‫בעזהי"ת‬

‫קונטרס‬

'‫קונטרס זו וכל ספרי רבותינו הק‬

‫נית להשיג‬
äîéòð äøéîà
‫בבית המדרש בית יצחק סקאליע‬
äøåú éøáã
1335 - 48th Street
Brooklyn, New York, 11219 úàî åòîùðù

(718) 686 - 0543

à"èéìù ø"åîãà ïøî ÷"ë

úåòåáùä âç
÷"ôì è"ñùú

é"ò øåàì àöåé

úåøåà ìè ïåëî
òéìà÷ñî ÷"äåáø éøôñ úàöåäì
÷"ôì ò"ùú úðù
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
ãâðëù øôòä ãåñé ãâðëù äðåøçà
àðãñ úðéçá äìâúéå ,äæä íìåò
.àåä ãç àòøàã
íâù ,íéúîä úééçú ïéðò åäæ úîàáå
áåùú øôò ìàå äúà øôò åîéé÷ù åìà
øåæçì åëæé ,äðåøçà 'ä úðéçáá -
.íáø÷á úå÷ìà úåéç àåäù ,íúåéçì
,åøúé úùøô ìù äðéðò éúðáä äæáå
åøúé äëæ òåãî ,åð÷ã÷ã øáë äðäã
ìò úàø÷ð àäú äøåúä úìá÷ úùøôù
,úîàá ÷ãö øâ äéä åøúéù úîà ,åîù
ãåáëá íãà áééçå äùî ìù åðúåç äéäå
åì òéâî äæ ìéáùá íàä íðîà ,åéîç
àäú äøåúä úìá÷ ìù äùøôäù
íâäù ,úàæ íâ óàå ,åîù ìò úàø÷ð
ãàî øáò åì äéä àìä ,øâ äéäù
äùøô úàø÷ð òåãî ïë íàå ,ïååâî
.åîù ìò äøåúä úìá÷ ìù úàæ
àøîâá àúéàã äîá øéòäì ùé ãåò
íåøîì äìò åðéáø äùîù ,(:èë úåçðî)
åì øîà ,ùøåãå áùåé àáé÷ò éáø äàøå
íãà êì ùé íìåò ìù åðåáø ä"á÷äì
àìå ,éãé ìò äøåúä ïúåð äúàå ,äæë
ãò åðéáø äùî ìù åúòã äáùééúð
äøéîà ‫ב‬
éîéì áåø÷ íòôù ,ò"éæ àéðúä ìòá
ùàøá äæ äéä éìåà åà ,äðùä ùàø
ò"éæ '÷ä ãéâîä çìù ,äîöò äðùä
÷"äøä àåöîì åùôçéù åéãéîìú úà
åàöîå ,åãåáë íå÷î äéà ,àéðúä ìòá
éìâø éðùá æçåà äôöøä ìò áëåù åúåà
äúà éë ìåòô ìë òãéå' ÷òåöå ,ïçìùä
.'åúøöé äúà éë øéöé ìë ïéáéå ,åúìòô
ìòá ÷"äøäù ,'÷ä ãéâîä øîàå
ãáòù ,úàæë äâéøãîì òéâä àéðúä
íâ 'úé åúå÷åìàá äøëää ñéðëäì
òîù äìâúé íù íâù ,íîåã úðéçáá
.ãçà 'ä åðé÷ìà 'ä ìàøùé
ìù äãåáòä úéìëú ø÷éò åäæ úîàáå
åúå÷ìàá øéëé íîåãä íâù ,äæä íìåò
çåø íéî ùà ,úåãåñé 'ã ùé éë .'úé
ä"éåä íù úåéúåà 'ã ãâðë íäù ,øôò
,íéî ãâðë 'ä ,ùà ãâðë 'é ,àåä êåøá
.øôò ãâðë äðåøçà 'ä ,çåø ãâðë 'å
,äðåøçà 'ä ãâðë àåä äæä íìåòå
.àá÷åð úðéçá ,íéîù úåëìî àåäù
ï÷úäìå úåìòúäì äëéøö äæä íìåòå
ãåçéä äéäé àì æàù ,÷ãö ìàåâ úàéáá
øçàå ,òîù úàéø÷ úøéîà úòùá ÷ø
íéìù àãåçé äéäú àìà ,÷åñôú êë
'ä úåà íâ ìåìëé ãåçéäå ,ä"åá ä"é ìù
‫א‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà
‫בעזהי"ת‬
÷"ôì è"ñùú úåòåáùä âç
‫יומא דהילולא קדישא‬
‫של אור שבעת הימי רבינו ישראל בעל ש טוב זי"ע ועכ"י‬
âçä úìéòð
äúéäù øôòä àéä íúéùàøî äìòîì áø øîà ,øää úéúçúá åáöéúéå
øåá÷éù øîà ä"á÷äå ,íìâø úçú øá àîç øá éîéãáà
ïéáäì ùéå íäéðù ïéá ä"á÷ä íúåà àåä êåøá ùåã÷ä äôëù ãîìî ,àñç
.úàæ ìëá åðòéîùäì ä"á÷ä àá äî íäì øîàå úéâéâë øää úà íäéìò
íàå ,áèåî äøåúä íéìá÷î íúà íà
øôñì äãî÷äá áúë äàìôääå .(.çô úáù) íëúøåá÷ àäú íù åàì
ïéàåùð éðéðò ìë íéãîìù ,äð÷îä
äúéä äøåú ïúîáù åîëå ,äøåú ïúîî øää ïäéìò äôë ,úåôñåúä åáúëå
äôåç úåéäì êéøö êë ,úâéâë øä úééôë åîéã÷ä øáëù éô ìò óàå ,úéâéâë
.ïéàåùéð úòùá íéøæåç åéäé àîù òîùðì äùòð
.ïúîùð äúàöéù äìåãâä ùàä åàøéùë
äðùá åðøáã äðäã ,ä"æòá ì"ðå
ìù úåâéøãî 'ã úåãåà ìò äøáòù ,ä"á÷ä øîàù ,àøîâá íù àúéà ãåò
úéòéáøä äâéøãîå ,íìåòá ùéù äðéù ,áèåî äøåúä úà íéìá÷î íúà íà
äîåã ùîî àåäù äâéøãîä àåä .íëúøåá÷ àäú íù åàì íàå
íåù äá ïéà øùà ,ì"çø äúéîì
àçéùîã àúá÷òáù åðøàéáå ,äùâøä øîàù äîá ,àøîâä ïåùìá øéòäì ùéå
.äðéù ìù úàæ àâøãá àåä íìåòä ùé ïë åîëå .íëúøåá÷ àäú íù ä"á÷ä
úà íäéìò äôë ä"á÷äù äæáù øéòäì
÷"äøäî äàìôð àãáåò éúéàø ,äðäå äéäù øôò åúåàù àöîð ,úéâéâë øää
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫ד‬ ‫ג‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

,äù÷ä úà ìñô êø äî ,åîöòá øîåçå
úçà ìò ìæøáë äù÷ù äøåú éøáã
øùá àåäù éáì úà å÷÷çéù äîëå äîë
.äøåú ãåîìì øæç ãéî ,íãå
íéî äî øîàù àáé÷ò éáø éøáã éøä
éøáã åñðëé ïë ,ïáàä úà íéìñåôù
éåìéâ êééùù ,úøîåà úàæå ,åáìì äøåú
àåäù ,ïáà áìá óà äøåú éøáã ìù
äëæ àáé÷ò éáø ïë íàå .íîåã úðéçáá
íâ úå÷ìà éåìéâ ìù úàæ äâùäì
úúì éåàø àåä äéä øéôù ïëì ,íîåãá
äâùäì òéâä àåä éë ,åãé ìò äøåúä
úðéçáá íâ úå÷ìà éåìéâ ìù úàæ
,ï"åôìãðñ êàìîä ãåñ åäæå .íîåã
.äæä íìåò äéçî àåä øùà
ì"æç åøîà äðäã ,øåáéãä áéçøð
øäì ñðëé àìå (.ãð úåëøá)
åðéöî ïëå ,åìòðîáå åì÷îá úéáä
('ä 'â úåîù) åðéáø äùîì ä"á÷ä øîàù
øùà íå÷îä éë êéìâø ìòî êéìòð ìù
.àåä ùãå÷ úîãà åéìò ãîåò äúà
øéñäì íéëéøö ùåã÷ íå÷îáù éøä
àúéàã åðéöî àñéâ êãéàîå ,íéìòðîä
íãà øåëîé íìåòì ,(.èë÷ úáù) àøîâá
äæá äéä æàå ,íîåã úðéçáá äùòðä
æà øåîàë øùà ,íìùä ïå÷éú áåøé÷
.íîåã úðéçáá íâ úå÷ìà äìâúé
àéòø äùî äéä åðéáø äùîù íâäå
åéøáã ìáà ,åúùåã÷ íöåòá àðîéäî
äùòîì éøäù ,íùåø åùò åøúé ìù
úåàî éøùå íéôìà éøù äùî äùò
.úåøùò éøùå íéùéîç éøùå
êëì úîàáù ,äæ êøãá ì"ôà íðîà
äùîì úåøåäì äöøù ,åøúé ïéåëúð
àìîî úðéçá êééù åìöà íâù ,åðéáø
àðîéäî àéòø äùî íâù åðééäå ,íå÷î
íéé÷é øùàë ,íîåã úðéçáì íòô òéâé
.áåùú øôò ìàå äúà øôò àåä íâ
éáø ìù åúìòîá àð ïðåáúð äúòîå
âéùäì äëæ àáé÷ò éáø øùà ,àáé÷ò
(å"ô) ïúð éáøã úåáàá øàåáîë ,äøåú
åøîà ,àáé÷ò éáø ìù åúìçú äéä äî
,íåìë äðù àìå äéä äðù íéòáøà ïá
,øàáä éô ìò ãîåò äéä úçà íòô
íéîä àì åøîà ,åæ ïáà ÷÷ç éî øîà
åøîà ,íåé ìëá äéìò íéìôåð øéãúù
å÷çù íéðáà àøå÷ äúà éà àáé÷ò åì
ì÷ ïã àáé÷ò éáø äéä ãéî ,íéî
ãò ,ìàøùé éðá íò øàùäì åøúé
àð ìà øîàéå ,åì ïðçúä åðéáø äùîù
åðúðç úòãé ïë ìò éë åðúà áæòú
,(à"ì 'é øáãîá) íéðéòì åðì úééäå øáãîá
äùî øîàù (á"ë êúìòäá) éøôñá àúéàå
äáøî äúàù äúà øåáñë ,åøúéì
äîë ,èòîî àìà äúà ïéà ,ãåáë
úçú ñðëéäì íéãéúò íéãáòå íéøâ
àìù ,íéðéòì åðì úééäå ,äðéëùä éôðë
øîåì íéàáä íéøâä éðôá úìã ìåòðú
åéìò ìáé÷ àì êìî ìù åðúç åøúé íà
øùôàå .íãà éðá øàùì øîåçå ì÷
íéé÷úî äéä ,øàùð åøúé äéä åìéàù
ìà êôäà æà éë ('è 'ð äéðôö) áåúëä
'ä íùá íìë àø÷ì äøåøá äôù íéîò
.íìùä ïå÷éú äéäå ,ãçà íëù åãáòì
ìåáð øîà åøúé äðäã ,ä"æòá ì"ðå
íäù úå÷øé ìù ïåùì àåäù ,ìåáú
éåìéâ ìåáñì ìåëé äéäù øîåìë ,çîåö
àì ìáà ,çîåö úðéçáì ãò úå÷ìà
ìù äæ âùåî âéùäìå ìåáñì ìåëé äéä
.íîåã úðéçá ìöà íâ úå÷ìà éåìéâ
,äæ øáã ìåáñì ìåëé åøúé äéä åìéàå
èåôùì ìåëé åðéáø äùîù ïéáî äéä
ìëî ìòôúäì éìáî ,åãáì ìàøùé úà
ïéðî éáø ,àáé÷ò éáøì åìàùù òîùù
äëìä àåäù ,íäì øîàå ,äæ êì
.éðéñî äùîì
éúòîùù äî éô ìò ä"æòá ì"ðå
øîàù äî ïéáäì íéëéøöã ,úåù÷äì
äúà íâ ìåáú ìåáð åðéáø äùîì åøúé
äùî äðäã ,(ç"é ç"é úåîù) íòä íâ
äéäù ,äîå÷ äáâå øåáâ äéä åðéáø
íà ú÷åìçî ùéå ,úåîà øùò äåáâ
åà äøåúä úìá÷ éðôì òéâä åøúé
äùî ïôåà ìëáå ,äøåúä úìá÷ øçàì
íåé íéòáøà íéîùá äéä åðéáø
àì íéîå ìëà àì íçì äìéì íéòáøàå
êìî âåò äëäù úàæ íâ óàå ,äúù
éëå ,åøúé ìù åúâàã äúéä äîå ,ïùáä
ìò ãåîòì åðéáø äùîì äù÷ êë ìë
.áøòä ãò ø÷åáä ïî íòä
ïåùìä åøúé øîà òåãî ,äù÷ ãåò
øúåé íéàúîä ïåùì àåäù 'ìåáú ìåáð'
ìôåðùë åéìò íéøîåàù ,éøô åà ÷øéì
ìåáð äîãàä ïî õö÷ð åà ïìéàä ïî
ìà äæë ïåùì åøúé øîà òåãîå ,ìåáú
.åðúç äùî
íéëñä àì òåãî ,ïéáäì íéëéøö ãåò
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫ו‬ ‫ה‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

ìë åëøöåä éëå àáåè äù÷å ,íéìòðî
àì íéèáùäù àìà .íéìòðîì êë
åúååò ïô åùùçå ,íîöòá åðéîàä
åùùç ïëáå ,÷éãöä óñåé ìù åðéãá
úøéö÷ íäì íåøâúù âåøè÷ íåùî
êéùîäì ,íéìòðî åð÷ ïëìå ,íéîé
.íéùãç íééç íîöòì
íéìáàù íòèä ïéáäì ùé ,ïë åîëå
éðôî ,ìãðñä úìéòðá íéøåñà ì"çø
íééç ùéù ,úàæ äðéçá äìâúî íìöàù
åðééäå ,øôòä ìà áù óåâä øùàë íâ
.íîåã úðéçáá
ïéðòù ,íéãîì åðéöîð íéðô ìë ìò
.äæä íìåòä ééç íä íéìòðî
íä íéìòðîä àîúñáù ,ïéáäì ùé äæáå
íãà äìòúî íéîòôì íðîà ,íééç
,ùãå÷ úîãà ìò ãîåòù ãò ,äæë áöîì
úîãàî úåéç åîöòì êéùîîù øéëîå
ïåøñç äáøãà æàå ,åéìâø úçúù ùãå÷
íéìòðîä éë ,íéìòðî ùåáìì åì àåä
àåäù ,åúåéç øå÷î ïéáì åðéá íé÷éñôî
úåéçä äìâúî äãé ìòù ,ùãå÷ úîãà
øäá äéä êëå .íîåãá íâ úå÷ìàä
.äìáâä úåöîá ïë åîëå ,úéáä
ä÷øéå åìâø ìòî åìòð äöìçå íéð÷æä
àåä ,äîáéä ìù ä÷é÷øä ïéðòå ,åéðôá
çåø äáø÷î äîáéä äàéöåî äæáù
úìèåð ïëáå ,äá àù÷ù÷îã ìòáä
äøéñî àéä äæáù ,ìòðîä íáéä ìòî
,ïåùàøä äìòá ìù éðôåâä úåéçä
.úéðù àùðäì äìåëéå
äöéìç úåöî äúéä àìù íâä ,ïë ìòå
äøéúé äìòî äéä ,úåø ìò úìèåî
çåø äàéöåä äæáù ,ïë äúùòù äîá
.ù"ééò ÷"ãëò ,ïåùàøä äìòá
íìåòì íøîà ïéáäì éðéò åøéàä äæáå
ç÷éå åì ùéù äî ìë íãà øåëîé
ì"æç åøîà äðäã ,åéìâøì íéìòðî
,(:ç úéðòú 'éò) éðåæî áéäé ééç áéäéã ïàî
ùéù äî ìë íãà øëåîù éãé ìò ïëáå
ìáà ,åúñðøô åðîî ìèáî äæá ,åì
ìò íäù ,åéìâøì íéìòðî äðå÷ù ïåéë
,éðåæîì äëæé àìéîî ,íãà ìù åúåéç
úçé÷ìá åì øñçðù ïåøñç ìë íéìùéå
íééç úôñåú éãé ìò éë ,íéìòðî
.éðåæî óñåúé
óñåé éçàù åðéöîù äî éúðáä äæáå
ãòá íéìàòîùéì åúåà åøëî
.áéãð úá íéìòðá êéîòô
éðåìô êøöåä òåãî äù÷ ,äðäã
äøåú ïéãî àìä ,úåøì õåìçì éðåîìà
éçà ìò ÷ø àåä íåáé åà äöéìç úåöî
åéä àì øáë úåø ìù äìòáìå ,úîä
ïéàå ,úåøì íáéé æòåáù íâ äîå .íéçà
.äöéìç øçà íåáéé
òéâøäì íéðôåà éúù ùéù õøúîå
ìò 'à ,íéðá àìá úîù éî ìù åúîùð
,ùãç ïá ãìåð äæáù ,íåáé éãé
ùé äæáå ,íù åéçàì íé÷äì íéîéé÷îå
.úîä úîùðì äçåðî
øùà ,äöéìç úåöî àåäå ,éðù êøã ùéå
ìò] íãà ìù åúåéç ìò íéøåî íéìòðî
øùàëù (:æë íéðå÷éú) ÷"äåæá àúéàã êøã
àåä äðååëä ,êéìòð ìù ä"á÷ä øîà
åðééäã ,åìù óåâä åðéáø äùî øéñéù
àåä äöéìç úåöî ïéðòå ,[éîùâä åúåéç
ìù úåéçä äðîìàä ìòî íéøéñîù
äúéä äðä ãòù ïåùàøä äìòá
.äá úù÷ù÷î
äöéìç úåöîá áéúë àîòè éàäîå
éðéòì åéìà åúîáé äùâðå ('è ä"ë íéøáã)
,åéìâøì íéìòðî ç÷éå åì ùéù äî ìë
ùé ãçà ãöîù ,äæ øáã ïéáð êéàå
,íéìòðî íãàì åì åéäéù àúåéìòî
ùåã÷ íå÷îáù åðéöî àñéâ êãéàîå
.íéìòðîä øéñäì íéëéøö
øäá äðäã ,éúðãù äî íéã÷ð ãåò
ùáåìî úëìì øåñàù èåùô úéáä
íå÷î àåäù ,éðéñ øäá ïëå íéìòðîá
åðéáø äùîì äúéäù äðéëùä éåìéâ
øùôà äéä àìù éàãå ,äðñä äàøîá
,øå÷çì ùé ìáà .íéìòðîá íù úåìòì
äøåú ïúî úòùá ìàøùé éðá åéä íàä
éìá íéãîåò íúìáâä íå÷îá
íéìåëé åéä øáë íù åà ,íéìòðî
.íéìòðî íò ãåîòì
ìë àéáîù øôñ ùéù éúòîùå
,àáåî íùå ,äøåú ïúî ìòù íéùøãîä
úåöî åîéé÷ øùàë ,äøåú ïúî úòùáù
.íéìòðîá íéùåáì åéä àì äìáâä
ìò ,íéøáãä øåàéá ïéáäì ä"æòá ì"ðå
÷"äôñá éúéàøù íéàìôð íéøáã éô
,úåø úìéâî ìò øôåëä ìåëùà
,ì"÷åöæ øåîä øåøö ìòá ÷"äøäî
åôé äî ('á 'æ ù"äù) ÷åñôä øàáîù
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫ח‬ ‫ז‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

æ"àà ìù åéáàù øôñì ìéâø äéä æ"àà
ùåã÷ ïáì äëæ ì"÷åöæ è"ùòáä
ìåãâ ïåéñðá ãîòù íåùî åúåîëù
ãîò àåäå ,êìîä úá éãé ìò åì äéäù
,éøîâì äðîî åîöò ÷úéðå ïåéñðá
.ùåã÷ ïáì äëæ úàæ øëùáå
ìù ïéðòá ïåéñð åì äéä íâù íéøôñîå
ãîòù éãé ìòå ,íéçøåà úñðëä
éëåùç åúâåæå àåä äéäù íâä ïåéñðá
åîë íéð÷æ åéäùë ïáì åëæ ,íéðá
ãìåðä ãìé øùà ,äøùå åðéáà íäøáà
.çö óåâ ãçåéîá åì ùé ,äæ ïôåàá
.'ìàøùé' ãìéä íù åì åàø÷å
úãìá äðù '÷ ïá åéáà äéäù ïåéëå
ãåò äéçé åéáàù øùôà äéä àì ,åúåà
'÷ä è"ùòáä íúééúð ïëáå ,äðù äàî
áäæ ìù úéîùâ äùåøé .åîàîå åéáàî
éãë åùéøåäì åéáàì åì äéä àì óñëå
øîà ìáà ,úåîúéä øòö åéìòî ì÷äì
íåùî ãçôé àìå àøééúé àìù ,åéáà åì
íåùî àìå äéç íåùî àì ,íìåòáù øáã
.ä"á÷äî ÷ø ,íãà íåùî àìå äîäá
íéòð äîë ,øáãá íéððåáúî øùàëå
ñéðëäì íéìåëé åðééä åìéà íééçä åéä
íéðåîã÷ä åáúë äðäã ,æîøì éúáùçå
,úáù úùåã÷ úìåâñ ìãåâ øàáì
ìò äøåîä ,éàúáù ìæî èìåù úáùáù
çëä ùé éëä åìéôàå ,äîîùåá ïáøåç
,øéòäì ùéù àìà .úáùä úëøá ìù
ïéðá ãåñé àåäù ùãå÷ úáù íåéá òåãî
ìò äøåîä éàúáù ìæî èìåù ,íìåòä
ãåñéî äøéúñ àåä øùà ,ïáøåç
.úáùä íåé úùåã÷ì
,ú"èðìã óåìéç ùé äðäã ä"æòá ì"ðå
àèáîî íäù úåéúåàä ìë åðééä
'è úåà íéùú øùàë ïëáå ,êéçä
àåä 'ú øùà ,éàúáù ìù 'ú íå÷îá
àöîú ïëá ,øáì à÷ôðã äòéñôá
ìàøù'é úåáéú éùàø é"àèáù úåéúåàù
æ"àà éë ,áå'è í'ù ìò'á øæòéì'à ï'á
íâ ï÷úì ÷ñåò äéä ì"÷åöæ è"ùòáä
.øáì à÷ôðã äòéñôä àåäù ,'ú úåà
æ"àà ,øåòéù íäì ïéàù íéøáã åìà
æ"ààî øôñì ìéâø äéä ì"÷åöæ
÷ø øôñð åðçðà íâå ,ì"÷åöæ è"ùòáä
ùé '÷ä äøåúá éë ,úåãå÷ð äæéàå èòî
ïëéä ãò ãøåé êøåàäå ,áçåøå êøåà
ãò øåòéù äì ïéà áçåøäå ,ãøåé àåäù
.èùôúúù ïëéä
íéìá÷î íúà íà ,íäì øîàå úéâéâë
àäú íù åàì íàå ,áèåî äøåúä úà
éãé ìò ÷ø éë äðååëä ,íëúøåá÷
úàæë äâùäì åòéâú äøåúä úìá÷
,íîåãäá íâ úå÷ìà úåéçå éåìéâ ùéù
éåìéâ ïéà íàå ,øùôà éà äæ éãòìáå
÷ìñúðù éî æà ,íîåãäá íâ úå÷ìà
,øá÷ðå øáå÷ àåä éøä ,åðîî úåéçä
ìëå ,åéøçà å"ç äð÷ú íåù åì ïéàå
ä"á÷äù äîî ÷ø àåä åúåå÷ú
.íéúî úåéçäì çéèáä
úðéçáá íâ úå÷ìà úåéç ùéù ïåéëå
éàù äî ÷æåçå ó÷åú ùé æà ,íîåã
ïôåà íåùá øáùìå ìèáì øùôà
.÷"åãå ,íìåòáù
æ"àà ìù åúãåáò äúéä äæ úîàáå
ìëù ,ì"÷åöæ è"ùòáä
íâ úå÷ìà éåìéâ ñéðëäì ÷ñò åéîé
úðéçáá ìëäù êéà úåìâì ,íîåãá
êéàå ,ùôð úáéùî äîéîú 'ä úøåú
,á"àä ìù ïåøçà úåàä ,'ú úåà íâù
ìëä éë ,ïéôìà úåàî 'ã ïë íâ àåä
øæåç ìëäå ,'úé åúå÷ìà úåéç àåä
åúðåîàá ÷éãö ìù ãåñéä ìà äìéìç
.äéçé
íåéáù ,àøîâä éøáã ãàî å÷úîåé äæáå
éðáì øáã ä"á÷ä øîà àì ïåùàø
äðååëä ,'àçøåàã àùìåç íåùî' ,ìàøùé
åòéâä àì ,éðéñ øáãîì åòéâä øùàëù
ïî íúåéç íé÷ðåéù úàæ äâùäì óëéú
,'àçøåà'ã àùìåç åäæå ,ùãå÷ úîãà
.ò÷ø÷äå êøãä úìòîá åøéëä àìù
úìòî âéùäì åìéçúä êë øçà ÷øå
äáù äìáâä úåöîì åòéâäå ,ò÷ø÷ä
íâ úå÷ìà éåìéâ úëùîä úìòî åâéùä
.íúåéç íä å÷ðé äæîå ,íîåãá
åøîàù äîî àåä ,åðéøáã ìò äéàøäå
äàöé øåáéãå øåáéã ìë ìòù àøîâá
ãéúòù ìè ä"á÷ä ãéøåäå ,ïúîùð
éøä éë ,íúåà äéçäå íéúî åá úåéçäì
,äøåú ïúî ìù éåìéâä ìò äøåî äæ
øáã úö÷îá äìâúð äøåú ïúî úòùáù
úééçú äéäúù çøëåî ïëáå ,äæ
äøåú ïúî éãé ìò éøäù ,íéúîä
,íîåãäá åìéôà úåéç äñðëåä
äæ ïôåàá äøåú ïúî äúéä àìéîîå
.íúåà äéçé ä"á÷äå íúîùð àöúù
åøîàù äîá åðéðéò åøéàé àúùäå
øää úà íäéìò äôë ä"á÷äù ì"æç
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫י‬ ‫ט‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

íò æ"àà ÷ñò äôå÷úä äæáå
ìàøùé éðá áéöäì íéøúñðä íé÷éãöä
ïåñàä øçàì ,íãîòî ìò äøæçá
äðù íéùîç ìàøùé éðáì äø÷ù àøåðä
ùéøùäì åãáò íäå ,[õ"ù ú"ë] äæ éðôì
ïëáå ,ìàøùé éðá úåáìá äðåîà áåù
.íéàáä úåøåãä íâå øåãä åìéöä
íâ è"ùòáä æ"àà ÷ñò åæ äôå÷úáå
,ìàøùé éðá ìù úéîùâä äñðøô íò
úãåáòî ñðøôúäì ùãç ìåìñî ùãéçå
åìéáùá òåéñ äúéä äæå ,äîãàä
÷ñòå äìâúð øùàë ,íéàáä íéîéá
ìàøùé ìù íäéúåáì áø÷ì éåìéâ ïôåàá
øáë åá åøéëä éøä ,íéîùáù íäéáàì
áöî ãéîòäù òéùåîä êàìîë ,æàî
ïëù úîàáå .åðåëî ìò úåñðøôä
ìà è"ùòáä æ"àà ìù åúáéç íéàåø
åîöòá àåä éøäù ,äîãàä úãåáò
,'íééì' úøéôçá ñðøôúäì åì øçá
.øôñð øùàë
æ"àà çéìöäù úåøééòäî ,áâàå
äáøä ãéîòäì ì"÷åöæ è"ùòáä
ú÷ìç äáøä íäì åéä øùà íéøéùò
äùòðù ,ååòðéùò÷ øéòä äúéä ,äãùä
,íéøéùò äáøä íò ,ìàøùéá íàå øéò
úåøåã ãòá äðåîà ìù úåãåñéä
åììä íéãìéä úåáìá ñéðëäù ,íéàáä
.'äá äðåîà
åîë ,êëá äéì àçéð äåä àì òøä øöéä
,äùåã÷áù øáã íåù ìåáñì ìåëé åðéàù
ïî àöéù áåã úåîãá òøä øöéä ãøé ïëáå
è"ùòáä æ"ààì åì äéä àì íâå ,øòéä
,áåãä ãòá úìãä øåâñì ìëåéù 'ñàá'
.íúéáì åçøá íìåë ïëáå
,øáãá áééçì ùéù éî ÷ôñ ùé øùàëå
÷ôñ ïéà øòôìòáä åà áåãä
åöø àì ïëáå ,øòôìòáä íéáééçîù
íò áåù åëìéù íéãìéäì çéðäì
è"ùòáä êìä ïëáå ,øãçì øòôìòáä
àìù íéøåääì çéèáäå úéáì úéáî
ì÷î åîò ç÷ìå ,äæä øáãë ãåò òøàé
íéãìéä åì åøæçéù ìåòôì äëæå ,ìåãâ
.øãçì íëéìåäì
àöé øùàëå ,ì÷îä åîò è"ùòáä ç÷ì
,ì÷îä æ"àà ç÷ì ,øòéä ïî áåãä áåù
òøä øöéä úà äëäå ,áåãä éøçà óãøå
ïë .íìù øáà åá øéàùä àìù ãò
äðåîà ùéøùäì è"ùòáä æ"àà êéùîä
.ìàøùé éðá ìù íäéúåáìá
åéä åîàå åéáàù ,øáë åðøîà øùàëå
ãòå ,÷"äåæá íéøëæðä àîàå àáà
íãà íúñù ,úàæ äøëäì òéâä äøäî
àåä åìöà ìáà ,íééîùâ íàå áà åì ùé
éáà àåä ä"á÷äù ïéáäì çøëåä
.úàæ äâùä åáìá ñéðëä àåäå ,íéîåúé
úà ä"á÷ä àøáù íòèä ìë úîàáå
íàå áà åì ùéù ,äæë ïôåàá íãàä
ìùîì åì åéäéù éãë ÷ø àåä ,íééîùâ
.íééðçåøä íàäå áàä ìò óéìîìå
åì äéä àìå ,ìãâúð è"ùòáä æ"ààå
êéìåîä øòôìòá äùòð ïëáå ,äñðøô
íåéä ùéù åîëå ,øãçì íéãìéä úà
,øãçì íéëìåä íéðè÷ íéãìé íéàåøù
ìù å÷ñò äéä äæ ,÷òåö äæå äëåá äæ
.ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà
é÷åñô íäîò øîåì ìéçúä àåä êà
ìöà øùà ,'á 'àä úåéúåàå ,éîçøã
úåòîùî íäì äéä è"ùòáä æ"àà
íéìéâø åðçðàù äîî éøîâì úøçà
ìù äùòîäî íéàåø øùàëå ,äá
.çñô ìù ïåøçà
çéðäì åúãåáò úà ìéçúä æà øáëå
ééç éùéìù éðù éøäù ,åðáìá äæ ãåñé
íéãçô úøñä íò ÷åñò àåä íãàä
ìò íéùì íéìòðî äîë ,åì ùéù íéðåù
÷åçãì êéøö íéøåúôë äîëå ,åúìã
,íéðåùä íéãçôäî åîöò úà ìéöäì
ïåéòøä åáìá ñéðëäì ìåëé äéä åìéàå
÷ø øáã íåùî àøéì ïéàù äæä
.øúåé íéçåð íééçä åéä æà ,ä"á÷äî
äùâøäá ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà éç ïëå
àì íâå øáã íåùî àøéì êéøö åðéàù åæ
êùîäá íéàåø øùàë .øòéá äéçî
øòáéñà÷'äá ááåñúî äéäù ,åééç
íâäå ,ãçô éìá äìéìå íåé 'âøòá
ìë ùåîøú åá ('ë ã"÷ íéìäú) áéúëã
è"ùòáä æ"àà àøééúð àì ,øòé åúéç
íâ çë åá äéä äæ éãé ìòå .íäéðôî
øåòä øåñîìå úåôøåè úåéç âåøäì
.ì"÷åöæ æ"àà øôéñù åîë ,éåâäì
øàåáîä ãñåî ãåñé åäæ úîàáå
íùá óñåé á÷òé úåãìåú ÷"äôñá
úéðåöéç äàøéù ,è"ùòáä æ"àà
.úéîéðô äàøé úìèáî
øéòî è"ùòáä æ"àà ááåúñä ïëá
,åúåîúéá äçùôîì äçôùîîå øéòì
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫יב‬ ‫יא‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

ù÷áú ,íéëåãéù ïåùøâ 'ø òéöé øùàëå
äì øñîå ,øåçáä úåàøì äöåø àéäù
.ì"ðä ïîéñä
íäøáà 'ø ÷"äøä ÷ìúñð ïîæ øçàì
,íéëåãéùä úðåòì åúá äòéâäå
úðåòì íäøáà éáø úá äòéâäùëå
ìò äàéùäì ìåòä ìôð ,ïéëåãéùä
.ïåùøâ 'ø ÷"äøä äéçà
ãéîìú øåçá òéöäì ïåùøâ 'ø ìéçúä
âéöä .'àì' äøîà àéäå ,ãçà íëç
àøéå íëç ãéîìú øåçá ãåò äéðôì
óéøç øåçá ãåò ,'àì' äøîàå ,íéîù
äøîàå åéìò äèéáä àéä ,ìôìåôîå
äøö åì ùéù ïåùøâ 'ø äàøù ãò .'àì'
ìù ÷ùä äð÷åøúð øáë éë ,åéãé ìò
ìë èòîë åòéöä øáëå ,íéèç
,ïåøùâ 'ø ùç øáëå .æéåì÷áù íéøåçáä
.äòâúùä àéä éìåàù
ìù åúá è"ùòáä àùéù ïîæä òéâäùë
ïåùøâ 'ø ìù åúéáì òéâä ,íäøáà 'ø
úëìëåìî äúéä åìù 'èàìàç'äùë
.úìãä ìò ÷ôãå ,éøîâì
äî åìàùå úìãä ïåùøâ éáø çúô
.äî øáã òãåé àåäù úåàøäì êéøö
éðàù òãú ,è"ùòáä æ"àà åì ãéâä æà
äéäú àì äúà êà ,êúá ìù ïúçä
åéùëò áåúëð ïëáå ,äòù åúåàá íééçá
øåæçú øùàëå ,íé÷øô éùàø åà íéàðú
,äùòîä ìë úà êúáì øôñú êúéáì
ìéçúé ïåùøâ 'ø äéçà øùàëù ,äì ãéâúå
øîàú ,äìéáùá íéëåãéùá ÷ñòúäì
øåîâéù éðôì ïúçä úåàøì äöåø àéäù
åçöî ìò äàøúù ïúç åúåàå ,êåãéùä
,ùà ìù úåøéàî úåéúåàá ä"éåä íù ùéù
.äìù âååéæä åäæù òãú
åçöî ìòù ,ì"æéøàä éáúëá àúéàå
,úåéúåà ìù íéøãñ 'â ùé íãà ìë ìù
ìù åçöî ìò íäå ,éøéòæå éðåðéá éúáø
ïéàù ÷"äôñá àúéà äæ ìòå ,íãà
úåéúåàù åðééä ,ä÷ãö äáëî äøéáò
ìöàå .íéøéàî íéøàùð íìåòì ,ä÷ãö
úåéúåà åéä ,ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà
úåéäì íéëéøö ìáà ,íéøéàî ä"éåä
.úåéúåàä úåàøì íéìåëé
áùå ,íéøáãä ìá÷ íäøáà éáø ,ô"ëò
äì øôéñå ,åúáì íéøáãä øñîå åúéáì
,äìù âååéæä àåä ãàøá úçúù ãîìîù
ìò øùà ,äîùì äøåú ,úòì úòîä
æ"àà ãéòä àéää ùøãîä úéá
íåù ùéâøî åðéàù ì"÷åöæ è"ùòáä
úéìòà äìåë éë ,äìôúå äøåú ìù çéø
.àìéòì úéçøôå
åéáà ,øòáåèé÷ íäøáà 'ø ÷"äøäå
øùà ,øòáåèé÷ ïåùøâ 'ø ÷"äøä ìù
äáéùéä ùàø äéä ,íéùã÷ä ùãå÷ äéä
ãò øòùì ïúéð ïë íàå ,ãàøá éîëçã
÷ø àìå ,ìåãâ íëç ãéîìú äéä ïëéä
ìòáå 'ä àøé íâ àìà ,íëç ãéîìú
.úåáåè úåãî
èôùîá åãîòé íàù åðéáä íäéðùå
ãâðë ÷åñôì åìëé àì ,ïéã úéá éðôì
êìéì åèéìçä ïëáå ,íäøáà éáø ïåàâä
,ãàøá úçúù ãîìîä ìöà øéùôäìå
.íäøáà éáø úà øéëé àì àåä øùà
úòéáùì íäéðéá øéùôä è"ùòáä
ïéãä øîâáå ,íéããöä éðù ìù íðåöø
åì ùéù íäøáà 'ø ìà è"ùòáä øîà
øãç ìà åñðëðå ,åîò øáãì øúñ øáã
åì äìéâå ,éããö øãçá åîò ñðëð .éããö
éë ,øãçä ìë äá àìîúðù ,æåðâä øåà
,åéîç ìöà ïçáäì êìåä ïúç øùàë
,ì"÷åöæ æ"àà íéìéâø åéä àåää øéòå
,íòôá íòô éãéî ø÷áì ô"áøäî æ"ààå
.íéãéñç ìù ìåãâ íìåò íù íäì úåéäá
ãîìî è"ùòáä äùòð ,ïîæä êùîá
êéùîä íùå ,ãàøá øéò úçúù øôëá
íäéúåáì êéùîäì äùåã÷ä åúãåáòá
.íéîùáù íäéáàì ìàøùé ìù
áåè íù åì àöé ,àéää äôå÷úáå
äèåøô ìò ,úåáåè úåøùô äùåò àåäù
àøîâá àúéàãëå ,ïåéìéî ìò åîë
àåä ìëáù äìåòîäù ,(:å) ïéøãäðñ
éë ,äøùô úåùòì åðééä ,òöåá úåéäì
íéàöåé ìëäå ,ãáåà åðéà ãçà óà
ì"÷åöæ è"ùòáä æ"ààå .ïåöø éòáù
çåø áùð åúéáá éë ,äæä øáãá çéìöä
.úòãä áåùéå äøäè ìù
úåøùô äùåòù áåèä åîù äúöé ïëáå
ïéá êåñëñ äùòð íåéä éäéå ,úåáåè
,øòáåèé÷ íäøáà 'ø ìåãâä ïåàâä
÷"äøäå .øéòáù íéúáä éìòáî ãçàå
ìù äáéùéä ùàø äéä íäøáà 'ø
ììîé éî øùà ,ãàøá éîëç ìù æéåì÷ä
øùà ,àåää ùøãîä úéáä úùåã÷ ìãåâ
äòù ã"ë íéãîåìå íéáùåé åéä íù
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫יד‬ ‫יג‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

éàäì øåæçì è"ùòáä æ"àà êéùîî
.àîìò
íéîùä ïî ãòåéîä ïîæä òéâäùë
äìâúéù éãë äðä ,è"ùòáä äìâúéù
úåìâúäì åì ÷éôñî äéä è"ùòáä
.ãçà íãà éðôì åìéôà
ãçà ìù åáìá äìò ïîæ åúåàáå
òñéì ãàøáî æéåì÷ä éãéîìúî
íò òùòúùäìå úáù ìò ãàøáì
øáò êøãä ìò ,äøåú éøáãá äéîëç
øëæðå ,è"ùòáä øâ íùù øôëä ìò
ïëáå ,øòáåèé÷ ïåùøâ 'ø ìù åñéâî
,úáù ìò ãàøáì òñéì åëøãáù áùç
,ïåùøâ ø"øä ìù åñéâ úéáì ñðëé
.åð÷ð÷ ìò úåäúì
äæ äéä è"ùòáä ìù åúéáì òéâäùë
,úéáá è"ùòáä äéä àìå ,éùéîç íåéá
äôéà è"ùòáä ìù åúâåæ úà ìàù
òéâé àåäù ,äáéùä àéä ,àöîð äìòá
ìù óéìç íëçä äàø éðéá éðéá ,áåø÷á
åúâåæì ìàù ,ìúåëä ìò éåìú äèéçù
,èçåù àåä äìòá íà ,è"ùòáä ìù
àìù ,úòãì íéëéøöù úåëìä ùé àìä
àìùå ,äîøâä àìå äãåìç äéäé
ìöà øéò äæéàá øåâì è"ùòáä øáò
êìåä äéä äôå÷úä äæáå ,ãàøá
,úå÷éáã áåøá 'âøòá øòáåñà÷'äá
åîë ,íéñð åì åùòð äôå÷ú åúåàáå
äðà êìåä äéäù ,ì"÷åöæ æ"àà øôéñù
,êìåä àåäù ïàì òãéì éìáî ,äðàå
,äæ íò äæ íéøáçúî íéøää åéäå
äéäù åîëå íäéìò øáåò äéäå
éððò éãé ìò øùà ,øáãîá ìàøùéì
.øåùéîì áå÷òä äéä ãåáëä
æ"àà äéäù ì"÷åöæ æ"àà øôéñå
÷ù íò òåáùä úìçúá êìåä è"ùòáä
åîë àìî ÷ùä íò øæåçå ìëåà àìî
àì ,ùéâãî æ"àà äéäå ,åúëéìäá äéäù
,íéúéðòúî ÷éæçä è"ùòáä æ"ààù
áåøî ìåëàì çëù èåùô àìà
æ"àà äìò ,úàæ äôå÷úáå .åúå÷éáã
,äìòî äìòî ì"÷åöæ è"ùòáä
.úåâéøãî øçà úåâéøãî
øæåç è"ùòáä æ"àà äéäùëã ,òãåðå
éøîâì äéä ,ùãå÷ úáù áøòá åúéáì
úéðáøä äúéäå ,äæä íìåòî ÷úåðî
ìò éáö 'ø ÷"äøä ,ùåã÷ä åðá äçéðî
åéáà ìù åð÷æá êùåî äéä éáö 'øå ,åéëøá
äéä äæá ,áàåë ï÷æä úëéùîù ïåéëå ,'÷ä
éøáùì øáùð åáìù íâäå ,äùò ïë
úåéøçàä äìèåä åéìò éøäù ,íéøáù
ïúç äæéà àð äàøå ,åúá ïåúéç ìù
'ø ìù äúá - åúåçà ãòá âéùä
.øòáåèé÷ íäøáà
,úåëøá òáùäå äðåúçä øçàì óëéú
,ììåë ìà è"ùòáä æ"àà ñéðëä
,íéáåè úåúåøáç éðù íò åúåà áéùåäå
àì øáã íåùå ,åëäå åëä ùîî íä êà
.åéðæàì ñðëð
éë ,ïåéæá éã åðîî ìáñ ïåùøâ éáø íâå
úéáá íåéä úçéù äùòð øáãä øáë
ïåùøâ 'ø ìù åñéâù êéà ,ùøãîä
.åðæàì ñðëð åðéà øáã óà ,øòáåèé÷
ïåùøâ 'øù è"ùòáä ùéâøä øùàë
èòî ãåòå ,ãåò ìåáñì ìåëé åðéà øáë
áåæòì äöåøù øîàå åéìà ùâð ,õöåôúéå
ïåùøâ éáø åìàù .ãåáòì úëììå ììåë
àåäù äîå úåùòì äöåø àåäù äî
ù÷áî àåäù è"ùòáä áéùä ,ù÷áî
íéìôñ äîëå ,äìâòå ñåñ åì ïúéù
úøéôçî ñðøôúéå ,àøîå ,íéáåè
åçìùå ,åù÷åáî àìéî ïåùøâ 'ø .'íééì'
.åéðô ìòî
ïúçä àåäù è"ùòáä åì øîà ,åúù÷á
ìáà .åùôðì åçìù ïåùøâ 'ø ,åúåçà ìù
àåäù øîàå ,÷éñôä àì è"ùòáä
éáø äàø øùàë .åúåçà ìù âååéæä
áùç ,åúåà øåèôì ìåëé åðéàù ïåùøâ
úà àø÷é ,äèåùô äöò åì ùéù åúòãá
àéäå ,'ïééð' øîåì äìéâø øùà åúåçà
.çøåàä úà øåèôé ïëáå ,åá íâ áøñú
,ïåùøâ éáø ìù åúåçà äòéâäùë
!ïë' ,äøîàå øåçáä éðô ìò äèéáä
.'éìù âååéæä åäæ
,åùôðá úåöò úéùì òãé àì ïåùøâ éáø
ñéðëä ,íëç ãéîìú àåä éìåà áùçå
ìéçúäå éããö øãçì è"ùòáä úà
äøåúå äô ìòáù äøåúá åîò øáãì
ùîî ïéòä úåàø éôëù ,äàøå ,áúëáù
äáì ìà øáãì øæç ,äîåàî òãåé åðéà
åäæù äìùá äãîò àéä êà ,åúåçà ìù
.äìù ïúçä
èéìçä ,åéðôì øùà ïåùøâ 'ø äàøùë
,úåëøá òáùå äôåç úåøéäîá úåùòì
úåúåøáç íò ììåëì åúåà ñéðëé æàå
íä éî áèéä øéëä ïåùøâ 'ø éë ,íéáåè
.ùøãîä úéáá íéáåèä íéùðàä
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫טז‬ ‫טו‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

øåà äéäå ,åðéáà íäøáà äéä êë øçàå
äç÷ìð åúùàå ,õøàá áòø éäéå íéãùë
øåôéñ ìëå ,÷çöé úãé÷òå ,êìîä úéáì
ãò ,óñåé úøéëî ,åðéáà á÷òé ìù åééç
øôñ íåéñå ,á÷òé úëøáì òéâäù
'÷ä è"ùòáäù êéà äàøå .úéùàøá
øåôéñä øîâáå .ïåàîöá áéù÷îå áùåé
äùòî òðééù àæà' ,è"ùòáä øîà
.'èøòäòâ èùéð êàð êéà áàä
æ"ààù ,øáëî åðøàéá øùàëå
ìëá ùéù ùãåçîä ïååâä äàø è"ùòáä
äî ìë øôñîù éî ìëáå ,ìàøùé øá
äðáäå ïååâ òîù äøåúá äùòðù
òîù àì íìåòîù øîà úîàáå ,äùãç
.äæë øãäð ïôåàá øåôéñä
,ãéîìúäì è"ùòáä øîà ,ø÷åáá éäéå
ãéîìúä ìéçúä .øôñì êéùîú ,åð
éðá úà ãáòù äòøôù êéà øôñì
,åðéáø äùî àáù ãò ,êøôá ìàøùé
éìëá åìéôàù ,íã ,úåëî øùò äéäå
íãå ìàøùéì íéî äéäå ä÷ìçð ãçà
òãøôö åéäù êéà ,òãøôö ,íéøöîì
úåîå÷î ìëáå ,íúåøàùîáå íäéúáá
õø äëî ìëáù êéàå ,íäéúåáùåî
øéñéù ù÷éáå åðéáø äùî ìà äòøô
äîå ,øîåçå ì÷ ïåãì øæç ïôåà ãåò
íéðôåà éìá òñåðù ,ïéèéìù ùéù åðéöî
åìù äìâòä òñéúù øîåçå ì÷ ,ììë
,éòéáøä ïôåà øáùðùë .ãçà ïôåà íò
åðéöî äîå ,äåù úøéæâ ïåãì øæç
ïë åîë ,íéðôåà éìá òñåðù ïéèéìù
.íéðôåà éìá åæ äìâò òñéú
ìòá áì ïåøáùá ,åðéøåôéñì øåæçð
éáø ìù åñéâ ìù äðîæää ìáé÷ åçøë
êë ìë àìôúä àì è"ùòáä .ïåùøâ
ãàøá ìù æéåì÷äî ãéîìúä úåàøì
.åúéáì øæåç
àîúñîå ,åììôúä ùãå÷ úáù ìéìá
åáùé ë"çàå ,úåøéäîá äìôúä äúéä
íò øáãì íëçä ìéçúä ,äãåòñäì
òãåé åðéà ùîî àåäù äàøå ,è"ùòáä
åì øôñì ìéçúä ïëá .äîåàî
íéîùä úà íé÷ìà àøá úéùàøáî
ä"á÷ä àøá ïåùàø íåéáù ,õøàä úàå
åàöé íåéå íåé ìëáå ,íéàåøáä ìë úà
éùùä íåéáù ãò ,íäéðéîì íéàåøáä
êéà ,çð úåãåà ìò øôéñå ,íãàä àøáð
ïéðòî øåôéñ àåä øùà ,äáéú äðáù
.åéîéî øåôéñä òîù àìù éîì ãàî
ãàøá øéòì òéâäì ÷éôñî ïîæ äéäå
øáùð åëøã úìçúá êà ,úáùä éðôì
ïôåàä ï÷éú ,äìâòä ìù ãçà ïôåà
,éðù ïôåà øáùð áåù ,åúòéñðá êéùîäå
êéùîäì øæçå ,åð÷úì ãøé áåùå
íâå ,éùéìù ïôåà øáùð áåùå ,åúòéñðá
äìâòä äëìä àì øáëå ,ï÷éú äæ úà
ïôåàä øáùð áåù .øùé êë ìë ïôåàá
íåéäù ,úåøéøáá òãé øáëå ,éòéáøä
.ãàøáì òéâé àì øáë
,ì"÷åöæ æ"àà øôéñù àãáåòî éúøëæðå
àì åéîéî õéùôàøî ÷"äøäù øîàù
ìëù åðééä] àúåçéãáã àúìéî øîà
.[íéðååëî äàìéò ãöì åéøáã
òñðù ,õéùôàøî ÷"äøä øîà íòôå
,äåù äøéæâ éðùå øîåçå ì÷ éðù íò
øîàå ,åìù äìâòä ïôåà äøáùð íòôù
ùéù åðéöî äîå ,øîåçå ì÷ ïåãì ùéù
ì÷ ,íéðôåà éðù íò íéòñåðù úåìâò
íò òñéì äìåëé åìù äìâòäù øîåçå
,ïôåà ãåò øáùð øùàë .íéðôåà äùìù
úøéæâ ïåãì ùé äúòîù ÷"äøä øîà
íéòñåðù úåìâò ùéù åðéöî äî ,äåù
òñú ïë åîë ,íéðôåà éðùá äìéçúëì
øáùð øùàë .íéðôåà éðù íò åæ äìâò
,äìàù áåù ,ïä äáéùä àéäå ,óìòúé
àéä .'ï'èçù ïàî ïééã èæàì åã'
.'?èùéð ñàååøàô' äáéùä
äàøå ,å÷ãåáì óéìçä ç÷ì ãéîìúä
íåù éìá àéìôäì ÷ìçå ãç äéä ïéëñäù
ùãéç '÷ä è"ùòáäù òåãéë ,úåîéâô
íéðéëñá íéèçåùä åùîúùéù äæ ïéðòá
ìò éë ,íéãçå íéôéøç íäù ,íéùèåìî
ïéàù ïåéë øùë óéìçä ,àðéãã àø÷éò éô
ãç êë ìë åðéà íà íâ ,óìçäá úåîéâô
åéäéù ãéô÷ä è"ùòáä ìáà ,÷ìçå
.íéùèåìî íéðéëñä
áùç ,äæä øáãä ãéîìúä äàø øùàë
åøîà éøä íéîù àøé àåäù éðôî éìåà
àéáî ä"á÷ä ïéàù ,(:èö úåîáé) àøîâá
éãéîá íé÷éãö ìù íäéãé ìò äì÷ú
.äéì àéðäà ïéãå ,äìéëàã
íò çîù ,åúéáì è"ùòáä òéâäùë
åðéîæäå ,åì ùéù ãáëðä çøåàä
øîà çøåàä ,úáùì åìöà çøàúäì
àåä ìáà ,è"ùòáä åì ìåçîéù
.ãàøá øéòá åúáù úåáùì ïðåëúî
,òåñðì íëçä ìéçúäùë ø÷åáá éäéå
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫יח‬ ‫יז‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

úãøì åúîùð äîéëñä øùà ,åéãéîìú
íéùù äì åéäéù éàðúá ÷ø äæä íìåòì
éãéîìúî äáøäå .äì áéáñ íéøåáâ
åðîî íéøâåáî åéä è"ùòáä æ"àà
,óñåé á÷òé úåãìåú ìòá æ"àà åîë
,äøåú éøáã åðîî òåîùì åìöà åòñðå
äëåøà àéä äøåúäù äâùäì òéâäìå
.äãî õøàî
ìòá ÷"äøäì ìàù ãçàù øôåñî ïëå
äéä '÷ä è"ùòáä íàä ,ò"éæ àéðúä
,àéðúä ìòá åì áéùä ,ãåîìì òãåé
êøã äéä è"ùòáä ìù ãåîéìä êøãù
àéðúä ìòá êéùîäå ,ééáà ìù ãåîéìä
àì äìäù êåøà ìåôìô åéðôì ãéâäì
øîàå ,ìåôìôä íò ÷éæçäì ìåëé äéä
.è"ùòáä æ"ààî ìåôìô åäæù
ùéøùäì ,ïåéñð ééç åéä åééç ìëå
ìáñå ,ìàøùé éðá úåáì áø÷á äðåîà
,ì"÷åöæ æ"àà øôéñù ãò ,úåãâðúäî
êøãä úöéô÷á òåñðì çøëåä íòôù
'ç åéìò úåùòì åöøù ,ãàøá øéòì
.ì"çø
åì ùéù øîàù åîë õ"ù úëî ìáñ ïëå
úîçî åáìá 'øòëòì òâéãéáòì' éðù
íòôù øôñì æ"àà ìéâø äéä ïëå
éáøä åãëð úà è"ùòáä æ"àà ÷éæçä
èñòæ' åì øîàå ,åéëøá ìò ì'ëåøá 'ø
òðééæ óéåà èáééä øò ïòåå ,òãééæ ïééã
ïòåå ,ïòìîéä òìà êéæ ïòì÷àù èðòä
ïì÷àù èðòä òðééæ ôàøà èâééì øò
èåçá éëä åìéôàå ,'ïòìîéä òìà êéæ
ïò÷' úåìãâå äåàâ ìù ãçà äøòùä
àøéáì äîø àøâéàî ïìàôðééøà øò
.'àú÷éîò
äãî ìò ùøã æ"àà ìù åééç éîé ìëå
èøôáå ,ìëä ãåñéå ø÷éòä àåä éë ,åæ
ìù åúãåáòù íéøôñá àúéàã äî éôì
äúéä àì ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà
,äèîì äìòîìî äëùîä ìù ïôåàá
ïë íàå ,ïéàì ùé ìåèéá ìù ïôåàá àìà
èåç ìáà äîë éô äøåîç äúéä åìöà
åðì ïéà øùà ,úåìãâå äåàâ ìù ÷ã
ìù åðåéñðá àåäù ìë äâùä åìéôà
äîë ãòå ,åæ äãîá è"ùòáä æ"àà
,ñåñä ïî ãøé ïëáå .åì úðëåñî äúéä
åúååìì åöøù øéòä éùðà íò óúúùäå
.øéòì åúñéðëá
ãåáòì è"ùòáä æ"àà ìéçúä æàîå
ìò òéôùäå ,àéìâúàá åúãåáò úà
,ãéîìúä ìù åúòúôä âéùäì øùôà
,äö÷ä ìà äö÷ä ïî éåðéùä äàø øùàë
äàåø àåäù äîì ,íåéä äàøù äîî
áùç øáëå ,úéùéìù äãåòñá åéùëò
è"ùòáäî ù÷éá ïëáå ,åúîùð àöúù
.÷éñôéù
òñð ùãå÷ úáù éàöåîá óëéú
øáë åéùëòå ,ãàøá øéòì ãéîìúä
òéâäùë .áåèá äìâòä éðôåà åòñð
úçú ìåãâ øåà ùéù øîà ãàøá øéòì
,àåä éî éáîåôá øîà àìå ,ãàøá øéò
ãò ,éðù íãà åà éðåìô àåä éìåà åáùç
.ïåùøâ éáø ìù åñéâá ïåãì åìéçúäù
,àøîâ íò íòô åúåà àöîù øëæð ãçà
úéáì åøéæçîå õåçá åàöî àåäù áéùäå
åúåà äàø íòôù øëæð éðùäå .ùøãîä
åì ùé òåãî åìàùå ,'÷ä øäåæä øôñ íò
àåäå ,òåìá øäåæ àöîù áéùäå ,øäåæ
,øáãä äëùîð ïëå ,äæéðâì åàéáäì äöåø
.äæ àåä éë åèéìçä ãçé íìåëù ãò
,ãàøá øéòì è"ùòáä ñðëð êë øçà
àéáðä åäéìà éôî øäæåä ñðëðù éðôìå
úåìãâå äåàâ ìù äøòùä èåçëäù
àøéáì äîø àøâéàî ìåôéì ìåëé
.àú÷éîò
ïëå ,äëîä äùî øéñä æàå ,äëîä
ìë øùà ,úåëîä øàù øôñì êéùîä
.ãàî ïéðòî øåôéñ àéä äæ
úòéø÷å ,íéøöî úàéöéì òéâä êë øçà
íéèôùî úùøô ,äøåú ïúîå óåñ íé
ìà øôñì ,øúåé äù÷ åì òéâä
úåúëñîá àúéàã äî ìë è"ùòáä
.àøúá àááå àòéöî àáá àî÷ àáá
äåöúå äîåøú úùøôì òéâäùë íðîà
äéìë ìòå ïëùîä úëàìî ìò øôñîä
àùú éë úùøô ïëå ,äéúãåáò ìòå
øôñ óåñì òéâäù ãò ,ìâòä äùòîá
,éøîâì ãéîìúä óòééúð øáë ,úåîù
òðééù àæà' ,è"ùòáä øîà áåù
.'èøòäòâ èùéð êàð êéà áàä äùòî
íëçä ìò éàãåáù ,éúáùç øáëå
úðúîîå úáùåé àðòùåä øîàð àåää
ìåëé äéä àì øáëù ,úáù úåìë ãò
ìåëéå ,úáùä øåáòúù ãò ïéúîäì
.ïàëî úëìì
åúò òéâä úéùéìù äãåòñ òéâäùë
áùééúð ,úåìâúäì è"ùòáä ìù
ïôåàá äøåú øîåì ìéçúäå è"ùòáä
éàå ,úåùòì êéøö äéäù ïå÷éúä ìù
 äîéòð àùúåö éë
êúìòäá
úåòåáù
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá äøéîà ‫כ‬ ‫יט‬ äîéòð úåòåáù
àùú
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

,ãìé úáéúá æîøì éúáùçå ,(æ"è
ãáò ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà äðäã
úðååë êåúá àåäå ,ã"ìà íù íò äáøä
ïôåàá ä"éäà íù íò äãçéì ,äå÷îä
ïáäî ïåöø éäé ùé ïëå ,ä"ãéìäàà äæë
äøåúä úàéø÷ úòùá øîåì éç ùéà
.äæ íù ìò äãñééúðù
úåà ç÷ú øùàë äðäã ,æîøì ùé ïëáå
ìò ,ïåñëìàá 'å éáâ ìò 'é àåä éøä ,'à
ïëáå ,ã"åé úåéúåà ïàë éøäå ,'ã éáâ
,ã"ìé úåéúåà úîàá àåä ,ã"ìà íù
.ã"ìé ÷áåçä êøã ìò
åðéìò ïâé åúåëæù øåæòé ú"éùäå
,úåéîùâáå úåéðçåøá òùååðù
äáåè äñðøô ìù äáåøî äòôùäá
.úåðåéñðá ãåîòì ìëåðùå .äìëìëå
úåîé éðôì íéãîåò øùàë èøôáå
,íéáø úåðåéñð ùé äá øùà ,õé÷ä
íëááì éøçà åøúú àì íéé÷ì äëæðù
àìîéå ,ïåéñðá ãåîòì ,íëéðéò éøçàå
ïåéöì àáå ,äáåèì åðéúåìàùî ìë 'ä
.ïîà ,åðéîéá äøäîá ìàåâ



'ã åðéà éë ,úàæä äâéøãîä åðîî øéñéù
.åìáåñì ìåëé
äàöé ìàøùé éðá ìöàù åîë ïëáå
äúéä êë ,'ä ìå÷ åòîùùë íúîùð
âçá è"ùòáä æ"àà ìù åúîùð úàéöé
.úåòåáùä
æ"ààî åðòîù ,ì"÷åöæ è"ùòáä æ"ààå
åðééäå ,á"î íù ãâðë äéäù ,ì"÷åöæ
íùá äúéäù äàéøáä ìë ãâðë äéäù
åîë ,éììë óé÷î øåà äéä àåäå ,á"î
äùî åîë ùîî àì ,åðéáø äùî äéäù
.åðéáø äùî ìù åúðéçáá àìà ,åðéáø
òñð åøåàì øîà àðøàîà÷î æ"ààå
ùéù éãåäé ìëå ,ïåðé úàéá ãò êìðå
ïä ,úååöîå äøåú øîåù àåäù íåéä
æ"àà ìù åçëá ìëä ãâðúî ïäå ãéñç
íéé÷ì åùôð øñîù ì"÷åöæ è"ùòáä
÷éãö ,úçà ìò åãéîòäå ÷åá÷ç àá
.(.ãë úåëî) äéçé åúðåîàá
á "î ) ïá ú÷áåç úà ïåùìî àåä ÷å÷áçå
éåæà áéåà' è"ùòáä åì øîà ,úåìéìùá
.'è'øòðòâôà øéã ïòî èàä
úåòåáùä âç ìù 'à íåéá êë øçà
,ùãå÷á åëøãë ,äîùð úééìò åì äúéä
äéäå ,äîùð úééìò åì äéä øùà
âç ìù 'á íåéáå ,åéøåçàì åùàø êéìùî
øîåì éåàøù ïôåàá ÷ìúñð úåòåáùä
.äîùð úàéöé àðéãì åì äéäù åéìò
,ì"÷åöæ æ"ààî äìá÷á åðì ùé êëå
âç ìù 'á íåéá äéä åúå÷ìúñä íåéù
.úåòåáùä
úòùáù åîë éë ,àìô àåäù ,éúáùçå
éðá ìù íúîùð äçøô äøåú ïúî
æ"àà ìöàå ,úåòåáùä âçá ìàøùé
íéòîåù åéä ì"÷åöæ '÷ä è"ùòáä
äúðéúðë íé÷øáå úåìå÷á äøåú ïúî
è"ùòáä æ"àà øôéñù åîëå ,éðéñî
êåøá 'ø éáøä òñð íòôù ,ì"÷åöæ
åéçà ìöà ø÷á àìå ,æåáæòî øéòì
âç øçàì øæç êë øçàå ,ìâãä
øîàå ,ìâãä ìöà ø÷éá æàå úåòåáùä
øçàìå ,åæ äâéøãîì úåëæì ù÷éáù åì
ïëáå ,ìåáñì ìëåé àì úåòåáùä âç
åðé÷æ ïåéö ìò ù÷áì æåáæòîì øæç
ìù ïåéñðä åéìò øáò ïë åîëå .õ"ù úë
äìåàâä àéáäì ìàøùé õøàì äòéñðä
åúéáì øæçå .çéìöä àì øùà äîéìù
.åéîé óåñ ãò '÷ä åúãåáò êéùîäå
ìåòôì éãë éë ,ïåéñð ééç åéä åééç ìëå
.úåðåéñð ìåáñì íéëéøö ,äî øáã
øîà ,äðåøçàä åúðùá çñôä âçá
úòä òéâäù åéãéîìúì è"ùòáä
,÷ìúñé úåòåáùä âçáå ,÷ìúñéù
øéòáù íéðåòùä ìë åãîòé øùàë
àìôìå .äøùò íéðù äòùá æåáæòî
äàø ,ïîæä ùøåù àåä ÷éãöäù íâäù
äòôùä ïîæä úåàéöîì ùé ïëéä ãò
.÷éãöä ìò
ñçðéô éáø ÷"äøä òîù øùàëå
äéä éøä ,åáø éøáã ò"éæ øòöéøà÷
øîà ,øúåéá øéòöä ãéîìúä àåä
øéâñä ,÷ìúñäì åúåà çéðé àì àåäù
,àúøöò ãòå àçñéôî åîöò úà
áàä êéà æà ïééî êéà' øîà àöéùëå
íéøáãä åãéâä ,'è'ìòåôòâ
ñçðéô 'ø úà åàø÷éù äåöå ,è"ùòáäì
äå÷îá äéä íà è"ùòáä åìàù ,åéðôì
ñçðéô 'ø áéùäùë ,ïîæä ìëá
 ‫כא‬ ‫‪äîéòð‬‬ ‫‪øö÷ ïëåú‬‬ ‫‪äøéîà‬‬
‫‪àîòèá àúìéî‬‬
‫ונוהגין
בכמה
מקומות
לאכול
מאכלי
חלב
ביום
ראשון
‬ ‫‪øö÷ ïëåú‬‬
‫של
שבוע ות ‪['â óéòñ ã"öú 'éñ ç"åà ò"åù]



































:‬‬

‫יש לתת בזה טע לשבח על פי מה דאיתא בגמרא בסוגיא דמת תורה‬ ‫‪




.‬‬
‫)שבת פו‪ (:‬ישראל דדאיגי במצות חביל גופייהו‪ ,‬עכו" דלא דאיגי במצות‪,‬‬ ‫‪âçä úìéòð‬‬
‫לא‪ .‬פירש"י דדייגי במצות‪ ,‬לקיי מצות‪ ,‬וחרדי בדבר‪ ,‬ומתו דאגה‬ ‫ד"ה
ויתיצבו‪
,‬תיקון
השלם
כאשר
גם
הדומם
יגיע
להשגת
‬
‫מתחממי‪ ,‬כדכתיב )תהלי ל"ט ד'( ח לבי בקרבי‪.‬‬ ‫אלקות‪

.‬‬
‫נמצא דעל ידי שבני ישראל קבלו התורה‪ ,‬נתקיי בה ח לבי בקרבי מחמת‬ ‫ד"ה
נרחיב‪
,‬הסרת
מנעלים
במקום
קדוש‪
,‬כי
על
ידי
זה
זוכים
‬
‫שדואגי לקיי מצות התורה‪.‬‬ ‫להשגת
אלקות
גם
בבחינת
דומם‪

.‬‬
‫ועל כ בחג השבועות‪ ,‬זמ מת תורתינו‪ ,‬אוכלי מאכלי חלב‪ ,‬חל"ב נוטריקו‬ ‫ד"ה
ובאמת‪
,‬עבודת
הבעש"ט‪
,‬לתקן
גם
המדריגות
הנמוכות‪

.‬‬
‫ח' ל'בי ב'קרבי‪.‬‬ ‫ד"ה
אלו‪
,‬תולדות
חייו
של
רבינו
הבעש"ט
זי"ע‪

.‬‬
‫

‬
‫

‬
‫‪



.‬‬
‫‪àúîëçã àæéîø‬‬ ‫

‬
‫מצוה
רמ" ח
במנין
המצות
של
תיקון
ליל
שבועות‪
,‬היא
‬ ‫

‬
‫מצוה
שלא
לנקום ‪:‬‬ ‫


‬
‫אפ"ל בעז"ה על פי מה שמביא אא"ז בספה"ק צמח דוד )ל ( בש ספה"ק‬ ‫









‬
‫אפריו וזל"ק‪ ,‬ואמרינ נמי בגמרא )עי' רש"י סוטה י‪ .‬ד"ה נק( כי הנקימה מה שאד‬ ‫

‬
‫רואה נקמתו בשנאו‪ ,‬זה התענוג הוא מעי עול הבא‪ ,‬עכל"ק‪.‬‬
‫ונמצא שהתענוג של נקמה היא תענוג שאי כמותו בעול הזה‪ ,‬וא כ הוא‬
‫תענוג שכולל כל רמ"ח אבריו של אד‪.‬‬
‫ועל כ מצוה רמ"ח הוא שלא לנקו‪ ,‬להורות שא" על פי שהתענוג של נקמה‬
‫היא תענוג הכולל כל רמ"ח אבריו של אד‪ ,‬והוא תענוג מעי עול הבא‪,‬‬
‫אפילו הכי צריכי לעמוד בנסיו‪ ,‬ולקיי מצות ה' שלא לנקו‪.‬‬
 ‫÷‪ä‬‬
‫‪ÆL‬‬‫‪À îe‬‬
‫‪Ç äì‬‬
‫‪Æ åÉ ã‬‬ ‫÷‪ä‬‬
‫‪ÆL‬‬‫‪À îe‬‬
‫‪Ç äì‬‬
‫‪Æ åÉ ã‬‬
‫אפילו א דומ אזא וואס האט נישט קיי חיות‪ ,‬צו'‬ ‫÷‪ä‬‬
‫‪ÆL‬‬‫‪À îe‬‬
‫‪Ç ä ìÆ åÉ ã‬‬
‫ביישפיל א טיש‪ ,‬זאל אוי דערקענע או שפיר אז די‬
‫פניני אמירה נעימה ב'יודיש'‬
‫אייבערשטער האט עה באשאפ‪.‬‬
‫קע מע זאג‪ ,‬אז דאס איז די תכלית פו מת תורה‪ ,‬אז די‬ ‫‪øäÈ äÈ úàÆ íäé‬‬
‫‪Æ ìÅ ò‬‬
‫‪Â àeä êeø‬‬
‫‪À aÈ Låã‬‬
‫‪É wÈ äÇ äôÈ kÈ‬‬
‫גאנצע וועלט זאל צוקומע צו דער מדריגה‪ ,‬אז יעדער זא‪,‬‬
‫אפילו א שטיי זאל שפיר אז די אייבערשטער האט עה‬
‫‪:úébé‬‬
‫‪Ä bÄ kÀ‬‬
‫באשאפ‪.‬‬ ‫ד‪.‬ה‪ .‬אז ביי מת תורה‪ ,‬האט דער אייבערשטער אויפגעהויב‬
‫או צוליב דע האט דער אייבערשטער אויפגעהויב די בארג‬ ‫בארג סיני אזוי ווי א פאס איבער די יודע'ס קאפ‪ ,‬או האט זיי‬
‫איבער יודע'ס קעפ‪ ,‬כדי מ'זאל פארשטיי אז מיט זייערע‬ ‫גאזאגט‪ ,‬אויב איהר זענט מקבל די תורה איז גוט‪ ,‬או אויב‬
‫קבלת התורה‪ ,‬אפילו א בארג וועט שפיר אז די אייבערשטער‬ ‫נישט וועל אי חס ושלו איי אלע באגראב אונטער דער‬
‫האט עה באשאפ‪.‬‬ ‫בארג‪.‬‬
‫]‪[âçä úìéòð‬‬ ‫מ'קע זאגע א טע פארוואס די אייבערשטער האט דווקא‬
‫‬ ‫געסטראשעט די יודע אוי דע אופ‪.‬‬
‫א מאהל אי די צייט פו ראש השנה‪ ,‬האט די הייליגע מגיד‬
‫‪:áåè íù ìòá øæòéìà ïá ìàøùé éáø‬‬
‫פו מעזריטש זכותו יג עלינו‪ ,‬געהייס זיינע תלמידי זאלע‬
‫די פוסקי ברענג אז די אייבערשטער פירט די וועלט אדור‬ ‫גיי אויפזוכע זיי תלמיד די הייליגע ר' שניאור זלמ‪ ,‬דער‬
‫‪ ˙ÂÏÊÓ‬ד‪.‬ה‪ .‬שטער וואס ווייז אוי הימלישע כחות‪ .‬איינע‬ ‫בעל התניא זכותו יג עלינו‪.‬‬
‫פו די מזלות הייס שבתאי‪ ,‬וואס ווייזט אוי חורב‪ ,‬או די‬ ‫די תלמידי זענע עה געגאנג זוכ‪ ,‬או האב עה גאפונע‬
‫טאג פו שבת ווערט די וועלט געפירט דור שבתאי‪.‬‬ ‫ליגענדיג אוי די ערד ווע ער כאפט אה די פוס פו א טיש‪,‬‬
‫או דאס איז די גרויסע כח פו היט שבת קודש‪ ,‬אז כאטש‬ ‫‪ȃ‬‬
‫»‪k ,¯eˆ¿È Ï‬‬
‫‪k Ôȃ‬‬
‫¿‪·»È¿Â …Âz‬‬
‫«‪Ï‬‬
‫¿‪Ú‬‬
‫»‪Ù ‰‬‬
‫«‪z‬‬
‫‪‡ ȃ‬‬
‫»‪k ,ÏeÚ‬‬
‫»‪t Ï‬‬
‫«‪k Ú‬‬
‫או שרייט '‪„≈È¿Â‬‬
‫אפילו שבתאי וואלט באמת געדארפט צו ברענג חורב צו די‬ ‫¿‪ '…Âz‬ד‪.‬ה‪ .‬אז ביי די גאולה שלימה וועט יעדער‬ ‫«¯‬
‫»‪ˆ¿È ‰‬‬
‫«‪z‬‬‫‡‬
‫וועלט‪ ,‬אי די כח פו היט שבת‪ ,‬זענ יודישע קינדער זוכה צו‬ ‫באשענפיניש וויסע אז די אייבערשטער האט עה באשאפ‪.‬‬
‫די גרעסטע ברכות‪.‬‬ ‫מ'איז צוריקגעקומ צו' רבי' פארצייל וואס מ'האט‬
‫קע מע זאג אז אוי מיט די כח פו א צדיק‪ ,‬קע מע טויש‬ ‫געזעה‪ .‬האט די מגיד זיי געגעב צו פארשטיי אז די בעל‬
‫שבתאי צו זיי א גרויסע טובה פאר יודישע קינדער‪ .‬ווייל‬ ‫התניא איז אוי אזא מדריגה‪ ,‬אז ער ארבעט אריינצוברענ אז‬
 ‫÷‪ä‬‬
‫‪ÆL‬‬‫‪À îe‬‬
‫‪Ç äì‬‬
‫‪Æ åÉ ã‬‬
‫ס'שטייט אי ספרי‪ ,‬אז בדר רמז קע מע טויש די אות ּת'‬
‫מיט די אות ט'‪.‬‬
‫די ראשי תיבות י'שראל ב' א'ליעזר ב'על ש' ט'וב‪ ,‬איז‬
‫שבטא"י‪ ,‬וואס אי זיי כח קע מע איבערדרייע שבתא"י צו‬
‫]‪[âçä úìéòð‬‬ ‫זיי די גרעסטע ברכה‪.‬‬
‫‬