Logica Programada PDF

6(*81'$3$57(
/$$8720$7,=$&,1
<
/26/(1*8$-(6'(
352*5$0$&,1
/*,&$
352*5 $0$'$
1',&(
6(*81'$3$57(/D$XWRPDWL]DFLyQ\ORV/HQJXDMHVGH3URJUDPDFLyQ
/*,&$352*5$0$'$
&$378/2$63(&726*(1(5$/(6
,QWURGXFFLyQDORV3/&V
(VWUXFWXUDGHORV3/&V
3URJUDPDU
/HQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQ
)RUPDGHFRQHFWDUFRUUHFWDPHQWHXQ3/&
9HQWDMDVVREUHVDOLHQWHVGHORV3/&V
6tPERORV\PDUFDVXVDGRVHQORVGLIHUHQWHVOHQJXDMHVSDUDSURJUDPDUHQXQ3/&

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
(VTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWR\ODGGHU
&RQH[LyQGHHOHPHQWRVH[WHUQRVDO3/&
(MHUFLFLRVSDUDSURJUDPDUHQODGGHU\OLVWDV
3UiFWLFD0DQGRSRULPSXOVRLQLFLDOGHVGHXQDRYDULDVHVWDFLRQHV
3UiFWLFD6HFXHQFLDVPDQXDOHVFRQGRVRPiVHWDSDV
3UiFWLFD&RQWURODXWRPiWLFRFRQLQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQRILQDOHVGHFDUUHUD
3UiFWLFD&RQWURODXWRPiWLFRFRQWHPSRUL]DGRUHV
3UiFWLFD&RQWURODXWRPiWLFRFRQFRQWDGRUHV\GHVFRQWDGRUHV
3UiFWLFD&RQWURODXWRPiWLFRFRQFRQWDGRUHVSDVRDSDVRRFRQWDGRUHVGHSDVR
3UiFWLFD&RQWURODXWRPiWLFRFRQUHJLVWURVGHGHVSOD]DPLHQWR
3UiFWLFD&RQWURODXWRPiWLFRFRQSURJUDPDGRUFtFOLFR

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
$VSHFWRVJHQHUDOHV
'LVHxRGHSURFHVRVHQJUDIFHW

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'

3UiFWLFD&RQWURODXWRPiWLFRGHXQDSXHUWD
3UiFWLFD6LVWHPDDXWRPiWLFR/,)2
3UiFWLFD,QYHUVRUGHPDUFKDEDVFXODQWH
3UiFWLFD,QYHUVRUGHPDUFKDEDVFXODQWH
3UiFWLFD9HQWLODFLyQ\FDOHIDFFLyQDXWRPiWLFDV
3UiFWLFD8VRGHOOHQJXDMHJUDIFHW\SRUEORTXHV
3UiFWLFD,QYHUVRUGHPDUFKDFRQVHQVRUHV
3UiFWLFD6HPDIRUL]DFLyQSDUDXQDYtD
3UiFWLFD7DODGUDGR\URVFDGRDXWRPiWLFRV

&$378/2$63(&726*(1(5$/(6

&$378/2
$63(&726*(1(5$/(6
,1752'8&&,1$/263/&V
'HELGRDODYDQFHWHFQROyJLFRHQODDXWRPDWL]DFLyQLQGXVWULDODFWXDOPHQWH\DQRHVVXILFLHQWH
WHQHUFRQRFLPLHQWRVVRODPHQWHGHOyJLFDFDEOHDGDVLQRTXHHVLQGLVSHQVDEOHWHQHUFRQRFL
PLHQWRVWDPELpQVREUHOyJLFDSURJUDPDGD
&DGDGtDHVPD\RUODOLWHUDWXUDTXHVHHQFXHQWUDVREUHODWHRUtD\ODWHFQRORJtDGHORV$XWyPDWDV
SURJUDPDEOHVR3/&VUD]yQSRUODFXDOHQHVWHOLEURQRVGHGLFDUHPRVHVSHFtILFDPHQWHDORV
DVSHFWRVSUiFWLFRVGHODSURJUDPDFLyQFRQEDVHHQXQDVHULHGHHMHUFLFLRVUHDOHV\FRQFUHWRV
(OGHVDUUROORGHORV3/&V\ODDQDORJtDFRQHOFXHUSRKXPDQRKDQSHUPLWLGRHOQDFLPLHQWRGH
OD52%7,&$\ODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXLUPiTXLQDVFDSDFHVGHUHDOL]DUWUDEDMRVTXHDQWH
ULRUPHQWHVyORSRGtDQVHUHMHFXWDGRVSRUHOVHUKXPDQR
(O&RQWURODGRU/yJLFR3URJUDPDEOHFRQRFLGRPiVFRP~QPHQWHFRPR3/&RWDPELpQFRPR
$XWyPDWD3URJUDPDEOHHVXQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRFDSD]GHDOPDFHQDUHVWUXFWXUDU\SURFHVDU
ODLQIRUPDFLyQTXHUHFLEHDWUDYpVGHXQDVHULHGHHOHPHQWRVFRQHFWDGRVDODVHQWUDGDVGHOPLV
PRRHQIRUPDGHSURJUDPDSDUDHQWUHJDUXQDQXHYDLQIRUPDFLyQHQVXVVDOLGDVSHUPLWLHQGR
HOIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRGHXQDVHFXHQFLDRGHXQSURFHVRDVtFRPRVXRSWLPL]DFLyQ
(O3/&VXVWLWX\HORVHOHPHQWRVHOHFWURPHFiQLFRVFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHVWHPSRUL]DGRUHVQHXPi
WLFRVRHOHFWURPHFiQLFRVRHOHFWUyQLFRVWHPSRUL]DGRUHVHOHFWUyQLFRVHPSOHDGRVHQODHWDSD
GHWUDWDPLHQWRHQORVDXWRPDWLVPRVHOpFWULFRV\DGHPiVHVSRVLEOHSURJUDPDUOR\RPRGLILFDU
SRVWHULRUPHQWH GLFKR SURJUDPD GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ SURFHVRVVLQ WHQHU TXH
DOWHUDUHOFDEOHDGRH[LVWHQWH~QLFDPHQWHHPSOHDQGRXQSURJUDPDGRURELHQXQFRPSXWDGRU
VLVHWLHQHHOVRIWZDUHHLQWHUIDFHDGHFXDGRV
(6758&785$'(/263/&V
352&(6$'25281,'$'&(175$/'(352&(62
(TXLYDOHQWHDOD&38GHOFRPSXWDGRU(VXQPLFURSURFHVDGRUTXHVHXVDSDUDHOWUDWDPLHQWR
GHODLQIRUPDFLyQRGHODVLQVWUXFFLRQHVTXHFRQWLHQHHOSURJUDPDUHODWLYRVDOIXQFLRQDPLHQWR
GHODDSOLFDFLyQGHVHDGD
0(025,$HVODFDSDFLGDGTXHWLHQHHO3/&SDUDDOPDFHQDUXQSURJUDPD
RXQDFDQWLGDGGHWHUPLQDGDGHLQVWUXFFLRQHV([LVWHQGRVPHPRULDVEiVLFDV
5$0VHSXHGHGHFLUTXHHVODPHPRULDSULQFLSDORGHWUDEDMRDODFXDOVHSXHGHDFFHGHU
HQIRUPDUiSLGD\HILFLHQWH3XHGHVHUGHODXWyPDWDRGHOFRPSXWDGRUSRUORFXDOHV
SRVLEOHWUDQVIHULUHOSURJUDPDGHXQDDSOLFDFLyQGHXQDPHPRULDDRWUD

&$378/2$63(&726*(1(5$/(6
((3521PHPRULDTXHHVGHVyOROHFWXUD\VHFRQVWLWX\HFRPRXQD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWR
VHFXQGDULRRGHVHJXULGDGGHO3/&(VSURJUDPDEOH\ERUUDEOHHOpFWULFDPHQWH$GH
PiVHVSRVLEOHUHDOL]DUWUDQVIHUHQFLDVGHO3/&DODPHPRULD((3521\YLFHYHUVD
%,76,17(512620$5&$'25(6
6RQHOHPHQWRVGHO3/&TXHPHPRUL]DQORVHVWDGRVLQWHUPHGLRV\VHXWLOL]DQ~QLFDPHQWHSDUD
ODHMHFXFLyQLQWHUQDGHXQSURJUDPD(TXLYDOHQDORVFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHVXVDGRVHQOyJLFD
FDEOHDGD
%,766,67(0$
8VDGRVSDUDFRQWURODUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO3/&\HOGHVDUUROORGHOSURJUDPDGH
DSOLFDFLyQ$OJXQRVVRQFRQWURODGRVH[FOXVLYDPHQWHSRUHOVLVWHPDRWURVSRUHOXVXDULR\RWURV
VRQFRQWURODGRVWDQWRSRUHOVLVWHPDFRPRSRUHOXVXDULR
([LVWHXQEXHQQ~PHURGHELWVVLVWHPD$PDQHUDGHHMHPSORYHDPRVDOJXQRVPX\XVDGRVSRU
GHWHUPLQDGRV3/&VHVSHFLDOPHQWHHQHOOHQJXDMHJUDIFHWRSDUDVHxDOL]DFLRQHVLQWHUPLWHQWHV
6
ELWFX\RFDPELRGHHVWDGRWHPSRUL]DXQUHORMLQWHUQRTXHVXPLQLVWUDXQSXOVRFDGD
VHJXQGR
6 VLUYHSDUDLQLFLDOL]DUGHO*UDIFHW1RUPDOPHQWHHVWiHQHVWDGR\SDVDDOHVWDGR
~QLFDPHQWHHQHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUPHGLDQWHODLQVWUXFFLyQ6yODERELQD6HW
LQLFLDOL]DQGRHO*UDIFHWODVHWDSDVDFWLYDVVHGHVDFWLYDQ\ODVLQLFLDOHVVHDFWLYDQ
9XHOYHQXHYDPHQWHDSRUDFFLyQGHOVLVWHPDXQDYH]LQLFLDOL]DGRHO*UDIFHW
6 ELWTXHVHHPSOHDSDUDODSXHVWDDGHO*UDIFHW1RUPDOPHQWHHVWiHQHVWDGR
6yORSXHGHSRQHUVHHQHVWDGRSRUPHGLRGHOSURJUDPDHQHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU
SURYRFDQGRODGHVDFWLYDFLyQGHWRGDVODVHWDSDVDFWLYDVGHO*UDIFHW(VSXHVWRQXH
YDPHQWHDSRUHOVLVWHPDXQDYH]LQLFLDGDODHMHFXFLyQGHOWUDWDPLHQWRVHFXHQFLDO
6 ELWHPSOHDGRSDUDSUHSRVLFLRQDPLHQWRHLQPRYLOL]DFLyQGHOJUDIFHW1RUPDOPHQWHVH
HQFXHQWUDHQHVWDGRQLFDPHQWHSXHGHSDVDUDOHVWDGRPHGLDQWHHOSURJUDPD
GHOXVXDULRHQHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUSHUPLWLHQGRYDOLGDUHOSUHSRVLFLRQDPLHQWR
GHOJUDIFHW6LVHPDQWLHQHHQHOHVWDGRVHSURYRFDODLQPRYLOL]DFLyQGHOJUDIFHW
LQWHUUXPSLHQGRHOSURFHVR&XDQGRVHYXHOYDDSRUDFFLyQGHOVLVWHPDFRQWLQ~D
HOJUDIFHWDSDUWLUGHODHWDSDHQTXHKDEtDVLGRLQPRYLOL]DGR
%,76(7$3$
6H HPSOHDQ SDUWLFXODUPHQWH HQ OHQJXDMH *UDIFHW ORV FXDOHV SHUPLWHQ LQGLFDU HO HVWDGR GH
DFWLYDFLyQRGHVDFWLYDFLyQGHODVGLIHUHQWHVHWDSDVTXHORFRPSRQHQ
)81&,21(62%/248(6'()81&,1
/RV3/&VWLHQHQGLYHUVDVIXQFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVTXHSHUPLWHQUHDOL]DUXQDVHULHGHDSOLFD
FLRQHVPXFKRPiVFRPSOHMDVTXHODVUHDOL]DGDVFRQOyJLFDFDEOHDGD(QHVWHOLEURHQFRQWUDUHPRV
DOJXQDVGHHVWDVIXQFLRQHVWHPSRUL]DGRUHVUHORMHVFDOHQGDULRFRQWDGRUHV\GHVFRQWDGRUHV
SURJUDPDGRUHVFtFOLFRVFRQWDGRUHVSDVRDSDVR\UHJLVWURVGHGHVSOD]DPLHQWR
&$378/2$63(&726*(1(5$/(6

(VQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHORV3/&VVyORSXHGHQUHDOL]DUIXQFLRQHVSDUDODVTXHIXHURQ
SURJUDPDGDV GH WDO PDQHUD TXH XQD DSOLFDFLyQ HV SRVLEOH ~QLFDPHQWH VL ORV WpUPLQRV GHO
SUREOHPDHVWiQFODUD\H[DFWDPHQWHGHILQLGRVHQHOSURJUDPD
(175$'$6(
1RUPDOPHQWHpVWHHVXQRGHORVSULPHURVIDFWRUHVTXHVHWRPDHQFXHQWDSDUDSRGHUHOHJLU
FRUUHFWDPHQWHXQ3/&SXHVQRVSHUPLWHFRQRFHUODFDSDFLGDGTXHWLHQHHQFXDQWRDOQ~PHUR
GHVHxDOHVH[WHUQDVTXHSXHGHUHFLELU
6LUYHQSDUDUHFLELUODVVHxDOHVHOpFWULFDVSURFHGHQWHVGHORVHOHPHQWRVHPSOHDGRVHQODHWDSD
GHGHWHFFLyQVHQVRUHVLQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQSUHVyVWDWRVHWFPDQGRSXOVDGRUHVVH
OHFWRUHV\SURWHFFLyQFRQWDFWR1&\1$GHORVUHOpVWpUPLFRVTXHVHXELFDQHQHOFLUFXLWRGH
PDQGRSDUDFRQYHUWLUODVHQVHxDOHVFRPSUHQVLEOHVSRUXQ3/&
3DUDODVHQWUDGDVHVPX\FRP~QHOXVRGH9'&SHURWDPELpQVHHQFXHQWUDQ3/&VHQORV
FXDOHVVHHPSOHD9$&(QFXDOHVTXLHUDGHHVWRVFDVRVODVFRUULHQWHVSHUPLWLGDVVRQ
PX\SHTXHxDVP$
/RV HOHPHQWRV GH PDQGR SXOVDGRUHV \ VHOHFWRUHV DVt FRPR ORV GHPiV HOHPHQWRV TXH VH
FRQHFWHQHQODVHQWUDGDVVHQVRUHVILQDOHVGHFDUUHUDFRQWDFWRVGHORVUHOpVWpUPLFRVHWF
GHEHQVHU~QLFDPHQWH1$
6LQHPEDUJRH[LVWHQDOJXQRVPLFURSURJUDPDGRUHVFRQRFLGRVWDPELpQFRPRVHFXHQFLDGRUHV
HQ ORV FXDOHV HV SRVLEOH HPSOHDU HOHPHQWRV GH PDQGR \ DOJXQRV HOHPHQWRV DX[LOLDUHV GH
PDQGRTXHVHDQ1&
6$/,'$66
6RQORVSXQWRVGRQGHVHFRQHFWDQORVHOHPHQWRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHWUDQVPLWHQODVyUGHQHV
GHPDQGR\GHVHxDOL]DFLyQSURYHQLHQWHVGHODHWDSDGHWUDWDPLHQWRSDUDODHMHFXFLyQGHO
SURJUDPDDORVSUHDFFLRQDGRUHVQRUPDOPHQWHDODVERELQDVGHORVFRQWDFWRUHVSULQFLSDOHV
HOHFWURYiOYXODVRSLORWRV
&RPRVXFHGHFRQODVHQWUDGDVSDUDHOHJLUXQ3/&HVQHFHVDULRFRQRFHUHOQ~PHURGHVDOLGDV
TXHWLHQHSDUDVDEHUHOQ~PHURGHSUHDFFLRQDGRUHVTXHVHSXHGHQFRQWURODU
/DVVDOLGDVVHSXHGHQUHDOL]DUDWUDYpVGHUHOpVWUDQVLVWRUHVRWULDFV\ODVFRUULHQWHVTXHSXHGHQ
FLUFXODUSRUHVWRVHOHPHQWRVVRQQRUPDOPHQWHPX\SHTXHxDVP$RDORPiVy$SRUOR
FXDOHVQHFHVDULRREVHUYDUPX\ELHQODVHVSHFLILFDFLRQHVGDGDVSRUHOIDEULFDQWH
352*5$0$&,1352*5$0$5
&RQVLVWHHQLQWURGXFLUXQDVHULHRFRQMXQWRGHLQVWUXFFLRQHVOLWHUDOHVRJUiILFDVSDUDTXHHO3/&
ORVHMHFXWH(VWiFRQIRUPDGRSRUXQDVIXQFLRQHVOyJLFDVODVFXDOHVWUDWDQODLQIRUPDFLyQUHFL
ELGDHQODVHQWUDGDVSDUDHODERUDUXQDQXHYDLQIRUPDFLyQHQODVVDOLGDV/DSURJUDPDFLyQHQ
VLVWHPDERROHDQRVyORUHFRQRFHGRVHVWDGRVRVLWXDFLRQHVQLYHOOyJLFRDFWLYDGRSUHVHQFLD
RFHUUDGR\QLYHOOyJLFRGHUHSRVRGHVDFWLYDGRDXVHQFLDRDELHUWR
3DUDSURJUDPDUHVQHFHVDULRHPSOHDUGHWHUPLQDGRVSURJUDPDVORVFXDOHVVHLQWURGXFHQHQ
HO3/&PHGLDQWHXQDFRQVRODGHSURJUDPDFLyQRXQFRPSXWDGRUVLVHFXHQWDFRQHOVRIWZDUH
HLQWHUIDFHDGHFXDGRV

&$378/2$63(&726*(1(5$/(6
/(1*8$-(6'(352*5$0$&,1
3DUDFRPXQLFDUQRV\SURJUDPDUORV3/&VHVQHFHVDULRHPSOHDUGHWHUPLQDGRVOHQJXDMHV/D
QRUPD,(&SULPHUDHGLFLyQGH\ODQRUPD,(&VHJXQGDHGLFLyQ
GHQRUPDOL]DORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQXVDGRVHQDXWRPDWL]DFLyQLQGXVWULDO
7(;78$/(6
/,67$'(,16758&&,21(6,QVWUXFWLRQ/LVW
,/HVXQOHQJXDMHERROHDQRGHEDMRQLYHOGRQGHFDGDUHQJOyQ
RODEHOHVWiFRPSXHVWRSRUGLUHFFLyQLQVWUXFFLyQ\RSHUDQGR
/RVHVTXHPDVDFRQWDFWRV\JUDIFHWWDPELpQVHSXHGHQLQWUR
GXFLUHQHO3/&HPSOHDQGRHVWHOHQJXDMHFRPRVHYHUiPiV
DGHODQWH
',5(&&,1
,16758&&,1
23(5$1'2

/'
25
$1'1
67
,
4
,
4
7(;72(6758&785$'26WUXFWXUHG7H[W67HVXQOHQJXDMHGHDOWRQLYHO

FRQXQDVLQWD[LVSDUHFLGDDO3DVFDO\SRUFRQVLJXLHQWHPiVXVDGRSRUORVLQJHQLHURVGHDX
WRPDWL]DFLyQ6HXVDSDUWLFXODUPHQWHHQSURFHVRVFRPSOHMRVTXHQRSXHGHQVHUH[SUHVDGRV
IiFLOPHQWHFRQOHQJXDMHVJUiILFRV3RUHVWHPRWLYR\HOFDUiFWHUEiVLFRTXHWLHQHHVWHOLEURQR
VHWUDWDUiHVWHOHQJXDMH
*5),&26
',$*5$0$/$''(5R(6&$/(5$/DGGHU
'LDJUDP/'WDPELpQFRQRFLGRFRPRGLDJUDPDDFRQ
WDFWRVVHSXHGHGHFLUTXHHVXQOHQJXDMHLQWHUPHGLRHQWUH
ORVGHEDMR\DOWRQLYHO
,
,
4
4
(VXQOHQJXDMHERROHDQREDVDGRHQFLUFXLWRVJUiILFRV
(VPX\VLPLODUDOHVTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWRKRUL]RQWDOODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQ
VHUHSUHVHQWDQYHUWLFDOPHQWH\ODVOtQHDVHQODVFXDOHVVHXELFDQORVFRQWDFWRV~QL
FDPHQWHVHHPSOHDQFRQWDFWRV1$12\1&\ODVERELQDVVRQKRUL]RQWDOHV(QHVWH
OLEURVHWUDWDUiDPSOLDPHQWH
*5),&26(&8(1&,$/'()81&,21(66HFXHQFLDO)XQFWLRQ&KDUW6)&
RFRQRFLGRVLPSOHPHQWHFRPR*5$)&(7VHGLVHxDHQIXQFLyQGHXQSURFHVRVHFXHQFLDO
GHVFRPSRQLpQGRORHQXQDVHULHGHHWDSDVVXFHVLYDV\DVRFLDGDVHQWUHVtPHGLDQWHWUDQVLFLRQHV
KDVWDIRUPDUXQSURFHVRFtFOLFRGHWDOPDQHUDTXHOD~OWLPDHWDSDGHEHUHWRUQDUVLHPSUHD
ODSULPHUDHWDSDRDXQDGHODVDQWHULRUHV
',$*5$0$'(%/248(6)81&,21$/(6)XQFWLRQ%ORFN'LDJUDP

)%'FRQRFLGRWDPELpQFRPR(VTXHPD%iVLFRGH)XQFLRQHV(VXQOHQJXDMHJUiILFRTXHSHUPLWH
FRQVWUXLUSURFHGLPLHQWRVHPSOHDQGREORTXHVIXQFLRQHV\YDULDEOHVGRQGHORVSURJUDPDVVRQ
EORTXHVFDEOHDGRVGHPDQHUDVLPLODUDOHVTXHPDGHXQFLUFXLWR7LHQHHQWUDGDV\VDOLGDVELHQ
GHILQLGDVTXHSRVHHQXQFyGLJRLQWHUQRRFXOWR
',$*5$0$ '( )/8-2 )ORZ &KDUW )& HV XQ GLDJUDPD GH GHFLVLyQ GH
IiFLOOHFWXUDGRQGHVHRUJDQL]DQODVDFFLRQHVHQXQIOXMRJUiILFR6HXVDQGHFLVLRQHVELQDULDV
SDUDFRQWURODUHOIOXMR(O(GLWRUGH'LDJUDPDGH)OXMRWLHQHDSR\RWRWDOSDUDORVFRQHFWRUHV\
VXESURJUDPDV6HSXHGHQSURJUDPDUDFFLRQHV\FRPSUREDFLRQHVHQ/'67R,/

&$378/2$63(&726*(1(5$/(6
)250$'(&21(&7$5&255(&7$0(17(813/&
(QHOJUiILFRYHPRVGHPDQHUDPX\SUiFWLFDODIRUPDHQTXHVHFRQHFWDQORVHOHPHQWRVH[
WHUQRVWDQWRDODVHQWUDGDVFRPRDODVVDOLGDVGHO3/&
6
.0
6LODVVDOLGDVIXQFLRQDQFRQXQD(GH9XQDGHODVIDVHV
6GHELGDPHQWHSURWHJLGDVHFRQHFWDDOyDORVSXQWRVFRPX
QHV&/DRWUDIDVH5WDPELpQFRQVXSURWHFFLyQVHFRQHFWD
DODVVDOLGDV$GHODVERELQDV/DVHQWUDGDVGHODVERELQDV
$VHYDQFRQHFWDQGRDODVVDOLGDVHWFGHO3/&
.0
.0
.0
.0
&
&
&
&
6$/,'$6
3/&
$/,0(1
7$&,1

9$&
(175$'$6
9 29
&

5 1
6LODVHQWUDGDVIXQFLRQDQFRQ9'&HOQHJDWLYRVHFRQHFWDDOFRP~Q&GHO3/&\HOSRVLWLYRVH
FRQHFWDDODVHQWUDGDVGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHPDQGRVHQVRUHVLQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQHWF
/DVVDOLGDVGHHVWRVHOHPHQWRVVHYDQFRQHFWDQGRDODVHQWUDGDVHWFTXHWLHQHHO3/&
&XDQGRVHFRQHFWDQVHQVRUHVKD\TXHWHQHU
HQ FXHQWD VL VRQ WLSR y KLORV ORV GH GRV
KLORVSUiFWLFDPHQWHVHFRQHFWDQFRPRVLIXHUDQ
SXOVDGRUHV HQ FDPELR ORV GHO WLSR WUHV KLORV
WLHQHQXQFRQH[LRQDGRSDUWLFXODU
$/,0(1
7$&,1

9$&
(175$'$6
9 29
&
(QHOJUiILFRGHODGHUHFKDVHREVHUYDFyPRVH
VHQVRU
FRQHFWDXQVHQVRU313GHWUHVKLORVXQRGHGRV
WLSR
KLORV
KLORV\XQSXOVDGRUHQOyJLFDSRVLWLYD6LODV

HQWUDGDVIXHUDQHQOyJLFDQHJDWLYDHOSXQWR
5 1
FRP~QVHFRQHFWDFRQHOSRVLWLYR\HOQHJDWLYR
HVHOTXHYDDORVSXOVDGRUHVVHQVRUHV131LQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQHWF

VHQVRU
WLSR
KLORV
$GHPiVSXHGHYHUVHODIRUPDHQTXHVHFRQHFWDDODDOLPHQWDFLyQGHO3/&VLVHHPSOHDXQD
IDVH\QHXWURVHSURWHJH~QLFDPHQWHODIDVHVLVHHPSOHDQODVGRVIDVHVGHEHQSURWHJHUVH
DPEDV$GHPiVXQDVSHFWRLPSRUWDQWHTXHQRGHEHGHVFXLGDUVHHVODFRQH[LyQGHSXHVWDD
WLHUUDGHXQ3/&
9(17$-$662%5(6$/,(17(6'(/263/&V
8Q3/&VXVWLWX\HXQDJUDQFDQWLGDGGHFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHV\WHPSRUL]DGRUHVSRUORFXDO
VHUHGXFHPXFKtVLPRHOYROXPHQ\ODVGLPHQVLRQHVGHORVWDEOHURVGHFRQWURO$GHPiVOD
DXVHQFLDGHSLH]DVHOHFWURPHFiQLFDVDXPHQWDODFRQILDELOLGDGGHODXWRPDWLVPR

&$378/2$63(&726*(1(5$/(6
(OFDEOHDGRHVPXFKRPiVVLPSOHTXHFRQOyJLFDFDEOHDGDVRODPHQWHVHFDEOHDQORV
HOHPHQWRVTXHYDQDODVHQWUDGDVSXOVDGRUHVVHQVRUHVHWF\VDOLGDVERELQDVGHORV
FRQWDFWRUHVSULQFLSDOHVGHO3/&$YHFHVVHHPSOHDQDGHPiVFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHVR
UHOHYRVTXHVHFRQHFWDQDPDQHUDGHLQWHUIDFHVHQWUHHO3/&\ORVFRQWDFWRUHVSULQFLSDOHV
*UDQIDFLOLGDGSDUDODPRGLILFDFLyQRFDPELRVHQORVSURFHVRV\DTXHQRVHQHFHVLWDYROYHU
DFDEOHDUHOFLUFXLWRVLQRTXHEDVWDPRGLILFDUHLQFOXVRFDPELDUFRPSOHWDPHQWHHOSURJUDPD
GHODDSOLFDFLyQTXHVHKDFHIiFLOPHQWHFRQHOSURJUDPDGRURXQ3&
0D\RUIDFLOLGDGSDUDODSXHVWDHQPDUFKDGHFXDOTXLHUSURFHVRSRUFRPSOHMRTXHHVWH
VHDDVtFRPRPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODDSOLFDFLyQ
60%2/26<0$5&$686$'26(1/26',)(5(1
7(6/(1*8$-(63$5$352*5$0$5(1813/&
&RQWDFWR1$
(WDSDLQLFLDO
6DOWRGHHWDSD
&RQWDFWR1&
(WDSDV
5HWURFHVRGHHWDSD
)ODQFR
DVFHQGHQWH
$FFLyQDVRFLDGD
DXQDHWDSD
6HFXHQFLDV
VLPXOWiQHDV
)ODQFR
GHVFHQGHQWH
7UDQVLFLyQ
6HFXHQFLDFRQGLUHF
FLRQDPLHQWR FRQGL
FLRQDORGHULYDFLyQ
%RELQD
(QWUDGDV,6HFRORFDHOVLJQRSRUFHQWDMHODOHWUDPD
\~VFXOD,VHJXLGDGHXQQ~PHURHQHOHMHPSORWHQHPRVFHURHO
VLJQRSXQWR\RWURQ~PHURHQHOHMHPSORWHQHPRVXQR
%RELQD
QHJDGD
%RELQD
DFWLYDGDVHW
%RELQD
GHVDFWLYDGD
UHVHW
)LQGH
SURJUDPD
(QODFHSRU
DFXPXODGRU
% O R T X H G H
IXQFLyQ
7HPSRUL]DGRU
&RQWDGRU
3DVRDSDVR
3URJUDPDGRU
FtFOLFR
(1'
6DOLGDV 4 6H FRORFD HO VLJQR SRUFHQWDMH OD OHWUD

PD\~VFXOD4VHJXLGDGHXQQ~PHURHQHOHMHPSORWHQHPRV
XQRHOVLJQRSXQWR\RWURQ~PHURHQHOHMHPSORWHQHPRV
GRV
%LWVLQWHUQRRPDUFDGRU06HFRORFDHOVLJQRSRUFHQWD
MHOXHJRODOHWUDPD\~VFXOD0VHJXLGDGHXQQ~PHURHQ
HOHMHPSORWHQHPRVXQR
127$FRPRHVWRVVtPERORV\PDUFDVQRVRQORV~QLFRVORV
RWURV VtPERORV \ PDUFDV ORV LUHPRV FRORFDQGR HQ OD PHGLGD
TXHVHUHTXLHUDQHQHVWHOLEUR
127$ QR WRGRV ORV IDEULFDQWHV HPSOHDQ HVWD VLPERORJtD
\HVWDVPDUFDVSRUORFXDOHVPX\LPSRUWDQWHWHQHUFODULGDG
VREUH HO FRPSRQHQWH HQ Vt \ VX IXQFLyQ SDUD DGHFXDUOR FR
UUHFWDPHQWHVLVHHQFXHQWUDQGLIHUHQFLDVFRQORH[SUHVDGRHQ
HVWHOLEUR
127$FXDQGRQHFHVLWHPRVXVDUHOQ~PHURFHURXVDUHPRVHOJOLIRSDUDHYLWDUFRQIXVLRQHV
FRQODOHWUD2DQRVHUTXHHOVRIWZDUHQRSHUPLWDXVDUHVWHJOLIRVLQR~QLFDPHQWHHOJOLIR

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
&$378/2
352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
(648(0$6'()81&,21$0,(172</$''(5
/RVHVTXHPDVODGGHUVRQFLUFXLWRVOyJLFRVTXHHPSOHDQ~QLFDPHQWHFRQWDFWRVDELHUWRV\
FHUUDGRVTXHDFW~DQVREUHXQDVDOLGDRUHVXOWDGR7LHQHQVXRULJHQHQORVHVTXHPDVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOyJLFDFDEOHDGDORVFXDOHVVHKDQYLVWRHQODSULPHUDSDUWHGHHVWHOLEUR
(VWRVGLDJUDPDVVRQKRUL]RQWDOHVUD]yQSRUODFXDOORVFRQWDFWRV\ERELQDVVHXELFDQ~QLFD
PHQWHHQODVOtQHDVKRUL]RQWDOHV\ORVGLDJUDPDVVHOHHQGHL]TXLHUGDDGHUHFKD\GHDUULEDD
DEDMR/DOtQHDVYHUWLFDOHVVHHPSOHDQSDUDLQGLFDUODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQHQORVH[WUHPRV
L]TXLHUGD\GHUHFKDRSDUDLQWHUFRQHFWDUODVOtQHDVKRUL]RQWDOHV
5HWRPHPRVODSUiFWLFDGHODSiJLQDSDUDWUDQVIRUPDUODHQXQHVTXHPDODGGHU
6
;
+
;
$
+
;

;
$
.0
.0
6

6
6
)

6

.0
$

;
+
.0

$
;
+

;
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOHOHPHQWRDOTXHSHUWHQHFHQHQFRQ
WUDPRV ~QLFDPHQWH FRQWDFWRV FHUUDGRV \ FRQWDFWRV DELHUWRV
ORVFXDOHVSHUPLWHQRLQWHUUXPSHQHOSDVRGHFRUULHQWHDORV
DFFLRQDGRUHVERELQDGHOFRQWDFWRU.0\ORVSLORWRV+\+
/DVVHxDOHVHQYLDGDVDWUDYpVGHORVFRQWDFWRVGHOUHOpWpUPLFR
)\GHORVSXOVDGRUHV6\6VHUiQODVHQWUDGDVTXHVH
LGHQWLILFDUiQ FRQ , \ XQ Q~PHUR \ OD ERELQD .0 VHUi
ODVDOLGDTXHVHLGHQWLILFDUiFRQ4\XQQ~PHUR(OFRQ
WDFWRDX[LOLDUGH.0VHLGHQWLILFDLJXDOTXHODERELQD+QR
ILJXUD HQ HO HVTXHPD ODGGHU SRUTXH VLPSOHPHQWH VH FRORFD
HQSDUDOHORFRQODERELQDGHOFRQWDFWRU\SDUD+TXHHVXQ
HOHPHQWRH[WHUQRVHGHEHFRORFDURWUDERELQDFRPRVDOLGD
;

)
(648(0$'()81&,2
1$0,(172+25,=217$/

(OHVTXHPDGHIXQFLRQDPLHQ
WR YHUWLFDO OR FRQYHUWLPRV HQ
XQ HVTXHPD GH IXQFLRQD
PLHQWRKRUL]RQWDOGHPDQHUD
TXH WRGRV ORV FRQWDFWRV TXH
GDQHQODVOtQHDVKRUL]RQWDOHV
GH DUULED KDFLD DEDMR \ ODV
FDUJDV ERELQDV \ SLORWRV HQ
OD SDUWH GHUHFKD FX\DV VDOL
GDV VH FRQHFWDQ GLUHFWDPHQ
WH D OD OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ
IDVH6GHPDQHUDTXHFDGD
KRUL]RQWDO FRQVWLWXLUi XQ FLU
FXLWR SDUFLDO LJXDO TXH ODV
YHUWLFDOHV GHO HVTXHPD GH
IXQFLRQDPLHQWRYHUWLFDO

(648(0$'()81&,2
1$0,(1729(57,&$/
(648(0$/$''(5
,
,
,
4
4
,
4
(1'
(QFRQVHFXHQFLDVHWLHQHFRQWDFWRVGHOWpUPLFR,FRQWDFWRGHOSXOVDGRU1&,

FRQWDFWRGHOSXOVDGRU1$,ERELQDGH.0\VXFRQWDFWRDX[LOLDU4\VDOLGDSDUD
SLORWR+4

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
&21(;,1'((/(0(1726(;7(5126$/3/&
6
5
+
$
$
$
.0
&
&
&
&
)

3/&
$/,0(1
7$&,1
(175$'$6
9 29
&

5 1
$
.$
6$/,'$6

9$&
+
6
6
6

2EVHUYDTXHHOPRQWDMHFXDQGRVHHPSOHDXQ3/&HVPXFKRPiVVLPSOHTXHHOPLVPRFLU
FXLWRUHDOL]DGRFRQOyJLFDFDEOHDGD
&RQH[LyQ GH ORV &217$&725(6 $ GH ODV GRV ERELQDV VH FRQHFWDQ D OD IDVH 6 $ GH
.0DODVDOLGDTXHFRUUHVSRQGHD4$GH.$DODVDOLGDTXHFRUUHVSRQGH
D4
&RQH[LyQGHORV38/6$'25(6ODVHQWUDGDVGHOSXOVDGRUGHPDUFKD\GHOSXOVDGRUGHSDUR
SXQWRHQDPERVSRUTXHGHEHQVHU1$VHFRQHFWDQDODHQWUDGDSRVLWLYD9GHO3/&
ODVDOLGDGHOSXOVDGRUGHSDURDODHQWUDGDTXHFRUUHVSRQGHD,\ODVDOLGDGHO
SXOVDGRUGHPDUFKDDODHQWUDGDTXHFRUUHVSRQGHD,
&RQH[LyQGHORVFRQWDFWRVGHO5(/e7e50,&2ODHQWUDGDGHFRQWDFWR1$VHFRQHFWD
DODHQWUDGDSRVLWLYD9GHO3/&\ODVDOLGDGHOUHOpWpUPLFRDODHQWUDGDTXH
FRUUHVSRQGHD,
&RQH[LyQGHO6(/(&7256GH'26326,&,21(6HVWHVHOHFWRUQRILJXUDHQHOHVTXHPD
ODGGHU/RLQFOXLPRVHQHOPRQWDMHSDUDSRGHUFRUUHU581HOSURJUDPDFXDQGRHOVHOHFWRU
VHHQFXHQWUHHQODSRVLFLyQ/DHQWUDGDGHOVHOHFWRUVHFRQHFWDDODHQWUDGDSRVLWLYD
9\ODVDOLGDGHOVHOHFWRUDODHQWUDGDFRUUHVSRQGLHQWHD,(QODSRVLFLyQ
HOSURJUDPDQRFRUUH6723
&RQH[LyQGHORV3,/2726HOSLORWR+R+VHFRQHFWDHQSDUDOHORFRQVXFRUUHVSRQ
GLHQWHERELQD
(VWHSURFHVRGHFRQH[LRQDGRYLVWRHQIRUPDDPSOLD\GHWDOODGDVHDSOLFDH[DFWDPHQWHLJXDO
HQFXDOTXLHUPRQWDMHGRQGHVHHPSOHHXQ3/&VLQLPSRUWDUHOQ~PHURGHFRPSRQHQWHVH[
WHUQRV(QFDVRGHWHQHUXQPD\RUQ~PHURGHFRQWDFWRUHVSXOVDGRUHVXRWURVFRPSRQHQWHV
VLPSOHPHQWHVHXVDUiXQPD\RUQ~PHURGHHQWUDGDV\GHVDOLGDV

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
(-(5&,&,263$5$352*5$0$5(1/$''(5</,67$6
&RPRORVHVTXHPDVODGGHUVRQSUiFWLFDPHQWHORVPLVPRVHVTXHPDVGHIXQFLRQDPLHQWRSHUR
KRUL]RQWDOHV\FRQVtPERORV\PDUFDVXQSRFRGLIHUHQWHVUHWRPDUHPRVLQLFLDOPHQWHDOJXQRV
HMHUFLFLRVYLVWRVHQODSULPHUDSDUWHSDUDSUHVHQWDUORVHQODGGHU
$GHPiVWHQJDPRVSUHVHQWHTXHODSURJUDPDFLyQSRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVSUiFWLFDPHQWHHV
ODH[SUHVLyQGHOHVTXHPDODGGHUHQIRUPDGHLQVWUXFFLRQHVSRUORFXDOVHYHUiQVLPXOWiQHD
PHQWH
&RQHOILQGHTXHVHDPiV~WLO\FHUFDQRDODUHDOLGDGVHLUiQYLHQGRORVGLIHUHQWHVDVSHFWRV
GHO3/&PHGLDQWHODSURJUDPDFLyQGHHMHUFLFLRVPX\UHDOHV\VREUHWRGRSUiFWLFRV
/DIRUPDGHLQWURGXFLUXQGLDJUDPDODGGHUHQHO3/&GHSHQGHGHOVRIWZDUHTXHWHQJDGLFKR
3/&SRUTXHH[LVWHQYDULDQWHVTXHGHSHQGHQGHODPDUFDGHFDGD3/&
352*5$0$&,1/$''(5
9HDPRVFRPRVHSRGUtDLQWURGXFLUHQHO3/&HVWHFLUFXLWR
0$1'2325,038/62,1,&,$/
,
,
*5),&2
6H SXHGH LQWURGXFLU WRGR HO FLUFXLWR FRPR XQ VROR
HVTXHPD(OQ~PHURTXHVHHQFXHQWUDDODL]TXLHUGD
GH OD OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ KDFH UHIHUHQFLD DO Q~
PHUR GH OD LQVWUXFFLyQ HQ HO OHQJXDMH SRU OLVWD GH
LQVWUXFFLRQHVFRQTXHFRPLHQ]DFDGDFLUFXLWRSDUFLDO
RHVFDOyQSULPHUHVFDOyQHPSLH]DHQHOVHJXQGR
HVFDOyQHQ\HOWHUFHUHVFDOyQHQ
/DVHQWUDGDVVHLGHQWLILFDQFRQ;\XQQ~PHUR\ODV
VDOLGDV FRQ < \ XQ Q~PHUR /RV FRQWDFWRV TXH SHU
WHQHFHQ D GLFKD VDOLGD VH LGHQWLILFDQ FRQ OD PLVPD
OHWUD \ Q~PHUR (VWDV PDUFDV VH XELFDQ HQ OD SDUWH
VXSHULRUL]TXLHUGDGHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH
/RV VtPERORV GH ODV ERELQDV VRQ FRUFKHWHV \ VXV IL
QDOHV VH FRQHFWDQ FRQ OD OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ GH
ODGHUHFKD
3DUD ILQDOL]DU HO SURJUDPD VH FRORFD (' GHQWUR GH
XQVtPERORSDUHFLGRDOGHODVERELQDVFRUFKHWHVFRQ
ORVH[WUHPRVPiVDELHUWRV\VRODPHQWHVHFRQHFWDOD
HQWUDGD D OD OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ GH OD L]TXLHUGD
GHMDQGRODVDOLGDVLQFRQH[LyQ
4
,
4
4
,

(1'
*5),&2
;
;
<
;
<
<
;

('
*5),&2
;
;
;
<
*5),&2
$SDUHQWHPHQWHHVLJXDODOGHOJUiILFRSHURVLRE
VHUYDPRVFRQDWHQFLyQYHUHPRVTXHH[LVWHXQDSH
TXHxDGLIHUHQFLDHQHOFLUFXLWRFRUUHVSRQGLHQWHDO
FLHUUHGHOSURJUDPD('HOVtPERORVRQXQRVSDUpQ
WHVLV EDVWDQWH VHSDUDGRV \ DGHPiV OD VDOLGD TXHGD
FRQHFWDGDDODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHUHFKDFRPR
VLVHWUDWDUDGHXQERELQD
<
;
<
('

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
*5),&2
*5),&2
$OJXQRV 3/&V H[LJHQ TXH VH LQWURGX]FD HO HVTXHPD
ODGGHU HVFDOyQ SRU HVFDOyQ WRWDOPHQWH LQGHSHQGLHQ
WHV8QHVFDOyQORFRQIRUPDQXQDVHULHGHHQWUDGDV\
VDOLGDV LQWHUFRQHFWDGDV \ UHODFLRQDGDV HQWUHV Vt SHUR
WLHQHOLPLWDQWHVHQFXDQWRDOQ~PHURGHILODVOtQHDVKR
UL]RQWDOHVTXHVHSXHGHQXWLOL]DU\DOQ~PHURGHFRP
SRQHQWHVFROXPQDVTXHVHSXHGHQLQWURGXFLUSRUILOD
(6&$/1
,
,
4
(6&$/1
(OHVFDOyQWLHQHGRVILODV\FXDWURFROXPQDVHOHVFD
OyQWLHQHXQDILOD\GRVFROXPQDV\HOHVFDOyQWLHQH
VRODPHQWHXQDILOD\XQDFROXPQD
4
,
(6&$/1
/DVHQWUDGDVVHLGHQWLILFDQFRQHOVLJQRVHJXLGRGH
ODOHWUDPD\~VFXOD,OXHJRXQQ~PHURTXHSXHGHVHU
XRWURGtJLWROXHJRVHFRORFDSXQWR\RWURQ~PHUR
3DUDODVVDOLGDVVHSURFHGHLJXDOSHURHQOXJDUGH,VH
HPSOHDODOHWUD4/DLGHQWLILFDFLyQFRPSOHWDVHXELFD
HQODSDUWHVXSHULRUGHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH
(1'
*5),&2
,
,
&RUUHVSRQGHDOPLVPRSURJUDPDDQWHULRU\VLUYH~QL
FDPHQWHSDUDYLVXDOL]DUWRGRHOFLUFXLWR/RVQ~PHURV
TXHHVWiQDODL]TXLHUGDGHODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQ
FRUUHVSRQGHQDOHVFDOyQ
4
4
,
(1'
*5),&2
*5),&2
(VWHJUiILFRGLILHUHGHOJUiILFRSRUTXHVHSXHGHLQ
WURGXFLU HQ HO 3/& VLQ QHFHVLGDG GH HPSOHDU HVFDOR
QHV3RURWUDSDUWHQRHVQHFHVDULRLQGLFDUODILQDOL]D
FLyQGHOSURJUDPD
$GHPiV HO VRIWZDUH QR SHUPLWH XVDU HO FHUR GHV
SXpVGHOD,y4VLQRTXHGHEHHPSOHDUVHQHFHVDULD
PHQWH~RWURGtJLWR
,
,
6RODPHQWHHVWiLQGLFDGDXQD~QLFDOtQHDGHDOLPHQWD
FLyQL]TXLHUGD\FDGDHVFDOyQILQDOL]DHQXQDERELQD
FX\DVDOLGDQRVHFRQHFWDDODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQ
GHUHFKDSXHVpVWDQRILJXUD
/DVHQWUDGDV\VDOLGDVHVWiQLGHQWLILFDGDVFRPRHQHO
JUiILFRSHURVLQHOVLJQRSRUFHQWDMH
$O LJXDO TXH HQ HO JUiILFR QR VH LQGLFD HO ILQ GHO
SURJUDPD
4
,
4
4
,
*5),&2
*5),&2
(OSURJUDPDVHLQWURGXFHHQIRUPDGHHVFDORQHVQHW
ZRUNSHURSDUWLHQGRGH\QRGH
4
,
3DUDILQDOL]DUHOSURJUDPDVHHPSOHD(1'HQODSDUWH
LQWHULRU GHO VtPEROR FRUUHVSRQGLHQWH \ REVHUYD FyPR
VHJUiILFDVXVtPEROR
*5),&2
4
,
1(7:25.
&RPHQWDULR
,
,
,
4
1(7:25.
&RPHQWDULR
,
4
4

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
352*5$0$&,1325/,67$'(,16758&&,21(6
$OLJXDOTXHFRQODSURJUDPDFLyQODGGHUXQHVTXHPDGHPDQGRSXHGHVHULQWURGXFLGRHQHO
3/&HPSOHDQGRODSURJUDPDFLyQSRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVGHGLYHUVDVIRUPDVGHSHQGLHQGR
GHOVRIWZDUHTXHVHXVH
$ PRGR GH HMHPSOR YHDPRV FRPR VHUtD OD SURJUDPDFLyQ SRU OLVWD GH LQVWUXFFLRQHV GH ORV
JUiILFRVYLVWRVDQWHULRUPHQWH
/,67$
/,67$

67
$1
67
25
$16
27
67
27
('
;
;
;
<
<
;
<
/LVWD GH LQV

WUXFFLRQHVTXH
FRUUHVSRQGH
DO JUiILFR \
JUiILFR

/'1
$1'1
$1'
25

67
/'
67
(1'
,
,
,
4
4
,
4
/LVWD GH LQVWUXFFLR

QHV TXH FRUUHVSRQ
GH DO JUiILFR \
JUiILFR
2EVHUYD TXH VH HQFXHQWUDQ YDULDQWHV HQ

ODGLUHFFLyQLQVWUXFFLyQ\RSHUDQGRSRUOR
FXDOHQHVWHOLEURQRVFHxLPRVDODQRUPD
,(&
/,67$
/,67$
/'1
$1'1
$1'
25

67
/'
67
,
,
,
4
4
,
4
/LVWD GH LQVWUXF

FLRQHV TXH FR
UUHVSRQGHDOJUi
ILFR(OFHURTXH
VLJXHDODOHWUD,y
4VHKDFDPELD
GR SRU XQR
SRU H[LJHQFLDV
GHOVRIWZDUH
1(7:25.
&RPHQWDULR
/'1
$1
/'
2
$/'
,
,
,
4
4
1(7:25.
&RPHQWDULR
/'
,
4
/LVWD GH LQVWUXF

FLRQHVTXHFRUUHV
SRQGHDOJUiILFR
$QDOLFHPRVXQSRFRPiVORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQDSURJUDPDFLyQ
SRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHV3DUDHOORUHWRPHPRVOD/,67$SRUTXHHVODTXHPiVVHDGHF~DD
ODQRUPD,(&
',5(&&,21,16758&&,123(5$1'2

/'1
$1'1
$1'
25

67
/'
67
(1'
,
,
,
4
4
,
4
',5(&&,1 QRV LQGLFD FDGD XQR GH ORV UHQJOR

QHVGRQGHKD\XQDLQVWUXFFLyQFRQ
R VLQ RSHUDQGR (O VRIWZDUH GH DO
JXQRV3/&VQRUHTXLHUHQGLUHFFLyQ
&XDQGRVHUHTXLHUHHPSLH]DQHQ
\VLJXHQFRQVHFXWLYDPHQWH
,16758&&,1KDFHUHIHUHQFLDDOSULQFLSLR\IL
QDOGHXQFLUFXLWRWLSRGHEORTXH
GHIXQFLyQFODVHGHFLUFXLWRHWF
23(5$1'2VHUHILHUHDODVHQWUDGDVVDOLGDVEOR
TXHVGHIXQFLyQELWVLQWHUQRVHWF
6LELHQHVWHOHQJXDMHQRHVWDQXVDGRFRPRHOODGGHUYHUHPRVODVLQVWUXFFLRQHV\VXXVRVHJ~Q
VHUHTXLHUDHQORVHMHUFLFLRVTXHLUHPRVDQDOL]DQGR\UHDOL]DQGRVXFRUUHVSRQGLHQWHSURJUDPD
,QVLVWLPRVXQDYH]PiVTXHHQHVWHOLEURWUDWDPRVGHVHJXLUHQORSRVLEOHODQRUPD
,(&

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$ 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ '(6'(

81$29$5,$6(67$&,21(6
$QWHVGHFDGDSUiFWLFDKDUHPRVUHIHUHQFLDHQORSRVLEOHDODSUiFWLFDYLVWDHQOyJL
FDFDEOHDGD35,0(5$3$57('(//,%52\TXHWHQJDVLPLOLWXGHVFRQODVSUiFWLFDVD
UHDOL]DUFRQHO3/&
3UiFWLFD 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ '(6'( '26 (67$

&,21(6<6(f$/,=$&,1'(3$52'((0(5*(1&,$
,17(50,7(17(
&21',&,21(6 HODERUDU XQ SURJUDPD SDUD FRQWURODU XQ PRWRU GHVGH GRV HVWDFLRQHV GH
PDQGR\DGHPiVTXHDOGLVSDUDUVHHOWpUPLFRVHHQFLHQGDHOSLORWRFRQOX]LQWHUPLWHQWH
SDUDKDFHUODPiVYLVLEOH
(VWDSUiFWLFDWLHQHVLPLOLWXGHVFRQOD35&7,&$SiJLQDGHOyJLFDFDEOHDGD
3UiFWLFD/(1*8$-(/$''(5
(648(0$
,
,
,
,
6
,SDURHVWDFLyQ
,PDUFKDHVWDFLyQ
,SDURHVWDFLyQ
,PDUFKDHVWDFLyQ
,
(648(0$
4
,
,
,
4
4
4
(1'
,
,
,
6
,
4
4
(1'
,UHOpWpUPLFR
4VDOLGDSDUD.0PRWRU
4VDOLGDSDUD.$VHxDOL]DFLyQSDURGHHPHUJHQFLD
/RVGRVHVTXHPDVVDWLVIDFHQORVUHTXHULPLHQWRVGDGRVSDUDHOGLVHxR$XQTXHDSDUHQWHPHQ
WHSXHGHQSDUHFHUGLIHUHQWHVHQUHDOLGDGVRQH[DFWDPHQWHLJXDOHV
(QHOFLUFXLWRFRUUHVSRQGLHQWHDOHVFDOyQVHFRORFDXQFRQWDFWR1$GHOELWVLVWHPD6HO
FXDOKDFHIXQFLRQDUXQUHORMLQWHUQRFDGDVHJXQGRGHPDQHUDTXHHOFLUFXLWRVHFLHUUDGXUDQ
WHPHGLRVHJXQGR\VHDEUHGXUDQWHRWURPHGLRVHJXQGR(VWHELWIXQFLRQDGXUDQWHWRGRHO
WLHPSRTXHHOFLUFXLWRHVWpHQHUJL]DGR
3UiFWLFD/(1*8$-(325/,67$'(,16758&&,21(6
3DUDLQWURGXFLUXQHVTXHPDSRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVHQHO3/&HVLQGLVSHQVDEOHLQWHUSUHWDU
FRUUHFWDPHQWHHOGLDJUDPDODGGHURHOHVTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWR
$GHPiV QHFHVLWDPRV FRQRFHU ODV LQVWUXFFLRQHV TXH GHEHQ HPSOHDUVH GH DFXHUGR D GLFKD
LQWHUSUHWDFLyQ
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

9HDPRV FyPR VH SXHGH LQWURGXFLU HO HVTXHPD \ OXHJR HO HVTXHPD $O PLVPR WLHPSR
LUHPRVYLHQGRODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDHOXVRGHODVLQVWUXFFLRQHVTXHWLHQHXQDLQ
WHUSUHWDFLyQLQFRUUHFWDGHOHVTXHPD3DUDKDFHUORQHFHVLWDPRVFRQRFHUDOJXQDVLQVWUXFFLRQHV
TXHFRQVLJQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
/'
3DUDFRPHQ]DUDFDUJDUXQFLUFXLWRTXHFRPLHQ]DFRQXQFRQWDFWRDELHUWR1$
/'1
3DUDFRPHQ]DUDFDUJDUXQFLUFXLWRTXHFRPLHQ]DFRQXQFRQWDFWRFHUUDGR1&
$1'
3DUDTXHXQFRQWDFWRDELHUWRTXHGHHQVHULHFRQORVFRQWDFWRVTXHILJXUDQHQODVLQV
WUXFFLRQHVDQWHULRUHV
$1'1 3DUD TXH XQ FRQWDFWR FHUUDGR TXHGH HQ VHULH FRQ ORV FRQWDFWRV TXH ILJXUDQ HQ ODV
LQVWUXFFLRQHVDQWHULRUHV
67
3DUDDOPDFHQDUHOUHVXOWDGRGHWRGDVODVDFFLRQHVDQWHULRUHVTXHRSHUDQHQODERELQD
25
3DUDTXHXQFRQWDFWRDELHUWRTXHGHHQSDUDOHORFRQORVFRQWDFWRVTXHILJXUDQHQODV
251
3DUDTXHXQFRQWDFWRFHUUDGRTXHGHHQSDUDOHORFRQORVFRQWDFWRVTXHILJXUDQHQODV
(OSDUpQWHVLVLQGLFDXQDPHPRULDLQWHUPHGLD\VHHPSOHDSDUDLQWURGXFLUXQFLUFXLWR

VHULHSDUDOHORRPL[WRGHWDOPDQHUDTXHWRGRORTXHVHHQFXHQWUDHQWUHODDSHUWXUD
\FLHUUHGHORVSDUpQWHVLVIRUPDXQVRORFRQMXQWRREORTXH\SRUFRQVLJXLHQWHHVWi
VXSHGLWDGRDODLQVWUXFFLyQTXHSUHFHGHGLFKRSDUpQWHVLV
(OSDUpQWHVLVGHDSHUWXUDGHEHHVWDUSUHFHGLGRSRUODLQVWUXFFLyQ$1'~25$1'\
256LODLQVWUXFFLyQTXHSUHFHGHHOSDUpQWHVLVGHEHVHU$1'1\251HOSDUpQWHVLV
VHXELFDDQWHVGHOD1$1'1\251
7RGR SDUpQWHVLV TXH VH DEUH GHEH VHU REOLJDWRULDPHQWH FHUUDGR (O SDUpQWHVLV GH
FLHUUHGHEHTXHGDUVRORIRUPDQGRXQDGLUHFFLyQLQGHSHQGLHQWH
$GHPiV HV SRVLEOH HPSOHDU YDULRV SDUpQWHVLV HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH OD PLVPD
IRUPDTXHVHXVDQHQODVFDOFXODGRUDV
(1'
,QGLFDODILQDOL]DFLyQGHOSURJUDPD
/,67$'(,16758&&,21(6&255(6321',(17($/(648(0$

/'1
$1'1
$1'1
$1'
25
25

67
/'
$1'
67
(1'
,
,
,
,
,
4

4
,
6
4
FRPLHQ]DDFDUJDUFRQXQFRQWDFWR1&GH,
FRQWDFWR1&GH,HQVHULHFRQ,
FRQWDFWR1&GH,HQVHULHFRQ,H,
FRPLHQ]RGHOFRQMXQWRGH,,\4HQVHULHFRQ,,H,
FRQWDFWR1$GH,HQSDUDOHORVRODPHQWHFRQ,
FRQWDFWR1$GH4HQSDUDOHORVRODPHQWHFRQ,H,
FLHUUHGHOFRQMXQWRGH,,\4
DOPDFHQDUWRGDVODVDFFLRQHVTXHRSHUDQHQODERELQDGH4
FRPLHQ]DDFDUJDUXQQXHYRHVFDOyQFRQXQFRQWDFWR1$GH,
FRQWDFWR1$TXHHQHUJL]D\GHVHQHUJL]DFDGDVHJXQGRODERELQDGH4
ILQGHOSURJUDPD

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
/,67$'(,16758&&,21(6&255(6321',(17($/(648(0$

/'
25
25
$1'1
$1'1
$1'1
67
/'
$1'

67
(1'
,
,
4
,
,
,
4
,
6

4
FRPLHQ]DDFDUJDUFRQXQFRQWDFWR1$GH,
FRQWDFWR1$GH,HQSDUDOHORVRODPHQWHFRQ,
FRQWDFWR1$GH4HQSDUDOHORVRODPHQWHFRQ,H,

FRQWDFWR1&GH,HQVHULHFRQ4,H,
FRQWDFWR1&GH,HQVHULHFRQ,4,H,
FRQWDFWR1&GH,HQVHULHFRQ,4,H,
FRPLHQ]DDFDUJDUXQQXHYRHVFDOyQFRQXQFRQWDFWR1$GH,
FRQWDFWR1$TXHHQHUJL]D\GHVHQHUJL]DFDGDVHJXQGRODERELQDGH
4
ILQGHOSURJUDPD
3UiFWLFD 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ (03/($1'2

)/$1&26 $6&(1'(17(6 < '(6&(1'(17(6 <2
%,76,17(5126
3UiFWLFD86$1'2%,76,17(512620$5&$'25(6
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDGHPDQHUDTXHVLVHSURGXFHXQGDxRHQHOSXOVDGRU
GH PDUFKD TXH OR PDQWLHQH FHUUDGR GH WRGDV PDQHUDV DO RSULPLU HO SXOVDGRU GH SDUR VH
DSDJXHHOPRWRU
/(1*8$-(/$''(5
0
,
0
0
0
0
0
0
,
,
4
4
,
4
(1'
5HFXHUGDTXHXQ%,7,17(512HVHTXLYDOHQWHDXQFRQ
WDFWRUDX[LOLDU3DUDLGHQWLILFDUORVHXVDHOVLJQRVHJXLGR
GH OD OHWUD 0 \ XQ Q~PHUR VLQ TXH PHGLH SXQWR DOJXQR
HQWUHODOHWUD\HOQ~PHUR1RSXHGHVHUXVDGRSDUDXQD
VDOLGDH[WHUQDDSHVDUGHVHUXQRSHUDQGR\DTXHVXXVR
VHUHGXFHH[FOXVLYDPHQWHDRSHUDFLRQHVLQWHUQDVSURSLDVGH
XQDSURJUDPDFLyQ
(175$'$6
6$/,'$6
,SXOVDGRUGHSDUR
,SXOVDGRUGHPDUFKD
,UHOpWpUPLFR
4DOFRQWDFWRUSULQFL
SDO.0
4DOFRQWDFWRUDX[LOLDU
.$RSULQFLSDO.0
$OSXOVDU,VHHQHUJL]DODERELQDGHOPDUFDGRU0/XHJR
VHHQHUJL]DQWDPELpQODVERELQDVGHORVPDUFDGRUHV0\
0DWUDYpVGHORVFRQWDFWRVDX[LOLDUHVGH0
$OHQHUJL]DUODERELQDGH0WDPELpQVHHQHUJL]D00\4SHURDOHQHUJL]DUVH0
VHGHVHQHUJL]DLQPHGLDWDPHQWH0DSHVDUGHHOORVLJXHHQHUJL]DGR4SRUDFFLyQGHVX
FRQWDFWRGHVRVWHQLPLHQWR\JUDFLDVDODDFFLyQGH0TXHPHPRUL]DHOIODQFRDVFHQGHQWHGH
0\0HQHOFDVRGHTXHHOSXOVDGRU,TXHGHSHUPDQHQWHPHQWHFHUUDGRSRUFXDOTXLHU
PRWLYRHVSRVLEOHGHVHQHUJL]DU4VLVHRSULPHHOSXOVDGRU,3DUDUHHQHUJL]DU4HV
QHFHVDULRDEULUHOFRQWDFWRGHOSXOVDGRU,\YROYHUORDFHUUDU
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

/(1*8$-(325/,67$'(,16758&&,21(6

/'
67
/'
$1'1
67
/'
67
/'
25
$1'1
$1'1
67
/'
67
(1'
,
0
0
0
0
0
0
0
4
,
,
4
,
4
DOPDFHQDUODDFFLyQTXHRSHUDHQODERELQDGH0
FRPLHQ]DDFDUJDUFRQXQFRQWDFWR1$GH0
FRQWDFWR1&GH0HQVHULHFRQ0
DOPDFHQDUODVDFFLRQHVTXHRSHUDQHQODERELQDGH0
FRQWDFWR1$GH4HQSDUDOHORFRQ0
FRQWDFWR1&GH,HQVHULHFRQORVFRQWDFWRGH0\4
FRQWDFWR1&GH,HQVHULHFRQ,
ILQGHOSURJUDPD
3UiFWLFD86$1'281)/$1&2$6&(1'(17(
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDTXHFXPSODODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHOHMHUFLFLRDQ
WHULRUSHURHPSOHDQGRIODQFRVDVFHQGHQWHVHQORVSXOVDGRUHVGHPDUFKD
)/$1&2 $6&(1'(17( 3 R WUDQVLFLyQ
SRVLWLYD
)/$1&2'(6&(1'(17(1RWUDQVLFLyQ
QHJDWLYD
(V OD GHWHFFLyQ GHO SDVR GH FRUULHQWH SRU OD

HQWUDGDTXHFRQWUROD~QLFDPHQWHHQHOPR
PHQWRGHSDVDUGHD(VWRVLJQLILFDTXH
WDQ SURQWR VH KD\D SDVDGR GHO HVWDGR DO
HVWDGRHVFRPRVLGLFKRFRQWDFWRYROYLHUDD
DEULUVHDXQTXHItVLFDPHQWHSXHGHFRQWLQXDU
RSULPLGRFHUUDGR
(VODGHWHFFLyQGHOSDVRGHFRUULHQWHSRU
ODHQWUDGDTXHFRQWUROD~QLFDPHQWHHQHO
PRPHQWRGHSDVDUGHD3RUHVWHPR
WLYRSULPHURHVQHFHVDULRFHUUDUHOSXOVDGRU
HVWDGR\OXHJRDEULUORHVWDGRSDUD
TXHHQHVWHLQVWDQWHVHSURGX]FDHOIODQFR
GHVFHQGHQWH
/RVIODQFRVDVFHQGHQWHV\GHVFHQGHQWHVVHXVDQ~QLFDPHQWHFRQFRQWDFWRVDELHUWRVGHSXOVD
GRUHV/RVIODQFRVDVFHQGHQWHVUHTXLHUHQQHFHVDULDPHQWHHOFRQWDFWRGHVRVWHQLPLHQWR
/(1*8$-(/$''(5
,
,
,
,
/(1*8$-(325/,67$'(,16758&&,21(6
4
3
,
3
4
,
6
4
(1'
/'5
255
25
$1'1
$1'1
$1'1
67
/'
$1'
67
(1'
,
,
4
,
,
,
4
,
6
4
$SDUHQWHPHQWHORVGRVHVTXH
PDV ODGGHU \ OLVWD GH LQVWUXF
FLRQHV VRQ LJXDOHV D ORV UHD
OL]DGRV HQ HO HMHUFLFLR
HVTXHPD\DOHMHUFLFLR
OLVWDFRUUHVSRQGLHQWHDOHVTXH
PDSHURYHPRVTXHORVGRV
SXOVDGRUHV GH PDUFKD , H
,HPSOHDQXQIODQFRDVFHQ
GHQWH TXH HQ OD OLVWD GH LQV
WUXFFLRQHVVHLQGLFDFRQODOHWUD
PD\~VFXOD5/'5\255

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD86$1'281)/$1&2'(6&(1'(17(
&21',&,21(6QHFHVLWDPRVTXHXQDPiTXLQDHPSLHFHDIXQFLRQDU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWH
GHVSXpVGHTXHVHVXHOWHHOSXOVDGRUGHPDUFKDTXHIXHRSULPLGRSDUDJDUDQWL]DUGHHVWD
PDQHUDTXHQRVHTXHGHFHUUDGRVLQRTXHVHDEUDHIHFWLYDPHQWH
(QODVVLJXLHQWHVSUiFWLFDVVHYHUiQORVGRVHVTXHPDVODGGHU\OLVWDVFRPRXQDVROD
SUiFWLFD\DGHPiV\DQRVHHVSHFLILFDUiVLHVXQRXRWUROHQJXDMH
,
,
,
4
1
4
4
,

/')
25
$1'1
$1'1
67
/'
67
(1'
,
4
,
,
4
,
4
(1'
(Q HO PRPHQWR GH RSULPLU HO

SXOVDGRU GH PDUFKD , QR VH
SURGXFH QLQJXQD YDULDFLyQ HQ
HOFLUFXLWR$OGHMDUGHRSULPLUHO
SXOVDGRU \ SRU FRQVLJXLHQWH SD
VDU GHO HVWDGR DO HVWDGR OD
ERELQDGH4UHFLpQGHWHFWDHO
SDVRGHFRUULHQWHHQHUJL]iQGRVH
\ DXWRVRVWHQLpQGRVH SRU DFFLyQ
GHOFRQWDFWRDX[LOLDUGHUHWHQFLyQ
/DERELQDGH4VHGHVDFWLYDDORSULPLUHOSXOVDGRU,RVLVHDEUHHOFRQWDFWR,GHO
UHOpWpUPLFR
3UiFWLFD86$1'29$5,26)/$1&26$6&(1'(17(6
&21',&,21(6QHFHVLWDPRVTXHXQDVLUHQDVHDFWLYHFXDQGRXQRVVHQVRUHVGHFDORUGHWHF
WHQHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDHQXQDVHULHGHORFDOHV$OPLVPRWLHPSRGHEHQHQFHQGHUVH
XQRVSLORWRVHQHOWDEOHURGHFRQWUROLQGLFDQGRHQTXpORFDOVHKDSURGXFLGRHODXPHQWRGH
WHPSHUDWXUD
/DVLUHQDSXHGHVHUDSDJDGDSRUHORSHUDULRSHURVHUHDFWLYDUi
WRGDVODVYHFHVTXHDOJXQRGHORVVHQVRUHVGHWHFWHDXPHQWRV
LQGHELGRVGHWHPSHUDWXUD(QFDPELRORVSLORWRVGHEHQPDQWH
QHUVHHQFHQGLGRVKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDGHVFLHQGDDQLYHOHV
QRUPDOHVPRPHQWRHQHOFXDOVHDSDJDQDXWRPiWLFDPHQWH
,,H,
,
444
4
VHQVRUHVGHFDORU
SXOVDGRUSDUDDSDJDUODVLUHQD
VDOLGDSDUDORVSLORWRVOXPLQRVRV
VDOLGDSDUDODVLUHQD
,
6
4
,
6
4
,
6
4
,
,
4
3
,

/'
$1'
67
/'
$1'
67
/'
$1'
,
6
4
,
6
4
,
6

67
/'5
255
255
25
$1'1
67
(1'
4
,
,
,
4
,
4
3
,
3
4
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD
0$1'2325,038/62,1,&,$/(03/($1'28162/2
38/6$'2548(6,59$3$5$35(1'(5<3$5$$3$*$5
3UiFWLFD86$1'2%,76,17(512620$5&$'25(6
&21',&,21(6 GLVHxDU XQ
FLUFXLWRGHPDQHUDTXHVHHP
SOHH HO PLVPR SXOVDGRU SDUD
SUHQGHU\SDUDDSDJDUXQPR
WRU $GHPiV HPSOHDU XQ SXO
VDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
,

4
,
,
4
0
,
0
6
4
0
,SDURGHHPHUJHQFLD
, SXOVDGRU SDUD PDUFKD \
SDUR
,FRQWDFWRVGHOUHOpWpUPLFR
4VDOLGDSDUD.0
4VDOLGDSDUD.$VHxD
OL]DFLyQ GH GLVSDUR GHO
UHOp
0
4
3UiFWLFDVHPHMDQWHDOD35&7,
&$SiJLQDGHOyJLFD
FDEOHDGD
(175$'$6\6$/,'$6
,
0
0
,
(1'
/'
25
$1'1
$1'1
$1'1
67
/'1
25
$1'
67
/'
25
$1'
67
/'
$1'
67
(1'
,
4
0
,
,
4
,
0
4
0
0
0
,
0
,
6
4
3UiFWLFD86$1'2)/$1&26$6&(1'(17(6<'(6&(1'(17(6
&21',&,21(6 GLVHxDU XQ FLUFXLWR VLPLODU DO DQWHULRU
SHUR XWLOL]DQGR VLPXOWiQHDPHQWH ELWV LQWHUQRV \ DGHPiV
IODQFRVDVFHQGHQWHV\GHVFHQGHQWHV
$QDOL]DPX\ELHQHVWRVGRVHMHUFLFLRVSDUDHVWDEOHFHUODV
GLIHUHQFLDVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVTXHSXHGDQH[LVWLUHQ
WUHDPERVGHPRGRTXHVDTXHVWXVSURSLDVFRQFOXVLRQHV
,
0
,
,
0
0
0
,
0
3
0
,
1
0

/'5
25
$1'1
$1'1
$1'1
67
/')
25
$1'
$1'1
$1'1
67
/'
$1'
,
0
0
,
,
0
,
0
0
0
,
0
,
0

25
$1'1
67
/')
$1'
67
/'
$1'1
67
/'
$1'
67
(1'
0
0
0
,
0
0
0
0
4
,
6
4
,
0
0
0
0
0
0
0
0
4
,
6
4
,
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD86$1'2%2%,1$6'($&7,9$&,1<'(6$&7,9$&,16(7<5(6(7
%2%,1$'($&7,9$&,16
6H XVD HVWH VtPEROR R LQVWUXFFLyQ
SDUDTXHODERELQDXQDYH]DFWLYD
GDDXQTXHVHDFRQXQDXQDVHxDO
HOpFWULFD PX\ EUHYH VH PDQWHQ
JDHQHUJL]DGDVLQQHFHVLGDGGHO
FRQWDFWRGHVRVWHQLPLHQWR
,
0
,
4
0
,
4
0
%2%,1$'('(6$&7,9$&,15
6H XVD HVWH VtPEROR R LQVWUXFFLyQ
SDUDSRGHUGHVHQHUJL]DUODERELQD
TXHVHDFWLYyFRQODLQVWUXFFLyQ6
,
6
4
(1'

/'5
6
/'5
25
$1'
5
/'
67
/'
$1'
67
(1'
,
0
,
,
4
0
0
4
,
6
4
(VQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHVLXQDVHxDOHOpFWULFDOOHJDVLPXOWiQHDPHQWHDODVERELQDVGH
DFWLYDFLyQ\GHVDFWLYDFLyQ6\5WLHQHSULRULGDGODERELQDGHGHVDFWLYDFLyQ5
/DERELQDDFWLYDGD60VHHQHUJL]DFXDQGRHOSXOVDGRU,HQYtDODRUGHQGHHQHUJL]DFLyQ
DWUDYpVGHXQIODQFRDVFHQGHQWHPDQWHQLpQGRVHHQHVHHVWDGRVLQQHFHVLGDGGHOFRQWDFWRGH
VRVWHQLPLHQWR(OFRQWDFWR1$GH4LPSLGHTXHVXFHGDORPLVPRFRQODERELQDGHVDFWLYDGD
50TXLHQWHQGUtDSULRULGDG
$OTXHGDUDFWLYDGD0VHFLHUUDHOFRQWDFWRDX[LOLDUGH0TXHVHHQFXHQWUDHQHOHVFDOyQ
GHPDQHUDTXH4TXHGDUiHQHUJL]DGDWRGRHOWLHPSRTXH0VHPDQWHQJDHQHUJL]DGD
6LYROYHPRVDSXOVDU,FRPRHOFRQWDFWRGH4\DVHHQFXHQWUDFHUUDGRVHUiODERELQD
GHVDFWLYDGD 5 0 TXLHQ VH HQHUJLFH DO WHQHU SULRULGDG VREUH OD ERELQD DFWLYDGD GH WDO
PDQHUDTXHODERELQDGH0VHGHVHQHUJL]D\SRUFRQVLJXLHQWHWDPELpQVHGHVHQHUJL]DOD
ERELQDGH4
6LVHGLVSDUDHOWpUPLFR,DOFHUUDUVHHOFRQWDFWR1$TXHVHHQFXHQWUDHQSDUDOHORFRQHO
FRQWDFWRGH,HQHOHVFDOyQDFWLYDODERELQDGHVDFWLYDGD50GHVHQHUJL]DQGRSRU
FRQVLJXLHQWHWDPELpQODERELQDGH4&XDQGRVHUHDUPDHOWpUPLFRSDUDUHHQHUJL]DU4
HVQHFHVDULRYROYHUDSXOVDU,
3UiFWLFD86$1'23,/$6R0(025,$6,17(50(',$6
3LODVRPHPRULDVLQWHUPHGLDVVRQFLUFXLWRVUHODFLRQDGRVHQWUHVt\HQORVFXDOHVVHWLHQHQYDULDV
RSHUDFLRQHVOyJLFDVFDGDXQDGHODVFXDOHVFRQFOX\HHQXQDGHWHUPLQDGDERELQD
3DUDTXHH[LVWDXQD3,/$HVLQGLVSHQVDEOHWHQHUSRUORPHQRV'26RSHUDFLRQHVOyJLFDV6LQ
HPEDUJRHVPX\FRP~QHQFRQWUDU75(6R06
$GHPiV HQ XQ PLVPR FLUFXLWR SRGHPRV HQFRQWUDU YDULDV SLODV DVt FRPR WDPELpQ XQD SLOD
GHQWURGHRWUD
(QODSURJUDPDFLyQODGGHUHOFRPLHQ]RGHFDGDRSHUDFLyQOyJLFDVHLQGLFDFRQXQSXQWR
\HQODSURJUDPDFLyQSRUOLVWDVHQFRQWUDPRVWUHVLQVWUXFFLRQHV03605'\033
9HDPRVGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHVGHXQDSLODHQIRUPDJUiILFD
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
036
033
036
036
3LODFRQGRVRSHUD
FLRQHVOyJLFDV
033
036
05'
05'
05'
036
033
033
3LODFRQWUHVRSHUD
FLRQHVOyJLFDV
036
033
05'
05'
033
3LODFRQFXDWURRSH
UDFLRQHVOyJLFDV
3LODFRPSXHVWDSRUWUHV
EORTXHVHOSULPHURWLH
QH D VX YH] RWUD SLOD
LQWHUQD FRQ WUHV RSH
UDFLRQHV OyJLFDV \ HO
VHJXQGR WDPELpQ RWUD
SLOD LQWHUQD FRQ GRV
RSHUDFLRQHVOyJLFDV

,16758&&,21(6(03/($
'$6(1(//(1*8$-(325
/,67$'(,16758&&,21(6
036PHPRUL]DHOUHVXOWDGRGHOD
~OWLPDLQVWUXFFLyQFRORFiQGRODHQ
ODFDEH]DGHODSLODTXHVHYDDIRU
PDUSDUDHQOD]DUODFRQHOEORTXH
TXHVLJXH(VWDLQVWUXFFLyQYDVLQ
RSHUDQGR/DLQVWUXFFLyQVLJXLHQWH
GHEHVHU$1'R$1'1&RPRHQ
XQ PLVPR FLUFXLWR SRGHPRV WHQHU
YDULDV SLODV HV SRVLEOH HQFRQWUDU
HVWDLQVWUXFFLyQWDQWDVYHFHVFRPR
SLODVVHWHQJD
05' OHH OD FLPD GH OD SLOD \ HO
UHVXOWDGRDOPDFHQDGRSRU0366H
SXHGHGHFLUTXHHVHOEORTXHRORV
EORTXHVLQWHUPHGLRVHQWUHHOEORTXH
LQLFLDOGHXQDSLOD036\HO~OWLPR
GHGLFKDSLOD0336LXQDPLVPD
SLOD WLHQH FXDWUR R PiV EORTXHV
HVWDLQVWUXFFLyQHVODTXHVHUHSLWH
$OLJXDOTXH036HVWDLQVWUXFFLyQ
WDPELpQ YD VLQ RSHUDQGR \ OD
LQVWUXFFLyQ TXH OH VLJXH GHEH VHU
$1'R$1'1
033 OHH HO UHVXOWDGR \ FLHUUD OD
SLOD$OLJXDOTXHODVGRVLQVWUXFFLR
QHV DQWHULRUHV YD VLQ RSHUDQGR
7RGD SLOD GHEH FRQFOXLU FRQ HVWD
LQVWUXFFLyQ GH WDO PDQHUD TXH
HQ XQ PLVPR SURJUDPD SRGHPRV
WHQHUYDULDVYHFHVHVWDLQVWUXFFLyQ
GHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHSLODV
TXHVHWHQJD
$63(&7263$5$7(1(5(1&8(17$&8$1'26(352*5$0$81$3,/$
7RGDSURJUDPDFLyQGHXQDSLODFRPLHQ]DFRQODLQVWUXFFLyQ036\ILQDOL]DFRQODLQVWUXFFLyQ
033
6LVHWLHQHQWUHVRPiVRSHUDFLRQHVOyJLFDVHQWUH036\033VHLQWHUFDODODLQVWUXFFLyQ05'
ODVYHFHVTXHVHDQHFHVDULR\FXDQGRVHWHQJDXQDVSLODVGHQWURGHRWUDVSULPHURVHLQWUR
GXFHQORVFRPLHQ]RVLQVWUXFFLRQHV036GHWRGDVODVSLODVGHODPiVH[WHUQDDODPiVLQWHUQD
SDUDOXHJRFRPSOHWDUGHLQWURGXFLUFDGDXQDGHODVSLODVSHURDODLQYHUVDHVGHFLUSDUWLHQGR
GHODPiVLQWHUQDDODPiVH[WHUQD
/RVEORTXHVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDSLODVHLQWURGXFHQFRPRVLIXHUDQFLUFXLWRVLQGHSHQGLHQWHV
FRQODGLIHUHQFLDGHORYLVWRKDVWDDKRUDGHTXHFDGDRSHUDFLyQOyJLFDVHFRPLHQ]DFRQ
ODLQVWUXFFLyQ$1'R$1'1\QRFRQ/'R/'1

,
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
,
,
0
4
4
,
0
0
0
,
0
0
,
4
6
(1'

/'1
$1'1
036
$1'
25

036
$1'1
67
033
$1'1
25
,
,

,
4
0
4
,
0

67
033
$1'
25

$1'
67
/'
$1'
67
(1'
0
0
0
,
0
,
6
4
&RPSDUD FRQ HO SURJUDPD UHDOL]DGR HQ OD

SUiFWLFD\VDFDWXVSURSLDVFRQFOXVLRQHV
(OVLJXLHQWHSURJUDPDDSHVDUGHFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVGDGDVHQOD35&7,&$WLHQHDOJX
QDVGLIHUHQFLDVFRQHOSURJUDPDDQWHULRUSXHVWLHQHPD\RUUHODFLyQFRQOD35&7,&$GHO&'
,
,
4
0
0
0
4
0
0
0
0
0
4
4
,
6
4
(1'

/'1
036
$1'
036
$1'1
25

$1'1
67
033
$1'
25

,
,
4
0
0
0
4
0

$1'1
67
033
$1'
25

$1'1
67
/'
$1'
67
(1'
0
0
0
4
0
4
,
6
4
$QDOL]D PX\ ELHQ HVWRV GRV HMHUFLFLRV \ HV

WDEOHFH ODV GLIHUHQFLDV VLPLOLWXGHV YHQWDMDV
\ GHVYHQWDMDV TXH SXHGDV HQFRQWUDU HQWUH
DPEDV
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$6'2635&7,&$6
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD

&257( < 5(67$%/(&,0,(172 '( (1(5*$ (1 /$

$/,0(17$&,1
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDGHPDQHUDTXHFXDQGRVHVXVSHQGHODHQHUJtDHOpF
WULFDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQSURFHVRDOUHVWDEOHFHUVHODHQHUJtDHOSURFHVRFRQWL
Q~HDSDUWLUGHOSXQWRHQTXHVHGHWXYRFRPRVLQRVHKXELHUDSURGXFLGRHOFRUWHGHHQHUJtD
3UiFWLFD(03/($1'281%,76,67(0$
,
,
,
,
4
,
4
6
,
4
6
(1'
(OELWVLVWHPD6QRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQHO
HVWDGRSHURFXDQGRVHSURGXFHXQFRUWHGHHQHU
JtDWDQSURQWRVHUHVWDEOHFHODDOLPHQWDFLyQGHO3/&
SDVDGHD\OXHJRLQPHGLDWDPHQWHYXHOYHDVX
HVWDGRQRUPDO
5HWRPHPRVHO(648(0$GHOD3UiFWLFD3iJLQD
(QHVWHFDVRHVSHFtILFRSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD
SODQWHDGRVHFRQHFWDHOELWVLVWHPD6HQSDUDOHOR
FRQORVSXOVDGRUHVGHPDUFKDGHWDOPDQHUDTXHDO
UHVWDEOHFHUVH OD DOLPHQWDFLyQ GHO 3/& \ SDVDU GH
DUHDFWLYDUiODVDOLGD4H[DFWDPHQWHFRPROR
KDUtDQ,y,VLVHYROYLHUDQDSXOVDU
(Q OD OLVWD GH LQVWUXFFLRQHV VHUi QHFHVDULR DxDGLU
GHVSXpV GH OD LQVWUXFFLyQ 25 4 OD LQVWUXFFLyQ
256
3UiFWLFD87,/,=$1'281%,7,17(5125((1(5*,=$&,1$87207,&$
3DUDHOXVRTXHVHOHTXLHUHGDUHQHVWHFDVRHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHQRWRGRVORV
ELWVLQWHUQRVWLHQHQHOPLVPRFRPSRUWDPLHQWRIUHQWHDXQFRUWHGHHQHUJtDH[LVWHQXQRVELWV
LQWHUQRV TXH VH GHVDFWLYDQ \ SRU FRQVLJXLHQWH SLHUGHQ OD LQIRUPDFLyQ GH OD RSHUDFLyQ TXH
HVWDEDQ UHDOL]DQGR SHUR WDPELpQ H[LVWHQ XQRV ELWV LQWHUQRV TXH VH VDOYDJXDUGDQ HV
GHFLUTXHHQHOPRPHQWRGHUHVWDEOHFHUVHODHQHUJtDVHUHDFWLYDQDXWRPiWLFDPHQWH\
UHWRPDQODRSHUDFLyQTXHHVWDEDQHIHFWXDQGRFRPRVLQRVHKXELHUDSURGXFLGRQLQJ~QFRUWH
RVXVSHQVLyQHQODDOLPHQWDFLyQGHO3/&3RUFRQVLJXLHQWHHVQHFHVDULRYHUHQHOPDQXDOGH
FDGD3/&FXDOHVVRQORVELWVLQWHUQRVRPDUFDGRUHVTXHVHVDOYDJXDUGDQ
,
,
,
,
0
5HWRPHPRVHO(648(0$GHOD3UiFWLFD3i
JLQD
,
&RPR0HVXQELWLQWHUQRTXHWLHQHODSURSLHGDGGH
VDOYDJXDUGDUVHVHHPSOHDHQHOHVFDOyQHQOXJDUGH
4SRUFRQVLJXLHQWHHOFRQWDFWRGHVRVWHQLPLHQWR
4WDPELpQVHUHHPSOD]DSRUXQRGH0
0
4
0
,
6
4
(1'
3DUDHQHUJL]DUODERELQDGH4VHXWLOL]DRWURFRQ
WDFWR1$GH0GHPDQHUDTXHVLVHHQHUJL]D0
WDPELpQVHHQHUJL]DUiODERELQDGH4
(VWHVLVWHPDKDFHTXHODUHHQHUJL]DFLyQDOUHVWDEOH
FHUVHODHQHUJtDVHDWRWDOPHQWHDXWRPiWLFD

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD5((1(5*,=$&,10$18$/(03/($1'2816$/72'(352*5$0$
1RUPDOPHQWH OR PiV UHFR
PHQGDEOHQRHVXQDUHDFWL
YDFLyQ DXWRPiWLFD D QR VHU
TXHHOSURFHVRORH[LMDVLQRTXH
pVWDVHSURGX]FDVRODPHQWH
FXDQGR HO RSHUDULR RSULPD
XQ SXOVDGRU LQVWDODGR HV
SHFtILFDPHQWH SDUD OD UHDF
WLYDFLyQ XQD YH] UHVWDEOHFLGD
ODHQHUJtD
3DUDTXHHVWHSXOVDGRUIXQFLR
QH GH DFXHUGR D OR SUHYLVWR
VH DxDGH DO SURJUDPD GH
DSOLFDFLyQ GLVHxDGR FRQ ELWV
LQWHUQRVTXHVHVDOYDJXDUGDQ
35&7,&$ SiJLQD
XQ FLUFXLWR DO FRPLHQ
]R FLUFXLWR SUHOLPLQDU \
RWUR FLUFXLWR DO ILQDO FLUFXLWR
SRVWHULRU(VWRVGRVFLUFXLWRV
FRQVWLWX\HQXQVDOWRGHSUR
JUDPD\VRQORVTXHSHUPLWHQ
ODUHDFWLYDFLyQPDQXDO
6
&,5&8,7235(/,0,1$5
6
/
4
4
,
,
,
,
0
,
0
,
/

4
0
4
6
&,5&8,723267(5,25
,
4
4
(1'

/'
25
6
-03&
/'
25
25
$1'1
$1'1
$1'1
67
/'
67
/'
$1'
67
/
/'
$1'
5
(1'
6
4
4
/
,
,
0
,
,
,
0
0
4
,
6
4
4
,
4
(QOD352*5$0$&,1/$''(5VHSXHGHREVHUYDUFODUDPHQWHTXHODSDUWHGHOFLUFXLWRTXH
QRWLHQHQLQJ~QIRQGRHVHOSURJUDPDGHODDSOLFDFLyQTXHDQWHXQFRUWHGHHQHUJtDVHUHDF
WLYHPDQXDOPHQWH/RVGRVFLUFXLWRVFRQXQIRQGRJULVVRQORVTXHSHUPLWHQGLFKDUHDFWLYDFLyQ
PDQXDO(OSXOVDGRU,XELFDGRHQHOFLUFXLWRSRVWHULRUHVHOTXHVHGHEHRSULPLU
SDUDUHDFWLYDUPDQXDOPHQWHHOSURFHVR
(QOD352*5$0$&,1325/,67$'(,16758&&,21(6VHHQFXHQWUDQGRVLQVWUXFFLRQHV
LPSRUWDQWHV
/LHWLTXHWDKDVWDGRQGHVHSURGXFHHOVDOWRGHSURJUDPD$OUHDOL]DUHOSURJUDPDHQOXJDUGH
ODOHWUDLVHFRORFDHOQ~PHURGHODHWLTXHWDHPSOHDGDHQODSUiFWLFDVHHVWiHPSOHDQGR
-03&VDOWRGHSURJUDPDFXDQGRHOUHVXOWDGRGHODLQVWUXFFLyQDQWHULRUHV
6LVHSURGXFHXQFRUWHGHHQHUJtDOyJLFDPHQWHVHVXVSHQGHHOSURFHVR&XDQGRVHUHVWDEOH]FD
ODHQHUJtDHOELWVLVWHPD6SDVDDOHVWDGR\SRUFRQVLJXLHQWHWDPELpQODERELQDDODDFWLYD
FLyQ4SURGXFLpQGRVHHOVDOWRGHSURJUDPDKDVWDHOHVFDOyQHQODOLVWDGHLQVWUXFFLRQHV
GHODGLUHFFLyQKDVWDODGLUHFFLyQ
$OHQHUJL]DUVH\PDQWHQHUVHDFWLYDGDODERELQD4VHFLHUUDQVXGRVFRQWDFWRV1$(OFRQ
WDFWRTXHVHHQFXHQWUDHQHOHVFDOyQ\TXHHVWiHQSDUDOHORFRQHOELWVLVWHPD6WLHQHSRU
IXQFLyQPDQWHQHULQDFWLYDVODVVDOLGDVELHQVHD4DSHVDUGHTXH0VHHQFXHQWUHDFWLYD
HQHVWDGRRODVDOLGD4VLHUDODTXHHVWDEDDFWLYDHQHOPRPHQWRGHOFRUWH3RUVXSDUWH
HOFRQWDFWRTXHVHHQFXHQWUDDOFRPLHQ]RGHOHVFDOyQDOTXHGDUFHUUDGRSHUPLWLUiGHVDFWLYDU
UHVHWHDUODERELQDDODGHVDFWLYDFLyQ4FXDQGRVHRSULPDHOSXOVDGRU,SHUPLWLHQGR
TXHFRQWLQ~HHOIXQFLRQDPLHQWRGHODDSOLFDFLyQDSDUWLUGHODHWDSDHQTXHVHLQWHUUXPSLyFRQ
HOFRUWHGHHQHUJtD$OPLVPRWLHPSRODVHxDOL]DFLyQVHGHVDFWLYD6LQRHVQHFHVDULRVHxDOL]DU
HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODHQHUJtDVHSXHGHXWLOL]DUXQELWLQWHUQRHQOXJDUGH4

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$6(&8(1&,$60$18$/(6&21'26206(7$3$6
3UiFWLFD
6(&8(1&,$ )25=$'$ 3$5$ 35(1'(5 <

$3$*$'2 ,1'(3(1',(17( '( &$'$ 81$
'(/$6(7$3$6
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDTXHSHUPLWDLUDFWLYDQGRPDQXDOPHQWH\HQVHFXHQ
FLD IRU]DGD WRGDV ODV HWDSDV GH XQ SURFHVR 8QD YH] HQHUJL]DGDV WRGDV ODV HWDSDV TXH VH
SXHGDQGHVHQHUJL]DUHQFXDOTXLHURUGHQ,QLFLDGRHOSURFHVRQRSXHGHLQWHUUXPSLUVHKDVWD
TXHVHGHVHQHUJLFHQWRGDVODVHWDSDV
,
,
,
,
,
,
0
4
,
,
0
4
,
4
4
0
4
0
0
,
4
4
4
4
0
0
4
4
,
6
4
,
6
4
,
6
4
(1'
/'1
,
$1'1 ,
$1'1 ,
$1'1 ,
036
$1'1 ,
251 0

$1' ,
$1'1 0
25
4

67
4
05'
$1'1 ,
251 0

$1' ,
$1' 4
$1'1 0
25
4

67
4
05'
$1'
$1'
$1'1
25

$1'1
67
033
$1'
25
$1'
25

67
/'
$1'
67
/'
$1'
67
/'
$1'
67
(1'
,
4
0
4
,
4
4
4
0
4
0
,
6
4
,
6
4
,
6
4
([LVWHQ 3/&V TXH SHUPLWHQ LQWURGXFLU HV

FDORQHV VRODPHQWH FRQ GHWHUPLQDGR Q~
PHUR GH ILODV SRU HMHPSOR ILODV (Q HO
SURJUDPDODGGHUGHODL]TXLHUGDREVHUYD
PRVTXHHOHVFDOyQWLHQHILODVHVGHFLU
PiVGHORSHUPLWLGR
3DUDSRGHULQWURGXFLUHVWRVHVFDORQHVHQHVRV3/&VHVQHFHVDULRGLYLGLUORVHQYDULRVHVFDORQHV
TXHQRVREUHSDVHQORVOtPLWHVSHUPLWLGRVSHURVLQDOWHUDUVXIXQFLRQDPLHQWR
(QFDPELRODSURJUDPDFLyQSRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVQRWLHQHHVWDOLPLWDQWHSHURFXDQGRVH
TXLHUDFRQYHUWLUORHQSURJUDPDFLyQODGGHUHOVRIWZDUHQRORSHUPLWLUi

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
(QODSUiFWLFDVHSXHGHQSUHVHQWDUYDULDVSRVLELOLGDGHVGHREWHQHUHVFDORQHVPiVSHTXH
xRV(QHVWHFDVRHOHVFDOyQVHSRGUtDGLYLGLUHQGRVHVFDORQHVPiVSHTXHxRVFRPRVH
YHDFRQWLQXDFLyQ
,
, , ,
,
,
0
4
,
, 4
0
4
, 4
4
0
0
0
4
,
4
4
,
, , ,
4
0
0
4
4
,
6
4
,
6
4
,
6
4
(1'

/'1
$1'1
$1'1
$1'1
036
$1'1
251

$1'
$1'1
25

67
05'
$1'1
251

$1'
$1'
$1'1
25

67
033
$1'
$1'
,
,
,
,
,
0
,
0
4
4
,
0
,
4
0
4
4
,
4

$1'1
25

$1'1
67
/'1
$1'1
$1'1
$1'1
$1'
25
$1'
25

67
/'
$1'
67
/'
$1'
67
/'
$1'
67
(1'
0
4
,
4
,
,
,
,
4
4
0
4
0
,
6
4
,
6
4
,
6
4
3DUD IDFLOLWDU OD REVHUYDFLyQ GH ODV YDULDQWHV

GRQGHHVWDVVHKDQSURGXFLGRVHKDFRORFDGR
XQIRQGRJULV
(QODSURJUDPDFLyQODGGHU
HOHVFDOyQHVSDUWHGHOHVFDOyQRULJLQDO\FRPLHQ]DH[DFWDPHQWHLJXDOTXHHOHVFDOyQ
FRQORVPLVPRVFXDWURFRQWDFWRVFHUUDGRV,,,H,SDUDQRDOWHUDUHOIXQFLR
QDPLHQWRGHOSURFHVR/RVGHPiVHVFDORQHVVLJXHQLJXDOKDELHQGRFDPELDGRVRODPHQWHOD
QXPHUDFLyQ\
(QODSURJUDPDFLyQSRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHV
GHDFXHUGRFRQODYDULDQWHTXHVHSURGXFLGRHQHOHVTXHPDODGGHUHQODGLUHFFLyQVHKD
HOLPLQDGRODLQVWUXFFLyQ05'\HQVXOXJDUVHKDFRORFDGRODLQVWUXFFLyQ033ODFXDOVHHQFRQ
WUDEDHQODGLUHFFLyQHQODOLVWDDQWHULRU/DVLQVWUXFFLRQHVGHODGLUHFFLyQDODGLUHFFLyQ
VHPDQWLHQHQH[DFWDPHQWHODVPLVPDV/DVLQVWUXFFLRQHVGHODGLUHFFLyQDODGLUHFFLyQ
FRUUHVSRQGHQDORVFXDWURFRQWDFWRVFHUUDGRVTXHVHKDQDxDGLGR/DVLQVWUXFFLRQHVGH
ODGLUHFFLyQDODGLUHFFLyQVHPDQWLHQHQH[DFWDPHQWHLJXDOHVKDELpQGRVHPRGLILFDGR
~QLFDPHQWHODGLUHFFLyQTXHHQODOLVWDDQWHULRULEDQGHODGLUHFFLyQDODGLUHFFLyQ
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD 6(&8(1&,$0$18$/)25=$'$3$5$35(1'(5<
$3$*$'2 $87207,&2 '( 81$ (7$3$ $17(6
'(48(6(35(1'$/$6,*8,(17((7$3$
&21',&,21(6 HODERUDU XQ SURJUDPD GH PDQHUD TXH
SDUD DFWLYDU XQD QXHYD HWDSD HV LQGLVSHQVDEOH TXH VH
GHVDFWLYHDXWRPiWLFDPHQWHODDQWHULRU/D~OWLPDHWDSDVH
GHVDFWLYDPDQXDOPHQWH
,
,
,
,
,
4
4
,
4
4
4
,
.0
.0
.0
0
4
4
0
0
0
0
4
4
4
,
4
0
0
0
4
4
,
6
4
,
6
4
,
6
4
(1'
(VWD SUiFWLFD VH SDUHFH

DOD35&7,&$Si
JLQD GH OyJLFD FD
EOHDGDDSHVDUGHWHQHU
WUHVHWDSDV
$QDOL]D PX\ ELHQ HO
HMHUFLFLR\VLHOHVFDOyQ
HV PX\ JUDQGH GLYt
GHOR HQ RWURV PiV SH
TXHxRV OXHJR HODERUD
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
OLVWDVGHLQVWUXFFLRQHV

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD6(&8(1&,$0$18$/)25=$'$),)2
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDGHPDQHUDTXHVHFXPSODHOSURFHVRGHXQDVHFXHQFLD
PDQXDOIRU]DGD),)2\DGHPiVTXHVHSXHGDUHDFWLYDUPDQXDOPHQWHGHVSXpVGHXQFRUWHGH
HQHUJtD
/DSUiFWLFDWLHQHVLPLOLWXGHVFRQODV35&7,&$6SiJLQDGHOyJLFDFDEOHDGD\3UiFWLFD
SiJLQDGHOyJLFDSURJUDPDGD
$QWHVGHLQWURGXFLUHVWDSUiFWLFDHQHO3/&DQDOt]DODGHWHQLGDPHQWH\YHVLWLHQHVTXHPRGLIL
FDUODSURJUDPDFLyQODGGHUOXHJRHODERUDODFRUUHVSRQGLHQWHOLVWDGHLQVWUXFFLRQHV
4
6
6
/
4
,
,
,
,
,
0
0
,
,
0
0
,
,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
4
4
0
,
6
4
,
6
4
,
6
4
,
4
/

,
4
(1'
2%6(59$&,21(662%5(
/$35&7,&$
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD6(&8(1&,$0$18$/)25=$'$/,)2
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDGHPDQHUDTXHVHFXPSODHOSURFHVRGHXQDVHFXHQ
FLDPDQXDOIRU]DGD/,)2
$QWHVGHLQWURGXFLUHVWDSUiFWLFDHQHO3/&DQDOt]DODGHWHQLGDPHQWH\REVHUYDVLWLHQHVTXH
PRGLILFDUODSURJUDPDFLyQODGGHUGHDFXHUGRDO3/&TXHHPSOHHVOXHJRHODERUDODFRUUHV
SRQGLHQWHOLVWDGHLQVWUXFFLRQHV
,
,
,
,
,
,
4
4
2%6(59$&,21(662%5(
/$35&7,&$
4
4
0
,
,
4
4
4
0
4
4
0
4
0
,
,
4
4
4
4
0
,
6
4
,
6
4
,
6
4
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$ &21752/ $87207,&2 &21 ,17(

5583725(6'(326,&,12),1$/(6'(
&$55(5$
,
,
,
,
,
0
4
,
0
0
,
0
4
4
4
4
4
0
0
0
,
4
0
0
4
4
4
,
4
4
0
0
0
0
,
4
0
0
0
4
4
4
4
&21',&,21(6
HODERUDU XQ SUR
JUDPDSDUDFRQ
WURODU XQ EUD]R
GH URERW LQLFLDO
PHQWH GHEH HQ
FRQWUDUVH DUULED
HQ OD SDUWH L]
TXLHUGD\FRQODV
PRUGD]DV DELHU
WDV HO FXDO EDMH
SDUD FRJHU XQ
REMHWR FRQ XQDV
SLQ]DV R PRUGD
]DV OXHJR VXED
SDUDWUDQVSRUWDU
OD D RWUR OXJDU
EDMH SDUD GHSR
VLWDUOD HQ GLFKR
OXJDU VXED QXH
YDPHQWH
SDUD
UHJUHVDUHLQLFLDU
XQ QXHYR FLFOR
$ORSULPLUHOSXO
VDGRU GH SDUR
QRUPDO HO EUD
]R VRODPHQWH VH
GHWHQGUiFXDQGR
OOHJXH D OD SRVL
FLyQLQLFLDO
4
,
4
4
0
0
,
0
0
4
4
4
4
4
,
0
0
'HVSXpV GH UHD

OL]DU OD SUiFWLFD
FRQVLJQDWXV2%
6(59$&,21(6
< &21&/86,2
1(6 62%5( /$
0,60$

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
,
0
4
,
4
,
4
4
0
4
0
4
0
0
,
4
0
0
0
0
4
4
4
4
,
4
,
4
,
4
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$ &21752/$87207,&2&217(0325,
=$'25(6
%/248(6'()81&,17(0325,=$'25(670
$VtFRPRHQOyJLFDFDEOHDGDVHSXHGHQXVDUGLYHUVRVWLSRVGHWHPSRUL]DGRUHVWDPELpQORV3/&
SXHGHQWUDHUYDULRVWLSRVGHWHPSRUL]DGRUHVDOWUDEDMRDOUHSRVR\PRQRHVWDEOH
$QWHVGHLQWURGXFLUXQWHPSRUL]DGRUHQHOSURJUDPDHVQHFHVDULRFRQILJXUDUORWLSRGHWHPSRUL
]DGRUWLHPSREDVHYDORUGHOWLHPSRSUHVHOHFFLRQDGRHWFDVtFRPRFRQRFHUDOJXQRVDVSHFWRV
HVSHFtILFRVGHVXPDQHMRSURSLRVGHFDGD3/&
(PSOHDQGRXQPLVPRSURFHVR\HQHOFXDOXWLOL]DUHPRVXQVHOHFWRURLQWHUUXSWRUSDUDYLVXDOL
]DUPHMRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVWHPSRUL]DGRUHVYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQODIRUPDHQTXH
DFW~DQORVGLIHUHQWHVWLSRVGHWHPSRUL]DGRUHV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWDFWRVWHPSRUL]DGRV
7(0325,=$'25$/75$%$-2721
,
)XQFLRQDPLHQWR GHO VHOHFWRU

TXHHQHUJL]DHOWHPSRUL]DGRU
70
,1
7LSR721
7%V
703
704
4
704
4
(1'
$FWLYDFLyQ GHO WHPSRUL]DGRU \

WLHPSRGHWHPSRUL]DFLyQV
)XQFLRQDPLHQWR GH OD VDOLGDV

4\4FRQWURODGDVSRU
HOFRQWDFWRWHPSRUL]DGR1$\HO
FRQWDFWRWHPSRUL]DGR1&

/'
,1
/'
67
/'1
67
(1'
,
70
704
4
704
4
70WHPSRUL]DGRU
704FRQWDFWRWHPSRUL]DGR
TXHFRQWURODODVDOLGD
,1 HQWUDGD SDUD OD DFWLYDFLyQ
GHOWHPSRUL]DGRUHQHO3/&
(VWHFLUFXLWR\ORVVLJXLHQWHVVH
DQDOL]DQWHQLHQGRHQFXHQWDHO
HVTXHPDODGGHU\ORVGLDJUDPDV
TXH QRV LQGLFDQ HO IXQFLRQD
PLHQWRGHOVHOHFWRUHOWHPSRUL
]DGRU\ODVVDOLGDVFRQWURODGDV
SRUHOFRQWDFWRWHPSRUL]DGR1$
RHOFRQWDFWRWHPSRUL]DGR1&
$O HQHUJL]DU HO FLUFXLWR \ FXDQGR FRPLHQ]D D FRUUHU HO SURJUDPD YHPRV TXH HO VHOHFWRU HO
WHPSRUL]DGRU\ODVDOLGD4VHHQFXHQWUDQHQHOHVWDGRPLHQWUDVTXHODVDOLGD4VH
HQFXHQWUDHQHOHVWDGR
&XDQGRVHDFFLRQHHOVHOHFWRU,VHDFWLYDHOWHPSRUL]DGRU70\HPSLH]DDFRUUHUHOWLHPSR
SURJUDPDGR/DVDOLGD4VLJXHLQDFWLYD\ODVDOLGD4VLJXHDFWLYDSRUTXHORVFRQWDFWRV
WHPSRUL]DGRVQRKDQFDPELDGRGHHVWDGR
&RQFOXLGRHOWLHPSRGHWHPSRUL]DFLyQHOFRQWDFWRWHPSRUL]DGR1&VHDEUH\HOFRQWDFWR
WHPSRUL]DGR1$VHFLHUUDSHUPLWLHQGRTXHODVDOLGD4VHGHVDFWLYH\ODVDOLGD4VH
DFWLYH&XDQGRHOVHOHFWRU,YXHOYHDDEULUVHHOWHPSRUL]DGRUVHGHVDFWLYD\ODVDOLGDV
YXHOYHQDOHVWDGRLQLFLDOGHUHSRVR
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

7(0325,=$'25$/5(326272)
,

70
,1
7LSR72)
7%V
703
4
704

4
704

4\4FRQWURODGDVSRU
(1'
$OREVHUYDUHOSURJUDPDODGGHUVHYHTXHHVHOPLVPRTXHVHWLHQHFRQHOWHPSRUL]DGRUDO
WUDEDMRFRQODGLIHUHQFLDGHTXHHOWHPSRUL]DGRULQGLFDGRHV72)\SRUFRQVLJXLHQWHHOIXQ
FLRQDPLHQWRFDPELD
HQFXHQWUDHQHOHVWDGR
$ODFFLRQDUHOVHOHFWRU,VHDFWLYDHOWHPSRUL]DGRU70DEULpQGRVHHOFRQWDFWRWHPSRUL]DGR
1&\FHUUiQGRVHHOFRQWDFWRWHPSRUL]DGR1$SHURWRGDYtDQRWHPSRUL]D(QHVWDVFRQGLFLRQHV
4VHGHVDFWLYD\4VHDFWLYDSHUPDQHFLHQGRHQHVWHHVWDGRPLHQWUDVHOVHOHFWRUHVWp
FHUUDGR
&XDQGRHOFRQWDFWRGHOVHOHFWRU,YXHOYHDDEULUVHHOWHPSRUL]DGRUVHGHVDFWLYD\HPSLH]D
DWHPSRUL]DU&RQFOXLGRHOWLHPSRGHWHPSRUL]DFLyQORVFRQWDFWRVWHPSRUL]DGRVYXHOYHQDO
HVWDGRGHUHSRVRRHVWDGRLQLFLDOGHWDOPDQHUDTXHODVDOLGD4VHGHVDFWLYD\ODVDOLGD
4VHDFWLYDQXHYDPHQWH
7(0325,=$'250212(67$%/(73
,

70
,1
7LSR73
7%V
703
704
4
704
4

(1'

4\4FRQWURODGDVSRU
$OREVHUYDUHOSURJUDPDODGGHUVHYHTXHHVHOPLVPRTXHVHWLHQHFRQORVWHPSRUL]DGRUHV
DQWHULRUHVFRQODGLIHUHQFLDGHTXHHOWHPSRUL]DGRULQGLFDGRDKRUDHV73\SRUFRQVLJXLHQWH
HOIXQFLRQDPLHQWRFDPELD

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
HQFXHQWUDHQHOHVWDGR
$ODFFLRQDUHOVHOHFWRU,VHDFWLYDHOWHPSRUL]DGRU70\FRPLHQ]DDWHPSRUL]DUVHDFWLYD
4\VHGHVDFWLYD47UDQVFXUULGRHOWLHPSRSURJUDPDGRGHWHPSRUL]DFLyQ4VHGHV
DFWLYD\4VHDFWLYDQXHYDPHQWH&XDQGRHOVHOHFWRU,YXHOYHDDEULUVHHOWHPSRUL]DGRU
VHGHVDFWLYD
3UiFWLFD6(&8(1&,$$87207,&$'('26(7$3$6<&,&/21,&2
3UiFWLFD87,/,=$1'262/$0(17(7(0325,=$'25(6$/75$%$-2721
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDGHPDQHUDTXHGHVSXpVGHXQWLHPSRSURJUDPDGR
VHGHVDFWLYHODSULPHUDHWDSDHLQPHGLDWDPHQWHVHDFWLYHODVHJXQGDHWDSDODFXDOWDPELpQ
VHGHVDFWLYDUiGHVSXpVGHXQWLHPSRSURJUDPDGR(OSURFHVRSRGUiVHULQWHUUXPSLGRVyORFRQ
HOSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
(VWDSUiFWLFDWLHQHFLHUWDVVHPHMDQ]DVFRQOD35&7,&$SiJLQDGHOyJLFDFDEOHDGD
,
,
,
4
,
3DUD LQWURGXFLU HVWH GLDJUDPD ODGGHU HQ HO

3/&OD~QLFDQRYHGDGVHUHILHUHDORVWHPSR
UL]DGRUHV $OJXQRV 3/&V SHUPLWHQ LQWURGXFLU
HOHVTXHPDWDOFXDOORWHQHPRVDODL]TXLHU
GD (Q FDPELR HQ RWURV 3/&V VH GHEHQ LQ
WURGXFLUFRPRHVFDORQHVLQGHSHQGLHQWHV(Q
HVRVFDVRVVHDxDGHQDQWHVGHORVHVFDORQHV
GHVHxDOL]DFLyQGHORVWpUPLFRVGRVQXHYRV
HVFDORQHVHOSULPHURWHQGUiXQFRQWDFWR1$
GH0\FRPRRSHUDQGR70\HQHOVHJXQ
GRXQFRQWDFWR1$GH4\FRPRRSHUDQ
GR70FRPRVHYHDFRQWLQXDFLyQ
4
704
0
4
70
0
,1
7LSR721
7%V
703
704
4
704
70
,1
4
7LSR721
7%V
703

,
6
4
,
6
4
70
0
,1
7LSR721
7%V
703
(1'
70
4
,1
,
7LSR721
7%V
703
6
$OJRVLPLODUVHSURGXFHFRQODSURJUDPDFLyQSRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHV9HDPRVDOJXQRVHMHPSORV
$OJXQRV 3/&V SHU
PLWHQ
LQWURGXFLU
OD OLVWD TXH VH HQ
FXHQWUD D OD GHUH
FKD \ TXH FRPR
VH REVHUYD FR
UUHVSRQGH H[DFWD
PHQWH DO HVTXHPD
ODGGHU TXH VH HQ
FXHQWUDHQODSDUWH
VXSHULRU

/'1
$1'1
$1'1
036
$1'1
$1'
25
25

036
,
,
,
4
,
4
0

$1'1
67
033
67
,1
033
$1'
25

$1'1
704
4
0
70
704
4
704

67
,1
/'
$1'
67
/'
$1'
67
(1'
4
70
,
6
4
,
6
4

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
/DVLJXLHQWHOLVWDFRUUHVSRQGHDOHVTXHPDODGGHUDOFXDOVHOHKDQLQWURGXFLGRODVPRGLILFD
FLRQHVVXJHULGDVFRQUHODFLyQDORVWHPSRUL]DGRUHV

/'1
$1'1
$1'1
036
$1'1
$1'
25
25
,
,
,
4
,
4
0

036
$1'1
67
033
67
033
$1'
704
4
0
704

25

$1'1
67
/'
,1
/'
,1
4
704
4
0
70
4
70

/'
$1'
67
/'
$1'
67
(1'
,
6
4
,
6
4
3RUODIRUPDHQTXHVHKDQLQWURGXFLGRORVWHPSRUL]DGRUHVQLQJXQDGHODVOLVWDVDQWHULRUHVHV
UHYHUVLEOHHVGHFLUTXHQRSXHGHQVHUFDPELDGDVDOHQJXDMHODGGHU3DUDKDFHUODUHYHUVLEOH
VH PRGLILFDQ ODV LQVWUXFFLRQHV UHODWLYDV D ORV WHPSRUL]DGRUHV FRPR VH YH HQ QHJULOOD GH OD
GLUHFFLyQDODGLUHFFLyQ

/'1
$1'1
$1'1
036
$1'1
$1'
25
25

,
,
,
4
,
4
0

036
$1'1
67
033
67
033
$1'
25

704
4
0
704
4

$1'1 704
67
4
%/.
70
/'
0
,1
(1'B%/.
%/.
70
/'
4
,1

(1'B%/.
/'
,
$1' 6
67
4
/'
,
$1' 6
67
4
(1'
3DUDUHIRU]DUORYLVWRKDVWDHOPRPHQWRHODERUDXQSURJUDPDODGGHU\SRUOLVWDGHLQVWUXF
FLRQHV TXH VHD UHYHUVLEOH GH PDQHUD TXH GHVSXpV GH XQ FRUWH GH HQHUJtD OD VHFXHQFLD
DXWRPiWLFDTXHVHDFDEDGHUHDOL]DUVHUHDFWLYHPDQXDOPHQWHFXDQGRODHQHUJtDVHUHVWD
EOH]FDUHSDVDODSUiFWLFDGHODSiJLQDVREUHUHDFWLYDFLyQGHVSXpVGHXQFRUWHGH
HQHUJtDHPSOHDQGRXQVDOWRGHSURJUDPD
4
6
6
/
4
,
,
,
4
,
704
,
6
4
,
6
4
,
4
4
0

0
0
/

70
,1
0
0
704
4
0
704
0
7LSR721
7%V
703

0
4
0
0
4
70
,1
7LSR721
7%V
703
4
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
(QHOHVTXHPDODGGHUVHKDXELFDGR70GHQWURGHOVDOWRGHSURJUDPDHVFDOyQ\70SRU

IXHUDGHOVDOWRGHSURJUDPDHVFDOyQ6HGHEHDQDOL]DUPX\ELHQFDGDFDVRSDUDYHUVLKD\
RQRGLIHUHQFLDVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVHQWUHDPEDVXELFDFLRQHV\GHFLGLUSRUFXDOXELFDFLyQ
RSWDURVLpVWDQRWLHQHLPSRUWDQFLD
6HJ~Q OD GHFLVLyQ DGRSWDGD HODERUD OD OLVWD GH LQVWUXFFLRQHV UHYHUVLEOH \ FRQVLJQD WXV
FRQFOXVLRQHV
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD87,/,=$1'262/$0(17(7(0325,=$'25(6$/5(326272)
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDGHPDQHUDTXHGHVSXpVGHXQWLHPSRSURJUDPDGR
VHGHVDFWLYHODSULPHUDHWDSDHLQPHGLDWDPHQWHVHDFWLYHODVHJXQGDHWDSDODFXDOWDPELpQ
VHGHVDFWLYDUiGHVSXpVGHXQWLHPSRSURJUDPDGR(OSURFHVRSRGUiVHULQWHUUXPSLGRVyORFRQ
HOSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
(VWDSUiFWLFDWLHQHVLPLOLWXGFRQOD3UiFWLFDGHOyJLFDFDEOHDGDSiJLQD
,
,
,
4
,
0
70
,1
7LSR72)
7%V
703
4
704
0
0
0
70
,1
7LSR72)
7%V
703
0
704
4
704
4
4
,
6
4
,
6
4
(1'
/,67$ '( ,16758&&,21(6

< 5(',6(f2 '(/ (648(0$
/$''(5 6, (6 1(&(6$5,2
3$5$,1752'8&,5/2(1(/3/&

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD6(&8(1&,$0$18$/$87207,&$
3UiFWLFD6(&8(1&,$0$18$/$87207,&$'('26(7$3$6<&,&/21,&2
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDSDUDFRQWURODUODVHFXHQFLDHQIRUPDPDQXDORDX
WRPiWLFDFRQXQVHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHVHOFXDOVHXVDVyORSDUDHOHJLUHOWLSRGHIXQFLR
QDPLHQWR6LVHPRGLILFDODSRVLFLyQGHOVHOHFWRUFXDQGRHOSURFHVR\DHVWiIXQFLRQDQGRQR
GHEHSURGXFLUVHDOWHUDFLyQHQHOWLSRGHIXQFLRQDPLHQWRHOHJLGRKDVWDTXHHOSURFHVRILQDOLFH
(QHVWDVHFXHQFLDSDUDTXHFRPLHQFHODVHJXQGDHWDSDGHEHGHVHQHUJL]DUVHSUHYLDPHQWHOD
SULPHUDHWDSDODFXDOVHHQHUJL]DUiFRQHOPLVPRSXOVDGRUWDQWRHQHOVLVWHPDPDQXDOFRPR
HQHODXWRPiWLFR
(VWDSUiFWLFDWLHQHVLPLOLWXGFRQOD3UiFWLFDGHOyJLFDFDEOHDGDSiJLQD
,
,
,
4
4
,
,
0
4
0
0
70
,1
0
7LSR721
7%V
703
704
0
0
4
0
4
,
0
0
0
70
,1
4
7LSR721
7%V
703
,
4
0
0
4
0
,
,
4
0
0
0 704
,
6
4
,
6
4
(1'
/,67$ '( ,16758&&,21(6

5(',6(f2
'(/
(648(0$
/$''(56,6(1(&(6,7$<2%
6(59$&,21(6'(/$35&7,&$

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD 6(&8(1&,$ 0$18$/$87207,&$ /,)2 )25=$'$ < '(

&,&/21,&2
&21',&,21(6HODERUDUXQSURJUDPDSDUDFRQWURODUXQDVHFXHQFLD/,)2PDQXDO
RDXWRPiWLFDPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHOHMHUFLFLRDQWHULRU
FRQUHODFLyQDOVHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHV
0
,
,
,
,
4
4
4
0
,
0
0
4
,
0
0
4
704
,
0
,
4
0
0
0
0
0
4
0
,
4
0
704
704
0
4
0
0
0
0

0
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
0
70
,1
/,67$ '( ,16758&&,21(6 5(',6(f2

'(/ (648(0$ /$''(5 6, 6( 1(&(6,
7$<2%6(59$&,21(6'(/$35&7,&$
7LSR721
7%V
703
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
4
70
,1
7LSR72)
7%V
703
,
6
4
,
6
4
(1'
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD 6(&8(1&,$$87207,&$)25=$'$<&&/,&$'(
'26 02725(6 &21 686 &255(6321',(17(6
02725(6'(5(6(59$
&21',&,21(6
',$*5$0$'(/352&(62
.0\.0FRQWURODQORVPRWRUHVSULQFLSDOHV0\0
.0
.0
.0
7
7
.0\.0FRQWURODQORVPRWRUHVGHUHHPSOD]R0\0
HQFDVRGHIDOODGHORVPRWRUHVSULQFLSDOHV
VLJXLHQGR H[DFWDPHQWH OD PLVPD VHFXHQFLD
GHORVSULQFLSDOHV
7\7WHPSRUL]DGRUHVDOWUDEDMR
.0
7
6SXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
6SXOVDGRUGHPDUFKD
&,&/2'()81&,21$0,(172
,QLFLDGRHOSURFHVRORVGRVPRWRUHVPRWRU0FRQWURODGRSRU.0\PRWRU0FRQWURODGRSRU
.0LUiQDOWHUQDQGRVXIXQFLRQDPLHQWRVHDSDJDXQR\OXHJRSUHQGHHORWURFRPRSXHGH
REVHUYDUVHHQHOGLDJUDPDGHOSURFHVRHQIRUPDFtFOLFDGHDFXHUGRDORVWLHPSRVSURJUDPDGRV
SRU7SDUDORVPRWRUHV0\0\7SDUDORVPRWRUHV0\0
6L SRU DOJXQD UD]yQ IDOOD HO SULPHU PRWRU 0 GHEH HQWUDU D IXQFLRQDU DXWRPiWLFDPHQWH
SRUDFFLyQGHOUHOpWpUPLFRGHGLFKRPRWRUHOPRWRU0FRQWURODGRSRU.0HQUHHPSOD]R
GHOPRWRU0XQWLHPSRGHWHUPLQDGRSRUHOPLVPRWHPSRUL]DGRU7WUDQVFXUULGRHOFXDOVH
GHVHQHUJL]D.0\VHHQHUJL]D.0GHPDQHUDTXHPLHQWUDVHOSULPHUPRWRUHVWpIXHUDGH
VHUYLFLRODVHFXHQFLDFtFOLFDGHEHVHJXLUHQWUHORVPRWRUHV0\0
6LVHUHDUPDHOWpUPLFRPLHQWUDVHVWiIXQFLRQDQGRHOPRWRU0HOPRWRU0YROYHUiDHQWUDU
HQIXQFLRQDPLHQWRVRODPHQWHFXDQGRFRQFOX\DHOWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU0
6L HO UHDUPH VH SURGXFH FXDQGR HVWi IXQFLRQDQGR HO PRWRU 0 WUDQVFXUULGR HO WLHPSR GH
IXQFLRQDPLHQWRGHpVWHHQWUDUiHOPRWRU0\OXHJRHQHOVLJXLHQWHFLFORVLGHEHHQWUDUHQ
IXQFLRQDPLHQWRHOPRWRU0
6LODIDOODVHSURGXFHHQHOVHJXQGRPRWRU0WHQGUHPRVXQSURFHVRH[DFWDPHQWHLJXDODO
GHVFULWRHQORVGRVSiUUDIRVDQWHULRUHVSHURFRQHOFXDUWRPRWRUTXHHVVXUHHPSOD]R\TXHHVWi
FRQWURODGRSRU.0FX\RWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRHVWDUiGDGRWDPELpQSRUHOWHPSRUL]DGRU
7GHPDQHUDTXHHOIXQFLRQDPLHQWRFtFOLFRVHUiHQWUHORVPRWRUHV0\0
)LQDOPHQWHSXHGHGDUVHHOFDVRGHTXHTXHGHQIXHUDGHVHUYLFLRORVGRVPRWRUHVSULQFLSDOHV
(QHVWDVLWXDFLyQGHEHQHQWUDUDIXQFLRQDUORVGRVPRWRUHVGHUHHPSOD]RHVGHFLUTXHHOFLFOR
VHHVWDEOHFHUiHQWUHORVPRWRUHV0\0\ORVWLHPSRVGHIXQFLRQDPLHQWRSRUORVWHPSRUL
]DGRUHV7\7
(OWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHUHHPSOD]RGHEHLQLFLDUVHHQHOPRPHQWRTXHVHD
HQHUJL]DGR$VtPLVPRFXDQGRVHUHDUPHHOWpUPLFRSDUDTXHHOPRWRUSULQFLSDOYXHOYDDIXQ
FLRQDUHOWHPSRUL]DGRUGHEHUHLQLFLDUHOFRQWHRGHOWLHPSRVLQWRPDUHQFXHQWDHOWLHPSRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHVXUHHPSOD]R
(VLPSRUWDQWHTXHHQQLQJ~QPRPHQWRVHGHEHLQWHUUXPSLUHOIXQFLRQDPLHQWRFtFOLFR\DOWHUQDGR
GHGRVPRWRUHVVHDQHVWRVSULQFLSDOHVRUHHPSOD]RV
$QWHVGHUHDOL]DUHOGLVHxRGHEHVDQDOL]DUPX\ELHQHOGLDJUDPDGHOSURFHVR\OHHUGHWHQLGD
PHQWHHOFLFORGHIXQFLRQDPLHQWRTXHVHGHEHVHJXLUHQHOSURFHVR
&RQFOXLGRHOPRQWDMHGHODSUiFWLFDWLHQHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDODIRUPDRSURWRFRORTXHVH
VLJDSDUDUHDOL]DUWRGDVODVSUXHEDVTXHJDUDQWLFHQTXHHOHVTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWRHV
WRWDOPHQWHFRUUHFWR

,
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
,
0
0
704
0
704
704
704
0
0
0
0
4
,
4
,
4
4
4
4
4
,
0
0
4
0
0
70
4
,1
7LSR721
7%V
703
0
0
0
0
4
,
4
,
4
4
4
4
,
4
0
0
4
0
0
70
4
,1
7LSR721
7%V
703
0
0
0
,
,
,
,
0
(1'
2%6(59$&,21(662%5(
/$35&7,&$

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD(-(5&,&,263$5$$1$/,=$5$17(6'(,1752'8
&,5/26(1(/3/&
3UiFWLFD6(&8(1&,$$87207,&$&&/,&$
,
,
0
0
,
,
,
70
0
,1
0
0
704
0
704
0
0
0
4
0
704
0
0
0
,1
7LSR721
7%V
703
7LSR721
7%V
703
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(1'
0
0
4
0
6
0
0
0
5
,
0
0
70
0
,1
0
0
0
70
0
0
0
0
0
0
7LSR721
7%V
703
4
0
0
70
704
0
0
0
,1
4
704
0
0
0
4
0
,
7LSR721
7%V
703
704
0
0
0
0
0
0
0
,
4
,
4
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
$QDOL]DORVGRVHVTXHPDVVLPXOWiQHDPHQWHSDUDHVWDEOHFHUODVVHPHMDQ]DVGLIHUHQFLDVYHQ
WDMDV\GHVYHQWDMDVTXHWHQJDQDPERV/XHJRHODERUDHOGLDJUDPDGHOSURFHVR\VLHVQHFH
VDULRHODERUDODVOLVWDVGHLQVWUXFFLRQHVGHDPERVHVTXHPDV\HOUHGLVHxRGHOODGGHUVLHO3/&
QRSHUPLWHLQWURGXFLUORVFRPRHVWiQ
6RODPHQWHGHVSXpVGHUHDOL]DUHVWHWUDEDMRVHLQWURGXFLUiHOSURJUDPDHQHO3/&SDUDFRP
SUREDU VL ODV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV SUHYLDPHQWH VRQ FRUUHFWDV )LQDOPHQWH FRQVLJQD SRU
HVFULWRODVFRQFOXVLRQHV

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD,19(56256(0,$87207,&2&218162/238/6$'25
6H SUHVHQWDQ GLYHUVRV GLVHxRV SDUD YHU
SUiFWLFDPHQWH FyPR VH HPSOHDQ ORV DV
SHFWRVYLVWRVDQWHULRUPHQWHGHWDOPDQHUD
TXHFXDQGRVHQHFHVLWHUHDOL]DUXQGLVHxR
VHWHQJDQYDULDVRSFLRQHVSDUDSRGHUHOH
JLUHOPiVFRQYHQLHQWH
3UiFWLFD
,
,
,
0
,
,
0
,
0
0
0
0
0
,
4
,
0
0
0
0
0
,
0
0
3UiFWLFD
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
0
0
0
4
0
4
0
704
0
4
4
0
70
,1
0
70
0
7LSR721
7%V
703
0
,1
7LSR721
7%V
703
0
704
0
0
4
0
4
704
4
4
,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
(1'
0
0

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
0
0
4
0
0
0
4
4
0
0
0
0
4
704
4
0
4
0
,
0
4
70
0
4
,1
7LSR721
7%V
703
(1'
4
3UiFWLFD
,
,
0
0
4
0
,
0
0
0
3
0
0
4
0
70
0
,
0
0
,1
0
7LSR721
7%V
703
1
0
,
704
0
0
0
0

0
0
0
,
4
,
4
0

(1'
$QDOL]DORVWUHVHVTXHPDVVLPXOWiQHDPHQWHSDUDHVWDEOHFHUODVVHPHMDQ]DVGLIHUHQFLDVYHQ
WDMDV\GHVYHQWDMDVTXHWHQJDQDPERV/XHJRHODERUDHOGLDJUDPDGHOSURFHVR\VLHVQHFH
VDULRHODERUDODVOLVWDVGHLQVWUXFFLRQHVGHORVHVTXHPDV\HOUHGLVHxRGHOODGGHUVLHO3/&QR
SHUPLWHLQWURGXFLUORVFRPRHVWiQ
6RODPHQWHGHVSXpVGHUHDOL]DUHVWHWUDEDMRVHLQWURGXFLUiHOSURJUDPDHQHO3/&SDUDFRP
SUREDUVLODVFRQFOXVLRQHVREWHQLGDVSUHYLDPHQWHVRQFRUUHFWDV&RQVLJQDSRUHVFULWRWXV
FRQFOXVLRQHV

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD ,19(56256(0,$87207,&2&2135(6(/(&&,1'(/6(1
7,'2'(*,52
$QDOL]D ODV GRV VLJXLHQWHV SUiFWLFDV \ HVWD
EOHFHODVVHPHMDQ]DVGLIHUHQFLDVYHQWDMDV\
GHVYHQWDMDVHQWUHDPEDV\FRQODVWUHVSUiF
WLFDVDQWHULRUHV
3UiFWLFD
,
,
,
0
0
0
4
4
704
0
0
0
3
,
0
0
0
4
0
70
0
,1
0
,
7LSR721
7%V
703
0
0
0
0
4
0
0
4
1
,
0
0
1
0
0
,
0
0
0
0
4
0
70
0
,1
,
0
7LSR721
7%V
703
3
,
0
,
0
0
0
0
1
,
0
704
0
4
0

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
,
,
0
704
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
,
0
0
0
0
0
,
0
0
4
0
(1'
4
0
3UiFWLFD
,
,
,
,
,
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
4
4
0
4
0
0
0
,
,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
4
4
0
4
0
0
0
0
0
0
4
4
4
0
0
70
0
0
,1
7LSR721
7%V
703
0
0
0
,
4
(1'
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

&RQVLJQDSRUHVFULWRWRGDVODVFRQFOXVLRQHV\REVHUYDFLRQHVGHODQiOLVLVUHDOL]DGRVREUHODV
FLQFR~OWLPDVSUiFWLFDVUHDOL]DGDV

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD&21752/$87207,&2'(81$5(&7,),&$'25$'('26(-(6;\<
$QDOL]DODVGRVVLJXLHQWHVSUiFWLFDV\HVWDEOHFHODVVHPHMDQ]DVGLIHUHQFLDVYHQWDMDV\GHV
YHQWDMDVHQWUHDPEDV
3UiFWLFD
,
,
,
4
,
,
,
4
,
4
4
4
704
0
,
4
0
4
70
,1
7LSR721
7%V
703
,
,
4
4
4
4
,
4
0
0
0
,
0
0
4
,
,
4
0
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
,
,
0
4
4
704
4
0
,
0
2%6(59$&,21(6
< &21&/86,2
1(6 62%5( /$6
35&7,&$6
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
4
0
0
4
0
,
4
,
4
(1'
3UiFWLFD
, ,
,
,
,
4
0
4
4
4
,
,
0
4
704
,
4
4
4
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
,
,
4
0
0
4
704
4
4
4
,
0
0
0
70
4
,1
7LSR721
7%V
703
,
,
4
0
0
,
4

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
,
,
4
0
,
4
4
0
,
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
,
4
4
4
0
4
,
4
4
4
,
4
,
4
(1'
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD0(025,=$5/$6(&8(1&,$'($55$148('(9$5,2602725(6
$QDOL]DODVGRVVLJXLHQWHVSUiFWLFDV\HVWDEOHFHODVVHPHMDQ]DVGLIHUHQFLDVYHQWDMDV\GHV
YHQWDMDVHQWUHDPEDV
3UiFWLFD
,
,
,
,
2%6(59$&,21(6 < &21&/8

6,21(662%5(/$635&7,&$6
,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
,
0
0
0
0
70
0
,1
7LSR721
7%V
703
0
704
70
,1
7LSR721
7%V
703
704
0

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
,
4
,
4
,
4
(1'
3UiFWLFD
,
,
,
,
,
0
0
,
0
0
,
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
,
0
704
0
0
0
0
0
0
0
0
0
70
0
,1
7LSR721
7%V
703
0
0
704
704
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
70
0
,1
7LSR721
7%V
703
0
0
704
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
,
4
,
4
,
4
(1'
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD(-(5&,&,263$5$',6(f$5(,1752'8&,5/2(1(/3/&
3UiFWLFD&,5&8,72'(0$1'2'(8102725'(6'(75(6(67$&,21(6
&21',&,21(66HQHFHVLWDGLVHxDUHQODGGHUHOFLUFXLWRGHPDQGRGHXQPRWRUGHVGHWUHV
HVWDFLRQHVGHPDQHUDTXHVHVHxDOLFHGHVGHTXpHVWDFLyQVHSUHQGLy\GHVGHTXpHVWDFLyQ
VHDSDJyHOPRWRU

3UiFWLFD
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
,19(5625'(0$5&+$0$18$/$87207,&26(&8(1&,$
)25=$'$&213$527(0325,=$'2$17(6'(/$,19(5
6,1<35(6(/(&&,1'(/6(17,'2'(*,52(03/($1'2
816(/(&725'('26326,&,21(6),1$/(6'(&$55(5$<
62/$0(17(817(0325,=$'25$/75$%$-2
&21',&,21(6
/DHOHFFLyQGHOVLVWHPDPDQXDORDXWRPiWLFRVHKDFHPHGLDQWHXQVHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHV
6LHOLQYHUVRU\DHVWiIXQFLRQDQGR\VHFDPELDGHSRVLFLyQHOVHOHFWRUQRGHEHDOWHUDUVHQLHO
SURFHVRQLHOVLVWHPDPLHQWUDVQRVHRSULPDHOSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLDRHOGHSDUR
QRUPDOGHWRGRHOFLUFXLWRGHVHQHUJL]DFLyQWRWDO6RORDOUHHQHUJL]DUHOFLUFXLWRFRPHQ]DUi
FRQHOQXHYRVLVWHPDVHOHFFLRQDGR
(VFRQYHQLHQWHVHxDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHTXHHOFLUFXLWRHVWiHQHUJL]DGRSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRHOPRWRUVHHQFXHQWUDGHWHQLGRPLHQWUDVVHWHPSRUL]DDQWHVGHODLQYHU
VLyQ'LFKDVHxDOL]DFLyQVHDSDJDUi~QLFDPHQWHDORSULPLUHOSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
RHOGHSDURWRWDOGHOFLUFXLWR
6HSXHGHHOHJLUHOVHQWLGRGHJLURVyORVLORVLQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQQRVHHQFXHQWUDQDWDFD
GRVGHORFRQWUDULR~QLFDPHQWHDFWXDUiHOSXOVDGRUTXHSHUPLWDLQLFLDUODPDUFKDHQHOVHQWLGR
RSXHVWRDOTXHVXSXHVWDPHQWHVHGHWXYRHOPRWRU
)81&,21$0,(1720$18$/
$ORSULPLUHOSXOVDGRUGHPDUFKDGHDFXHUGRDOVHQWLGRGHJLURHOHJLGRHOPRWRUHPSLH]DD
IXQFLRQDU3DUDSRGHULQYHUWLUHOVHQWLGRGHJLURHVQHFHVDULRTXHVHDSDJXHHOPRWRU\DVHD
FRQHOSXOVDGRUGHSDURFRUUHVSRQGLHQWHRSRUHODWDTXHDOLQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQ6RODPHQWH
GHVSXpVGHHVWDRSHUDFLyQVHSRGUiLQYHUWLUHOVHQWLGRGHJLURRSULPLHQGRHOFRUUHVSRQGLHQWH
SXOVDGRUGHPDUFKD
3DUDYROYHUDLQYHUWLUHOVHQWLGRGHJLURHVQHFHVDULRSDUDUQXHYDPHQWHHOPRWRUFRQHOFRUUHV
SRQGLHQWHSXOVDGRUGHSDURRHODWDTXHDOLQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQ\OXHJRRSULPLUHOSXOVDGRU
GHPDUFKDFRUUHVSRQGLHQWH\DVtVXFHVLYDPHQWH6LSRUHUURUVHRSULPHHOSXOVDGRUGHPDUFKD
GHOPLVPRVHQWLGRHQTXHVHDFDEDGHSDUDUGHUHFKDRL]TXLHUGDHOLQYHUVRUQRGHEHYROYHU
DDUUDQFDUKDVWDWDQWRQRVHRSULPDHOSXOVDGRUFRUUHFWR
)81&,21$0,(172$87207,&2
$ORSULPLUHOSXOVDGRUGHPDUFKDGHDFXHUGRDOVHQWLGRGHJLURHOHJLGRHOPRWRUHPSLH]DD
IXQFLRQDU/DLQYHUVLyQGHJLURVHUiSRVLEOH~QLFDPHQWHPHGLDQWHORVLQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQ
&XDQGRDOJXQRVHDDWDFDGRHOPRWRUGHMDGHJLUDUSRUXQWLHPSRGHWHUPLQDGRSRUDFFLyQGH
XQWHPSRUL]DGRU\OXHJRFRPLHQ]DDJLUDUHQVHQWLGRFRQWUDULR&XDQGRDWDTXHHORWURLQWH
UUXSWRUGHSRVLFLyQVHGHWLHQHHOPRWRUWHPSRUL]DFRQHOPLVPRWHPSRUL]DGRU\FRPLHQ]DD
JLUDUQXHYDPHQWHSHURHQVHQWLGRFRQWUDULR\DVtVXFHVLYDPHQWH(VGHFLUTXHODLQYHUVLyQGH
PDUFKDVHGHEHUHDOL]DU~QLFDPHQWHSRUDFFLyQGHORVLQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQORVSXOVDGRUHV
GHPDUFKDVLUYHQVyORSDUDLQLFLDUHOSURFHVR\HOWHPSRUL]DGRUGHEHPDQWHQHUGHVHQHUJL]DGR
HOPRWRUDQWHVGHTXHVHUHDOLFHODLQYHUVLyQGHPDUFKD
3DUDGHWHQHUHOPRWRUVHSXHGHRSULPLUHOSXOVDGRUGHSDURWRWDOQRUPDORHOFRUUHVSRQGLHQWH
SXOVDGRUGHSDURL]TXLHUGDRGHUHFKD
,VHOHFWRUSDUDFRUUHUHOSURJUDPD
,SXOVDGRUGHSDURWRWDOQRUPDO
,VHOHFWRUPDQXDODXWRPiWLFR
,PDUFKDGHUHFKDPDQXDO\DXWRPiWLFR
,SDURGHUHFKDPDQXDO\DXWRPiWLFR
,PDUFKDL]TXLHUGDPDQXDO\DXWRPiWLFR
,SDURL]TXLHUGDPDQXDO\DXWRPiWLFR
,LQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQL]TXLHUGD
,LQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQGHUHFKD
,FRQWDFWRVGHOUHOpWpUPLFR
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$&21752/$87207,&2&21&217$'25(6
<'(6&217$'25(6
/RV &217$'25(6'(6&217$'25(6 & VRQ %/248(6 '( )81&,1 TXH SHUPLWHQ
UHDOL]DUHOFRQWDMHDXPHQWRRHOGHVFRQWDMHGLVPLQXFLyQGHHYHQWRV
3UiFWLFD)81&,21(648(5($/,=$81&217$'25'(6&217$'25
&
,
(
&3
&9
,
6
'
,
&'
&8
,
&(
&)
&'
&(
4
&'
4
&)
4
(1'
352*5$0$&,1
5(9(56,%/(

%/.
&
/'
,
5
/'
,
6
/'
,
$1'1 &'
&8
/'
,
$1'1 &(
$1'1 &)
&'
(1'B%/.
/'
&(
67
4
/'
&'
67
4
/'
&)
67
4
(1'
$/*81$6,16758&&,21(686$'$6&21&217$'25(6
&FRQWDGRU6H\X[WDSRQHHOQ~PHURGHOFRQWDGRU
XVDGR
&3YDORUGHFRQWDMHPi[LPRSUHVHOHFFLRQDGR
&9YDORUGHFRQWDMHTXHDFWLYDXQDVDOLGDGXUDQWH
HOWLHPSRTXHVHPDQWHQJDHQHVHYDORUDOFDQ
]DGR6LVHSUHVHOHFFLRQDQYDULRVYDORUHVHQ
FDGDXQRGHHOORVVHSURGXFHHOPLVPRSURFHVR
5SRQHHOFRQWDGRUHQHVWDGRLQLFLDOGHFRQWHRUHVHWHD
6OOHYDHOFRQWDGRUDOYDORUPi[LPRSUHVHOHFFLRQDGR
&8DXPHQWDHOFRQWDMHGHXQRHQXQR
&'GLVPLQX\HHOFRQWDMHGHXQRHQXQRGHVFRQWDMH
&'VDOLGDSDUDFXDQGRVHDOFDQ]DHOYDORUPi[LPR
SUHVHOHFFLRQDGR
& ( VDOLGD GH GHVERUGDPLHQWR YDFtR FXDQGR HO
GHVFRQWDMHSDVDGHOYDORULQLFLDODOYDORU
Pi[LPRGHOFRQWDGRUSRUHMHPSOR
&)VDOLGDGHGHVERUGDPLHQWRFXDQGRHOFRQWDMH
SDVDGHOYDORUPi[LPRGHOFRQWDGRUDO
YDORULQLFLDO
$O HODERUDU OD OLVWD GH LQVWUXFFLRQHV SDUD

FLUFXLWRVTXHXWLOL]DQFRQWDGRUHVVHSXHGHQ
UHDOL]DUSURJUDPDFLRQHVUHYHUVLEOHVOLVWDGH
OD L]TXLHUGD DVt FRPR SURJUDPDFLRQHV QR
UHYHUVLEOHVHQIRUPDPX\VLPLODUDORWUDWDGR
FRQORVWHPSRUL]DGRUHV
$QWHV GH SDVDU DO DQiOLVLV FRUUHVSRQGLHQWH
FRQVLJQDPRVODOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVFRUUHV
SRQGLHQWH D XQD SURJUDPDFLyQ UHYHUVLEOH
HQODTXHVHSXHGHREVHUYDUFyPRDQWHVGH
KDFHUILJXUDUFXDOHVTXLHUDGHORVHOHPHQWRV
TXHVHFRQHFWDQDOFRQWDGRUVHFRORFDODLQV
WUXFFLyQ%/.FRQHORSHUDQGRFRUUHVSRQGLHQWH
DGLFKRFRQWDGRUTXHHQHVWHFDVRHV&
$GHPiVREVHUYDFyPRODVLQVWUXFFLRQHV56
&8 \ &' HQ HVWH WLSR GH SURJUDPDFLyQ QR
OOHYDQRSHUDQGR
&RQFOXLGDHVWDSDUWHGHODOLVWDVHFRORFDOD
LQVWUXFFLyQ (1'B%/. \ VH FRQWLQ~D HODER
UDQGR OD OLVWD GH WRGRV ORV GHPiV FLUFXLWRV
GHDFXHUGRDORH[SUHVDGRHQORVHMHUFLFLRV
DQWHULRUHV
352*5$0$&,1
125(9(56,%/(

/'
5
/'
6
/'
$1'1
&8
/'
$1'1
$1'1
&'
/'
67
/'
67
/'
67
(1'
,
&
,
&
,
&'
&
,
&(
&)
&
&(
4
&'
4
&)
4
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

(QHVWHHMHUFLFLRVHHPSOHDHOFRQWDGRU&FX\RVYDORUHVGHFRQWDMHGHVFRQWDMHHVWiQ

HQWUH\\VHKDFRQILJXUDGRSDUDTXHFXHQWHKDVWD&3
6LVHDFFLRQD,HOFRQWDGRUVHSRQHHQVHDFXDOVHDOHOYDORUTXHWHQJD
6LVHDFFLRQD,HOFRQWDGRUDOFDQ]DHOYDORUPi[LPRFRQILJXUDGRHOFRQWDFWR1&&'
VHDEUHSDUDTXHQRVLJDFRQWDQGR\HOFRQWDFWR1$&'VHFLHUUDSDUDTXHODVDOLGD
4VHHQHUJLFH
6LVHDFFLRQD,VHSUHVHQWDQGRVVLWXDFLRQHV
VLHOFRQWDGRUHVWiHQSRUFDGDSXOVRRSULPLU\VROWDUHOFRQWDGRUDXPHQWDHQXQDXQLGDG
KDVWDOOHJDUDOYDORUPi[LPRFRQILJXUDGR\DFWLYDUODVDOLGD4
VLHOFRQWDGRUHVWiHQVXYDORUPi[LPRVHDFWLYDODVDOLGD4DOSDVDUHOFRQWDGRUD
SRUTXHHOFRQWDFWR1$&)VHFLHUUD&RQXQQXHYRSXOVRVHGHVDFWLYDODVDOLGD4
\VHUHLQLFLDHOFRQWHR
6LVHDFFLRQD,VHSUHVHQWDQGRVVLWXDFLRQHV
FXDQGRHOFRQWDGRUHVWiHQWUH\HOYDORUPi[LPRFRQILJXUDGRHQHVWHHMHPSORHOFRQ
WDGRUGHVFXHQWDGLVPLQX\HXQDXQLGDGSRUFDGDSXOVRKDVWDOOHJDUD
FXDQGRHOFRQWDGRUHVWiHQVHDFWLYDODVDOLGD4DOSDVDUHOFRQWDGRUDVXYDORUPi[LPR
HVFRP~QTXHVHDSRUTXHHOFRQWDFWR1$&(VHFLHUUDSHURDVXYH]HOFRQWDFWR
1&&(VHDEUHSDUDLPSHGLUTXHHOFRQWDGRUVLJDGHVFRQWDQGR
3UiFWLFD $&7,9$&,1 0$18$/ '( 9$5,$6 6$/,'$6 &21

8162/238/6$'25
&
,
5
,
&'
&3
&9
6 &9
&9
(

'
&8
&'
4
,
4
&9
4
4
&9
4
4
&9
4
&'
4
4
(1'
$1/,6,62%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD 6(&8(1&,$ $87207,&$ &21 &217$'25 <

7(0325,=$'25
,
&'
4
4
$1/,6,62%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
4
&
4
5
(
&3
6
,
4
&'
'
&8
&'
&'
70
4
,1
7LSR721
7%V
703
4
704
4
,
4
(1'
3UiFWLFD,19(5625$87207,&2&21&217$'25(6
&21',&,21(6VHQHFHVLWDDXWRPDWL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQPRWRUWULIiVLFRSDUDTXH
HPSLHFHJLUDQGRHQFXDOTXLHUVHQWLGRXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHYXHOWDVVHGHWHQJDFLHUWR
WLHPSR\OXHJRHPSLHFHDJLUDUHQVHQWLGRFRQWUDULRRWURGHWHUPLQDGRQ~PHURGHYXHOWDVDO
FDERGHORVFXDOHVVHGHWHQJDXQWLHPSRGHWHUPLQDGR\YXHOYDDLQYHUWLUHOVHQWLGRGHURWDFLyQ
GHPDQHUDTXHVHREWHQJDXQLQYHUVRUDXWRPiWLFRFtFOLFR$GHPiVXQDYH]LQLFLDGRHOSURFHVR
FtFOLFRORVSXOVDGRUHVGHPDUFKDTXHGDQIXHUDGHVHUYLFLR
,
0
,
4 &'
0
4
4
704
&
0
5
(
&3
6
,
4
&'
'
&8
&'
&'
0
,
4
0
$1/,6,62%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

,
0
,
4
&'
&'
,
0
4
4
0
0
4
0
7LSR721
7%V
703
&
0
5
&3
4
&'
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
6
,
70
,1
704
'
&8
&'
(1'
3UiFWLFD$8720$7,=$&,1'(813$548($'(52'(9(+&8/26
&21',&,21(6VHQHFHVLWDDXWRPDWL]DUODHQWUDGD\VDOLGDGHYHKtFXORVDXQSDUTXHDGHUR
S~EOLFRFX\DFDSDFLGDGHVSDUDXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHYHKtFXORVFDQWLGDGTXHVHFRQ
ILJXUDHQHOFRQWDGRU

&XDQGRXQYHKtFXORVHDSUR[LPDDODHQWUDGDGHOSDUTXHDGHURXQVHQVRUDOPLVPRWLHPSR
TXHGHWHFWDHOYHKtFXORDFWLYDUiHOFLUFXLWRGHPDQGRGHOHOHPHQWRPRWRUTXHHOHYDDXWR
PiWLFDPHQWHODEDUUDGHHQWUDGDGHWHQLpQGRVHpVWDFXDQGROOHJXHDODSDUWHPiVDOWDSRU
DFFLyQGHRWURVHQVRU

&XDQGRHOYHKtFXORWUDVSDVHODEDUUDRWURVHQVRUSHUPLWLUiTXHHOFRQWDGRUFXHQWH\DOPLVPR
WLHPSRDFWLYHHOHOHPHQWRPRWRUHQVHQWLGRFRQWUDULRSDUDTXHODEDUUDGHVFLHQGD(OGHVFHQVR
ILQDOL]DJUDFLDVDRWURVHQVRUFXDQGROOHJXHDOSXQWRPiVEDMR&DGDYH]TXHLQJUHVHXQQXHYR
YHKtFXORHOSURFHVRVHUHSLWH\HOFRQWDGRULUiLQGLFDQGRFXDQWRVYHKtFXORVKDQLQJUHVDGRDO
SDUTXHDGHUR
'HLJXDOPDQHUDFXDQGRXQYHKtFXORVHDFHUFDDODVDOLGDGHOSDUTXHDGHURXQVHQVRUGHWHFWD
HOYHKtFXOR\DFWLYDHOFLUFXLWRSDUDTXHODEDUUDGHVDOLGDVHHOHYHDXWRPiWLFDPHQWH&XDQGRHO
YHKtFXORVDOHGHOSDUTXHDGHURRWURVHQVRUKDFHTXHHOFRQWDGRUGHVFXHQWHGHPDQHUDTXHpVWH
QRVLQGLFDUiHOQ~PHURGHYHKtFXORVTXHTXHGDQGHQWURGHOSDUTXHDGHUR\DOPLVPRWLHPSR
DFWLYDHOVLVWHPDTXHKDFHTXHGHVFLHQGDODEDUUDGHVDOLGDGHWHQLpQGRVHHQODSDUWHPiV
EDMDSRUDFFLyQGHRWURVHQVRU&DGDYH]TXHVDOHXQQXHYRYHKtFXORVHUHSLWHWRGRHOSURFHVR
&XDQGRVHOOHQDHOSDUTXHDGHURHOFRQWDGRUOOHJDDOYDORUPi[LPRSUHVHOHFFLRQDGRDFWLYDQGR
ODVDOLGD&'ODFXDOVHXVDUiSDUDEORTXHDUODVXELGDGHODEDUUDGHHQWUDGD\PRVWUDU
DOJ~QDYLVRTXHLQGLTXHTXHHOSDUTXHDGHURHVWiOOHQR$VtPLVPRFXDQGRHOSDUTXHDGHUR
TXHGHWRWDOPHQWHYDFtR& HOFRQWDGRUDFWLYDXQDVDOLGDSDUDPRVWUDUXQDYLVRTXH
LQGLTXHHVWDVLWXDFLyQ
&XDQGRVHDFWLYDHOSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD,VLODVEDUUDVHVWDEDQVXELHQGRVH
DFWLYDHOVLVWHPDSDUDTXHODVEDUUDVEDMHQLQPHGLDWDPHQWH\VHGHWHQJDQFRQORVVHQVRUHVGH
ILQGHFDUUHUDVLHVWDEDQEDMDQGRFRQWLQ~DQKDVWDTXHORVVHQVRUHVGHILQGHFDUUHUDDFW~HQ
\HOFRQWDGRUTXHGDGHVDFWLYDGR
3DUDSRGHUUHDOL]DUODSUXHEDGHOFLUFXLWRHVFRQYHQLHQWHFRQILJXUDUHOFRQWDGRUSDUDXQQ~PHUR
UHODWLYDPHQWHSHTXHxRSRUHMHPSORKDVWD

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
,
,
0
0
,
&
5
0
0
4
4
,
4
4
0
,
,
,
,
0
&3
&9
0
6
'
0
4
0
&8
0

0
,
,
4
,
,
4
4
0
0
4 4
&'
,
4
0
&'
4
&9
4
,
4
,
4

4

,
,
0

0

0
4
,
,
4

(1'
0

/'
67
/'
$1'1
67
/'1
5
/'
036
$1'
$1'1
&8
033
$1'
$1'1
,
0
,
0
0
,
&
0
0
4
&
0
4

$1'
&'
/'
25
$1'1
$1'1
$1'
$1'1
$1'1
$1'1
67
/')
25
$1'1
67
/'
0
&
,
4
,
0
0
4
4
,
4
,
0
,
0
0
,SDURHPHUJHQFLDFRQOODYH
,VHOHFWRUTXHDFWLYD\SRQHDHOFRQWDGRU
,VHQVRUSDUDSHUPLWLUHOLQJUHVR
,VHQVRUSDUDFRQWDUORVYHKtFXORV
,ILQDOL]DODVXELGDGHODEDUUDGHHQWUDGD
,ILQDOL]DODEDMDGDGHODEDUUDGHHQWUDGD
,VHQVRUSDUDSHUPLWLUODVDOLGD
,SDUDGHVFRQWDUYHKtFXORVTXHVDOHQ

$1'1
25
$1'1
$1'1
67
/'
25
$1'1
$1'1
$1'
$1'1
$1'1
$1'1
67
/')
25
$1'1
4
0
,
,
4
,
4
,
0
0
4
4
,
4
,
0
,

67
/'
$1'1
25
$1'1
$1'1
67
/'
67
/'

67
/'
67
/'
67
(1'
0
0
4
0
,
,
4
&'
4
>&9
@
4
,
4
,
4
,ILQDOL]DODVXELGDGHODEDUUDGHVDOLGD
,ILQDOL]DODEDMDGDGHODEDUUDGHVDOLGD
,WpUPLFRGHOPRWRUGHHQWUDGD
,WpUPLFRGHOPRWRUGHVDOLGD
4 \ 4 RSHUDGRUHV SDUD FRQWURO GHO
PRWRUGHHQWUDGD
4 \ 4 RSHUDGRUHV SDUD FRQWURO GHO
PRWRUGHVDOLGD
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

5(',6(f2'(/(648(0$/$''(56,6(1(&(6,7$<2%6(59$&,21(662%5(/$

35&7,&$

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD6(0)2523($721$/
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSURJUDPDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQVHPiIRUR
SHDWRQDOGHXQDVRODYtD'HEHFRPHQ]DUDIXQFLRQDUHQYHUGH4XQWLHPSRSURJUDPD
GR WUDQVFXUULGR HO FXDO HPSLH]D D WLWLODU GHWHUPLQDGR Q~PHURGH YHFHV FRQILJXUDGR HQHO
FRQWDGRU&\OXHJRSDVDDURMR4GXUDQWHXQWLHPSRSURJUDPDGRWUDQVFXUULGRHOFXDO
FRQWLQ~DHOSURFHVRHQIRUPDFtFOLFD
,
,
,
,
0
4
70
,1
0
7LSR721
7%V
703
0
0
&'
0
704
0
$1/,6,6 < 2%6(59$&,21(6 '(

(67$ 35&7,&$ (1 /$ &8$/ 6(
$3/,&$108&+26$63(&7269,6
726+$67$$+25$
0
6
4
0
4
0
70
,1
4
7LSR721
7%V
703
704
0
0
0
&
4
5
(
&3
,
6
'
0
&8
&'
,
6
4
,
6
4
(1'
$ 3$57,5 '( /$ 6,*8,(17( 35&7,&$ (1 /26 352*5$0$6 48( 6( 352321
*$1126(6(*8,51&2/2&$1'2/$6(175$'$6&255(6321',(17(6$/26
5(/e67e50,&263$5$6,03/,),&$5/26(648(0$6(1810217$-(5($/12
6(38('(1(/,0,1$5

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD6(0)2529(+,&8/$5<3($721$/'('2%/(9$
$QDOL]DODVLJXLHQWHSUiFWLFD\HVWDEOHFHODVVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDVFRQODSUiFWLFDDQWHULRU
,
,
0
4
4
4
&'
4
0
70
0
0
4
,1
4
0
0
4
0
4
4
0
4
4
0
4
4
0
7LSR721
7%V
703
0
0
4
704
0
0
0
6
0
&'
0

0
&
4
5
0
(
&3
,
6
0
'
0
&8
0
0
0
0
0
&'
4
4
&
4
5
70
,1
(
&3
4
,
7LSR721
7%V
703
6
'
4
4
0
4
&8
4
4
&'
704
0
0
6
0
0
(1'
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$&21752/$87207,&2&21&217$'25(6
3$62$3$622&217$'25(6'(3$62
(O&217$'253$62$3$622&217$'25'(3$626&HVXQ%/248('()81&,1
TXHWLHQHQDOJXQRV3/&V\VHSDUHFHPXFKRHOFRQWDGRUGHVFRQWDGRU3RVHHQXQDVHULHGH
SDVRVTXHSXHGHQDVRFLDUVHDDFFLRQHVH[WHUQDVRLQWHUQDVWHQLHQGRSUHVHQWHTXHVHDFWLYD
VRODPHQWHXQSDVRDODYH]XQSXOVRHOpFWULFRHQODHQWUDGD&8GHOFRQWDGRUGHSDVRSURGX
FHHOLQFUHPHQWRGHXQSDVRHQODIXQFLyQGHOFRQWDGRUGHSDVRXQSXOVRHQODHQWUDGD&'
SURGXFHHOUHWURFHVRGHXQSDVR\XQSXOVRHQODHQWUDGD5SURGXFHXQDSXHVWDDUHVHWGH
WRGRVORVELWVGHOSDVRDSDVR
(VWHEORTXHGHIXQFLyQQRWLHQHVDOLGDVQLXQQ~PHURGHWHUPLQDGRRYDORUGHSDVRVTXHVH
SXHGDSUHVHOHFFLRQDUVLQRTXHHVQHFHVDULRLQGLFDUHQTXHSDVRHVTXHVHTXLHUHDFWLYDUXQD
GHWHUPLQDGDVDOLGD
6(&8(1&,$)25=$'$0$18$/$87207,&$
&21',&,21(6 HODERUDU XQ SURJUDPD SDUD XQD VHFXHQFLD LJXDO D OD SODQWHDGD HQ OD
SUiFWLFDSiJLQDGHOyJLFDFDEOHDGDWHQLHQGRSUHVHQWHTXHHOVLVWHPDPDQXDOQR
GHEHLQWHUIHULUFRQHOVLVWHPDDXWRPiWLFR\YLFHYHUVD\DGHPiVXQDYH]LQLFLDGRHOSURFHVR
pVWHGHEHFRQFOXLUQHFHVDULDPHQWH
)XQFLRQDPLHQWRPDQXDOVHUHDOL]DHPSOHDQGRXQFRQWDGRUGHSDVR(QHVWHHMHUFLFLRVH
HPSOHDQSDVRV\HOPLVPRSXOVDGRU,SDUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUWRGDVODVHWDSDV
)XQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRHQHUJL]DGDODSUL
PHUDHWDSDFRQ,HOSURFHVRFRQWLQ~D
DXWRPiWLFDPHQWH HPSOHDQGR WHPSRUL]D
GRUHV721KDVWDTXHpVWHILQDOLFH
.0
.0
7
7
.0
7
,
,
,
0
0
0
,
0
0
0
704
,
7
0
0
0
0
0
0
,
0
0
,
0
0
0
0
70
0
,1
0
0
,1
7LSR721
7%V
703
70
4
7LSR721
7%V
703
704
0
0
70
0
704 0
704
0
0
7LSR721
7%V
703
70
,1
,1
7LSR721
7%V
703
704
0
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

,
5(',6(f2 '(/ (648(0$ /$''(5

6,6(1(&(6,7$<2%6(59$&,21(6
62%5(/$35&7,&$
&
0
5
,
0
&8
&'
6&
0
,
4
0
,
4
0
0
4
6&
0
0
4
0
6&
0
0
,
4
0
0

4
6&
0
6&
0
6&
0
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$&21752/$87207,&2&215(*,6752
'('(63/$=$0,(172
/RV5(*,67526'('(63/$=$0,(1726%5VRQ%/248(6'()81&,1TXHSHUPLWHQ
LQWURGXFLULQIRUPDFLRQHVELQDULDV\KDFHUODVGHVSOD]DUHQIRUPDRUGHQDGD\SURJUHVLYDKDFLD
ODGHUHFKDGHOELWDORKDFLDODL]TXLHUGDGHOELWDOPHGLDQWHSXOVRVHOpFWULFRV
HQ ODV HQWUDGDV &' R &8 UHVSHFWLYDPHQWH $ ORV ELWV GH GHVSOD]DPLHQWR SXHGHQ DVRFLDUVH
DFFLRQHVH[WHUQDVRLQWHUQDV
3UiFWLFD'(63/$=$0,(172$/$'(5(&+$&'
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSURJUDPDSDUDFRQWURODUPDQXDOPHQWHXQVLVWHPD
),)2GHWUHVHWDSDVFRQXQVRORSXOVDGRUWDQWRSDUDODPDUFKDFRPRSDUDHOSDURGHFDGD
XQDGHODVHWDSDV
6%5
6%5
6%5
,
5
&8
,
&'
6%5
4
6%5
4
6%5
4
(1'
(OUHJLVWURGHGHVSOD]DPLHQWRKDFLDODGHUHFKD
SXHGHLUGHOELWDOELWGHDFXHUGRDOD
QHFHVLGDGTXHVHWHQJD(QHOSULPHUFLUFXLWR
(6&$/1 VH OLPLWD HO GHVSOD]DPLHQWR
LQGLFDQGRHQTXpELWWHUPLQDFRQWDFWR1&
\ HQ TXp ELW FRPLHQ]D ERELQD HQ HVWH
FDVR HO GHVSOD]DPLHQWR FRPLHQ]D HQ HO ELW
6%5\WHUPLQDHQHOELW6%5
$OHQHUJL]DUHOFLUFXLWR\HPSH]DUDFRUUHUHO
SURJUDPDVHDFWLYDLQPHGLDWDPHQWHHOELW
TXHHVHOOtPLWHSDUDFRPHQ]DUUD]yQSRUOD
FXDO QR VH OH KD DVRFLDGR QLQJXQD DFFLyQ
&XDQGR SXOVHPRV , VH GHVSOD]D HO ELW
TXHGDQGRDFWLYDGRVORVELWV\&RPRDO
ELWVHOHKDDVRFLDGRXQDVDOLGDH[WHUQDVH
HQHUJL]DUiHOFRQWDFWRU.0DODFWLYDUVH4
8QQXHYRSXOVRSURGXFHRWURGHVSOD]DPLHQWR
GHPDQHUDTXHDKRUDTXHGDUiQDFWLYDGRVORV
ELWV\UD]yQSRUODFXDOVHDFWLYDUi4
HQHUJL]iQGRVH .0 VLQ TXH VH GHVDFWLYH
42WURSXOVR\XQQXHYRGHVSOD]DPLHQWR
SDUDTXHVHDFWLYHQORVELWV\
$ODFWLYDUVHHOELWVHDFWLYD4HQHUJL]iQGRVHHOFRQWDFWRU.0SHURDOPLVPRWLHPSRVH

DEUHHOFRQWDFWR1&GHOELW6%5LPSLGLHQGRGHHVWDPDQHUDTXHFRQWLQ~HHOGHVSOD]D
PLHQWRGHOELWHLQLFLiQGRVHODGHVDFWLYDFLyQGHORVELWVTXHGDQGRDFWLYDGRVSRUFRQVLJXLHQWH
ORVELWV\2WURSXOVRGH,KDFHTXHVHGHVDFWLYHHOELWSRUORFXDOVHGHVDFWLYD
4GHVHQHUJL]iQGRVHHOFRQWDFWRU.08QQXHYRSXOVRGHVDFWLYDHOELW\VHGHVDFWLYD
4WDPELpQVHGHVHQHUJL]D.02WURSXOVRKDFHTXHVHGHVDFWLYHHOELW\SRUFRQVL
JXLHQWH4GHVHQHUJL]iQGRVH.0SHURYXHOYDDDFWLYDUVHHOELWSDUDTXHVHUHLQLFLH
HOGHVSOD]DPLHQWR
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD'(63/$=$0,(172$/$,=48,(5'$&8
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSURJUDPDSDUDFRQWURODUPDQXDOPHQWHXQVLVWHPD
),)2GHWUHVHWDSDVFRQXQVRORSXOVDGRUWDQWRSDUDODPDUFKDFRPRSDUDHOSDURGHFDGD
XQDGHODVHWDSDV
6%5
6%5
,
6%5
0
5
,
&8
&'
6%5
0
4
6%5
0
4
6%5
0
4
6%5
0
6%5
0
6%5
0
(1'
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
(OUHJLVWURGHGHVSOD]DPLHQWRKDFLDODL]TXLHUGD
SXHGHLUGHOELWDOELWGHDFXHUGRDODQHFH
VLGDGTXHVHWHQJD(QHOSULPHUFLUFXLWRVHOLPLWD
HOGHVSOD]DPLHQWRLQGLFDQGRHQTXpELWWHUPLQD
FRQWDFWR1&\HQTXpELWFRPLHQ]DERELQD
HQHVWHFDVRHOGHVSOD]DPLHQWRFRPLHQ]DHQHO
ELW6%5\WHUPLQDHQHOELW6%5
$O HQHUJL]DU HO FLUFXLWR \ HPSH]DU D FRUUHU HO
SURJUDPD VH DFWLYD LQPHGLDWDPHQWH HO ELW
TXHHVHOOtPLWHSDUDFRPHQ]DUSRUORFXDOQRVH
OHKDDVRFLDGRQLQJXQDDFFLyQ$OSXOVDU,VH
GHVSOD]DHOELWKDFLDODL]TXLHUGDTXHGDQGRDFWL
YDGRVORVELWV\&RPRHOFRQWDFWR0HV1&
VHDFWLYD4HQHUJL]iQGRVHHOFRQWDFWRU.0
8QQXHYRSXOVR\FRQWLQ~DHOGHVSOD]DPLHQWRDF
WLYiQGRVHHOELWGHWDOPDQHUDTXHVHDFWLYDUi
4HQHUJL]iQGRVHHOFRQWDFWRU.0VLQTXHVH
GHVHQHUJLFHHOFRQWDFWRU.02WURSXOVRSHUPL
WLUiTXHVHDFWLYH4HQHUJL]iQGRVHWDPELpQHO
FRQWDFWRU.0SRUXQSURFHVRVLPLODUDODQWHULRU
6LVHYXHOYHDSXOVDU,VHDFWLYDHOELW\VH
DFWLYD 0 DEULpQGRVH HO FRQWDFWR 1& GH 0 \
SRUFRQVLJXLHQWHVHGHVHQHUJL]DHOFRQWDFWRU.0
2WURSXOVR\VHGHVHQHUJL]DHOFRQWDFWRU.08Q
~OWLPRSXOVR\VHGHVHQHUJL]DHOFRQWDFWRU.0
(VWH~OWLPRSXOVRDODFWLYDU0SHUPLWHDGHPiV
TXH HO UHJLVWUR GH GHVSOD]DPLHQWR YXHOYD D VX
HVWDGRLQLFLDODOFHUUDUVHHOFRQWDFWR1$GH0

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD6(&8(1&,$60$18$/(6&218162/238/6$'25
3UiFWLFD
/,)20$18$/
3UiFWLFD
),)20$18$/
6%5
6%5
,
6%5
0
6%5
6%5
&8
,
&'
&'
0
6%5
0
4
6%5
0
4
6%5
0
4
6%5
0
6%5
0
6%5
0
,
&'
6%5
0
,
&8
&8
6%5
6%5
6%5
0
,
6%5
,
3UiFWLFD
,19(56250$18$/
0
(1'
6%5
0
4
6%5
0
4
6%5
0
4
0
4
4
4
6%5
0
0
0
6%5
0
6%5
0
6%5
0
(1'
6%5
6%5
6%5
0
4
4
0
(1'
2%6(59$&,21(6 <
&21&/86,21(6 '(
/2675(6(-(5&,&,26
&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6

3UiFWLFD6(&8(1&,$6$87207,&$6&218162/238/6$'25
&RQEDVHHQORVHMHUFLFLRVDQWHULRUHVDQDOL]DORVVLJXLHQWHVHVTXHPDV\DQWHVGHLQWURGXFLUOR
HQHO3/&GLVHxDHOFRUUHVSRQGLHQWHGLDJUDPDGHEDUUDVGHOSURFHVRGHFDGDXQRGHHOORV
&RQVLJQDSRUHVFULWRWXVREVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHV
3UiFWLFD
',$*5$0$'(%$55$6'(/352&(62
6%5
6%5
0
6%5
,
5
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
,
&8
704
6%5
&'
0
4
4
0
6%5
70
,1
7LSR721
7%V
703
704
0
4
4
0
6%5
0
0
4
0
,
70
,1
7LSR721
7%V
703
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD
6%5
6%5

,
0
4
7LSR721
7%V
703
6%5
704
70
,1
5

704
4
0
0
&8
0
,
4
0
&'

704
(1'
',$*5$0$'(%$55$6'(/352&(62
704
704
0
6%5
0
4
6%5
0
4
6%5
0
4
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6

6%5
0
6%5
0
6%5
,
0
0
0
4
4
70
,1
7LSR721
7%V
703
4
4
70
,1
7LSR721
7%V
703

4
0
70
,1
7LSR721
7%V
703

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
35&7,&$&21752/$87207,&2&21352*5$
0$'25&&/,&2
(O352*5$0$'25&&/,&2'5HVXQ%/248('()81&,1FX\RSULQFLSLRGHIXQ
FLRQDPLHQWRHVPX\VLPLODUDOSURJUDPDGRUGHOHYDVHOFDPELRGHSDVRVHSURGXFHSRUFDGD
SXOVRHOpFWULFRTXHVHHQYtHDODHQWUDGD8GHOSURJUDPDGRUFtFOLFR7DQSURQWRVHHQHUJL]D
HOFLUFXLWRTXHGDDFWLYDGRHOSULPHUSDVR
6HWLHQHQSURJUDPDGRUHVGHSDVRVGHODORGHSDVRVGHDO\ELWVGH
DVLJQDFLyQ$%&'()
3DUDHPSOHDUXQSURJUDPDGRUFtFOLFRHVQHFHVDULRFRQILJXUDUORSUHYLDPHQWHWHQLHQGRSUHVHQWH
HOQ~PHURGHSDVRVDVtFRPRODVVDOLGDVTXHVHYDQDXVDUHQFDGDSDVR
3UiFWLFD6(&8(1&,$0$18$/'(&8$752(7$3$6
&21',&,21(6 VH QHFHVLWD HODERUDU HO
SURJUDPD SDUD FRQWURODU PDQXDOPHQWH XQD
VHFXHQFLDGHFXDWURHWDSDVFRQXQVRORSXOVD
GRUWDQWRSDUDODPDUFKDFRPRSDUDHOSDURGH
FDGDXQDGHODVHWDSDV2EVHUYDGHWHQLGDPHQWH
HOGLDJUDPDGHOSURFHVRSDUDLQWHUSUHWDUORFR
UUHFWDPHQWH
.0
.0
.0
&21),*85$&,1'(/352*5$0$'25&&/,&2
'5
,
.0
2EVHUYDQGRHOGLDJUDPDGHOSURFHVRHOSURJUDPDGRU
VHSXHGHFRQILJXUDUSDUDSDVRVSRQLHQGRHQHOSUL
PHU SDVR WRGDV ODV VDOLGDV HQ HVWDGR SDUD TXH HO
SURFHVRFRPLHQFHVyORDORSULPLU,
'5)
,
8
$ FRQWLQXDFLyQ VH DVLJQDQ ORV ELWV GH RUGHQ VDOLGDV

4.04.04.0\4.0
(1'
5SDUDUHLQLFLDOL]DUHOSURJUDPDGRUFtFOLFR
8SDUDDYDQ]DUXQSDVR
)VDOLGDGHVSXpVGHO~OWLPRSDVRFRQILJXUDGR
&XDQGRVHHQHUJL]DHOFLUFXLWRWRGDVODVVDOLGDV
VHHQFXHQWUDQLQDFWLYDVSDVR/XHJRFDGDYH]
TXHVHSXOVD,VHDYDQ]DXQSDVRGHPDQHUD
TXHVHLUiQDFWLYDQGRRGHVDFWLYDQGRODV
VDOLGDV
10(52'(
3$626
352*5$0$&,1'(/(67$'2'(/$6
6$/,'$6(1&$'$812'(/263$626
3$621 4
3

3
3
3
3
3
3

4
4
4

6LVHDQDOL]DFRQPD\RUGHWHQLPLHQWRHOSURFHVRVHYHTXHpVWHWLHQHSDVRV
3DVRWRGDVODVVDOLGDVVHHQFXHQWUHQLQDFWLYDV
3DVRDOSXOVDU,SRUSULPHUDYH]VHDFWLYDVRODPHQWH4HQHUJL]iQGRVH.0
3DVRDOSXOVDUQXHYDPHQWH,VHPDQWLHQHDFWLYD4\VHDFWLYD4HQHUJL]DGRV
.0\.0

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3DVRDQWHXQQXHYRSXOVRGH,VHGHVDFWLYD4VHPDQWLHQHDFWLYD4\VHDFWLYD
4HQHUJL]DGRV.0\.0
3DVR RWUDPDQLREUDGH,KDFHTXHVHGHVDFWLYD4VHPDQWHQJDDFWLYD4VH
YXHOYDDDFWLYDU4\VHDFWLYH4HQHUJL]DGRV.0.0\.0
3DVR XQDQXHYDPDQLREUDGH,KDFHTXHVHGHVDFWLYHQ44\VHPDQWHQJD
DFWLYD4HQHUJL]DGR.0
3DVR DOSXOVDUQXHYDPHQWH,VHGHVDFWLYD4\WRGDVODVVDOLGDVTXHGDQGHVHQHU
JL]DGDVVHFLHUUDHOFRQWDFWR'5)FRORFDGRHQSDUDOHORFRQ,GHPDQHUD
TXHHOSURJUDPDGRUFtFOLFRYXHOYHDXWRPiWLFDPHQWHDOSDVRGHPDQHUDTXHVLVH
SXOVDQXHYDPHQWH,VHUHLQLFLDHOSURFHVRFRQHOSDVR
&RQHOSXOVDGRU,VHILQDOL]DHOSURFHVRHQIRUPDPDQXDO
3UiFWLFD6(&8(1&,$$87207,&$/,)2'(&,&/21,&2<
75(6(7$3$6
&21',&,21(6 VH QHFHVLWD HODERUDU HO SURJUDPD SDUD TXH IXQFLRQH DXWRPiWLFDPHQWH
PHGLDQWHWHPSRUL]DGRUHVXQDVHFXHQFLD/,)2IRU]DGRGHWUHVHWDSDV\FLFOR~QLFR3UiFWLFD
VLPLODUDODSUiFWLFDSiJLQDGHOyJLFDFDEOHDGD\DODSUiFWLFDSiJLQD
GHOyJLFDSURJUDPDGD
$QDOL]D HO HMHUFLFLR \ XELFD HQ HO
SURJUDPDORVFRQWDFWRVGHORVUHOpV
WpUPLFRV
'5
,
5
'5)
,
0
0
0
8
704
704
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
3$621

3
3
3
3
3
3
3
352*5$0$&,1'(/(67$'2'(/$66$/,'$6
(1&$'$812'(/263$626
0
0
0
4

4 4

2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6'(/(-(5&,&,2
704
10(52'(
3$626
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD(-(5&,&,263$5$6(5$1$/,=$'26
$QDOL]D ORV VLJXLHQWHV HMHUFLFLRV \ DQWHV GH LQWURGXFLUOR HQ HO 3/& HODERUD HO GLDJUDPD GHO
SURFHVROXHJRFRQVLJQDSRUHVFULWRWXVFRQFOXVLRQHV\REVHUYDFLRQHV
3UiFWLFD
10(52'(
3$626
3$621
,

'5
,
5
,
4
4
4
4
3
3
3
3
3

$QDOL]D SDUWLFXODUPHQWH HO WHPSRUL]DGRU 70

SDUDYHUODIXQFLyQTXHFXPSOHHQHOFLUFXLWR
4 4 4 4
0
0
,
0
352*5$0$&,1'(/(67$'2'(/$66$/,'$6
(1&$'$812'(/263$626
704
',$*5$0$'(%$55$6'(/352&(62
704
0
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
4
2%6(59$&,21(6 < &21&/86,21(6 '(/

(-(5&,&,2
4
4
0
0
70
,1
7LSR721
7%PV
703
704
0
(1'

&$378/2352*5$0$&,1/$''(5<325/,67$6
3UiFWLFD6(0$)25,=$&,1
,
,
0
,
'5
,
5
,
352*5$0$&,1'(/(67$'2'(/$66$/,'$6(1
&$'$812'(/263$626
3$621 0 4 4 4 4 4 4
0
10(52'(
3$626
4
4

3
3
3
3
3

',$*5$0$'(/352&(62
704
704
704
704
0
4
,1
7LSR721
7%V
703
4
70
70
4
,1
7LSR721
7%V
703
4
4
70
,1
7LSR721
7%V
703
0
0
70
,1
7LSR721
7%PV
703
(1'
2%6(59$&,21(6 < &21&/86,21(6 '(/

(-(5&,&,2

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
&$378/2
352*5$0$&,1*5$)&(76)&
$63(&726*(1(5$/(6
7RGRSURFHVRLQGXVWULDOLPSOLFDXQDVXEGLYLVLyQGHDFFLRQHVPX\GHILQLGDVTXHVHUHDOL]DQHQ
XQGHWHUPLQDGRRUGHQGHWDOPDQHUDTXHHOILQDOGHXQDFRQGLFLRQDHOSULQFLSLRGHODVLJXLHQWH
(OOHQJXDMHJUDIFHWHVXQPpWRGRJUiILFRPX\IXQFLRQDOTXHIDFLOLWDODVGHVFULSFLRQHV\ODDX
WRPDWL]DFLyQGHORVSURFHVRVVHFXHQFLDOHV\HOHVTXHPDVHUHDOL]DHQIXQFLyQGHXQSURFHVR
DXWRPiWLFRVHFXHQFLDOGHVFRPSRQLpQGRORHQXQDVHULHGHHWDSDVVXFHVLYDV\DVRFLDGDVROLJDGDV
HQWUHVtPHGLDQWHWUDQVLFLRQHV\FRQGLFLRQHVSDUDIRUPDUXQSURFHVRFHUUDGR\RFtFOLFRGH
PDQHUDTXHOD~OWLPDHWDSDGHEHYROYHUVLHPSUHDODSULPHUDRDXQDDQWHULRUDVSHFWRTXH
VHLQGLFDFRQXQDIOHFKD
3$57(6'(48(6(&20321(81*5$)&(7
75$7$0,(17235(/,0,1$5
6H XELFD DO FRPLHQ]R GHO SURJUDPD HPSOHDQGR HO OHQJXDMH D FRQWDFWRV R SRU OLVWD GH
LQVWUXFFLRQHV
7LHQHUHODFLyQFRQODVVHJXULGDGHVFRUWHVGHHQHUJtDIXQFLRQDPLHQWRPDQXDORDXWRPiWLFR
SXHVWDDFHURLQLFLDOL]DFLyQHLQPRYLOL]DFLyQGHOJUDIFHWHWF
(QHVWHWUDWDPLHQWRHVFRP~QHQDOJXQRV3/&VHOHPSOHRGHORVVLJXLHQWHVELWVVLVWHPD
6 HVWH ELW VLVWHPD FRQ XQ SXOVR HOpFWULFR LQLFLDOL]D HO JUDIFHW \ FRQ XQ QXHYR SXOVR
LQWHUUXPSHHOJUDIFHW\ORXELFDQXHYDPHQWHHQODHWDSDLQLFLDO
6HVWHELWVLVWHPDSRQHDHOJUDIFHWFXDQGRUHFLEHXQSXOVRHOpFWULFR\HVQHFHVDULR
UHLQLFLDOL]DUHOJUDIFHWSDUDTXHYXHOYDDIXQFLRQDU
6HVWHELWVLVWHPDGHWLHQHWHPSRUDOPHQWHLQPRYLOL]DHOJUDIFHWPLHQWUDVVHPDQWHQJD
DFWLYDGR
(VWRV WUHV ELWV VLVWHPD \ HO WUDWDPLHQWR SUHOLPLQDU HQ JHQHUDO VH SXHGHQ XVDU GH PXFKDV
IRUPDVVHJ~QVHUHTXLHUDHQFDGDFDVRSRUORTXHDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQGLIHUHQWHV
HVTXHPDV SDUD TXH HQ ORV HMHUFLFLRV SRVWHULRUHV SXHGDV XWLOL]DU HVWRV X RWURV TXH PiV VH
DGDSWHQDODVQHFHVLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQ
,
,
,
6
6
6
,
6
,
,
6
,
,
6
$FWLYDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHFDGDELWVLVWH
PDFRQIODQFRRVLpO\ODERELQDVFRQ6(7
6RVLQpO
6
6
,
6
,
6
6
,
6
,
6
$FWLYDFLyQFRQHOPLVPRSXOVDGRUGHORVELWV
VLVWHPD6\6\ERELQDVFRQ6(7R
VLQpO

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
$1/,6,6'(/26&8$752(648(0$6'(75$7$0,(17235(/,0,1$5$17(5,25(6
/RVHVTXHPDVXQR\GRV

$OSXOVDU,VHLQLFLDOL]DHOJUDIFHWHVGHFLUTXHVHXELFDHQODHWDSD6LHOSURFHVRVHHQ
FXHQWUDHQXQDHWDSDSRVWHULRUSRUHMHPSORODHWDSD\SXOVDPRVQXHYDPHQWH,HOSURFHVR
YXHOYHDXELFDUVHHQODHWDSD6LVHSXOVD,HQFXDOTXLHUPRPHQWRHOJUDIFHWVHSRQHD
GHWDOPDQHUDTXHHOJUDIFHWQRSXHGHVHJXLUIXQFLRQDQGRSRUORFXDOHVQHFHVDULRYROYHU
DSXOVDU,SDUDUHLQLFLDUHOJUDIFHW
(QFDPELRVLHOJUDIFHW\DVHHQFXHQWUDIXQFLRQDQGRSRUHMHPSORHQODHWDSD\QHFHVLWDPRV
GHWHQHUWHPSRUDOPHQWHVXIXQFLRQDPLHQWRVHDFFLRQD,SDVDGHDPDQWHQLpQGROR
HQHVHHVWDGRGXUDQWHHOWLHPSRTXHVHQHFHVLWHLQPRYLOL]DUHOJUDIFHW&XDQGR,YXHOYDD
HOJUDIFHWSRGUiVHJXLUIXQFLRQDQGRDSDUWLUGHODHWDSDHQTXHVHLQPRYLOL]yHOJUDIFHW
/RVHVTXHPDVWUHV\FXDWUR
&RQHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUGLVHxDGRHQHVWRVGRVHVTXHPDVHVQHFHVDULRXVDUVHOHFWRUHV
GHGRVSRVLFLRQHVHOVHOHFWRU,VLUYHSDUDGHVDFWLYDUSRVLFLyQ\DFWLYDUSRVLFLyQHO
JUDIFHWUD]yQSRUODFXDOHOFRQWDFWRTXHSHUPLWHDFWLYDU6GHEHVHUGHIODQFRDVFHQGHQWH
SDUDTXHXQDYH]LQLFLDOL]DGRHOJUDIFHWORVGRVELWVTXHGHQLQDFWLYRV3RUVXSDUWHHOVHOHFWRU
,VLUYHSDUDLQPRYLOL]DUSRVLFLyQRQRSRVLFLyQHOJUDIFHW
,
,
0
,
0
6
0
6
,
4
6
4
,
6
,
,
,
,
0
0
4
0
0
/RVFRQWDFWRV1&GH44HWFDQWHVGHOELWVLVWH
PD6QRSHUPLWHQLQWHUUXPSLURUHDFWLYDUHOJUDIFHW
VLSRUHUURUVHYXHOYHDRSULPLUHOSXOVDGRU,SHURVL
VHSXHGHLQPRYLOL]DUQRUPDOPHQWHFRQHOVHOHFWRU,
&RQHVWHRWURGLVHxRGHWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUVHRE
WLHQH
TXHHOSXOVDGRU,LQLFLDOLFHHOJUDIFHW\DFWLYHVL
PXOWiQHDPHQWHODSULPHUDHWDSDGRQGHVHHQFXHQWUD
ODDFFLyQDVRFLDGD4
LPSHGLUTXH,LQWHUUXPSDRUHLQLFLDOLFHHOJUDIFHW
TXH \D HVWDED IXQFLRQDQGR VL HQ IRUPD LQGHELGD R
LQYROXQWDULDVHYXHOYHDRSULPLUHVWHSXOVDGRU
0
,
(QHVWHHVTXHPDGHXQWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUHOXVR
GHO ELW LQWHUQR 0 SHUPLWH DFWLYDU HO JUDIFHW FRQ XQ
SXOVDGRU , \ DGHPiV GHVDFWLYDU HO JUDIFHW FRQ XQ
SXOVDGRUSDURQRUPDORSDURGHHPHUJHQFLD\ORVFRQ
WDFWRV GH ORV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ UHOpV WpUPLFRV
TXH VH XELFDQ HQ HO FLUFXLWR GH OD ERELQD 0 ,
,HWF
0
6
0
6
TXHHOSXOVDGRUGHSDUR,GHSDURGHHPHUJHQFLD

,\ORVUHOpVWpUPLFRV,LQWHUUXPSDQ\GHWHQ
JDQHOJUDIFHWHQFXDOTXLHUPRPHQWR

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
,
,
,
0
,
0
0
4
,
,
0
,
4
0
4
6
3
0
(VWHWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUQRVSXHGHVHUYLUSDUDTXH
XQ JUDIFHW IXQFLRQH HQ IRUPD PDQXDODXWRPiWLFD HV
GHFLUGRQGHVHVLJDQHVWULFWDPHQWHODVHWDSDVGHOJUDIFHW
DXWRPiWLFDRGRQGHVHSXHGDQRSHUDUPDQXDOPHQWHODV
GLIHUHQWHVHWDSDVVLQVHJXLUVHFXHQFLDDOJXQDPDQXDO
3DUDHOHJLUHOIXQFLRQDPLHQWRPDQXDORDXWRPiWLFRVH
HPSOHDXQVHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHVSRVLFLyQSDUD
IXQFLRQDPLHQWRPDQXDOFRQWDFWR,\SRVLFLyQ
SDUDIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRFRQWDFWR,
6
6
,
(OSXOVDGRU,VLUYHSDUDSDURGHHPHUJHQFLDWDQWR
HQ IXQFLRQDPLHQWR PDQXDO FRPR HQ IXQFLRQDPLHQWR
DXWRPiWLFR
&XDQGRHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUTXHVHGLVHxDGHEHUHVSRQGHUDQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV
FRPRHVHOFDVRGHHVWH~OWLPRGLVHxRHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHHOWUDWDPLHQWRSRVWH
ULRUGHEHUiWHQHUWDPELpQFLHUWDVH[LJHQFLDV\SDUWLFXODULGDGHVSDUDTXHHOSURFHVRIXQFLRQH
H[DFWDPHQWHFRPRVHWLHQHSUHYLVWRFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHHQHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
75$7$0,(1726(&8(1&,$/
(VODSDUWHFHQWUDO\VHJUDILFDSURSLD
PHQWHHQJUDIFHW\HVWiFRQIRUPDGR
SRU WDGDV ODV HWDSDV WUDQVLFLRQHV \
DFFLRQHVDVRFLDGDVFRQODVHWDSDV
(OWUDWDPLHQWRVHFXHQFLDOVHLQWURGXFH
HQHO3/&HQIRUPDJUiILFDRELHQSRU
/LVWDGHLQVWUXFFLRQHVGHDFXHUGRFRQ
HOVRIWZDUHGHO3/&TXHVHXVH
75$16,&,1
,
(7$3$6
4
70
$&&,21(6
$62&,$'$6
704
5(&(37,9,'$'(6
(1926
5((1926
(7$3$HVSDUWHGHXQSURFHVRVHFXHQ
FLDOTXHUHDOL]DXQDRPiVDFFLRQHV
HVSHFtILFDV DVRFLDGDV D HOOD HQ HO
PRPHQWRGHVHUDFWLYDGD
/DV HWDSDV VH UHSUHVHQWDQ QRUPDO
PHQWHFRQXQFXDGUDGR\XQQ~PHUR
(7$3$,1,&,$/
4
&21',&,1 '$'$ &21

81&217$&721$
,

,
70
704
,
&21',&,1 '$'$ &21

81&217$&721&
/DHWDSDLQLFLDOHWDSDVHDFWLYDWDQSURQWRVHDFWLYHHOJUDIFHW\VHUHSUHVHQWDFRQGRV

FXDGUDGRVFRPRVHYHHQHOJUiILFR(VWDHWDSDVHQXPHUDFRQRFRQVHJ~QHOVRIWZDUH
HPSOHDGR
/DVRWUDVHWDSDVVHUHSUHVHQWDQFRQXQVRORFXDGUDGR\VHQXPHUDQFRQORVQ~PHURVFRQVH
FXWLYRVDODHWDSDLQLFLDOFXLGDQGRGHQRFRORFDUHOPLVPRQ~PHURHQGRVHWDSDVGLIHUHQWHV
/DDFWLYDFLyQGHODVHWDSDVQRSXHGHVHUVLPXOWiQHDVLQRSURJUHVLYDXQDGHVSXpVGHRWUDGH
PDQHUDTXHSDUDTXHVHDFWLYHXQDHWDSDHVQHFHVDULRTXHVHGHVDFWLYHSUHYLDPHQWHODDQWHULRU
3RUHMHPSORVLHVWiDFWLYDODHWDSDSDUDSRGHUSDVDUDODHWDSDHVQHFHVDULRGHVDFWLYDU
ODHWDSD\VyORDVtSRGUiDFWLYDUVHODHWDSDSDUDDFWLYDUODHWDSDGHEHUiGHVDFWLYDUVH
SUHYLDPHQWHODHWDSD\DVtVXFHVLYDPHQWH

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
&XDQGRVHUHTXLHUHSDVDUGHXQDHWDSDDRWUDQRFRQVHFXWLYDVLQDFWLYDUXQDRPiVHWDSDV
TXHVHHQFXHQWUHQHQWUHODVGRVVHHPSOHDQORVVDOWRVSDUDDYDQ]DURORVUHWURFHVRVSDUD
UHJUHVDUORVFXDOHVVHJUDILFDQHPSOHDQGRIOHFKDVUHHQYtRVGHGHVWLQRUHHQYtRVGHRULJHQ
75$16,&,1HVODFRQGLFLyQOyJLFDQHFHVDULDFRQWDFWRV1$R1&TXHSHUWHQHFHQDORVHOH
PHQWRVFRQHFWDGRVDODVHQWUDGDVGHO3/&RELHQDEORTXHVGHIXQFLyQSDUDTXHVHUHDOLFHHO
SDVRHQWUHXQDHWDSD\RWUD(VWHSDVRSXHGHKDFHUVHPHGLDQWHXQDRYDULDVWUDQVLFLRQHVODV
FXDOHVGHEHQLQGLFDUVHDTXHHOHPHQWRSHUWHQHFHQ&XDQGRHQXQDWUDQVLFLyQVHHQFXHQWUD
ODLQGLFDFLyQ VLJQLILFDTXHQRKD\FRQGLFLyQ
$&&,1$62&,$'$DFWLYLGDGRDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQFRQERELQDVREORTXHVGHIXQFLyQ
\TXHVHGHEHQUHDOL]DUHQFDGDXQDGHODVHWDSDV6HLQGLFDQHQFDGDXQDGHODVHWDSDVSHUR
VHGHILQHQVXIXQFLRQDPLHQWRHQHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUHPSOHDQGRHOOHQJXDMHODGGHURSRU
OLVWDGHLQVWUXFFLRQHV
(QHVWHJUDIFHWHQFRQWUDPRVDOJXQDVPRGLILFDFLRQHV

(QHOHVTXHPDYHPRV~QLFDPHQWHODHWDSDLQLFLDOODVGHPiVHWDSDV
ODVWUDQVLFLRQHV\ORVUHHQYtRVSHURQRVHHVSHFLILFDQODVWUDQVLFLRQHV
QLVHLQGLFDQODVDFFLRQHVDVRFLDGDVVXVWLWX\HQGRHVWRVDVSHFWRVSRU
SHTXHxRVFXDGUDGRVQHJURV XELFDGRVDODGHUHFKDGHODWUDQVLFLyQ
\GHODVHWDSDV
0HGLDQWHXQFLUFXLWRDSDUWHVHLQGLFDUiQHQOHQJXDMHODGGHURSRUOLVWD
GHLQVWUXFFLRQHVHVWRVGRVDVSHFWRVFRPRVHDSUHFLDDFRQWLQXDFLyQ
(VTXHPDSDUDXQDWUDQVLFLyQ
,
(VTXHPDSDUDXQDDFFLyQDVRFLDGD
;
,1
FO
287
4
(QHVWHRWURJUDIFHWFRQRFLGRWDP
ELpQFRPR*)&REVHUYDPRVHQOD
SDUWHFHQWUDOODHWDSDLQLFLDO\OXH
JRGRVHWDSDVLQWHUPHGLDV
/D HWDSD LQLFLDO WLHQH GRV HQWUD
GDVXQDSDUDDFWLYDUHLQWHUUXP
SLU HO JUDIFHW \ RWUD TXH HV XQD
WUDQVLFLyQ SDUD DFWLYDU OD VHJXQ
GDHWDSD
/DV RWUDV GRV HWDSDV WLHQHQ XQD
VRODHQWUDGDTXHSHUPLWHODWUDQ
VLFLyQ D OD VLJXLHQWH HWDSD GHV
DFWLYDQGR SUHYLDPHQWH OD HWDSD
DQWHULRU
$ODGHUHFKDVHHQFXHQWUDQODVDF
FLRQHV DVRFLDGDV TXH VH DFWLYDQ
SRUDFFLyQGHODVWUDQVLFLRQHV

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
(Q ORV VLJXLHQWHV JUiILFRV YH
PRVDOJXQRVDVSHFWRVQXHYRV
,
4
70
,
4

*5$)&(7'(/$'(5(&+$
,
6DOWR SDUD SDVDU GH OD HWDSD

DODHWDSDVLQTXHVHDFWLYH
ODHWDSD
5HWURFHVRSDUDUHJUHVDUGHOD
HWDSDDODHWDSD
704
*5$)&(7'(/$,=48,(5'$
,
UHHQYtR
GHRULJHQ
8QR GH ORV UHWURFHVRV QR VH

JUDILFDFRQXQDOtQHDFRQWLQXD
VLQR TXH VH LQGLFD VRODPHQWH
ODHWDSDRULJHQGHGRQGHVDOH
\ODHWDSDGHVWLQRDODTXH
OOHJD(ORWURVHJUDILFDQRU
PDOPHQWHFRQOtQHDFRQWLQXD
4
,

UHHQYtR
GHGHVWLQR
&/$6(6'(75$7$0,(1726(&8(1&,$/
75$7$0,(1726(&8(1&,$//,1($/
(QHVWHWLSRGHWUDWDPLHQWRVHFXHQFLDOODVHWDSDVHVWiQXQDWUDVRWUDHQXQDVRODWUD\HFWRULD
FRPRORVHMHPSORVJUDILFDGRVKDVWDDKRUD(QHVWRVWUDWDPLHQWRVVyORSXHGHKDEHUXQDHWDSD
DFWLYDDODYH]
75$7$0,(1726(&8(1&,$/&21',5(&&,21$0,(172&21',&,21$/
$GLIHUHQFLDGHOJUDIFHWOLQHDOHQpVWHHQFRQWUDPRVXQSURFHVRFRQGRVRPiVVHFXHQFLDVOL
QHDOHVSHURHVSRVLEOHHOHJLUVRODPHQWHXQDSRUORFXDOHQHVWHWLSRGHJUDIFHWQRHVSRVLEOH
RSHUDUVLPXOWiQHDPHQWHYDULDVVHFXHQFLDVGHWDOPDQHUDTXHWDPSRFRVHSRGUiQDFWLYDUGRV
RPiVHWDSDVDODYH]
(QHVWDFODVHGHWUDWDPLHQWRODVHWDSDVVHXELFDQHQ
WUHGRVOtQHDVKRUL]RQWDOHVVHQFLOODV\FDGDXQDGHODV
VHFXHQFLDV GHEH FRPHQ]DU \ WHUPLQDU FRQ XQD R PiV
WUDQVLFLRQHV
,
,
,
,
4
,
4
,
8QDYH]TXHVHKDLQLFLDGRHOSURFHVRGHDOJXQDGHODV
VHFXHQFLDVQRHVSRVLEOHSDVDUDRWUDKDVWDTXHpVWD
KD\D ILQDOL]DGR \ VH YXHOYD DO SXQWR HQ TXH KD\ TXH
HOHJLUDOJXQD
(QHVWHJUDIFHWGHVSXpVGHODHWDSDVHHQFXHQWUDOD
SRVLELOLGDGGHDFWLYDUODHWDSDPHGLDQWHODWUDQVLFLyQ
,RODHWDSDPHGLDQWHODWUDQVLFLyQ,
6LVHDFWLYDODHWDSD\DQRHVSRVLEOHDFWLYDUODHWDSDRYLFHYHUVDKDVWDTXHVHYXHOYDD
DFWLYDUQXHYDPHQWHODHWDSDFXDQGRODWUDQVLFLyQ,SDVHGHD

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
75$7$0,(1726(&8(1&,$/&216(&8(1&,$66,08/71($6
(VWHJUDIFHWHVPX\SDUHFLGRDOWUDWDPLHQWRFRQGLUHFFLRQDPLHQWRFRQGLFLRQDOSRUTXHWLHQH
GRVRPiVVHFXHQFLDV/DGLIHUHQFLDPiVVREUHVDOLHQWHUDGLFDHQTXHODVVHFXHQFLDVVHRSHUDQ
VLPXOWiQHDPHQWHUD]yQSRUODFXDOHVSRVLEOHHQFRQWUDUYDULDVHWDSDVDFWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHV
DFDGDXQDGHODVVHFXHQFLDV
/DVVHFXHQFLDVVLPXOWiQHDVVHXELFDQHQWUHGRVOtQHDVKRUL]RQWDOHVGREOHVDQWHV\GHVSXpVGH
ODVFXDOHVGHEHKDEHUDOJXQDWUDQVLFLyQ
(QHVWHJUDIFHWVHREVHUYDTXHFXDQGRODWUDQVL
FLyQ,SDVHGHDVHDFWLYDUiQVLPXOWi
QHDPHQWHODVHWDSDV\

,
4
$OHMHFXWDUVHODWUDQVLFLyQ,VHGHVDFWLYDUi
ODHWDSD\VHDFWLYDUiODHWDSD
4
,
4
,
'HLJXDOPDQHUDFXDQGRVHFXPSODODFRQGLFLyQ
,VHGHVDFWLYDUiQVLPXOWiQHDPHQWHODVHWD
SDV\\VHDFWLYDUiODHWDSDLQLFLDOILQDOL]DQGR
DVtHOSURFHVR
2EVHUYD GHWHQLGDPHQWH OD IRUPD GH XELFDU ODV
WUDQVLFLRQHVLQLFLDO\ILQDOFXDQGRHOWUDWDPLHQWR
HVFRQVHFXHQFLDVVLPXOWiQHDV
&RPRVHYHUiPiVDGHODQWHHQDOJXQRVHMHUFLFLRVSUiFWLFRVHVWRVWUHVWLSRVGHWUDWDPLHQWRV
VHFXHQFLDOHVSXHGHQHQFRQWUDUVHFRPELQDGRVOLQHDO\FRQGLUHFFLRQDPLHQWRFRQGLFLRQDOOLQHDO
\FRQVHFXHQFLDVVLPXOWiQHDVVHFXHQFLDVVLPXOWiQHDV\FRQGLUHFFLRQDPLHQWRFRQGLFLRQDOR
ODVWUHVFODVHVGHJUDIFHW
75$7$0,(1723267(5,25
6HXELFDDOILQDOGHOSURJUDPDHPSOHDQGRHOOHQJXDMH
D FRQWDFWRV R SRU OLVWD GH LQVWUXFFLRQHV *DUDQWL]D OD
DFWLYDFLyQ \ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG GH ODV DFFLRQHV
DVRFLDGDVDODVHWDSDV\HOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGH
FDVRVHVSHFLDOHVFRPRSXHGHQVHUORVPDQGRVPDQXDO
DXWRPiWLFR
/DVDOLGD4VHHQHUJL]DDODFWLYDUVHODHWDSD\OD
VDOLGD4VHHQHUJL]DDODFWLYDUVHODHWDSD(QFDPELR
ODVDOLGD4VHHQHUJL]DVLVHDFWLYDODHWDSDRELHQ
VLVHDFWLYDHOELWLQWHUQR0\VHFLHUUHVLPXOWiQHDPHQWH
HOFRQWDFWR,
;
4
;
4
0
;
,
,
4
,16758&&,21(6 3$5$ 352*5$0$5 81 *5$)&(7 325

/,67$'(,16758&&,21(6
(OWUDWDPLHQWRVHFXHQFLDOTXHVHUHDOL]DHQJUDIFHWFXDQGRVHUHDOL]DSRUOLVWDGHLQVWUXFFLR
QHVHPSOHDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
FRPLHQ]DODHWDSDLQLFLDO\VHLQGL
FDHOQ~PHURGHODHWDSDLQLFLDO

DFWLYDUODHWDSDVHLQGLFDODHWDSD
;
HWDSD\VHDGLFLRQDHOQ~PHUR
FRPLHQ]DXQDHWDSD\VHLQGLFDHO
Q~PHURGHODHWDSD
3267FRPLHQ]DHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
(QHOVLJXLHQWHHMHPSORVHREVHUYDQORVWUHVWUDWDPLHQWRVGLVHxDGRVHQJUDIFHWWUDWDPLHQWR
VHFXHQFLDO\HQODGGHUWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU\SRVWHULRU\FyPRVHHODERUDODOLVWDGHLQV
WUXFFLRQHV
7UDWDPLHQWRVHFXHQFLDO
7UDWDPLHQWRSUHOLPLQDU
6
,
,
6
,
4
70
7UDWDPLHQWRSRVWHULRU
4
;
704
70
4
,1
7LSR721
7%V
703
,
;
4
;
4
4
,
/LVWD GH LQVWUXFFLRQHV GH ORV WUHV WUD

WDPLHQWRV
/'1
6
/'5
6

/'

/'

/'

,
6
,
6

,

704

,

/'
,

3267
/'
;
67
4
,1
70
/'
;
67
4
/'
;
67
4
(1'
/D PD\RU YDULDQWH DO HODERUDU OD OLVWD GH

LQVWUXFFLRQHV HVWi HQ HO WUDWDPLHQWR VH
FXHQFLDO
2%6(59$&,21(662%5((//(1*8$-(*5$)&(7

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
',6(f2'(352&(626(1*5$)&(7
35&7,&$6(&8(1&,$/,1($/
3UiFWLFD6(&8(1&,$)25=$'$0$18$/'(75(6(7$3$6
&216(&87,9$6
&21',&,21(6 VH QHFHVLWD HODERUDU HO SUR
JUDPDSDUDFRQWURODUPDQXDOPHQWHWUHVPRWRUHV
HQIRUPDVHFXHQFLDOGHPDQHUDTXHVHHPSOHHQ
GRV SXOVDGRUHV SRU PRWRU XQR SDUD SUHQGHU \
RWURSDUDDSDJDU
(Q SULPHU OXJDU VH HODERUD HO WUDWDPLHQWR
VHFXHQFLDO
(WDSDVHDFWLYDDO
LQLFLDOL]DUHOJUDIFHW

,
4
,
0
,
4
,
0
,
4
,
(WDSD HQ HOOD VH

HQFXHQWUD OD VDOLGD
4\VHDFWLYDFRQ
HOSXOVDGRU,
(WDSDHQHVWDHWD
SD WHQHPRV XQ ELW
LQWHUQR GH PDQHUD
TXHHOSXOVDGRU,
VyOR GHVDFWLYD 4
SHUR QR DFWLYD OD
VDOLGD4
.0
.0
.0
/XHJRVHGLVHxDHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU(Q
HVWH FDVR XVHPRV HO TXH VHUYtD SDUD LQLFLD
OL]DU\DFWLYDUGHXQDYH]ODSULPHUDVDOLGD
,
,
,
,
0
0
4
0
0
0
6
0
,
0
6
(WDSDVHDFWLYDOD
VDOLGD4
(WDSDVHGHVDFWLYD
ODVDOLGD4
,
)LQDOPHQWHVHGLVHxDHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
(WDSDVHDFWLYDOD
VDOLGD4
;
4
&RQHOSXOVDGRU,
VH GHVDFWLYD OD VDOL
GD4UHWRUQDQGR
DODHWDSD
;
4
;
4
2%6(59$&,21(662%5(/$35&7,&$

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
3UiFWLFD6(&8(1&,$0$18$/$87207,&$'(75(6(7$3$6
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSUR
JUDPDSDUDHOFRQWUROPDQXDODXWRPiWLFRGHWUHV
PRWRUHVPHGLDQWHXQVHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHV
\ GH DFXHUGR DO GLDJUDPD GHO SURFHVR TXH VH
REVHUYDDODGHUHFKD
.0
7
.0
.0
)81&,21$0,(1720$18$/
6HSXHGHQSUHQGHU ORVPRWRUHVHQFXDOTXLHURUGHQVLQQLQJXQDVHFXHQFLDHPSOHDQGRXQ
GHWHUPLQDGRSXOVDGRUSRUFDGDPRWRU&DGDYH]TXHVHGHVHDSUHQGHURWURPRWRUFXDQGRVH
RSULPDHOFRUUHVSRQGLHQWHSXOVDGRUSDUDHQFHQGHUHOPRWRUSULPHURVHGHEHDSDJDUHOPRWRU
TXHHVWDEDIXQFLRQDQGR\OXHJRVLVHSUHQGHUiHOTXHVHGHVHDTXHIXQFLRQH
)81&,21$0,(172$87207,&2
6HFRQVLGHUDTXHHOIXQFLRQDPLHQWRHVDXWRPiWLFRVLORVWUHVPRWRUHVVLJXHQHVWULFWDPHQWHODV
HWDSDVGHOJUDIFHW(QHVWHFDVRDGHPiVFXDQGRODVHWDSDVVLJXHQH[DFWDPHQWHHOGLDJUDPD
GHOSURFHVR
75$7$0,(17235(/,0,1$5
,
,
0
,
,
,
,
75$7$0,(1726(&8(1&,$/
0
0
,
,
0
,
,
,
,
,
0
4
70
,
,
0
704
,
4
0
,
,
0
,
4 4
6
3
0
6
4
,
6
,
3DUD REWHQHU TXH HO GLVHxR FXPSOD FRQ

ODV FRQGLFLRQHV GDGDV VH KD XELFDGR
HQ HO WUDWDPLHQWR SUHOLPLQDU 0 SDUD
IXQFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFR \ 0 SDUD
IXQFLRQDPLHQWRPDQXDOHOSXOVDGRUGH
PDUFKDGHFDGDPRWRU\DGHPiVXQVH
OHFWRUGHGRVSRVLFLRQHV,
/DVHWDSDVFRUUHVSRQGHQDXQWUDWDPLHQWRVH
FXHQFLDOOLQHDOFRP~Q\FRUULHQWH
(QWUH OD HWDSD \ OD VH KDQ XELFDGR WUHV
WUDQVLFLRQHV FXDQGR HVWp HQ IXQFLRQDPLHQ
WRPDQXDOVHSRGUiSDVDUGHODHWDSDGRVD
ODHWDSDWUHVDWUDYpVGH,\GHOFRQWDFWR
1&GH0SHURVLVHHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR
DXWRPiWLFR VH SDVD VRODPHQWH D WUDYpV GHO
FRQWDFWR1$GH70

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
75$7$0,(1723267(5,25
4
;
,
0
,
,
,
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
4
4
;
,
0
,
,
/DXELFDFLyQGHORVFRQWDFWRV1$GH44
\ 4 UHVSRQGHQ D OD QHFHVLGDG GH DXWRVRV
WHQHUVXVFRUUHVSRQGLHQWHVERELQDVVRODPHQWH
FXDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRVHDPDQXDO
,
4
4
;
,
0
,
,
$VtFRPRHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUVHKDGLVH
xDGRSDUDTXHHOSURFHVRSXHGDIXQFLRQDUHQ
IRUPDPDQXDORDXWRPiWLFD\DGHPiVSDUDTXH
HO SXOVDGRU , VLUYD SDUD SUHQGHU HO SULPHU
PRWRU HQ DPERV VLVWHPDV \ DO PLVPR WLHPSR
SDUDTXHLQLFLDOLFHHOJUDIFHWHQIXQFLRQDPLHQWR
DXWRPiWLFRHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUWDPELpQHV
QHFHVDULRGLVHxDUORSDUDTXHFXPSODFRQHVWRV
UHTXHULPLHQWRV
,
4
2%6(59$&,21(662%5(/$35&7,&$
/RVFRQWDFWRV1&GHORVSXOVDGRUHVVLUYHQSDUD
TXH DQWHV GH HQHUJL]DU XQD ERELQD VH GHVH
QHUJLFHSUHYLDPHQWHFXDOTXLHURWUDERELQDTXH
HQHVHPRPHQWRHVWpHQHUJL]DGD
$GHPiV HO FRQWDFWR 1& GH 0 VLUYH SDUD TXH
70QRWHPSRULFHFXDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRHV
PDQXDO

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
3UiFWLFD 6(&8(1&,$ /,1($/ '21'( $/*81$6 (7$3$6

'(%(175$%$-$56,08/71($0(17(
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSURJUDPD .0
SDUDHOFRQWURODXWRPiWLFRGHWUHVPRWRUHVGHDFXHUGR
DOGLDJUDPDGHOSURFHVRTXHVHREVHUYDDODGHUHFKD
.0
.0
7
$QWHVGHHODERUDUHOWUDWDPLHQWRVHFXHQFLDODQDOLFHPRVHOGLDJUDPDGHOSURFHVRHOSULPHU
PRWRUFRQWURODGR SRU.0LQLFLD HOSURFHVR\GHEHPDQWHQHUVHSUHQGLGRGXUDQWHWRGRHO
SURFHVR (Q GHWHUPLQDGR PRPHQWR VH SUHQGH XQ VHJXQGR PRWRU FRQWURODGR SRU .0 HO
FXDOVHPDQWLHQHSUHQGLGRGXUDQWHFLHUWRWLHPSR7WUDQVFXUULGRHOFXDOVHDSDJDSRUDF
FLyQGHOWHPSRUL]DGRUHLQPHGLDWDPHQWHVHSUHQGHXQWHUFHUPRWRUFRQWURODGRSRU.0(O
SXOVDGRUTXHILQDOL]DHOSURFHVRDSDJDVLPXOWiQHDPHQWHORVGRVPRWRUHVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQIXQFLRQDPLHQWR
,
,
,
,
,
0
;
0
4
;
,
4
0
0
;
4
;
0
4
,
,
0
6
0
6
4
4
, HV HO SXOVDGRU GH SDUR

GH HPHUJHQFLD , , H
,FRUUHVSRQGHQDORVUHOpV
WpUPLFRVGHFDGDXQRGHORV
PRWRUHV
,1
7LSR721
7%V
703
704
6HSXHGHRSWDUSRUHVWHWUD
WDPLHQWR SUHOLPLQDU SDUD
TXH DO SXOVDU , LQPHGLD
WDPHQWHVHLQLFLDOLFHHOJUDI
FHW\HPSLHFHDIXQFLRQDUHO
SULPHUPRWRU
70
70
4
4
;
4
,
/D DFFLyQ DVRFLDGD FRUUHVSRQ

GLHQWHD4ILJXUDHQODVHWD
SDV\SDUDTXHHOSULPHU
PRWRU IXQFLRQHV GXUDQWH WRGR
HOSURFHVRPLHQWUDVTXH4
\ 70 VyOR ILJXUDQ HQ OD HWD
SD\4~QLFDPHQWHHQOD
HWDSD
2%6(59$&,21(662%5(/$35&7,&$
3RUHVWDU;;\;HQ
SDUDOHOR DO DFWLYDUVH
FXDOHVTXLHUD GH ODV WUHV
HWDSDVVHDFWLYDUi4
4\70VyORVHDF
WLYDQVLVHDFWLYDODHWDSD
\4VHDFWLYDVROD
PHQWHFRQODHWDSD

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
eVWHHVHOPLVPRHMHU
FLFLR DQWHULRU SHUR
SURJUDPDGR FRQ DO
JXQDVYDULDQWHVHQHO
WUDWDPLHQWR VHFXHQ
FLDO\SRUFRQVLJXLHQWH
WDPELpQ HQ ODV WUDQ
VLFLRQHV \ HQ HO WUDWD
PLHQWRSRVWHULRU
(VTXHPDVFRUUHVSRQ
GLHQWHV D ODV WUDQ
VLFLRQHV \ DFFLRQHV
DVRFLDGDV
4
;
,

,
;
;
(V QHFHVDULR UHSDVDU

OR YLVWR HQ HO WHPD
3$57(6 '( 48( 6(
&20321( 81 *5$
)&(7 SiJLQD
7UDQVLFLyQ \ $FFLyQ
$VRFLDGD
;
4
70
704
,1
7LSR721
7%V
703

,
;
4
3UiFWLFD6(0)2523($721$/'('2%/(9$
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSURJUDPDSDUDXQVHPiIRURSHDWRQDOGHGREOHYtD
FX\RSURFHVRHVFtFOLFRHQHOFXDOODVHxDOYHUGHHQDPERVVHQWLGRVGHEHWLWLODUYDULDVYHFHV
DQWHVGHFDPELDUDURMR
;
4
70
0
;
4
;
,1
7LSR721
7%V
703
,
4
4
70
;
6
;
4
0
70
0
704
,1
&
4
5
4
0
&
&3
,
4
;
6
0
&'
7LSR721
7%V
703
'
4
70
0
&'
704
&
4
&8
(
&3
)
,
6
;
4
0
4
'
&
0
&8
,
&'
;
&'
,
75$7$0,(172 35(/,0,1$5 SXH

GHVHUHOPLVPRGHOHMHUFLFLRDQWHULRU
75$7$0,(172 6(&8(1&,$/ VH
LQFOX\HQ GRV WHPSRUL]DGRUHV \ GRV
FRQWDGRUHV$GHPiVWHQHPRVXQUHWURFHVRSDUDTXH
HO SURFHVR VHD FtFOLFR (O VHOHFWRU , DO FDPELDU
GHSRVLFLyQSHUPLWHTXHHOSURFHVRWDPELpQVHDGH
FLFOR~QLFR
75$7$0,(1723267(5,25HQpOVHLQGLFDFyPR
GHEHQDFWXDUORVWHPSRUL]DGRUHV\ORVFRQWDGRUHV
&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&

2%6(59$&,21(662%5(/$35&7,&$
3UiFWLFD$1/,6,6<',6(f2'(/352&(62'(81*5$)&(7
/,1($/
'HVSXpVGHDQDOL]DUHOVLJXLHQWHWUDWDPLHQWRVHFXHQFLDOOLQHDO\DQWHVGHLQWURGXFLUORHQHO3/&
GLVHxDHOGLDJUDPDGHOSURFHVRHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU\HOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU/XHJR
FRQVLJQDSRUHVFULWRWXVREVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHV

,
4
70
704
&8 &
70
704
&'
&'
4
704
&
70

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
3UiFWLFD',6(f2'(352&(626(03/($1'26/2*5$)&(7
/,1($/
3UiFWLFD%5$=2'(52%27
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSURJUDPDHQJUDIFHWSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
EUD]RGHURERWTXHVHSURJUDPyHQODGGHUHQODSUiFWLFDSiJLQD6HGHEHGLVHxDUORV
WUHVWUDWDPLHQWRV
&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&

3UiFWLFD )81&,21$0,(172 '( 75(6 02725(6 (675(//$

75,1*8/2 3$5$ $&7,9$5 75(6 %20%$6 '(
$&8(5'2$/1,9(/'($*8$(;,*,'2
&21',&,21(6VHQHFHVLWDGLVHxDUORVWUHVWUDWDPLHQWRVGHOJUDIFHWOLQHDOSDUDHOIXQFLRQD
PLHQWRGHWUHVERPEDVHQIRUPD0$18$/$87207,&$PHGLDQWHXQVHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHV
)XQFLRQDPLHQWRPDQXDO
$OFRORFDUHOVHOHFWRUHQSRVLFLyQPDQXDOVLHOSURFHVRHVWDEDWUDEDMDQGRDXWRPiWLFDPHQWHODV
ERPEDVTXHHVWDEDQIXQFLRQDQGRVHGHWLHQHQ\SRGUiQSUHQGHUVHHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHR
VLPXOWiQHDPHQWHRSULPLHQGRVXVFRUUHVSRQGLHQWHVSXOVDGRUHV3DUDDSDJDUODVVHSXHGHXVDU
XQSXOVDGRUGHSDURSRUPRWRURVHRSULPHHOSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLDRVHFRORFD
HOVHOHFWRUHQODSRVLFLyQDXWRPiWLFR
6LVHSURGXFHHOGLVSDURGHDOJ~QWpUPLFRXQDYH]UHDUPDGRVHGHEHRSULPLUHOFRUUHVSRQGLHQWH
SXOVDGRUGHPDUFKDSDUDTXHHOPRWRUYXHOYDDIXQFLRQDU
)XQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR
/DVERPEDVVHLUiQHQHUJL]DQGRDXWRPiWLFDPHQWHGHDFXHUGRDOQLYHOGHDJXDTXHWHQJDHO
WDQTXHVLHOQLYHOHVWDQTXHFRPSOHWDPHQWHOOHQRODVWUHVERPEDVHVWDUiQGHWHQLGDVFXDQ
GREDMHDOQLYHOHQWUDUiDIXQFLRQDUDXWRPiWLFDPHQWHODERPEDVLHOQLYHOVLJXHEDMDQGR
QLYHOGHMDGHIXQFLRQDUODERPED\HQWUDDIXQFLRQDUODERPEDFRQXQDFDSDFLGDGGH
ERPEHRPD\RU
6LHOFRQVXPRGHDJXDHVPD\RUTXHHOERPEHRGHPDQHUDTXHVLJXHGHVFHQGLHQGRHOQLYHO
GHDJXDQLYHOHQWUDUiQDIXQFLRQDUVLPXOWiQHDPHQWHODVERPEDV\6LWRGDYtDHVLQ
VXILFLHQWHHOERPEHR\VLJXHEDMDQGRHOQLYHOQLYHOHQWUDUiQDIXQFLRQDUODVWUHVERPEDV
'HLJXDOPDQHUDHQODPHGLGDTXHHOQLYHOGHDJXDYD\DDXPHQWDGRODVERPEDVTXHIXQFLRQHQ
FRUUHVSRQGHUiDOQLYHOTXHVHYD\DREWHQLHQGR
6LVHSDVDGHOVLVWHPDPDQXDODOVLVWHPDDXWRPiWLFRHVQHFHVDULRYROYHUDDFFLRQDU,SDUD
UHDFWLYDUHOVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDFXHUGRDOQLYHOTXHHQHVHPRPHQWRWHQJDHOWDQTXH
6LVHSURGXFHHOGLVSDURGHDOJ~QWpUPLFRVRODPHQWHVHGHWHQGUiHOPRWRUSURWHJLGRSRUGLFKR
WpUPLFR$OVHUUHDUPDGRHOPRWRUVHJXLUiIXQFLRQDQGRVRODPHQWHVLGHDFXHUGRDOQLYHOGH
DJXDOHFRUUHVSRQGHWUDEDMDU(QFDPELRVLVHRSULPHHOSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLDVH
GHWHQGUiQWRGRVORVPRWRUHVTXHHVWpQIXQFLRQDQGRVLQLPSRUWDUTXHHOVLVWHPDHVWpIXQFLR
QDQGRHQIRUPDPDQXDORDXWRPiWLFD
(175$'$6
, VHOHFWRUGHSRVLFLRQHVSDUDIXQFLRQDPLHQWR
PDQXDODXWRPiWLFR
, SXOVDGRUSDUDPDUFKDWDQWRPDQXDOFRPR
DXWRPiWLFD GHO PRWRU \ WDPELpQ SDUD
UHDFWLYDUHOVLVWHPDDXWRPiWLFR
, SXOVDGRUSDUDSDURPDQXDOGHOPRWRU
, SXOVDGRUSDUDPDUFKDPDQXDOGHOPRWRU
, SXOVDGRUSDUDSDURPDQXDOGHOPRWRU
, SXOVDGRUSDUDPDUFKDPDQXDOGHOPRWRU
, SXOVDGRU SDUD SDUR PDQXDO GHO

PRWRU
, SDUDFRQWUROGHOQLYHO
, UHOpWpUPLFRGHOPRWRU
, SXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
6$/,'$6
44\4SDUDFRQWUROGHOPRWRUERPED

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
35&7,&$&21',5(&&,21$0,(172&21',&,21$/
3UiFWLFD$6&(16253$5$75$163257('(&$5*$(175(
'263,626
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUHOSURJUDPDSDUDFRQWURODUXQDVFHQVRUSDUD
GRVSLVRV
6LHODVFHQVRUVHHQFXHQWUDGHWHQLGRDUULEDSXHGHVHUDFFLRQDGRVRODPHQWHVLVHRSULPHHO
SXOVDGRUSDUDTXHEDMH,\VLHVWiGHWHQLGRDEDMRVyORVLVHRSULPHHOSXOVDGRUSDUD
TXHVXED,
6LHODVFHQVRUVHHQFXHQWUDHQXQSXQWRLQWHUPHGLRVHSXHGHDFFLRQDUFRQFXDOHVTXLHUDGH
ORVSXOVDGRUHVVLHPSUH\FXDQGRQRVHXVHHOJUDIFHWQRHVWpDFFLRQDGRHOVHOHFWRU,\
VHORPDQWHQJDRSULPLGR
6LHODVFHQVRUHVWiVXELHQGR\VHRSULPHHOSXOVDGRUSDUDEDMDUGHEHWHUPLQDUGHVXELU
WHPSRUL]DU\OXHJREDMDU/RPLVPRGHEHVXFHGHUVLHVWiEDMDQGR
'XUDQWHODWHPSRUL]DFLyQQLQJ~QSXOVDGRUSXHGHDFWLYDUODVVDOLGDV
(OSXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD,SXHGHDFWXDUHQFXDOTXLHUPRPHQWR
/DVHxDOL]DFLyQVXELUREDMDUGHEHSUHQGHUVLHPSUHTXHVHSXOVHSDUDVXELUREDMDU
/RVUHOpVWpUPLFRV,H,GHEHQDFWXDUHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ
,
6
,
,
,
,
704
0
,
0
6
,
4
,
0
,
0
4
,
0
,
704
,
0
,
,
,
4
,
0
4
;
,
,
0
4
4
0
,
4
,
0
,
,
0
4
4
0
0
,
0
,
0
;
,
,
0
4
4
0
,
70
,1
7LSR721
7%V
703
0
4

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
/DHODERUDFLyQGHODOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVGHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU\SRVWHULRUQRSUHVHQWD
QLQJXQD QRYHGDG HQ FDPELR REVHUYD FRQ DWHQFLyQ OD OLVWD FRUUHVSRQGLHQWH DO WUDWDPLHQWR
VHFXHQFLDOFRQGLFLRQDO

/'
$1'1
$1'1
25

,
,
0
704

$1'

/'
$1'1
0

,
,

$1'1
25
$1'

0
704
0

/'

/'

,

,

(QSULPHUOXJDUVHLQWURGXFH~QLFDPHQWHODDFWLYDFLyQGHODSULPHUDHWDSDGHODSULPHUDVH
FXHQFLDVLIXHUDQWUHVRPiVVHFXHQFLDVVHLQWURGXFHQODVDFWLYDFLRQHVGHODVSULPHUDV
HWDSDVGHFDGDXQDGHODVVHFXHQFLDVGHVSXpVGHLQWURGXFLUODDFWLYDFLyQGHODSULPHUDHWDSD
GHODVHJXQGDVHFXHQFLDRGHOD~OWLPDVHFXHQFLDVLVRQPiVGHWUHVVHLQWURGXFHHQVX
WRWDOLGDGHVWDVHFXHQFLDKDVWDHOUHWURFHVRDODHWDSD)LQDOPHQWHVHFRPSOHWDODSULPHUD
VHFXHQFLDRODVDQWHULRUHVUHWRPiQGRODHQHOSXQWRHQTXHVHLQWHUUXPSLyFXDQGRVHSDVy
GHODSULPHUDDODVHJXQGDVHFXHQFLDFRPLHQ]RGHODHWDSD
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
(O JUDIFHW TXH VH HQFXHQWUD D OD
GHUHFKD FRUUHVSRQGH DO PLVPR
HMHUFLFLR DQWHULRU SHUR FRPR VH
KDYLVWRHQODVSiJLQDV\
HQFRQWUDPRV DOJXQDV VHPHMDQ]DV
\GLIHUHQFLDV
,
,
704 0
(OWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU\SRVWHULRU
SXHGH VHU H[DFWDPHQWH HO PLVPR
SRUORFXDOQRORFRQVLJQDPRV
(QODSDUWHLQIHULRUGHOJUDIFHWHQ
FRQWUDPRV ODV DFFLRQHV DVRFLDGDV
\ D OD GHUHFKD VH HQFXHQWUDQ ODV
WUDQVLFLRQHV
0
,
0
,

704 0
;
4
4
,

;
4
4
,
3UiFWLFD,19(5625'(0$5&+$&21&217$'25(6
&21',&,21(6UHWRPDUODSUiFWLFDSiJLQD\GLVHxDUODHQOHQJXDMHJUDIFHWSHUR
DKRUDHOSXOVDGRUTXHLQLFLHODPDUFKDGHOPRWRUGHEHDGHPiVLQLFLDOL]DUHOJUDIFHWXVDUXQ
VROR WHPSRUL]DGRU \ DxDGLU XQ VHOHFWRU GH GRV SRVLFLRQHV SDUD SRGHU WHQHU XQ SURFHVR GH
IXQFLRQDPLHQWRFtFOLFRRGHFLFOR~QLFR
,
,
,
,
VHOHFWRUGHFRUUHUHOSURJUDPD
SXOVDGRUGHSDUR
SXOVDGRUPDUFKDGHUHFKD
SXOVDGRUPDUFKDL]TXLHUGD
,
,
,
,
VHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHV
VHQVRURLQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQ
SXOVDGRUSDURGHHPHUJHQFLD
UHOpWpUPLFR
,
,
,
,
,
4
&
&'
4
70
,
4
4
0
&
0
4
0
0
0
6
70
704
&
0
4
&'
,
,
704
,
4
&'
4
,
,
&'
704
4
,
70
&
,
,
,
3
4
70
,
704
0
6

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
;
4
4
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$
;
&
4
5
(
&3
6
4
,
'
&8
&'
;
4
70
;
,1
7LSR721
7%V
703
;
;
;
4
4
;
&
4
5
(
&3
6
4
,
'
&8
&'
3UiFWLFD6(&8(1&,$$87207,&$<&&/,&$'('26%20
%$6&21686&255(6321',(17(602725(6'(
5(6(59$
&21',&,21(6VHUHTXLHUHTXHXQWDQTXHGHDJXDVHHVWpOOHQDQGRSHUPDQHQWHPHQWH
PHGLDQWHGRVERPEDVGHDJXDTXHWUDEDMDQHQIRUPDDOWHUQDGD3DUDHYLWDUTXHHOOOHQDGR
VHLQWHUUXPSDSRUFXDOTXLHUPRWLYRFDGDERPEDWLHQHXQPRWRUGHUHVHUYDHOFXDOHQWUDUi
HQIXQFLRQDPLHQWRGHPDQHUDDXWRPiWLFDVLDOJXQDRDPEDVVHGHWLHQHQSRUDOJXQDIDOOD\
GHMDQGHERPEHDUYHUSUiFWLFDGHODSiJLQD
,
,
,
,
,
,
VHOHFWRUGHFRUUHUHOSURJUDPD
SXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
SXOVDGRUSDUDSRQHUHQPDUFKDHOSURFHVR
FRQWDFWRVGHOUHOpWpUPLFRTXHSURWHJHHOSULPHUPRWRUSULQFLSDO
FRQWDFWRVGHOUHOpWpUPLFRTXHSURWHJHHOVHJXQGRPRWRUSULQFLSDO
VHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHVSDUDTXHHOSURFHVRIXQFLRQHHQIRUPDFtFOLFDRGHFLFOR~QLFR
4
4
4
4
VDOLGDSDUDHOSULPHUPRWRUSULQFLSDO
VDOLGDSDUDHOVHJXQGRPRWRUSULQFLSDO
VDOLGDSDUDHOPRWRUGHUHVHUYDGHOSULPHUPRWRUSULQFLSDO
VDOLGDSDUDHOPRWRUGHUHVHUYDGHOVHJXQGRPRWRUSULQFLSDO

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
,
0
,
0
,
,
4 4 4
6
4
0
6
6
,
,
4
,
70
;
4
4
70
70
,1
704
704
7LSR721
7%V
703
;
4
70
,
,
4
704
,1
,
70
7LSR721
7%V
703
4
70
;
704
4
70
,1
7LSR721
7%V
703

,
;
,
4
70
,1
7LSR721
7%V
703
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
3UiFWLFD 5(&7,),&$'25$ '( '26 (-(6 3$5$ 683(5),&,(6

0(7/,&$6
&21',&,21(6 HO IXQFLRQDPLHQWR GHEH VHU PDQXDODXWRPiWLFR PHGLDQWH HO XVR GH XQ
,QLFLDUVLHPSUHHQHOHMHGHOD;PRYLPLHQWRORQJLWXGLQDOKDFLDORVODGRVSHURFRQODSRVL
ELOLGDGGHFRPHQ]DUKDFLDODGHUHFKDRKDFLDODL]TXLHUGD
&XDQGRILQDOLFHHOPRYLPLHQWRKDFLDODGHUHFKDGHEHWHPSRUL]DU\UHWRUQDUDODSRVLFLyQ
LQLFLDOGHL]TXLHUGDUHSDVDQGRHOSXOLPHQWRUHDOL]DGR
&XDQGRILQDOLFHHOPRYLPLHQWRKDFLDODL]TXLHUGDGHEHDYDQ]DUHQHOHMHGHOD<PRYLPLHQWR
WUDQVYHUVDOKDFLDDWUiVGXUDQWHFLHUWRWLHPSRFRQFOXLGRHOFXDOVHUHLQLFLDHOPRYLPLHQWR
KDFLDODGHUHFKD
$OFRPSOHWDUHOWUDEDMRHQHOHMHGHOD<GHEHUHWRUQDULQPHGLDWDPHQWHDOSXQWRLQLFLDOSDUWH
GHODQWHUDHL]TXLHUGDGHODSLH]D\DSDJDUVH
(OSURFHVRGHEHFXPSOLUVHVLHPSUHVLQLPSRUWDUHQVHQWLGRHQTXHFRPHQ]y
/DPiTXLQDGHEHSRGHUGHVSOD]DUVHHQFXDOTXLHUVHQWLGR
(OGHVSOD]DPLHQWRSXHGHHMHFXWDUVHVLPXOWiQHDPHQWHHQORVGRVHMHVVLQTXHVHSURGX]FD
FRQIOLFWRDOJXQR
/RVGHVSOD]DPLHQWRVVHSURGXFLUiQ~QLFDPHQWHPLHQWUDVVHPDQWHQJDRSULPLGRHOSXOVDGRU
DVLJQDGRSDUDFDGDPRYLPLHQWR
/RVSXOVDGRUHVDVLJQDGRVSDUDPDUFKDGHUHFKDHL]TXLHUGDVHUiQORVPLVPRVWDQWRHQPDUFKD
PDQXDOFRPRHQPDUFKDDXWRPiWLFD
(175$'$6
, VHOHFWRUGHSRVLFLRQHVSDUDIXQ
FLRQDPLHQWRPDQXDODXWRPiWLFR
, LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ SDUD ILQD
OL]DUGHVSOD]DPLHQWRDODGHUHFKD
, LQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQSDUDILQDOL
]DUGHVSOD]DPLHQWRDODL]TXLHUGD
OL]DUGHVSOD]DPLHQWRKDFLDDWUiV
OL]DUGHVSOD]DPLHQWRKDFLDDGHODQWH
, SXOVDGRU SDUD LQLFLDU PDUFKD D OD
GHUHFKD
, SXOVDGRUSDUDLQLFLDUPDUFKDL]TXLHUGD
, SXOVDGRU SDUD PDUFKD PDQXDO KDFLD
DWUiV
, SXOVDGRU SDUD PDUFKD PDQXDO KDFLD
DGHODQWH
, SXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
6$/,'$6
4 SDUDFRQWUROGHOPRWRUTXHSHUPLWH
GHVSOD]DPLHQWRDODGHUHFKD
,
6
GHVSOD]DPLHQWRDODL]TXLHUGD
,
GHVSOD]DPLHQWRKDFLDDWUiV
,
GHVSOD]DPLHQWRKDFLDDGHODQWH
6
6
0
(OELWLQWHUQR0HP
SOHDGR HQ HVWH WUDWD
PLHQWR SUHOLPLQDU
VLUYH SDUD HO IXQFLR
QDPLHQWR PDQXDO \
OD HQWUDGD , VH
HPSOHD SDUD SDUR GH
HPHUJHQFLD\DTXHFRQ
pO VH LQLFLDOL]D QXHYD
PHQWHHOJUDIFHW

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
4
;
4
;
0
,
,
,
,
70
;
,1
4
,
4
,
4
,
;
0
,
,
4
4
;
,
4
,
70
;

,
70
704
,

,
4
70
,
704
,
4
704
4
4
;
70
,
;
,
704
7LSR721
7%V
703
4
4
0
,
,
0
4
0
4 4
0
,
70
,1
7LSR721
7%V
703
,
4
;
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$
;
0
,
,
4

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
3UiFWLFD 6(&8(1&,$ &&/,&$ 0$18$/$87207,&$ '(

'26 %20%$6 &21 686 &255(6321',(17(6
02725(6'(5(6(59$
5HWRPDOD3UiFWLFDSiJLQD\GLVHxDHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUHOWUDWDPLHQWRVH
FXHQFLDOFRQGLUHFFLRQDPLHQWRFRQGLFLRQDO\HOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
&21',&,21(6 HO IXQFLRQDPLHQWR GHEH VHU PDQXDODXWRPiWLFR PHGLDQWH HO XVR GH XQ

/DVERPEDVSXHGHQIXQFLRQDUHQIRUPDLQGHSHQGLHQWH\HQFXDOTXLHURUGHQSHURQRVLPXO
WiQHDPHQWHPHGLDQWHXQSXOVDGRU
$OSXOVDU,DUUDQFDODERPED17UDQVFXUULGRXQWLHPSRGHWHUPLQDGRVHGHVHQHUJL]D
HVWDERPEDSDUDTXHDUUDQTXHODERPED1'HVSXpVGHWUDQVFXUULUFLHUWRWLHPSRVHGHVH
QHUJL]DODERPED1SDUDTXHYXHOYDDDUUDQFDUODERPED1\VHJHQHUHODVHFXHQFLD
FtFOLFDHQWUHHVWDVGRVERPEDVTXHFRQVLGHUDPRVVRQODVSULQFLSDOHV
6LPLHQWUDVIXQFLRQDODERPED1VHSURGXFHXQDVREUHFDUJDTXHRULJLQHHOGLVSDURGHVX
UHOpWpUPLFRGHSURWHFFLyQGHEHHPSH]DUDIXQFLRQDULQPHGLDWDPHQWHODERPED1TXHHV
VXERPEDGHUHSXHVWRGXUDQWHFLHUWRWLHPSRFRQFOXLGRHOFXDOVHDSDJDSDUDTXHDUUDQTXH
ODERPED1(OSURFHVRFtFOLFRFRQWLQXDUiHQWUHODERPED1\1
'HLJXDOPDQHUDVLODIDOODSRUVREUHFDUJDVHSURGXFHFXDQGRHVWiIXQFLRQDQGRODERPED
1 GHEH HPSH]DU D IXQFLRQDU LQPHGLDWDPHQWH OD ERPED 1 TXH HV VX ERPED GH
UHSXHVWR(QHVWHFDVRHOSURFHVRFtFOLFRVHGDUiHQWHODVERPEDV1\1
6LODIDOODVHSURGXFHHQODVGRVERPEDVSULQFLSDOHVWLHQHTXHVHJXLUHOSURFHVRFtFOLFRHQWUH
ODVGRVERPEDVGHUHSXHVWRHVGHFLUHQWUHODVERPEDV1\1
8QD YH] UHVXHOWR HO SUREOHPD VH UHDUPD HO UHOp WpUPLFR TXH VH GLVSDUy 6XSRQJDPRV TXH
KDEtDIDOODGRODERPED1GHWDOPDQHUDTXHHOSURFHVRFtFOLFRVHHVWDEDUHDOL]DQGRHQWUH
ODVERPEDV1\16LVHSURGXFHHOUHDUPHPLHQWUDVHVWiIXQFLRQDQGRODERPED1
FXDQGRFRQFOX\DVXFLFORGHIXQFLRQDPLHQWRHQWUDUiDIXQFLRQDUQXHYDPHQWHODERPED
13HURVLHOUHDUPHVHSURGXFHPLHQWUDVHVWDEDIXQFLRQDQGRODERPED1FRQFOXLGRVX
FLFORGHIXQFLRQDPLHQWRHQWUDUiDIXQFLRQDUODERPED1\VRODPHQWHDOFRQFOXLUHOFLFORGH
IXQFLRQDPLHQWRGHHVWDERPEDHQWUDUiDIXQFLRQDUQXHYDPHQWHODERPED1
6LHOSURFHVRFtFOLFRVHHVWDEDUHDOL]DQGRHQWUHODVERPEDV1\1FXDQGRVHUHDUPHHO
UHOpWpUPLFRFRUUHVSRQGLHQWHDODERPED1VXHQWUDGDHQIXQFLRQDPLHQWRVHSURGXFLUi
H[DFWDPHQWHFRPRVXFHGLyFRQODERPED1
6LHOSURFHVRFtFOLFRVHHVWDEDUHDOL]DQGRHQWUHODVERPEDV1\1DOVHUUHDUPDGRVORV
UHOpVWpUPLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVERPEDVSULQFLSDOHV\YROYHUDHQWUDUHQIXQFLRQDPLHQWR
pVWDVHOSURFHVRFtFOLFRLQLFLDOGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVERPEDVSULQFLSDOHVQRGHEHDOWHUDU
VHSRUFXDQWRODVERPEDVGHUHSXHVWRWLHQHQTXHKDEHUHVWDGRFXPSOLHQGRH[DFWDPHQWHODV
PLVPDVIXQFLRQHVGHODVERPEDVSULQFLSDOHV
(OWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVFXDWURERPEDVGHEHUVHUGDGRSRUHOPLVPRWHPSRUL]DGRU
&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&

6HxDOL]DUFRQOX]LQWHUPLWHQWHFXDQGRHOVLVWHPDHVWiIXQFLRQDQGRFRQDOJXQDGHODVERPEDV
GHUHSXHVWRDGHPiVGHODVHxDOL]DFLyQQRUPDOSRUGLVSDURGHXQWpUPLFRTXHLQGLFDFXDOGH
ORVPRWRUHVKDIDOODGR
(QWUDGDV
,VHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHVSDUDPDQXDODXWRPiWLFR
,SXOVDGRUSDUDLQLFLDOL]DUHOJUDIFHW\SUHQGHUODERPED1HQDXWRPiWLFR\HQPDQXDO
,SXOVDGRUSDUDDUUDQTXHPDQXDOGHODERPED1
,FRQWDFWRVGHOUHOpWpUPLFRFRUUHVSRQGLHQWHDODERPED1
,FRQWDFWRVGHOUHOpWpUPLFRFRUUHVSRQGLHQWHDODERPED1
,VHOHFWRUGHGRVSRVLFLRQHVSDUDIXQFLRQDPLHQWRFtFOLFRRFLFOR~QLFR
,SXOVDGRUGHVHWDSDUDSDURGHHPHUJHQFLD

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
35&7,&$(-(5&,&,26&216(&8(1&,$66,08/71($6
3UiFWLFD6(0)2529(+,&8/$5<3($721$/'('2%/(9$
(QHVWDSUiFWLFDVHUHWRPDQYDULDVSUiFWLFDVDQWHULRUHVSDUDHODERUDUHOSURJUDPDGHXQVH
PiIRURYHKLFXODU\SHDWRQDOGHGREOHYtDHPSOHDQGRXQJUDIFHWGHVHFXHQFLDVVLPXOWiQHDV
'HHVWDIRUPDVHWLHQHQYDULDVSRVLELOLGDGHVGHGLVHxDUXQPLVPRSURFHVRGHDFXHUGRFRQ
ODVFLUFXQVWDQFLDV
(175$'$6
,SXOVDGRUGHSDURGHHPHUJHQFLD
,SXOVDGRUSDUDPDUFKDHLQLFLDOL]DFLyQGHOJUDIFHW
6$/,'$66(0)2529(+,&8/$5
4URMR

4URMR
4iPEDU
4iPEDU
4YHUGH
4YHUGH
6$/,'$66(0)2523($721$/
4 YHUGH
,
,
4
URMR
4 YHUGH
4 URMR
0

0
,
4
0
0
4
4
4
4
70
0
70
4
70
0
70
0
704
,
0
6
0
6
&RQ OD HWDSD VH

SRQHQ HQ IXQFLRQD
PLHQWR ORV VHPiIR
URV FRUUHVSRQGLHQWHV
WDQWRDODSDUWHYHKL
FXODUFRPRDODSDUWH
SHDWRQDO
&XPSOLGD OD FRQ
GLFLyQ GDGD SRU OD
WUDQVLFLyQ 704
VH DFWLYDQ VLPXOWi
QHDPHQWH ODV HWDSDV
\
4
4
4
70
704
4
704
4
70
704
4
4
4
704
4
4
70
704
4
704

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
/DVHWDSDV\TXHQRWLHQHQDFFLRQHVDVRFLDGDVVHXVDQSDUDTXHODVHFXHQFLDVLPXOWiQHD
ILQDOLFHVRODPHQWHVLVHDFWLYDQ\FRPLHQ]DQDPEDVHWDSDVSRUORFXDOODWUDQVLFLyQTXHVH
HQFXHQWUDGHEDMRGHODVOtQHDVSDUDOHODVTXHFLHUUDQODVHFXHQFLDVLPXOWiQHDVHLQGLFDFRQ
3DUDLQWURGXFLUHVWHJUDIFHWSRUOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVKD\TXHWHQHUXQFXLGDGRSDUWLFXODUDO
HODERUDUODOLVWDUHODWLYDDOSULQFLSLR\ILQDOGHFDGDVHFXHQFLDLQWURGXFLGDODWUDQVLFLyQTXH
SUHFHGH ODV OtQHDV TXH LQGLFDQ HO FRPLHQ]R GH ODV VHFXHQFLDV VLPXOWiQHDV VH LQWURGXFH OD
DFWLYDFLyQGHODVGRVVHFXHQFLDV\
/XHJRVHLQWURGXFHQRUPDOPHQWHWRGDODSULPHUDVHFXHQFLDFRPRVLIXHUDXQJUDIFHWOLQHDO
TXHFRQFOX\HHQODHWDSDGHVSXpVGHORFXDOVHFDUJDODHWDSD/';\VHUHWRUQD
DOFRPLHQ]RGHODHWDSD$FRQWLQXDFLyQVHUHWRPDODVHJXQGDVHFXHQFLD\DOFRQFOXLUVH
SURFHGHFRPRFRQODSULPHUDVHFXHQFLD

;

/'

/'

,

704

4

/'

/'

/'

704

704

704

4
;

/'

/'

/'

;

704

704
70
;

/' 704

/' ;

3267
4
;
,1
;
;
;
4
;
;
4
;
7LSR721
7%V
703
;
4
70
;
;
;
;
;
0
4
,1
;
4
;
;
7LSR721
7%V
703
;
0
4
;
;
4
;
;
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$
;
6
0

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
3UiFWLFD35&7,&$&2175(66(&8(1&,$66,08/71($6
8QD YH] TXH VH DFWLYHQ
4 \ 4 VH PDQWLHQHQ
HQHUJL]DGRVKDVWDTXHILQD
OLFHODVHFXHQFLDVLPXOWiQHD
HQFDPELR4GHEHGHVDF
WLYDUVH SDUD TXH ILQDOLFH OD
VHFXHQFLDVLPXOWiQHD

,
4
,
4
,
4
4
,
4
,

4
,
4
,

4
4
,

,

4
,

/'

/'

/'

/'
$1'

,

,

,

;
;

/'

/'

/'

/'

/'

,

,

,

,

,

/'
$1'

/'

/'

/'
$1'

;
;

,

,

;
;

3267
, H , VRQ ORV FRQ

WDFWRVGHXQVHOHFWRUGHWUHV
SRVLFLRQHV SRVLFLyQ SDUD
FtFOLFR SRVLFLyQ QR KD\
ILQDOL]DFLyQ TXHGD IXQFLR
QDQGR 4 \ SRVLFLyQ
SDUDFLFOR~QLFR
2%6(59$&,21(6<
&21&/86,21(662
%5(/$35&7,&$

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
35&7,&$35&7,&$6&215(/2-&$/(1'$5,2
(VWDSRVLELOLGDGGHSURJUDPDFLyQTXHRIUHFHQDOJXQRVDXWyPDWDVSURJUDPDEOHVHVPX\~WLO
FXDQGRVHQHFHVLWDTXHXQSURFHVRRFLUFXLWRIXQFLRQH~QLFDPHQWHHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRV
3RUHMHPSORVLVHQHFHVLWDUHJDUXQDVSODQWDFLRQHVHQORVPHVHVGHPD\RDJRVWR\RFWXEUH
ORVGtDVOXQHVPLpUFROHV\YLHUQHV\VRODPHQWHHQWUHODV\GHODPDxDQD
(QODSUiFWLFDHOSURJUDPDFRQVLVWHHQDFWLYDUXQELWLQWHUQRSDUDTXHFXPSODODVIXQFLRQHVGHO
SXOVDGRUGHPDUFKD\GHSDURHQORVWLHPSRVSUHYLVWRVGHWDOPDQHUDTXHHOFLUFXLWRHPSLHFHD
IXQFLRQDUHQHOPRPHQWRTXHVHDFWLYHGLFKRELW\VHDSDJXHFXDQGRHOELWLQWHUQRVHGHVDFWLYH
3DUDTXHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHHOUHORMFDOHQGDULRHVQHFHVDULRGHVSXpVGHDMXVWDUHOUHORM
LQWHUQRTXHWLHQHHO3/&GHDFXHUGRDOWLHPSRUHDOFRQILJXUDUORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
Q~PHURGHOEORTXHSURJUDPDGRUTXHVHYDDHPSOHDU
ELWGHVDOLGDRELWLQWHUQRTXHDFWLYHHOSURJUDPD4y0
IHFKDGHLQLFLDFLyQ\GHILQDOL]DFLyQGHODDFWLYDFLyQSRUHMHPSORGHOGHMXQLRDOGH
VHSWLHPEUH
GtDVGHODVHPDQDTXHGHEHDFWLYDUVHSRUHMHPSOROXQHV\YLHUQHV
KRUDGHLQLFLDFLyQ\GHILQDOL]DFLyQGHODDFWLYDFLyQSRUHMHPSORGHVGHODVKDVWDODV

6LHOSURFHVRGHEHUHSHWLUVHYDULDVYHFHVDOGtDVHXVDQYDULRVEORTXHVSURJUDPDGRUHVHQORV
FXDOHVVRODPHQWHVHPRGLILFDHOQ~PHURGHOSURJUDPDGRU\ODKRUDGHMDQGRLJXDOWRGRVORV
GHPiVIDFWRUHV
3UiFWLFD&,5&8,72%$6&8/$17(3$5$'26%20%$6'($*8$
6HQHFHVLWDGLVHxDUHOFLUFXLWRGHPDQGRSDUDTXHGRVERPEDVHPSOHDGDVSDUDUHJDUXQRV
FXOWLYRVIXQFLRQHQHQIRUPDDOWHUQDGDGXUDQWHGHWHUPLQDGRVSHUtRGRV\SXHGDQVHUDFWLYD
GDVPDQXDOPHQWHRPHGLDQWHHOELWLQWHUQR0GHXQUHORMFDOHQGDULR
,
,
,
,
0
4
0
0
0
0
0
70
,1
0
4
0
704
704 4
4
704
704 4
4
4
4
4
0
70
,1
7LSR721
7%V
703
7LSR721
7%V
703
(1'
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6

&$378/2352*5$0$&,1*5$)&(76)&
3UiFWLFD6(0)2529(+,&8/$5<3($721$/'('2%/(9$
5HWRPHPRVHOHVTXHPDSURSXHVWRHQODSUiFWLFDSiJLQDSDUDSURJUDPDUORHP
SOHDQGRHOSURJUDPDGRUUHORMFDOHQGDULR&RPRSXHGHREVHUYDUVHDFRQWLQXDFLyQVRODPHQWH
VHKDFHQDOJXQDVPRGLILFDFLRQHVHQORVHVTXHPDVGHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU\GHOWUDWDPLHQWR
VHFXHQFLDO
&RPRDTXtVHWUDWDGHXQJUDIFHWSDUDVHUDFWLYDGRFRQHOSURJUDPDGRUUHORMFDOHQGDULRDGH
PiVGHSRGHUVHUDFWLYDGR\GHVDFWLYDGRPDQXDOPHQWHVHPRGLILFDHOWUDWDPLHQWRSUHOLPLQDU\
HOWUDWDPLHQWRVHFXHQFLDOHVQHFHVDULRDxDGLUODWUDQVLFLyQ0HQSDUDOHORFRQODWUDQVLFLyQ
,(OWUDWDPLHQWRSRVWHULRUVHGHMDWDOFXDOVLQQLQJXQDPRGLILFDFLyQ
(OELWLQWHUQRTXHDFWLYDHOSURJUDPDGRUUHORMFDOHQGDULRSDUDFXPSOLUODVIXQFLRQHVGHSXOVD
GRUGHPDUFKD\GHSDURHQHVWHFDVRVHXVD0/RVELWVLQWHUQRV0\0VLUYHQSDUD
TXHQRKD\DSUREOHPDVFRQHOJUDIFHWDODFWXDUHOUHORMFDOHQGDULRHOWHPSRUL]DGRUDOUHSRVR
70TXHVHSURJUDPDSDUDXQWLHPSRPX\FRUWRGHXQRVPVVLUYHSDUDJDUDQWL]DUTXH
HOELWLQWHUQR0QRVHDXWRVRVWHQJDFXDQGRVHGHVDFWLYH0DOILQDOL]DUHOWUDEDMRGHO
UHORMFDOHQGDULR
0
0
0

70
0
,1
,
7LSR72)
7%PV
703
0
704

,
0
,
0
0
0
0
6
0
0
4
4
4
70
704
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$
0
,
4
0
0
4
0
6
&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'

&$378/2
(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325
%/248(6)81&,21$/(6)%'
(VWDIRUPDGHSURJUDPDUHVPX\XVDGDSDUWLFXODUPHQWHSRUORVPLFURSURJUDPDGRUHV\TXH
HQHVWHOLEURVHWUDWDUiGHPDQHUDPX\FRQFUHWDDWUDYpVGHXQDVHULHGHHMHUFLFLRV\SUiFWLFDV
35&7,&$&21752/$87207,&2'(81$38(57$
&21',&,21(6VHQHFHVLWDHODERUDUODSURJUDPDFLyQSRUEORTXHVSDUDFRQWURODUODDSHUWX
UD\FLHUUHHQIRUPDDXWRPiWLFDGHXQDSXHUWDFRUUHGL]D$ODFHUFDUVHXQDSHUVRQDDODSXHUWD
\VHUGHWHFWDGD,H,GHEHHPSH]DUDGHVSOD]DUVHKDFLDODGHUHFKDKDVWDDEULUVHFRPSOHWD
PHQWHPRPHQWRHQHOFXDOVHGHWLHQH,WHPSRUL]D\HPSLH]DDFHUUDUVH6LHQVXUHFRUULGR
GHFLHUUHQRVHGHWHFWDODSUHVHQFLDGHXQDSHUVRQDVRODPHQWHVHGHWLHQHSRUDFFLyQGHXQ
LQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQ,3RUHOFRQWUDULRVLPLHQWUDVVHFLHUUDVHGHWHFWDODSUHVHQFLDGHXQD
SHUVRQD,H,ODSXHUWDGHEHGHWHQHUVHHLQLFLDULQPHGLDWDPHQWHHOUHFRUULGRGHDSHUWXUD
,
(175$'$6
,
%
%
%
%
%
,
56
4
3DU
)81&,21(6/*,&$6
%
,
,
%
, H , LQWHUUXSWRUHV

GHSRVLFLyQ
, H , VHQVRUHV GH
SUHVHQFLD
,SXOVDGRUGHSDURGH
HPHUJHQFLD
%
% \ % IXQFLyQ

$1'
% % %
% < % IXQFLyQ
25
)81&,21(6(63(&,$/(6
7UJ
7
%

,
,
,
%
4
56
6
5
3DU
% \ % IXQFLyQ

6(75(6(7RDXWRHQFOD
YDGRU
%WHPSRUL]DGRUDO
WUDEDMR
6$/,'$6
4 \ 4 VDOLGD D ORV
FRQWDFWRUHVGHSRWHQFLD

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
35&7,&$6,67(0$$87207,&2/,)2
&21',&,21(6HODERUDUODSURJUDPDFLyQSRUEORTXHVSDUDFRQWURODUHQIRUPDDXWRPiWLFD
PHGLDQWHWHPSRUL]DGRUHVDOWUDEDMRXQVLVWHPD/,)2IRU]DGR\GHFLFOR~QLFRGHWUHVPRWRUHV
(OSXOVDGRUGHSDURGHEHLQWHUUXPSLUHOSURFHVRHQFXDOTXLHUPRPHQWR
,
%
6
5
56
7UJ
6
5
3DU
3DU
4
%
4
56
%
%
0
7UJ
,
%
%
%
7UJ
6
5
3DU

0
%
7UJ
7
%
4
4
56
%

7UJ
6
5
3DU
4
%
4
0
56
%
7UJ
%
%
%
%
7UJ
7

%
7UJ
7
%

(175$'$6
)81&,21(6(63(&,$/(6
,SXOVDGRUGHPDUFKD
,SXOVDGRUGHSDURFRQILJXUDGRFRPR1&
%%\%IXQFLyQ6(75(6(7GHLP
SXOVRV
)81&,21(6/*,&$6
%%%%\%IXQFLyQ
$1'FRQIODQFR
%IXQFLyQ127
0$5&$'25(6RELWVLQWHUQRV
00\0
/RVHOHPHQWRVQRHVSHFLILFDGRVWLHQHQODVPLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHHQODSUiFWLFDSiJLQD

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
35&7,&$,19(5625'(0$5&+$%$6&8/$17(
&21',&,21(6 HODERUDU OD SURJUDPDFLyQ SRU EOR
TXHV SDUD HO FRQWURO GH XQ LQYHUVRU DXWRPiWLFR FtFOLFR
FRQ SULRULGDG GH DUUDQTXH HQ XQ VHQWLGR GH PDQHUD
TXHIXQFLRQHFLHUWRWLHPSRDODGHUHFKD\FLHUWRWLHPSR
DODL]TXLHUGD\DGHPiVDQWHVGHODLQYHUVLyQHOPRWRUVH
PDQWHQJDFLHUWRWLHPSRGHWHQLGR
',$*5$0$'(/352&(62
.0
.0
7
7
7
7
7
(OSXOVDGRUGHSDURGHEHLQWHUUXPSLUHOSURFHVRHQFXDOTXLHUPRPHQWR
,
%
%
4
56
6
5
%
3DU
%
%
7UJ
%
%

%
%
6
5
56
3DU
%
%
7UJ
4
56
%
7UJ
7
3DU
,
%

%
%
%
6
5
3DU
56
%
7UJ
7
%
6
5
3DU
(Q HVWH HVTXHPD

YHPRVTXHWRGDVODV
IXQFLRQHV\DVHKDQ
HPSOHDGR HQ ODV
GRV SUiFWLFDV DQWH
ULRUHVSUiFWLFD\
SUiFWLFD
56
0
%
7UJ
7
$O H[DPLQDU HO HVTXHPD HQFRQWUDPRV TXH SXHGH SUHVHQWDU DOJXQD

FRQIXVLyQHOJUDQQ~PHURGHFRQH[LRQHVHQWUHXQFRPSRQHQWH\RWUR
(QHOVLJXLHQWHHVTXHPDVHSUHVHQWDHOPLVPRSURJUDPDSHURXWLOL
]DQGRXQRVFRUWHVGHPDQHUDTXHVHSUHVHQWHQPHQRVFRQH[LRQHV
2EVHUYDTXHHVQHFHVDULRHVSHFLILFDUGHGRQGHVDOH\DGRQGHGHEH
OOHJDUODFRQH[LyQ

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
,
%
%
4
56
6
5
%
%6
3DU
%
%
7UJ
%
%
%
,
%

4
%
%

,
%
6
5
56
3DU
%
%
%
7UJ
4
56
%
%
7UJ
7
3DU
%
%
%
,
%
%
%

%
%
6
5
3DU
56
%
7UJ
%
6
5
3DU
%
56
0
%
7UJ
%5
%
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$675(635&7,&$6$17(5,25(6
&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
35&7,&$,19(5625'(0$5&+$%$6&8/$17(
(O VLJXLHQWH SURJUDPD SRU EORTXHV FRUUHVSRQGH D XQ SURFHVR H[DFWDPHQWH LJXDO DO GH OD
SUiFWLFDSiJLQDSHURTXHKDVLGRHODERUDGRFRQXQVRIWZDUHGLIHUHQWHHQHOFXDOODV
IXQFLRQHVVHUHSUHVHQWDQGHXQDIRUPDGLIHUHQWH
%
,
4
6(7
4
5(6(7
%
%
%
%
6(7
4
5(6(7
25
,
7,(032$&
7,(032$&
%

25
%
%
25
25
%
6(7
4
5(6(7
%
%
6(7
4
5(6(7
7,(032$&
%

25
%
%
7,(032$&
25
2%6(59$&,21(662%5(/$35&7,&$
4
&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'

35&7,&$9(17,/$&,1<&$/()$&&,1$87207,&$6
(ODERUDUHOSURJUDPDSRUEORTXHVIXQFLRQDOHVSDUDSUHQGHU\DSDJDUORVVLVWHPDVGHYHQWLOD
FLyQ\FDOHIDFFLyQGHXQORFDOGHDFXHUGRDGHWHUPLQDGRVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV
,
%
%
%
6(7
4
5(6(7
127
4
$1'
4
,
%
%
6(7
4
5(6(7
127
%
0$;
%

7,(03352*

$1'
%
4
0,1
%

%22/($12

%
180
%

4
9$/
180
,
%
7,(03352*
%
%
0$;
%
9$/
%22/($12
0,1
180
%
180
%
0$;
%
9$/
0,1
%

7,(03352*
%

$1'
180
,HVXQLQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQTXHVHHQFXHQWUDDFFLRQDGR1&FXDQGRODVYHQWDQDVHV

WiQFHUUDGDV&XDQGRpVWDVFRPLHQ]DQDDEULUVHSRUDFFLyQGHOPRWRU4HOLQWHUUXSWRUGH
SRVLFLyQFDPELDGHHVWDGR,HVHOLQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQTXHGHWLHQHHOPRWRUFXDQGRODV
YHQWDQDVVHDEUDQFRPSOHWDPHQWH
,HVXQVHQVRUGHWHPSHUDWXUDTXHHQYtDODLQIRUPDFLyQDORVEORTXHVFRPSDUDGRUHV%
%\%
(QORVEORTXHV%\%VHFRQILJXUDQORVYDORUHVPtQLPRV\HQORVEORTXHV%%\%
ORVYDORUHVPi[LPRVDVHUFRPSDUDGRV

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
/RVEORTXHV%%\%VRQORVWHPSRUL]DGRUHVFDOHQGDULRVHFRQILJXUDQHOGtDPHV\
DxRODKRUDHQTXHVHDFWLYD\VHGHVDFWLYD\VLpVWDVVHGHEHQSURGXFLUDQXDOPHQWHPHQ
VXDOPHQWHSHULyGLFDPHQWHRHQGHWHUPLQDGDVIHFKDVVLODDFFLyQGHOSURJUDPDGRUHVSDUD
PDUFKDRSDURHWF
/RVEORTXHV%\%WLHQHQHQWUDGDVODVFXDOHVSXHGHQFRPELQDUVHGHDFXHUGRDXQDWD
EODGHYHUGDGGHPDQHUDTXHFXDQGRHOUHVXOWDGRVHDYHUGDGHURVHREWLHQHXQDVDOLGDSDUD
PDUFKDRSDUDSDUR(VWRVDVSHFWRVGHEHQFRQILJXUDUVHSUHYLDPHQWH
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$
&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'

35&7,&$ 862 '(/ /(1*8$-( *5$)&(7 < 325

%/248(6
(QODVLJXLHQWHSUiFWLFDVHYHQDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVTXHHVSRVLEOHREWHQHUHQXQHVTXHPD
JUDIFHWFXDQGRVHFRPELQDFRQDOJXQRVGHORVEORTXHVXVDGRVHQSUiFWLFDVDQWHULRUHV
%
,
4
FO
4
,
%
4
,
%
,
%
7
7
%
%
%
%
%
,
7,(032%+
7,(032$&
7,(032$&
,
%
%
,
4
6
6
%
4
,
%
4
,
4

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
,D,FRUUHVSRQGHQDDOJXQDVHQWUDGDV\WUDQVLFLRQHVHQWUHXQDHWDSD\RWUD
4D4VRQVDOLGDVTXHVHHPSOHDQSDUDVHxDOL]DFLRQHVRFDUJDVFRPRPRWRUHVFDOHIDFFLyQHWF
/RVEORTXHV%\%VRQEORTXHVGLYHUJHQWHVHQORVFXDOHVVHWLHQHXQDHQWUDGD\GRVVDOLGDV
(O EORTXH % WLHQH XQD HQWUDGD \ GRV VDOLGDV GRQGH FDGD VDOLGD QHFHVLWD XQD WUDQVLFLyQ
LQGHSHQGLHQWH
(OEORTXH%WLHQHGRVHQWUDGDV\XQDVRODVDOLGDFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHWUDQVLFLyQ
(OEORTXH%HVXQWHPSRUL]DGRUHQHOFXDOODDFWLYDFLyQVHSURGXFHSRUXQIODQFRDVFHQGHQWH
/RVEORTXHVQRHVSHFLILFDGRVWLHQHQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVH[SXHVWDVHQSUiFWLFDVDQWHULRUHV
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
35&7,&$,19(5625'(0$5&+$&216(1625(6
(ODERUDUHOSURJUDPDSRUEORTXHVIXQFLRQDOHVSDUDTXHXQHVPHULOVHGHVSODFHDODGHUHFKD\
DODL]TXLHUGDSRUDFFLyQGHGRVVHQVRUHVLQGXFWLYRV$QWHVGHODLQYHUVLyQVHGHEHWHPSRUL]DU
%
,
FO
%
%
,
25
7
7
,
%
%
%
25
%
%
25
%
,
,
%
%
25
%
7,(032$&
%
%
4
%
25
7,(032$&
4

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
,HVHOSXOVDGRUTXHLQLFLDOL]D\DFWLYDHOJUDIFHW\DGHPiVFDGDYH]TXHVHSXOVHFXDQGRHO
SURFHVRHVWpIXQFLRQDQGRORGHWLHQH\ORSRQHD
,HVHOSXOVDGRUTXHVHHPSOHDVLVHTXLHUHTXHHOHVPHULOHPSLHFHGHVSOD]iQGRVHKDFLDOD
GHUHFKD
,HVHOSXOVDGRUTXHVHHPSOHDVLVHTXLHUHTXHHOHVPHULOHPSLHFHGHVSOD]iQGRVHKDFLDOD
L]TXLHUGD
,HVHOVHQVRUTXHGHWLHQHODPDUFKDGHUHFKD\DFWLYDHOWHPSRUL]DGRU%HOFXDOFRQFOXLGR
HOWLHPSRSURJUDPDGRDFWLYDODVDOLGD4SDUDTXHHOHVPHULOHPSLHFHDGHVSOD]DUVHKDFLD
ODL]TXLHUGD
,HVHOVHQVRUTXHGHWLHQHODPDUFKDL]TXLHUGD\DFWLYDHOWHPSRUL]DGRU%HOFXDOFXDO
DFWLYDUiODVDOLGD4SDUDTXHHOHVPHULOYXHOYDDGHVSOD]DUVHKDFLDODGHUHFKD
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$
&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'

35&7,&$6(0$)25,=$&,13$5$81$9$
(ODERUDUHOSURJUDPDJUDIFHW\SRUEORTXHVIXQFLRQDOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFtFOLFR\GH
FLFOR~QLFRGHXQVHPiIRURYHKLFXODU\SHDWRQDOSDUDXQDYtD
%
,
4
FO
%
,
%
%
4
25
%
,

7,(032$&
4
25
%
%
4
%

7,(032$&
25
%
%
7,(032$&
%
7,(032/L
%
4
%

25
%
7
7
%
7,(032$&
25
,HVXQVHOHFWRUTXHVHDFFLRQDSDUDTXHHOSURFHVRVHDFtFOLFRRGHFLFOR~QLFR\%HVXQ
WHPSRUL]DGRUTXHWHPSRUL]DSULPHURDOWUDEDMR\OXHJRDOUHSRVRHVGHFLUSHUPLWHGREOHWHP
SRUL]DFLyQSDUDTXHODOX]YHUGHSHDWRQDOWLWLOHFLHUWRWLHPSRDQWHVGHSDVDUDURMR

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
35&7,&$7$/$'5$'2<526&$'2$87207,&26
3RUHOFDUiFWHUUHODWLYDPHQWHEiVLFRGHODREUDQRHVSRVLEOHFRQVLJQDUXQPD\RUQ~PHURGH
HMHUFLFLRVSRUORFXDOVXJHULPRVUHDOL]DUODVLJXLHQWHSUiFWLFDHODERUDQGRHOFRUUHVSRQGLHQWH
SURJUDPDSULPHURSDUDFRQWURODUORHQIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRSDUDVHUFRQWURODGRHQIRUPD
PDQXDODXWRPiWLFD
&21',&,21(6DORSULPLUHOSXOVDGRUGHPDUFKDHPSLH]DDIXQFLRQDUODEDQGDWUDQVSRU
WDGRUDTXHOOHYDODVSLH]DVSDUDVHUPDTXLQDGDV8ELFDGDODSLH]DHQODSRVLFLyQODSUHQVD
VHFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWHSDUDVXMHWDUODHLQPHGLDWDPHQWHODPHVDJLUDKDFLDODGHUHFKD
$OVHUGHWHFWDGDODSLH]DHQODSRVLFLyQODPHVDVHGHWLHQHXQDQXHYDSLH]DVHSRVHVLRQD
HQ\VLPXOWiQHDPHQWHHQODSRVLFLyQHPSLH]DDIXQFLRQDUHOWDODGURFRPLHQ]DDJLUDUOD
EURFDSRUDFFLyQGH0\GHVFLHQGHUiSLGDPHQWHYHORFLGDGUiSLGDSRUDFFLyQGH0PRWRU
GDKODQGHUGHGRVYHORFLGDGHV8QDYH]TXHVHHQFXHQWUDPX\SUy[LPRDODSLH]DGLVPLQX\H
ODYHORFLGDGGHGHVFHQVRYHORFLGDGOHQWDSDUDLQLFLDUHOWDODGUDGR&RPSOHWDGRHOWDODGUDGR
UHFRUULGRGHODEURFDUHJXODGRSRUVHQVRUHVILQDOL]DHOGHVFHQVRSHURODEURFDGHEHVHJXLU
JLUDQGRXQRVVHJXQGRVPiVHQHVDSRVLFLyQDOFDERGHORVFXDOHVODEURFDDVFLHQGHUiSLGD
PHQWHYHORFLGDGUiSLGDSRUDFFLyQGH0KDVWDODSRVLFLyQLQLFLDO
',%8-2(648(07,&2'(/$048,1$
',%8-2 (648(07,&2
'(/ 7$/$'52 < '( /$
526&$'25$
526&$'25$
7$/$'5$'25$
027253$5$
%52&$<
0$&+2'(
526&$50
%$1'$ 75$16
3257$'25$3$5$
5(7,5$5 /$6 3,(
=$6526&$'$6

027253$5$$6&(162
<'(6&(1620

%$1'$ 75$16325
7$'25$ 3$5$ $/,
0(17$5 &21 /$6
3,(=$6$526&$5
3RVLFLyQSRVLFLRQDPLHQWRGHODSLH]D
3RVLFLyQWDODGUDGRGHODSLH]D
3RVLFLyQURVFDGRGHODSLH]D
3RVLFLyQOLEHUDFLyQGHODSLH]D
0$1'5,/&21/$
%52&$2(/0$
&+2'(526&$5
'(6&(16253,'2
$6&(162
53,'2
2%-(72
'(6&(162/(172

&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'
7DQSURQWRODEURFDWDODGUROOHJDDODSDUWHVXSHULRUYXHOYHDJLUDUODPHVDKDVWDTXHOD

SLH]DWDODGUDGDHVGHWHFWDGDHQODSRVLFLyQ(QHVHPRPHQWRODPHVDVHGHWLHQHXQDQXHYD
SLH]DVHXELFDHQHOWDODGURHPSLH]DDSHUIRUDUODQXHYDSLH]DSRVLFLyQ\ODURVFDGRUD
XQWDODGURTXHHQOXJDUGHODEURFDOOHYDXQPDFKRGHURVFDUTXHVHHQFXHQWUDHQODSRVL
FLyQFRQXQIXQFLRQDPLHQWRVLPLODUDOUHDOL]DGRSRUHOWDODGURFRPLHQ]DHOURVFDGRGHOD
SLH]DWDODGUDGDSUHYLDPHQWH
(O IXQFLRQDPLHQWR GH OD URVFDGRUD VH GLIHUHQFLD GH OD GHO WDODGUR ~QLFDPHQWH SRUTXH WDQ
SURQWRFRPSOHWDODURVFDLQYLHUWHHOVHQWLGRGHJLURSDUDVDOLU\YROYHUDODSRVLFLyQLQLFLDO
&RPSOHWDGR HO WDODGUDGR \ URVFDGR OD PHVD YXHOYH D JLUDU KDVWD TXH OD SLH]D URVFDGD HV
GHWHFWDGDHQODSRVLFLyQPRPHQWRHQHOFXDOVHSRVHVLRQDXQDQXHYDSLH]DSRVLFLyQ
HPSLH]DDIXQFLRQDUHOWDODGURSRVLFLyQ\ODURVFDGRUDSRVLFLyQODSUHQVDVHDEUH\HO
REMHWRSDVDDODEDQGDWUDQVSRUWDGRUDTXHUHWLUDODSLH]D\DURVFDGD
8QDYH]UHWLUDGDODSLH]DHOSURFHVRVHUHLQLFLDREWHQLpQGRVHGHHVWDPDQHUDXQSURFHVR
FtFOLFR
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5(/$35&7,&$
&$378/2(-(5&,&,263$5$352*5$0$5325%/248(6)81&,21$/(6)%'

3DUDILQDOL]DUODVSUiFWLFDVHQHO&'HQFXHQWUDVDOJXQDVDQL
PDFLRQHV 2EVpUYDODV GHWHQLGDPHQWH \ OXHJR GLVHxD HO FLU
FXLWR GH PDQGR GH FDGD XQD GH HOODV HPSOHDQGR HO VLVWHPD
TXHFRQVLGHUHVPiVDGHFXDGRGHDFXHUGRFRQORVWHPDVYLV
WRVWDQWRHQOyJLFDFDEOHDGDFRPRHQOyJLFDSURJUDPDGD

Logica Programada PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Logica Programada PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(*81'$3$57(

7(;72(6758&785$'2 6WUXFWXUHG7H[W 67HVXQOHQJXDMHGHDOWRQLYHO

',$*5$0$'(%/248(6)81&,21$/(6 )XQFWLRQ%ORFN'LDJUDP 

6DOLGDV 4 6H FRORFD HO VLJQR SRUFHQWDMH   OD OHWUD

(QFRQVHFXHQFLDVHWLHQHFRQWDFWRVGHOWpUPLFR , FRQWDFWRGHOSXOVDGRU1& , 

/LVWD GH LQV

/LVWD GH LQVWUXFFLR

2EVHUYD TXH VH HQFXHQWUDQ YDULDQWHV HQ

/LVWD GH LQVWUXF

/LVWD GH LQVWUXF

',5(&&,1 QRV LQGLFD FDGD XQR GH ORV UHQJOR

35&7,&$   0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ '(6'(

3UiFWLFD 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ '(6'( '26 (67$

  (OSDUpQWHVLVLQGLFDXQDPHPRULDLQWHUPHGLD\VHHPSOHDSDUDLQWURGXFLUXQFLUFXLWR

3UiFWLFD 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ (03/($1'2

(V OD GHWHFFLyQ GHO SDVR GH FRUULHQWH SRU OD

(Q HO PRPHQWR GH RSULPLU HO

&RPSDUD FRQ HO SURJUDPD UHDOL]DGR HQ OD

$QDOL]D PX\ ELHQ HVWRV GRV HMHUFLFLRV \ HV

&257( < 5(67$%/(&,0,(172 '( (1(5*$ (1 /$

6(&8(1&,$ )25=$'$ 3$5$ 35(1'(5 <

([LVWHQ 3/&V TXH SHUPLWHQ LQWURGXFLU HV

, , ,

, , ,

3DUD IDFLOLWDU OD REVHUYDFLyQ GH ODV YDULDQWHV

(VWD SUiFWLFD VH SDUHFH

35&7,&$ &21752/ $87207,&2 &21 ,17(

'HVSXpV GH UHD

)XQFLRQDPLHQWR GHO VHOHFWRU

$FWLYDFLyQ GHO WHPSRUL]DGRU \

)XQFLRQDPLHQWR GH OD VDOLGDV

)XQFLRQDPLHQWR GHO VHOHFWRU

$FWLYDFLyQ GHO WHPSRUL]DGRU \

)XQFLRQDPLHQWR GH OD VDOLGDV

)XQFLRQDPLHQWR GHO VHOHFWRU

$FWLYDFLyQ GHO WHPSRUL]DGRU \

)XQFLRQDPLHQWR GH OD VDOLGDV

3DUD LQWURGXFLU HVWH GLDJUDPD ODGGHU HQ HO

(QHOHVTXHPDODGGHUVHKDXELFDGR70GHQWURGHOVDOWRGHSURJUDPD HVFDOyQ \70SRU

/,67$ '( ,16758&&,21(6

/,67$ '( ,16758&&,21(6

3UiFWLFD  6(&8(1&,$ 0$18$/$87207,&$ /,)2 )25=$'$ < '(

/,67$ '( ,16758&&,21(6 5(',6(f2

2%6(59$&,21(6 < &21&/8

$O HODERUDU OD OLVWD GH LQVWUXFFLRQHV SDUD

(QHVWHHMHUFLFLRVHHPSOHDHOFRQWDGRU & FX\RVYDORUHVGHFRQWDMHGHVFRQWDMHHVWiQ

3UiFWLFD $&7,9$&,1 0$18$/ '( 9$5,$6 6$/,'$6 &21

3UiFWLFD  6(&8(1&,$ $87207,&$ &21 &217$'25 <

5(',6(f2'(/(648(0$/$''(5 6,6(1(&(6,7$ <2%6(59$&,21(662%5(/$

$1/,6,6 < 2%6(59$&,21(6 '(

5(',6(f2 '(/ (648(0$ /$''(5

$ODFWLYDUVHHOELWVHDFWLYD4 HQHUJL]iQGRVHHOFRQWDFWRU.0 SHURDOPLVPRWLHPSRVH

$ FRQWLQXDFLyQ VH DVLJQDQ ORV ELWV GH RUGHQ VDOLGDV 

$QDOL]D SDUWLFXODUPHQWH HO WHPSRUL]DGRU 70

4 4 4 4

2%6(59$&,21(6 < &21&/86,21(6 '(/

3$621 0 4 4 4 4 4 4

2%6(59$&,21(6 < &21&/86,21(6 '(/

TXHHOSXOVDGRUGHSDUR , GHSDURGHHPHUJHQFLD

&21',&,1 '$'$ &21

&21',&,1 '$'$ &21

/DHWDSDLQLFLDO HWDSD VHDFWLYDWDQSURQWRVHDFWLYHHOJUDIFHW\VHUHSUHVHQWDFRQGRV

6DOWR SDUD SDVDU GH OD HWDSD

7(;72(6758&785$'26WUXFWXUHG7H[W67HVXQOHQJXDMHGHDOWRQLYHO

',$*5$0$'(%/248(6)81&,21$/(6)XQFWLRQ%ORFN'LDJUDP

6DOLGDV 4 6H FRORFD HO VLJQR SRUFHQWDMH OD OHWUD

(QFRQVHFXHQFLDVHWLHQHFRQWDFWRVGHOWpUPLFR,FRQWDFWRGHOSXOVDGRU1&,

/LVWD GH LQV

/LVWD GH LQVWUXFFLR

/LVWD GH LQVWUXF

/LVWD GH LQVWUXF

',5(&&,1 QRV LQGLFD FDGD XQR GH ORV UHQJOR

35&7,&$ 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ '(6'(

3UiFWLFD 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ '(6'( '26 (67$

(OSDUpQWHVLVLQGLFDXQDPHPRULDLQWHUPHGLD\VHHPSOHDSDUDLQWURGXFLUXQFLUFXLWR

3UiFWLFD 0$1'2 325 ,038/62 ,1,&,$/ (03/($1'2

$QDOL]D PX\ ELHQ HVWRV GRV HMHUFLFLRV \ HV

([LVWHQ 3/&V TXH SHUPLWHQ LQWURGXFLU HV

, , ,

, , ,

3DUD IDFLOLWDU OD REVHUYDFLyQ GH ODV YDULDQWHV

35&7,&$ &21752/ $87207,&2 &21 ,17(

'HVSXpV GH UHD

(QHOHVTXHPDODGGHUVHKDXELFDGR70GHQWURGHOVDOWRGHSURJUDPDHVFDOyQ\70SRU

/,67$ '( ,16758&&,21(6

3UiFWLFD 6(&8(1&,$ 0$18$/$87207,&$ /,)2 )25=$'$ < '(

/,67$ '( ,16758&&,21(6 5(',6(f2

2%6(59$&,21(6 < &21&/8

(QHVWHHMHUFLFLRVHHPSOHDHOFRQWDGRU&FX\RVYDORUHVGHFRQWDMHGHVFRQWDMHHVWiQ

3UiFWLFD $&7,9$&,1 0$18$/ '( 9$5,$6 6$/,'$6 &21

3UiFWLFD 6(&8(1&,$ $87207,&$ &21 &217$'25 <

5(',6(f2'(/(648(0$/$''(56,6(1(&(6,7$<2%6(59$&,21(662%5(/$

$ODFWLYDUVHHOELWVHDFWLYD4HQHUJL]iQGRVHHOFRQWDFWRU.0SHURDOPLVPRWLHPSRVH

$ FRQWLQXDFLyQ VH DVLJQDQ ORV ELWV GH RUGHQ VDOLGDV

$QDOL]D SDUWLFXODUPHQWH HO WHPSRUL]DGRU 70

4 4 4 4

3$621 0 4 4 4 4 4 4

TXHHOSXOVDGRUGHSDUR,GHSDURGHHPHUJHQFLD

/DHWDSDLQLFLDOHWDSDVHDFWLYDWDQSURQWRVHDFWLYHHOJUDIFHW\VHUHSUHVHQWDFRQGRV

6DOWR SDUD SDVDU GH OD HWDSD

,16758&&,21(6 3$5$ 3525$0$5 81 5$)&(7 325

/LVWD GH LQVWUXFFLRQHV GH ORV WUHV WUD

/D PD\RU YDULDQWH DO HODERUDU OD OLVWD GH

(WDSD HQ HOOD VH

3UiFWLFD 6(&8(1&,$ /,1($/ '21'( $/*81$6 (7$3$6

, HV HO SXOVDGRU GH SDUR

/D DFFLyQ DVRFLDGD FRUUHVSRQ

75$7$0,(172 35(/,0,1$5 SXH

3UiFWLFD )81&,21$0,(172 '( 75(6 02725(6 (675(//$

, SXOVDGRU SDUD SDUR PDQXDO GHO

4 4 4

3UiFWLFD 5(&7,),&$'25$ '( '26 (-(6 3$5$ 683(5),&,(6

3UiFWLFD 6(&8(1&,$ &&/,&$ 0$18$/$87207,&$ '(

&RQ OD HWDSD VH

, H , VRQ ORV FRQ

, H , LQWHUUXSWRUHV

% \ % IXQFLyQ

% \ % IXQFLyQ

(Q HVWH HVTXHPD

,HVXQLQWHUUXSWRUGHSRVLFLyQTXHVHHQFXHQWUDDFFLRQDGR1&FXDQGRODVYHQWDQDVHV

35&7,&$ 862 '(/ /(18$-( 5$)&(7 < 325

7DQSURQWRODEURFDWDODGUROOHJDDODSDUWHVXSHULRUYXHOYHDJLUDUODPHVDKDVWDTXHOD