‫בעזהי"ת‬

‫קונטרס‬

'‫קונטרס זו וכל ספרי רבותינו הק‬

‫נית להשיג‬
äîéòð äøéîà
‫בבית המדרש בית יצחק סקאליע‬
äøåú éøáã
1335 - 48th Street
Brooklyn, New York, 11219 úàî åòîùðù

(718) 686 - 0543

à"èéìù ø"åîãà ïøî ÷"ë

äðùä ùàø
åðéæàä úùøô ùãå÷ úáùå
÷"ôì ò"ùú

é"ò øåàì àöåé

úåøåà ìè ïåëî
òéìà÷ñî ÷"äåáø éøôñ úàöåäì
÷"ôì à"òùú úðù
 äîéòð àùú
äðùä éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åöùàø äøéîà ‫ב‬ ‫א‬ äîéòð äðùä
úåòåáù
àùú
òøåîà
ìä÷éå
éøæú
ùàø
éë äøéîà

.ïáäå ,äìçú äðòð àåä ,ì"ðëå
ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà øîà äðä
(:æé úåëøá) ì"æç åøîàù äî ìò
,éðá àðéðç ìéáùá ïåæéð íìåòä ìë
áøòî ïéáåøç á÷á åì éã éðá àðéðçå
,äðååëä ùøôîå .úáù áøòì úáù
äòôùä ìù ìéáù àåä éðá àðéðçù
íìåòä ìë äðååëä åäæå ,íìåòä ãòá
.éðá àðéðç ìéáùá ïåæéð
íäøáà ìùî êøã ,÷éãöå ÷éãö ìë ïëå
äðååëä ïéà ,ãñçä úãî åúãîù åðéáà
äùòð àìà ,åðîæá ÷ø ãñç äùòù
.äãî åúåàì ìéáù
íäøáàì äðòù éî íéøîåàù äî ïëáå
äðååëä ,åððòé àåä äéøåîä øäá åðéáà
äùòð äéøåîä øäá åðéáà íäøáàù
ïëå ,ìàøùé éðá ãòá äòôùäì ìéáù
çáæîä éáâ ìò åðá ÷çöéì äðòù éî
ìéáù äùòð ÷çöéù åðééä ,åððòé àåä
.ìàøùé éðá ãòá äòôùä ìù
,äøéçáä úéá úåëìäá í"áîøä ïëìå
íå÷îá åùòðù íéøáã äîë àéáî
éø÷éòäå ïåùàøä øáãä ìáà ,çáæîä
ïë íàå ,åîùá àåä íãàä ìù úåéçäù
àöîð éøä ,å"ç àèçá íâåô øùàë
áù øùàëå .åîù úåéúåàá íâåôù
.åîù úåéúåà ï÷úî éøä ,äáåùúá
åîù àäúù úåàøì ìàøùé ùéà ìòå
,'áåè íù' åì äéäéùå ,äøéàîå äøéäæî
'øæòéìà ïá' ,éãåäé ùéà 'ìàøùé' åäæå
åéùòî ï÷úì åøæåò ä"á÷äù éãé ìò
,òøä åøöé ãâð äîçìîä éøù÷á ãåîòìå
åîùù ,'áåè íù' ìòá äùòð äæ éãé ìò
.ãåò íâô åá ïéàå ,øéäæîå øéàî
÷ "á ) ì"æç åøîàù äî ùøôì ùé äæáå
êéøö àåäå åøéáç ãòá ììôúîä (:áö
äðååëäù ,äìçú äðòð àåä øáã åúåàì
éà éìåà ,åîöò ãòá ììôúî íãàùëã
ä÷æç êë ìë äæéçà åì úåéäì øùôà
úåðåòä éðôî íåâô åîù úåéäá ,åîùá
.äùò øùà
éøä ,åøéáç ãòá ììôúî øùàë ìáà
ïëáå ,øáã åúåàá íâô àì åîöòá àåä
úåîéìùá åøéáç ìù åîù øîåì ìåëé
ãòá ììôúîä ìë ïëìå ,ïåøñç éìáå
ãòáå - øáã åúåàì êéøö àåäå ,åøéáç
ììôúäì åìéáùá øúåé äù÷ åîöò
‫בעזהי"ת‬
úáùá úåéäì ìçù äðùä ùàø
÷"ôì ò"ùú
ïåùàø ìéì
åøîàù åîëå ,('ã ç"é úåîù) éøæòá éáà
ä"á÷ä àìîìà ,(:àì ïéùåãé÷) ì"æç
ìò 'áåè íù ìòá' ,åì ìåëé åðéà åøæåò
÷éãö ìëù ì"÷åöæ æ"ààî åðòîùù êøã
è"ùòáä æ"ààå ,á"î íùî úåà àåä
.á"î íù ìë àåä ì"÷åöæ
(.èé) ÷"äåæ éðå÷éúá àúéàã äî òãåðå
úùøô ìù úåðåùàøä úåéúåà á"îù
ïë íàå ,á"î íù ãâðë íä úéùàøá
è"ùòáä æ"àà ìù åîùáù àöîð
.äàéøáä ìë ìåìë ì"÷åöæ
ìù åîùù åðøîàù äîá øîåì ùé íâ
íù ìòá' àåä ì"÷åöæ è"ùòáä
,ì"÷åöæ æ"ààî åðòîù äðäã 'áåè
íãà øùàëù íåìçá åì äìâúðù
éðåìô' íéîùá íéæéøëî ïéà ,àèåç
íéæéøëî àìà ,'éðåìô àèç äùò
áéúëå ,'éðåìô úåà ï÷úì êéøö éðåìô'
åðééä ,åîù àåä äéç ùôð (è"é 'á úéùàøá)
äðòù éî ,úåçéìñ óåñá íéøîåà
äéøåîä øäá åðéáà íäøáàì
ã÷òðùë åðá ÷çöéì äðòù éî ,åððòé àåä
äðòù éî ,'åëå åððòé àåä çáæîä éáâ ìò
åððòé àåä äøéáä ïùåùá øúñàå éëãøîì
íéãéñçäå íé÷éãöä ìëì äðòù éî ,'åëå
.åððòé àåä íéøùéäå íéîéîúäå
è"ùòáä æ"àà çéèáäù òãåð ,äðä
æ"àà ìù åîù øéëæîù éîã ò"éæ
äéäú ,äðùä úìçúá ì"÷åöæ è"ùòáä
æ"àà ìù åîù øéëæîù éîå ,äáåè äðù
ùãåç äéäú ùãåçä úìçúá è"ùòáä
ìù åîù øéëæîù éîå ,úëøåáîå äáåè
òåáùä úìçúá ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà
.úëøåáî òåáù äéäú
àåä ,ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà ìù åîùå
,áåè íù ìòá øæòéìà ïá ìàøùé
'ìàøùé' ,áåè íù ìòá äøù ïá ìàøùé
é÷ìà åðééä 'øæòéìà' ,éãåäé ùéà åðééä
 äîéòð àùú
äðùä éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åöùàø äøéîà ‫ד‬ ‫ג‬ äîéòð äðùä
úåòåáù
àùú
òøåîà
ìä÷éå
éøæú
ùàø
éë äøéîà

ìáñ øáë àåä ,áòøá äéäéù ä"á÷ä
ìò åãéçé åðá úãé÷ò ìáñ íâ ,äæ úà
úéáì åúùà úçé÷ìå ,çáæîä éáâ
ä"á÷ä ìåëé ïåéñð äæéàå ,äòøô
ù÷éáù ãò àøééúð åðîîù ,åúåñðì
.ãåò ä"á÷ä åúåà äñðé àìù
ìëáå ïîæä ìëáù ,øîåì ùé àìà
øáã ,åðéáà íäøáà äñðúðù úåðåéñðä
äéä ãçàù àåäå ,øåøá äéä ãéîú ãçà
úà øéëä äðù 'â ïáù äæå ,íäøáà
äðåîàä åáìá øåøá äéä ãéîúå ,åàøåá
åîå÷îî ææ àì äæå ,ä"á÷äá ïåçèáäå
,íäøáà äéä ãçà ïéðò åäæ øùà ,ììë
äîùð éë ,äøåäè äîùð åá äéäù
.ãçà øáã íä ïåçèáå äðåîà
ìù åúù÷á äúéä äæ ìòù ì"ôàå
åúåà äñéðù íâäù ,åðéáà íäøáà
ïëéä ãòå ,óåñä ãò úåéîùâá ä"á÷ä
ù÷éá ìáà ,ìåáñì íãå øùáì øùôàù
ìòå ,úåéðçåøá ä"á÷ä åúåà äñðé àìù
.úåøéøáá øàùú åìù úåéðçåøä íéðô ìë
ùàøá ãçåéîá úëééù úàæ äðéçáå
úéáî óñåé àöé äðùä ùàøáù äðùä
,éðçåø ïåéñðá äéäù åðééäå ,íéøåñàä
äøåú ìù äùãç äòôùä ùé ò"ùú
äòôùä ïëå ,íéãñç úåìéîâå äãåáò
.éçéåø éðåæî ééç éðá ìù äùãç
øôåù úòé÷ú úåöî ïéáäì ùé éìåàå
äðäã ,àúù éàäì òâåðá ùãåçî ïôåàá
éî àåä ,ïåùàøä 'äðòù éî'ä åðàáä
äéøåîä øäá åðéáà íäøáàì äðòù
ìò åðá ÷çöéì äðòù éî ,åððòé àåä
.åððòé àåä çáæîä éáâ
äøùò (â"î ä"ô úåáà) ì"æç åøîà ,äðäå
ãîòå åðéáà íäøáà äñðúð úåðåéñð
ãîåò øàùðù äðååëä åðùøéôå ,íìåëá
.øáùð àìå ïåéñðä øçàì íâ
úãé÷ò ìù ïåéñðä øçàìù ,åøîà ãåòå
ä"á÷äù åðéáà íäøáà ù÷éá ,÷çöé
íéëéøö äøåàëìå .ãåò åúåà äñðé àì
,åðéáà íäøáà àøééúð äîî ,ïéáäì
øáë ,úåðåéñð êë ìë åéìò åøáò àìä
åãìåð àìå ,ùàä ïùáëá êìùðù äñðúð
äåèöð íâå ,äð÷æ úòì ãò íéðá åì
,çáæîä éáâ ìò åãéçé åðá úà ãå÷òì
åì øîàé íà ,àøééúð ïåéñð äæéàîå
àìä ,ùàä ïùáëì êìùð úåéäì ä"á÷ä
åì øîàé íà ,äæ íòè íòè øáë
àåä íéøåñàä úéáá óñåéì äðòù éî
úéáá óñåéì äðò ä"á÷äå ,åððòé
åîë ,äðùä ùàø íåéá íéøåñàä
àöé äðùä ùàøá (.àé ä"ø) ì"æç åøîàù
.íéøåñàä úéáî óñåé
óñåéù ,úîà úôù ÷"äôñá øàåáîå
íéøåñàä úéáá ÷ø äéä àì ÷éãöä
íéøåñàä úéáá íâ äéä àìà ,éîùâ
äðù äøùò òáù ïá øåçá äéäù ,éðçåø
åð÷åéã úåîãì êøöåäå ,íéøöî õøàá
åúåà ìéöäì ïåìçá åì úéàøð åéáà ìù
.ïåéñðá ãåîòì ìëåéù
íéùãçì ãçåéîá êééù äæ úîàáå
ìåìà ùãåçù ÷"äôñá øàåáîë ,äìà
ãâðë éøùú ùãåçå ,ãåñéä úãî ãâðë
.úåëìî úãî
ùàøîù ,øëùùé éðá ÷"äôñá àúéàå
'î ùé íéøåôéëä íåé ãòå ìåìà ùãåç
ïéðîë ,äòù ñ"÷úú íäá ùéù íåé
áúëå .äøäè äå÷îá ùéù ïéâåìä
,'ñ íéîò'ô å"é ïå÷éøèåð ó"ñåé ,æîøì
.ñ"÷úú àéøèîéâá äìåòù
úðùáå ,ò"ùú úðùá íéãîåò ,äðäå
çáæîä (à"ä á"ô) àåä ,àéáî àåäù
åúåà ïéðùî ïéàå øúåéá ïååëî åîå÷î
äìåòì çáæî äæ øîàðù íìåòì åîå÷îî
.åðéáà ÷çöé ã÷òð çáæîáå ìàøùéì
úìôúá íéøéëæîù ÷éãöå ÷éãö ìë ïëå
øëæðù äùòîä éãé ìò ,'äðòù éî'
,äòôùä åúåàì ìéáù äùòð ,åîù øçàì
éî ïëå ,'åëå ,ì'à úéáá á÷òéì äðòù éî
,åéìåçá äãåäé êìî åäé÷æçì äðòù
àúëìä äîë øùà ,äàåôø åéðéðòù
åäé÷æç ìù åúìôúî íéãîì àúååøáâ
áéúëã äîî åãîìù åîë ,äãåäé êìî
øé÷ä ìà åéðô úà áñéå ('á 'ë ,'á íéëìî)
ïëå ,åáì úåøé÷î ììôúäù ,ììôúéå
àìå ,øé÷ä ìà ïôé ììôúîäù íéãîì
'åëå øé÷ä ïéáì åðéá ÷éñôî øáã àäé
.(:é íùå ,:ä úåëøá)
ìù ìéáùä áùçðù åäé÷æç ,áâàå
úåàåôøä øôñ æðâù àåä ,äàåôø
äé÷æçù éøä ,(íù) àøîâá øàåáîë
àåä ,ãçàä ãöî ,úååö÷ä éðùî ãîò
àåä àñéâ êãéàîå ,úåàåôø øôñ æðâù
.äàåôø ìù ìéáùä äùòð
íéøîåà äðäã ,åðì òâåðù äîì òéâðå
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫ו‬ ‫ה‬ äîéòð äðùä
úåòåáù
àùú
òøåîà
ìä÷éå
éøæú
ùàø
éë äøéîà

‫בעזהי"ת‬
åðéæàä úùøô ùãå÷ úáù
÷"ôì ç"ñùú
ùãå÷ úáù ìéì
øëæ íåìù
ï"áãç ,à"èéìù øòôééì ÷çöé á÷òé áøä ïá å"éä éöøòá øëùé ãìéä ìù
à"èéìù ùèéååàìñàøàé (î"îøá) éìúôð áøä ïá ãìéä ìùå
úòãä õò ãåñá àåä äàøéî äáåùúå íåúç éãîò ñîë àåä àìä
øùôà ,úåââù íéøàùðù ïåéëã ,òøå áåè àåä àìä é"ùøéô .éúøöåàá
ìáà .å"ç úåøéáòì áåù åëôäúéå åáåùéù íä íéøåáñë ,åîåâøúë ,éãîò ñåîë
,úåéëæ íéùòð úåðåãæ ,äáäàî äáåùúá íéæåðâ íìåë ,íäéùòî éúçëùù
ïåéë ,íúåîã÷ì åøæçéù êééù àì áåùå .éðôì íéøåîùå
úøçà úåàéöî úåøéáòä åùòð øáëù
.íééçä õò ãåñá åäæå ,éøîâì ÷"äôñá ì"÷åöæ ïäëä ÷åãö 'ø ÷"äøä
àúéàã äî ìò ãîåò ÷éãö éøô
ìò ÷éãö éøôä ãîåò êë øçàå íùá (ááøòì ä"ã :æè ä"ø) úåôñåúá
òåãî ,åéìò åðãîò øáëù àéùå÷ä òîåù ïèùä øùàëù ,éîìùåøéä
í"áîøä àéáî äáåùú úåëìä òöîàá ,ìéäá àìå ìéäá àåä ,áùåéîã úåòé÷ú
,äøéçáå äòéãé ìù àéùå÷ä (ã"ä ä"ô) àåä ,áùåéîã úåòé÷ú òîåù øùàëå
àåä òåãî ,åéìò âéùî ã"áàøäå .éøîâì ìéäá
.åúééùå÷ ìò áéùî åðéàå àéùå÷ äù÷î
äáåùúå äàøéî äáåùú ùéù øàáîå
áù íãà øùàëù åðøàéá åðçðàå äáåùúá (:åô àîåé) ì"æç åøîàå ,äáäàî
åúáåùú éãé ìòù çøëåî ,äáåùúá äáåùúáå ,úåââù íéùòð úåðåãæ äàøéî
äòéãé ìù àéùå÷ä åìöà øøåòúé .úåéëæ íéùòð úåðåãæ äáäàî
.ïáäå ,ú"éùäá ïåçèáå äðåîà
ìù úåáéúäù äëæðù ,øåæòé ú"éùäå
åðéçåî åðáìì åñðëé äðùä ùàø úåìôú
äùåò ìëä äðùä ùàøá éë ,åðéúåîùðå
íéëéøöù íéøôñá àúéàãëå ,íùåø
ùàøá íéáùçîù úåáùçîá íâ øäæéì
.äðùä
úåáåè úåòôùä àéáú äðùäå
,ìàøùé úéá ìë ìéáùáå åðìéáùá
í"éøä éùåãéç ìòá ÷"äøäî àúéàãëå
àåä äðùä ùàø ìù ãåñäù ì"÷åöæ
.ìëä ìò äáåè ïéðò äéäéù ,ïéò úáåè
úåìàùî ìëá òùååðù øåæòé ú"éùäå
éçéåø éðåæî ééç éðáá ,äáåèì åðáì
ãñçå áåè êàå ,äçìöäå äëøá òôùå
'ä úéáá éúáùå åðééç éîé ìë åðôãøé
ùã÷îä úéá ïéðáì äëæðå ,íéîé êøåàì
äøäîá ùã÷îä úéá äðáéù ,éùéìùä
åðáì úåìàùî ìë 'ä àìîéå ,åðéîéá
çéùî úàø÷ì úëìì äëæðå ,äáåèì
äøäîá ,ìàåâ ïåéöì àáå ,åðé÷ãö
.ïîà ,åðéîéá



úåøò íéøöîá äðù æ"é ïá øåçá äéäù
,àðåøèî àéää äøîàù åîëå ,õøàä
ïåéñðá ãåîòé íãå øùáù øùôà éàù
äðùä ùàøá íðîà ,('å æ"ô ø"øá) äæëù
.íéøåñàä úéáî óñåé àöé
àåä äðùä ùàø íåé úìåâñù àöîð
úåëæìå ,úåéðçåøá íéøåñàä úéáî úàöì
àéä äîùðä úåøéäáù ,äîùðä úåøéäáì
íöò àéä äîùðä éë ,ïåçèáå äðåîà
.ïåçèáå äðåîà íò ãçà
áúëù åîëå ,øôåù úòé÷úì òâåðáå
éô ìò óà (ã"ä â"ô äáåùú úåëìä) í"áîøä
úøéæâ äðùä ùàøá øôåù úòé÷úù
íéðéùé åøåò øîåìë åá ùé æîø ,áåúëä
íëúîãøúî åöé÷ä íéîãøðå íëúðùî
éë .äáåùúá åøæçå íëéùòîá åùôçå
øùàëå ,íãàä úøøåòî øôåùä
ùéù íéòîåù éøä ,øôåù ìå÷ íéòîåù
'æ íéàöåé øôåùäîå ,øôåùä ò÷åúù éî
íãàä êåúá íéñðëð íä øùà ,íéìáä
ïåéñð àäé àìù ,äðåîàä åá íéùéøùîå
åìù úåéçåøä íéðô ìë ìòå ,úåéðçåøá
ìù úåøéøáá ,ä÷æçå äøåøá àäú
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫ח‬ ‫ז‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

ä"á÷ä íà øîåìë ,ãîòé éî 'ä ä'é
íâ éøä ,íäéìò øôëé àìå úåðåò øåîùé
úøôëì êéøö åîöòáå åãåáëá ä"á÷ä
àåä íâ éë ,ãåîòé éî 'ä ïë íàå ,úåðåò
.ìåëéáë øáã åúåàì êéøö êøáúé
ïéà ('ë 'æ úìä÷) ÷åñôä ùøôì ùé äæáå
àìå áåè äùòé øùà õøàá ÷éãö
ä"á÷ä ìù äáåùúäáù åîë éë ,àèçé
éðá úåìåòôá øùå÷î äæ éøä ,ìåëéáë
ä"á÷äù äæá ïë ,äáåùúá ìàøùé
äæ éøä ,çøéä úà èòéîå àèç ìåëéáë
ïë ìòå ,ìàøùé éðá úåìåòôá øùå÷î
éðá éùòîá ïåøñç äéäéù çøëåî
øùà õøàá ÷éãö ïéà úðéçáá ,ìàøùé
.àèçé àìå áåè äùòé
('á ã"é òùåä) ÷åñôä ùøôì ùé äæáå
åðééä ,êé÷ìà 'ä ãò ìàøùé äáåù
åúáåùúì åòéâúù ãò äáåùúá åáåùúù
.êé÷ìà 'ä ìù
àìä ,ùãå÷ àø÷î ùøôì øåæçð ïëáå
ïå÷éøèåð ñ"îë ,éãîò ñîë àåä
ä"á÷ä øîåàå ,äøô'ë äìéç'î äçéì'ñ
éðà íâ øîåìë ,éãîò ñîë àåä àìä
ìù ïåùàøä äâéøãîä åäæå ,äøôë êéøö
øãâá àåäù ,äæá äðååëä åðëøãìå
êôäì øùôà éà øáëù ,äáäàî äáåùú
åìåë àåäù øåøá àìà ,äæä ÷îåòä
.áåè øàùúå áåè
÷åãö 'ø ÷"äøä ìù åéøáãì øåæçðå
ïéá ÷åìéçä øàáî äæáù ,ïäëä
.áùåéîã úåòé÷úì ãîåòîã úåòé÷ú
äáåùúá íéáù ,áùåéîã úåòé÷úáù
ìéäá òøä øöéäå ïèùä ïëáå ,äàøéî
êôäúäì øùôà ïééãò éøäù ,ìéäá àìå
ìáà ,úåââù ÷ø åùòð éë å"ç áåù
õò ãåñì íéìåò ãîåòîã úåòé÷úá
,úåëôäúä êééù àì øáë íùù ,íééçä
÷"ãëò ,éøîâì ïèùä ááøòúî äæîå
.øåàéá úåôñåúá
ìù åùã÷ øáã íéã÷äì åðì ùé ãåò
øùà ,ï"øäåî éèå÷éì ìòá ÷"äøä
ùéù äæî àåä äáåùúä ùøåùù øàáî
éìò åàéáä ä"á÷ä øîàå ,çøéä ïåøñç
.(:ñ ïéìåç) çøéä úà éúèòéîù äøôë
ïë ,äáåùúá áù ìåëéáë ä"á÷äù åîëå
.äáåùúá íéáù åðçðà
ùøôì 'èøàåå ôøàù à' éúéàø äæáå
øîùú úåðåò íà ('â ì"÷ íéìäú) ÷åñôä
æ"àà ìù åùã÷ øáãá äðáä åðì
àåáì ãéúòìù ,ì"÷åöæ è"ùòáä
åéä ìàøùé éðá ìù úåðåòä íâù äìâúé
íä íâå ä"á÷ä ìù äòéãéä ãåñá
.íìùä ïå÷éúì åëøöð
,äáäàî äáåùúá íéáù øùàë ïëáå
íùù ,äòéãéä íìåò úðéçáì íéìåò
,'úé åúòéãéá åéä ìàøùé ìù íäéúåðåò
íäî àöúù éãë úåéäì íéçøëåîå
.úåéëæì íéëôäð ïë ìòå ,áåè úìòåú
ìò ìàåîùî íù ÷"äôñá àúéà äðäå
úåìòîä øéù (ì"÷ íéìäú) íéøîåàù äî
,áìá íé÷îò äøùò ùéù ,íé÷îòîî
íåø ÷îåò ,äøéöé øôñá åðéöîù åîëå
áìá ùé ïë ,ìåàù ÷îåò ,úçú ÷îåò
.íé÷îò úøùò
íéñðëð äáåùú éîé úøùòî íåé ìëáå
íéòéâîù ãò ,÷îåò øçà ÷îåòì
êééù àì øáë íùù ,úàæë ÷îåòì
áìä ÷îåòä àåäå ,å"ç òøì êôäúéù
ñðëð øùàë íéøåôéëä íåéá äìâúîù
éãé ìòù ,íéðôìå éðôì ìåãâ ïäëä
,íéðôìå éðôì ìåãâ ïäëä úñéðë
.íéðôìå éðôì áìä ÷îåò äìâúî
åúòéãéá äúéä ïåòä íàù ,äøéçáå
áåùì áééåçî àåä òåãî ,êøáúé
ìá÷éù àéä äîéìù äáåùúå ,äáåùúá
íâ ìá÷éù ãò ,íéîù úåëìî ìåò åéìò
.äøéçáå äòéãé ìù àéùå÷ä
øàáî ïäëä ÷åãö 'ø ÷"äøä ìáà
íìåòå äòéãéä íìåò ùéù ,øçà ïôåàá
,äàøéî äáåùúá íéáù øùàëå .äøéçáä
ìáà ,äøéçáä íìåòì òéâî äæ éøä
íìåò úðéçá âéùäì äëæ àì ïééãò
íéëåæ ,äáäàî äáåùú éãé ìòå .äòéãéä
.äòéãéä íìåòì úåìòúäì
æ"àà ìù åùã÷ øáã ïéáäì ùé äæáå
'ð äéîøé) áåúëä ìò ,ì"÷åöæ è"ùòáä
'ä íàð àéää úòáå íää íéîéá ('ë
òåãîã ,åððéàå ìàøùé ïåò úà ù÷áé
.ìàøùé ìù íäéúåðåò ä"á÷ä ù÷áé
éðá åáåùé øùàë ,àåáì ãéúòìù àìà
ìë éøä ,äáäàî äáåùúá ìàøùé
úà ù÷áé åäæå ,úåéëæì åëôäé íäéúåðåò
íäéúåðåò ùôçé ä"á÷äù ,ìàøùé ïåò
.úåéëæì åëôäé íìåëù ïåéë ,ìàøùé ìù
óéñåî ,åúèéùì ïäëä ÷åãö 'ø íðîà
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫י‬ ‫ט‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

åéðá úà äåöé øùà úà íéé÷ìå ,ìàøùé
.åéøçà åúéá úàå
úåöî ìò íéëøáîù íòèä ïáåé äæáå
íäøáà ìù åúéøáá åñéðëäì äìéî
úéøáä úøøåòúî ïàë éë ,åðéáà
.úåöîä ìëì úëééùù
,äîéîùä åðì äìòé éî øîàð øéôùå
ä"éåä úåáéú éôåñå äìéî úåáéú éùàø
êåúì õåô÷ì íéìåëé äìéî úåöî çëáù
íù áúë ,äæ ÷åñôá ÷ø ïë ìòå ,íéîùä
íéëéøö åðééä íéîùá äéä åìéàù é"ùø
äîá ïë áúë àìù äî ,äéøçà úåìòì
éë , ,øîàì àéä íéì øáòî àìå ,áéúëã
úåìòì íìåñä åðì ùé äìéî úåöî çëá
.ïáäå .äîéîùä
,ï"øäåî éèå÷éì ÷"äôñá àúéà
íé÷éãö ìù âåðòúä ø÷éòù
íéðá ùé øùàë àåä ,ïåéìòä íìåòá
.íäéëøãá íéëìåää äæä íìåòá
ïúåðù àåä ,äåáàã àòøë àøáù àöîðå
.ïåéìòä ïãò ïâáù áàäì úçðå âåðòú
éøä à"èéìù ÷çöé á÷òé áøä éðúçå
ìùå àðøàååãàð úéá ìù ãëð àåä
ìòù ,åðì ùé çë äæéà ,ïéáäì íéëéøöå
äåä ùéù ãò ,íéîùì úåìòì ìëåð äãé
ãåîìì íéîùì úåìòì êøèöðù àðéîà
,ì"ðä íéðå÷éúä éøáã éô ìòå .äøåúä
íìåñ àåä øùà ,äìéîä çëá åäæù äàøð
.äîéîùä òéâî åùàøå äöøà áöî
,ì"÷åöæ éòöîàä ø"åîãàä áúë ïëìå
ãåñù ,ì"÷åöæ àéðúä ìòáä ìù åðá
ä"á÷ä ïéá úéøáä àåä íéøåôéëä íåé
úàéøá ãåñ àåäù ,ìàøùé éðáå
ìéáùáå ìàøùé ìéáùá àåä ,úåîìåòä
éáøò ÷"äôñá àúéàãëå ,ìàøùé õøà
íéøáãä ìë íéøøåòúî ïëå .ìçð
àñë ,íìåòä úàéøá íãå÷ åàøáðù
.'åëå ùã÷îä úéáå ãåáëä
úåöî éãé ìò øøåòúî øù÷ä äæå
÷çå ïèáî ãéãé ùãé÷ øùà ,äìéî
ìù åúéøáá åñéðëäì ,íù åøàùá
.åðéáà íäøáà
(è"é ç"é úéùàøá) áéúë åðéáà íäøáàáå
åéðá úà äåöé øùà ïòîì åéúòãé éë
÷ø éë ,'ä êøã åøîùå åéøçà åúéá úàå
,åðéáà íäøáà ìù úéøá úåúéøë çëá
úñðë ìù úåéçöðä çéèáäì øùôà
úðéçá àéä äîöò úáù íâ äðäå
éáø ÷"äøä øîàù åîë ,äáåùú
úáù' ,ì"÷åöæ íéðàìñî íäøáà
åðéöî ïëå .'áåù'ú å'á úá'ù èééøù
øîåùäù åøîàù (:çé÷ úáù) ì"æç éøáãá
äøæ äãåáò ãáåò åìéôà äúëìäë úáù
íéëåæù èøôáå .åì ïéìçåî ùåðà øåãë
øùà ,úáùä íåé íöòá äìéî úåöîì
,çéèáä àéáðä åäéìàù ùøãîá àúéà
ìë ãòá úåðåò úìéçî ìåòôéù
.äìéî úéøá úçîùá íéôúúùîä
äáåù úáù ïéá ÷åìéçäù øîåì ùé ïëáå
àéä äáåù úáùù àåä ,íéøåôéëä íåéì
,úåðåò úøôë ìù äðåùàøä äâéøãîä
,úåââùì íéëôäð úåðåãæù åðééäã
,ïåúáù úáù àéäù íéøåôéëä íåéáå
.÷"åãå ,úåéëæì íéëôäð øáë
'äìò'é 'é'î (.‫ )קלא‬íéðå÷éúá àúéà
éùàø ,'äîéîù'ä 'åð'ì
.ä"éåä ïéáéú éôåñå ,ä"ìéî ïéáéú
íéîùá àì (á"é 'ì íéøáã) ÷åñôä ìò ,äðäå
äç÷éå äîéîùä åðì äìòé éî øîàì àåä
àì é"ùøéô ,äðùòðå äúà åðòîùéå åðì
úééä íéîùá äúéä åìéàù ,àåä íéîùá
.äãîììå äéøçà úåìòì êéøö
.äàøéî äáåùú úðéçáá ,äáåùú
ìù äéðùä äâéøãîì íéòéâî äæîå
åäæå .äáäàî äáåùú àéäù ,äáåùú
åðééä ,éúåøöåàá íåúç ,÷åñôä êùîä
ñåîë àåä àìä ,é"ùø ùøéôù åîë
éúçëùù íä íéøåáñë åîåâøúë ,éãîò
,éðôì íéøåîùå íéæåðâ íìåë íäéùòî
àìà ,âåøè÷ ìù ïéðò å"ç äæ ïéàå
,úåðåòä ìë øëåæ ä"á÷ä äáøãà
çëáù ,éúåøöåàá íéîåúç íìåëå
,íéøåôéëä íåé ìù äáäàî äáåùúä
ä"á÷ä çëù àì ïë ìòå ,úåéëæì åëôäé
íéçðåî íä àìà ,íäî äøéáò íåù
åøîàù åîëå ,ä"á÷ä ìù åéúåøöåàá
êåøá ùåã÷äì åì ïéà (:âì úåëøá) ì"æç
úàøé ìù øöåà àìà åéæðâ úéáá àåä
,åøöåà àéä 'ä úàøé øîàðù ,íéîù
éãé ìòù íéîù úàøéä ÷îåò åðééä
.äáåùú éîé úøùò ìù äáåùúä
äáåù úáù ìù øù÷ä ïéáäì ä"æòá ì"ðå
÷"äôñá àúéà äðäã ,íéøåôéëä íåéì
åøîàù äî ùøôì íéøôà äðçî ìâã
éúù ìàøùé åøîù àìîìà (:çé÷ úáù) ì"æç
éà÷ã ,ïéìàâð åéä ãéî ïúëìäë úåúáù
.ïåúáù úáù àø÷ðù ,íéøåôéëä íåé ìò
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫יב‬ ‫יא‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

ìéãðòî íçðî áøäå å"éä éìúôð áøäå
ãìåðä ïáäî äùåã÷ã úçð áø ååøé å"éä
ìù åúéøáá åñéðëäì åëæéå ,áåè ìæîì
åðìåë äëæðå ,åðîæá åðéáà íäøáà
äëæðå ,äáåè äîéúç øîâìå úåçîùì
,ìàåâ ïåéöì àáå ,÷ãö ìàåâ úàéáì
.ïîà ,åðéîéá äøäîá



êàìî àåä åäéìà éøäù ,åúçîù äáøä
øùò íéðù úåøåã ùéà àåäå úéøáä
.åéðéò åàø
äòôùäìå ,úåçîùì åðìåë äëæðå
òôùå éçéåø éðåæî ééç éðá ìù äáåøî
.äîéúç øîâìå ,äçìöäå äëøá
íòô ,äùòî êì ãéâàå àåá øîà ,úîà
øä ìò úåìòì èéìçäù ,ãçà ùéà äéä
.åìåë íìåòä ìëá ùéù øúåéá äåáâä
,íéìæøáå íéìáç ç÷ìå äùò ïëå
äòéâé ìù íéùãçå úåòåáù øçàìå
ìò çîùå ,äâñôä ùàøì òéâä ,äáø
íéùðàäî àåä éøäù ,åúçìöä
.àåää øää ùàøì åòéâäù íéãéçéä
àöî øùàë ,òúôð ãàî äî íðîà
åúåà ìàù .÷çùî ÷åðéú øää ùàøá
éðà' ãìéä áéùä ,ïàëì úòâä êéà
ìò íâ úôùä ãéòä êëå .'ïàë éúãìåð
.'ïàë éúãìåð éðà' ,åîöò
øùà ,äìàë íéãìé ùé øùàë ïëáå
íä éøä ,äìàë úåø÷é úåçôùîá åãìåð
ñðëéì íäì øúåé ì÷å ,ïàë åãìåð
.äîøå äåáâ øúåé äâéøãîá íéîùá
à"èéìù ø÷éä éðúçù øåæòé ú"éùäå
åðéáà íäøáà ìù åúéøáá åñéðëäì äëæé
,à"èéìù éðúåçî íò ãçéå ,åðîæá
áø åðîî ååøé ,àéåìîàùî áøä ïúåçîäå
.ç"öåé ìë íò ãçé äùåã÷ã úçð
ïàë ìéæéð àìå ,áåùèéãøàáî ÷"äøä
éðúç ìù ñåçéä ìë áåùçì àìëåø éë
áééçî äæå ,÷éôñî ïîæä ïéà éë ,ø÷éä
øëæ íåìùä ùé íâå .åîöò éðôá øôñ
òæâî ïë íâ àåäù ,å"éä éìúôð 'ø ìù
.õøà éðåàâ íéðáø
,ò"éæ ÷öà÷î ÷"äøä øîàù äî òãåðå
ïå÷éúå úòéøæá ÷ñåò ãçà äàø íòôù
,ãáåò àåä éî ìéáùá åìàùå ,äãù
äàø ïîæ øçàì ,íéðáä ìéáùá áéùä
àåä éî ìéáùá åúåà ìàù ,ãáåò ïáä
êéùîä ïëå ,íéðáä ìéáùá áéùä ,ãáåò
ãò ,øåã øçà øåã ãåòå ãåò ìåàùì
,íéðáä úåàøì äöåø øáëù íééñù
.íéãáåò ìëä íìéáùáù
äéäù ,äùòîä øôñì éúáùç ïëáå
,ò"éæ úîà úôù ìòá ÷"äøä ìöà
øòãðòøà àéä éøä ,éáø äùòðùë
,åúòãá ïòèå ,øãçá åúà ãîìù ,ãçà
àåäå ,øãçá åúà ãçé éúãîì éðà éøä
,åúëøáì åéìò íéðåô ìëäå ,éáø äùòð
èéìçä ïëá .'øòèñåù' éúøàùð éðàå
.úîà úôùä ìà ñðëéù

ãåòì åëæé à"èéìù íéð÷æ éáàä íâå úôùä éðôì åúìàù úà òéöäù øçàì
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫יד‬ ‫יג‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

÷"äâä äðäã ,øåáéãä áéçøðå ìòù ,àéåìîàùî ÷"äâä øîà äæ ìòå äáø àùåãé÷
úìòî ìãåâ øàáî ì"÷åöæ àéåìîàùî äáåù úáù ìù äùøãä íéòîåùù éãé äìéî úéøá ãåáëì
ìàøùé éðá øùàëù ,äìéî úåöî ïåòä ìò íéøôëî äæ éãé ìò ,íé÷úåùå ï"áãç ,à"èéìù øòôééì ÷çöé á÷òé áøä ïá å"éä éöøòá øëùé ãìéä ìù
âäðúî ä"á÷ä íâ ,òáèá íéâäðúî éë ,äìôú úòùá íéìèá íéøåáéã ìù .øçà øáã ãåò øîåàå áøä ìéçúî äìéî úéøá úçîùì åðéëæ 'ä êåøá
íéâäðúîùë ìáà ,òáèá íäîò íò äìôú úòùá úáùì íéëéøö ø÷éä éðúç ïá ìù
âäðúî ä"á÷ä íâ ,òáèä ïî äìòîì íéøáãá èôèôì àìå ,'èéé÷ñðøò' äìôúä úòùá øåáéãä ïåòù øàáîå áåùçä éðúåçî ìù åãëð ,à"èéìù
øáã êì ïéàå ,òáèä ïî äìòîì íäîò .íéìèá äáøä åðòîù ïëå ,ãàî øåîç ïåò àåä ùé øùàëù ,øåæòé ú"éùäå .à"èéìù
ùéàù äæî òáèä ïî äìòîì øúåé ìò øøåòì äáøî äéäù ì"÷åöæ æ"ààî äòôùä úçúôð äìéî úéøá úçîù
úåöî åá íéé÷ì áåäàä åðá øñåî ìàøùé äòùá ì"æç øîàî ùøôî äæáå úòùá øåáéã ìù ïåòäù øîàå ,êë òôùå éçéåø éðåæî ééç éðá ìù äáåøî
äæ úåëæáå ,íéîé úðåîù ïá åúåéäá äìéî ìçåî ä"á÷ä ùøåãå áùåé íëçäù ì÷å .àåùðìî åðåò ìåãâ àåä äìôúä .úåòåùéå úåàåôøå ,äìçöäå äëøá
íâ åâäðúé íéîùä ïîù ìàøùé éðá íéëåæ íëçäùë åðééä ,ìàøùé ìù íäéúåðåòì òøä ïåùì íéøáãî å"ç øùàë øîåçå
.òáèä ïî äìòîì ìù ïôåàá íäîò ä"á÷ä ,äáåù úáù ìù äùøãä øîåà .äìôúä úòùá ìù åéáà íù ìò íù úåø÷ì åðéëæå
øåáéã ìù äæä øåîçä ïåòì ìçåî íâå ,'ãåé òùéãéñç' äéäù éðúåçî
'äîéîù'ä 'åð'ì 'äìò'é 'é'î ïë ìòå .ïáäå ,äìôúä úòùá ãåîìì ùé òøä ïåùì ìù ïåòä øîåçå íâå ,úåéðåîã÷ íéðùî ,ãåé òëéìøò
úåáéú éôåñå ä"ìéî úåáéú éùàø 'ã ùéù ,øùà éáø øåãéñá åðéöîù äæî ùéå ,ìåãâ ñçåéî äéäù úåáøì
.òáèä ïî äìòîì úðéçá àåäù ä"éåä éøáã ìò ùãå÷ úáù ìéìá åðãîò ,áùåéîã úåòé÷ú ,úåòé÷ú ìù íéøãñ àåä ìåîéðä êøå ,ñåçé àðøàååãàðä
'é'î (.àì÷) íéðå÷éúä ,ùçìá äãéîòä úìôú ìù úåòé÷ú ,àéåìîàùî ÷"äâä ìù åãëð
äáåùúá åðøéæçäå íéììôúî ,äðäå ïéáéú éùàø ,'äîéîù'ä 'åð'ì 'äìò'é ìù úåòé÷úå ,õ"ùä úøæç ìù úåòé÷ú
íéëéøö äøåàëìå ,êéðôì äîéìù åðøàéáå .ä"éåä ïéáéú éôåñå ,ä"ìéî íéøãñ äùìùä .ìá÷úú ùéã÷ åðé÷æî øôñ ùéå ,äáåù úáù àåä íåéä
íéøîåàù äîá äðååëä åäî ,ïéáäì äéä åìéàù ,é"ùø áúëù äî éô ìò ,úåøåîç 'âä ï÷úì íéàá íéðåùàøä àéåìîàùî ÷"äâä ,à"èéìù éðúç ìù
éøä ,äáåùú àåä íà ,'äîéìù' äáåùú úåìòì íéëéøö åðééä ,íéîùá äøåúä úåëéôùå ,úåéøò éåìéâ ,äøæ äãåáò ,'íå÷îä éðáà' øôñ àåäå ,ì"÷åöæ
äæ ïéà éøä åàì íàå ,äáåùú äæ .äãîììå äéøçà ùéã÷ úòùá úåòé÷ú ìù øãñäå .íéîã ìë ìòå ,íé÷åúî íéøáãî äàìî øùà
äáåùú úåéäì øùôà êéàå ,ììë äáåùú .òøä ïåùì ïåò ìò øôëì àá ,ìá÷úú øîåì éåàø ,øôñáù øåáéãå øåáéã
.äîéìù äðéàù éåèéáä äæ éô ìò ïéáäì ùé éìåàå .'÷ùåé íééúôù'
äìéîä çëáù äðååëäù ,'íéîù úàøé' äìçú íéëéøö ,òøä ïåùì ï÷úì éøä
àéåìîàùî ÷"äâä àéáîù àìà úàøé åðì ùé ïëáå ,íéîùì úåìòì ìëåð øçà ÷øå ,úåøåîç 'âî íéé÷ð úåéäì ,äùøã òåîùì ãàî äù÷ íù áúëå
ãåã çîö ÷"äôñá æ"àà íâå ,ì"÷åöæ .äìéîä çëá äàøé ,íéîù .äæä ïåòä ï÷úìå úùâì øùôà êë ,øîâð øáë äùøãäù íéáùåç øùàëå
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫טז‬ ‫טו‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

øùàëù ,äøáãàå íéîùä åðéæàä åäæå
éë ,íéòîåù åðçðà íéøáãî íéîùä
äìåëé àìéîî ,éô éøîà õøàä òîùúå
íâù àúéàã äî éôìå .òåîùì õøàä
éøä ,äáåùúá áåùì íéëéøö íéëàìî
åðçðà ,åðìù äáåùúä éãé
íéëàìîä ìöà íâ äáåùú íéøøåòî
.ïáäå ,äìòî éôøù
íéøîåàù äîá ÷ã÷ã ì"÷åöæ æ"àà
,íéøåôéëä íåé úìôúá
ãáëðä íùä úà íéòîåù åéäùë
ìåãâ ïäë éôî àöåé ùøåôî àøåðäå
íéòøåë åéä ,äøäèáå
íéøîåàå ,íäéðô ìò íéìôåðå íéåçúùîå
.ãòå íìåòì åúåëìî ãåáë íù êåøá
íéðäëä åéä íåé ìëá éøä ,äù÷äå
,ùã÷îä úéáá ùøåôîä íù íéøîåà
.íéøåôéëä íåé ìù àúåáøä äéä äîå
(ä"î ä"ô úåáà) äðùîá àúéà äðäå
äùòð ,íùä úà àøå÷ ïäëä äéäùëù
,íéôåôö íéãîåò åéäù íâäå ,ñð
íéåçúùî åéä ,íéåçúùî
úéùéìù äãåòñ
,åðé÷ìàì ìãâ åáä àø÷à 'ä íù éë
åéëøã ìë éë åìòô íéîú øåöä
øùéå ÷éãö ìåò ïéàå äðåîà ì'à èôùî
.àåä
ìò éë ,åðéæàä úùøô úàø÷ð åðéúùøô
åäåàø÷ åàöîäá 'ä åùøã ìù ïîæá
øúåé ì÷ ,('å ä"ð äéòùé) áåø÷ åúåéäá
äøåú éøáãì ïéæàäì ,òîåù úåéäì
.íìá÷ìå úåçëåú éøáãìå
ïéæàú øîåçäù ãàî äù÷ äðùä ìëáå
äæ ïîæá ìáà ,úåçëåú éøáãì áéù÷úå
äùåã÷á 'ä åùøã éøä ,úîàá íéöåø øùàë
åîëå ,áåø÷ åúåéäá åäåàø÷ åàöîäá
íéùâôð øùàë ,íéáåè íéøáç éðùù
ìëì áì íéùî ãçà ìë ,êåøà ïîæ øçàì
àåä êë ,åøéáç ìù âéñå çéù ìëìå øåáéã
ïîæá íéùâôð øùàëù ä"á÷äì òâåðá íâ
ìëì áì íéîéùî éøä ,ä"á÷ä íà äæ
. äöåø êøáúé àåäù øáã
äáåùúá áåùì øúåé ì÷ àìéîîå
,úîàá äöåøù éîì íéùòîä ï÷úìå
åéäùë ìëì 'ä áåø÷ (ç"é ä"î÷ íéìäú) áéúëãëå
.íéçååø .úîàá åäåàø÷é øùà ìëì åéàøå÷
éðúç éë åéçáùá äáøà àìå ,à"èéìù
äðëä íðîà ,äìàëá ñàåî à"èéìù
åúåîëù êøáà øùàë ,åðìéáùá äáåè
ìù åúéøáá åñéðëäì' åðá øåñîì äëæ
ìäåîä åðé÷æ éãé ìò ,'åðéáà íäøáà
àéåìîàùî ÷"äâä ãëð àåäù à"èéìù
.åðìéáùá ìåãâ øáã åäæù éàãåáå ,ì"÷åöæ
åìãâì ìëåé éðúçù øåæòé ú"éùäå
úòãä úáçøäå úçðå äçîù êåúî
áùéìå êéùîäì ìëåé ïòîì ,äùåã÷ã
ãçéå .äøåú ìù äìäàá äáø äãîúäá
áø áåàùì äëæð ,à"èéìù ïúåçîä íò
.åðîî äùåã÷ã úçð
íéëåæùë àéä äìåãâ äçîù ,'ä êåøáå
éìá äçîùä ìöà íéð÷æ éáà íéáùåéå
à÷ óñåéã àòøæî àðà ,òøä ïéò íåù
.àðéò éá àèìù àìã àðéúà
,úåçîùì åðìåë äëæðù øåæòé ú"éùäå
äáåè äðù ìù äáåè äîéúç øîâì
òôù éðåæî ééç éðáá òùååðå ,ä÷åúîå
òùåðå ,úçðå äçîù äçìöäå äëøá
äëæðå ,äáåèì åðáì úåìàùî ìëá
ìàåâ ïåéöì àáå ÷ãö ìàåâ úàéáì
.ïîà ,åðéîéá äøäîá
àäúù éãëù ,äæ ïéðòá êéøàî
øåáòì ïéëéøö ,äøåîâ äáåùú äáåùúä
äøéáòäì ïåéîãá àåäù ,ïåéñð ìò
.ïåéñðá ãåîòìå ,äéìò øáòù
ùéù ,äîéìù äáåùú åäæù ì"ôà ,ïëáå
ïôåàá äáåùúá áùù úàæë äáåùú
äèøç åðééäã ,äáåùú éðéã ìë íéé÷ù
éåãéåå ,àáäì ìò úìá÷ øáòä ìò
øãâá åðéà ìáà ,äáåùú äæ éøäå ,íéøáã
àåä äîéìù äáåùú éë ,äîéìù äáåùú
,äæì äîåãä ïåéñðá äñðúð íâ øùàë
.äá ìùëð àìå ïåéñðá ãîòå
úçîùì íéëåæ øùàëù ,ä"æòá ì"ôàå
éøä ,äáåù úáù ùãå÷ úáùá äìéî úéøá
ïî äìòîì çë àåä äìéîä çëù éãé ìò
ïîæä ïî äìòîì äìåò äæ éøä ,òáèä
,åðìéáùá äáåùúä øîåâ äæå ,íå÷îä ïîå
àìù ,äîéîùä åðì äìòé éî úðéçáá
ìëåðù éãë ïåéñð ìò å"ç øåáòì êøèöð
úåöî çëá àìà ,äîéìù äáåùúì úåëæì
íéëåæ ,òáèä ïî äìòîì àåäù ,äìéî
.äîéìù äáåùúì
íåéì äðåëð øúåé äðëä êì ïéà ïëáå
áåùçäå ø÷éä éðúç øùàî ,íéøåôéëä
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫יח‬ ‫יז‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

úçà äòù òùø úåéäì àìå ,úåéøáä
.íå÷îä éðéòá
íéîú øåöä ,÷åñôä ùøôì ùé äæáå
éøä íãàä áåùçé íà ,øîåìë ,åìòô
éì ïéà øáëå ,úåéîéîøò éá äñðëð øáë
äâéøãîäì øåæçà äãé ìòù ,äøùé êøã
'ä íò äéäú íéîú ìù äìåòîä
íåé úìåâñ åäæù òãú ,êé÷ìà
øåæçì ,åìòô íéîú úåéäì ,íéøåôéëä
úùåã÷ çëá ,úåîéîúä úãî úåð÷ìå
.ïáäå ,íéøåôéëä íåé ìù íåéä
ãåîòì éúéöøù äéðùä äãå÷ðä
íåéá åðéöîù àåä ,åéìò
øôëî íåé ìù åîåöéòù ,íéøåôéëä
ïðé÷ñô àì äëìäìù íâä ,(:äô àîåé)
íðîà ,äáåùúì íéëéøö àìà ,éëä
ïåùì àåä ,øôëî íåé ìù åîåöéò ïåùìä
.ãàî óé÷úå ÷æç
úåù÷ä úåãåáòäîù åðéöî äðäå
,äòø äãî úåðùì àåä ,ú"éùä úãåáòá
ìåëé íãàäù ,íéøôñá åðéöîù åîëå
.úçà äòø äãî úåðùì åéîé ìë ãåáòì
äîë íéàåøù ,ñòëä úãî ìùîì ç÷ðå
,åðé÷ìà 'äá åðéðåçèá íéùì ïëáå
øùà ,úåááìä úåáåçä ìù åðåùìëå
àäéù ,øéëæäì ãéîú íéìéâø åðçðà
.åé÷ìàá åùôð úçåðî
ìà÷æçé éáø ÷"äøä øîà äæ êøã ìòå
ìëù ,íéàìôð íéøáã ò"éæ øéîæå÷î
ìò çéâùäì õîàúî íãàäù äîë
øéñäì äæá íøåâ éøä ,åéðéðòå åéöôç
ìáà ,åéðéðòå åéöôçî àøåáä úçâùä
åéúåìåòôå åúçâùä øéñî øùàë
àì ,êë ìë ìãúùî åðéàå åéöôçî
åðåçèá íéùî àìà ,ø÷ôäì íçéðîù
êë éãé ìò äëæé éøä ,åé÷ìà 'äá
ïéðòá ä"á àøåáä úçâùä øúåé úåàøì
.'äá åðåçèá íùù àåää
,äñåðîå ÷åãá äæ øáã éøä ,éúòãìå
øåîùì æåò ìëá íãàä ìãúùî øùàëù
àìå ìùëð íù ,øáã äæéàá ÷åñòìå
åîöò úòã çéñî øùàë ìáà ,çéìöä
äàåø íù ,'äá åðåçèá íéùîå åðîî
.àéîùã àúòééñå äðåéìòä äçâùä
õéøà÷î ñçðéô éáø ÷"äøä éøáãìå
íéé÷ì ìâåñî íéøåôéëä íåé ,ò"éæ
éðéòá åéîé ìë äèåù úåéäì áèåî
ä"èåù ,ñçðéô 'ø ÷"äøä ùøôîå
íéìá÷îù éãé ìòå ,ê"ù àéøèîéâá
ú÷úîäì àìéîî íéëåæ ,äæä øáãä
.íéðéã ê"ùä
íãà éðá øàù íéàåø øùàëù äðååëäå
,íéèåùì åðéîöò íé÷éæçî åðçðàù
íéøàùðå ,ìëä úà íéðéáî åðçðà ïéàå
äàöîä ùé øùàë ,'ïòáéìáòâ÷éøåö'
éãé ìò øùà ,àéâàìòðëòè ìù äùãç
úùåã÷ì òâåð å"ç úåéäì ìåëé äæ
ïéàù åðéîöò íéùåò éøä ,ìàøùé
øáãäù êéà íéðéáî àìå íéòãåé åðçðà
.ãáåò
,äèåù êðä' íìåòä íéøîåàù íâäå
äæ øáãù êéà ïéáú àìù øùôà êéàå
úåéäì íéðëåî éëä åìéôà ,'ãáåò
å"ç úåéäì àìå ,úåéøáä éðéòá íéèåù
.íå÷îä éðéòá òùø
íéîú ìù äãîäì òâåðá ïë åîë äðäå
é"ùø áúëù åîë ,êé÷ìà 'ä íò äéäú
úåîéîúá åîò êìäúä (â"é ç"é íéøáã)
,úåãéúòä øçà øå÷çú àìå åì äôöúå
ìá÷ êéìò àáéù äî ìë àìà
.å÷ìçìå åîò äéäú æàå ,úåîéîúá
'ä íù éë ,äæ êøãá ÷åñôä ùøôì ùéå
íù àøå÷ ìåãâ ïäëä øùàë ,àø÷à
äùòð ,åðé÷ìàì ìãåâ åáä ,ùøåôîä
í"éäìà ,íé÷ìà íùá úåáçøúä
òôùð òáèä íâù ,ò"áèä àéøèîéâá
åéäù ,ìåãâ ïäëä ìù åîù úàéø÷ éãé ìò
åëæå ,íéçåø íéåçúùîå íéôåôö íéãîåò
.ïáäå ,áåè ìëå úåáåè úåòôùäì
ì"öæ áåìâéæà÷î ÷"äøä áúë äðä
éãéîìúù ,éáö õøà ÷"äôñá
ìåìñì å÷ñò ì"÷åöæ '÷ä è"ùòáä æ"àà
.äáåùúá áåùì ìàøùé éðáì ì÷ êøã
íéàáåîä íéøáã éúù øéëæäì éðåöøáå
ìù åîùî ,ñçðéô éøîà ÷"äôñá
íäù ,ò"éæ õéøà÷î ñçðéô 'ø ÷"äøä
.ãàî åðì íéòâåðä úåãå÷ð éúù
àåäå ,úçàä äãå÷ð ìò ãåîòð äìçú
õéøà÷î ñçðéô éáø ÷"äøä øîàù äî
,äáåùúá áåùì íãàä äöåø íàù ,ò"éæ
íà äáåùúá áåùì åì çåð øúåé äéäé
úåéãò) ì"æç åøîàù äî åîöò ìò ìá÷é
ìë äèåù àø÷äì éì áèåî (å"î ä"ô
éðôì òùø úçà äòù úåùòì àìå ,éîé
.íå÷îä
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫כ‬ ‫יט‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

,àìôð øáã áåìâéæà÷î ÷"äøä øîàå
,äàøéî äáåùúá à÷åã øåîà äæ ìëù
íéëéøö ïéà ,äáäàî äáåùúá ìáà
äáåùúä ÷ø ,äøôë é÷åìéç íåùì
éúøëæð åéùëòå .úøôëî äîöòá
æ"ààî äìàä íéøáãë éúòîùù
.à"ãéçä íùá ì"÷åöæ
ïåùìá äðáä ãåò úåéäì ìåëé äæå
íéáù øùàë åðééä ,'äîéìù äáåùú'
ìù ÷åøéîì íéëéøö ïééãòå äáåùúá
äáåùú äæ ïéà éøä ,å"ç íéøåñé
áåùì íéëåæ øùàë ìáà ,äîéìù
ìò éøä ,äáäàî äáåùú - äáåùúá
àìù ,'äîéìù' äáåùú ïàë ùé äæ éãé
.íéøåñé ìù áåéç å"ç øàùð
íéøîåàù äî ïéáäì ùé äæáå
.'àáçà íéøåñéî éìåà' ,úåçéìñá
ùéù øîàù ,ì"÷åöæ æ"ààî åðòîùå
ùøåôîä íù äúéä äî úåòéã äùìù
åéäù éàãåáå] íéîåúå íéøåàá äéäù
ä"áäà íù ,'à ,[úåòéã äáøä ãåò
íéîééñî åðçðàù äîá êë ìò æîéøå
ïæ'ä ïåæîä úëøá ìù äðåùàø äëøá
íù àåäù ,'á .ìë'ä ú'à åéîçø'á
ï÷úì øùôà ,íéøåôéëä íåé ìù
íé÷åúî øúåé íééç úåéäìå ,úåãîä
.êë øçà
äãî äæéà íãàì åì äéä øùàë éë
éøä ,áåèì äòøî åúãî äðùîå ,äòø
äéäùë éøäù ,éøîâì øçà ùéàì äùòð
øáãì íéùðà åöø àì ,ïñòë ìùî êøã
ìéçúé äøäî ãòù åàøééúð éë ,åúà
ùéà àåä åéùëò ìáà .çåáðìå ÷åòöì
.åúà øáãì ì÷áå ,éøîâì øçà
íåé ìù åçëáù ,åìòô íéîú øåöä åäæå
úåãîì úåëæì íéìåëé ,íéøåôéëä
,úåðåâî úåãîì àìå ,úåîéìùå úåîéîú
.ïáäå
,àåä øùéå ÷éãö ìåà ïéàå äðåîà ì'à
áúë ì"÷åöæ áåìâéæà÷î ÷"äâä
åðéöî (.åô àîåé) àøîâáã ,àìôð øáã
é÷åìéç 'ã øîà ùøç ïá àéúî 'øù
íéøåôéëä íåé äùòú àì ìòå ,äøôë
úåøéáò ìò íðîà ,íéøôëî äáåùúå
,ïéã úéá úúéîå úåúéøë íäá ùéù
íéøåôéëä íåé äáåùú íéëéøö
,ì"çø íùä ìåìéç ìòå ,íéøåñéå
.úøôëî äúéî æàå ì"ðä ìë íéëéøö
.ñòåë äæ éãé ìòå ,øáã äæéà åì
ì"÷åöæ è"ùòáä æ"àà øîàù éúéàøå
éãé ìò íðåéâùì åàá íéòâåùî áåøù
åáùçå åàâúðù ,äæá äðååëäå .äåàâ
äæéà åàøù íäìù íåìçä íäì òéâîù
àìù ïåéëå ,äâéùäì åöøå ñåñ÷åì
.åòâúùð àìéîî ,íäìù ïåöøä àìîúð
äòðëä íãàì åì ùéù éãé ìò àìéîî
úééäå ìù äìì÷äî ìöðäì ìåëé ,äåðòå
äàøú øùà êéðéò äàøîî òâåùî
øùà úà õåôçì àìù ,(æ"ñ ç"ë íéøáã)
.ñòë éãéì àåáì àìùå ,åì ïéà
ìòù ,õéøà÷î ñçðéô 'ø ÷"äøä øîàå
íâäù ,øôëî íåé ìù åîåöéò åøîà äæ
íåé éãé ìò ,äãî úåðùì ãàî äù÷ù
íéù÷áîå íéììôúîù ,íéøåôéëä
íéìåëé ,úåãîä éåðéùì úåëæì ú"éùäì
éøîâì øçà ùéàë íéøåôéë íåéî úàöì
.úåøùéå úåáåè úåãîá
úåãîù òãåð éë ,àìôðå ùåãéç àåäå
äù÷ øùà ,åäåúä íìåòî íéàá úåòø
ùåãéçä åäæå .íðå÷éúá ÷ñòúäì ãàî
åçë éãé ìòù ,øôëî íåé ìù åîåöéòù
íéù÷áîù ,ñòëä àéä äøåîç
íåéä ñåòëà àìù äøùò äðåîùá
.êñéòëà àìùå
éøáã àéáî ,éáö õøà ÷"äôñáå
à"éô) úåàå÷î úåëìä óåñá í"áîøä
éåìâå øåøá øáã ,áúåëù (á"éä
áåúëä úåøéæâ úåøäèäå úåàîåèäù
øáãá ùé æîø ïë éô ìò óàå ,'åëå ïä
ìáèù ïåéë øäèì åáì ïéåëîäù íùë
åôåâá ùãçúð àìù éô ìò óàå øåäè
åùôð øäèì åáì ïéåëîä êë ,øáã
ïåàä úåáùçî ïäù úåùôðä úåàîåèî
åáìá íéëñäù ïåéë ,úåòøä úåòãå
éîá åùôð àéáäå úåöòä ïúåàî ùåøôì
éú÷øæå øîåà àåä éøä ,øåäè úòãä
ìëî íúøäèå íéøåäè íéî íëéìò
øäèà íëéìåìâ ìëîå íëéúåàîåè
ìëî íéáøä åéîçøá íùä ,íëúà
.ïîà åðøäèé äîùàå ïåò àèç
ìù åìà åéøáãù ,éáö õøàä áúëå
çëáù ,äìá÷ä êøã ìò íä í"áîøä
.íãàä ìù åéúåãî úåðùì äå÷îä
àåä ñòë úãî ìù åùøåù úîàáå
òéâîù áùåçå äàâúî íãàäù ,äåàâä
 äîéòð àùú
åö éë
íéùåã÷
øáãîá
éú÷çá
åðéæàä äøéîà ‫כב‬ ‫כא‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

éøáã øîåì ÷éãöä ìéçúä æà .ùøãîä
åøæçé íìåëù ,íáø÷ì ñåéôå éåöéø
.ùøãîä úéáì
éàî äìçúá ïéáäì íéëéøö äøåàëìå
.ïì òîùî à÷ éàî óåñáìå ,øáñ÷
ìù úìòåúä íéãéñçäì äéäéù éãë àìà
,åúà øù÷ úö÷ íäì úåéäì êéøö ,÷éãöä
åîéé÷å ,ãçô íäéìò ìéôä äìçú ïëáå
êé÷ìà 'ä úà àáé÷ò éáø øîàù äî
íéçñô) íéîëç éãéîìú úåáøì úà ,àøéú
.å÷ãö ïéîéá íáø÷ êë øçàå ,(:áë
íéîú øåöä ,÷åñôä ùøôì ùé äæáå
ïë íàå ,èôùî åéëøã ìë éë åìòô
ìù ïôåàá úåéäì äëéøö äáåùúä
áéúëã åîë ,ì÷ùîä úáåùúå èôùî
,õøà ãéîòé èôùîá êìî ('ã è"ë éìùî)
éãé ìò ,÷éãö ,áåúëä êéùîî äæ ìòå
äëæð ,àåä øùéå ,÷éãöäá úå÷éáãä
éìáî ,åðéúåðåò øôëìå ,íéøùé úåéäì
.ì÷ùîä úáåùú ìò øåáòì
øîàù äî àåä ,äæ ãåñé ìò äéàøäå
òâåðá ò"éæ õéðæà÷î ãéâîä ÷"äøä
ñðëðùë íâù ,ïåéìèáàå äéòîùì
òééñî íé÷éãöá úå÷éáãäå ,äáåùúä
àåäå ,ì÷ùîä úáåùúì êøèöð àìù
.àìôð ùåãéç
åòñð ,úåøåãä ìëáù íòèä ïáåé äæáå
íåéå äðùä ùàø éîéá íé÷éãö ìà
òåéñì íäì äéä äæù ,íéøåôéëä
.ì÷ùîä úáåùú éìá íäéúåðåò åøôëúéù
úåëî) ì"æç åøîàù äî ùøôì ùé äæáå
,úçà ìò ïãéîòäå ÷å÷áç àá (.ãë
éãé ìò åðééä ,äéçé åúðåîàá ÷éãö
òéôùé àåä ,÷éãöäá åðì ùéù äðåîàä
.úåéç åðì
éúéàøù äùòî ïéáäì éúøîà äæáå
÷"äøä ñðëð íòôù ,ïéæåøî ÷"äøäî
,äáåùú éîé úøùòá ùøãîä úéáì
úéáá íéáùåé íìåòä íù äàøå
óéøç äéä ïéæåøî ÷"äøäå ,ùøãîä
íéìéî íéîòôì øîåà äéäå ,ãàî
,øîàå .åìù íéãéñçä úîåòì íéôéøç
ìåáñì ìëåà àì øáë
.'øò'îéðô òèöøàååùøàô'ä
åùã÷ éðôî ãçôä íéãéñçä ìò ìôð
úéáî çåøáì åìéçúäå ,÷éãöä ìù
ìáà ,ìåèéá ìù íéðôåà íä ,äáäà
ìù äáåùú àåä äìà íéîé ìù äáåùúä
ìàøùé äáåù äæå .äáäà åðééäã ,áåø÷
,äáäàî äáåùú åðééä ,êé÷ìà 'ä ãò
.øúåé ÷çøúðù å"ç àìå ,øúåé áø÷úðù
,ì'à ,ùãå÷ àø÷îá æîøì ùé äæå
úãî åðééä ,ì'à úãîá íéëìåä øùàë
ì'à ãñç ('â á"ð íéìäú) áéúëãë ,ãñçä
úåãî â"éä ì"æéøàä úòãìå ,íåéä ìë
ùéùëå ,ì'à íùî íéìéçúî íéîçø ìù
,ì'à íùá íéðéîàîù ,äðåîà ì'à
íâå ìàøùé éðá úà áäåà ä"á÷äù
ïéà 'ìåà ïéàå' æà ,ú"éùä úà íéáäåà
éãé ìò éë ,íéøåñéäî âåàãì íéëéøö
äîéìù äáåùú ùé ,äáäàî äáåùú
.÷"åãå ,úåøéáòä ìëì øåîâ ïå÷éúå
éáúëáù ,éáö õøà ÷"äôñá áúë ãåò
úáåùú ìù ïéðò åðéöî ì"æéøàä
úåðòúäì íéëéøö úåéðòú äîë ,ì÷ùîä
äøéáò ìò .åðéùòù äøéáò ìë ìò
ìòå ,úåéðòú ò"÷ íéëéøö úéðåìô
.'åëå úåéðòú ð"ù íéëéøö úéðåìô äøéáò
è"ùòáä éãéîìú íé÷éãöä íðîà
êøã ìàøùé éðá ìò ì÷äì åàá ò"éæ
àöåéä á"ò íù àåäù 'â ,ä"ëäà
ã"é úåîù) èéå àåáéå òñéå íé÷åñôî
úòùá äéìà ïååëì ùé øùà ,('ë-è"é
.òîù úàéø÷
íùù äî áèéä ïáåî ïë íàù ,éúáùçå
ä"áäà øùà ,ä"áäà àåä ùøåôîä
éðù úåéäì êéøöå ,ã"çà àéøèîéâá
éðá ìà ä"á÷ä úáäà ,ä"áäà íéîòô
.ä"á÷ä ìà ìàøùé éðá úáäàå ,ìàøùé
ùã÷îä úéáù äî áèéä ïáåé äæáå
íâä ,íðç úàðù ïåòá äáøçð éðùä
íùù ïåéë ,úåøåîç ùìù íäá äéä àìù
,íéîåúå íéøåàáù íùä àåä ä"áäà
íéøåàá äéä àì éðù úéááù íâä
.äøéàî äéä àìå ùøåôîä íù íéîåúå
øùôà äéä àì ,äáäà äéä àìù ïåéë
.ùã÷îä úéá äéäéù
éîé úøùò ìù äìà íéîéá äðäå
'ä åùøã áéúë ,íéøåôéëä íåéå äáåùú
ïë íàå ,áåø÷ åúåéäá åäåàø÷ åàöîäá
,äáäàî äáåùú ìù íéîé íäù àöîð
ïúîá áéúëã åîë ,÷åçéø àåä äàøé éë
åãîòéå åòåðéå ,(å"è 'ë úåîù) äøåú
ïäå äàøé ïäù áâ ìò óàå ,÷åçøî
 äîéòð øö÷ ïëåú äøéîà ‫כד‬ ‫כג‬ äîéòð úåòåáù
àùú
åðéæàä
òéøæú
øåîà
ìä÷éåéë äøéîà

øö÷ ïëåú íåé ìà úùâì äëæðù øåæòé ú"éùäå åéä íé÷éãöä ,íéðôìå éðôì ìåãâ ïäëä
áìá 'äáùçî òèñðøò' íò íéøåôéëä äæ íâù éøä ,úåðååëä åìéáùá íéðååëî
ìöðäì úåãîä ïå÷éúì äëæðå ,çåîáå .ïáäå ,÷éãöäá äéåìú äúéä äøôëä
‫ראש השנה‬ ìòå ,íéøåôéëä íåé çëá ñòëä úãîî
,øúåé ÷åúîå áåè åðìéáùá äéäé äæ éãé øîâì åðìåë äëæðù ,øåæòé ú"éùäå


ïåùàø ìéì 'ä åùøã ìù äáäàî äáåùúì äëæð ïëå äîéìù äáåùúì úåëæì ,äáåè äîéúç



.‫
שמו
של
הבעש"ט
זצוק"ל
כולל
כל
הבריאה‬,‫ד"ה
אומרים‬ éãé ìòå ,áåø÷ åúåéäá åäåàø÷ åàöîäá çëá úåãîä ïå÷éúìå ,äáäàî äáåùúì

‫
וכאשר
מתקן‬,‫
חטאיו
של
אדם
פוגמים
באותיות
שמו‬,‫ד"ה
גם‬ ééç éðá ìù äáåøî äòôùäì äëæð äæ ìëåðù äëæðùå ,íéøåôéëä íåé


.'‫
נעשה
שמו
'שם
טוב‬,‫החטא‬ äçîù ,äçìöäå äëøá òôùå éçéåø éðåæî .ì÷éðá úåðòúäì

‫
שישאר
בלבנו
ברירות
של
אמונה‬,‫
כח
תקיעת
שופר‬,‫ד"ה
הנה‬ .ïåçèáå äðåîàì ,úéùôð äðåîàå úéùôð







.'‫ובטחון
בה‬ úéðòúä øãâù ,÷"äôñä ìëá øàåáîå
úåëæì ú"éùäì ììôúäì íéëéøöå øàùî ÷åìç àåä íéøåôéëä íåé ìù



ú"éùäì ììôúäì íéëéøöå ,äðåîàì íéìåëé íéøåôéëä íåéáù ,úåéðòú
áåùé øúåé åðì äéäéù ,ïåçèáì úåëæì äðéáä íìåòî éðçåø ïåæîì úåëæì
ãåîìì ìëåðå ,äìôúìå äøåúì úòãä .íãàä úåéçäì


‫שבת קודש פרשת האזינו‬ .äåðòå äòðëäå úòãä áåùé êåúî
ùãå÷ úáù ìéì 'ä àìîéå ,äáåè äîéúç øîâì äëæðå íùá ïåæîä äæ äðëî éáö õøà ÷"äôñáå

‫
ושייך
שישוב
ח"ו‬,‫
בחינת
עץ
הדעת‬,‫
תשובה
מיראה‬,‫ד"ה
הלא‬ úåàåôøá ,äáåèì åðéúåìàùî ìë ìáà ,éîùâ ÷ìç íâ åá äéä ïî øùà ,'ïî'

‫
ולא
שייך‬,‫
בחינת
עץ
החיים‬,‫
תשובה
מאהבה‬.‫לסורו‬ ïåéöì àáå ÷ãö ìàåâ úàéáá ,úåòåùéå ìù éðçåøä ÷ìçì íéëåæ íéøåôéëä íåéá




.‫שישוב
לסורו‬
.ïîà ,åðéîéá äøäîá ìàåâ úåéúåà ï"åæîù øîåì ùé ïë ìòå .ïîä
.éðçåøä ïåæîä åäæù ,å"æ ï"î

‫
בכח
מצות
מילה
מתעוררת
הברית
כרותה
בין‬,‫ד"ה
איתא‬







.‫
שהיא
שורש
כל
המצות
כולן‬,‫הקב"ה
וכנסת
ישראל‬

‫
קל
יותר
לילדים
שנולדו
מדורות
של
צדיקי
יסוד‬,‫ד"ה
איתא‬









.‫
להתעלות
לרום
המעלות‬,‫עולם‬



 ‫כה‬ ‫‪äîéòð‬‬ ‫‪øö÷ ïëåú‬‬ ‫‪äøéîà‬‬
‫‪àîòèá àúìéî‬‬
‫הטעם
שאסור
להפסיק
בין
תקיעות
דמיושב
]התקיעות
‬ ‫÷‪äáø àùåãé‬‬
‫שלפני
תפלת
מוסף[
לתקיעות
דמעומד
]התקיעות
שבשעת
‬ ‫
ד"ה
ברוך‪
,‬שמיעת
הדרשה
בשבת
תשובה‪
,‬מכפרת
על
עון
שיחה
‬
‫תפילת
מוסף[‪ ,‬מבואר הרי" שתקיעות דמיושב ה בבחינת תפילי של‬ ‫בטלה
בשעת
התפלה‪


.‬‬
‫יד‪ ,‬ותקיעות דמעומד‪ ,‬בבחינת תפילי של ראש‪ ,‬וכש שאסור לדבר בי‬ ‫
ד"ה
עמדנו‪
,‬בכח
מצות
מילה
יש
לזכות
לתשובה
שלימה‪
,‬גם
‬
‫הנחת תפילי של יד להנחת תפילי של ראש‪ ,‬כ אסור לדבר בי תקיעות‬ ‫בלי
שנצטרך
לעבור
על
נסיון‪



.‬‬
‫דמיושב לתקיעות דמעומד‪.‬‬ ‫

‬
‫ובזה יש להבי מה דאיתא בספר הפליאה‪ ,‬תפלי" בגימטריא תק"ע‪ .‬כי סוד‬ ‫‪úéùéìù äãåòñ‬‬
‫תקיעת שופר הוא אחד ע סוד מצות תפלי‪ ,‬וכש שאסור להפסיק בי‬ ‫ד"ה
כי‪
,‬בימי
הרחמים
והרצון‪
,‬קל
יותר
לשמוע
ולקבל
דברי
‬
‫תפילי של יד לתפילי של ראש‪ ,‬כ אסור להפסיק בי תקיעות דמיושב‬ ‫מוסר
ותוכחות‪


.‬‬
‫לתקיעות דמעומד‪.‬‬ ‫ד"ה
אא"ז‪
,‬קריאת
השם
על
ידי
הכהן
גדול‪
,‬פעלה
שינוי
בהטבע‪
,‬‬
‫שיהיו
עומדים
צפופים

ומשתחוים
רווחים‪

.‬‬
‫ד"ה
הנה‪
,‬ביום
הכיפורים
יש
לזכות
למדת
התמימות‪
,‬לקיים
‬
‫‪àúîëçã àæéîø‬‬ ‫מוטב
להיות
שוטה
בעיני
הבריות
ולא
ח"ו
רשע
בעיני
‬

‫



]‪

[:àë÷ úåîáé‬‬ ‫אמר
רב
נחמן
האלקים
אכלו
כוורי
לחסא‪


:‬‬ ‫המקום‪




.‬‬

‫פשטא דגמרא מדבר על אודות איש ששמו 'חסא'‪ ,‬והיה אד הול ברחוב‬ ‫ד"ה
הנקודה‪
,‬סגולת
יום
הכיפורים‪
,‬לתקן
ולשנות
המדות
של
‬
‫ואומר‪ ,‬מי נמצא בביתו של חסא‪ ,‬שהרי חסא תבע בי‪ .‬וכאשר שמע רב‬ ‫אדם
לטובה‪




.‬‬
‫נחמ דברי אלה‪ ,‬אמר שבודאי כבר אכלו דגי את חסא‪ ,‬והוא כבר נסתלק‬ ‫ד"ה
א'ל‪
,‬כאשר
שבים
בתשובה
מאהבה‪
,‬יש
כפרה
שלימה
ואין
‬
‫מ העול‪ ,‬יעו"ש‪.‬‬ ‫צריכים
ח"ו
למירוק
של
יסורים‪

.‬‬
‫אבל בדר רמז יש לומר‪ ,‬דאדרבה‪ ,‬יש כא רמז על חיי ארוכי‪ ,‬והתעוררות‬ ‫ד"ה
עוד‪
,‬על
ידי
הדביקות
בצדיקים‪
,‬נזכה
לכפרת
עונות
בלי
‬
‫רחמי שמי ביו ראש השנה‪.‬‬ ‫תשובת
המשקל‪




.‬‬

‫דהנה כתב המג אברה )ריש סימ תקפ"ג( בעניני סימנא מילתא של ראש השנה‪,‬‬ ‫









‬

‫שיש לאכול דגי לפרות ולרבות כדגי‪ .‬ונמצא שבאכילת דגי בראש‬ ‫

‬
‫השנה‪ ,‬יש התעוררות רחמי שמי‪.‬‬
‫וזה יש לרמז במאמרו של רב נחמ‪ ,‬האלקי‪ ,‬מרמז למדת הדי‪ ,‬וא תרצו‬
‫לבטל ולהמתיק מדת הדי‪ ,‬אכלו כוורי‪ ,‬תאכלו דגי‪ ,‬לחסא‪ ,‬ועל ידי זה‬
‫תעורר שהקב"ה יחוס עלינו‪ ,‬ויכתבנו ויחתמנו לשנה טובה ומתוקה‪.‬‬
 ‫‪êúøåúî úåàìôð‬‬ ‫‪àîòèá àúìéî‬‬
‫בשעה
שהחכם
יושב
ודורש
הקדוש
ברוך
הוא
מוחל
‬ ‫כתב
אא"ז
זצוק"ל
במנהגים
שבסוף
ספה"ק
זרע
ברוך ‪

:‬‬
‫לעונותיהם
של
ישראל‪:‬‬
‫בראש
השנה
שחל
להיות
בשבת
היה
אאמו"ר
] מהרב" פ[
‬
‫איתא בכתבי האריז"ל‪ ,‬שבי סדרי התקיעות דמיושב יש להתודות בי‬ ‫ז"ל‪
,‬אומר
ארשת
שפתינו
יערב
לפניך
וכו'‪
,‬רק
במקום
‬
‫שפתיו‪ ,‬כי על ידי אות תקיעות מתערבב השט‪ ,‬ולא יוכל לקטרג מחמת‬ ‫'קול
תקיעתינו'
היה
אומר
'קול
זכרון
תקיעתינו'‪



:‬‬
‫הוידוי‪.‬‬ ‫ויש לתת בזה טע לשבח‪ ,‬על פי מה דאיתא בספה"ק אר" צבי‪ ,‬שכש שיש‬
‫אמנ מצינו שמבואר עוד בכתבי האריז"ל שבשעת תקיעת שופר‪ ,‬יורדי‬ ‫חיוב של תקיעות‪ ,‬כ יש חיוב של אמירת מלכיות זכרונות ושופרות‪ ,‬וקיו‬
‫בחינת ז' הבלי מ השמי לחדש את כל הבריאה כולה‪.‬‬ ‫מצות תקיעת שופר‪ ,‬הוא דוקא בהצטרפות של תקיעת שופר על הסדר של‬
‫אמירת פסוקי מלכיות זכרונות ושופרות‪ ,‬יעו"ש‪.‬‬
‫ואפ"ל שבתקיעות דמיושב‪ ,‬עיקר בא לכפרת עונות‪ ,‬אבל תקיעות דמעומד‬
‫עיקר בא לחדש היצירה בבחינת ז' הבלי‪ ,‬שמחדשי כל הבריאה מחדש‪.‬‬ ‫ובזה יש להבי לשו הזוה"ק שאומרי לפני תקיעת שופר )ח"ג צט‪ (.‬אבל הא‬
‫תנינ‪ ,‬במלי ובעובדא‪ ,‬בעינ לאחזאה ולאתערא מלי סתימי‪ .‬היינו‬
‫והנה אמרו חז"ל )שבת קיז‪ (:‬שתקיעת שופר היא חכמה ואינה מלאכה‪.‬‬
‫שצריכי להתעורר במילי‪ ,‬היינו בדיבור‪ ,‬ובעובדי‪ ,‬היינו מעשה‪.‬‬
‫ובזה יש לרמז‪ ,‬בשעה שהחכ ‪ ,‬רמז לתקיעת שופר שהיא חכמה ואינה‬
‫ואפ"ל שמלכיות זכרונות ושופרות ה ההתעוררות בדיבור‪ ,‬ומעשה‬
‫מלאכה‪ ,‬יושב ודורש‪ ,‬רמז לתקיעות דמיושב‪ ,‬אז הקב"ה מוחל לעונותיה‬
‫התקיעות ה ההתעוררות במעשה‪.‬‬
‫של ישראל‪ ,‬כי עיקר של תקיעות דמיושב באו בשביל תכלית טוב של כפרת‬
‫עונותיה של ישראל‪.‬‬ ‫ובכ בראש השנה שחל להיות בשבת‪ ,‬הג שאי אנחנו מקיימי חלק‬
‫המעשה של מצות תקיעת שופר‪ ,‬אבל חלק הדיבור של מצות תקיעת שופר‬
‫מקיימי במה שמתפללי תפלת מוס ואומרי פסוקי מלכיות זכרונות‬
‫ושופרות‪.‬‬
‫ושפיר יש לומר ג על מלכיות זכרונות ושופרות‪ ,‬ארשת שפתינו‪ ,‬כיו שג‬
‫פסוקי מלכיות זכרונות ושופרות‪ ,‬ה חלק ממצות תקיעת שופר שנוכל‬
‫לקיי ג בשבת קודש‪ ,‬והב‪.‬‬
 ‫÷‪ä‬‬
‫‪ÆL‬‬‫‪À îe‬‬
‫‪Ç äì‬‬
‫‪Æ åÉ ã‬‬
‫÷‪ä‬‬
‫‪ÆL‬‬‫‪À îe‬‬
‫‪Ç ä ìÆ åÉ ã‬‬
‫ראש השנה‬
‫פניני אמירה נעימה ב'יודיש'‬
‫אי די ספרי פו די ‪ ,˘Â„˜‰ È"¯‡ Ú‚ÈÏÈȉ‬איז‬
‫אויסגערעכענט וויפיל תעניתי ס'פעל אויס כדי צו‬ ‫רבי ישראל בעל ש טוב‬
‫פאררעכטי יעדער עבירה וואס מ'האט עובר געוועה‪ ,‬או‬ ‫די הייליגע זיידע די ˘‪ ,¯ÊÚÈχ ÁÈ‬ברענגט אי זיי ספר ‪˙Ú¢È‬‬
‫פאר יעדער עבירה באזונדער איז דא א פרטיות'דיגע צאהל‬ ‫‪ ,χ¯˘È‬אז פו הימעל האט מע צוגעזאגט פאר די הייליגע‬
‫תעניתי וואס מ'דאר פאסט עס צו פאררעכטי‪ .‬דער סארט‬ ‫זיידע ¯·‪ ,·ÂË Ì˘ ÏÚ· χ¯˘È ÂÈ‬אז ווער ס'וועט פו עה‬
‫תשובה ווערט אנגערופע ˙˘‪.Ϙ˘Ó‰ ˙·Â‬‬ ‫שמועס' אנהייב יאהר וועט האב א גוט יאהר‪.‬‬
‫זאגט די הייליגע ספר ‡¯‪ ,È·ˆ ı‬אז אי די מש פו די יאהר‪,‬‬ ‫ממילא קע מע מרמז זיי אי די נאמע פו די הייליגע בעל‬
‫האט דער אייבערשטער געזעה די שוואכקייט פו די דורות‪,‬‬ ‫ש טוב‪ .‬לויט וואס מיר האב געהערט פו די הייליגע זיידע‬
‫האט ער רחמנות געהאט או אראפגעשיקט די הייליגע בעל‬ ‫זכרונו לברכה אז ווע א מענטש זינדיגט חס ושלו‪ ,‬רופט‬
‫ש טוב או זיינע תלמידי‪ ,‬וואס זיי האב מחדש געוועה‪,‬‬ ‫מע נישט אויס אי הימעל‪ ,‬אז יענער האט עובר געוועה דער‬
‫אז מיט דאס וואס מ'איז מקושר צו א צדיק‪ ,‬קע גערעכנט‬ ‫עבירה‪ ,‬נאר מ'רופט אויס אי הימעל‪ ,‬אז יענער האט געמאכט‬
‫ווער אי די פלא פו ˙˘‪ ,Ϙ˘Ó‰ ˙·Â‬או מ'דאר שוי‬ ‫א פג אי דע או דע אות‪.‬‬
‫נישט פאסט די אלע תעניתי‪.‬‬ ‫קע מע אפשר זאג‪ ,‬אז ווע א מענטש טוט חס ושלו א‬
‫אפשר איז דאס א טע וואס יודישע קינדער אי אלע דורות‬ ‫עבירה‪ ,‬איז ער פוג אי די אותיות פו זיי אייגענע נאמע‪.‬‬
‫פיר זי צו פאהר צו זייערע רבי'ס אוי ראש השנה‪ ,‬כדי אז‬ ‫דאס קע מע מרמז זיי אי די נאמע פו די הייליגע זיידע‪,‬‬
‫דור זייער תשובה אליי זאלע זיי האב מחילת עונות‪ ,‬או‬ ‫רבי ישראל‪ ,‬איז מרמז צו א יודישע מענטש‪ ,‬ב אליעזר‪,‬‬
‫נישט חס ושלו דארפ פאסט הונדערטער תעניתי אלס‬
‫אליעז"ר איז די אותיות אל"י עז"ר ד‪.‬ה‪ .‬אז דער אייבערשטער‬
‫]‪[úéùéìù äãåòñ‬‬ ‫תשובת המשקל‪.‬‬
‫העלפט מיר‪ ,‬אז ווע דער אייבערשטער העלפט א יוד או ער‬
‫‬ ‫טוט תשובה‪ ,‬איז ער צוריק זוכה צו זיי א 'בעל ש טוב'‪ ,‬צו‬
‫שבת שובה‬ ‫האב א גוטע נאמע אה קיי פג אי אפילו איינער פו די‬
‫אי שלח ערו ווערט געברענגט די מנהג צו זאג א דרשה‬ ‫]‪[äðùä ùàø ìéì úøåú éô ìò‬‬
‫אותיות פו זיי נאמע‪.‬‬
‫שבת שובה‪.‬‬ ‫‬
‫אי ספר ‡·‪ ,̘Ӊ È‬פו הייליגע ˘‡‪ ·¯ ¯ÚÈÂÏÓ‬זכותו יג‬
 ‫÷‪ä‬‬
‫‪ÆL‬‬‫‪À îe‬‬
‫‪Ç äì‬‬
‫‪Æ åÉ ã‬‬
‫עלינו‪ ,‬זאגט ער א מורא'דיגע טע פאר דער מנהג‪ ,‬ווייל די‬
‫עבירה פו רעד דברי בטלי ביי' דאווענע איז זייער א‬
‫לזכרו עול בהיכל ה'‬ ‫הארבע עבירה‪ ,‬אזוי ווי די הייליגע ‪ ‰Î¯·Ï Â¯ÎÊ Ú„ÈÈÊ‬פלעג‬
‫אסא רעד או מעורר זיי וועג די הארבקייט פו רעד ביי'‬
‫דאווענע‪.‬‬

‫קונטרס זו מוקדש‬ ‫איז דור דע וואס מ'איז סובל או מ'הערט אויס א דרשה‪,‬‬
‫או מ'בלייבט שטיל‪ ,‬איז דאס אביסל א תיקו פאר די עבירה‬
‫לעילוי נשמת האשה החשובה‬ ‫פו רעד ביי' דאווענע א גאנ יאהר‪ ,‬או דור דע קע‬
‫מע צו גיי צו יו הכיפורי‪ ,‬מיט א כפרה אוי אט די הארבע‬
‫מרת אסתר לאה בת ר' יהודה לייב ע"ה‬ ‫עבירה פו רעד דברי בטלי ביי' דאווענע‪.‬‬
‫]÷‪[äáø àùåãé‬‬

‫נלב"ע ה' תשרי תשס"ט לפ"ק‬ ‫‬

‫‪:øtÅ ëÇ îÀ íåé‬‬
‫‪É ìL‬‬
‫‪Æ åîe‬‬
‫‪É öéòÄ‬‬
‫תנצב"ה‬ ‫ד‪.‬ה‪ .‬די עצ טאג פו יו הכיפורי ברענגט כפרה‪ .‬זאגט די‬
‫הייליגע ר' פינחס קאריצער זכותו יג עלינו‪ ,‬אז ס'איז מבואר‬
‫אי ספרי‪ ,‬אז די שווערסטע זא אי די וועלט צו פאררעכטי‬
‫איז א שלעכטע מדה‪.‬‬
‫די חידוש פו יו הכיפורי איז‪ ,‬אז אויב מ'טוט תשובה אוי‬
‫יו הכיפורי‪ ,‬קע מע זוכה זיי צו טויש די עצ מדות‪ ,‬אז‬
‫זיי זאל זיי בעסערע מדות‪.‬‬
‫הונצח על ידי בנה‬ ‫דאס מיינט מע עיצומו של יו מכפר‪ ,‬אז די כח פו די עצ‬
‫אברה באדענשטיי‬ ‫טאג פו יו כיפור‪ ,‬איז צו פאררעכטי די עצמיות פו דער‬
‫מענטש‪ ,‬אז ער זאל האב בעסערע איידילער מדות‪.‬‬
‫]‪[úéùéìù äãåòñ‬‬

‫‬