betryi',{L}l

t*ir^|{,&,&{,bdfup9titU'

AWQN ADUA TI WQN JP

AABO FUN MUSULUMI
LAfl ttu At.0u8'AAf,t
ATtSUil*A

TtsltAtK
SAID BN ALI BN WAHF AL-OAHTAANI

EYI TI A TUMQ SI YORUBALATI OWO:

SharafuddeenGbadeboRaji

Ni rbe .fojusi igbimgI'o n sc akosoetotitl iwerti tirr|t rr

k! ni Ministiriyii

AWSN ADUA TI WQN JE

AABO FUN MUSULUMI
LATIIITU
AI.OUR'AAIUI
ATI$UIUIIIA
Tr$HAil(
SAID BN ALI BN WAHF AL-OAHTAANI
EYI TI A TUMS SI YORUBALATI QWQ:

SharafuddeenGbadebgRaji

Ni abg afojusi igbimg t'o n se akoso eto titg iwe ati titan an
ka ni Ministiri vii

L429.H.

I
t

-o\rTv,$&,1tlgi3e'Ur9rrE9frg4+.y*Xl
&liliJ1iJO
.v

\-\

clLlt i#E i*,J4i

+r*r r ,5itlredJl
.rltJl - +Jl ;,a.-

,iJl ot ii i=*b;Jl +

.g*, \V X \T f ,'a\1A
1 11 , -Y 1-YVA-o : *!J-.t.1
( t+"r#l iiljt{
"+lt
i=.c.r'Jl-t
-:1r1'Jl1

dlt:-Jl - i

vr/rr,rr

Y \ T e1f Ltt)

Y Y / r Y A 1: f l + ) t s , " r
tq1._Tt-fVA-o

:JJ,:-r

Airiilr atalrJf

-o\ tY6t

F**J, i,"rJf drt F*..,

IlIo bgrg ni omkg Qlghun ebe Alerenujulg
AlrdipelG-gsln-rere
Dajudajuti Qlqhn ni qpg i se, a n fi epg fun
Un, a si n tgrg aranseRg, a si n tgrg idarijin lqdq Re,
a si n fi Qlqhun Naa wa isadi kuro nibi iwpn abnnr
awgngmi wq ati nibi awqn aidaaawgn isg gwg wa"
enikpni ti Qlqhun ba fi menakd si pnikanti o le si i
lqnq bge ni gniyowu ti elqhun ba si lgna kd si
gnikanti o le fi qnamq qn. Mo jgri pe kd si gbakan
ti o tg lati jgsin fiur lododo yatg si elqhun nikan
soso,kd si orognn kan fun Un, mo si tun jqri pe
dajudajuMuhammadEruelqhun ni i se, ojisi R9 si
ni pglu, ike Slqhun ari gla Rg ni gla ti o pe, ki o maa
ba oun ati awgnara ile rg, pglu awqn Sahaabe
rg, ati
awgn ti wgn n tgle wen pplu daadaatiti di qjq
igbende.
Lgyin naa:Eleyii j9 iwe kekerekan ti mo fa yg
lati inu iwe mi [ti mo sqni]:

i. ,Jt;vrr(tr d/,JJr{
Ci{rJ'r*Edt.;f*lr

AL.DZIKRU
WA.D.OUAA'U
WA.I.ILAAJU
BI.R.RUOAA
II4INA
'L'KITAABI
wA 's-suNNA."Awgn iranti elqhun ati
Aduaati iwosanpqlu Al-Ruqyatrlati inu Al-eur'aan
ati sunna".Mo ya eyi ti o j9 ipin awgniranti elqhun
ninu rg, ki o le baasee maamu rajo.
-3-

Atipcdajudajumodaohrrntimokosinuiwc
'*ti
*Al;*g" gbolotun iranti glO6m
yii duro
ddld' nika& ptlu Aaat *p Okan tabi mcji ninu
awen tira ti wa; ti gbc e jade GViti tehrnryrf alaye
t 1; 6u ninu ipile iwe yii, rytoti naaenikeniti'o ba n
'ti
fi'Uti mq Sahaabe o gba ggbawa4rp.kanwl"'
tabi o fg lati ni alekun imq kan nipa gna ti ggbawayaa padalq sidi tptl+
A;A k rr'gba wq ki onitoun o
iwe yii.
Mo n be Qlqhm Qba t'O ga t'O si Bbqn-ungbqn p+lu awqn orukq Reli wQn daraju' ati awgn

Iroyin-neti wangaju peki 9 P-" Til*

ti a se

t itoti oju R9 atapqnienikan, ki O si fi i se mi ni

anfaanini oju ayemi ati leyrn iku mi, ki o si fr i se
gni ti o ba tt 9, tabi o
eni ti o ba ka a iti rofr"tti, tabi
se aebaterutitan an ka; dajudaju9t{tq Qba'mimo
Oi**up" atisebgg,OrxrNaa si ni Alagbaralori r9.
"i
Ike ati Qla Qlqhun ki o maa ba Anabi wa
Muhammadati awgn ara ile rq ati awgn sahaaber9'
ati awgn ti wgn n tgle wqn PFlu daadaatiti di qjq
QSan.

***
**
*

-4-

OIl|, TI N BE FITNSISEIRAITfTIOLOHTIN
"AL.I!4F(R'
Olghn Qbot'O gr sgpc:

itr! { @ eliKsfj 4 bJ-j11i,f,3ll1

-+#gf
: i jrlt

. I lol

< p,maasc iranti Mi, Emi yoo maaranti ylrt g si maa

dup+fitn Mi, g ma sc seaimooresi Mi D.eur,rntz:ls2l.
Qlqhunhm s0 pc:

.rrr:.,Jp$
ztrr1fr{ Frd'fUfSiUifii$ffiI
<<Fyrn olugbagbg-odods,S nna sc iranti elqhun ni
iranti pupgD.eur'rn[t3:all.
Qlqhuntun se pc:

11F,r{riii";Jib*+*:6 [F{,;if d+r:iitf }

. lro :.-lp!r ir.r-.]{@fg#J
( Ati pc awgnqkunrinti wgn n se iranti elghun
lqpglqpgati awgn obinrin ti wen n se iranti Re
lqpglgpg,Qlqhunti pcseaforijin ati gsannla kale
fifn Wgn D, eru'un [t3;3i1.

Qlqhunt'O gatun s9 pe:

'z$tgI;t*fi
,t{friFlV}
CF''q#$6fr
: jr,rlr i,rt { @ ir[-if,|f
U#{i4t}$ti

ilJ\
. IY'o

-5-

<<I\daasc irmti Oluwa $ ninu gkdn r?, ni ti ir?ra*nisile pglu irababa,ati ni ti ibenr, lai pariwo ni owuroku$ ati ni irglt, rna sG je qkan ninu aw9n
olugbggbcn.Qr'rn l?:2051.
Ojise QlOhun"ikg ati gla Olqhrm k'o maa ba
a'sg ps:

.adl, ,+l J" ,;t -f* I #ll.r ,'t f*

Sll Jr, u
.dr.il.

< Apejuwe eni ti n sc iranti Oluwa rF ati Fni ti ki i se

iranti Re, dabi apejuwe oku ati alaayc D. Bukhridi
MrulimI'o jbcojrdc.

Ojise Qlqhun "iks ati gla Qlehlrn k'o'maa ba

d'trur sqpe:

rr-rfr .r(#" .r;etrt5;fr .pt-"t;a

.tJ

r*-;l

ilf "

rd;./13 ,.#.iJl ,rlJ;! C/ ,.(J .tJ.t*t-*.P

t.5lir:rl ts -ht5prkel tspi

.rrr.J.rr*i,y'rrf;;r(
Jtd.itr ;i

t*
o :Jt-i

t;f of U fl
.,rl+ :l.!ti

r(

( E o yoo wa je ki n fun yrn niro nipa eyl ti o looreju

ninu aw.gnis yrn, ti o si je cn ti o mg ju lqdq
Qlqhun Olowo yin, ti o si se wi pe ohun ni yoo se
agbegaipo flrn yin ju, ti o si loore fun yin ju ki I maa
fi n'ruaati fadakat'grg lg, ti o si loore fun yin ju ki g
kqlu awen gta yln lg, lati maapa wpn, ki awgnrlaao
ni: Bee ni. Ojise
si maa pa yrn bi?. Awon Satraabe
-5-

*ikg ati gla

Qlghun
Qlqhun k'o maaba a" wa dahun
bayri pe: Ise naa ni: Sise iranti Olqhun eba t'O ga
*t-Tirmidziyytdi lbn M$dr I'o gDccjrde.

"Aldzilfi"D.

Ojise Qlqhun "ikS ati gla elqhun k'o maa ba

a" tun sg pe:
,4f, B! +r,.Uif t,r+#+;p
t:s Uf :Jfr;.trt ,1r.r,'
.}t, + .J.5i r.r!j ru*n d .;,fi

rr.-ii d +.,fi ,JLi

+I s+F ,ird -;t

q*

..rll. gUi Ol-1.lret+q[ ,tt*

rr!-1r,.a-. jr. }t, ,J r;-Si

cLd-;rqll ./f

r.r! cLcl;r

.+,:il' .*,rJJy' f:yi

r<Qlqhun Qbat'O ga se p: Emi A maabq nibi ero
qru Mi si Mi, Emi A si maa be pelu rg nigbati o ba
se iranti Mi, ti o ba se iranti Mi ninu ffa rF, Emi Naa
yoo se iranti rg ninu ara Mi, ti o ba si se iranti Mi
laarin awgn janra kan, Emi Naa yoo se iranti rg
laarin awqnjama kan ti o looreju awgn ti o se iranti
Mi laarin wgn lg, ati pc ti eru Mi ba sun mg Mi ni
odiwgn gwe kan, Emi yoo sun me gn ni odiwgn apa
kan, bqe ni ti o ba sun mg Mi ni odiwgn apa kan,
Emi yoo sun'mgqn ni odiwgn apamgrin, ati pe ti o
ba wa ba Mi I'Fni ti n rin, Emi yoo lg ba a p+lu
iyafa>. Bukharirti MuslimI'o gbecjadc

Sgbawa-grgtun wa lati qdq Abdullahi QmQ

Bus'r, "ki Qlghun O ygnu si i", o ni: Arakunrinkan
-7 -

ni: Iwg OjiseQlqhun,dajudajuawqnofin gsinIslam

pg firn mi, tori naakq mi ni tmkatrkanti n o maEtp
m0,OjiseQlohun*ikg ati ola Qlohunk'o mal ba a"
ni:
yt
.bu.rrr,
*i-.ild;; .( .hrJfi u tJ l..ljrttJ Jr;
< Ahon $ kd gbqdOyF k0 si gbede Sbonipa lile si
sisc iranti Qlqhun

*Aldzikr"

D. At*Tirmidziynr
di lbnMt{dr

I'o gbcc jrdc.

OjiseQlqhun*ikg ati gla Qlqhunk'o maaba

d'trut sgpe:
l1 ;rr "
r4;.s- q rli .irf.7ff Uir
,-r4 tJlf
jI; .jr-

( lt)

;'lf :;$ ) ,ir

(u;lt

:Jft Y .Uti,{

,'21 .(t '. i F

1l1r3

,i

< Enikeni ti o ba ka harafi kan ninu tira Qlqhun Qba

c4l-Qrn'aan Alapqnle", gsarrdaadaakan n be fim un
lori rF, ati pe gsandaadaanaa yoo je adtpeleiru rt
lqna mgwq ki i se wi pe "A[lF 'tAAil' MEEM'nimo
gba lero p+lu harafi kan'li o ni gsandaadaamgufiil",
*LAAM'harafi
rara; sugbgn"AUF"harafi kan ni i se,
ksn ni oun naa i se pglu, bakan naa "MEEM'harafi
I'ogbccjrdc'
kf,n ni oun naa i se >. At-Tirmidziyyu

, :,

Aamir,
Egbawa-grgtun wa lati qdq Uqbatrlbn*ikg
'ki
ati
pe:
ygnu
Ojise
si
i',
O
Qlqhun
Qlqhwr
jade
wa ba wa nigbati a
qla Qlqhunk'o maaba a"

-t-

wa ni Sutrah [ayc kan runu MasalasiAnabi ni ilu

Madinal,o si sepe:

d.:l or"l" J\f:tJf, r"r+of r+ r{i "

rl$ .*,+i.Jt
[ :L{ii rtt f ,r+.1 +oLi V: fl *o ,l ,}tJV-f

"r**Ir , fof

ggre r.r

.lr,;".iul " :Jti .cJJi*-j ,trt;1,.--.,,

rdgiUJ, d r- J*f je 3t ,.7tf i,,, iritl iA Sl ,$j

d,,>U-;
r.,r'J(S.li 'r d ,r+ g-rl-r ..r>U ,F rJ 6.1b tty .( ,FTl ;e ;rrl.rl

< Ta ni n fe ninu yin lati maajade ni afgjume ni

qjqqjumqlg si Bat'haantabi Aqeeq[ayemeji kan ni
ilu Madinahl ti yoo si tipasgbgg maa mu rakunmi
meji ti wqn jF abike-bgkua-bgkua
wale lati ibg,
laidesgkan "nitori rg"n lai kd si ja okun gbi kan
pglu?>.Ni a ba dahunpe: Iwg Ojisgelghun, a n fg
bge.O si sg p: ( Njg gnikanyin o yoo wa maa fi
afejunq wa si Masalasilati wa mg, tabi lati wa maa
ka aayahmeji ninu tira Qlghunt'O ga t'O si gbgnun-gbgn"Al-Qur'eon" bi?, eleyii loore furr un ju
rakunmirneji lq, bgqni kika aayahmgtaloorefun un
ju rakunmimgtalg, bakannaaaayatrmgrin loorefun
un ju rakunmi mgrin Iq ...)). Muslim
t,ogbeejade.

OjisEQlqhun"ikg ati gla elqhun k'o maaba

a" tun so pe:
-9-

i-rJ' Jri gr rr
Ul ,itiut ,, qlt .rtf .+ .Ir F4 I
.,, l-i it ," +1, ..irf .."i ,ilr F+ I trfr'b' Ct'!"bl
.t9i2 t5lt i,\ JY

< Enikeni ti o ba jokoo ni aye kan lai kd se iranti

Qlqhunnib +iti ti o fi dide kuro nibg-,abukuni yoo
je tie lati qdq Qlqhun,ati pe enikpniti o ba fi gyin
lele ni ibikan ti kd si se iranti Qlqhunnibg, abukuni
atiawgnmiiranI'o
yOOjg tig lati qdq Qlqhun >. Abu-Daa'uud
gbecjrdc.

Ojisg Qlqhun"ikg ati qla Qlqhunk'o maa ba

a" tun se pe:
IJL* l: .q, irrrrrg4 p t*l* lri d-It t,. "
,,.1* .Jt
.rr.r.( i * rt.i rl!-1.dir rtJ erlr L;j f/'e 'itf Vt

'o-i

< Awgn kan kd ni i jokoo ni ayekan lai kd seiranti

Qlqhun nibg, lai kd si se asalatufun fuiabi wqn, afi
H o je ibalejqfirn wgn -lqdq Qlqhun-;nitorinaati O
ba fg, O le fiya j9 wQD,ti O ba si fb, O le dari jin
WQn D. At-TirmidziyyuI'o gbc c jadc.

Ojisg Qlqhrm"ikg ati gla Qlqhunk'o maaba

a" tun se pe:
f 1 '

f-r,trYI + $l 0Jf+ Y ,-e ,t 's-r* e A [-' "

Jt i'..,.ed
.rlrryll.r+l.rr.,

-10-

UK-l JtF l[t

tr

,f

( Kd si awgnkan ti wen yoo dide kuro ni ayekan

ti
wen ti jokoo, lai kd se iranti elqhun nibq, afi ki
idide wqn o je idide kuro nidi ohun ti o jq oku
kgtgkqte,ati pe yooje ohunibanujgfun won D.Ahmad
ati Abu-Daa'uudI'o gbcc jadc.

tot

oo
I

- ll -

,*- Uf-f +, g d'

..ii,.( );J,
ltp Ur;fu

rr- \
.4t

-L-IA0ZEE
MAA
BA',ADA
AH',YAANAA
LI-L-LAHI
IAL-HAil0u
.N.I'IU$HUUR].
WAIIAIHI
AMAATAT{AA
( Qpgni fun Qlqhunti O ta waji leyinpipati O pa

wq gdq Rg si ni igbende gbogbo gda yoo jE D' Bukhari

*i Muslim I'o gbc c jadc.

v ;-rl; iir'u iirI " -Y

,r;jr 't5';t5rii 'd
',,tL),
"*-J .rri
dlU .i -..ii'i .l'
|,,tk *1-L'r
'#'
,*udr * vl i;*t;'J'; I'r -:.!tlirr,.iilrlt
.rr, .{(d.'*"*j
.cf.,hJr

LAH,
tAASHAREEKA
WAHDAHU
ltLA.L.LAHU
ILAAIIAAHA
'L'
ALAA
HuwA
uuA
ttttALAHU HAMD,
lmu -t- MULKU
.L.LAH,
WA'L'HAMOU
SUBHAANA
INOADEER,
SHAI]II
KULLI
AKBAR,
WA.L.LAHU
ILLA.L.IAH,
WAtAAILAAHA
LI.L.LAH,
.1.
.L.LAHI
IILA
BI
WALAAOUWWATA
WAIAA HAWTA
-G'FIRLEEI.
-I-ADZEEM
RABBI
ALTYYI
( Kd si gbakanti o tg lati fi ododojqsin fun yatgsi
Qlqhm nikan soso,ko si orogunfun Un, ti$ ni
gbbgboakosoati gbogboeyin i se, Oun si ni
nUgU*t lori gbogbonnkan,mimg ni fun Qlqhun,
aps;i fun Qlqhun,kd si gbakanti o tg lati fi ododo
-12-

jqsin futt yatq si Qlqhun, Qlghun I'O tobi ju, ati pe

k0 si qghn kan, k0 si si agbarakan lgyrn Qlqhun
I'o
Qba-gga, Qba-titobi,Qlqhun dari jin mi >.Bunuri
lbc cjdc.

-rti

1t1t3tt..r..,"t'

,rprt7 ,P

t41x-L

+lJ.rli.Jt D-r
d djG Sl'

r.HAM0uu.r.rA
H| .r.LA
Dzr,;;ilft ;'frt ^{.oi
J;]
rA

RUUHEE,
WN HADOAATAIYYA
WA AOZIIIIA
tEE BI

0zrKRlHrl.
<<QpFni fun QlqhunQbati O fun mi ni alaafiani ara
d, d O si da gmi mi padasi mi lara, ti O si ygnda
ftn mi lati se iranti Rg >. At-rirmidziyyu
I'o gbccjrdc.

$ti+{t+'i+f-+,\t3+tr,tst
*A34>

#5$;3j6i;r,t 6j!5'u.$i@=i,tf .Jltj*":j

116
E:dr6gj +jlti o-i{orsi
# AitfuLi-S&j+
ifi'r$l J'-.ii fryEj @r(sisri $ a4"{bi
-Vl@
e tsiV':ttfrJ Gt
;6 b'q+'$L6 :{ifi
s'Lui g.f\ 6 ;ifr,g:,g(j -;-gr,W;ut
+*lU
ti
si
fi:;j6ij@+6Ut'{ffji q(#
{j'#, iFfi
-13-

-,i;i
l1,$3#{ {tt@ iIE}
#.3;I: a;e;r,@

i-iuW,i #"$fi ;tfst ft ,F :f*'uiJ

tJ$;iJfr;,W + rr"r1;
t'-f ,-,, ri.ji IrEG
Wes+4#;ai't$frq
ip"i;;t\i
irt!fr-{GD
y(AtF i 3+'aY'
3t * i(61j{1$

W7Fj6'iWF @$Jr4blr'uii dil

+j u "ji, Lf,+
{ #|jiAtt$f# qpfi$ .JL.i
* u{'i W.6-# jjitli
@+u$'# ;ir'^+tii'61
i$u1$SlJ$ui f'\'*S;fi ,fgfi+J ei4j
4{t f=refr $ #h sifrf it'w#L#r
qfl{@vr<=Ii';'frt
6L #;l'-#F.l #
tj",,,tr,
tfig
!;}t,ttpi tfir.6_51
{fr ^I
. It.. - lt. : irtr.rJTir-f {@-AiF

rTA
WA .L.ARDH|
[fl{ilA FEEKHAtol.S-SAMAAWAATT
-iI-1'IAHAARI
,[.[Al[1WA
tA AAYAATI]I
U Utl-tKHTIIAAFI
.T.LAHA
YADZ'KURUUI'IA
AI.BAAB- ATLADZEEI{A
WAATAAJUiIUUBIHIi'
WA
OIYAAi'AilUVAOU'UUDAIII
.S.SAMAATIIAATI
WA.t.
FEEKHAIOI
YATAFAKKARUUiIA
BAATILAITI
ARoHI
RABBAiTAA
MAA*l#10'tA HAA0ZAA

.N.NAAR-RABBANAA
SUBHAANAKA
FAOINAA
ADZAABA
.N.NAARA
IN]IIAKA
MANTUDKHILI
FAOAD
AKH,ZAITAHU
WAMAAtI .O.DZAALIMEENA
MINANSAARRABBANAA
INITIA]IIAA
MUNAADIYAN
SAMI,INAA
YUNAAOEE
LI.t.IMAANI
AIiI AAMINUU
BI RABBIKUM
FA AAMANNAA
RABBANAA
FAGFIRLANAADZUNUUBANAA
WA KAFFIRAIII.NAA
SAYYIAATINAA
WA TAWAFFANAA
MA'A .L.ABRAARRABBANAA
WA AATINAAMAA WA ADTANAAALAA
RUSUTIKA
WA LAA TUKH'ZINAA
YAUMA.L.OIYAAMATI
.L.MEE,AADIIIINAKA
LAATUKH,LIFU
FASTAJAABA
LAHUM
RABBUHUM
ANNEE
LAAUDEE'U
AMALAAAMILIN
MINKUM
MINDZAKARIN
AUUNTHAA
BA'AOUKUM
MINBA'ADFA.L.
LAOZEENA
HAAJARUU
WA UKH'RIJUU
MIN DIYAARIHIM
WAUUOZUU
FEESABEELEE
WAOAATALUU
WAOUTILUU
LA UKAFFIRANNA
ANHUM SAYYI'AATIHIM
WA
LA'UOKHILANNAHUM
JANNAATIN
TAJ'FEE
MINTAH'TIHAA
.L.AN'HAARU
THAWAABAN
MININNDI.L.LAHI
WA.L.LAHU
INDAHUHUSNUTHAWAAB-LAA YAGURRANNAKA
-L.LADZEENA
TAOALLUBU
KAFAEUUFEE .L.BILAAD
MATAAUN OALEELUN
THUMMA MA'AWAAHUM
.L.LADZEENA
JAHANNAMA
WABI'ISA.L.MIHAADLAAKINI
.T.TAOOAW
RABBAHUM
LAHUM
JANNAATUN
TAJ'REE
]I'IIN
TAH'TIHA.L.AN'HAARU
KHAALIDEENA
FIHAANUZULAN
MtN INOI.L.LAHIWA MAA INDA.L.LAHIKHAIRUN
LI.L.
.L.KITAABI
ABRAARWA INNAMIN AH'LI
LAMAN
YU'UMINU
BI .L.LAHI
WAMAAUNZILA
ILAIKUM
WAMAA
UNZILA ILAIHIM KHASHI'I'EENA
LI.L.LAAHLAA
- 15-

BI AAYAATI.I.LAHI THAMAiIAN
YASHTARUUiIA
I]'IDARABBIHIM
TAHUMAJ'RUHUM
ULAAIKA
OATEELAiI
.1.
'L.HISAAB*
YAA AYYUHA
SARI,EEU
IiIIIIA.T.LAHA
WA
AAMAIIIUU.S.BIFUUUI,A SAABIRUU
LADZEE]IIA
RAABITUU WA.T.TAOUU.L.LAHA [A'A[[AKUM
TUFLIHUUTTI'J.
< Dajudajuawgn ami n bEfirn awgnonilaakayeninu
isgdaawen sanmaati ilg, ati titele [ara wgn] oru ati
gsan.Awgn ti wgn maan se iranti Qlqhunni idwo
ati ni ijoko ati ni ifesbelelgwgn, ti wgn si maa n
ronu nipa isEdaawgn sanmaati ilg, Oluwa wa! Iwg
kd sgdaawen mln wgnyi lasan,mimg ni fun I'
tori naa se wa nibi iya ina. Oluwa wa! o daju pe
enikeniti O ba mu wgna O ti doju ti i, ki yoo si si
oluranlgwg kan fim awgn alabosi. Oluwa wa!
dajudaju awa gbq ti olupepe kan n pepe lq sibi
igbagbgpe: E gba Oluwa yin gbq, tori naa awa
gbagbq,Oluwa wa, dari gsgwa jin wa, ki O si pa
awen aburuwa rg fim wa, ki O si pa wa pglu awgn
gni-rere. Oluwa wa! fun wa ni ohun ti O se ni
adehunfun wa lati gnu awqnojisg Rg, ma si setg wa
ni qjq igbende,dajudajulwq ki I yq adehun.Oluwa
wen si je ipe wgn pe: Emi ki yoo fi isEti gnikanninu
yin se rare rara,yala gkunrin tabi obinrin, ninu apa
kan yin ni apakeji ti jade, tori naa awgn ti wgn se
hijira "isipopadakuro ni ilu ebq lq si ilu Islam", ti
wQnsi le wgnjade kuro ni awgnile wgn, ti wgn si fi
- 16-

arani wen ni oju-gnaMi, ti wgn si jagun,ti wgn si

pa wgn, Mo bura pe dajudajuEmi yoo pa awgn
aburu wgn rg fun wgtr, N o si mu wen wo awQn
qgba-iderati awen odo n sanni abgwgn, eleyii jg
gsanlati gdq Qlghun,Qlqhunni O ni gsanti o dara
ju lgdq.Ma sejE ti lilq-bibpawQnalaigbagbs
ninu
awen ilu gbogboo tan e jg rara. Igbadunigba dig
lasan ni eleyii i se, lgyin naa ina Jahannamani
ibupadasiwqn, o si buru ni itg. Sugbgnawgnti wgn
n payaOluwa wgtr, awgn qgba-idgrati awqn odo n
sanni abgwgn n bg fun wpn, inu rg ni wen yoo maa
bg laelae,eyi j9 ibusqsifun wqn lati 9d9 elghwr,
ohun ti n bg lqdq Qlqhun ni o looreju fun awgn
oluse-rere.Dajudajuo n b9 ninu awqnti a fun ni tira
-Yahudiati Nasara-awgnti wgn gbaQlqhungbg,ati
ohun ti a sp kalg fun yin, ati ohun ti a sg kalg fun
wgtr, ti wgn si maa n rgra wen silg fun elghun, ti
wgn ki i si ta awgn grq Qlqhunni owo pgQku,gsan
awenwgnyi n be lqdq Oluwa wgtr,dajudajueba ti
O yara ni isiro ni Qlqhun. Eyin olugbagbq-ododo
E
se suuru, g si maa fun awgn eniyan ni suuru, g si
druo sinsin,ki g si payaQlqhun,ki g le baasori-ire>r.
-[3]

Qur'aan

Al-lmraan,190-200.

-tt-

ADUA TI EII{IYANO SENIGBA TI O BA W,O

EWTITAT{
l./

df

la
a.

-t

attaaa

-atr

A EtttJ

.; fll lii

tr]aa

,9 jt3
rt..

.fJl dl -rllJl o

oru .. S:i Y: q,
.[r;r*,rrit;*J,Jpt

HAADZAA
KASAANEE
IALHAM0ULr-L,LAHr-L-LADZEE
WA
MINGAIRI
HAWLIN
MINIIIEE
THAWB,
WARAZAOANEEHI
LAAoUWWAHI.
<<QpFni fun Qlqhun ti O firrr mi ni Swuyii wg, ti O
si rg mi lgrg re, lai je pe agbqnkan tabi agbarakan
Sunna
lati gdg mi I'o je ki o ri bgg D. Awsnoni-tira
I'o gbcc
jadc yatqsi An$lasaa'i.

ArluA TI ENIYANO SENIGEA Tr O BA WO

ASOTTJNTUN

v,fr:f

*J-# uf #-i ifiirr "

lauLr
'i'4,67i:?

r;,r,-+rc,i
.<r

,14!irt

rd',**

.[+.Llrl

ANTAKASAWTANEEHI
LAKA-L-HAMDU
IALTAHUMMA
MAASUNI'A
WAKHAIHI
LAH,WA
MINKHAIHIHI
AS'AIUKA
MAASUNI'A
LAHI.
WASHARRI
BfKAMlSHARRIHI
AUUBZU
< QpEni fun Iwg Qlghun,Iwg I'O fun mi ni asgyii

wg, mo n tgrg oorerE lgdq R-eati ooreohunti a se e

firn, mo si n fi Q wa isadi nibi aburu rg ati aburu
atiAt-Tirmidziyyu
I'o gbeejadeohun ti a se e fun D. Abu-Daa'uud

-18-

ADUATr A O SEFUN.ENT
TI O WO ASg
TUNTUN.
.[r.1rr;i.,.,Fi]
.- jw lirr li*;j *s , - I
.L.LAHU
WAyUKHL|FU
TA'AArAAi.
ITUBTAA
< -Emirg-yoo-lo o- gbo,Qlqhuneba t'O gayoosi
fi gtun omiran jaarq rg fun o D. Abu-Daa,uud
l,ogbcejade.

.[i*urr.r.r,I
.((i+{i u:J ri*!..; **j,r*;*-

-t
;Jl D

JAoEEDAN,
WA El nnfurrollu,
l,1/;'MUT
[L',BtS

SHAHEEDANI.

< Twrtun kd ni i tan ni apagwu rg, isgmi Fyinyoojg

tig, o si ku iku shahidi-gni ti o ku si oju ogun lati
gbe gsin Qlqhun ga- D. rbnMaajarr
I'o gbecjade.

BO EWU RE
,

.[si,Jr.r.rrJ.,. *iff .*
.t

-L-LAHJ.
lBlS[,ll

<<-Mo n bgwu- ni onrkq Qlqhun D. Ar-Tirmidziyyu

t,ogbee

jadc.

ADUA TI ENIYAN O SE NIGB.A TI O BA FE

WO ILE-IGBONSE TABI AYE YOWU TI O TI
FE SE IGEONSE

.( c;lt;;ltif+it+i;iji
.,j,.1

p' ,y' ft"

'[d'

- 19-

BIKAMINA'L'
AUU0ZU
lNttlEE
ALLAHUMMA
lBlSMl.L-LAH,
.L-KHABAA',|THJ.
KHUBUTHT
WA
-Mo
<<
n wgle- ni orukg Qlghun,Mo sadi Iwg
Qlghunkuro ni qdq awengkuruinati awgnobiruin
gSU D. Bukhrri ati MuslimI'o gbcc jade.

ADUA,TIENIYANO SE.NIGBATI O EA N
TABI
JADE KURO NI I.LE-IGBONSE
IBIYOWU TI O TI SEIqFONSE
.fur*lrlt ;,*fr,+trrl .-rfl .o'3)!t'r;i "

[GUF'RAANAKJ.

I'o gbccjadcyrrtosi
< Qlghun dari jin mi >. Awgnoni+irasunne
fui-Nasra'i.

ADUA IBERE ALUWALA

-t-LAHl.
lBrsMl

rt,,] .tt Jii

r.r.rf
.[r*r,rr, *ir 111
ft, "

iti
atiAbu'Dra'uud,
< -Mo bgre- ni orukg Qlghun D. Ahmad,
Ibn MaajatrI'o gbcc jrdc.

ADUATI ENIYAFIO SENIGBATI q BA PARI

+LUWALA
'of

iif ,tf;

d *; ' v ;ili lirr!t q !

--irfu- t

'*'rr., '(t i*','J i#i^Y'l

LAA
WAH'DAHU
lL[A.I-LAHU
ANLAAILAAHA
[ASH'HA0U
""
ANNAMUHAMMADAI
LAH,WA ASH'HADU
SHAREEKA
...1.
WARASUUTUH
ABDUHU
-20-

<<Mo jeri pc kd si qba kan ti o tg lati fi ododo jgsin

fun yatg si Qtqhtm nikan soso, kd si orogun kan fun
Un, mo si tun jeri pe Anabi Mutrammad gru Qlqhun
ni i se,ojisg Re si ni pglu ... D.Muslim
I'ogbccjadc.
litlr.

.srt{1,,

l,r,et!

l,.t r.
..irE;.l4tjt y *''Fit,:i..t$ti

,'}ll1 d'J-Jl

,,-Y

-J-AL'*EE
M'NA.T.TAwAArrr*,uili"'i
lAttfrHuMMA

.T.MUTATAAHIBEEN].
A['[{EE
ttII]tIA
< Qlghunsemi ni gkanninu awgnoluronupiwada,
si

se mi ni qkan ninu awgn oluse-imera )). At-Tirmidzi)ryu

I'o
gbccjrdc.

.-if olttly bfrpf ,!{,-;rti-.r' gt;#",, -r

.[+0,:rrJrJ-,rt gr-rlr.rrr]
.((

'J!jl

oif:'!'p(

.L.LAHUMMA
WABtHAMoil(,
ASH',HA0U
AN
[suBHAAtrtAKA
ttLAANT,ASTAGFTRUKA
tAAILAAHA
WAATUUBU
tLAtKl.
<<Mimg ni fun Iwq Qlqhun,mo fi gyinfun Q, mo si
jeri pe ko si qba kan ti o tq lati fi ododo jqsin fun
yatg si Q, mo n tgrq aforijin lqdq Rg, mo si n
I'o gbec jadeninurira
ronupiwada lg si qdp RE >. An-Nasaa'i
AmrluJ-yawmiwa-l-lailah.

AI}UA TI EI\IYAN YOO SENIGBA TI O BA

FE JADEKURq NI ILE

yl rF Yi JF Yj ,1, Jt'

..

'

.,

"){;

,y' & , -r
t

.[+*rl,r r;u yi.'rrl .tt *iJt.1

-2t -

TAWAKKATTU
AIAA.[.LAH,
WALAAHAtTtA
lBtsffi.[.[AH,
.r.tAHJ.
tTAtAA0uITutATA
|LLA
Bt
< -Mo n jade- ni orukq Qlghun,mo ba Qlghun duro,
k0 si qgbgn kan, bgg ni kd si agbara kan leyrn
QlqhUn D. Abu-Dar'uudati At-TimidzilSruI'o gbccjrdc.

.iifif .r/ J,&tjf ,,yttf+ iitdp'u -r

rri .*t *;-if f,;f if .ilgfJlgf if
.[o,-rrwr--f

BIKA Altl AOHlttA, AU

lAttAHUMtrlAl]r|ilEEAUUOZU
AUAZIILAAUUZA[,AUADZLIMA
UOHAI,
AUUDZIAM,
AU
AUYUJHAT
AJHATA
ALLA|YYAI.
<<Mo sadiIwg Qlqhunkuro nibi ki n sin4 tabi ki a si
mi lqn4 ati nibi ki n dgsg,tabi ki a mu mi dgsg;ati
nibi ki n se abosi fiur gnikan tabi ki a s abosi fuir
mi, ati nibi ki n si iwa hu, tabi ki a o mu mi si iwa
hU>. Awononi+irr $unneI'o gbcc jadc.

AITUATI EIYIYANYOO SENIGBA TI O BA

FE WO ILE RE

$:,*r,&?
d*",:i?j

I'
t T t J

"=i,tlil
.[r5rr
.t;rl .n rtrl
"f

f' ri",
,rtt #

U|tABtsMt.L,tAHt
KHARAJIT|AA
lBlslfil.t.tAHttUALAJtrtAA,
ITAALAA
RABBTNAA
TAWAKKAIi|AAI.
< "A wgle ni orukg Qlghun, a si jade ni orukg
Qlghun, Oluwa wa ni a gbek+Ie".Lgyrn naa ki o
salamasi awgnebi rq >.
_ 2 2_

ADU,ATI ENIyiN q SENIqBA TI BA N Lq SI

II{ASAL+SI ,

,r G,t,Liil. C3,irid cgtr tL-,'"

i
t
ttt!

'

,lJ

. !.

4
!

-.i.

tr |
,lJ ttt:, ,f!

,.f .

tttt t{bt ,f)

',

(tt;"I

,iri
i t
,tti

rr...,.

dy

.',._.-. i

fJ

t
r.t..^fi
tt)! I d.f,l
crrl
*

,fs

'.!

,irj }*t*i'j

t- ;? i t
"yfiii,l'.
dti-fJ

UJ dt:" #*.
i

'ttt

.,

.';rr,z

,.

..

t{r-}*rr

\lls ,ttts
,*l

#
i
ttt!

.i-

ff

,irj d.
*).'pi-'r,
'
, z

,t
.
i t
,ir a# ,'* j, );-tj
t et
.[+p;,-]..irj tF;+-,iJ ,iri ,f
f Cj
.J.ALFEEOALBEE
ilUURAN,
WA FEE
[ATTAHUMMA
i

TISAA]'IEE
IIIUURATII,
WA FEESAM1'EE
NUURAN,
WA FEE
BASAREE
IIIUURAil,
WA MIN FAWOEE
NUURAN,
WAMIII
TAHTEE
]IUURAN,
WA AN YAMEEIIIEE
NUURAI{,
WA At{
SHIMAATEE
IIIUUBAI.I,
WA MII'I AMAAMEE
NUURAN,
WA
]tIIiI KHALFEE
IIIUUBAIII,
WA.J.AtFEETIIAFSEE
IIIUURAIII,
I,IIA
lrVAA0ZZIMLEENUURAN,
A'ADZIM
LEEITIUURAN,
WA.J-At
tEE I'IUURAIII,
WA .J.AII'IEENUURAN,
ALLAHUMMA
A'ATIIIEE
IiIUURAN,
WA.J.At FEEASABEE
NUURAN,
WA
FEETAHMEE
NUURAIII,
WAFEEDAMEE
NUURAN,
WAFEE
SHA'AFEE
IIIUURAN,
WAFEE
I'IUURAIIIJ.
BA$HAREE
< Qlghun fi im9l9 si inu gkan mi, fi imqlg si atrgn
dn fi imglg si inu eti mi, fi imqle si inu oju mi, fi
-23-

imqlesi okc mi, fi imqle si isalemi, fi impb si apa

qtunmi, fi imolesi apadaafiami, fi imqh si iwaju
mi, fr imqlesi eyinmi, fi imqlesi inu fltri mi, jt ti
imqlemi o tobi, sc imolemi ni titobi fim mi, je ki n
ni imql9,srni ni imole,Qlqhunfru mi ni imglc,fi
imolesi inu isanmi, fi implesi inu ranmi, fi imqle
si inu ejgmi, fi imqlesi inu irun mi, fi imqlesi inu
awg mi >1.Bulfirri *i Mrslirn I'o gDrcjrdc.

6rt, Y itft,ri i iti d .J'*'lill "

-Pitj

,t

."u 13-,!

-J-At tEE lrlUURAt{

FEEIIABREE,
WA
IALLAHUMMA
TIUURAII,
FEE
IDZAAIIEE,
WAZIDT{EE
TUURAI{
IUAZIDiIEE
WAZIDI{EE
WAHASLEE
]{UURA]{
ATAA
]IUURAIII,
I{UURA[{,

iluunl.

< Qlqhun ba mi fi imqle si inu saarmi, fi imqle si

inu awen cegun ffii, se alekun imqle fim mi, sc
alekrurimqle fim mi, se alelnrnimgle fun mi, bun mi
ni imqle htn imqlg >.

.ry'l *7r!t d g.,t+t| rl511r1

rr;r.1rgillr *l ,-- itt r,fl gy
.rLpJlvl5 ql r*-b ,*t #t
4

-24 -

ArluA ATrltg MASAI,ASI

.f-p' !., uL, -i

);i

,yr.).f=Fi l! i-;f,

e iril[ ,ilt*t, I' ,..-,.ff jt t*t^'!ltt

n

.,,18, :,;i,t .e-,1*u,,

.L.KAREEM,
Bt.t.tAHf.I.ADZEEM,

WABtWAJH|H|
lAuuDzu
.L.OADEEM,
WA SUI.TAAI{IHI
.R.
MINA .SH.SHAITAAITII
RAJEEi',
liIA .s.sAtAATU
BISIIII.L.LAHI
trVAs.sAtAAlUIU
.L.LAH,
.F.TAH
ATAARASUUTI
AILAHUII'MA
LEEABWAABA
RAHMATIKI.
<<Mo n fi QlqhunQba -titobi ati oju R9 alapgnleati
tjqba Rg laelaewa isadi ktro lqdq esugni-Jgbe,mo
n wgle ni onrkg Qlghun,ike ati qla elqhun k'o maa
ba OjisgQlghun,Qlghunsi awgnilgkun aanuREfun
mi p.

ArluA ATTJAII4Nr MASAL.SI

ite:tr-i-rr
il S' ,y' iii ,rbirrl*ni
*,,
* g,Ir,iri+tur
euLf
t,#f
"+';+L
.S.SALAAMU
WA
lBtstril.L.rAHtt|JA.s.sAtAATU
ALAA

.l.[AH, ALTAHUMMA
RASUUTI
IIINEEAS'ALUKA
MtN
.SH.SHATTAAIIII
.
FAOHLIK,
ALLAHUMMA
A'ASIMNEE
MINA
R.RAJEEMJ.

-25 -

< Mo n jade ni onrkg Qlghtn, ikq ati qla Qlghrurk'o

maa ba Ojisg Qlqhun, Iwq Qlqhun firn mi ninu gla
Re,Qlghunsg mi kuo lqdq esugni-egbe>.
AWON pHUN TI ENIYAFI YpO MAA WI
NIGBA TI WON BA N PERUN
l- Eniyanyoo maawi iru ohun ti oluperrurn wi yatq
AtA 'S'SAL[AHI'
si wi pe nigbati o ba sq pe: [HAYYA
ohunti eniyanyoo wi lqnn
ALA'L.FAIAAHJ,
ati IHAYYA
ekinikejiwgnni:

t-tt

.*lL,YlrlYiJFY"

ILLABl-L-LAH].
WALAA0UWWATA
[LAAHAWIA
2- I+yin ti olupenurba wi awqn gbolohuntjgri
lLlA 't'
mejeeji[ti i se: ASH'lllDUAtl tAl TLAAHA
AIftA ilUHAllilABAt RASUUTU
[AHJ,ati [ASH'HADU
t-tAH]tan,ti eniyannaasi ti wi i tplee lgyingSgFbi
o ti wi i, eniyano sg Pe:

lJ .( ,t, f)t)11 ,'Yil

{a

-t-r.*r;

.t

?..

,t+.1 rlll+ Qbl

-i

'lrL"

l,l,A Bl MuHAMilADllt
RABBAltl,
B|.L.LAH|
IRADHEETU
-L-lStAMl
OEENAf'll.
lilABl
RASUUtAltl,
<<Mo gbaQlqhrurni Oluwa,mo si gbaMutrammad
I'ogbcciade.
ni ojisg, mo si gba Islam lgsin )).Mrslim

3- L,gylnti wgn ba perur tan eniyano se asalatrrfuir

I'o
Anabi wa "ikg ati gla Qlqhunk'o maaba d'. Mrulim
gbccjnde.

-26 -

4- Lgyin naani eniyano wa wi awgn gbolohunti n

fu wgnyi:
i..:rT ,dsEitil,'r.Jt,
,i8t
,

{"fii}

g_ ir;;.util

,.i; i:riiirr "

i-*!"St

t a

,+rl ,;i, ;\J

-1J*,jl

RABBA
,ooirnl'Hffi;".{
TA*AH,MMA

TAAiIMAH, WA .S.SAIAATI.L.OAA'IMAH,
AATI
MUHAIIIMADAII
AI.WASEEIATA
WA L.FADHEEIAH,
WAB'ATH'HU
.L.LAOZEE
MAOAA||NAN
MAHMUUDAITIT
WA
.I.IIII
AOTAH,
IIII]IIAKA
tAATUKHIIFU EE,AA
DJ.
< Iwg Qlghun Qba ti O ni ipe pipe yii, ati irwr ti a
gbe duro yii, fun Anabi Muhammadni Al-Wasila
[aye pla nla kan ninu Al-Janna -qgba idgra- ti
Qlqhunpa lesekale furr gkanninu awgngru Rg], ati
ajulp, ki O si gbee dide ni ayeSyinti O se ladehun
fun un. Dajudajulwg ki I yg adehunraraD,
5- I+lnn eleyii eniyano maatQregbogboohunti n &
ni oore laarin asiko ti n bp lgyin irwr pipe si igba ti

.#i.rt*Jtrt3; (r)
.l it* + lfl

r,y,lr lrL*! g.-r,3 ,gr'(Jr dFJt .l

$4"Jt ol-1;(y)
.iir*lt

-27 -

wen yoo gbe irun duro, tori pe Qlqhun ki I kq adua

$i Atsi gru Rp lpnu ni asiko naa. Ahnod,rti Abu-Dr'uud,
Tirmidziyyr I'o gbccirdc.

AIIUA ISIRTIIT

'i.'*#r; t.f ,:ri61'?

J.t #ieti

-\
#'-rr I

i;l ct.;-,kurl;44ds, .yF,i!i*;,

WABAlllAKHATAAYAAYA
BAINEE
BAA'ID
IALLAHUIIMA
-t-MASHRl0l
WA.L-ilAGRlB,
BAlltlA
kltul BAA'A0TA
KAMAA
MII{ KHATAAYAAYA
AILAHUMi'AI'IAOOIIIEE
-D-0AilAS,
.L.ABYADU
yuilA00A .TH.THAWBU
MlltlA
.T.THAIJI
WA .t.
BI
MIN KHATAAYAAYA
WA'G'SILIIEE
mAAlWA-L-BARADI.
< Qlqhrmgbemi jinna si awgnasisemi geg+bi O ti
segbcibula oonurjinna si ibuwgrs, QlghunfQmi
mg-hro ninuawgnasisemi gegebi a ti Taa n fq asg
fu;futt mg hrro ninu gbogboidgti, Qlqhunwg mi
kuro ninu awenasisemi pglu omi tutu ati omi ati
omi OjO D. Bukhuirti MuslimI'ogbccjrdc'

j#i.3l.lj,r 'i,qi,oi*:;ssir

iJJr;- u-t

.[,*rrlr.*Jrvr-.rt*rll .. !:]. q Il .3'-rl

-2t-

.I.LAHUMMA
WA Bf HAM0f
K, WA
lsuBHAAttAKA
.S.MUK,
TABAARAKA
WATA'AALAA
JADOUK,
WATAA
TTAAHA
GATRUKI.
< Mimg ni fim Iwq Qlqhun,Fyinsi ni fun Q, ibukun
ni fui orukgRg, giga ni fun titobi Rg, ati pe ko si
gba kan ti o tg lati fi ododo jqsin fiur yatg si Q )).Awen
oni-tin SunnamCre+rinI'o gbc ejrdc.

-r
t?:J
+',rr\?, ,>trfut,b q!.'rro;'*iL')D
,r.fr3,r1.j, ;{:i r, ;* iti# ;i*Jl'.4 *.f
'y
'u6:J'*'rf
u+) rd'0,J
.h,.lt-;itrr-L
'
t
'
2
rt . i, ."
,;.
urrd.r c.jr.*.:f!f df v lF' L3fili,r .G.l *.'jr
'i;
t*T-:

t!,

. ,1

, :..n

,.r t- .

,i
,
,.
:i' d, ry" g{-n:\"|-tt t'.*; -k d ,:O:*

V.iYrili#!-

:tr.Uf Vtor,rJt';1;-y Lil

J,H !.ti& ,FJ/rrgi

oltii;!.s*-C

-rt-r

k ;;r:,r,:,!;&)|r5,*if Otq& .p
.-tti-'g

opf ,:-1lar'.*;,iq;#lru{
uf;,fi\e Hi
.{,tty.- a$ l*tfri
WAJHTYA
Lr .r.LADZEE
FATATA.S.
IWAJJAHTU

SAMAAWAATI
WA .T.ARDHA
HATIIEEFAN
WA MAA ANA
.I.MUSHRIOEEN,
MII'IA
IililA SATAATEE
WANUSUKEE,
WA
-29-

WA MAMAATEE
LI .L.IAHIBABBI.t.
MAHYAAYA,
UMIRTU
AAtAiiEEN,
IAASHAREEKA
[AH,WABIDZAALIKA
A]'ITA.t.
ALTAHUMMA
WA A]IIAMINA.I.MUSLIMEEIII.
WAAI{A
LAAITAAHA
IILAA]iIT.ANTARABBEE
MALIOU
BI OZAMBEE
WA'ATAFAFTU
DZALAMTU
NAFSEE
ABDUK,
filtrtAHUtAA
JAMEE,AI,|
FA,GT|RLEE DZUNUUBEE
tI AHSAI{I
H'DINEE
ANT.
WA
ILIA
YA'G'FIRU-O.BIUNUUBA
.L.AKHIAAO
IILAAI'IT,Tt,A.S.
TIAHSAiIIHAA
tAAYAHOEE
AIIINEE
LAAYASRIF
SAYYT'AHAA
RtFANNEE
SAYfI'AHAA,
WA.L.KHAIRU
KUTUHU
WASA'ADAIK,
IILAANT,LABBAIKA
.SH.SHARRU
LAI$AILAIK,AI{ABIKAWA
WA
BI YADAIK,
TITA
AS'TAG'FIRUKA
WATA'AALAIT,
ILAIK,TABAARAKTA
lLAlKl.
ATUUBU
< Mo d'oju mi kp Qlqhunti O sgdaawensanmaati
ilp I'qni ti o fi oju-gnati kd dpgbasilg ati pe emi kd
je qkan ninu awen esgbarara, dajudajuirun mi ati
iparan-jqsinmi, isEmi ati iku mi ti Qlqhun Oluwa
gbogboEdani i se,Qba ti kd ni orogun,yi ni ohun
ti a fi pa mi lasg,beeni gkan ninu awQnMusulumi
[olugbafafun QlqhunJni emi i se. Iwq Qlqhun ni
Qba,ko si qbakan ti o tg lati fi ododojqsin fun yatg
si Q, Iwg ni Oluwa mi, gru Rq ni mi, mo seabosifun
ori ara mi, mo si jgwg gsgmi, se aforijin awgn gsg
mi fim mi lapapg,tori pe gnikanki i dari esqqni jin
ni yatg si Q, fi gnamq mi lq sibi eyi ti o daraju ninu
aweniwa, eyi ti gnikankd le e fi ni mgna19sibi eyi
ti o daraju ninu rg yatg si Q, sgri mi kuro nidi eyi ti
-30-

k0 daraninu awgn iwq eyr ti gnilcankd le e sgri gni

knru nidi cyi ti kd dara ninu rF yatq si O, mo n bg
lori titelc ilana Re ni bibg leyrn bibg, mo si n tgle
Fsin Re ni titgle lgyrn titgle, gbogbooore n bq lqwg
R9 mejecji, abruu ki i se tip, Iwg ni O fi mi se
kongg,ati pe qdq Re naa ni n o pada si, ibukun ati
grgani fim Q, mo n tere aforijin lgdq Rg, mo si n
ronupiwada lg si qdq Rg D.Mustim
ro gbccjadc.

rlt .J{t{1ttF,+o'Er
'#'#*tf

r', fui,, - r

,;irifu';:Jr ly,_i:!'., .rr.pf-'*Jr

t y..-irlrt -r.:t' o& y. Gk V !:V

.r.r,l.(r#

b*

J1 i,:r. u Lf+FCf euil{.j*.tr

.

,.

td*
WAMTKAA'|'EEL,
WA
[AttAHUitMABABBAJTBBAA'f'EEL,
.S.SAMAAWATI
.I.AFDH,
ISRAAFEEI,
FAATIRA
TIIIA
AALIMA
.L.GAIBIWA .SH.SHAHAAOAH,
ANTATAHKUMU
BAINA
IBAAOIKAFEEMAAKAANUUFEEHIYAKHTAIIFUUN
'KHTUTIFA
IHOI]IIEE
TIMAA
FEEHI
MINA.L.HAOOI
BIIDZIIIIIK,
IttIItIAKA
TAHOEEMAITITASHAA,U
ILAA SIRAATIN

rrusTAoEEMl.

< Qlqhun Qba Malaika Jibreel ati Mikaa'i'eel ati

Israafeel, Olupilgda awgn sanma ati ilg, Olumo
ikqkq ati gbangba,Iwg ni O se idajg laarin awen gru
Re nrpa ohun ti wgn n se iyapa-gnule lori. Fi qna mo

- 3 1-

mi pglu iygnda Re lq sidi ohun f o je ododo ninu

ohunti wgn n siyapa4nu le lori, dajudajulwo ni O
maaN fi ename gni ti O ba fE lq si gnati o dggba>.
MuslimI'o gbcc jrdc.

,r.i'i ,iE H.b',i#,t{.h',i4 ;r{&'},-o

.irriu+,i,if .l #'.j,:r,if* d''t,i4 y,
i:fi .irrit;.p3,.1, ?S-iriq'r,>*l'r ?S
.. o,+l ,ra;, ,^ok g :rtlh!-liltrf.ifUiif ,iy'-itt

:;m;"''lilHl
*rrr*o*,
IALLAHU'o***
tI
WA.L#AMOU
KABEERAN,

AKBARU
ALLAHU
KABEERAN,
.I.LAHIKATHEERAN,
KATHEERAIII,
tI .T.LAHI
WA.I.HAMDU
'L'
-L'LAHI
-L-HAMOU
WA
SUBHAAI'IA
KATHEERAil,
tt
WA
't.tAHI
WA $UBHAANA
WA ASEELAN,
LAHIBUKBATAN
.L.LAHI
WA SUBHAAI'IA
WA ASEELAN,
BUKRATAN
.L.LAHI
IJ|IIIIA.SH.
BI
AUUDZU
WA ASEEIAN,
BUKRATAI{
WAHAMZIHIJ.
WANAFTHIHI,
MINNAFKHIHI,
SHATAAN,
<<QlqhunI'O tobi ju ni titobi, QlqhunI'O tobi ju ni
titobi, QlqhunI'O tobiju ni titobi, gpEni fun Qlqhun
lqpqlqpq,epg ni fun Qlqhun lqpqlqpq,gpg ni fun
Qlqhun lqpqlqpq, mimg ni fun Qlqhun ni owurg
kutirkutuati ni irglg, mimg ni fun Qlqhunni owtuq
kutukutuati ni irglg, mimg ni fun Qlqhunni owrug
kutukutuati ni irQlg,mo n fi Qlqhunwa isadikrno ni
-32 -

Odqcstt ati igbc,ragn

rc, ati orin rE,ati isiwin rF u.

Ah!{

ri Ahrlh'ud,

d lbo lrd{i$ lb 3bccj*.

tit ,f"!6 :trt" Jl

,|+ri,nt -i'r!t :tirl';r
"i'd

'd;ir irf FiJl I -1

F ttf ";ir |N, ,:-rf,

n: r"'t!6:tit1Llr'*:d ":;ir |!ir'
"!f
|";syiu:;'.,!6 :'i6!r Ut af a-;ir Uif
',!ft'

"-rliit

Jru't\ii

?tt*r

ltt; a.tf.rLi 3JJ3"

.3;i''llult .!li' u:j:, .l#j''ir:eir .tsj' t-.!lt'

,ti- #'t:*J't ,',F ofltJ ,|* lrlrj ,t# i-jr,
'rL,
A'; ':'ii'V'.r)L').tiJ,,fi -*r' " ,"!l
",Jtt
'jnv

|r*?g UJIJ .t^Loti 'r*J ,4|#lJ.ljT

Uf" ,"tiilf c+ ,:o:r:;f6:J,Lpl tj ,|;,i,

,j.

ol,ily,rtilL.tf" ."L.!f
oltit! Fd' Ufi.ifti'
't+'.i-'l .ntt'c,'lf

LAKA -L-HAMOU
AttfTA iIUURU.S.
IALLAHUITIMA
.t-ARIlHl
SAMAAWAATI
t[rA
WAltilAtrl
FEEHII{NA,
WALAKA
-[-HAMDU
-S-SAIIAAITATI
AltlTAoAYYIMU
WA-t.ARoHl
.L-HAMDU
.S.
WAMAI'IFEEHfI'lt{A,
WALAKA
AIIITA
RABBU
.T.ARDHI
SAMAAWATI
WA
WAMAiIFEEHIiINA,
WALAKA
:
-33-

IUA,I..AROHI
MTA ilUffiU .S.SAMAATTATI
TI
L,HAMDU
.t.HAilIDU
AilTA
WAIATA
TALII(U.S.
}IAII TEEHIIII{A,
.I.HAilIOU
.L.AROH,
WA
WAIAKA
AIITA.[.
SA]TAIWATI
.IHAOO,WATIAWLUTA
T.HAOq
WAWA'AOUKA
HAOO,
.L.JATII{ATU
.[.HAOO,
HAOO,
WA.[I.
IUALIOAA'UKA
.WA
HAOO,TUA
I{AARUHAOO,WA .I{.]IABIYYUUI{A
HA0O
HA0O WA .S-SAA'ATU
HUHAHltlAOUt{
AttAHUlittAIAKAAStAilTU,WAAtAfKATATTAKKATU,
WA BfKA
ITA ILAIKAAI{ABTU,
WA Bllil AAttlAltlTU,
FA.G.FIR
IEEiIAA
TTAILAIKA
HAAKAMTU,
KHAASAMTU,
UUA
ttIAAA$RARTU,
WAMAAAKH.KHARTU,
OADOAMTU,
WAAttlTA-tA[tlTA-t-l,lU0ADDlM,
WAirlAAA'ALAltlTU,
tAA
LAAIIAAHAltLA AtlT' AilTAILAAHEE
MU'AKHIR,
rttAANTJ.
TIAAHA
( Ti lwq Qlqhunnikanni gbogboApFi se,Iwg ni
hnqleawgnsanmaati ilg ati awgnti wgn n be ninu
fun
wQtr,Iwg I'O ni gbogboepg,Iwg ni opo-mulero
awensanmaati ilg ati awgnti wgn n be ninu wgil,
Iwg nikanI'O ni gbogboepg,Iwg ni Olowogbogbo
ohrurti n bg ni awgn sillma ati ile ati awgn ti n be
ninu wgil, tip nikan ni gbogboepg i se Iwg ni Qba
awgn sanmaati ilg, Iwq nikan I'O ni gbogbogpg,
Iwq ni Ododo, adehun RE ni ododo, grg Re ni
ododo,pipadeRe ni ododo, ati pe AlJanna -qgba
idgra-ododoni, ina naaododoni, ododosi ni awgn
anabi Re i se, bgg ni ododo ni Anabi Muhammad
*ikg ati qla
Slqhun k'o maa ba a", Iwq Qlqhun ni
-34-

mo gbefa firn, Iwp si ni mo gbgkgle, Iwg ni mo

gbagbglododo, pdq Re nikan si ni mo sfri-pada si,
qdq Re ni mo ti n wa atileyin lati ba awqn ti wgn
tako ti$ jq qdq Re nikan si ni mo ti n reti idajg, wa
dari awgn gsf mi ti mo ti sg siwaju jin mi, ati eyl ti
mo sgghytn, ati eyi ti mo seni kqlqftL ati eyi ti mo
seni gbangbalwg ni Qbati I fa nnkansi iwaju ti I si
fa a spyin,kd si qbakan ti o tg lati fi ododojqsin fim
yatg si 8, Iwg ni Qlqhun mi ti mo n sin, kd si Oba
kan ti o tq lati jqsin fun ldodo yatg si Q D.Bukhui
rti

Muslim I'o gbc c jedc.

ADUA TI ENTYAI\IYOO SEIYI RUKU

.t -J,.pr^-f1.u.t.r5J
..)l-/ ,.ir)t - g=5lri:., ;tt$- D- 1
-t.A0ZEEtrIl
RABBIYA
ISUBHAAIIA
; le+meta.
< Mimq ni fiJn Oluwa mi Qba-titobi D. Al,mad
atiawononi-

tin SunnaI'o gbc c jadc.

.t+,.i*l.- d +,'Jt lrLrJ$ -*u''giit;*u-r

.L.TAHUMMA
.
RABBANAA
WABfHAirotKA
lsuBHAArrtAKA
-G-FIR
t-tAlluMltlA LEEI.
< Mimg ni frm lwq Qlqhun Oluwa wa, Apeni fun Q,

I'ogbccjadc.
Qlqhun dari jin mi >. BukhariariMustim

.l.L-,.,r,J
..,grJlr.fsy:ir t*r r'urli rL#, -f
.L.MAIAA|KAT|
0u00uu$uN,
RABBU
WA.R.
lsuBBUuHUN,
RUUHI.
-35-

(
Amg-hlo-ninu-gbogbo-aida4
Oni-mimg
D. Irrtndtn
Ohura
awgn
Malaika
ati
JibrGGl
Onibutun,
I'o jbccjdc.

n-t
f |Nt r:o:q$;t ri*ruif,iJr
*,t'['
J,ii"tt4 ,$f"Li ,u,*;t 1Fi +ffi'5 ,giL W
.tJ-,.tin qi j
o.'-

-a,

lt

,.r

tt

lt

tt

IAKARAKA'ATU,
WAB|KAAAttAtTTU,
WA
IATLAHUMMA
AStAi,lTU,
KHASHI'A
LAKA
LAKA
SAirl'l'EE,
WABASAREE,
WAADZMEE,
WAMUKKHEE,
WAASABEE,
WAtrlAA-STA0ALLA
BtHl0ADAMEEJ.
<<Iwg Qlqhunni mo tg -ruku- fim, Iwg si ni mo
lododo,Iwg ni mo gbafafiur, eti mi, oju mi,
Sbagbg
gpglgmi, eegunarami, isanmi, afi ohunti gsemi
gbe duro gbogbo wgn ni wgn tfriba firn Iwq
QlqhunD. MuslimI'o gbcejrdc.
,

l.!

,t|.j5jlj,.r;5*r-.-lr;

.r!..

lt

,oyjl

qfi dr#"

f
U-,, rrjr 1f5,.-,.rr, .<

D-o
',il'ii1i

-L.JABABUUT,
WA-L.itAtAKUilT,
WA.LDZEE
[suBHAAf{A
.L.AOZAMAHI.
IUA
KIBRIYAA,
( Mimq ni fun Qba Olubori, Oni-tjqbq ati
rri Nrsra'iI'o gbc
motomoto, ati titobi >. ,tttnnrorti Abu-Dra'uud
rjadc.

-36-

AnUATI ENIYAIIO SENIGBATTO BA.(iBE

ORI SDI(ELATIBtrilflJ
-t
fit
.[,rrr'trlJ.( il;;t
Vn
UillAIlHAttllDAHl.
l$ltlA -i.-LAHU

t<Qlphun N gbq gpg gni ti n dupg fiur Un D. BunruiI'o

$ccjrds.

rrJ.a+gr#rb
uf i-\;; ,i^lir wi(:ru -r
' t
'k'r^J

HAttlDAll
KHATHEERA
WALAKA-[-HA]tlD,
IRABBAI{AA
FEEHI.
MUBAARAIilI{
TAYYTBAI{
< Oluwaura,tiE ni gbogbogpgi se,ni apeti o dara
ti O se ibukun firn D. BuehdI'ogbccirdc.

r
v',yi ,W tj ,rttlii',!t.rtjr', Jt;J-.- ,,-r
. t

,.iir id r:Ff .g:rrio(irJ.f.iil ,r qe

A,eyo;*u','* rJ r:t?i
a.rP ri ,:+Ll
.ol;jr . q Lir ri $:; lj ,:t',*
.t"r..,,,rJ

WA MIL'A-[.AR0H|WA lrAA
F,llL'A-S-SAi,|AAWAT|
BA'AO,
MI]TSHAI'Iil
ITAMIL'AMAASHI1TA
BAIiIAHUMAA,
.1.
.[.i'AJD.
OAATA
AHAOOU
MAA
TTA
AHLATHAIIAA1
LAKAABD:LAAMAAltllALIMAA
AB0,WA KUttUl'lAA
WALAA
ItlAttlA'ATA.
LIMAA
WAIAA]IIU'UTIYA
A'ATAITA,
-I-JADD].
-[-JADDI
MlllKA
DZA
YAI{FAU
-37-

<<Ni ep?ti o hm gbogboawgnsarunaati ile ati ohun

ti n bq larrin mcjeeji, ti o si tun kun ohun miiran ti O
ba fe lqyin awgn wgnfr, Iwg ni Qba?yln ati ogo; eyr
ti o h ju ninu ohun ti eru Qlghun wi -bSFni gru R9
ni gbogbowa jg- ni pe: Kd si gnikan ti o le di qna
ohun ti O ba pe ni t+ni, kd si si gnikanti o lc fun ni
ni ohunti O kq lati fun ni, ati pe 0rg glqrq kan kd le
GsGe ni anfaanilcankanrara lgdg Re >. Muslim
I'ogbcc
jdG-

AITUA TI ENIYAN YQO SE NIGBA TI O BA FI

ORI I(AI\ILE
'-4
D- I
*/r.rf1.'.l.r1rl
.rl-,r.:riU ... Fli
i+,
.[ou
-[-A'ALAAJ
RABBIYA
ISUBHAAI{A
; leemsta.
< Mimq ni fui Oluwa mi Qba ti O ga ju D. Atrmrd
ati

ru4n oni-tin Sunnr I'o gbc c jrde,

.nd +t'$'!r:,;:J6
.t*r,o*l

a*u'ljt;.a ,,-r

{.IAHUMMAHABBA[TIAA
WABtHAM0|KA.
ISUBHAAITIAKA
-G-FIR',LEEJ,
L-LAHUMMA
< Mimg ni fim Iwq Qlqhun Oluwa wa" epe ni fun e,

Iwq Qlqhun dari jin mi )). BulilruiatiMuslim

I'ogbccjadc.

t*,
.tt-..rrrl.(
|ol# ,Lr::. ),-r
?[i'.try,;t
.L.MALAA|KAT|
RABBU
0UDDUUSUN,
WA.8.
ISUBBUUHUITI,
RUUHI.
-38-

(
Amp-hro-ninu-gbogbo-aida4
Oni-mimq
Onibuktq Oluwa awgn Malaika ati Jibrecl >. u.otim
I'o gbc c jrdc.

'r;-.t:Lf

Urt ,'AT ',*'J,L3LL,U,i r -[

"+t
ilr iljrf ,i:H.tE'J.*3',"3?i ,:rfu,4ir
,i.--i
.d-ur,.-illii ;qt

WABIKAAAMAIITU,
WA
lAttAHulrlttlALAKASAJAOTU,
.L.IAOZEE
IAKA ASIAMTU,SAJAOAWAJHEEtI
WASHAOOA
SAM?'HU,
WASAWTTABAHU,
KHATAIIAHU,
.L.LAHU
TABARAKA
AH'SAilA.t.
WA BASARAHU,
KHAATIOEEITI].
< Iwe Qlqhun ni mo fi ori kanle fun, Iwg ni mo
gbagbqlododo, Iwg ni mo gbafa fuir, oju mi teriba
fun Qlqhun ti O da a, ti O si ya aworanrg, ti O si la
eti ati oju iriran rg si ara rg, ibukun ni fuir Qlghun
Qba ti O da awgn eda R+ ni gna ti o darajulq u.

Mwlim I'o gbc c jrdc.

r*6-gjr*ojsliig

l:i;jrt

+: i+"

.[,rf,-1,,rjr.pll rr.+frli

l'

D-o
-l-'rleili

-L-JABARUUT,
OZEE
WA-L-MALAKUUT,
WA-tISUBHAAITIA
-L-ADZAMAHJ.
WA
K|BR|YAA,
<< Mimq ni fun Qba Olubori, Oni-rjqbq ati
motOmOtO, ati tit0bi
cjrdc.

D. Atrmadati Abu-Dar'uud
ariNrsar'iI'o gbc

-39-

,',ti d\f,.g,r,i*k,+r

D-1
A'a3t-;Lr

.t r-..rrJtr i4l ,4*t

-G-FIR'LEE
OZAMBEE
KUILAHU,
D|00AHU
lALtAHUi,lMA
WA JIILAHU,WA AWWATAHU
WA AAKHIRAHU,
WA
ALAAT{|YYATAHU,
WAS|RRAHUJ.
< Qlghundarigbogboawgngsgmi jin mi, eyrti o wg
ninu wgn, ati eyi ti o tobi, akgkgwetr,ati eyi ti o
ghytn, eyi ti mo da ni gbangba"
ati eyr ti mo s9ni
ikqkg D. Muslimt'ogbccjadc.

'q'*yui.ilJo.i.j,

q'lrb4i;t ,,ilUrrD -v

t? uf :rlliu ,*f o ,rl 4i;fi a4fr

.tr-arrl ,( U*f

u;y.iijjf

NtrtEEAUU0ZU
Bf ndrnnrn Mf[I
lAtrAHUMtrrA
SAKHATIK,
IUABI MU'AAFAATITA
ffiIT.IUOUUBATIK,
WA
AUUDZU
BIKAMIIJKAIAA UH'SEE
THAiIAATTII
ALAIKA
AI|TAKAMA
ATH'r'lAfTA
AIAAI'IAFSIKJ.
a Iwg OIOhunmo n fi iygnu Rg wa isadi kuro nibi
ibinu R9, mo si n fi amojukuroRg wa isadi hno nibi
iya Rg, mo si n fi Q wa isadi ni qdq ara Rg, k0 si bi
mo ti se le yin Q ti o le da gegebi O ti se yin ara
R*>. MrulimI'o gbccjadc.

-40-

.[r*urr, oltr;fld .(
J.'+,

|'.,,.t,).

qt,d.t,

et

tt -\

.G.F|F'LEE,
BABB|.G.F|R',LEEJ.
[BABBI
< Oluwa mi fori jin mi, Oluwa rni fori jin mi D. AbuDu'uud rti hn Mrajrh I'o gbc c jadc.

,{Vl ,;'i*tl r,r,-rir-;

,o;rtt ,,J.'+t ftifr ,,-f
.[r*r,*r, gi,y'trrstr,.i.trrJ.(,
,4:it:
1\tl
.G.FIR'[EE.
WA.R.HAMtrtEE,
WA.J.BURilEE,
IALTAHUMMA
.H.OII{EE,
.B.ZUO[IEE,
WA
WA AAFINEE,
WA
WA .8.
FA'A'I{EEJ.
< Qlghunfori jin mi, kg mi, fi qnamg mi, mu osi mi
kruo, fun mi ni alaafi4 rg mi lgrg, se agbegafun
miD. Abu-Dra'uudrti At-Tirmidziyyueti lhn Meajdr I'o gbc cjrdc.

TI MAA N FI ORI I(AI{LP NIGBA TI A B4 N

la .

dF

lt.

i,

lts

;.A5.;;;

t.

tt-it

'

,Fj {ti'I* g;dJ ,rg::'r;rJ,,

- \

.({ ;rlu.j t'pi'rili o:ob ,,,-rij

*"o,r.r-.+r.r:,1
'

.1;u,,,

-41-

tffiAtA0AHU,
WAJHEE
U -L-TADZEE
WASHAooA
ISAJADA
WABASARAHU
BI HAWLIHI
WAOUWWATIHI,
SATI'A'HU
.FATABAARAKA
.L.IAHU
.t.KHAALI
AH'SAIIIA
OEEN"J.
< Oju mi tgribafim Eni ti O daa, ti O si la eti ati oju
iriranrg si ararg pqluegbgnati agbaraRg,"Ibukun
ni fim QlqhunQbati O da awgnedaRe ni gnati o
dafa julgt'D.

Ahmadati At-Tirnidziyyu ati Hrskim I'o gbcc jadc.

,i.,4U,F j,i;f !:rbw.,l.Ljkr#-lrrr -\

'!rb'uuft G
r;r;r;
;:,*:ki,iFi sib qFJ
.[.f,r,, rgi.lt .,rr1 .- 3]f'l

.K.TUB',LEE
BTHAAttrtDAKAAJRAit,WA
IALLAHUMMA
DHA,AAN]IIEE
BIHAAWIZRAil,WA.J.ALHAA
LEEIIIIOAKA
WA TAOABBALHAA
DZUIffiRAN,
MIiliIEE KAMAA
MI]IIABOIKA
OAA'UUO].
TAOABBAITA
< Qlqhunkq qsanrg silg fun mi lqdq Rg, ki O si ba
mi fi pa gkan ninu awqn psgmi rg, ki O si se e fun
mi ni ereti a gbepamgsi qdq Rg, wa gbaa lesin fun
mi g+ge bi O ti se gba a lgsin fun gru Re Anabi
DaatUud

D. At-Tirmidziyyuati HaalcimI'o gbcc jade.

ATAAYA

,J i.,{*3r"
i"1'q,5',rJL
iy*.rr,'otStj ,c;fitLsti
v.

'

,i}JfiJr itr ,r.,o*bi qlt if,r ,Etr;, isr-^*-r1

-42-

..'i;,r:,l:+i"U if ,+if; ilr !t q ! lf +-rf

'[+o"l
L|.[.[AH,WA .S.SALAWAAT,
WA .T.
IATTAHIYYAATU
.]II.IIABIYYU
TAYYIBAAT,
ASSALAiJTU
ATAIKA
AYYUHAA
WA
RAHi'ATU.L.I,AHIWA BARAKAATUHU.
ASSALAMU
AI,AII{AAWA ALAA IBAADI.t.tAHI .$-SAALIHEE
ASH'HADU
AI{LAAILAAIILA.L.IAHU
WAASH'HAOU
ANNA
MUHAltli,lA0Attl
ABDUHU
WARASU
UtUHl.
(( Gbogbokiki ti Qlqhunni i se, gbogboirun ti
Qlqhunni, ati pe gbogbodaadaati Qlqhunni, alaafia
Qlqhun, ati ike R+ ati oore Re k'o maa ba iwq
Anabi, alaafia "Qlghun Naa" ki o maa ba awa ati
aweneru Qlqhunoluse-rere,mo jgri pe kd si gbakan
ti o tg}atisin lododoyatg si Qlqhun,ilo si tun jgri
pe Anabi Muhammaderu Qlqhun ni ojisg Rg si ni
PFIU )), Bukhariati Muslimt'o gbcc jadc.

ABArA'TUTrgNryAN O SEEUNANABIW.{
rKE ATr OL{OLOHUNJI'O M44\BA A.
LEYIN ATAYA

|4b tk ,t3.i )T*i

rH

r- \

"rr',p,ili-r'
ul{ftjir
,+'# u\'e,;\)i
*i e,;\.p
,-rI!J)r *i tLJ JL
,rt;re,;1,,r"*;qk
.[+,*l,,rJJ
.((* "G #ie';l
iT
-43-

WAALAAAALI
lAttAHuttlitASAttl ALAAilUHAtrlMAOll{
KAilIAA
ALAAIBRAHEEHA
HUHAIiI'AOIII,
SALTAITA
TYA
It{T{AIilHAIUIEEOUTI
MAJEEII,
ALAAAAII IBRAHEETIIA
AIAAMUHAiIITIAOIT{
WAALAA
BAAHT
AALI
ATTAHUIIIIIA
KAlrlAA
BAARAKIA
AIAAIBRAHEEIilA
WA
ItUHAlttlADltl,
lrfrfAKA
HAifEEBUIT
ALAA
ArLr|BRAHEETTA
friAJEEBl.
<t QtOhunkr fuiabi Muhammadati awgn ara ile
gQgF
bi O ti sck9 AnabiIbrahim
AnabiMuhamrnad,
ati awgnaraile Anabilbrahim,dajudajulwg ni QbaFyrnQba-titobi,QlghunQba se ibukun fun turabi
Muhammadati awgn ara ile Anabi Mutranrmad,
gFgQbi O ti se ibuhm fun Anabi Ibrahimati awgn
ara ile fuiabi lbrahim, dajudajuIwg ni Qbaayin
Qba-titobi

D. BukhrriI'o gbcejadc.

(3 ,,:rit:,r:;f *i
JL'l-t ilLl'u -r
f
',t:if*bi f & a{.t,et;!.)Te:.i:.

i i4 * ut,,e,;.1.'.
)r*' siq w, t'u\
'.i+*l

WA AIAA
SALLIALAA MUHAftrMADlil
IATLAHUMMA
WADZURRIYYATIHI,
KAMAASALLAITA
ALAA
AZWAAJIHI
AALIIBFAHEEM.
WA BAARIKALAAMUHAMMADITII
WA
I(AMAABAARAKTA
ALAAAZWAAJIHI
WADZURRIYYATTHI,
IfIINAKA
TIAMEEOUITI
AIAAAALIIBRAHEEM,
ITIAJEED].
< Qlghunke Anabi Muhammadati awgniyawo rSati
awen argmgdqmerS, ggg9bi O ti kE Anabi Ibratrim
-44-

ati awgn ara ile Anabi lbrahim, se ibukun fun Anabi

Muhammadati awgn iyawo rg ati awQnargmgdgmq
rg, ggge bi O ti se ibukun fun Anabi lbrahim ati
awgn ara ile fuiabi lbratrim, dajudajuIwg ni QbaFyln Qba-titobi

D. Bukharirti MustimI'o gbccjadc.

AIIUA TI 4NIYAFI O SELEYIN ATAYA

SIWAJUKI O.TOO$ALAMA

,:;+ 7,* 4i,P .-,ri6

4 +i if il iiir',r\
.-/tfurfr ufr:-qi,:ari g.:lr'-qi
.[+t".io]

-L-0ABR,
BIKAMINA0ZAABI
li$tEEAUUoZU
IATIAHUMMA
.t.
WA MIN FITNATI
JAHAilINAM,
WA II|III ADZAABI
.L'
'I.MAMAAT,
WA MIN $HARRIFITTIIATI
II'AHYAAWA
-0-BAJJAALI.
MASEEHI
< Mo n fi Iwg Qlqhunwa isadinibi iya saare,ati nibi
iya ina jahannama,ati nibi amiwo isgmi ati ti iku, ati
nibi aburu arito Maseeh Ad-Dajjaal "opurg
OlOjukantt

D. Bukhariati Muslim I'o gbc c jade.

g q 4i;fi..li' =t* 4 +iii uilUl, -r

i;irr .orl,LirjrSlr zh ;r, U L;f:t.Jtlfur n *:jr
try--

.-rijri t'd' ,I+!il

.t+".i,,t

;\

'L'0ABR,
BIKAMINA0ZAABI
AUUDZU
INI'IEE
IALLAHUMMA
'O.OAJJAAL,
.L.MASEEHI
FITNATI
BIKAMIITI
WAAUUOZU
-45-

WA AUUDZU
BIKAiIIl{ FITTATI.L.MAHYAA
UrA .1.
frIATAAT.
AIAHUI'IIAII{fIEEAUUOZU
HrA MilA .T.
tlA?THAillITA-[-MAcRAlrlJ.
< Mo n fi Iwg QlOhunwa isadinibi i)4rsaarc,ati nibi
arito MascehAd-Daiiaal"opurgolojukan",mo si n
fi Q wa isadinibi amiwoisgmiati ti ikrr Qlqhunmo
n fi Q wa isadi nibi ese ati gbese D. Bukhrirti Musrim
t,o
Sc cjFc.

'qi:it

,iE r:il -r:r i;';rb,,it.rr,'r-r

+vi
'vi;'rri,t!.b'q'r+

trf u{

J.+d,r-,'f lr

.[+".p1
.-b]' tflt
trrlilEEDzAtMTu
t{AFsEE
DZUTMAI{
lAttAHuMirA

KHATHEERAI{,
WA TAAYAGFIRU
DZUI{UUBA
IITA A1{TA
FAGFIR
tEE IIIAGFIRATA]II
MIIII II{DIK,IYA .R.HA]tIilEE
.R.RAHEEtrll.
It{ilA|il AilTA-I'GAFUURU
< DajudajuIwg Olqhun,mo ti seabosifirn ori arami
ni abositi o tobi, gnikanki i si se afonjin esefun ni
yatg si Q, se afodin fim mi ni aforijin kan lati qdq
Rg, k'O si kC ffii, dajudaju lyq ni Alaforijin
Alaaanru.

Bukhrri*i MuslimI'o gbcc jadc.

6J r'o]?ltt r'c,'pf6:Jr'r-''ii d+t f,.lJtr-t

,ii.*i'uf -A !, pt ut t;r,i;l
.hr-..tlrJ .

6:r,i-.tbf

-Uf!r q t?,#tJ',

-46-

-G.FIR
WAMAAAKHtEEMAA0AoDAMTU,
IATLAHUMMA
WA
WAMAAA'ALAIIITU,
WAMAAASRARTU,
KHAHTU,
BIHIMIItIilEE,
WAMAAAHTAA'ALAMU
MAAASRAFTU,
LAAILAAILLA
WAANTA.I.MUAKHIR,
AiITA.I.MUOOADIM,
AirTl.
< QlqhundariawgnsFti mo ti sqsiwajujin mi, ati
eyrti mo sggbqnn,ati eyrti mo sgni kqlQfin,ati eyi
ati eyi ti mo ti tayq9nu-a1+ati
ti mo sFni gbangba,
ju
eyl ti O mg niparg mi le, Iwg ni Qbati I fa nnkan
si iwajuti I si fa a sgyin,ati pe ko si Qbakanti o tQ
t'osbccjade.
lati fi ododo jgsin fiur yatq si I D. Mustim

,,8:V tlli,:o{t'uf :,F,+{#:r u-o

'[,/t-lt, rjr ;lrl5;J

WA
WASHUKRIKA
AIAADZIKRIKA
A'llrlttlEE
IAIIAHUMMA
IBAADATII(1.
HUSrtIl
< Qlghunseatilgyinfun mi lati maaseiranti Rg,ati
lati maafi qpgfun Q, ati lati maajqsin fun Q ni gna
I'o gbcc jrdc.
ati tui-Nasga'i
ti O dara D, Abu-Dra'uud

.iliir4+iifi.;;Jr t+'titdS' ,-'r

'-,4+i;tr..iJ' ,t\\ltf ,4
+i;ti
iilf
.( ;if
.[..5r,*J,.rr.r]

,-f-f-l EIf

-L-BUKH'1,

WA
BIKAMINA
ll,lilEEAUUDZU
lAttAHUMl,lA
-t-JUBUlrl,
BIKAMlltlAttl
WAAUUDZU
BIKAMlttlA
AUUDZU
- 4 7-

.L.UMUR,
URAODA
IIAAARDZATI
WAAUUOZU
BIKAMIiI
.D.DUtftyAA
.t.tuBnl.
FtTitATf
wAADZAAB|
< Mo sadiIwq Qlghun nibi ahun,ati nibi qlg, ati nibi
H n jf Fni ti a o da padasi eyr ti o bunrju ninu ogbo,
mo si n fi Q wa isadi nibi amiwo ile-aye ati nibi iya
SaAtE D.BuIhri I'o 1bccjrdc.

.n/S'q+iifr,ifljr auLfA,#r u-v

,,r.r,l
l'{'{EE
AS'ALUKA,L.JAi'rlAH,
-^l;ffi';
lAttAHUMltA

B|KA
HtitA.il.itAARI.
<<Mo n tgre Al-janna-ggbaidgra-lqdqIwq elqhun,

mo si n sadi Re nibi fura>1.Abu-Dn'uud

ri lbnm'rrn t,ogbce
i'dt'.

t,+f aiiir& &);ji';jl,'+r#-l

D-A
,.
,Ji.p;d;x'+ rt,4'ii ,d.i-*;r;lrt..,r_
auLfr,ii[turi d",!#aut t jl iii-r'
";dr
#

4 UeirailLfr+^birt"rv!)r;,';;jl:V

.+:tvop ii'uihfi.ii{y t:jauLfr(';ilr

..4ir 'rX,jet i'.;i!fr\f3,:Wr .rii tallrifrali

f C,qqJ\'o't:utr'i itts,ffirfu"fi
-4t-

,rqli!-Ir(:1tfr
-+,',y -ri:4,f,__,
.[,;,*r,r.nt.r5,]
.- G&i if*i Ui;;fl
BIIIM|KA.t.GAtBA
IAIIAHUMMA
WAOUdNINKA
AIAA.1.
KHATOI
AHYIiIEE
.I.HAYAATA
MAAALIMTA
KHAIRAIU
[EE,
WA TAWAFFATIIEE
IDZAAALIMTA.I..WAFAATA
KHAIRAN
LEE,ALLAHUMMA
|I{fIIEE
AS'ALUKA
KHA$HYATAKA
FEE.[.
GAIBIWA.SH.SHAHAAOAH,
WAAS'AIUKAKALIMATA
.t.
HAOOIFEE.R'RIDHAA
WA.L.GAOHAB,
WAAS'AIUKA.1.
OASOAFEE .L.GIIIIAA
WA .L.FAOR,
WA AS.AI.UKA
IIIA'I'EEMAIII
tAA YAI'IFAD,
WAAS'ALUKA
OURRATA
AtilIil
I.AATANOATIU,
.R.RIDHAA
WA AS'AIUKA
BA'ABA.1.
OADAA,
WAAS'AIUKA
.t.AtSHIBA'ADA
BAROA
.L.MAW'T,
.N.NADZARI
UYAAS'ALUKA
LADZATA
ILAAWAJHIKA
WA
SH.SHAWOA
ITAAIIOAA'tKA
FEEGAIRIDHARRAA'A
MUDHIRRATII{
l[t|A TAA FTTITIATIN
MUDHILIATIN,
ATLAHUMMA
ZAYYIiIIIAA
.L.IMAANI
Bt ZEENATI
WA .J.
ATITIAA
HUDAATAH
MUHTADEEiI].
< Iwe Qlqhun mo n fi img ti O ni nipa ikqkq ati
agbaraR9 lati da gda bp e pe ki o jp kin maasgmi
lopin igba ti o ba mg wi pe isgmi I'o ni ooreju fun
mi, ki o si pa mi nigbati O ba mg wi pe iku I'o ni
ooreju fun mi, Qlghun mo n tgrq pe kl O se mi ni
eni ti yoo maapayaR9 ni ikqkq ati ni gbangba,*o
si n tgrg pe ki o maa fun mi ni ododo rq ni asiko
idururuati ibinu, mo si n tgrg pe ki o fun mi ni
-49-

iwgntunwensise ni igba ti mo ba wa ninu grQ ati

nigbati mo ba wa ninu aini, mo si n tgrq awQnidqra
ti ki i tan lqdq Rg, mo si n tqrg itutu oju ti ki i ja
lqdq Rg, mo si n tgrg pe ki O fun mi ni iyqnu lgyin
akgsilg,mo si n tgrg pe ki O fun mi ni isqmi ti o
rerun se lgyin iku, mo si n tgrq lqdq Re pe ki o frut
mi ni adunwiwo oju Rg, ati ijgran atipadeRe laisi
isoroti i ni ni lara,tabi amiwo ti i si ni lgnq Qlqhun
"Imaani", se wa
se wa lqsq pglu psq igbagbg-ododo
ni OlUmgna ti i fi ni mQna D. Alrmadati tui-l,lrsaa'iI'o gbcc
jadc.

r;!r Lrjr i*fu,fir UauLfn\iii-lr'

":,;L)t

-\

-i,'f ot.Lfifr'i'& f,rij;'{t +il*.

Ul :ll1 -.,JL
.r.r'i
.r1,].- b]"tp,
.[*+r*r',
.
BI',A]'INAKA
YAAATLAHU
AS'ALUKA
l[lttlEE
IALLAHUMMA
.t-tADzEE
.S.SAMAoU
LAMYALID
l.Wnmtou.L.AHAoU

AHAO,
LAHUKUFWAIII
WALAMYAKUN
WAtAM YUULAD
'
.T.GAFUURU
ANTA
INNAKA
tEEDZUIIUUBEE
AII TAGFIRA
R-RAHEEi[].
< Iwe Qlqhunmo n tQrQni qdq Rg pe dajudajuIwg
ni Qba-Asoti O je Qkan-soso,Qba ti a n ronu kan,
pe kd si
Ad ti kd bimg ti gnikan k0 si bi I, ati
gsg
mi fun
enikanti o j9 Q, pe ki O se aforijin awqn
8tituimi, dajudajuIwg ni Alaforijin AlaaanuD.Ahmad
Nasaa'iI'o gbcc jadc.

-50-

.L.!fI ,tl v ll..;ir iJJ{,f-e,fi' I

t, t '7

,'r\ii?tlnrfoi,,;,ilHfil;

.LirauLf4i#U;s,crFy;.lu-ir r.,q
.-,*,^-,urr'.u q
f,
*iit,

llrll'lEE
AS'ALUKA
B|'ArrfirA
lALtAHUill,fA
LAKA.L.HAMOU
tAA IIAAHAIttA A1{TA
WAHDAKA
LAASHAREEKA
LAK,
.S.SAMAAWAATI
AL.i,AI{ITAAiI,
YAA BADEE'A
WA .T.
.I.IKRAAM,
AROH.
YAAOZAIJAIAALI
WA
YAAHAYYU
YAA
.I.JAIiIIIIATA
OAYYUUM
I]II'IEE
AS'AIUKA
WAAUUOZU
BIKA

Mr{A.r{.r{AARl.

t<Iwg Qlehunmo n tqrg lqdqREpe dajudajuIwg I'O

ni gbogboepgokd si gba kan ti o tq lati sin lododo
yatg si Iwg nikan soso,kd si orogunkan fun e,
ebaqlqpqlOpA-erg,
Olupilgdaawqnsanmaati ilg, eba ti
O ni titobi ati apgnle,eba Alaaayeeba Oludawamo
n tgrg Al-Janna+gba idgra- lqdq Rg, mo si n sadi
Re nibi ina >. Arrgnoni-tiraSunnat,o gbecjadc.

,l dlv ,nra.tferriiilf ,_;t*trf ;rftL' ,,- r \

i#'i'fi l,i;_di up

fil 3;Lstftri Uf

.irL, ir{l; gj.rlrf

r;tr ;i.1 eJ+lrt;,

.- 1i-f

Bf,AIrilrfEE
lAttAHUtrlMAlilitEE AS'ALUKA
ASH,HA0U
.[.IAHULAAITAAHA
AT{IIAKA
.AT.AHADU
A1'ITA
I[I.AAIIIT,
-51-

.I.IAOZEE
ITA
.S.SAiIAOU
tAi,I YATIDWAtA[I YUUIAD,
AHAol.
KUtWAll
LAHU
LAMYAKUil
Re pe mo jgri pe lwg ni
lqdq
< Qlqhun, fro n tgrq
jqsin furt
Qlghun,k0 si pba kan ti o tq lati fi ododo
yatg si Q, Qba Qkan-soso,Qba ti a n ronu kan, Qba
ti kObimg ti gnikank0 si bi I, ati pe kd si gnikanti o
jq Q D. Ahmd rti Abu-Dre'uudati At-Tirmidziynrati lbn M.rjdr I'o gbc
cjrdc.

AItUJt,TLENIYAN q SELSYIN IGBA TI O BA

EAI/AMA'LEYTN IBflN,'

-t
- irr
,prltr itLr.i>**.t'c.Jf#I .[tx'riJ
fifu
'ir$
.- ilts][ il*jr ti U
.[d*.r1,]

leemeta.
IASTAGFIRU'L'LAHJ;
<<
Mo n tgrgaforijinlqdPQlghun>.
WAMil{KA'S'SALAAM,
ANTA-$.SALAAM,
IALLAHUMMA
-L-JALAALI
WA'L'IKfiAAMI.
YAA0ZA
TABAARAKTA
qdq
Re ni alaafiati n
r<Iwe Qlqhunni QbaAlaafia,
wa,ibukunni fun Q, Qbati O ni titobi ati apqnle>.
Muslim I'o gbcc jddc.

art

i;ir d; U'ii d ,d ;*.J I iili ar !l ilt T t t - l

rj-:*Lf tlAsYf;jbr,lri:'A it

"tJ';i

.t+r,;-l.nl;jt +'r;Jr ripl :t'r,:riiJAjF

.L.IAHU
LAH,
LAASHAREEKA
WAHoAHU
ILLA
ILAAILAAHA
ttvAHuutAAIAA
tllA IAHU-L.HAMSu
lnnu -L-MuLKu
-52-

Kuttl SHAltfft{ 0ADEEF,

Al,tAHUttt[fAtAA itAAtIt'A
tftAA A'ATAIT,WAtAA trlU'UTIYA
tl[lAA ilAilA?T, WA
tAAYAI|FAU
0ZA.[.JAD0|Mtl{til.L.JADD].
< K0 si qba kan ti o t9 lati fi ododojqsin firn yat4 si
Qlqhun nikan sso, k0 si orcgun kan fim Un, Orm
I'O ni Sbogb rjqba ati gbogbo epg, Oun si ni
Alagbara lori Sboeh nnkan, Iwg Qlghun kd si
enikan ti o lc dina ohun ti O ba pe ni kni, kd si si
gnikanti o le fun ni ni nnkan ti O kq lati firn ni, ati
pE grQ qlqrQ kan kS le sc e ni anfaani lqdq Re >.
Bu&hri ti Mrslim I'o gbccjrdr.

iair d.p.&,rllrd .d 'l,r.b I i:rLr tllr U iit y n-r

Urit! .{u,vti:tyrJ? o if :,r y *;i

JA ;di rrJ:.ii''i,-,:!Itd',ii;vr*ff li,.hr
.,r,1
.( ar1r33r
;f j')orjJ' 'i,'r*t#
t - r a a - t t

a 4

^irrvt t-Jl i
a ,

t t"'

ttLA.t.tAHUWAH0AHU
t AASHAREEKA
[tAA|IAAHA
[AH,
LAHU-t-MUtKU
tTA LAHU.t.HA[fDUWAHUWA
ALAA
truu sH4titm 0AoEER,
IAAHAWrA
WAtAA0UtuwATA
ILIA BI .[.[AH,IAA ILAAHA
IILA .L.LAH,
TTAtAA
I{A'ABUOU
IttA IYYAH,
TAHU.hI.IIIIMATU
WAIAHU.t.
.t.HASAtrf,
FAOHIU
WAIAHU.TH.THAilAAU
tAA ttAAHA
.L.[AHU
ITIA
iJ|UKHTISEETIA
IAHU.D.DEET{A
WA LAW
.r.KAAF|RUUi{.
KARfHA
-53-

( KO si qba ksn ti o tg lati fi ododojOsinfirn yatq si

Qlqhun nikan $oso,k0 si orogun ksn filn Un, Otm
I'O ni Sbgb rjqba ati gbogbo QP?,Oun si ni
Alagbaralori gbogbormkan,kd si qghn lcan,b99ni
kd si agbarakan lgyrn Qlghurukd si qba kan ti o tq
lati fi ododojqsin fiur yatq si Qlqhun, awa k0 ni i
jpsin furr glomirant'o yatg si I, Oun I'O ni gbogh
idgraati gbogboajulq, ti$ si ni gbogbogyrndaadaai
se, kd si gba kan ti o tQ pe ki a fi ododojqsin fun
yatq si Qlqhu4 awa o maase afgmq Fsinwa firn Un
I'osbccjrds.
awen alaigbagbg i baa ma fq bqg p. Muslim

r]t] ,:;?ldli ,9 il;jr, ,.irri#,r

.[d,:DAir

-!

! LJI!
t3'.r'ir d, i,fiir d .dii; v ;.r-; ^hr
;,,r,r.,,1!:q S, Jh
'L'LAH,
[l '['LAH,
WA'L'HAMDU
Yoo sQp: [SUBHAAIIIA
ni igba mgtalelsgbqn,lgyin naa
WA-t.tAHUAKBARI,
ni yoo wa se pe: [tAA IIAAHAILLA'L'IAHUWAH0AHU
IUALAHU.L.HAMOU
LAH,LAHU.L.MULKU
tAA SHAREEKA
u,stimro gbcc
ALAAf(ULLISHAlltllttl 0A0EERJ.
WAHUWA
jrdc.

5- Eniyan yoo maa ka awgn kewu ti n bq wonyi

lgyin gboeboirun kqqkan:-

'; >
L4j'{
3 #t d;3tia*
@
@|Arrfi
Y
.4glilLfrr q,1i@*l;fiw|
-54-

'R-RAHEEtrt
Bfsill -t-tAHl-R-RAHMAA[{|
l0ut HuruA.1..
.s.sAtfto.
UHUlllAD' rluilu
tAil vtltD wALA[f
YUUUD.
Wr ttil vtruil uilu truFwAtAHtol.
Ni orukq Qlqhun Qba Alaaanujulq Aladipele-gsantretre
tt Sg pe: Oun ni QlqhunQbaekan-soso.elqhun
oi 8U" ti a maan ronu kan. K0 bimq, bFeni gnikand
bi L Ati pc kd si gnikanfi o jq Q p.

E# *-q_f:+hiit SI $;t sr1t

S;.
{{ai

4 +

F,rrj [(ri,:+,;EF *W g

. 45{,f-$y7*tr5,*;@*51it

-t-tAHl.R.RAHtrlAAtrll
.H.RAHEEM
BISMI
Bf
t0ut.AUUDZU
.t
RA0B| Fttfio* tftil SHARR|
mAAfflAtA0. wt iilil
smnil GAtst0tilt0zAAWA0AB.WAtilil SHARRT
:t.
mFAATInATf FEE .L.U0A0' WA ilfil slnRnl
ltAtsililil fDztAHASAIII.
Ni onrkq QlqhunQbaAlaaanujulqAladipele-gsantErE<tSqpe: Mo sadiOluwaowurgkutukutu.Kuro
nibi abunrohrurti O da. Ati kuro nibi abunroru
nigbati o ba su biribiri. Ati kuro nibi abunrawen
opidanti wgn maan pqfg sinukoko fti wgn maan
tal. Ati kuro nibi abrrruonilaranigbati o ba n se
ilara ll.

-55-

t f n$.drs+t$t $ r 4r {;tr fi *

4gzfit fi, 6@ {,UEtqrEjs #@ ij|

.1'r ,$*t$r*t@+33f

-R.ffAHEEil
I0Ut IUU0ZUBl
Btsill -[-tAHf-R-RAHmAAill
-t-ilAAs'
-t-tAAs'
-l-tlA$'
lullll
tAllll
RABBI
-[-ltHlttAA$'
-L-mSWm$
II-LADTEE
mil $HIRH
-L.tltillrl
-il-tlAs'
mHA
FEESUDUURI
YUWISilISU

m -t-illAsl.

Ni orukq Qlqhun Qba Alaaanujulg Aladipele4sanrtr <<Sg pe: Mo sadi Oluwa awgn eniyan. Qba
awgn eniyan.Qlqhun awen eniyan.Kuro nibi abunt
iroruoyr csu ti o n sapamg[sinu qkanJ.Eni ti mla n
sq iroprop sinu igbaayaawgn enipn. Laarin awgn
alujannuati awgncniyan>.
6- Yoo hm maaka aayahni lenn intn kOokan:-

i.6,li;

lui'iiti {

$
}#fi#ItLft'*{tT rlr }
'#\:#F$'ir.a
E{"Sl,i.i '4Yt+,r+lrnl
'vi LA .Ir
.}* v; t;i''"j'{'!j-#
Ai'{666 {1,}+
& 5l4i_{j; tii
+-fi

SrSB+fiAr,4f
1+#t#t'i;iuit;,y.gff

-56-

tAr rtAAlil il.tA HUWA.r..HAyyu.1.

IALLAHU
OAYYUilULIA TA'AIffiUOZU}IU
SIilATUilWA I.AI
ilAWiIUTTAHUiIAI FEE.$.SAiIAAWAATI
WAiIAA
FEE.I.-IRDHIMAfI OZA.I..IIDZEEYASHFAU
ITOAHU
ftll Bf t0zilffltyA'tlAitu i,tAABAttAAtDlHtM
wA
IIAA IOIII.FAHUTI
TTAI.AATUIIEETUUilA
BI SHAITI
II
Hfil lt ilfHf t[lA Bt[fAA SHAI'AWASTA
t(unstyyuHu_
S.SIi'AIWIATIWA .I..ABDHA
WA tAA YA'UUDUHU
IIIFOZUHUiTAA
.I..ALIYYU
.L.AOZEEMI.
WAHUWA
< Allatru"Qlghun",kd si ebakanti o tg lati fi ododo
jqsin fun yatgsi I, Alaaaye,Oludawa,ki I toogbe,
bggni ki I sunrara.Tip ni gbogboohunt'o wa ni
sanmaati ohunt'o wa nilg. Enikankd ni i te sipgni
gdg Rg, afi pglu iygndaR9. O me ohunti n-U+
niwajuwgnati ohunti n belenn wgtr,ati pewgnkd
ni i le rgkirikannkankan ninu imq Re afr ohunt'o
bafg, a,gaRggbayeju awgnsanmaati ilg lq. Bg9ni
isq awgnmejeejikd ko aarebaA. orur tti qiu"-gigu,
Qba-titobi>.
7- Yoo si maawi awgngbolohunti n bq wgnyrni
ggmgu,a
leyrnirul Magribati irunAsuba:-

-4r.] i:ir:Jnl
,*_.i:;jr d, 3ril.ird d
!t .rty "
.[#i.crr'.ra.j.- ii

-57-

1i "V *]}'

,',#J

LAH,
LAASHAREEKA
WAHDAHU
ILLA-L.IAHU
trAAILAAHA
.t.HAillDU
rrlA
YUMEET,
WA
YUHYEE
lnnU.I.MULKU LAHU
0ADEERJ.
lll
SHAIN
KUILI
ALAA
IYAHUWA
a Kd si gbakanti o tg lati fi ododojgsin fun yatgsi
soso,kd si orogunfun Un, Or|IrI'O ni
Qlqhun
"ik*
akosoati epg,Ounni I mu ni sqmi,be+ni Ounnaa
ni I pa ni, Owr si ni Alagbaralori gbogbonnkan>'
Nrmd rti At-Tirmidziyp I'o gbc c jadc.

8- Yoo si maawi awqn gbolohrrnti n bq wqnyr lgyin

ti o ba salamani irun Asuba:-

''
J,.-br* G':rr,iig ii' 3il1 | ;\iii-rr
'^]
.[i-r, rorli

'tt

"
Jfl

ILMAil [lAAFlAt{,wA
IAILAHUilIMAlNt{EEAS',ALUKA
MUTA0ABBALA['|]'
AMATAN
WA
TAYYIBAN,
mZOnm
< Iwp Qlghun,mo n tQrgimQalanfaanilqdq R9, ati

grg ti o dara, ati isq ti yoo iq atgwqgba D. IbnMarialrI'o

gbccjrdc.

'ki
Qlqhun O Ygnu sl
IruUit Ibn Abdullatr,
awgn mejeeji', sq Pe: Ojisg Qlqhun "ki ikq; ati gla
se maa
Qlqhun o maaba a" a maa kg wa ni bi a o ti
gqgg
bi
waimq nipa ooreti n be ninu gbogbonnkan,
o ti semaan kg wa ni qgba-prq"suura" Al-Qur'aarr,
a maa sg pe: ( Ti enikan yin ba se akolekanatise
-5E-

nnkan kan, ki o ki raka meji yatg si irwr

eranyan,
leftt naaki o maasg pe:

&r:,i*)\'!:rg?r,t;*J,t-,E,1if .'il "

_1l
'-!rb
.il;f v'r'#) ,)fl v: iF'rfio.g,Flir
4
.ul,

;ti ri,ilf{x',-4-*, ,;AiL

t\ srt\oi qfr3 +: J"* [**b.r*;J

'Y,j,ut[ ;
Ci:i-t *l ir,r;dt15i; d*t; :Jt-i

lti C6;r+: CJ? ;\ti,te'if&*

e t*ti

u-tnotyrid*E;Jr-i
'l

ori

sils,-l

.[*r,r*J,,reJ
Jr
oG *
p,:t ,] ,:iir:
?rr*jf
IililEE ASTAKHEERUKA
[AttAHUMMA
BI I[MtK, WA
ASTA0DfRUKA
BI0UDRATIK,
llUA
A$'ALUKA
l,ilNFADHUKA
.I..AOZEEIII,
FA IiIIIIAKA
TAODIRU
WAtAA AODIR,
WA
TA'ALAMWA TAAA'A[AM,WA AIIITAAI.I.AAMU
-t.
GUYUUB,
A[tAHUMi,fArN KuruTATA'ALAMuAililA
-t-AItlRA
HAADZAA
[yoo sg ohunti o -MA'AASHEE
fe se naani ibi
yiil KHAIRUITI
LEEFEEpEEIT1EE
WA
WA
AAOIBATI
AMREE,
IAAJITIHI
WAAAJIttHtI
FAOOIBHU
LEE
}TAYASSIRHU
IEETHUMMA
BAARTK
tEEFEEH,
truAril
KUTUTA
TA'AI.AII/|U
AiltIIAHAAOZAA.[.AMRA
SHARRUII
tEE
FEEDEEIiIEE
ttA MA"A$HEE
wA AA0IBAT|
AMBEE,
-59-

WA 'S'ffIFiIEE
AI{I'IEE
IAAJIIIHIWA AAJILIHIIFASRIFHU
AIIHU WA .O.OURLIYA .I.KHAIRAHAITHUKAAI{A
BlHll;
ARDHIIIEE
THUMMA
< Iwg Qlghrrn,mo n fi imq Re tgrg oore R9, mo si n
fi agiara Re tqrg agbara'ati ikapa- lqlq R9, mo si n
tqtgfedqRgninuajulOR+tiotobi,nitoriwipelwq
*lati se ohun-kohun"emi kd ni agbara
ni o r"gbro
Iwg I'O mg, emi kd mg, Iwp ni Olumq nipa gbogbo
ikQ'kq,ti Iwq Qlqhun ba mQwi pe ohun ti mo fe se
yii tiUi ni a se p yoo ti wi ohun ti o fe sel oore ni
yoo je nrn mi ni grun mi ati ni igbesi-ayemi ati
rt*Uqtt" grg mi, kg akoolq re fun mi, si se e ni
irgrun fim mi, wa fi oore si i fun mi; sugbgnti o ba
me wi pc abrrnrni nnkanyii yoo je nrn mi ni qnur mi
ati ni igUesiayemi ati atunbqtanQrQd, ba mi seri
re turo ledg mi, ki O si sen mi kuro lqdq r9, ki O wa
ko akqglqeyr ti o daraiu fun mi nibikibi ti o ba wa,
ki O si yg mi ninu pslu r? D.BulfiriI'ogbccirdc'
*Fni ti o tqrq oore [ti n be ninu ohun ti o fe seJ
jp
lqdo Fhda ti o si gba imgrur lqdo awqn ti wqn
oiugbagb*-ododoninu awgn U6sQlghurt ti o si fi
,o U"ti lori prg re -ti ko kanju-, kd ni i sc abam9tori
pe QlghunQba-mimgsQPe:

i.,rr l7x\lFtrr,'#$fi19f+,;t;rtgi
: irr;re
,rT
)
.Itot

-60-

( Maaseijiroro lori qrg naapgruwen,nigbati o ba

ya pinn'_fiati gbe igbsgkan] ba erqhund'ro >.

Qn'm [3:t591.

!,&G v,r +6iril';;r*r';.lr4.b -r=ir

Apf ni fun Qlqhun"ike ati OlaelOhunk'o maaba
?niti kd si anabimiiranlgyinrg.

3 {tifi1 T,.lf } ,,=-.

Jt .drr.,ilt u +tiu,:*l
-rr

;F$i 46+#i j.v,ifj "fi i:tv{THfr

IJI
t|fi foi,u{
s
!t-# vi4 t3i#.
'vi:.I= L,i*'4 fir,i

#jIE*f3,t'+f

e fr 4+ a th ij"i,
{@+;lt'rFsbWlt:t*;

.SH.SHAITAANI
AUUDZU
BI .I.IAHI ITJIINA
.R.RAJEEM:
IAILAHUtAA II.AAIIAII.I.A HUWA.[.HAYYU.t.
OAYYUUIIU
I.AATA'AIffiUOZUHU
SITTIATUTII
WA tAA
ilAW[IUil I.ITIUi'A[ FEE.S.SAMAAWAATI
WAMAA
FEE.T.AROHI
i,|AT DZA.I.IADZEE
YASHFAU
IilDAHU
lLLl Bt lozilHl v['At A[fu tt|AABAttIAAtDlHtM
WA
ilAN IHAITAHUM
WALAAYUHEETUUiIA
BI SHAIIII
IIII
MIil ITMIHIILTABIMAASIIAA'AWASIAI(UR$IYYUHU
.
- 6 1-

wA[m fffuuDullu
s.trtrruArn wl -[-lRDHl
wl ilutr {.tuwu'L'lDzEEtl'
tfttDzllilumr
2- Yookc qkggkmninuawgnSurrrati n b9uqnyt ni
Cfmgta:-

@
- f,#rI'il@'.gn;r$ >#t {;41fi *
. l"LAfiLfr ir:ifi@J; :fi W {

-R-RAHEEII
l0ul,lfuwl '['
BFm-t-uHl-B-RAHtAAtll
ultu llllD' ru,mu -$srtA0' llt vAtlDwr ut
rwllD'ut ltt Yttut ltllu rutwil lHAtll.

( #r''@d$t{-"IFr$I #tt,#it fi *

e.;tfr)i #ui @(driya6,j'q'3@,,$

.1'r3(ry726*7"*i@13lif

.R.HAHEEM
H
.t.tAHI.R.RAHIIIAAiJI
IOULAIIUOZU
BISftII
ilil
-['tALAo'
wr
lllt sllARRlI'AA l0lllA0'
RABBI
l0zAAWA0AB'WAlllt sHlRRl'tslnnnl GAASfolll
tAttATllAATl tEE .[.U040' wA lll]l slltnRl
HASAOI.
IOZAA
HAASIDIil

-#I1@."6i i,tlfi.ii I 4t dlii in*

qfijlf u@.*r3f,JI@."6t
@,'rt-3tt
{@*-Lfr|r,i',;e*$s l
-62-

.B.RAHEEil
Btsm.[.uHl.R.RtHtAfftf
t0uttuuDzuBf
ruu il.mAs* truru {.iltts. lLtAHlfltls.
nt s||mn .[.mswll$l -l.tHltilt^s' r[.uDzEE
.il.ilAts'flttt .lJftiltTl
wursilsu FEE
suDUURt

wr{.rrA$1.

'vf, ,+..fD-r
iirrfuiirv .illuJir ..ir3d:,ir
',llr'r$X,
l.u

y *'tii:-ir
:rf
7.

/.r.t t

tr"\.iif
, f.

,1+i;f

'-!1.$l
;ui

i Fi #r r.ri dt,tl'j-'AiLf '*:, ,'ri

.,

..r

tl.

-', t

'*,r,1:.rl;6?ird"*
ev," 4+

)6t,t yt$q +i;f L,r, -Sit

:; r."Lii

.t+-..r'l.((
P, Cylu:J

-t,MUtKU
WAASBAHA
U .[.tAH,lt.tnttlgu
IASBAHI|AA
.[.LAH,
U
IAA ITAAHA
ITLA.t.tAHUWAHOAHU
LAA
.t.trfUtKu
SHAREEKA
[.{H,LAHU
.L.HAMDU
WALAHU
WA
HUWA
ATAAI(ULI.I
SHAIIIIIIIOADEER,
HABBT
A$,A[UKA
.I..YAWMI
KHAIRA
MAAFEEHAAOZA
UUA
KHAIRA
IIIAA
BA'ADAIWA AUUOZU
B|KAMItl|SHARBI
MAA FEE
.t.YAWlrfl
HAADZA
WASHARRT
irtAABA'A0AH,
RABBf
.III.IIIAARI
AUUOZU
BIKAMIl{ADZAABIiI
FEE
WAAOZAABIiI
.L.0ABRI.
FEE
( A ji sy, akosonaasi ji fun elghun, qpgni fun
Qlghun,kd si gbakanti o tOtati fi ododo'Jqsin
fun
yatesi Qlqhunnikansoso,kd si orogtmkanfiur Un,
_63_

ti$ ni qta i se,bgf ni Oun I'O ni gbogboffn'ati pc

O* ni Alagbaratori gbogbonnksn' Oluwa mi mo n
tqrq ooreti n bQninu qjq oni lqdOR9, ati oorEohun
ti n be l+nn $, ilIo si n sadi Re nibi abunr ti n bF
ninu qjg oni, ati abunr ohun ti n b9 lgytn r9, Oluwa
mi mo n fi Q wa isadi nibi oroju ati aburu ogh,
Oluwa mi mo n sadi REnibi iya kan ninuina ati nibi
I'ogbcejrde'
iya kan ninu saarg D. Muslim

* r,W Urr.qJf ,*) nl+f Lr'#-lr' - r

.['ri'lr.l1;J .(t ,-iSt

'r$l1

,:a;J

WA
WABIKAAM$Al',ilAA,
B|KAASBAHNAA,
IALLAHUMMA
.1II.
ILAIKA
WA
EIffi IIAHYAAWA BIKA NAMUUT,
NUSHUURI.
< Iwe QlqhunI'O mu waji saye'Iwq NaaI'O mu wa
di irqwg, Iwe I'O N mu wa spmi,[wQnaaI'O pa wa,
beg ni qdq Re ni igbendegbogbogda Yooje D' AtTirmidziyyuI'o gbcc jadc.

it, ,ii* *, oy*.*if oldlY+, *-.Jf

lfi ,,-o
l7'-3,,/ .:-t ti( ,';;hLr r' 3*-i'1j'!'r-aL F
, ,r)r7L. :rf ,iii,,_h
..,i ' 4. c'*;tr
,.1r.
, , irri qo.il
U
*3tt1 i._t

J-ryb

ttp
.-'Cfvtorfut',Ji;Y

LAAimEHndin ANi,
ANTABABBEE
IALLAHUMMA
tltlAANAALAA
A'A0IKA
wAANAABBUK,
kHnuorANEE
-64-

WA ITI'ADIIMilAA .S.TATA'AT,
AUUDZU
BIKAMII{
SHARRI
IIAA SAilA'ATU,
ABUU'U
BI.IIII1i'ATIKA
LAIO
ALA|YYA,
ttA ABUU'U
LAKABf-OzAtrfBEE
FAGFTR'IEE
FA.
-D.DZUUBA
rt{t{AHU
tAAYAGF|BU
tttAA[{TAJ.
< Iwg Qlqhunni Oluwami kd si qbakanti o tg lati
fi ododojpsinfiuryatgsi O, Iwg I'O dami, gruReni
mi, mo n bF lori majemuRe ati adehunRe ni
odiwgnbi mo ti selagbarame, mo n fi e wa isadi
nibi aburuohunti mo se,mo gbawi pe O seawgn
ideraRgle mi lori, mo si n jgwo awen+sgmi fun e,
seaforijin fui mi, tori pe kd si gnikanti i seaforijin
awgn F$FFni fun ni yato si Q D. Bukhari
t,ogbccjade.

',*+l
{t)-t'p'-,.t,J-ififrg+f
o-.],ifurD -l

uf ! iirv iirruf ,rt1;o;1a

#iui-'rjlr
- .l',

.'-

-.a1t

.. U-,J,:rj !:#

. r,'
.
,.
i3,_:;.ii ;i'. .i,U '!r.j
.,

V ili:'.

.ln.*t:1rr
yf .rj . lJ;,

CJll

IIIINEE
ASBAHTU
USH'H|BUKA
WAUSH'HII]U
[AIIAHUMMA
HAMATATA
ARSHIK,
WA MATAAIKATAKA
WAJAMI'EE'A
KHALKIK,
AI\|NAKA
AIIITA.I.LATIU
LAAILAAHA
ILLAAIIITA
WAHDAKA
LAASHAREEKA
LAK,WAANNAMUHAIIilMADAN
ABDUKA
WARASUULUKI;
lsemsrin.
< Iwg Qlghun mo ji saye, mo n fi Iwg ati awen
Malaika ti wgn ru aga-elaRg, ati awgn Malaika R9
yoku, ati gbogboawpngdaRg se glgri wi pe: Iwg ni
-65-

QlqhunQbati k0 si Qbamiiranti o t9 lati fi ododo

jqsin fim yatqsi Q, ni lwg ryk* solrl, kd si orogun
9ru R'sni i se
Irn n Q, pe Anabi Mtrhamrnad
"ti
I'o Sbccjrdc.
miir.r
arrqr
OjiS+ Rg Si ni pglU D. Abu-Du'uudrti

L #i'n-r
r+"'$fu afLril't'.,4 .,,.Cbl
'"furUi,i';dJ'Jlr
0lJ-9 Jr'*Jt i-rii,i'4r.# v ui;-;
,

,./r r-rf d1r] .( t\-il1

,lr*,

BEElllil t{l'lttlATlt{Ati,
lAttAHUMitAMAA ASBAHA
UA
ITAHoATA
FAMIilKA
il'ltnultt Mltf KHAIuIKA
.I.HAM0U
tluAIAKA-SH-SHUKFJ
LAK,FALAKA
SHAREEKA
gbogboidgrati o ba
qdq
ni
nikan
Re
n lwq Qlqhun,
emi tabi eyi ti o ba qkanninu awgnEruRqji ti wa
kd si orogunfun Q, Fyinni fun Q, qPEsi ni fun Q u'
Abu-Dar'uudrti ewonmiiran I'o gbcc jadc.

,r-,'\,
#r' ,# Cbf;lir -G:.CCGiIir

4+iitji p'

.nLif ol dl o ,,;t'

.t jf vf .{ '1,+F.e.rf,G

7t*,q\i[

,P,,,fi,

.[.n"] rltr ;l.r.r.rl . (glt

-j']')

ALLAHUMMA
FEEBADANEE,
AAFTIIIEE
IALLAHUMMA
FEE
AAFII{EE
NNNU[TFEESAM'I'EE,ALLAHUMMA
INI{EE
ILLAANT.ALLAHUMi/IA
LAAILAAHA
BASAREE,
.L.KUFH,
BIKA
WAAUUOZU
WAFAOR,
MINA
BIKA
AUUOZU
.L.OABR,
ILLAAfIIThIEEMCIA.
IAAILAAHA
MIIIIADZAABI
-66-

< Iwe Qlqhuq fim mi ni alaafia ni ara mi, Iwg

Qlqhuq fim mi ni alaafia ninu igborg mi; Iwq
9lghuq fiu mi ni araafianinu iri*t mi, to ri pu.
kan ti o h l4
^fi ododojqsin fun yatg'si 0, Iwc
Qlqhunmo n fi Q wa isadi nibi aigbagba,ati osi, mo
si n sadi Re nibi iya saare,k0 si qb" k"" ti o tg lati fi

ododo jqsin frrn yatq si I

;bec jdc.

'*:m,|i?V*,i!

D. Abrr-Du,uud
di nrrynmiirurt,o

'#'_{
.tlvt[-.rr

.I,'.tgJrd,l*rll.[olr,
CfJ frFjf fA
.T.TAHU
tAA ITAAHAII.LA HUTTA
IHASBIYA
ALAIHI
TATTAKTATTU
.[.AFSHI.L.ADZEEMJ;
WAHUWARABBU
lggmeje.
a Qlgh'n to mi, kd si qbakan ti o tg lati fi ododo
jqsin firn yatgsi Inoun ni mo gbgkgre,
oun ni oruwa
Alagaglatitobi>.

,it\i, Sfur
_Cq6i:)'#)tautlf,r1,
#_l ,,_\.
,u*fi rig:,ruryi-C
qui'r ;ltufuf ;lf,Lr
'q
qti, drrp' -*u,Jtr
&' S', .Gj:,
qr 1lb d,,4'#j1+

q:,'rfLJ-',A

.oq!".,';.iirl ll ?r:i)aiiiifi ,,e!

urrr,J,r-,l.r,,t
.[r**,

-67 -

-L.AFWA
WA'L'AAFIYATA
AS'ALUKA
lttll,lEE
IALIAHUMiJIA
lilllEE
ALLAHUMMA
Fge .D.DUiltyArtlA .L.AAKHIRAH,
.L.AAFIYATA
WA
.t.AFTi'A
DEE]IIEE
FEE
WA
AS'ALUKA
.S.TUR
ALLAHUMMA
WAMAALEE,
WAAHLEE,
OUTTIYAAYA
ALLAHUMMA
WA AAMIN RAW'AATEE,
AWRAATEE,
WAAItl
WAMlf'lKHALFEE,
i,llruBAINIYADAYYA,
H'FA0ZltlEE
WA
WA MIN FAWOEE,
WA AN SHIMAALEE,
YAMEEIIIEE,
TAHTEEI.
Mlftl
ANUGTAATA
Bl A0ZAMATIKA
AUUDZU
amojukuroati alaafiatqdq
n
tqrq
mo
< Iwq Qlqhun,
RE ni aye ati lgrun, Qlghun, mo n tQrQpe ki o se
amojukuroati alaafiafun mi ni qrun mi ati ni ayemi
ati lara gbi mi, ati ows mi, Qlghunba mi gbeawgn
alebumi pamg,fi mi lgkan balg nibi awpn ifoya mi
"le wgnjinna si mi", Iwq Qlqhun,sg mi ni iwaju mi,
ati lgyin mi, ati lapa Stunmi, ati lapa alaafiami, ati
ni oke mi, mo si n fi titobi Rg wa isadi nibi ki a yq
I'o gbccjadc,
atilbnMaqiatt
mi pa lati isalg rni >. Abu-Daa'uud

,re'r\i:lli*:rt+u ii@'; #jr PElifu'-\ \

"ut iif *ilf oltttYlf i{}f ,'ii4;r7i'F'qi
&-.ff tf; ,f;'4, lti';lll,?V, (\F:ii';,
.((
rrrr]f .r:.,1
.[+.ult.r
J\;";l \f t;] d
*
AALIMA.L.GAlBllJIJA'sH-SHAHAA0ATI
IALI"AHUMMA
SHAlttl
KULLI
RABBA
WA-L-ARDH,
FnEnnn.S"$AtttAAWATI
ILLAANT,
AH LAAILAAHA
ASH'HADU
IN WAMALEEKIHI,
-68-

AUUOzu
Bllil lltf{ SHAFR|
.sH.
ilAFSEE,
ttA trilil SHARR|
SHIITAATII
TTASHIRIflHI'TTASHARAIflHT,
WA ATI
AOTARITA
AIAA]{AFSEE
$UU'AII,AWA.JURRAHU
II.AA

tusutJ.

a lwg Qlqhu Olumq ikpkO ati gbangba,Olupilsda

awgn sanmaati ilg, Oluwa gbosbonnknnati Olowo
wgn' mo jgn pE k0 si qba ln ti o t9 lati fi ododo
jqsin fin yatOsi Q, mo n fi Q wa isadi hro nibi
abrrnrara mi, ati nibi abunr esu"ati isebqsi elqhun
ti i maa n pe ni Iq sidi re -'tabi ati ete tF', ati krro
nibi ki n se ori ara mi ni abum, tabi ki n fa a lg ba
MUSUlffUfi D. Abu-Dre'uudrti lbn tv{rajahI'o gbcc jrdc.

,f"\i Cie rJr ';r; v s. .irr,-:*,, u- \ y

,r.-rr.lJ.[otr -r]jJ - i$ir g*Ir i:r r*t

CV',

.[ut, ar.l ,+1;l..Jt1opts 5112

tAA YADHURRU
[BISi,|I.t.tAHI.I.IADZEE
MA'A.S.iJIIHI
'L'ARDHI
-s.sAi,tAAt
sHAl'ut{FEE
wALAAFEE
li|AHuwA.
.L-AIEEMJ
I'SAttfEE'U
; legmga.
rt Ni orukgQlqhun,Eni ti O sepennkankanti o wa
nil+ tabi ni sanmakd le e ni ni laralopin igbati a ba
ti darulca Rg, Oun ni Olugbgrg Oni-mimg D. Ahnd rti
Abu-f,he'uud sri At-Tirmidziynr rti tUnMsejah I'o gbe c jadc.

X i;L:r,Li, t),-)Ii ,q, * -*-+j u-rr

.1,*t-^rur1
.iotrdr;U] - ,S
-69-

DEEtlAt{,
WABl-L-ls[AAifl
Bl.t.LAHlRABBAil,
IRA0HEETU
AI-AIHIITA .S.
SATLA.L.LAHU
WA BI'IIUHATITIADITI
IIABIYYAIU
SALIAISA
; lesmeta.
ni
gba
< Mo
Qlqhun Oluwq mo si gbaIslamlgstq
mO Si gbA Mutuffinad
$,ccjrdc.

ni angbi D. Ahnd di rnpnmiirmI'o

k ob J"'*lto;r,f
ry4i#u;un-rr
.[f,r,r,i .trf it 4

J\,#'li

IYAA HAYYU YAA OAYYUUMUBTRAHMATIKA

WA tAA
KUTLAHU
ASLIHIEE SHA'ANEE
ASTAGEETHU
Alt{I.
TARFATA
ltAAIIAFSEE
TAK|L]{EE
(( Iwq gba Alaaaye! Iwg Qba Oludadruo! -ti kd
bukatagnikanti gbogbonnkan si n bukataRg-, aanu
Rg ni mo n fi n wa iranlgwg, ba mi tun gbogboqrq
mi se,ma se da mi darami ni odiwqn isqju akan>.
Al-Hukim I'o gbcc jadc.

4 S',;iui"*i y.irHr'&lit#t

n- \ o

,l;,rt, ).*aut

,k;,iifi,i-;i3,il;

.( iiil U ?i + 6? U ,!;iili
.[ri,rr;l.rri

'f

'it;'J,

't'
.t-MUtKU
RABBI
Ll -L.LAHI
WAASBAHA
lAsBAHtrlAA
INNEEA$'ALUKAKHAIRA
ALTAHUiTMA
AALAiJIEEIiI,
.L.YAWM,
WA
WA IIASRAHU,
FAT'HAHU,
HAADZAA
WAAUUOZU
WAHUOAAHU,
WABARAKATAHU,
}IUURAHU,
BA'ADAHJ.
MAA
SHARRI
WA
FEEHI
MAA
B|KAMl[fSHARRI
-70-

( A ji saye,akosonaasi ji flm elghun

eba gbogbo
Iwq
Fda'
Qlqhunmo n tqre ooreoni lgdg R9:1s9[un
rg, ati aranserg, ati imqlg rg, ati oorerg, ati imqnarg,
mo si n sadi Rg nibi aburuohun ri n bq ninu .g ^ii
aburu ohun ti n bg lgyin rF )). Abu-Daa,uud'oe1adc.
sbe

..fyi)r

l t ? a a r

iJf *4 {.>Lyt;:}i J, ti,+f

, _rr

, t ' /

+'et;t,\t'y *br, ffiF V *:,,*t

,fuJro,rr.r**i.rrrJ
...;ts.,Uil , Att t-j LJ
"',
.r.rS[AMWNNMNKALIMtrTI
ALAAFITRATI
.
[ASBAHI{AA
t. IKHTAAS,
WAATAADEENI
NABTYYIIIIAA
MUHAMMADIN
'I'LAHUALAIHIWA.S.SALLAM,
SATTA
WAALAAMILLATI
ABEE]'IAA
IBHAAHIMA
HANEEFAN
MUSIIMANWA MAA
.L.MUSHRIKEENI.
KAAITA
M|NA
ji
r A si ori gsinIslamati si ori gbolohunafomo-sise
QlqhunQba laasoninu ijgsin-, ati si ori -esinAnabi
wa Muhammadikg ati qla elghun k'o maaba a, ati
lori ilanababawa Anabi lbrahim,Fniti o fi onati ko
tq silg lq si eyi ti o te, ti o si j9 olugbafafun elghun
[MusulumiJ,bEe ni ko je gkan ninu awqn gsgbq
faffl)). Ahmadati lbn SunniI'o gbec_;adc.

.[g-.rr,] .[;,

uU] - .-r*;-; -fff ;1,*i, ,, - I V

.L.tAHt
WABtHnUiiHrt;ni ieUuosorun.
ISUBHAAIIIA
< Mimg ni fun Qlghun, Apgsi ni fun Un u.
- 7 1-

d; grtir d .d

'$r-.; ;i;.1 .&rol -,. Y o- t,t

I

.r;r.[orr,.*l .]i

ii'r-33'-;ir

i'g*i

.rp i-pt S i7l Jl .oFJ,i$Jll

C*tl J*

d +lt-*Jl

*oroli;iffiil,;|;-m:
r*A-L-LAru
TLAAHA
rrAA
-L-HAMo,
tlvAHuuttA
,L-MutKu
AIAAKULLI
LAHu
wA

lanu

leemgwatabi leekannigbati oroju

lll QA[EER];
SHAI[{
ba n seyan.
<<Kd si gbakan ti o tg lati fi ododojgsin fun yatg si
Qlqhun nikan soso,ki si orogun kan firn Un, Oun
I'O ni gla ati QPg,Oun si ni Alagbaralori gbogbo
nnkan>.

'rit'AllXr
d,d

u i;* r.d-tt ol -l Y " - t r

"lt.e
o*l .h'.pi u! 6r,.i;u] . J: i F * tL'1:;,.Ur

[+'
tAH,
LAASHAREEKA
WAHDAHU
fttA .L.LAHU
lrAA ILAAHA
.L.HAMD,
ALAAKULLI
WAHUWA
[lnU t.MUtKUWALAHU
ggQrun
ti
eniyan
baji
nigba
ni igba
SHAllllil 0ADEERJ;
saye.
( KS si gbakan ti o tq lati fi ododojqsin fiur yatq si
Qlphun nikan soso,kd si orogun kan fun Un, Oun
I'O ni ijqba ati gpg, Oun si ni Alagbaralori gbogbo
nnkAn

D. Bukhtri ati Muslim I'o gbcc jadc'

- 7 7_

allt

4tJ)

r{.-ii btl
a l

r4ill i::ti :rJ3.ri

t ,

a l

+ljt A6.r* u -t.

t

.l.r*.rrl ,hr"pf t5!.-rlr,..!yiJ n ,if,il? \fui.^rli

tTABfHAMO|H|:
ADAOA
KHAtOtHt,
WA
ISUBHAAI{A-t.LAHf
RIDHAAt{AFSlHl,WA ZfitllATAAR$HtHlITA trilOAA0A
lfiUltfAATlHfJ
l+emetqnigbati eniyanbaji saye.
<rMimg ni fun Qlghun,gpq ni fun Un: Ni onkaalrygn
edaRt, ati ni odiwgn iye ti O ygnu si, ati osunwgn
aga gla Rg, ati iye tada awgn erg RF D. Mustim
I'ogbcc

jdc.

J,lLr,,# G::i,rllr d,t ailLf *,.+ tl-l u-y I

.f,.*sr'r,.
i,rr.rrJ. hr*f l5!l tr

'},i!I

ltrll'lEEAS'AIUKAlLMAltlttlAAFlAil,WA
IAILAHUMMA
RIZOAIIITAYYI
BAItI,WAAMALA]IIttlUTAOA
TAIIIJ
BBA
; nigba
ti o baji saye.
< IwO Qlghun, mo n terg imo alanfaanilqdORg, ati
oro ti o dara"ati ise ti yoo je atgwqgba>. rbnMaajrlr
ui
awonmiinn t'o gbc c jrdc.

.rcb.,rr
.[fd e tr $1.]* ,;y+titl' itf

o-r r

-t-tAHAWAATUUBU
lLAlHll;nigba eggrrrrr
IASTAGFIRU
lojumq.
(( Mo n tgre aforijin lqdq Slghun, mo si n
ronupiwada lg si qdq Re D. Bukhari
I'ogbccjrde.
atiMuslim

-73-

&ixJ.'Jr 6'p;r .:,ti6r.lr ot:rd iit D-Yr

,rrt

.[.rr.r.rl.r;rf . [,J.*'l lrt elrr.

-r-rAHl
-T-TAi,|MAAT|
MtilSHAnRI
BrKAUmAATI
IAUU0ZU
nigbati eniyanbalelc.
leemeta
ltAAKHAH0J;
<rMo n fi awgn gbolohun Qlphun ti o pe wa isadi
nibi aburtr ohun ti O da D. Ahnd rti aupnrniirurI'o gbccjrds.

.[otr,,lr]

n -rli..i# ,]t *:J'Jb'fu

p-Tt
.[+l,rl.lt*ftl

SAtu WA SALLIMAtAA I{ABlYYll'lAA

IAILAHUMMA
leemewa.
MUHAMMA0J;
( Iwq Qlphun, s ikp ati igg fun Anabi wa
Muhammad

D. Al;Trbrauriyyu I'o sbecjrdc.

AWONApUA TI ENIYANYOq SENIGFATI

O BA FESTJN
1- < Yoo pa ewg rg mejeejipe, yoo si tutg si wgtr,
yoo wa ka awgn kewu ti n bq wqnyl sinu wgn
lggm+ta:-

> +At s l}iifr4

@irr+rf51@
"641';3
Ki {i@ ilj isiig {
4tJJlIL?:fr
-R-RAHEEM
Blsitl -[-LAHI-R-RAHtllAAl'll
t0Ut HUWA-t'
-S-SAillD*LAmYALID
WAtA[t
tAltu AHAo*AILAHU
AHADI.
I(UFWAII
TAI(Uil
TA}IU
WA
[AiT
YUUIAO'
-74-

t tr *-q#.'iriit $ I #;r,f*tti{i*,
##.ri

4 ;

F,uj @6jriy4TV.rj@ e
. 45,"-. (ty;atirl*j

@+gf

.L.LAHI
.R.RAHiilAAiII
.R-RAHEEi'
BISMI
BI
IOU1TUUIITU
RtBBt.l,.tAuo.mlil SHARR|
ilm fftilA0. wl tfil
SHARRI
.il.
CAASt0til
TDZAA
WAoAB.WAiilil SltARRf
.I..UOAD'
ilAFTATilITTIFEE
WT ilIT STIARRI
HAtst0tiltozAAtft$ffu.

#,!fii I Efi Ftt fi-bi

*rF@-yrsr
*
jr

@."r3rqtujtF u6l*-dr CI
'{@-*dittpfrqj.ri.rjf

-R-RAHMAAIIil
-R-RAHEEM
Blstrlf-L-tAHf
[0ut Auu0zuBf
.t.ttA$.
RABBf
llALllfl.il.ilAAs.lLAAfll.il.ilAAS'
.|.WASWAA$I
.t.rHAmAAS.Ar.LIDZEE
il|il silARRt
.il.ilAAS.iiltt .t fttiltTf
YUIUASWTSU
FEE
SU0UUR|
uuA.il.ilAA$l.
Lgyrneleyiiyoo fi gwg mejeejinaapa eyrti o barp
g lgnurninu arar?, berelati ori ati oju rp. [yoo sc

bee legmetal D. Bukhnirti Mustim

I'ogbccjrdc.

v,,1,#,{it+iliE
{ i#fi
{ -,I,f"i}
|fii7 {tiit
ifrfii;Jlfi

-Y

6',fi:rii!,ft,jl+E{,sfi $6br$(; 6 +rgst4

-75-

.Yr
tifi .,* ii p,{,}E $W v5;#fi |i,
'r"rf
t#f i6W'f,A'.1j3jJtV*t{31
A,5
. { jJtll

IAI.UHUtIA IIAIHA ILI.A HUWA.I'HIYYU .1.

0tYYUlluul rl'Af,lluDzulluslllATuilWt Ut
-S-$lllAAwAATl
WAltAA
ttwtuil LAllu[lAAFEE

YISHFAUITIDAHU
ilIAT IIZA.I.LADZEE
FEE.T.ARDHI
[llA BlltA llDlHl[l WA
Itl,A Bl lDZillHfYA'ALAltlU
BI SIIAITIil
WI TAAYUHEETUUTI
TAI IOIATFAHUI'
TURSIYTUIIU'
WASIA
mn il.illHl lttA Bl lfAA SHAA',A
.I.ARIIHA
WA LAAYI'UUDUHU
S.$IMMIUAATIwl
-t AoZEEill.
-tAtlYYU
num
WA
H|FDZUHUUII
[Qrn'un:2:2531.

'iY,ytojd$rr.F;u$tTjunffifr
)-r

-Fr+{#3i+
$63:r#nF 6 ry'{ ,,rrlii
,i,t
gi
-7#i

66-fi a(ii:ifii

bx
@D
-$
+$ { $j';:j58(vffi s,!{ Y# WJt u1i.i
'#'rlltc;
tKGL-WJ';3 {i ffi'(i{jJil ii; ut
*titsJ;rr:rrriJ',5u{(,6#{3%i(#ntr$l
-76-

^.],,,'H
.R.BAsuuru
Br
;ffii "il;
'AAMA*A
"*KUttUtI AAUATABI .1.
BABBIHIWA.T.MU'UMIiIUUilA

WA I(UTUBIHI
TAHIWA MAI.AAIKATIHI
WA MU$UI.IHI
BAITTA
AHADIITiJIItI RUSUI.IHI
TAA TIUFARRIOU
WA
SAMI'IiIAAWA ATA'A]IIAA
OAATUU
GUFRAATAKA
WAITAIKA.T.MASEER*
RABBATAA
IAA YUIfittIFU .t.
LAHUiIAFSAITIILA WUS'A'HAA
LAHAMAAIMSAEAT
.K.TASABAT
WA ATAIHAAMAA
RABBATUAA
TAA
TU'AA'I(IIIUZ'IUAA
ItII TIIASEEfTAA
AW AI(H'I'A'ATAA
WA tAA TAHMITAI.AIiIAAISftAfl IfiItIAA
RABBATTIAA
HAMAITAHUAI.AA .I,.IAOZEEiIA
MIII ON,BLIIUA
RABBATAA
WA TAA TU'HAMMII'ITAA
MAA tAA
TAAOATA
TAiIAABIHI WA'AFUAilTIAAWA "G.FIB
tAtIAA WA .B.HAM']IAA ATTTA MAUTAATTA
FAIISUfiilAA
ALAA-t-lilUMl -[-KAAFIREEI{].
reur'ann
2:2t5,2861,
,

2,

rf

'-,!

tt',ri.,,

c.S..it .llr c;J.,'

ltv:ry

,t

.,

tt

LU.3-|;b'J

t,
a

r)

tt

,' - t

,,f) +L;
t

! .ttr;lu #:ri rli ,ti;,ti *rr*;

.t+,;,'J .,,ioJlJ-clf

WABHA',ATU
WA irXn
JAilBEE,
lBtsMtKARABBEE
FA'IIII
AMSAKTA
NAFSEE
FARHAI'IHAA,
ARFAU'U,
WAI]'I
- 1 7-

FAHFAOZHAA
BI iIAA TAHFAOZ
BIHI
ARSATTAHAA
-S-SAAUHEEIU.
TBAADAKA
< Mo fi egbgmi lelq ni onrkqlwg Oluwami, Iwp
NaaI'O si mu mi le gbce dide,ti O ba gbaemi mi
['oju oorunJk? ?, ti O basi tu u sil+seg, peluohun
D.Burhri
ti O maaN fi i sgawgngruRgoluscdaadaa
d Mndin I'o g[c cjdc.

t#vJw,tv'; uf; d?jitF3rJl ti-lr,, -o

filrr.q+r{if bri,r+lr+,i,i4}f
4.*+t1

.[rr-r*ra.prJ
.* i;tiit aULf *,il
AiIIA KHALA0TA
itAFSEiE
ITA AilTA
lAu.AHUttlurA
LAKAMATTIAATUHAA
TAWAFFAAHAA,
WAiIA}IYAAHAA,
FAHFAOZHAA,
WA It{ AIIATTAHAA
III AHTAITAHAA
.t.
FAEFIRIAHAA. AI.LAHUMMA
HilEE AS'ALUKA
AAFIYAHJ.
<<
Iwe Qlghun,dqiudajulwg I'O daemimi, Iwg Naa
I'O si mu un Ig, Iwg I'O ni oku ati aayerF,ti O ba
mu un maabg laayesg e, ti O ba si pa a seaforiiin
rti
fun un. Qlghunmo n tgrg alasfialgdpRg >. Arurrra

MrulimI'o gbccjrdc.

.[orr.:,xtl.'!w,*FiiWiL*i

liiJl r -1

*-i*iliiiii
'*EEAD'AABAKA
rAuAHuMr,rA

lssmsta.
IBAADAKI;

-7t-

< Qlghun sg mi nibi iya Re ni qjq ti O gbeawen eru

R9 dide D. Abu-Dra'uud
atiAt-Tirmidziyyrr
I'ogbcejrdc.

'*r1(
t+,;*t.,.r+fl f;irrryI r -!

.L.LAHUMMA
AMUUTU
WAAHAYAAI.
lBrsMtKA

r Ni onrkg Iwq Qlqhun ni n o ku ni n o si maa

SFmlD. Bukhui ati Muslim I'o gbcc jadc.

LoDl;rtul .ir i;jrj

[#DAirr,1r]dJt ofij, ))-A

.t+r,ool...[#s3 t*l;il ;I

it;

-L-LAAH
Ll.t.
"mstalelqgben"AI-HAMDU
[SUBHAAiIA
LAAH
"mgtalelggbgn"
AttAHU AKBAR
"mgtalelqgbgn"l.

BukhariatiMustimI'o gbecjadc

t",*ir ;Fr iirOlr =trtfutil$.-rr ,,-{

Hli; :tr'AJit ,,sfltrl;jr J! ,*,ie;s |+t:
,ou;iiri
*6ri'TUf :i F? u+i*f
?),b;';*ili u| ,i;3lli '*J,li!i uf fiilrr

'#

ul,i;:,
+t" ufr,ip'$i'".;"4,1,J'
..iit4*[,.'ut J, e,,i;i43
r*-1,,,r

-S-SAB'|WA
lAttAHUi,lMARABBA-S-SAMAAWAATI
-L-ARSHI
-t-ABZEEi,l,
RABBA
RABBANAA
WARABBA
KULLf
.L.HABBI
.N.NAWAA,
.
I]tI,FAALIOA
SHAII{
WA
WAMUI'IZILA
T.TAWRAATI
WA.L.INJEELI
WA.L.FUHOAAII,
AUUDZU
BIIffi
-79-

MIN SHARRIKULLISHAININ ANTA AAKHIOZUN

FALAISA
ANTA.L.AWWALU
ALLAHUMMA
BI'NAASIYATIHI.
.L.AAKHIBU
FALAISA
SHAIUN,
ANTA
WA
OABLAKA
-D-DZAAHIRU
FALAISA
BA'ADAKASHAIUN,lrVAANTA
.L.BAATINU
FALAISA
ANTA
SHAIUN,
WA
FAIJVOAKA
.B.OAINA
WAA'G'NINEE
IODHIANNEE
SHAIUN.
DUUNAKA
M|NA-L-FA0RI.
( Iwg Qlghun, Oluwa awqn sanmamejeeje,Qba
Alaga pla titobi, Oluwa wa Oluwa gbogbonnkan,
Olumu eso ati koro hu jade, Olusg Tawraataati
Injeelaati Al-Qur-aankalg,mo n sadiRg nibi aburu
gbogbo nnkan ti o se wi pe O gba asosorg mu,
Qlghun, Iwq ni Eni-Akqkq kd si nnkan kan ti o
siwajuRg,Iwg ni Fni-Igbgyinko si nnkankanti yoo
sEkulgyin Re, Iwo ni pni ti O hanko si nnkankanti
o hanju Q lg, Iwq ni pni ti o pamakd si nnkankan
ti o pamqju Q lg, ba mi sangbesemi ki O si rg mi
I'ogbecjade.
lgrg kuro ninu osi >. Muslim

"'/:
t'rl

'1'/a' "'"k'j

rul;lj

\*i
,lllili \;"r
rLiL,,6
; rUl,.i.";

g;i -ir *;ir ' - \ .

'[-u"r,']'" #)'i
V; ljt'iK Y ii
//|

AT'AMANAAWA
IAL-HAM0ULl -L-LAHI.L-LADZEE
FAKAM
WA AAWAANAA,
WA KAFAANAA,
SAOAANAA,
WALAAMU'UWEEJ.
LAHU
LAAKAAFIYA
MIMMAN
< Qpeni fun Qlqhunti O fun wa ni jtjg ati mimu, ti
O si to wa, ti O si fun wa ni ibugbe,meloomelooni
-80-

Sniti kd ni +ni ti yoo to o, ti kd si ni eni ti yoo fun un

ni ibugb9 D. MustimI'o gbcejadc.

-efr\it?ln, +u;::rqilt,
*+jril,G-fi ,r- \ \
,t+iif .c,ifof,tty ofi;;f ,ts.gr,,?k'*;
,f eJff ifi ,{-;t 1rr.up.rr
?;r,,}?
trttr't

.[rjrli.rrrJ.( a[-, Ai?i

,f Ui;

-r-CAtBt
t,t,A.sil.snnnAADAT
lAttAHutriltAAALTMA

.S.SAMAAWATI
FAATIRA
WA.L.ARDH,
RABBA
KULIISHAIIII
IIIIWAMATEEKIHI,
ASH'HADU
ANtAA ITAAHA
ITIAAilT,
AUUDZU
BIKAMINSHARRI
.SH.
IIIAFSEE,
WAI'IINSHARRI
SHAITAANI
WASHIRKIHI,
WAANAOTARIFA
AIAANAFSEE

suu'Ait,
Att|AJURRAHU
ILAA
MUSL|MI.

r Iwg Qlghun,Olumq ikqkq ati gbangba,Olupilgda

a\ffensanmaati ilg, Oluwa gbogbonnkanati Olowo
wgn, mo jgri pe k0 si gba kan ti o tq lati fi ododo
jqsin fun yatg si Q, mo n sadiR9 krro nibi aburuara
mi, ati nibi aburuesu ati is9b9si elqhun ti i maan
pe ni lq sidi rg -abi ati eterg-, ati kuro nibi ki n seori
arami ni aburu,tabi ki n fa a lg ba Musulumi n. nuuDu'uud I'o gbcc jrdc.

12-Yooke$uuratu
Al.$ajdah,
ati $uuratu
Al.Mulk.

,r$t,.iil'cri:J.r4,F i..'..,-l,f
iifu' ,,-\r

'4+rrli, ,:,4t

aa

Lf-ibtkifl **t,,f
- 8 1-

r'{;r,

rd++,t.;t .u4!l ,:'s

vi Lt ! ,uI

..,'*j;1f .5$
.[+r,oi,J

'U:J.jg-J,jl

ilAFsEE
t[AtK,
uinrnwwAuHTu
AsLAMTu
IALLAHuIIMA
ILAIK,WA
WAJHEE
AMREEILAIK,WA WAJJAHTU
WA RAHBATA]II
ILAIK,RAGBATAI{
ALJA'ATUOZEHNTU
ILIA ILAIK'
i,IAI'IJAA
LAA
ttIIt'IKA
WA
IIAIK,LAAMALJA'A
.L.LAOZEE
WA 8I
AIIIZALTA
AAMAIITUBI KTTAABIKA
-L-IADZEE
AHSALTJ.
ITIABIYYIKA
gmi mi le Q lewg, mo si fi qrq
fi
mo
Iwq
<
Qlehun,
mi ti si qdg Rg, mo si d'oju mi kg QdQRg, mo si fi
pyin mi ti si qdq Rg, ni ti iberu Rg, ati ni ti sise
ojukokoro si qdq Rs, kd si ibusasi kan tabi
ibuforipamqsikan kruo lpdq R9 yatg si qdq Rg, mo
gbatira R9 ti O sg kale gbq,mo si gbaAnabi R+ti O
ran nisg Bbq D. BukfiariatiMuslimI'o gbcajrdc.

AI}UA TI ENIYAN YO9 SENIGBA TI O BA

YIRA-PADA LORU

(,r,f.,\ii or1tfutii,ltfuJr
f']'lirr U ijl Y "

';i, li:f;
.[,su,rr,'" ],^li,
-L-oAHHAAR,
{-WAAHI0U
ILLA-L-IAHU
lrAA TLAAHA

WA 'I.ARDHIWA iIAA
RABBU.S.SAIITAAWAATI
-L-CATFAARI.
-L-AZEEZU
BAfI{AHUMAA
( Kd si gba kan ti o tp lati fi ododojqsin fun yatq si
Qlqhun Qba Qkan-sosoOlubori, Oluwa gbogbo
-82-

awgn sanmaati ile ati ohun ti n be laarin mejceji

Alagbara "t'o bori gbogbo nnkan" Alaforijin D. AtItrkim I'o gDccjrdc.

ADU+ IBERq O.IUr-OORUN.

ATI TI EI\[I TI BA
N BE NINU AI}AT{WODII}AGBE

'::V?t':rYt ^+bil1:'i6' f' :tt

i*J'

.[,+r,t.r'l.( JJ']LJ-bf; +*lt

otyi ;r^3
'.irnmilAATt

lAuu0zuBt tiluMAATt.t.rAHt

Uin

GAOHABIHI
WAIOAABIHI,
WASHARRI
IBAADIHI,
WAMI]II
-SH.SHAYAATEEI'II
HATTAZAATI
YAH
WAAttI DH
URU
uIIIJ.
t<Mo n fi awgn gbolohun Qlqhun ti o pe wa isadi
nibi ibinu Re ati iya Rg, ati aburu awgn gru Rg, ati
nibi awgn iroyiroyi awgn esrr"ati kuro nibi ki rygn o
wa si qdp mi D, Abu-Dra'uudl'ogbccjrdc.

l- Oluwaarpyoo tu atggunti kd ni itq ninu si apa

alaafia rg lggmgta. MuslimI'o gbccjrdc.

2- Yoo fi Qlqhun wa isadi kuro lqdq esu ati abunr

ohunti o ri ni oju-oorunlgpmgta.Mustim
t,ogbc
cjrdc.
3- Ki d ma se sq ohun ti o ri ni oju-oorunrQyli fun
gnilon kan rara. MrutimI'o gbccjrdc.

4- Ki o yl Sgbgpadasi apamiiran yate si eyi ti o wa

lori rg [nigba ti o lala naaJ, Mustim
t,ogbccjadc.

-t:l-

5- Ki o dide kirun J.Iaafrla-ti o ba wu u lati sebw'

Muslim I'o gbc c jrdc.

,
t!., ..r.
(c-:trt
ee,Gr

*--'*',f$-;lil

ti-lr

D-\

$? er,:#Lfr^tJ.ortr,:.!iqC;i

ir i: v ift,ulh;rr;yi ek'cfii,u,-+i
orll -"-'AW:d:r'ogrti{'iI6'i
.le*,

nV] '4iri
*Orrr+rlr o;*trwh'rl

.H.DllrlEE
HADAIT,WA AAFlttlEE
FEEMAN
IALLAHUMMA
TAWALLAIT'
FEEMA]II
WATAWATLANEE
AAFAIT,
FEEMAIII
MAA
SHARHA
WAOI]IIEE
LEEFIMAAA,ATAIT,
WABAARIK
ALAIK,
YUOOAA
WA LAA
FA'IiINAKATAODEE
OAOAIT,
WA LAAYAIZZU
WAAIAIT,
MATII
YADZILLU
If{ilAHULAA
WATA'AALAIT].
BABBANAA
TABAAHAKTA
AADAIT,
MAITI
ti
O
fi gnamg, fun
gna
awQn
mi
mg
< Qlqhrmfi
PSlu
mi ni alaafia pglu awQnti O fun lalaafia, ba mi
mojuto grg mi Pglu awgn ti O se amojutoqrg wQn'
ba mi fi oore si ohgn ti O fun mi, sg mi ninu abgru
ohunti O seni idajg, tori pe dajudajuIwg I'O maan
seidajq tfun awQnEruRel pnikanki i seidajq tun Q,
dajudajugniti O fQkd ni i tg, ati pe agbegakd si firn
ni fun Q D.
eni ti O kd fE, ibukun ni fun Q, giga sijadc'
Awen oni4ira Sunnamqrggrinati Al'BaihaqqiyyuI'o gbcc

-84-

'lbTiif jl
ilfu,,-Y
|'+o";,i {,rh**,-1
u:iuf ,:,:)JLiu
,+f o .r: 4\;r;;t;,;l
'4J
'#l
.[r*r!ro.-tr-,r^.rt1.r.+lrtlrJ
.-

,P

Mrrrl
IALLAHUMMArtrllrlEE AUUDZU BIRTDHAAKA
WA BIMU'AAFATIKA
MITIIUOUUBATIK,
SAKHATIK,
WA
BIKAMIIIIK,tAA UH'SEETHANAA'AN
AUUDZU
ALAIK,
ATH,NAITA
AI{TAKAMAA
AIAAf'IAFSIKJ.
< Iwg Qlghtrn,mo n fi iygnu Rg wa isadi nibi ibinu
Rgnmo si n fi amojukuroRg wa isadi kuro nibi iya
Rg, mo si n fi Q wa isadi lqdq araR9, kd si bi mo ti
se le yln I ti o le da gpgebi 0 ti se yin ara Rg >.

Ahmadati awenoni-tiraSunnamergcrinI'o gbc ejadc.

.,

....1..

ll

tt

4Jli {tL:;,

-U

i.

.lJJ; .i;j rjttJi+l-Jr ,, -tt,l,

lbt

t1,.,

el?

t ) ' ,

etl$

o! ,l'l+ti ,;r;i:J,*llji.l't

F;

',$L
'J;I"J*LLI:J
;iFr,
,rd,t,A::;i;;j ,|!i*,i;U1pir
..

l7t

t.

,!

*/ CF=J *il'^I;oAlJ ,:4' v:l'J ,:!:k

11 ,|!)t

'[urr'lr'-;il'.'Ak
IYYAAKA
WA
WAIAKANUSAIL|
NA'ABUD,
IALLAHUMMA
NARJUU
IIASJUD,WA ILAIKANAS'AAWA ITIAKHFIOH,
ITIINA
ADZAABAKA
WAI'IAKH'SHA
RAHMATAK,
ADZAABAK,
I]IINAA
BI L.KAAFIREENA
MULHAO.ALLAHUMMA
ALAIKA
WA
]IIUTH,ilEE
[IIASTA'I'EE]IIUK,
WAfIIASTAGFIBUK,
-E5-

.[.KHAIR,WA TAAITAKFURUK,
BIK,WA
WA IIIU'UMI]IU
YAKFURUKJ.
]IIAI{
TAK,WAilAKHLA,U
I{AKHOHA'U
tt Qlqhun, Iwg nikan ni a n jqsin fun" Iwq ni a n
kirun fun, Iwg Naa ni'a n si fi ori kanlg fi'rn,qdq Re
ni a da oju kg ti a si n yara lQ,a n rankanik9 RE,a si
n paya rya Rg, dajudaju ohun ti yoo ba awqn
alaigbagbani tya Re i se, IwQ Qlghun, a n wa
atilgyin Re ati aforijin RS,a n si fi gyln rere fun Q, a
kd ni i seaimooresi Q, a si gbaQ gbp lododo,a si n
tenba fim Q, a si n pa gbogboeni ti o seaigbagbqsi
Q ti D. At-BrihrqqiyyrI'o gbccjrdc.

AIIUA TI ENTYANyOO S4 LEHN TI OJA

SALAIUANr IRUN WITR
<<'Eniyano sg pe:

..,r"3$r cJl.,jri#"

"

-L-0UDDUUS]
leemeta,< Mime ni
[$UBHAAI{A-t-MAtlKl
nm Qlqhrur Qba Oni-mimq D; yoo si gbe ohun rg
sokenigba ti yoo ba wi eleEkqtap+lu fifa a gun, yoo
si fi kun un pe:

',/'r'
,' giltt -*x:.ir

-L-MAIAAIKATI
WA-R-RUUHJ.
IRABB|
< Oluwa awgn Malaika ati Jibreel u. An.Nru'iI'o gbcc
jrdc.

-86-

AI'US.AIBALE-OKANATI IBANUJE

,!+ G+t:;,rif j*r .'ly jJr.3+" p' rr- \

J
,:!3t;li
.E auLf
'1iu .arkl ,-,,arl
i''.i;L'rf
,+y A:ii'1(,ttl* u ',>J,,-.,i';
bf.ail #ir * Cira.!s' if ,3,r;bii irsr
'!.r,

..t

tY,-'y tr;1j;.,att:

tt

t'li

i:

er'
.[.r-*l.r1,J
.-,#

'

t ;TFt

t'

LlLf

;lii1 r,t';
ttrttrtEE
AB0UK,tBlrtuAB0|K,IBNUAMATIK,
IALTAHUMMA
I,IAASIYATEE
BI YADIK,MAADHI]II
FIYYAHUKMUK,
AOIUIII
FIYYA
OAOHAA'UK,
AS'ALUKA
BI KUTTI
S'MINHUWA
LAKA
BlHlttlAFSAK,
SAMI'IAITA
AlrUAIIIZALTAHU
FEEK|TAAB|K,
AW ALTAMTAHU
AHADANMIN KHALOIK,AWI
.
S'TA,ATHARTA
BIHIFEEIIMI .I-.GAIBI
IIIIDAK,
ANTAJ'ALA
.I.AOZEEMA
L.OUR'AANA
HABEE'A
OALBEE,
WA NUURA
WAJATAA'A
SADREE,
HUZIIIEE,
WADZAHAABA
HAMMEE].
r Iwg Qlghun,.dajudajuQruRg ni mi, emg gru Rg
lghmrin, qmg gru Rg lobinrin, asosomi n bg ni ewe
R9, idajg Rp n sg le mi lori, akqqleRE si se dggba
lori mi, mo n bg I pplu gbogboonrkgti o j9 ti S, eyr
ti O sg ara Rg, tabi eyi ti O sq kale sinu tira Rg, tabi
eyr ti O fi mg enikanninu awqn gdaRg, tabi eyi ti o
sewi pe Iwq nikanI'O mp gn ninu imq ikqkg ti o wa
-87-

lqdq RS, pe ki O se Al-Qur'aar alapgnle ni itutu

gkan mi, ati imqlq igba-ayami, ati isipaya ibanuje
jrdc.
I'osbcc
mi, ati olumuaibale-qkanmi lg n. Atund

u-!
,S.Kr,
f,tofi)r5i, q4i3fil -1,'
di .n16'],{h#fu' * r.#'i #J';
.[.r,r*Jr

WA't'
rirXAMNA-L-HAtrllill
lllliEEEUUOZU
IATTAHUilMA
TYA.t.
IUA.['BUKH'LI
WA.I.KASAL,
WA.L.AJZI
HAZAII,
.R.RIJAALJ.
.O'DAIilI
WAGALABATI
WADHAIA1
JUB'T{,
( Iwo Qlghun,mo sadi Re nibi aibale-qkanati
ibanujg,ati ikaarg,ati oroju,ati ahun,ati 919,ati gru
gbese,ati kuro nibi ki awqn eniyano bori mi >>.
Bukhd I'o gbcciadc.

AI}UA IDAAIVIU

,p?rli&'lrtl y.ti' ilf' ^lrU"l!"-r

'*;i
'o;ie"l!i

?tl;JJtU.l'r lt

lj1l ,i;;ir

.- ilJit ;?t
.[cb-r,El
-I-HAIEEM,
-L-AoZEEMU
LAA
l[[A .L-LAHU
ltAA fLAAHA
.I.ADZEEM,
.T.ARSHI
LAA
ITIA .[.TAHURABBU
ITAAHA
.S-SAMAAWAATI
.L.LAHU
RABBU
WA
RABBU
I[[A
IIAAHA
:L.KAREEMJ.
.I-ARSHI
RABBU
U$A
ARDHI
<tKd si qbakanti o t+ lati fi ododojqsin fun yatqsi
QlqhunOba-TitobiAtafaradakd si qbakan ti o tq
lati fi ododojpsin firn yatqsi QlqhunAlagaqla ti O
-8t-

tobi, k0 si gbaksn ti o tg lati fi ododojqsin fim yatg

si Qlqhun Qba awgn sanmaati ile Qba Alaga gla
D. Bukhd *i MuslimI'o gbccjrdc.

Alapgnle
'-it

,f {p f
.t

',!,

jt#tt

},'rfiril:rifurn-r

.[rlrr;r;*r.ri.olJf Ottil y .iii */,b d.*fi

RAHMATAKA
ARJUU
FALAA
TAK|LI{EE
|LAA
lAtLAHUtfilA
TARFATA
]IAFSEE
AIII,WAASTIH
IEEsHA'AIIEE
KUUAH,
ILLA
At{Tl.
LAATLAAHA
a lwg Qlghun,ike Re ni mo n rankaqrnasda mi
darami ni odiwgnisejuakan"ba mi tun gbogboqrg
mi sc, kd si qbakan ti o tg lati fi ododojqsin fun
yatQ si O D. AhnddiAbu.Ihe'uudtiogtccjrdc.

.5J.a'i-.:U,b|# jl iJtl.j" Uf !t iif V D-r

.[#ir,lt

lt{]rfEE
KUI|TU
ttAA lttrAHAlL[A A1{TASUBHAAI{AKA
.0ZA-0ZAAUMEEI{1.
ftirlfA
<<Kd si qbakanti o tq lati fi ododojgsin fun yatgsi
Q, mimgni fun Q, dajudajuemije qkanninu awgn
alabOsi D. At-Timidziytru
I'o gbccjrde.

.*b n 'off | ;"ilr llrrr -[

.br,,,rd5J

ALLAHU
RABBEE
rmUSrintKu
BtHf
SHAf'Ail].
lArrAHU
t<Qlqhun ni Oluwa rni, tr k0 ni i fi il*an kan.se
Orogun firn Un D. Abil-Du'urdI'o Sc cjrdc,

-gl-

AI}UA TI ENIYAI\IYOO SENIGBA TI O BA

FE PADEOTA RE TABI ENI TI IJOBA N BE
IjOWO RE
.

if

t.r

cl{

tf

t('

,r-\

,t:Fd;tj;;;qS!'

.l:r] .((
.[.rjs.pf
t:t7

WA
lttlltlAAttlAJ'A[UKAFEEI'IUHUURIHIM
IAILAHUMMA
I{A'UUOZU
BIKA
MI]II
SHURUURIHIM].
< Iwe Qlqhun,a n fi Q si ookanayawen -a n bg 0
pe ki O ba ni di igba-ayawen, ma je ki wgn o le de
edg wa rara-,a si n sadiRg nibi awgnaburuwgn D.

Abu-Dra'uud I'o gbc c jadc.

4;j ,:J;('J+ ,\Fr*o) Utj ,5r:hi c,.!fti.Jt u -T

|

.[+i,y'r:rjr sl.rrrl .(

.I

rJtu,
"]ttil'$rj

WAAttlTA
iIASEEREE,
BIKA
ANTAADUDEE,
lAtLAHUMtttA
WABIKA
UOAATIIJ.
ASUUL,
WABIKA
AJUUL,
< Iwe Qlqhunni Alafeyintimi, Iwg ni Alaransemi,
Iwg ni n o fi maati etegtadanu,Iwe ni n o si fi bori
wgn, Iwg ni n o fi maa ba wgn ja >. Abu-Dra'uud
rti AtTirmidzinu I'o gbcc jadc.

.[rr;*lli .tr,F]t'.Jr|iilfr 4.; r -f

-I-LAHU
ttA llllMA'I-WAKEEIJ.
IASBUITIAA
< Slqhunto wa"O si darapuponi Alafgyinti>.Bukhrri
I'o gbc cjadc.

-90-

ADgA ENI TI N BERUABOSI ENI TI .

AGBARA-IJOBA N BE LOWO BE

'S ,t$t

,,-\
f'Ait.girr ?U;J;rt'*.,fijrr
lf .iuririq,:)?YrlouJ
i [oxl {r]r; d
'F,#jf
,,t,L'A
ri,:!!a J'i,Elt;
Lf
e
.[r;tr.7r!rnt+;r*Jr.rrrl.n Uf

Vt .[

.$.SAB'|,WA
[AttAHUi,lMARABBA'S.SAMAAWAATf
.L.ARSHI
.I.AOZEEM,
FABBA
KUiI I,EEJAARAiIMIIII
"{lagbaja} Btfl {lakasegbe}",WA AH'ZAAB|HI
iiltl
KHA[AA'|0|K,
Ail YAFRUTA
ALAYYA
AHAoUN
itttrtHuttJt
Aw
YATGAA,
AZZAJAARUK,
WAJATTATHAiIAA'UK,
WAtAA
rLAAfiA
trtA AilTJ.
< Iwg Qlghun,Qbaawgnsaxlmamejeeje,eba Alaga
gla titobi, jg Oluranlqwgfun mi lori lagbajagmg
lagbaja,ati awgn rjq re ninu awgn gru Rg, ma jg ki
pnikan wen o yara se mi laburu tabi ki o se agbere
"le mi lori", gni ti o ba tgrg atilgyinRg yoo leke-yoo
di alagbfio-,gyin R9 si gbgn-un-gben,
kd si gbakan
ti o tg lati fi ododojqsin fun yatgsi Q u.

-.'Gf
\'ifiirr ,u;:" ,'Fi rt,,'Hiu', -,
iricl,r'!r+?'u
*bjr .F ol,ilv +. lI i;f ,',::ii
,[oyrJ
,:\ur1arli JL'fr lf 6lrr
-91-

,j.ti iill ./)',ojr 4,:.lt:6t::#t

v;.a.L*-t
\qi.'clr;'fi!38 F,e7 4it*
.[rritr.7r!r.l
+rhJr.rj .(crlr, Ofu> .'l*

it

IAILAHUAKBAR,ALIAHUA'AZZUMlt{ XHmOni
WA
ALIAHUA'AZZUMIMMAAAKHAAFU
JAMEE'AI{,
.I.LADZEE
.I.LAHI
ITLA
ILAAHA
IAA
BI
AUUDZU
AHOZAR,
-S-SAB'|Altl
HUWA,At-itUMSlKl-S-SAMAAWAATI
MII'ISHAFRI
ILTABI.IDZ]'IIHI,
ATAA.L.AROHI
YAOA,AiIA
WA
WAATBAA'|H|
AB0IKAfiagbaja],WAJUilUUOlHl
-t-ltrls,
-t-Jlilill
lJl,A
l(uttl
ALTAHUMMA
MltrlA
ASHTAA'IHI,
WA
JALIATHATIIAA'UKA
SHARRIHIi',
MITII
tEEJAAHAITI
.S'MUK,
WATABAARAKA WAtAAILAAHA
JAARUK,
AZZA
leEm+ta.
GAIRUKJ;
< QlqhunI'O tobiju, Qlqhungaju gbogboawgngda
Rglg, Qlqhungaju ohunti mon bSruti mo si n sgra
fun lg, mo sadiQlghunti kd si gbamiiranti o tg lati
fi ododojqsin fun yatg si I, Qba ti o di sanma
mejeejemu, ti o sepe nnkankan kg I'o mu un maja
te ile lori yatg si asgRg, "mo sadiRg" nibi abunrgru
Rg fiagbrja], ati awgn gmq-ogunr9, ati awQnqmglgyin rg, ati awen +legbErg, ninu awqn alujannuati
awen eniyan, Iwg Qlqhun je Oluanlqwg fun mi
kuro ninu aburu we4 gni ba tQrQatilgyin R9 yoo
leke - yoo di alagbffs-, Fyin R9 si gbqn-un-gbQn,
-92 -

ibukun ni fun orukg Rg, ati pc kd si gba kan ti o t9

lati fi ododojqsin firn yatq si I D.

ALIJArrORrgTApM

.;r;-!i ..;ir,.7t;ir ef ,:S' J#

[ii-lr "

',r .('.Jrtj;i:i' $lrr

t L-,

-[-HISAAB,
MUNZIIA-L-KITAAB,
SAREI',A
IALIAHUMMA
.H.ZIMHUMWA
IHZIMI ,L.AHZAAB,AI,TAHUMMA
ZALZ|LHUiil.
Ayara-se-isiro,
< Iwe Qlghrrn,Olusg-awgn-tira-kalg,
[ba mi] sggunawen rjq qta wgnyi, Qlqhun [ba miJ
I'ogbc
sggunwg$ ki O si mi wqn logbologbo>. Mustim
cjadc.

OIIUN TI ENI TI B$ N PAYA AWON I(AN

YO.OWI

'
.[l*'r,1.- L; A;-*rf'
u t' #'
',K'FTNEEHTM
BTMAA
SHrrrni.
IALLAHUMMA
< Iwg Qlqhun, fi ohun ti O ba f9 gba mi kuro lqwg
Wgn D. MuslimI'o gbec jade.

ADUA ENI TI IYIEMEJI BA N SE IGBAGBO.

BE
1- <<Ki oluwaare o sadi Qtqhun Qba )), BukhuiariMuslim
I'o gbeejadc.

2- t<Ki o pa iyemeji re ti lori ohun ti n se iyemeji le

lOfi >. Bukhariati MuslimI'o gbeejade.

-93-

3_( Ki oluwaargo maasgpc:

.. dL,rj.l*, ir:;t,
' '
"
Bt.t-[AHt
WARUSUuHIJ.
IAAMAilTU
a Mo gbaQlqhunati awenojise Re gbq lododou.
[Mulim I'o gbc c jrdcl.

4- <<Ki o maaka qrq Qlqhun Qbat'O ga ti o lObayii

pe:

.riti,f F, ti'#,qri id.rrt l,tii ii!' i t

.[r1rr;l rt;; .(r) :a.*r irJ

l,t|A-L-AAKHTRU
WAWA-0-DZAAI{fRU
lHu|ttJA-r-AlttllALu
ll{ AtEEill.
WAHUWA
BlKULIISHAlttl
L-BAATltrlU
< Oun "Qlghun"ni Eni-akqke,ati Eni-igbeyin,ati
Oluhan,ati Olupamg,ati pe Oun Olumg nipa
gbOgbO nnkan D. [Al-Qur'aan
I'o gbcc jedc.
5?:31.
Abu-Dra'uud

'#.
.-

n.

t.

rrt-

ArluA S,TIRIGBESESAN
r:4,; J.; 4btl,. sJt
.ilJ'
'

l,

fii

,'-,

a tt,

.t+i;l.rrrl .((!l-f

D- I
'F

AlrlHARAAMiK,
WA
BrHALAALIKA
AKFfNEE
IALTAHUMMA
ANMAil
AGr{lrrtEE
$WAAKI.
BrFADHLTKA
< Iwq Qlghun,to mi Fqluohunti O seni gtpkruo
nidi ohunti O se leewg,si rg mi lgrq FFluqla R9
kuro ni qdq glomiran yatq si I

jadc

- 9 4-

D. At-Tirmidziyyu
I'o gbcc

,;jiJr,F,i,!,F, r'e,',14i;t J. +r,u- r

.[u,r^rr
.d ...i61' *i#fu gvi.#'i #"J';

urden
luuozuriimM[rA.r,.HAnHr
ulA.r.
lALrAHumm

HAZAII,WA.L.AJ'ZIWA.L.KASAL,
WA.T.BUKHLI
WA.1.
.D.OAIIII
.R.BIJAAI].
JUB'UWAOAT1
WAGALABATI
< Iwg Qlghuq mo n sadi R9 nibi aibalg-gkanati
ibanujg,ati ikaareati orojrl ati ahu4 ati glg, ati gru
gbesc,ati nibi ki gbeseo bori mi, ati nibi ki awen
cniyan o bori mi D. nr*hrriI'ogbccjedc.

AI}UA TI EI\[I TI N SE IROYIROYI NIN.U

lRuN A,lt NIF{U.KEWU IgKA LORI IRUN
YOO SE
noluwaargyoo se pe':

.hr-,aJ.,,
tr},fu+lt' 4!ur\i| ,,

.R.RAJEEMI,
Br.[.rAHt
ifl t{A.SH.$HA|TAAT{|
lAuuozu
<<"Mo n fi Qlqhun wa isadi kwo ni 9d9 esu gniegbe"; yoo si maa fg atgkun ti o ni itg ninu si apa
alaAfia re leempta D. Mustim
I'ogbcejade.

ADUA TI ENI TI FINI(AFI I(AI{ BA SORO FIIN

EloosE

r! i;-rr ,Fx uf:r ti-, I;r;-r olJF v iii.-lr "

,rl

.[{-,^- rt irt- ;1rrlj;l .* >{ij, t.A.:'

-95-

l[LA MIA JA'ALTAHU

lAttAHUilMAtAA SAHLAT{
.L.HAZiIA
IDZAASHI'ITA
WA A!{TATAJ'ALU
SAHLAI{
sAHtAill.
a Iwg Qlghur,kd si ohm t'o rqtunafi ohtrnti O ba
seni irgrun,Iwq A si mansQohunti o sorodi trprun
ti O ba fe D. IbnHibbrm I'o gbcsjrdc.

ATI OHTTNTI YOO SE

OjiseQlghun"ikg ati gla Qlqhunk'o maaba
a" sg pe:

[-" ll
f;tt f t;.r{hll J.-+t Ui .++ # e
.(( rJ irl ,ii Vt itr jil*l f .its4

,J*t

( Eru Qlqhun kan kd ni i aete kannki o wa se

aluwaladaadaa,ki o si dide ki rakameji, lqyin naaki
o terq aforijin lqdq Qlqhun afi ki Qlqhun O se
aforijin

I'o gbccjade.
atiAt-Tirmidziynr
fun un D. Abu-Daa'uud

ApuA ATILE ESUd{tr TRgYIROYIRE

JINNA
rti
l- Fifi Qlqhun wa isadi kuro ni qdp osu. [Abu'Daa'uud

I'o gbcejadcJ.
At-Tirmidziyyu
2- Infn pipe. [BukhariatiMuslimI'o gbcejadc]'

3- Sise iranti Qlqhun "Al-dzikr", ati kika AlQur'aan.

-96-

.hr-,.,r]
,( Jt;g ri .itrlii "
l0AoAnu.l.![Hl
WA[fAASlfAA.A
FA'Au.
g -Eleyii ni akqglgQlghun,ohun ti O si fS I'O se u.
[Mulim I'o gbcejrdcl.

YOO TI DAIITJN
Eniyanyoo se fun un payii pe:

rr.-rf-/fZ,'$-:') rU

;+r.Fr qU

iilr 31

'

,o

.. ii *';3t ,ii"-zl
{'s
.T.TAHU
.r.MNWHriUEr
TAKA
FEE
[BAAHAKA
LAK,WA

.[.WAAHIB,
SHAKARTA
WA BALAGA
ASHUIIIIAH,
WA
RUZToTA
B|RRAHI.
< QlghunO fun g loore ebunti O bun e, yoo si j9 ki
o Ie dupefun pni ti o bun I lgbunnaa[eiqhunJ,yoo
si mu un dagb4 yoo si fi igbqrp si q lgnu rF re e
lerg>.
Eni ti wgn bimg fun naayoo si datrunpe:
-

i:r wi:, ,i-p ilr tr.;-'r,:flL'j,.,6j,*Jiit'!rt; ,

..',!J):rjJ:;fJ ,&
- 9 7-

AtAll( ttlA
IAKA WA BAABAKA
IBAffiAKA.L.LAHU
'LTAHU
.[.LAHU
WA RAZAOAKA
KHAIRAI{,
JMMH
WAruZAmTHAWAABAKIiltTH'[AH,
t<QtqhunO seoor,eRe firn Q,Y@ si sc-t lt I lori,
y* *o g lgsanrere'yoo si fi iru rc ta q l$?' yoo si
je ki gsanrg o PgD.
OMODE

'ikQ
OjiseQlqhun ati qlaQlqhunk'o maabaa'
a maawaisQfun Hasanati Husainbayiipe:

i,^t"i;w
e"
' '

k|1 f,i"f':il ,--ti"

;J, ^r;if

,f',y

-T.TAAilltATl
-I-LAHI
Ml
Bl KALIMAATI
KUMAA
[U,EE'DZU
WAMl Kuttl Alillttl
WAHAAMMAH,
kuu SHATTAAIrttttt
rAAMlrAHl.
gbolohunQlqhunti o pe wa isadi
< Mo n fi
"*gn
fi.rnyrn kuro ni qdp gbogboesuati gbogbogranko
tabi kokorooloro [ati eyi ti ki i se oloro], ati h5o
I'o gbccjrdc'
nibi gbogbo oju-koju D. Bukhari

NIGBA TI O BA BE E IVO
'1'J#;tJ
..(iitr -r.3
.[+r*J,.rrr1
lll sHAl'nl[tnn].
TAHUURUN
ttAABA',ASA
-98-

! rr- \

( O k0 ni i ri abunr kankff" amodi r? yri yoo jg

si
afqnimq lilro ninu a\rrgn gsg ati awqn asise ti
QlOhun ba fS D. Bukhrit,ogbecjadc.

2- Eniyanyoo wi

"lvgl

gbolohunti n bq yii lggmcje:

j(;i,
.Kl*i:t;llf
*pir ;Ar'*r',"+i;lrilr'
"r.rr,f

.r.rAHA
...A''EEMA
.r.AR$Hr
[As'Aru
RABBA
Jff#il

AilYA$HF|YAKI.
<cMo n lo6Qlqhuneba t'O ga gba Alagagla titobi

pe ki O wO e San D. Abu-Dra,uud
rri At-Tirmidziyyu
I,ogbccjdc.

Ojise Qlghun ..ikg ati gla elehun k'o maa ba

a" sg pe:

u&*,r #.ir urt 4 .rr*;-^ir ,t*f J*Jr ruorr!r

0.rr+, ,+ J*

i-lri Otf Oli ri.+Jl .jl^i

*J* riF
.-iJl 0..rr.,,4e ,J-" pLr 0tf ..{1 crr*.r*r CJL .iJf
.[r*r, orr, vLJtt.u*l.l.prJ .rr gr'al

6-

dJ,

<<Nigba ti eniyanba se abgwogmg-iyarg Musulumi

ti n se aarF,ori oju-gnaAr-Janna
-pgbaidgra-ni yoo
wa titi yoo fi jokoo "lede rg", nigbati o ba si joloo
"lgdg rg" tan aanuelqhun yoo bo o, ati pe ti o ba se
pe aarg kutu ni o se abgwo yii si, awgn Malaika
Fgbqrunlgna aadgrinyoo maa saduafun un titi ti
-99-

yoofi lglg,beeni ti o bajepe irglg ni o seabFwonaa

Malaika pgbgrunlgna aadgrinyoo maa se
ti
"*qn
atiAt'Tirmidzivvu
fin rrn titi yoo fi ji lowurQ D. Alrmad
adua
*i lbn MaqisltI'o gbcc jadc.

FUN UN MQ

.-Jili y.)r.#i,, uf'rr,J.'ry,ilir' rr-\

.[+'; ,J
Bl'
WAALHI0NEE
.G,FIR
WA-R-HAMNEE
LEE
IALLAHUMMA
-L-A',ALAAl.
R.HAFEE0I
<<Iwe Qlghrur,dari jin mi, k9 mi, fi mi pglu ijq awgn

jade'
ti Wgn ga ju )). Bukhariati MuslimI'o gbec

2- Nigba ii asiko iku Anabi wa "ikg ati *la Qlqhun

k'o maa ba a" de o bqrEsi ni ti 9wg r9 mejeeji bg inu
omi o si n fi qwQ mejeeji naa pa oju r9; o si n sQ
b a yi i pe:

o .

'" .rf;(l
'[+',r*J'o'r'J

-;'J

.,

, t

rl! tilll YI tJ! Y "

uiunwlinsnxlirnnU.
trurun
tun.t.mnu
ILAAHA
ILAA

nx'osigbakantiotglatifiododojqsinfunyatg
n be fun
Qlqhun Qba; dajudajuawqn daamudaabo
iku >. BukhariI'o gbee jade

-100-

,\it.t ,',.srlirrvtiifv ,'#tlrri "trvf.l y " -r

y ,fr..jrd, Uilj' i ^1vr.{ y ,ij ur.i \it;; i,,
,

in,,

- ,_-'

..

.[.*r,;,r,+r,;lr.trrl.(.dJt+Y! ;,i Y; J? Y_'fut YI ijl

trLA.r.innuwn .r.rAHuAKBAR,
lrAA|TAAHA
inn

ITAAHA
IILA .T.[AHUWAHDAH,
LAAITAAHA
IILA.L.LAHU
WAHOAHU
LAA$HAREEKA
[AH,IAA ILAAHA
ILLA.L.I.AHU
.L.HAMD,
LAHU.I.IIIULKU
WALAHU
LAAILAAHA
IttA .t.
IAHUTII'A
LAAHAWLA
.L.IAHJ.
WAtAAOUWWATA
|LLABI
t<Kd si gbakan ti o tg lati sin lododoyatg si elghun
Qba,QlghunI'O tobi ju, ko si gbakan ti o tg lati sin
lododoyate si Qlqhunnikan soso,kd si gba kan ti o
tg lati sin lododo yatg si Qlqhun nikan soso,kd si
orogunfun Un, kd si gba kan ti o tg lati sin lododo
yate si Qlghun,ti[ ni gbogbogla ari gbogbo9p9 i
ss, kd si gba kan ti o tg lati sin lododo yate si
Qlghun,ko si ggbqn kan, bgg ni ko si agbarakan
lgyin Qlqhun Qba D. Ar-Tirmidzilryu
ati rbnMaajarr
ro gbcejadc.

OHUNTr A O NUENrTr N POr(AA$g

Ojisg Qlqhun"ikg ati gla elqhun k'o maa ba
pe:
a" sg
.[r5b
li.rrrJ.( r3ir ,[r ;,r Vt iI y .,k ,*T .ltf o,. ,,
r( EnikEni ti gre t'o sp elEyrn -laye- b" je ILAA
ITAAHA
lttA .t.LAHl"kd si qba kan ti o tq lati sin

-r0l-

lododo yatg si Qlqhun Qba"' oluwaarq yoo wg Alt'ogbcejade.

Janna-ggba idera- )). Abu-Daa'uud

AITUAENI TI ADANWOSE
' ' ' | 6'irr
,' 'i'.f'
ii*rr
dll ri1;jl r51
t l, , .,,. "
d.,tl*tJ#ftfr
'[Pf*"r"1'tttt,"
IilNAA

Ll-t-tAHt lJyA lililAA

lLAlHl RAAJI',UUN,

'JURNEE
LEE
WAAKHLUF
FEEMUSEEBATEE
ATLAHUMMA
MINHAAI
KHAIRAN
< Dajudajuti Qlqhunni awai se,ati pe QdAR9 ni a o
padasi, Qlghun san mi lgsan-suurumi ati idaamu
mi lori- adanwoti o se mi, wa fi ohunti o looreju u
t'ogbcejadc.
lq jaarq re fun mi >. Muslim

ADVA TI A O SENIGBA TI A BA N PA OJU

OKU DE

).'+riii-rr "
iLri,#*i:i' ,*r;'g'rrs[***J
b:i'i .;juir i't t:.*, 6'*,i,r4-r..dte, *

e,

.[gu.rrr1.( {#){'.,ii't ,o-'a d

.G-FIR
DARAJATAHU
Ll [***] WA-R'FA',A
IATLAHUMMA
FEE.1.
.L.MAHOIYYEEN,
AOIBIHI
FEE
KH'LUFHU
WA
FEE
.LYAARABBA
WALAHU
LANAA
WA.G.FIR
GAABIREEiI,
WAIIIAWWIR
FEEOABRIH,
LAHU
WA.F'SAH
AALAAMEEN,
FEEHll.
rAHU
-102-

< Iwe Qlghun dari jin ',lagbaja", s agbegalpo rg

laarin awen gm ti o mgn4 se arole fiur un lori awgn
ti wgn sekuninu awqn aremgdgmgrg, seaforijin fun
awa ati oun, Iwq Qba gbogbogd4 gba a laye ninu
saarerg, si tan imqlg si inu rg fun un D.M'srim
rogbcc
jrdc.

KrquNsr r rARA

'jt

if, t ,'*i iiU ,l!y.ii)rs

.,
a

lr,.

t.t

tr

rd'';lr iii-lr ,,-\

,t-

r-,o

,
'J'jli.d;i:
olti
4fi
#":d!
&li d:;
',*it-r r_jri.iir
rrriilaft,o^filt,1
,fr\i ii'
,

r:il ui;

vi)i,.rif ,yi;

yaiiro;r!ai;

n'u
r,rfut
4.tL,F,,yri ...iUfrriili,il:*
.t/.-,
.G.FIHLAHU,WA 'R'HAMHU,
IAIIAHUMMA
WA'AF|H|,
WA'AFU
AilHU,WA AKHIMITIUZUIAHU,
WA WASStl
MUOKHALAHU,
WA.G.SIIHU
BI.[.MAA'I
WA.TH.THALJI
WA.L.BARAO,
WAITIAOOIHI
MIIIA.L.KHATAAYAA,
KAMAA
.TH.THAWBA
.T.ABYAIIHA
NAOOAITA
.O.BA]IJAS,
MTIIIA
WA
ABOITHU
DAARAIII
KHAIRAN
MIll| DAARIHI,
WAAHIAIII
KHAIRAITI
i,llil AHtlHl,
t|JAzAwJAttKHArHAtrt
Mftrf
zAwJtHt,
.t.JANilATA,
WAADKHITHU
.t.
WAA1OZHU
MIIIAOZAABI
.il.[tAH].
0ABR,
WAAoZAAH
-103-

( Iwg Qlghrrn fi ori jin in, kQ 9, la a "kuro ninu

adanwo", se amojuktrro fim lll\ se apgnle
ibusqkalgsir9, fF ibi ti a o gbe e wQ,wF I pglu omi
ati omi yrnyin ati omi ojo, fq Q mQkrro ninu awqn
asisere gcgg bi O ti se mQ asq fimfun ktro ninu
idgti, fi ile miiran ti o daraju ile rq lq jaarq fun trn,
ati ebi ti o daraju ebi 19'19,ati iyawo ti o daraju
-ggbaidqra-,sg q nibi
iyaworF le, mu un wg AhJanna
I'o gbccjadc'
iya saare ati iya ina >>.Muslim

g;*t ,V.v,f:O'r ,ti,iri$)'itr

-t
#;r '

# +GLt4FfV i+t.,iG''irt'r'r,$Fr
fiio l+' .9fi)i#.'*i \ *;.ri ,r>r-.Yi
.[br,j,,r.,.r.rtli.- ii-U tli"rj lj

-i?l

-G',FlR
WAmlWrnuAA, Ift,A
Ll-HAYYlltlAA,
IALTAHUMMA
WA
WA SAGEERINAA,
WA GAA'tBlltlAA,
SHAA'HlDll,lAA,
WA UNTHAANAA'
WA DZAKARIIiIAA,
KABEEHIilIAA,
AIAA
IAHAYYIHI
MINNAA
AH'YAITAHU
MAN
ATLAHUMMA
MINNAA
.L.ISLAM, WA MAIII TAWAFFAITAHU
.L.I'IMAA[II,
LAA
AttAHUMtt,IA
ALAA
FATAWAFFAHU
BA,ADAHJ.
WAtAATUDHIIIAIIIAA
AJRAHU,
TAHBIMNAA
jin
wa" eni ti n
oku
ati
abgmiwa
<<Iwe Qlghun, dari
be nibi ninu wa" ati eni ti kd si nibi, qmqde wa ati
agba wa, gkunrin wa ati obinrin wa" Iwg Qlghun'
gbogboeni ti O ba mu maabe ni aayeninu wa,jg ki
-104-

o maa$gmilori Islam, gbogboeni ti O ba si gbagmi

rg ninu w4 gbagmi rg lori igbagfu-ododo.nlmaami",
Iwq Qlqhunma se dun wa ni laadarg, ma si se si wa
lqna leyfn fg D. Abmrd*i lbnMa{ahl,o gbccjadc.

-!1t ,f-t'4:,4 [ox + uiulir lii-.lr, -r'

.Fj'j

:Vlt.pf Uf;.;6r =,* qy{r

.3i

4*

;1lrjr st,-)1.11.i-1' )-f,1 Ut :fi ,i.J'rlr. ij itd

i,*u
lttlltlA[tagbaja] |BNA [tamsdo] FEE
IAILAHUMMA
DZIITIMATIKA,
WAHABLIJIWAARTK,
.[.
FAOIHI
Mttt|FITIIIATI
.III.iIAAR,
OABR,
WA It,IIiIADZAABI
FA AiITAAHI.U.t.
WAFAA'I
WA.I.HAOO,
FA.G.FIH
LAHUWARHAMHU
TIIITIIAKA
.L.GAFUURU
.R.RAHEEM].
ATIITA
< Iwg Qlghun,dajudajulagbajaeme lagbajati wa ni
abgaabo-ati ifinilayabalg-RE bayii, o si ti wa ninu
isg Rg pglu, sg e nibi amiwo saareati iya ina Iwq
I'O ni pipe adehunati ododo,tori naadari jin in, ki
O si kg g, dajudajuIwg ni Alaforijin AlaaanuD.Abu-

Daa'uudatilbn MaajahI'o gbcc jadc.

J\tg,'+i,y, r't+iiirr,,- r
V ufi,-ri-i,
'of1
*

atf

_ r f i a

o;-t:*!* *p ii

ti-l

.rtf ,,11
u,.ti'rp

.[fu'oriJ

- 105-

.u'a!,'):J6

ILAA
IHTAAJA
WABNUAMATIKA
AB0UKA
IALTAHUhIMA
lttl
ADZAABIHI,
Attl
nmmlnr, tIt,AANTAGANIYYUN
WA IN
KAANAMUHSIilANFAZIDFEEHASANAATIHI,
ANHU].
FATAJAAWAZ
MUSEE'AII
KAAIIA
jq
o
Rq
ti
QmQqru RFyii n bukata
< Iwq Qlghun,eru
aanuRg, Iwg si jE Eni ti O rqrg kuro nibi jijq 9 niya,
ti o bajp wi pe oluse-rereni sealekunrererF, ti o ba
si jE wi pe alaidaani seamojukruofun un )).Al-Haakim
I'o gbcc jade.

ADUA TI A O SE FUN OKU TI O BA JE

OMODE
.. ;St qt;u 3' it"i ftjir rr- \
.I,ptcuu.r5,l

'L'0ABR].
MloUZnier
A',IDZHU
IALLAHUMMA

< Iwg Qlghun, sg Q nibi iya sEHreD. Maalikariawonmiiran

I'o gbc
- cjadc.

O si darati eniyanba si se aduafuir un bayii

-106-

-J-A['HuFUBATAi|
IALIAHUMIIA
||uAozuKHURAil
tl
WATIDAIHI,
WASHAFEE'AIII
MAJAABAN,
ATLAHUMMA.TH
THAOOIL
BIHI MAWAAZIIIIAHUIIIAA,
WA A'AOZIiI BIHI
UJUUBAHUMAA,
tI'A ATHIOHU
BI SAAIIHI.L.MU'UIIIIII|IIiIA
WA J'AIHU FEEKAFAAIATIIBRAHEEMA,
WA OIHIBI
.I.JAHEEM
RAHiIATIKA
ADZAABA
WAABDITHU
DAARAII
KHAIRAiJ
MIIUDAARIH|,
WAAHIAIIIKHAIRAIII
ItII]tIAHLIHI,
.6.FIRTI.ASIAAFINAA,
ATLAHUIIIMA
WAAFRAATIITIAA,
WA
ITIAI'I
SABA
OAI'IAA
BI.I.IMAAIIJJ
t<Iwg Qlghun,se e ni asiwaju,ati ere ti a gbeparng
di qjq lilo fu'awqn obi rg mejeeji,se e ni orusipeti
rp? rF yoo jF gbigba IwO elqhun, mu u" ji f.i
osunwgnawgn obi rg mejeeji o wuwo, lnu un je ki
FsanwQno tobi, pa a pQ mg awqn oluse-rereninu
awgn olugbagbg-ododo,n i si abF itqju furabi
Ibrahim,sg Qpelu aanuRe nibi iya ina Jatriem,fi ile
ti o daraju ile re lg jaarq ile r9 firn un, ati ebi ti o
daraju gbi rg le, Iwq Qlqhffi, fi ori jin awenasiwaju
war ati awgn ere-atisiwaju wa, ati awen ti wqn

siwaju
wapsluigUagUo-gjodo
u.
ci,trt.;,rn*\..i;ti ,(;t-,,,iLj Uiiillr fi.iiru-r

.[..orf rr-lr

.J.AT'HU
LAI{AAFARATAiI,
IALIAHUMMA
WASALAFAIII,
}TAAJRAAI.
<rIwe Slqhun,see ni araawaju,ati asiwaju,ati gsan
fin wa>.
-107-

AI}UA IBAI{IKEDIIN

,h\iy jo ,jrt 'JEtt'd""'*-lfu 11 il "

.(('eTj,'r',g.jji'
.[Ur,*J,.tJJ]

;H

mnnA'ATAA,
WELAHU
illAAAKHADZA,
llltt{A U.I-LAHI
SHAINlttl lttl0AHuBl AJALlltlttiusAMMAA,
wl KUTLU
WALTAHTASIBI.
FATTASBIR
< Dajudajuti Qlqhunni gbogboohunti O gbapa'da'
OunnaaI'O si ni gbogboohunt'O jogunfunwa,ati
pe gbogbonnkanpataI'o ni asikoti QlqhunQbada
fun-utt,tori naase suuru,ki o si reti gsanrP lgdq
jadc.
Qlphun Qba )). BukhariI'o gbce

Ti eniyanba si sq Pe:

.*
P;'aJY'#b;!;l iirr;[#'
"!#,
.I.LAHU
WA
AZAA'AKA
WAAH'SA}|A
AJRAKA
IA'ADZAMA
UmAYYlTlKl.
GAFARA
a QlqhunO je ki esanrg o tobi,Yoosi trrg ninu,yoo
si seaforijinfirnenirs ti o ku >.O dara.
SINU SAARE
t'

'

'rr.
-tt

'

." ilt Jyty

.[.r;rr;l.r:rl
,,J}i.It Fr"
'L'LAH].
HASUULI
SUN[|AT|
WAALAA
lBlslfl -[-LAH,
u -n n gbe e sinu saare-ni onrkqQlghun,ati lori
I'ogbccjadi'
ilana Ojisq Qlqhun D. Abu'Daa'uud

- r08-

ApgA TI A O SEFUNOtsUtEYrN:rr A B{
SJNIILTAN
.,,4 f+t d'-,l,lt[iifr "
,F,r,,r;rr.,xt,rrrl
/

.G-F|R
THABBTT'HUI.
LAHU
ALLAHUMMA
IALIAHUMMA
t Qlghun dari jin in, Qlghun fi FsF rg rinlp D. AbuDaa'uudati Hrakim I'o gbcc jadc.

NIgBdtr O BA
ArluA Tr ENTYAN,YOOSIE
BEAWONIIAAREWO

'o\tf;,:ibt:JJl,:r',+'*jt
'#
Jif
ii^fu'"
4 f-n'
ilrri;f t,ar-a-yi'-l- ii-lr,*
\'+Fr
.- brii' F
.[.*r,;rrd.*.r'J

ui iirrlUf ,;r;1;-'"j1f3
'fiilnn

,1.
M AHLA-D.DtyAARr
ALATKI|
IASSALAAMU
WA.T.MUSLIMEEIII,
WAINI'IAA
IN SHAA,A
MU'UMI]IIEENA
.L.LAHU
.1.
AttAHUBIKUMTAAHIOUUI{,
WAYARHAMU
MIiIIIIAAWA .t.MUSTA'AKHIREE]II
MUSTAODIMEEIIA
-L-AAFIYAHI.
-t-tAHA
LAITIAA
AS'ALU
WALAKUMU
( Alaafia Qlqhunk'o maaba -eyinolugbagbg-ododo
[Mumini] ati qyin olugbafafun Qlqhun [Musulumi]
ti g n bg ninu awqn saarswgnyi, awanaan bg wa ba
yin ti Qlqhun ba fF, Qlghun k'O dari jin awqn
asiwaju wa ati awen pni-ikpyin ninu wa" mo n bE
Qlqhun pe ki O se amojukruofun awa ati pyin >.
Muslim ui lbn Ma4iatrI'o gbeejadc.

-r09-

BANFE

..6?.,/ it iili,6:* auLfuilf-u'u-\

'r.,r.,1
.[t*t

;;l1r1tr

WAAUUDZU
KHAIRAHAA,
AS'AIUKA
lt{trlEE
IALLAHUMilIA
B|KA
MmSHARRIHAAI.
<<
Iwo Qlghun,mo n tgrg oorerg lqdqR9,mo si n fi
atilbnMarjrnI'ogbcc
Q wa isadi nibi aburu rF D. Abu-Dm'uud
jrdc.

6 *|,6:n+auLf4ti-rr

$ Fr,q

r-t

,Q 6 ?;,V6'h,6? 4 +\it t,!r4il

't+"ir"l 'o u''*L:l t7i
KHAIRAHAA,
WAKHAIRA
IilNEEAS'ALUKA
IAIIAHUMMA
AUUDZU
BIHI,
TTA
i'AA URSITAT
WAKHAIRA
MAAFEEHAA,
WA
MAAFEEHAA,
WA$HARRI
BIKAMIiI SHARRIHAA,
BlHlJ.
URSILAT
i,lAA
SHARRI
r lwg Qlghun,mo n terg oorerg lgdg Rg, ati oor
ohunti n b9ninurg, ati oorcti a fi ranan' mo si n fi
Q wa isadinibi abururs, ati aburuohunti n bqninu
rF, ati aburu ti a fi ran an D. Bulfi$i *i MuslimI'ogbccjrdc.

4puA TI A O SENrGBATr 4R+ !!4,SAN

t

l-

o':J.J'',+'*')t'#Sd i#,
.asip. dr.ift-ytlj
'
'

"

arrl
.[U,rrr
+ +JJr,

- ll0-

-L.tA0ZEE
.R.RA'ADU
YUSABBIHU
BlHAMtl|Hl
ISUBHAAI'IA
.L.MALAAIKATU
WA
MIttI
KHEEFATIH].
< Mimq ni fun -Qlqhun-Eni ti aran se afgmgfun
pglu fifi gyin fun Un, ti awgnMalaikanaasi n se
afpmq fun Un nitori ibgru Rq u. MffitikI'ogbccjadc.

APA I(AI\TMNU AWON AI}UA ITORO OJq

{a ? \E,L; qi +4l Ei:f #-rr,,- \

.[r3rr.2t.rrr
,,,
h\

]*6

AS'0|NAA
GAITHAN
MUGEETHAN
MAREE'AN
IAILAHUMMA
MAREE'AIII,
IIIAAFI'AN
GAIHADAAffRIN,
AAJILANGAIRA
AAJ[].
< Iwg Qlghun,rg ojo fun wa ni ojo ti yoo ba wa mu
idaamuwa kuro, ti igbgyinrg yoo si dara,ojo ti yoo
mu ki ile o ruwe,ti yoo si sewa lanfaani,ti kd si ni i
ko inira ba wa, re q fun wa l"ipe ma seje ki o pg D.

Abu-Daa'uudI'o gbc c jade.

.t+r'.iol
.nt*i f;irr.[Lf frjlr ,tilf ftirr,r-r
AGITHNAA,
AIIAHUMMAAGITHNAA,
[ATLAHUMMA
ALLAHUMMA
AGITH
IIIAAJ.
< Iwg Qlphun,rg ojo fun wa,Iwq Qlqhun,rq ojo fun
w4 Iwg Qlghun rg ojo fun wa D. Bukhariari
Muslim
I'ogbcc

jldc.

,,-t,
ifi i)iLlr'r|;tt ,d;ra.'.:J3Len' iijl-lt
I

f.

.t/

.(( l- iir Jii

.[r;rryi.r.r,J

-lu-

-S-01
IBAADAK,
WA-NWASAHAA'IMAK,
IALIAHUMMA
WA-H-Yl
BATADAKA'L-MAYYIrJ.
RAHMATAK,
SHUR
< Iwg Qlghrrn,fuir awgn gru Rg ati awgn nnkan-gsin
Re ni omi mu, si tan ikg R9 ka, wa sg ilu Re ti o ti ku
ji >. auu-Elra'uud
I'o gbccjrdc.

ADUA TI ENIYAI\I YOO SE NIGBA TI OJO BA

NRO
. [qtrt*Jt rl.t rJ

'*b
- i*iu i*u',

UMMASAYYI
BAltlltlAAFl'ANJ.
IALIAH
< IwQ Qlghun, se e ni ojo alanfaani lr. eurnni I'o gbcc
jrdc.

AL-DZKIB.'IR+NTI" TI ENIYAN YOO S_E

LEYIN TI OJOBA RO TAN
t+,1 "
.t+,o,,1.. ^*)J.dtr ..1'la+
-L-rAHt
Wn-nnnmnirnU.
BfFAoHLT
IMUT|RNAA
< QlaQlqhunati aanuRgI'o mu ki ojo o rq fun w$).

Bukhsri ati Muslim I'o gbc c jade.

AP,AIfiN NINU AWON ADU4,TI A O S4

NIGBA TI A BA N FE KI OJO O WAWQ

rra!",qt"j)r'1.tili
& dt ,;hlr

1; S' ,,

.t.,b.rt
l .u;3t -6:J rjil\i
WA LAA ALAINAA.
HAWAATAINAA
IALLAHUMMA
.L.AAKAAMI
WA .D.DZIRAAB,
WA
ALAA
ALLAHUMMA
-L.AWBIYAH,
l,rrA
MANAABITI'SH'SHAJARI.
BUTUUNI
-ll2-

< Iwe Qlghun, awqn ayrkawa ni O rnaarg g si, ma

serg g si wa lori mg, Iwq Qlghun,je ki o maarg sori
awgn ile grgq ati awgn oke keekeekee,ati inu arngn
oju-do, ati si ara a\ilqn itakun awqn igi >. Bukhari
ari

Muslim I'o gbc c jadc.

os.q
qEd-^f lii-rr ,!$t,i'' ,
!#tt.ofiyr.p fll
'#"t
t. 1L,

A,

L-{

r..!/

&

.o{1,t
,
,*-f tt ,LJ; ....j ! r .fi.i=iplj
(f)t-:")t3
, t t t t

'[.firJrurJ 'n tlt

AKBAR,
ALLAHUMMA
AHILLAHU
ATAINAA
BI .1.
IALLAHU
.L.IMAAN,
AM$IIWA
WA.S.SALAAMATI
WA.L.ISLAAM,
WA
.T.TAWFEEOI
TIMAATUHIBBU
RABBANAA
WATAROHAA,
.r,LAHl.
RABBUNAA
WARABBUKA
<<QlqhunI'O tobiju, QlqhunjE ki osuyii o le firn wa
pelu ibale-qkan ati igbagbo-ododo,ati alaafia ati
igbafafun QlqhunQba,ati kongElq sidi ohunti Iwg
Oluwa wa N f9 ti O si ygnu si, Qlghunni Oluwaawa
ati iwg [Osu] D. At-Tirmidziyyu
I'o gbecjade.

ApuA Tr ALAAWITYOOSENrgBA Tr O-BA

FE SINU

.u,l,rit::,'t1i!i *i ,b'l$t*'riri hl"r'J\,, - \

.[rnt:

-tr3-

.r;l.r yi rl1;]

-[-URUU0,
-D-DZAMA'U
WA
WA -B-TAttATl
IDZAHABA
-L'AJRU
AILAHUJ.
THABATA lilSHA'A
o Ongbeti le, awenisanara mi si ti httu "bayii',
gsan"aawg"naasi ti fi eserinle bi Qlqhunba f9 r>.

';tf
,is;it+3,i:'+rauLf

Abu-Dra'uud rti arvQnmiirm I'o gboI jrdc.

il itirrn-Y

.( ,].#
.[r-r,ar.r:J
-[-IATEE
AS'ALUKA
Bl RAHIIATIKA
ltrllllEE
IALLAHUi'MA
LEEJ.
IIIIAI{TAGFIBA
KUttASHAIITI
IUASI'AT
ti o kari gbogbo
Re
aanu
n
fi
mo
< Iwe Qlqhun,
nnkanterg lqdp Re pe ki O se aforijin fim mi >. nn
Maa.ldr I'o gbc c jadc

AIIUA TI I SLWA.TLIOuN.rE
t - Anabi wa "ki ikg ati 9la Qlqhun o maa ba a" sq
pe:

nJri+ .*.*, 0!i ..ir'

ii

:;|.ia[ir/hb .5ol ;Jf

ti1"

[+;.r,rrlrryi.ri .* :f J !)l C.it g.*,,:JiJi

< Nigbati gnikanyin ba fe jeun ki o sgpe:
[BlSMl-I-LAHI"Mo berEni onrkq Qlghun"; ti o ba
gbagbefiati sebEeJnigbati yoo beresi jeurUki o sg
"nigbati o baranti" pe:
"Mo bErq
WAAAKHIHIHIJ
lBtSMl-[-tAHlFEEAWWAIIHI
ati
ni orukgQlqhunlakqkqati ni ipari r9" D.Abu'Dra'uud
At-TirmidziyyuI'o gbec jadc.

-114-

2- Ojisf glqhun *ki ikg ati OlaQlqhuno maaba d'

tun sqpe:

i,;?+lr.i

uiUrSiijirr:,|.i-ri
i,rr.-^Lto,"
tt'loJr

.nq $)):+ UiUrtif,lr :,EJirrJ&r ov*;r.5 rt''

'[,#'.$'lrrl

<<Fnikflri ti Qlqhun br fin oi ouqieje ki o se pc:

tAtIAAFEEHT
WA AT'fitilAA
lAtuHutHA BAARK
*Qlohun
fHAnAililllHul
fi oorpsi i funw4 k'O si

fun rryani yi t'o loorcju eleyii le jF'; eniyowuti

QlOhunba si fim ni wara"rdliiki" mu ki o wi bayii
pG: [AttAHUllltABAARIT
nilAA FEEHI'WI
ZID]|AA
ifftlHuJ*Iwg Qlghunfi ooresi i fun wa' k'O si se

'
alekun rC fun uE D, Ar.Tiimi&iy,yu
I'o gbccjrdc.

ArpIJA,TI ENTYANyOO SELETqLOTJNJE

,)T f q ,yirt tri i;A,f.fiil -lI -d'i

n -\

.tgr-*!ri-rr..,rr,.,1.-ril.rriij Y:J-t'

.t.tADzEE
U.t.tAHt
AT'AtrtAtItE
HAADZAA
rUA
lAt HAtrtou
RAZA0AilIH!,
MtI{ GAtRtHAmn irHilEEITA LAA
0urrIUAHl.
( Qpgni ftn Olqhun
t'O fimmi ni ouqi+yrije, t'O si
p+lu
rp mi lOrq rg,lai kdje wi peqgbqntabiagbara
mi lqWq Si i >. Awn oni-tin Sunna1trssi tui-Nrcaa,il,o gbcejadc.

-lr5-

-.r'

-t

Y'tF'-b,+i6.'tti tfu rF tr:; dJr:;Jl 11-y

.((J;.r'^b'dlil
.[+*,Jrrt'-,hJr.rr.,J

l: ,tii
Y

TAYYIBAN
KHATHEEFAN
HAMDAN
[AI-HAM0ULI-L-LAHI
FEEHI GAIRA MAKFIYYINWA LAA
MUBAARAKAN
BABBAIIIAAJ.
ANHU
WALAAMUSTAGNAN
MUWADDA,IN
< QpEni fun Qlghun, ni o.pg pupa ti o darati o si
looreninu,qpgti o sepe n ko le du u ki o dqgbaPqlu
odiwqn oore ti Qlqhun se fun mi, ApQti kd seepati,
atiAtti kd si seema se rara.Iwg Oluwa wa D-Bukhui
TirmidziyyuI'o gbee jade.

TI
ApuA TI &EJO ygO S-ErUN OI,OLTNJE

oJ4

.((f1.,*st)trry,t,tr)rqp116fiiiJr
,,rJI
.

ra,.,/

l(

,'.r.

t.c-

"

.tl*,
FEEMAABAZAOTAHUM,
LAHUM
BAARIK
IALTAHUMMA
lJl/A-G-FIR
WA-R-HAMHUMJ.
LAHUM
< Qlghunfi ooresi ohunti O fi-rq wQnlqrQ,si se
I'ogbcejadc.
aforijin fun wgn, ki O si kq wgn D. Muslim

ADUAJI ENIYANYOO S.EFUN ENI TI O BA

FUNUN NI OMI MU TABI ENI TLO,FEFI]N

uN Nr oD4IMp

[&',,]'u
6 J r$ ++l'.,;'*i#' u
-S-01

WA
AT',IMMANAT'AMANEE
IALTAHUMMA
SA0AANEEI.
-116-

MAN

< Olqhunfirn eni ti o futt mi ni ouqieni ounjeje, si

ro
fim eni ti o fun mi ni omi mu ni omi tnu D. Muslim
$ccjrdc.

AI}UA TI ENTYAN Y(X} SE FTJNAWON TI O

SINU NI ItE WOI\

'db:r.lrili'J;uL
-#U,'f +'Jif ,
J,+r,r
,r,r,t.f.r;.- ikfrjl'5,*
rryl AKALA
IAFTAnA NDAKUMU-S-SAA'|MUU]I|,
.t.
.[.ABRAAR,
WA
ATAIKUMU
TA'AAMAKUMU
SAttAT
itArAAlKAHl.
< Awgn alaawgo maasinu lqdq yrn, F o si maari
awgngni-rereje ouqi* yln, awgnMalaaikao si maa
SCadUa fitn yin D. Abu-tht'uud si lbn Mrejrh rti tui-Nura'i I'o gbc
cjrdc.

AITUATI ALAAWE O SENIGBA TI WON BA

cBE OUN.IEWA TI O SI KO LSTI JA AAWE
Ojise Qlqhun *ikg""ati gla Qlqhun k'o maa ba
d'sq pe:
r
Lltf r)!J rJ"rri Lrtp Otf 0!i r*ar.rti fol
'gr bl
./.-..rrJ.- F L#Ulln
( Ti wen ba pe gnikan yrn wa sibi ounjg-apejski o
jtpc, ti oluwaargba ni aawgki o se aduafun wgn, ti
I'osbccjrde.
kd ba si ni aawgki o jgun D.Mrstim

-u7-

gHtII.{ Tr SLAA}tp, O WINIGBA Tr ENII$N

BABUU

.[qr".i-]
,11
Fr* ategjf n
lililEESAAIMJ.
[ltt{EESAAIM,
dajudajuemin gbaawg
u.'
< Dajudqiuemin gbaawg,
Bultd

ui Mnslim I'ogbtcjrdc.

AI}UA TI ENTYAFIO SEMGBA TI O BA RI

AKOKOJAIIE ESg

a?srt:"Vy vi[;.\t:, .ti;--ie(J Ul[iiirr'

.trL.rteJ
.tt(i
rVb
C[j,'tjtt;1t
C
BAARIK
tAllAA FEETHA[|AR|['|AA,
WA
IALIAHUIiMA
BAARII(
tAilAAFEElrlAoEEtrtATtfrtAA
srABAARTK
tAtrlAA
FEE
SAA'I]{AA,
WABAARTK
LAitAA
FEE
MU0otitAAl.
< Qlqhunbani fi ooresi esow4 si bani fi ooresi ilu
r+ra,
tun bawa fi oorpsi abqosunwgnw4 si bawa fi
OotE si agolO osunwen wa D. Muslim
I'ogbccjrdc.

AI}UA TI EM TI O SIN O SE
Ojise Qlqhun "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba
a" sOpe:

i ,ft d JCr .:q #'.jl :rl4li ,,-f.r-l u,*-hc ri1,,

:J.l*u.itr cri,;'i :d Ju rip .titrill;'r-!:u-L#
.[.lrt+l,.tJ

.*Fju'c6+ilnFi*

-ll8-

< Nigbati enikanyin ba sinki o sgpe: [AI-HAMDU

tlt-tAHl "Mo dupgfim Qlqhun":ki qmq-lyare tabi
-t-tAHl
eleebgrF o se ftn un pe: [YAFHAMUKA
*Qlghun O kg
9", ti o ba si sg ftrn un wi pe:
-L-LAHU
.L-[AHJ,
IYABHAMUKA ki o sepe:[YAHDEEKUMU
*Qlghun
O fi yrn mqna,yoo
WAYUSI.IHU
BAAtAIruM]
si tun isesi yin se">, BukhrriI'ogbccirdc.

oHrJNTr A O SOFtlN ALAIGBAGBO

TI(EFERII NIGBA TI O BA SIN TI O SI DUPE
FTIN OLOHTIN PE: AL-IIAMDU LI-L-LAH
r+-l.reJ.ttFq'#;litt
rib515
.[,.ri.cr.r

,.(1,t*-'

.L.rAHU
WAYUSTfHU
BAATAKUiTJ.
IYAHoEEKUMU

< Qlghun O fi yrn merra' yoo si tun isesi yin se u.

AnDd rti Abu-Drr'uud di At-Tirmidziyyn I'ogbc cjadc.

ArluA TI A q SEFrrrTEI\[ITI O GBEYA1VO

ct5#. ?},u{L'itv,t.iiiJr

3rr ;,,

'[,/t-lt Y1r*'r' eu"l

n',\

[AK,WABAARAKA
AtAlK,WAJAMA'A
IBAARAKA-L-LAHU
FEE
KHAlnl.
BAll{AKUltlAA
< QlghunO seoorefrtn g, yoo si soorele g lori, yoo
si so gytn mejeeji pg sinu daadaaD.Awsnoni-tirasunnayus
si An-Nrsra'i I'o gbccjadc.

-lt9-

ArluATI EM Tr O GBEI4IWO4Tr ENI TI O

RA ERANKOGTINGIIILPSE
Ojis+ Qlqhun *ki ikg ati gla Qlqhun o maa ba
a" sg pe:

iiiir :Ji*u urb 6.pt ri1,t ;lr,,t.fot 6r;-,ti!>

jl
th u,*.iili,,lLtii+Y "Fr6:F,Sutrf

+rtr,, il+

i"l.U l*

ts-*Jrll)!J

,*rin+J\i
.ndJJtJs, JCI

< Nigba ti gnikan yrn ba fe obinrin kan, tabi o ra

gmg-gdg"gru" kan ki o sg pe:tt{trtEE
AS'ALUKA
KHATRAHAA
WA KHATRA
IALLAHUiJ|MA
ITIAAJABAITAHAAALAIHI,WA AUUDZUBIKA MIttI
WASHARRT
MAAJABAITAHAA
ALAlHtl
,SHARRIHAA
*Qlghn mo n tqrg pe ki O se oorerg fun mi ati oore
ti O se adamqrg le e lori, mo si n fi Q wa isadi nibi
abururg ati aburuti O se adamgr9 le e lori". Ati pe
nigbati enikanyrn ba ra rakunmi kan ki o di oke ike
gyrn rg mu ki o si wi iru awgn gbolohunyii >. eroDu'uud *i lbn M||j|h l'o gbccjrds.

- 120-

AI}UA TI ENIYAFIO SESIWAJU KI O TOO

BA IYAWO R4 LO PO

..tff;ruitLfut+j.itidiur
*,tl' .y'fr,
. [+"usl
-SH-SHAlTAAltl,
JA]tfltflBItlAA
lBlSMf-[-LAH.ATLAHUMMA
.SH.SHAITAAIIA
WAJAI{IIIIBI
MAARAZAOTANAAJ.
( Ni onrkg Qlehun, Qlqhun gbe esujinna si wa, si
gbe esu naajirura si ohun ti O ba fi ta wa lgrg >.
Bukhui rti Mrslim I'o gbc c jadc.

ADUA IBINU

.-,ffl' ltl's' .4 lI iif "

.[cF.,-l

.sH.sHAtTAAr{t
.R.RAJEEMI.
Br-r.rAHr
Mrt{ifA
lAuuDzu

< Mo n fi Qlqhun wa isadi kruo ni qdq esu gnieghD.

Bukhari*i MuslimI'o gbccjrdc.

ADUA ENI TI O RI ENII(AN TI OTOHUNFI

AITAITTWLI(AN

"
/{ "{1,*iioir \oyosiir++'
'rjJe
.[trirrr.rrrl
...

t1.ci

J*

.8.
Ll.L'tAHl.|.-[A0ZEE
AAFAAIIIEE
Mfi,lMAA
IAL-HAMIIU
TAIAAKA
BIHIWAFADH.DHAIAilEE
AIAAKHATHEERITI
i,llilllAttlKHAIA0A
TAF0H
EETAAJ
.

-ur-

( Qpqni fim Qlghunt'O ko mi la kuro ninu ohunti o

fi dan9 wo, ti O si se ajulq fim mi lori qpglapgninu
I'o gbcejrdc.
awen gda ti O da ni ajulg D. At-Tirmidziyyu

oHrIN Tr 4NTYAN YOO MAA WI NIBI TI O

BA TI JOK(X}
$gbawa-grewa lati qdq Umar, "ki Qlqhun O
yQnusi i", pe:

i,l Ji i/ r-lJl ,J.l*^i + # ir JrJ r-r+ ,,tL-5,

..r.Htlrllr

'Cf4Il
*J:"{T,'*;D:ru&-

<<A maa n ka jrjade "gbolohun yli" ni igba Qggnrn

lati gnu Ojisg Qlqhun'ti ikg ati qla Qlqhun o maa
'G'
ba a", ni ibujoko kan siwajuki o too dide: [RABBI
.t.
It{ttIAKA
AilTA.T.TAWWAABU
FIRtEEWATUBALAIYYA
GAFUURI
"Oluwa mi, dari jin mi, gba ironupiwada
Olugba-ironupiwada
mi, dajudaju Iwe ni
Alaforijin">).

At-Tirmidziynrdi lbn Mrqidr I'o gbccjrdc.

ADUA TI I PA ESETI ENIYAN DA NIBI TI q

BA TI JOKOORE

3lirl.j,"
E: t..:if lril y lf 43f ,t!#*J.sfijir
'*fit

t+',-..trvr*.'t.*rll
.ttL$l
-I.LAHUMiJ|A
lSit'nnOU
WABl HAM0|K,
I$uBHAAI|AKA
WAATUUBU
ASTAGFIRUKA
Af{ LAAIIAAHAILLAAJIIT,

[ArKl.
-122-

< Mimq ni fur Iwo QlOhuruqpf si ni fun Q, mo jgri

pe kd si gbakan ti o lgtg si pe ki a fi ododojqsin firn
yatg si Q, mo n terg idarijin lqdO Rg, mo si n
rOnupiwada lg Si qdq Rg D. Arrpnoni+inSrmne
I'ogbccjrdc.

ArluA Tr ENTYANOJSEJI'NENrTr O B4gO

FUI!_LIN
PE:IGAFARA,-I-L*HUL,ruCt

oLqilrlN o roRr.nN_o

.[*rr-*r.r-lr-rr.!f ,u 3,Uj o

lfvArAffil.
<<Ati iwg naa D.AhrnrdariAn-Nesaa'i
I'o gbcc jrdc.

AIIUA Tr qSE FUNENI O S_E

D&AIIAASI O
.[+i;r.*rll..ip iitr3r] ,
-t.LAHU
KHA|RAAI.
FAZUAKA
< Qlghun yoo san g lgsan nere D. At-Tirmidziyyu
I'ogbccjrdc.

oJnrN Tr oLoHUNElr MAA N TIAABOBONr

KUROLOI}OAD-I'AJJAAL-OPURO
oL0JUI(AI{Ojise Qlghun "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba
an'sg pe:
U f

r;+*t

Eu* Jft .:f ..rtjT .#

Jii-

i--,r

D-1

.FL-,.r,,.tt JL"rll

-r23-

<rEnik+ni ti o ba ha aayatrmgula ni ib9r9 $ffru 'l'

Itrhf a o daabobo o lcurolqdq Ad-Daiiaal n. MurlinI'o
Sccjrdc.

2- Bakannaa fifi QlqhunQba wa isadi kuro nibi

*'siwqiusisalamn"
amiwo rF leyrn ataayaigbeyin
ninugbogboirun.
ArluA TI O E-EFLINENI Tr O BA SOFUF{O
PE: IIIIINEEUHIBBI'IIdAIEE -I-LAIII MO
FERANRE NITOFI OLOHTTN

.[rjr;tdd ...d 6frf ,,s, tltsf "

-L-tA0zEE
AHBABTAI{EE
LAHUJ.
IAHABBAIil
yoo
nife
iwp naaD' Abumi
Re
nife
< Eni ti o tori
Dra'uud I'o gbcc jadc.

ADUA Tr O SEF[II{ EI\[I TI O BA KOJU OWO

RE Sr O tPEKI O MU EYI TI O BA 4E NrNU

BEI
,( sJytr*l ,i,'$)tlrlrri'
.[.r,r*J,.rJ

-r-rAHU
WAitAAtlKl.
AHUKA
IAKAFEE
IBAARAKA

a Qlqhun O ba o fi oore si ara ebi ati owo rg D' Bukh$i

I'o gbcc jadc.

'124 -

NtuA TI EII TI,O YA.ENIY4q{LOWO YOO

sEruN EI{I Tr O YALOWONrG$ATr OBAr

SAIYAFI

)t-t-

,;jr -ii!r i,o #l .ett,;1

"
ryf qU iirroru-,;
.[ur, rr, rfJr-r
t-r.lrFr + ;rt*:lrrrr.,J,- lfi![

-t.tAHULAKAFEEAHLf
KA rVA MAALTK,
IBAARAKA
.L.HAMOU
.S.SAIAFI
JAZAA'U
WA.L.AOAA,UJ.
IItIilAItIAA
<<
QlqhunO bae fi ooresi araebi ati oworg,ohunti
i se gsangbeseni qpg ati ki a san an pada D. tui-Nasaa'i
ati hn Mrajrh I'o gbcc jrdc.

AIIUAJPAYA rSEBOSI.pLOHUN "ASHSHIRK''

t:J.lJ:;lLfj,iltf druulitr+ ilr j\d,,

.[.r'-,*lorJr] .((lbf Y

BIKAWA
lttfltlEE
BIKAANU$H'RIKA
AUUDZU
IALIAHUMMA
WAASTAGFIRUKA
TIMAA
AITIA
A,ALAM,
LAAA,ALAM].
< IwO Qlghun,mo sadi R9 nibi pe ki n se pbq si Q
pslu mimg [ebqnaalEbq],mo si n tgrg aforijin lqdq
Rg lOri OhUn ti n ko mg D. AhmadatiawonmiiranI'o gbecjade.

AI}UA TI ENIYANYOO SEFUNENI TI O BA

S 4UN UN 4E: IBAARAKA-L-IAHU 4EEKI
oLoHUN O FUNO LALUBARTT{A
tOqBEf
.,

.fuJ,rrnrr,l.,,iljl 3;q JJii ,'

-125-

-I-LAHI
BAARAKA
ltTAFEEKA
< QlqhunO fun iwg naalalubarika"oott'D. tbn$unni

I'o gbc cjrdc.

ArluA rKpRrRAqBTGFAOrrrJrq
ASAN
LASAFI I(AN GBO PE O LE MU KI IBI O
UII'AN

i.yyi ;{#'yt".,*'t'tr'r,*!;t

v iii-lr ,

.r1rl..fuJro,rr.l,,-f

'I):#

WAtAA KHAIRA
LAATATRA
l[tA TAIHU|(,
lAttAHUmilA
tL[AKHA|RUK,
WAIAAttAAHA
GAIRUKJ.
t<Qlqhunkd si Fygkan yatgsi qyeRg,ati pe kd si
oorekanbi ko seooreRe,beeni kd si gbakanti o tg
lati fi ododo jqsin fun yatg si Q D. Atrmrd
I'o
rri lbnSunni

gbeejadc.

AIIUA $TrGr,JNOHLINGLJNFLIN

fk .u4uid 'ja.,sii',itl;l. I n *=jr ..itrr-* ,,

I

*;ir.i-#i,,{i;ui5t" AitF.iji

-rtt.L$ ,Fi.i,r.y'ar ,ff tlr...i'*-;ir ,i '

t!t/artt

iJF,r;,'.+v
vr;_Jnr'jL,-Y
4'.ib

jl'#,

.[,-rj,/r rjr .1l.r5r].tt ialf

.t.
U.t.tAH"SUEHAAilA
lBtsMt.l.[AH, AI.HAMDU
TADZEE
SA.KH-IffiARA
TATUAA
HAADZAA
WA MAA
- 126-

ruilml [AHu ltuonttEE]l'wA nilAA l[AA

TATUilOAI.IEUUT'
AL.HAMOU
RABBIilAA
LI.L.LAH,
AL.
LI.L.LAH,
HAIIIIUU.L.[AH,AL.HAMDU
ATLAHU
AKBAR,
.T.
AttAHU AKBAR,AILAHUAKBAR,SUBHAAiIAKA
IAHUHi'AI]{]{EEDZAIATIITU
ITIAFSEE
FAGFIR
LEE,FA
.0.02U1{UUBA
ItfilAHU
LAAYAGFTRU
trrAAitTI.
( Ni onrkoQlghun,ApSni fun QlqhunQbq "Mimq
ni firn Fni ti O tg eleyiilori bafun wa,ati peawakd
ni aebaralati tilta arawa te p lori ba.Dajudajuqdq
Oluwawani ibupadasiwa". ApFni fun QlghunQba,
epf ni tun Qlqhm Qbq eps ni fun QlqhunQbq
QlghunI'O tobijr4 QlqhunI'O tobijq QlghunI'O
tobiju, mimqni firn Q, Iwe Qlghun,moseabosifun
ori arami darijin mi, nitori pe kd si enikanti i dari
gsg gni jin ni yatQ si Q D. Abu-Daa'uud
eriAt-Tirmidziyyu
I'o gbc
cjrds.

AIIUA IRIN-A|g

g'jht *ir it;np l .rr1 .hr.;rt .b'.llrf ii-lr

"

uli . ',frrtdrf ui ili

-r1,
ojlfiir t{]
{, d!
;ixr t{ l,itfr5
A,lt:

t-a

,,ra'; r; $;Jt ut ,cfr1]lt t$E*dUr1.j

.

al,,t

t,

t?l,

tf-J,1,t

l'i.

a t t

Uf iiilr .iili * *,,t1$6:iL,lrtl:

iij-rr

Wi;tjt +,'.fli du#,,r,F,,CTtu'

-127-

.tdr,j,,'frit, r J,jiiir'r,tsi.jllr r*, 'F

1 - U / t a / a a a

'-f!i]
IALLAHUAKBAR,ALTAHUAKBAR,AILAHU AKBAR,
.I.IADZEESA{(H-IffABATAITIAA
"SUBHAAIIA
HAADZAA
Wfr iIAA I(UiIITAAIAHUMUOBIIIEEII'WAIITTTAA
ITAA
ATLAHUMMA
INNAA
RABBIilAA LAMUTIOALIBUUTI'
-L-BIRRA
FEESAFARINAA
HAAOZAA
WA -TII|AS'ALUKA
TAOWAA,WA MINA .L.AMATIMAA TARDHAA,
ATAINAA
HAWWIN
HAADZAA
SAFARANAA
ATTAHUMMA
.T.Wt
ANIiIAABU'UOAH,ALLAHUMMA
WA
ANTA .S.
FEE.S.SAFAR,
WA.L.KHALEEFATU
FEE.L.AHL,
SAAHIBU
.S.
ALLAHUMMA
INIIEEAUUOZU
BIKAMINWA'ATHAAI
.[.MANDZAR,
SAFAR,WA Ifi'AABATI
WA SUU'I
-L-MAALI
WA-L-AHIJ.
FEE
MUNoATABT
< QlqhunI'O tobiju, QlghrurI'O tobi ju, QlghunI'O
tobi ju, "Mimg ni fun Eni ti O tE eleyii lori ba fun
w4 ati pe awa k0 ni agbaralati tika ara wa t+ + lori
ba. Dajudajuqdq Oluwa wa ni ibupadasiwa". Iwg
Qlghun, a n tqrq lqdq Rp pe ki O firn wa ni daadaa
ati ipayaRg se lori irin-ajo wa yii, ki O si fun wa ni
isg ti O ygnu si se,Iwq Qlphun,se irin-ajo wa yii ni
irgrrurfirn wa, si ba ni ka jtjinna rg ko, Qlghun,Iwg
I'O N be pelu wa lori irin-ajo yii, Iwg Naa si ni
Oluwolede ni lori awgnebi wa, Iwg Qlghun,mo n fi
Q wa isadi nibi isoro irin-ajo yii, ati nibi riri ohunti
-12E-

riri rp r maa ba ni lqkan jg, ati nibi apadasi-ibutara

nqlmn-inimi ati gbi mi >.
Nigba ti o ba n dari lati irin-ajo rF, o tun wi iru
awgn gbolohunt'o siwaju wgnyi pglu afikun yii:
.hL..rrrl.u lJfuIL 6.1 ,otL.G ,tt--Jjrl (,ij*t
"

lAAylBuuil,tnliguuil, llgtouutrt,unABdtilAA
HAAllrouuilI.
<<A pods de, a n ronupiwadal9 si qdq Qlqhun, a n
jOsin fim Qlqhun,a si n fi qpgfuir Oluwa wa nikaru.
mdin I'o gEcaj*.

AnuA ATIWOrLpTO UBr rl,u NLA

$'u*t\ii:rt,iiGf ri #' ?ttr3rtiiiiir "

,rt)i yt f(Jt'r1rr .liibf 6i',*Qt'ri rr.ii-fr

U !;f:r.fii tt F. r.ri$f t r ii4t,,.*';auLf

.t+-rrorg,.rurlrJ
.nq 67i.ritif 7j ,g? q,
.S.SAMAAWAAT|
.S.$AB'I
]TAMAA
lAttAHult[fARABBA
.L.ARAOHEEIIA
.S.SAB1
AOZtAtt{A,
IUARABBA
WAMAA
IOIAIT{A,WA RABBA.SH.SHAYAATEEI{I
WA MAA
.H.RIYAAHI
ADHITIIIA,
IUARABBA
WAIIIAAOZARAI]iIA,
.L.OARYATI
AS'ILUKAIffiAIRAHAAOIIHI
ITA KHAIRA
AHIIHAA,
WAKHAIRA
MAAFIHAA,
WAAUUDZU
BIKAMII{
SHARRIHIA,
TTASHARRI
AH'LIHAA
II'A SHAHRI
MAA
FEEHAAJ,
-129-

< Iwg QlghuruOluwa awen sanmamejeejeati ohun

ti wgnje aja firn, Oluwa awenilg mejeejeati ohunti
wqn gbe duro, Oluwa awgn esuati ohrrnti wqn n si
lqnq Oluwa ategunati ohrmti n gbedanu,mo n tqrq
oore ileto yii lqdq Rg, ati oore awgn ara ibq, ati oore
ohun ti n be ninu tF, trlo si n fi Q wa isadi nibi abtrru
rF, ati aburuawenara ibg, ati aburuohunti n be ninu
fP D. Al-Haalcimrti lbn SunniI'o gbc cjadc.

ApuA ATITyOgJA

'4,.r\V ;ui li-l Vt.-lt v

..rl;ir d, u,ii d .,d
"
'

i.

,lt

tlt

yl

t.rt.

rrfr.!!

,'

.'-rlt

afu r.i-1,+.-4 )
$>
'r '

alt

-fl

,',

+=-*U ,,--

.( ji
.[f,r', rsj.r,Jr.r-lrJ

tAASHI'nriXA
LAH,
WAHDAHU
ltAAIAAHAtuA -L-[AHU
.L.HAMD,
.t.MUtKU
YUHYEE
WA
YUMEETU
LAHU
WA
IAHU
.L.KHAIR,
WA
BIYADIHI
IAAYAMUUT,
HAYYUIII
WAHUWA
lN0ADEEBI.
AIAAlrutt|SHAIN
HUWA
* Ki si gbakanti o tq lati fi ododojqsin fuir yatgsi
Qlqhmnikansoso,kd si orogunfun Un, OunI'O ni
akosoati gpg,Ounni N mu ni sgmi,bqeni Ounnaa
gwg
ni I pani, ati pOunni Alaayeti kd ni I ku riafia,
Re ni gbosbooore wa, Oun si ni Alagbaralori
gbOgbO nnl(oft D. At-Timridziyyurti Al-HrskimI'o gbcciadc.

-r30-

'[''t"''l't'l 'o
lt -: "

[Blsm-L-uHJ

( Ni orukg Qlqhun Qba D. AbrFDil,und

t,o3tccjrds.

AITUATI ONIRIN-A.IOO SEFTINAWON TI

YOO FI SILE
.ut3,l3j
.[*,.crrr.r.rt,!.f
3U'#G:Ff "
4 V g.
.t.tAHA .L.LADZEE
tAA TAoHEE'U
IASTAITDTrUilU
wA0AAlUHUl.
< Mo fi QlghrnQbaseyln, Eni ti awenohunafunsq
Rg ki i SgnU D. Alunrd*i lbn Mrrirh I'o gbccjrdc.

AI}UA TI ENI TI N BE IYII,E O SEFUN

OI\[IRIN-AJO

.rr.J
.(

jir*i

rUXLf
s.dJ!: Ut'3tr-,f n- r
.[gtj.,/l1rt-f

WAAMAAITIATAK,
llsTAlTDl'u.L.[AHADEEI{AK.
WA
KHAwAATEEMA
AMAtftq.
< Mo fi Qlqhun Qba sg gsin rg ati ifqkanta$-nirg ati
Asegt1Qym iSe fg D. Atrmadsri At-Tirmidziyyu
I'ogDcejade.

LF ]tst u i::,cgi ,e,s;;hr'isr t;:ry, -r

.ki.lt.tlrJ

-13I-

.tt *

-L-LAHU-T-TA0WAA,
WA GAFARA
IZAU|WADAKA
,L.KHAIRA
TIIAA
HAITHU
LAKA
WATASSARA
OZAI{BAI(,

Kurfil.

< Qlqhun O peseipaya tRQl fun 9, yoo si dari gsqrg

jin q, yoo wa seoore ni irgrun firn q ni ibikibi ti o ba
Wa D. At-Tirmidziyir I'o gbc cjrdt.

GBIGBEOTOHLINTOBI AII SISEAFOMO

FIIN UN LOSLIRINT$Jq
JaabirIbn Abdullah"ki QlphunO ygnusi i" sg
pe:

.ntL3- uJ; rilj ,F u&., ri1t* "

(( Awa a maa gbe Qlqhun tobi; -AttAHUAKBAR',
nigba ti a ba n gunke,a si maa seafgmg fun Qlqhun
-t-tAH-,nigbati a ba n se kalp Jati aye
-SUBHAAIIA
giga- D. Bukharit'o gbccjodc.

AI}UA ONIRIN:AJ.O NI KUTU-IDAJI

'{'
7,,
uX j-L:j.iut -1Ll, LL
,E(- tJ .*

.u,6t cr .irr,i*C *';,jift

.[nu..rr.,]
WA n[rSU
Bl HAMDI
SAAMTUN
ISAMMA'A
SAAHIBIIIAA,
RABBATIIAA
AIAINAA.
BALAAIHI
"tilti, WAAFDHIT

MINA.III'I{AARJ
BI.T.IAHI
AA'IDZAN
ALAIITIAA
('Ki eni ti o ba gbq qpe mi ti mo da fun Qtqhunati
ohun ti mo wi nipa ebrur-apqnle-rereti O sefun wa
o se p fiur eni ti ko gbg g, Oluwa dakunFglu wa, ki
-132-

O si sc dchtn oorcR+ nrn wa, mo n fi glOhunwa

tsg nibi inl D, rfrdtonl'oihGcjrda

AYE KAN IORI A.IO TABI FrNlililIflrRAr{

.trl-.rrJ.q'* U,?'U -1116r

.ifroUr( iif "

Bt,tfiLttAATt..r-Lrxi
+.rlmrimnmrrimmnr
truuozu

tAAKHALAoJ.

< Mo n fi awgn gbolohrrnQlghun ti wgn pc wa isadi

nibi abunrohunti O da D.Mrdim
tb stccjr&.
Yoo nua gbc Olqhun tobi -AILAHUAKBAF.
leemetq ni gbogbo igba ti o ba rya lori aye grg4
lgyin traani yoo wa sOp:

.+i' dj .i,rHrd d:*.r I lill iirr!t i-il !"

61ror\G,tr-!s ,op ,ri:,i S
ji
"i;'
.i!r tfi ,!,'#.FJ ,i:&'r'its,
d:r;.irt*
'l+';-.] .. i:'L')
IILA.L.[AHU
TTAHDAHU
TAASHAREETA
[tAAITAAHA
LAH.
.L.IIIUII(U
.I..HAMO,
LAHU
WAIAHU
WAHUWA
AIAAKUttI
SHAIT
ItUOAOEER,
AAYIBUUJ{,
TAAIBUUI{,
AABIOUU]I,
LI.
.t.tAHuWA'ADAH,
RABBII{AA
HAAIIIIOUUI{,
SADAOA
}YA
.I.AHZAABA
I{ASAFA
ABDAH,
WAHAZAIT|A
WAHDAHJ.

-r33-

11K0 si Obakan ti o t+ lati fi ododojqsin fim fiatq si

Qlqhun Qba nikan $oso,kd si orcgtm fim Uq Otln
I'O ni akosoati gpg, Oun si ni Alagbaralori gbogbo
nnlcnqapada de, a n ronrryiwudal9 si qdo 9lqhtta a
si n jqsin firn Qlqhun, a si n fi qpg firn Oluwa wa
niknn, glqhun mu adehrrnRQs, O si sc aransefin
Snr Rs, O si segunawgn rjq alaigbagbal'Oun nikan
SOSO D. Buklui ti Murlim I'o gbc c jedc.

PIITIN TI ENI TLT{NIGN IDJNNTJTABI TI

I}"E.SIYqO WI
I\thtI(AI{TI KO.tr'E.B.A
jl
.,r" .iJ -tr :Jti o,*t- /!i ouftr1# q#l r.rLJ u
:Jti

,af--rr!i

or-,{ lr!; rttLL;J{

Jttg

*,

o
.(
.[.r,r,ru-rro,r,tr.,l
)L ,f & !.'l;it
OjisEQlqhun*ikg ati gla Qlqhunk'o maaba d' a
maawi pe:
-STATlltlMU
Bltt|llMATlHl
U.t.tAHl.L.tAozEE
IAL.HAMoU
SAAUHAATI
( QpSni tun QlqhunQbati O sewi pepqluideraR+
fi maan pe >; nigbati ohunti o dun
ni awgndaadaa
un ninuba sEtgsi i. Ati penigbati ohunti k0 fq ba s
qlg si i a maa sQpe:

KuttlHAAII.
ALAA
Ll-[-LAHI
[AI-HAM0U
< Qpeni fun QlqhunQbatori gboeboipo [ti eniyan

ba ba afa rgJ D. IbnSunniui Al-HulcimI'o gbccjadc'

-134-

N(E ATI IGEI TIIN ANABI lYA tr(D ATI OI,A

OLOHIIN K'O MAA BAA
t- OjiseQlqhun"ki ike ari gla Qlqhuns maaba d'
SQ PC:

.hr-.,rrjl.( irt* U +le &t ,J- ;y* .J" J- d/ D

<<Enike,nit'o ba se asalahrkan fim mi elphun eba

yoo tori rF sc asalatumguilafirn un D.Mrurim

rbsc cjrdc.
2- Ojis+ Qlqhun "ike ati gla Qlqhun k'o maa ba d'
tun sg pe:
d+F,Fil+ S"*
irli r;t \k:i+
,frttJ,4 T ,

..Ekdebqdq
sssaare
midi
"*?'J#'t;'#

fim, q si maa se asalatufun mi, nitori pe dajudaju

asalatuyrn yoo maa de odq mi lati ibikibi ti 9 ba
WaD. Ahmsd ati Abu-Dae'uudI'o gbc c jrdc.

3- Ojise Qlqhun "ik$ ati gla Olqhun k'o maa ba dn

tun sgpe:
.ILir;Jt.rrJ
.tt* ,l*td
o* eft r,f ,l+Jt o
,. Fni ti won daruko mi lqdq rg ti kd se asalatufiur
mi ni alfun D, Ar-Tirmidziyyu
I'o gbccjadc.

4- Ojisg Qlqhun *ikg ati gla elqhun k'o maa ba d'

tun sg pe:

- r35-

C,r -rry.L "ll!i rl ,irti

L{st & o1"

.lrnx,;n*r.rst .nliJt
< DajudajuQlOhunQbani awgnMalaikt arinkal'c
kaniori ilg ti wqn o maajise kiki "salana"fi awpn

rjq mi ba n ki mi fim mi D. An-Nsrr'i ii Al-ttnti|i I'b iDcc

jrdc.

S- Ojite Qlqhun "ikg ati gla Qlqhun k'o mea bc e''

tun sg pc:

+tr 3ri6- .,jr1.,'*&r

'r,

gr L' u
1.,p rt*.r-f
.[rrrrr,t.rrrl .( f!l..Jf

( Enilsn k0 ni i salamasi mi afi ki Qlqhu O da emi

mi padafim mi titi ti n o fi datilrn kiki ti o ki mi D.
Abrrlhr'udl'o

gbct jrdc.

TITAN SATAMA TKIKI ARA ENI NI Ti OtAI,

tsA

l- Ojise Qlqhun "ki ike ati gla Qtqhun o rnanba a''

sgpe:

i if rr;ab*fe t-rl Yt d-r7 &- ii-i liilt

"

.- ..fu pl.;Jf l;.$l .f+t4 o.;*J'i li! r{,r+,J" f(JJ

.P.ttr

t<E kd ni i wq Al-Janna-qgba idera- titi ti e o fi ni

igbagbq-ododg,ati pe I kd ni i ni igbagbgdodo titi
ti + o fi feran ata yin, nie e o yoo wa je ki n tqka si
-136-

nnkankan fun yin ti o sGwi pe ti e ba sec o nife

e
am)'rn bi?; e rnaatan salama"kiki araeni ni ti gla'l

ka laarin yin lt. Muctim

I'o gbccjrdc.

2- Ojis6 Olphun "ikg ati gla elqhun kno maa ba a',

sQpe:
r.Li; i,r. iL"jYt :irtilYt g+ +ii
;a.r^* .-,. Cril---i o
.s;rr.ns
rr4.( .lSTl i/ .ifru)lf ,l f*ff
Cy-ff J*f
< Enikeni ti o ba ri ffrkan msta kan kojq dajudaju
olunaarg ti ri igbagbg-ododokojg: sise dog[a firn
awgn eniyanlori ara re -ki o maaftn eni ti o ua tgtg
kan lodq rp ni ftq rF peerepe-,titan sala*a ka flur
awgnaraye,nina orffot'ohruirti aiko fe na an D.B*hari
I'o gDc jr&.
c

3- pgbawa-grpyri wa lati gdq AHuilahi Ibn umar

"Qlghun Qba k'O ygnu si awgn mejeeji" o ni:
Qkunrinkan bi tuiabi "ki ikg ati gla aiprruno maa
b.u-u"l_eery
pe:Islamwo I'o looreju?; Ojisgelghun
si daa lohunpe:
''*itn I vl *is u ,-P
f;Ul l*l r;t*,hltf-'L;,
.*,tt-

t<Ki o maafun [awgn eniyan]ni ounjeje, ki o si maa

galamasi gni ti o mg ati gni ti o kd mg D. Bukrrari
ati
MuslimI'o gbccjadc.

-137-

BIAo.rr rlAAL/uGB4Gqs,[_EggEEI
Ojist Qlghun'tkg di ola Qlqhw k'o mra ba
ao ni:

.drd,e..$i;i

:tJJo .vtdJt Jrt ril" d* til'

< Ti awon oni-tira "awpn Yahudi tabi awOnNasaara

-BWo[alagbelebu-"ba salams8i yln e da wgn lohun
cidr.
I'o1bc
u. nunuidi Murlim
pc: FTAALAIKUtI]

AIluAfl A OsENIGp+:TI
+EEipEAKo'

Ojise Qlqhun "ki ikg ati qla Qlqhun o rngl ba

a" so pe:
n
.:rL UF i.lii i/ .ltl liLU d-'^Jt 1tn g=*' li!
cli tirUq'.r.llCf &t, l;i.1':r ,tJt

.iJ ft'^t lrt3 rt(L

.+6b.o UtloofcfL

< Nigba ti 9 ba ebq kikq awgnal$kq Smaatgrq lqdq

pe
Qlqhun pe k'O fun yin ninu oot Rs, nitoti
gbq
d"juO"ju Malaika kan ni wqn ri; nigba ti e ba si
ig6t tiet*e s maa fi Qlqhun wa isadi kuro ni edg
;,t nitori pe dajudaju esu kan ni o ri >. Buhtuiti
MrslimI'ogbccjrdc.

-138-

GBIGFOAJAI,OBU

Ojise Qlqhun..ki ikg ati gla elqhun o maaba

d'sg pe:
L

3t*trir*:i

#r
*ry' gf
"hlJt{ u#t
.r;rr5l.rr.r.(*Sl;, ! U,r"

prr, tl r
i,6lr (irfi-.

1 Nigba ti 9 ba gbq gbigbo awen aja ati kike awqn

kgt+ketsni oru, g maa fi elghun wa isadi kuro ni
gdq wgn, nitori pe dajudajuawgnn ri ohunti gyin
ki

i fi >. Abu.Du'uudt,ogbccjrdc.

Ojise Qlqhun..ki ikg ati gla elqhun o maa ba

d'sg pc:

i'; Wib.,I q1 F v'+-,r y ftt iii_r,"

'[+';i'J .- d$lf
FA.AYYUMAA
[AII.AHUMMA
MU'UMIMil
SABABTUHU
FAI.
At DZAALIKA
LAHUOURBATAITI
ILTAIKA
YAWMA.T.
0IYAAMAHI.
<<Iwp Qtqhun!gbogboorugbagbg-ododo
ti mo bu ri
je U eebunaao jg ohuntiyoo mu un sun
mq e ni
Qjq igbende D. ButCruiui Mustimt,ogbccjrdc.

-139-

Ojise QlOhun"ike ati gla Qlqhunk'o maaba

d'sg pe:
r.rK trln
Uli ..*-f :utili iJL* Y trW t'-rtr f-f

Lt ir & ,f il Yr t""- &tr

d* otf d! *.*-f

.( tiff tif - flli

.t L-,.rr.,I
( Ti enikanyrn ba ri wi p ko si ibuygsikan firn oun
pe: Mo
lati ma ytn
-pr etqgbeoun ki oluwaargo sq bayii
ni
u+i bayii ni tagbajari, Qlghun yoo sc
lero wi
isiro ise ftn rrn, ati pc n k0 fq gnikan mq ni iwaju
gbccjadc'
Qlphun D. MrnlimI'o

ro'/Jii ! u

,;rirt t;.yrf ! iii-rr 1;

.[,rrirr,rrill..,r!t..],,r:r**Jr'r:rJ'('O
$':- *i.p

Uftfi

Bl ltlAAYAQUULUUII
LAATU',AAKHlllzl,lEE
IALLAHUi,fMA
Ul,A,J,AL[|EE
wn G'F|RLEEMAALAAYA'ALAMUUI|,
UttIJ.
ttIiIU
YADZU
MIftIil|AA
KHAIRAiI
ohunti wqn n wi je mi
fi
se
ma
< Qlghun,datnrn
oiyr" si se aforijin fun mi lori ohunti wQnkd mq
'ttipu mi", ki O sijP ki daraj" bt-ry.Sq
ti n lerolq >'
1
*i Baihrqiyyr.
gukfi.i t,ogbccjadcninuAl-Adabu-l-Mufrad

-140-

BAWO NI ENI TI O GBE IIABAIT'II FI,TNHAJI

TABI TITYilIRAYOP TI MAA IYI GFOL()HIIN
IJEPE ITEI/BIWAIII

t$,t.r:;jr i!' ..S u *-f ! ,ugf,irrtlg "

.[+'o-.]
.-'*i U.Jv .ilH b U

.L.LAHUittrtA
IABBA|K,
tAA SHAREEKA
ltABBAlt(A
LAKA
.T.HAI'DA
.[II.[{I1MATA
IABBAIK,
I1{1IA
WA
IAKAWA.t.
iltuuLtAASHAREEKA
LAKI.
<<Mo j+peRe leyinjrjepeRg lwg elghrur,mojepe
& lenn jijepe Rg,kd si orogunfrm g mojgpe Rg,
dajudajuIwg I'O ni gbogboEnnati gbogboidgraati
Sbgbo akoso, kd si orogun kan fun e D Bukhrriili
Mudim l'o gbc c jadc.

GBIGBEOLOITIJNTOBI -ALITAIIU AI(BAR_

MGBA TI O IIA DE IBI AL-I1AJARU_L_
ASWADTOKUTATIUDUL
.=[ ,uf ,f ]t;f ur .o*, .'l;l c*Ju #
*fJt ._irt u
.[#rt*J,rtj

.<t -5:

oJ.9 lU.lq

<<Anflbi wa "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba a" se

irgkirika ile Oluwa -Tawaaf- lori rakunmi kan, ni
gbosb igba ti o ba de origun ti okuta dudu -AlHajanr-l-Aswad-wa o maa n tgka si i pglu nnkan
lran -pgpaabori-kqrgyl-ti n bg lqdq rg, yoo si sg pe:
AttAHU AIffiARD. Bukhrd
I'ogbccjadc.

- r 4 1-

lAL-IIAJARU-L-ASWAI}I

.[rjr lll.,,,.la5rJ .n ,6t

WA
HASANATAT{
FEE-D-0UlllYAA
AATIIIAA
IRABBAIIAA
.II.
.L.AAKHIRATI
AOZAABA
WAOIIIIAA
HASAITIATATII
FEE
ilAAnl.
ni ile-aye,si fuit wani
< Oluwawq fun wa ni daadaa
daadaa ni ile-igbeyin, wa sg wa nibi iya ina >. Ahmd
rti Abu-Dae'uudI'o gbc c jldc.

DURO LORI SAIIA ATI MJqRWA

'
qii:F6 v t i,tDt; u.alra !* ur t! l

fy

sl ,? + Gt r;*.rLl-r.itnn .Ir fi; ri flf t *itr

i,r ! q ! n :Jti-l oF sfur-r-y ril*ill J.i:,,u c*Jr
t "

, t

:-r Y *ti'urr

di ilH' d'd-u'-;hv lr;

t

'

y
.Pt 6,tb'1Fl r;i;j Jtt Yl iJl 'r-f
lll (o-r.-e
ler J '*,i:r-l:J irFlr
cr:,{,U, Jl, Jti reUi
"n

.trt

tt-a,

tt

tt

,..a-r

..

lf,

-r42-

'

.J" J"t L.f ;:lt

.,[, J-ti u tiJ .c_4-rlt n sr1._,

.a \irrlf

< Nigba ti Anabi wa'ti ike ati gla elghun o maaba

a" sunmg oke Safao ka:
.t.tAHl
tflA-L-trtAFwATA
lrffil sHA'AAtBt
[1{l{A-S-SAFAA
"Dajudaju Safaati Marwa n be ninu awen aye rjgsin
fun Slqhun ti O sami si fuir awgneniyan".
EITAA BADI'I AI.LAHU
IABDTU
BIHII.
'N o bgrg pelu ohun
ti Qlqhm fi bgrt', O si bgrrg
pglu Saf;Lo gun ori rE titi o fi ri ile Olghrrn,o si da
oju kg Kaaba o'si se elqhun laaso,o si gbc E gq o
si sgpe:
WAHDAHU
ITAAIIAAHAILI.AL.TAHU
I.AASHAREEKA
[AH,
.[.MUTKU
TAHU
WALAHU.L.HA[IIO,
WAHUWA
ALAAKUI.I.I
SHAII{II'I OADEER,
TAAITAAHAITIA .t.tAHu WAHOAH,
AruAZAWA'ADAH,
.t.
WAiIASABAABDAH,
WAHAZAMA
AHZAABA
WAHoAHJ
"K0 si gba kan ti o tg lati fi ododojqsin firn yatg si
Qlghw nikan soso,k0 si orogunfun U& Oun I'O ni
gbogbo akoso ati gpg, Oun si ni Alagbara lori
gbogb nnkan, kd si gba kan ti o tg lati fi ododo
jgsin firn yatq si Qlqhun nikan soso, O pe adehun
Rg, O si se atilgyin firn gru Rg, O si sggunawgn ijg
alaigbagfuI'Oun nikan soso";o si sadualgyrn
o se bayii lggmgta-pglu siseadualaarin wen-;"t+i
o wa
ninu ggbawa4rg yli kan naa wi pe: ..Ojisp elqhun
-143-

tun se g9ggbi o ti se ni ori okuta Safayii tori okuta

MafWa D. MrslimI'o gbceisdc.

AI}UA OJO ARATA

*ikg
ati qlaQlqhunk'o maabaa" sQpc:
Anabi
i/ 0#lJ

Uf c.Ji t .rl

{1i-f lil cter ste'tJl$-*tr

-l..*ird; flii d .d |*.,t v la', ilr vt df y :uF

.nr!l"i Y'*ti
ki,r'r.'1,1
<<Eyr ti o looreju ninu aduani aduaqjq Arafq ati pe
ohunti o looreju ti emi ati awQnanabiti wgn siwaju
mi wi "ni gjg Yii" ni:
LAH,
LAASHAREEKA
WAHDAHU
IILA.L.LAHU
ILAAITAAHA
AIAAKULLI
WAHUWA
WALAHU.L.HAMD,
IAHU.T.MUIKU
[I OADEERI
SHAIT{
..K0 si gba kan ti o tg lati fi ododojqsin filn yatg si
Qlqhun nikan soso,kd si orogunftrrr uru oun I'o ni
gbogbo akoso ati QPg, Oun si ni Alagbara lori
gbccjadc'
Sbogh nnkan"l). At'TimidzinruI'o

sIsE ItrtANTIOLOHUNFil Al..-hl+sltAtrtu-LHARAAIITEII MUZTIALTFAIII

iloiJlJi:.,u .grrair+jr ;l .l* ,,5*dtfi J, "
;*16r

Uit.l J.;* d ."iii;3

rrllrl

'o-,{l rol-tJi"

.[/,-,.rrrJ.n*r-*J.JlClLt 0f Ji i-ti tJ,n

-144-

< Ojisg Qlqhun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a''
-rakunmirS-,"lati [16f"rr titi o fi de Af.
gun Al-gaswea
iifmh'aru-l-Hrraam
"ni Muzdalifah",
o si d'oju kg Al.gibfa
*iha Kaaba",
"O si bere si pe elghun, o si n se
agbegaR9 -ALLAHU
AKBAR.,
o si n wi gbolohunpe kd
qba
si
kan ti o tg lati fi ododojqsin fuir yatg si I -LAA
IIAAHAl[tA -I-LAH.,
o si n seE laaso",kd si yeeh ni
idrno titi ti ile fi mg kedere,o si gberakuo nibg
siwaju ki ooruil o too yg D. Mustim
I'ogbccjadc.

wrwr qBoLoHLIN ALLAHU AI{BAR NIGBA

Tr A BA N Sp OKO KOpT(AF{NI
TBIJSOLOKOINr MrNAI
Anabiwa"ikg ati plaQlqhunk'o maabad'
+J,|Jr,lri+ t' Cr>Ulf
,tJt -u,eif-rr.,. ,rrJ t*lf ;5, ,
t i .i;UJr-r
Jrlr ;y'f r,{ q4 hil; rrlrJt,_l+i:*,)e&*,

Y-l +-tr*t1;L4-

,[

*e .&:

k l,rl t"ill ;f
.[rp;l-]

.<<Lr-U.c

r<A maawi pe: "ALLAHU

AKBAR"
ni gbogboigbati o
ba n sq oko kggkan ni awen ibusgloko mgtggta,
nigbati d ba pari oko sisgti ibusglokoalakgkg..ti i
se ayeisgko kekere"ati glggkeji"ti aarin" a maarin
siwaju-die- leyrnqkqgkanwg& yoo si duro seadua,
pelu kikqju si Al-qibla "iha Kaaba",yoo si gbegwg
rg mejeejisoke,sugbgnnigba ti o ba de ibusgloko
-145-

nseni i maan sQQ

eleekgtati a mq si Aqaba"ninla"
*ALLAHU
AKBAR'pglu oko
i"k" pelu wiwi gbolohun
kqgkan,yoo si pgyindalai kd duro nibq lati seaduatr.
Bukhadati Mrslim I'o gbcc jadc.

\/

.I+ *l.n .trt.lLlll, o-,

-t-tAHJ.
lsuBHAAI{A

I'o gbcc
< Mimg ni fun Qlqhun Qba D, Bukhuiui Muslim
jtdc'
'(t ff iur'-'
'[r,rt+J''frJ

AKBARI.
IALIAHU

< Qlghun I'O tobi iu u' BukhriI'ogbccjtdc'

sr Yoq qE

i$il-.u,;

4 rr JI 0.,**ryf oUilil # u3r otf '

.[;r*l'!tiilJnt.rr.rl .n JW:

C.ll+ il

<<Anabi wa "ikg ati gla Qlqhunk'o maaba a" a mtn

fori bale ni ti idupg firn Qlqhun Qba ibukiln ati giga
nigba ti rmkanti n dun un ninu tabi ohun ti n dunnu
Si ba Sple Si i >. t*qnOni-tirasunnal'ogbccjadcyrtositui-Nasaa'i.

Anabi wa "ikg ati gla Qlqhunk'o maaba a" sg

pe:
-t46-

,u;u
I t...

!,

,,-lrrrJ-r.-*ir I t g. ,-JoJ+
1-o ,,
-

t-

..'r'vij Li r; ?'*.
:)i;

'

^tr.li,if l.>t1t* .Jr.r

r?ibiti;;* qrara,,,
u,"-#ll
::li.gTq:e
'L'IAHJ
lgsmgta,
ki o si *i
[BlsMl
gbolohun

ti n
ta*qn
b9yiil lssrneje:
BI .t.tAH]WAOUDRATIHI
[AUUDZU
MIl{ SHARRI
MAA
AJIDU
tfr,A
UHAADZTRJ
"Mo n fi Qlghuneba ati agbaraRg wa isadinibi

abtrru ohun ti n se mi ati eyi ti mo n paya" D. Musrim.o

gbc cjade.

Ojisg Slqhun "ikg ati gla elqhun k'o maa ba

a" sg pe:

t dt U sl cr*rii
A ll ..+f tF

f-fl-i

.i,r:*t: rr* ld

.t

.tt #> d4rJl 01, [frU

.r!

tit o

t"J]
.[,*u

< Nigba ti gnikanninu yin ba ri nnkankan ti o jq q

loju lgdg gmg-iyarg, tabi ni ararg, tabi lara owo rg,
ki o saduafun un pe ki elqhun o ba a fi oore si i,
ariAhmsd
1it*i pe dajudajuododoni oju i se >. Msdik
rri
Ibn MaajalrI'o gbc jadc.
c

-t47-

oHrJN TI ENIYAI{ O MAA WI NI AgIKp

I.IAYA
l l r a

.[*t' ooJ .n .irl Y! il! Y "

lttA-t-LAHl.
lrAAIIAAHA
o ro si qbakanti o tg lati fi ododojqsin fun yatgsi
I'o gbccjrdc'
Qtqhrm Qba D. BukhariatiMuslim

oHLINTI ENIYANYOq lVI NIGBA,IIO BA

.ryla.("

'- 'tr'4'pjbr
,:l!rq
Ls',,Jt)\{
r-r+ {t#"

fiiitr,lfi.itr; i,r*.;
.[u.r";rrp,-.

.L.LAHU
AL[AHUllltAMll{KA
AKBAR,
lBtsMl.l.[AHlWA
MINiIEEJ'
TA0ABBAL
tu uxn, AIIAI{UMMA
<<Mo bereni orukqQlghun,QlqhunI'O tobiju, Iwq
Qlghun,qdq Re I'o ti wa, ati Pe ti$ ni i se' Iwq
Qlqhun gba a

..lgsin" firn mi D. MustimatiAl-Beihqiyyu

I'o

gbc sj.dc.

oTIIINTI ENTYAI{Yoo wr LATI.TI ETE

AWONESIIApAGBEREIIAFIU

e::$J-!i.rf6r
1+ur3';
r
.,
r' h' . ji-

qJ':*'q

ir':qt \it'

,:JL67
$ 7 ui, J:s'Jt:fi

i? qt,,rr!i e frit\'qi.q
-l4t-

L'frt;';

orl y ;'ni , rff;lt

s -F,* 7',1i,q t';,;

,t

.[+taj.n';,,,1)
l;-;*.b:HLr6 vrbj+
.r.rAnr'.r.inlmmmn
.r.mrre
BlKAlrMAATr
lAUUDzu

tAA YUJAAWfZUHUIiII'IA
BARRU
WA IAA FAAJtRUtTt
Mttrl
SHARRI
i'AA KHATAOA
WABARA'A
WADZARA'A,
WAMtN
SHARRI
ilAA YAlrlZltU
MlttlA.S.SAltAA't,
WAMttrlSHARRI
ilAA YA'ARUJU
FEEHAA,
WAMINSHARRT
MAADZARA'A
.I.ARDH,
FEE
WASHARRI
MAAYA'KH'RUJU
MINHAA,
WA
.N,i|AHAAR,
l,llll SHARRI
FlTAill.L.LAlLl
WA
WA MtN
SHARRIKULLITAARIOT]II
YATRUOU
ILLA TAAHIOAN
YATRUOU
BIKHAIRIII
YAARAHMAAIII].
< Mo n fi awgngbolohur Qlqhunti wgn pe, awgnti
o se wi pe oluse-rerekan tabi gtgsqkan ko lee tayq
wgn wa isadi nibi abunr ohun ti Qlqhunda, ati awgn
granko ati awgn aremgdemgti O da, ati nibi abunr
ohun ti n sg lati sanma, ati nibi abwu ohun ti n
gunkelg si inu sanma"ati nibi aburuohunti O da si
ori ilg, ati nibi aburuohun ti n jade ninu ilg, ati nibi
abunr awgn amiwo oru ati ti gsan, ati nibi aburu
Shgbo ohun ti i maa n fi oru ja lu ni lojiji, yatg si
eyi ti yoo mu oore wa, mo n ke pe Iwg Qba
Alaaanul. AlunrdI'o gbccjrdc.

ITORO AFqRIJIN ATI TRONpPIWApA

l- OjiseQlqhun"ikg ati qla Qlqhunk'o maaba a"
30 p:
-149-

rr.-r#,u F1#l + +ll wyt3 ;11r*..--! rr! irll "

'[u't+rt q'l 'u i't

< Mo fr Qlphunburapeemi a mantola aforiiin lqdq

lg si qdoReiu
Qlohuqmo si maan seironupiwada

l'osbct jrdcigbaaadqrinlOni ojumq kan D.Burhni

2- Ojise Qlqhun "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba d'
tun sQPc:

$t, +lt fr-Jl ,4 vyf fI, &r j\t"r.r,tJf b.f Li'

'hL"rrJ 'tt it
( FFn cniyan I nua ronupiunadalq si pdq Qlghun
Qba, tbri pe dajudaju cmi gan-an alara a maa
ronrryiwadalg si qdq Re ni igba ggqrun ni ojumg
kAn D, Murliml'ojbccirdc.

3- Ojist Qlqhun*ikg ati gla Qlqhunk'o maaba a"

tunW pc:

i,ii' ;i'F'qiir y $, ;5ir n'iif :JuyD

,rr,.r,l*rll'.uu)-Jl &.'t0lf

irb d F

t$\'*Jl
.[+i.sl
't'tAHA 'L'
<t Fnihni t'o ba sg pc: IASTAGFIRU
'['HAYYA'['
-I-LADZEE
IAA IIAAHAlLtA HUWA
lDZEElulA
*Mo
n tota
ltAlHll. Ituno:
WA ATUUBU
0AYYUU[ilA
glqhun
pc kd
tobi,
t'O
se
t'O
aforijin lqdq
Qba
Qba
si gba miirnn ti o tq lati fi ododoiqsin fun yatq si I,
- lSll -

QbaAlaaayeOludawa,mo si n ronupiwadalq si qdq

Rg".
Qlghunyoo seaforijin fim un, koda ki o sepe sisani
O Sa ICUIOni Oju-Ogfrn D. Abu-Dra'uudci At-Tirmi&iyyr I'o gbcc
jrdc.

,tr OjiseQlqhm *ikg ati gla Qlqhunk'o maaba d'

fiu sgpc:
Oti rr-ll ,J-Ulir* + .t.'Jt.r .+Jr drJt t .r,rjl u

.og(i retJt dJl;,J it ,S+ .,g oF3fr of c-L:-r

.[gU',

6u;tt

,l5J

< Igba ti OluunaQba maa N sunme gru Re ju ni

ikryin aarin orq tori naa ti o ba sees fim q lati j9
fni ti yoo nua sc Al.drikr"iranti Qlqhun Qba" ni
aSikO nAA $Cbff D. Ar.Tirmidzinru
*i An-Nrsra'i
I'o gbccjrdc.

5- Ojise Qlqhun "ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a"

tun sg pe:
l3,-fti
.ut--,, il ,a: i/ #t gJt L-- ,-r.;if o
.hl,.rrrl .( rbJl

< Igba ti Eru Qlghun maa n sunme Oluwa r9 ju ni

igba ti o ba fi ori kanlg, nitori rua Qmaa se ApAlApA
adua'hinu iforikanlgytn" D.Mrstim
I'osbccjrdc'.
6- Ojisg Qlghun "ikg ati gla Qlghun k'o maa ba a"
tun sg pc:

-151-

.rrJ.uiy ub fCl .l ilr ;;,t"! +lf C

r.rtiJe1o
"lt

't/"'

( Dajudaju "igbagbe" a rnaa bo mi lqkan 'ni

ggkanlaarelati se iranti QlOhun-,ati Pedajudajuemi
a maa tqre idariiin lqdq Qlqhun ni igba gggrur
lqjoojumq D. MwlimI'o gbccjrdc.

OLA TI I\ BE FIIN GBqLOHI,JN"SIIBIIAANA

-I-LNI" ATI "AL'IIA\4DU LI L'LAII' ATI
"LAA ILAAIIA ILLA:L*AII" 4XI "ALLAEU
AI(BAR'
l- OjiseQlghun"ikg ati gla Qlqhunk'o rnaaba a"
s0pe:
:JU rrr-. D
.:*L- iy 13ttV- ;t o#-.j ^briG!,
.I* *1.- ,i, +i Ji, -r.jtf ./r 'titL*
'L'LAHIWA
( Enikeni ti o ba sQ pe:"SUBHAAl'lA
ni igbaggenmni ojumgkan,QlqhunO
BIHAMDIHP'
paasiserg rg fuir un,b'o fg H o jg pawgnasisenaa
pg bii ifOOfOo Ori Omi okUn D. Buklarirti MrslimI'o gbcc
jdG.

2- Ojisg Qlqhun"ki ikg ati qla Qlqhun o maaba a"

tun sg pe:

-152-

d; tliJr d ,d Ui v lili .hrh iif v :Jud,.- o

Ft*s tv ,1) r!,erirg'S'*ir.*i'
.[tt'oal .n .[drrl

-rJ_l.f

hlf
"*.;f.[.[AHU

<rFnikeniti o ba se pc: [tAA ILAAHA

l[[A
WAHOAHU
tAASHAREEKA
LAH,IAHU.[.MU[K,
WAIAHU.
WA HUWAALAAI(UttI SHAI]IIlI OADEERJ
L.HAXIII,
letmewa,oluwaar?yoo dabi eni ti o bq olrungnr
kurc ni grunmerinninu alrygngmgAnabiIsma'eeb).
Buthri di Mudin I'o 3bccjrdc.

3- OjisgQlphun"ikg ati gla Qlphunk'o maaba a"

tunsgp:
a

d 0Urr* rrrl;Jl ,l Otr$ rlttJll *b rrtr,!i* r.rklf o

iu#,q-a;.hr ir:# :i,fJl

i**r .rrroFlt^br

-< Awgn gbotJhunmcji ti o nryi lori ahqn,ti o si

wuwo lori osunwgil,fi QlqhunQbaAlaaanusi nifg
si: [SUBHAAiIA'[.LAH|
WABlHAMDIHI
SUBHAAi|A.t.tAHl
-t'AOZEEttlJ
>. nuuruirli Mudim
I'osbccjr&.

a- Ojise Qlqhun*ikg ati gla Qlehunk'o rnaaba

a"tuns0p:

irri ,.irr!f iif v, ,i .rl.l.jri..irrig+ 'JJ

.r! p

.( u..*t.jl de ,.:*lL tJ $JI ...-l ,';?1

- tf:t -

WA'
( Mb burapeki n nraawi pc: [SUBHAAI{A'L'LAH,
.[.LAH'
AILAHU
IUA
WALAAITAAHA
[I.L-TAH,
THA]IIDU
ju
gbogbo
oorunran lc lori
ti
ohun
wu
mi
AKBARI
lgn. u,slim I'o gbccjdc.

5- Ojist Qlqhun "ikg ati gla Qlghun k'o mta ba d'

tun s0pc:
n rr.+- Jl f" jf +..d ol -f-r-f ;-.1f o
JtL, dLi
g4

n :Jti tf L,-- ..if u.r-f \-4

..,i-Jf +r -b-j ;f it -- af .l #i

rrl.*I* dJ,

6
rlrs;-i

l-Jl,

.trl-.dlrl .( t++
< Nje enikan yin yoo wa kaarelati maa sc CgbCrun
daadaalojoojumq bi? D. Fniln ninu awsn ti wqn
jokoo pglu re si bi i lecre pe: Bawo ni enikan ninu
wa yoo ti maa se ggb?run dn"laq llojooiumq]?;
Ojise Qlqhun ni: < Ki o maa se afgmq fiu QlOhun
ni igba ggorue ki a kg esan
Qba [SUBHAAI|A.I.LAH]
daadaaFgbfrun fun un, tabi ki a pa asiseggbqnmre
I'ogbcejrds.
fun un D. Muslim

6- Ojisg Slqhun "ikg ati qla Qlqhun k'o maa ba a"

sQpc:

t3 il;cd ui

t:y,j

*5ir

ii'r ir#

:Ju;,-. o
.nlLil

-154-

.[.AOZEEirl
t<Enikgniti o ba sqpe: [SUBHAAI{A.L.LAH|
WABl HAltlDlHlJ
a o gbin igi dgbiinukanfirn un sinu

Al-Janna *ggba idgra">. At Timidziyyu

I'o gbccjrdc.

7- Ojise Qlghun *ikg ati gla Qlqhun k'o maa ba a"

ftn sg pe:

)F

ri

U F*l,ccJJ'f itl ..pJ, it +-er ju

iF Y t,I o :Jti ..h ;-r U ,J :.:.Iii ,ufiflir

.[+"-*.1
.nitr*tf #
< Iwg AbdullahigmgQais,o yoowaje ki n'tgkasi
pFpSqrg kan ninu awgnpgp+gr9 Al-Jannafgba
idera-fun 9 bi? D.Ni mo ba ni: Beeni iwg Ojisg
Olqhtt|'' o ni: Se pe:[LAAHAtYtAWAtAA 0UITITATA
IttA Bl .t.tAHJ D. Bukhriti MrrrtinI'ogbccjrdc.

8- Ojise Qlqhun "ik+ ati gla Qlghun k'o maa ba a"

un sQpc:

i\oi.**i',

..bri*;l,:g.rfi' 4rlfii
o
"-''.f

.h!-.rrJ.(.rl+ crrrt,!rrh..l t'H.hri ..hry!

.t,UH:
s Merinni qrgti Qlqhunnifesiju: I$UBHAAI|A
.t.HAttDu
wA
u.t.tAH.ITAtAA ftAAHAttLA.[.[AH.
AttAHU
AKBARI,
k0 burupeki o bgrep+lueyiyowu
ti
o ba fe ninu wgn D. MrutimI'o3bccjrds.

9- Ara-oko kan wa ba Ojisg Qlqhun *ikg ati gla

Qlghunk'o maaba a" o si sp pc: Kq mi ni grg kan ti
n o maasq; OjisgQlqhunni: < Maa sg p:
- 155-

',*f
V lill .itr!t iil y "
.1,,=!r, ,in5 rs1iur,rJ

ii'r,vt ij,t

J'* ! .hJ;if*rilr os3, .irrs

n
fiirr ,,,,,r,,Jut d L-i*J ,Yf+ :Ju a*ir lfl
rgiL'rt, ,J.'*,
f:)'tl1d.fli
LAH'
LAASHAREEKA
WAHDAHU
lLtA-L-LAHU
ILAAITAAHA
WA .L.HAMOULI.I.LAHI
ALLAHUAKBARKABEERAN,
.L.AALAi'EEiI,
.L.LAHI
LAA
RABBI
SUBHAA]IIA
KATHEERAN,
.t.
.L.AZEEZI
.L.LAHI
BI
ILLA
OUWWATA
WAIAA
HAWTA
HAKEEi,IJ
( Kd si qbakan ti o tg lati fi ododojqsin fun yatq si
Qlqhunnikan soso,kd si orogunkan fun Un, Qlqhun
Qba I'O tobi ju ni titobi, ApF ni firn Qlqhun Qba
- lqpglqpe,mimg ni fun Qlqhun Oluwa gboeh dq
kd si Ogbqnkan, bge ni kO si agbara kan leytn
QlqhunAlagbaraQlPgbqnD.
Oni-beereni: Ti Oluwa ni gbogboawgn gbolohun
wgnyi i se,ewo ni temi?,Ojisg Qlqhunni: < Maa sq
pe:
-G-FIR
WA
WA'H-olilEE,
LEE,
WA-R-HAMNEE,
IATLAHUMMA
.R.ZU01'IEEJ
"Qlehun fi ori jin mi, kg mi, fi qna mg mi, rq mi
.t t-.ai .tt

lgrgtt D. MuslimI'o gbcc jade.

l0- ( Nigba ti gnikan ba gba gsin Islam, Ojise

Qlqhun "ki ikg ati qla Qlphun o maa bg pglu r9" a
- 156-

maakq q ni inur kiki, lgyin naa ni y.oowa pa a lasg

pe ki o maaseaduapelu awgagbolohunwgnyr:
t

l a ,.

.(,r.rj;r3
t;;f,rtj ru);rti r{,'*rf;ir "
lGi
-G-FIR
LEE,
WA.H-0|NEE,
WA.R.HAMlrlEE,
WA
IALTAHUMMA

WA.R.ZU
O]IIEE]
AAFI]IEE
"Qlehun dari jin mi, kg mi, fi gna mg mi, fun mi ni
I'ogbccjrde.
alaafia, rg mi l9rg" D. Muslim

I l- Ojisg Qlqhun*ki ikg ati gla Qlqhuno maaba a"

sg pe:
lt.-r-a
Vt ilt Y :-$Jt ,,Laif; ..lJ r-jt :e.Le-tll
,.t--iil ;1 u
.[r*u o,r,+j,lrlrJ

.ojiJl

tl< Dajudajueyrti o lglaju ninu aduani: [AI'HAMOU

-ti
pe-:
"GbogboApgti QlqhunQba
L-LAHI o tumg si
ni i se". Eyl ti o si lqla ju ninu iranti "Aldzikr"ni:
-itumq-:"Kd si sba kan ti o
lttA -L-LAHJ
ltAA ILAAHA
t9 lati jgsin firn lododo yatg si Qlqhun Qba" D. AtTirmidziyyr rti lbn Marjah I'o gbc c jadc.

12- Ojise Qlqhun "ikg ati gla Qlqhunk'o maaba a"

sgpe:
Vf iif Vi ..i' J;ir, .fut ot^*,, :.:rtlt-rjl ,.r$tJt u

' '

.tirr
,*,n; .,.ilu lf i! lj J? Y3,:F1{rr.1
ii ;q; maan sgkuttur eniyanlni:
< Awgndaadaa
-L-[AH,
WALAA
U'[-LAH,
WA-L-HAM0U
lsuBHAAl{A
WAtAAHAWTA
AKBAR,
ITAAHA
I[[A .t.tAH,WA.L.LAHU
- 157-

WA tAA OUWWATA
lLtA Bl-t-tAHJ*Mims ni fim
Qlqhun Qbq ati pe kd si gba kan t'o tg lati sin
lododo afi Qlqhun Qbq ati pe Qlghun Qba I'O tobi
ju, bet ni k0 si qgben kan k0 si si agbaraknn leyin
Qlqhun D. AhmrdI'o gbccjrdc.

B.AWO NI AI{ABI WA IKE ATI OLA OLOHIIN

K'O MAA BA A TI r IUAA N SE TE$BEEH -

AFoMq

$gbawa-grg yii wa lati qdq AHullahi Ibn

'ki
Amr,
QlghunO ygnu si awgnmejeeji",o ni:
.[$j,y'rrrjr ;l.rrj

.(( 1i+-.1g=rdrt Jirc #

Ct

*rf,

< Mo ri Anabi *ikg ati gla Qlqhunk'o maaba a" ti n

fi awgn koko awen gmg-ika gwg rF gtun ka
[gbolohunJafgmO"Al-Tesbeeh"ti n se D. Abu-Dre'uud
rti At:Timfdziyyr I'o gbc c jrdc.

APA I(AI{ NINU AWON OLOI(AN-0{OI{AI{

OORE ATI AWON EKO TI O I(ARI
Ojisg Qlqhun "ikg ati qla Qlghun k'o maa ba
d'sg pe:

0F ,F[*

rrr(i - f.:r.-rfJf - #lr g.* r.rtJ tr1u

.gr.;l^ai #Jl .'f ieL l-.ri tili (ir;>

trtre3 V oU.+l rrlt ,iut ,.-,1llfllJ

,.l;l; Jtbt;

-Jl

.rt;a!l f-#L

rfuT t#t.&t ,-,,tt;fttt 8.; tr-ttlt.iiuu

-158-

tpiblt.Lo.l kJr :tirJ',iof -Jr

..ht,--,1 l#it3
.[+'.i-.J .o ,-(-4La,

< Nigba ti ile ba bfrg si ni su I fi idi awen qma yrn

Eelg [e mn scje ki wgn o jade], nitori p awgn esua
maa tan lffiakiri ni asiko rua, nigba ti wakati kan
ninu oru ba rekOjae tu wqn silg, ki q ti awen ilehm
yin ki C si danrkq Qlghun -nieba ti 9 ba n sc bee-;
tori pc dajudajuesu ki i si ilgkun ti o rra ni titi, ki 9
si dc gnu awgn awg omi yr& ki e si darukgQlghun nigba ti e ba n se b99-, ki e si da oju awgn abg yrrt
delg, ki 9 si darukq Qlqhun -nigba ti 9 ba n sGbgg-,
koda ki o sewi pe g o dabunnkankan le wen lori, ki
g si pa awgn atupa yin t . Buthd*i Mrutim
l'oglccjrdc.
.4.tltt rf; dT,,lrf r.t ll1ri*,lr S$f d.f &t ,J.e,

I}q rti drrfir rti ooreQlqhunk'o rhm be Anrbi

wr Muhrmmrd rti ewgnrre ile rg pglu rw?n
$ehrrbe rg lrpepg

-159-

Atgkr
Ofu-Iwc
................3
itisiw8ju..............
OrO
Qla ti n bg fun siscirEntiQlghm "Al-Dzild'..*.........................5
......12
Adus ti cniyanyoo senigbati o baji
Aduati cniyanyoo sGnigbati o ba wg gwutan......................18
Aduati cniyanyoo sGnigbati o ba wo asgtunhm..................It
Adrn ti a o sefirn gni ti o wg asgtlmhm
.................
19
Adtlr ti cnif,anyoo sGnigbati o ba n bq +wur?......................
19
Adua ti cniyan yoo sc nigba ti o ba fe wg ilc-igbgnsqtrbi aye
yowuti o ti fe seigbqnry
....r'.................;
19
Adtn ti adyan yoo sc nigbc ti o ba n jade lerro ni ilc-igbqn*,
tabi ibiyorruti o ti sc igbOnse
........r....,.r............".....20
Adrn ihry aluwala..,
.....,.......r.r...............2
Adus ti c.niyanyoo senigbati o ba pari aluwala
.....20
Adueti cniyanyoo scnrgbati o ba f9 jadc kuroni ile ............21
Adur ti cniyanyoo scnigbati o ba fe wq ile ry.......................22
Aduati cniyrno scnigbati ban l9 si Masa1asi.......................23
Aduaatiwglvlssalasi
...............25
Adusatijadcni tvtasaIasi........................+.,..r ...........25
Awon ohunti cniyrn yoo maawi nigbati wgn ba n pennr......26
........28
Adrn isinm......
..............35
Adru ti eniyanyoo$cni ntku..,.................
Adru ti cniyano senigbati o ba gbeori sokelati ruku...........3?
.......3t
Aduati cnipn yoo sGmgbati o ba fi ori kanle
Adua ti cniyan yoo sc nigba ti o ba jokoo laffin iforikanle
mcjeeji....
.........,......
.................41
AduNti eniyanyoo se nigba t'o ba ft fi ori kanlg ni gkan ninu
awenayc ti a ti maan fi ori kanlenigbati a ba n kr AlQru'aan
...................41
alapgnle
..r.,.,.....r...
.,.,.42
Atraya

- l6t0 -

Asalatu ti cniyan yoo s fun fuiabi wa ikg ati qla Qlghun k'o
maaba a lgyinataya
.......,........43
Adnati eniyano selgyin atayasiwajuki o too sa1ama............45
Aduati cniyanyoo seleyint'o ba salama'lryin irun'........
.....52
Afita irur atitqre oore [titgrg lqdq Qlqhun pe ki O dari gni ti o
fg dawOlc nnkan km lq sidi ohrm ti o loorc fuir un layc ati
lonml......
.................5t
Awon aduaoru ati ti gsan
........61
Awon aduati cniyanyoo scnigbati o ba fg sun
.....74
Aduati eniyanyoo sc nigbati o ba yira padaloru ..................E2
Aduaiberuoju-oonur,ati ti eni ti ba n bq ninu didsgbe..........83
Ohun ti gni ti o ba lala ri abum ni oju-oonuryoo sGnigba ti o
.................t3
baji ........
Aduaiduo [AQunuut] ti inxr Witr........
...............84
Aduati eniyanyoo s lryin ti o ba salamani irun r#it...........86
Aduaaibale+kanati ibanujg
...................87
Afira idaamu
-.....r........
..........,8t
Adru ti eniyan yoo se nigba ti o ba fg padc gta rg, tabi gni ti
........90
Uqban bq lqwere............
Aftn gni ti n bfru abosigni ti *agbara"UOban b9 lgwg rt.....91
Adualori 0ta9ni...........
...........93
Ohunti eni ti ba n payaawenkanyoo wi............
....93
Aduagni ti iyemejiba n seigbagberS............
Aduaatirigbeccsan..........
......94
Adua ti rui ti n sc iroyiron ninu irrur ati ninu kcwu kika lori
irunyoosG.....,......
..............j................,...95
Aftta ti Cniti nnkankanba sorofim yoo sG......
.......95
Ohunti gmti o ba d+sekanyoo wi ati ohunti yriose.............96
Afin ati le csuati iroyiroyirqjinna
.-......................96
Adua ti eniyanyoo sc nigba ti nnltanti k0 fe ba sele si i, tabi
nigbati apar? k0 ba ka grp arar? mg
.....97
Bibs Fniti wgn bimg fir yOati bi yoo ti dahrur
......97
Ohunti a o fi maawa isq finr ar+gnemgdc
.............9t
-l5l-

Adrn ti cniyanyoo sGfun alaan nigbati o ba bg g wo ...........98

gla ti n bq fu siseabgwoalaarg......
.......99
fun un mo...........................100
Aduaalaarfti k0 si ireti atisNni
...............101
Ohunti a o nu gniti n pgkdcu
.........,.....
t02
se
adanwo
............
AdnafNriti
......102
Aduati a o senigbati a ba n pa oju oku de.....
Aduati a o sc fuir olu nigbati a ba n kinur si i lara........,.....103
.................106
Aduati a o sefuirokuti o baj9 emede
...108
Aduaibanikedun
Aduati a o sc nigbati a ba n gbeolorsinusaal.,..r..r..r........108
109
Aduati a o sefirnokulgyinti a ba sinin t8r.........................
Aduati cniyanyoo senigbati o ba bg awgnsaarewo ...,......109
......1l0
Aduati eniyanyooscnigbati afefeba n fS.....
.........r............1l0
Aduati a o scnigbati arabasan.....
I
...............1I
Apakanninuawgnaduaitgrgojo..........
yoo
12
ti
rg
.............I
Aduati cniyan sentgba ojo ba n
Al-Dzkir "iranti" ti eniyanyoo seleyinti ojo ba rg tan.........1l2
Apa kan ninu awgn aduati a o sc nigba ti a ba n fe ki ojo o
.....t l2
wawg
.......113
Aduati eniyanyoo $enrgbati o ba ri osu.......
...........113
Aduati alaaweyoo senigbati o ba fg sinu
,....114
.....*...r...+,
Aduati i siwajuounj+.......
...115
Aduati eniyanyoo seleyinounje.......
......116
Aduati alejoyoo sefun olounjgti o jp............
Adua ti eniyano sefun gni ti o ba fuir un ni omi mu tabi eni ti o
..............116
f e firnun ni omimu
Aduati eniyanyoo sefun awonti o sinunile wgn................1l7
Adua ti alaawgyoo s nigba ti wgn ba gbc ounjg wa ti o si kg
...i.............,..........11
latija aawere............
gnikan
yoo
nigba
ti
ba
bu
u......................1lt
ti
alaawe
wi
Ohun
Aduati eniyanyoo senigbati o ba ri akqkpjadeeso...........'I lE
......Ilt
Aduati eniti o sinyoo se

-152-

ohun ti a o sg fun alaigbagbg[KefcriJ nigba ti o ba sin ti o si

dups:AL-HAMDU LI-LI-AH
..............1l9
Aduati a o sefiur gni ti o gbeyawo
.......1lg
Adla ti eni ti o gbcyawoati gni ti o ra granko$ngun yoo scl20,
Aduati eniyuryoo ssiwajuki o too ba iyawor? lo pe.......121
Aduaibinu........
.....121
Aduagniti o ri gnikanti Qlghunfi adrnwoksu....................121
Ohunti eniyanyoo maawi nibi ti o ba ti jokoo
....l}z
Aduati i pa Ssfti eniyanda nibi ti o ba ti jokoo r?............
...l}z
Afin ti eniyanyoo se fun mi ti o ba sq fun un pc: tcafara -LLahulakalOlqhunO forijin g....,........
.................123
Adunti o sc fuir eni ti o sedaadaasi g.........
.........tZ3
Ohun ti Qlqhun fi maa N daabobo ni kuro lqdO Ad-Dajiaal
"opurgolojukan"
...l1j
Adua ti o sc fuir eni ti o s0 fun q pc: flnnee uhibbukafcc -LLahJMo feranrp nitori Qlohun...
..........124
Adru ti o se firn eni ti o ba koju owo r? si g [p ki o mu eyi ti o
ba fe ninureJ
................
.........124
Adua ti CNliti o ya cniyan lowo yoo sc fiur eni ti o ya lowo
nigbati o ba sanan......
..........12j
AduaipayaAsh-Shir'k*isfbg si Q|qhun".............................
I 2j
Adua ti eniyanyfir sc firn gni ti o ba sOfuir un pG:lBaarrka -L
Lahufcckl QlghunO fun q lalubarika[oorel....r...................125
Aftra ikorira gbigba ohun asanlasangbg pc o lc mu ki ibi o sc
cniyan.....
..,.,..r..,o...................
126
Aduaatigunohun$mgun....
............,...
..126
Adn irin-ajo
.........127
Adru tiwo ilcto tabi ilu nla
..129
Adur atiwg9ja..........
e.......rr......,...........................13
Afin ti c,niyanyoo scnigbati o ba rc ohunti o gun.............13l
Aduati onirin-ajoyoo sc fun awgnti yoo fi sitg..r........,...r...
l3l
AdrEti fni ti n bgnileym sc finrmirin-ajo........,...,............131
GbigbcOlphuntobi ati siscafgmgfim un lori irin-ajo..........132

-163-

Aduaonirin-ajonilcrrtuidqii...........,..r........r .........132
Adua ti cniyan yoo sc nigba ti o ba sg si ayc kan lori ajo tabi
.....133
nnkanmiiran.....
....'...133
Iranti"Ad-Dzikt"pipadalatiirin-ajo.............
Ohunti 9 ni ti nnkanidunnutabi ti nnkanti k0 fe ba de si
...............134
yoowi.....
un ikl
tutabi
ike
igeJ
fun
ati
sise
asalatu
fun
n
bc
ti
ltitqrq
Qla
..........135
k'o maaba a.........
ati glaQlOhun
.'.....136
TitanSalamaftiki araSnini ti OlaJka...........
si
nigba
ti
o
Salama
ba
Bi a o ti da alaigbagbefteferil lohun

-164-

Adua ti eni ti n bqru p ki oun o ma fi oju oun ba nnkank* je

yoosc
....147
Ohunti eniyanyoo maawi ni asiko1iaya........
......148
Ohunti eniyanyoo wi nigbati o ba fe durantabi yoo grrnranl4S
Ohm ti eniyanyoo wi lati ti eteawgnesualagberedanu......148
Itqrgaforijinati ironupiwada
...,.,..........149
-l.[AH', ati "A[-HAM0U
gla ti n bf fim gbolohun*SUBHAAI{A
tl LHH", ati *[AAIIAAHA
ILLA.L-IAH",
ati "AILAHU
AKBAR'...........152
Brwo ni Anabi wa ike ati qla Qlqhunk'o maaba a ti i maan se
-afqmt...
Tcsbceh
.................
ts8
Apa kan ninu awgn qlqkan-q-jqkan oore ati awgn 9k9 ti o
kari.........
...............
158
Atgka......
...............160

-165-

II, ir\
t-t

t A)

UIMNfi?r;4
t#I\L=ti

isJJF-JtY,iWtAtE

ill#j#"lwi
H#li5ilill+$"ffifl
'ffimff\