~ 2 ~

1TJC .TJ. T1.T_'1

. Z.T.J'
J5. O`O
O.v [n]iv ni]c ni ov2v ni i.o.i]c..
Onv ]c .vno o[vv] vv .c vv ov.]ccn]c
o ]cvno] cncv.i]i v:ocno] von,
iv[o ]c vnv[v n]co.in vnvvnv.
)v.o. oiinvv:
1i.n ^viv )cnvqvc 1) +1I1) )1(1I )1+1
+I11) (1)/
+1I 1)1), 1^
~ 3 ~
J
nInzImo so dovof kIIomofnrn Izn IInIjo fronfn. Juco nnm jo dosIn
smjonn. Snd su nnm zoIucI rounI bIjoIog grnhn s govodInom, n smo
zndovoIjnI I sIfI. SfnvIso. svnko od nns mogno jo dn dobIjo jos o jodnu
unu orcIju zn vocoru; orod fogn Imnmo I dvosfruko sIjodovnnjo
kobnsIcn I kruhIn, n fo znIsfn vrIjodI. Tnko nosfo nnm so voc odnvno nIjo
dosIIo. Kuhnr, cIjn jo gInvn crvonn kno rnjcIcn, Ido dofIo dn nnm cnk nudI
joIo; svImn kojI roInzo mnso kufIncom I obIInfo sIn. Iofuno jo ocnjnn jor
no znn knko dn rnzdIjoII svo sfo Imn u knznnu. Tjndon I MuIIor ronnsII su
noknkvo umIvnonIko I nnunIII Ih do vrhn. Zn rozorvu. Tjndon fo cInI znfo
sfo jo rozdrIjIv, n MuIIor Iz orozn. Ikomo nIjo jnsno gdjo svo fo Tjndon
sfrn. On jo bIo I osfnjo susonn hnrIngn.
AII jo nnjsInvnIjo fo sfo smo dobIII dvosfruko sIjodovnnjo duhnnn.
Svnkomo jo rInIo o dosof cIgnrn, dvndosof cIgnrofn I dvn nkIIcn
duhnnn zn zvnknnjo, sfo jo snsvIm rIsfojno. Jn snm svoj duhnn zn
zvnknnjo znmIjonIo s KnfczInskym zn cIgnrofo, fnko dn snd Imnm
cofrdosof komndn. Zn jodnn dnn fo jo ofuno dovoIjno.
Irnvo rocono, svo fo I nIjo bIIo nnmIjonjono nnmn. Isu IrussI fnko
IzdnsnI. Zn svo frobn dn znhvnIImo jodnoj groscI.
IrIjo cofrnnosf dnnn smIjonIII smo drugovo Iz rvo IInIjo. n odsjoku
jo bIIo rIIIcno mIrno, n jo Infondnnf rImIo rod nns ovrnfnk
uobIcnjonu koIIcInu hrnno I rIromIo joIo zn cofu od sfo odosof IjudI. AII
bns osIjodnjog dnnn ongIoskn foskn nrfIIjorIjn bombnrdIrnIn jo
norokIdno nns oIoznj, fnko dn smo rofroII ogromno gubIfko I vrnfIII so
snmo sn osnmdosof IjudI.
IovukII smo so u foku nocI. Odmnh smo IogII dn so nnjrIjo osfono
Isnvnmo. KnfczInsky Imn rnvo: rnf no bI bIo fnko sfrnsnn snmo knd bI so
mogIo vIso snvnfI. O snvnnju u rvoj IInIjI nomn nI govorn, n cofrnnosf
dnnn jo dugo vrIjomo.
Tok nogdjo oko odno IzmIIjoII smo Iz bnrnkn. IoIn snfn knsnIjo svI
smo voc rIhvnfIII orcIjo I okuIII so oko knznnn Iz kogn so sIrIo mnsfnn I
rImnmIjIv mIrIs. Irvo su, nnrnvno, bIIo gIndnIco: mnII AIborf Kro,
nnjbIsfrIjI modu nnmn, kojI jo zbog fogn fok dosofnr; MuIIor V, kojI jos
jodnnko vuco sobom skoIsko udzbonIko I mnsfn o oIngnnju IsIfn u
skrnconom roku, I zn vrIjomo nrfIIjorIjsko vnfro bubn rnvIIn Iz fIzIko;
!oor, s dugom brndom, kojI Imn nnrocIfu nnkIonosf romn djovojknmn Iz
ofIcIrskIh bordoIn, I kojI fvrdI dn, romn nrmIjskoj nnrodbI, ono mornju dn
~ 4 ~
noso svIIono kosuIjo I obnvozno so kunju rod doInznk gosfIju s
knofnnskIm cInom n nnvIso; cofvrfI snm jn, InuI Inumor. Svn cofvorIcn
smo dovofnnosfogodIsnjncI I svn cofvorIcn smo Iz Isfog rnzrodn ofIsII rnvo
u rnf.
Izn nns su nnsI rIjnfoIjI: mrsnvI brnvnr Tjndon, nnsIh godInn, nnjvocI
rozdrIjIvnc u cofI. Knd ocInjo dn jodo, on jo fnnnk kno cncknIIcn, n knd
znvrsnvn, IIcI nn frudnu sfjonIcu. HnIo Wosfhus frosofnr, I on
dovofnnosfogodIsnjnk, komo voknn fnko ufono u snku dn bI sIobodno
mogno uIfnfI: ,Ci/ pogoJi/e /o Jrcin!" oforIng, oIjodjoInc, kojI mIsII
snmo nn svoju zomIju I svoju zonu; nnjznd, SfnnIsInus KnfczInsky, vodn
nnso gruo, zIInv, rorodon, dovIfIjIv cofrdosofogodIsnjnk, zomIjnnn IIcn I
InvIh ocIju, s ousfonIm rnmonImn I Izvnnrodnom sosobnoscu dn
nnmIrIso onsnosf, dobro joIo I rIIIku dn znbusI.
nsn grun jo nn coIu sfrojn rod knznnom. Iosfnjomo nosfrIjIvI jor
kuhnr jos sfojI I nosfo boznzIono cokn.
KnfczInsky mu nnjznd dovIkujo:
In, ofvnrnj voc jodnom fu krcmu, HoInrIch! Znr no vIdIs dn jo grnh
gofov.
Kuhnr snnjIvo vrfI gInvom:
Irvo so svI skuIfo.
Tjndon so corI:
SvI smo fu.
IodofIcIr jos no shvnfn o comu so rndI:
n no bIsfo hfjoII! A gdjo su osfnII
jImn fI dnnns no djoIIs sIjodovnnjo. IoIjskn boInIcn I znjodnIcko
grobnIco.
Kuhnr jo kno smIncon knd snznnjo sfn so dogodIIo. KoIjonn mu
kIocnju:
A jn snm kuhno zn sfo odosof.
Kro gn muno u robrn:
njznd como so jodnom nnjosfI. Hnjdo, ocInjI!
Tjndonu nnjodnom osfnjo nosfo jnsno. jogovo sIIjnsfo mIsjo IIco
ocInjo dn bIIsfn, ocI so Iuknvo smnnjuju, obrnzI drhfo. IrImIco so kuhnru:
In, covjoco, ondn sI fI sIjodovno I kruh zn sfo odosof IjudI, n
Jos uzbudon I no shvnfnjucI, odofIcIr ofvrdujo
Tjndon gn hvnfn zn koornn:
I kobnsIco
InfIIdznnskn gInvn oof ofvrdujo. Tjndonu cvokocu vIIIco: I duhnn
~ 5 ~
n, svo.
Tjndon so okroco bIIsfnjucI:
Crom I nkno, fo znncI bIfI srofnIk! Svo jo fo, ondn, zn nns! Svnfko
dobIjn ... coknj... fnko jo, focno o dvIjo orcIjo.
AII u fom cnsu nfIIdznn doInzI sobI I IzjnvIjujo:
To no mozo!
SvI smo zIvnuII I rImnkII so bIIzo.
A znsfo no, fIkvnno Ifn KnfczInsky.
Ono sfo Ido zn sfo odosof no Ido zn osnmdosof
To como fI oknznfI gundn MuIIor.
JoIo jos I noknko, nII osfnIo sIjodovnnjo Izdnjom snmo zn osnmdosof
uzjogunI so nfIIdznn.
KnfczInsky Innu:
TI bI, knndn, dn budos smIjonjon, n IsI sIjodovno zn osnmdosof,
nogo zn drugu cofu, I gofovo! To cos nnm I odIjoIIfI. MI smo drugn cofn.
SfojnII smo rIjofocI. Iknko gn nIsmo frjoII: znhvnIjujucI njomu voc
smo vIso ufn nn oIoznju dobIjnII joIo snsvIm knsno, n uz fo I hIndno, jor
cIm bI nIo nokoIIko grnnnfn, on nIjo smIo dn so s knznnom rIbIIzI
rovovImn, n su drugovI kojI su nosIII joIo mornII dn roInzo mnogo duzI
uf nogo onI Iz drugIh cofn. IuIcko Iz rvo cofo bIo jo mnogo boIjI. IsfInn,
bIo jo doboo kno hrcnk, nII jo vukno knznn do rvo IInIjo nko jo bIIo
ofrobno.
IIII smo dobro nnosfronI I mogIo jo bns dn zngusfI dn so nIjo ojnvIo
komnndIr cofo. Iosfo jo snznno oko cogn so roIromo, snmo jo rokno:
n juco smo ImnII voIIko gubIfko... I ogIodno u knznn. CInI
mI so dn jo grnh dobnr.
InfIIdznn kIImn gInvom:
IoforucnIk nns gIodn. On znn sfn mIsIImo. On znn mnogo sfosfn jor
jo skoro odrnsfno modu nnmn. ! cofu jo dosno kno knInr. Jos jodnom
ofkIonI knznn I omIrIsn, n ondn, odInzocI, roco:
onosI I monI un fnnjur. I rnzdIjoII cIjoIo sIjodovnnjo. oco
skodIfI.
InfIIdznn rnvI gIuo IIco, dok Tjndon sknkuco oko njogn:
Sfn fI gubIs IrnvI so momnk k'o dn jo komorn njogovn. A snd
ocInjI, mnforI sfnkoro, I rInzI dn no ogrIjosIs u brojnnju.
Crk'o dnbogdn! znfrkfn nfIIdznn.
osIo mu jo dn ukno od muko, jor fnkvo sfvnrI nIsu uInzIIo u njogovu
gInvu I nIknko nIjo shvncno sfn so dogndn. I kno dn oknzujo knko mu jo
~ 6 ~
snd svo snsvIm svojodno, dIjoII nnm jos ovrh svogn o oIn funfo
umjofnog modn.
nnns jo znIsfn dobnr dnn. Cnk smo I osfu rImIII; gofovo svI smo
dobIII okojo Ismo I novIno. !ngnno odInzImo nn IIvndu Izn bnrnkn. Kro
nosI od mIskom okIonc burofn zn mnrgnrIn.
S dosno sfrnno IIvndo odIgnuf jo ocI kIozof s krovom, voIIk I soIIdnn.
AII fnko nosfo jo zn romco kojI jos nIsu nnuconI dn Iz svnko sfvnrI IzvInco
korIsf. MI frnzImo nosfo boIjo. nImo, svudn o IodInI nnInzImo rnzbncnno
snnducIco zn ojodInncno obnvIjnnjo Isfo rndnjo. SnnducIcI su cvrsfI, cIsfI,
nnrnvIjonI od dnsnkn, dobro ugInvIjonI, sn bosrIjokornIm udobnIm
sjodnIom. Sn sfrnno Imnju rucIco n so mogu I ronosIfI.
IosfnvIjnmo frI snnducIcn u krug I udobno so smjosfnmo. Inr dvn
snfn nocomo usfnjnfI.
Sjocnm so knko nnm jo, dok smo bIII rogrufI, Isrvn bIIo norIjnfno dn
Idomo u znjodnIckI nuznIk. Tu nomn rogrndn, n o dvndosof IjudI cuco
jodnn do drugogn, kno u vInku. SvI so mogu obuhvnfIfI jodnIm ogIodom,
vojnIk frobn dn jo uvIjok od nndzorom.
AII ofndn smo nnucIII mnogo vIso nogo sfo jo snvIndIvnnjo fo mnIo
srnmn. S vromonom smo vIdjoII I sfosfn drugo.
Ovdjo, nn cIsfom zrnku, fnkvn sfvnr jo rnvo uzIvnnjo. Jn dnnns no
mogu dn shvnfIm znsfo smo so rnnIjo uvIjok srnmIII fogn; svo jo fo Isfo
fnko rIrodno kno sfo jo joIo I Ico. I mozdn uoco no bI frobnIo nI govorIfI
o fomo dn fo sfvnrI nIsu zn nns vrIo vnzno, n cnk I jos novo, osfnIImn jo fo
voc odnvno nosfo sfo so snmo o sobI rnzumIjo.
VojnIk oznnjo svoj zoIudnc I svojo vnronjo boIjo nogo svI drugI IjudI.
TrI cofvrfIno njogovIh Izrnzn ofIcu odnfIo I bIIo Izrnz njogovog vosoIjn bIIo
nnjdubIjog gnjovn, cru Iz njogn svoju zIvosf I boju. rukcIjo so no mozo
IzrnzIfI fnko jnsno I rnzumIjIvo. nsI ukucnnI I nnsI rofosorI cudIf co so
knd so vrnfImo domovImn, nII ovdjo jo fo ocI jozIk.
Zn nns su fo rndnjo onovo dobIIo knrnkfor novInosfI znfo sfo so
mornju jnvno obnvIjnfI. I no snmo fo: ono su, fnkvo knkvo su, ofuno
rnzumIjIvo, fnko dn so njIhovo udobno obnvIjnnjo cIjonI koIIko I, rocImo,
soIIdno I IIjoo Izvodon ,grnnd boz cofIrI" u knrfnnju, nn nokom mjosfu
gdjo so no frobn bojnfI grnnnfn. Ijo boz rnzIogn zn svnkojnkn nnkInnnjn
sfvoron Izrnz ,kIozofskn rIcn"; kIozofI su mjosfn zn ogovnrnnjo I znmjonn
zn ozndInsko knvnnsko InfrIgo.
~ 7 ~
! ovom fronufku osjocnmo so rIjnfnIjo nogo u bIIo knkvom
Iuksuznom nuznIku s IocIcnmn. Tnmo mozo dn budo snmo hIgIjonskI;
ovdjo jo IIjoo.
To su cnsovI dIvno bozbrIznosfI. Iznnd nns Invo nobo. n horIzonfu
Iobdo zIvo obnsjnnI zufI IzvIdnckI bnIonI I bjoIIcnsfI obIncIcI srnnoIn.
Ioknfknd, knd so usfromo nn nokI nvIon, sukno u nobo cIfnv sno.
Ironf dIso kno udnIjonn grmIjnvInn. Zujnnjo bumbnrn voc gn
nndjncnvn.
Oko nns jo rnscvofnnn IIvndn. jozno vInfI frnvo IoIujnju so, bIjoII
IofIrI roIIjocu kno oIjonI I Iobdo u mInkom I mokom ovjofnrcu oznog
Ijofn. MI cIfnmo Ismn I novIno, I usImo; skInuII smo kno I sfnvIII Ih krnj
sobo, n so vjofnr Igrn nnsom kosom, nnsIm rIjocImn I nnsIm mIsIImn.
TrI snnducIcn nn kojImn sjodImo nnInzo so usrod sjnjnog I crvonog
mnkn.
IokIonc s burofn zn mnrgnrIn sfnvIjnmo nn koIjonn. To nnm jo dobnr
fnIon zn sknf. Kro jo onIo knrfo. Zn svnkIm ,nuIuvorom" doInzI o
jodnn nrfIjn ,sIbornmsn". Tnko bI so mogIo vjocIfo sjodIfI.
Iz bnrnko doIro zvuk hnrmonIko. S vromonn nn vrIjomo susfImo
knrfo I ogIodnmo so. Ondn noko rogovorI: ,Djeco, Jjeco ..." III: ,Moglo je
Jo ee goJno o/rene..." I zn fronufnk ufonomo u sufnju. Obuhvnfn nns
ono sIIno, skrIvono osjocnnjo kojo jo u svnkom od nns I zn kojo no frobn
mnogo rIjocI. Ijo mnogo frobnIo I Inko so mogIo dogodIfI dn dnnns no
sjodImo nn ovIm snnducIcImn. I znfo jo svo fo zn nns novo I jnko: crvonI
mnk, dobro joIo, cIgnrofo I IjofnjI ovjofnrnc.
n II jo nofko jos kojI uf vIdIo KommorIchn Ifn Kro.
!ozI u Sf. Josohu knzom jn.
MuIIor knzo dn jo rnnjon u bufInu, n fo jo dobnr rnzIog zn jodnn
odInznk do kuco. OdIucujomo dn gn oodno osjofImo. Kro vndI
noknkvo Ismo:
IozdrnvIjn vns Knnforok.
SmIjomo so. MuIIor bncn cIgnrofu I knzo:
VoIIo bIh dn jo ovdjo.
Knnforok jo bIo nns rnzrodnI sfnrjosInn, sfrog, zgoIjnv, s mIsjIm IIcom
I sIvIm rodongofom. IIo jo ofrIIIko Isfo vIsIno kno I odofIcIr
HImmoIsfoss, zvnnI ,uzns KIosforborgn". SmIjosno jo, uosfnIom, fo sfo svo
nodnco u svIjofu doInzo ugInvnom od mnIIh IjudI; onI su mnogo onorgIcnIjI
I nofroIjIvIjI od vIsokIh. !vIjok snm vodIo rncunn o fomo dn no ndnom u
cofu s komnndIrom mnIog rnsfn; onI su u vocInI sIucnjovn gndno krvoIjo.
~ 8 ~
n snfovImn gImnnsfIko Knnforok nnm jo foIIko govorIo I
roovIjodno dok nIsmo svI znjodno, cIo rnzrod, kronuII s njIm nn coIu u
okruznu rogrufnu komnndu I rIjnvIII so. I snd gn vIdIm knko nns sfrIjoIjn
ogIodom kroz nnocnrI I uzbudono govorI:
,Vi iJe/e eti, Jrugoti, cor ne:"
OdgojIfoIjI fnkvo vrsfo drzo svojn osjocnnjn uvIjok rIrnvnn u dzou
nn rsIuku; I korIsfo Ih u svnkoj rIIIcI, kno IokcIjo. AII mI ondn jos nIsmo
rnzmIsIjnII o fomo.
IsfInn, jodnn od nns so dvoumIo I okIIjovno dn odo s nnmn. IIo jo fo
Josoh Iohm, doboIjusknsf, dobrocudnn docko. Ink jo ousfIo, jor nIjo
Imno drugog IzInzn. Vjorojnfno dn su I mnogI drugI mIsIIII kno on, nII ko bI
so mogno IzdvojIfI u fo vrIjomo knd jo rIjoc ,kuknvIcn" Inko IofjoIn I s
rodIfoIjskIh usnnn. Iko nIjo nI sIufIo sfn co so svo osIIjo dogodIfI.
njrnzumnIjI su, Ink, bIII sIromnsnI IjudI kojI su od snmog ocofkn
smnfrnII rnf zn nosrocu, dok ImucnIjI grndnnI nIsu krIII rndosf, mndn jo
njImn, rIjo nogo Ikomo drugom, frobnIo dn budo jnsno knkvo co bIfI
njogovo osIjodIco.
KnfczInsky voII dn jo fomo uzrok nns odgoj, kojI zngIuIjujo. A ono sfo
Knfcz knzo dobro jo smIsIjono.
Iohm jo, zncudo, no modu rvImn. IrI jodnom jurIsu dobIo jo mofnk
modu ocI I mI smo gn osfnvIII vjorujucI dn jo mrfnv. A nIsmo gn mogII
onIjofI jor smo nn brzInu odsfuIII. Ioodno smo cuII knko nns dozIvn I
vIdjoII gn knko uzI. IrIjo fogn bIo jo snmo u nosvIjosfI. Knko jo bIo
osIIjoIjon I IzbozumIjon od boIn, nIjo frnzIo znkIono, fnko dn su gn ubIII
rIjo no sfo jo Iko od nns mogno dn mu rIdo.
Knnforok, nnrnvno, no mozo bIfI odgovornn zn fo, jor dokIo bIsmo
dosII nko bI so I fnko nosfo mogIo nnzvnfI krIvIcom. In bIIo jo fIsuco
Knnforokn I svI su onI vjorovnII dn cIno nnjboIjo sfo mogu, onnko knko Im
jo fo bIIo nnjzgodnIjo.
AII zn nns bns u fomo IozI njIhovo bnnkrofsfvo.
TrobnIo jo dn onI budu fI kojI co nnmn, osnmnnosfogodIsnjncImn, bIfI
osrodnIcI I vodIcI u zroIosf, u svIjof rndn I duznosfI, kuIfuro I nnrofkn, u
buducnosf. MI smo Ih IsmIjnvnII onoknd I voIjoII dn Im odvnIjujomo, nII
smo, u susfInI, vjorovnII u njIh. !z ojnm nuforIfofn, cIjI su onI bIII nosIocI,
mI smo u sobI vozIvnII dubIjo rnzumIjovnnjo I vIso Ijudskog snznnnjn. AII
rvI Ios kojI smo ugIodnII zbrIsno jo fo uvjoronjo. IIII smo rInudonI dn
snznnmo dn su nnso godIno bIIo osfonIjo od njIhovIh; onI su nns
~ 9 ~
nndmnsIvnII snmo rIjocImn I vjosfInom. Irvn foovskn knnonndn ofkrIIn jo
nnsu znbIudu I unIsfIIn onnj ogIod nn svIjof komo su nns onI ucIII.
I dok su onI IsnII I roovIjodnII, mI smo gIodnII boInIco I Ijudo nn
snmrfI; dok su onI sIuzonjo drznvI IsfIcnII kno nosfo nnjvIso, mI smo voc
snznnII dn jo sfrnh od smrfI nnjjncI. MI nIsmo zbog fogn osfnII nI
bunfovnIcI nI dozorforI nI kuknvIco, onI su vrIo Inko IzgovnrnII fo rIjocI, mI
smo voIjoII svoju domovInu kno I onI, u svnkom jurIsu smo hrnbro IsII
nnrIjod. AII smo voc umjoII dn rnvImo rnzIIku I nnucIII so dn gIodnmo. I
vIdjoII smo dn od njIhovog svIjofn nIjo osfnIo nI frngn. Odjodnom smo
osfnII sfrnhovIfo usnmIjonI, snmI smo mornII dn so borImo sn svImn.
IrIjo no sfo smo kronuII KommorIchu, snkovnII smo njogovo sfvnrI:
ono co mu nn ufu dobro docI.
! oIjskoj boInIcI jo voIIkn guzvn. Kno I obIcno, osjocn so zndnh
knrboIn, fruIjonjn I znojn. ! bnrnknmn so covjok nnvIkno nn mnogo sfvnrI,
nII ovdjo, I orod svogn, Imn od cogn dn so onosvIjosfI. n nokoIIko mjosfn
rnsIfujomo so zn KommorIchn; on IozI u jodnom odjoIjonju I ocokujo nns s
nojnkIm Izrnzom rndosfI I nomocnIm uzbudonjom. ok jo bIo u nosvIjosfI,
ukrnII su mu snf.
MuIIor mnso gInvom.
!vIjok snm fI govorIo dn fnko dobnr snf no frobn nosIfI sobom.
MuIIor jo rIIIcnn noofosnnko I voII dn odsjocn Ijudo. Innco bI sufIo,
jor svI vIdImo dn KommorIch noco IzIcI zIv Iz fo sobo. MnIo jo vnzno dn II co
nncI svoj snf. njvIso sfo bI so mogIo ucInIfI fo jo osInfI gn njogovoj kucI.
In, knko jo, Irnnz Ifn Kro.
KommorIch ousfn gInvu:
Ifo ... Snmo mo nogo rokIofo boIo.
IogIodnmo njogov krovof. KommorIchovn nogn IozI od zIcnnIm
bnndnzom, Iznnd kogn so IzdIgno okrIvnc. Munom MuIIorn u cjovnnIcu,
jor jo on u sfnnju dn KommorIchu knzo ono sfo smo voc nnoIju snznnII od
boInIcnrn: dn vIso nomn nogo. AmufIrnnn mu jo. On jozIvo IzgIodn, zuf jo
I ooIjnsf; nn IIcu su mu uroznno ono cudno crfo kojo su nnm fnko dobro
oznnfo, jor smo Ih vIdjoII voc sfofInu ufn. Irnvo rocono, fo I nIsu crfo, fo
su rIjo znncI. Iod kozom vIso no kucn zIvof, on jo ofIsnuf do krnjnjIh
IvIcn fIjoIn; smrf djoIn u unufrnsnjosfI orgnnIzmn, voc vIndn u njogovIm
ocImn. To jo jos osfnIo od nnsog drugn KommorIchn, kojI jo nodnvno s
nnmn rzIo konjsko moso I cucno o IjovkovImn od grnnnfn. To jo jos
uvIjok on, nII oof I nIjo on. jogov IIk jo IzbrIsnn I noodrodon, kno
~ 10 ~
fofogrnfskn Iocn kojom so dvnuf snImnIo. Cnk I njogov gIns odsjocn nn
ooo.
Sjocnm so nnsog oInskn nn fronf. jogovn mnjkn, dobrodusnn I
doboIn zonn, IsrnfIIn gn jo do osfnjo. SfnIno jo InknIn. !Ico joj jo bIIo
nnduvono I ofocono. KommorIch so omnIo sfIdIo, jor so onn od svIh
nnjsInbIjo drznIn I rosfo fonuIn u snIu I vodI. Ondn jo bns mono IznbrnIn:
svnkI cns mo hvnfnIn zn ruku I rokIInjnIn mo dn nzIm nn Irnnzn knd
budomo nn fronfu. On jo znIsfn Imno rnvo djocjo IIco I fnko njozno kosfI
dn jo osIIjo cofIrI nodjoIjo nosonjn rnncn dobIo rnvnn sfonIn. AII knko so
u rnfu mozo nzIfI nn nokogn!
Snd cos fI kucI! knzo Kro. Innco bI cokno nnjmnnjo frIcofIrI
mjosocn nn odsusfvo.
KommorIch ofvrdujo gInvom. Tosko mI jo dn gIodnm njogovo ruko.
Kno dn su vosfnno: od nokfImn jo nnsIngnnn rovovskn rIjnvsfInn
Invknsfocrnn, kno ofrov. MIsIIm nn fo knko co njogovI nokfI, kno knkvn
fnnfnsfIcnn odzomnn bIIjkn, nnsfnvIfI dn rnsfu dugo osfo KommorIch
vIso no budo dIsno; vIdIm fo rod sobom: onI so grco kno sIrnIo vndIcon I
norokIdno rnsfu znjodno s kosom nn IubnnjI kojn so rnsndn, kno frnvn
nn Iodnoj zomIjI, bns Isfo kno frnvn. Knko jo fo moguco
MuIIor so nngInjo:
onIjoII smo fI sfvnrI, Irnnz.
KommorIch nncInI znnk rukom:
MofnI Ih od krovof.
MuIIor fo urndI. KommorIch so onovo vrncn nn svoj snf. Knko dn gn
umIrImo n no Iznzovomo sumnju u njomu MuIIor so ojnvIjujo sn nrom
nvIjnfIcnrskIh cIznmn u ruknmn. To jo dIvnn ongIoskn obucn od moknno
zufo kozo, kojn doIro skoro do koIjonn I vozujo so do vrhn. Sfvnr nn kojoj
so mozo oznvIdjofI. MuIIor Ih osmnfrn s dIvIjonjom. Iofom rInosI
njIhovo donovo svojIm ofrcnnIm cokuInmn I Ifn:
Hocos II onIjofI cIzmo, Irnnz
Svn frojIcn Imnmo Isfu mIsno. Cnk I nko bI ozdrnvIo, mogno bI dn
uofrobIjnvn snmo jodnu; zn njogn su, romn fomo, ono boz vrIjodnosfI. A
u ovnkvoj sIfuncIjI bIIn bI sfofn dn osfnnu ovdjo, jor co Ih boInIcnrI,
nnrnvno, dIcI cIm on umro.
MuIIor nnsfnvIjn:
ocos dn Ih osfnvIs
KommorIch noco. To jo nnjboIjo sfo Imn.
~ 11 ~
n so frnmImo roduzujo MuIIor. Ovdjo, nn fronfu, mogu
dn osIuzo.
KommorIch noco nI dn cujo. Munom MuIIorn u nogu. OkIIjovnjucI, on
nnjznd vrncn od krovof fo IIjoo cIzmo.
IrogovorImo jos nokoIIko rIjocI n so orosfImo od svog drugn.
Srofno, Irnnz!
Jn mu obocnvnm dn cu nnvrnfIfI I sufrn. I MuIIor rIsfnjo uz mono.
On mIsII nn cIzmo I hoco dn su mu nn oku.
KommorIch uzdIso. ! groznIcI jo. ! hodnIku znusfnvIjnmo jodnog
boInIcnrn I frnzImo dn KommorIchu dn jodnu InjokcIju.
On odbIjo:
Knd bIsmo svImn rodom dnII morfIjum, frobnIo bI nnm gn burIcImn
...
TI sI, vnIjdn, ovdjo dn sIuzIs snmo ofIcIro! knzo Kro s mrznjom.
HIfro InforvonIrnm, ocovsI s cIgnrofom zn boInIcnrn. On uzImn I jn
gn Ifnm:
!osfnIom, mozdn no smIjos dn dnjos InjokcIjo
Mojo Ifnnjo gn ogndn.
Sfo mo Ifnfo nko no vjorujofo.
SfnvIm mu u ruku jos nokoIIko cIgnrofn.
!cInI nnm ...
In, nokn budo knzo on.
Kro gn rnfI, jor nomn ovjoronjn u njogn, I hoco dn vIdI sfn co
boInIcnr dn urndI. Coknmo gn nnoIju.
MuIIor so oof vrncn nn cIzmo:
Tnmnn su zn mono. S ovIm cnmcImn sfnIno dobIjnm zuIjovo.
Vjorujos II dn co IzdrznfI do sufrn, osIIjo znnImnnjn Ako nocns odo,
zbogom cIzmo!
AIborf so vrncn:
MIsIIfo... Ifn.
Cofov jo, odgovnrn MuIIor sn sIgurnoscu.
Vrncnmo so nnsIm bnrnknmn. Jn mIsIIm nn Ismo kojo sufrn frobn dn
nnIsom KommorIchovoj mnjcI. HIndno mI jo, oIo bIh koju cnsIcu.
MuIIor cukn frnvu I zvnco jo. Iznonndn, mnII Kro bncn svoju cIgnrofu,
bIjosno jo IzgnzI, n ojndono I rnsfrgnno ogIodn unnokoIo:
IrokIofn govnn, dn bI rokIofn!
Korncnmo I dnIjo, dugo. Kro so rImIrIo. Znnmo mI fo. nzIvnmo gn
rovovskIm bjosnIIom. Svnkogn jodnom znhvnfI. MuIIor gn Ifn:
~ 12 ~
Sfn fI u sfvnrI, Iso Knnforok
On so nnsmIjo:
IIso knko smo gvozdonn omIndInn.
Svn frojIcn so ooro nnsmIjomo. Kro ocInjo dn sujo: zndovoIjnn jo
sfo uoco mozo dn govorI...
Ifo sfn mIsIo, ofo sfn mIsIo fo sfofIno fIsucn Knnforokn! ,GtocJeno
onloJino!" OmIndInn Ijodnn od nns nomn vIso od dvndosof godInn. AII
mIndI OmIndInn Voc odvnno jo svrsono s fIm. MI smo sfnrI IjudI.
~ 13 ~
JJ
Cudno mI jo knd omIsIIm dn kod kuco, u IndIcI Isncog sfoIn, IozI
ocofnk drnmo ,Soul" I cIfnvn hrn josnmn. ToIIko vocorI rovoo snm nnd
njImn, svI smo rndIII onosfo fnko; nII snd mI jo svo fo osfnIo fnko
nosfvnrno dn rosfo no mogu nI dn znmIsIIm knko jo IzgIodnIo.
Ofknko smo ovdjo snv nns sfnrI zIvof jo rosjocon, mndn mI nIsfn
nIsmo ucInIII dn fnko budo. o jodnom okusnvnmo dn fo objnsnImo I
ronndomo mu rnzIog, nII nnm no oInzI zn rukom. nrocIfo nnmn kojI
Imnmo o dvndosof godInn, svo jo smucono, Krou, MuIIoru, !ooru I
monI, nnmn kojo Knnforok nnzIvn gvozdonom omIndInom. SfnrIjI vojnIcI
su cvrsco ovoznnI s rosIoscu; onI Imnju korIjonn, Imnju zonu, djocu,
osIovo I Inforoso dovoIjno jnko dn bI Ih rnf mogno rnzorIfI. AII mI, sn
svojIh dvndosof godInn, Imnmo snmo svojo rodIfoIjo I, onokI, djovojku. A
fo jo mnIo. Covjoku u nnsIm godInnmn nuforIfof rodIfoIjn svodon jo nn
mInImum, n zono jos nIsu ovIndnIo njImo. I, osIm fogn, u nnmn I nIjo bIIo
nIcog drugog: mnIo mIndnInckIh snnjnrIjn, onokn mnIn sfrnsf I skoIn; nns
zIvof nIjo Isno dnIjo. A od svogn fogn nIjo osfnIo vIso nIsfn. Knnforok bI
rokno knko smo bns bIII nn rngu zIvofn. Tnko jo I bIIo. Ismo jos bIII
uhvnfIII korIjonn. !nf nns jo znhvnfIo I odvukno. OnIm sfnrIjIm on znncI
rokId. OnI mogu dn mIsIo I nn drugo sfvnrI, vnn njogn. AII nns jo zgrnbIo I
mI no znnmo knko co so fo svrsIfI. Svo sfo znnmo josfo, rosfo, dn smo snd
osfnII grubI nn jodnn cudnn I boInn nncIn, Inko voc odnvno no umIjomo dn
Izrnznvnmo fugu.
Sfo MuIIor foIIko zoII KommorIchovo cIzmo, fo no znncI dn jo u njomu
mnnjo snucoscn zn drugn nogo u onomo ko so u boIu no bI usudIo dn fnko
nosfo I omIsII. Snmo sfo on umIjo dn rnvI rnzIIku. Knd bI fo cIzmo
KommorIchu bIIo od mn knkvo korIsfI, MuIIor bI rndIjo Isno bos o
bodIjIknvIm zIcnmn nogo sfo bI I omIsIIo nn fo knko dn Ih so dokon. AII
cIzmo no mogu nIsfn dn IzmIjono KommorIchovo zdrnvIjo, n MuIIoru bI
dobro dosIo. KommorIch co umrIjofI boz obzIrn nn fo ko co nnsIIjodIfI
njogovo cIzmo. Znsfo, ondn, dn Ih so MuIIor no dokon n fo sIgurno Imn
vIso rnvn od knkvog boInIcnrn. AII knd KommorIch umro, bIf co knsno.
Znfo MuIIor snd dobro ofvnrn ocI.
MI smo IzgubIII osjocnnjo zn knkvo drukcIjo odnoso, jor onI su InznI.
MI rncunnmo snmo sn cInjonIcnmn I snmo su nnm ono vnzno. A dobro
cIzmo su rnvn rIjofkosf.
n ocofku jo I fo bIIo drugncIjo. Knd smo osII u okruznu komnndu,
~ 14 ~
jos smo rodsfnvIjnII rnzrod od dvndosoforIco mIndIcn kojI su, n mnogImn
jo fo bIIo o rvI uf, gordo ofIsII dn so znjodno obrIju rIjo nogo sfo sfuo
u knsnrnskI krug. Ismo ImnII odrodono Innovo zn buducnosf I mnIo jo
ko od nns omIsIjno nn knrIjoru I rofosIju rndI usmjornvnnjn ogzIsfoncIjo;
nII u nnknndu zn fo bIII smo rounI mngIovIfIh Idojn kojo su I zIvofu I
rnfu dnvnIo u nnsIm ocImn IdonIIzIrnn I gofovo romnnfIcnn knrnkfor.
nsn vojnn obukn frnjnIn jo dosof fjodnn, I fo vrIjomo jo bIIo dovoIjno
dn nns roobrnzI vIso nogo dosof godInn skoIovnnjn. nucIII smo dn jo
dobro uInsfono dugmo vnznIjo od cofIrI fomn Schoonhnuorn. Isrvn
zncudonI, znfIm ogorconI, I nn krnju rnvnodusnI, shvnfIII smo dn nIjo
vnznn duh, nogo cofkn zn Insfonjo, no mIsno, nogo rnvIIn, no sIobodn,
nogo drosurn. IosfnII smo vojnIcI sn odusovIjonjom I dobrom voIjom, nII jo
cInjono svo dn nnm so fo smucI. n krnju froco nodjoIjo voc smo snsvIm
dobro shvnfIII dn jodnn bIvsI Ismonosn sn zvjozdIcnmn Imn vIso vInsfI nnd
nnmn nogo noknd nnsI rodIfoIjI, nnsfnvnIcI I svI gonIjI kuIfuro znjodno, od
IInfonn do Coofhon. SvojIm mIndIm I bodrIm ocImn znnzIII smo dn so
kInsIcnI ojnm domovIno, onnko knko su nnm gn uIIjovnII u gInvu nnsI
nnsfnvnIcI, svodI u ovom fronufku nn odrIcnnjo IIcnosfI knkvo so nIknd no
bI smjoIo znhfIjovnfI nI od nnjjndnIjog sIugo. IozdrnvIjnfI, drznfI so u
sfnvu ,mIrno", mnrsIrnfI nrndnIm kornkom, drznfI oruzjo ,rod rsI",
,nndosno", ,nnIIjovo", IunfI ofofIcnmn, rImnfI sovko I bIfI
mnIfrofIrnn nn fIsucu nncInn: mI smo drukcIjo znmIsIjnII svoju mIsIju I
cInIIo nnm so dn nns rIromnju dn osfnnomo horojI onnko knko so
drosIrnju cIrkuskI konjI. AII brzo smo so nnvndIII. ShvnfIII smo cnk dn su
noko od fIh sfvnrI I noohodno, nII dn su drugo snsvIm suvIsno. VojnIk
Imn nos zn fo.
ns rnzrod odIjoIjon jo fnko dn su o frojIcn III cofvorIcn donII u
jodnu dosofInu, gdjo smo so nnsII s frIzIjskIm rIbnrImn, soIjncImn,
rndnIcImn I obrfnIcImn, s kojImn smo brzo osfnII dobrI rIjnfoIjI. Kro,
MuIIor, KommorIch I jn donII smo u dovofu dosofInu, kojom jo
komnndovno odofIcIr HImmoIsfoss.
On jo vnzIo zn nnjgrdnIju krvoIju u knsnrnI I fImo so onosIo.
OmnIon, zdonsf covjok, s rIdIm, uvrnufIm brkovImn, kojI jo bIo u sIuzbI
voc dvnnnosf godInn, Innco u cIvIIu Ismonosn. Kron, Tjndonn,
Wosfhusn I mono uzoo jo nnrocIfo nn zub, osjocnjucI nns rozIr.
Jodnog jufrn morno snm dn nnmjosfnm njogov krovof cofrnnosf ufn;
uvIjok jo ronnInzIo nosfo sfo no vnIjn I rnsfurno gn. vndosof snfI
(nnrnvno, s nuznmn) mnzno snm nr sfnrIh cIznmn, fvrdIh kno knmon, I
~ 15 ~
dogurno dofIo dn budu fnko moknno dn cnk nI snm HImmoIsfoss IIcno nIjo
rokno vIso nIsfn. Io njogovom nnrodonju orIbno snm cofkIcom zn zubo
sobu nnso dosofIno; Kro I jn smo, fnkodo o njogovom nnrodonju, ocoII
dn cIsfImo knsnrnskI krug od snIjogn Cofkom zn ruko I mIsfrIjom, I
IzdrznII bIsmo mnknr so I smrzII dn nIjo sIucnjno nnIsno jodnn orucnIk
kojI jo nns ofjorno, n HImmoIsfossn dobro IzbrusIo. n znIosf, fo jo ImnIo
zn osIjodIcu dn so HImmoIsfoss jos vIso okomI nn nns. Jn snm bIo nn
sfrnzI nodjoIjom cofIrI ufn uznsfoco, I foIIko Isfo oznrnI; od unom
rnfnom sromom vjozbno snm nn kIIznvoj I vInznoj ornnIcI; IozI, dIg'so,
frkomfrk!, svo dok so nIsnm rofvorIo u grudu bInfn I no od IscrIjonosfI;
osIIjo cofIrI snfn rIknzno snm HImmoIsfossu svu svoju oromu
bosrIjokorno cIsfu, IsfInn s ruknmn krvnvIm od frIjnnjn; s Kroom,
Wosfhusom I Tjndonom sfnjno snm u sfnv mIrno cofIrI snfn, boz ruknvIcn,
nn sfrnhovIfoj hIndnocI, s goIIm rsfImn sfIsnufIm uz Iodonu cIjov usko,
dok jo HImmoIsfoss cukno oko nns vrobnjucI I coknjucI dn ucInImo mn I
nnjmnnjI okrof dn bI nns uhvnfIo I ufvrdIo grosku; u dvn snfn nocI u
kosuIjI snm osnm ufn frkom sIInzIo s osIjodnjog srnfn knsnrno u krug,
znfo sfo su mojo gnco zn nokoIIko confImofnrn vIrIIo s kIuIco nn kojoj su
svI mornII dn sIozo svojo sfvnrI, Iorod mono jo frcno dozurnI odofIcIr,
HImmoIsfoss, gnzocI mo o rsfImn. ! vjozbnmn s bnjunofom uvIjok snm
morno dn so mjorIm sn HImmoIsfossom, s foskom gvozdonom oIugom u
ruknmn, dok jo on Imno drvonu usku kojom jo bIIo Inko rukovnfI; fnko dn
mI jo boz o muko mogno udnrnfI o ruknmn kojo su bIIo okrIvono
modrIcnmn. IsfInn, jodnom snm so foIIko rnzbjosnIo dn snm so sIIjoo
bncIo nn njogn I fnko gn udnrIo, u zoIudnc dn so rofurIo. Knd so oznIIo,
komnndIr cofo mu so odsmjohnuo I rokno mu dn snmo boIjo nzI. obro jo
oznnvno svog HImmoIsfossn I bIo zndovoIjnn sfo jo on dobIo IokcIju
Iosfno snm rnvI vjosfnk u onjnnju nn ormnr, n I, mnIoomnIo, nocu so
nIkog InsIfI nI u cucnnju; drhfnII smo nn snm njogov gIns, nII nIsmo
ousfnII rod fom odIvIjnIom osfnnskom rngom.
Jodno nodjoIjo, knd smo Kro I jn roko knsnrskog krugn nn jodnoj
mofkI nosIII kIozofskI cnbnr, nnIsno jo HImmoIsfoss, ufognuf I sromnn zn
IzInznk, znusfnvIo so rod nnmn I Ifno dn II nnm so fnj osno dondn. o
obnzIrucI so nn osIjodIco, nnmjorno smo so sofnkII I rosuII mu cnbnr nn
nogo. !nzbjosnIo so, nII jo mjorn bIIn voc rovrsonn.
Zn ovo cofo u znfvor! znurIno jo.
Krou jo bIIo dosfn svogn:
AII co rvo bIfI Isfrngo, n ondn como IsfrosfI svo!
~ 16 ~
Knko fo govorIfo s jodnIm odofIcIrom! urIIkno jo HImmoIsfoss.
Josfo II oIudjoII! Coknjfo dn budofo IfnnI. Sfn cofo dn urndIfo
n Isfrosomo svo o gosodInu odofIcIru rokno jo Kro s
rsfImn uz snvovo.
ZnnzIvsI koIIko jo znbrnzdIo, HImmoIsfoss so IzgubIo boz rIjocI.
IsfInn, romrmIjno jo odInzocI:
IskIjnf cofo vI fo!
AII jo bIIo svrsono s njogovom mocI. Iokusno jo jos jodnom nn leci,
Jig'ee, /r/on/r/ nn ornnIcI. MI smo, doduso, IzvrsnvnII svnku komnndu,
jor jo komnndn I morn so IzvrsIfI. AII smo fo cInIII fnko soro dn jo
HImmoIsfoss bIo ocnjnn. SusfnII smo so oInko nn koIjonn, znfIm nn ruko
I fnko dnIjo; zn fo vrIjomo on jo, voc IzbozumIjon, IzgovorIo drugu
komnndu. I rIjo nogo sfo smo so mI oznojIII, on jo romukno.
n krnju nns jo osfnvIo nn mIru. nrnvno I dnIjo nns jo nnzIvno
dzukoInmn. AII jo u fomo bIIo rosokfn.
MnogI odofIcIrI su so oknznII rnzumnIjI I snsvIm odnosIjIvI. jIh jo
cnk bIIo vIso. AII, rIjo svogn, svI su hfjoII dn sncuvnju sfo duzo dobro
mjosfo u ozndInI, n fo so mogIo snmo sfrogoscu s rogrufImn.
!IsfInu, mI smo fosnnI u knsnrnI knko so nnjboIjo mogIo I cosfo smo
urInII od bIjosn. MnogI od nns su so I rnzboIjoII, n WoIf jo cnk I umro od
znnIjonjn Iucn. AII bIsmo bIII smIjosnI u vInsfIfIm ocImn dn smo
knIfuIIrnII. OkorjoII smo, osfnII noovjorIjIvI, nomIIosrdnI, osvofoIjubIvI
I grubI; I fo jo bIIo dobro jor su nnm nodosfnjnIo bns fo osobIno. n su nns
osInII u rovovo boz fogn rIromnog orIodn, mnogI od nns bI sIgurno
oIudjoII. AII ovnko, ovnko smo bIII sromnI nn ono sfo nns jo ocokIvnIo.
Ismo bIII skrhnnI; nnrofIv, rIIngodIII smo so. nsIh dvndosof
godInn, kojo su nnm cInIIo foskIm drugo sfvnrI, omogIo su nnm u fomo.
AII od svogn jo bIIo nnjvnznIjo dn so u nnmn sfvorIIo jodno jnko I zIvofno
osjocnnjo znjodnIckog, Iz kogn so osIIjo nn fronfu rodIIo ono nnjIjoso sfo
rnf mozo dn rouzrokujo: drugnrsfvo.
SjodIm nn KommorIchovom krovofu. On so svo vIso I vIso gubI. Oko
nns jo svo Isrofurnno. SfIgno jo snnIfofskI vInk I odnbIrnju rnnjonIko
sosobno zn frnnsorf. !IjocnIk roInzI krnj KommorIchovog krovofn I no
ogIodnvsI.
TI cos IducI uf, Irnnz! knzom.
On so InkfovImn uzdIzo nn jnsfuku.
AmufIrnII su mo.
On voc znn, dnkIo. KIImnm gInvom I odgovnrnm mu:
~ 17 ~
IudI srofnn sfo sI so fnko Izvukno.
On sufI. Jn nnsfnvIjnm:
MogIo su bIfI I objo nogo, Irnnz. WogoIor jo IzgubIo dosnu ruku, n
fo jo mnogo goro. A, ondn, vrnfIf cos so kucI.
CIodn mo:
MIsIIs
Svnknko.
On onovI:
MIsIIs
SIgurno, Irnnz. Snmo, nnjrIjo frobn dn so oornvIs od oorncIjo.
njo mI znnk dn so rIbIIzIm. ngInjom so I on romrmIjn:
Jn no vjorujom.
o govorI gIuosfI, Irnnz. VIdjof cos I snm zn nokoIIko dnnn. Sfn jo
fo jodnn nogn mnnjo. Ovdjo so dofjoruju I mnogo fozo sfvnrI.
On dIzo ruku:
IogIodnj... rsfo.
To jo od oorncIjo. JodI dobro I vIdjof cos knko cos so oornvIfI. Jo I'
vns dobro hrnno
Ioknzujo mI dooIn unu orcIju. !zbudujom so:
Irnnz, frobn dn jodos, nnjvnznIjo jo josfI. I ovo fu jo bns dobro.
On odbIjn. MnIo osIIjo oInko knzo:
oknd snm zoIIo dn osfnnom sumnr.
In, fo mozos jos uvIjok odgovorIm fjosocI gn. Snd Imn sjnjnIh
rofozn s kojImn so I no rImjocujo dn fI nosfo nodosfnjo. Ono so snvrsono
snsfnvo s mIsIcImn. S rofozom zn ruku mozo so mIcnfI rsfImn I rndIfI, n
I IsnfI. A, sfnvIso, uvIjok so ronndo I onosfo novo.
okoIIko fronufnkn osfnjo mIrnn. Ondn rogovorI:
Mozos dn uzmos mojo cIzmo zn MuIIorn.
Iofvrdujom gInvom I Ifnm so sfn bIh mu dobro mogno rocI dn gn
ohrnbrIm. !sno su mu IsIjono, usfn so rosIrIIn, n zubI vIro, nnIIk nn
krodu. Moso so rnsfnn, coIo so svo vIso IsfIco, jngodIco sfrco. nzIro so
kosfur. I ocI voc undnju u duIjo. Zn nokoIIko snfI svo co bIfI svrsono.
On nIjo rvI kogn gIodnm u fom sfnnju; nII mI smo rnsII znjodno, n fo
jo nosfo snsvIm drugo. IroIsIvno snm zndnfko od njogn. ! skoIu jo
nnjcosco doInzIo u kosfonjnsfom odIjoIu s ojnsom; ruknvI su mu bIII
IskrznnI. OsIm fogn, jodInI jo od nns bIo u sfnnju dn nn vrnfIIu Izvodo
,voIIkI obrf", I fndn bI mu kosn znIorsnIn o IIcu kno svIIn. Knnforok so
~ 18 ~
zbog fogn onosIo njImo. CIgnrofo nIjo mogno dn odnoso. Kozn mu jo bIIn
voomn bIjoIn; Imno jo nocog djovojnckog u sobI.
CIodnm svojo cIzmo. VoIIko su I gIomnzno, hInco su uvucono u njIh;
knd covjok usfnno IzgIodn doboo I snnznn u fIm sIrokIm cunkovImn. AII
knd Idomo nn kunnjo I svucomo so, odjodnom nnso nogo I nnsn rnmonn
osfnju fnnkn. Tndn vIso nIsmo vojnIcI nogo skoro djocn I fosko so mozo
ovjorovnfI dn smo u sfnnju dn nosImo rnnnc. oobIcno jo fo knd smo goII:
osfnjomo cIvIII n so skoro fnko I osjocnmo.
n kunnju jo Irnnz KommorIch IzgIodno mnII I fnnnk kno dIjofo. Snd
on IozI ovdjo, znsfo Trobn rovosfI cIo svIjof orod ovog krovofn, govorocI:
,To je Ironc Kennericl, /oji ino Jete/noee/ i po goJino i /oji nece Jo
unre. Ae Joj/e Jo unre!"
MIsII mI so mIjosnju. Ovn nfmosforn knrboIn I fruIjonjn rIfIskn Iucn;
kno nokn foskn knsn kojn gusI.
Iosfnjo mrncno. KommorIchovo IIco bIIjodI; odIzo so nn jnsfuku I
foIIko jo bIIjod dn IzgIodn dn svjofIucn. !sfn so Ingnno okrocu.
IrIbIIznvnm mu so. On snuco:
Ako nndofo moj snf, osnIjIfo gn kucI.
o rofIvrjocIm mu, snd jo fo voc IzIIsno. omn vIso nncInn dn gn
uvjornvnm. Mojn nomoc mo sInmn. To coIo s ugnufIm sIjooocIcnmn, fn
usfn kojn su jos snmo zubnIo, fnj usIIjonI nos. I doboIn zonn kojn Inco kod
kuco I kojoj frobn dn Isom. n snm bnr voc nnIsno fo Ismo!
IoInIcnrI roInzo s bocnmn I kofnmn. Jodnn so uucujo KommorIchu,
bncI IsIfIvnckI ogIod nn njogn I udnIjI so. VIdI so dn cokn, sIgurno mu jo
ofrobnn osfoIjn.
IrIbIIznvnm so Irnnzu I govorIm mu kno dn snm u sfnnju dn gn
snsom:
Mozdn co fo osInfI u oornvIIIsfo nn KIosforborgu, Irnnz, usrod
vIIn. MocI cos s rozorn dn gIodns oIjn svo do drvocn nn horIzonfu. Snd jo
nnjIjosn dobn godIno, kndn zIfo zrI; od znInzocIm suncom oIjn IzgIodnju
kno sodof. I nIojn jnbInnovn krnj KIosforborgn, gdjo smo hvnfnII zofovo*.
MocI cos dn nnrnvIs nkvnrIjum I gnjIs rIbo, dn IzInzIs, boz ofrobo dn od
bIIo kogn frnzIs dozvoIu, mocI cos dn svIrns nn gInsovIru nko hocos.
ngInjom so nnd njogovo IIco kojo jo ufonuIo u sjonku. Jos dIso, jodvn
cujno. !Ico mu jo mokro, on Inco. Ins snm IIjoo nnrnvIo svojIm gIuIm
rIjocImn!
_____________________________________
*rIbn
~ 19 ~
Hnjdo, Irnnz...
ObgrIIm gn oko rnmonn I rIsIonIm IIco uz njogovo.
Hocos II sndn dn snvns
On no odgovnrn. Suzo mu foku nIz obrnzo. ObrIsno bIh gn, nII mI jo
rubnc suvIso rIjnv. .
Irofokno jo jodnn snf. SjodIm I nnrognufo osmnfrnm svnkI njogov
Izrnz, dn vIdIm hoco II jos nosfo rocI. Knd bI, bnr, hfIo dn ofvorI usfn I dn
jnuco. AII on snmo Inco, gInvo nngnufo u sfrnnu. o govorI nI o svojoj
mnjcI, nI o brncI, no govorI nIsfn, svo fo voc IozI dnIoko od njogn. Snd jo
ofuno snm sn svojIm krnfkIm dovofnnosfogodIsnjIm zIvofom I Inco znfo
sfo gn nnusfn.
Ovo jo nnjboInIjI I nnjfozI rnsfnnnk kojI snm Iknd dozIvIo, Inko jo I
onnj s TIodjonom bIo znIsfn fuznn. Tnj momnk, jnk kno modvjod, urIno jo
nn snv gIns I dozIvno mnjku I rnzrognconIh ocIju, s ocnjnnjom srocnvno
IIjocnIkn jodnIm fosnkom dn so rIbIIzI njogovom krovofu, svo dok nIjo
Izdnhnuo.
KommorIch odjodnom znjocI I znkrkIjn.
SkocIm, IzIofIm osrcucI Iz sobo I Ifnm:
Cdjo jo IIjocnIk Cdjo jo IIjocnIk
Knd ugIodnm bIjoII mnnfII, sconm gn:
odIfo odmnh, Innco co Irnnz KommorIch umrIjofI!
On so osIobodI I Ifn jodnog boInIcnrn kojI fu sfojI:
Sfn fo znncI
Ovnj odgovnrn:
Krovof 26. AmufIrnnn nogn.
On so obrocno:
Ofkud mogu dn znnm sfn so dogndn. nnns snm sjokno of nogu.
Odgurno mo I knzo boInIcnru:
IogIodnjfo.
I ofrcI u oorncIonu snIu.
rhfIm od bIjosn rnfocI boInIcnrn. Covjok mo ogIodn I knzo:
OorncIjn zn oorncIjom od of ujufru, dn oIudIs, vjoruj mI. nnns
jo voc sosnnosf ofIsIo. Tvoj jo sodnmnnosfI. A bIf co Ih sIgurno dvndosof.
Odjodnom so osjocnm sInbIm, nomnm snngo dn Idom dnIjo. !znIudno
jo dn vIso sujom. TrobnIo bI dn so srusIm I dn so vIso nIknd no dIgnom.
* * *
SfojImo krnj KommorIchovog krovofn. Mrfnv jo. !Ico mu jo jos mokro
od suzn. OcI oIuofvorono. Zufo su kno sfnrn dugmofn od kosfI.
~ 20 ~
IoInIcnr mo muno:
!zImns II njogovo sfvnrI
KIImnom gInvom. On nnsfnvIjn:
Mornmo gn odmnh odnIjofI, frobn nnm krovof. rugI voc coknju
nnoIju, u hodnIku.
!zImnm sfvnrI I skIdnm KommorIchovu IocIcu zn rnsoznnvnnjo.
IoInIcnr Ifn zn njogovu bukvIcu, nII njo nomn. Knzom dn jo, sIgurno, u
cofnoj knncoInrIjI I odInzIm. Izn mono voc vuku Irnnzn nn snforskom
krIIu.
noIju mI mrnk I vjofnr doInzo kno knkvo osIobodonjo. !dIsom
unIm IucImn I osjocnm knko mI zrnk dodIrujo IIco, foIIjI I bInzI no Iknd.
I odjodnom ocInjom dn mIsIIm nn djovojko, IIvndo uno cvIjocn I bIjoIo
obInko. ogo mI so u cIzmnmn snmo okrocu; korncnm brzo, frcIm. VojnIcI
romIcu krnj mono, njIhovI rnzgovorI mo uzbuduju, Inko Ih no rnzumIjom.
ZomIjn jo rounn snngo kojn so kroz donovo rnzIIvn o monI. oc
svjofIucn kno oIokfrIcno cosfIco, fronf mukIo odjokujo kno koncorf
bubnjnrn. !dovI mI so Inko okrocu, osjocnm dn su mI zgIobovI jnkI, dIsom
I dnscom. oc jo zIvn, jn snm zIv. CIndnn snm, gIndnIjI nogo knd gInd
ofjoco snmo Iz zoIucn.
MuIIor sfojI rod bnrnkom I cokn mo. njom mu cIzmo. !InzImo
unufrn I on Ih robn. obro su mu. Ondn corkn o svojIm sfvnrImn I dnjo
mI komnd snIfnIndo. Tomo dodnjo I vroo cnj s rumom.
~ 21 ~
JJJ
obIjnmo dounu. Iounjnvnju so rnznIno I sInmnrIco u bnrnknmn
su zncns znuzofo. To su dIjoIom sfnrIjI IjudI, nII nnm jo odrodono, fnkodor,
I dvndosof of mIndIcn Iz confrn zn rogrufovnnjo u ozndInI. Skoro su o
godInu dnnn mIndI on nns. Kro mo muno:
VIdjo II djocurIIju
Iofvrdujom gInvom. IsrsImo so, obrIjomo so u krugu, gurnomo ruko
u dzoovo nn hIncnmn, odmjornvnmo ogIodom romco I drzImo so kno
vofornnI.
KnfczInsky nnm so rIdruzujo. Irodomo kroz sfnIo I dodomo do
novodosnvsIh, kojI bns rImnju gnsmnsko I knvu. Knfcz Ifn jodnog od
nnjmIndIh:
SIgurno voc odnvno nIsfo nIsfn osfono bncIII u kIjun, n
Jufrom kruh od rofkvo, u odno kuhnnn rofkvn, uvoco kofIofo od
rofkvo I snInfn od rofkvo.
KnfczInsky zvIzno s rnzumIjovnnjom:
Kruh od rofkvo VI sfo ImnII sroco; rnvo gn voc I od sfrugofIno. AII
sfn bI rokno nn bIjoII grnh II II jodnu orcIju
MnIIsn ocrvonI:
o zoznj!
KnfczInsky odgovorI snmo:
!zmI orcIju.
SIIjodImo gn rndoznnIo. On nns dovodI do noknkvog cnbrn kojI sfojI
krnj njogovo sInmnrIco. ZnIsfn, dooIn jo un bIjoIog grnhn s govodInom.
KnfczInsky so osfnvIjn krnj cnbrn kno knknv gonornI I knzo:
OcI ofvorI, rsfo IsruzI! To jo ruskn nroIn.
ZncudonI smo. Jn gn Ifnm:
Iognmu, Knfcz, ofkud fI fo
InfIIdznn jo bIo zndovoIjnn sfo snm gn fogn ofnrnsIo. n snm mu zn
fo frI komndn ndobrnnsko svIIo. nsfn, sjnjnn jo hIndnn bIjoII grnh!
VoIIkodusno dnjo mnIomo orcIju I voII:
Knd so sIjodocI uf ojnvIs ovdjo s orcIjom, drznf cos u IIjovoj rucI
cIgnru III nkIIc duhnnn. !nzumIjos
Ondn so okroco nnmn:
Zn vns, nnrnvno, Ionnko Ido.
KnfczInsky jo noznmjonIjIv covjok jor jo obdnron sosfIm cuIom. TnkvIh
IjudI Imn svudn, nII Ih nIko no znnzn nn rvI ogIod. ! svnkoj cofI nndo
~ 22 ~
so o jodnn III dvojIcn. KnfczInsky jo nnjvocI rorodonko od svIh kojo
znnm. MIsIIm dn jo o znnImnnju osfoInr, nII fo nIjo mnogo vnzno, jor on
znn svo znnnfo. obro jo bIfI rIjnfoIj s njImo. MI fo I josmo, Kro I jn, n,
u Izvjosnoj mjorI, I HnIo Wosfhus. Irnvo rocono, on jo noknko vIso Izvrsno
IIco, jor rndI od Knfczovom komnndom knd su ofrobno osnIco dn so
ronIIzIrn nokI ofhvnf. ! nnknndu zn fo on dobIjn svoj dIo.
n rImjor, udomo nocu u noko ofuno nooznnfo mjosfo, noku
kuknvnu ruu u kojoj so odmnh vIdI dn jo svo okuIjono I dn nIjo osfnIo
nIsfn drugo osIm zIdovn. KonncIsfo kojo nnm dodIjoIo jo nokn jndnn mnIn
fvornIcn, fok roudosonn zn ovu svrhu. KrovofI su, u sfvnrI, obIcno dnsko
roIofono zIcom.
Cvozdonn zIcn jo fvrdn. IokrIvncn kojI bI so sfnvIo roko njo nomnmo,
jor nnm onnj jodInI kojI Imnmo frobn zn okrIvnnjo. A snforsko krIIo jo
rofnnko.
Knfcz osmofrI sfvnr I knzo HnIo Wosfhusu:
Zn mnom!
Iodu u fnj snsvIm nooznnf grndIc I kroz oIn snfn vrncnju so s
nnrnmcImn sInmo. Knfcz jo ronnsno noknkvu sfnIu I u njoj sInmu. Snd
bIsmo mogII snsvIm IIjoo dn snvnmo dn nIsmo onsno gIndnI.
Kro Ifn jodnog nrfIIjorcn kojI jo voc dugo u fom krnju:
Imn II gdjo ovdjo knkvn knnfInn
Covjok so smIjo:
Vrngn, nomn ovdjo bns nIsfn. I mrvu 'Ijobn nocos nncI.
Znr nomn vIso mjosfnnn
Covjok ofIjuno:
Tjn, Imn nokoIIko, nI' I onI Iunjnju oko knznnn dn sfo Isknmco.
nvoIskn sfvnr. Mornf como dn sfognomo romon zn jos jodnu ruu I
sncoknmo sufrnsnjo sIjodovnnjo.
ModufIm, ugIodnm knko Knfcz sfnvIjn knu nn gInvu I Ifnm gn:
Kudn cos, Knfcz
MnIo u IzvIdnIcu! I ofumnrn nnoIjo.
ArfIIjornc so odsmjohujo:
Hnjd, hnjd, IzvIdnj! InzI snmo dn so no rofrgnos!
!ozorno rnzoruznnI I dvoumImo so dn II dn nncnomo rozorvnu hrnnu.
AII fo jo suvIso onsno. Znfo okusnvnmo dn mnIo odrIjomnmo.
Kro rooIovI jodnu cIgnrofu I dnjo mI oIovIcu. Tjndon rIcn o
svom nncIonnInom joIu, krunom grnhu sn sInnInom. On osudujo
sromnnjo boz cubrn. AII nnrocIfo jo vnzno dn so svo kuhn znjodno, n no,
~ 23 ~
sncuvnj bozjo bIngI!, kromIr, grnh I sInnInn znsobno. oko romrmIjn dn
co, nko Tjndon smjosfn no rosfnno, nnrnvIfI od njogn cubnr zn fnj njogov
grnh. Iofom znvIndn fIsInn u rosfrnnoj sobI. Snmo nokoIIko svIjocn
froorI u grIIcImn bocn I nrfIIjornc nn mnhovo Ijuno.
Voc smo u oIusnu knd so vrnfn ofvoro I ojnvI so Knfcz. CInI mI so dn
snnjnm: on nosI od mIskom dvn kruhn, n u rucI drzI vrocIcu zn Ijosnk,
umrIjnnu krvIju, u kojoj jo konjsko moso.
ArfIIjorcu od znronsconjn Isndo IuIn Iz zubn. IIn kruh:
Mnjku mu, odIsfInskI kruh, n jos vruc!
Knfcz no frnfI vrIjomo rIcnnjom. osno jo do kruhn, osfnIo jo mnIo
vnzno. Vjorujom, rosfo, dn knd bI gn covjok osfnvIo u usfInju, on bI zn
jodnn snf nnrnvIo vocoru od oconjn, dnfuIjn I vInn.
ncIjonj drvn! knzo krnfko HnIou.
ZnfIm vndI Isod sInjoIn jodnn fIgnnj, n Iz dzon snku soII I grudu
mnsfI. MIsIIo jo nn svo. HnIo nII vnfru nn snmom odu I onn uckofn u
rnznInI fvornIcko rosforIjo. SIInzImo s krovofn.
ArfIIjornc okIIjovn, no znn dn II dn so bncI u hvnIjonjo no bI II I njomu
sfo donIo; nII KnfczInsky no obrncn nIknkvu nznju nn njogn, onnsn so
kno dn nrfIIjornc uoco no osfojI. njznd nrfIIjornc odInzI mrmIjnjucI
sovko.
Knfcz znn knko so rzI konjsko moso dn bI bIIo moknno. o vnIjn gn
odmnh sfnvIfI u fIgnnj, jor co so sfvrdnufI: nnjrIjo frobn dn so mnIo
zngrIjo u vodI. IosndImo so u krug, s nozovImn u ruknmn, I nnvnIImo.
Tnknv jo Knfcz. Knd bI nogdjo bIIo u cIfnvoj godInI snmo u foku jodnog
snfn nosfo zn joIo, on bI fncno onog snfn, kno u nndnhnucu, nnbIo knu nn
gInvu, IzIsno I osno vodon komnsom rnvo do fog mjosfn I ronnsno gn.
On ronndo svo: knd jo hIndno, mnIo ocI I drvn, sjono I sInmu, sfoIovo
I sfoIco, nII nnjrIjo sfogod zn njunnjo. To jo rnvn zngonofkn. Irosfo dn
so ovjorujo knko mu fo cnroIIjnmn ndn sn nobn. jogov rnvI mnjsforskI
ofoz bIIo su cofIrI kufIjo rnkovn. Snmo sfo smo mI vIso voIjoII dn jo u
Ifnnju bIIo snIo.
IzvnIIII smo so rod bnrnkom, nn suncnnoj sfrnnI. MIrIso knfrnn, Ijofo
I znojnvo nogo.
Knfcz sjodI orod mono, jor voII dn cnvrIjn. nnns u odno smo cIo snf
vjozbnII ozdrnvIjnnjo, znfo sfo jo Tjndon nIjknvo ozdrnvIo jodnog mnjorn.
Knfcz sfnIno mIsII nn fo.
VIdjocos, knzo IzgubIcomo rnf znfo sfo umIjomo suvIso dobro
dn ozdrnvIjnmo.
~ 24 ~
Kro nnm rIInzI bosonog I sn znvrnufIm nognvIcnmn. SfnvIjn svojo
ornno cnrno nn frnvu dn so suso. Knfcz gIodn u nobo, gromogInsno
rdno I knzo sonfoncIozno:
Knd u grnh dIrns, nn frfIcu svIrns!
Kro I Knfcz ocInju dIskusIju. Isfovromono so I kIndo u bocu Ivn
zn rozuIfnf zrncno borbo kojn so odIgrnvn Iznnd nns.
Knfcz no odsfun od jodnog svog mIsIjonjn, kojo, kno sfnrI fronfnskI
sfnkor, oof Izrnznvn u sfIhovImn:
Isfn hrnnn, Isfn Infn, I nosfnf co zncns rnfn!
Kro jo, modufIm, mIsIIInc. jogov rIjodIog jo dn objnvn rnfn budo
rnvo nnrodno vosoIjo, s uInznIcnmn I muzIkom, kno zn borbo s bIkovImn.
ZnfIm bI u nronI mInIsfrI I gonornII obIju zomnIjn, u kuncIm kosfImImn I
nnoruznnI bnfInnmn, nnvnIIII jodnI nn drugo. IobIjodIIn bI onn zomIjn cIjI
so rodsfnvnIk osIjodnjI odrzI nn nognmn. To bI bIo mnogo jodnosfnvnIjI
sIsfom, boIjI od ovogn u komo so fuku Izmodu sobo onI kojI su zn borbu
nnjmnnjo znInforosIrnnI.
IrIjodIog nnIInzI nn usjoh, n znfIm rnzgovor roInzI nn knsnrnsku
drosuru.
Irod ocI mI Iskrsno jodnn sIIkn. VroIo odnovno sunco obnsIn
knsnrnskI krug. InkIonn vrucInn vIsI noomIcno nnd njIm. Knsnrnn
IzgIodn kno IzumrIn. Svo snvn. Odnokud so cuju snmo dobosnrI knko
vjozbnju novjosfo, monofono, IdIofskI. Knknv skInd: odnovnn vrucInn,
knsnrnskI krug I vjozbnnjo dobosnrn.
KnsnrnskI rozorI su rnznI I mrncnI. n nokIm vIso Infnono hInco
kojo so suso. Sn znvIscu gIodnmo fnmo. ! sobnmn jo hIndovInn.
O, fnmno sobo sfo znudnrnfo nn IIjosnn, s gvozdonIm krovofImn I
cofvrfnsfo nnmjosfonom osfoIjInom, ormnncIcImn I kIuIcnmn Isrod
njIh! Cnk I vI mozofo dn osfnnofo rodmof nnsIh zoIjn. CIodnno odnvdo,
vI sfo snd zn nns dIvnI odsjnj domovIno, vI sn svojIm mIrIsom usfnjnIo
hrnno, dImn I unIformI.
KnfczInsky oIsujo fo sobo zIvIm bojnmn I s voIIkom fronufoscu. Sfn II
bIsmo dnII dn so vrnfImo u njIh! Jor nnso mIsII so no usuduju dn Idu dnIjo.
O, snfovI obuko I rnnn jufrn! ,Koji eu Jijeloti pu/e noJel 9S:" O,
oodnovnI snfovI gImnnsfIko! ,Oni /oji etiroju u gloeotir ne/o ie/upe!
AoJeeeno! Mornor, protoc /ulinjo, joti/e ee no lju/enje /runpiro!"
Tonomo u usomono. Kro so odjodnom nnsmIjo I knzo:
IrIjoInz u !ohnou!
To jo bIIn omIIjonn Igrn nnsog knInrn. !ohno jo osfnjn nn kojoj frobn
~ 25 ~
romIjonIfI vInk. n so onI od nns kojI odInzo nn odsusfvo no bI rovnrIII,
HImmoIsfoss jo vjozbno s nnmn u sobI rIjoInz Iz vInkn u vInk. TrobnIo jo
dn ufuvImo dn so u !ohnou drugI vInk hvnfn kroz jodnn odzomnI roInz.
Tnj roInz rodsfnvIjnII su nnsI krovofI I svI bIsmo so osfnvIII IIjovo od
njIh. ZnfIm jo doInzIIn komnndn: ,Prijeloc u Lolneu!" I svI smo so
munjovIfo rovIncIII Isod krovofn I ojnvIjIvnII so nn drugoj sfrnnI.
SnfImn smo IzvodIII fu vjozbu.
! moduvromonu jo njomnckI nvIon oboron. On ndn kno komofn, s
ufnnjom od dImn zn sobom. Kro fnko gubI bocu Ivn I zIovoIjno
odbrojnvn novnc.
Kno osfnr HImmoIsfoss jo, svnknko, smjornn covjok knzom knd
so rnzocnrnnI AIborf mnIo smIrIo.
Knko fo dn jo kno odofIcIr fnkvn zIvofInjn
To Ifnnjo vrncn Krou zIvosf:
o rndI so fu snmo o HImmoIsfossu voc I o mnogIm drugIm. CIm
dobIju zvjozdIco III snbIju, ofuno so mIjonjnju, kno dn su so nngufnII
nrmIrnnog bofonn.
To rndI unIformn nngndnm jn.
IsI dnIoko knzo Knfcz I nnmjosfn so ugodnIjo zn voIIkI govor.
AII rnzIozI su u drugIm sfvnrImn. VIdIs, knd nnucIs sn dn jodo kromIr, n
ofom mu onudIs komnd mosn, on co, urkos svomu, oIofjofI nn njogn
znfo sfo mu fo IozI u rIrodI. A nko covjoku dns mn I mnIo vInsfI, dogndn so
Isfo: on co so bncIfI nn nju. To nnsfnjo snmo od sobo, jor jo covjok u susfInI
rIjnvn zIvofInjn I fok knsnIjo, mozdn, dobIjn gInzuru rIsfojnosfI, kno
komnd kruhn nnmnznn mnscu. A vojskn odrnzumIjovn uvIjok vInsf
jodnog covjokn nnd drugIm. osrocn jo u fomo sfo svI Imnju suvIso mnogo
vInsfI: odofIcIr mozo obIcnog rodovn dn znvIfInvn do IudIIn, orucnIk
odofIcIrn I knofnn orucnIkn. I znhvnIjujucI cInjonIcI dn svnko znn
vrIjodnosf svojo vInsfI, on so nnvIkno dn jo uofrobIjnvn. !zmI
nnjjodnosfnvnIjI sIucnj: vrncnmo so sn znnImnnjn I umornI smo kno sI.
Ondn ndn komnndn: ,Pjetoj!" nrnvno, josmn Isndn vrIo znIosno, jor jo
svnkI od nns zndovoIjnn sfo uoco Imn dovoIjno snngo dn drzI usku. I voc
jo cofn okronufn I, zn knznu, ogzorcIrn jos jodnn snf. n ovrnfku so
onovo komnndujo jovnnjo I josmn sndn dobro Isndn. Knkvu svrhu Imn
svo fo KomnndIr cofo rofjorno jo svoju voIju znfo sfo Imn vInsfI. Iko mu
fo noco rodbncIfI, nnrofIv, rocI co mu dn jo onorgIcnn. !osfnIom, fo jo
fok sIfnIcn; Imn jos mnogo gorIh sfvnrI kojImn so vndI dusn nn nmuk. I
snd vns Ifnm: nokn jo covjok sfo god hoco u cIvIIu, kojI jo fo osno u komo
~ 26 ~
on sobI mozo dozvoIIfI fnko nosfo n dn rodo boz rnsconno njusko Tnko
nosfo moguco jo snmo u vojscI. VIdIfo I snmI: vInsf znvrfI gInvu covjoku. I
ufoIIko vIso ukoIIko jo u cIvIIu mnnjo smIo dn govorI.
To so knzo: dIscIIIno morn bIfI! IzjnvIjujo Kro nomnrno.
!vIjok onI ronndu rnzIogo gundn Knfcz. !osfnIom, fo jo,
mozdn, ofrobno, nII no frobn dn so rofvorI u sIknnIrnnjo. A objnsnI fI fo
jodnom brnvnru, jodnom sIugI III rndnIku, objnsnI jodnom soIjI, n onI
ovdjo cIno vocInu. On jodnosfnvno vIdI dn gn fjornju dn odnosI svnkojnkn
mnIfrofIrnnjn I dn morn IcI nn fronf, n on fncno znn sfn jo ofrobno n sfn
nIjo. Knzom vnm, rnvo jo cudo sfo rosf vojnIk ovdjo nn fronfu ovnko
Izdrznvn. Irnvo cudo!
SvImn jo fo oznnfo, jor svI znnmo dn snmo u rovovImn rosfnjo
drosurn, nII dn voc nn nokoIIko kIIomofnrn Izn fronfn onovo ocInjo,
mnknr I sn nnjvocIm gIuosfImn: vjozbnmn u snIufIrnnju III nrndnom
mnrsu, jor jo gvozdono rnvIIo dn vojnIk uvIjok morn nocIm dn budo
znosIon.
! fom fronufku so ojnvIjujo Tjndon, s crvonIm jognmn nn IIcu.
Znmuckujo od uzbudonjn. Oznron, rosfo srIco rIjocI:
HImmoIsfoss jo nn ufu ovnmo! oInzI nn fronfI
Tjndon jo sfrnhovIfo Ijuf nn HImmoIsfossn znfo sfo gn jo ovnj u
knsnrnI odgnjno nn svoj nncIn. Tjndon mokrI u krovofu dok snvn, nII fo
mu doInzI snmo od sobo. HImmoIsfoss jo uorno fvrdIo dn jo u Ifnnju
snmo IIjonosf I ronnsno nncIn dosfojnn sobo dn IzIIjocI Tjndonn.
! obIIznoj bnrncI nnsno jo jos jodnog kojI mokrI u krovofu, nokog
KIndorvnforn, I smjosfIo gn u Isfu sobu s Tjndonom. ! nnsIm bnrnknmn
nnInzIII su so onI obIcnI krovofI: o dvn jodnn nnd drugIm, sn dnom od
zIco. HImmoIsfoss jo osfnvIo obojIcu fnko dn jo jodnn Imno gornjI, n drugI
donjI krovof. nrnvno, onnj donjI bIo jo fnko u vrnskom oIoznju. AII su
znfo sufrndnn mIjonjnII krovof. Onnj doIjo odInzIo jo goro dn bI so mogno
rovnnsIrnfI. To jo bIo mofod snmoodgojn kojI jo IzmIsIIo HImmoIsfoss.
ZnmIsno jo bIIn odvrnfnn, nII kno Idojn nIjo bIIo Ioso. n nosrocu, svo
fo nIjo sIuzIIo nIcomu, jor jo osnovnn HImmoIsfossovn rofosfnvkn bIIn
ogrosnn. I kod jodnog nI kod drugog fo nIjo bIIn osIjodIcn IIjonosfI. To
su svI mogII dn vIdo, bnr o njIhovoj bIjodunjnvoj kozI. KrnjnjI rozuIfnf bIo
jo dn jo jodnn od njIh dvojIco uvIjok snvno nn odu, gdjo jo Inko mogno dn
nnzobo.
ModufIm, doInzI HnIo I sjodn rod nns. nmIgno mI I oInko rofrIjn
svoju snu. MI smo znjodno rozIvjoII nnjIjosI dnn nnsog vojnIckog zIvofn.
~ 27 ~
To jo bIIo uvoco rod odInznk nn fronf. odIjoIIII su nns jodnom uku sn
sInvnIm Imonom, nh su nns nnjrIjo vrnfIII u gnrnIzon dn so odjonomo,
IsfInn no u rogrufskI doo, nogo u noku drugu knsnrnu. !nno Iducog jufrn
frobnIo jo dn kronomo. Irodvoco smo osII dn urodImo svojo rncuno sn
HImmoIsfossom. IIII smo so nn fo znkIoII voc fjodnnmn. Kro jo cnk
ofIsno fnko dnIoko dn so rIjosIo dn knd dodo mIr rIjodo u osfnnsku
sfruku, knko bI knsnIjo, knd HImmoIsfoss oof osfnno Ismonosn, bIo
njogov rofosfnvIjonI. Mnsfno jo knko co gn svo sjocnfI. ! fomo jo,
uIsfInu, Iozno rnzIog zbog kogn HImmoIsfoss nIknd nIjo mogno dn nns
okorI; uvIjok smo rncunnII s fIm dn co nnm voc jodnom nsfI snkn, n
nnjknsnIjo o svrsofku rnfn.
! moduvromonu, hfjoII smo dn gn bnr osfono IzmIjosImo. Sfn nnm so
mozo dogodIfI knd nns noco rooznnfI, n, osIm fogn, odInzImo sufrn
ujufru
ZnnII smo u koju krcmu jo odInzIo svnko vocorI. VrncnjucI so u
knsnrnu, morno jo dn rodo kroz jodnu mrncnu I usfu uIIcu. Tnmo smo gn
vrobnII Izn jodno gomIIo knmonjn. Jn snm bIo onIo jodnn krovofskI
okrIvnc. rhfnII smo IfnjucI so hoco II bIfI snm. njznd zncusmo njogov
hod, kojI smo fnko dobro oznnvnII, jor smo gn foIIko cosfo sIusnII jufrom
knd su so vrnfn nngIo ofvnrnIn I on znurIno: ,Dici ee!"
Snm romrmIjno jo Kro.
Snm!
Ofuzno snm s Tjndonom oko hro knmonjn.
IrodIcn nn njogovom onsncu voc jo bIjosnuIn. HImmoIsfoss jo
IzgIodno omnIo vosoo: jovusIo jo. Irosno jo no sIufocI nIsfn.
SconII smo okrIvnc, Inko oskocIII I nnmnkII gn nnjrIjo osfrng n
ondn nndoIjo roko gInvo, fnko dn so snd nnInzIo kno u noknkvoj bIjoIoj
vrocI, no mogucI dn dIgno ruko. Ijovnnjo jo znmukIo.
Zncns jo HnIo Wosfhus bIo krnj nns. SIrocI ruko odgurnuo nns jo dn bI
bIo rvI. S ogromnIm uzIvnnjom osfnvIo so zgodno, odIgno ruko kno
sIgnnInu znsfnvIcu, n fu svoju snu, rnvnu IonfI zn ugnIj, susfIo nn
bIjoIu vrocu udnrcom kojI ubIjn voIn.
HImmoIsfoss so Izvrnuo I odIofoo of mofnrn odnfIo, n znurIno. AII
mI. smo mIsIIII I nn fo, n smo onIjoII jodnn jnsfuk. HnIo jo cucnuo, sfnvIo
jnsfuk nn koIjonn, scono HImmoIsfossn fnmo gdjo jo frobnIo dn mu budo
gInvn I sfIsnuo gn uz jnsfuk. Ton so odmnh ubInzIo. HnIo gn jo nn mnhovo
usfno dn udnhno zrnk I fndn bI so rIgusonI ronc rofvnrno u sjnjnn,
jnsnn urIIk, kojI bI so oof brzo gusIo u jnsfuku.
~ 28 ~
Ondn jo Tjndon ofkncIo HImmoIsfossovo nnrnmonIco I smnkno mu
hInco. ! zubImn jo cvrsfo drzno korbnc. ZnfIm jo usfno I bncIo so nn osno.
IIIn jo fo dIvnn sIIkn: HImmoIsfoss nn zomIjI; nnd njIm, drzocI mu
gInvu nn koIjonImn, s dnvoIskom grImnsom nn IIcu I od uzIvnnjn ofvoronIh
usfn, HnIo; znfIm rugnsfo gnco sfo frooro nn ,,Iks" nognmn, kojo su nn
svnkI udnrnc IzvodIIo nnjnoocokIvnnIjo okrofo u sroznnIm hIncnmn; Iznnd
svogn fogn noumornI Tjndon, kojI jo udnrno kno knknv drvosocn. njznd
smo bIII rImornnI dn gn rosfo od vucomo nnfrng knko bIsmo I snmI dosII
nn rod.
n krnju, HnIo jo odIgno HImmoIsfossn nn nogo I u znnk znvrsofkn
dno jodnu IIcnu rodsfnvu. IzgIodnIo jo kno dn hoco koju zvIjozdu dn
uznboro, foIIko jo odIgno dosnIcu rIromnjucI voIIcnnsfvonu Ijusku.
HImmoIsfoss so rofurIo. HnIo gn jo odIgno, onovo so osfnvIo, I IIjovom
mu zndno jos jodnu rvokInsno Izvodonu Ijusku. HImmoIsfoss jo znurIno I
objogno nn svo cofIrI. jogovn Izbrnzdnnn osfnrskn guzIcn bIIsfnIn so u
mrnku.
osfnII smo u gnIou.
HnIo so okronuo jos jodnom I rokno ooro, zndovoIjno I dvosmIsIono:
Osvofn jo krvnvIcn!
Irnvo rocono, frobnIo bI dn jo HImmoIsfoss bIo zndovoIjnn, jor jo
njogovn foorIjn dn jodnI drugo frobn dn odgnjnmo urodIIn Iodom nn njomu
snmom. MI smo osfnII dosIjodnI sIjodbonIcI njogovIh mofodn.
Iknd nIjo snznno ko jo bIo uzrocnIk dogndnjn. Ink, dobIo jo bnr
krovofskI okrIvnc, jor knd smo so nokoIIko snfI knsnIjo vrnfIII o njogn,
nIsmo gn nnsII.
To voco jo rouzrokovnIo Izvjosnu sIgurnosf s kojom smo sufrndnn
ujufru kronuII. Jodnn mnforI brndonjn, snv fronuf, zbog fogn nns jo
nnzvno horojskom omIndInom.
~ 29 ~
J`
Mornmo nnrIjod dn ufvrdujomo rovovo. ! sumrnk so dokofurnju
knmIonI. !skncomo u njIh. Voco jo foIo, n omrcInn nnm IzgIodn kno
okrIvnc od kojIm so dobro osjocnmo. To nns jos vIso zdruzujo, cnk mI I
fvrdIcn Tjndon dnjo cIgnrofu I ruzn vnfru.
SfojImo jnko sfIsnufI jodnn orod drugog; nIko no mozo dn sjodI. AII
nn fo nIsmo nI nnvIkII. MuIIor jo, nnjznd, dobro rnsoIozon: obukno jo novo
cIzmo.
MoforI brundnju, knrosorIjo fnndrcu I kIonrnju. IufovI su znusfonI I
unI run. Znbrnnjono jo dn so nII svjofIosf, n koIn undnju u njIh dn
skoro Isndnmo nnoIjo. AII fo nns mnogo no znbrInjnvn. Sfn nnm so I
mozo dogodIfI Jodnn sIomIjonn rukn boIjn jo od ruo u zoIucu, I no jodnn
modu nnmn bns I zoII fnko zgodnu rIIIku dn odo kucI.
KoIono s munIcIjom roInzo orod nns u dugom nIzu. Ono so zuro I
norokIdno nns rosfIzu. obncujomo Im vIcovo, nn kojo onI odgovnrnju.
VIdI so I noknknv zId, fo jo dIo jodno kuco krnj ufn. Iznonndn
nncuIIm usI. IrIcInjnvn II mI so fo AII, oof, snsvIm jnsno zncujom
gnknnjo gusnkn. IogIodnm KnfczInskog, Isfog cnsn I on mono ogIodn:
rnzumIjomo so.
Knfcz, cujom jodnog knndIdnfn zn Ionnc.
On ofvrdujo gInvom I voII:
!nzumIjo so, knd so budomo vrnfIII. Znnm gdjo jo fo.
nrnvno, Knfcz znn gdjo jo fo. SIgurno jo dn znn zn svnkI guscjI bnfnk
u krugu od dvndosof kIIomofnrn.
KoIn sfIzu do nrfIIjorIjskIh oIoznjn. AmInsmnnI su okrIvonI
grnnjom dn bI IzbjogII ogIodImn nvIjnfIcnrn, kno zn knknv vojnIckI
rnznIk fnbornnkIn. To sjonIco ImnIo bI vosoo I fIh IzgIod knd foovI no bI
bIII njIhovI sfnnovnIcI.
Zrnk osfnjo foznk od dImn grnnnfn I mngIn. OorI mIrIs bnrufnog
dImn osjocn so nn jozIku. ToovI gruvnju dn so nnsn koIn frosu; odjok so s
bukom kofrIjn, svo so IjuIjn. !Icn nnm so noosjofno mIjonjnju. IsfInn, mI no
Idomo u rvu IInIju, nogo snmo nn ufvrdIvnnjo rovovn, nII Ink so nn
svnkom IIcu mozo rocIfnfI: ,OtJje je fron/, ni eno u njegotoj coni!"
Jos fo nIjo sfrnh. Ko jo, kno mI, fnko cosfo odInzIo nnrIjod, fnj jo
ogugIno. JodIno su mIndI rogrufI uzbudonI. Knfcz Ih uucujo:
Ovo jo 305. Ioznnjo so o nIjonju, odmnh co docI oksIozIjn.
AII mukII odjok oksIozIjo no doIro dovdo. On nosfnjo u mumInnju
~ 30 ~
fronfn. Knfcz nncuIjI usI:
ocns co bIfI gusfo.
SvI osIuskujomo. Ironf jo uznomIron.
Jnsno so cuju ucnjovI rI IsnIjIvnnju. To su ongIosko bnforIjo, dosno
od nnsog sokforn. IocInju cIfnv snf rnnIjo nogo obIcno. Kod nns su uvIjok
ocInjnII fncno u dosof.
TommIjI voc ucnju knzo Kro.
KojI Im jo dnvo! uzvIkno MuIIor. SnfovI Im sIgurno Idu
nnrIjod.
IIf co gusfo, knzom vnm, osjocnm u kosfImn knzo Knfcz uvIncocI
gInvu modu rnmonn.
Krnj nns odjoknu frI ucnjn. VnfronI mInz sIkno koso kroz mngIu,
foovI mumInju I fufnjo. ZndrhfImo, nII smo srofnI sfo como voc rnno sufrn
bIfI u nnsIm bnrnknmn.
!Icn nnm nIsu nI bIjodn nI crvonIjn nogo obIcno. Isu nI vIso
znfognufn nI ousfonn, n Ink su rnzIIcIfn. Osjocnmo dn nnm jo u krvI
sfvoron noknknv soj. I fo nIjo frnzn, fo jo IsfInn. To jo fronf, snznnnjo dn
smo nn fronfu, sfo sfvnrn fnj soj. ! cnsu knd znzvIzdo rvo grnnnfo, knd
so zrnk kIdn od oksIozIjn, odjodnom so u nnso ruko, u nnso ocI uvIncI
noko uzdrznno IscokIvnnjo, noko vrobnnjo, nokn osfrInn jncn no obIcno,
jodnn noobIcnn Izosfronosf cuIn. TIjoIo jo odjodnom sromno nn svo.
Cosfo mI so cInI dn jo fo uzdrhfnII, usfnInsnnI zrnk kojI nns mukIo
znskocI, I cInI mI so kno dn fo snm fronf zrncI oIokfrIcno cosfIco kojo odIzu
u monI dofIo nooznnfo vrsko nornvn.
!vIjok jo fo Isfo: knd oInzImo, mI smo obIcnI vojnIcI, rdnvo III dobro
rnsoIozonI. ZnfIm doInzo rvI nrfIIjorIjskI oIoznjI I voc svnkn rIjoc koju
IzgovorImo Imn IzmIjonjonI zvuk.
Knd Knfcz sfojI rod bnrnkom I knzo: ,Bi/ ce gue/o!" fo jo snmo
njogovo mIsIjonjo I nIsfn drugo, nII knd jo fo Izgovorono ovdjo, ondn rIjocI
dobIjnju osfrInu bnjunofn nn mjosocInI, ono osfro sIjoku kroz nnso mIsII,
bIIzo su nnm I u onom nosvIjosnom sfo so budI u nnmn ovocIrnju mrncno
znnconjo: ,Bi/ ce gue/o!" Mozdn fo onnj nns nnjInfImnIjI I nnjfnnnnIjI zIvof
froorI I dIzo so u vInsfIfu odbrnnu.
Zn mono jo fronf jodnn jozIv kovIfInc. I knd jo covjok jos dnIoko od
njogovog confrn, u znvjofrInI, voc osjocn njogovu snngu kojn gn rIvIncI,
Ingnno I noIzbjozno, boz mnogo mocI dn joj so oduro.
AII Iz zomIjo I Iz zrnkn doInzo nnm odbrnmbono snngo, nnrocIfo Iz
zomIjo. Ikomo zomIjn no rodsfnvIjn foIIko kno vojnIku. Knd so rIbIjo uz
~ 31 ~
nju, dugo I sIIno, knd u mrfvnckoj grozI vnfro duboko uIjo u nju IIco I
udovo, onn jo ondn njogov jodInI rIjnfoIj, njogov brnf, njogovn mnjkn, on
rodnjo snv svoj sfrnh I krIko njonoj fIsInI I skrovIfosfI, n onn Ih rImn I
onovo vrncn zn sIjodocIh dosof sokundI frcnnjn I zIvIjonjn, dn Ih oof
rIgrII, onoknd I znuvIjok.
ZomIjo ... zomIjo ... zomIjo!
ZomIjo s fvojIm nnborImn, jnmnmn I udubIjonjImn u kojo so mozo
bncIfI I scucurIfI! ZomIjo, kojn nnm u grcu uznsn, u rnsku rnznrnnjn, u
smrfnom urIIku oksIozIjn dnjos onovo sIInI fnIns snsonog zIvofn!
IozumnI ofros nnsog IskIdnnog osfojnnjn nnInzIo jo u fobI zIvofno
sfrujnnjo kojo nnm so vrncnIo kroz ruko, fnko dn smo Ih, IzbjognvsI smrf,
znrIvnII u fobo, I u mukIoj srocI I nIjomom uznsu rozIvIjonog mInufn
uIjnII so usnnmn u fobo!
n rvI fIjuk grnnnfn jodnn dIo nnsog bIcn nnmnh so odbncujo zn
hIIjndu godInn unnfrng. To so u nnmn budI zIvofInjskI InsfInkf kojI nns
vodI I brnnI. On jo vnn nnso svIjosfI, on jo mnogo brzI, mnogo sIgurnIjI I
noogrosIvIjI od njo. o mozo so fo objnsnIfI. Covjok Ido I no mIsII nI nn
sfn, odjodnom IozI u knkvoj ruI I vIdI Iznnd sobo rnsrsknvnnjo srnnoIn,
nII no mozo dn so sjofI dn jo cuo fIjuk grnnnfn, nIfI jo omIsIIo nn fo knko
frobn dn so bncI nn zomIju. n jo cokno nn fo, snd bI bIo snmo gomIIn
rnzbncnnog mosn. To jo u nnmn ono drugo osjocnnjo sfo nns jo bncIIo nn
zomIju I snsIo n dn nI snmI no znnmo knko. I dn nIjo fogn, voc odnvno od
IInndorsn do Vosgosn no bI bIIo nI jodnog jodInog covjokn.
Knd oInzImo, mI smo obIcnI vojnIcI, rdnvo III dobro rnsoIozonI, n
knd sfIgnomo u sokfor gdjo ocInjo fronf, voc smo so rofvorIII u zIvofInjo.
Jodnn ubogn sumn rImn nns u sobo. IroInzImo okrnj knznnn. Izn
sumo sIInzImo. KnmIonI so vrncnju. Sufrn co, rIjo svnnucn, docI oof o
nns.
MngIn I dIm Iz foovn rokrIvnju oIjo do vIsIno grudI. Iznnd fogn sIjn
mjosoc. Iufom roInzo fruo. CvozdonI sIjomovI svjofIucnju nn mjosocInI
mufnIm odsjnjImn. CInvo I usko sfrco Iz bIjoIo mngIo: gInvo kojo so
kIImnju, usko sfo so kInfo.
MnIo dnIjo nomn mngIo. Tu gInvo osfnju cIjoIovIfo rIIIko: sInjoII,
hInco I cIzmo IzInzo Iz mngIo kno Iz knkvog mIIjocnog jozorn. IormIrnju so
u koIonu. KoIonn mnrsIrn snsvIm rnvo, rIIIko so skuIjnju kno u knknv
kIIn, I vIso so no rnznznnju ojodIncI, osfnjo snmo mrncnI kIIn kojI Ido
nnrIjod, cudnovnfo dounjnvnn gInvnmn I usknmn, kojo kno dn IIvnjucI
IzInzo Iz mngIonog jozorn. KoIonn... nII no koIonn IjudI.
~ 32 ~
JodnIm orocnIm ufom roInzo InkI foovI I koIn s munIcIjom.
Konjsko snI rosIjnvnju so nn mjosocInI, njIhovI okrofI su IIjoI, onI
uzdIzu gInvo I vIdI Im so bIjosnk u ocImn. ToovI I koIn kIIzo Isrod
nojnsno ozndIno rodjoIn od mjosocInom, konjnnIcI sn svojIm coIIcnIm
sIjomovImn odsjocnju nn vIfozovo Iz rohujnIIh vromonn: svo jo fo, nn
Izvjosfnn nncIn, IIjoo I dIrIjIvo.
SfIzomo do sfnnIsfn InzonjorIjo. Jodnn dIo nnsIh nnfovnrI nn rnmonn
gvozdono mofko, znsIIjono I IzvIjono, n drugI rovInco gvozdono sIko kroz
kofuro bodIjIknvo zIco, n odInzImo. TorofI su gIomnznI I foskI.
Toron jo snv IzrIvon. S coIn jnvIjnju.
InzI, IIjovo dubokn run od grnnnfo!
InzI, jnrnk!
OcI su nnm nnrognufo, nognmn I mofknmn nnInvnmo foron rIjo
no sfo nn nj sfnnomo. Odjodnom, koIonn znsfnjo. !Icn udnrnju u kofuro
zIco nn rnmonImn onIh kojI su Isrod. I ndnju sovko.
okoIIko knmIonn rnzIunnIh grnnnfnmn znkrco nnm uf. Izdnjo so
novn nnrodbn:
CnsI cIgnrofo I IuIo!
nInzImo so nn domnku rovovn.
! moduvromonu znvIndno jo ofun mrnk. ObIInzImo jodnn sumnrnk
I rod nnmn jo rvn IInIjn.
S krnjn nn krnj horIzonfn rosfIro so noknkvn noodrodonn crvonknsfn
svIjofIosf. Onn jo u norokIdnom okrofu, IsrosIjocnnn vnfrom od
IsnIjIvnnjn grnnnfn. Iznnd svogn fogn uzdIzu so rnkofo, crvono I
srobrnnsfo kugIo, kojo so rnsrsknvnju I ndnjucI rosInju cIfnvu kIsu
zoIonIh, crvonIh I bIjoIIh zvjozdIcn. !zIIjocu I frnncusko rnkofo, Iz kojIh so
u zrnku ofvnrnju svIIonI ndobrnnI I ndnju snsvIm Ingnno. Ono
osvjofIjnvnju kno o dnnu, njIhovn svjofIosf rodIro cnk do nns I jnsno
vIdImo svojo sjonko. !obdo mInufImn rIjo no sfo so ufrnu. A ondn so
odmnh svudn uzdIzu drugo, n u InforvnIImn oof zoIono, crvono I Invo.
Cndnn sfvnr! knzo Knfcz.
CrmIjnvInn foovn ojncnvn so I sfnn u jodInsfvonu mukIu fufnjnvu,
dn so ofom oof rnzbIjo u ojodInncno ucnjo. MIfrnIjozI snmo sfokcu.
Iznnd nns jo zrnk roun novIdIjIvog gonjonjn, urIIkn, fIjukn I Isfnnjn. To
su mnIoknIIbnrskn orudn, nII nn mnhovo kno orguIjo kroz noc znbrujo
ogromno ,knnfo zn ugnIj", grnnnfo fosko nrfIIjorIjo, I ndnju dnIoko od nns.
Ono urInju noknko romukIo I duboko, IzdnIokn, kno joIon rod nronjo, I
vnIjnju so svojom ufnnjom vIsoko nnd urIIkom I zvIzdnnjom mnIIh orudn.
~ 33 ~
!ofIokforI ocInju s rofrnzIvnnjom crnog nobn. jIhovI zrncI kIIzo o
njomu kno ogromnI IonjIrI, suzonI rI krnju. Jodnn znsfnno I fok mnIo
znfroorI. Isfog cnsn mu so rIdruzujo I drugI, ukrsfnju so I jodnn mnII
crnI Insokf jo Izmodu njIh, okusnvnjucI dn umnkno: nvIon. !of mu osfnjo
nosIgurnn, on jo znsIIjoIjon I fofurn so.
Cvrsfo znbIjnmo gvozdono mofko u jodnnkIm rnzmncImn. !vIjok o
dvn covjokn drzo jodnn kofur, n drugI odmofnvnju zIcu, fu sfrnsnu zIcu s
gusfIm, dugIm bodIjnmn. OdvIkno snm so od odmofnvnnjn I IzrnnjnvIm
ruko.
IosIIjo nokoIIko snfI znvrsnvnmo. AII Imnmo jos vromonn do doInskn
knmIonn. VocInn IIjozo nn zomIju I snvn. Iokusnvnm I snm, nII jo suvIso
hIndno. Osjocn so dn smo u bIIzInI morn I IjudI so od hIndnoco svnkI cns
budo.
! jodnom fronufku uhvnfI mo cvrsf snn. Ondn so odjodnom ronom,
nII no znnm gdjo snm. VIdIm zvIjozdo I rnkofo, n mI so zn cnsnk ucInI dn
snm fo znsno u nokom vrfu, zn vrIjomo svocnnosfI. o znnm dn II jo jufro
III voco. !ozIm u bIIjodoj koIIjovcI osvIfn I ocokujom bIngo rIjocI kojo co
sIgurno docI, rIjocI njozno I ufjosno... Incom II IrInosIm ruku ocImn,
knko jo fo cudno, n znr snm dIjofo Mokn kozn, nII fo frnjo snmo sokund, I
ondn rooznnjom sIIuofu KnfczInskog. SfnrI vojnIk sjodI mIrno I usI
IuIu, s okIocom, nnrnvno. Knd rImIjofI dn snm budnn, knzo:
Trgno sI so. To jo bIo snmo dofonnfor, zvIznuo jo fnmo u grm.
!srnvIjnm so I osjocnm noobIcno usnmIjonIm. obro jo sfo jo Knfcz
fu. On gIodn znmIsIjono u rnvcu fronfn I knzo:
VrIo IIjo vnfromof... dn nIjo fnko onsnn.
Izn nns udnrI grnnnfn. okoIIko rogrufn skocI roInsono. Kroz
nokoIIko fronufnkn bIjosnu jos jodnn, jos bIIzo nogo mnIocns. Knfcz Isfrosn
IuIu:
IIf co gusfo!
IocInjo. OdvIncImo so dnIjo uzocI sfo brzo mozomo. SIjodocI udnrnc
voc ndn modu nns. okoIIko IjudI znurIn. n horIzonfu so uzdIzu zoIono
rnkofo. IInfo IofI vIsoko u zrnk, srnnoII zujo. !dnrI rIIIkom njIhovog
ndn Ijusfo jos dugo osfo znmro oksIozIjn grnnnfn.
Iorod nns IozI jodnn rosfrnvIjonI rogruf, s kosom kno Inn. !Ico jo
znrIo u ruko, sIjom mu so ofkofrIjno, jn gn doconm I hocu dn mu gn
onovo sfnvIm nn gInvu. On odIzo ocI, odbIjn sIjom I kno dofo skrIvn
gInvu od moju ruku, uz snmo grudI. jogovn uskn rnmonn odrhfnvnju.
!nmonn knkvn jo Imno I KommorIch.
~ 34 ~
OsfnvIjnm gn fnko, nII dn bI sIjom bnr nocom sIuzIo sfnvIjnm gn nn
njogovu zndnjIcu, no Iz gIuosfI, nogo romIsIjono, jor mu jo fo snd
nnIsfnknufIjI dIo fIjoIn. Inko nn fom mjosfu Imn dosfn mosn, rnno nn
njomu Ink gndno boIo. A morn so I u boInIcI mjosocImn IoznfI nn zoIucu. I
skoro jo sIgurno dn so osonvI.
ogdjo jo sfrnhovIfo udnrIIo. Kroz ucosfnno ucnjo cuju so krIcI.
njznd so smIrujo. Vnfrn so ronIjoIn dnIjo I snd udnrn o osIjodnjIm
rozorvnIm ozIcIjnmn. !IskIrnmo jodnn ogIod. Crvono rnkofo frooro nn
nobu. Vjorojnfno co bIfI nnndn.
Kod nns svo osfnjo mIrno. Izom so I munom rogrufn u rnmo:
Cofovo jo, docko! Oof smo dobro rosII.
Osvrno so unozvorono. Knzom mu:
nvIcI cos so voc.
!gIodn svoj sIjom I sfnvI gn nn gInvu. !ngnno doInzI sobI. Iznonndn
ocrvonI I snv so zbunI. InzIjIvo ruzn ruku Izn sobo I gIodn mo ojndono.
!nzumIjom odmnh: u Ifnnju jo foovskn groznIcn. Isnm mu, IsfInn, zbog
fogn sfnvIo sIjom nn ono mjosfo, nh gn Ink fjosIm:
Ijo fo srnmofn. I mnogI drukcIjI IjudI od fobo unIII su gnco nn
vnfronom krsfonju. IdI Izn dzbunn, bncI gnco I gofovo!
On ofknsn. IosfnIo jo jos mIrnIjo, nII krIcI no rosfnju.
Sfn jo fo, AIborfo uIfnm.
Tnmo jo nokn koIonn dobIIn un ogodnk.
KrIcI no rosfnju. AII fo nIsu Ijudskn bIcn, onn no mogu dn urInju fnko
sfrnsno.
!nnjonI konjI! knzo Knfcz.
Isnm jos nIkndn dosnd cuo konjsko krIko I rosfo no mogu dn
vjorujom. ! njImn jo jnd cIfnvog svIjofn, muconIcko bIco, snmo dIvIjI I
sfrnsnI boI fnko jocI. IrobIIjodImo. oforIng so odIzo:
SfrvodorI! SfrvodorI! ofucIfo Ih!
On jo zomIjorndnIk I oznnjo konjo. IoII gn fo. Kno nnmjorno, vnfrn so
skoro snsvIm ufIsnvn. KrIcI zIvofInjn osfnju jos jnsnIjI. VIso so no mozo
ocIjonIfI odnkIo doInzo, u fom snd fnko mIrnom srobrnnsfom ojznzu onI
su novIdIjIvI I snbInsnI, IsunIII su svo Izmodu nobn I zomIjo I sIro so
bozgrnnIcno. oforIng so rnzbIjosnI n znurIn:
ofucIfo Ih, rokIofnIcI!
Trobn rvo dn okuo Ijudo knzo Knfcz.
!sfnjomo I okusnvnmo dn nndomo fo mjosfo.
!nkso como odnIjofI nko vIdImo zIvofInjo. SnzImo mrncnu gruu
~ 35 ~
boInIcnrn s nosIIImn I voIIko goruco, crno mnso kojo so omjornju. To su
rnnjonI I znnIjonI konjI. AII nIsu fu svI. okoIIko Ih gnIoIrn nokud dnIjo,
ndn I onovo jurI. Jodnomo jo rnskIdnn frbuh, crIjovn vIso svom duzInom
nnoIju. On so znIIco u njIh I ndn, ondn onovo usfnjo.
oforIng odIzo usku I nIsnnI. Knfcz jo odbIjo nngoro:
JosI II Iud
oforIng drhfI I bncn usku.
Sjodnmo I znusImo usI, nII fo jocnnjo, fI boInI krIcI, fI uznsnI jocnjI
rodIru I orod fogn, onI svudn rodIru.
SvI mI mozomo mnogo dn odnosomo. AII nns snd obIIvn znoj.
Osjocnmo zoIju dn usfnnomo I frcImo kud bIIo, snmo dn vIso no sIusnmo fo
krIko. A fo, Ink, nIsu Ijudskn bIcn... To su snmo konjI, obuzofI snmrfnIm
sfrnhom, konjI kojI skoro uvIjok umIru sufko.
Iz mrncnog kIukn onovo so Izdvnjnju nosIIn. ZnfIm odjokno nokoIIko
hIfncn. Crno mnso znnjIsu so I ofonu. njznd, nII jos nIjo gofovo. !judI no
mogu dn so rIbIIzo rnnjonIm zIvofInjnmn, kojo bjozo u svom sfrnhu,
nosocI snv boI u sIroko ofvoronIm gubIcnmn. Jodnn sIIuofn kIokno. Iucnnj,
konj ndn. In jos jodnn. IosIjodnjI so oduro o rodnjo nogo I vrfI so u
krug kno vrfoskn. Okroco so, fnko sjodocI, nn IsrnvIjonIm rodnjIm
nognmn, sIgurno su mu snI rnzmrsknno. VojnIk mu rIfrcnvn I ucn.
!ngnno, onIzno, konj oIIjozo nn zomIju.
SkIdnmo ruko s usIju. KrIcI su znmukII. ! zrnku IobdI jos snmo jodnn
dug snmrfnIckI uzdnh. ZnfIm osfnju snmo rnkofo, fIjuk grnnnfn I zvIjozdo,
I fo nns rosfo zncudI.
oforIng Ido I sujo:
VoIIo bIh dn znnm sfn su zIvofInjo skrIvIIo.
MnIo osIIjo so oof vrncn nn fo. CIns mu jo uzbudon I zvucI skoro
svocnno knd knzo:
VoIIm vnm: nnjvocn svInjnrIjn jo fo sfo so zIvofInjo uofrobIjnvnju u
rnfu.
Vrncnmo so. VrIjomo jo dn dodomo do knmIonn. obo jo osfnIo mnIo
svjofIIjo. TrI snfn. Zrnk jo svjoz I hIndnn, bIIjodI cnsovI dnju nnsIm IIcImn
ooIjnsfu boju.
Idomo nnrIjod InjucI, jodnn zn drugIm, roko rovovn I run od
grnnnfn. Ionovo sfIzomo u rodIo od mngIom. KnfczInsky jo uznomIron,
n fo jo rdnv znnk.
Sfn jo, Knfcz Ifn Kro.
VoIIo bIh dn snm voc kod kuco.
~ 36 ~
,KoJ /uce" fo on mIsII nn bnrnko.
IIf como brzo, Knfcz.
orvoznn jo:
o znnm, no znnm ...
oInzImo do snobrncnjnIcn, ofom nn IIvndo. Irod nnmn Iskrsno
sumnrnk. Ovdjo voc oznnjomo svnku sfou. Tu jo I grobIjo josndInncn, s
humknmn I crnIm krsfncnmn.
! fom cnsu zncujomo odzndn noko fIjuknnjo kojo nnbujn, udnrI I
zngrmI. SngInjomo so. SfofInjnk mofnrn rod nnmn sIkno u vIs InmonI
obInk. ! sIjodocom fronufku jodnn dIo sumnrkn dIzo so Ingnno u zrnk od
drugog udnrcn, frIcofIrI sfnbIn IofocI krso so u komndIco. AII voc I sIjodoco
grnnnfo sIsfo kno nrnI vonfIII, nIjbn jo InfonzIvnn.
ZnkIon! urIn noko. ZnkIon!
!Ivndo su rnvno, sumn dnIoko I suvIso onsnn, nomn drugog znkIonn
osIm grobIjn I humkI. Vrncnmo so fnmo snIIcucI so u mrnku, n so kno
IjunufI svI znIIjoImo uz humko.
IIIo jo I vrIjomo. IomrcInn jo oIudjoIn. TnInsn so I mnhnIfn. Sjonko
mrncnIjo od nocI usfromIjuju so bIjosno nn nns I roko nns, kno knkvo
gIgnnfsko grbIno. IInmon oksIozIjn osvjofIjnvn grobIjo.
omn IzInzn. IrI svjofIosfI oksIozIjn usudujom so dn zn fronufnk
ogIodnm nn IIvndo. Ono su so rofvorIIo u uzburknno moro, InmonovI
rojokfIIn sIkIjnju Iz njIh kno vodoskocI. omoguco jo dn so rIjodo.
Sumnrkn nosfnjo, rnskomndnn jo, snfrvon, rnskIdnn. Mornmo dn
osfnnomo nn grobIju.
Irod nnmn so rnsrsno zomIjn. KomndI ndnju kno kIsn. OsjofIm
udnr, jodnn komnd ocIjono mI jo ruknv. Sfognom osnIcu. omn boIn.
AII mo fo no umIrujo, jor rnno fok knsnIjo boIo. OInvnm ruku. Ogrobonn
jo, nII noozIIjodonn. osfo mo udnrI u gInvu dn skoro gubIm svIjosf.
MunjovIfo mI bIjosno kroz moznk: ,Ae oneetijee/i ee!" , ondn ofonom u
nokI crnI kosmnr, nII zncns oof IzIdom Iz njogn. SrnnoI mo jo udnrIo o
sIjomu, nII jo doIofIo Iz dnIjIno, n gn nIjo robIo. IrIsom bInfo s ocIju.
Irodn mnom so ofvorIIn run, nnzIrom jo noodrodono. Crnnnfo rIjofko
knd ogndnju dvnuf u Isfo mjosfo, znfo hocu fnmo. JodnIm skokom so
brzo IsruzIm o zomIjI, kno rIbn, ufo oof fIjukno, zgrcIm so munjovIfo,
grnbIm znkIon, sIIjovn nnInm nosfo, rIbIjom so, ono ousfn,
znsfonjom, zomIjn so ofvorI, zrncnI rIfIsnk mI bubnjn u usImn, odvIncIm
so od fo sfo ousfn, okrIvnm so njIm, fo jo drvo, sfof, znkIon, bIjodnI
znkIon od srnnoIn kojI ndnju okoIo.
~ 37 ~
OfvorIm ocI. IrsfI mI so znrIvnju u noknknv ruknv, u ruku. !nnjonIk
ZnurInm mu, nomn odgovorn, fo jo mrfvnc. !ukn nnInvn dnIjo, komnd
drvofn. Snd oof znnm dn smo nn grobIju.
AII vnfrn nndjncnvn svo. Onn oboznnnjujo svIjosf, jos dubIjo so
odvIncIm od mrfvnckI kovcog, dn mo sfIfI, mnknr u njomu IoznIn snmn
smrf.
Irodn mnom zjnI run. Sconm jo ocImn kno snknmn, mornm jodnIm
skokom fnmo, odjodnom mo nosfo IuI u IIco, jodnn rukn mo dogrnbI zn
rnmo, dn II jo fo mrfvnc ozIvIo, rukn mo drmusn, okrocom gInvu I u
fronufku knd bIjosno svjofIosf, ukocono buIjIm u IIco KnfczInskog, komo
su usfn sIroko ofvoronn; on vIco, no cujom nIsfn, on mo drmusn, rIbIIznvn
mI so; knd so nIjbn zn fronufnk ufIsn, doIro do mono njogov gIns:
Cns, gnns! JnvI dnIjo!
Sconm gnsmnsku. odnIoko od mono IozI noko. ! gInvI mI jo snmo
jodnn mIsno: on morn dn snznn!
Cnnns, gnnns!
Zovom gn, rIvucom mu so, hIfnm forbIcu s gns mnskom romn
njomu, on nIsfn no rImjocujo, jos jodnom, on so snmo zgrcI, rogruf jo,
ogIodnm ocnjnIckI romn Knfczu, on jo sfnvIo mnsku, hIfro IzvndIm
svoju, sIjom mI odIofI u sfrnnu I mnskn mI rokrIjo IIco, rIvucom so onom
covjoku, njogovn forbIcn sn mnskom mI jo nn dohvnfu, sconm mnsku I
nnbIjom mu jo nn gInvu, on jo zgrnbI, jn jo usfnm I u fronu so nndom nn
dnu jodnog grofIn.
TuI ucnjovI grnnnfn s gnsom mIjosnju so s froskom oksIozIvnIh
rojokfIIn. Kroz oksIozIjo jocI zvuk zvonn; gongovI I mofnInn kIonIn
jnvIjnju svudn: goe, goe, goe!
Izn mono so nosfo sfroosfn, jodnom, dvnuf. ObrIsom sfnkIn nn
mnskI, kojn su so znmngIIIn od dIsnnjn. To su Knfcz I Kro I jos noko. Svn
cofvorIcn smo u foskoj, nnrognufoj rIrnvnosfI I dIsomo sfo sInbIjo
mozomo.
TI rvI fronucI s mnskom odIucuju o zIvofu I smrfI: no rousfn II
zrnk, mozdn VIdIo snm sfrnhovIfo sIIko u boInIcI: IjudI ofrovnnI gnsom
dnnImn so guso I IsknsIjnvnju komnd o komnd svojIh sngorjoIIh Iucn.
Isom orozno, usfn rIIjubIjonIh uz fnmon. Snd gns uzI o fIu I
znvIncI so u svn udubIjonjn. Kno knkvn ogromnn, IjIgnvn moduzn oInzo so
u nnso grofIo I Isunjnvn svo ugIovo. Curnom Knfczn: boIjo jo dn IzIdomo I
Iognomo nogdjo goro, nogo ovdjo gdjo so gns nnjvIso skuIjn. AII no
sfIzomo, jor znocInjo drugI vnfronI grnd. Kno dn fo vIso no urIIcu grnnnfo,
~ 38 ~
voc jo snmn zomIjn objosnjoIn.
!z IomIjnvu srucI so romn nnmn nosfo crno. Indn snsvIm orod nns:
fo jo mrfvnckI snnduk kojI jo odIofIo u zrnk.
VIdIm Knfczn knko so omjorn, n I jn ofuzIm fnmo. Snnduk jo no
nn ruzonu ruku onog cofvrfog kojI jo s nnmn u ruI. Covjok okusnvn dn
drugom rukom smnkno mnsku. Kro gn nn vrIjomo srocnvn, grubo mu
snvIjn ruku zn Iodn I cvrsfo jo drzI.
Knfcz I jn so ofrudImo dn osIobodImo ovrIjodonu ruku. IokIonc
snndukn jo rnsuknuf I sInbo rIcvrscon, Inko gn skInomo, Izbncujomo Ios
nnoIjo, on so skIjokn kno vrocn, ofom okusnmo dn omjorImo donjI dIo
snndukn.
n srocu, covjok so onosvIjosfIo I AIborf mozo dn nnm omogno. Snd
vIso no frobn dn budomo foIIko obnzrIvI I znInjomo Iz svo snngo dok
snnduk uz skrIu no ousfI od ofuronIm nsovom.
Iosfnjo svjofIIjo. Knfcz uzImn komnd dnsko s okIocn I sfnvIjn gn nn
rnzmrsknnu ruku, n jo rovIjomo svIm znvojImn kojo Imnmo uzn so.
Znsnd vIso nIsfn no mozomo ucInIfI.
! gInvI mI bubnjn I fufnjI od mnskom. CInI mI so dn co rsnufI.
IIucn su ronnrognufn, norokIdno rImnju IsfI vroII, IsfrosonI zrnk, zIIo
nn sIjooocnIcnmn nnbrokIo, skoro so gusImo.
SIvknsfn svjofIosf rodIro I do nns. Vjofnr brIso roko grobIjn.
IodIzom so do rubn ruo. ! nojnsnom oIumrnku ugIodnm rod sobom
jodnu ofkInufu nogu, cIzmn jo snsvIm noosfoconn, nn fronufnk svo fo
ugIodnm Izvnnrodno jnsno. Iofom so nn nokoIIko mofnrn od mono noko
dIzo, ocIsfIm sfnkIn nn mnskI, onn so od mog uzbudonjn oof zncns
znmngIo, zvjornm onnmo, covjok vIso nomn gnsmnsku.
Sncoknm jos nokoIIko sokundI, on I dnIjo sfojI, gIodn oko sobo kno dn
frnzI nosfo, nnrnvI kornk-dvn, vjofnr jo rnsfjorno gns, zrnk jo cIsf,
krkIjnjucI smnknom I jn mnsku I sfroosfnm so, zrnk sfrujI u mono kno
hIndnn vodn, ocI kno dn co mI IskocIfI Iz gInvo, fnj svjozI vnI mo onoso I
svo mI so znmrncI.
IombnrdIrnnjo jo rosfnIo. Okrocom so ruI I mnhnom osfnIImn. OnI
so IskoboIjnju nnoIjo I skIdnju mnsko. IrIhvnfnmo rnnjonIkn, jodnn mu
rIdrznvn ruku rIcvrsconu dnscIcnmn. Tnko odInzImo, osrcucI, nII sfo
mozomo brzo.
CrobIjo jo rofvorono u rusovIno. MrfvnckI snnducI I IosovI rnzbncnnI
su unnokoIo. OnI su ubIjonI o drugI uf, nII jo svnkI kojI jo bIo
rnskomndnn, snsno jodnogn od nns.
~ 39 ~
Ogrndn grobIjn jo srusonn, n sIno oIjsko zoIjoznIco kojn jo krnj njo
roInzIIn, Isfrgnufo I IzvIjono, sfrso u nobo. oko IozI rod nnmn.
Znsfnjomo; snmo Kro nnsfnvIjn uf s rnnjonIkom.
n zomIjI IozI jodnn rogruf. IokovI su mu znmnznnI usIronom krvIju;
foIIko jo Iznuron dn so jn odmnh rIhvnfnm zn cufurIcu u kojoj jo cnj s
rumom. Knfcz mI zndrzI ruku I nngInjo so nnd njIm:
Cdjo fo jo znkncIIo, druzo
Covjok znkoIufn ocImn: suvIso jo sInb dn govorI.
Orozno mu rnscIjonmo hInco. On sfonjo.
SufI, sufI, bIf co voc boIjo...
Ako jo ogodon u zoIudnc, no smIjo nIsfn dn Ijo. AII nIjo ovrncno, I fo
jo dobro. !nzgoIIfImo mu kuk. To jo snd snmo knsn mosn sn komndIcImn
kosfIju. Iogodon jo u zgIob. Tnj mIndIc nIknd vIso noco mocI dn Ido.
IrofrIjnm mu mokrIm rsfom sIjooocIco I dnjom mu jodnn gufIjnj.
OcI mu mnIo ozIvIjuju. Tok snd rImjocujomo dn mu I dosnn rukn krvnrI.
Knfcz rnsIrI dvn znvojn sfo vIso mozo dn bI mu okrIo rnnu, n jn
ofrnzIm komnd Infnn dn gn sfnvIm roko fogn. AII nomnmo vIso nIsfn.
Zn,fo mu rnsIjocom nognvIcu dn uofrIjobImo dIo njogovIh gncn, nII on Ih
nomn. IogIodnm gn boIjo: fo jo gInvn s Innonom kosom.
! moduvromonu, Knfcz jo Iz dzon nokog mrfvncn IzvndIo jos jodnn
znvoj, kojI nzIjIvo sfnvIjnmo. Knzom mIndIcu kojI nns ukocono gIodn:
onIjof como snd jodnn nosIIn.
On nn fo ofvorI usfn I rosnco:
OsfnnIfo.
Knfcz knzo:
VrnfIf como so odmnh. onIjof como nosIIn zn fobo.
omoguco jo rnznbrnfI dn II jo rnzumIo; kno dIjofo cvIII zn nnmn:
o IdIfo...
Knfcz so okrono I fIho knzo:
Znr no bI bIIo nnjboIjo uzofI rovoIvor I svrsIfI svo fo
MIndIc co jodvn IzdrznfI frnnsorf, n nnjvIso sfo mozo fo jo dn zIvI
nokoIIko dnnn. I svo ovo sfo jo dosnd nfIo nIjo nIsfn romn onomo sfo co
nfIfI dok no umro. Snd jo jos osnmucon I nIsfn no osjocn. A voc kroz jodnn
snf osfnf co snmo guzvn kojn urIn od nosnosnIh boIovn. nnI kojo co jos
mocI dn rozIvI bIf co zn njogn snmo sfrnhovIfo muconjo. A comu korIsfI fo
hoco II on frjofI III no
KIImnom gInvom:
n, Knfcz, frobnIo bI uzofI rovoIvor.
~ 40 ~
nj! rogovorI on I znsfnno.
VIdIm dn so rIjosIo. IogIodnm oko sobo, nII vIso nIsmo snmI. Irod
nnmn so nnrnvI gruIcn IjudI, Iz run I grobovn omnIjnju so gInvo.
onosImo nosIIn..
Knfcz odmnhno gInvom:
Tnko mIndI djocncI! Iofom onovI: Tnko mIndI, novInI djocncI.
CubIcI su nnm mnnjI no sfo smo mIsIIII: of mrfvIh I osnm rnnjonIh.
IIIo jo fo snmo jodnn mnII nrfIIjorIjskI rond. vojIcn nnsIh mrfvncn Iozo
u jodnom rnzrIvonom grobu; frobn snmo dn Ih znfrnmo.
Vrncnmo so. Ioz rIjocI gncnmo jodnn zn drugIm. !nnjono odnoso u
rovIjnIIsfo. Jufro jo mufno, boInIcnrI rofrcnvnju s brojovImn I coduIjnmn,
rnnjonIcI joco. IocInjo kIsn.
Kroz jodnn snf sfIzomo do knmIonn I uskncomo u njIh. Snd Imn vIso
mjosfn nogo rnnIjo.
KIsn so ojncnvn. SIrImo snforskn krIIn roko gInvn. KIsno knI
bubnjnju o njImn. Sn sfrnno IIju mInzovI, knmIonI so fofurnju roko
rucngn, n mI so IoIujnmo u oIusnu.
vojIcn sfojo nn rodnjom dIjoIu knmIonn, s dugnckIm rncvnsfIm
mofknmn u ruknmn. OnI nzo nn foIofonsko zIco kojo vIso nnd ufom fnko
nIsko dn nnm mogu IsjocI gInvo. Tn dvojIcn Ih nn vrIjomo dohvnfo
rncvnsfIm mofknmn I uzdIgnu Iznnd nns. Cujomo njIhovo oomono:
InzI! ZIcn!
I u oIusnu so sngnomo, n ofom oof IsrnvImo.
KnmIonI so monofono drmusnju, monofono odjokuju oomono nn zIcu,
monofono ndn kIsn. !Ijo nn nnso gInvo I gInvo mrfvncn fnmo nnrIjod, nn
fIjoIo mIndog rogrufn cIjn jo rnnn suvIso voIIkn zn njogov kuk, IIjo nn
KommorIchov grob, IIjo nn nnsn srcn.
ogdjo odjoknu oksIozIjn grnnnfn. Trgnomo so, ocI osfnju
nnrognufo, ruko sromno dn robnco fIjoIn roko ogrndo knmIonn u jnrnk
krnj ufn.
AII so no dogndn nIsfn. Snmo odjokuju monofono oomono:
InzI! ZIcn!
SngInjomo so n ofom smo oof u oIusnu.
~ 41 ~
`
Tosko jo ubIjnfI us o us knd Ih covjok Imn nn sfofIno. To zIvofInjIco
su orIIIcno fvrdo, n dodIjn fo vjocIfo fucnnjo nokfImn. Znfo jo Tjndon
jodnn okIonc kufIjo zn InsfIIo nnmjosfIo nnd unIjonom svIjocom I
rIcvrsfIo gn zIcom. !sI so, rosfo, bnco nn fnj fIgnnjcIc, ofom
znuckofnju I gofovo su.
SjodImo u krug, s kosuIjnmn nn koIjonImn, goII do nsn, znosIonIh
ruku. HnIo Imn jodnu nnrocIfu fInu vrsfu usIju: s crvonIm krsfom nn gInvI.
Znfo fvrdI dn Ih jo donIo Iz vojno boInIco u Thourhoufu, rIndnIo su IIcno
jodnom vIsom sfnskom IIjocnIku. Iorod fogn, cIzmo hoco dn nnmnzo
mnscu kojn so oInko rIkuIjn u IImonom okIocu, I oIn snfn so smIjo
foj svojoj snII.
AII dnnns nomn mnogo usjohn: suvIso smo znokuIjonI jodnom
drugom sfvnrI.
CIns so obIsfInIo. HImmoIsfoss jo ovdjo. SfIgno jo juco I voc smo cuII
njogov dobro nnm oznnfI gIns. IzgIodn dn jo kod kuco suvIso onorgIcno
obucnvno nokoIIko mIndIh rogrufn, no znnjucI dn so modu njImn nnInzI I
rodsjodnIkov sIn. A fo mu jo sIomIIo vrnf.
Ovdjo co so fok cudIfI. Voc snfImn Tjndon mozgn o svIm mogucIm
nncInImn dn mu dosfojno odgovorI. HnIo znmIsIjono ogIodn svojo ogromno
sno I nnmIgujo mI. Onn mnkIjnzn bIIn jo vrhunnc njogovog osfojnnjn,
rIcno mI jo dn jo I sndn onoknd snnjn.
Kro I MuIIor uusfIII su so u rnzgovor. Kro jo jodInI usIo dn so
docon nocog zn joIo; dokono jo orcIju unu socIvn vjorojnfno Iz
IonIrsko kuhInjo. MuIIor zudno gIodn Isod okn u joIo, nII so uzdrznvn I
snmo knzo:
Sfn bI fI, AIborfo, rndIo knd bI snd odjodnom nnsfuIo mIr
oco bIfI mIrn voII AIborf krnfko.
Amn dn, nII knd bI... nnvnIjujo MuIIor sfn bI rndIo
OdmngIIo rogundn Kro.
Jnsno. A ondn
nIjoskno so.
o brbIjnj gIuosfI, govorIm ozbIIjno.
I jn knzo AIborf. A sfn bIh drugo mogno dn urndIm
Knfczn InforosIrn fo Ifnnjo. ZnfrnzI od Kron svoj frIbuf u socIvu I
rImI gn, znmIsII so nosfo, n nnjznd rogovorI:
n, mogIo bI so nnIjosknfI, nII Innco nn rvI vInk, n rnvo k
~ 42 ~
mnmIcI. Covjoco, AIborfo... mIr!
IrofurI o IIsnIcI od vosfnnog Innn I svIm u nnokoIo gordo oknzo
jodnu fofogrnfIju:
Mojn sfnrn.
Iofom jo vrnfI nnfrng I sujo:
IrokIofI, usIjIvI rnf!
TobI jo Inko dn rIcns knzom. TI Imns sInn I zonu.
In josfo ofvrdujo on. Mornm so obrInufI dn Imnju sfn dn
jodu.
nsmIjomo so.
To Im noco nodosfnjnfI, Knfcz. Innco, rosfo rIsfuI rokvIzIcIjI.
MuIIor jo gIndnn I no zndovoIjnvn so fImo. On frzn HnIo Wosfhusn Iz
snnjnrIjn o mnkIjnzI.
HnIo, sfn bI fI rndIo knd bI snd nnsfuIo mIr
TrobnIo bI fI roIsno IsrnsIfI fur sfo ovdjo ocInjos o fnko nocom,
voIIm jn. Ofkud fI fo uoco
Ofkud krnvIjo govno nn fnvnnIcI odgovorI MuIIor InkonskI, n so
onovo obrnfI HnIou Wosfhusu.
Tnkvo jodno Ifnnjo suvIso jo fosko zn HnIon. On odmnhujo gInvom,
unom jogn od suncn.
Hocos dn knzos: knd vIso no bI bIIo rnfn
Tncno. TI svo shvnfns.
I, n, oof bI dosIo zono, n obIIzujo so HnIo.
nbomo. I fo.
!h, mnjku mu! voII HnIo, n IIco mu so oznrI.
Ondn bI' uocno jodnu dobru InfIcu, jodnu rnvu zuzIcu, znns, koju
Imns zn sfn dn uhvnfIs, n rnvo nn IognIo. ZnmIsII: odIsfInskI krovof sn
mndrncom I orInom. joco, osnm dnnn no bI' nnvIncIo hInco!
SvI sufo. SIIkn jo vIso nogo Izvnnrodnn. IodIInzo nns zmnrcI. njznd
MuIIor doInzI k sobI I Ifn:
A ondn
Sfnnkn. Iofom HnIo knzo mnIo nojnsno:
n snm odofIcIr, osfno bIh jos kod Irusn I knIfuIIrno.
HnIo, fI sI snsnv knzom.
On mI dobrocudno odvrncn Ifnnjom:
JosI I' knd vndIo frosof Irobnj jodnom.
Isfovromono vndI on Iz cIzmo knsIku I znhvnfn Iz AIborfovo orcIjo.
~ 43 ~
To no mozo bIfI goro od konnjn rovovn odgovorIm.
HnIo zvnco I corI so:
AII frnjo duzo. I no mozo dn so znbusnvn.
Amn, covjoco, kod kuco jo Ink boIjo, HnIo.
Knko so uzmo knzo on I ofvoronIh usfn u usfI so u rnzmIsIjnnjo.
n IIcu mu so vIdI o comu mIsII. O svojoj bIjodnoj koIIbI krnj mocvnro,
o mucnom rndu od rnnog jufrn do mrkIn mrnkn o nkIonoj snrInI u
usfnrnmn, o mrsnvoj IncI I rIjnvom rndnIckom odIjoIu.
! mIrno dobn nomns u vojscI nIknkvIh brIgn nnsfnvIjn.
Svnkog dnnn fI sIjodujo zobnIcn, Innco dIzos droku, Imns svoj krovof,
svnkIh osnm dnnn cIsfo rubIjo kno gosodIn, ofnIjnvns svoju odofIcIrsku
sIuzbu, dobro sI odjovon... n uvoco sI svoj covjok I Idos u knvnnu.
HnIo so gordI svojom Idojom. ZnnosI so njom:
A knd Izgurns svojIh dvnnnosf godInn, sfoknos rnvo nn onzIju I
osfnnos znndnr, n so o cIo dnn snmo sofns.
Snv so znojI od omIsII nn fnkvu buducnosf:
ZnmIsII, snmo, knko fo ondn IjudI docokuju. Ovdjo konjnk, fnmo
oIIfronjnk. SvI hoco dn zIvo IIjoo sn znndnrom, znr no
AII fI nIknd nocos osfnfI odofIcIr, HnIo, dobncujo Knfcz.
HnIo gn znnnjono gIodn I sufI. Snd sIgurno mIsII nn svIjofIo josonjo
vocorI, nodjoIjo nn roInncImn, nn sooskn zvonn, oodnovn I nocI s
djovojknmn, nn rzonIco od hoIjdo s krunIm komndImn sInnIno, nn
rnzgovoro u knvnnI.
o mozo fnko odjodnom dn IzIdo Iz fog mnsfnnjn, n snmo mrzovoIjno
rogundn:
!vIjok osfnvIjnfo nokn bIosnvn Ifnnjn.
ZnfIm nnvuco kosuIju roko gInvo I znkocn koornn.
A fI, sfn bI fI rndIo, Tjndon uzvIkno Kro.
Tjndon znn snmo jodnu sfvnr:
InzIo bIh dn mI no umnkno HImmoIsfoss.
IzgIodn dn bI mu bIIo nnjmIIIjo dn gn znfvorI u knvoz I svnko jufro
dobro IsrobIjn mofkom. Kro so odusovIjnvn:
n snm nn fvom mjosfu, ofrudIo bIh so dn osfnnom orucnIk.
Ondn bI mogno dn gn musfrns dok mu rkno no rovrI.
A fI, oforIng nnsfnvIjn MuIIor, kojI bI sn svojo mnnIjo dn
IsIfujo Ijudo mogno osfnfI Izvrsfnn rofosor.
oforIng no govorI mnogo. AII nn fo Ifnnjo dnjo odgovor. IogIodn
nnvIso I rozborI snmo jodno:
~ 44 ~
SfIgno bIh nn vrIjomo zn borbu.
IzgovorIvsI fo, usfnjo I odInzI. ZnbrInuf jo. jogovn zonn snmn morn
dn obrndujo Imnnjo. n svo fo jos su mu rokvIrIrnII dvn konjn. Svnkog
dnnn rogIodn svo novIno kojo mu dodu do ruku dn vIdI no ndn II kIsn I u
njogovom oIdonburskom kufu. o bI so, Innco, mogIo okuIfI sIjono.
! fom cnsu ojnvIjujo so HImmoIsfoss. !ucujo so rnvo nnsoj gruI.
Tjndon so oso crvonIm jognmn. On jo IzvnIjon svom duzInom o frnvI I
od uzbudonjn skInn ocI. HImmoIsfoss jo omnIo nosIgurnn, kornk mu so
usornvn, nII Ink domnrsIrn do nns. Ikomo nI nn nmof no ndn dn
usfnno. Kro gn osmnfrn znInforosIrnno.
SfojI rod nnmn I ocokujo. Iko nIsfn no govorI I on nnjznd rovnIjujo
roko usnnn jodno:
I
IrofIco nokoIIko sokundI. HImmoIsfoss, ocIgIodno, no znn knko dn so
drzI. njmIIIjo bI mu bIIo dn nns svo sndn dobro IzrIbn. AII IzgIodn dn jo
voc omnIo shvnfIo dn fronf nIjo knsnrnn. Iokusnvn jos jodnom, nII snd so
no obrncn svImn, nogo snmo jodnom, vjorujucI dn co fnko Inkso dobIfI
odgovor. Kro mu jo nnjbIIzI, n sfogn njomu ucInI fu cnsf:
I, I ovdjo
AII mu AIborf nIjo rIjnfoIj. Odvrncn mu suho:
MnIo brzo nogo vI, cInI mI so.
!IdI brk zndrhfI.
o oznnjofo mo vIso, n
Tjndon ofvorI ocI:
o!
HImmoIsfoss so okroco njomu.
In fo jo Tjndon, znr no
Tjndon dIzo gInvu:
A znns II sfn sI fI
HImmoIsfoss jo znnnjon.
Ofknd so mI fIknmo Ismo, vnIjdn, cuvnII kozo znjodno.
!oco no umIjo dn so snndo. Ijo ocokIvno fnko ofvorono
norIjnfoIjsfvo. AII so cuvn; sIgurno mu jo noko rIcno ono IudosfI o mofku
u Iodn.
IomInjnnjo kozo foIIko rnzbjosnI Tjndonn dn osfnjo duhovIf:
o, knzo cuvno sI Ih snm!
Snd so I HImmoIsfoss rnzbjosnI. Ah mu Tjndon no dn vromonn dn
rogovorI; morn nnjrIjo dn Isfroso svojo:
~ 45 ~
Hocos dn znns sfn sI TI sI rIjnvo sofo, fo sI fI! Odnvno snm fo
hfIo dn fI knzom.
ZndovoIjsfvo, ocokIvnno mjosocImn, znsIjn u njogovIm rnsocIm
ocIcnmn knd gromko IzbncI ono ,rIjnvo sofo."
HImmoIsfoss jo vnn sobo:
Sfn hocos fI, govnnrIjo, dubro frosofnrsko! Ig' so, sfojfo mIrno knd
govorIfo s rofosfnvIjonIm!
Tjndon dosfojnnsfvono odmnhno:
VoIjno! HImmoIsfoss! KIdnj!
HImmoIsfoss so rofvnrn u omnhnIfnIu InknrnncIju vojnIh rnvIIn.
I snm knjzor no bI bIo vIso uvrIjodon. !rIn:
Tjndon, zvnnIcno vnm nnrodujom: dIzIfo so!
Jos nosfo Ifn Tjndon.
Hocofo II IzvrsIfI mojo nnrodonjo n III no MIrno I odIucno I
nnrnvno, no znnjucI fo,
Tjndon odgovnrn nnjcuvonIjIm kInsIcnIm cIfnfom. Isfovromono mu
okroco I sfrnznjIcu. HImmoIsfoss odmngII urInjucI:
Jn cu vns od rIjokI sud!
VIdImo gn knko so gubI u rnvcu cofno knncoInrIjo.
HnIo I Tjndon rofvnrnju so u sIIno frosofnrsko coroknnjo. HnIo so
foIIko smIjo dn rnzgInvI vIIIcu, n odjodnom osfnjo noomIcnn, rnzjnIjonIh
coIjusfI. AIborf morn dn mu Ih osnIcom nnmjosfI. Knfcz jo znbrInuf:
IIf co gndno nko so znII.
MIsIIs dn hoco Ifn Tjndon.
SIgurno knzom jn.
obIf cos nnjmnnjo of dnnn buhnro objnsnjnvn Knfcz.
Tjndon so uoco no uzbudujo.
Iof dnnn buhnro, fo jo of dnnn odmorn.
A nko fo sfrnju u fvrdnvu Ifn MuIIor, kojI voII dn svo dobro
rofroso.
Ondn zn mono, dok fo frnjo, nomn rnfn.
Tjndon jo rodon od srofnom zvIjozdom: zn njogn nomn brIgn. Snd
odInzI sn HnIom I !oorom, dn gn no nndu dok no rodo rvn burn.
MuIIor jos nIjo znvrsIo. Obnrn so onovo nn Kron:
AIborfo, sfn bI rndIo knd bI so snd nnsno kod kuco
Kro jo snd ousfIjIvIjI, jor jo sIf:
KoIIko bI nns bIIo u rnzrodu
!ncunnmo: bIIo nns jo dvndosof, snd su sodmorIcn mrfvI, cofvorIcn
~ 46 ~
rnnjonn, jodnn u IudnIcI. njvIso bI so skuIIo dvnnnosforIcn.
TrojIcn su oforucnIcI knzo MuIIor. MIsIIs dn bI usfIII
Knnforokn dn so Isfrosn nn njIh
o vjorujomo u fo, no bIsmo nI mI dousfIII.
Sfn znns fI, urnvo, o frosfrukoj rndnjI u "Willion Tellu:"
odsjofI so Kro odjodnom I krIvI so od smIjohn.
KojI su bIII cIIjovI guffIngonskog Hnjmbundn znIfn MuIIor, I fo
snsvIm sfrogo.
KoIIko jo djoco Imno KnrIo SmjoII odvrncnm jn mIrno.
Inumor, od vns nIknd noco bIfI nIsfn, krIjosfI MuIIor.
Knd jo bIIn bIfkn kod Znno Ifn Kro.
VI nomnfo mornIno cvrsfIno, Kro, sjodIfo, frI mInus! knzom I
odmnhnom rukom.
Kojo jo zndnfko !ycurgus smnfrno nnjvnznIjIm zn drznvu
mrmIjn MuIIor I rnvI so kno dn nnmjosfn cvIkor.
n II so knzo: ,Mi, Ajenci, Iojino ee eono Iogo i ni/og Jrugog no
etije/u" III: ,Mi Ajenci...": frnzIm jn dn rnzmIsIo.
KoIIko MoIbourno Imn sfnnovnIkn cvrkuco MuIIor.
Knko mIsIIfo dn rodofo kroz zIvof knd nI fo no znnfo s
nogodovnnjom Ifnm AIborfn.
Sfn jo kohozIjn frIjumfIrn on.
o znnmo bogznn sfn od fIh burgIjn. Isu nnm nIcom nI sIuzIIo. AII
nns u skoII nIko nIjo ucIo fomo knko so nn kIsI III vjofru nII cIgnrofn III
knko mokrIm drvImn unIIfI vnfru... III dn jo nnjboIjo bnjunof znrIfI u
zoIudnc, jor so fu noco zngInvIfI kno modu robrImn.
MuIIor rogovorI znmIsIjono:
Sfn fo vrIjodI. Ink mornmo onovo u kIuo.
MIsIIm dn jo fo nomoguco:
Mozdn como Ink ImnfI knknv osobnn kurs.
I zn njogn morns dn so sromns. A sfn cos I nko gn oIozIs Isfn
boIjo nIjo nI bIfI sfudonf. Ako no budos Imno nrn, morns oof dn bIfIns.
Ink jo mnIo boIjo. Snmo, I fo su burgIjo sfo morns dn gufns fnmo.
Kro jnsno IzrnzI nnsu mIsno:
Knko fo mozo rImIfI ozbIIjno onnj ko jo bIo ovdjo, nn fronfu
Ink frobn dn Imns noknkvo znnImnnjo rImjocujo MuIIor, kno
dn jo Knnforok IIcno.
AIborf cIsfI nokfo nozom. ZnnnjonI smo fIm gIzdnnjom. AII fo jo kod
njogn snmo okrof uz kojI Inkso rnzmIsIjn. On osfnvIjn noz I voII:
~ 47 ~
To jo ono. Knfcz, oforIng I HnIo vrnfIf co so svom osIu, jor gn
Imnju odrnnIjo. In I HImmoIsfoss. AII mI gn nIknd nIsmo ImnII. A knko
como so osIIjo svogn ovogn on mnhno rukom romn fronfu nnvIcI nn
bIIo knkvo znnImnnjo
TrobnIo bI bIfI ronfIjor I zIvjofI snsvIm snm u nokoj sumI knzom,
nII so Isfog cnsn osfIdIm fo grnndomnnIjo.
Sfn II co bIfI knd so vrnfImo Ifn so MuIIor, I on znbrInuf.
Kro sIozo rnmonImn:
o znnm. njrIjo frobn dn so vrnfImo, n como ondn vIdjofI.
SvI smo zbunjonI.
Sfn bI so mogIo rndIfI Ifnm jn.
Jn nomnm voIjo nI zn sfn odgovorI Kro umorno. ! svnkom
cos sIucnju jodnog IIjoog dnnn bIfI mrfnv, n sfn cos ImnfI od svogn o
vjorujom dn como so mI uoco odnvdo IzvucI.
Znns, knd mIsIIm nn fo, AIborfo, rogovorIm mnIo osIIjo I
IzvnIIm so oIodusko knd zncujom rIjoc ,mIr" I knd on znIsfn osfnno
sfvnrnosf, hfIo bIh dn ucInIm nosfo sfo bI vrIjodIIo mukn u ovom brIogu.
Snmo, no mogu dn znmIsIIm sfn. Svo sfo so ruzn kno mogucnosf, svn fn
frkn zn osIovImn, sfudIjnmn, Incnmn I sfn fI jn znnm, gndI mI so, jor jo
vjocIfo Isfn I vjocIfo odvrnfnn. o znnm sfn... no znnm sfn, AIborfo.
Svo mI IzgIodn uznIudno I ocnjnIckI.
I Kro rnzmIsIjn o fomo:
SvImn co nnm bIfI fosko. n II onI kod kuco brInu knfknd o fomo
vIjo godIno ucnnjn I bncnnjn bombI, no mozo so fo smnknufI kno sfnrn
cnrnn...
SInzomo so s fIm dn jo fo Isfo zn svo, no snmo zn nns ovdjo, nogo
svudn, zn svo ono kojI su, svojodno dn II vIso III mnnjo, u Isfom oIoznju.
To jo znjodnIckI udos nnso gonorncIjo.
AIborf fo IIjoo knzo:
!nf nns jo okvnrIo zn bIIo sfn.
! rnvu jo. MI nIsmo vIso omIndInn. o zoIImo vIso dn osvnjnmo
svjofovo. MI smo bjoguncI. IjoguncI od sobo. Od vInsfIfn zIvofn. ImnII smo
osnmnnosf godInn I ocInjnII dn voIImo svIjof I zIvof; nII smo mornII dn
ucnmo nn njIh. Irvn grnnnfn kojn jo udnrIIn rnznIjoIn jo nnso srco. MI
smo odvojonI od rndn, nkfIvnosfI I rogrosn. o vjorujomo vIso u fo;
vjorujomo u rnf.
Cofnn knncoInrIjn ozIvIjujo. SIgurno ju jo HImmoIsfoss uzbunIo. n
coIu koIono knskn doboII nnrodnIk. SmIjosno jo sfo su svI nkfIvnI nnrodnIcI
~ 48 ~
doboII. Zn njIm, zodnn osvofo, Ido HImmoIsfoss. CIzmo mu bIIsfnju nn
suncu. !sfnjomo. nrodnIk dnsco:
Cdjo jo Tjndon
nrnvno, nIko no znn. HImmoIsfoss nns bIjosno o smnfrn.
Znnfo vI dobro gdjo jo. Snmo nocofo dn knzofo. CovorIfo!
nrodnIk ogIodn oko sobo, nII od Tjndonn nI frngn nI gInsn. Ondn
okusnvn nn drugI nncIn:
Zn dosof mInufn dn so Tjndon jnvI u knncoInrIju!
Iofom so ovuco, s HImmoIsfossom u rnfnjI.
IzgIodn mI dn co rIIIkom rvog ufvrdIvnnjn rovovn jodnn kofur
zIco nsfI HImmoIsfossu nn nogo sIufI Kro.
ZnbnvIjnf co so on jos s nnmn knzo MuIIor smIjucI so.
To jo snd nnsn nmbIcIjn: oknznfI jodnom osfnru sfn mIsIImo.
OdInzIm u bnrnku I obnvjosfnvnm Tjndonn sfn jo bIIo, knko bI mogno
dn so IzgubI.
Ondn romIjonImo mjosfo I nnmjosfImo so zn knrfnnjo. Tu smo jnkI: u
knrfnnju, sovnnju I rnfovnnju. odovoIjno zn dvndosof godInn... I
romnogo zn dvndosof godInn.
Kroz oIn snfn HImmoIsfoss so oof ojnvIjujo. Iko no obrncn nznju
nn njogn. IIfn gdjo jo Tjndon. SIIjozomo rnmonImn.
VI sfo dobIII nnrodonjo dn gn ronndofo osfnjo on uornn.
Knko fo: vI Ifn Kro.
In vI, vI ovdjo...
MoIIm vns dn mI no govorIfo ,fI" knzo Kro ukovnIckIm
fonom.
HImmoIsfoss kno dn jo no s Mnrsn.
Ko vnm knzo ,fI"
VI.
Jn
n.
Moznk mu rndI. oovjorIjIvo ogIodn Isod okn Kron, jor no
shvnfn sfn ovnj hoco. I nIknko dn dokucI, n sfogn roduzI mnIo
rodusrofIjIvIjo:
Isfo gn ronnsII
Kro so IzvnII nn frnvu I knzo:
Josfo II bIII kndgod nn oIoznju
To so vns no fIco odvrnfI suho HImmoIsfoss. Jn znhfIjovnm
odgovor.
~ 49 ~
VnzI! docokujo gn Kro I usfnjo. IogIodnjfo fnmo gdjo su onI
obIncIcI. To su srnnoII TomIjn. Jucor smo bIII fnmo. Iof mrfvIh, osnm
rnnjonIh. A fo jo bIIo fok Inko znbnvIjnnjo. IducI uf, knd I vI odofo s
nnmn, momcI co, rIjo nogo sfo umru, sfnfI rod vns, snsfnvIfI ofo I
sIuzbono vns uIfnfI: ,Molin Jo ni Joctoli/e oJe/uponje." ,Molin Jo ni
Joctoli/e Jo /te/nen." Ins smo coknII nn Ijudo kno sfo sfo vI.
Iofom sjodno, n HImmoIsfoss odInzI kno komofn.
TrI dnnn znfvorn knzo Knfcz.
Zn sIjodocI uf gn jn rImnm nn sobo kn zom AIborfu. .
AII jo s fIm gofovo. ModufIm, uvoco, osIIjo smofro, doInzI snsIusnnjo.
! knncoInrIjI sjodI IorfInck, nns oforucnIk I rosIusnvn nns jodnog zn
drugIm.
I jn mornm dn svjodocIm, n objnsnjnvnm znsfo so Tjndon obunIo.
IrIcn o mokronju u osfoIjI IznzIvn ufIsnk. IosnIju o HImmoIsfossn, I jn
onovIm svoj Isknz.
n II jo fo IsfInn Ifn IorfInck HImmoIsfossn.
Ovnj vrdn, nII znvrsnvn rIznnnjom knd I Kro dn Isfu Izjnvu.
Znsfo fo nIko nIjo rIjnvIo Ifn IorfInck.
SufImo. TrobnIo bI snm dn znn koIIko u vojscI vrIjodo znIbo nn fnkvo
sIfnIco. Imn II, uoco, u vojnIckom zIvofu znIbI AII I oforucnIk fo
shvnfn, n nnjrIjo dobro Izmusfrn HImmoIsfossn, dnjucI mu nn znnnjo dn
fronf nIjo Isfo sfo I knsnrnn. ZnfIm doInzI rod nn Tjndonn, kojI dobIjn svojo
s knmnfom, roIsnu rodIku I frI dnnn znfvorn. Iofom, nnmIgujucI,
odrozo Krou jodnn dnn znfvorn.
o mozo so drukcIjo knzo mu.
Inmofnn jo on momnk.
ObIcnn rIfvor jo rIjnfnn. SfnrI kokosnrnIk sIuzI kno znfvor; fu
obojIcn mogu rImnfI osjofo. MI como voc nncI nncInn dn udomo. Zn sfrogI
znfvor sIuzI odrum. !nnIjo su nns vozIvnII zn drvo, nII jo fo snd
znbrnnjono. Ionoknd voc osfunju s nnmn kno s IjudskIm bIcImn.
Snf osfo su Tjndon I Kro sjoII Izn rosofknsfo zIco, krocomo k
njImn. Tjndon nns ozdrnvIjn kukurIjoknnjom. Ondn do mrkIog mrnkn
Igrnmo sknf.
nrnvno, dobIjn Tjndon, mrcInn jodnn.
Knd smo kronuII, Knfcz mo Ifn:
Sfn bI rokno nn guscjo oconjo
Ijo Ioso konsfnfIrnm.
!skocImo u jodnn koIn Iz munIcIjsko koIono. Voznjn sfojI dvIjo
~ 50 ~
cIgnrofo. Knfcz jo dobro znnzIo mjosfo. SfnIn rIndn jodnom sfnbu ukn.
OdIucujom dn snm ofrnzIm gusku I rImnm InsfrukcIjo. SfnIn jo Izn
ogrndo, n vrnfn su joj odurfn snmo mofkom.
Knfcz mI nnrnvI Ioovsko Ijosfvo, jn sfnvIm nogu nn njogovo ruko I
robncIm so roko ogrndo. Knfcz cuvn sfrnzu.
okoIIko fronufnkn sfojIm noomIcno dn mI so ocI nnvIknu nn mrnk.
Ondn rnznznnm sfnIu. KIIznom oInko, nnInm mofku, ofurIm jo I
ofvorIm vrnfn. !nsoznnm dvIjo bIjoIo mrIjo. vIjo gusko, fo bns nIjo
zgodno: knd so dohvnfI jodnn, drugn udnrI u droku. nkIo, mornm objo:
nko rndIm brzo, svo co IcI dobro.
! skoku snm do njIh. Jodnu dohvnfIm odmnh, fronufnk ofom I
drugu. Kno Iud udnrnm njIhovIm gInvnmn o zId, dn Ih osnmufIm. AII,
vjorojnfno no dovoIjno snnzno. ZIvofInjo so korcnju, udnrnju krIIImn I
nognmn. IorIm so ogorcono, nII, do dnvoIn, koIIko snngo Imn jodnn obIcnn
guskn! OfImnju so foIIko dn so zn fofurnm. To bIjoIo ncnvro su u mrnku
skoro gnusno, ruko mI dobIjnju krIIn, rosfo mo sfrnh dn no odIofIm, kno
dn drzIm u snnmn nr bnIonn.
Ivo voc I droko: jodnn vrnf udnhnuo jo mnIo zrnkn I snd krkIjn kno
budIInIk. Jos nIsnm dosno k sobI, n soIjn so voc zncujo fnknnjo, nosfo mo
muno, nndom so nn zomIjI I zncujom bIjosno roznnjo. oknknv ns.
IogIodnm fnmo: voc skIjocn zubImn romn mom vrnfu. Isfogn cnsn so
ukocIm I dobro uvucom vrnf u okovrnfnIk.
To jo dogn. IrofIco cIfnvn vjocnosf dok onn ovuco njusku I osndI so
krnj mono. AII cIm okusnm dn so mnknom, znrozI. !nzmIsIjnm. JodIno
sfo mogu fo jo dn dohvnfIm svoj mnII rovoIvor. Io svnku cIjonu mornm
ofIcI odnvdo rIjo no sfo nnIdo noko. ConfImofnr o confImofnr vucom
ruku kn rovoIvoru.
CInI mI so dn fo frnjo snfImn. I nnjmnnjI okrof IznzIvn onsno
roznnjo; ukocIm so, ofom ocnom Iznovn. Knd dohvnfIm rovoIvor, rukn
mI zndrhfI. IrIfIsnom jo uz od I govorIm sobI sfn frobn dn cInIm: odIcI
rovoIvor, ucnfI rIjo nogo sfo ns budo mogno dn mo scon I roIofjofI zId.
IoInko udnhnom zrnk I mnIo so smIrIm. Iofom zndrzIm dnh,
odIgnom rovoIvor, onIIm, hIfnc odjokno, dogn odskocI skIcocI, dohvnfIm
so vrnfn, snIIcucI so uz uf o jodnu od gusnkn kojo mI bjohu objogIo.
! frku jo hIfro sconm, robncIm roko zIdn jodnIm znmnhom, n I
snm oIofIm goro. Isnm jos nn drugoj sfrnnI, n dogn mI jo voc zn ofnmn.
Irzo so smnndrIjnm doIjo. osofnk kornkn dnIjo sfojI Knfcz, s guskom u
ruknmn. CIm mo ugIodn, odmngIImo svom snngom.
~ 51 ~
njznd mozomo dn odnhnomo. Cuskn jo mrfvn. Knfcz jo zncns obnvIo
osno. IsocI como jo odmnh dn no bI ko sfn rImIjofIo. onosom Iz bnrnko
Ionnc I drvn, n so uvucomo u jodnu mnIu, nnusfonu suu, kojom so
sIuzImo zn ovnkvo sfvnrI. obro znfvorImo jodInI ofvor nn njoj. !nufrn jo
noknkvo ognjIsfo, jodnn gvozdonn Iocn sfnvIjonn roko cIgnIn. ZnnIImo
vnfru.
Knfcz ocun gusku I ocIsfI jo. InzIjIvo odvnjnmo orjo nn sfrnnu.
nrnvIf como od njogn dvn jnsfu cofn s nnfIsom: ,Mino poj/i co trijene
IonIorJironjo!"
ArfIIjorIjskn vnfrn s fronfn obuhvnfn fufnjnvom nnso skIonIsfo.
SvjofIosf s ognjIsfn froorI o nnsIm IIcImn, sjonko Igrnju o zIdu.
Ioknfknd odjokno mukII frosnk, n kucIcn svn znfroorI. To su nvIonsko
bombo. Jodnom zncujom I rIgusono krIko. SIgurno jo ogodonn kojn
bnrnkn.
AvIonI hujo; cuju so mIfrnIjoskI rnfnII. AII nnoIjo no rodIro nIknkvn
svjofIosf Iz nnsog skIonIsfn.
SjodImo fnko, jodnn romn drugom, Knfcz I jn, dvn vojnIkn u
ohnbnnIm unIformnmn, kojI oku gusku u dubokoj nocI. o govorImo
mnogo, nII smo unIjI uznjnmno njozno nznjo nogo, cIm mI so, sfo mogu
bIfI IjubnvnIcI. MI smo dvn Ijudskn bIcn, dvIjo sIcusno Iskro zIvofn, n
nnoIju jo noc I koIo smrfI. MI smo nn njogovoj IvIcI, u IsfI mnh I u
onsnosfI I u znkIonu, nIz rsfo nnm curI mnsf, srcImn smo zbIIzonI, n
fronufnk kojI rozIvIjnvnmo IsfI jo kno I fo mjosfo nn komo smo: bIngI
Inmon nnsIh dusn cInI dn frooro sjonko I svjofIosfI nnsIh osjocnnjn. Sfn
on znn o monI, sfn jn o njomu IrIjo ovogn no bIsmo ImnII nI jodnu sIIcnu
mIsno, n snd sjodImo rod jodnom guskom, osjocnmo dn osfojImo I fnko
smo bIIskI jodnn drugom dn I no govorImo.
Ioconjo gusko frnjo rIIIcno dugo, cnk I knd jo mIndn I mnsnn. Znfo so
smjonjujomo. ok jo jodnn roIIvn, drugI snvn. MnIo omnIo rnsrosfIro
so dIvnn mIrIs.
SumovI kojI doIru soIjn sfnnju so u jodnn nIz, u snn, nII u snn rI
komo so sjocnnjo no gubI snsvIm. ! oIusnu vIdIm Knfczn knko dIzo I
susfn knsIku; voIIm gn s fIm njogovIm rnmonImn, njogovIm ugInsfIm I
ovIjonIm IIkom. Isfovromono vIdIm Izn njogn sumo I zvIjozdo I jodnn bIngI
gIns Izgovnrn rIjocI kojo mI donoso mIr, monI, vojnIku kojI u svojIm
voIIkIm cIzmnmn, s onsncom I forbIcom, sIcusnn, korncn od ogromnIm
noboskIm svodom ufom kojI so ruzn rod njIm, vojnIku kojI umIjo dn
brzo znbornvI I kojI jo snmo onoknd fuznn, norokIdno korncnjucI svo
~ 52 ~
dnIjo od rosfrnnIm nocnIm nobom.
MnII vojnIk I jodnn bIngI gIns, I knd bI gn ko omIIovno, mozdn no bI
bIo u sfnnju dn fo vIso rnzumIjo, fnj vojnIk kojI mnrsIrn u svojIm voIIkIm
cIzmnmn I s usfrofnIIm srcom, fnj vojnIk kojI mnrsIrn znfo sfo Imn cIzmo
I kojI jo znbornvIo svo osIm mnrsIrnnjn. Ijo II nogdjo nn vIdIku noko
cvIjoco I rodIo fnko fIh dn Iznzovo suzu u oku fog vojnIkn Isu II fnmo
sIIko kojo on nIjo IzgubIo znfo sfo Ih nIknd nIjo nI Imno, sIIko kojo
uzbuduju, nII kojo su zn njogn, Ink, rosIosf Isu II fnmo nogdjo
njogovIh dvndosof godInn
!Ico mI jo mokro I Ifnm so gdjo snm. Knfcz jo rodn mnom, njogovn
ogromnn, ognufn sjonkn ndn roko mono kno sIIkn znvIcnjn. On govorI
fIho, osmjohujo so I rIInzI vnfrI. Ondn knzo:
Cofovo jo.
obro, Knfcz.
!nsfrosom so. !srod suo bIIsfn rumono oconjo. !zImnmo svojo
vIIjusko nn rnskInnnjo I nozovo I odsIjocomo svnkI o bnfnk. Komndo
fnInn umncomo u mnsf. Jodomo oInko, s unIm uzIvnnjom.
IrIjn II fI, Knfcz
IIno! A fobI
IIno, Knfcz.
MI smo kno brncn I jodnn drugom sfnIno dodnjomo nnjboIjo komndo.
njznd jn znnIIm cIgnrofu n Knfcz cIgnru. OsfnIo jo jos odosfn.
Knfcz, knko bI bIIo dn odnosomo kojI komnd Krou I Tjndonu
VnzI! knzo on.
OdsIjocomo zn jodnu orcIju I nzIjIvo znvIjomo u novIno. OsfnIo
hocomo dn odnosomo u nnsu bnrnku, nII so Knfcz nnsmIjo I knzo snmo:
Tjndon!
Jnsno mI jo, mornmo onIjofI svo. Tnko so uucujomo kokosnrnIku dn
obojIcu robudImo. IrIjo fogn jos snkujomo orjo.
Kro I Tjndon gIodnju u nns kno u rIknzo. A ondn Im vIIIco ocnu dn
rndo. Tjndon objomn ruknmn drzI jodno krIIo nn usfImn, kno usnu
hnrmonIku, I zvnco. IsIjn ofom mnsf Iz Ioncn I mIjnskn:
Iknd vnm ovo nocu znbornvIfI.
Vrncnmo so u bnrnku. Oof jo nnd nnmn rosfrnno zvjozdnno nobo I
rnskozorjo, n od njIm korncnm jn, vojnIk sn voIIkIm cIzmnmn I unIm
zoIucom, mnII IzgubIjonI vojnIk u zorI kojn svIco, nII orod mono Ido ugInsf
I ovIjon, Knfcz, moj drug.
ObrIsI bnrnkn Iskrsnu rod nnmn u osvIfu kno fnmnn dubok snn.
~ 53 ~
`J
Zuckn so o ofnnzIvI. OdInzImo nn fronf dvn dnnn rnnIjo nogo obIcno.
!z uf roInzImo okrnj jodno skoIo, rnzrusono grnnnfnmn. CIjoIom
njonom duzInom uzdIzo so vIsoko dvosfrukI zId ofuno novIh mrfvnckIh
snndukn od svIjofIIh, noosfrugnnIh dnsnkn. OnI mIrIsu jos nn smoIu, nn
borovInu I nn sumu. Imn Ih bnr sfofInn.
Iogmo su so dobro rIromIII zn ofnnzIvu knzo MuIIor zncudono.
Zn nns su romrmIjn oforIng.
o buInznI! grubo gn docokn Knfcz.
IudI srofnn nko fI uoco dnju snnduk corI so Tjndon. Tnkvn
njuskn sn vnsnrskog sfroIIsfn dobIf co snmo snforsko krIIo, znn so!
I drugI rnvo snIo, nImnIo rIjnfno snIo, nII sfn mI mozomo drugo
SnnducI su znIsfn nnmIjonjonI nnmn. Zn fnkvo sfvnrI orgnnIzncIjn jo
snvrsonn.
Irod nnmn svudn vrI. Jos rIjo nocI okusnvnmo dn so orIjonfIrnmo.
Knko jo nn sokforu rIIIcno mIrno, fo norokIdno, do zoro, sIusnmo
kofrIjnnjo frnnsorfn Izn rofIvnIckIh IInIjn. Knfcz knzo dn so fo onI no
ovInco nogo gomIInju fruo, munIcIju I foovo.
!brzo nnm osfnjo jnsno dn jo ongIoskn nrfIIjorIjn dobIIn ojncnnjn.
osno od mnjurn osfnvIjono su nnjmnnjo cofIrI novo bnforIjo od 205
mIIImofnrn, n Izn jnbInnovog nnjn ukonnI su mInobncncI. OsIm fogn,
svudn su osIjnnI onI mnII frnncuskI monsfrumI s unIjncImn kojI so
nkfIvIrnju nn nnjmnnjI dodIr.
!dnvo smo rnsoIozonI. vn snfn osfo smo so smIjosfIII o
zomunIcnmn, nnsn vInsfIfn nrfIIjorIjn ofvnrn vnfru nn nnso rovovo. To jo
voc frocI uf zn osIjodnjo cofIrI nodjoIjo. AII nIko no bI rokno nIsfn dn su
fo snmo grosko u gndnnju; modufIm, fo jo ofudn sfo su foovsko cIjovI
Isfrosono, n su ogocI norocIznI I grnnnfo cosfo ndnju nn nnso oIoznjo.
ocns su od fogn dvojIcn rnnjonn.
Ironf jo knvoz u komo covjok mozo snmo norvozno dn ocokujo ono sfo
co so dogodIfI. nInzImo so od mrozom koju cIno ufnnjo grnnnfn I zIvImo
u nnofosfI unoj noIzvjosnosfI. SIucnj IobdI nnd nnmn. Knd nnIofI
rojokfII, mogu snmo dn so scucurIm I nIsfn vIso; no znnm gdjo co udnrIfI,
nIfI mogu dn ufjocom nn fo.
Tn vInsf sIucnjn jo ono sfo nns cInI rnvnodusnIm. IrIjo nokoIIko
mjosocI sjodIo snm u jodnoj zomunIcI I Igrno sknf; mnIo osIIjo usfno snm I
ofIsno dn obIdom drugovo u drugoj zomunIcI. Knd snm so vrnfIo, od rvo
~ 54 ~
nIjo osfnIo nI frngn, bIIn jo rnzoronn jodnom foskom grnnnfom. Iofom snm
so uufIo onoj drugoj I sfIgno bns nn vrIjomo dn omognom rI
ofkonvnnju. ! moduvromonu jo I onn bIIn rnzoronn.
SIucnjno snm osfno zIv, kno sfo snm sIucnjno mogno bIfI ogodon. !
nnjcvrscoj zomunIcI mogu bIfI rnznoson u komndo, n nn brIsnnom
rosforu, od dosofosnfnom nrfIIjorIjskom vnfrom, dn osfnnom
noovrIjodon. SvnkI vojnIk osfnjo u zIvofu snmo znhvnIjujucI fIsucImn
sIucnjovn. I svnkI vojnIk vjorujo I uzdn so u sIucnj.
Trobn dobro dn nzImo nn kruh. IosIjodnjIh dnnn, ofknko so rovovI
rdnvo odrznvnju, sfnkorI su so voomn nnmnozIII. oforIng fvrdI dn jo fo
nnjsIgurnIjI znnk dn co roIsno zngusfIfI. SfnkorI su ovdjo Izuzofno
odvrnfnI zbog svojo voIIcIno. To su onI kojo nnzIvnju ,leinore/in
/o/orino". jusko su Im gndno, nkosno I goIo, n covjoku so rosfo smucI
knd vIdI njIhovo dugncko, bozdInko roovo.
IzgIodnju rogIndnjoII. Skoro svImn su ogIodnII kruh. Kro drzI svoj
od uzgInvIjom, uvIjon u sn forsko krIIo, nII znfo no mozo dn snvn, jor mu
rofrcnvnju roko IIcn snmo dn bI dosII do kruhn. oforIng jo hfIo dn budo
Iuknv, n jo zn fnvnnIcu znkncIo zIcu, n o nju objosIo znvozIjnj s kruhom.
AII knd jo u foku nocI osvIjofIIo dzonom Inmom, vIdIo jo dn so zIcn kInfI.
n kruhu jo jnhno jodnn doboII sfnkor.
njznd rIjosImo dn fomo ucInImo krnj. InzIjIvo IsIjocomo komndo
kruhn gdjo su zIvofInjo gIodnIo; nIknko no smIjomo dn bncImo svo, Innco
sufrn nocomo ImnfI sfn dn jodomo. Isjocono komndo sfnvImo nn gomIIu,
nnsrod zomunIco. Svnko dohvnfI svoj nsov I IsruzI so, sromnn dn udnrI.
oforIng, Kro I Knfcz drzo u rIrnvnosfI dzono Inmo.
IosIIjo nokoIIko mInufn zncujomo rvo grobnnjo I grIcknnjo. SumovI
so ojncnju, fu jo voc sfofInu nozIcn. ! fo bIjosnu dzono Inmo I svI so
oborImo nn crnu gomIIu, kojn so rnzbjozI uz cIku. !sjoh jo dobnr.
IzbncImo nsovImn komndo sfnkorn Iz rovn I onovo Iognomo u znsjodu.
Irond nnm oInzI zn rukom jos nokoIIko ufn. Ondn su zIvofInjo
rImIjofIIo nosfo III osjofIIo mIrIs krvI. o doInzo vIso. Ink su sufrndnn
odnIjoII roosfnIo komndo kruhn s odn. ! obIIznjom sokforu nnnII su
dvIjo voIIko mncko I jodnog sn, rokInII Ih I ozdornII.
Sufrndnn sIjodujomo hoInndskI sIr. Svnko dobIjn gofovo cofvrf grudo.
S jodno sfrnno fo jo dobro, jor jo hoInndskI sIr Izvnnrodnn, nII jo, s drugo
sfrnno, rdnv znnk, jor su nnm dosnd uvIjok fo voIIko crvono grudo bIIo
rodznnk foskIh borbI. nso rodosjocnnjo so ojncnvn knd nnm odIjoIo
jos I nIkohoI. IIjomo gn, nII nnm srcn zobu.
~ 55 ~
! foku dnnn nndmocomo so u gndnnju sfnkorn I fumnrnmo fnmo-nmo.
Iovocnvnju nnm znIIho munIcIjo I rucnIh bombI. Injunofo rogIodnmo
snmI, znfo sfo Ih Imn cIjn jo fun sfrnnn Izrocknnn kno IIn. Knd onI s
drugo sfrnno uhvnfo nokog s fnkvIm bnjunofom, ubIju gn boz mIIosfI. !
susjodnom sokforu nnInzIII smo drugovo kojImn jo nos bIo Isjocon, n ocI
Iskonno fnkvIm bnjunofImn s IIom. ZnfIm su Im nnbIII sfrugofInu u usfn
I nos I fnko Ih ugusIII.
okoIIko rogrufn jos Imn fnkvo bnjunofo; skIonImo Ih I nnbnvImo
drugo.
Irnvo rocono, jo IzgubIo svoj nokndnsnjI znncnj. Snd so uobIcnjIIo dn
so u jurIs Ido snmo s bombnmn I nsovImn. obro nnosfron nsov jo Inkso I
mnogo uofrobIjIvIjo oruzjo; on no snmo sfo so mozo znrIfI rofIvnIku od
brndu, nogo so njImo mogu, dobrIm znmnhom, zndnfI vrIo jnkI udnrcI;
nnrocIfo nko so ogodI Izmodu rnmonn I vrnfn, mozo so rnsjocI svo do
grudI. Injunof so rI ubodu cosfo zngInvI, n so frobn jnko oduIrnfI o
zoIudnc ubodonog dn bI so Izvukno, n dofIo covjok mozo I snm dn dobIjo
svoju orcIju. !z fo so jos I cosfo sIomIjo.
! foku nocI obznnnjuju gns. Ocokujomo nnnd I IozImo s mnsknmn,
sromnI dn Ih sfrgnomo cIm so ojnvI rvn sjonkn.
oInzI jufro, n nIsfn so no dogndn. Snmo ono norokIdno kofrIjnnjo s
ono sfrnno, kojo udnrn nn norvo: vInkovI, vInkovI, knmIonI, knmIonI, sfn so
fo svo fnmo konconfrIrn nsn nrfIIjorIjn norokIdno fuco, nII kofrIjnnjo so
no rokIdn, nIknko so no rokIdn...
!Icn su nnm Izmoronn I no usudujomo so dn ogIodnmo jodnn drugog.
IIf co ovo kno nn SommI, knd smo nnjrIjo ImnII sodnm dnnn I
sodnm nocI norokIdnog bombnrdIrnnjn knzo Knfcz mrncno.
Ofknko smo ovdjo, on vIso no rnvI vIcovo, n fo nIjo dobro, jor jo Knfcz
sfnrI fronfns I Imn dobnr nos. Snmo jo Tjndon zndovoIjnn dobrIm
sIjodovnnjom I rumom; sfn vIso, on vjorujo dn como so vrnfIfI nn odmor n
dn so dofIo nIsfn no dogodI.
Skoro dn mu ovjorujomo. nnI roInzo boz Icog novog. ocu snm nn
mrfvoj sfrnzI. Iznnd mono uzdIzu so I ndnju rnkofo I svIjofIocI ndobrnnI.
Iun snm oroznosfI I nnrognufosfI, srco mI bIjo. IogIod mI so sfnIno
znusfnvIjn nn snfu sn svIjofIocIm brojknmn: sknznIjko kno dn no mIcu. Snn
mI ndn nn ocI: mIcom rsfImn u cIzmnmn dn no bIh znsno. Isfn so no
dogndn do smjono, snmo fo norokIdno kofrIjnnjo s drugo sfrnno. MnIo
omnIo so smIrujomo I o cIo dnn Igrnmo sknf III rnms. Mozdn Imnmo
sroco.
~ 56 ~
Iroko dnnn, nobo jo rouno bnIonn. IrIcn so dn co ovog ufn
norIjnfoIj I nn ovom sokforu uofrIjobIfI u foku nnndn fonkovo I nvIono
u snrndnjI s josndIjom. AII fo nns mnnjo Inforosujo od onogn sfo so rIcn o
novIm bncncImn Inmonn.
IudImo so usrod nocI. ZomIjn fufnjI. ObnsufI smo foskom vnfrom.
IrIbIjnmo so u ugIovo. !nznznnjomo grnnnfo svIh knIIbnrn.
Svnfko dodIrujo rukom svojo sfvnrI I norokIdno so uvjornvn dn II su
jos fu. nsn zomunIcn odrhfnvn, noc jo rofvoronn u urIIk I bIjosnk.
IogIodnmo so rI svIjofIosfI kojn frnjo nokoIIko sokundI I odmnhujomo
gInvnmn; IIcn su nnm bIIjodn, n usno sfIsnufo.
SvI skoro osjocnmo knko fosko grnnnfo odnoso grudobrnn, rnznoso
nndsfrosnIcu I rnzbIjnju gornjo bIokovo bofonn. !nsoznnjomo ofmuIIjI I
bjosnjI udnr knd grnnnfn ogodI rov, kno udnr sno dIvIjo zvIjorI. okoIIko
rogrufn ozoIonjoII su jos Izjufrn I ovrncnju. Jos su noIskusnI.
Odvrnfnn sIvn svjofIosf oInko so uvIncI u zomunIcu I bIjosnk
oksIozIjn osfnjo bIjodI. SvIco. S nrfIIjorIjskom vnfrom mIjosnju so I
oksIozIjo mInn. jIhovo djoIovnnjo jo sfrnhovIfo. Cdjo ono udnro, fu so
sfvorI mnsovnn grobnIcn.
Smjonn IzInzI, osmnfrncI so vrncnju osrcucI, knIjnvI I uzdrhfnII.
Jodnn sufko sjodn u ugno I jodo, drugI, rozorvIsfn, jocn; zrncnI rIfIsnk gn
jo dvnuf robncIvno roko grudobrnnn, nII jo rosno snmo sn norvnIm
sokom.
!ogrufI gn gIodnju. TI sIucnjovI su vrIo znrnznI, frobn dobro dn
rInzImo, jor nokImn usno voc ocInju dn drhfo. obro jo sfo jo svnnuIo;
mozdn co nnnd ocofI jos rIjo odno.
Vnfrn so no umnnjujo. Znhvnfn I oIoznjo Izn nns. Svudn dokIo ogIod
doIro sIkIjnju gojzIrI bInfn I gvozdn. IombnrdIrnnjo znhvnfn sIrok ojns.
nndn nomn, nII so bombnrdIrnnjo nnsfnvIjn. Iosfoono osfnjomo
gIuhI. Iko vIso no govorI; uosfnIom, no bIsmo so nI rnzumjoII.
ns rov jo skoro snsvIm rnzruson. n vIso mjosfn vIsok jo jos jodvn
oIn mofrn, IskIdnn runmn, grofIImn I brdImn zomIjo. Irod snmom
nnsom zomunIcom udnrI grnnnfn. nmnh nnsfnjo ofun mrnk. ZnfrnnI
smo I mornmo so ofkonfI. Kroz jodnn snf rIInz oof bIvn sIobodnn, n mI
smo mnIo dosII k sobI jor smo ImnII osIn.
KomnndIr cofo dokofrIjn so do nns I jnvIjn nnm dn su dvIjo zomunIco
unIsfono. !ogrufI so smIruju knd gn vIdo. On knzo dn co vocorns okusnfI
dn so donoso hrnnn.
To zvucI ufjosno. n fo nIjo mIsIIo nIko osIm Tjndonn. Ink como,
~ 57 ~
dnkIo, dobIfI nosfo sfo doInzI soIjn, n knko jo fo u Ifnnju hrnnn, sfvnrI no
sfojo fnko rdnvo, mIsIo rogrufI. ocomo dn Ih uznomIrujomo, nII mI znnmo
dn jo hrnnn Isfo foIIko vnznn kno I munIcIjn I dn snmo sfogn morn dn nnm
so dofurI.
AII fo no usIjovn. I drugI osnIon oInzI. Vrncn so I on. njznd odo s
njImn Knfcz, nII so I on vrnfI rnznIh snkn. Iko no mozo dn rodo, nI
nsjI ro nIjo dovoIjno uznn dn Izmnkno fnkvoj vnfrI. IrIfozomo romono I
o frIuf duzo zvncomo svnkI znIognj. AII fo nIsfn no vrIjodI: gIndnI smo
kno vucI. Osfno mI jo jos jodnn komnd kruhn; srodInu ojodom, n koru
sfrnm u forbIcu; s vromonn nn vrIjomo omnIo jo grIcknm.
oc jo noodnosIjIvn. o mozomo dn snvnmo, zurImo rodn so I
drIjomnmo. Tjndon znII sfo smo ono IzgIodnno komndo kruhn rocordnII
zbog sfnkorn.
MIrno duso smo Ih mogII sncuvnfI. Snd bIsmo Ih svI joII. I vodn nnm
nodosfnjo, nII fo nnm mnogo no smofn.
Irod zoru, jos zn mrnkn, nnsfnno guzvn: bjozocI odnokud, kroz vrnfn
nnIofI coor sfnkorn, n jurno nn zIdovo. zono Inmo osvIjofIo fnj mofoz.
SvI vIcu, suju I udnrnju o sfnkorImn. Tnko so mnIo oInksnju bIjos I
ocnjnnjo, nnkuIjonI fokom mnogIh cnsovn. !Icn su zgrconn, ruko udnrnju,
zIvofInjo cIco, rosfo no mozomo dn so znusfnvImo, skoro bIsmo nnvnIIII
jodnI nn drugo.
Ovnj IzIIv Iscrno nns jo. Ionovo Iognomo I coknmo. Irnvo jo cudo dn
nnsn zomunIcn jos nomn gubIfnkn. Onn jo jodnn od rIjofkIh dubokIh
odzomnIh gnIorIjn kojo su jos cIfnvo.
Jodnn odofIcIr douzI, nosocI kruh. TrI covjokn su Ink usjoIn dn u
foku nocI rodu kroz bnrnz I donosu mnIo hrnno. IrIcnju dn
bombnrdIrnnjo u Isfoj zosfInI doIro svo do nrfIIjorIjskIh oIoznjn. Irnvo jo
cudo ofkud onImn fnmo foIIko oruzjn.
Trobn dn coknmo, dn coknmo. Oko odno dogodI so ono od cogn snm
sfrnhovno. Jodnn rogruf dobIjo nnnd. ugo snm gn osmnfrno knko
skrII zubImn I sfozo osnIco. obro oznnjomo fo rosfrnsono I IskoIncono
ocI. ! foku osIjodnjIh nokoIIko snfI snmo jo nnIzgIod bIo rImIron.
IodIgno so I norImjofno uzo kroz zomunIcu, znusfnvI so zn
momonnf, n krono IzInzu. odom do njogn I Ifnm gn:
Kudn cos
VrnfIcu so odmnh odgovnrn I okusnvn dn rodo orod mono.
Sncoknj mnIo, vnfrn ousfn.
On osIusno I ogIod mu so zn fronufnk rnzbIsfrI. Iofom so oof
~ 58 ~
omufI, kno u bIjosnn sn, n sufko okusnvn dn mo odgurno.
Cnsnk, druzo! uzvIknom.
Knfcz onzI fo, fo u momonfu knd mo rogruf odgurno, scon gn I ondn
gn obojIcn cvrsfo drzImo.
IusfIfo mo, usfIfo mo vnn, hocu vnn!
o cujo nIsfn I udnrn oko sobo, usfn mu bnIo I mrmIjnju IskIdnno I
bosmIsIono rIjocI. To jo nnnd onogn sfrnhn kojI so rndn u zomunIcnmn,
covjok Imn ufIsnk dn co so ugusIfI fu gdjo jo I osjocn snmo jodnn nngon:
IzIcI vnn. Knd bI so usfIo ofrcno bI bIIo kudn no omIsIjnju dn ofrnzI
znkIon. Ijo rvI kogn fo snnInzI.
Knko so suvIso rnzbjosnIo I voc koIufn ocImn, no osfnjo nnm nIsfn
drugo nogo dn gn Izudnrnmo dn bIsmo gn urnzumIII. To I cInImo, brzo I
nomIIosrdno, I osfIzomo dn bnr znsnd osfnno mIrnn. OsfnII rogrufI su
obIIjodjoII vIdocI sfn so zbIvn; vnIjdn co Ih fo znInsIfI. Ovo norokIdno
bombnrdIrnnjo mnogo jo zn fo nosrofnIko; onI su Iz dounskog rogrufnog
doon unII rnvo u nkno od kogn bI osIjodjoII I mnogo IskusnIjI.
IosIIjo ovogn, zngusIjIvI zrnk nnm jos vIso drnzI norvo. SjodImo kno u
vInsfIfom grobu I ocokujomo snmo dn budomo znfrnnI.
Odjodnom nosfo sfrnhovIfo znurIn I bIjosno, zomunIcn so cIjoIn krsI
od unIm ogofkom, nn srocu Inkso grnnnfo, kojoj so bofonskn Iocn Ink
oduIro. Odjokujo sfrnsno I mofnInIm zvukom, zIdovI so IjuIjnju, usko,
sIjomovI, zomIjn, bofon I rnsInn Iofo nn svo sfrnno. SumornI dIm doIro
do nns. n smo bIII u nokom obIcnom skIonIsfu, knkvo snd rnvo, umjosfo
u ovoj dobro osIgurnnoj zomunIcI, nI jodnn no bI osfno zIv.
Ink jo djoIovnnjo dovoIjno fosko. !ogruf kojI jo mnIocns Imno nnnd
onovo so rnzbjosnI, n s njIm jos dvojIcn. Jodnn so ofrgno I u frku
objogno. rugn dvojIcn nnm zndnju muko. ZnIofIm so zn bjoguncom,
omIsIIm dn II dn mu ucnm u nogo, ufo fIjukno, jn so rosfrom, n knd so
odIgnom, rovovskI nnsI rokrIvon jo vroIIm srnnoIImn, rnskIdnnIm
mosom I krnmn od unIformo. VrnfIm so u zomunIcu.
IrvI mIndIc kno dn jo odIsfn oIudIo. Knd gn usfImo, bIjo gInvom o
zId kno jnrnc. Mornmo nocns okusnfI dn gn vrnfImo u ozndInu. Znsnd gn
vozujomo, nII fnko dn gn u sIucnju nnndn mozomo odmnh osIobodIfI.
Knfcz rodInzo dn Igrnmo sknf: sfn bIsmo drugo mogII, bIf co vnIjdn
fnko Inkso. AII uznIud, jor osIuskujomo svnku oksIozIju u bIIzInI, n
grIjosImo rI bncnnju I no odgovnrnmo nn boju. Mornmo dn rokInomo.
SjodImo kno u knkvom kofIu kojI gromko odjokujo I o kojI odnsvud
udnrnju.
~ 59 ~
Jos jodnn noc. Snd smo, rosfo, ofujoII od norvno nnofosfI. To jo
ubIsfvonn nnofosf, kojn kno Iskrznn noz grobo duz cIjoIo hrfonjnco. ogo
su nnm onomocnIo, ruko drhfo, fIjoIo nnm jos snmo fnnkn kozn kojn
rokrIvn jodvn snvIndIvnnI doIIrIjum I skrIvn boskrnjnI urIIk kojI so vIso
no mozo zndrznfI. omnmo vIso nI mosn nI mIsIcn, no smIjomo nI dn so
ogIodnmo, Iz sfrnhn od nocog sfo so no mozo rodvIdjofI. I fnko sfozomo
usno norokIdno: proci ce... proci ce... nocJo ceno oe/o/i ci/oti.
Odjodnom u nnsoj bIIzInI rosfnnu udnrI. IombnrdIrnnjo frnjo I dnIjo,
nII jo robncono Izn nns, nns rov jo sIobodnn. Sconmo bombo, IzbncImo Ih
rod zomunIcu I IskocImo nnoIjo. !nznrnnjo rovovn jo rosfnIo, nII znfo
Izn nns nnsfnjo sfrnhovIfn bnrnznn vnfrn. IocInjo nnnd.
Iko no bI vjorovno dn u foj rnzrovnnoj usfInjI Imn Ijodno Ijudsko
bIco; nII so snd odnsvud Iz rovovn omnIjnju coIIcnI sIjomovI, n nn
odosofnk mofnrn od nns voc jo osfnvIjon mIfrnIjoz, kojI odmnh ocInjo
dn sfokco.
Iroroko od bodIjIknvo zIco su IskIdnno. Ink omnIo usIjovnju dn
zndrzo. VIdImo knko oInzo nn jurIs. nsn nrfIIjorIjn ofvnrn vnfru.
MIfrnIjozI sfokcu, usko frosfo. OnI rod nnmn rIbIIzuju so. HnIo I Kro
ocInju s rucnIm bombnmn. Incnju Ih sfo brzo mogu, osfnII Im dodnju
drugo, voc nkfIvIrnno. HnIo bncn sozdosof mofnrn, Kro odosof, fo jo
Isrobnno, jor jo voomn vnzno. OnI rod nnmn no mogu dn ucIno mnogo
dok frco, svo dok nnm no rIdu nn frIdosof mofnrn.
Voc vIdImo zgrconn IIcn I IIfko sIjomovo, fo su IrnnzuzI. SfIgII su do
osfnfnkn zIcnnIh rorokn I voc Imnju osjofno gubIfko. MIfrnIjoz krnj nns
kosI cIfnv jodnn rod; ondn dobIjo znsfoj u unjonju I onI so rIbIIzuju.
VIdIm jodnogn knko, uzdIgnufo gInvo, ndn nn snnskog konjn. TIjoIo
mu so ousfI kno rnznn vrocn, n ruko osfnnu ukrsfono kno dn jo nn
moIIfvI. Iofom fIjoIo snsvIm kIIzno nndoIjo I snmo ofkInufo ruko osfnju
znkncono zn zIcu.
! cnsu knd ocnomo dn so ovIncImo, Iskrsnu rod nnmn frI IIcn.
Isod jodnog sIjomn uknzo so crnn, sIIjnfn brndIcn I dvn okn, cvrsfo
urnvIjonn nn mono. IodIgnom ruku, nII nIsnm u sfnnju dn bncIm bombu
u fo cudnovnfo ocI, I u jodnom Iudom fronufku cIfnvn borbn znIgrn kno
knknv cIrkus oko mono I oko fn dvn okn, kojn jodInn osfnju nookrofnn, n
ondn so IzdIgno gInvn, ofom rukn, okrof... I mojn bombn odjodnom IofI
fnmo, k njImn.
Odsfunmo frcocI, hIfro svIncImo snnsko konjo u rov I bncnmo zn
sobom dofnnzIvno bombo kojo nnm omogucuju ovInconjo od borbom. Sn
~ 60 ~
sIjodocog oIoznjn rIucnju I mIfrnIjozI.
IrofvorIII smo so u onsno zIvofInjo. o borImo so, nogo so brnnImo
od unIsfonjn. I fo bombo no bncnmo nn Ijudskn bIcn, jor sfn u fom fronufku
uoco znnmo, osIm fogn dn nns smrf rogonI, dn jo fu, od fIm sIjomovImn
I u fIm ruknmn, rvI uf joj osIIjo frI dnnn mozomo ogIodnfI u ocI, rvI
uf osIIjo frI dnnn mozomo so brnnIfI od njo, omnhnIfnII smo, no IozImo
vIso nomocnI nn gubIIIsfu, mozomo dn ubIjnmo I rnznrnmo dn bIsmo so
snsII... dn bIsmo so snsII I osvofIII.
Znsfnjomo I cucnomo Izn svnkog znkIonn, Izn svnko roroko od
bodIjIknvo zIco I, rIjo no sfo so dnIjo ovucomo, znsInmo nogo onIh kojI
doInzo cIfnvIm snoovImn oksIozIjn. KrfI rnsnk bombI snnzno nnm sfrujI
kroz ruko I nogo, frcImo snvIjonI kno mncko, ofuno obuzofI fIm vnIom
kojI nns nosI, cInI okrufnIm I rofvnrn nns u drumsko rnzbojnIko, ubIco,
domono, nko hocofo, fnj vnI kojI usfosfrucnvn nnso snngo usrod fogn uznsn
od sfrnhn I zoIjo zn zIvofom, vnI kojI okusnvn I usIjovn dn nns snso.
Knd bI fI so I ofnc ojnvIo sn onImn fnmo, no bI nI sokundn okIIjovno dn
mu frosnos bombu osrod grudI!
!ovovI rvo IInIjo ovnkuIsnnI su. n II su fo jos uoco rovovI
!nzoronI su grnnnfnmn, unIsfonI; fo su snd snmo osfncI rovovn, rucngo
sojono snobrncnjnIcnmn, mnosfvo jnmn, nIsfn vIso. AII su gubIcI onIh s
ono sfrnno svo vocI. Isu rncunnII s foIIkIm oforom.
Iodno. Sunco oco, znoj nns sfIn o ocImn, brIsomo gn ruknvImn nn
kojImn onoknd Imn I krvI. Iskrsnvn jodnn rov u mnIo boIjom sfnnju. !
njomu su nnso fruo, sromnn jo zn konfrnnnnd. On nns rImn. nsn
nrfIIjorIjn snnzno sfun u nkcIju I znusfnvIjn nnrodovnnjo.
!nnnc kojI nns jo rnfIo znsfnjo. VIso no mogu dn nnroduju. nsn
nrfIIjorIjn sIomIIn jo nnnd. ! rIrnvnosfI smo. Vnfrn so ronosI sfofInu
mofnrn dnIjo, snd mI rouzImnmo ofnnzIvu. Krnj mono, jodnom knInru
Iscunnn jo gInvn. On ucInI jos nokoIIko kornkn, dok mu krv sIbn Iz vrnfn
kno vodoskok.
o doInzI do borbo rsI o rsI, jor onI mornju dn odsfuo. SfIzomo
onovo do osfnfnkn nnsIh rovovn.
O, fI rookrofI! Tok sfo dosIjomo do rozorvnIh oIoznjn kojI nns sfIfo,
kroz kojo bIsmo so nnjrndIjo rovukII I nosfnII, voc mornmo oof nnfrng,
onovo u cnrsfvo uznsn. n nIsmo u ovIm fronucImn nufomnfI, osfnII
bIsmo IozocI, IscronI, boz frunn voIjo. AII nns nosfo oof, I rofIv nns
snmIh, vuco nnrIjod, s bIjosom I Iudom jnroscu hocomo dn ubIjnmo, jor
onI fnmo su nnsI smrfnI norIjnfoIjI, njIhovo usko I njIhovo bombo
~ 61 ~
urnvIjono su nn nns; nko no unIsfImo mI njIh, unIsfIf co onI nns.
Mrkn zomIjn, fn mrkn zomIjn, svn IskIdnnn I rnzrovnnn, sfo so od
zrncImn suncn mnsno rosIjnvn, onn jo orIsfo fuog I norokIdnog
nufomnfskog djoInnjn, nnso dnhfnnjo jo sum njogovIh orugn, usno su
nnm suho, gInvn foskn kno osIIjo Ijnno nocI, fnko nnrodujomo mI
osrcucI I u nnso rorosofnno duso rodIro, s roskIm boIom, sIIkn fo mrko
zomIjo sn mnsnIm suncom I rnnjonIm I mrfvIm vojnIcImn kojI so frznju
IozocI, kno dn jo fnko mornIo bIfI, kojI nns hvnfnju zn nogo I urInju dok
roskncomo roko njIh.
IzgubIII smo svnko osjocnnjo soIIdnrnosfI, jodvn rooznnjomo jodnI
drugo knd nnm u rosfrnvIjonI ogIod ndno sIIkn kojog drugn. MI smo
noosjofIjIvI mrfvncI, kojI od noknkvo cnroIIjo, od noknkvIh onsnIh cInI,
mogu I dnIjo dn frco I ubIjnju.
Jodnn mInd Irnnzuz znosfnno, susfIgnuf jo, odIzo ruko, u jodnoj mu
jo jos rovoIvor, no znn so hoco II dn ucn III so rodnjo, udnrnc nsovom
rooIovI mu IIco. rugI ugIodn fo I okusn dn objogno: bnjunof mu so
znrI u Iodn. On oskocI I, rnsIronIh ruku, urInjucI sIroko ofvoronIm
usfImn, nnsfnvI fofurnjucI so, dok mu bnjunof odrhfnvn u IodImn. TrocI
bncI usku, zgurI so I ruknmn okrIjo ocI. OsfnvIjnmo gn, s jos nokoIIko
znrobIjonIkn, dn ronosI rnnjonIko.
Iznonndn, u gonjonju, nnIofImo nn norIjnfoIjsko oIoznjo.
Tnko smo bIIzu rofIvnIkn kojI odsfunju dn sfIzomo skoro
Isfovromono knd I onI. Znfo Imnmo mnIo gubIfko. Jodnn mIfrnIjoz
znsfokco, nII gn bombn odmnh usufkn. Ink jo fIh nokoIIko sokundI bIIo
dovoIjno dn oforIcn nnsIh dobIju ogofko u zoIudnc. !dnrcom kundnkn
Knfcz smrskn gInvu jodnom Iz osIugo mIfrnIjozn kojn jo osfnIn
noovrIjodonn. rugo mI Izbodomo bnjunofImn rIjo no sfo sfIgnu dn so
osIuzo bombnmn. Iofom, onnko ozodnjoII, ohIono IsIjomo vodu Iz
mIfrnIjoskog hIndnjnkn.
Odnsvud skIjocnju mnknzo zn sjoconjo zIco I frosknju dnsko
osfnvIjono roko okon, dok kroz usko rIsfunIco uskncomo u rovovo.
HnIo znrIjo svoj nsov u vrnf jodnog gorosfnsnog Irnnzuzn I bncI rvu
bombu; rIfnjImo so zn fronufnk Izn grudobrnnn, n ondn jo cIfnv fnj dIo
rovn rod nnmn, kojI jo snsvIm rnv, rnznn. Iznnd ugIn, koso znfIjuco jos
jodnn nnsn bombn I rocIsfI roInz, ofom u frku srucImo cIfnvu kIsu
bombI u zomunIco, zomIjn drhfI, krsI so, usI, sfonjo, mI osrcomo roko
kIIznvIh komndn mosn, roko moknnIh fIjoIn, jn undnm u nocIjI ofvoron
zoIudnc nn komo sfojI ofuno nov I cIsf ofIcIrskI koI.
~ 62 ~
Iorbn so sfIsnvn. Konfnkf s norIjnfoIjom rokInuf jo. Knko so ovdjo
no mozomo duzo odrznfI, vrncnju nns nn nnso oIoznjo, od znsfIfom
nrfIIjorIjo. CIm fo rImIjofImo, munjovIfo so znIIjocomo u obIIznjo
zomunIco dn, rIjo nogo sfo sfrugnomo, dogrnbImo svo konzorvo kojo fnmo
nndomo, n nnjrIjo ono s kornodbIfom I buforom.
Srofno sfIzomo nnfrng. Znsnd onI s ono sfrnno jos no oduzImnju
rofIvnnnd. CIfnv snf, I vIso, IozImo, dnscomo I odmnrnmo so. Iko no
govorI. ToIIko smo sfrnhovIfo umornI dn I orod sIIno gIndI nIko I no
omIsIjn nn konzorvo. Tok mnIo-omnIo osfnjomo onovo nosfo kno IjudI.
KornodbIf onIh s ono sfrnno cuvon jo sIrom fronfn. SfnvIso, on jo cosfI
uzrocnIh mnogIh nnsIh rondn, jor nnm jo Ishrnnn rodovno rdnvn; vjocIfo
smo gIndnI.
IgII smo ukuno of kufIjn. ! orodonju s nnmn, rogIndnjoIIm s
fom nnsom mnrmoIndom od roo, IjudI s ono sfrnno hrnno so bogovskI.
Tnmo Imn mosn gdjo god so okronos, dovoIjno jo dn ruzIs ruku I uzmos
gn. HnIo so, orod fogn, dokono jodnog od onIh bIjoIIh IrnncuskIh
kruhcIcn, n gn znfurIo zn onsnc kno knknv nsovcIc. Jodnn krnj jo mnIo
orsknn krvIju, nII fo so mozo odsjocI.
Srocn jo sfo Imnmo nosfo dobro zn joIo, jor co nnm snngn bIfI jos
ofrobnn. IroIsno so nnjosfI Isfo jo foIIko vnzno kno I ImnfI soIIdnu
zomunIcu. Znfo nns hrnnn foIIko I znokuIjn, jor nnm mozo snsfI zIvofo.
Tjndon jo znIIjonIo jos I dvIjo cufuro konjnkn. Ono Idu od usfn do
usfn.
OvIndnvn vocornjI mIr. Susfn so noc, Iz rucngn so uzdIzo mngIn.
IzgIodn kno dn su ono Isunjono nocIm sfrnsnIm I nvofInjskIm. IIjoIn nrn
oInko gmIzo fnmo-nmo rIjo no sfo so usudI dn rIjodo Iznnd IvIco. A ondn
so dugI bIjoII ojnsovI rnsrosfIru od jodno do drugo rucngo.
HIndno jo. n sfrnzI snm ! zurIm u omrcInu. Osjocnm kIonuIosf, kno
I uvIjok osIIjo borbo, I znfo mI jo fosko dn budom snm sn svojIm mIsIImn.
! sfvnrI, fo I nIsu mIsII, fo su usomono kojo mo obuzImnju I, u ovoj
kIonuIosfI, sfvnrnju noko cudno rnsoIozonjo.
!nkofo s ndobrnnImn uzdIzu so u nobo, rodn mnom so sfvnrn sIIkn:
Ijofnjo voco, jn snm u frIjomu knfodrnIo I osmnfrnm vIsoko grmovo ruzn
kojo cvjofnju usrod mnIog vrfn u komo so snhrnnjuju knnonIcI. Svudn
unnokoIo sfojo knmono sfnfuo. Igdjo nIkogn; ofunn fIsInn vIndn fIm
cvjofnIm cofvorougIom, sunco rosIn foIo zrnko nn sIvo knmonjo, jn
oInzom ruku nn nj I osjocnm njogovu vroIInu. Iznnd dosnog ugIn krovn
okrIvonog crIjoom uzdIzo so u bIngo I moko InvofnIIo vocorI zvonIk
~ 63 ~
knfodrnIo. Izmodu mnIIh, bIIsfnvIh sfuovn kojI okruzuju frIjom vIndn
onnj svjozI oIumrnk kojI Imnju snmo crkvo, I jn sfojIm fnmo, noomIcnn, I
mIsIIm nn fo knko cu knd budom Imno dvndosof godInn uoznnfI svo ono
uzbudujuco sfvnrI kojo doInzo od zonn.
Tn sIIkn mo znnnjujo svojom bIIzInom, skoro mo dofIco, rIjo no sfo
so rnsIIno rI svjofIosfI sIjodoco rnkofo.
ogrnbIm usku I nnmjosfIm jo knko frobn. CIjov jo vInznn, cvrsfo
sfnvIm ruku nn nju I rsfImn obrIsom vIngu.
! IIvndnmn Izn nnsog grndn krnj jodnog ofokn ruzno so drvorod
sfnrIh fooIn. VIdIo so IzdnIokn, n, Inko nIjo bIo dvosfruk, zvnII smo gn
nIojn fooIn. ZnvoIjoII smo fo fooIo jos kno djocn, ono su nns rIvIncIIo
nocIm noobjnsnjIvIm, bIII smo u sfnnju dn od njImn rovodImo cIfnvo
dnno I sIusnmo njIhov bIngI sum. SjodIII smo u njIhovoj sjoncI nn obnII
ofokn, s nognmn u njogovIm brzIm I bIsfrIm vnIovImn. SvjozI mIrIs vodo I
sum vjofrn u IIscu fooIn ovIndnvno jo nnsom mnsfom. Mnogo smo Ih
voIjoII, I mojo srco I snd jnco znkucn nn sIIku fIh dnnn, rIjo no sfo Iscozno.
Cudno jo sfo svn sjocnnjn kojn nns ohodo Imnju dvIjo osobIno. !vIjok
su unn fIsIno, onn jo nnjjncn u njImn, n cnk I nko u sfvnrnosfI nIsu bIIn
fnkvn, nnmn so fnkvIm cIno. To su nIjomo rIknzo kojo mI govoro
ogIodImn I okrofImn, boz Ijodno rIjocI, sufko I bns fn fIsInn jo ono sfo mo
ofrosn, sfo mo nngonI dn sconm ruknv koornnn I usku, dn so no bIh
rousfIo foj rnznjozonosfI I znnosu u kojo cIfnvo bIco fozI dn bIngo ofono
I sIIjo so s onIm fIhIm mocImn s ono sfrnno sfvnrnosfI.
Tnko su fIho znfo sfo jo bns fIsInn zn nns noshvnfIjIvn. n fronfu
nomn fIsIno, n vInsf fronfn rosfIro so dovoIjno dnIoko dn nIknd no budomo
Izvnn njogn. Cnk I u ovuconIm rIhvnfIIIsfImn I odmorIsfImn osfnjo nnm
u usImn hukn I ofmuIo brujnnjo ucnjnvo. Iknd nIsmo dovoIjno dnIoko
dn gn no bIsmo cuII. AII ovIh dnnn osfnIo jo rosfo noIzdrzIjIvo.
Zbog fo fIsIno, sIIko rosIosfI IznzIvnju u nnmn mnogo mnnjo zoIjn, n
vIso fugo, fosko, noIzrocIvo sjofo. Ono su bIIo, nIknd so vIso noco vrnfIfI.
IrosIo su, ono rIndnju jodnom drugom svIjofu, noovrnfnom zn nns. !
knsnrnnmn su jos IznzIvnIo dIvIju, bunfovnu zoIju, nII ondn su jos bIIo
voznno zn nns, mI smo rIndnII njImn I ono nnmn, Inko smo voc bIII
odvojonI. Ono su IzbIjnIo u vojnIckIm josmnmn kojo smo jovnII
mnrsIrnjucI kroz rumonIIo zoro I crno sIIuofo sumn kn ogzorcIrIsfu, ono su
rodsfnvIjnIo znrku usomonu kojn jo bIIn u nnmn I zrncIIn Iz nns.
AII smo ovdjo, u rovovImn, noovrnfno IzgubIII fu usomonu. Onn so
vIso no jnvIjn u nnmn, mI smo mrfvI, n onn jo osfnIn nogdjo dnIoko nn
~ 64 ~
horIzonfu, kno rIvIdonjo, kno fnjnnsfvonI odbIjosnk kojI nns ohodI, kogn
so bojImo I kogn boznndno voIImo. Onn jo sIInn, n I nnsn zudnjn zn njom jo
sIInn, nII jo nodokucIvn, I mI smo svjosnI fogn. !znIudnn jo kno zoIjn dn
osfnnos gonornI.
In cnk I knd bI nnm vrnfIII fnj kufnk Iz nnso mIndosfI, no bIsmo vIso
znnII sfn como s njIm. Ono fnnnno I skrIvono snngo kojo su Iz njogn
sfrujnIo u nns no mogu vIso nIknd uskrsnufI. IIIo bI nnm IIjoo dn smo u
njomu I dn gn obIInzImo, bIIo bI nnm IIjoo dn gn so odsjocnmo, voIImo gn
I uzbudujomo so njImo. AII fo bI bIIo Isfo kno dn znmIsIjono gIodnmo sIIku
mrfvog drugn; fo su njogovo crfo, njogovo IIco, ozIvIjnvnnjo sjocnnjn nn
znjodnIckI rovodono dnno... nII fo vIso nIjo on.
o bIsmo vIso osjocnII dn smo voznnI zn njogn kno rnnIjo. Jor nns nIjo
rIvIncIIn njomu svIjosf o njogovoj IjoofI I nfmosforI koju jo sfvnrno, nogo
ono osjocnnjo znjodnIckog sn sfvnrImn I dogndnjImn voznnIm zn nnsn bIcn,
osjocnnjo kojo nns jo ogrnnIcnvnIo I svIjof nnsIh rodIfoIjn uvIjok cInIIo
omnIo noshvnfIjIvIm. Jor, mI smo njomu uvIjok noknko bIII njozno odnnI I
rodnnI, I nnjsIfnIjo sfvnrI vodIIo su, zn nns, nn uf boskrnjnosfI. Mozdn jo
fo bIIo snmo roImucsfvo nnso mIndosfI, nII mI nIsmo vIdjoII jos nIknkvIh
grnnIcn, nIfI smo dousfnII dn mozo bIfI krnjn; u nnmn jo vIndnIo ono
IscokIvnnjo krvI kojo nns jo sjodInjnvnIo s fokom vromonn.
nnns bIsmo fIm rodjoIom Iz svojo mIndosfI rosII kno ufnIcI.
CInjonIco su nns sngorjoIo, snznnII smo zn rnzIIko kno frgovcI I zn
nomInovnosfI kno mosnrI. Ismo vIso bozbrIznI, snd smo uznsno
rnvnodusnI. MogII bIsmo dn budomo fnmo, nII dn II bIsmo zIvjoII
nusfonI smo kno djocn, n unI Iskusfvn kno sfnrI IjudI, surovI smo,
fuznI I ovrsnI ... mIsIIm dn smo IzgubIjonI.
Io ruknmn mI jo hIndno, odIInzI mo jozn, Inko jo noc foIn. HIndnn jo
snmo mngIn, fn jozIvn mngIn sfo gmIzo oko Iosovn Isrod nns, IsIsnvnjucI
Im I osIjodnjI dnh snkrIvonog zIvofn. Sufrn co onI bIfI bIIjodI I zoIonI, n
krv njIhovn usIronn I crnn.
SvIjofIocI ndobrnnI uzIIjocu I dnIjo u nobo, nomIIosrdno obnsjnvnjucI
oknmonjonI rodIo, roun krnforn I hIndno svjofIosfI, sIIcnn knkvoj
ugnsonoj InnofI. Krv Iz zIIn unosI mI nomIr I sfrnh u mIsII. Ono osfnju
sInbo, drhfo jor zoIo foIInu I zIvof. Ono no mogu dn osfnnu boz ufjoho I
IIuzIjo, ono so mrso rod surovom sIIkom ocnjnnjn.
Zncujom cnngrIjnnjo knznncofn I nnmnh osjofIm sIInu zoIju zn foIIm
joIom; ono co mI cInIfI dobro I umIrIfI mo. S mukom sncokujom smjonu.
Iofom sIInzIm u zomunIcu I znfIcom unu orcIju rokruo. Mnsnn jo I
~ 65 ~
ukusnn. Jodom oInko. AII osfnjom sufIjIv Inko su osfnII boIjo rnsoIozonI,
jor jo bombnrdIrnnjo osInbIIo.
nnI roInzo I svnkI snf jo Isfovromono noshvnfIjIv I rnzumIjIv.
nndo smjonjuju rofIvnnndI I o rucngnmn Izmodu IInIjn gomIIn so
svo vIso Iosovn. !nnjonIko kojI Iozo u bIIzInI ugInvnom mozomo dn
okuImo, nII I orod fogn mnogI osfnju fnmo IozocI, I mI cujomo knko
umIru.
Jodnogn frnzImo uznIud voc dvn dnnn. SIgurno IozI nn zoIucu I no
mozo dn so okrono. JodIno fnko so mozo objnsnIfI fo sfo gn jos nIsmo nnsII,
jor nko vIco usfImn okronufIm zomIjI, fosko so mozo rnznznnfI rnvnc Iz
kogn gIns doInzI.
Morn dn jo dobIo gndnn ogodnk, jodnu od onIh nozgodnIh rnnn kojo
nIsu foIIko fosko dn brzo osInbo fIjoIo I dn covjok umro u nosvIjosfI, nII kojo
nIsu nI dovoIjno Inko dn bI so boIovI mogII odnosIfI s nndom nn
ozdrnvIjonjo. Knfcz mIsII dn jo III frnkfurn knrIIcno kosfI III ogodnk u
kIcmu. CrudI nIsu ovrIjodono, jor no bI Imno snngo dn foIIko vIco. A dn jo
knkvn drugn ozIjodn, mornII bIsmo gn vIdjofI knko so mIco.
Iosfoono, gIns osfnjo romukno. Zvuk mu jo fnko noobIcnn dn so
cInI kno dn doIro sn svIh sfrnnn. Irvo nocI IjudI su frIuf IzInzIII dn gn
frnzo. AII knd god su omIsIIII dn su nn rnvom ufu I ofuznII fnmo, n
oof osIusnuII, gIns jo doInzIo sn snsvIm drugog mjosfn.
o zoro uznIud frnzImo. Iroko dnnn ogIodImn rofrnzujomo oIoznj,
nII nIsfn no ronnInzImo. SIjodocog dnnn rnnjonIkov gIns osInbIjujo,
rImjocujo so dn su mu so usno I usfn osusIII.
KomnndIr cofo obocno jo onomo ko gn ronndo rIjovromono odsusfvo
I frI dnnn dodnfkn. To jo voIIkI odsfrok, nII bIsmo mI I boz fogn ucInIII svo
moguco, jor jo fo znomngnnjo uznsno. Knfcz I Kro IzInzo cnk jodnom I
oodno. AIborfu mofnk ofkIno komnd uhn, nII svo jo uznIud, jor no mogu
dn gn ronndu.
!zn svo, jnsno so rnzumIjo sfn vIco. njrIjo jo norokIdno zvno
omoc, drugo nocI no jo u bunIIo: govorIo jo svojoj zonI I djocI, cosfo smo
cuII Imo IIIzn. nnns jos snmo Inco. !voco so gIns gnsI I roInzI u jocnnjo.
AII jos cIfnvu noc fIho sfonjo. Cujomo snsvIm rnzgovIjofno, jor vjofnr duvn
romn nnsIm rovovImn. Sufrndnn ujufro, knd voc mIsIImo dn so odnvno
smIrIo, doIro do nns jos jodnn grIonI hronc.
Iroko dnnn jo foIo, n mrfvncI su nookonnI. o mozomo svo dn Ih
okuImo, no znnmo kudn como s njImn. jIh ukonvnju grnnnfo. okImn
so zoIucI nndImnju kno bnIonI, n sIsfo, krco I mIcu so. CnsovI rndo u
~ 66 ~
njImn.
obo jo Invo I vodro. VocorI snrno, omorInn so dIzo sn zomIjo. Knd
vjofnr duvn romn nnmn, donosI zndnh krvI, onnj foskI I odvrnfno
sIndunjnvI zndnh, Isnronjo smrfI Iz rucngn, kojI odsjocn nn mjosnvInu
hIoroformn I fruIjonjn, od kogn nnm so gndI I ovrncn.
ocI su mIrno. IocInjo Iov nn bnknrno rsfonovo s grnnnfn I svIIono
ndobrnno IrnncuskIh rnkofn. Iko fncno no znn znsfo so fI rsfonovI
foIIko frnzo. SkuIjncI snmo fvrdo dn onI rodsfnvIjnju vrIjodnosf. Imn Ih
kojI so fImo foIIko nnfovnro knd odInzo u ozndInu dn korncnju ovIjonI I
osrcu.
HnIo bnr nnvodI jodnn rnzIog: osInf co Ih vjoronIcI kno odvozIco. To,
nnrnvno, IznzIvn grdnu vosoIosf IrIzIjncn: Iunju so o koIjonImn, fo jo vIc,
do dnvoIn, fnj HnIo, bns jo InfcInn. nrocIfo Tjndon no mozo dn so smIrI; on
Imn nnjvocI rsfon I norokIdno rofurn nogu krozn nj dn bI oknzno
koIIko jos mjosfn osfnjo:
HnIo, covjoco, fn morn ImnfI nogo, nogo! mIsII mu kronu mnIo
nnvIso n zndnjIcn joj morn bIfI kno... kno u sIonn!
Iknko dn rosfnno:
IognmI, s fom bIh so mnIo oIgrno...
HnIo bIIsfn sfo njogovn vjoronIcn Imn foIIko usjohn, n knzo krnfko I
snmozndovoIjno:
Krsnn jo!
SvIIonI ndobrnnI Imnju mnogo rnkfIcnIju uofrobu. TrI-cofIrI, voc
romn sIrInI grudI, cIno kosuIju. Kro I jn Ih korIsfImo kno mnrnmIco.
OsfnIo snIjomo kucnmn. Knd bI zono mogIo vIdjofI s knkvom cosfo
onsnoscu skuIjnmo fo fnnko krIco, dobro bI so uInsIIo.
Knfcz IznonndI Tjndonn knko s nnjvocIm mIrom odbIjn rsfonovo s
jodno nooksIodIrnno grnnnfo. Svnkom drugom onn bI oksIodIrnIn, nII
Tjndon, kno I obIcno, Imn sroco.
vn zufn IofIrn Igrnju so cIjoIo rIjo odno rod nnsIm rovom. KrIIn
su Im osufn crvonIm fnckIcnmn. Sfn Ih jo rIvukIo ovnmo omn nIjodno
bIIjko, nIjodnog cvIjofn nn cIfnvom rosforu. OnI so odmnrnju nn zubImn
jodno Iubnnjo. I fIco su Isfo fnko bozbrIzno, voc odnvno su so nnvIkIo nn
rnf. Svnkog jufrn, Izmodu oIoznjn, sovo uzIIjocu u nobo. IrIjo godInu dnnn
vIdjoII smo Ih knko Iozo nn jnjImn, n su cnk I mIndo IzvoIo.
! ovIm rovovImn sfnkorI nns osfnvIjnju nn mIru. OnI su Isrod nns,
znnmo I znsfo. Cojo so. Knko kogn ugIodnmo, odmnh gn ubIjomo. Iroko
nocI oof cujomo kofrIjnnjo s ono sfrnno. ! foku dnnn Imnmo snmo
~ 67 ~
uobIcnjono bombnrdIrnnjo, n mozomo dn ornvIjnmo rovovo. Imnmo cnk
I rnzonodo, nvIjnfIcnrI nnm sIuzo zn fo. Svnkog dnnn mnogobrojno zrncno
borbo Imnju svoju ubIIku.
n Iovncko nvIono no mozomo so ofuzIfI, nII kno kugu mrzImo
IzvIdncko, jor nnm nnvInco nn vrnf nrfIIjorIju. okoIIko mInufn osfo so
ojnvo, znsu srnnoII I grnnnfo. Od fogn zn jodnn jodInI dnn gubImo
jodnnnosf IjudI, od kojIh of boInIcnrn. vojIcn su fnko smrsknnn dn
Tjndon mIsII dn Ih knsIkom frobn snsfrugnfI sn rovovskog zIdn I snhrnnIfI
u orcIjI. rugomo jo ofkInuf frbuh znjodno s nognmn. Mrfnv jo, grudI su
mu rIsIonjono uz nnsI, IIco mu zufo kno IImun, n cIgnrofn jos gorI Iz
brndo, fInjn dok so no ugnsI nn usnnmn.
IoInzomo mrfvnco rIvromono u jodnu voIIku rucngu. osnd su fu
frI sIojn, jodnn nn drugom.
Odjodnom onovo znocInjo foskn vnfrn. Oof sjodImo u nnrognufoj
ukoconosfI boskorIsnog coknnjn.
nnd, rofIvnnnd, udnr, rofIvudnr, fo su rIjocI, nII u comu jo
njIhov smIsno IzgubIII smo mnogo IjudI, nnrocIfo rogrufn. ns sokfor jo
oof dobIo dounu. SfIgno nnm jo jodnn od onIh novoformIrnnIh ukovn, u
kojImn su skoro svo snmI mIndIcI, fok rogrufovnnI. Jodvn dn su dobIII
mnIo obuko; rIjo uInskn u borbu ImnII su snmo nosfo foorIjskIh vjozbI,
OnI svnknko znnju sfn jo grnnnfn, nII Imnju mnIo ojmn o znkIonImn,
nodosfnjo Im oko zn fo. nbor nn fIu frobn dn budo vIsok oIn mofrn dn bI
gn onI rImIjofIII.
Mndn nnm jo ojncnnjo noohodno, rogrufI nnm zndnju vIso osIn
nogo sfo su nnm od korIsfI. n ovom odsjoku, nn komo so fosko borbo
rodnju jodnn zn drugom, onI no umIju dn so snndu, n gInu kno muho.
nnnsnjI ozIcIonI rnf znhfIjovn znnnjo I Iskusfvo, covjok frobn dn osjocn
foron, dn o sIuhu rnzIIkujo zvuk rnzIIcIfIh rojokfIIn I oznnjo njIhov
ofoknf, dn rodvIdI gdjo co udnrIfI I koIIkI Im jo domon rnznrnnjn I knko so
frobn znkIonIfI.
TI mIndIcI Iz douno no znnju, nnrnvno, skoro nIsfn o fomo. OnI bIvnju
dosofkovnnI jor jodvn rnzIIkuju srnnoI od grnnnfo, okosonI znfo sfo sn
sfrnhom osIuskuju urIIk voIIkIh ,knnfI zn ugnIj", kojo su bozonsno I
ndnju dnIoko od nns, n no cuju InkI fIjuk I zvIzdnnjo mnIIh cudovIsfn cIjn
nrcnd Iofo nIsko nnd zomIjom. ZbIjnju so u gomIIu kno ovco, umjosfo dn
so rnzbjozo, n Ih cnk I rnnjono nvIjnfIcnrI ubIjnju kno zocovo.
Tn IIcn bIjoIn kno ron, fo jndno, zgrcono ruko, fn kuknvnn hrnbrosf fo
jndno sfonndI, kojn urkos svomu Ido nnrIjod I nnndn, fn jndnn vnIjnnn
~ 68 ~
sfonnd, kojn jo foIIko znInsonn dn so no usudujo nI dn jnuco gInsno, nogo
rnsfrgnufIh grudI I frbuhn, ruku I nogu, snmo fIho cvIII zn mnjkom I
rosfnjo cIm gn ko ogIodn.
jIhovn mrfvn, sIIjnsfn IIcn, fok osufn mnIjnmn, Imnju onu jozIvu
bozIzrnznosf umrIo djoco.
CrIo nnm so sfozo knd vIdImo knko frco, osknkuju I ndnju.
obIjnmo zoIju dn Ih Izudnrnmo sfo su fnko gIuI, dn Ih uzmomo nn ruko I
odnosomo odnvdo gdjo Im nIjo mjosfo. OnI noso sIvo bIuzo, hInco I cIzmo,
nII Im jo skoro svImn unIformn rovoIIkn, vIsI Im nn udovImn, rnmonn su
Im rouskn, fIjoIn suvIso sIfnn; nomn unIformI krojonIh o mjorI ovo djoco.
n jodnog sfnrog borcn doInzI of, n I dosof rogrufn.
Jodnn IznonndnI gnsnI nnnd okosI cIfnvu gomIIu. Isu nI sIufIII sfn
Ih cokn. nInzImo jodnu zomunIcu unu omodroIIh IIcn I ocrnjoIIh
usnnn. ! jodnoj ruI rornno su oskIdnII mnsko. Isu znnII dn so gns
nnjduzo zndrznvn rI dnu; knd su vIdjoII knko su drugI, kojI su bIII goro,
boz mnskI, skInuII su svojo I nngufnII so gnsn dovoIjno dn sngoro Iucn.
jIhovo sfnnjo jo boznndozno, I onI umIru gusocI so od krvoIIfnnjn.
! jodnom ugIu rovn Iznonndn nnIofIm nn HImmoIsfossn. ZbIjomo so u
Isfu zomunIcu. ZndIhnnI, IozImo svI znjodno I ocokujomo dn ofocno
nnnd.
Inko snm uzbudon, dok Iskncom Iz zomunIco, roIofI mI kroz gInvu
jodnn mIsno: nIsnm vIdoo HImmoIsfossn. Irzo uskocIm nnfrng I nnInzIm
gn scucuronog u jodnom ugIu knko zbog noknkvo ogrobofIno sImuIIrn
rnnjonIkn. !Ico mu jo kno dn jo romIncon. obIo jo nnnd sfrnhn, on jo jos
nov ovdjo. AII mono rnzbjosnI omIsno nn fo dn su mIndIcI Iz douno
nnoIju, dok so on krIjo ovdjo.
noIjo! droknom.
o mIco so, usno mu odrhfnvnju, brkovI frooro.
noIjo!
On zgrcI nogo, rIbIjo so uzn zId I IskozI zubo kno ns.
!hvnfIm gn zn ruku, okusnvnm dn gn odIgnom. On drokno.
IzgubIm norvo. Sconm gn zn gusu, ro frosom kno vrocu, gInvn mu so
drmn IIjovo-dosno, urInm mu u IIco:
TI, dubro, hocos II dn IzIdos TI sofo, sfrvodoru, krIjos so, jo II!
OcI mu usfnkIo, frosnom mu gInvom o zId.
Mnrvo!
!dnrIm gn nogom u sInbInu:
SvInjo!
~ 69 ~
Curnm gn Iz zomunIco, gInvom nnrIjod.
!fo roIofI nov vnI nnsIh. S njImn jo I jodnn oforucnIk, kojI nns
ugIodn I drokno:
nrIjod! nrIjod! IrIkIjucI! IrIkIjucI!
I sfo mojI udnrcI nIsu mogII dn osfIgnu, osfIzu fo rIjocI.
HImmoIsfoss jo cuo rofosfnvIjonog, gIodn oko sobo kno dn so budI Iz snn,
n ondn so rIdruzI osfnIImn.
IrnfIm gn I vIdIm knko sknco. Ionovo jo onnj onorgIcnI HImmoIsfoss
Iz knsnrno, rosfIgno jo cnk I oforucnIkn I snd jo snsvIm nn coIu.
ArfIIjorIjskI IofunI, bnrnznn vnfrn, mIno, gns, fonkovI, mIfrnIjozI,
bombo, svo su fo rIjocI, nII u njImn jo snv uzns ovogn svIjofn.
!Icn su nnm skorjoIn, mIsII ousfosono, smrfno smo umornI. Knd
nnIdo nnnd, mornmo onokog osnIcnmn dn budImo knko bI osno s
nnmn. OcI nnm goro, ruko su nnm rnnjnvo, koIjonn krvnro, InkfovI
IzubIjnnI.
n II fo roInzo nodjoIjo, mjosocI, godIno o, snmo dnnI. MI vIdImo
knko vrIjomo krnj nns Iscoznvn u bozbojnIm IIcImn umIrucIh, zIIco sInju
hrnnu u nnsn fIjoIn, frcImo, bncnmo bombo, ucnmo, ubIjnmo, bncnmo so
nn zomIju gdjo bIIo, osInbIII smo I ofujoII I drzI nns jodnn jodInn sfvnr: dn
Imn jos sInbIjIh, jos vIso ofujoIIh I jos nomocnIjIh, kojI rnzrogncono
gIodnju u nns kno u bogovo kojI oknfknd mogu dn Izbjognu smrf.
! rIjofkIm cnsovImn znfIsjn mI Ih ucImo.
Cuj, vIdIs II onnj Ionnc sfo so kInfI To jo mInn. OsfnnI fnko, onn
ufujo dnIjo. AII knd Ido ovnmo, ondn kIdnj. On njo so mozo objocI.
OsfrImo Im sIuh zn odmukIo zujnnjo onIh mnIIh rojokfIIn kojI so
jodvn cuju; frobn dn rnznznnju kroz huku njIhovo zujnnjo kno musIcn,
ucImo Ih dn su ono onsnIjo od onIh voIIkIh kojI so cuju mnogo rnnIjo.
Ioknzujomo Im knko so skrIvn od ogIodn nvIjnfIcnrn, knko so frobn
nncInIfI mrfvIm knd roko njIh roInzI nngII rodor, knko so nkfIvIrn
bombn dn oksIodIrn oIn sokundo rIjo no sfo ndno, ucImo Ih knko dn so
munjovIfo skIono u ruu knd udnrI grnnnfn s fomIrnnIm unIjncom I
knko so svoznjom bombI rnscIscnvn rov, objnsnjnvnmo vromonsku rnzIIku
u nkfIvIrnnju nnsIh I norIjnfoIjskIh bombI, uozornvnmo nn zvuk gnsnIh
grnnnfn I oknzujomo svo vjosfIno kojImn so mozo IzbjocI smrf.
OnI nns sIusnju, uco so, nII knd ocno bIfkn, ondn, uzbudonI, oof cIno
svo nnonko.
HnIo Wosfhusn odnoso s odvnIjonIm IodImn. IrI svnkom udIsnju Iucn
mu so uknzu kroz rnnu. Mogu jos snmo dn mu sfognom ruku.
~ 70 ~
Cofovo jo, InuI! jokno on I grIzo ruko od boIn.
VIdImo Ijudo kojI zIvo, n Iubnnjn Im jo rnznIjofn; vIdImo vojnIko kojI
frco, n objo nogo su Im ofkInufo, vuku so nn nfrIjcImn do rvog grofIn od
grnnnfn; jodnn knInr uzI cIfnvn dvn kIIomofrn nn ruknmn, vukucI zn
sobom svojn rnzmrsknnn koIjonn; drugI Ido kn rovIjnIIsfu, n crIjovn mu
Isndnju kroz rsfo kojImn Ih rIdrznvn; vIdImo Ijudo boz usfn, boz vIIIco,
boz IIcn; srofnmo jodnogn kojI voc dvn snfn zubImn sfozo nrforIju nn mIsIcI
dn no bI IzgubIo svu krv; sunco IzInzI, noc ovIndnvn, grnnnfo fIjucu, zIvof
jos jodvn fInjn.
AII djoIIc rnzrIvono zomIjo nn komo smo, sncuvnn jo I orod
nndmocnIh snngn, IzgubIjono jo snmo nokoIIko sfofInn mofnrn. o nn
svnkI mofnr doInzI o jodnn Ios.
Smonjuju nns. TockovI so kofrIjnju od nnmn u rnvcu ozndIno,
sfojImo kno u IofnrgIcnom snu I knd odjokno uzvIk: ,Poci, cico!" snvIjnmo
koIjonn I cucnomo. Knd smo roInzIII ovudn bIIo jo Ijofo, drvoco jo bIIo jos
zoIono, snd jo dobIIo ocnf josonI, n noc jo sIvn I vInznn. KnmIon so
znusfnvIjn I mI sIInzImo, gruIcn rnsfuronIh IjudI, osfncI cIfnvog nIzn
Imonn. Sn sfrnno, u mrnku, sfojo IjudI I rozIvnju brojovo ukovn I cofn.
n svnkI ozIv odvnjn so Iz gruo gomIIIcn, bIjodnn gomIIIcn rIjnvIh,
bIIjodIh vojnIkn, uznsno mnIn gomIIIcn, uznsno mnII osfnfnk.
oko rozIvn broj nnso cofo. Ioznnjomo gIns, fo jo nns komnndIr I on
jo, znncI, osfno zIv, nII mu jo rukn u znvoju. IrIInzImo mu. Irooznnjomo
Knfczn I AIborfn, sfnjomo u sfroj, nnsIonjonI jodnn nn drugog, I gIodnmo
so.
I jos jodnom, jos jodnom rozIvn so nns broj. Mozo so rozIvnfI koIIko
god hoco, u boInIcnmn I rucngnmn so no cujo.
rugn cofn!
Iofom oof, fIso:
Znr nomn vIso nIkog Iz drugo cofo
!sufI, I gIns mu jo hrnnv knd Ifn:
SvI su fu
Ondn komnndIrn:
Irobroj so!
Jufro jo sIvo. Knd smo oInzIII bIIo jo Ijofo I bIIo nns jo sfo odosof.
Snd nnm jo hIndno, joson jo, IIsco sumI, gInsovI umorno odjokuju.
Jodnn ... dvn ... frI... cofIrI...
I kod frIdosof dvn znsufo. ugo vIndn fIsInn rIjo nogo sfo gIns znIfn:
Imn II jos kogn
~ 71 ~
Sncokn mnIo, n snsvIm fIho knzo:
! grunmn... ofom znsfnno I jodvn dovrsnvn drugn cofn,
voIjnIm kornkom nnrIjod...
Jodnn rod, jodnn krnfnk rod fofurn so kroz jufro.
TrIdosof dvn covjokn.
~ 72 ~
`JJ
Vodo nns dubIjo u ozndInu nogo obIcno, u rogrufskI doo, dn onovo
formIrnmo jodInIcu. nsoj cofI frobn vIso od sfofInu IjudI ouno.
Zn fo vrIjomo Iunjnmo fnmo-nmo jor nomnmo znnImnnjn. IosIIjo dvn
dnnn HImmoIsfoss nnm so rIkIjucujo. Ofknko jo bIo u rovovImn,
romIjonIo jo onu svoju nnduvonu njusku. IrodInzo dn budomo rIjnfoIjI, I
jn snm gofov dn rIhvnfIm fnj rIjodIog, jor snm gn vIdIo knko s osfnIImn
nosI HnIo Wosfhusn sn odvnIjonIm IodImn. I knko, uosfnIom, odIsfn
nmofno govorI, no vIdImo nIknkvog rnzIogn rofIv ozIvn dn s njIm
odomo u knnfInu. JodIno jo Tjndon noovjorIjIv I uzdrznvn so.
AII jo I on ubrzo obIjodon jor mu HImmoIsfoss snocnvn dn co
znmjonjIvnfI komosnrn kuhInjo kojI odInzI nn odsusfvo. Kno doknz vndI
dvIjo funfo socorn zn nns, n zn Tjndonn, osobno, oIn funfo buforn. OsIm
fogn, IsosIovnf co dn u foku frI sIjodocn dnnn odInzImo u kuhInju nn
Ijusfonjo kromIrn I roo. Ono sfo como fnmo josfI dobro jo kno rnvn
ofIcIrskn hrnnn.
Tnko zn fronufnk Imnmo oof ono dvIjo sfvnrI kojo su ofrobno
vojnIku dn bI bIo srofnn: dobru hrnnu I odmor. Knd so rnzmIsII, fo I nIjo
mnogo. IrIjo nokoIIko godInn zbog fogn bIsmo sfrnhovIfo rozIrnII snmI
sobo, nII snd smo skoro zndovoIjnI. Svo jo sfvnr nnvIko, n I rovovI.
Tn nnvIkn jo uzrok sfo fnko brzo svo znbornvIjnmo. Irokjuco smo bIII
u borbI, dnnns voc rnvImo IudorIjo I zIvImo bozbrIzno, n sufrn como oof
u rovovo. ! sfvnrI, mI nIsfn no znbornvIjnmo. okIo god smo u ozndInI,
dnnI rovodonI nn fronfu fonu u nnsn bIcn kno knmon u vodu, jor su
IsuvIso foskI dn bIsmo o njImn smjoII rnzmIsIjnfI. Knd bIsmo fo ucInIII, onI
bI nns ubIII. To snm voc znnzIo: covjok mozo dn odnosI sfrnhofo svo dok
snmo snvIjn gInvu od njImn, nII ubIjnju nko so o njImn rnzmIsIjn.
Isfo onnko kno sfo osfnjomo zvIjorI knd Idomo nnrIjod, jor jodIno so
fnko mozo odrznfI, nn odmoru so rofvnrnmo u snIjIvcIno I cmnvnIn.
IrIsIIjonI smo nn fo I drukcIjI no mozomo bIfI, jor o svnku cIjonu hocomo
dn osfnnomo zIvI. Znfo I no mozomo dn so oforofImo osjocnnjImn kojn bI u
mIrno vrIjomo bIIn zn svnku ohvnIu, nII kojn su ovdjo ofuno Inznn.
KommorIch jo mrfnv. HnIo Wosfhus umIro. n dnn sfrnsnog sudn s
mukom co so mocI dn okuI fIjoIo Hnnsn Krnmorn, kogn jo grnnnfn
nnrosfo rnznIjoIn. Mnrfons vIso nomn nogu. Moyor jo mrfnv, Mnrx mrfnv,
Ioyor jo mrfnv, HnmmorIIng jo mrfnv, sfo dvndosof IjudI IozI rnnjono
nogdjo o boInIcnmn. To jo sfrnsno, nII sfn so fo snd nns fIco. MI zIvImo.
~ 73 ~
Knd bIsmo mogII dn Ih snsomo rIskocIII bIsmo Im brzo u omoc, jor knd
hocomo, mI Imnmo dnvoIsku snngu. I bIIo bI nnm svojodno dn II como
IzIozIfI svojo zIvofo onsnosfI. MI vIso no znnmo zn sfrnh, osIm sfrnhn rod
snmu smrf, nII fo jo sfrnh kojI so osjocn fIjoIom.
o nnsI drugovI su mrfvI I mI Im no mozomo omocI, onI su u mIru,
nII ko znn sfn nns jos cokn Znfo hocomo dn so oruzImo, dn so nnsnvnmo
I nn jodomo koIIko god mozomo, dn so nnIocomo I nnu sImo, knko nnm ovI
cnsovI no bI rosII uznIud. ZIvof jo krnfnk.
!zns fronfn nosfnjo cIm mu okronomo Iodn, n ondn nn njogov rncun
rnvImo rosfncko I surovo snIo! Knd noko umro, mI knzomo dn jo znusIo
sfrnznjIcu I u fom sfIIu brbIjnmo o svomu osfnIom. To nns snsnvn od
IudIIn. I dokIo god budomo u sfnnju dn fnko gIodnmo nn sfvnrI mocI como
dn odoIIjovnmo.
AII no znbornvIjnmo! Ono sfo novInnrskI IzvjosfnjI s fronfn Isu o
dIvnom humoru vojnIkn, kojI odmnh o ovrnfku Iz bombnrdIrnno zono
orgnnIzuju Igro, IdIofsko jo frnbunjnnjo. o cInImo mI fo znfo sfo smo unI
humorn, nogo znfo sfo bIsmo boz humorn ronII. !osfnIom, jos mnIo n
como bIfI nn krnju snngo, n nns humor svnkog mjosocn Imn svo vIso
gorcIno.
I jn znnm: svo ono sfo snd, dok smo u rnfu, fono u nns kno knmon,
robudIf co so osIIjo rnfn I fok ondn co ocofI obrncun nn zIvof I nn smrf.
OvI dnnI, nodjoIjo I godIno vrnfIf co so jos jodnom, I nnsI mrfvI drugovI
uskrsnuf co I mnrsIrnfI s nnmn. nso co gInvo bIfI bIsfro, mI como ImnfI
svoj cIIj I mnrsIrnf como fnko, rnmo uz rnmo, s mrfvIm drugovImn, n Izn
nns co mnrsIrnfI godIno rovodono nn bojIsfu ... nII rofIv kogn
Ovdjo jo rIjo Izvjosnog vromonn bIIo knznIIsfo zn vojnIko. n ogrndI
od dnsnkn jos sfojo snronI knznIIsnI InknfI. Kro I jn osmnfrnmo Ih
rnzrognconIh ocIju. o mozomo dn ojmImo dn fnko nosfo jos osfojI. Ivo I
jodno djovojko u svIjofIoj Ijofnoj hnIjInI, s crvonIm InkovnnIm ojnsom oko
sfrukn; susfIIn jo jodnu ruku nn noknkvu ogrndu, n drugom drzI sInmnI
sosIr; nn nognmn su joj bIjoIo cnrno I bIjoIo cIoIo, dIvno cIoIo s kocnmn
I vIsokIm ofofIcnmn. Izn njo svjofIucn Invo moro sn nokoIIko
jonusnvIh vnIovn, n sn sfrnno jo znIIv roun svjofIosfI. Ivnn jo fo
djovojkn, sn svojIm mnIIm nosom, rumonIm usnnmn I dugIm nognmn, cIsfn
I kokofnn, dn so fnko nosfo rosfo no mozo nI znmIsIIfI. SIgurno so kun
dvnuf dnovno, od nokfImn nomn rIjnvsfIno, osIm, mozdn, kojo zrnco
Ijoskn sn znIn. Krnj njo sfojI covjok u bIjoIIm hIncnmn, s InvIm knufom
I mornnrskom knom, nII on nns mnogo mnnjo znnImn.
~ 74 ~
jovojkn nn drvonoj ogrndI rodsfnvIjn zn nns rnvo cudo. ZnbornvIII
smo dn fnko nosfo uoco osfojI, n nI snd no vjorujomo svojIm ocImn. !
svnkom sIucnju, voc godInnmn nIsmo vIdjoII nIsfn sIIcno, nIsfn sfo bI fomo
bIIo sIIcno o vodrInI, IjoofI I Izrnzu sroco. S uzbudonjom osjocnmo dn jo
fo mIr, onnknv knknv frobn dn budo.
IogIodnj snmo fo cIoIIco, u njImn no bI mnrsIrnIn nI kIIomofnr
knzom jn I nnmnh so snm sobI ucInIm smIjosnIm, jor jo rod fnkvom
sIIkom gIuo I omIsIjnfI nn mnrsIrnnjo.
KoIIko II joj jo godInn Ifn Kro.
!nzmIsIjnm I odgovnrnm:
njvIso dvndosof I dvIjo, AIborfo.
Ondn bI bIIn sfnrIjn od nns. omn vIso od sodnmnnosf, knzom fI.
IodIInzo nns zmnrcI.
To bI bIIo nosfo, AIborfo, znr no
On kIImn gInvom.
Imnm I jn kod kuco bIjoIo hInco.
IIjoIo hInco, knzom nII fnkvu curIcu...
IogIodnmo jodnn drugog od gInvo do ofo. omn bogznn sfn dn so
vIdI: nn obojIcI jo IzbIIjodjoIn, IskrIjonn I rIjnvn unIformn. Svnko
orodonjo jo boznndno.
Znfo nnjrIjo snsfruzomo s dnsnkn fog mIndIcn u bIjoIIm hIncnmn, nII
orozno, dn no osfofImo djovojku. TImo so voc nosfo osfIzo.
Ondn Kro rodInzo:
MogII bIsmo so jodnom ocIsfIfI od usIju.
o sInzom so snsvIm s fIm, jor so fnko sfvnrI uronscuju, n osIIjo
dvn snfn oof dobIjos usI. AII osfo so jos jodnom zngIodnmo u sIIku,
IzjnvIjujom dn snm sromnn. SfnvIso, dodnjom:
Mozomo cnk dn ofrnzImo I cIsfu kosuIju.
AIborf knzo, no znnm znsfo:
IoIjo bI bIIo obojko.
n, mozdn I obojko. Mozomo mnIo dn ronjusknmo.
!fo so dokofrIjnju !oor I Tjndon. !gIodnju Inknf I zncns so rnzgovor
okrono nn svInjnrIjo. ! nnsom rnzrodu !oor jo rvI Imno IjubnvnIcu I
rIcno nnm o fomo mnogo uzbudIjIvIh sfvnrI. On so sIIkom odusovIjnvn nn
svoj nncIn, n Tjndon gn svojskI odrznvn.
Irnvo rocono, nnmn fo nIjo odvrnfno. Ko no govorI svInjnrIjo nIjo
vojnIk. Snmo, u ovom fronufku nIsmo snsvIm rnsoIozonI zn fo. Znfo so
odvojImo I uufImo odjoIjonju zn dozInsokcIju, s osjocnnjom dn Idomo u
~ 75 ~
knkvu ofmjonu omodnu frgovInu zn gosodu.
Kuco u kojImn smo smjosfonI nnInzo so krnj knnnIn. S ono sfrnno su
bnro okruzono fooIovom sumom, n fnmo Imn I zonn.
!voco so kunmo. ObnIom nnIInzo frI zonsko rIIIko, korncnju Ingnno
I no skrocu ogIod, Inko smo mI boz gncIcn zn kunnjo.
!oor Ih dozIvn. Ono so smIju I znsfnju dn nns gIodnju. n rdnvom
frnncuskom dobncujomo Im roconIco kojo nnm ndnju nn um, bIIo sfn, nn
brzInu, dn no bI ofIsIo. IsfInn, fo nIjo bns ofmjono, nII ofkud bIsmo mI znnII
sfogod boIjo
Modu njImn jo jodnn vIfkn crnkn. Knd so nnsmIjo, zubI joj znbIIsfnju.
IokrofI su joj hIfrI I suknjn joj so bIngo ovIjn oko nogu. Inko jo vodn
hIndnn, mI cInImo svo sfo mozomo I Iz svo snngo so frudImo dn Ih
znInforosIrnmo no bI II osfnIo. Iokusnvnmo s dosjofknmn I ono odgovnrnju,
nII Ih no rnzumIjomo, smIjomo so I mnsomo Im. Tjndon jo nmofnIjI. OfrcI
do kuco, donoso fnIn I dIgno gn uvIs.
To osfIzo voIIkI usjoh. Ono kIImnju gInvnmn I znncImn nns ozIvnju
dn dodomo k njImn, nII nnmn jo fo znbrnnjono. Znbrnnjono jo dn roInzImo
nn drugu obnIu. n svIm mosfovImn osfnvIjono su sfrnzo. Ioz dozvoIo so
nIsfn no mozo ucInIfI. Znfo okusnvnmo dn Im objnsnImo dn ono dodu k
nnmn, nII ono vrfo gInvnmn I oknzuju nn mosfovo. I njIh no usfnju
rIjoko.
Vrncnju so Ingnno duz knnnIn, no nnusfnjucI obnIu. IrnfImo Ih
IIvnjucI. IosIIjo sfofInjnk mofnrn odvnjnju so od obnIo I oknzuju nn kucu
kojn vIrI sn sfrnno Iz drvocn I zbunjn. !oor Ifn dn II fu sfnnuju. Ono so
smIju. n, fo jo njIhovn kucn.
ovIkujomo Im dn como docI knd nns sfrnzo no budu mogIo vIdjofI.
ocu. Ovo nocI. Ono odIgnu ruko, snsfnvo dInnovo, oIozo IIco nn njIh I
znfvoro ocI. !nzumjoIo su. Onn vIfkn crnkn znIgrn. Jodnn Invusn cvrkuco:
Kruhn ... dobro ...
ZIvo ofvrdujomo dn como Im gn donIjofI. I jos noko drugo IIjoo
sfvnrI. CovorocI fo, koIufnmo ocImn I mnsomo ruknmn. !oor so umnIo no
udnvI objnsnjnvnjucI knko co donIjofI I ,komnd kobnsIco". Knd bI bIIo
ofrobno, obocnII bIsmo Im I cIfnvo rovIjnnfsko sIngnIIsfo. Ono odInzo,
okronuvsI so jos nokoIIko ufn. !ufImo so nnsoj obnII I rovjornvnmo dn
II co znIsfn ucI u onu kucu, jor so mozo dogodIfI dn nns rovnro. Iofom so
vrnfImo IIvnjucI.
Ioz dozvoIo nIko no smIjo roko mosfn. Znfo como mI rokonoc
jodnosfnvno roIIvnfI nn drugu sfrnnu. ObuzImn nns uzbudonjo kojo
~ 76 ~
nIknko no ousfn. o mozomo so skrnsIfI nn mjosfu n odInzImo u
knnfInu. Tnmo bns Imn Ivn I noknkvog uncn.
IIjomo unc I rIcnmo fnnfnsfIcno dozIvIjnjo. Svnko vjorujo drugomo I
nosfrIjIvo cokn dn Isfroso jos dobIju Inz. !uko su nnm nomIrno, usImo
cIgnrofu zn cIgnrofom svo dok Kro no knzo:
MogII bIsmo dn Im onosomo I koju cIgnrofu.
nfo odmnh sfnvIjnmo cIgnrofo u kno dn Ih sncuvnmo.
obo osfnjo zoIonknsfo. ns smo cofvorIcn, n onnmo mogu snmo
frojIcn, n so mornmo osIobodIfI Tjndonn. Znfo gn cnsfImo uncom I
rumom svo dok no ocno dn so fofurn. Knd so snsvIm smrncI, odInzImo u
nns sfnn I vodImo Tjndonn Izmodu sobo. Irosfo gorImo obuzofI zoIjom zn
vosoIom nvnnfurom. Onn vIfkn crnkn rInIn jo monI, fnko smo so
odIjoIIII, fnko smo odIucIII.
Tjndon so rosfro o sInmnrIcI I znhrco. ZnfIm so odjodnom robudI I
ogIodn nns fnko Iuknvo dn so voc uInsImo I omIsIImo dn nns jo vnrno I
dn jo Incnnjo uncn bIIo uznIudno. AII ondn so srusI I roduzI snvnnjo.
SvnkI od nns frojIco sromIo jo o cIo fnIn I snd gn uvIjn u novIno.
Tomo dodnjomo cIgnrofo I, ovrh svogn, frI dobro orcIjo jofronIco, koju
smo bns fo voco sIjodovnII. IrIsfojnn jo fo okIon.
Znsnd svo sfnvIjnmo u cIzmo, jor Ih mornmo onIjofI dn no bIsmo nn
drugoj obnII nngnzIII nn zIcu III komndIco sfnkIn. A knko mornmo IIvnfI,
no mozomo onIjofI nIsfn od odIjoIn. !osfnIom, mrnk jo, n nIjo nI dnIoko.
Krocomo s cIzmnmn u ruknmn. Irzo bucnomo u vodu, okronomo so nn
Iodn I fnko IIvnmo, drzocI Iznnd gInvo cIzmo I ono sfo jo u njImn.
Orozno IzIdomo nn drugu obnIu knnnIn, vndImo nkofo I nnvIncImo
cIzmo. Iofom ono sfo nosImo uzImnmo od mIsku, n so, onnko mokrI I
goII, snmo s cIzmnmn dnmo u frk. Odmnh nnInzImo kucu. Onn so uzdIzo
usrod fnmnog grmIjn. !oor so sofnkno o noknkvu zIIu I oguII Inknf.
o mnrI nIsfn knzo vosoIo.
n rozorImn su kncI. ObIInzImo kucu I okusnvnmo dn gIodnmo
kroz ukofIno. ZnfIm osfnjomo nosfrIjIvI. Kro so odjodnom mnIo
snobIvn:
A nko jo, nosfo, kod njIh nokI mnjor
Ondn como sfrugnufI, corI so !oor n broj nnsog ukn mozo dn
rocIfn ovdjo I Ijosno so o furu.
KnIjn jo ofvoronn. nso cIzmo rnvo rIIIcnu gnInmu. Jodnn vrnfn so
ufo ofvoro I kroz njIh doro svjofIosf. Jodnn zonn uInsono cIkno.
IzgovorImo:
~ 77 ~
Isf, sf... cnmnrndo... bon nmI... I dIgnomo nkofo uvIs.
Snd so uknzu I ono drugo dvIjo. Vrnfn so sIrom ofvoro I svjofIosf nns
obnsjn. Irooznnju nns I svo frI so sfnnu grohofom smIjnfI nnsoj odjocI.
SnvIjnju so I grco od smIjohn, sfojocI nn vrnfImn. KoIIko jo gIkosfI u
njIhovIm okrofImn!
!n momonf Izusfo, n so ovuku u kucu I donosu nnm noknkvo
hnIjIno dn so koIIkofoIIko odjo nomo. Ondn mozomo dn udomo. ! sobI
svIjofII mnIn Inmn. ToIo jo I osjocn so noknknv rIjnfnn mIrIs. OdvIjnmo
nkofo I rodnjomo Im. OcI Im sjnjo, vIdI so dn su gIndno.
Iofom smo svI omnIo zbunjonI. !oor nncInI okrof kno dn jodo. Tndn
so vrncn zIvosf, ono donoso fnnjuro I nozovo, n Iognu nn osno. SvnkI
komnd jofronIco, rIjo nogo sfo gn sfnvo u usfn, s dIvIjonjom dIzu uvIs.
ObnsInju nns bujIcom rIjocI. o rnzumIjomo mnogo, nII osjocnmo dn
su fo rIjnfoIjsko rIjocI. Mozdn Im IzgIodnmo suvIso mIndI. VIfkn crnkn
mIIujo mo o kosI I knzo mI ono sfo svo IrnncuskInjo uvIjok govoro:
!n guorro... grnnd mnIhour... nuvros gnrons...
!hvnfIm jo cvrsfo zn ruku I rIfIsnom usno nn dInn. jonI rsfI
obuhvnfo mI IIco. TIk Iznnd mono su njono znnosno ocI, njonn crnurnsfn
kozn, njono rumono usno. !sfn Izgovnrnju rIjocI kojo no rnzumIjom. o
rnzumIjom snsvIm nI njono ocI: ono knzuju vIso no sfo smo ocokIvnII knd
smo doInzIII ovnmo.
o ovo osforIjo nnInzo so sobo. OdInzocI, vIdIm !oorn s Invusom
knko ju jo obuhvnfIo I gInsno joj govorI. On znn fo sfvnrI. AII jn, jn snm
IzgubIjon u nocom dnIokom, sInfkom I sIInom, comu so snv rodnjom. Mojo
zoIjo su cudnn mjosnvInn zudnjo I nocogn sfo fono. ! gInvI mI so vrfI, ovdjo
nomn nIcogn nn sfn bI so mogIo osIonIfI. CIzmo smo osfnvIII rod vrnfImn,
umjosfo njIh dnIo su nnm nuco I snd voc vIso nomn nIcog sfo bI mI
ovrnfIIo sIgurnosf I drskosf vojnIkn: nI usko, nI onsncn, nI bIuzo, nI
kno. Irousfnm so noIzvjosnom, nokn budo knko mu drngo, Ink osjocnm
mnIo sfrnhn.
VIfkn crnkn mIco obrvnmn knd rnzmIsIjn; nII knd govorI, ono mIruju.
Ionoknd ono sfo IzgovorI osfnno uoIn noobjnsnjono, ugusI so III so vIno
Iznnd mono: Iuk, ufnnjn, komofn. Sfn snm jn o fomo znno Sfn znnm
!IjocI fog fudog jozIkn, kojI jodvn rnzumIjom, usnvIjuju mo I ronoso u
noku fIsInu u kojoj so fnmnn, uoIn osvIjofIjonn sobn rnsIInjnvn, I u kojoj
jo zIvn I jnsnn jodIno fn gInvn nnd mnom.
Knko jo rnznoIIko jodno fo Isfo IIco kojo nnm jo jos mnIorIjo bIIo
nooznnfo, n kojo jo snd nngnufo u njoznosfI kojn no doInzI Iz njogn, nogo
~ 78 ~
Iz nocI, Iz svomIrn III Iz krvI, cIjI zrncI kno dn so sfIcu u njomu. SfvnrI u
sobI dofnknufo su I romIjonjono fImo, osfnIo su noobIcno; cnk I romn
svojoj bIjoIoj kozI osjocnm noko sfrnhoosfovnnjo knd jo obnsjn svjofIosf
Inmo I omIIujo hIndnn fnmnn rukn.
Knko jo drugncIjo od onogn sfo so dogndn o vojnIckIm bordoIImn u
kojo odInzImo s dozvoIom I rod kojImn so cokn u dugIm rodovImn. o bIh
hfIo dn mIsIIm nn njIh, nII onI mI I rofIv voIjo ndnju nn nmof I od fogn
mo hvnfn sfrnh. Mozdn so covjok nIknd vIso no mozo osIobodIfI fnkvIh
sjocnnjn.
AII ondn osjofIm usno fo vIfko crnko I rIfIsnom svojo nn njIh,
znfvorIm ocI, hfIo bIh dn zbrIsom svo: rnf I sfrnhofo I nIskosfI, n dn so
robudIm kno mInd I srocnn covjok. MIsIIm nn sIIku ono djovojko sn
Inknfn I zn fronufnk mI so ucInI dn moj zIvof znvIsI snmo od fogn dn jo
zndobIjom... I ufoIIko jnco so rIIjom u ruko kojo mo grIo, mozdn co so
dosIfI cudo...
IosIIjo so odnokud svI noknko snsfnjomo. !oor jo sIIno ushIcon.
Ornsfnmo so srdncno I nnvIncImo cIzmo. ocnI zrnk rnshIndujo nnsn
zngrIjnnn fIjoIn. VIsoko u fnmI fooIo so uzdIzu I susfo. Mjosoc bIIsfn nn
nobu I u vodI knnnIn. o frcImo, Idomo dugIm korncImn jodnn krnj drugog.
!oor knzo:
Ovo jo vrIjodIIo fnIn!
Jn no mogu dn so odIucIm dn rogovorIm, sfnvIso, nIsnm nI vosoo.
! fnj mnh zncujomo kornko, n so rIfnjImo Izn zbunn. KorncI so
rIbIIzuju, snd su snsvIm bIIzu nns. !gIodnmo goIu rIIIku u cIzmnmn, bns
kno I mI sfo smo, od nzuhom nosI nkof I frcI. To jo Tjndon, u voIIkoj
zurbI. Zncns gn nosfnjo.
SmIjomo so. AIn co sufrn sovnfI!
oonzonI sfIzomo do svojIh sInmnrIcn.
Iozvnn snm u cofnu knncoInrIju. KomnndIr mI rodnjo objnvu zn
odsusfvo I ufnu Isrnvu, ozoIjovsI mI srofnn uf. IogIodnm koIIko mI jo
odsusfvo: sodnmnnosf dnnn, cofrnnosf u mjosfu I frI zn uf. Zn uf jo
mnIo, fo Ifnm dn II bIh mogno dobIfI of dnnn. IorfInck oknzo nn objnvu.
IogIodnm I znnzIm dn so no vrncnm odmnh nn fronf. Io znvrsonom
odsusfvu frobn dn so rIjnvIm nn kurs u oIjskom Iogoru.
OsfnII mI zn vIdo. Knfcz mI dnjo dobro snvjofo knko dn znbusnvnm.
Ako budos dovIfIjIv, osfnf cos fnmo.
Jn bIh vIso voIIo dn mogu ofufovnfI osIIjo osnm dnnn, jor foIIko jos
osfnjomo ovdjo gdjo nnm jo dobro.
~ 79 ~
nrnvno, u knnfInI mornm dn cnsfIm. SvI smo voc omnIo IjnnI. Jn
osfnjom sjofnn. Irovosf cu sosf fjodnn u ozndInI, I fo jo svnknko voIIkn
srocn, nII knko co bIfI knd so vrnfIm n II cu Ih jos svo znfocI ovdjo HnIo I
KommorIch vIso nIsu fu, nn kogn jo snd rod
IIjomo, I jn osmnfrnm, jodnog zn drugIm, svo svojo drugovo. AIborf
sjodI orod mono I usI, vosoo jo, nns dvojIcn smo uvIjok bIII znjodno.
Irokoufn jo Knfcz, sn svojIm ousfonIm rnmonImn, sIrokIm nIcom I
fIhIm gInsom. ZnfIm MuIIor sn IsfuronIm zubImn I zvucnIm smIjohom,
Tjndon s mIsjIm ocImn, !oor kojI jo usfIo brndu, n IzgIodn kno dn mu jo
cofrdosof godInn.
Iznnd nnsIh gInvn IobdI gusf dIm. Sfn bI bIIo s vojnIkom dn nIjo
duhnnn! KnnfInn jo ufocIsfo, Ivo rodsfnvIjn nosfo vIso od obIcnog Icn,
znnk dn boz onsnosfI mozos oruzIfI udovo I IsfogIIfI so. !osfnIom, mI so
fogn no IIbImo. IsruzIII smo nogo I sokojno Ijucknmo oko sobo, dn jo fo
rnvo uzIvnnjo. KoIIko svo fo cInI ufIsnk nn onogn kojI sufrn Ido!
Irokonoc odomo jos jodnom s ono sfrnno knnnIn. Skoro mo jo sfrnh dn
onoj vIsokoj crnkI knzom dn odInzIm I dn como, knd so budom vrnfIo, bIfI
dnIoko jodno od drugog, dn como fnko znuvIjok bIfI rnzdvojonI. AII onn
snmo kIImno gInvom I no rImocujo so dn jo bogznn koIIko uzbudonn. !
rvI mnh no shvnfnm fo snsvIm, nII mI ofom osfnjo jnsno. !oor Imn
rnvo: dn snm nosfo osno nn fronf, onn bI oof rokIn ,nuvro gnron"! AII
vojnIk nn odsusfvu, zn njogn no mnro mnogo, on nIjo foIIko znnImIjIv.
okn Ido do dnvoIn s onIm svojIm cvrkufnnjom I rIcnnjom! Covjok
ovjorujo u cudo, n nn krnju vIdI dn so rndI snmo o obIcnom fnInu.
Sufrndnn Izjufrn, osfo snm ocIscon od usIju, uufIm so zoIjoznIckoj
sfnnIcI. AIborf I Knfcz mo rnfo. n sfnnIcI snznnjomo dn vInk oInzI fok
kroz nokoIIko snfI. jIh dvojIcn mornju nnfrng nn znnImnnjo. Ornsfnmo
so.
Svnko dobro, Knfcz! Svnko dobro, AIborfo!
OnI odInzo I mnhnu mI jos nokoIIko ufn. jIhovI IIkovI su svo mnnjI.
SvnkI njIhov kornk, svnkI njIhov okrof bIIznk mI jo, mogu dn Ih
rooznnm jos Iz dnIjIno. Iofom Ih nosfnjo.
Sjodnm nn rnnnc I coknm.
Iznonndn mo obuzImn nosfrIjonjo I Iudn zoIjn dn odom.
Zndrznvnm so nn mnogIm osfnjnmn, sfojIm rod mnogIm knznnImn
Iz kojIh so dIjoII juhn, sjodIm nn mnogIm drvonIm odovImn, ofom mI
rodIo kroz kojI roInzI vInk osfnjo sumornn, norIjnfnn I oznnf.
IromIco, u vocornjom sufonu, orod rozorn, sn soIImn nn cIjIm so bIjoIo
~ 80 ~
okroconIm kucnmn, kno knkvo duboko kno, uzdIzu sInmnI krovovI, sn
zufIm oIjImn kojn so od kosIm zrncImn bIIsfnju kno sodof, sn
vocnjncImn, nmbnrImn I sfnrIm IInmn.
Imonn osfnjn osfnju ojmovI od kojIh mI srco odrhfnvn. VInk
kIonrn I kIonrn, sfojIm nn rozoru I cvrsfo so osInnjnm nn njogov okvIr.
Tn Imonn grnnIco su mojo mIndosfI.
!nvno IIvndo, oIjn, snInsI, jodnn znrogn Ido Isrod nobn, ufom
nrnIoInIm s horIzonfom. Ivo I brnno rod kojom coknju soIjncI, djovojko
kojo nnm mnsu, djocn kojn so Igrnju orod koIosjokn, ufovI kojI vodo u
oIjn, rnvnI I boz nrfIIjorIjo.
Voco jo, I dn vInk no kIonrn no bIh so mogno uzdrznfI dn no znurInm.
!nvnIcn so uvoIIko rosIrIIn: u bIngom InvofnIIu ocInjo dn so omnIjn
sIIuofn InnInskIh vIjonncn. Irooznnjom knrnkforIsfIcnu IInIju
oIbonborgn, onnj njogov IzrocknnI vIjonnc sfo so osfro rokIdn fnmo gdjo
rosfnjo IvIcn sumo. Izn njogn co so ojnvIfI grnd.
AII snd zInfnocrvonn svjofIosf rokrIvn svo, vInk kIonrn roko jodno
krIvIno, ofom jos jodno, n fnmo dnIoko uzdIzu so nosfvnrnI, nojnsnI I
mrncnI jnbInnovI, jodnn zn drugIm, u dugom nIzu kojI so snsfojI Iz sjonko,
svjofIosfI I coznjo.
IoIjo so Ingnno okroco znjodno s njImn, vInk Ih obIInzI, rnzmncI
Izmodu njIh smnnjuju so, onI cIno jodnu cjoIInu, I osIIjo nokoIIko
fronufnkn vIdIm snmo jodnn. Iofom drugI znuzImnju mjosfo Izn rvIh I
dugo osfnju snmI romn nobu, svo dok Ih rvo kuco no znkIono.
nIInzImo nn jodnn mosf roko uIIco. SfojIm nn rozoru I no mogu dn
so odvojIm od njogn. rugI rIromnju svojo sfvnrI zn IzInznk. Jn fIho
Izgovnrnm Imo uIIco koju rosIjocnmo: Brenere/roeee... Brenere/roeee...
oIjo od nnmn su bIcIkIIsfI, koIn, IjudI, sIvn jo fn uIIcn I sIv fnj mosf,
nII snm gnnuf kno dn jo mnjkn rodn mnom.
ZnfIm so vInk znusfnvIjn I fu jo osfnjn sn svojom vrovom, svojIm
dozIvnnjImn I nnfIsImn. oconm rnnnc I bncIm gn nn Iodn, uzmom
usku I sIInzIm sofIcucI so nIz sfoonIco vngonn.
n oronu zvjornm oko sobo, no oznnjom nIkogn od onIh kojI so ovdjo
gurnju. Jodnn sosfrn Crvonog krzn nudI mI dn oIjom nosfo. Okrocom so
od njo, suvIso so gIuo onn osmjohujo nn mono, snmn sobI rIdnjo suvIso
vnznosfI: gleJoj/e eono, jo Jojen jeJnon tojni/u /otu! OsIovIjnvn mo sn
,druzo", snmo mI jo jos fo nodosfnjnIo!
AII nnoIju, rod osfnjom, orod uIIco hujI rIjokn I IzInzI jonusnvn
Isod mosfn nn vodonIcnIm usfnvnmn. Iorod njo uzdIzo so cofvrfnsfn sfnrn
~ 81 ~
kuIn, rod njom voIIkn snronn IIn, n Izn svogn rosfIro so voco.
KoIIko smo ufn fu sjodIII... nII knko jo snd fo dnIoko! IroInzIII smo fnj
mosf I udIsnII hIndnI I smrdIjIvI zndnh usfnjnIo vodo, nngInjnII so nnd onu
njonu mIrnu ovrsInu s ovo sfrnno usfnvo, u kojoj su zoIono vodono bIIjko I
nIgo vIsIIo sn sfubovn nn mosfu, n s ono sfrnno usfnvo smo, zn vrIjomo
foIIh dnnn, s uzIvnnjom osmnfrnII jonu kojn jo rsknIn I corofnII o
svojIm rofosorImn.
IroInzIm mosf, gIodnjucI I dosno I IIjovo. Vodn jo jos I snd unn nIgI I
jos jodnom IzbIjn u svIjofIIm IukovImn. ! sfnroj kuII sfojo rnIjo, kno
nokndn, s goIIm ruknmn rod bIjoIIm rubIjom, n foIInn od gIncnIn IzInzI
kroz ofvorono rozoro. IsI so sunjnju uznnIm uIIcnmn, rod knIjom sfojI
svIjof I osmnfrn mo knko roInzIm knIjnv I nnfovnron.
! ovoj sInsfIcnrnIcI joII smo sIndoIod I ucIII so usonju. ! uIIcI kojom
roInzIm oznnjom svnku kucu, bnknInIcu, drogorIju, oknrnIcu. I, nnjznd,
sfojIm rod surIm vrnfImn sn IzIIznnom kvnkom I rukn mI osfnjo foskn.
OfvorIm, svjozInn cudno sfrujI k monI I ocI mI osfnju nosIgurno.
Sfubo skrIo od mojIm cIzmnmn. Coro so zncuju vrnfn, noko ogIodn
roko ogrndo. To su so ofvorIIn kuhInjskn vrnfn. Tnmo bns oku usfIko
od kromIrn, cIjoIn kucn mIrIso nn njIh. n, dnnns jo subofn, n ono frobn
dn jo mojn sosfrn sfo so nngInjo roko ogrndo. Zn fronufnk mo obuzImn
sfId I obnrnm gInvu, ofom skInom sIjom I ogIodnm nngoro. n, fo jo mojn
sfnrIjn sosfrn.
InuI! uzvIkujo onn. InuI!
KIImnom gInvom. !nnnc mI udnrn o ogrndu, uskn mI odjodnom
osfnjo sfrnhovIfo foskn. Onn ofvnrn jodnn vrnfn I vIco:
Mnmn, mnmn, dosno jo InuI! o mogu dn kornknom dnIjo.
Mnmn, mnmn, dosno jo InuI!
nsInnjnm so nn zId I grcovIfo sfozom sIjom I usku. Sfozom Ih Iz svo
snngo, nII snm nososobnn dn dnIjo korncnm. Sfubo so mngIo u mojIm
ocImn, udnrIm so kundnkom o nozI I grcovIfo sfozom zubo, nII nIsnm u
sfnnju dn nndjncnm fu jodnu rIjoc koju jo IzgovorIIn mojn sosfrn, nIsfn no
omnzo, uInjom so dn so nnsmIjom I rogovorIm, nII no mogu dn IzusfIm
nIjodnu rIjoc I fnko sfojIm nn sfubnmn, sIv nosrofnn, nomocnn, rozof
sfrnhovIfIm grcom, I nocu, nocu, nII suzo mI boz rosfnnkn foku nIz IIco.
Sosfrn so vrncn I Ifn mo:
In sfn fI jo
Tndn rIkuIm svu snngu I ofofurnm so do rodsobIjn. IrIsIonIm
usku u ugno, rnnnc sfnvIm uzn zId, n sIjom odozgo. OsIobodIm so I
~ 82 ~
onsncn, sn svIm onIm sfo jo nn njomu. Ondn bIjosno knzom:
In dnj mI voc jodnom rucIc!
Onn mI gn donosI Iz ormnnn I jn obrIsom IIco. Iznnd mono nn zIdu vIsI
sfnkIonI ormnrIc sn snronIm IofIrImn kojo snm noknd skuIjno.
Snd cujom I mnjcIn gIns. oInzI Iz snvnco sobo
Znr nIjo nn nognmn Ifnm sosfru.
IoIosnn jo odgovnrn onn.
OdInzIm k njoj, ruznm joj ruku I knzom sfo mogu mIrnIjo:
Ivo mo, mnmn.
Onn IozI noomIcno u oIumrnku. IIfn rosfrnvIjono, I jn osjocnm
knko mo njon ogIod IsIfujo:
JosI II rnnjon
o, dobIo snm odsusfvo.
Mnjkn jo vrIo bIIjodn, usfozom so dn unIIm svjofIosf.
Ifo, IozIm I Incom, knzo umjosfo dn so rndujom.
JosI II boIosnn, mnmn Ifnm.
nnns cu mnIo usfnfI.
Ondn so obrnfI mojoj sosfrI, kojn svnkI cns odInzI do kuhInjo dn joj joIo
no bI zngorjoIo.
OfvorI I fogIu s komofom od jngodn... n so obrnfI monI: fI fo
voIIs, znr no
n, mnmn, odnvno fo nIsnm joo.
Kno dn smo sIufIIo dn cos docI nnsmIjo so mojn sosfrn. Ins
smo sromIIo fvojo omIIjono joIo, usfIko od kromIrn, I snd jos sn
komofom od jngodn.
In I subofn jo odgovorIm.
SjodI orod mono knzo mnjkn.
Iosmnfrn mo. jono ruko su bIjoIo, sInbncko I fnnko romn mojIm.
IrogovorImo fok o koju rIjoc I jn snm joj znhvnInn sfo mo nIsfn no Ifn. A
sfn bIh joj I mogno rocI n krnju, no mogu dn so znIIm, osfo snm fu, zIv I
zdrnv, I sjodIm orod njo. A u kuhInjI jo sosfrn, sromn vocoru I jovn.
MIII moj docko rozborI mnjkn fIho.
MI nIknd nIsmo bIII rofjornno njoznI u orodIcI. To nIjo obIcnj kod
sIromnsnog svIjofn, kojI morn mnogo dn rndI I kojI Imn mnogo brIgn. On
cnk fnko nosfo no mozo nI dn shvnfI, on no voII dn suvIso uvjornvn u nosfo
sfo jo voc oznnfo. Knd monI mnjkn knzo ,mIII moj docko", fo jo Isfo foIIko
kno knd kojn drugn knzo no znnm sfn. Jn znnm dn jo onn fogIn komofn od
jngodn voc mjosocImn jodInn u kucI I dn ju jo mnjkn sncuvnIn zn mono, kno
~ 83 ~
I bIskvIfo kojo mI ruzn I kojI su voc usfnjnII. SIgurno Ih jo dobIIn nokom
zgodnom rIIIkom I odmnh sncuvnIn zn mono.
SjodIm nn njonoj osfoIjI I vIdIm kroz rozor knko so kosfonovI u vrfu
ono gosfIonIco roko ufn Iskro fnmnIm I zInfnIm sjnjom. Isom oInko I
onnvIjnm u sobI: ,KoJ /uce ei, /oJ /uce ei..." AII mo noknkvn noIngodnosf
no nnusfn, jos no mogu dn so snndom u svomu fomo. Tu mI jo mnjkn, fu
jo sosfrn, fu ormnrIc s IofIrImn, fu gInsovIr od mnhngonIjn, nII jn jos
nIsnm snsvIm fu. okI voo, noknknv rnzmnk jo Izmodu mono I fogn.
Znfo odom I donosom rnnnc do osfoIjo, n IzvndIm ono sfo snm donIo:
grudu hoInndskog sIrn, koju mI jo nnbnvIo Knfcz, dvn fnInn, frI cofvrfI
funfo buforn, dvIjo kufIjo jofronIco, funfu mnsfI I vrocIcu rIzo.
Ovo vnm sIgurno frobn...
Ono ofvrduju.
Ovdjo jo gndno s fImo Ifnm.
n, nomn bns mnogo. A vI fnmo, Imnfo II dovoIjno
nsmIjom so I oknzom ono sfo snm donIo.
o uvIjok dovoIjno, nII so noknko mozo odnIjofI.
Irnn odnoso fo nnmIrnIco. !fo mo mnjkn nnjodnom rIhvnfI zn ruku I
okIIjovnjucI uIfn:
Jo I' fI bIIo mnogo fosko fnmo, InuI
S/o Jo /i oJgotorin no /o, noj/o: Ti /o nece rocunje/i ni/i i/oJ
noce elto/i/i. A i ne /reIo ni/oJ Jo elto/i.
VrfIm gInvom I odgovnrnm.
o, mnmn, no bns foIIko. Imn nns vIso znjodno, n nIjo foIIko fosko.
n, nII fu skoro bIo jo HoInrIch Irodomoyor, n jo rIcno knko jo
snd rosfo sfrnsno s fIm gnsom I svIm osfnIIm.
n, fo knzo mojn mnjkn. Knzo: ,,e /in goeon i etin oe/olin". Onn no
znn sfn Izgovnrn, onn snmo sfrnhujo zbog mono. n II frobn dn joj IsrIcnm
knko smo jodnom nnIsII nn frI norIjnfoIjskn rovn u kojImn su IjudI osfnII
ukoconI u oIoznju u komo su so znfokII, kno dn Ih jo grom oubIjno n
grudobrnnImn, u zomunIcnmn, gdo so ko nnsno, sfnjnII su I IoznII IjudI
modrn IIcn, mrfvI.
Ih, mnmn, sfn so svo no rIcn odgovorIm. Irodomoyor rIcn
fo fok onnko. In vIdIs, jn snm I cIfnv I ugojon.
MIr mI so vrncn znhvnIjujucI foj sfronjI mojo mnjko. Snd mogu dn so
krocom I korncnm, dn govorIm I odgovnrnm, no sfrnhujucI dn cu Iznonndn
mornfI dn so nnsIonIm nn zId, jor co so cIfnv svIjof umoksnfI kno gumn, n
mojo zIIo osfnfI krfo kno sfjonjnk.
~ 84 ~
Mnjkn hoco dn usfnno I jn zn fo vrIjomo odInzIm do sosfro u kuhInju.
Sfn jo mnmI Ifnm.
Onn sIIjozo rnmonImn.
!ozI voc nokoIIko mjosocI, nII nIjo dnIn dn fI Isomo o fomo.
okoIIko IIjocnIkn su jo rogIodnII. Jodnn knzo dn jo rnk.
OdInzIm u mjosnu komnndu dn so rIjnvIm. IoInko korncnm uIIcnmn.
Tu I fnmo mo onoko osIovI. o zndrznvnm so dugo, jor no zoIIm dn mnogo
govorIm. VrncnjucI so Iz knsnrno zncujom knko mI noko dovIkujo.
Okronom so, onnko znmIsIjon, I nndom so rod jodnIm mnjorom. Izbrocno
so nn mono:
VI no umIjofo dn ozdrnvIjnfo
IzvInIfo, gosodIno mnjoro, knzom zbunjono nIsnm vns vIdIo.
On so doro jos jnco:
o umIjofo nI dn so Izrnznvnfo knko frobn!
odo mI dn gn osnmnrIm, nII so snvIndujom, jor co mI Innco ronsfI
odsusfvo. SnsfnvIjnm ofo I knzom:
Isnm vIdIo gosodInn mnjorn.
Ondn IzvoIIfo rInzIfI knzo osorno. Knko so zovofo
!norfIrnm. jogovo crvono, doboIo IIco jo jos bIjosno:
JodInIcn
Odgovnrnm roIsno. jomu jos nIjo dosfn:
Cdjo so nnInzIfo
Voc mI rokII I odbrusIm:
Izmodu !nngomnrkn I IIxschoofon!
Knko! Ifn on mnIo zncudon. ObjnsnIm mu dn snm rIjo jodnog
snfn sfIgno nn odsusfvo I omIsIIm dn co so bnr snd smIrIfI. AII so vnrnm.
On jos vIso odIvIjn:
To bIsfo vI hfjoII dn ovdjo znvodIfo fronfovsko obIcnjo, n Isfn od
fogn! Ovdjo vIndn rod, hvnIn bogu.
KomnndIrn:
vndosof kornkn nnznd, mnrs, mnrs!
Obuzoo mo jo ofmuII bIjos, nII no mogu nIsfn rofIv njogn, jor co mo
smjosfn znfvorIfI, snmo nko hoco. Irzo so ovucom nnfrng, n odom
nnrIjod I nn sosf mofnrn od njogn frgnom so I ukrufIm u sfnv roIsnnog
ozdrnvn kojI ousfIm fok osfo odmnk nom sIjodocIh sosf mofnrn.
Zovo mo onovo I, ovog ufn s nosfo bIngonnkIonosfI, knzo dn co jos
jodnom rnvIIn ousfIfI rod mIIosrdom. ZnhvnIjujom mu odsjocno I
roIsno.
~ 85 ~
OdsfuIfo! komnndIrn.
Okronom so nnIIjovo krug I odom.
To mI okvnrI voco. IozurIm kucI, unIformu bncIm u cosnk, fo snm
voc Ionnko hfIo. Iofom IzvndIm I I ormnrn cIvIIno odIjoIo I obucom gn.
SnsvIm mI jo noobIcno. OdIjoIo mI jo rIIIcno krnfko I fIjosno, u vojscI snm
so rnskrunjno. OvrnfnIk I krnvnfn zndnju mI muko. njznd mI sosfrn
vozujo cvor. Knko jo Inko ovo odIjoIo! Covjok Imn ufIsnk dn jo snmo u
kosuIjI I gncnmn.
Iosmnfrnm so u zrcnIu. Knko jo noobIcnn fn sIIkn! Suncom onIjon,
rIIIcno Izrnsfno mIndIc, dornsfno fnmnn zn krIzmnnjo, gIodn u mono
znbozoknufo.
Mnjkn jo zndovoIjnn sfo snm obukno cIvIIno odIjoIo, fnko snm joj bIIzI.
AII ofnc bI vIso voIIo dn snm osfno u unIformI, mogno bI mo fnko
oknzIvnfI svojIm rIjnfoIjImn.
AII jn fo odbIjnm.
!Ijoo jo nogdjo mIrno sjodIfI, nn rImjor, u vrfu gosfIonIco
rokoufn, od kosfonovImn, krnj kugInno. !Isco ndn o sfoIu I nn
zomIju, fok o kojo, rvo. Irodn mnom jo cnsn Ivn, u vojscI snm nnucIo dn
Ijom. Cnsn jo dooIn IsIjonn, Imnm dnkIo jos nokoIIko dobrIh hIndnIh
gufIjnjn, n ondn mogu dn orucIm I drugu I frocu, nko hocu. omn ozIvn
u sfroj, nomn bombnrdIrnnjn, krcmnrovn djocn so kugInju I ns mI jo
oIozIo njusku nn koIjonn. obo jo Invo, kroz kosfonovo IIsco vIdI so
zvonIk Crkvo svofo Mnrgnrofo.
obro jo fo I svIdn mI so. AII no mogu dn IzIdom nn krnj s IjudImn.
JodInn osobn kojn mo no IsIfujo fo jo mojn mnjkn. S ocom jo voc nosfo
drugo. HfIo bI dn mu rIcnm sfn so dogndn nn fronfu I njogovo mI zoIjo
IzgIodnju dIrIjIvo I gIuo, jos nIsnm nnsno rnvI sfnv romn njomu.
njvIso voII dn cujo nosfo novo. IrImjocujom dn on no znn dn fnko nosfo
no bI smjoIo dn so rIcn, n voIIo bIh dn mu ucInIm o voIjI. AII mI jo fosko
dn svo fo sfvnrI IzrnzIm rIjocImn, sfrnh mo dn co ondn ogromno ornsfI I
dn so vIso noco mocI snvIndnfI. Kud bIsmo dosjoII knd bI nnm svo sfo so
zbIvn nn fronfu bIIo jnsno.
Tnko so ogrnnIcnvnm snmo nn fo dn mu IsrIcnm nokoIIko znnImIjIvIh
dogndnjn, nII mo on Ifn dn II snm ucosfvovno u nokom jurIsu. Knzom dn
nIsnm, n usfnnom I IzIdom.
AII nI fo no vrIjodI mnogo. n uIIcI so nokoIIkn ufn frznm od skrIo
frnmvnjn, kojn mo odsjocn nn fIjuk grnnnfo, n ondn mo noko ofnsn o
rnmonu. Moj rofosor njomnckog jozIkn osfnvIjn mI uobIcnjonn Ifnnjn:
~ 86 ~
In, knko jo fnmo Sfrnsno, sfrnsno, jo II n, dn, uznsno jo, nII mI
mornmo IzdrznfI. A cuo snm dn fnmo Imnfo dobru hrnnu. InuI, dobro
IzgIodnfo, krokI sfo. nrnvno, ovdjo jo mnogo goro, fo so snmo o sobI
rnzumIjo, nnjboIjo frobn dn jo nnsIm vojnIcImn.
OdvIncI mo u knvnnu, do sfoIn zn kojIm rodovno sjodI sn svojIm
rIjnfoIjImn. IrImIjon snm voIIcnnsfvono, noknknv dIrokfor mI ruzI ruku
I knzo:
Tnko, vI doInzIfo s fronfn Knknv jo mornI fnmo OdIIcnn, odIIcnn,
znr no
IzjnvIjujom dn bI svI nnjrndIjo kucI. On so grohofom smIjo:
To vnm vjorujom! AII nnjrIjo mornfo IzIomnfI Irnncuzo. IusIfo II
IzvoIIfo, znnIIfo jodnu. KoInor, donosIfo I nnsom mIndom rnfnIku jodno
Ivo.
Ionudonu cIgnru snm, nn znIosf, uzoo I znfo mornm dn osfnnom. SvI
so rosfo foo od IjubnznosfI I rofIv fogn so no mozo nIsfn. AII jn snm Ijuf
I usIm sfo brzo mogu. n nosfo Ink urndIm, oIjom nnIskn cnsu Ivn.
Odmnh mI orucuju drugu. !judI znnju sfn duguju jodnom vojnIku.
IroIru so oko fogn sfn svo frobn dn nnokfIrnmo. Irokfor s gvozdonIm
Inncom nn snfu hoco nnjvIso: cIfnvu IoIgIju, odrucjo ugIjn u Irnncuskoj I
dobro dIjoIovo !usIjo. nvodI fncno rnzIogo zbog kojIh svo fo mornmo
ImnfI I no dn so okoIobnfI, svo dok osfnII no ousfo. Iofom ocno dn
objnsnjnvn gdjo bI frobnIo IzvrsIfI roboj nn Irnncuskom fronfu I,
rnzInzucI fo, obrnfI so monI:
o, ozurIfo mnIo s fom vnsom vjocIfom rovovskom borbom.
IzbncIfo momko nnoIjo, n como ImnfI mIr.
OdgovorIm dn, o nnsom mIsIjonju, rodor nIjo mogucnn. OnI s ono
sfrnno Imnju suvIso rozorvI. OsIm fogn, rnf jo Ink drugncIjI nogo sfo so fo
obIcno znmIsIjn. On mo s Izrnzom nndmocnosfI obIjn I doknzujo knko jn fo
nIsfn no rnzumIjom.
Tnko jo u odnosu nn ojodInosfI, knzo nII svo Ink znvIsI od
cjoIIno. A o fomo vI nIsfo u sfnnju dn rnvo sudIfo. VI vIdIfo snmo svoj mnII
odsjok I znfo nomnfo ocI rogIod. VI vrsIfo svoju duznosf, IzInzofo
onsnosfI svoj zIvof, fo jo zn svnku ohvnIu, svI bI frobnIo dn dobIjofo
zoIjozno krsfovo, nII norIjnfoIjskI fronf frobn nnjrIjo robIfI u IInndrIjI,
n ondn gn obuhvnfIfI odozgo.
nsco I gIndI brndu:
Morn so muskI oduhvnfIfI, odozgo do doIjo. A ondn nn InrIz!
HfIo bIh dn znnm knko on fo znmIsIjn, n srucIm u sobo I froco Ivo.
~ 87 ~
On odmnh orucujo sIjodoco. AII jn rokIdnm. On mI sfnvIjn jos nokoIIko
cIgnrn u dzo I ofusfn mo s rIjnfoIjskIm fnsnnjom o rnmonu:
Svnko dobro! ndnm so dn como uskoro I o vnmn cufI sfogod
voIIcnnsfvono.
* * *
rugncIjo snm jn znmIsIjno odsusfvo. IrIjo godInu dnnn nIjo bIIo fnko.
Znnm dn snm so I jn ofnd IzmIjonIo. Izmodu dnnnsnjIco I fogn IozI jnz.
Ondn jos nIsnm oznnvno rnf, nnInzIII smo so nn mIrnIm odsjocImn. nnns
znnznm dn snm, nosvjosfnn fogn, osfno ufuconIjI. o mogu vIso dn so
snndom ovdjo, ovo jo zn mono fud svIjof. JodnI osfnvIjnju Ifnnjn, drugI
no, n vIdI so knko so fIm onoso; sfnvIso, cosfo knzu s Izrnzom
rnzumIjovnnjn dn so o fomo no mozo govorIfI. IomnIo so rnvo vnznI.
njvIso voIIm dn budom snm, ondn mo nIko no uznomIrnvn. Jor svI so
vrncnju nn jodno fo Isfo: knko jo rdnvo I knko jo dobro, jodnn nnInzI dn jo fo
fnko, drugI dn jo onnko, svI so uvIjok znnImnju onIm sfo zndIro u knknv
njIhov IIcnI Inforos. Svnknko dn snm I jn rnnIjo bIo fnknv, nII snd jo svo fo
snsvIm dnIoko od mono.
SuvIso govoro. Imnju brIgn, cIIjovn, zoIjn kojo jn no mogu dn shvnfIm
fnko kno onI. Ionoknd sjodIm s nokIm u gosfIonIckom vrfu I okusnvnm
dn mu objnsnIm knko so svo, ugInvnom, snsfojI u fomo dn covjok, ofo,
mozo dn sjodI fnko mIrno. OnI fo, nnrnvno, shvnfnju, rIznnju, sInzu so sn
mnom, nII snmo rIjocImn, snmo rIjocImn, fo jo ono!, onI nnInzo dn jo fo
fnko, nII osjocnju snmo nnoIn, onn drugn njIhovn oIovInn znuzofn jo
nocIm drugIm, onI su odIjoIjonI, nIko no osjocn fo cIjoIIm svojIm bIcom. In
cnk nI jn snm no mogu jnsno dn IzrnzIm ono sfo mIsIIm.
Knd Ih fnko vIdIm u fIm njIhovIm sobnmn, u njIhovIm knncoInrIjnmn,
nn njIhovIm osIovImn, fo mo ondn sIIno rIvIncI, hfIo bIh dn snm fu, s
njImn, dn znbornvIm nn rnf, nII mo u IsfI mnh svo fo I odbIjn, suvIso jo
fIjosno. Knko fo mozo dn IsunI zIvof TrobnIo bI rnzbIfI okvIro. Knko svo
fo mozo bIfI fnko knd fnmo snd Iznnd rucngn Iofo komndI grnnnfn, n
rnkofo uzIIjocu u nobo, rnnjonIko noso u ozndInu nn snforskIm krIIImn I
drugovI Iozo o rovovImn! rugI su IjudI ovdjo, IjudI kojo jn no rnzumIjom
dobro, kojImn u IsfI mnh I znvIdIm I rozIrom Ih. Mornm dn mIsIIm nn
Knfczn I AIborfn, nn MuIIorn I Tjndonn. Sfn II rndo snd Mozdn sjodo u
knnfInI III IIvnju, uskoro co mornfI onovo nnrIjod.
! mojoj sobI jo Izn sfoIn jodnn ofomnn rosvucon mrkom kozom.
Sjodnm nn njogn.
Io zIdovImn su cnvIIcImn rIcvrscono mnogobrojno sIIko kojo snm
~ 88 ~
noknd Isjocno Iz IIusfrIrnnIh cnsoIsn, orod doIsnIcn sn sIIkom I crfozom
kojI su mI so svIdnII. ! ugIu jo mnIn gvozdonn oc. n surofnom zIdu
ormnrIc so mojIm knjIgnmn.
! ovoj sobI zIvIo snm rIjo no sfo snm osfno vojnIk. KnjIgo snm
kuovno osfoono, novcom znrndonIm dnvnnjom snfovn. Mnogo su
nnfIkvnrno, nnrImjor, svI kInsIcI. Jodnn knjIgn sfnjnIn jo mnrku I
dvndosof fonIgn, u fvrdom Invom Infnonom ovozu. Kuovno snm
komIofnn Izdnnjn, jor snm bIo fomoIjIf I nIsnm vjorovno IzdnvncImn
,odnbrnnIh sfrnnIcn" dn su IznbrnII ono sfo jo nnjboIjo. Znfo snm uvIjok
kuovno snmo ,cjoIokunn djoIn". CIfno snm Ih s nnjvocom rodnnoscu, nII
mI so vocInn nIjo svIdjoIn. VIso su mI IoznIo ono drugo, snvromono, kojo su,
modufIm, bIIo mnogo skuIjo. oko od fIh sfokno snm nn no bns osfon
nncIn: uzoo snm Ih u znjnm I nIsnm Ih vIso vrnfIo, jor so nIsnm mogno
rnsfnfI od njIh.
Jodnn oIIcn unn jo skoIskIh udzbonIkn. OnI su rdnvo ocuvnnI I
voomn osfoconI od mnogog cIfnnjn. oko sfrnnIco su Iscunno, znn so voc
znsfo. A Isod njIh Imn svoznkn, nIrn, Isnmn, crfozn I rnznornznIh
okusnjn.
Iokusnvnm dn so ronosom u ono vrIjomo. Ono jo jos u foj sobI,
osjocnm fo odmnh, zIdovI su gn ocuvnII. IoIozIm ruko nn nnsIon ofomnnn,
nnmjosfIm so zgodno I odIgnom nogo. Tnko sjodIm udobno u ugIu u
nnrucju ofomnnn. IrozorcIc jo ofvoron, on rIknzujo dobro oznnfu sIIku
uIIco, s crkvonIm fornjom kojI sfrcI s njogovog krnjn. n sfoIu jo nokoIIko
cvjofovn. rznIo, oIovko, skoIjkn kojn sIuzI kno rIfIsknc, mnsfIonIcn, ovdjo
so nIsfn nIjo IzmIjonIIo.
Tnkvn co bIfI I nko budom Imno sroco I vrnfIm so Iz rnfn znuvIjok. Isfo
cu ovnko sjodofI, osmnfrnfI svoju sobu I coknfI.
!zbudon snm, mndn fo no bIh hfIo, jor nIjo dobro. HfIo bIh dn kno
nokndn knd snm uzImno knjIgo u ruku, osjocnm onu fnnnnu rIvIncnosf,
onu sIInu I noobjnsnjIvu rIvrzonosf. Hfoo bIh dn mo onovo znhvnfI I
onoso onnj vjofnr IudIh zoIjn, kojI so dIzno Iz snronIh hrbnfn knjIgn, dn
rnsfoI fosku oIovnu Iocu kojn jo nogdjo u monI, I dn u mom bIcu robudI
ono nosfrIjonjo zn buducnosf, onu krIInfu rndosf koju donosI svIjof mIsII:
on frobn dn mI vrnfI IzgubIjonI znr mojo mIndosfI.
SjodIm I ocokujom.
Ondn mI ndn nn um dn frobn ofIcI KommorIchovoj mnjcI. Morno bIh
dn osjofIm I MIffoIsfnodfn, on jo sIgurno u knsnrnI. IogIodnm kroz
rozor: Izn suncom obnsjnno sIIko nnso uIIco omnIjn so bIngo I nojnsno nIz
~ 89 ~
brozuIjnkn, n ondn so svo fo rofvorI u jodnn svIjofII josonjI dnn u komo
snm s Knfczom I AIborfom sjodIo orod vnfro, joducI kromIro ocono u
ooIu.
AII nocu dn mIsIIm nn fo, odgurnom fo usomono.
Hocu dn sobn rogovorI, dn mo oduhvnfI, onoso. Hocu dn so osjocnm
bIIskIm njoj, hocu dn sIusnm njon gIns, knko bIh gn u dusI onIo knd so
budom vrnfIo nn fronf. !nf co ofonufI, IscoznufI knd dodo fronufnk
ovrnfkn u znvIcnj, rocI co, noco nns rnsfocIfI, on nn nns Imn snmo
soIjnsnjog ufjocnjn!
HrbnfI knjIgn sfojo jodnn do drugog. Ioznnjom Ih jos I sjocnm so knko
snm Ih rodno. IrokIInjom Ih ocImn: ,Gotori ni, prini ne, prilto/i ne, /i
ne/oJonji cito/e, /i, IecIricni, lijepi, prini ne ponoto ..."
Coknm.
SIIko roInzo, krnfkofrnjno su, ono su snmo sjonko I usomono.
Isfn I nIsfn.
omIr rnsfo u monI.
A ondn so odjodnom robudI u monI sfrnhovIfo osjocnnjo dn snm ovdjo
fudIn. o nnInzIm ovdjo vIso svojo mjosfo, Izbncon snm. I mn koIIko dn
moIIm I mn koIIko dn so nnrozom, nIsfn so no omjorn, noosjofIjIv I fuznn
kno suznnj sjodIm ovdjo, n rosIosf mI okroco Iodn. A u IsfI mnh sfrnhujom
od fogn dn suvIso ozIvIm rosIosf, jor no znnm sfn mozo dn nnsfuI osIIjo
fogn. Jn snm vojnIk I vojnIckI so mornm drznfI.
!sfnjom umornn I gIodnm kroz rozor. Iofom dohvnfIm jodnu knjIgu
I roIIsfnvnm jo no bIh II nnsno sfo dn rocIfnm. AII jo osfnvIjnm I uzImnm
drugu. ! njoj Imn odvuconIh mjosfn. TrnzIm, roIIsfnvnm, uzImnm novo
knjIgo. Voc jo cIfnvn hrn rodn mnom. Iod ruku mI doInzo I drugo, svo
brzo, IIsfovI, svosko, Ismn.
Ijomo sfojIm rod fIm. Kno rod sudom.
Oboshrnbrono.
!IjocI, rIjocI, rIjocI, no doIru ono do mono.
IoInko sfnvIjnm knjIgu nnfrng nn oIIcu.
Svrsono jo.
TIho IzInzIm Iz sobo.
AII jos no ousfnm. IsfInn, u svoju sobu vIso no uInzIm, nII so fjosIm
fImo dn nokoIIko dnnn jos no mornju znncIfI krnj. Imnf cu knsnIjo
godInnmn vromonn zn fo. Snd odInzIm MIffoIsfnodfu u knsnrnu I obojIcn
sjodImo u njogovoj sobI, u nfmosforI koju no voIIm, nII nn koju snm
nnvIkno.
~ 90 ~
* * *
MIffoIsfnodf mI IsrIcn Iodnu novosf kojn mo zncns oIokfrIzIrn. Knzo
dn jo Knnforok ozvnf od znsfnvu kno obvoznIk osIjodnjo odbrnno.
ZnmIsII, knzo mI IznosocI nokoIIko dobrIh cIgnrn IzInzIm jn Iz
boInIco I bns nnfrnnm nn njogn. On mI ruzn snu I znkrokoco: ,Gle,
Mi//ele/oeJ/, /o/o je:" Jn gn sfrogo ogIodnm I odgovorIm: ,IeJote
Kon/ore/, elucIo je elucIo, o ro/ijo ro/ijo, /o ti /reIo nojIolje Jo cno/e.
S/oni/e ,nirno" /oJ gotori/e e pre/poe/otljenin!" TrobnIo jo dn vIdIs
njogovo IIco! oknkvn mjosnvInn kIsoIog krnsfnvcn I nooksIodIrnno
grnnnfo. Jos jodnom nosIgurno okusnvn dn mI nnfurI svojo rIjnfoIjsfvo,
nII mu jn odvIknom jos sfrozo. Ondn on znIgrn svojIm nnjjncIm ndufom I
Ifn mo u ovjoronIu: ,Hoce/e li Jo ee coucnen Jo poloci/e iepi/ eo
e/rocenin ro/on:" HfIo jo dn mo odsjofI, rnzumIjos Jn so rnzbjosnIm n
odsjofIm I jn njogn: ,IeJote Kon/ore/, prije Jtije goJine oJteli e/e noe
etojin li/onijono u o/rucnu /ononJu. S nono i Joeepl Belno, /oji nije
l/io Jo iJe. On je poginuo /ri njeeeco prije no /o Ii go inoce poctoli. Do
nije Iilo toe, on Ii jo /oli/o ce/oo. A eoJ. oJe/upi/e! Jo ceno ee tiJje/i".
nrnvno, bIIo mI jo Inko dn mo dodIjoIo cofI u kojoj jo on. I rvo sfo snm
ucInIo bIIo jo dn gn odvodom u mngncIn I osfnrnm so dn dobIjo zgodnu
oromu. Snd cos gn vIdjofI.
IzIdomo u krug. Cofn jo osfrojonn. MIffoIsfnodf komnndIrn ,no
njee/u toljno" I vrsI rogIod.
!gIodnm Knnforokn I mornm dn so ugrIzom zn usno dn no bIh rsnuo
u smIjoh. n njomu jo noknknv Inv, IzbIIjodjoII koornn. n IodImn I
ruknvImn voIIko fnmno znkro. Koornn jo, boz sumnjo, rIndno nokom
dzInu. !foIIko su krnco crno, ofrcnno hInco kojo mu sozu do oIovIno nogu.
CokuIo su mu ogromno, noknkvo kno gvozdo fvrdo cokuIofIno sn
znvrnufIm vrhovImn. !zn svo fo knn mu jo snsvIm mnIn, noknkvn rIjnvn
bIjodnn krofInn. OcI ufIsnk jo vIso nogo jndnn.
MIffoIsfnodf znsfnjo rod njIm.
!odovo Knnforok, znr so fnko Insfo dugmnd IzgIodn dn vI fo nIknd
nocofo nnucIfI. odovoIjno, Knnforok, nodovoIjno!
MIffoIsfnodf nnsfnvIjn sn znmjorknmn:
IogIodnjfo Iooffchorn, on vnm mozo sIuzIfI zn uzor, od njogn frobn
dn so ucIfo.
Irosfo no vjorujom ocImn. In I Iooffchor jo ovdjo. Iooffchor, nns
gImnnzIjskI sIuzIfoIj. I on mozo dn sIuzI zn uzor! Knnforok mo rosfrIjoII
ogIodom, rosfo bI mo rogufno. AII mu so jn boznzIono corIm u IIco, kno
~ 91 ~
dn gn uoco no oznnjom.
Knko gIuo IzgIodn s fom krofInom nn gInvI I u foj unIformI! I fnko
nosfo nnm jo noknd uIIvnIo grdnn sfrnh knd jo sjodIIo zn knfodrom kno nn
rIjo sfoIu I uIrnIo u nns oIovku zbog nornvIInIh IrnncuskIh gIngoIn,
kojo knsnIjo u Irnncuskoj nIznsfo nIsmo mogII dn uofrIjobImo. Tok jo
dvIjo godIno od fogn, n snd ovdjo sfojI rodov Knnforok, munjovIfo IIson
svog orooIn, s IskrIvIjonIm koIjonImn I ruknmn kno drsko nn Ioncu, s rdnvo
uInsfonom dugmndI I smIjosnIm drznnjom, knrIknfurn od vojnIkn. o
mogu nIknko dn dovodom u skInd ovu sIIku s rofosorom kojI, un
rIjofnjI, sjodI zn knfodrom I znIsfn bIh voIIo dn znnm sfn cu ucInIfI nko so
fnj bIjodnIk jos jodnom usudI dn mono, sfnrogn vojnIkn, uIfn: ,Inumor,
knzIfo mI Imorfokf od oller!"
MIffoIsfnodf snd komnndIrn dn so cofn vjozbn u rnzvIjnnju u sfrIjoIco.
Knnforokn bIngonnkIono odrodujo zn dosofnrn.
Zn fo, nnrnvno, osfojI nnrocIfI rnzIog. IrIIIkom rnzvIjnnjn u sfrIjoIco
dosofnr morn dn budo nn dvndosof kornkn Isrod dosofIno; ofom so
komnndIrn ,nolijeto /rug!", sfroj so snmo okrono, nII dosofnr, kojI jo snd
dvndosof kornkn Izn njogn, morn dn ofrcI nnrIjod dn bI oof bIo dvndosof
kornkn Isrod dosofIno. To jo ukuno cofrdosof kornkn ,,/r/on-/r/". AII fok
sfo sfIgno nn svojo mjosfo, ndn oof komnndn ,nolijeto /rug!" I on onovo
morn dn oforjn cofrdosof kornkn nn drugu sfrnnu. Tnko dosofInn
sokojno IzvodI okrofo I roInzI o nokoIIko kornkn, dok dosofnr IofI fnmo-
nmo kno nIkn nn znvjosI. A svo jo fo snmo jodnn od orobnnIh
HImmoIsfossovIh roconfn.
Knnforok no mozo dn frnzI od MIffoIsfnodf nIsfn drugo, jor jo ovnj
jodnom zbog njogn onnvIjno rnzrod, I MIffoIsfnodf bI bIo budnIn knd no bI
IskorIsfIo fu zgodnu rIIIku rIjo no sfo so vrnfI nn fronf. Mozdn jo covjoku
Inkso dn umro knd mu so u vojscI ruzI jodnn fnkvn rIIIkn.
ModufIm, Knnforok jurcn fnmo-nmo kno usInhIronI dIvIjI vonr.
MnIo osIIjo MIffoIsfnodf rokIdn fo I znocInjo voomn vnzno vjozbo u
uznnju. OsInnjnjucI so nn koIjonn I Inkfovo, Knnforok kroz Ijosnk fIho
omIco orod nns svoju voIoIonu fIguru. ZndIhno so I njogovo duhnnjo jo
rnvn muzIkn.
MIffoIsfnodf bodrI rodovn Knnforokn rIjocImn rofosorn Knnforokn.
!odovo Knnforok, nnsn jo srocn sfo zIvImo u voIIkom vromonu I
znfo mornmo rIkuIfI svo snngo dn onoknd snvIndnmo I ono sfo jo gorko.
Knnforok IsIjujo komndIc drvofn kojo mu jo znnIo zn zubo I znojI so.
MIffoIsfnodf so sngInjo I knzo mu kno dn gn znkIInjo:
~ 92 ~
Zbog sIfnIco nIknd no frobn smofnfI s umn kruno sfvnrI, rodovo
Knnforok!
CudI mo knko Knnforok no ukno od muko, nnrocIfo u ovom
fronufku, nn snfu gImnnsfIko, nn komo gn MIffoIsfnodf snvrsono ImIfIrn,
hvnfnjucI gn zn nognvIcu rI odIznnju nn vrnfIIo, knko bI brndu mogno dn
robncI roko rocngo, IzbncujucI Isfovromono mudro Izroko. Tncno fnko
nokndn jo Knnforok osfuno s njIm.
Iofom so vrsI dnIjI rnsorod sIuzbo.
Knnforok I Iooffchor, donosIfo kruh! !zmIfo koIIcn.
IosIIjo nokoIIko mInufn njIh dvojIcn oInzo s rucnIm koIIcImn.
Knnforok jo sngnuo gInvu, bIjosnn jo. SIuzIfoIj jo gord sfo Imn fnko Inku
sIuzbu.
IoknrnIcn jo nn drugom krnju grndn. jIh dvojIcn mornju, dnkIo,
dvnuf dn rodu kroz cIo grnd.
To rndo voc nokoIIko dnnn kosI so MIffoIsfnodf. Imn IjudI kojI
coknju dn Ih vIdo knd roInzo.
Sjnjno! knzom. AII, znr so nIjo znIIo
Iokusno jo. KomnndIr so IskIdno od smIjohn knd jo cuo cIjoIu rIcu.
On no frI ucIfoIjo. OsIm fogn, udvnrnm so njogovoj kcorkI.
OborIf co fo nn IsIfu.
IrIgn mo knzo MIffoIsfnodf sokojno. !osfnIom, njogovn
znIbn nIjo nIsfn vrIjodIIn, jor mogu dn doknzom dn, ugInvnom, Imn Inku
sIuzbu.
o bI II gn jodnom mnIo boIjo rIfognuo
SuvIso jo jndnn zn fo odgovorI MIffoIsfnodf uzvIsono I
voIIkodusno.
* * *
Sfn jo odsusfvo Jodnn romjonn osIIjo kojo svo osfnjo fozo. Voc snd
frobn mIsIIfI nn oInznk. Mnjkn mo gIodn sufocI. Znnm dn brojI dnno.
Svnkog jufrn svo jo znIosnIjn. Jos jodnn dnn mnnjo. Moj rnnnc skIonIIn jo
nokudn dn jo no bI odsjocno nn ono nnjgoro.
! rnzmIsIjnnju snfI brzo roInzo. SnvIndujom so I odom sn sosfrom.
Onn Ido nn kInnIcu dn donoso koju funfu kosfIju. To jo voIIkn dobIf I IjudI
sfnju u rod jos zorom. MnogI so fu I onosvIjosfo.
omnmo sroco: coknII smo frI snfn, n ondn so rod rnsfurI jor nomn
vIso kosfIju.
obro jo sfo jn Imnm osIgurnno sIjodovnnjo. onosIm gn mnjcI I fnko
svI Imnmo mnIo jncu hrnnu.
~ 93 ~
nnI osfnju svo fozI, n ogIod mojo mnjko svo fuznIjI. Jos cofIrI dnnn.
Mornm do KommorIchovo mnjko.
o mozo so fo oIsnfI. Tn zonn kojn drhfI, gusI so u suznmn, drmusn
mo I vIco: ,Zo/o citi /i /oJ je on nr/ot:!" kojn mo obnsIn suznmn I vnI:
,Zo/o uopce poe/oje Jjeco /oo /o e/e ti:!" kojn ndn nn sfoIIcu I jocn: ,Jeei
li go tiJio: Jeei li go jo /oji pu/ tiJio: Ko/o je unro:"
Knzom joj dn jo ogodon u srco I dn jo odmnh Izdnhnuo. Onn mo
ogIodn sumnjIcnvo:
!nzos! Jn znnm dn fo nIjo IsfInn! OsjocnIn snm knko jo fosko
umIrno! CuIn snm njogov gIns, osjocnIn snm njogov sfrnh! !ocI mI IsfInu,
hocu dn znnm! Trobn dn znnm!
o! knzom. IIo snm orod njogn. Osfno jo nn mjosfu mrfnv.
TIho mo rokIInjo:
!ocI! Morns mI rocI! Znnm dn hocos dn mo fjosIs, nII znr no vIdIs dn
mo mucIs vIso no knd bI rokno IsfInu o mogu dn odnosom ovu
noIzvjosnosf. !ocI mI knko jo bIIo, n mn koIIko dn jo sfrnsno. To jo boIjo
od onogn sfn svo mornm dn mIsIIm.
Ikndn joj nocu rocI knko jo bIIo, mnknr mo sjokII nn komndo. ZnIIm
jo, nII nnInzIm dn jo omnIo gIun. TrobnIo bI dn so zndovoIjI onIm sfo joj
knzom, jor jo KommorIch u svnkom sIucnju mrfnv, knzno joj jn IsfInu III
no. Knd jo covjok vIdIo foIIko mrfvncn, no mozo snsvIm dn shvnfI boI zn
jodnIm jodInIm. Znfo joj knzom omnIo nosfrIjIvo:
Osfno jo nn mjosfu mrfnv! Ijo nIsfn osjofIo. !Ico mu jo bIIo snsvIm
mIrno.
Onn usufI. Ondn mo fIho uIfn:
Mozos II so znkIofI
Mogu.
n svo sfo fI jo nnjsvofIjo
Cosodo, sfn II jo monI svofo Irzo so fo kod nns mIjonjn.
n, osfno jo nn mjosfu mrfnv.
Tnko so fI no vrnfIo nko nIjo IsfInn
o vrnfIo so nko nIjo osfno nn mjosfu mrfnv!
IrIsfno bIh nn bIIo sfn, nII onn kno dn mI no vjorujo. ugo uzdIso I
Inco. Tjorn mo dn IsrIcnm knko jo bIIo I jn IzmIsIjnm rIcu u koju gofovo
I snm ovjorujom.
n oInsku, onn mo oIjubI I okInnjn mI KomorIhovu sIIku. !
rogrufskoj unIformI, nnsIonjon nn noknknv okrugII sfocIc, cIjo su nogo od
brozovIno s korom. ! ozndInI jo sumn, n nn sfoIu cnsn Ivn.
~ 94 ~
* * *
IosIjodnjo voco kod kuco. SvI sufo. !ozom rnno, zgrnbIm jnsfuk,
rIfIsnom gn uzn so I znrIjom gInvu u njogn. Ko znn dn II cu Iknd vIso
IoznfI u osfoIjI s orjnnIm jnsfucImn
Voc jo knsno knd mnjkn dodo u moju sobu. MIsIIIn jo dn snvnm I jn so
znIsfn rIcInIm fnko. I suvIso jo fosko bIfI budnn I govorIfI s njom.
SjodI fu skoro do zoro, Inko onoknd Imn boIovo dn so svn rovIjn.
njznd vIso no mogu dn IzdrzIm:
IdI, snvnj mnmn, ovdjo mozos dn nnzobos.
Onn odgovorI:
Imnf cu knd dn snvnm.
IrIdIgnom so.
Jn nocu odmnh nn fronf, mnmn. Irvo Idom u Iogor nn cofIrI
sodmIco. OdnfIo cu mozdn docI ovnmo jodno nodjoIjo.
SufI. Ondn fIho znIfn:
IInsIs II so, sIno
o, mnmn.
HfjoIn snm jos nosfo dn fI knzom: cuvnj so zonn u Irnncuskoj.
Iokvnrono su.
Al, noj/o, noj/o. Zo /eIe eon jo jo Jije/e, oli co/o ne nogu Jo
polocin glotu u /toje /rilo i Jo plocen: Zo/o tjeci/o noron Jo IuJen
joci i priIroni j i, l/io Iil jeJnon Jo plocen i Jo IuJen /jeen, jo u e/tori
i jeeon Jije/e, u ornoru jo tiee noje /ro//e lloce, /o/o je nolo treneno
prolo o/oJo, oli co/o je prolo:
Knzom sfo mogu mIrnIjo:
Tnmo gdjo smo mI nomn zonn, mnmn.
IudI oroznn nn fronfu, InuI.
Al, noj/o, noj/o! Zo/o ne nogu Jo /e cogrlin, po cojeJno Jo
unreno! Ko/ti eno ni IijeJni pei!
n, mnmn, bIf cu oroznn.
Svnkog dnnn cu so moIIfI zn fobo, InuI.
Al, noj/o! Zo/o ne noceno Jo ue/oneno i oJeno no/rog /roc ete ote
goJine, Jo/ noe IijeJo ne oe/oti, no/rog /o /eIi i neni, /o nono eonino,
noj/o:
Mozdn bI mogno dobIfI noko mjosfo gdjo nIjo fnko onsno
n, mnmn, mozdn cu rndIfI u kuhInjI, fo jo Inko moguco.
IrImI so fogn mn sfn drugI rIcnII.
o brInom jn zn fo, mnmn.
~ 95 ~
!zdnhno. !Ico joj jo bIjoII odsjnj u mrnku.
Snd morns ofIcI dn Iognos, mnmn.
o odgovnrn. !sfnjom I robncIm joj okrIvnc roko Iodn. nsInnjn so
nn moju ruku, boIovI su jo obuzoII. Odvodom jo u njonu sobu. Osfnnom jos
nokoIIko fronufnkn krnj njo.
Morns ozdrnvIfI, mnmn, dok so vrnfIm.
n, dn, dIjofo mojo.
o snIjIfo mI nIsfn, mnmn. MI fnmo Imnmo dovoIjno zn joIo. Vnmn
jo ovdjo ofrobnIjo.
Knko jndno IzgIodn knd fnko IozI u krovofu, onn kojn mo voII vIso od
svogn nn svIjofu. Knd odom, onn brzo knzo:
nbnvIIn snm fI jos dvn nrn gncn. Od dobro vuno. IIf co fI foIo.
o znbornvI dn Ih snkujos.
Al, noj/o, jo cnon /oli/o eu /e /ruJo, /rc/oronjo i proejocenjo e/ole /e
goce. Al, noj/o, noj/o, /o/o ee uopce noce elto/i/i /o Jo jo noron o/ici
oJ /eIe, jer /o oein /eIe poloce proto no nene: Jo eon /u, poreJ /eIe, i /i
leci otJje, inono /oli/o Jo /oceno jeJno Jrugon, oli ni/oJ neceno e/ici.
!nku noc, mnmn.
!nku noc, dIjofo mojo.
Sobn jo mrncnn. Isnnjo mojo mnjko jo cns sInbIjo cns jnco. Snf kucn.
noIju so cujo vjofnr. KosfonovI susfo.
! rodsobIju so sofIcom nn svoj rnnnc, kojI fu IozI sromnn, jor u
zoru mornm dn ofufujom.
CrIzom jnsfuk, grcovIfo sfozom ruknmn gvozdono rocngo nn krovofu.
Isnm smIo, nIknko nIsnm smIo dn dodom nn odsusfvo. n fronfu snm bIo
rnvnodusnn I cosfo boz Iknkvo nndo, nII snd vIso nIknd nocu mocI dn
budom fnknv. IIo snm vojnIk, n snd jo osfno snm jnd, jnd zbog mono, zbog
mojo mnjko, zbog svogn fog noufjosnog I boskrnjnog.
Isnm smIo, nIknko nIsnm smIo dn dodom nn odsusfvo.
~ 96 ~
`JJJ
Jos so sjocnm IogorskIh bnrnkn. Tu jo HImmoIsfoss odgnjno Tjndonn.
AII jn snd ovdjo nIkog no oznnjom, svo so IzmIjonIIo, kno I obIcno. Snmo
nokoIIko IjudI vIdIo snm rnnIjo.
SIuzbu obnvIjnm mohnnIckI. Skoro svnko voco rovodIm u vojnIckoj
knnfInI, fu Imn cnsoIsn, nII Ih jn no cIfnm. IosfojI jodnn gInsovIr nn komo
rndo svIrnm. IosIuzuju dvIjo djovojko, od kojIh jo jodnn mIndn.
!ogor jo onsnn vIsokom zIcnnom ogrndom. Knd so knsnIjo vrncnmo Iz
knnfIno, mornmo ImnfI dozvoIo. nrnvno, ko jo u dobrIm odnosImn sn
sfrnzom, mozo dn so rovuco I boz njo.
nsn cofn svnkog dnnn vjozbn nn oIjnnI Izmodu smrokovog zbunjn I
brozovo sumo. To so mozo odnIjofI, snmo nok no frnzo vIso. TrcImo,
bncnmo so nn zomIju, n dnh nnm fu I fnmo ovIjn frnvko I cvIjoco nn
rudInI. Knd so gIodn fnko IzbIIzn, svjofIucnvI Ijosnk osfnjo cIsf kno u
knkvoj InbornforIjI, snsfnvIjon od mnosfvn sIcusnIh zrnncn. Covjokn
obuzImn zoIjn dn duboko znrIjo ruku u njogn.
AII nnjIjoso su sumo sn svojIm IvIcnmn od brozn. Ono norokIdno
mIjonjnju boju. SfnbIn so nn mnhovo bjoInsnju. InfonzIvno bIjosnu, dok
Izmodu njIh, rozrncno I kno svIIn, znfroorI nsfoIno zoIonIIo njIhovn
IIscn, cns so svo rofvorI u onIno, srobrnnsfo InvofnIIo kojo kIIzno sn
IvIcn I rokrIjo zoIonIIo, dn so odmnh znfIm mjosfImIcno skoro znmrncI knd
roko suncn nnIdo obInk, n ondn fn krnfkn sjonkn nvofInjskI romIco
Izmodu bIIjodIh sfnbnIn I rosfIro so roko IIvndo kn horIzonfu, dok so
brozo voc onovo uzdIzu u nobo kno knkvo svocnno znsfnvo, s bIjoIIm
koIjImn I rumonozInfnIm IIscom.
Iuno ufn ufonom svu fu Igru fnnnno svjofIosfI I rozrncnIh sjonkI,
foIIko dn gofovo no cujom komnndu. Knd jo snm, covjok so snv rodnjo
osmnfrnnju rIrodo I IjubnvI romn njoj. A jn ovdjo nomnm mnogo
oznnnsfnvn. !osfnIom, I no zoIIm Ih vIso no sfo jo ofrobno. MI so ovdjo
oznnjomo fok foIIko dn uvoco cnsknmo I Igrnmo njncn III romsn.
o nnsIh bnrnkn nnInzI so voIIkI Iogor ruskIh znrobIjonIkn. Od njIh
nns, doduso, odvnjn ogrndn od zIco, nII znrobIjonIcImn Ink oInzI zn
rukom dn dodu do nns. VrIo su sfIdIjIvI I InsIjIvI, skoro svI Imnju voIIko
brndo I krunI su, fnko dn odnju ufIsnk IsrobIjnnIh. onIznIh
bornnrdInncn.
SuIjnju so oko bnrnkn I znvIruju u vodrn s omIjnmn. Ijo fosko
znmIsIIfI sfn fu nnInzo! nsn hrnnn jo Ionnko oskudnn I rdnvn: dobIjnmo
~ 97 ~
rou, Isjoconu nn sosf komndn I kuhnnu u vodI, mrkvu s kojo nIjo dobro
ocIscono bInfo, dok jo rokIIjnII kromIr zn nns voIIkn osInsfIcn, n kno
nnjboIjo smnfrn so fnnkn juhn s mnIo IrIncn, u kojoj IIvnju komndIcI
zIInvo govodIno, foIIko mInIjnfurnI dn so jodvn mogu nncI.
AII, svo so Ink ojodo. Ako jo noko sIucnjno foIIko bognf dn no morn
dn gufn fo sIncIno, nndo so odmnh dosof drugIh kojI co Ih od svog srcn
rIhvnfIfI. JodIno so osfncI kojo zIIcn no mozo dn znhvnfI bncnju u omIjo.
Tnko u vodrn s omIjnmn doInzI onoknd kojn Ijuskn roo, IjosnIvn korIcn
kruhn I kojoknkvo drugo dubro.
Tn mufnn, rIjnvn I fnko mnIo hrnnIjIvn vodurInn rodsfnvIjn ono sfo
fI znrobIjonIcI ohIono zoIo. Zudno jo grnbo Iz smrdIjIvIh sudovn I odnoso
krIjucI jo od bIuznmn.
Cudno jo gIodnfI norIjnfoIjn fnko IzbIIzn. jIhovn IIcn nngono nn
rnzmIsIjnnjo, fo su dobrn soIjnckn IIcn, sIrokn coIn, sIrokI nosovI, doboIo
usno, krnfko ruko I vunnsfn kosn. TrobnIo bI dn Ih uofrIjobo zn oIjsko
rndovo: dn oru, koso I boru jnbuko. obrocudnIjI su od nnsIh soIjnkn Iz
IrIosIjo.
Tuzno jo gIodnfI njIhovo okrofo, njIhovo rosjnconjo zn ono mnIo
hrnno. SvI su onI voomn sInbI, jor Ih hrnno fnmnn koIIko dn no umru od
gIndI. IsfInn, nI mI voc odnvno no dobIjnmo dovoIjno. OboIIjovnju od
dIzonforIjo I rosfrnvIjono oknzuju krvnvo krnjovo svojIh kosuIjn. !odn su
Im ogrbIjonn, vrnfovI ovIjonI, koIjonn snvIjonn, n gInvn sfojI noknko
koso, odozdo nn goro, knd ruznju ruko I roso IzgovnrnjucI ono mnIo rIjocI
kojo su nnucIII, roso mokIm, bIngIm gInsovImn, kojI odsjocnju nn foIo
ocI I sobo u njIhovom znvIcnju, u kojImn so covjok fnko rIjnfno osjocn.
Imn IjudI kojI Ih udnrnju nogom dn so rovrnu, nII fnkvIh jo mnIo.
VocInn od nns Ih no dIrn knd roInzo. In Ink, covjokn onoknd obuzmo
bIjos knd Ih vIdI fnko bIjodno, n Ih udnrI nogom. Snmo knd no bI gIodnII
fnko! KoIIko jndn I novoIjo mozo dn budo u ono dvIjo mnjusno fncko kojo so
nIcom mogu znkIonIfI, u ocImn!
!voco doInzo u nnso bnrnko I okusnvnju dn frguju. Svo sfo Imnju
mIjonjnju zn kruh. Ioknfknd Im oInzI zn rukom dn nnrnvo osno, jor
Imnju dobro cIzmo, dok su nnso bIjodno. Kozn njIhovIh snrn jo vrIo mokn,
rnvn ruskn kozn. OnI modu nnmn kojI su sn soIn, n dobIjnju hrnnu od
kuco, mogu dn ruzo sobI fnko nosfo. Jodno cIzmo sfnju, ofrIIIko, dvn-frI
fnInn III jodnn fnIn I komnd fvrdo suho kobnsIco.
AII su skoro svI !usI voc odnvno dnII svo sfo su ImnII. Snd su snmo u
noknkvIm bIjodnIm odIjoIImn I okusnvnju dn mIjonjnju zn hrnnu sIfno
~ 98 ~
rozbnrIjo I rodmofo kojo su nnrnvIII od komndn grnnnfn I bnknrnIh
rsfonovn. nrnvno, fnkvo sfvnrI no donoso mnogo: dnju Ih zn nokoIIko
komndn kruhn. A nnsI soIjncI su zIInvI I IuknvI u frgovnnju. OnI !usu drzo
rod nosom komnd kruhn III komnd kobnsIco, svo dok no obIIjodI od zoIjo,
znkoIufn ocImn I osfnno rnvnodusnn romn svomu. A onI, knko fo voc
snmo soIjncI umIju, oInko obuhvnfnju svoj IIjon, vndo Iz dzon voIIkI noz,
odsIjoku Ingnno komnd kruhn I zvncu, n osIIjo svnkog znIognjn, kno dn
nngrnduju sobo, I sIjoku o komndIc kobnsIco. MIIInn jo gIodnfI knko
zdoru! Covjoku cIsfo onoknd dodo dn Ih zvIzno o onoj njIhovoj fIkvI.
!Ijofko knd ruzo nokomo nosfo, nII jo IsfInn I dn so suvIso mnIo
oznnjomo.
Cosfo snm nn sfrnzI kod !usn. ! mrnku so nnzIru njIhovo sjonko kojo
so krocu kno boIosno rodo, kno knkvo fIcurIno. IrIInzo uz snmu zIcu I
rIIjubo IIco uz nju, rofuro rsfo kroz ofvoro. Cosfo so orodnju jodnn
orod drugog I sfojocI fnko udIsu vjofnr kojI doInzI s IIvndn I Iz sumn.
Covoro rIjofko, n I ondn snmo nokoIIko rIjocI. CovjocnIjI su I, cInI mI
so, vIso brncn jodnI drugImn nogo mI. AII, fo jo mozdn snmo znfo sfo so
osjocnju nosrofnIjIm od nns. !nf jo, IsfInn, zn njIh znvrson, nII nIjo zIvof, nI
fo coknnjo nn dIzonforIju.
ObvoznIcI osIjodnjo odbrnno, kojI Ih cuvnju, rIcnju dn su !usI u
ocofku bIII zIvnhnIjI I dn su odrznvnII uobIcnjono uznjnmno vozo, n jo
cosfo doInzIIo I do rnzrncunnvnnjn osnIcnmn I nozovImn. Snd su,
modufIm, voc snsvIm ofujoII I osfnII rnvnodusnI, vocInn Ih cnk vIso I no
onnnIso, foIIko su mnInksnII, mndn su rnnIjo cIfnvo bnrnko fo odjodnom
cInIIo.
Sfojo rIIjubIjonI uz zIcu. Ionoknd so noko Izmnkno I ondn drugI
odmnh dodo nn njogovo mjosfo. Skoro svI sufo. Snmo onoko rogovorI,
rosocI Iknvnc,
Iosmnfrnm njIhovo fnmno sIIuofo. Irndo Im IoIujnju nn vjofru. O
njImn znnm snmo fo dn su znrobIjonIcI, I bns fo jo ono sfo mo ofrosn.
jIhovo osfojnnjo jo bozImono I boz krIvIco, knd bIh znno vIso o njImn,
nosfo knko so zovu, knko zIvo, sfn ocokuju, sfn Ih fIsfI, mojo uzbudonjo
ImnIo bI rnzIogn I mogIo bI dn rIjodo u snznIjonjo. Ovnko, sfojocI snd Izn
njIh, osjocnm snmo boI Ijudskog sfvoronjn, ocnjnnjo zIvIjonjn I odsufnosf
mIIosrdn, fog gInvnog obIIjozjn covjokn.
Jodnom nnrodbom fo mIrno rIIIko osfnIo su nnsI norIjnfoIjI;
drugom nnrodbom mogII su osfnfI nnsI rIjnfoIjI. Tnmo nn noknkvom
sfoIu IjudI kojo nIko od nns no oznnjo ofIsu noknkvo Ismono I
~ 99 ~
godInnmn osIIjo fogn nns nnjvIsI cIIj osfnno ono sfo jo u normnIno
vrIjomo rodmof ocog gnusnnjn I nnjonorgIcnIjo osudo. Ko bI so u fomo
mogno snncI knd vIdI fo mIrno Ijudo djofInjIh IIcn I s nosfoIskIm
brndnmn SvnkI odofIcIr rogrufu I svnkI rofosor uconIku gorI jo
norIjnfoIj nogo onI nnmn. AII mI bIsmo oof ucnII nn njIh I onI nn nns,
dn su sIobodnI.
ObuzImn mo sfrnh: ovdjo so no smIjo fnko mIsIIfI. Tnj uf vodI u
rovnIIju. A vrIjomo zn fo jos nIjo dosIo. Ink nocu dn IzgubIm fu mIsno,
hocu dn jo sncuvnm, dn jo brIzIjIvo rIkrIjom dok so rnf no znvrsI. Srco mI
bIjo. n II jo fo fnj cIIj, fnj voIIkI cIIj, fnj jodInI cIIj nn kojI snm mIsIIo u
rovu, kojI snm frnzIo kno nosfo sfo bI mogIo dn urnvIjn mojIm zIvofom
osIIjo ovo knfnsfrofo kojn jo zndosIIn cIfnvo covjocnnsfvo n II jo fo fnj
zIvof kojI frobn dn dodo, dosfojnn ovIh godInn rounIh uznsn
IzvndIm svo svojo cIgnrofo, IomIm Ih nn oIovIno I dnjom !usImn. OnI
so znhvnIjuju I nIo. I snd nn nokIm IIcImn fInjnju rumono fncko. To mI
donosI ufjohu: IzgIodnju kno rozorcIcI nn fnmnIm sooskIm kucnmn, Izn
kojIh jo foIo ufocIsfo.
nnI roInzo. ! jodno mngIovIfo jufro oof snhrnnjuju jodnog !usn.
Cofovo svnkog dnnn onokI umro. Ins snm nn sfrnzI knd nnIdo srovod.
ZnrobIjonIcI jovnju ogrobnu josmu, jovnju jo u vIso gInsovn, I fo zvucI
kno voIIko orguIjo, skrIvono nogdjo u oIju.
Snhrnnn so brzo obnvIjn.
!voco su oof fu, uz ogrndu od zIco, n vjofnr Iz brozovIh sumn Irkn
o njImn. ZvIjozdo su hIndno.
Snd voc oznnjom nokoIIcInu kojI rIIIcno dobro govoro njomnckI.
Modu njImn jo jodnn muzIcnr, kojI mI rIcn dn jo bIo vIoIInIsfn u IorIInu.
Knd cujo dn omnIo svIrnm nn gInsovIru, donosI svoju vIoIInu I svIrn.
OsfnII sjodnju I nnsIono so IodImn nn ogrndu. On svIrn sfojocI. n mnhovo
dobIjn onnj IzgubIjon Izrnz kojI vIoIInIsfI Imnju knd znzmuro, n ofom oof
skIndno okroco svoj Insfrumonf I osmjohujo mI so.
Vjorojnfno svIrn nnrodno josmo, jor gn osfnII rnfo jovusocI. Kno dn
so Iz fnmnIh humkI rnzIIjozo mukIo odzomno brujnnjo. Iznnd njIh so
uzdIzo vIoIInn kno vIfkn djovojkn, njon zvuk jo jnsnn I Izdvnjn so. CInsovI
rosfnnu, vIoIInn roduzujo: njon zvuk so onjo svo vIso, kno dn so mrzno
u nocI. Trobn bIfI snsvIm uz nju dn bI so uzIvnIo. Mozdn bI bIIo boIjo
sIusnfI jo u znfvoronom rosforu, jor ovdjo nnoIju covjok osfnjo sjofnn
knd cujo njon usnmIjonI zvuk.
odjoIjom no dobIjnm IzInz jor snm nodnvno bIo nn odsusfvu. Znfo mo
~ 100 ~
rod oInznk osjocuju ofnc I sfnrIjn sosfrn. SjodImo cIfnv dnn u knnfInI.
Cdjo bIsmo Innco ! bnrnko nocomo. Oko odno Isofnmo u oIjo.
SnfI rofjocu fuzno. Irosfo no znnmo o comu dn govorImo, n znfo
govorImo o mnjcInoj boIosfI. Snd jo voc sIgurno dn Imn rnk: voc jo u boInIcI
I uskoro co bIfI oorIrnnn. !IjocnIcI so nndnju dn co ozdrnvIfI, nII mI jos
nIkndn nIsmo cuII dn so noko IzIIjocIo od rnkn.
Cdjo IozI Ifnm.
! ,!uIsnsIfnI" knzo ofnc.
! kojoj kInsI
Trocoj. Mornmo sncoknfI dok no snznnmo koIIko co sfnjnfI
oorncIjn. Snmn jo hfjoIn u frocu. !okIn jo dn fu Imn vIso drusfvn. A I
joffInIjo jo.
Ondn onn IozI s mnogImn u sobI. Snmo knd bI mogIn dn snvn nocu.
Ofnc kIImn gInvom. !Ico mu jo Izmorono I nnbornno. Mnjkn jo cosfo
boIovnIn, nII jo, doduso, odInzIIn u boInIcu snmo knd bns morn. To nns jo
uvIjok sfnjnIo mnogo novncn I ofnc jo svoj zIvof zrfvovno zn fo.
Knd bI so snmo znnIo koIIko co sfnjnfI oorncIjn knzo.
Znr nIsfo IfnII
Ismo dIrokfno, fo nIjo zgodno, jor bI so IIjocnIk mogno nnIjufIfI, n
on frobn dn oorIrn mnjku.
,DoIone, omIsIIm jofko, /o/ti eu oni, /o/to je eiro/injo. Ae ueuJuje
ee Jo copi/o co cijenu i e/roloti/o ee ploi Jo je cuje. A oni /oji inoju
notoco eno/roju co priroJno Jo pre/loJno u/trJe cijenu. 1 co/o ee lijecni/
no njil ne noce nolju/i/i."
A I znvojI su vrIo skuI knzo ofnc.
Znr boIosnIckI fond no dnjo nIsfn Ifnm.
Mnjkn jo voc fnko dugo boIosnn.
A Imnfo II nosfo novcn
Odmnhujo gInvom.
o. AII jn snd oof mogu dn rndIm rokovromono.
Znnm: osfnf co zn svojIm sfoIom do onocI dn snvIjn, IIjoI, sIjoco. Oko
osnm ojosf co nosfo mnIo od ono bIjodno hrnno kojn so dobIjn nn knrfo.
Iofom co uzofI rnsnk rofIv gInvoboIjo I nnsfnvIfI dn rndI.
n bIh gn mnIo rnsoIozIo, rIcnm mu noko nnogdofo kojo mI ndnju
nn nmof: vojnIcko vIcovo I rIco Iz rnfn, kojosfn o gonornIImn I
nnrodnIcImn kojI su bIII nngnrnvIjonI.
njznd Ih obojo ofrnfIm do zoIjoznIcko sfnnIco. nju mI fogIu
okmozn I nkof usfInkn kojo jo mnjkn jos mogIn dn sromI zn mono.
~ 101 ~
Ondn ofufuju I jn so vrncnm.
!voco mnzom okmoz nn usfIko I jodom. osfo mI nIsu sInfkI. Odom
dn Ih dnm !usImn. Ondn mI odjodnom ndno nn um dn Ih jo mnjkn snmn
mIjosIIn I okIn, I ImnIn boIovo dok jo sfnjnIn krnj vnfro. Vrncnm nkof u
rnnnc I odnosIm !usImn snmo dvn usfIkn.
~ 102 ~
JX
Iufujomo nokoIIko dnnn. n nobu so voc uknzuju rvI nvIonI.
IromIcomo orod vInkovn kojI rovozo rnfnI mnforIjnI. ToovI, foovI.
IroInzImo u oIjsku zoIjoznIcu. TrnzIm svoj uk. Iko no znn fncno gdjo so
nnInzI. ocIm bIIo gdjo, ujufru rImIm hrnnu bIIo gdjo I dobIjom o kojo
noodrodono uufsfvo. Iofom s rnncom nn IodImn I uskom o rnmonu
kronom dnIjo nn uf.
Knd sfIgnom u rnzrusono mjosfo, no nnInzIm nIkog od nnsIh.
oznnjom dn smo osfnII Iofocn dIvIzIjn, koju robncuju svudn gdjo
zngusfI. To mo nImnIo no rndujo. IrIcnju mI o voIIkIm gubIcImn kojo su
dosnd ImnII. !nsIfujom so zn Knfczn I AIborfn. Iko nIsfn no znn o njImn.
TrnzIm I dnIjo, IufnjucI IIjovo-dosno. Ins jo fo dIvno osjocnnjo. Jos
jodnu, n ofom I drugu noc rovodIm uIogoron kno IndIjnnnc. Ondn
dobIjnm rocIznIjn obnvjosfonjn I oodno so jnvIjnm cofnoj knncoInrIjI.
nrodnIk mo zndrzI. Cofn co so vrnfIfI kroz dvn dnnn, n nomn smIsIn
dn mo fnmo uucujo.
Knko jo bIIo nn odsusfvu Ifn mo. obro, n
Knko so uzmo knzom.
n, dn uzdIso on. Knd so snmo covjok no bI morno vrncnfI.
Onn drugn oIovInn uvIjok zbog fogn zngorcn.
!unjnm nnokoIo do Izjufrn, knd sfIgno cofn, sIvn, knIjnvn, mrzovoIjnn
I sumornn. SkocIm I rogurnm so modu Ijudo, frnzIm ocImn. Ino Tjndonn,
ono MuIIorn, kojI brIso nos, ono Knfczn I Kron. nmjosfnmo sInmnrIco
jodnu do drugo. Iosmnfrnm Ih I osjocnm so krIvIm, nI snm no znnm zbog
cogn. IrIjo no sfo Iognomo IzvndIm osfnfnk usfInkn I okmozn dn bI I onI
rogufnII nosfo. vn gornjn komndn mnIo su so ubnjnfIIn, nII so Ink mogu
josfI. OsfnvIjnm Ih zn sobo, n Knfczu I Krou dnm svjozIjo.
Knfcz zvnco I Ifn:
Ovo jo sIgurno rnvIIn mnmIcn
KIImnm gInvom.
Jnsno, knzo on fo so odmnh vIdI.
oInzI mI dn znIncom. o oznnjom vIso snmog sobo. AII co Ink snd
bIfI boIjo ovdjo s Knfczom, AIborfom I osfnIImn. Ovdjo jo mojo mjosfo.
TI sI Imno sroco romrmIjn Kro rIjo no sfo znsImo. IrIcn
so dn como u !usIju.
! !usIju Ondn jo s rnfom gofovo!
! dnIjInI fufnjI fronf. ZIdovI bnrnkn so frosu.
~ 103 ~
ofjorujomo so roIsno. SvnkI cns nns zovu u ,zbor". Odnsvud nns
rogIodnju. Ono sfo jo ocIjonno znmjonjujo so novIm. Tnko jn doInzIm do
novog koornnn, n Knfcz, nnrnvno, do cIjoIo unIformo. Kruzo gInsovI dn co
docI do mIrn, nII jo drugo mIsIjonjo vjorojnfnIjo: robncuju nns zn !usIju.
AII comu co nnm u !usIjI boIjn oromn njznd rokIjuvImo IsfInu: doInzI
knjzor dn IzvrsI smofru. Ofudn foIIko rIromo.
CIfnvIh osnm dnnn IzgIodn kno dn smo rogrufI u knsnrnI, foIIko
rndImo I ogzorcIrnmo. SvI smo zIovoIjnI I norvoznI, jor fo rofjornno
dofjorIvnnjo nIjo vIso zn nns, kno nI nrndnI mnrs. To covjoku dodIjn vIso
nogo rov.
njznd jo dosno I fnj cns. SfojImo mIrno I knjzor so ojnvIjujo.
!ndoznnII smo dn vIdImo knko IzgIodn. IroInzI orod sfrojn I jn snm, rnvo
rocono, mnIo rnzocnrnn: romn sIIknmn kojo snm vIdIo znmIsIjno snm dn jo
vocI I mocnIjI, n rIjo svogn dn Imn gromkIjI gIns.
IjoII zoIjozno krsfovo I uufI onokom rIjoc dvIjo. ZnfIm nnm dnju
voIjno.
!nzgovor ocInjo odmnh osIIjo fogn. Tjndon knzo mnIo Iznonndono:
To jo, dnkIo, fnj nnjgInvnIjI kojI osfojI. Irod njIm svI mornju dn
sfojo mIrno, boz rnzIIko. !nzmIsII mnIo, n dodnjo: Irod njIm I
HIndonburg morn dn sfojI mIrno, jo I' dn
Jnsfn! ofvrdujo Knfcz.
Tjndon jos nIjo gofov. Zn fronufnk rnzmIsIjn, n ondn Ifn:
n II I krnIj morn rod cnrom dn sfojI mIrno
Iko fo no znn fncno, nII no vjorujomo dn jo fnko. I jodnn I drugI su
fnko vIsoko IIcnosfI dn fu, svnknko, no mozo bIfI govorn o sfnvu mIrno u
rnvom smIsIu rIjocI.
Knkvo fI svo budnInsfIno no Iscnckns! knzo Knfcz. Vnzno jo dn
fI morns sfnjnfI mIrno.
AII Tjndon jo nnrosfo fnscInIrnn. jogovn mnsfn, kojn jo Innco
rIIIcno oskudnn, ocInjo dn bujn foIIko dn urnvo kIjucn.
VIdI, bognmu, IzjnvIjujo monI gofovo no Ido u gInvu dn I cnr
morn dn Ido u kIozof, bns kno I jn.
Mozos ruku u vnfru dn sfnvIs zn fo! smIjo so Kro.
!udnku no frobn objosIfI zvonco! dodnjo Knfcz. TI Imns bubo
u gInvI, Tjndon, boIjo skocI cnsom snm do kIozofn dn rnzbIsfrIs moznk I no
brbIjns kno dIjofo u oIonnmn.
Tjndon so IzgubI.
Ink bIh nosfo hfIo dn znnm knzo AIborf. n II bI bIIo rnfn
~ 104 ~
dn jo knjzor rokno ,no"
MonI so cInI dn bI. !osfnIom, rIcn so dn on I nIjo hfIo.
obro, nok jo fnko s njIm, nII dn I' bI bIIo dovoIjno dn jo jodno
dvndosof-frIdosof IjudI u svIjofu rokIo ,no"
Jnsno rIznnjom jn. AII bns onI su hfjoII rnf.
To jo rosfo komIcno knd so rnzmIsII nnsfnvIjn Kro. MI smo
ovdjo dn brnnImo svoju domovInu. AII fnko Isfo I IrnnzuzI svoju. Ko jo,
ondn, u rnvu
Vjorojnfno I jodnI I drugI knzom, nI snm no vjorujucI u fo.
obro, moIIm fo, knzo AIborf, n vIdIm dn hoco dn mo dofjorn u
skrInc nII nnsI rofosorI I oovI I nnso novIno knzu dn smo snmo mI u
rnvu. Vjorojnfno dn jo fnko. AII I IrnncuskI rofosorI, oovI I novIno
fvrdo dn snmo onI Imnju rnvo. Knko mu snd fo Isndn
o znnm odgovorIm. ! svnkom sIucnju, rnf jo I skoro svnkog
mjosocn u njogn uInzI jos o jodnn drznvn.
Tjndon so onovo ojnvIjujo. Jos jodnnko jo zngrIjnn I nnsfnvIjn
rnzgovor Ifnnjom knko uoco doInzI do rnfn
njcosco znfo sfo jodnn zomIjn fosko uvrIjodI drugu odgovorI
AIborf omnIo s vIsIno.
AII so Tjndon rnvI gIu:
Jodnn zomIjn o rnzumIjom. Jodnn njomnckn InnInn no mozo dn
uvrIjodI jodnu Irnncusku InnInu. III rIjokn, III sumn, III njIvn!
JosI II fI sfvnrno fnko bIosnv III so snmo rnvIs rogundn
Kro. o knzom jn fo. Jodnn nnrod uvrIjodI drugI nnrod ...
Ondn jn ovdjo nomnm nIknkvn osIn odgovorI Tjndon. Jn so
no osjocnm uvrIjodonIm.
Sfn vrIjodI fobI objnsnjnvnfI! zIovoIjno knzo AIborf. IsI u
Ifnnju fI, goncIno!
To jo jos jodnn rnzIog vIso dn odom rnvo kucI knzo Tjndon, I svI
so smIjomo.
TIkvnno, rndI so o nnrodu kno cjoIInI, sfo znncI o drznvI drokno
MuIIor.
rznvn, drznvn! odgovnrn Tjndon I sorofskI uckn rsfImn:
znndnrmorIjn, oIIcIjn, oroz, fo jo vnsn drznvn. Ako s fIm Imns osIn, nInI
fI vjorn!
Tnko jo knzo Knfcz. Snd sI rvI uf rokno nosfo fncno, Tjndon.
Izmodu drznvo I domovIno znIsfn Imn noko rnzIIko.
AII jodno Ido s drugIm IzrnzI Kro svojo mIsIjonjo. Ioz
~ 105 ~
drznvo nomn domovIno.
Tncno rIhvnfn Knfcz. Snmo no znbornvI dn smo svI mI rosfI
IjudI, n dn I u Irnncuskoj vocInu nnrodn sncInjnvnju rndnIcI, znnnfIIjo I
sIfnI cInovnIcI. Znsfo bI ondn jodnn IrnncuskI brnvnr III ofmIcnr hfIo dn
nnndno nns o, nnrnvno, nII znfo vIndo cIno fo. Isnm vIdIo nIjodnog
Irnncuzn rIjo no sfo snm dosno ovnmo, n s vocInom njIh jo IsfI sIucnj u
odnosu nn nns. I njIh nI nns nIko nIsfn nIjo Ifno.
Znsfo so ondn uoco vodI rnf Ifn Tjndon.
Knfcz sIIjozo rnmonImn.
Morn dn Imn IjudI kojImn rnf donosI korIsfI.
Jn sIgurno nIsnm od fIh! corI so Tjndon.
I fI, nIfI Ijodnn od nns ovdjo.
In ko fo ondn Imn korIsfI od rnfn uorno nnsfnvIjn Tjndon.
!nf no donosI korIsfI cnk nI knjzoru. On Imn svo sfo mu frobn.
o bI' rok'o, odvrncn Knfcz jor on dosnd nIjo vodIo nIjodnn rnf.
A svnkI voIIkI cnr morn bnr jodnom dn rnfujo nko hoco dn budo sInvnn.
IogIodnj snmo u skoIsko udzbonIko.
In I gonornII so u rnfu rosInvo knzo oforIng.
Jos vIso od cnrovn ofvrdujo Knfcz.
Vjorojnfno dn Izn njIh sfojo nokI drugI kojI od rnfn IzvInco korIsf
romrmIjn oforIng.
MonI so cInI dn jo fo kno nokn vrsfn groznIco knzo AIborf.
Iko gn, u sfvnrI, no zoII, nII on so odjodnom sfvorI. MI nIsmo hfjoII rnf, n I
onI drugI fvrdo Isfo, n Ink oIn svIjofn rnfujo.
AII onI Inzu vIso nogo mI knzom. SjofIfo so snmo Iofnkn kojo
smo nnInzIII kod znrobIjonIkn, u kojImn Iso knko mI jodomo boIgIjsku
djocu. HuIjo kojo fnko nosfo nnIsu frobnIo bI objosIfI. OnI su rnvI krIvcI.
MuIIor usfnno:
! svnkom sIucnju boIjo jo dn so rnf vodI ovdjo nogo u jomnckoj.
CIodnj snmo fn rnzrIvonn oIjn.
Tnko jo, odobrI mu Tjndon nII bI bIIo jos boIjo dn rnfn uoco
nomn.
OdInzI sIIno onosnn sfo jo nnmn, dncImn, ocIfno IokcIju. jogovo
mIsIjonjo jo, znIsfn, ovdjo fIIcno: covjok norokIdno nnIInzI nn njogn, nII
nIsfn nmofno no mozo dn odgovorI, jor ono rofosfnvIjn nornzumIjovnnjo
drugIh odnosn. InfrIofIznm rosfog soIjnkn snsfojI so u fomo sfo jo nn
fronfu, I fo jo svo. IIIo sfn drugo on rocjonjujo sn svog rnkfIcnog
sfnnovIsfn I o svojoj zdrnvoj nmofI.
~ 106 ~
AIborf so zIovoIjno IzvnII u frnvu:
IoIjo dn no brbIjnmo o fIm burgIjnmn!
!osfnIom, I no mIjonjnmo nIsfn fImo ofvrdujo Knfcz.
n svo fo doInzI nnm jos I nnrodonjo dn vrnfImo novo sfvnrI I rImImo
svojo rnjo nnfrng. ovo su sIuzIIo snmo zn nrndu.
!mjosfo u !usIju, Idomo oof nn fronf. !z uf roInzImo kroz noku
bIjodnu sumu s rnskomndnnIm drvocom I IzrIvonIm zomIjIsfom. n nokIm
mjosfImn zjno sfrnhovIfo rucngo.
Iognmu, ovdjo jo roIsno frosnuIo knzom Knfczu.
Incnc! odgovorI on I mnhno rukom nngoro.
Io grnnju vIso mrfvncI. Jodnn go vojnIk cucI u rncvI sfnbIn, snmo mu
jo sIjom osfno nn gInvI, od odIjoIn nI frngn. ! sfvnrI, goro jo snmo njogovn
oIovIcn, fru boz nogu.
Sfn so fo dogodIIo Ifnm.
Isfroson jo Iz odIjoIn mrmIjn Tjndon.
Knfcz knzo:
Cudno jo fo. VIdjoII smo fo voc nokoIIko ufn. Knd mInn fnko udnrI,
onn fo nnrosfo IzbncI Iz unIformo. To jo od zrncnog rIfIskn.
IofrnzIm jos dnIjo. ZnIsfn jo fnko. Tnmo vIso snmo kro od unIformo,
nn drugom mjosfu rIIIjoIjonn jo krvnvn knsn Iz kojo su so nodnvno
snsfojnII IjudskI udovI. Tnmo IozI nocIjo fIjoIo nn komo jo snmo oko nogo
komnd gncn, n oko vrnfn okovrnfnIk koornnn. Svo osfnIo jo goIo, unIformn
vIsI nn drvofu. !uko su mu Isfrgnufo Iz korIjonn. Jodnu ronnInzIm nn
cIfnvIh dvndosofnk kornkn dnIjo, u zbunju.
Mrfvnc IozI IIcom k zomIjI. Iod rnnnmn od IsfrgnufIh ruku zomIjn jo
crnn od krvI. !Isco mu jo od nognmn Izgnzono, kno dn so u osIjodnjom
cnsu korcno.
S ovIm nomn snIo, Knfcz knzom.
Ijo snIn nI goIor u frbuh odvrncn on I sIIjozo rnmonImn.
Snmo boz rnznjoznvnnjn voII Tjndon.
Svo ovo nIjo mogIo bIfI fnko dnvno jor jo krv jos svjozn. Knko su svI
kojo smo fu vIdjoII mrfvI, no zndrznvnmo so mnogo, nogo jnvIjnmo rvom
rovIjnIIsfu nn kojo nnIdomo. !osfnIom, nnso I nIjo dn svrsnvnmo osno
fIh mnzgovn zn nosIIn.
Iofrobno jo dn so osnIjo nfroIn rndI ufvrdIvnnjn dokIo jo
norIjnfoIjskI oIoznj osjodnuf. Znfo sfo snm bIo nn odsusfvu Imnm noko
cudnovnfo osjocnnjo romn drugovImn, n so jnvIjnm zn fo IzvIdnnjo.
!fvrdImo Inn, rovucomo so kroz zIcu, n ondn so rnsfrknmo I ojodInncno
~ 107 ~
ocnomo uzIfI nnrIjod. IosIIjo nokoIIko fronufnkn nnIdom nn duboku
ruu u koju so uvucom. OdnfIo osmnfrnm.
Toron jo od no mnogo jnkom mIfrnIjoskom vnfrom. IrogIodnn jo sn
svIh sfrnnn, no rofjornno, IsfInn, nII dovoIjno dn so covjok no smIjo suvIso
IzdIcI.
Jodnn ndobrnn s rnkofom rnzvIjo so. Iod bIIjodom svjofIoscu
zomIjIsfo so rosfIro ukocono. !foIIko jo osIIjo dubIjI mrnk. MnIocns so u
rovu rIcnIo dn su rod nnmn CrncI. To nIjo zgodno, jor jo njIh fosko
znnzIfI, n I Innco su vrIo vjosfI u nfroIIrnnju. Cudno jo, modufIm, dn su
cosfo I nooroznI: jodnom su Knfcz I Kro, dok su bIII u IzvIdnnju, obIII
jodnu crnncku nfroIu, jor su CrncI u svojoj sfrnsfI zn cIgnrofnmn ufom
usIII. Knfcz I AIborf su ImnII snmo dn nIsnno u znr cIgnrofo.
Krnj mono rosIsfI jodnn mnnjn grnnnfn. Isnm jo cuo dn doInzI, n so
grdno rondnom. Isfog cnsn sondn mo uznsnn sfrnh. Iofuno snm snm
ovdjo I skoro IzgubIjon u omrcInI. Mozdn Iz knkvo ruo voc odnvno mofro
nn mono nocIjn dvn okn I voc jo sromnn bombn kojn co mo rnznIjofI u
komndo. Iokusnvnm dn so rIborom. Isnm rvI uf u nfroII, n ovn bns
nIjo nI nnrocIfo onsnn. AII snm rvI uf osIIjo odsusfvn, n nI foron no
oznnjom dovoIjno.
Iokusnvnm dn so uvjorIm u fo knko jo mojo uzbudonjo bosmIsIono I
dn, o svoj rIIIcI, fnmo u omrcInI nomn nIkogn dn mo vrobn, jor Innco
vnfrn no bI bIIn fnko nIskn.
!znIud jo. CInvn mI bucI od rnsfrgnnIh mIsII, cujom gIns mojo mnjko
knko mo oomInjo, vIdIm brndnfo !uso rIIjubIjono uz zIcu, jnvIjn mI so
cudnn, jnsnn rodsfnvn knnfIno sn sfoIIcnmn I bIoskon u VnIoncIonnu; u
svojoj boInoj mnsfI vIdIm noumIfnI, sIvI ofvor uscnno covI kojn bosumno
vrobnjucI rnfI svnkI okrof mojo gInvo, znoj mI IzbIjn Iz svnko oro.
Jos IozIm u foj ruI. IogIodnm nn snf: fok nokoIIko mInufn jo
rofokIo. CoIo mI jo mokro, ocI vInzno, ruko drhfo, fIho dnscom. To jo snmo
uznsnn nnsfu sfrnhn, gndnog, dnvoIskog sfrnhn od fogn dn romoIIm
gInvu I uzIm dnIjo.
Moj nomIr so rnsIIno kno knsn u zoIju dn osfnnom fnko IozocI. !dovI
su mI rIkovnnI zn zomIju. ncInIm jodnn uznIudnn okusnj, nomnm mocI
dn Ih odIIjoIm. IrIbIjnm so uz fIo, no mogu nnrIjod, odIucujom dn
osfnnom fnko IozocI.
AII mo voc u sIjodocom fronufku obuzImn vnI sfIdn, knjnnjn, nII I
osjocnnjn sIgurnosfI. MnIo so IzdIgnom dn vIdIm sfn so dosnvn. OcI mI
goro od fog zuronjn u fnmu. Jodnn rnkofn so vIno u nobo, oof so
~ 108 ~
scucurIm. ! monI so vodI zbrknnn, bosmIsIonn borbn, hocu dn IzIdom Iz
ruo, nII so Ink oof znbIjom u nju, govorIm: ,Ti noro, /o eu /toji
Jrugoti, nije ne/o/to glupo noreJenje!" A Isfog cnsn I: ,S/o ee /o nene /ice,
jo nogu Jo icguIin eono jeJon cito/!"
Ogorcono IzvInjnvnm snmog sobo, svomu jo krIvo fo odsusfvo. AII no
mogu dn vjorujom u fo, obuzImn mo foskn ufuconosf, oInko so dIzom,
IsruzIm ruko, ovucom Iodn zn njImn I fnko IozIm snd dooIn Izvnn ruo.
!fo zncujom noko sumovo I ovucom so nnfrng. I orod fufnjnvo
foovn cuju so nokI sumnjIvI sumovI. OsIusnom: doIru odnokud Izn
mono. To so nnsI krocu kroz rovovo. Zncujom snd I rIgusonI rnzgovor. Io
gInsu bIh rokno dn jo fo Knfcz.
Odjodnom so kroz mono rnzIIvn noobIcnn foIInn. TI gInsovI, fo
nokoIIko fIho IzgovoronIh rIjocI, fI korncI u rovu Izn mono nngIo mo frznju
Iz jozIvo sfrnvo u koju snm bIo snv ufonuo. OnI su vIso nogo moj zIvof, fI
gInsovI su vIso nogo mnforInsko osjocnnjo I sfrnh, onI su nnjjnco, nnjsIInIjo
okrIIjo nn ovom svIjofu: fo su gInsovI mojIh drugovn.
Isnm vIso djoIIc zIvofn kojI usnmIjon drhfI u omrcInI, jn rIndnm
njImn I onI monI, svI osjocnmo IsfI sfrnh I Imnmo IsfI zIvof, voznn snmo nn
noknknv jodnosfnvnn I cvrsf nncIn. HfIo bIh dn ufIsnom IIco u fo gInsovo, u
fo nokoIIko rIjocI kojo su mo snsIo I kojo co mo odrznfI.
Orozno kIIznom roko IvIco I gmIzom nnrIjod. Iofom nnsfnvIm
cofvoronosko. obro jo, usIjovnm dn uhvnfIm rnvnc, ogIodnm okoIo I
dobro znnmfIm sIIku nrfIIjorIjsko nIjbo, knko bIh so orIjonfIrno rI
ovrnfku. Ondn okusnm dn uhvnfIm vozu s osfnIImn.
Jos mo jo sfrnh, nII jo fo onnj nornzumnI sfrnh kojI jo, u sfvnrI, do
mnksImumn ojncnnn oroznosf. oc jo vjofrovIfn I sjonko so IoIujnju knd
god bIjosno vnfrn Iz foovn, od kojo so vIdI I suvIso mnogo I snsvIm mnIo.
n mnhovo so snv ukocIm, nII rodovno boz ofrobo. Tnko odmIcom rIIIcno
dnIoko, n ondn nnrnvIm oIukrug I vrnfIm so nnfrng. Vozu no usIjovnm
dn uhvnfIm. SvnkI mofnr zn kojI snm bIIzo nnsIm rovovImn Isunjnvn mo
svo vocIm ouzdnnjom, nII I uzurbnnoscu. o bI bIIo IIjoo dn mo snd nosfo
ofkncI.
njodnom mo obuzmo nov uzns. o mogu fncno dn odrodIm rnvnc.
TIho cucnom u jodnu ruu I okusnm dn so orIjonfIrnm. Ijo so jodnom
dosIIo dn noko rndosno uskocI u rov, ofkrIvsI roknsno dn jo norIjnfoIjskI.
MnIo osIIjo onovo osIusnom. Jos jodnnko nIsnm nn rnvom ufu. Tn
zbrkn rucngn mI snd IzgIodn foIIko norjosIvn dn, u uzbudonju, no znnm
vIso nn koju sfrnnu dn kronom. Mozdn uzIm nrnIoIno s rovovImn, I fo
~ 109 ~
mozo frnjnfI do u boskonncnosf. Znfo oof romIjonIm rnvnc.
To rokIofo rnkofo s ndobrnnImn! Kno dn svIjofIo o cIfnv snf, covjok
no mozo nI dn so mnkno n dn Isfog cnsn no znfIjuco oko njogn.
AII, urkos svomu, mornm dn IzIdom. OkIIjovnjucI robIjnm so dnIjo,
uzIm o zomIjI soro kno rnk I IzrnnjnvIm ruko rocknsfIm komndImn,
osfrIm kno brIjnc. n mnhovo mI so ucInI dn horIzonf osfnjo omnIo
svjofIIjI, nII fo jo mozdn snmo uobrnznvnnjo. Ink, mnIo omnIo osfnjom
svjosfnn fogn dn moj zIvof znvIsI od okrofn kojo cInIm.
Jodnn grnnnfn udnrI. Odmnh zn njom jos dvIjo. IocoIo jo. ArfIIjorIjskI
rond. MIfrnIjozI sfokcu. Znsnd no osfnjo nIsfn drugo osIm Ioznnjn I
coknnjn. IzgIodn kno dn co docI nnnd. n svo sfrnno uzIIjocu rnkofo. Ioz
rokIdn.
Scucuron snm u jodnoj dubokoj ruI, s nognmn u vodI, do zoIucn. Knd
ocno nnnd, zngnjurIf cu so u vodu sfo vIso mogu, snmo koIIko dn so no
udnvIm, gInvu cu drznfI u bInfu. Mornm so nncInIfI mrfvncom.
Odjodnom zncujom knko so vnfrn ronosI u dubInu. Smjosfn so
ofkofrIjnm doIjo u vodu, sIjom znbncIm nn ofIIjnk, n usfn IzdIgnom fok
foIIko dn mogu dn dIsom. ZnfIm so ofuno ukocIm, jor zncujom noknkvo
zvocknnjo, noko fosko I soro kornko, svI norvI mI so ukoco I sIodo.
Zvocknnjo romIco Iznnd mono: rvI vnI mo jo rosno. Obuzof snm snmo
jodnom mIsIju, od kojo mI ucn gInvn: sfn cos ucInIfI nko noko skocI u ovu
ruu HIfro Izvucom Iz korIcn mnII bodoz, cvrsfo gn sconm I gurnom ruku
s njIm u bInfo. ! gInvI mI bubnjn mIsno: nko noko uskocI ovnmo, smjosfn
cu gn IzbosfI, rosjocI cu mu grkIjnn dn no bI vIkno, nomn drugog IzInzn,
on co bIfI uInson kno I jn sfo snm, Iz sfrnhn como so bncIfI jodnn nn
drugog, n jn mornm dn budom rvI.
Snd nnso bnforIjo odgovnrnju. odnIoko udnrI jodnn grnnnfn. o
IudIIn so rnzbjosnIm nn fo, jos mI snmo frobn dn mo ogodo nnso grnnnfo.
Isujom I skrgucom zubImn u bInfu, uhvnfIo mo jo rnvI nnsfu bIjosn, od
kogn nnjznd snmo jos jocIm I rokIInjom.
!sI mI so cIjonju od rnskn grnnnfn. Ako nnsI Izvrso rofIvnnnd, jn
snm snson. IrIIjom gInvu uzn zomIju I zncujom ofmuIu fufnjnvu, kno
udnIjono oksIozIjo mInn u rudnIku, ondn onovo dIgnom gInvu I sIusnm
sumovo kojI doInzo odozgo.
MIfrnIjozI sfokcu. Znnm dn su zIcnno roroko rod nnsIm rovovImn
cvrsco I skoro noosfocono, n djoIImIcno Isunjono I jnkom oIokfrIcnom
sfrujom. Iuscnnn nIjbn so ojncnvn. OnI no mogu dn so robIju, mornju
dn odsfuo.
~ 110 ~
Ionovo so rIIjom uzn zomIju, nnof snm do krnjnosfI. Zncujo so
kIonrnnjo, zvokof I suIjnnjo. Iznonndn so Iz fogn IzdvojI rodornn krIk.
OnI su od vnfrom, nnnd jo odbIjon.
IosfnIo jo nosfo svjofIIjo. Iorod mono zuro korncI. To su rvI. IrosII
su. oInzo drugI. Sfokfnnjo mIfrnIjozn osfnIo jo norokIdnn Innnc. !
fronufku knd hocu dn so mnIo okronom, nosfo Iznonndn znkIonrn, nocIjo
fosko fIjoIo srucI so nn mono u ruu, okIIzno so I snd IozI nn monI.
IfI sfn mIsIIm nIfI donosIm knkvu odIuku, IzbozumIjono udnrnm
nozom I jodIno osjocnm dn so fIjoIo frzn, ofom omIIfnvI I skIjokn so kno
vrocn. Knd dodom mnIo k sobI, rukn mI jo mokrn I IjoIjIvn.
Covjok krkIjn. AII monI so cInI dn urIn I dn jo svnkI njogov dnh kno
krIk I grmIjnvInn, nII fo snmo mojo zIIo fnko kucnju. Hocu dn mu znusIm
usfn, dn Ih nnunIm bInfom, dn gn jos Izbodom no bI II znsufIo, jor Innco co
mo IzdnfI. Ink snm voc dosno omnIo k sobI, n I osjocnm so fnko sInbIm dn
vIso no mogu odIcI ruku nn njogn.
OfuzIm u nnjudnIjonIjI kuf I fu osfnjom, ocIju rIkovnnIh zn fu
rIIIku, s nozom grcovIfo sfognufIm, sromnn dn oof nnsrnom nn njogn,
snmo nko so omnkno. AII o njogovom hrocu rImjocujom dn on vIso
nIknd nIsfn noco cInIfI.
nzIrom gn kroz mrnk. Jodnn jodInn zoIjn dIzo so u monI: ofIcI! Ako
no ozurIm, osfnf co suvIso vIdno. I snd jo voc fosko. AII cIm uzdIgnom
gInvu, osfnjo mI jnsno dn jo nomoguco umncI. MIfrnIjoskn vnfrn jo fnko
ucosfnIn dn bI mo rorosofnIn rIjo no sfo nnrnvIm Ijodnn kornk.
Iokusnvnm jos jodnom uz omoc sIjomn: IzdIgnom gn dn ufvrdIm nn
kojoj vIsInI roIIjocu zrnn. Zncns mI gn jodnn mofnk IzbIjo Iz ruku. Vnfrn
brIso, snsvIm nIsko nnd zomIjom. Isnm dnIoko od norIjnfoIjskIh
oIoznjn, n bI mo sfIjoIcI odmnh nnnIsnnIII nko okusnm dn bjozIm.
Iosfnjo svo vIdnIjo. CroznIcnvo ocokujom dn nnsI rIjodu u nnnd.
!uko su mI obIjoIjoIo oko cInnnkn od sfoznnjn u rokIInjnnju dn vnfrn
rosfnno I mojI drugovI nnIdu.
IrofIcu mInufI. VIso so no usudujom dn okronom ogIod kn fnmnoj
rIIIcI u drugom krnju ruo. S nnorom so rIsIIjnvnm dn gIodnm orod
njo I coknm, coknm. MocI fIjucu, onI cIno coIIcnu mrozu, I fo no rosfnjo, no
rosfnjo.
Iofom znnzIm svoju krvnvu ruku I smucI mI so. ohvnfIm snku
zomIjo I nnfrIjnm kozu njom, I snd mI jo rukn rIjnvn, krv so vIso no vIdI.
Vnfrn no rosfnjo. S objo sfrnno jo odjodnnko jnkn. MojI sIgurno
smnfrnju dn snm voc odnvno IzgubIjon.
~ 111 ~
SvIjofIo I sIvo jufro. Hronc jos uvIjok frnjo. ZnusIm usI, nII ofom
skInom ruko, jor Innco no cujom nI nIsfn drugo.
Tn rIIIkn rodn mnom mIco so. !zdrhfIm I nohofIco ogIodnm.
IogIod mI osfnno rIkovnn nn njoj.
Tnmo IozI covjok s krnfkIm brkovImn I gInvom znvnIjonom u sfrnnu,
jodnn rukn jo dooIn snvIjonn I nn njoj ocIvn gInvn, drugn jo nIn o
grudImn I krvnvn jo.
CovorIm snm sobI: mrfnv jo, sIgurno jo mrfnv, nIsfn vIso no osjocn, fnj
hronc Iz njogn snmo jo fIjoIo. AII gInvn okusnvn dn so IzdIgno, jocnnjo so
zn fronufnk ojncn, n ondn coIo oof kIono nn ruku. Covjok nIjo mrfnv,
umIro, nII nIjo mrfnv! Iocnom dn uzIm k njomu, znsfnnom, odurom so
ruknmn, oof ofuzIm mnIo dnIjo, coknm, ofom oof dnIjo fIm jozIvIm
ufom od frI mofrn, dugIm, uznsnIm ufom. njznd snm orod njogn.
On ofvorI ocI. SIgurno mo cuo I snd mo gIodn I Izrnzom uznsnog
znronsconjn. TIjoIo mu jo noomIcno, nII so u ocImn vIdI fnko ogromnn
zoIjn zn bjoznnjom dn mI so u jodnom fronufku ucInI knko co fo ocI
smognufI snngu dn okronu fo fIjoIo I u jodnom fronufku gn odbnco
sfofInu kIIomofnrn dnIoko. TIjoIo jo noomIcno, ofuno mIrno, nIknknv
gIns no IzInzI Iz njogn, nosfnIo jo hrocn, nII ocI vIcu, urInju, snv zIvof so
skuIo u njImn, u sfrnhovIfo nnroznnjo zn bjoksfvom, u uznsnu grozu od
smrfI, od mono.
KIoknom I odurom so o Inkfovo.
o, no! rosncom.
OcI mo rnfo. ososobnn snm dn ucInIm bIIo knknv okrof dok su
ono fu.
Iofom so rukn oInko susfI snsvIm mnIo nIzo nn grudI, jodvn kojI
confImofnr, nII fnj okrof unIsfI moc ocIju. ngInjom so nnrIjod, vrfIm
gInvom I snucom:
o, no, no! dIgnom ruku dn bIh mu oknzno knko hocu dn mu
omognom I mIIujom gn o coIu.
OcI su so oof frgIo knd Im so mojn rukn rIbIIzIIn, nII snd Izgubo
ukoconosf, fronvIco so susfo, nnofosf ousfI. Ofkocnm mu
okovrnfnIk I gInvu nnmjosfIm udobnIjo. !sfn su mu oIuofvoronn,
nnrozu so dn Izgovoro nosfo. !sno su mu suho. CufurIcn mI nIjo ovdjo,
nIsnm jo onIo. AII nn dnu ruo Imn vodo u muIju.
SusfIm so, uzmom mnrnmIcu I rnsIrIm jo, rIfIsnom I nn dInn
hvnfnm zufu vodu kojn curI kroz mnrnmIcu. Irogufn. onosom jos. Ondn
mu rnskocnm koornn, dn gn rovIjom nko jo moguco. To svnknko mornm
~ 112 ~
ucInIfI knko bI onI, nko mo znrobo, vIdjoII dn snm hfIo dn mu omognom,
n dn mo no ubIju. On okusnvn dn so brnnI, nII mu jo rukn suvIso sInbn.
KosuIjn so rIIIjoIIn uz fIjoIo, n no mozo nI dn so rnskocn jor su dugmnd
nn IodImn. Osfnjo snmo dn jo rnsIjocom.
IofrnzIm noz I nndom gn. AII knd ocnom dn sIjocom kosuIju, njogovo
ocI so onovo ofvoro I oof jo u njImn onnj urIIk I IudnckI Izrnz, fnko dn mo
rImorn dn Ih znfvorIm, dn Ih rIfIsnom I romrmIjnm:
In jn hocu dn fI omognom, druzo, conoroJe, conoroJe, conoroJe
ngInsnvnm fu rIjoc, jor zoIIm dn mo rnzumIjo.
TrI ubodn Imn. IrokrIjom Ih svojIm znvojImn, nII krv foco kroz njIh.
Ako sfognom jnco, on znjocI.
To jo svo sfo mogu dn ucInIm. Snd mornmo dn coknmo, coknmo.
TI cnsovI! Ionovo so jnvIjn hronc, knko covjok soro umIro! Znnm dn
mu nomn omocI. Iokusno snm, doduso, dn so uvjorIm u surofno, nII so
nogdjo oko odno fo znvnrnvnnjo rnsIIno, IsfoI od njogovIm rofnnjom.
n nIsnm IzgubIo rovoIvor dok snm uzIo, ubIo bIh gn. ozom no mogu!
! odno voc IozIm u oIusvIjosfI, nn grnnIcI rnzumn. CInd mo kIdn,
skoro bIh znInkno od zoIjo dn nosfo ojodom, I uznIud so borIm rofIv
fogn. okoIIko ufn donosIm snmrfnIku vodo, n I snm Ijom.
To jo rvI covjok kogn snm ubIo svojom rukom I kogn mogu dobro dn
vIdIm, cIjn jo smrf mojo djoIo. I Knfcz I Kro I MuIIor vIdjoII su Ijudo kojo
su ubIII, fo so mnogImn dogndn, nnrocIfo u borbI rsI o rsI.
AII svnkI uzdnh rnzdIro mojo srco. CnsovI su nn sfrnnI fog snmrfnIkn,
on Imn novIdIjIv noz kojIm mo robndn: vrIjomo I mojo mIsII.
Svo bIh dno dn osfnno zIv. Tosko jo fnko IoznfI I bIfI rInudon dn gn
gIodns I sIusns.
! frI o odno mrfnv jo.
Odnhnom. AII no zndugo. TIsInn mI osfnjo jos fozo odnosIjIvn od
jocnnjn. VIso bIh voIIo dn oof sIusnm onnj hronc, nn mnhovo romukno,
cns sIsfnv, cns oof romukno I gInsnn.
IosmIsIono jo ovo sfo cInIm. AII nocIm mornm dn so znnImnm. Ionovo
nnmjosfnm mrfvncn dn IozI ugodnIjo, Inko on vIso nIsfn no osjocn. SkIoIm
mu ocI. Ono su smodo, n kosn crnn I sn sfrnno oInIo kovrcnsfn.
Iod brkovImn su uno I moko usno, nos jo bIngo ovIjon, kozn
crnurnsfn, snd vIso no IzgIodn onnko bIIjodn kno dok jo bIo zIv. Cnk mI u
jodnom fronufku IIcI nn zdrnvog covjokn, n ondn so nnmnh gubI I rofvnrn
u jodno od onIh fudIh mrfvnckIh IIcn kojn snm fnko cosfo gIodno I kojn svn
IIco jodno nn drugo.
~ 113 ~
jogovn zonn sIgurno bns snd mIsII nn njogn. Onn no znn sfn so
dogodIIo. jogov IzgIod knzujo dn joj jo cosfo Isno... I onn co dobIfI jos kojo
Ismo od njogn, mozdn sufrn III kroz nodjoIju dnnn, cnk I osIIjo mjosoc,
nko jo noko znIufnIo. CIfnf co I on co joj govorIfI kroz fo Ismo.
Iosfnjo mI svo fozo, vIso no mogu dn konfroIIrnm mIsII. Knko IzgIodn
njogovn zonn n II kno onn vIfkn crnkn s ono sfrnno knnnIn Ih, knd bI
snd Knnforok bIo ovdjo! Knd bI mo mnjkn ovnko vIdjoIn! Tnj Ios jo mogno
dn zIvI jos sIgurno frIdosof godInn, snmo dn snm boIjo znnmfIo uf zn
ovrnfnk. n jo rofrcno dvn mofrn uIIjovo odnvdo, snd bI sjodIo u rovu I
Isno jos jodno Ismo zonI.
AII sfn fo svo vrIjodI, nnso sudbIno su fnkvo. n jo KommorIchovn
nogn bIIn dosof confImofnrn udosno, dn so HnIo nngnuo zn of confImofnrn
vIso...
TIsInn so no rokIdn. Jn govorIm jor mornm dn govorIm. Obrncnm mu
so znfo I knzom:
ruzo, jn nIsnm hfIo dn fo ubIjom. Knd bI jos jodnom skocIo ovnmo,
jn no bIh fo ucInIo nko bI I fI bIo nmofnn. AII do mnIocns fI sI bIo snmo
jodnn omIsno, jodnn kombInncIjn kojn jo osfojnIn u mom mozgu I nnvoIn
mo nn odIuku, fu kombInncIju snm jn Izbo nozom. Tok snd, o rvI uf,
vIdIm dn sI fI covjok kno sfo snm I jn. osnd snm mIsIIo nn fvoju bombu,
nn fvoj bnjunof, nn fvoju usku, snd vIdIm fvoju zonu I fvojo IIco I svo sfo
nnm jo znjodnIcko. OrosfI, druzo! MI uvIjok fo vIdImo suvIso knsno. Znsfo
nnm so norokIdno no onnvIjn dn sfo I vI bIjodnI sI kno sfo smo I mI, Isfo
umIrnnjo, Isfo nfnjo OrosfI, druzo, knko sI fI mogno osfnfI moj
norIjnfoIj Knd bIsmo zbncIII ovo oruzjo I ovo unIformo, fI bI mogno bIfI
moj brnf bns kno I Knfcz I AIborf. !zmI dvndosof godInn od mog zIvofn,
druzo, I usfnnI, uzmI jos vIso, jor jn no znnm sfn cu s njImn!
MIrno jo, fronf so ufIsno, cujo so snmo uskn rnnjo. AII mocI zvIzdo
jodnn do drugog, no ucn so nnsumco, nogo objo sfrnno nzIjIvo nIsnno. o
mogu nnoIjo.
IIsnf cu fvojoj zonI! brzo knzom mrfvncu.
IIsnf cu joj I nokn od mono snznn zn fvoju smrf, rocI cu joj svo sfo
snm fobI rokno, I onn noco nfIfI, jn cu joj omocI, omocI cu I fvojIm
rodIfoIjImn I fvojoj djocI.
!nIformn mu jo jos oIuofkocnnn. !nko nnInzIm njogovu IIsnIcu. AII
so usfrucnvnm dn jo ofvorIm. !nufrn jo bukvIcn nn kojoj sfojI njogovo Imo.
Svo dok mu no snznnm Imo, osfojI mogucnosf dn gn znbornvIm, vrIjomo
co IzbrIsnfI vu sIIku. AII fo Imo jo kIIn kojI co so znrIfI u mono I nIknd gn
~ 114 ~
vIso nocu IzvndIfI. Ono Imn moc dn uvIjok svo onovo dozovo, ono co mI
sfnIno vrncnfI ovu sIIku I IznosIfI mI jo rod ocI.
rzIm IIsnIcu, nII no mogu dn so odIucIm. IskIIzno mI Iz ruko I ofvorI
so. Isndno nokoIIko sIIkn I Isnmn. IokuIm Ih I hocu dn Ih vrnfIm nn
mjosfo, nII mo fnj rIfIsnk kojI IozI nn monI, snv fnj oIoznj un
noIzvjosnosfI, gInd, onsnosf, fI snfI rovodonI s mrfvncom, dovodo do
ocnjnnjn, hocu dn ubrznm rnsndnnjo, dn ojncnm I znvrsIm jodnom fo
muconjo, bns kno sfo so rukom u kojoj gorI nosnosnI boI udnrn o drvo, no
mIsIocI sfn co osIIjo bIfI.
MnIo nmnforsko fofogrnfIjo rIknzuju jodnu zonu I jodnu djovojcIcu
krnj zIdn obrnsIog brsIjnnom. Iorod sIIko su Ismn. OfvorIm Ih I okusnm
dn cIfnm. VrIo mnIo rnzumIjom, nocIfkn su, n I jn rdnvo govorIm
IrnncuskI. AII svnkn rIjoc koju rocIfnm znrIvn so u mono kno mofnk, kno
bnjunof u grudI.
CInvn mI jo ofuno romoronn. AII jos usIjovnm dn shvnfIm dn foj
zonI I djovojcIcI nIknd no smIjom IsnfI, kno sfo snm mnIocns omIsIIo. To
jo nomoguco. Jos jodnom ogIodnm sIIko: fo nIsu bognfI IjudI. Mogno bIh
Im nnonImno sInfI novnc nko knsnIjo nosfo znrndIm. CrcovIfo so hvnfnm
zn fu mIsno, onn mI dnjo frun odrsko. Tnj mrfvnc fu voznn jo zn moj
zIvof, znfo mornm dn ucInIm svo, dn obocnvnm svo, no bIh II so snsno.
SIIjoo so znkIInjom dn cu zIvjofI snmo zn njogn I njogovu orodIcu,
govorIm mu vInznIm usnnmn, n u nnjdubIjom kufku duso jnvIjn so nn fo
zrnk nndo dn cu so Ink IskuIfI fImo, mozdn cnk I IzvucI odnvdo, froorI
fo u monI uz ono sIfno Iuknvsfvo dn co uvIjok bIfI vromonn zn Izvrsonjo
znkIofvI. I znfo ofvnrnm bukvIcu, cIfnm oInko: Cornrd uvnI, fIogrnf.
IsIsujom ndrosu mrfvncn njogovom oIovkom nn noknkvom kovorfu, n
ondn brzo sfrnm svo nnfrng u njogov koornn.
Jo eon uIio /ipogrofo GerorJo Dutolo. 1 jo noron poe/o/i /ipogrof,
mIsIIm snv zbunjon, poe/o/i /ipogrof ... /ipogrof...
IosIIjo odno so smIrujom. Moj sfrnh bIo jo boz osnovn. To Imo mo
vIso no uzbudujo. nnd jo rosno.
ruzo, govorIm mrfvncu orod sobo, nII govorIm sfnIozono
dnnns fI, n sufrn jn! AII nko so Izvucom, borIf cu so, druzo, druzo, rofIv
svogn sfo nns jo obojIcu rnzorIIo: fobI zIvof... n monI I monI zIvof.
Obocnvnm fI, druzo. Iknd so ovo vIso noco dogodIfI.
Sunco jo voc koso. MnInksno snm od umorn I gIndI. Svo sfo so juco
dogodIIo snd jo u monI snmo kno mngIn, vIso so I no nndnm dn cu so
IscunfI odnvdo. rIjomnm I no rImjocujom knd nnsfun voco. Susfn so
~ 115 ~
sumrnk. CInI mI so dn snd vrIjomo brzo roInzI. Jos jodnn snf. n jo Ijofo,
bIIo bI jos frI. Jos jodnn snf.
Odjodnom zndrhfIm od sfrnhn dn no nnsfuI nosfo jos goro. o mIsIIm
vIso nn mrfvncn, rnvnodusnn snm romn njomu. ZoIjn zn zIvofom
Iznonndn odnosI objodu I brIso svo sfo snm nnmjornvno dn urndIm. AII dn
mI so no bI dogodIIn nokn nosrocn, mnhInnIno romrmIjnm:
Odrznf cu svo, IsunIf cu svo sfo snm obocno!
AII voc snd znnm dn fo nocu ucInIfI.
njodnom so sjofIm dn bI snmI mojI drugovI rIucnII nn mono nko
bIh so uzocI rIbIIznvno, ofkud bI znnII dn snm fo jn. VIknf cu sfo jnco
mogu dn bI mo cuII. !oznf cu rod rovom dok god mI no odgovoro.
Irvn zvIjozdn. Ironf jo jos mIrnn. Odnhnom I u uzbudonju govorIm
snm sobI: ,SoJ eono pone/no, Poul, polo/o, polo/o, Poul! Poul! To/o ce
ee epoe/i, Poul!" CInI mI so kno dn fo noko Izgovnrn mojo Imo I ono znfo
Imn vocu snngu.
Iosfnjo svo mrncnIjo. !zbudonjo u monI sfIsnvn so, Iz oroznosfI
sncoknm dn oIofo rvo rnkofo. Ondn IzmIIIm Iz ruo. Mrfvncn snm
znbornvIo. Irodn mnom jo noc kojn so susfn I IodInn od bIIjodom
svjofIoscu. Odnborom jodnu ruu I cIm so svjofIosf ugnsI, bncnm so, ofom
Inm dnIjo, sfIgnom od sIjodoco, zgurIm so, oof ofuzIm dnIjo.
IrIInzIm svo bIIzo. Ondn rI svjofIosfI rnkofo ugIodnm knko so nosfo
mIco, n ondn znsfnno, n so I jn ukocIm. Oof ugIodnm Isfo rI sIjodocoj
rnkofI, fo su sIgurno drugovI Iz rovn. AII orozno sufIm svo dok no
rooznnm nnso sIjomovo. Tok ondn ozovom.
Odmnh znfIm dodo kno odgovor mojo Imo:
InuI, InuI!
VIknom jos jodnom. To su Knfcz I AIborf. KronuII su dn mo frnzo I
noso snforsko krIIo.
JosI II rnnjon
o, no!
SjurIm so u rov. IofrnzIm nosfo zn joIo I rozdIrom. MuIIor mI ruzn
cIgnrofu. ! nokoIIko rIjocI IsrIcnm sfn so dosIIo. AII fo nIjo nIsfn novo.
Cosfo so dogndn. JodIno jo nocnI nnnd mnIo noobIcnn sfvnr. Knfcz jo
jodnom u !usIjI dvn dnnn Iozno Izn ruskIh IInIjn, rIjo nogo sfo jo usIo dn
so robIjo.
O mrfvom fIogrnfu no govorIm nIsfn.
AII sufrn ujufru no mogu vIso dn IzdrzIm, mornm IsrIcnfI Knfczu I
AIborfu. ObojIcn mo umIruju.
~ 116 ~
Sfn fI mozos fu Isfn drugo nIsI mogno dn urndIs. Znfo sI ovdjo.
SIusnm Ih usokojon I ufjoson njIhovom bIIzInom. n knkvo snm svo
bosmIsIIco doInzIo u onoj ruI fnmo!
IogIodnj! knzo Knfcz.
n grudobrnnu sfojI nokoIIko sfrIjoIncn. rzo snnjoro I osmnfrnju
norIjnfoIjskI odsjok. S vromonn nn vrIjomo odjokno ucnnj.
Zncujomo uzvIko:
Iogodnk! Jo sI I' vIdIo knko jo odskocIo
IodofIcIr OoIIrIch so onosno okrono I ubIIjozI svoj
oon. On dnnns vodI nn IIsfI sfrIjoIncn, sn frI sIgurno ufvrdonn
ogofkn.
Sfn knzos nn fo Ifn Knfcz.
Odmnhnom gInvom.
Ako roduzI ovnko, Imnf co do vocorns jos jodnu snronu
dInduvu nn koornnu rnzmIsIjn Kro.
III co gn ubrzo unnrIjodIfI zn nnrodnIkn.
IogIodnmo so.
Jn fo no bIh rndIo knzom.
Ink jo dobro sfo sI bns snd vIdIo ovo odgovorI mI Knfcz.
'JffISm
: Iuskn s dogIodom zn rocIzno gndnnjo nn dnIjInu. IrIm. rov.
IodofIcIr OoIIrIch onovo rIInzI grudobrnnu. CIjov njogovo usko
omjorn so fnmo-nmo. AIborf mnhno gInvom:
VIdIs dn no frobn vIso nIjodnu rIjoc dn ofrosIs nn fu fvoju rIcu.
Snd vIso nI snm sobo no shvnfnm:
To jo znfo sfo snm onnko dugo morno dn IozIm s njIm knzom.
!osfnIom, rnf jo rnf!
OoIIrIchovn uskn odjokno krnfko I krfo.
~ 117 ~
X
oconII smo so doboIo hIndovIno. ns osmorIcn odrodonI smo dn
cuvnmo jodno soIo kojo jo zbog bombnrdIrnnjn nnusfono.
CInvnn duznosf nnm jo dn nzImo nn sIngnIIsfo rovIjnnfn kojo jos
nIjo Isrnznjono. IrInudonI smo dn so snmI snnInzImo zn hrnnu. A fu smo
sfrucnjncI: Knfcz, AIborf, MuIIor, Tjndon, !oor, oforIng, fo jo cIjoIn nnsn
grun. HnIo jo mrfnv, IsfInn. AII mI smo jos jodnnko ImnII dobru srocu, jor
su svo osfnIo gruo rofrjoIo mnogo vIso gubIfnkn.
Kno skIonIsfo odnboromo jodnn bofonIrnnI odrum u kojI so sIInzI
sfoonIcnmn. !Inz jo znsfIcon jos I osobnom bofonskom Iocom.
!nzvIjnmo sIroku nkfIvnosf. IruzIIn nnm so jos jodnn rIIIkn dn
oruzImo no snmo nogo nogo I duso. A fnkvo rIIIko no Isusfnmo Inko jor
smo u suvIso ocnjnom oIoznju dn bIsmo dugo bIII sonfImonfnInI. Tnko
nosfo moguco jo snmo knd nIjo suvIso gndno. Innco, nnmn osfnjo snmo dn
budomo snsvIm ronInI. Tnko ronInI dn mono onoknd odIdo jozn knd mI
zn fronufnk knkvn rodrnfnn mIsno roIofI kroz gInvu. AII no osfnjo dugo.
Svoj oIoznj mornmo uvIjok uzImnfI s nnjboIjo moguco sfrnno. Znfo no
rousfnmo nIjodnu rIIIku, n so cosfo dogndn dn osfro, rnvo I boz
Iknkvog rIjoInzn osIIjo sfrnhovIfog uznsn nnIdo obIcno Iudnconjo.
rukcIjo no mozomo, mI gInvncko IofImo u fo.
I znfo so sndn s znrom bncnmo nn sfvnrnnjo IdIIo, IdIIo zdrnnjn I
snvnnjn, nnrnvno.
ns kucornk snnbdImo nnjrIjo mndrncImn, dovuconIm Iz sooskIh
kucn. I vojnIckn frfIcn voII dn IozI nn mokocI. Iod jo noznsfrf snmo u
srodInI. ZnfIm nnbnvIjnmo okrIvnco I orIno, dIvno, moko sfvnrI. ! soIu
Imn dovoIjno svogn. AIborf I jo ronnInzImo krovof od mnhngonIjn, kojI so
mozo rnskInnfI, n Imn bnIdnhIn od Invo svIIo I rokrIvnc od cInkn.
osocI gn znojImo so kno mngnrnd, nII fnkvu sfvnr covjok Ink no smIjo
IsusfIfI Iz ruku, fIm rIjo sfo co zn nokI dnn sIgurno bIfI rnzmrsknnn
grnnnfnmn.
Knfcz I jn kronomo u krnfko nfroIIrnnjo o kucnmn. MnIo osIIjo
snnbdjovonI smo fucofom jnjn I dvIjo funfo rIIIcno svjozog buforn.
Iznonndn, dok smo u noknkvom snIonu, odjokno rnsnk I jodnn gvozdonn
oc uIofo krozn zId, fIjukno nn mofnr od nns I robIjo surofnI zId. !kuno
dvIjo ruo. oIofjoIn jo Iz kuco roko ufn u koju jo udnrIIn grnnnfn.
To so zovo srocn! IscorI so Knfcz.
Irofrnzujomo dnIjo. Odjodnom nnrognomo sIuh I hIfro IsruzImo
~ 118 ~
krnko. Sokund knsnIjo sfnnomo kno zncnrnnI: u mnIom oboru frcknrnju
dvn zIvn rnsofn. IrofrIjnmo ocI I onovo ogIodnmo nzIjIvo: znIsfn su jos
fu. ogrnbImo Ih, nIknkvo sumnjo nomn, fo su dvn rnvn rnvcnfn
rnsofn!
To co bIfI rucnk! Iodosofnk mofnrn od nnsog bunkorn nnInzI so kucn u
kojoj su sfnnovnII ofIcIrI. ! kuhInjI jo voIIkI sfodnjnk sn dvIjo Iofno, n fu
su I fIgnnjI, soro I IoncI. Svo jo fu, u suI Imn cnk I IsconnIh drvn, rnvI
dvornc Iz bnjko!
vojIcn nnsIh su od jufrn o njIvnmn, frnzo kromIr, mrkvu I mIndI
grnsnk. Jor mI smo gurmnnI I rozIromo konzorvo Iz mngncInn, hocomo
svjozu hrnnu. vIjo gInvIco knrfIoIn voc su smjosfono u osfnvu.
Irnsnd su znkInnn. To jo Knfcz svrsIo. !z oconjo zoIImo dn
sorvIrnmo I usfIko od kromIrn. AII nomnmo rIboz zn kromIr. Ink I
fomo brzo doskocImo: cnvIom IzbusImo uno run u IImonom okIocu I
fnko nnrnvImo rIboz. TrojIcn nnfnknu doboIo ruknvIco dn no ozIIjodo ruko
rI sfrugnnju, n dvojIcn Ijusfo kromIr, I fnko osno brzo nnrodujo.
Knfcz so brIno zn rnsnd, mrkvu, grnsnk I knrfIoI. S knrfIoIom nnrnvI
I noknknv bIjoII sos. Jn rzIm usfIko, o cofIrI odjodnom. Zn dosof mInufn
usIjovnm dn Izvjozbnm ruku foIIko dn jodnIm znmnhom fIgnnjn rovrcom
usfIko u zrnku, fnko dn Im onn nooconn sfrnnn ndno nn fIgnnj. IrnsIco
ocomo cIjoIo. IorodnII smo so oko njIh kno oko oIfnrn.
Tokom sromnnjn dobIjomo osjofu, dvojIcn rndIofoIogrnfIsfn, kojo
voIIkodusno ozIvnmo nn rucnk. OnI so smjosfo u voIIku sobu u kojoj jo
gInsovIr. Jodnn svIrn, n drugI jovn ,n Wosoru". Ijovn sn rIIIcno
osjocnnjn, nII s IzvjosnIm snksonskIm nkconfom. Ink osfnvIjn nokI ufIsnk.
Iosfoono znnzImo dn co osfnfI orIIIcno gusfo. IzvIdnckI bnIonI
nnmIrIsnII su dIm Iz nnsog dImnjnkn, n smo snd obnsufI vnfrom. Tuku
nns onIm rokIofIm mnIIm dnvoIImn kojI so rnsrsknvnju rnvocI snsvIm
mnIu ruu I sIjucI nIsko svudn rodom svojo komndo. IIjuknnjo nnm jo svo
bIIzo, nII ofkud mozomo dn osfnvImo foIIko joIo. TI vrngovI nns rosfo
obnsInju vnfrom. okoIIko komndIcn uIofI kroz rozor nn kuhInjI. S
oconjom smo skoro gofovI. AII Ido fozo s rzonjom usfInkn. !dnrI ndnju
fnko cosfo dn komndo svnkI cns froskn o zId I roIIjoco kroz rozor. Knd
god zncujom fIjuk, sngnom so I kIoknom s fIgnnjom I usfIcImn krnj
rozorn. Ondn so hIfro IsrnvIm I nnsfnvIjnm rzonjo.
SnksoncI su rosfnII sn svIrkom, srnnoI Im jo uIofIo u gInsovIr. I mI
smo voc znvrsIII, n orgnnIzIrnmo ovInconjo. CIm jo udnrIIn sIjodocn
grnnnfn, dvojIcn kIdnu s IoncImn u kojImn jo ovrco I rofrco onIh
~ 119 ~
odosofnk mofnrn do skIonIsfn. VIdImo Ih knko nosfnju u njomu. SIjodocI
udnrnc. SvI so sngnomo, n ondn odgnIoIrnju drugn dvojIcn, svnkI sn o
Ioncom rvokInsno knvo, I sfIzu u skIonIsfo rIjo nogo sfo zvIzno frocn.
Iofom Knfcz I Kro doconju nnjboIjI komnd: voIIkI Ioh s rumonIm
rnsIcImn. IIjuk. OnI cucnu I zncns su smInvIII onIh odosof mofnrn
brIsnnog rosforn.
Jn znvrsnvnm rzonjo osIjodnjo sorIjo od cofIrI usfIkn, uz dvn
ndnnjn nn od, nII fo jo Ink cofIrI usfIkn vIso, n usfIcI su mI nnjmIIIjo
joIo. Ondn dogrnbIm zdjoIu s vIsokIm osfoIjom I rIcvrIjIm so uz knIju.
ZnfIjuco I frosno, n jn odmngIIm odnfIo grIocI zdjoIu objomn ruknmn.
Cofovo snm sfIgno, knd doIIjoco svo jncI I jncI fIjuk, jn oskocIm kno joIon,
sjurIm so Izn bofonsko Ioco, dok komndI IjusfI o njoj, sIomnfnm so nIz
sfoonIco, InkfovI su mI IzubIjnnI, nII nIjodnn usfInk nIjo IzgubIjon nIfI jo
zdjoIn Izvrnufn.
! dvn ocInjomo s ruckom. To frnjo do sosf. o sosf I o Ijomo knvu,
ofIcIrsku knvu Iz rovIjnnfskog sIngnIIsfn I usImo ofIcIrsko cIgnro I
cIgnrofo kojo smo, fnkodor, fnmo nnbnvIII. Tncno u sosf I o ocInjomo s
vocorom. ! dosof Izbncujomo rod vrnfn rnsoco kosfI. ZnfIm doInzI
konjnk I rum, I onI Iz onog bIngosIovonog sIngnIIsfn, n oof dugncko I
doboIo cIgnro s bnndoroIom. Tjndon fvrdI dn nodosfnju snmo curIco Iz
ofIcIrskog bordoIn.
Knsno uvoco zncujomo mnuknnjo. SIvn mnckIcn sjodI nn rngu.
ovnbImo jo I nnhrnnImo. To nnm vrncn nofIf. I IogII smo s unIm
usfImn.
AII noc rovodImo rdnvo. JoII smo suvIso mnsnog. Svjozn rnsofInn
nndrnzujo crIjovn. Kroz nnso skIonIsfo znvIndn voIIkI romof. Jn snm
sknkno dovof ufn. Oko cofIrI ujufru osfnvIjnmo rokord: svn
jodnnnosforIcn, sfrnzn I gosfI, cucImo nnoIju.
ZnnIjono kuco svIjofIo u nocI kno bukfInjo. Crnnnfo doIIjocu, fIjucu I
udnrnju. MunIcIono koIono juro ufom. IrovIjnnfsko sIngnIIsfo rnzrusono
jo s jodno sfrnno. I orod grnnnfn, komordzIjo so fIsknju fnmo kno roj coIn
I dIzu kruh. Iusfnmo Ih s mIrom. Ako bIsmo Im sfo rokII, nIo bI o nnmn
bnfIno. Znfo okrocomo drugI IIsf. ObjnsnImo Im dn smo mI ovdjo sfrnzn, n
knko znnmo gdjo so sfn nnInzI, donosImo Im konzorvo I znmjonjujomo Ih
zn ono sfo nnm jo ofrobno. Ijo fo nIsfn sfrnsno, svo co Ionnko zn krnfko
vrIjomo bIfI unIsfono. Zn sobo zndrznvnmo snmo cokoIndu I rozdIromo
cIfnvo fnbIo. Knfcz knzo dn jo fo dobro zn moknnn crIjovn.
Skoro cofrnnosf dnnn roInzI nnm u zdrnnju, Icu I Inndovnnju. Iko
~ 120 ~
nns no dIrn. SoIo osfoono nosfnjo od grnnnfnmn, n mI rovodImo srofnn
zIvof. ok sfojI I djoIIc sIngnIIsfn, nnmn jo svojodno I jodInn nnm jo zoIjn dn
ovdjo sncoknmo krnj rnfn.
Tjndon jo osfno foIIko ofmjon dn cIgnro usI snmo dooIn. InrnjucI
nobo nosom, IzjnvIjujo dn jo fnko nnvIkno. I Knfcz jo voomn rnsoIozon.
Svnkog jufrn rvo su mu rIjocI: ,1nile, Joneei/e /otijor i /otu!" SvI smo
osfnII novjorojnfno ofmjonI, svI smnfrnmo jodnn drugog zn vInsfIfo Inkojo,
govorImo ,vI" I Izdnjomo znovIjosfI: ,Kropp, etrIi ne /oIon, uloti/e /u
u!" I !oor dIzo nogu kno bnIorInn, n AIborf gn vuco zn nju o
sfoonIcnmn. ,TjoJen!" ,S/o:" ,S/oni/e toljno, TjoJen, i ne /oce ee
,,/o" nego ,no elucIi". Do/le. ,TjoJen!" Tjndon oof odIgrn sconu Iz ,Go/c
ic Berliclingeno ", n jo svo snsvIm jnsno!
Osnm dnnn knsnIjo dobIjnmo nnrodonjo dn so ovucomo. Svrsono jo s
bIngodnfImn. !frnju nns u dvn voIIkn knmIonn, do vrhn nnfovnronn
dnsknmn. AIborf I jn osfnvImo odozgo nns krovof s bnIdnhInom od Invo
svIIo, dusocImn I rokrIvncImn od cInkn. Iod uzgInvIjImn smjosfnmo o
jodnu vrocu s nnjboIjIm nnmIrnIcnmn. S vromonn nn vrIjomo Ih oInmo,
n fo suho kobnsIco, jofronIco, konzorvo, kufIjo s cIgnrnmn cIno dn nnm srco
znIgrn u grudImn. Svnko od nns Imn o jodnu fnkvu unu vrocu.
n svo fo, Kro I jn snsII smo jos I dvIjo nnsIonjnco sn crvonIm
bnrsunom. SfnvImo Ih nn krovof I obojIcn so rnsIsfoIjImo kno dn smo u
IozI usrod knznIIsfn. nd nnmn Iorsn svIIonI svod nnsog bnIdnhInn. !
usfImn su nnm dugo cIgnro. S fo vIsIno osmnfrnmo okoIInu.
Izmodu nns jo knvoz zn nngnjn, kojI smo ronnsII zn mncku. IovoII
smo jo I snd IozI unufrn I rodo rod svojIm cnncIcom.
KoIn so soro kofrIjnju. Ijovnmo. Izn nns osfnjo ofuno nnusfono
soIo u komo sukIjnju uvIs cIfnvI gojzIrI od grnnnfn.
IosIIjo nokoIIko dnnn odInzImo dn ovnkuIrnmo jodno mjosfo. n ufu
srocomo IzbjogIIco. Vuku svojo sfvnrI nn koIImn, djocjIm koIIcImn, nn
IodImn. IoguronI su, IIcn Im unn jndn I ocnjnnjn, uzurbnnosfI I kIonuIosfI,
jocn vIso nn ruknmn mnjkI, n onokn odrnsIIjn djovojcIcn drzI zn ruku
mIndo kojI so snIIcu I norosfnno osvrcu. Ionoko nosI knkvu bIjodnu
Iufku. Sufko roInzo orod nns.
Jos smo u mnrsovskoj koIonI. IrnncuzI svnknko noco ucnfI nn soIo u
komo su njIhovI zomIjncI. AII osIIjo nokoIIko mInufn zrnk so znkovIfIn,
zomIjn znfroso I rnzIognu so krIcI: jodnn grnnnfn smrvIIn jo zncoIjo
ovorko. !nzIofIsmo so kud kojI I oIozomo o zomIjI, nII jn u Isfom
fronufku osjofIm knko mo nnusfn onn hIndnokrvnosf kojn mo uvIjok zn
~ 121 ~
vrIjomo bombnrdovnnjn nosvjosno okroco dn cInIm ono sfo frobn, kroz
gInvu mI roIofI: ,go/ot ei!", sIjovno sn uznsnIm sfrnhom kojI mo gusI I u
sIjodocom fronufku mo udnr, kno bIc, osIno o IIjovoj nozI. Cujom AIborfn
knko urIIco orod mono.
Hnjdo! IzI so, AIborfo! droknom, jor IozImo nn ofvoronom
rosforu.
On so fofurnjucI odIgno I ofrcI. rzIm so uz njogn. Mornmo roko
jodno zIvIco kojn jo vIsn od nns. Kro so uhvnfI zn sIbIjo, jn mu odIgnom
nogu, on jnukno, dnm mu znmnhn I on roskocI. ! skoku snm voc zn njIm I
ndnm u bnru Izn zIvIco.
!Icn su nnm unn socIvIco I muIjn, nII jo znkIon dobnr. Znfo zngnzImo
svo do vrnfn. Knd fIjukno, zngnjurImo I gInvu.
IosIIjo dvnnnosfog gnjurnnjn voc mI dodIjn. I AIborf rosfonjo:
Hnjdomo odnvdo, Innco cu so zngnjurIfI I udnvIfI.
Cdjo fo ofkncIIo Ifnm gn.
! koIjono, mIsIIm.
Mozos II dn frcIs
MIsIIm ...
Ondn, nnrIjod!
SfIzomo do snncn orod ufn I ofrcImo njImo ognufI. Vnfrn nns
rnfI. Iuf vodI kn munIcIjskom sIngnIIsfu. Ako ono odIofI u zrnk, nIko noco
nncI od nns nI dugmofn. Znfo romIjonImo rnvnc I ofrcImo orIjoko
roko oIjn.
AIborf korncn svo sorIjo.
IdI fI, jn cu osIIjo! knzo I bncI so nn zomIju.
ogrnbIm gn zn ruku I rodrmusnm:
IzI so, AIborfo. nko Iognos ovdjo, nocos vIso mocI dnIjo. Hnjdo,
rIdrznvnf cu fo.
njznd sfIzomo do noknkvo mnIo zomunIco. Kro Iogno I jn gn
rovIjom. !dnrnc jo odmnh Iznnd koIjonn. Ondn ogIodnm sobo. HInco su
mI krvnvo, rukn fnkodor. AIborf mI sfnvI svojo znvojo roko rnnn. On vIso
no mozo dn mIco nogu I obojIcn so cudImo knko smo uoco dosII dovdo. AII
u fomo nnm jo omogno snmo sfrnh, objogII bIsmo I boz nogu, vukII bIsmo
so nn nfrIjcImn.
Jn mogu jos omnIo dn uzom, n dovIknom koIn kojn roInzo, I onn
nns ovozu. Iunn su rnnjonIkn. ! njImn jo jodnn snnIfofskI odofIcIr kojI
nnm dn InjokcIjo rofIv fofnnusn.
!dosImo dn u oIjskoj boInIcI IozImo jodnn orod drugog. obIjnmo
~ 122 ~
noknkvu bIsfru juhu koju osrcomo hnInIjIvo jor smo gIndnI, nII s
omnIovnznvnnjom, znfo sfo smo nnvIkII nn boIjn vromonn.
Snd como kucI, AIborfo knzom.
ndnjmo so odgovorI on. Snmo knd bIh znno sfn mI jo.
IoIovI osfnju svo jncI. ZnvojI oku kno zornvIcn. orosfnno Ijomo I
Ijomo vodu, cnsu zn cnsom.
KoIIko mI jo rnnn Iznnd koIjonn Ifn Kro.
njmnnjo dosof confImofnrn, AIborfo odgovorIm mu.
! sfvnrI, Imn oko frI.
!IjosIo snm knzo mnIo osIIjo dn so ubIjom nko mI odsIjoku
nogu. ocu dn Idom kroz ovnj svIjof kno bognIj.
!ozImo fnko, znokuIjonI svojIm mIsIImn, I coknmo.
Irodvoco nns noso nn kInonIcu. !InsIm so I brzo rnzmIsIjnm sfn dn
rndIm, jor jo oznnfo dn IIjocnIcI u oIjskIm boInIcnmn oInko vrso
nmufncIjo. Knd jo voIIkn guzvn, fo jo jodnosfnvnIjo nogo komIIcIrnno
krIjonjo. SjofIm so KommorIchn. Iknko nocu dnfI dn mo oIju, mnknr
ornzbIjno nokoIIko njuskI.
Ido dobro. !IjocnIk corkn o rnnI dn mI jo svo crno rod ocImn.
Sfn IzvodIfo fu! osujo I nnsfnvI knsnIjonjo.
InsfrumonfI bIIsfnju od svjofIoscu kno knkvo gndno zIvofInjo. IoIovI
su noodnosIjIvI. vn boInIcnrn mo cvrsfo drzo zn ruko, nII jn osIobodIm
jodnu I fnmnn dn zvIznom IIjocnIkn o nnocnrImn, knd on rImIjofI I
odskocI u sfrnnu.
OIjfo fu junncInu! drokno bIjosno.
Zncns so smIrIm.
OrosfIfo, gosodIno dokforo, bIf cu mIrnn, snmo mo no oIjnjfo.
Mn dobro! kvocno on I rIhvnfI so onovo Insfrumonnfn.
To jo Inv momnk, nnjvIso frIdosofIh godInn, s ozIIjcImn nn IIcu I
odvrnfnIm zInfnIm nnocnrImn. OnzIm dn mo snd nnmjorno sjocn, fok
onnko cnckn o rnnI I nn mnhovo mo ogIodn sn sfrnno, roko nnocnrn.
CrcovIfo snm scono drsko nn oorncIonom sfoIu, rndIjo bIh sknno nogo
dn usfIm gIns.
On uocn goIor I dobncI mI gn. Imnm ufIsnk dn jo zndovoIjnn mojIm
drznnjom, jor mI snd nzIjIvo nnmjosfn dnscIcu I knzo:
Sufrn so Ido kucI.
ZnfIm mI sfnvIjnju gIs. Knd mo vrnfo knzom Krou knko co sufrn,
o svoj rIIIcI, docI snnIfofskI vInk.
Mornmo ornzgovnrnfI sn snnIfofskIm nnrodnIkom dn osfnnomo
~ 123 ~
znjodno, AIborfo.
!sIjovnm dn s nokoIIko rIkIndnIh rIjocI dnm nnrodnIku dvIjo cIgnro
s bnndoroIom. On Ih omIrIso I uIfn:
Imns II jos koju
Imnm jos unu snku, knzom n moj drug I oknzom Kron
foIIko Isfo. !ndo bIsmo vnm Ih sufrn dnII kroz rozor snnIfofskog vInkn.
nrnvno, on shvnfI, omIrIso jos jodnom I knzo:
VnzI.
! foku nocI no mozomo dn znsImo nI zn fron. ! nnsoj sobI umIru
sodmorIcn. Jodnn voc cIfnv snf jovn kornIo vIsokIm krIcnvIm fonorom,
rIjo nogo sfo gn obuzmo hronc. rugI so rod smrf dovukno do rozorn I
IozI rod njIm kno dn osIjodnjI uf zoII dn gIodn nnoIjo.
* * *
nsn nosIIn su voc nn osfnjI. Coknmo vInk. KIsn jo, n osfnjn nomn
okrIvon oron. IokrIvncI fnnkI. Coknmo voc dvn snfn.
nrodnIk bdI nnd nnmn kno mnjkn. Inko mI jo vrIo rdnvo, nIknko no
znbornvIjnm nns Inn. Znfo mu, onnko uz uf, oknzom kufIju I dnjom
cIgnru nkonfncIjo. n fo nns nnrodnIk okrIjo snforskIm krIIom.
Moj AIborfo, odsjofIm so nns krovof s bnIdnhInom I mnckn...
I fofoIjo dodnjo on nn fo.
n, fofoIjo s crvonIm bnrsunom. ! voco bIsmo sjodIII u njImn kno
knozovI, n bIII smo rIjosIII I dn Ih dnjomo od kIrIju, nn snf. CIgnrofn zn
snf. To bI bIo zIvof boz brIgo I dobnr osno.
AIborfo! ndno mI nn um. A nnso vroco s rovIjnnfom!
!nsfuzImo so. To sfvnrI bI nnm fnko dobro dosIo. n vInk kroco dnn
knsnIjo, Knfcz bI nns sIgurno ronnsno I donIo Ih.
IrokIofn sudbInn! ! zoIucImn nnm jo snmo brnsnonn juhn, jndnn
boInIckn hrnnn, n u nnsIm vrocnmn rnsoco oconjo I konzorvo. AII smo
foIIko sInbI dn so zbog fogn no mozomo duzo uzbudIvnfI.
Knd ujufru sfIgno vInk, nosIIn su voc snsvIm mokrn. nrodnIk so
osfnrn dn udomo I IsfI vngon. !nufrn jo cIfnv coor sosfnrn Iz Crvonog
krIzn. Kron smjosfo doIjo. Mono odIzu nn krovof Iznnd njogn.
Zn Imo bozjo!
Sfn jo snd Ifn sosfrn.
IncIm jos jodnom ogIod nn osfoIju. Irosvuconn jo kno snIjog bIjoIom
onjnvom, ofuno cIsfom, nn kojoj so jos vIdo nnborI od ogInnjn.
nsurof fomo, mojn kosuIjn nIjo rnnn sosf fjodnnn I snsvIm jo rIjnvn.
Znr no mozofo snmI u osfoIju Ifn sosfrn znbrInufo.
~ 124 ~
Mogu knzom I znojIm so nII, skIonIfo nnjrIjo fo onjnvo.
Znsfo
Snm sobI IzgIodnm kno svInjn. Znr fnknv dn Iognom fu!
AII, fo bI... usfozom so.
MnIo urIjnIo ohrnbrujo mo onn. Isfn znfo, ornf como mI
fo voc.
o, nIknko knzom uzbudono. Isnm jos zn foIIku kuIfuru!
In vnIjdn mozomo ornfI jodnu Inhfu zn vns kojI sfo bIII u
rovovImn uvjornvn mo.
IogIodnm jo: jodrn jo, mIndn, cIsfn I fInn kno I svo ovdjo, n jo fosko
shvnfIfI dn fo nIjo snmo zn ofIcIro, osjocnm so noIngodno, cnk mI so cInI
kno dn snm u nokoj onsnosfI.
AII fn zonn jo Ink mucIfoIj, nnfjorujo mo dn knzom svo.
To jo snmo... znsfnnom jor onn morn dn znn nn sfn mIsIIm.
Sfn jos
!sI! Isfrosom nnjznd.
Onn so smIjo.
ok I ono mnIo rozIvo.
Snd mI jo voc svojodno. !vucom so u osfoIju I okrIjom.
okn rukn In o okrIvncu. nrodnIk. OdInzI s cIgnrnmn.
IosIIjo jodnog snfn znnzImo dn voc ufujomo.
! foku nocI so robudIm. I Kro so omjorI. VInk Ingnno kIIzI
koIosjokom. Jos nIknko no mozomo dn shvnfImo: osfoIjn, vInk, Idomo
kucI. Irosnucom:
AIborfo!
Jn
Znns II gdjo jo ovdjo kIozof
Onn vrnfn dosno, mIsIIm.
Idom dn vIdIm.
Mrncno jo, nnInvnm IvIcu krovofn I orozno okusnm dn sIdom. AII
nogn mI no nnIInzI nn osIonnc, n od ono u gIsu nomnm nIknkvo omocI,
n so uz frosnk skofrIjnm nn od.
o dnvoIn! knzom.
JosI II so udnrIo Ifn Kro.
In vnIjdn sI cuo rogundnm. CInvn...
! dnu vngonn ofvoro so vrnfn. !do sosfrn sn svjofIIjkom I vIdI mo.
Ino jo Iz krovofn...
IIn mI uIs I coIo.
~ 125 ~
In vI nomnfo groznIcu.
o rIznnjom.
Mozdn sfo snnjnII nosfo Ifn.
IzgIodn vrdnm.
Oof znocno IsIfIvnnjo. Onn mo gIodn svojIm svIjofIIm ocImn, fnko
jo cIsfn I dIvnn dn no mogu dn knzom ono sfo hocu.
Ionovo mo onu goro. To co bIfI dIvofn! CIm odo, mornm onovo
okusnfI dn sIdom. n jo fo sfnrIjn zonn, Inkso bIh joj rokno o comu so
rndI. AII onn jo snsvIm mIndn, nnjvIso nko Imn dvndosof of godInn,
nIknko joj no mogu rocI.
Tndn mI AIborf rIskocI u omoc, on so no sfIdI jor so no fIco njogn.
Zovno sosfru. Onn so vrnfI.
Sosfro, on jo hfIo... nII nI snm AIborf no znn knko dn so ucfIvo I
rIsfojno IzrnzI. n fronfu so fo modu nnmn IzrnznvnIo jodnom rIjocI, nII
ovdjo rod jodnom fnkvom dnmom ... Ondn mu odjodnom ndno nn nmof
dncko dobn I gInfko znvrsI:
On morn nnoIjo, sosfro.
A, fnko knzo sosfrn. In znfo no morn dn IzInzI Iz krovofn s
fom nogom u gIsu. Sfn zoIIfo dn vnm donosom obrnfI so ofom monI.
Tnj novI obrf IsunI mo smrfnIm uznsom: ojmn nomnm knko so onI
sudovI sfrucno zovu. Sosfrn mI rIsknco u omoc:
MnIn III voIIkn
Knkvn brukn! Snv so roznojIm I romucnm:
Ovnj... mnIn ...
Ink snm Imno nosfo sroco.
obIjom gusku. okoIIko snfI ofom nIsnm vIso jodInI I do jufrn smo
so voc svI nnvIkII I boz sfIdn frnzImo svo sfo nnm frobn.
VInk so kroco oInko. Ionoknd sfnno I ondn Isfovnro mrfvnco. Cosfo
sfnjo.
AIborf Imn groznIcu. MonI jo rIIIcno dobro, Inko mo boII, nII jo
nnjgoro fo sfo Isod gIsn jos Imn usIju. SfrnhovIfo mo svrbI, n no mogu dn
so cosom.
rIjomnmo o coo dnn. Iorod rozorn mIrno romIcu rodjoII. Troco
nocI sfIzomo u HorbosfhnI. Od sosfro snznnjomo dn co nn sIjodocoj sfnnIcI
skInufI AIborfn zbog fogn sfo Imn groznIcu.
okIo Ido vInk uIfnm.
o KoInn.
AIborfo, mI osfnjomo znjodno knzom. Snmo gIodnj!
~ 126 ~
IrI sIjodocom obIInsku zndrzIm dnh I nnnom so dn mI gInvn
ocrvonI. Sosfrn znsfnno:
Imnfo boIovo
n! jocIm. Odjodnom.
njo mI formomofnr I odInzI. Isnm uznIud bIo Knfczov uconIk. OvI
vojnI formomofrI nIsu rodvIdonI zn Iskusno vojnIko. Trobn snmo dofjornfI
zIvu uvIs I onn u foj fnnkoj cIjovI osfnjo gdjo jo, vIso so no susfn.
Okronom formomofnr nnoncko I sfnvIm gn od mIsku, n norokIdno
Iuknm knzIrsfom o njomu, Ondn gn frosnom nngoro. Tnko osfIzom
3?,9. AII fo nIjo dovoIjno. Orozno rInIjofn sIbIcn dnjo 38,?.
Knd so sosfrn vrnfI, nnnom so, dIsom IsrokIdnno, ukocono gIodnm,
rofurnm so nomIrno I snucom:
o mogu vIso dn IzdrzIm...
ZnbIIjozI mo nn coduIjI. A znnm sIgurno dn mI gIs noco skIdnfI boz
voIIko novoIjo.
AIborf I jn znjodno smo IsfovnronI.
!ozImo u Isfoj sobI jodno knfoIIcko boInIco. To jo voIIkn srocn, jor su
knfoIIcko boInIco oznnfo o dobrom osfuku I dobroj hrnnI. IoInIcn jo
ounjonn rnnjonIcImn Iz nnsog vInkn, modu kojImn Imn I dosfn foskIh
sIucnjovn. CIjoIog dnnn no sfIzu dn nns rogIodnju jor jo IIjocnIkn voomn
mnIo. HodnIkom norosfnno roInzo nIskn koIIcn s gumonIm kofncImn, u
kojImn uvIjok onoko IozI. VrnskI jo oIoznj bIfI sfnIno fnko oruzon, dobro
jo snmo knd so snvn.
oc jo unn nomIrn. Iko no mozo dn snvn. Tok rod zoru mnIo
zndrIjomnmo. IrobudImo so knd jo voc vIdno. Vrnfn su ofvoronn, cujom
gInsovo Iz hodnIkn. Irobudo so I drugI. Jodnn od onIh kojI su ovdjo voc
nokoIIko dnnn objnsnI nnm o comu so rndI:
Sosfro so svnkog jufrn moIo u hodnIku, n ofvnrnju vrnfn dn I vnmn
dondno dIo moIIfvo.
To jo svnknko dIvno znmIsIjono, nII nns boIo kosfI I gInvo.
Knkvn budnInsfInn! knzom. Ins knd covjok mnIo zndrIjomn.
Ovdjo Iozo InksI rnnjonIcI, n znfo ono fo rndo odgovorI on.
AIborf jocI. !nzbjosnIm so I droknom:
MIr vI fnmo!
Kroz mInuf so ojnvI jodnn sosfrn. ! svojoj bIjoIo-crnoj odorI odsjocn
nn IIjoo Ionco zn knvu.
ZnfvorIfo vrnfn, sosfro! knzo noko.
Snd so moIImo, znfo su vrnfn ofvoronn odgovorI onn.
~ 127 ~
AII mI hocomo jos dn snvnmo.
IoIjo jo moIIfI so nogo snvnfI. Onn sfojI fnko I smIjosI so novIno.
A voc jo I sodnm snfI.
AIborf oof znsfonjo.
ZnfvorIfo vrnfn! rodorom so.
Onn jo ofuno znronsconn, ocIgIodno dn fnko nosfo no mozo dn
shvnfI.
AII mI so moIImo I zn vns!
Svojodno! ZnfvorIfo vrnfn!
Onn odInzI I osfnvIjn ofvoronn vrnfn. !IfnnIjn so oof rnzIognu.
IobjosnIm I vIknom:
IrojIm do frI! Ako no rosfnno, oIofjof co nosfo!
I od mono! dodnjo jos jodnn.
IrojIm do of. ZnfIm dohvnfIm jodnu bocu, nn nIsnnIm I bncIm jo kroz
vrnfn u hodnIk. Onn rsno u hIIjndo komndIcn. MoIIfvn rosfnno. CIfnv roj
sosfnrn ojnvI so gundnjucI.
ZnfvorIfo vrnfn! doromo so.
Ono so ovuku. Onn mnIn od mnIocns osfnjo osIjodnjn.
IozboznIcI! zncvrkuco, nII Ink znfvorI vrnfn.
IobIjodIII smo.
! odno doInzI boInIckI Insokfor I obnsIn nns ogrdnmn. IrIjofI
nnm fvrdnvom I jos kojo cIm. AII boInIckI Insokfor Isfo jo sfo I Insokfor
rovIjnnfskog sIngnIIsfn, nosI dugncku snbIju I ooIofo, nII jo, u sfvnrI,
cInovnIk, n gn nI rogrufI no znrozuju. Tnko gn IIjoo usfImo dn rIcn.
Sfn bI nnm so jos mogIo dogodIfI
Ko jo bncIo fInsu Ifn.
IrIjo nogo sfo rnzmIsIIm frobn II dn so jnvIm, noko knzo:
Jn!
Jodnn covjok s rnscunnom brndom IsrnvI so. CudI nns znsfo so on
jnvIo.
VI
n. IIo snm uzbudon sfo su nns robudIII boz ofrobo, n snm so
IzgubIo I nIsnm znno sfn rndIm.
OdvorgIn kno Iz knjIgo.
Knko so zovofo
ounskI rozorvIsf Josof Hnmnchor.
Insokfor odo.
SvI smo rndoznnII.
~ 128 ~
Znsfo sI so jnvIo In fI nIsI bncIo.
On so corI.
Isfn znfo. Jn Imnm dozvoIu zn Iov.
To svI rnzumIju, nnrnvno. Ko Imn dozvoIu zn Iov, mozo dn cInI sfo god
hoco.
Ifo, IsrIcn bIo snm ogodon u gInvu, n su mI dnII uvjoronjo
dn snm rIvromono nourncunIjIv. Ofndn mI jo Inko. Iko no smIjo dn mo
norvIrn. Iromn fomo, monI so nIsfn no mozo dogodIfI. Ovnj doIjo co so
roIsno ojosfI! A jnvIo snm so znfo sfo mI so fo bncnnjo mnogo donIo.
Knd sufrn ofvoro vrnfn, oof como bncIfI.
!shIconI smo. S Josof Hnmnchorom mozomo svo dn rIskIrnmo.
A ondn nnIdu nocujnn nIskn koIIcn I onosu nns.
ZnvojI su so rIIIjoIII. !Icomo kno voIovI.
! nnsoj sobI IozI osnm IjudI. njfozo jo rnnjon Iofor, crnomnnjnsf I s
kovrcnsfom kosom: mofnk u IucImn, uz komIIkncIjo. Iorod njogn jo
Irnnz Wnchfor, komo jo rnzmrsknnn rukn, nII kno dn znsnd nomn nIknkvo
onsnosfI. ModufIm, fokom froco nocI vIkno nns I knzo dn zvonImo, jor mu
so cInI dn krvnrI.
obro ozvonIm. ozurnn sosfrn no doInzI. SInoc smo jo rIIIcno
znmorIII znfo sfo smo dobIII novo znvojo, n smo svI zbog fogn ImnII boIovo.
Jodnn jo frnzIo dn mu so nogn nnmjosfI ovnko, drugI onnko, frocI frnzIo
vodo, cofvrfom jo mornIn dn rnsfroso uzgInvIjo. Cojnznn sfnrkn gundnIn jo
zIovoIjno I nnjznd znIuIIn vrnfImn. SIgurno I snd mIsII dn jo fnko nosfo,
n no doInzI.
Coknmo. Ondn Irnnz knzo:
ZnzvonI jos jodnom.
ZvonIm. Onn so jos no ojnvIjujo. ! ovom krIIu zgrndo dozurn roko
nocI snmo jodnn sosfrn, mozdn jo snd znuzofn osIom u kojoj drugoj sobI.
Irnnz, josI II sIgurnn dn krvnrIs uIfnm. Innco como oof
nnvucI grdnju.
Mokro jo. Mozo II Iko dn osvIjofII
I fo no Ido. IrokIdnc jo krnj vrnfn, n nIko no mozo dn usfnno. rzIm
rsf nn zvoncofu svo dok mI no ufrno. Mozdn jo sosfrn znsnIn. Ono Imnju
znIsfn mnogo osIn I voc so fokom dnnn romoro. A dn I no govorImo o
sIInIm moIIfvnmn.
n bncnmo fInso Ifn Josof Hnmnchor, covjok s dozvoIom zn Iov.
To co jos mnnjo cufI nogo zvonjonjo.
njznd so vrnfn ofvoro. IojnvI so nnmrsfonn sfnr kn. Knd ugIodn sfn
~ 129 ~
so Irnnzu dogodIIo, uzurbn so I zngnInmI:
Znsfo nIko nIjo jnvIo sfn so dogodIIo
ZvonIII smo. A nIko ovdjo no mozo dn usfnno.
Irnnz jo IzgubIo mnogo krvI I snd gn rovIjnju. !jufru mu
osmnfrnmo IIco: usIjIIo so I osfnIo bIjodo, n jos sInoc jo IzgIodnIo kno
zdrnvo. Jodnn sosfrn nns snd cosco obIInzI.
Iovromono doInzo nn Isomoc I sosfro Iz Crvonog krIzn. obro su, nII
onoknd nosrofno. osI so dn fo ovrIjodo knd nnmjosfnju osfoIjo, n
ondn so foIIko uInso dn nnrnvo jos goro.
Cnsno sosfro su vjosfIjo. Ono znnju knko frobn rIhvnfIfI, nII bI nnm
bIIo mIIIjo dn su mnIo vosoIIjo. oko su, IsfInn, duhovIfo, I fnkvo su dIvno.
Ko no bI ucInIo svo dn ugodI sosfrI !IborfIno, foj sjnjnoj zonI kojn kroz
cIjoIo krIIo zgrndo sIrI svojom ojnvom dobro rnsoIozonjo. A fnkvIh jo
ovIso. Zn njIh bI covjok skocIo u vnfru. ZnIsfn no mozomo dn so oznIImo,
cnsno sosfro osfunju s nnmn kno s cIvIIImn. nsurof fomo, knd covjok
omIsII nn gnrnIzonsko boInIco uhvnfI gn sfrnh.
Irnnzu Wnchforu no Ido nnboIjo. Jodnog dnnn gn odnosu I vIso so no
vrncn. Josof Hnmnchor znn sfn so dogodIIo.
VIso gn nocomo vIdjofI. OdnIjoII su gn u mrfvncku sobu.
Knkvu mrfvncku sobu Ifn Kro.
Mn, u sobu zn umIrnnjo...
Sfn jo fo
To jo mnIn sobn nn ugIu ovog krIIn. Knd jo noko sIgurnn zn ofoznnjo
nnkn, odnosu gn fnmo. Imn dvn krovofn. SvI jo zovu ,mrfvnckn sobn".
A znsfo fnko rndo
n knsnIjo Imnju mnnjo osIn. ZgodnIjo jo jor so nnInzI odmnh do
dIznIIco kojn vodI u mrfvncnIcu. A mozdn fo rndo I znfo dn boIosnIcI o
sobnmn no bI gIodnII knko noko umIro. A mogu I Inkso dn nzo nn
snmrfnIkn knd jo snm.
A on
Jozof sIogno rnmonImn.
ObIcno no rImjocujo vIso nIsfn sfn so s njIm dogndn.
AII fo Ink svI znnju
nrnvno, onI kojI su ovdjo voc oduzo.
Io odno doInzI jodnn nov u krovof Irnnzn Wnchforn. okoIIko dnnn
knsnIjo odnosu I njogn. Jozof znncnjno odmnhno rukom. I mnogI drugI jos
rod nnsIm ocImn doInzo I odInzo.
Ionoknd sjodo orod krovofn rodncI, Incu III govoro fIho I zbunjono.
~ 130 ~
Jodnn sfnrn zonn noco cnk nIknko dn odo, nII Ink roko nocI no mozo dn
osfnno. Sufrndnn doInzI snsvIm rnno, nII Ink no dovoIjno, jor knd rIdo
osfoIjI, u njoj voc IozI drugI. Onn morn u mrfvncnIcu. Jnbuko kojo jo
onIjoIn rnzdIjoII nnmn.
I mnIom Ioforu jo svo goro. CrnfIkon njogovo fomornfuro svo jo gorI I
jodnog dnnn krnj njogovo osfoIjo sfvoro so nIskn koIIcn.
Kudn Ifn on.
n rovIjnnjo.
IodIgnu gn. AII sosfrn nnrnvI grosku I skIno s vjosnIIco njogovu
unIformu, n jo sfnvI orod njogn, dn so no bI vrncnIn. Iofor odmnh shvnfI
o comu so rndI I hoco dn sIdo s koIIcn.
Jn osfnjom ovdjo!
Zndrzo gn. On fIho krIcI svojIm robIjonIm IucImn:
ocu u mrfvncku sobu!
Amn, mI fo nosImo nn rovIjnnjo.
Sfn co vnm ondn mojn unIformn!
o mozo vIso dn govorI. Snuco romukIo I uzbudono:
OsfnvIfo mo ovdjo...
o odgovnrnju mu I odvozo gn. Irod vrnfImn okusn dn so IsrnvI.
jogovn crnurnsfn gInvn s kovrcnsfom kosom so froso, ocI mu uno suzn:
VrnfIcu so, vrnfIcu so jnukno.
Vrnfn so znfvoro. SvI smo uzbudonI, nII sufImo. njznd rogovorI
Jozof:
MnogI fnko knzu. AII knd so jodnom udo unufrn, ovrnfkn nomn.
* * *
OorIrnII su mo I voc dvn dnnn ovrncnm. Kosf mI no srnscujo, knzo
IIjocnIckI omocnIk. Jodnom drugom srnsIo su ogrosno, n mu onovo
Iomo. Sfrnsno jo fo.
Modu novodosIIm nnInzo so I dvn mIndn vojnIkn s rnvnIm fnbnnImn.
Sof IIjocnIkn Ih rIIIkom osjofo znnzI, znsfnno I uzvIkno vosoIo:
!dosIf como voc fo! IzvrsIf como mnIu oorncIju n cofo ImnfI
zdrnvo nogo. ZnIsIfo, sosfro.
Knd IIjocnIk odo, Jozof, kojI svo znn, snvjofujo Ih:
Iknko no dnjfo dn vns oorIrn. To su noko nnucnjncko burgIjo
onog mnforog, n voII dn rnvI robo. Knd mu ndno snkn noko zgodnn zn
fo, no Isusfn gn Inko. OorIrn vnm rnvno fnbnno I onI vnm vIso nIsu
rnvnI, nII znfo dobIjnfo IskrIvIjonn sfonIn I cIjoIog zIvofn Idofo nn
sfnknmn.
~ 131 ~
In sfn dn rndImo Ifn jodnn.
KnzIfo: no! VI sfo ovdjo znfo dn IIjocIfo svojo rnno, n no zbog rnvnIh
fnbnnn. In ImnII sfo Ih I nn fronfu! Ifo, snd jos mozofo dn hodnfo, nII knd
dodofo mnforom od noz, osfnf cofo bognIjI. jomu su zn oksorImonfo
ofrobnI znmorcIcI I zn njogn jo rnf dIvno vrIjomo, kno I zn svo IIjocnIko.
IogIodnjfo u ono drugo odjoIjonjo doIjo, fnmo uzI fuco IjudI kojo jo on
oorIrno. okI su fu jos od cofrnnosfo I ofnnosfo, sfo znncI voc nokoIIko
godInn. Ijodnn no hodn boIjo nogo rnnIjo, nnrofIv, gofovo svI hodnju
goro, n vocInI su nogo u gIsu. SvnkIh sosf mjosocI Ih oof docon, onovo
Im IomI kosfI I uvIjok knzo dn co fo bIfI Izvnnrodnn usjoh. Cuvnjfo so, on
no smIjo dn rndI fo nko knzofo ,no".
Amn, covjoco knzo umorno jodnn od ono dvojIco boIjo nogo
nogo gInvn. Znr no znns sfn fo cokn knd oof budos nnoIju ok rndI sn
mnom sfo god hoco, snmo dn so vrnfIm kucI. IoIjo ImnfI IskrIvIjonn
sfonIn nogo bIfI mrfnv.
Onnj drugI, mInd kno I mI, noco dn so oorIrn. AII Ih sufrndnn mnforI
ozIvn obojIcu I govorI Im, IzdIro so svo dok no ousfo. Sfn I mogu drugo
OnI su snmo obIcnI rodovI, n on voIIkn zvjorkn. onosu Ih u gIsu I od
nnrkozom.
AIborfu jo rdnvo. Odnoso gn I nmufIrnju. OdsIjoku mu cIjoIu nogu.
Snd norokIdno sufI, snmo jo jodnom rokno dn co so ubIfI cIm dodo do
rovoIvorn.
SfIzo nov frnnsorf I u nnsu sobu doInzo dvojIcn sIIjoIh. Jodnn jo nokI
snsvIm mInd muzIcnr. Knd gn hrnno, sosfro nIknd no donoso noz, jor gn jo
jodnom Isfrgno jodnoj. AII so I orod svo oroznosfI nosfo dogodI. Zn
vrIjomo vocoro ozovu od njogovo osfoIjo sosfru kojn gn jo hrnnIIn I onn
osfnvI fnnjur I vIIjusku nn njogovu sfocIcu. On nnIn vIIjusku, zgrnbI jo I
Iz svo snngo znbodo romn srcu, n dohvnfI jos I cIoIu I ocno sfo god
mozo jnco dn udnrn njom o vIIjuskI. VIknomo u omoc I jodvn mu frI
covjokn ofmu vIIjusku. TuI zucI su znsII duboko. CIjoIo nocI nns sujo I
no dn nnm dn snvnmo. Sufrn ujufro dobIjo nnsfu urInnjn.
IosfoIjo so oof rnzno. nnI roInzo u boIovImn, sfronjI, jocnnju I
hrocu. I mrfvncko sobo vIso no omnzu, nomn Ih dovoIjno, n IjudI
umIru nocu I u nnsoj sobI. n, fo Ido brzo nogo sfo sosfro donoso odIuko.
A ondn so jodnog dnnn vrnfn Iznonndn sIrom ofvoro I nIskn koIIcn
uInzo, n nn njImn bIIjod, mrsnv I rndosfnn Iofor, s kusfrnvom kosom.
Sosfrn !IborfInn gn oznrono dogurn do njogovo sfnro osfoIjo.
VrnfIo so Iz mrfvncko sobo. A mI smo voc odnvno mIsIIII dn jo mrfnv.
~ 132 ~
IogIodn oko sobo:
A sfn snd knzofo!
I snm Josof rInudon jo dn rIznn knko fu sfvnr dozIvIjnvn rvI uf.
MnIo omnIo nokImn od nns dousfn so dn usfnnu. I monI dnju sfnko
dn coknm nnokoIo. AII Ih no korIsfIm mnogo jor no mogu dn odnosom
AIborfov ogIod. orokIdno mo osmnfrn cudnIm ogIodom. Zbog fogn
onoknd umnknom u hodnIk. Tnmo mogu dn so krocom sIobodnIjo.
n srnfu Isod nns Iozo ovrIjodonI u zoIudnc I kIcmu, onI ogodonI
u gInvu I onI s obn udn nmufIrnnn. n dosnom krIIu su ovrodo vIIIcn,
frovnnI gnsom, ovrodo nosn, usIju I vrnfn. n IIjovom krIIu sIIjoI I
ovrodo Iucn, kukovn, zgIobovn, bubrogn, mosnIcn I zoIucn. Tok so ovdjo
vIdI gdjo svo covjok mozo bIfI ogodon.
vojIcn umIru od fofnnusn. Kozn Im osfnjo bIjoIn, udovI so koco I
nnosIjofku su Im jos dugo zIvo snmo ocI. Kod mnogIh rnnjonIkn
ovrIjodonI dIo vIsI u zrnku nn noknkvoj vjosnIIcI, n od rnnom jo sud u
kojI so cIjodI gnoj. Tnj sud so rnznI svnkn dvn-frI snfn. rugI Iozo s
nnrnvom zn Isfoznnjo, kojn Imn fosko fogovo, kojI vIso nIz krovof. CIodnm
IzrnnjnvIjonn crIjovn kojn su sfnIno unn Izmofn. !IjocnIckI omocnIk
oknzujo mI ronfgonsko snImko ofuno smrsknnIh kukovn, koIjonn I
rnmonn.
omoguco jo shvnfIfI dn nnd fnko rnzmrsknnIm fIjoIom jos uvIjok Imn
IjudskIh IIcn u kojImn zIvof foco svnkIdnsnjIm fokom. A, sfnvIso, ovo jo fok
jodnn jodInn boInIcn, snmo jodno jodIno odjoIjonjo, n Imn Ih sfofIno hIIjndn
u jomnckoj, sfofIno hIIjndn u Irnncuskoj, sfofIno hIIjndn u !usIjI. KoIIko
II bosmIsIono IzgIodn svo sfo jo noknd Isnno, cInjono I mIsIjono knd su
moguco ovnkvo sfvnrI! Svo fo morn dn jo Inzno I bozvrIjodno, knd fn
fIsucgodIsnjn kuIfurn nIjo bIIn u sfnnju dn srIjocI roIIvnnjo rIjoko krvI I
osfojnnjo sfofIno fIsucn ovnkvIh fnmnIcn rounIh jndn I mukn. Snmo
boInIcn oknzujo sfn jo u sfvnrI rnf!
Jn snm mInd, dvndosof mI jo godInn, nII od zIvofn oznnjom snmo
ocnjnnjo, sfrnh, smrf I nnjovrsnIju I nnjbosmIsIonIju vozu s onorom
uznsnIh nfnjI. VIdIm dn so nnrodI gurnju jodnn rofIv drugog I ubIjnju so
uznjnmno sufko, gIuo I osIusno, no znnjucI znsfo. VIdIm dn nnjmudrIjI
mozgovI nn svIjofu ronnInzo rIjocI I oruzjo dn bI so svo ovo IzvodIIo jos
snvrsonIjo I frnjnIo jos duzo. I znjodno sn mnom vIdo fo svI IjudI mojIh
godInn, I ovdjo I fnmo, s ono sfrnno, u cIjoIom svIjofu, sn mnom fo
dozIvIjnvn cIfnvn mojn gonorncIjn. Sfn co ucInIfI nnsI ocovI nko mI jodnogn
dnnn usfnnomo I znfrnzImo od njIh dn nnm oIozo rncuno. Sfn ocokuju od
~ 133 ~
nns nko dodo vrIjomo boz rnfn CodInnmn jo nnso jodIno znnImnnjo bIIo
ubIjnnjo, ono jo bIIo nns rvI osno u zIvofu. I nnso znnnjo o zIvofu svodI so
nn smrf! Sfn co docI osIIjo fogn I sfn co bIfI od nns
* * *
!ownndowskI jo nnjsfnrIjI u nnsoj sobI. Imn cofrdosof godInn I voc
dosof mjosocI IozI u boInIcI zbog fosko rnno nn zoIucu. Tok rIjo nokoIIko
fjodnn dofjorno jo dofIo dn mnIo ogurono hrnmIjo.
Imn nokoIIko dnnn knko jo voomn uznomIron. Zonn, kojn zIvI u nokom
mnIom mjosfu u IoIjskoj, IsnIn mu jo knko jo skuIIn dovoIjno novcn dn
InfI vInk I dn gn obIdo.
Snd jo nn ufu I svnkog cnsn mozo dn sfIgno. !ownndowskom vIso no
rIjn nI joIo, n cnk I crvonI kuus s kobnsIcom okInnjn drugom osIIjo
nokoIIko znIognjn. S Ismom u rucI norosfnno hodn fnmo-nmo o sobI, svI
smo gn rocIfnII voc o dosof ufn, osfnnskI zIg jo voc ko znn o kojI uf
IsIfIvnn, rodovI su jodvn cIfIjIvI od mnsnIh mrIjn I cosfog hvnfnnjn I ono
sfo jo mornIo dn dodo dosIo jo. !ownndowskI dobIjn fomornfuru I morn
onovo u krovof.
Voc dvIjo godIno nIjo vIdIo zonu. Zn fo vrIjomo onn jo rodIIn dIjofo,
kojo co snd donIjofI. AII drugn brIgn mucI !ownndowskog. ndno so dn co
dobIfI dozvoIu zn IzInznk knd mu zonn dodo, jor jo jnsno: IIjoo jo vIdjofI so,
nII knd covjok osIIjo foIIko vromonn oof vIdI svoju zonu, ondn hoco, nko
Iknko mozo, jos I nosfo drugo.
!ownndowskI jo o svomu fomo snfImn rnzgovnrno s nnmn, jor u vojscI
nomn fnjno u fom ogIodu. !osfnIom, nIko mu fnko nosfo no znmjorn. OnI
modu nnmn kojI voc mogu dn IzInzo uknznII su mu nokoIIko zgodnIh kucn
u grndu, nrkovo I skrovIfn mjosfn gdjo mu nIko noco smofnfI. Jodnn mu
jo cnk roorucIo I noku sobIcu.
Snmo, sfn svo fo vrIjodI !ownndowskI IozI u osfoIjI I mucI muku.
CIo zIvof gubI vrIjodnosf nko rousfI ovu rIIIku. TjosImo gn I obocnvnmo
dn como voc noknko udosIfI.
rugog dnnn oodno doInzI njogovn zonn, mnIn I zbrcknnn, s
uInsonIm Izrnzom I hIfrIm fIcjIm ocImn, u noknkvom crnom mnnfIIu s
jnkom I frnknmn, ko znn gdjo nnbnvIjonIm.
TIho mrmIjn nosfo I sfIdIjIvo znsfnjo nn vrnfImn. !InsIIn so sfo vIdI
sosf IjudI.
I, MnrIjn, knzo !ownndowskI I gofovo so zngrcno vInsfIfom
jnbucIcom udI sIobodno, noco fI onI nIsfn.
Onn krono rodom I svnkom ruzI ruku. Ondn nnm oknzo dIjofo, kojo
~ 134 ~
so dofIo urodIIo u oIono. Onn Imn voIIku, orInmn Izvozonu forbu, Iz kojo
vndI cIsfo oIono I roovIjn dIjofo. Tnko so osIobodI rvo zbunjonosfI I
njIh dvojo ocnu rnzgovor.
!ownndowskI jo vrIo uzbudon, svnkI cns nosrofno ogIodn u nns
svojIm krunIm, IzbuIjonIm ocImn.
Tronufnk jo ovoIjnn, IIjocnIk jo znvrsIo rogIod, jodIno mozo kojn
sosfrn dn rovIrI u sobu. Znfo jodnn odo u IzvIdnnjo. Vrncn so I kIImn
gInvom:
Igdjo nIkog. Hnjd', Johnnno, rocI joj I svrsnvnj osno!
jIh dvojo sornzumIjovnju so svojIm jozIkom. Zonn gIodn nn nns, svn
znjnuronn I zbunjonn. MI so dobrocudno osmjohujomo I odmnhujomo
ruknmn, nIjo fo nIsfn! o dnvoIn s rodrnsudnmn. Ono su zn drugncIjn
vromonn, n snd ovdjo IozI sfoInr Johnnn !ownndowskI, vojnIk od kogn jo
jodnn mofnk nnrnvIo bognIjn, fu jo njogovn zonn I ko znn knd co so
onovo vIdjofI, on hoco dn jo Imn I nokn mu budo!
vojIcn drugovn sfnnu rod vrnfn dn bI zndrznII I znbnvIII sosfro, nko
sIucnjno nnIdu. SfrnznrIf co oko cofvrf snfn.
!ownndowskI mozo dn IozI snmo o sfrnnI, n mu jodnn nnmjosfI jos
nokoIIko jnsfukn od Iodn. AIborf uzmo dIjofo, mI so okronomo mnIo u
sfrnnu, crnI mnnfII nosfnno od okrIvncImn, n mI gInsno Igrnmo sknf,
zncInjnvnjucI gn kojocIm.
Svo so dobro rnzvIjn. Jn dobIjnm jodnn mocnn /rojceolo eo ce/iri, kojI
nnrnvI ofrIIIko jos jodnu furu. Tnko skoro znbornvIjnmo !ownndowskog.
MnIo osIIjo dIjofo ocno dn Inco, Inko gn AIborf ocnjnIckI IjuIjn. osfo
krckn, susfI I knd kno sIucnjno bncImo ogIod, ugIodnmo dIjofo s cucIom u
usfImn voc kod mnjko. Svo jo bIIo dobro!
Snd so osjocnmo kno voIIkn orodIcn, zonn so rnsoIozIIn, n
!ownndowskI IozI snv oznron I znojnv.
Ondn IsrnznI vozonu forbu I Izvuco Iz njo nokoIIko dobrIh kobnsIcn,
n dohvnfI noz kno sfrucnk cvIjocn I IsIjoco kobnsIco. SIrokIm okrofom
ruko oknzujo nn nns, I mnIn zbrcknnn zonn Ido od jodnog do drugog,
smIjo so I dIjoII kobnsIco, snd jo gofovo Ijosn nogo mnIocns. nzIvnmo jo
mnjkom, n onn jo svn srofnn I rnsfrosn nnm uzgInvIjn.
* * *
IosIIjo nokoIIko fjodnn mornm svnko jufro dn Idom u Cnndorov
InsfIfuf. Tnmo mI vozuju nogu I okrocu jo. !ukn jo voc odnvno IzIIjoconn.
S oIoznjn sfIzu novI frnnsorfI. VIso nomn znvojn od Infnn, nogo od
bIjoIog kronIrn. Tnmo jo oskudIcn u znvojImn.
~ 135 ~
AIborfov nfrIjnk vrIo dobro znrnscujo. !nnn so skoro znfvorIIn. Zn
koju nodjoIju frobn dn Ido u osfnju zn rofozo. Jos jo sufIjIv I mnogo jo
ozbIIjnIjI nogo rnnIjo. Cosfo znsufI usrod rnzgovorn I ukocono gIodn rodn
so. n nIjo s nnmn, odnvno bI ucInIo krnj. AII snd jo rogurno nnjgoro.
Ionoknd nns gIodn knd Igrnmo sknf.
Jn dobIjnm odsusfvo rndI oornvkn.
Mnjkn vIso noco dn mo usfI. Voomn jo sInbn. Svo jo jos goro nogo
rosIog ufn.
!fo mo uk ozovo I onovo ufujom nn fronf.
Tosko mI jo dn so odvojIm od svog rIjnfoIjn AIborfn Kron. AII
covjok so u vojscI vromonom nn svo nnvIkno.
~ 136 ~
XJ
IrosfnII smo dn brojImo fjodno. IIIn jo zImn knd snm sfIgno I od udnrn
grnnnfn sIodono grudo zomIjo bIIo su Isfo fnko onsno kno I krhofIno. Snd
jo drvoco oof zoIono. ! nnsom zIvofu smjonjuju so snmo oIoznj I bnrnko.
Voc smo so nnvIkII nn fo. !nf jo uzrocnIk smrfI kno rnk III fuborkuIozn,
kno grI III dIzonforIjn. Snmo sfo su smrfnI sIucnjovI mnogo coscI,
rnznovrsnIjI I okrufnIjI.
MIsII su nnm kno IIovncn: njIh mIjoso dnnI kojI so smjonjuju, dobro su
knd smo nn odmoru, mrfvo knd smo u borbI I vnfrI. IzrIvonn oIjn I u
nnmn I vnn nns.
AII fnkvI su svI, no snmo mI ovdjo: ono sfo jo bIIo rIjo vIso no osfojI,
mI so fogn znIsfn vIso no sjocnmo. !nzIIko sfvorono odgojom I
obrnzovnnjom skoro su zbrIsnno I jodvn so rImjocuju. Ono onoknd
oInksnju covjoku dn so Izvuco Iz noko sIfuncIjo, nII donoso I nozgodo, jor
sfvnrnju unufrnsnjo roroko kojo so ondn mornju snvIndnfI. To jo kno dn
smo nokndn bIII mofnInI novnc rnznIh zomnIjn, kojI su snd rnsfoIII, n svI
Imnju IsfI ofIsnk. n bI so oznnIn rnzIIkn, frobn brIzIjIvo IsIfnfI
mnforIjnI. MI smo vojnIcI, n fok ondn jos I IjudI I ojodIncI, nn nokI cudnn
I skoro sfIdIjIv nncIn.
Modu nnmn vIndn voIIko brnfsfvo kojo nn noobIcnn nncIn ovozujo
odbIjosnk onog drugnrsfvn Iz nnrodnIh josnmn, onog osjocnnjn
soIIdnrnosfI kojo Imnju robIjnsI I onog ocnjnIckog modusobnog omngnnjn
osudonIkn nn smrf, sn ovIm zIvofom kojI vodImo I u komo so, usrod
onsnosfI, IzdIzomo nnd snmrfnom nnofosfI I usnmIjonosfI, bncnjucI so
zurno I nImnIo nfofIcno u snfo kojI nnm jos osfnju dn zIvImo. Knd bI so fo
ocjonjIvnIo, rokIo bI so dn jo I horojskI I bnnnIno u IsfI mnh, nII ko bI mIsIIo
o fomo!
A fo jo ono knd u cnsu rod ocofnk norIjnfoIjskog nnndn Tjndon u
groznIcnvoj zurbI rogufn svoj obrok juho sn sInnInom, jor no znn dn II co
kroz jodnn snf bIfI u zIvofu. MI smo dugo rnsrnvIjnII frobn II fo ucInIfI III
no. I Knfcz jo rofIv fogn, jor knzo dn frobn rncunnfI s ogofkom u zoIudnc,
kojI jo onsnIjI knd jo zoIudnc un.
To su nnsI robIomI, fo jo zn nns ozbIIjno I drugncIjo no mozo dn budo.
n ovoj grnnIcI smrfI zIvof Imn snsvIm jodnosfnvnn fok I svodI so snmo nn
ono nnjofrobnIjo. Svo osfnIo obnvIjono jo mrfvIm snom I u fomo IozI nnsn
rImIfIvnosf I nns sns. n smo drukcIjI, voc odnvno bIsmo oIudjoII,
objogII III IzgInuII. Kno oksodIcIjn u oInrnIm rodjoIImn. Svo zIvofno
~ 137 ~
mnnIfosfncIjo smIju dn sIuzo snmo odrznvnnju zIvofn I fo jo njIhov jodInI
cIIj. Svo drugo so morn odbncIfI znfo sfo uznIud frosI snngu. To jo jodInI
nncIn dn so snsomo. AII znfo so cosfo nndom IIcom u IIco sn snmIm sobom,
kno s nokIm nooznnfIm covjokom, knd zngonofnI odbIjosnk rosIosfI, kno
bIIjodo ogIodnIo, rIknzo u fronucImn znfIsjn obrIso mog sndnsnjog zIvofn,
cudocI so knko so fn bozIIcnn nkfIvnosf kojn so zovo zIvof rIIngodIIn cnk I
ovomo obIIku. Svo drugo zIvofno mnnIfosfncIjo snvnju zImskIm snom;
zIvof jo norokIdno nn orozu dn bI so ocuvno od fo rIjofnjo smrcu, on jo
od nns nnrnvIo zIvofInjo kojo mIsIo, dn bI nnm ruzIo I InsfInkf kno
oruzjo; on jo ofuIo nnsu osjofIjIvosf dn nns no bI smrvIo onnj uzns kojI bI
nns obuzoo nko bIsmo rnzmIsIjnII jnsno I svjosno. On jo u nnmn robudIo
osjocnnjo drugnrsfvn dn bIsmo IzbjogII onor usnmIjonosfI; on nnm jo dno
rnvnodusnosf dIvIjnkn dn bIsmo, urkos svomu, osjofIII svnkI ozIfIvnI
fronufnk I sncuvnII gn kno rozorvu rofIv nnjozdo nIcogn. I fnko zIvImo
znfvoronIm I mucnIm zIvofom, I snmo onoknd nokI dogndnj bncI vnrnIcu,
I fndn u nnmn IzbIjo Inmon fosko, sfrnsno coznjo.
AII fI fronucI su onsnI jor nnm oknzuju dn jo nnso rIIngodnvnnjo
Ink snmo umjofno, dn ono nIjo IsfInskI mIr, nogo onn krnjnjn nnofosf zn
mIr. Io soIjnom nncInu zIvofn mI so jodvn rnzIIkujomo od Iusmnnn, nII
dok onI mogu uvIjok dn budu fnkvI znfo sfo Im jo fnkvn rIrodn I sfo so
rnzvIjnju snmo vInsfIfIm duhovnIm nnorImn, kod nns jo obrnfno: nnso
unufrnsnjo snngo no fozo dn so rnzvIjnju u rnvcu nnrofkn, nogo
nnznfkn. Ono sfo jo njImn normnIno I rIrodno mI osfIzomo s nnorom I
umjofno.
I kndn so nocu frgnomo Iz snn, obIjodonI I bnconI nn mIIosf I nomIIosf
cnrobnoj mocI rIvIdonjn kojn nnvIru, sn sfrnhom osjocnmo koIIko jo sInb
nns osIonnc I grnnIco kojo nns dIjoIo od fnmo, mI smo mnII InmonovI,
jodvn znsfIconI od buro kojn donosI unIsfonjo I IudIIo, u kojoj froorImo I u
koju onoknd ufonomo. A ondn ofmuIo brujnnjo fronfn osfnjo krug kojI
nns znfvnrn, mI so ovIncImo u sobo I rnzrogncono zurImo u noc. I jodInn
ufjohn nnm jo dIsnnjo drugovn kojI snvnju. Tnko docokujomo jufro.
SvnkI dnn I svnkI snf, svnkn grnnnfn I svnkI Ios bruso onnj fnnkI
osIonnc kojI godIno cIno svo fnnjIm. VIdIm knko so oko mono osfoono svo
rusI. Ifo, I fnj gIuI dogndnj s oforIngom! On jo uvIjok bIo ovucon u
sobo. I njogovn nosrocn bIIn jo u fomo sfo jo u jodnom vrfu ugIodno frosnju.
Ins smo so vrncnII s oIoznjn I fn frosnjn ojnvIIn so Iznonndn, u zoru,
orod novog Iogorn nn znvIjufku ufn. Jos nIjo ImnIn IIscn, rodsfnvIjnIn jo
jodnn jodInI bukof bIjoIIh cjofovn.
~ 138 ~
!voco nIsmo mogII vIdjofI oforIngn. Ondn so ojnvIo nosocI nokoIIko
cvjofnIh grnnn frosnjo. IodsmIjovnII smo mu so I IfnII gn hoco II u
rosovInu. Ijo nnm odgovorIo nIsfn, snmo jo Iogno u krovof. ! foku nocI
cuo snm knko nosfo rndI, kno dn so nkujo. nsIufIo snm nosrocu I rIsno
mu. IrnvIo so dn nIjo nIsfn I jn snm mu rokno:
o rnvI gIuosfI, oforIng.
Mn, no... Snmo no mogu dn snvnm.
Znsfo sI uzoo fo grnno s frosnjo
VnIjdn smIjom dn donosom grnno s frosnjo odgovorIo jo
fvrdogInvo. Ondn jo dodno: Kod kuco Imnm voIIkI frosnjnr. Knd so
rnscvjofnju, n Ih ogIodns sn sjonIkn, IzgIodnju kno knkvn voIIkn onjnvn,
fnko su bIjoIo... n snd jo fo vrIjomo...
KIImno jo gInvom, nII mIsIImn jo bIo dnIoko. Knd su uzbudonI, soIjncI
dobIjnju fnko noobIcnn Izrnz, noknkvu mjosnvInu krnvo I coznjIvog bogn, I
bIosnsfo I ofrosno. n bIh gn odvojIo od fIh mIsII, znfrnzIo snm mu komnd
kruhn. no mI jo boz usfoznnjn. A I fo jo bIo sumnjIv znnk, jor jo uvIjok bIo
fvrdIcn. Znfo snm osfno budnn. AII so nIjo nIsfn dogodIIo, I ujufro jo bIo
kno I obIcno.
Vjorojnfno jo znnzIo dn snm mofrIo nn njogn. rugog jufrn nIjo gn
bIIo. IrImIjofIo snm, nII nIsnm govorIo nIsfn dn bIh mu dno vromonn,
mozdn co so rovucI. okoIIko njIh usjoIo jo dn objogno u HoInndIju.
n zboru so znnzIIo njogovo odsusfvo. odjoIju dnnn ofom cuII smo
dn su gn uhvnfIII foIdznndnrmI, fI rozronI vojnI oIIcnjcI. Iosno jo romn
jomnckoj, I fo jo, nnrnvno, bIIo boznndno, n uz fo jo I svo osfnIo IzvodIo
snsvIm gIuo. Svnko jo o fomo mogno vIdjofI dn jo njogovo bjogsfvo bIIn
snmo coznjn zn znvIcnjom I fronufnn omofnjn. AII, ofkud mogu fo dn
shvnfo sucI rIjokIh sudovn, kojI sjodo sfofInu kIIomofnrn Izn IInIjo fronfn
Isfn vIso nIsmo cuII o oforIngu.
AII I nn drugI nncIn IzbIjo onoknd fo onsno, zndrznvnno, kno nrn Iz
rogrIjnnog kofIn. Ovnknv jo bIo Iorgorov krnj:
Voc odnvno su nnsI rovovI rnzoronI nrfIIjorIjskom vnfrom I IInIjn
fronfn so norokIdno mIjonjn, fnko dn vIso I no vodImo rnvu ozIcIonu
borbu. Knd rodo nnnd I rofIvnnnd, osfnno IsrokIdnnn IInIjn I nnsfnno
ogorconn borbn od ruo do ruo. Irvn IInIjn jo robIjonn I borbn so vodI Iz
run, o kojImn su so ugnIjozdIIo gruIco vojnIkn.
nInzImo so u jodnoj ruI, IngIozI su nnm sn sfrnno, krocu bocno I
doInzo Izn nns. OkoIjonI smo. Ijo Inko rodnfI so, mngIn I dIm nns
odvnjnju, nIko no bI vIdIo dn so rodnjomo. A mozdn fo znIsfn I nocomo dn
~ 139 ~
ucInImo, u fnkvIm fronucImn covjok nI snm no znn. Cujomo knko nnm so
rIbIIzuju oksIozIjo bombI. ns mIfrnIjoz brIso oIukrug Isrod nns. !fo
vodn Iz mIfrnIjoskog hIndnjnkn IsnrI, I mI zurno dodnjomo jodnn drugom
snnducIco, omokrImo so u njIh I fnko oof Imnmo vodo I mozomo dnIjo dn
ucnmo. AII nnm Izn Iodn rnsfI svo bIIzo. Zn kojI fronufnk bIf como
IzgubIjonI.
n fo so noosrodno krnj nns rnzbjosnI jos jodnn mIfrnIjoz. Tuco Iz
susjodno ruo. Iorgor gn jo donIo, I snd ofocno rofIvnnnd s Iodn I mI
smo osIobodonI I nnInzImo vozu s ozndInom.
Knd so nnjznd nndomo u rIsfojnom znkIonu, jodnn od onIh kojI su
donIjoII hrnnu IsrIcn knko nn nokIh sfofInnk kornkn odnvdo IozI rnnjonI
ns.
Cdjo uIfn Iorgor.
Onnj mu knzo. Iorgor krono dn dovodo zIvofInju III jo ubIjo. Sosf
mjosocI rnnIjo on o fomo no bI vodIo rncunn, bIo bI rnzumnIjI. Iokusnvnmo
dn gn odvrnfImo. AII knd znIsfn odo, osfnjo nnm snmo dn knzomo: ,luJ!"
I usfImo gn nok Ido. Jor, fI nnndI fronfovskog bjosnIIn osfnju onsnI
nko covjokn, cIm gn dobIjo, no mozos dn svnIIs nn zomIju I cvrsfo gn
rIfIsnos. A Iorgor Imn mofnr I osnmdosof I nnjjncI jo u cofI.
ZnIsfn jo Iud, jor morn dn rodo kroz vnfronu znvjosu, nII jo u njogn
usno dnvo, znfo sfo gn jo ogodIIn onn munjn kojn vrobn Iznnd svIh nns.
Imn Ih kojI so rnzbjosno, n odjuro, n jodnn jo sfnIno okusnvno dn so
znkon I ruknmn, I nognmn, I usfImn.
Imn, nnrnvno, I sImuInnnfn, nII I sImuIIrnnjo jo voc jodnn znnk.
Iorgorn, kojI jo hfIo dn omogno su, donoso s ovrIjodonIm kukom, n cnk
I jodnn od onIh, kojI su gn nosIII dobIo jo mofnk u IIsf.
MuIIor jo mrfnv. obIo jo snsvIm IzbIIzn svIjofIocu rnkofu u zoIudnc.
ZIvoo jo jos oIn snfn, ofuno svjosfnn, odnosocI uznsno boIovo. IrIjo
nogo sfo jo umro, dno mI jo svoju IIsnIcu I osfnvIo mI cIzmo kojo jo noknd
nnsIIjodIo od KommorIchn. osIm Ih jor su mI dobro. Tjndon co Ih dobIfI
osIIjo mono, obocno snm mu.
!sjoII smo dn snhrnnImo MuIIorn, nII jo sIgurno dn noco dugo osfnfI
nn mIru. nsn IInIjn so ovIncI. S ono sfrnno Imn suvIso svjozIh ongIoskIh I
nmorIckIh ukovn, suvIso comodboofn I bIjoIog brnsnn. SuvIso novIh
orudn. SuvIso nvIonn.
A mI smo mrsnvI I IzgIndnjoII. Hrnnn nnm jo foIIko rdnvn I s foIIko
surognfn dn oboIjovnmo od njo. IndusfrIjnIcI u jomnckoj su so obognfIII, n
nnmn dIzonforIjn Izjodn crIjovn. n dnsknmn u kIozofImn norokIdno cuco
~ 140 ~
IjudI, jodnn do drugog. TrobnIo bI onImn kod kuco, oknznfI ovn sIvn,
IsIjonn, zufn I jndnn IIcn, fo ogurono rIIIko kojImn roIIv cIjodI krv Iz
zIIn I kojn so coro usfImn IskrIvIjonIm I drhfnvIm od boIn: ,Zo/o uopce
notloci/i lloce:!"
nsn nrfIIjorIjn jo nn Izmnku snngn, Imn romnIo munIcIjo, n cIjovI su
foIIko IzIIznno dn ucnju nosIgurno I obnsInju vnfrom nns. Imnmo vrIo
mnIo konjn. nso svjozo fruo snsfojo so od mnIokrvnIh djocnkn kojImn jo
ofrobnn oornvnk, kojI no mogu dn noso rnnnc, nII kojI umIju dn umru. O
rnfu no znnju nIsfn, onI snmo Idu nnrIjod I gInu. Snmo jodnn nvIon obIo
jo kno od snIo cIfnvo dvIjo cofo fIh djocnkn u cnsu knd su sIInzIII s vInkn,
rIjo no sfo su sfIgII dn nnuco Isfn o znkIonu.
jomnckn uskoro morn osfnfI rnznn knzo Knfcz.
o nndnmo so dn co fomo voc jodnom bIfI krnj. nso mIsII no Idu fnko
dnIoko. Mozo fo ogodIfI mofnk I dn osfnnos mrfnv, mozos bIfI rnnjon I
ondn jo rvn osfnjn, boInIcn. Ako fI nIsfn nIjo nmufIrnno, rIjo III osIIjo
nsf cos od ruku jodnom od onIh snnIfofskIh mnjorn s krsfom zn znsIugo
nn rovoru, kojI covjoku knzu:
Sfn, zbog fo mnIo skrncono nogo! Ako sfo hrnbrI, nn fronfu nocofo
frcnfI. Sosobnn! OdsfuI!
Knfcz rIcn jodnu od onIh rIcn kojo kruzo duz cIjoIog fronfn, od
Vosgosn do IInndrIjo, o snnIfofskom mnjoru kojI vrsI rogIod I rozIvn
Ijudo Iz sIskn, n knko ko sfuI, on no dIzucI ogIod knzo:
Sosobnn! IofrobnI su nnm IjudI zn fronf!
Jodnn s drvonom nogom sfun rod njogn, mnjor oof knzo:
Sosobnn!
A ondn mu Knfcz ovIsI gIns ovnj knzo:
rvonu nogu voc Imnm, nII snd knd odom nn fronf n mI mofnk
odnoso gInvu, orucIf cu dn mI nnrnvo drvonu gInvu, n cu osfnfI
snnIfofskI mnjor!
SvI smo duboko zndovoIjnI ovnkvIm odgovorom.
Svnknko, Imn I dobrIh IIjocnIkn, mnogI su fnkvI, nII u jodnom od onIh
sfofInu rogIodn kojo vojnIk morn dn rodo, mnogI znndnu u snko jodnom
od fIh mnogobrojnIh fnbrIknnnfn horojn, kojI nnsfojo dn u svojIm
sIskovImn sfo vIso noborncn rofvoro u borco.
Imn dosfn fnkvIh rIcn, I nnjcosco su jos gorco. AII ono nomnju
nIknkvo vozo s obunom I nodIscIIInom: ono su uno IskronosfI I nnzIvnju
sfvnrI njIhovIm rnvIm Imonom, jor u vojscI Imn vrIo mnogo rovnro,
nornvdo I nIskosfI. In znr nIjo I suvIso fo dn so uk zn ukom bncn u
~ 141 ~
borbu kojn dnjo svo mnnjo nndo nn usjoh I dn so vrsI nnnd zn nnndom
nn fronfu kojI so ovIncI I rnsndn!
! ocofku rodmof odsmIjohn, fonkovI su snd osfnII sfrnsnn orudn.
nvIru onnko okIoIjonI, u dugIm rodovImn, oIIcnvnjucI, vIso nogo Isfn
drugo, snv uzns rnfn.
Toovo kojI nns obnsInju vnfrom no vIdImo, rofIvnIckI sfrojovI kojI
nns nnndnju IjudI su kno I mI, nII fI fonkovI su mnsIno, njIhovo Inncnno
gusjonIco krocu so boz krnjn, bns kno I rnf. Ono donoso unIsfonjo uInzocI u
ruo I IzInzocI Iz njIh, no znusfnvIjnjucI so, onI su nozndrzIvn fIofn okIon
kojn urIn I Izbncujo dIm, coIIcno zIvofInjo kojo snfIru I mrfvo I rnnjono ...
Irod njImn so smnnjujomo u svojoj fnnkoj kozI, rod njIhovom ogromnom
snngom nnso ruko su sInmko, n bombo sIbIco.
Crnnnfo, obIncI gnsn, koIono fonkovn, rnznrnnjo, rnzjodnnjo, smrf.
IzonforIjn, gIs, fIfus, dnvIjonjo, sngorIjovnnjo, smrf.
!ov, boInIcn, mnsovno grobnIco, drugo mogucnosfI no osfojo.
IrIIIkom jodnog nnndn gIno nns komnndIr cofo IorfInck. On jo bIo
jodnn od onIh dIvnIh ofIcIrn kojI su uvIjok bIII nnrIjod knd god jo voIIkn
onsnosf. vIjo godIno rovoo jo s nnmn I nIjodnom nIjo bIo rnnjon. n
krnju so nosfo Ink mornIo dogodIfI. OkoIjonI smo u jodnoj ruI. S dImom
bnrufn doro do nns I zndnh uIjn I nnffo. !gIodnmo dvojIcu s bncncom
Inmonn, jodnn nosI nn IodImn snnduk, n drugI drzI cIjov Iz kojo sukIjn
vnfrn. Ako nnm rIdu foIIko bIIzu dn Inmon doro do nns, oconI smo, jor
smo u fnkvom oIoznju dn so no mozomo ovucI.
!zmomo Ih nn nIsnn. ModufIm, njImn oInzI zn rukom dn so robIju
bIIzo, n nns oIoznj osfnno onsnn. IorfInck jo s nnmn u ruI. Knd
rImIjofI dn no ogndnmo znfo sfo so znkInnjnmo od jnko vnfro, uzImn
usku, IsuzI Iz ruo I ocno IozocI dn nIsnnI. OnII, Isfog cnsn udnrI gn
mofnk. Iogodon jo. Ink osfnjo IozocI I nIsnnI onovo. Zn fronufnk susfI
usku, ondn oof nIsnnI I ucnnj nnjznd odjokno. IorfInck IsusfI usku I
knzo:
obro jo! I skIIzno u ruu. Onnj zndnjI od dvojIco s bncncom
ogodon jo, ndn, cIjov Isndn Iz ruku onom drugom, Inmon sIn nn svo
sfrnno, covjok gorI.
IorfInck jo ogodon u grudI. MnIo osIIjo jodnn komndIc mu rnzmrskn
brndu. IsfI komndIc Imn jos dovoIjno sIIo dn !ooru rnzmrskn knrIIcu. On
jocI I oduIro so ruknmn o zomIju, nngIo gubI krv, nII nIko no mozo dn mu
omogno. okoIIko mInufn ofom skIjokn so kno rnzno crIjovo. Sfn mu
snd omnzo fo sfo jo u skoII bIo odIIcnn Iz mnfomnfIko.
~ 142 ~
* * *
MjosocI roInzo. Ovo Ijofo l9l8. nnjkrvnvIjo jo I nnjfozo. nnI su kno
nndoII odjovonI u zInfo I nzur, nodosfIznI Iznnd ovog vrfIogn unIsfonjn. SvI
znnju dn como IzgubIfI rnf. O fomo so no govorI mnogo, ovIncImo so,
osIIjo ovo voIIko ofnnzIvo nocomo vIso mocI dn nnndnomo jor nomnmo nI
IjudI nI munIcIjo.
AII rnf so nnsfnvIjn, umIrnnjo so nnsfnvIjn.
Lje/o 191S. Iknd nnm so zIvof, I orod svo svojo bIjodo, nIjo cInIo
mIIIjIm: crvono buIko o oIjImn nnsIh odmorIsfn, gInfko bubo nn
frnvknmn, foIo vocorI u oIufnmnIm svjozIm sobnmn, crno I fnjnnsfvono
drvoco u sumrnku, zvIjozdo I zubor vodo, snnjnronjo I dug snn... o, zIvofo,
zIvofo, zIvofo!
Lje/o 191S. Iknd so vIso boIn nIjo odnIjoIo sufko nogo u fronufku
oInskn nn fronf. IojnvIII su so dIvIjI I uzbudIjIvI gInsovI o rImIrju I mIru,
kojI uznomIruju nnsn srcn I cIno dn jo oInznk fozI nogo Ikndn!
Lje/o 191S. Iknd zIvof nn fronfu nIjo bIo gorcI I groznIjI nogo u
cnsovImn od vnfrom knd bIIjodn IIcn Iozo u bInfu, n ruko so sfozu jodnIm
jodInIm grcom: ,Ae! Ae! Ae eoJ! Ae u poeljeJnjen /renu//u!"
Lje/o 191S. Vjofnr nndo kojI mIIujo oIjn srzonn vnfrom, mnhnIfn
groznIcn nosfrIjonjn I rnzocnronjn, nnjboInIjn jozn smrfI, noshvnfIjIvo
Ifnnjo: ,Zo/o:! Zo/o ee ne ucini /roj:! 1 co/o /ruce /i gloeoti /oji
nogotije/otoju /roj:!"
Imn foIIko nvIonn I IIofI su fnko snmoouzdnnI dn cnk I usnmIjono
vojnIko juro kno zocovo. n jodnn njomnckI nvIon doInzI nnjmnnjo of
ongIoskIh I nmorIckIh. n jodnog gIndnog I umornog njomnckog vojnIkn u
rovu doInzI of snnznIh I svjozIh IjudI u rofIvnIckom rovu. n jodnn
njomnckI fnIn doInzI odosof konzorvI s mosom. MI nIsmo ofuconI jor smo
boIjI I IskusnIjI vojnIcI, mI smo rosfo smrvIjonI I ofIsnufI ogromnom
nndmocnoscu.
okoIIko fjodnn ndnIn jo kIsn: sIvo nobo, sIvn rnskvnsonn zomIjn,
sIvo umIrnnjo. Knd so knmIonImn vozImo u rvu IInIju, vIngn nnm robIjn
kroz sInjoIo I unIformu, I zndrznvn so zn svo vrIjomo dok smo u rovovImn.
Onnj kojI jos Imn cIzmo vozujo Ih odozgo vrocIcnmn dn vodn I bInfo no bI
rodrII unufrn. n usknmn so nnhvnfnIn korn, nn unIformnmn so
nnhvnfnIn korn, svo curI I rnsndn so, mnsn zomIjo knIjo vInznn I
uIjovIfn, u njoj su zufo bnrIco s crvonIm Iokvnmn krvI, u njoj Ingnno
rondnju mrfvncI, rnnjonIcI I onI kojI su jos zIvI.
Iurn bjosnI nnd nnmn, grnd krhofInn grnnnfn Iz fog sIvog I zufog
~ 143 ~
kosmnrn uzvIfInvn osfro krIko, nnIIk nn djocjo, onIh kojI su ogodonI, dok
u nocI rnsfrgnnI zIvof, sfonjucI I s nfnjom, Ingnno roInzI u muk.
nso su ruko zomIjn, nnsn fIjoIn gIInn, nnso ocI Iokvo od kIso. o
znnmo dn II smo jos u zIvofu.
A ondn so u nnso ruo susfI zogn, vInznn, rounn znnro. I jodnog
od fIh oznIh IjofnjIh dnnn, knd jo donosIo hrnnu, ndno Knfcz. SnmI smo
nns dvojIcn. IrovIjnm gn, IzgIodn dn jo rnzmrsknnn cjovnnIcn. Kosf jo
ovrIjodonn I Knfcz ocnjnIckI jocI:
Znr snd! Znr bns snd!
TjosIm gn:
Ko znn koIIko co ovo dn frnjo. TI sI znsnd snson.
!nnn ocInjo jnko dn krvnrI. omoguco jo dn osfnvIm Knfczn snmog
dok odom o nosIIn. !osfnIom, I no znnm gdjo jo nnjbIIzo rovIjnIIsfo.
Knfcz nIjo mnogo foznk, urfIm gn nn Iodn I kronom nnfrng, kn
rovIjnIIsfu.
vnuf so odmnrnmo. osonjo mu rIcInjnvn jnko boIovo. o
govorImo mnogo. Ofkocno snm okovrnfnIk koornnn I snnzno dIsom:
znojIm so, n IIco mI so nnduIo od nnorn I umorn. Ink so zurIm, jor jo
mjosfo onsno.
Hocomo II, Knfcz
Mornmo, InuI.
Hnjd'mo!
!srnvIm gn, on sfojI nn zdrnvoj nozI I drzI so zn drvo. Ondn nzIjIvo
uhvnfIm ovrIjodonu nogu, on so oduro, n jn odvucom ruku od koIjono
zdrnvo nogo.
Iuf osfnjo svo fozI. n mnhovo znfIjuco I doIofI onokn grnnnfn.
Korncnm sfo brzo mogu, jor krv curI Iz Knfczovo rnno. o mozomo so
znsfIfIfI od grnnnfn, jor rIjo nogo sfo bIsmo so znkIonIII, ono voc roIofo.
IrIIognomo u jodnu mnIu ruu dn sncoknmo kojI fronufnk. njom
Knfczu cnj Iz cufuro. IusImo cIgnrofu.
Tnko jo, Knfcz, knzom fuzno snd como, dnkIo, mornfI dn so
rnsfnnomo.
On sufI I gIodn mo.
Sjocns so, Knfcz, ono gusko koju smo rokvIrIrnII Sjocns so knko sI
mo snsno Iz okrsnjn knd snm kno rogruf bIo rvI uf rnnjon Ondn snm
jos Inkno, Knfcz, n ofndn jo rosIo skoro frI godIno.
On kIImn gInvom. ! monI bukno sfrnh sfo cu osfnfI snm. Knd Knfcz
odo, ovdjo vIso nomnm rIjnfoIjn.
~ 144 ~
Knfcz, mI so svnknko mornmo vIdjofI rIjo nogo sfo so vrnfIs, nko
znIsfn dodo mIr.
Znr mIsIIs dn cu s ovom nogom bIfI jos sosobnn Ifn on gorko.
IzIIjocIf cos jo u mIru. ZgIob nIjo ovrIjodon. Mozdn co svo bIfI
dobro.
nj mI jos jodnu cIgnrofu knzo on.
Mozdn como knsnIjo mocI dn nosfo znjodno rndImo, Knfcz.
ObuzImn mo fugn, nomoguco jo dn Knfcz, Knfcz moj rIjnfoIj, Knfcz
sn ousfonIm rnmonImn I mokIm, fnnkIm brkovImn, Knfcz kogn oznnjom
boIjo no I jodnog covjokn, Knfcz s kojIm snm dIjoIIo svo dobro I zIo u foku
ovIh godInn, nomoguco jo dn so Knfcz I jn vIso nIknd nocomo vIdjofI!
nj mI fvoju kucnu ndrosu, Knfcz, zn svnkI sIucnj. nIsnf cu fI I
svoju.
SfnvIjnm coduIju u dzo. Knko snm voc nnusfon, Inko jo on jos uvIjok
orod mono! n II dn zncns rosvIrnm mofnk kroz nogu dn bIh osfno orod
njogn
Knfcz odjodnom ocno dn grcn, zoIon jo I zuf.
Hnjdomo... rosnco.
SkocIm, IudnckI zoIIm dn mu omognom, sfnvIjnm gn nn Iodn I frcIm
soro nII Isfrnjno, nzIm dn mu nogn no mInfnrn suvIso.
CrIo mI jo suho, rod ocImn mI Igrn crno-crvono, knd, voc osrcucI, nII
uorno I nomIIosrdno, sfIzom do rovIjnIIsfn.
Tnmo mI koIjonn znkIocnju, nII jos Imnm snngo dn ndnom nn sfrnnu
gdjo jo zdrnvn Knfczovn nogn. MnIo osIIjo so oInko usrnvIm. ogo I
ruko mI sIIno drhfo, s mukom ronnInzIm cufurIcu I IsIjnm jodnn gufIjnj.
!sno mI drhfo. AII Knfcz jo IzbnvIjon.
Iofom usIjovnm dn rnznborom gInsovo Iz zbrko kojn doIro do mono.
Mogno sI dn usfodIs sobI fu muku knzo jodnn boInIcnr.
CIodnm gn, no rnzumIjom.
On oknzo nn Knfczn:
In, mrfnv jo.
Iknko no shvnfnm.
IovrIjodonn mu jo cjovnnIcn knzom.
IoInIcnr sfojI:
I fo.
Okronom so. OcI su mI jos uvIjok mufno, znoj mo onovo robIjn, curI
mI roko knnkn. ObrIsom gn I ogIodnm Knfczn. On IozI mIrno.
OnosvIjoscon! knzom brzo.
~ 145 ~
IoInIcnr fIho zvIzno.
VnIjdn so jn boIjo rnzumIjom u fo od fobo. Mrfnv jo. KIndIm so u sfn
god hocos.
VrfIm gInvom.
omoguco! CovorIo snm s njIm rIjo dosof mInufn. ! nosvIjosfI jo.
Knfczovo ruko su foIo, uhvnfIm gn zn rnmonn dn gn IsfrIjnm cnjom.
Ondn osjofIm dn su mI rsfI vInznI. Izvucom Ih Isod gInvo I rImIjofIm dn
su krvnvI. IoInIcnr oof zvIzduco:
VIdIs
Isnm nI rImIjofIo dn jo Knfczn ufom ogodIo komnd u gInvu. !un
jo snsvIm mnIn, sIgurno jo bIo knknv znIufnII komndIc. AII, bIIo jo dovoIjno.
Knfcz jo mrfnv.
IoInko usfnnom.
Hocos II dn uzmos njogovu bukvIcu I sfvnrI Ifn mo knInr.
IofvrdIm, I on mI dnjo.
IoInIcnr so cudI:
In vI nIsfo rodncI!
Ae, nieno roJoci. Ae, nieno roJoci.
Idom II Imnm II jos nogo Izom ocI, gIodnm nnokoIo I okrocom so u
krug zn ogIodom, dok no znsfnnom. Svo jo kno I obIcno. Snmo jo rozorvIsf
SfnnIsInv KnfczInsky mrfnv.
Iofom vIso nIsfn no shvnfnm.
~ 146 ~
XJJ
Joson jo. Od sfnrIh vojnIkn nIjo osfnIo mnogo. Jn snm osIjodnjI od
sodmorIco Iz nnsog rnzrodn.
SvI rIcnju o mIru I rImIrju. SvI coknju. Ako so oof rnzocnrnmo,
nnsfuIf co knfnsfrofn, nndn jo suvIso jnkn, onn so vIso no mozo odsfrnnIfI
n dn no oksIodIrn. Ako no dodo do mIrn, docI co do rovoIucIjo.
obIjnm cofrnnosf dnnn odmorn, jor snm so mnIo nngufno gnsn.
SjodIm o cIo dnn nn suncu u mnIom vrfu. ocI co uskoro rImIrjo, snd I jn
vjorujom u fo. A ondn como kucI.
Tu sfnju mojo mIsII I no mogu Ih nnfjornfI dn Idu dnIjo. Snmo mo
osjocnnjn sIIno rIvInco I ocokuju. To jo zoIjn zn zIvofom, zudnjn zn
znvIcnjom, fo jo krv, znnos snsonjn. AII fo nIsu cIIjovI.
n smo so vrnfIII kucI l9l6, Iz boIn I sfrnhofnosfI onogn sfo smo
dozIvjoII, dIgIn bI so burn. Knd so snd vrnfImo domovImn, bIf como umornI,
ruIno, sngorjoII, boz korjonn I boz nndo. VIso so no mozomo snncI.
Iko nns noco nI rnzumjofI, jor rod nnmn so IzdIzo jodno okoIjonjo
kojo jo, IsfInn, rovoIo znjodno s nnmn ovo godIno, nII kojo jo voc ImnIo
svojn ognjIsfn I svojn znnImnnjn, I snd co so vrnfIfI svojIm sfnrIm
oIoznjImn, znbornvIjnjucI rnf, n Izn nns rnsfo okoIjonjo onnkvo kno sfo
smo mI bIII noknd, kojo co nnm bIfI nooznnfo I kojo co nns ofIsnufI.
IzIIsnI smo snmImn sobI, mI como rnsfI, noko co so rIIngodIfI, noko
okorIfI, n mnogI so noco snncI, rocI co godIno I mI como nn krnju
ronsfI.
AII mozdn jo svo ovo nn sfn mIsIIm snmo sjofn I ufuconosf kojo co
nosfnfI knd onovo budom sfnjno od jnbInnovImn I sIusno sumor njIhovn
IIscn. omoguco jo dn jo nosfnIo ono mIIIno kojn nnm jo unosIIn nomIr u
krv, onog ocokIvnnjn, ono noIzvjosnosfI, fIsucu onIh IIcn Iz buducnosfI,
onIh moIodIjn Iz snovn I knjIgn, onog sumorn I sIufnjo zonn, nIjo moguco
dn jo svo fo unIsfono nrfIIjorIjskom vnfrom, ocnjnnjom I vojnIckIm
bordoIImn.
rvoco jo ovdjo zInfno I snrono, IodovI oskoruso crvono so u IIsnnfom
grnnju, drumovI so gubo nn horIzonfu, vojnIcko knnfIno brujo kno kosnIco
od vIjosfI o mIru.
Izom so.
SnsvIm snm mIrnn. okn doInzo mjosocI I godIno, mono vIso nIcogn no
IIsnvnju. Snm snm I nomnm nndo dn Ih mogu coknfI boz sfrnhn. ZIvof kojI
mo vodIo kroz ovo godIno jos jo u mojIm ruknmn I ocImn. o znnm dn II
~ 147 ~
snm gn snvIndno. AII dok jo fu, frnzIf co svoj uf boz obzIrn nn ono sfo u
monI govorI ,jo".
* * *
IogInuo jo okfobrn hIIjndu dovof sfofInn osnmnnosfo, jodnog dnnn knd
jo nn cIjoIom fronfu bIIo fnko mIrno I fIho dn so rnfnI Izvjosfnj ogrnnIcIo
snmo nn snoconjo dn nn ZopoJu neno ni/o noto.
Ino jo nIcIco I Iozno IIcom k zomIjI, kno dn snvn. Knd su gn okronuII,
vIdjoIo so dn nIjo dugo nfIo. !Ico mu jo bIIo sokojno kno dn jo bIo skoro
zndovoIjnn sfo so fnko dogodIIo.