JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Video
iLove Chapter VI - Soul Mate

6
Kanji Transcript 2

Kana Transcript 3

Translation 5

Vocabulary 7

Lesson Code: 306_V6_111006 November 10th 2006 / 2006ᐕ11᦬10ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

ṽሼ 
Ꮉ੗ኅ৾ἑ 㐿޿ߡࠆࠃ࡯‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߅㇎㝷ߒ߹࡯ߔ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߤ߁߽޿ࠄߞߒ߾޿‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ޽‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߤ߁ߙ޽ߞߜߩㇱደߢᆎ߼ߡߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ Ꮐ஥ߩㇱደߛࠃ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ࠦ࡯ࡅ࡯߅ᓙߚߖ‫ޕߨߊߣ޿⟎ߦߎߎ࡯ࡅ࡯ࠦޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿‫߅ޔߙ߁ߤޔ޽߾ߓޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬ᐳࠅਅߐ޿‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߪ޿‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ᧄߢ߽⺒ࠎߢࠆᗵߓߢ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߅࡯‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߜࠂߞߣ㐿޿ߡߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ⌒㏜߆ߌߡ߽޿޿ߢߔ߆㧫
ጊဈ㗅ੑ ߤ߁ߙ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ⋡߇ߜࠂߞߣᖡ޿߆ࠄ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߐ޽‫৾ޔ‬ἑߐࠎ‫ޔ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߪ޿‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ᔃߩḰ஻ߪ޿޿ߢߔ߆㧫

2 Ꮉ੗ኅ৾ἑ
ጊဈ㗅ੑ
ߪ޿‫ޕ‬
ߎࠇ߆ࠄࡆ࠺ࠝࠍ᠟ࠆࠊߌߢߔߌߤ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߜࠂߞߣ✕ᒛߒߡ߹ߔߌߤ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߹޽‫ޕ߁ࠂߒ߹߈ⴕߡߒࠬࠢ࠶࡜࡝ޔ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߪ޿‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ⛘ኻߦ޿޿ࡆ࠺ࠝ߇᠟ࠇ߹ߔࠃ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ 㗅ੑߐࠎߦ߆߆ߞߡ߹ߔࠃ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿‫ޕ޿ߐߛߊߡߖ߆߹ޔ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ࡉࡠ࡯࠺ࠖ࡯ߐࠎ‫ޔ‬ೋ߼߹ߒߡ‫ޔ‬Ꮉ੗ኅ৾ἑߢߔ‫ࠗ࡟࠻࡞࠰ߪࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޕ‬
ࠢࠪ࠹ࠖ࡯ߩᣇߥࠎߢߔߨ‫ߚߞⴕߪ࡯ࠖ࠹ࠪࠢࠗ࡟࠻࡞࠰ޕ‬੐ߥ޿ࠎߢߔߌߤࠝ࡝
ࡦࡇ࠶ࠢߩᤨߦ࠹࡟ࡆߢ⷗ߡߔߏߊ߈ࠇ޿ߥߣߎߛߥ࡯ߞߡᕁ޿߹ߒߚ‫ߩࠝ࠺ࡆޕ‬
ઙߥࠎߢߔߌߤ‫ᧄޔ‬ᒰߦᴛጊߩੱ߆ࠄࡆ࠺ࠝࠍ㗂޿ߚࠎߢߔࠃ‫ࠕޔ߆ߣࠞ࡝ࡔࠕޕ‬
࡞࠯ࡦ࠴ࡦߣ߆ᧄᒰߦ਎⇇ਛߩੱ߆ࠄ㗂޿ߡ‫ᧄޔ‬ᒰߦ߮ߞߊࠅߒ߹ߒߚ‫ߩߘ߽ߢޕ‬
ਛߢ߽ࡉࡠ࡯࠺ࠖ࡯ߐࠎ޽ߥߚߣ‫ߊߏߔ߇ࠝ࠺ࡆߩੱߩੱ৻߁߽ߣ޽ޔ‬᳇ߦ౉ߞߚ
ࠎߢߔ‫ᧄࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޕ‬ᒰߦ㕙⊕ߊߡߔߏߊᭉߒ޿ੱߢߔࠃߨ‫࡞ࠗࡢޔ߽ߢޕ‬
࠼ߔ߉ࠆ߆ߥ࡯ߞߡᕁߞߚࠎߢߔ‫ࠅߥ߆ޕ‬ỗߒ޿ੱߢߔࠃߨ‫ߊߏߔߪ⑳ޕ‬㕒߆ߥੱ
ߥࠎߢߔ‫ޕ‬᥉Ბߪᧄࠍ⺒ࠎߛࠅ‫౏ޔ‬࿦ߢ߅ᢔᱠߒߚࠅ‫߅ߦ✜৻ߣ›ޔ‬ᤤኢߒߚࠅ‫ޔ‬
ኅߩㄭߊߦ㊁Ꮉ౏࿦߇޽ࠆࠎߢߔߌߤ‫ޔ‬㊁Ꮉ౏࿦ߪᧄᒰߦ⚛ᢜߥ౏࿦ߥࠎߢߔ‫✛ޕ‬
߇޿ߞ߬޿޽ߞߡ⑳ߩ৻⇟․೎ߥ႐ᚲߢߔ‫․⇟৻ࠄ߆ߛޕ‬೎ߥੱߣ৻✜ߦⴕ߈ߚ޿
ߥ࡯ߞߡᕁߞߡࠆࠎߢߔ‫ߣߞࠂߜߪࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉࠄ߆ߛޕ‬ỗߒߔ߉ࠆߩߢ‫ޔ‬ᕈ
ᩰ߇วࠊߥ޿߆ߥߞߡᕁ߁ࠎߢߔࠃߨ‫ߣߞࠂߜ߽ߢޕ‬ᓙߞߡߊߛߐ޿‫ࠖ࠺࡯ࡠࡉޕ‬
࡯‫ࠆ߆ࠊ߆ߛ⺕ޔ‬㧫৾ἑߛࠃ࡯‫ߩ⑳ޕ‬ㆇ๮ߩੱߪ޽ߥߚߢߔ‫ޕ‬

Lesson Code: 306_V6_111006 November 10th 2006 / 2006ᐕ11᦬10ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

⑳ߪߜߞߜ߾޿ᤨ߆ࠄࡠ࠶ࠢ߇ᄢᅢ߈ߢ‫߽ߟߞ޿߆ߣࡆ࡚ࠫࡦࡏ߆ߣࡦ࡯ࠖ࠙ࠢޔ‬
⡞޿ߡߚ߆ࠄ‫߽࡯ࠪࠢࠜࡈߩ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޔ‬ᄢᅢ߈ߛߞߚࠃ‫ߒߢ࡯ࠪࠢࠜࡈ߽⑳ޕ‬
ࠂ‫ࠍ⹤ߩࠢ࠶ࡠ޿߬ߞ޿ߣߞ߽ࠄ߆࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉࠄ߆ߛޕ‬⡞߈ߚ޿ߥ‫ߩ⑳ޕ‬ㅪ⛊వ
ߣࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬㅍࠆ߆ࠄ⛘ኻߦ㄰੐ߜࠂ߁ߛ޿ߨ‫ޕ‬ᓙߞߡࠆࠃ࡯‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߫ߞߜࠅߢߔ‫৾ޔ޽߾ߓޕ‬ἑߐࠎᦨᓟߦ‫ᦨߦࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޔ‬ᓟߩࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ
ᔃࠍㄟ߼ߡߤ߁ߙ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ᦨᓟߩࡔ࠶࠮࡯ࠫ‫ޕ࡯ߗ߁ࠃߒࠢ࠶ࡠߦ✜৻ޔ‬
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿ࠞ࠶࠻࡯‫ޕࠃߔߢߚߞ߆ߒࠄ߫ߔ࡯߿޿ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ᄢਂᄦߢߔ߆㧫
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿‫ޕߨߔߢࠅߜߞ߽߫ۨߩࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉ߁߽ߢࠇߎޕߔߢࠅߜߞ߫ޔ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߶ࠎߣߢߔ߆㧫
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ੹ᣣઁߦ᠟ࠆᚲߞߡ޽ࠅ߹ߔ߆㧫
ጊဈ㗅ੑ ޿߃‫੹߁߽ޔ‬ᣣߪߎࠇߢᄢਂᄦߢߔ‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ᧄᒰߢߔ߆‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߪ޿‫ޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߓ߾޽⌕ᦧ߃ߡ߈߹ߔߨ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ৻✜ߦࡠ࠶ࠢࡦࡠ࡯࡞ߒࠃ߁ߗ࡯‫ޕࠎ߾ߓ޿ߥߌࠊࠆߖߐޕ‬
Ꮉ੗ኅ৾ἑ ߹ߚߨ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ߹ߚߨ‫ޕ‬
ጊဈ㗅ੑ ୋ߇ߎߩ࠹࡯ࡊࠍㅍࠆࠊߌߥ޿ߛࠈ߁‫৾ޕ‬ἑߐࠎ‫߿࡞࡯ࡠࡦࠢ࠶ࡠߩ޽ޕ߁߽ޔ‬
ࠈ‫ޕ‬
3
߆ߥ߫ࠎ
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ޽޿ߡࠆࠃ࡯‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߅ߓ߾߹ߒ߹࡯ߔ‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߤ߁߽޿ࠄߞߒ߾޿‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ޽‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߤ߁ߙ޽ߞߜߩ߳߿ߢߪߓ߼ߡߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߭ߛࠅ߇ࠊߩ߳߿ߛࠃ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ࠦ࡯ࡅ࡯߅߹ߚߖ‫ޕߨߊߣ޿߅ߦߎߎ࡯ࡅ࡯ࠦޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕ޿ߐߛߊࠅࠊߔ߅ޔߙ߁ߤޔ޽߾ߓޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߪ޿‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߶ࠎߢ߽ࠃࠎߢࠆ߆ࠎߓߢ‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߅࡯‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߜࠂߞߣ߈޿ߡߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߼߇ߨ߆ߌߡ߽޿޿ߢߔ߆㧫

Lesson Code: 306_V6_111006 November 10th 2006 / 2006ᐕ11᦬10ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߤ߁ߙ‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߼߇ߜࠂߞߣࠊࠆ޿߆ࠄ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߐ޽‫ޔࠎߐߖߥߥޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߪ޿‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߎߎࠈߩߓࠀࠎ߮ߪ޿޿ߢߔ߆㧫
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߪ޿‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߎࠇ߆ࠄࡆ࠺ࠝࠍߣࠆࠊߌߢߔߌߤ‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߜࠂߞߣ߈ࠎߜࠂ߁ߒߡ߹ߔߌߤ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߹޽‫ޕ߁ࠂߒ߹߈޿ߡߒࠬࠢ࠶࡜࡝ޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߪ޿‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߗߞߚ޿ߦ޿޿ࡆ࠺ࠝ߇ߣࠇ߹ߔࠃ‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߓࠀࠎߓߐࠎߦ߆߆ߞߡ߹ߔࠃ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕ޿ߐߛߊߡߖ߆߹ޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ࡉࡠ࡯࠺ࠖ࡯ߐࠎ‫ࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޕߔߢߖߥߥߌ޿ࠊ߆ޔߡߒ߹߼ߓߪޔ‬
ߪ࠰࡞࠻࡟ࠗࠢࠪ࠹ࠖ࡯ߩ߆ߚߥࠎߢߔߨ‫ߚߞ޿ߪ࡯ࠖ࠹ࠪࠢࠗ࡟࠻࡞࠰ޕ‬
ߎߣߥ޿ࠎߢߔߌߤࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢߩߣ߈ߦ࠹࡟ࡆߢߺߡߔߏߊ߈ࠇ޿ߥߣߎ
ߛߥ࡯ߞߡ߅߽޿߹ߒߚ‫ࠎߐߊߚߦ߁ߣࠎ߶ޔߤߌߔߢࠎߥࠎߌߩࠝ࠺ࡆޕ‬
ߩ߭ߣ߆ࠄࡆ࠺ࠝࠍ޿ߚߛ޿ߚࠎߢߔࠃ‫߆ߣࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޔ߆ߣࠞ࡝ࡔࠕޕ‬
߶ࠎߣ߁ߦߖ߆޿ߓࠀ߁ߩ߭ߣ߆ࠄ޿ߚߛ޿ߡ‫ߒ߹ߒࠅߊߞ߮ߦ߁ߣࠎ߶ޔ‬
ߚ‫ߩߣ߭ߩࠅߣ߭߁߽ߣ޽ޔߣߚߥ޽ࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉ߽ߢ߆ߥߩߘ߽ߢޕ‬
ࡆ࠺ࠝ߇ߔߏߊ߈ߦ޿ߞߚࠎߢߔ‫ߊࠈߒ߽߅ߦ߁ߣࠎ߶ࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޕ‬
ߡߔߏߊߚߩߒ޿߭ߣߢߔࠃߨ‫ߚߞ߽߅ߡߞ࡯ߥ߆ࠆ߉ߔ࠼࡞ࠗࡢޔ߽ߢޕ‬
ࠎߢߔ‫ޕߔߢࠎߥߥ߆ߕߒߊߏߔߪߒߚࠊޕߨࠃߔߢߣ߭޿ߒߍߪࠅߥ߆ޕ‬
4 ߰ߛࠎߪ߶ࠎࠍࠃࠎߛࠅ‫߅ߦࠂߒߞ޿ߣߧ޿ޔࠅߚߒ߸ࠎߐ߅ߢࠎ߃߁ߎޔ‬
߭ࠆߨߒߚࠅ‫ߎࠊ߇ߩޔߤߌߔߢࠎࠆ޽߇ࠎ߃߁ߎࠊ߇ߩߦߊ߆ߜߩ߃޿ޔ‬
߁߃ࠎߪ߶ࠎߣ߁ߦߔߡ߈ߥߎ߁߃ࠎߥࠎߢߔ‫ࠊߡߞ޽޿߬ߞ޿߇ࠅߤߺޕ‬
ߚߒߩ޿ߜ߫ࠎߣߊߴߟߥ߫ߒࠂߢߔ‫޿ߣߣ߭ߥߟߴߊߣࠎ߫ߜ޿ࠄ߆ߛޕ‬
ߞߒࠂߦ޿߈ߚ޿ߥ࡯ߞߡ߅߽ߞߡࠆࠎߢߔ‫ߜߪࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉࠄ߆ߛޕ‬
ࠂߞߣߪߍߒߔ߉ࠆߩߢ‫ޕߨࠃߔߢࠎ߁߽߅ߡߞߥ߆޿ߥࠊ޽߇ߊ߆޿ߖޔ‬
ߢ߽ߜࠂߞߣ߹ߞߡߊߛߐ޿‫ࠆ߆ࠊ߆ߛࠇߛޔ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޕ‬㧫ߥߥߖߛࠃ
࡯‫ࡠࠄ߆߈ߣ޿߾ߜߞߜߪߒߚࠊޕߔߢߚߥ޽ߪߣ߭ߩ޿߼ࠎ߁ߩߒߚࠊޕ‬
࠶ࠢ߇ߛ޿ߔ߈ߢ‫ޔࠄ߆ߚߡ޿߈߽ߟߞ޿߆ߣࡆ࡚ࠫࡦࡏ߆ߣࡦ࡯ࠖ࠙ࠢޔ‬
ࡉࡠ࡯࠺ࠖ࡯ߩࡈࠜࠢࠪ࡯߽ߛ޿ߔ߈ߛߞߚࠃ‫ߒߢ࡯ࠪࠢࠜࡈ߽ߒߚࠊޕ‬
ࠂ‫ޕߥ޿ߚ߈߈ࠍߒߥߪߩࠢ࠶ࡠ޿߬ߞ޿ߣߞ߽ࠄ߆࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉࠄ߆ߛޕ‬
ࠊߚߒߩࠇࠎࠄߊߐ߈ߣࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬ߅ߊࠆ߆ࠄߗߞߚ޿ߦ߳ࠎߓߜࠂ߁
ߛ޿ߨ‫ޕ࡯ࠃࠆߡߞ߹ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߫ߞߜࠅߢߔ‫ߩߏ޿ߐߦࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉޔߦߏ޿ߐࠎߐߖߥߥޔ޽߾ߓޕ‬
ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍߎߎࠈࠍߎ߼ߡߤ߁ߙ‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߐ޿ߏߩࡔ࠶࠮࡯ࠫ‫ޕ࡯ߗ߁ࠃߒࠢ࠶ࡠߦࠂߒߞ޿ޔ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿ࠞ࠶࠻࡯‫ޕࠃߔߢߚߞ߆ߒࠄ߫ߔ࡯߿޿ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߛ޿ߓࠂ߁߱ߢߔ߆㧫
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕߨߔߢࠅߜߞ߽߫ۨߩࠎߐ࡯ࠖ࠺࡯ࡠࡉ߁߽ߢࠇߎޕߔߢࠅߜߞ߫ޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߶ࠎߣߢߔ߆㧫
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߈ࠂ߁߶߆ߦߣࠆߣߎࠈߞߡ޽ࠅ߹ߔ߆㧫
Lesson Code: 306_V6_111006 November 10th 2006 / 2006ᐕ11᦬10ᣣ
 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ޿߃‫ޕߔߢ߱߁ࠂߓ޿ߛߢࠇߎߪ߁ࠂ߈߁߽ޔ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߶ࠎߣ߁ߢߔ߆‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߓ߾޽߈߇߃ߡ߈߹ߔߨ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ޿ߞߒࠂߦࡠ࠶ࠢࡦࡠ࡯࡞ߒࠃ߁ߗ࡯‫ޕࠎ߾ߓ޿ߥߌࠊࠆߖߐޕ‬
߆ࠊ޿ߌߥߥߖ ߹ߚߨ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߹ߚߨ‫ޕ‬
߿߹ߐ߆ߓࠀࠎߓ ߅ࠇ߇ߎߩ࠹࡯ࡊࠍ߅ߊࠆࠊߌߥ޿ߛࠈ߁‫ࠢ࠶ࡠߩ޽ޕ߁߽ޔࠎߐߖߥߥޕ‬
ࡦࡠ࡯࡞߿ࠈ‫ޕ‬

Translation
Nanase Kawaike It’s open.
Junji Yamasaka I’m coming in.
Nanase Kawaike Hey, welcome.
Junji Yamasaka Hello.
Nanase Kawaike Hello. You can start setting up in that room.
Junji Yamasaka Okay, sure.
Nanase Kawaike The room on the left.

5 Junji Yamasaka
Nanase Kawaike
Yes, ma’am.
Here is your coffee. I’ll set it here.
Junji Yamasaka Oh, thanks. Please sit down.
Nanase Kawaike Okay.
Junji Yamasaka How about like you are reading a book?
Nanase Kawaike Oh.
Junji Yamasaka Can you open it?
Nanase Kawaike Can I wear my glasses?
Junji Yamasaka Sure.
Nanase Kawaike I have bad eyes.
Junji Yamasaka Alrighty, Nanase.
Nanase Kawaike Yes.
Junji Yamasaka Are you ready?
Nanase Kawaike Yes.
Junji Yamasaka Because we’re about to make the video.
Nanase Kawaike I’m a little nervous.
Junji Yamasaka Just relax, and let’s take it from there.
Nanase Kawaike Okay.
Junji Yamasaka It’s gonna be great.
Nanase Kawaike It’s all depends on you, Junji.
Junji Yamasaka Yes, leave it me.

Lesson Code: 306_V6_111006 November 10th 2006 / 2006ᐕ11᦬10ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Nanase Kawaike Brody, how do you do? I’m Nanase Kawaike. So, you are from Salt Lake City? I
haven’t been to Salt Lake City, but I saw it on TV during the Olympics and thought
it was a beautiful place. About your video, I received so many videos from lots of
peole. America, Argentina, I received videos from all over the world, and I’m really
impressed. However, out of all of them, I really liked your video and one other video.
You are really funny and a fun person. But I’m afraid that...you may be too wild for me.
You’re pretty extreme, aren’t you? Me, I’m a really quiet person. I usually like to read
books, take walks in the park, take naps with my dog. Nearby here is Nogawa park, and
it’s really a nice park. There’s a lot of greenery, and it’s my favorite place. So I’ve been
dreaming about going there with my favorite person. But Brody, I think you may be
too wild for me, so I don’t think we’ll work out. Ah, hold on one second. Brody, do you
know who I am? It’s Nanase! My Mr. Right is... you! Rock has been my favorite since
I was just a kid! I grew up listening to Queen and Bon Jovi, so I loved your Foxy! I’m
also Foxy, right! So I want to hear more about Rock ‘n’ Roll from you! I’m sending you
my contact info and email address, so you’d better reply! I’ll be waiting!
Junji Yamasaka Perfect. Okay, Nanase. Finally, send him a message with all your heart. Go.
Nanase Kawaike Here’s your last message. Let’s Rock ‘n’ Roll together.
Junji Yamasaka Cut!
Nanase Kawaike Phew!
Junji Yamasaka Wow, that was fantastic.
Nanase Kawaike Was it alright?
Junji Yamasaka 7UHPDJQL¿TXH&RQJUDWV%URG\¶VRI¿FDOO\\RXUV
Nanase Kawaike Really?
6 Junji Yamasaka For sure.
Nanase Kawaike So do we need to take anything else today?
Junji Yamasaka No, that’s all for today.
Nanase Kawaike Really?
Junji Yamasaka Yup.
Nanase Kawaike Then I’ll go change.
Junji Yamasaka Let’s Rock and Roll together! No way, Jose.
Nanase Kawaike See ya.
Junji Yamasaka See ya.
Junji Yamasaka Yeah, like I’m really gonna send him this tape. Come on Nanase. Stupid punk rocker.

Lesson Code: 306_V6_111006 November 10th 2006 / 2006ᐕ11᦬10ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
⌒㏜ ߼߇ߨ megane glasses
✕ᒛ ߈ࠎߜࠂ߁ NLQFKǀ tension
࡝࡜࠶ࠢࠬ ࡝࡜࠶ࠢࠬ rirakkusu relax
ࠞ࠶࠻ ࠞ࠶࠻ katto cut
㇎㝷 ߓ߾߹ jama obstruction
ࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬ ࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬ PƝUXDGRUHVX email address
ᔃߩḰ஻ ߎߎࠈߩߓࠀࠎ߮ kokoro no junbi mental preparation, emotional preparation

Lesson Code: 306_V6_111006 November 10th 2006 / 2006ᐕ11᦬10ᣣ