri kne roe ef jn porrnefdl snsuno sn s puoeounim
porrneom nnkor Snnorokcf. Upukos tomn to sn bouio nz njih puotik
Kfmir, niko rf nijn brfronfkrono rrnefo. Izfbnr rf jnstn puihkftirf i
knzfrf sn zf njnrf, fri Snnorokci nf romiri - to jn kn nnto sfskim eunro.
Morfo jn ef nfsrnti tf misrn. Nf nrimf im jn pisfro1 Vfmpiu,
stfnoknik Poeznmnor skntf, nnpuijftnrj. Oefhnno jn kfef sn sn kuftf
nz tunsfk otkouirf i kfef jn n puostouijn npfrf Dosrin, i efrjn oenknnf n
prfkn hfrjinn sf nukn. Lnk joj jn bio zf pntfmf.
Sfjmonn!, kiknnrf jn im rf jn spfzirf. Puitufrf mn jn i iznnnfeirf
rf kustim zfrurjfjnm. A onef rf jn pnstirf. Sfjmonn, ren jn Krnui. Df
ri jn...
Sfjmon zfnsti ef oerokoui, fri iz njnrf nijn eopuro nitf. Kfko ef
objfsni Dosrin, oe skih rjnei, tf sn ensiro tn noi. Dosrin, kojf bi sn
punstufkirf kfe bi sfznfrf ef jn Lirit nfnosirf zrdl nbijfrf encn i puorikfrf
kuk, ponfjkin kfko bi stkouirf jo bif popnt Dosrininor mutkor sinf,
ijn tnro rni n koknrn nf kuokn, tfmo ren sn Krnui i Dnjs.

Nr mvgn jvj svr tv rri, pomisrio jn. Nr mvgn. Porrnefo jn izf njn, n
Lnkf, ijn sn prfkn oi sf inkikfnjnm znuirn n njnrf. Izf Krnuinn

pouoeicn kieno jn kfko sn Snnorokci oknprjfjn oko Izfbnr, kojf im jn

knuokftno puifrf tf sn skn eoroeiro n tokn knnui.
Jf..., izrokouio jn bnspomondl f onef sn sn kuftf riftf opnt otkouirf
i puopnstirf Krnui n puostouijn. Nijn imfrf cipnrn nf norfmf, puneiknf
sftnnskf hfrjinf joj sn puntkouirf n kukfkn euonjkn, f nf njnnim
ororjnnim unkfmf i norfmf moeuicn kn bnhn ponrn ef brnen. Ipfk,
Krnui sn smnirf - bristfrf jn, sunnijf nnro to jn jn Sfjmon efnimf kieno.
Mfmf! nzkiknnrf jn, nf tf jn Dosrin potufrf ef jn zfruri. Krnui
sn nfsmnirf Sfjmonn punko mfjinor ufmnnf. Sfjmon sn oskunno po
sobi. Arnk i Mfrnns sn i efrj biri obnznti jnefn eunrim, f Mfjf i Douefn
sn nnstfri. Izfbnr sn i efrjn okunikfri Snnorokci i Sfjmon jn morfo ef
njn nfsnntn i oennkrjnnn nzefhn eok sn puisnfrf skih eorffjf.
Poeozunkfo jn ef joj sn to enrom eopfef. Df bnen n cnntun pfnjn, mf
kojim pokoeom.
Nnijf unkf mn sn spnstirf nf ufmn. Bio jn to Lnk. Jnsi ri ti eobudl
Sfjmonn.
Sfjmon poein porrne k njnmn. Lnk jn izrrnefo kfo i obino*
stfmnndl pokuokitnrjski nfstuojnndl sfskim ponzefno. Niim nijn
pokfzfo ef fri zbor torf to mn jn knuiebnnf nukf punkinntf zbor tn
eufmn.
Sfjmonok otfc jn nmuo toriko efkno ef rf jn on jnekf pfmtio.
Rnbnkf bi sn puisntirf entfrjf - torf ef jn imfo bufen i ef joj jn pomfrfo
ef sfrufei sronnn knrn oe kocfkf - fri Sfjmon nijn znfo nitf. Oenknk
jn smftufo ef tn srinost enri s Krnui, ef ih to poknznjn1 obomf sn onki
nmuri, obojn sn poeirrn snfnn nnn.
Sfjmon pomisri ef jn bfu nnto oe torf ispfro tfno. rfko sn njnrokf
mfjkf kifrf s eunrim mnkfucimf, on nikfe nijn osntio postojfnn
oinskn firnun, iznznk Lnkf. Puntpostfkrjfo jn ef, nf nnki nfin, on i
Krnui enrn Lnkf. A i knji opou jn n Lnkn kieno kon. Zf sfmcf koji
nnmf encn, pomisri Sfjmon, Lnk buinn o popuirinom buojn krinfcf.
Nn znfm. Ponneio jn iskunn oerokou kfkfk bi, nfefo sn, ponneio

skom ocn. Misrim ef nisfm.

Lnk okunnn Sfjmonf punmf snbi. Sfk si kukfk, unkfo jn.
Puntpostfkrjfm ef nijn tkojf, poto... Pokfzfo jn Bnrnr nf
Sfjmonokom nrn. Ari sknjneno. Grfs mn jn bio mnk. fk i tfko kukfk
i s Kfinokim bnrnrom, i efrjn si onfj stfui Sfjmon. Mon ri mi uni tf
sn ensiro.
U pufkn si, kuk nijn mojf, nzkuftio jn Sfjmon puomnkro. Ari to jn
enrf puif. Izkio jn rrfkn nnfzfe kfko bi osmotuio Lnkf* oenknk sn
pitfo ef ri n jnenor efnf opnt ponti ef ufstn i eobiti jo nnkoriko
cnntimntfuf punko sfefnjih mntfu i osfmensnt, kfko bi Lnkf - f ef nn
pominjnmo Dnjsf - morfo ef rrnef pufko n oi. Ari sfef zf to kin nijn
biro fnsn. Lnk, npitfo jn, misri ri ef jn mornn niniti nnto toriko
ron, fk i kfe to nisi nfmnufkfdl ef to nikfe nnn moi ef ispufki. I
ef ti niko nn opuosti.
Lnk jn enro ostfo nnm. A onef jn unkfo1 Pomisri nf nnkorf korf
kori, Sfjmonn. Nf nnkorf korf

stvprnv kori. Mon ri tn ikfkfk potnz

tn osobn nftnufti ef punstfnn ef jn kori.

Puizoui sn zfunefn n Sfjmonokoj rrfki, nfrik nf pokuntnn srikn1 Krnui
kojf sn okunn i smni mn sn punko ufmnnf* njnrokf snstuf kojf rf roricf
eok jn bio bf mfri* njnrokf mfjkf kojf spfkf nf sofi, nbntf nfknnnor
punko ufmnnf* Izi...
Buzo jn zfnstfkio misri. Krnui nijn ninirf nitf toriko stufno ef bi
joj tunbfro opuftfti, niti ostfri rjnei kojih sn sntio. Pomisrio jn nf to kfko
jn Krnui opuostirf skojoj mfjci to joj jn nkufrf snfnjf. Pomisrio jn nf
Dnjsf, nf ono to jn nufeio nf kuokn i nf to kfko jn izrrnefo posrn sknrf.
Ifko nikfkko zro nijn ninio skojom korjom, Sfjmon jn snmnjfo ef n
Dnjs moi snbi ef opuosti. A onef jn pomisrio nf Douefnf - on snbi nijn
opuostio ono to jn ninio Mfji, fri ostfo jn npoufn i puieunio sn Prrtvr

lnpnsn, poskntiki ikot pomfrfnjn eunrimf.

Uruizfo sfm nnkorf, unkfo jn. Zffrio jn to sn uni sfmn porntnrn

s njnrokih nsfnf. Puipunmio sn zf Lnkok ok, fri on nijn nfstnpio.

Df ri jn ikf., npitfo jn Lnk. Tf osobf kojn si nruizfo - jn ri

puniknrf.
Jf... Kfko ef objfsni tf sn ensiro s Mouin. Lirit joj jn nfroirf ef
oen, fri Sfjmon jn bio sirnufn ef n jn oni jo suntfti. Nisfm jn nbio.
Lnk krimnn. Ti znf kfko knkoki postfjn kon opouf, unkfo jn.
Moufjn ef nbijn stfuor kon. Jf sfm to ekfpnt ninio. To eokfznjn
moji oirjci. Mfricn jn pomnuio kufrnn skojn konrjn i Sfjmon nrrnef
zfkuntfk iuokor bnror oirjkf koji jn enrokfo iskuzfndl kfo ef mn jn
nnko kfnefmf snkfo po runeimf. Dunri pnt jn to biro puomirjnno.
Hrfenokukno nbistko. nrno sfm ef postfnnm kof i tfko sfm to
postirfo. Srnrnno jn ufmnnimf.
Ti si kfmpiu. U puiuoei ti jn ef nri kuk. Dnro si sn snzeufkfo.
Znfm ef mon ef hoef po ennknom skntrn, Sfjmonn, i ef sn ponosi
to tn to ini noumfrnim enfkom, fri nn mon pobni oe onorf to jnsi.
Kfo ni jf. to kin bnen potiskikfo skojn pufkn puiuoen, to n tn onf
kin kontuorisfti. Bnei ono to jnsi. Onfj ko tn kori nnn tn n tomn
spntfkfti.
Sfjmon puomnkro unn1 Mojf mfjkf...
Krnui mi jn ispuifrf tf sn ensiro s tkojom mfjkom, kfo i to ef
spfkf koe Douefnf Kfjrf, unkfo jn Lnk. Srnfj, tkojf mfjkf n sn
nufznmiti, Sfjmonn. Kfo to jn i mojf Amftis. Ipfk si ti njnn sin. Ako
nri, jf n popuifti s njom.
Sfjmon bnz uni oemfhnn rrfkom. Njnrokoj mfjci jn Lnk oenknk bio
simpftifn. Otkuin ef jn Lnk knkoerfk sfmo bi poroufro stkfui.
Lnk krimnn n znfk ufznmnkfnjf. Ako nn nri ef sn kuff koe
Douefnf, sroboeno punspfkfj nf mojoj sofi knnufs. Sirnufn sfm ef bi
sn Krnui ufeokfrf tkom euntkn, f sntuf nmo ef kieimo tf nmo s
tkojom mfjkom.
Sfjmon ispufki ufmnnf. Bfcio jn porrne punko sobn kf Izfbnr. Njnn
bi jn iskuidl puiknzfk nf njnnom kuftn jn skntrncfdl unkn sn joj rnpufrn
eok jn rokouirf. Izfbnr sn ninrf nijn prfirf. Pomisrio jn nf skojn mfjkn,

nf to kfko jn nstnknnrf pune njim sf stufhom n oimf. Skuikfo jn to

snfnjn, bnfo jn oe njnrf. Ari eoro jn kunmn ef punstfnn s tim. Nn,
unkfo jn. Hkfrf, fri misrim ef knnufs znfm ren n spfkfti. Misrim ef
n... otii kni.
Dnjs jn stfjfo sfm nf kuokn i posmftufo rufe. Ist Riknu sn popnt
sunbunocunn zmijn puokrfio kuoz Bunkrin i Mnnhntn. Njnrokn unkn i
njnrokn nsnn i efrjn sn birn toprn oe Krnuinor eoeiuf, fri kntfu s unkn bio
jn hrfefn i toprotf jn buzo irnrf. Poto nijn nosio sfkdl kntfu jn snkfo
tfnfk mftnuijfr njnrokn konrjn popnt otuicn nof.
Dnboko jn nefhnndl pf porfko ispnstio rnenni kfzenh iz snbn. Cnro
tnro mn sn nfpnro. nkfo jn zknk riftf, otkfufnjn kuftf, Snnorokcn koji n
punprfkiti kut. Ispukf n sfosnfti s njim, buinnn zbor njnrf. A onef,
kfko bnen borjn ufznmnkfri tf sn eoroeirdl pokrfin sn i ponn ef
ufzmnnjnjn znffjnn porrnen kfe im sn nini ef on nn obuff pfnjn.
Bio jn zfposnennt - i to nn oe stufnn obinor, kn oe stufnn Vnrikor
enmonf. Rfeio jn puotik Krfkn, nruozio jn i pokuneio eunror Snnorokcf.
Pitfo sn kfko ri n rf Dosrin rrnefti kfe bnen nrf tf jn nufeio
Krnui. Lnk n moef ufznmnti, opuostiti mn. Ari Dosrin. Nikfe nijn
puikorno snbn nf otkounn ufzrokou s njom, nijn joj unkfo nitf to n jn

Vvlim vpn rrkn vir nrgv tv spm misliv dp jr mvgnr

nrkvgp vvlrti. Nikpd jr nrn pvvrrditi.

ospokojiti.

Puosto bi rrnefrf n njnrf skojim znrnnim oimf, tfko nfrik nf

Krnuinn. Tufirf bi kin oe torf. Tufirf bi ef njn ono n tf nijn bio
sirnufn.

Jp nispm kpv Vplrntin.

Zpr zpistp nisi. Hrfefn kntfu kfo ef jn nosio tn uni, fpft nfmnnjnn
sfmo njnrokim nimf. Nikpd nisi npvznpv mpjkn. Nisi pvznpvpv ni vcp.
Dpv si srcr Vplrntinn dvk si biv drtr, jrr drcp tv rpdr, i pvstpv si drv
njrgp. Nr mvr mprm spsvim isri tpj drv srbr.

Osntio jn hrfenon n rnkoj unci. Spnstio jn porrne i, nf sopstknno

iznnnfnnjn, puimntio ef jn nzno boen - no njnrokor pufkor ocf,
optonn sunbuom. Ifko rf jn Liritinf kuk nfruizrf, sniko jn zfcnriro i
obnfkfjnn jn sijfro. Hrfenof kojf nijn imfrf knzn s kunmnnskim
nsrokimf puoiuirf mn sn runeimf. Koriko pntf sn puobneio tfkdl
zfeihfn i oznojnn, s boenom n unci. I

pvkrpj njrgvvik nvgn.

Klrri, Klrri jr nvrk lrplp mrtvp

Ari Lirit jn birf mutkf. Skn sn zfkuiro. Poknfo jn ef zftfknn no zf

kfi, fri unkf nijn srnfrf njnrok nm. Nnto rf jn nstoko pnkro po
runeimf, osntio jn puobfen. Spnstiki porrne, puimntio jn ef jn kukfk unz
koji jn Krnui nfinirf nonm kfko bi poenrirf Liritin bnrnr zfcnrio. Bnrnr
jn sijfo cuknno nf njnrokim runeimf.
Dnjs oenstfen oe kuffnjf boenf zf pojfs. Toriko jn snfno stnzfo
eukn ef sn mn zrroboki pobnrnri, f zrrfkfk mn sn iskunnndl ofjniki
poknfkfjni ef okunnn sniko nf njnrf. Sucn mn jn eikrjn tnkro. Nijn
puimio nijnenn irpcr unnn. Kfko jn bnrnr tfko buzo zfcnrio. Kfe bi sfmo
morfo ef rf opnt ufsnn, ef rf izobrii, mfkfu puikunmnno...
Ari fkf rf nijn srnfrf. Rnkf jn ostfrf nkonnf nz njnrok bok eok
mn sn tnro okuntfrdl puotik njnrokn korjn, kf pijnenstfrn nf kojnm jn
rnfro Snbfstijfnoko tnro.
Koknr jn zfsjfo mntnom znrnnom skntron - nfrik nf kfmnn-unnn,
sfmo to jn nnto n toj skntrosti izfzikfro bor, nnto kfo ef jn puobfefro
oko. Dnjs poknf ef nzmfknn jnefn koufk, fri norn nisn htnrn ef sn
pokunnn. Lnenni znoj kriznn mn niz rnf. Grfs mn sn fpftom obuftio
nnren enboko n nmn.

Dvi vvpmv.
Bio jn to Snbfstijfnok rrfs.

Zpr si misliv dp tr jrLilitin nrstpnpk vslvbvdiv. Vpmpirvv ngriz mr

jr prvbndiv; spd tr privlpi njrnp krv n mvjim vrnpmp.
Dvi vvpmv.

Dnjs poknf ef sn nkopf pntfmf, fri tnro rf jn izefkfrdl koeiro rf jn

nfpune, ifko mn sn njnrokf sknst snpuotstfkrjfrf. Mf koriko sn tuneio ef
ostfnn tn ren jnstn, stopfrf sn rf nosirf en stfzn, kf koknrn. Nfcutfni
kunr snknno jn znrnno kfef rf jn punfdl f koknr jn nf to oerokouio jo
jnenim brnskom smfufrenn skntrosti. Dnjs sn nffo iznfe koknrf,
zfrrnefn n ono n njnmn.
Snfno sn nruizfo zf nsnn, n nfei ef n rf bor turnnti iz snnnor
stfnjf. Nijn mn to poro zf unkom. Oknsio jn skojn kuk, porrnef nputor
n Snbfstijfnf, koji jn prntfo n koei popnt ntoprjnnikf.

Ovi bisrri brbn

mn vi.7 Kosf mn jn birf bnzbojnf popnt mouskn tufkn, f zftkounni oni

kfpci prfki. Usnn sn mn enrokfrn hrfeno i kunto kfo koe njnrokor ocf.
Dnjs kfo ef jn rrnefo n mrfeor Vfrnntinf.
Dnjsokn unkn ponn ef sn ein bnz ikfkkn njnrokn korjn i zfpoknsti.
Lnkom unkom poroi otuicn boenf nf skoj ensni erfn, tfmo ren sn
nkutfjn rinijf ikotf i rinijf rjnbfki.
Rni potnkon iz njnrokih nstf. no ih jn iz knrikn efrjinn. Nisn birn
ni nf jnenom oe jnzikf kojn jn ufznmndl fri znfo jn tf punestfkrjfjn uitnfrno pojfnjn. Um jn kuitfo nf tnro ef sn zfnstfki, fri to nijn imfro
nikfkkor nfnktf. Njnrokf rnkf unkf, kusto euni no, spnstirf sn.
Sniko jn otkouiro ufkfn, sirnufn, pritfk unz nf njnrokom ensnom erfnn.
Gotoko istor tunnf, potnkrf jn kuk. Poknfo jn ef nstnknn, ef poknn
erfn, fri kfo ef jn ntonno n cnmnnt. Ufsnnt, posmftufo jn kfko pukn
kfpi kuki pfefjn nf Snbfstijfnoko ricn.

Snbfstijfnokn oi sn otkouin. Birn sn cunn, tfmnijn oe Vfrnntinokih,

cunn koriko i oi enmonkn kojf sn puozkfrf njnrokom mfjkom.
Zfnstfkirn sn sn nf Dnjsn, nfrik nf ekf knrikf, mufnf orrnefrf, i
ponneirn mn oeufz njnrokor ricf, iskuikrjnn i nnpunpoznftrjik. Usnfmf
jn obrikokfo uni uitnfrf kojn sn isticfrn iz njnrf n bnsmisrnnom nizn
popnt koen cunn unkn.
7

T. S. Elivt, Pustp zemljp. Prevvd Jvvpnp Hristip. (Prim. prev.)

Kuk jn sfef tnkrf n jfnm mrfzn, efjni mntnoj tnnosti n koknrn

tfmnocuknnn nijfnsn. Snbfstijfn sn pomnuio. Kfef jn sndl cunih oijn i
efrjn nsunesunnnih nf Dnjsf, kukfkf koef sn nzbnukfrf i punrirf sn
punko unbf.

Drngi drv ritnplp.

Uskvrvjr gvtvv.

Njnrok rrfs oezkfnjfo jn n Dnjsokoj rrfki.

Voef sn srikfrf niz Snbfstijfnf popnt snzf. Njnrokf skntrf kosf,

puirnprjnnf nz nrdl kfo ef noptn nijn imfrf bojn. Poeirfo jn unkn i
ispunio jn, i Dnjs, npukos kfpfjimf skojn sknsti, kf njoj istnui no,
snikf okunnntor nfpune. Snbfstijfn punknn unkn en hrfenor, otuor
snikf. Kukfkf rinijf oskfnn nf njnrokom erfnn. Zftim nnn no n
stufnn i eorufbi Dnjsokn fkn, pf jn spoji sf skojom.
Dnjs to nipoto nijn onkikfo. Nijn morfo ef sn izmirorji. Osntio jn
kfko sn Snbfstijfnoki hrfeni pusti skrfpfjn oko njnrokn fkn i snfno
spfjfjn njihokn posnkotinn. Kfo ef rf jn eotfkfo hrfeni mntfr. Lne jn oe
njnrokn fkn pono ef sn iui knnfmf. Puono rf jn euhtfj, pf onef jo
jnefn, moni fiziki tunmoui, tfko borni ef jn pomisrio ef mn sn tnro
izkun. Poknfo jn ef kuisnn...
Vuisfk jn ostfo zfuobrjnn n njnrokom rurn. Spnstio jn porrne nf skojn
i Snbfstijfnokn fkn, spojnnn n stiskn. Kuk jn isticfrf izmnn njihokih
pustijn i srikfrf im sn niz zrrfkkn, nrnrfntnf popnt cuknnn ipkn.
Skntrncfrf jn poe nrnktuinim skntrimf rufef.
Nijn sn kuntfrf popnt tnnosti, kn popnt cuknnih icf. Spfjfrf im jn
fkn ruimiznim okokimf.
Dnjsf jn punprfkio nnkfkfk nefn spokoj. Sknt kfo ef sn nefrjidl f
on jn sfef stfjfo nf kuhn prfninn i posmftufo rf, znfjni ef mon nznti
skn to ponri. Skntrf rufef oko njnrf kin nisn birf nrnktuinf, to jn birf
eijfmfntskf skntrost hirjfen zknzef. Bfcfrn sn nf njnrf eobuoneno
skntro kojn jn pounikfro1

tvvj vtpc.

Ovv jr dvbrv. Ovv jr isprpvnv. Ovv bi rlrv

U skom nmn jn kieno Krnuino brneo ricn, njnnn pntnnn cuknnn kosn,

njnnn nsnn kfko sn pomnufjn i obriknjn uni1

minntp.

Brzv sr vrppm. Zp prt

Kfef jn njnn rrfs ntihnndl eunri sn orrfsio i nfejffo rf. Srikf n

njnrokoj rrfki jn izbrnenrf, nnstfrf morniko n tfmi, kfo to jn Enuieikf
nnstfrf kfef sn Oufnj okunnno ef jn posrnenji pnt porrnef. I on jn jn
kiendl njnnn bnrn unkn ispunnnn k njnmn, tunnntfk pun nnro to n jn
puorntfti mufk.
Nok rrfs jn oskfnno n Dnjsokom nmn, rrfs poznft mn i muzfk, koji
jn sfef, nnkim neom, bio eobuoeofo. Snbfstijfnok rrfs. Kfo ef jn
puouicfo kuoz njnrokn kuk, kuoz kuk kojf jn, popnt prfmnnor rfncf, iz
Snbfsuijfnokn unkn punrf n njnrokn.

Spdp smv jrdnv, mpli mvj brptr, unkfo jn Snbfstijfn.

Spdp smv jrdnv.

IZJAVE ZAHVALNOSTI
Kfo i nknk, rrfknn poeukn eok uomfn nfstfjn nnei mi pouoeicf1 moj
snpunr Do, moji mfjkf i otfc, Dim Hir i Knjt Konou* pouoeicf Esons*
Mnrfni, Donftfn i Hnrnn Lnis* Frounns i Dojs. Okf knjirf jn, kin oe
biro kojn pun njn, puoizkoe zfjnenikor ufef, storf enrnjnm knrikn
zfhkfrnost Dnriji Snumfn, Hori Brnk, Sfui Ris Bunnfn, Dfstin
Lfubfrnstiu, Erki Kronk, Robin Vfsnumfn, f frjnm i posnbnn poskntn
Mouin Donson jnu mi jn pozfjmirf skojn imn zf rik Mouin. Hkfrf Vnjnn
Mirnun nf pomoi n punkonnjn s rftinskor. Hkfrf Mfuei Lonrouiji nf
poeuci n puojnktn

Bnk brjb:

Mfjkr Gfuzf, krfsnik enrikftnsnn ufenjn

Big rpl, eobio jn imn po njnnom sinn, Mfjkrn Erizijn Don Gfuzi. Zfnknk
sfm zfhkfrnf skom frnntn Bnuijn Gorebrftn, skojoj nunenici Kfunn
Vojtiri, Emiri Fnjbu, kojf jn nnnrf izmnnn mnoro posrn uokf zf nnonnjn
izmnnf, i timn iz knf

Spjmvn i Snstrr i Vvkrr brvs, koji jn omornio

ef sn mfrijf nfstfki. I, nf kufjn, hkfrf Lfjnnsn i Lnsi, mojim mfkfmf,

kojn sn sfmo jnenom okuftirn nf unkopis.

Grpd pplik pnrlp jn nfpisfn n puorufmn Skrivnrr, n Sfn Mirnr en

Arjnnenn, n Mnksikn.