Professional Documents
Culture Documents
Instruction Manual For Safety and Comfort
Instruction Manual For Safety and Comfort
EN
HR
RU
CZ
HU
SE
DE
IT
SK
DK
NL
SL
ES
NO
TR
FI
PL
AR
FR
PT
GR
RS
1. Introduction
This section lists important precautions which users of our product(s) (and
anyone else) should observe in order to avoid injury and damage to property,
and to ensure safe and correct use of our products. Please be sure that you
understand the meanings of the labels and graphic symbols described below
before you move on to the detailed descriptions of the precautions, and comply
with the precautions stated.
Indicates an imminently hazardous situation which,
ifnot avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
NOTICE
NOTE
Do not use the drive during a thunderstorm. If you see lightning or hear
thunder, immediately turn off the devices to which the drive is connected,
computer and peripherals, and disconnect the USB cable from the computer.
An electric surge caused by lightning may result in loss of data or damage to
the drive.
Do not clean the drive or any accessories with any chemicals. To clean the
outside of the drive or the accessories, use a dry soft cloth. Use of chemicals
may result in deterioration, deformation or discoloration of those items and
the loss of data.
NOTE
*Serious injury including blindness, wounds, burns (low and high temperature),
electric shock, fractures, and poisoning, etc. with long-lasting effects or that
require hospitalization and/or long-term hospital visits for treatment.
*Minor or moderate injury includes wounds, burns, electric shock, etc.
notrequiring hospitalization and/or long-term hospital visits for treatment.
*Property damage means damage to device.
If the drive is not provided with enough power, it will not operate.
You may need a USB 3.0 Express Card Host Controller for your computer if
the computer doesnt have a USB 3.0 port. You can also connect the drive to
your computers USB 2.0 port.
However the transfer rate will be downgraded to that of USB2.0.
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes and one Terabyte
(1TB) means 1012 = 1,000,000,000,000 bytes using powers of
10.Acomputer operating system, however, reports storage capacity using
powers of 2 for the definition of 1GB = 230 = 1,073,741,824 bytes and 1TB =
240 = 1,099,511,627,776 bytes, and therefore shows less storage capacity.
Available storage capacity (including examples of various media files) will
vary based on file size, formatting, settings, software and operating system
and other factors.
Use only the accessories supplied by the manufacturer.
Product specifications are subject to change without notice.
Do not leave parts such as plastic covers and the electric plug within reach of
children and pets. Misuse of parts including, but not restricted to, accidental
swallowing may cause choking and suffocation resulting in death or serious
injury. If you suspect a part has been swallowed, immediately take
appropriate emergency action and consult a doctor.
Do not place the drive on a shaky table, uneven, tilted surface or other unstable
location. The drive may fall, causing damage to the drive or possibly injury.
Do not carry out improper maintenance or disassemble, as this may cause
personal injury or may result in electric shock or fire.
Do not expose the drive to wet or damp conditions, as this may result in
electric shock or fire.
Do not allow any liquids or metal objects such as screws, staples or paper
clips to enter the drive. Foreign objects may create a short circuit, which may
cause product damage and fire, possibly resulting in serious injury.
Do not use the drive when the metal parts and plastic parts exhibit abnormal
characteristics, as this may result in electric shock.
Do not use the drive if it has been dropped or damaged, as this may result in
electric shock.
If the Product produces an odor, overheats or smokes, immediately turn off
the device and disconnect the USB cable from the device. Failure to do so
may result in fire, damage to the drive and/or personal injury including burns
and electric shock. Do not use the drive again. Please contact the store from
which you purchased it.
4. U
sage restrictions
This drive is used in standard applications such as office work, personal drive and
household appliances. Toshiba Corporation shall not be liable except for this type
of use. Do not use for special purposes (atomic controls, aeronautic or space
systems, mass transport vehicle operating controls, medical devices for life
support, orweapons firing controls) where particularly high reliability requirements
exist, where the pertinent levels of safety are not guaranteed, or where a failure
or operational error could threaten a life or cause a physical injury.
NOTICE
Do not disconnect the USB cable while operating, as this may result in loss
of data or damage to the drive.
Do not touch the USB cable while operating, as this may result in loss of data
or damage to the drive.
Do not bump, drop or jar the drive, as this may result in loss of data or
damage to the drive.
Do not use the drive at high or low temperatures or when the temperature
changes suddenly. This may result in loss of data or damage to the drive.
(Operating: 5C - 35C, Switch off: -40C - 65C)
Make sure that you backup as much data on the drive as you can to the
other storage drive.
Do not use the drive when dew condensation is present, as this may result in
loss of data or damage to the drive.
EN
POZNMKA
POZNMKA
POZNMKA
3. Z
protn odpovdnosti
Spolenost Toshiba nenese odpovdnost za poruen nebo ztrtu dat. (Spolenost
Toshiba nebude provdt obnovu dat, ani hradit nklady za obnovu dat.)
Spolenost Toshiba nenese dnou odpovdnost za kody v dsledku
zanedbn ze strany uivatel, v dsledku poru, zemtesen nebo jin
nehody mimo kontrolu spolenosti Toshiba.
Spolenost Toshiba nenese za dnch okolnost odpovdnost,
pokudnedodrujete pokyny uveden v uivatelsk pruce.
Spolenost Toshiba nenese za dnch okolnost odpovdnost za nesprvn
pouvn pipojovacho pstroje a softwaru.
Podpora pro tento produkt je k dispozici pouze v zemch, kde byl produkt
pvodn zakoupen.
4. O
mezen pouit
Tato jednotka slou ke standardnmu pouit, napklad pro prci v kanceli,
jako osobn jednotka a domc vyuit. Spolenost Toshiba Corporation nebude
ruit za jin ne tento typ pouit. Nepouvejte ji ke zvltnm elm (atomov
ovldac prvky, leteck nebo vesmrn systmy, ovldac prvky vozidel
hromadn pepravy, zdravotnick zazen pro podporu ivota nebo ovldac
prvky pro odpal zbran), kde existuj obzvlt vysok nroky na spolehlivost,
kde nejsou zarueny odpovdajc rovn bezpenosti, nebo kde zvada nebo
provozn chyba mohou ohrozit ivot nebo zpsobit fyzick porann.
POZNMKA
Neodpojujte USB kabel za provozu, aby nedolo ke ztrt dat nebo
pokozen jednotky.
Nedotkejte se USB kabelu za provozu, aby nedolo ke ztrt dat nebo
pokozen jednotky.
Nebouchejte jednotkou, neupuste ji a neteste s n, aby nedolo ke ztrt
dat nebo pokozen jednotky.
CZ
Lassen Sie die Festplatte nicht fallen und stoen Sie nicht dagegen, da dies
zu Datenverlust oder Schden an der Festplatte fhren kann.
Verwenden Sie die Festplatte nicht bei besonders hohen oder niedrigen
Temperaturen oder wenn es zu pltzlichen Temperaturnderungen kommt.
Dabei knnten Daten verloren gehen oder Schden an der Festplatte
auftreten. (Betrieb: 5C - 35C, ausgeschaltet: -40C - 65C)
Sichern Sie so viele Daten wie mglich als Backup auf anderen
Speicherlaufwerken.
Decken Sie die Festplatte whrend des Betriebs nicht ab, da dies zu einer
berhitzung fhren kann.
Verwenden Sie die Festplatte nicht bei Gewitter. Wenn Sie Blitze sehen oder
Donner hren, schalten Sie sofort die Gerte aus, an die die Festplatte
angeschlossen ist, einschlielich Computer und Peripheriegerte, und
ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer ab. Durch einen Blitz verursachte
Spannungsspitzen knnen zu Datenverlust oder zu Schden an der
Festplatte fhren.
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
Die Kompatibilitt ist abhngig von der Hardwarekonfiguration und dem
Betriebssystem des Benutzers.
USB 3.0 ist abwrts kompatibel mit USB 2.0
Wenn die Festplatte nicht mit ausreichend Strom versorgt wird, kann sie
nichtverwendet werden.
Falls Ihr Computer nicht mit einem USB-3.0-Anschluss ausgestattet ist,
bentigen Sie eventuell einen USB 3.0 Express Card Host Controller fr den
Computer. Sie knnen die Festplatte auch an einen USB-2.0-Anschluss am
Computer anschlieen.
Die Datenbertragungsrate wird dann jedoch auf den USB-2.0-Standard
verlangsamt.
Ein Gigabyte (GB) bedeutet 109 = 1.000.000.000 Byte und ein Terabyte (TB)
bedeutet 1012 = 1.000.000.000.000 Byte unter Verwendung von
Zehnerpotenzen. Das Computerbetriebssystem zeigt die Speicherkapazitt
jedoch in der Form von 2hoch als 1GB= 230 = 1.073.741.824 Byte und
1TB = 240 = 1.099.511.627.776 Byte an, was zu einem geringeren Wert fhrt.
Die verfgbare Speicherkapazitt variiert je nach Dateigre, Formatierung,
Einstellungen, Software und Betriebssystem sowie anderen Faktoren.
Verwenden Sie nur das vom Hersteller bereitgestellte Zubehr.
nderungen vorbehalten.
3. Haftungsausschluss
Setzen Sie die Festplatte nicht Nsse oder Feuchtigkeit aus, da dies
zueinem elektrischen Schlag oder einem Brand fhren kann.
Toshiba ist nicht haftbar fr die Beschdigung oder den Verlust von Daten.
(Toshiba fhrt keine Datenwiederherstellung durch und bernimmt auch nicht
die Kosten einer Datenwiederherstellung.)
HINWEIS
Ziehen Sie das USB-Kabel nicht whrend des Betriebs ab, da dies
zuDatenverlust oder Schden an der Festplatte fhren kann.
DE
Toshiba ist nicht haftbar fr Schden aufgrund des Fehlverhaltens oder der
Nachlssigkeit von Benutzern, von Feuer, Erdbeben oder anderen
Vorkommnissen, die nicht von Toshiba beeinflussbar sind.
Toshiba ist unter keinen Umstnden haftbar, wenn Sie sich nicht an die im
Benutzerhandbuch beschriebenen Richtlinien und Anleitungen halten.
Toshiba ist unter keinen Umstnden haftbar fr die missbruchliche
Verwendung des Verbindungsapparats und der Software.
Der Support fr dieses Produkt ist nur in dem Land verfgbar, in dem das
Produkt ursprnglich gekauft wurde.
4. N
utzungsbeschrnkungen
Diese Festplatte ist fr die normale Verwendung, zum Beispiel im Bro oder
zuHause, gedacht. Die Toshiba Corporation ist nur haftbar, wenn das Gert in
diesem Sinne verwendet wird. Verwenden Sie das Gert nicht fr spezielle
Zwecke (atomare Steuerungen, Raumfahrt- oder Luftfahrtsysteme,
Steuerungen von Massentransportmitteln, medizinische lebenserhaltende
Gerte, Waffensysteme), bei denen hinsichtlich der Zuverlssigkeit besonders
hohe Voraussetzungen gelten, bei denen die Sicherheit nicht durchgehend
gewhrleistet ist oder bei denen ein Ausfall oder Betriebsfehler
zulebensbedrohlichen Situationen oder zu Verletzungen fhren kann.
Srg for at sikkerhedskopiere s mange data p drevet som muligt til det
andet lagringsdrev.
Brug ikke drevet, hvis der er kondens til stede, da dette kan medfre tab af
data eller beskadigelse af drevet.
MEDDELELSE
BEMRK
Dk ikke drevet til, mens det arbejder, da det kan blive overophedet.
Brug ikke drevet i tordenvejr. Hvis det lyner eller tordner, skal du omgende
slukke de enheder, som drevet er tilsluttet, computeren og ydre enheder og
koble USB-kablet fra computeren. Et strmstd som flge af lynnedslag kan
fre til tab af data eller beskadigelse af drevet.
Rengr ikke drevet eller tilbehr med nogen form for kemikalier. Brug en tr
bld klud til at rengre drevet eller tilbehr udvendigt. Brug af kemikalier kan
resultere i forringelse, misdannelse eller misfarvning af disse enheder og tab
af data.
BEMRK
2. S
trm og andre sikkerhedsforholdsregler
Efterlad ikke dele som f.eks. plastikstykker og det elektriske stik inden for
brns eller kledyrs rkkevidde. Misbrug af dele, herunder, men ikke
begrnset til, slugning ved et uheld, kan medfre kvlning og dermed dd
eller alvorlig personskade. Hvis du har mistanke om, at en del er blevet slugt,
skal der jeblikkeligt gives ndhjlp og sges lge.
Undlad at anbringe drevet p et ustabilt bord, p en ujvn eller skr
overflade eller et andet usikkert sted. Drevet kan falde p gulvet og blive
delagt eller resultere i skader.
Foretag ikke forkert vedligeholdelse, og adskil ikke enheden, da dette kan
medfre personskader eller elektrisk std eller brand.
Udst ikke drevet for vde eller fugtige forhold, da dette kan medfre
elektrisk std eller brand.
Lad ikke vsker eller metalgenstande som f.eks. skruer, hfteklammer eller
papirclips komme ind i drevet. Fremmedlegemer kan skabe en kortslutning,
som kan forrsage beskadigelse af produktet eller brand og resultere i
alvorlig personskade.
Brug ikke drevet, hvis metaldelene og plastikdelene udviser unormale
egenskaber, da dette kan medfre elektrisk std.
Brug ikke drevet, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, da dette kan
medfre elektrisk std.
Hvis produktet udsender en lugt, bliver for varmt eller ryger, skal du straks
slukke enheden og koble USB-kablet fra enheden. Hvis du ikke gr det,
kandet medfre brand, skade p drevet og/eller personskade, herunder
forbrndinger og elektrisk std. Brug ikke drevet igen. Kontakt den butik,
hvor du kbte enheden.
3. Ansvarsfraskrivelse
Toshiba er ikke ansvarlig for beskadigelse af data eller datatab. (Toshiba vil ikke
foretage nogen datagendannelse eller dkke nogen omkostninger til
datagendannelse.)
Toshiba er ikke ansvarlig for nogen skader som flge af brugeres fejl eller
forsmmelighed, brand, jordsklv eller uheld, som er uden for Toshibas kontrol.
Toshiba er under ingen omstndigheder ansvarlig, hvis du ikke flger de
retningslinjer, der er anfrt i brugerhndbogen.
Toshiba er under ingen omstndigheder ansvarlig misbrug af
forbindelsesudstyret og softwaren.
Denne produktsupport er kun tilgngelig i det land, hvor produktet oprindelig
blev kbt.
4. B
egrnsninger for brugen
Dette drev bruges til standardanvendelser som f.eks. kontorarbejde, personligt
drev og husholdningsapparater. Toshiba Corporation kan ikke holdes for andre
former for brug end denne type. M ikke bruges til specielle forml (atomar
kontrol, aeronautiske systemer eller rumfartssystemer, betjeningsanordninger til
massetransportkretjeter, livsopretholdende medicinsk udstyr eller
vbenaffyringskontrol), hvor der stilles srligt hje krav til driftssikkerheden,
hvor de relevante sikkerhedsniveauer ikke er garanteret, eller hvor en driftsfejl
kan true et liv eller forrsage fysisk skade.
MEDDELELSE
Frakobl ikke USB-kablet under drift, da dette kan medfre tab af data eller
beskadigelse af drevet.
Rr ikke USB-kablet under drift, da dette kan medfre tab af data eller
beskadigelse af drevet.
Undg at stde, tabe eller beskadige drevet, da dette kan medfre tab af
data eller beskadigelse af drevet.
Brug ikke drevet ved hje eller lave temperaturer eller hvis temperaturen
ndres pludseligt. Dette kan fre til tab af data eller beskadigelse af drevet.
(Drift: 5 C - 35 C, slukket: -40 C - 65 C)
DK
No golpee, deje caer ni sacuda la unidad, ya que ello puede originar una
prdida de datos o daos en la unidad.
AVISO
NOTA
Asegrese de que crea una copia de seguridad del mayor nmero posible de
datos de la unidad en la otra unidad de almacenamiento.
No utilice la unidad si hay condensacin, ya que ello puede originar una
prdida de datos o daos en la unidad.
No cubra la unidad durante su funcionamiento, ya que podra recalentarse.
No utilice la unidad durante una tormenta elctrica. Si ve relmpagos u oye
truenos, apague de inmediato los dispositivos a los que est conectada la
unidad, el ordenador y los perifricos, y desconecte el cable USB del
ordenador. Una descarga elctrica provocada por un rayo podra provocar
una prdida de datos o daar la unidad.
No limpie la unidad ni los accesorios con productos qumicos. Para limpiar
elexterior de la unidad o de los accesorios, utilice un pao seco y suave.
Eluso de productos qumicos puede provocar deterioro, deformacin o
decoloracin de estos artculos y prdidas de datos.
NOTA
La compatibilidad puede variar en funcin de la configuracin de hardware y
del sistema operativo del usuario.
USB 3.0 ofrece compatibilidad retroactiva con USB 2.0
Si no se suministra energa suficiente a la unidad, esta no funcionar.
Puede que necesite USB 3.0 Express Card Host Controller para su ordenador
si este no dispone de puerto USB 3.0. Tambin puede conectar la unidad al
puerto USB 2.0 de su ordenador.
No obstante, la velocidad de transferencia se reducir a la habitual de USB 2.0.
Un gigabyte (1 GB) significa 109 = 1.000.000.000 bytes y un terabyte (1 TB)
significa 1012 = 1.000.000.000.000 bytes empleando potencias de 10.
Sinembargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de
almacenamiento mediante potencias de 2 para la definicin de 1 GB = 230 =
1.073.741.824 bytes y de 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bytes y, por tanto,
muestra una capacidad de almacenamiento inferior. La capacidad de
almacenamiento disponible (incluidos ejemplos de diversos archivos
multimedia) vara en funcin del tamao de los archivos, del formato, de la
configuracin, del software, del sistema operativo y de otros factores.
Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante.
Las especificaciones de productos estn sujetas a modificaciones sin
previo aviso.
3. E
xencin de responsabilidad
Toshiba no asume responsabilidad alguna por daos en los datos ni por
prdidas de datos. (Toshiba no realiza ninguna recuperacin de datos ni cubre
los cotes de recuperaciones de datos.)
Toshiba no es responsable de cualesquiera daos debidos a fallos o
negligencia de los usuarios, as como a fuego, terremotos u otros accidentes
fuera del control de Toshiba.
AVISO
4. R
estricciones de uso
Esta unidad se utiliza en aplicaciones estndar, como trabajo de oficina, unidad
personal y aparatos domsticos. Toshiba Corporation no asume
responsabilidad alguna salvo para este tipo de uso. No utilice el producto para
fines especiales (control atmico, sistemas aeronuticos o espaciales,
controles operativos de vehculos de transporte en masa, dispositivos mdicos
para el mantenimiento de constantes vitales o controles de disparo de armas)
en los que existan requisitos de fiabilidad particularmente elevados, en los que
los niveles pertinentes de seguridad no estn garantizados o en los que un fallo
o error operativo pudiera poner en peligro vidas o causar lesiones fsicas.
ES
HUOMAUTUS
ILMOITUS
HUOMAUTUS
Yksi gigatavu (1 Gt) on 109 = 1 000 000 000 tavua. Yksi teratavu (1 Tt)
on1012= 1 000 000 000 000 tavua kymmenen potenssina. Tietokoneen
kyttjrjestelm kuitenkin esitt tallennuskapasiteetin 2:n potensseina, jolloin
1 Gt = 230 = 1 073 741 824 tavua ja 1Tt = 240 = 1099511627776tavua, joten
tallennuskapasiteettia voi nytt olevan vhemmn. Kytettviss oleva
kapasiteetti vaihtelee tiedoston koon, alustamisen, asetusten, ohjelmiston,
kyttjrjestelmn ja muiden tekijiden mukaan.
3. Vastuuvapaus
Toshiba ei vastaa tietojen menettmisest eik vaurioitumisesta. (Toshiba ei
myskn palauta tietoja eik korvaa tietojen palauttamisen aiheuttamia
kustannuksia.)
Toshiba ei vastaa kyttjn laiminlynnin, tulipalon, maanjristyksen tai muun
Toshiban hallitsemattomissa olevan onnettomuuden seurauksista.
Laitetta ei saa altistaa mrille tai kosteille olosuhteille. Muutoin voi aiheutua
henkilvahinko, tulipalo tai shkisku.
l pst nesteit tai ruuvien, niittien tai paperiliittimien kaltaisia
metalliesineit laitteen sisn. Vieraat esineet voivat aiheuttaa oikosulun,
mik voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalon ja mahdollisesti vakavan
henkilvahingon.
Laitetta ei saa altistaa mrille tai kosteille olosuhteille. Muutoin voi aiheutua
henkilvahinko, tulipalo tai shkisku.
Laitetta ei saa kytt, jos se on pudonnut tai vaurioitunut. Muutoin voi
aiheutua shkisku.
4. K
yttrajoitukset
Tm asema on tarkoitettu kytettvksi vain esimerkiksi toimistossa,
henkilkohtaisessa kytss tai yhdess viihde-elektroniikan kanssa. Toshiba
Corporation ei vastaa muunlaisesta kyttmisest. l kyt tt laitetta
esimerkiksi ydinvoimalaitoksen, ilmailun, joukkoliikennekulkuneuvojen,
lketieteellisten laitteiden tai aseiden hallinnassa, kun tarvitaan erittin suurta
luotettavuutta, koska turvallisuutta ei taata tai virhe voi aiheuttaa hengenvaaran
tai loukkaantumisen.
Jos laitteesta tulee hajua tai savua tai se ylikuumenee, sammuta laitteesta
heti virta ja irrota USB-johto siit. Muutoin voi sytty tulipalo, laite voi
vaurioitua tai voi aiheutua palovamman tai shkiskun kaltainen
henkilvahinko. l kyt laitetta uudelleen. Ota yhteys sen ostopaikkaan.
ILMOITUS
l irrota USB-johtoa kytn aikana. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
vaurioitua.
l koske USB-johtoon kytn aikana. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
vaurioitua.
l tnise tai pudota laitetta. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
vaurioitua.
l kyt laitetta kuumassa lk kylmss paikassa. l altista sit killisille
lmptilanvaihteluille. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi vaurioitua.
(Sallittu kyttlmptila on 535 C. Katkaise laitteesta virta, jos lmptila
alittaa -40 C tai ylitt 65C.)
Varmuuskopioi mahdollisimman suuri osa aseman sisltmist tiedoista
toiseen tietovlineeseen.
l kyt laitetta paikassa, jossa siihen voi tiivisty kosteutta. Muutoin tietoja
voi kadota tai laite voi vaurioitua.
l peit laitetta sen ollessa kytss. Muutoin se voi ylikuumentua.
FI
AVIS
REMARQUE
*Les blessures srieuses incluent la ccit et les plaies ouvertes, les brlures
(basse et haute temprature), llectrocution, les fractures et
lempoisonnement, et toute autre blessure ayant des effets long terme
pouvant ncessiter une hospitalisation prolonge ou une hospitalisation de jour
avec un traitement prolong.
*Les blessures bnignes ou peu importantes dsignent les coupures,
lesbrlures, les chocs lectriques, etc., ne ncessitant ni hospitalisation
prolonge, ni hospitalisation de jour long terme.
*Les dommages matriels dsignent les dommages du priphrique.
2. P
rcautions relatives llectricit et
la scurit
Tenez les pices telles que les capots en plastique et les prises lectriques
lcart des enfants et des animaux. En effet, certaines pices peuvent tre
dangereuses en cas notamment dingestion accidentelle et risquent
dentraner des blessures graves, voire la mort. En cas dingestion dune
pice, prenez les mesures durgence appropries et consultez un mdecin.
Ne posez pas le lecteur sur une table instable, ingale ou incline, ou tout
autre emplacement instable. En effet, il risque de tomber et dtre
endommag, voire de provoquer une blessure.
Ne tentez pas deffectuer vous-mme des oprations de maintenance ou de
dmonter le priphrique, car ceci risquerait dentraner des blessures,
unelectrocution ou un incendie.
Nexposez pas le lecteur leau ou lhumidit en raison des risques
dlectrocution et dincendie.
Ne laissez pas de liquides ou des objets en mtal, tels que des vis, des
agrafes ou des trombones pntrer dans le lecteur. Tout objet peut crer un
court-circuit et provoquer des dommages au produit ou un incendie, et ainsi
entraner des lsions graves.
Nutilisez pas le lecteur si des pices en mtal ou plastique semblent
anormales, en raison du risque de choc lectrique.
Nutilisez pas le lecteur si ce dernier est tomb ou a t endommag,
enraison du risque dlectrocution.
Si le Produit a une odeur inhabituelle, surchauffe ou fume, arrtez-le
immdiatement et dbranchez son cbleUSB. Sinon, vous risquez de
provoquer un incendie, des dommages au lecteur et/ou des blessures graves
telles que des brlures et des chocs lectriques. Ne rutilisez pas le lecteur
et contactez votre revendeur.
AVIS
Ne dconnectez pas le cble USB pendant lutilisation du lecteur, car vous
risquez de perdre des donnes ou dendommager lappareil.
Ne touchez pas le cble USB pendant lutilisation du lecteur, car vous risquez
de perdre des donnes ou dendommager lappareil.
FR
REMARQUE
La compatibilit peut varier selon la configuration matrielle de lutilisateur et
le systme dexploitation.
USB3.0 est compatible en amont avec USB2.0
Le lecteur ne peut pas fonctionner sil nest pas suffisamment aliment.
Il peut tre ncessaire dutiliser le contrleur de carte hte USB3.0Express
pour votre ordinateur si ce dernier ne dispose pas de port USB3.0.
Vouspouvez galement connecter votre lecteur sur le port USB2.0 de votre
ordinateur.
Cependant, le dbit du transfert salignera sur celui du port USB2.0.
Un gigaoctet (Go) correspond 91 = 0000000001octets et un traoctet (To)
correspond 1012 = 1000000000000octets. Ce sont des puissances de10.
Toutefois, le systme dexploitation de lordinateur dfinit les giga-octets et
tra-octets selon un systme binaire. Ainsi, 1Go = 230 = 1073741824octets
et 1To = 240 = 1099511627776octets, ce qui peut donner limpression
dune capacit de stockage infrieure la capacit nominale. La capacit de
stockage disponible (fichiers de dmonstration inclus) dpend de la taille
desfichiers, du mode de formatage, des paramtres retenus, des logiciels
installs et du systme dexploitation employ.
Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
Les spcifications du Produit sont sujettes modification sans pravis.
3. E
xemption de responsabilit
Toshiba nest pas responsable en cas de perte ou corruption des donnes.
(Toshiba ne procdera aucune restauration des donnes ni ne contribuera
aux frais ventuels de restauration des donnes.)
Toshiba nest pas responsable de tout dommage d la ngligence ou aux
erreurs des utilisateurs, un incendie, un tremblement de terre ou tout autre
accident hors du contrle de Toshiba.
Toshiba nest en aucun cas responsable de la non-application des directives
figurant dans le manuel de lutilisateur.
Toshiba nest en aucun cas responsable de la mauvaise utilisation du systme
de connexion et des logiciels.
Lassistance accompagnant ce Produit est disponible uniquement dans le pays
de premier achat.
4. L
imites dutilisation
Ce lecteur est utilis pour les applications standards telles que le travail de
bureau, les usages personnels et les appareils domestiques. Toshiba
Corporation ne peut pas tre tenu pour responsable en dehors de ces limites
dutilisation. Nutilisez en aucun cas le lecteur dans le cadre dapplications
spcialises (commandes de centrales atomiques, systmes aronautiques ou
spatiaux, commandes de vhicules de transport en commun, appareil mdicaux
de support vital ou commandes de contrle de tir) soumises des exigences de
fiabilit trs leves, car le niveau de scurit exigible ne peut pas tre garanti.
Dautre part, une panne ou une erreur oprationnelle poserait un danger mortel
ou de blessure physique.
1.
USB ,
.
() ( ),
.
, .
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
.
.
. (: 5C - 35C, :
-40C - 65C)
.
,
.
, .
.
,
, USB
.
.
.
,
, . ,
.
* , ,
( ), , , ..
/
.
* ,
, .. /
.
, .
* .
2.
..
.
, ,
.
.
, ,
.
.
,
.
,
.
.. ,
.
,
.
,
.
,
.
, ,
USB . ,
, /
. .
.
3.
Toshiba . ( Toshiba
.)
Toshiba ,
, Toshiba.
Toshiba
.
Toshiba
.
.
4.
.. ,
. Toshiba Corporation
. (
, ,
,
) ,
.
USB ,
.
GR
Pogon nemojte koristiti ako je dolo do kondenzacije, jer tako moe doi do
gubitka podataka ili oteenja podataka.
U ovom odjeljku navedene su vane mjere opreza koje moraju uzeti u obzir
korisnici naih proizvoda (i svi drugi) kako bi izbjegli ozljede i oteenja imovine
i osigurali sigurnu i pravilnu upotrebu naih proizvoda. Budite sigurni da
razumijete znaenja oznaka i grafikih simbola koji su opisani u nastavku prije
nego prijeete na detaljne opise mjera opreza koje morate potivati.
OBAVIJEST
NAPOMENA
NAPOMENA
Kompatibilnost moe varirati ovisno o konfiguraciji hardvera i operativnog
sustava.
USB 3.0 je unatrag kompatibilan s USB2.0
Ako pogon ne dobija dovoljno napajanja, on nee raditi.
Moda ete trebati USB 3.0 Express Card Host Controller za vae raunalo,
ako ono nema USB 3.0 prikljuak. Pogon moete prikljuiti i u USB 2.0
prikljuak na raunalu.
Meutim, brzina prijenosa e biti smanjena na razinu svojstvenu za USB 2.0.
U dekadskom sustavu, jedan gigabajt (1 GB) oznaava 109 =
1.000.000.000bajtova, a jedan terabajt (1 TB) oznaava 1012 =
1.000.000.000.000 bajtova. Meutim, kapacitet memorije za operativni sustav
raunala prikazuje se na bazi broja 2 to znai da 1GB=230 =
1,073,741,824bajtova, a 1TB = 240 = 1,099,511,627,776 bajtova, ime se
prikazuje manji kapacitet za pohranu. Dostupni kapacitet za pohranu (zajedno
s primjerima raznih medijskih datoteka) varirat e u ovisnosti o veliini,
formatiranju, postavkama, softveru, operativnom sustavu i drugim faktorima.
Koristite samo pribor koji ste dobili od proizvoaa.
Svi tehniki podaci mogu se promijeniti bez prethodne najave.
3. Imunitet od odgovornosti
Toshiba ne odgovara za oteenje ili gubitak podataka. (Toshiba ne izvodi
oporavak podataka niti snosi trokove takvog oporavka.)
Nemojte stavljati pogon na klimav stol, neravnu ili nagnutu povrinu ili
nestabilno mjesto. Pogon moe pasti i otetiti se i nanijeti ozljede.
Pogon nemojte izlagati mokrim ili vlanim uvjetima, jer tako moe doi do
elektrinog udara ili poara.
4. O
granienja u koritenju
Ovaj pogon koristi se u standardnim primjenama, kao to su uredski poslovi,
osobni disk i kuanski aparati. Toshiba Corporation ne snosi odgovornost za
takvu vrstu upotrebe. Nemojte koristiti u posebne svrhe (upravljanje nuklearnim
postrojenjima, aeronautiki i svemirski sustavi, upravljanje radom vozila za javni
prijevoz, medicinski ureaji za odravanje na ivotu ili upravljanje ispaljivanjem
oruja) u kojima je potrebna posebno visoka pouzdanost, gdje nije mogue
jamiti odgovarajue razine sigurnosti ili gdje kvar ili greka u radu mogu
ugroziti ivot ili uzrokovati tjelesne ozljede.
OBAVIJEST
Nemojte odvajati USB kabel za vrijeme rada, jer tako moe doi do gubitka
podataka ili oteenja pogona.
Nemojte dodirivati USB kabel za vrijeme rada, jer tako moe doi do gubitka
podataka ili oteenja pogona.
Nemojte udarati, tresti ili bacati pogon, jer tako moe doi do gubitka
podataka na istome.
Pogon nemojte koristiti na visokim ili niskim temperaturama ili u sluaju
iznenadne promjene temperature. Tako moe doi do gubitka podataka ili
oteenja pogona. (u radu: 5 C - 35 C, iskljuen: -40 C - 65 C)
Na pogon arhivirajte onoliko podataka koliko moete na drugi pogon za pohranu.
HR
FIGYELMEZTETS
MEGJEGYZS
FIGYELMEZTETS
MEGJEGYZS
A kompatibilits a felhasznl hardverbelltsaitl s az opercis
rendszertl fggen vltozhat.
Az USB 3.0 visszamenlegesen kompatibilis az USB 2.0-val
Ha a meghajt nem kap elg ramot, akkor nem mkdik.
Ha az n szmtgpe nem rendelkezik USB 3.0-s porttal, szksg lehet
egy USB 3.0 Express Card llomsvezrlre. A meghajtt a szmtgp
USB2.0-s portjhoz is csatlakoztathatja.
Ekkor azonban az tvitel sebessge lecskken az USB 2.0-s port
sebessgre.
Egy gigabjt (1GB) 109 = 1000000000 bjtot, egy terabjt (1TB) pedig
1012 = 1000000000000 bjtot jelent a 10 hatvnyanak alkalmazsval.
Aszmtgp opercis rendszere azonban a 2 hatvnyaiknt jelzi a
trolkapacitst, gy 1GB=230 = 1073741824 bjt s 1TB = 240 =
1099511627776 bjt a definci szerint, ezrt kisebb trolsi kapacits
tapasztalhat. A rendelkezsre ll trolkapacits (belertve a klnbz
mdiafjlok pldjt) fgg a fjlmrettl, a formzstl, a belltsoktl,
aszoftvertl, az opercis rendszertl s egyb tnyezktl.
Kizrlag a gyrt ltal szlltott kellkeket hasznljon.
A termk specifikcii elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.
3. F
elelssgelhrts
A Toshiba nem vonhat felelssgre az adatok krosodsrt vagy az
adatvesztsrt. (A Toshiba nem fog semminem adatmentst vgezni s nem
fedezi az adatments kltsgeit sem.)
A Toshiba nem vonhat felelssgre semminem, a felhasznlk hibja vagy
gondatlansga, tz, fldrengs vagy a Toshiba hatskrn kvl es brmely
egyb baleset miatt bekvetkez krrt.
A Toshiba semmilyen krlmnyek kztt nem vonhat felelssgre, ha n
nem tartja be a jelen felhasznli kziknyvben foglalt utastsokat.
A Toshiba semmilyen krlmnyek kztt nem vonhat felelssgre a
csatlakoztat eszkz vagy a szoftver helytelen hasznlatrt.
A termktmogats kizrlag abban az orszgban ll rendelkezsre, ahol a
Termket eredetileg megvsroltk.
4. F
elhasznlsra vonatkoz korltozsok
Ez a meghajt norml krlmnyek kztt hasznlhat, pldul irodai
munkhoz, magn clra hasznlt meghajtknt vagy otthoni kszlkknt.
AToshiba Corporation csak az ilyen tpus hasznlatra vllal felelssget.
Nehasznlja specilis clokra (atomtechnolgiai vezrls, replsi vagy
rkutatsi rendszerek, tmegkzlekedsi rendszerek mkdsnek vezrlse,
letfenntart orvosi eszkzk, fegyverek tzvezrlse), ahol klnsen magas
megbzhatsgi kvetelmnyek rvnyesek, ahol nem garantlhat a megfelel
biztonsg vagy ahol egy meghibsods vagy mkdsi hiba emberi letet
veszlyeztethet vagy fizikai srlst okozhat.
HU
Non urtare, fare cadere o scuotere lunit, per evitare di perdere dati o
danneggiare lunit stessa.
In questa sezione vengono elencate importanti precauzioni che gli utenti dei
nostri prodotti e degli altri prodotti devono osservare per evitare danni alle cose
e lesioni personali, e per un uso sicuro e corretto dei nostri prodotti. Accertarsi
di comprendere bene il significato delle etichette e dei simboli grafici descritti di
seguito prima di passare alla descrizione dettagliata delle precauzioni,
eosservare le precauzioni qui indicate.
NOTA
NOTA
*Per lesioni gravi si intendono danni alla persona, quali cecit, ferite, bruciature
(per alte o basse temperature), scosse elettriche, fratture, avvelenamento,
ecc., con conseguenze durature o che richiedono trattamenti specifici e/o il
ricovero ospedaliero.
*Per lesioni di lieve o moderata entit si includono ferite, scottature, scosse
elettriche, ecc., che non richiedono il ricovero ospedaliero e/o cure mediche
specifiche.
*Per danni alla propriet si intendono danni al dispositivo.
Non lasciare parti come coperchi in plastica e spine elettriche alla portata di
bambini e animali domestici. Luso errato dei componenti, inclusa a titolo
esemplificativo ma non limitativo lingestione accidentale degli stessi, pu
provocare soffocamento risultante in morte o lesioni gravi. In caso di sospetta
ingestione di tali parti, adottare immediatamente le misure di emergenza
appropriate e consultare un medico.
Non posizionare lunit su un piano traballante, irregolare, inclinato o in
posizione instabile. Lunit potrebbe cadere, danneggiandosi o causando
possibili infortuni.
Non disassemblare n cercare di riparare lunit, per evitare possibili rischi di
lesioni personali, scosse elettriche o incendi.
Non esporre lunit allacqua o allumidit, per evitare possibili scosse
elettriche o incendi.
NOTA
La compatibilit pu variare a seconda della configurazione hardware e del
sistema operativo dellutente.
Lo standard USB 3.0 retrocompatibile con USB 2.0
Se lalimentazione insufficiente, lunit non funziona.
Se il computer non provvisto di una porta USB 3.0, potrebbe essere
necessario utilizzare un controller host USB 3.0 Express Card. anche
possibile collegare lunit alla porta USB 2.0 del computer.
Tuttavia, in questo caso, la velocit di trasferimento verr degradata allo
standard USB 2.0.
Un gigabyte (1 GB) corrisponde a 109 = 1.000.000.000 byte e un terabyte
(1TB) corrisponde a 1012 = 1.000.000.000.000 byte (usando le potenze di
10). Per il sistema operativo del computer, tuttavia, lo spazio di memoria
indicato usando potenze di 2 per definire 1 GB = 230 = 1.073.741.824 byte e
1TB = 240 = 1.099.511.627.776 byte, quindi viene indicata una capacit
inferiore. La capacit di archiviazione disponibile (compresi gli esempi di vari
file multimediali) varia a seconda delle dimensioni dei file, della
formattazione, delle impostazioni, del software, del sistema operativo e di
altri fattori.
Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
3. D
eclinazione di responsabilit
Toshiba non sar da ritenersi responsabile per leventuale danneggiamento o
perdita di dati. (Toshiba non effettuer alcun recupero di dati n si assumer
eventuali costi per il recupero di dati.)
Toshiba non sar da ritenersi responsabile per eventuali danni dovuti a errori o
negligenze da parte degli utenti, incendi, terremoti o altri eventi accidentali non
controllabili da Toshiba.
NOTA
Non scollegare il cavo USB durante il funzionamento dellunit, per evitare di
perdere dati o danneggiare lunit stessa.
4. R
estrizioni alluso
La presente unit destinata esclusivamente ad applicazioni standard, quali
lavoro dufficio, uso personale e applicazioni domestiche. Toshiba Corporation
sar responsabile solo per questo tipo di utilizzo del prodotto. Non utilizzare il
prodotto per finalit speciali (controlli atomici, sistemi aeronautici o aerospaziali,
sistemi di controllo di veicoli per il trasporto di massa, dispositivi medici per il
supporto vitale osistemi di controllo per lazionamento di armi) che prevedano
requisiti di affidabilit particolarmente elevati, in cui i livelli di sicurezza minimi
non siano garantiti o in cui un guasto o un errore di funzionamento possa
mettere a repentaglio la vita o la salute degli individui.
IT
Raak de USB-kabel niet aan tijdens het gebruik, aangezien dit kan leiden tot
gegevensverlies of schade aan het station.
Stoot niet tegen het station, laat het niet vallen en schud het niet, aangezien
dit kan leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
Gebruik het station niet bij hoge of lage temperaturen of wanneer de
temperatuur plotseling verandert. Dit kan leiden tot gegevensverlies of
schade aan het station. (Gebruik: 5C - 35C, uitgeschakeld: -40C - 65C)
Maak van zoveel mogelijk gegevens op het station een backup op een ander
opslagmedium.
Gebruik het station niet tijdens onweer. Als u bliksem ziet of donder hoort,
dient u de apparaten waarop het station is aangesloten, computer en
randapparatuur, onmiddellijk uit te schakelen en de USB-kabel van de
computer los te koppelen. Een spanningspiek veroorzaakt door bliksem kan
leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
KENNISGEVING
OPMERKING
2. Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot voeding en andere
veiligheidsmaatregelen
Dek het station niet af tijdens het gebruik, omdat het dan oververhit kan raken.
OPMERKING
De compatibiliteit hangt af van de hardwareconfiguratie en het
besturingssysteem van de gebruiker.
USB 3.0 is neerwaarts compatibel met USB 2.0
Als het station onvoldoende stroom krijgt, werkt het niet.
Mogelijk moet u een USB 3.0 ExpressCard-hostcontroller voor uw computer
gebruiken als de computer geen USB 3.0-poort heeft. U kunt het station ook
aansluiten op de USB 2.0-poort van de computer.
De gegevensoverdrachtssnelheid neemt dan echter af tot die van USB 2.0.
En gigabyte (1 GB) betekent 109 = 1.000.000.000 bytes en n terabyte
(1TB) betekent 1012 = 1.000.000.000.000 bytes, waarbij machten van
10worden gebruikt. Het besturingssysteem van een computer vermeldt de
opslagcapaciteit echter met machten van 2 waarbij 1 GB = 230 =
1.073.741.824 bytes en 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bytes. Hierdoor
wordt een lagere geheugencapaciteit vermeld. De beschikbare
opslagcapaciteit (met voorbeelden van verschillende mediabestanden)
hangtaf van bestandsgrootte, formattering, instellingen, software,
besturingssysteem en andere factoren.
Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
3. O
ntheffing van aansprakelijkheid
Toshiba is niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van gegevens.
(Toshiba voert geen gegevensherstel uit en neemt geen kosten voor
gegevensherstel voor zijn rekening.)
Voer geen onderhoud uit en haal het apparaat niet uit elkaar, aangezien dit
kan leiden tot persoonlijk letsel of tot een elektrische schok of brand.
Stel het station niet bloot aan een natte of vochtige omgeving, aangezien dit
kan leiden tot een elektrische schok of brand.
4. G
ebruiksbeperkingen
Dit station wordt gebruikt voor standaardtoepassingen zoals kantoorwerk,
persoonlijk gebruik en huishoudelijke apparaten. Toshiba Corporation is niet
aansprakelijk, behalve bij dit soort gebruik. U mag dit apparaat niet gebruiken
voor speciale doeleinden (kerncentrales, lucht- of ruimtevaartsystemen,
besturingssystemen voor massatransportvoertuigen, medische apparaten voor
levensinstandhouding ofwapensystemen) waarbij een zeer hoge
betrouwbaarheid is vereist, waarbij de vereiste veiligheidsniveaus niet zijn
gegarandeerd of waar een storing of werkingsfout levensbedreigend kan zijn of
tot lichamelijk letsel kan leiden.
KENNISGEVING
Koppel de USB-kabel niet los tijdens het gebruik, aangezien dit kan leiden tot
gegevensverlies of schade aan het station.
NL
Sikkerhetsveiledning
1. Innledning
Du m ikke bruke stasjonen nr det har oppsttt kondens, siden dette kan
fre til tap av data eller skade p stasjonen.
MERKNAD
MERK
Du m ikke dekke til stasjonen nr den er i bruk, siden den kan bli
overopphetet.
Du m ikke bruke stasjonen i tordenvr. Hvis du ser lyn eller hrer torden,
m du umiddelbart sl av enhetene som stasjonen er tilkoplet, herunder
datamaskinen og eksterne enheter, og kople USB-kabelen fra
datamaskinen. Tordenvr kan skape overspenning som frer til tap av data
eller skade p stasjonen.
Du m ikke rengjre stasjonen og annet tilbehr med kjemikalier. Bruk en
trr, myk klut til rengjre utsiden av stasjonen og annet tilbehr. Bruk av
kjemikalier kan fre til forringelse, deformering eller misfarging av disse
delene og tap av data.
MERK
Kompatibilitet kan variere avhengig av konfigurasjonen av maskinvaren og
operativsystemet.
USB 3.0 er bakoverkompatibel med USB 2.0
2. Strmforsyning og sikkerhetsregler
Hvis stasjonen ikke fr nok strm, kan det hende den ikke fungerer.
Det kan hende du m ha en USB 3.0-vertskontroller for Express Card for
datamaskinen hvis datamaskinen ikke har en USB 3.0-port. Du kan ogs
kople stasjonen til USB 2.0-porten p datamaskinen.
Da vil imidlertid overfringshastigheten bli redusert til samsvare med
USB2.0-standarden.
n gigabyte (1 GB) betyr 109 = 1 000 000 000 byte og n terrabyte (1 TB)
betyr 1012 = 1 000 000 000 000 byte ved bruk av potens av 10.
Operativsystemet rapporterer imidlertid lagringskapasitet ved hjelp av potens
av 2 for definisjonen av 1 GB = 230 = 1 073 741 824 byte og 1 TB = 240 =
1099 511 627 776 byte, og kan derfor vise mindre lagringskapasitet.
Tilgjengelig lagringskapasitet (inkludert eksempler p forskjellige mediefiler)
vil variere basert p filstrrelse, formatering, innstillinger, programvare og
andre faktorer.
Bruk bare tilleggsutstyret som leveres av produsenten.
Produktspesifikasjonene kan endres uten forvarsel.
3. Ansvarsfraskrivelse
Toshiba er ikke ansvarlig for at data skades eller gr tapt. (Toshiba utfrer eller
dekker ikke eventuell gjenoppretting av data eller kostnader forbundet med
gjenoppretting av data.)
Toshiba er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grunn av feil eller uaktsom
bruk, brann, jordskjelv eller andre uhell som er utenfor Toshibas kontroll.
Toshiba er ikke i noen tilfeller ansvarlig hvis du ikke flger veiledningene som er
angitt i brukerhndboken.
Toshiba er ikke i noen tilfeller ansvarlig i det hele tatt for misbruk av
tilkoplingsmaskinvare og -programvare.
Produktsttte er bare tilgjengelig i landet der produktet opprinnelig ble kjpt.
4. B
egrensning av bruksomrde
Stasjonen er beregnet p standardbruk, for eksempel til kontorarbeid, som
personlig stasjon eller i husholdningsapparater. Toshiba er ikke ansvarlig for
annet bruk. Ikke bruk til spesielle forml (atomenergikontroller, luft- og
romsystemer, kontroller for kjrety for massetransport, medisinsk
livsopprettholdende utstyr, eller kontroller for vpenutskytning) der det finnes
spesielt hye krav til plitelighet, der relevante sikkerhetsniver ikke er
garantert, eller der svikt eller driftfeil kan true et liv eller fre til personskade.
MERKNAD
Du m ikke koble fra USB-kabelen nr stasjonen er i bruk, siden dette kan
fre til tap av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke berre USB-kabelen nr stasjonen er i bruk, siden dette kan fre
til tap av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke dunke, miste eller bevege stasjonen, siden dette kan fre til tap
av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke bruke stasjonen ved hye eller lave temperaturer eller plutselige
temperaturendringer. Dette kan fre til tap av data eller skade p stasjonen.
(I drift: 5 C - 35 C, Avsltt: -40 C - 65 C)
NO
Nie wolno uywa dysku w bardzo wysokich lub niskich temperaturach albo
podczas gwatownych zmian temperatury. Moe to spowodowa utrat
danych lub uszkodzenie dysku. (Po uruchomieniu: 5C35C, po wyczeniu:
40C65C.)
UWAGA
UWAGA
UWAGA
Zgodno jest zalena od konfiguracji sprztu i systemu operacyjnego
uytkownika.
Zcze USB 3.0 jest zgodne ze starszym standardem USB 2.0
Jeeli zasilanie jest niedostateczne, dysk nie dziaa.
Konieczne moe by podczenie karty kontrolera hosta USB 3.0 Express
Card do komputera, jeeli nie jest on wyposaony w port USB 3.0.
Monarwnie podczy dysk do zcza USB 2.0. Szybko przesyania
danych zostanie jednak zmniejszona do poziomu USB 2.0.
Jeden gigabajt (GB) oznacza 109 = 1000000000 bajtw, a jeden terabajt
(TB) oznacza 1012 = 1000000000000 bajtw w przypadku liczby
10podniesionej do okrelonej potgi. System operacyjny komputera okrela
jednak pojemno dysku z zastosowaniem liczby 2 podniesionej do
okrelonej potgi tzn. 1GB=230 = 1073741824, a 1TB = 240 =
1099511627776 bajtw, dlatego moe wykazywa mniejsz pojemno.
Dostpna pojemno do magazynowania danych (cznie z przykadami
rnych plikw multimedialnych) jest zalena od rozmiaru plikw,
formatowania, ustawie, oprogramowania, systemu operacyjnego oraz
innych czynnikw.
Naley korzysta wycznie z akcesoriw dostarczonych przez producenta.
Specyfikacje produktw mog ulec zmianie bez powiadomienia.
3. Z
astrzeenie dotyczce
odpowiedzialnoci
Naley chroni dysk przed wilgoci lub wod, ktra moe spowodowa
poraenie prdem elektrycznym lub poar.
UWAGA
Nie wolno odcza przewodu USB po uruchomieniu urzdzenia, poniewa
moe to spowodowa utrat danych lub uszkodzenie dysku.
Nie wolno dotyka przewodu USB po uruchomieniu urzdzenia, poniewa
moe to spowodowa utrat danych lub uszkodzenie dysku.
4. O
graniczenia stosowania
To urzdzenie jest przeznaczone do standardowych zastosowa takich jak prace
biurowe, dysk osobisty i sprzt gospodarstwa domowego. Firma Toshiba
Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci w przypadku innych zastosowa. Nie
wolno uywa tego urzdzenia do zastosowa specjalnych (instalacje atomowe,
systemy lotnicze i aeronautyczne, sterowanie rodkami masowego transportu
publicznego, aparatura medyczna do podtrzymywania ycia lub sterowanie
broni), w ktrych jest wymagany szczeglnie wysoki poziom niezawodnoci,
nie mona zapewni okrelonego poziomu bezpieczestwa albo usterka lub
bd operacyjny moe spowodowa zagroenie ycia lub zranienie.
PL
Esta seco contm uma lista de importantes precaues que devem ser
consideradas pelos utilizadores dos nossos produtos (e por todas as outras
pessoas) para evitarem danos pessoais e materiais, e para garantir uma correcta
e segura utilizao dos nossos produtos. Certifique-se de que entende o
significado das etiquetas e smbolos grficos descritos abaixo antes de avanar
para a descrio detalhada das precaues e cumpra as precaues indicadas.
No bata na unidade nem a deixe cair nem a sacuda, pois isso poder
resultar em perda de dados ou danos para a unidade.
AVISO
NOTA
AVISO
No desligue o cabo USB durante o funcionamento da unidade, pois isso
poder resultar em perda de dados ou danos para a unidade.
PT
NOTA
A compatibilidade poder variar dependendo da configurao do
equipamento do utilizador e do sistema operativo.
A porta USB 3.0 compatvel com a norma USB 2.0
Se a unidade no tiver uma alimentao elctrica suficiente, a unidade no
funcionar.
Poder necessitar de um USB3.0 Express Card Host Controller para o seu
computador se este no tiver uma porta USB3.0. Pode tambm ligar a
unidade a uma porta USB 2.0 do seu computador.
No entanto a velocidade de transferncia de dados ser reduzida para o
mximo permitido pela porta USB2.0.
Um Gigabyte (1GB) significa 109 = 1.000.000,000 bytes e um Terabyte (1TB)
significa 1012 = 1.000.000.000.000 bytes utilizando potncias de 10.
Noentanto, o sistema operativo do computador indica a capacidade mxima
utilizando potncias de 2, definindo 1GB=230 = 1.073.741.824 bytes e 1TB =
240 = 1.099.511.627.776 bytes, pelo que pode indicar uma menor
capacidade de armazenamento. A capacidade disponvel para
armazenamento de dados (incluindo exemplo de diversos ficheiros de
media) varia com base na dimenso dos ficheiros, formatao, configurao,
software e sistema operativo, alm de outros factores.
Utilize apenas os acessrios fornecidos pelo fabricante.
As especificaes do produto esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
3. Imunidade de responsabilidade
A Toshiba no poder ser responsabilizada pela corrupo ou perda de dados.
(A Toshiba no far qualquer recuperao de dados nem pagar os custos de
qualquer recuperao de dados.)
A Toshiba no poder ser responsabilizada por quaisquer danos causados por
falha ou negligncia dos utilizadores, tremores de terra ou outros acidentes que
estejam fora do controlo da Toshiba.
A Toshiba no poder ser responsabilizada em quaisquer circunstncias se o
utilizador no seguir as directivas contidas neste manual do utilizador.
A Toshiba no poder ser responsabilizada em quaisquer circunstncia pela
utilizao indevida do dispositivo de ligao e do software.
O suporte para este produto s est disponvel no pas em que o produto foi
originalmente adquirido.
4. R
estries de utilizao
Esta unidade destina-se a ser utilizada em aplicaes standard com trabalhos
de escritrio, unidade pessoal e com dispositivos de utilizao domstica.
AToshiba Corporation no poder ser responsabilizada por qualquer utilizao
diferente das indicadas. No utilizar para finalidades especiais (controlo de
sistemas atmicos, sistemas aeronuticos ou espaciais, controlos operacionais
de veculos de transporte de massas, dispositivos mdicos de suporte de vida
ou controlos de disparo de armas) em que existam requisitos especialmente
elevados de fiabilidade, em que no estejam garantidos os nveis de segurana
adequados ou quando uma falha ou erro de operao possa ameaar a vida ou
causar danos fsicos.
BELEKA
NAPOMENA
NAPOMENA
Kompatibilnost se moe razlikovati zavisno od konfiguracije korisnikog
hardvera i operativnog sistema.
USB 3.0 je kompatibilan sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0
Ako disk jedinica ne prima dovoljno napajanja, ona nee funkcionisati.
Moe vam biti potreban USB 3.0 Express Card Host kontroler za va raunar
ako va raunar nema USB 3.0 prikljuak. Disk jedinicu moete da prikljuite
i na USB 2.0 prikljuak raunara.
Meutim, brzina prenosa e biti sputena na brzinu USB2.0.
Jedan gigabajt (1GB) znai 109 = 1,000,000,000 bajta, a jedan terabajt (1TB)
znai 1012 = 1,000,000,000,000 bajta sa korenom 10. Operativni sistem
raunara, meutim prijavljuje kapacitet za skladitenja sa korenom 2 kada
sedefinie 1GB=230 = 1,073,741,824 bajtova i 1TB = 240 =
1,099,511,627,776bajtova, i zbog toga prikazuje manji kapacitet za
skladitenje. Dostupni kapacitet skladitenja (ukljuujui primere razliitih
medijskih datoteka) varirae u zavisnosti od veliine, formatiranja,
podeavanja, softvera i operativnog sistema i drugih faktora.
Koristite samo onu dodatnu opremu koju dobavlja proizvoa.
Karakteristike proizvoda su podlone izmenama bez obavetavanja.
3. Imunitet od odgovornosti
Toshiba nije odgovorna za oteenje podataka ili gubitak podataka. (Toshiba nee
izvriti oporavak podataka niti pokriti trokove za bilo koje vraanje podataka.)
Toshiba nije odgovorna za bilo koju tetu uzrokovanu grekom ili nemarom
korisnika, poarom, zemljotresom ili drugom nezgodom koja je izvan
kontrole Toshiba.
Toshiba nije odgovorna ni pod kojim uslovima ako ne sledite smernice
navedene u korisnikom uputstvu.
Toshiba nije odgovorna ni pod kojim uslovima za pogrenu upotrebu
prikljuenog aparata i softvera.
Podrka za ovaj proizvod dostupna je samo u zemlji gde je proizvod
originalno kupljen.
4. O
granienja upotrebe
Nemojte koristiti disk jedinicu ako je pala ili je oteena, jer to moe dovesti
do strujnog udara.
Ako proizvod isputa miris, pregrejava se ili dimi, odmah iskljuite ureaj i
izvucite USB kabl iz ureaja. Ako to ne uinite moe doi do poara,
oteenja disk jedinice i/ili fizike povrede ukljuujui opekotine i elektrini
udar. Nemojte ponovo koristiti disk jedinicu. Obratite se prodavnici u kojoj ste
ga kupili.
BELEKA
Nemojte iskopavati USB kabl tokom rada, jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte dodirivati USB kabl tokom rada, jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte udarati, bacati i tresti disk jedinicu jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte koristiti disk jedinicu pri visokim ili niskim temperaturama ili kada se
temperatura naglo menja. To moe dovesti do gubitka podataka ili oteenja
disk jedinice. (Tokom rada: 5 C - 35 C, Kada je iskljuena: -40 C - 65 C)
RS
1.
USB ,
.
,
( )
,
.
,
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
* , , (
), ,
, ,
()
.
* , ,
, ()
.
* .
2. ,
,
.
, ,
,
.
.
, ,
. ,
.
,
,
.
,
.
(, , ).
, ,
, , .
,
,
.
,
.
, ,
USB.
, ,
. .
, .
USB ,
.
RU
, ,
.
. (: +5 +35 C, : -40
+65 C.)
.
,
.
,
.
.
, , ,
, USB
. , ,
.
.
.
, ,
.
.
USB 3.0 USB 2.0.
, .
, - USB 3.0 Express Card,
USB 3.0. USB 2.0
.
USB 2.0.
(1 ) 109 = 1000000000 ,
(1 ) 1012 = 1000000000000
10.
2, 1 = 230 =
1073741824, 1 = 240 = 1099511627776 ,
. (
) , ,
, , .
,
.
.
3.
Toshiba ,
( Toshiba ,
).
Toshiba ,
, ,
, Toshiba.
Toshiba ,
, .
Toshiba
.
,
.
4.
:
,
. Toshiba
.
( , ,
, ,
. .),
, ,
.
Anvnd inte hrddisken i miljer med kondens, d det kan leda till
datafrluster eller skada hrddisken.
MEDDELANDE
OBS!
2. F
rsiktighetstgrder fr elskerhet m.m.
Tck inte ver hrddisken medan den anvnds eftersom den d riskerar att
bli verhettad.
Anvnd inte hrddisken under skvder. Vid skvder ska du omedelbart
stnga av enheter som hrddisken r ansluten till, dator och kringutrustning,
och koppla loss USB-kabeln frn datorn. Strmspikar orsakade av blixtar kan
resultera i datafrluster eller skada enheten.
Rengr inte hrddisken och eventuella tillbehr med kemikalier. Rengr
hrddiskens och tillbehrens utsida med en torr, mjuk trasa. Anvndning av
kemikalier kan resultera i slitage, deformering eller missfrgning av
fremlen eller i datafrluster.
OBS!
Kompatibiliteten kan variera beroende p maskinvarukonfiguration och
operativsystem.
USB 3.0 r baktkompatibelt med USB 2.0
Hrddisken mste ha en tillrcklig strmfrsrjning fr att fungera.
Du kan behva en USB 3.0 Express Card Host Controller till datorn om
datorn saknar USB 3.0-port. Du kan ven ansluta hrddisken till en
USB2.0-port p datorn.
verfringshastigheten snks dock i detta fall till den hastighet som gller fr
USB 2.0.
En gigabyte (1 GB) betyder 109 byte = 1000000000 byte och en terabyte
(1TB) betyder 1012 byte = 1000000000000 byte med talbasen 10. Datorns
operativsystem rapporterar dock lagringskapaciteten med talbasen 2 fr
definitionen av 1 GB = 230 = 1073741824 byte och 1 TB = 240 =
1099511627776 byte, och kan drfr visa en lgre lagringskapacitet.
Dentillgngliga lagringskapaciteten (inklusive exempel p olika typer av
mediefiler) varierar beroende p filstorlek, format, instllningar, programvara
och operativsystem.
Anvnd endast tillbehr som tillhandahlls genom tillverkaren.
Produktens specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.
Frvara delar, t.ex. plastpsar och elkontakter, utom rckhll fr barn och
djur. Felaktig anvndning av delar, inklusive men inte begrnsat till oavsiktlig
nedsvljning, kan orsaka strypskador eller kvvning, vilket kan resultera i
ddsfall eller allvarliga skador. Om du misstnker att en del har svalts mste
du omedelbart vidta lmplig ndtgrd och konsultera lkare.
Placera inte hrddisken p ett ostadigt bord, ojmn, lutande yta eller annan
instabil plats. Hrddisken kan falla ned och skadas eller orsaka personskada.
Olmpligt underhll eller demontering av hrddisken fr inte utfras d det
kan medfra personskada, elsttar eller brand.
Utstt inte hrddisken fr vta eller fukt, d det kan resultera i elsttar
eller brand.
Se till att vtskor eller metallfreml som skruvar, hftklamrar eller gem inte
kommer in i hrddisken. Frmmande freml kan orsaka kortslutning,
materialskada eller brand, vilket i sin tur kan resultera i allvarlig personskada.
3. Ansvarsfrihet
Toshiba ansvarar inte fr data som frloras eller skadas. (Toshiba utfr inte
rekonstruktion av data eller erstter kostnader fr rekonstruktion av data.)
Toshiba ansvarar inte fr skador orsakade av fel eller frbiseenden som r
hnfrliga till anvndare, brand, jordbvning eller annan hndelse ver vilken
Toshiba inte ger kontroll.
Toshibas ansvar gller inte i det fall anvisningarna i anvndarhandboken inte fljs.
Toshibas ansvar gller inte vid felaktig anvndning av anslutningsutrustning och
-programvara.
Produktsupport finns endast tillgnglig i det land dr produkten
ursprungligen kptes.
Anvnd inte hrddisken om delar i metall eller plast fungerar onormalt, d det
kan leda till elsttar.
4. Anvndningsbegrnsningar
Anvnd inte hrddisken om den har tappats eller skadats, d det kan leda
till elsttar.
MEDDELANDE
Koppla inte loss USB-kabeln under drift, d det kan leda till datafrluster eller
skada hrddisken.
Rr inte USB-kabeln under drift, d det kan leda till datafrluster eller skada
hrddisken.
Utstt inte hrddisken fr sttar och undvik att tappa eller klmma den,
ddet kan leda till datafrluster eller skada hrddisken.
Anvnd inte hrddisken vid fr hga eller lga temperaturer eller vid pltsliga
temperaturfrndringar. Det kan resultera i datafrluster eller skada
hrddisken. (Under drift: 5 till 35C, avstngd: -40 till 65C)
SE
Jednotku nepouvajte pri vysokch ani nzkych teplotch ani pri nhlych
zmench teplt. Mohli by ste prs o daje alebo pokodi jednotku.
(Prevdzka: 5 a 35 C, vypnutie 40 a 65 C)
o najviac dajov z jednotky zlohujte na in ukladacie zariadenie.
Jednotku nepouvajte, km sa kondenzuj vodn pary, pretoe by to mohlo
ma za nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
Jednotku nezakrvajte poas prevdzky, pretoe me djs k jej prehriatiu.
Jednotku nepouvajte poas brky. Ak vidte blesk alebo poujete hrom,
okamite vypnite zariadenia, ku ktorm je jednotka pripojen, vrtane
potaa a perifrnych zariaden. Potom z potaa vytiahnite kbel USB.
Elektrick rz spsoben bleskom me spsobi stratu dajov alebo
pokodenie jednotky.
Jednotku ani iadne prsluenstvo neistite pomocou chemikli. Vonkajie
asti jednotky alebo prsluenstva istite pomocou suchej mkkej handriky.
Pouitie chemikli me ma za nsledok zhorenie stavu, deformciu alebo
zmenu farby tchto predmetov a stratu dajov.
POZNMKA
OZNMENIE
POZNMKA
*Medzi vne zranenia patr oslepnutie, rany, popleniny (pri nzkej a vysokej
teplote), raz elektrickm prdom, zlomeniny, otrava at. s dlhotrvajcimi
nsledkami alebo stavom, ktor si vyaduje hospitalizciu alebo dlhotrvajcu
ambulantn liebu.
*Medzi ahk alebo stredne ak zranenia patria rany, popleniny, raz
elektrickm prdom at., ktor si nevyaduj hospitalizciu alebo dlhotrvajcu
ambulantn liebu.
*Pokodenie majetku predstavuje pokodenie zariadenia.
3. Z
rieknutie sa zodpovednosti
Spolonos Toshiba nezodpoved za pokodenie ani stratu dajov. (Spolonos
Toshiba neobnov daje ani nebude hradi iadne nklady na obnovenie dajov.)
Spolonos Toshiba nezodpoved za kody spsoben chybou alebo
nedbanlivosou pouvateov, poiarom, zemetrasenm alebo inou nehodou
mimo kontroly spolonosti Toshiba.
Spolonos Toshiba za iadnych okolnost nezodpoved za prpady, ke ste
nepostupovali poda pokynov uvedench v pouvateskej prruke.
Spolonos Toshiba za iadnych okolnost nezodpoved za nesprvne
pouvanie spojovacieho prstroja a softvru.
Technick podpora pre tento produkt je dostupn len v krajine, v ktorej bol
produkt pvodne kpen.
4. O
bmedzenia pouvania
Tto jednotka sa mus pouva na ben ely, naprklad na kancelrsku
prcu, v osobnej mechanike alebo v spotrebioch pre domcnosti. Spolonos
Toshiba bude zodpovedn iba za takto pouvanie. Nepouvajte ju na
pecilne ely (ovldanie atmovch elektrrn, leteckch alebo raketovch
systmov, vozidiel hromadnej dopravy, zdravotnckych prstrojov na podporu
ivota alebo systmov na odpaovanie zbran), na ktor sa vzahuj poiadavky
na mimoriadne vysok spoahlivos, pri ktorch nemono zarui prslun
rovne bezpenosti alebo pri ktorch zlyhanie alebo prevdzkov chyba me
ohrozi ivoty alebo spsobi fyzick zranenia.
OZNMENIE
Poas prevdzky neodpjajte kbel USB, pretoe by to mohlo ma za
nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
Poas prevdzky sa nedotkajte kbla USB, pretoe by to mohlo ma za
nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
Do jednotky neudierajte, netraste ou ani ju nenechajte spadn, pretoe by
to mohlo ma za nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
SK
OPOZORILO
OPOMBA
OPOMBA
Zdruljivost je odvisna od konfiguracije strojne opreme in operacijskega
sistema uporabnika.
USB 3.0 je zdruljiv s starejo razliico USB 2.0
e napajanje pogona ni zadostno, pogon ne bo deloval.
e raunalnik nima vrat USB 3.0, boste morda potrebovali krmilnik gostitelja
USB 3.0 za kartice ExpressCard. Pogon lahko prikljuite tudi v vrata
USB2.0.
Vendar pa se bo hitrost prenosa zniala na tako kot pri USB 2.0.
En gigabajt (1 GB) pomeni 109 = 1.000.000.000 bajtov, en terabajt (1 TB)
papomeni 1012 = 1.000.000.000.000 bajtov z uporabo desete potence.
Raunalniki operacijski sistem pa zmogljivost pomnilnika doloa z uporabo
druge potence. Tako je 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bajtov in 1 TB = 240 =
1.099.511.627.776 bajtov. Zato je prikazana zmogljivost pomnilnika manja.
Razpololjiva zmogljivost pomnilnika (vkljuno s primeri razlinih
predstavnostnih datotek) se razlikuje, odvisno od velikosti datoteke,
formatiranja, nastavitev, programske opreme, operacijskega sistema in
drugih dejavnikov.
Uporabljajte le dodatno opremo proizvajalca.
3. O
prostitev odgovornosti
Druba Toshiba ni odgovorna za pokodbo ali izgubo podatkov (druba Toshiba
ne bo izvajala obnavljanja podatkov in ne bo krila strokov obnavljanja podatkov).
Druba Toshiba ni odgovorna za nobeno kodo, do katere pride zaradi napake
ali malomarnosti uporabnikov, poara, potresa ali drugane nesree, na katero
druba Toshiba ne more vplivati.
Druba Toshiba nikakor ni odgovorna, e ne upotevate navodil, ki so navedena
v uporabnikem prironiku.
Druba Toshiba nikakor ni odgovorna za napano uporabo pripomokov in
programske opreme za povezovanje.
Podpora za izdelek je na voljo samo v dravi, v kateri je bil ta izdelek
originalno kupljen.
4. O
mejitev uporabe
Ta pogon se uporablja na standardne naine, na primer v pisarni, kot osebni
pogon in v gospodinjskih pripomokih. Druba Toshiba Corporation ni
odgovorna, razen za to vrsto uporabe. Ne uporabljajte za posebne namene
(atomske kontrolne naprave, aeronavtini ali vesoljski sistemi, kontrolne
naprave za upravljanje vozil za masovne prevoze, medicinske naprave za
omogoanje ivljenja ali kontrolne naprave za sproitev oroja), kjer obstajajo
posebno visoke zahteve glede zanesljivosti, kjer niso zagotovljene relevantne
ravni varnosti ali kjer bi lahko okvara oz. operativna napaka ogrozila ivljenje ali
povzroila fizino pokodbo.
OPOZORILO
Med delovanjem ne izklopite kabla USB, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Med delovanjem se ne dotikajte kabla USB, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Pogona ne butajte, spuajte ali stresajte, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Pogona ne uporabljajte pri visokih ali nizkih temperaturah oz. kadar se
temperatura nenadoma spremeni. Zato lahko pride do izgube podatkov ali
pokodb pogona. (delovanje: 5 C35 C, izklop: 40 C65 C)
Naredite varnostne kopije im ve podatkov na pogonu na drug pogon za
shranjevanje.
SL
UYARI
NOT
NOT
Uyumluluk, kullancnn donanm yaplandrmasna ve iletim sistemine bal
olarak deiiklik gsterebilir.
USB 3.0 ilevi USB 2.0 ile geriye dnk olarak uyumludur
*Etkileri uzun sre devam eden ya da tedavi iin hastaneye kaldrlmay ve/veya
uzun sreyle hastanede kalnmasn gerektiren krlk, yaralanma,
yanma(dk ve yksek scaklkta), elektrik arpmas, krklar, zehirlenme vb.
durumlar da dahil olmak zere ciddi yaralanmalar.
*Kk veya orta dereceli yaralanma teriminin kapsamna, tedavi iin
hastaneye kaldrlmay ve/veya uzun sreyle hastanede kalnmasn
gerektirmeyen yaralanma, yanma, elektrik arpmas vb. durumlar girer.
*Maddi hasar cihaza hasar anlamna gelmektedir.
3. S
orumluluk Muafiyeti
Veri bozulmas veya kaybndan Toshiba sorumlu deildir. (Toshiba veri kurtarma
ilemi yapmayacak veya bununla ilgili giderleri de karlamayacaktr.)
Toshiba kullancnn hata ve ihmali, yangn, deprem veya Toshibann kontrol
dndaki dier kazalardan kaynaklanan herhangi bir hasardan sorumlu deildir.
Elektrik arpmalarna veya yangna yol aabilecei iin srcy slak veya
nemli ortamlara maruz brakmayn.
Vida, zmba teli veya ata gibi metal cisimlerin srcnn iine girmesine izin
vermeyin. Yabanc nesneler ksa devreye neden olabilir; bu da rnn hasar
grmesine ve yangna yol aarak ciddi yaralanmayla sonulanabilir.
4. K
ullanm kstlamalar
Bu src ofis ileri, kiisel kullanm ve ev aletleri gibi standart uygulamlarda
kullanlr. Bu trdeki kullanmlar haricinde Toshiba Corporation sorumlu
olmayacaktr. st dzey gvenilirlik gereksinimlerinin bulunduu, uygun
gvenlik dzeylerinin garanti edilemedii veya arza veya alma hatasnn
yaamsal tehdit oluturabilecei veya fiziksel bir yaralanmaya yol aabilecei
zel kullanmlar iin kullanmaynz (atomik denetleme cihazlar, havaclk ve
uzay sistemleri, toplu tamaclk aralarn altrmak iin kullanlan denetleme
cihazlar, yaam destei iin kullanlan tbbi cihazlar veya silah ateleme
denetleme cihazlar).
UYARI
Cihaz alrken USB kablosunu karmayn; aksi taktirde, veri kayb
yaanabilir veya src hasar grebilir.
Cihaz alrken USB kablosuna dokunmayn; aksi taktirde, veri kayb
yaanabilir veya src hasar grebilir.
Srcy drmeyin, bir yere arpmayn veya sarsmayn; aksi taktirde,
verikayb yaanabilir veya src hasar grebilir.
TR
.1
( )
.
.
.
USB 3.0 USB 2.0
.
.
.
.
* ( )
. / .
* .
/ .
* .
.2
.3
( .
).
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.4
.
. (
)
.
.
.
.
.
USB . /
. .
.
USB .
USB .
.
.
( . 35 5 : 65 - :
)
.
.
.
.
USB .
.
.
.
.
AR