PRAVILNIK

O SADRINI I IZGLEDU OBRAZACA ZAHTEVA ZA AZIL I ISPRAVA KOJE

SE MOGU IZDAVATI TRAIOCIMA AZILA I LICIMA KOJIMA JE
ODOBREN AZIL ILI PRIVREMENA ZATITA
("Sl. glasnik RS", br. 53/2008)

lan 1
Ovim pravilnikom propisuje se sadrina i izgled obrazaca zahteva za azil, potvrde za lice
koje je izrazilo nameru da trai azil, line karte za lice koje trai azil, line karte za lice
kome je odobren azil i line karte za lice kome je odobrena privremena zatita.
lan 2
Obrazac zahteva za azil tampa se na srpskom jeziku, irilikim pismom, i na engleskom
jeziku.
Sadrina obrasca zahteva za azil usmeno se prevodi na jezik koji trailac azila razume.
Obrazac zahteva za azil popunjava se na jeziku na kome je tampan. Ukoliko trailac
azila ne razume jezik na kome je obrazac zahteva za azil tampan, moe ga popuniti na
jeziku koji razume.
lan 3
Potvrda za lice koje je izrazilo nameru da trai azil (u daljem tekstu: potvrda), lina karta
za lice koje trai azil, lina karta za lice kome je odobren azil i lina karta za lice kome je
odobrena privremena zatita tampa se na srpskom jeziku, irilikim pismom.
lan 4
Strancu koji je izrazio nameru za podnoenje zahteva za azil, kao i lanovima njegove
porodice koji se nalaze sa njim, izdae se potvrda.
Potvrdu izdaje ovlaeno slubeno lice Ministarstva unutranjih poslova.
lan 5
Obrazac potvrde tampa se na papiru bele boje, veliine 21 x 29,7 cm (u daljem tekstu:
format A4), koji se nalazi u prilogu ovog pravilnika i ini njegov sastavni deo (Obrazac
broj 1).

Potvrda se izdaje u tri primerka, od kojih se prvi izdaje strancu, drugi se, bez odlaganja,
dostavlja Kancelariji za azil, a trei ostaje u arhivi organizacione jedinice Ministarstva
unutranjih poslova u kojoj radi ovlaeno slubeno lice koje je izdalo potvrdu.
lan 6
Obrazac zahteva za azil tampa se na papiru bele boje formata A4 na etiri lista, koji se
nalazi u prilogu ovog pravilnika i ini njegov sastavni deo (Obrazac broj 2).
Zahtev za azil podnosi se lino.
lan 7
Linu kartu za lice koje trai azil izdaje Kancelarija za azil, po izvrenoj registraciji lica.
Lina karta za lice koje trai azil vai do okonanja postupka azila, s tim to joj se
vaenje produava svakih est meseci.
lan 8
Obrazac line karte za lice koje trai azil tampa se na kartonu bele boje, veliine 9 x 6
cm, koji se nalazi u prilogu ovog pravilnika i ini njegov sastavni deo (Obrazac broj 3).
lan 9
Lina karta za lice kome je odobren azil, izdaje se sa rokom vaenja od pet godina za lica
kojima je priznato pravo na utoite, odnosno od jedne godine za lica kojima je priznata
supsidijarna zatita.
U postupku izdavanja line karte za lice kome je odobren azil, ovlaeno slubeno lice
moe zatraiti od lica kome se izdaje lina karta da priloi dve fotografije koje ga verno
prikazuju, veliine 2,5 x 3,5 cm.
lan 10
Obrazac line karte za lice kome je odobren azil tampa se na kartonu bele boje, veliine
9 x 6 cm, koji se nalazi u prilogu ovog pravilnika i ini njegov sastavni deo (Obrazac broj
4).
lan 11
Lina karta za lice kome je odobrena privremena zatita izdaje se sa rokom vaenja od
jedne godine.

U postupku izdavanja line karte za lice kome je odobrena privremena zatita, ovlaeno
slubeno lice moe zatraiti od lica kome se izdaje lina karta da priloi dve fotografije
koje ga verno prikazuju, veliine 2,5 x 3,5 cm.
lan 12
Obrazac line karte za lice kome je odobrena privremena zatita tampa se na kartonu
bele boje, veliine 9 x 6 cm, koji se nalazi u prilogu ovog pravilnika i ini njegov sastavni
deo (Obrazac broj 5).
lan 13
Lica kojima su izdate isprave iz l. 7, 9. ili 11. ovog pravilnika javljaju se,
samoinicijativno ili po pozivu, Kancelariji za azil, radi zamene ili produenja vaenja
navedenih isprava, najkasnije 15 dana pre njihovog isteka.
lan 14
Zamenjene, oduzete ili vraene line karte unitavaju se komisijski, o emu se sastavlja
zapisnik.
lan 15
Lice kome je odobren azil ili privremena zatita Kancelariji za azil, bez odlaganja,
prijavljuje nestanak line karte, kao i sve okolnosti nestanka koje su mu poznate.
Prilikom prijave nestanka line karte, Kancelarija za azil licu kome je odobren azil ili
privremena zatita izdaje potvrdu o prijavi nestanka line karte, sa rokom vaenja od 30
dana.
Nestalu linu kartu Kancelarija za azil reenjem proglaava nevaeom.
Lice ija je lina karta proglaena nevaeom, oglaava to u "Slubenom glasniku
Republike Srbije", o svom troku.
Nadleni organ izdaje novu linu kartu nakon to utvrdi da je nestala lina karta oglaena
nevaeom u "Slubenom glasniku Republike Srbije".
lan 16
Lina karta iji nestanak je prijavljen, a koja se u meuvremenu pronae, vraa se
vlasniku ukoliko nije proglaena nevaeom, a postupak proglaenja se obustavlja.
lan 17
Obrazac putne isprave za izbeglice propisae se posebnim pravilnikom.

lan 18
Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaju da vae odredbe l. 46. do 48.
Pravilnika o nainu izdavanja putnih i drugih isprava i viza strancima i o obrascima tih
isprava i viza ("Slubeni list SFRJ", broj 44/81 i "Slubeni list SRJ", br. 23/00, 24/00 i
67/01).
lan 19
Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slubenom
glasniku Republike Srbije".

Obrazac broj 1

Republika Srbija
Ministarstvo unutranjih poslova

Organizaciona jedinica
Broj ________________

POTVRDA
O IZRAENOJ NAMERI DA SE TRAI AZIL
I. Lini podaci:
1. Prezime i ime:
2. Datum i mesto roenja:

3. Dravljanstvo:

II. Podaci o ispravama i dokumentima koje lice ima kod sebe:

III. Ostali podaci i napomene:

Ovom ispravom potvruje se da je imalac ove potvrde lice koje je izrazilo nameru da
trai azil u Republici Srbiji. Na osnovu ove isprave, njen imalac ima pravo boravka u
Republici Srbiji u trajanju od 72 sata od trenutka njenog izdavanja.
Mesto, datum i vreme sastavljanja:

Potpis ovlaenog slubenog lica:

(M.P.)

Obrazac broj 2

Republika Srbija / Republic of Serbia

Ministarstvo unutranjih poslova / Ministry of Interior
Kancelarija za azil / Asylum Office

Broj ________________

ZAHTEV ZA AZIL / ASYLUM APPLICATION

I. Lini podaci/Personal data:

1. Prezime i ime / Surname & name:
2. Ime oca / Father's name:
3. Ime majke / Mother's name:
4. Datum i mesto roenja / Date & place of birth:

Mesto za
fotografiju

5. Pol / Sex:
a) Muki / Male
b) enski / Female
6. Brani status / Marital status:
a) Neoenjen - neudata / Single
b) Oenjen - udata / Married
v) Razveden(a) / Divorced
g) Udovac - udovica / Widowed
7. Adresa prebivalita (boravita) / Place of residence:
8. Dravljanstvo / Nationality:
9. Verska pripadnost / Religion:
10. Obrazovanje / Education:
11. Zanimanje / Professional occupation:

II. Ostali podaci / Other relevant data:

12. Lini podaci lanova porodice / Family members personal data:

13. Lini podaci lica koja se nalaze u pratnji podnosioca zahteva / Personal data of
persons accompanied by an asylum seeker:

14. Poslednje prebivalite u zemlji porekla / Last place of residence in the country of
origin:
15. Vreme, mesto i nain odlaska iz zemlje porekla / Date, place & way of leaving the
country of origin:
16. Razlozi naputanja zemlje porekla / Reasons for leaving the country of origin:

17. Mogue posledice povratka u zemlju porekla / Possible consequences of returning to

the country of origin:

18. Boravak u drugim zemljama, po naputanju zemlje porekla, a pre dolaska u

Republiku Srbiju / Stay in other countries, after leaving the country of origin, and
before entering the Republic of Serbia:
19. Vreme, mesto i nain ulaska u Republiku Srbiju / Date, place & way of entering the
Republic of Serbia:
20. Srodnici, prijatelji i poznanici u Republici Srbiji / Relatives, friends & acquaintances
in the Republic of Serbia:
21. Srodnici, prijatelji i poznanici u drugim dravama / Relatives, friends &
acquaintances in other countries:
22. Podaci o ranijem podnoenju zahteva za azil u drugim zemljama / Previous asylum
applications in other countries:

Mesto i datum podnoenja zahteva /

Potpis podnosioca zahteva /
Place & date of application submitting Signature of asylum seeker

Potpis ovlaenog slubenog lica /

Signature of authorized person

Obrazac broj 3

REPUBLIKA SRBIJA
MINISTARSTVO UNUTRANJIH POSLOVA
Mesto za fotografiju KANCELARIJA ZA AZIL
LINA KARTA
ZA LICE KOJE TRAI AZIL

(Prezime i ime)

(Pol)

(Datum i mesto roenja)

(Dravljanstvo)

(Podneo zahtev za azil) (Adresa)

(Registarski broj) (Datum izdavanja) (Rok vaenja)

(M.P.)

(Potpis ovlaenog slubenog lica)

Obrazac broj 4

REPUBLIKA SRBIJA
MINISTARSTVO UNUTRANJIH POSLOVA
Mesto za fotografiju KANCELARIJA ZA AZIL
LINA KARTA
ZA LICE KOME JE ODOBREN AZIL

(Prezime i ime)

(Pol)

(Datum i mesto roenja)

(Dravljanstvo)

(Adresa)

(Registarski broj) (Datum izdavanja) (Rok vaenja)

(M.P.)

(Potpis ovlaenog slubenog lica)

Obrazac broj 5
10

REPUBLIKA SRBIJA
MINISTARSTVO UNUTRANJIH POSLOVA
Mesto za fotografiju KANCELARIJA ZA AZIL
LINA KARTA
ZA LICE KOME JE ODOBRENA PRIVREMENA ZATITA

(Prezime i ime)

(Pol)

(Datum i mesto roenja)

(Dravljanstvo)

(Adresa)

(Registarski broj) (Datum izdavanja) (Rok vaenja)

(M.P.)

(Potpis ovlaenog slubenog lica)

11