தமழயககம

பாேேநதர பாரததாசன

1. ெெஞச பைதககம நைை

கரமபதநத தஞசாேே, கனதநத ெறஞசைைேய, கவனெசய மலைை

அரமபதநத ெேணணைகேய அணதநத ெசநதமேே அனேப, கடட
இரமபதநத ெெஞசைையார தைேேதாறம நனெெழைை ஈை ழதத
ேரமபதைை நைெகைகயேை ெெஞசபைதக கமெசாலை ோயப ைதககம. 1

எடததைகழ இைஙகேநதாய, இைசததைகழ ெலயாேே, இஙகள ேைாரோய

ைடததைகழ ெறநேதேெ, ேைரநதைகழ ஓவயேை, அனேப, ேனப
ெதாடததைகழ ெெஞசைையார தைேேதாறம நனெெழைைத ேதானோ ேணணம
தடததேரல நைெகைகயேை ெெஞசபைதக கமசாறே ோயப ைதககம. 2

பணடேநத ெசழமெபாரேை, பாரஅைரநத இரடகைலல படநத ைககள

கணடேநத தரவைகேக, களபபரளம ெசநதமேே, அனேப, ோழவல
ெதாணடேநத ெெஞசைையார தைேேதாறம நனெெழைைத தளரககா ேணணம
உணடேரல நைெகைகயேை உைமபைதககம ெசாலேெதனல ோயப ைதககம. 3

உைலயககம ெலலயேர, உயரயககம நணகைைேய, ைககள ோழோம

கைலயககம சைேபபாடேை, கணணாெ ெசநதமேே, அனேப, ொடடல
ெகைலயககம ெெஞசைையார தைேேதாறம நனெெழைைக ெகடககப பாட
பைலதனைெ நைெகைகயேை ெெஞசபைதக கமபகர ோயப ைதககம. 4

ைேயததன பேநைேே, ோழவகேகார பததணரேே, ையேை, ேைேைார

ஐயததற கறெோளேய, ஆைலதரம ெசநதமேே, அனேப, தைை
ெசயயததான ெெஞசைையார தைேேதாறம நனெெழைைத தரகக எணணம
ெையையததான நைெகைகயேை ெெஞசபைதக கமவைகக ோயப ைதககம. 5

2. இரபபைதவை இேபபத ெனற

ோணகரககம தமெேனோல ெேறபபணேைா? அரசயலசர ோயககப ெபறேோர

ஆணகரதத ேபடகேைா? அரமபைேர ஊைைகேைா? இலை ேதைதப
ேபணைறே யாேரேை உணரேறறப ேபாொேரா? ெபரோழ வகேகார
ஏணெபறறம ஏோத தமேரஉயர ோழேதலம இேததல ெனேே. 6

மகேகாவல அேததைைேர, அேநைையக காபபாைர, வோெே டபேபார,

தகைாற ைணமபரேோர, கலவதரம கணககாயர, தமைா ணாககர,
ெகைாற ெநதமைே ெலவெசயயம தயரகேைா? ெலோழ வகேகார
பகமஆற பேககணததம தமேரஉயர ோழேதனம இேததல ெனேே. 7
ைகழசசெசய ேரஙகததர, ைாததமைே ைாயபபதணேைா? ோயபபாட ைாைர,
இகழசசயே ெைபபதணேைா? இைசபபாைல ஆககபேர இழேேன ஏறோர?
ெகசசைெசாற ெபாழோைர ொணறறப ேபாயெேரா? ோழவக காெ
பகழசசயைெப ேபாககடததம தமேரயர ோழேதனம இேததல ெனேே. 8

கறேெைெ ோழேதேோ தமழகேக ஏெைழதம கடைம? தைை

ைாறேேரம அசசகததார ேைகைேநத ேபாொேரா? ெசாலைாக கததார
தறறெைாழ ஏனசைநதார? தணைறகைக யாைரேைா தயர? ோழவல
ஏறேமே எணணாத தமேரயர ோழேதனம இேததல ெனேே. 9

ெலைஅரம ெபாரளைையார ெநதமழகேகா பைகயாோர? ொடடல ஆைண

ெசாலைேரம அரசயைார ெசநதமழொ டதெேனறம ெதரயார ேபாலம!
ேலைேரம ெபரயநைை ோயததேரம எனெசயதார? இனப ோழவன
எலைையறந தமதரநதாத தமேரயர ோழேதனம இேததல ெனேே. 10

3. ேரபபலேய, தமழகாகக எழநதர!

ஒணைமழததாய சைமபடயன மனேெறேம ஒவெோனறம உனமன ேெறேம!

கணைறோய! எழநதர ந! இைநதமோ, கணவழபபாய! இேநெதா ழநத
பணைைெைம பதபபைைை பேமெபரைை அைெதைதயமந பைைபபாய! இநொள
ெதாணடெசயோய! தமழககத தைேேதாறம தைேேதாறம தடதெத ழநேத! 11

உயரதமழததாய இநநைததல அைைகனே ெேறறெயைாம உனேன ெேறற!

அயராேத! எழநதர ந! இைநதமோ, அேஞெசயோய! ொை ைைநத
தயரதைதப பழதனைெ ோழவனேைார தாழைையைெத தைைபபாய. இநொள
ெசயலெசயோய தமழககத தைேேதாறம தைேேதாறம சற ேநேத. 12

ோழயந! தமழததாயகக ேரமெபரைை உனெபரைை! ேயறறக கறேக

கழனற ோடகனோர; எழநதரந இைநதமோ! கைேத வரகக
ஆழநகர பைைேசரபபாய! ெபாரளேசரபபாய! இனபதைத ஆகக வபபாய!
ஊழயமெசய தமழககத தைேேதாறம தைேேதாறம உணரசச ெகாணேை. 13

உணரநதடக தமழததாயகக ேரமதைை உெககேரம தைை அனேோ!

பணநகக எழநதர ந இைநதமோ, ேரபபலேய, பறைே ொளக
கணெசயயம இைககயமெசய! அேதைதசெசய! வடதைைெகாள அேக ொடடல!
பணெசயோய தமழககத தைேேதாறம தைேேதாறம பேொட ைாேெ. 14

எதெசயய ொடடகேக எெததடதத சஙகேை! இனேே, இனேெ,

பதொைை உணைாககத தமழகாபபாய பததணரைேக ெகாணரோய இஙேக
அதரநெதழக! தமழககத தைேேதாறம தைேேதாறம அேக காபபாய!
இததானந ெசயததகக எபபணககம மதறபணயாம எழக ெனேே. 15

4.ைஙைகயர மதேயார எழக!

ஒரோனல பனனைோய உயரதமேபெபணகெைைாம எழக! உஙகள

தரோெ ெசநதமழன சறைையைெத தரபபெதெ எழக! நவர,
ெபரைாெம காபபதறக ோரேரல உஙகளநதற பைேேய ொணம!
ைறைைரோயத தாைைரயம கனயதடம, ெனெெஞசம ோடைம எயதம! 16

ெகரேொககப பசநேதாைக ொைகதத ைாையலகள ெணண யாஙகப

பகரகனே ெசநதமழன பழநககப ெபணகெைைாம பேநத ோரர!
மகைாெம காபபதறக ோரேரல ெேணணைவ மகஞ சரஙகம
ைகழோெ ைைரககணணம ோயைையைம ோடைமறம ைைரககண ொணம. 17

தணடனறம மதேயாேர! தமழதெதாணெைன ோலஇைைை தைெ எய தேரா?

ேணடனறம சறேடயால ைணடெறம ெபாடசதறம ெபாதைக தனனல
பணடனறம தரேடயால பசைசையல ேபாலேநத தமேரக காவ
ெகாணடனற ேரநதமழததாய ெகாணைகைே தவரபபதறகக கததத ோரர! 18
பரமபேைை ெையயைையர ஆரயரல ோரயடடப பைசநத தாெ
உரமெபயத ெசநதமழக ெகானறஙக ேெரநதெதெ உைரககக ேகடைால
ெரமெபலைாம இரமபாக ெெெேலைாம உணரோக ெணண டேரா!
இரஙகநைை ெகாணைதமழ ஏறேகைே தவரததைநர எழசச ெகாளவர. 19

அனைெயைெ எதரததாரககம அேளேைனைை ைேநதாரககம அயரநத ேரககம

மனைெவழ உயரநததேபால ெையயயைரப ெபறேதேபால தமழசசாப பாட
தனைெயணர வபபதறகச சாைரசசற ெேறமெபனெத தமழ ொடடேர,
மனைெைேதத காைைபபன ைேயாேை ேரைசயே மடக வேர! 20

5. ோணகர

ோணகர,தம மகேரைய ேைரகனே பைைகயல,ஆங கைைா ேேணடம?

'ைாணயரநத ெசநதமோல ேைரக' எெ அனெேரககச ெசாலை ேேணடம!
ஆணவறேபான மதைாக அணவறேபான ஈராக அைெேர ேபாககம
ொணைறே தலைாைல ெநதமழன ெைமகாககம ெசயைகயாேைா? 21

உணவதர வடததைெக 'கைப'ெபெேேண டமேபாலம! உயரநத படடத

தணககைைகக 'சலகஷாப' எனமபைைக ெதாஙகேதால சேபபப ேபாலம!
ைணககே ரம ெதனேலேை களராஇலைை? ேதாபபல நேைா இலைை?
தணபபரதாம தனபமத! தமேகததன தமழதெதரவல தமழதா னலைை! 22

'பேன' 'ைணைல' மதலயெ இனேயனம தமேகததல பயைா ேணணம

அேணெசனற மேஙகடவர! ஆஙகைசெசால இநதெைாழ ேைெசால யாவம
இேணதமழற கைபபதணேைா 'பராமைணர களஉணணம இைம' இப ேபசசல
உேபபணேைா தமழைாெம ஒழநதடேத ஐயேகா உணரவர ெனேே . 23

அறவபபப பைைகெயலைாம அரநதமழசெசால ஆககேேத அனற, அசெசால

கைேேறே ெதாைராகக கறேைறே ெசாலைாக அைைய ைாயன
ைறேறறத தகோேைா ெசநதமழததாய? தமழைககள ைகழநத ைாேரா?
கறயறே ைேேரகேை! இபபணைய மடபபதறேகார கடைம ேேணடம. 24

ேபசசாலம எழததாலம பாடைாலம கததாலம பேர உேகக

ஓசசகேே ைணமரச! வதெயலைாம ேரைசயே உைோ நறபர!
ஏசசாலம எதரபபாலம ேரகனே இனெலககள இனப ெேளைம
பாயசசாேதா ெபாததெதாணட? ைபநதமழககச ெசயமெதாணட பரக ோரர. 25
6.. அரசயலசர ோயநதார ( 1 )

கலலரததைைேைர ொன ேகடகனேேன கனதமழன ேபைரச ெசானொல

ெசாலலறப ேபாகாேதா! ோயறப ேபாகாேதா! தய தமழகக
ேலலோய ோயததேரா? ேைமெசயயம எணணெைனல, நர பேநத
ெலலரன ெனெைாழயால அலைாத ெைநதடேைா ெவலவர இனேே. 26

ேரபபணதைத ேேஙகடேோர ோயபபளகக மநதடேோர தமேர அனேோ?

இரபபறநம அலேலககம யாைரயா ேேர? தமைே ைேபப தணேைா?
ெரபபணதைத ெரயநதன ொெதனப தறயேரா? ெமைா ெதைத
எரபபதறகத தரவைேைா? எழறபளளக கணககாயர தைைைைேயாேர. 27

தமழொடடன உபைபததன றரனேோ கணககாயர தநைத ைாேர!

தமழொடடல தமேரகளன தனனணரவ ொடடேைதத தவரபப ராயன
உமோேதா, ேரததாேதா உமைைேய உமைரைை உளைச சானேே?
அமதடை ெஞசடட அகைகழம தாயணேைா அரைைச ேசயகேக? 28

படபபாரன தமழசசேட பரநதாயம அரசயைார கழவ ேொேர,

தடபபாகப ேபாேதணேைா உமமளைம? தமெேனறம ேைெசால எனறம
ேடபபாகக ேொககைவம ைாடடேரா? ெசநதமழன பைகேரன ோல
படபபாரன தைணயலஇனம பைேபபேரா, ைேேரதமழப ெபரய ொடடல? 29

தமழெைையல ெயமேேணடன தமழொடடன ெைைமைேையத தமழொட ைாைர

அைையேைர தலேேணடம! அவோறோல அைைவறே சேட தனைெ
உைைைேநத ைறககாதர உமையபேபாய ஒபபாதர இனனம ேகளர
தமழதழோச சேடதைெ தணலதழோ தராதனேைல தமழொ ெைஙகம. 30

7. அரசயலசர ோயநதார ( 2 )

ெதலஙகதமழ ொடடனேைன? ெசததேை ெைாழககஙேக எனெ ஆககம?

இைஙகம இைசப பாடடககள பேெைாழயல ஏறபடதத இைசய ைாேைா?
ெைஙகணடர தமழெைாழயால ெறேமைே ஈைழததல ெனேோ? சனெ
வைஙகததான ேசாறடைான ேைறகாடடம ெனறையநர ேைறெகாள ளேரா? 31

ெபாதைையேை கைைததடை ெசலோகைக இெெைததக காகக ேோைர

இதேைரககம ைனனதத எழலதமேர இனபெபாறபபார எனப தலைை!
கதகாலம ேைறெசலலம அடததபட கேேதான ேநத ேசரம.
அதவயறைக! ைைைககாதர! அறவொள இத! ெகாடைை அழநேத தரம 32

அரசயைார அறகைகயலம சேடயலம தமழபெபரைை அழதத ைகைக

ேரைசெயலைாம காடடேேதா? ேைெைாழயம பைேததமழம ெபரக வடைால
ேரொளல தமேழயம ேைெைாழேை ேைாஙகெைனம கரதேதா? ொடடல
தரைரகைை ேைரவடம ஏறபாேைா?ெசலலபட ஆகா தஙேக. 33

தரைரகள ஜாககரைதஇைதத தரைரணட வழபேபாட ரஙகள எனோல

ேரநதைை எனெ?நயா யஸதைதைத அேைனேம எனலோயக காேதா?
அரேரககம ெெஞசைையார அரேரககம ெசயலைையார அனேோ இநதக
கரேறககம வைெெசயோர. கைபபாலல தளெஞசம கைததல ேேணைாம. 34

அரசயைார அலேைகம அேைனேம இஙெகலைாம அலேல ெபறறர

உைரயைெததம ஆஙகைேைா? உணரவைைேயா? ஒழககநதான இதெேன பேரா?
ேரமொடடப பேததேரன தமழபேபசசம படபபதலைை ேணை மழேசர
தரொடடற பேநேதாெைன ெேணணேதம இலைைஇனத தரநத வேர. 35

8. அரசயலசர ோயநதார ( 3 )

தமோயநத தமேனதான தமழொடடன மதைைைசசாய ேரதல ேேணடம.

தமழபபைகேன மதைைைசசாயத தமழொடடல ோராத தடததல ேேணடம.
ெைைேைரபபான ெநதமைே ேைரபபேொம! தமழஅலைால ெமமன ேெறேம
அைையாத. சறதமஇதல ஐயமலைை, ஐயமலைை அறநத ெகாணேைாம. 36

தமெேஙேக! தமேனநைை எனெஎெத தாைறயாத தமேர எனபார

தமேரெைம காபபேராய அரசயலன சாரபாக ேரம யனோல
இைைபேபாதம தாழககாைல எவேைகயம கைரநெதழதல ேேணடம! ெமமல
அைைோக ஆயரமேபர அறஞரஉளைார எெமரசம ஆரததச ெசாலேோம. 37

ெகராடச சறறரன ெலைாடச ைாேடை ஆடச எனற

பகலகனே பைஆடசக கேகஙகள எேறறனேை பகந ைெபபார
தகபைைை கறககனே சானறதர ேேணடெைெச சடைம ெசயதால
அகலைனேோ தமழொடடன அலைெைைாம? அலைாககால அைைத யணேைா? 38

தமேறயான தமேரநைை தமேரெெற தமேரகளன ேதைே, ோழவ

தைையறதல உணேைா?எந ொளமலைை! தமேறயான சைேேய காணான!
சைைசைையாய அரசயலசர சைநதேரகள இதேைரககம ெசானெ தணேைா
தமழககலவ தமழொடடல கடைாயம எனபெதார சடைம ெசயய? 39

ஆஙகைநல அறவககச சானறரநதால அதேபாதம அலேல பாரகக!

ஈஙகளை தமேரெெற அேரகெகனெ ெதரநதரககம? இதவ ைனற,
ைாஙகாடடச ெசவைெெதர ேடகடட ஊைையைர ைேதத ைதபேபால
தஙகறே தமேறயான ெசநதமழொட ைலேலனேைற ெசலை ைாேைா? 40

9. பைேர ( 1 )

தமழபபைேர ஒனறபடம ெனொேை தமேரககப ெபானொ ைாகம!

தமழபெபரநல ஒனேேனம ஒறறைைையத தைைெசயயக கணை தணேைா?
தமழபபைேர தைககளேை ைாறபடை தனைையொல இநொள ைடடம
தமழபெபரொ ைைைநதளை தைையைெத தமேறஞர அறக ைாேரா? 41

ஒலகாதெபரம பகழதெதால காபபயமம, ெனனலம தமேரக ெகலைாம

ெலகரய ெனைைெயைாம ெலகெஎன ோலொமம ெனற ெசாலேோம.
ெசலபைநற ோணடெசை அவவரநல தரேடயல பதய நறகள
பலகாேேல இரநறகம பழேய!ெம பைேரககம பழேய யனேோ? 42
தனததயஙகத தககெதெத தமழபறறத தமழபபைேர சாறற கனோர.
இனததடமஅவ வரநலல ேைெைாழஏன? ேைஎழததக ெகாழஙக தானஏன?
தனததமழல இநொடடத தககபதக காபபயம,ென னலஇ யறே
நைெபபாேரல ெமபைேர நைோேோ ஆயரமநல தமே கதேத. 43

மதைைெபற சையெைனம கைரநைததல ெடைதமழப ெபரநல எலைாம

இதேைரககம எனெபயன தநதெதெ எணணைகயல ொனக ேகாடப
ெபாதோெ தமேரேை ெபானொெ தமழெேறததார ெபரமபா ேைாராம!
பதநறகள பதககரததால ெபாதேைகயால தரேேணடம பைே ெரலைாம. 44

ேசாறறகெகன ெோறபைேர தமழஎதரபபார அடவழோர! ெதாைகயாம ெசலேப

ேபறறகெகன ெோரபைேர சாஸதரமம தமழஎனேே ேபச நறபார!
ேெறறசெசன ோரெெறேய ொமெசலேோம எெஒரேர நகழததா நறபார!
காறறறேபாம பதராகக காடசயளக கனோரகள பைேர சலேைார! 45

10. பைேர ( 2 )

சேலைபர தரேள ளேராொர எனெோரேர ெசபப லறோர!

ொேனைை எனபதவம ெசநதமைே ெலபபதறேகா? ொண ைாேரா?
பாேளககம சைேமழதம பரகவடை தாயைரககம ஒரேர ெசாலோர,
ேகாைேயடை கமபெத ெசயயலேை மககாலம ேகாணல எனேே! 46

கமபொர பதேொரா யரமபாடடல மககாலம கழததப ேபாடட

ெமபொல ெமபஙகள இைேதாமகம பனெசயயள எெஅச சடட
ெேமபைா ேளகைகயலம ேைோத ெசயலஇதைெச ெசயய இநதக
ெகாமபனயார எெகேகடக ஆளலைையா பைேர கடைந தனனல? 47

'ோடைைஙகண' 'கறேைர'ைய ோளததைஙகண கலததைரஎன ெேழத மனைெப

பாடடனேை ெபரமபைேையப பலகவபபா னககைணப பணட தரகள
சாடைைெகாடத தறகைகவைத தாளஒனறம அறேதேோ! தைககச ேசாற
ேபாடடடோர ஒபபகைார எனஙகரதேதா ைாெைறே ேபாககத தாேொ! 48

ேைெைாழயம ெதரயமஎெப ெபாயகற ேைெைாழகக ோயபபம ெலக

ேைெைாழயா ைெகெகாணட ெைாழெபயரதத ேரோரகக ேணை மழசசர
ெகடேதேை கேைையலைை. ஆரயைர ஆதரததக கைபப ெதானேே
ெைைமைேயல ெைனவைைககம எனனெைார ைைைையைெ ெசகக ேேணடம. 49

அரசெரன ெைாழயாக, அரசயைார ெைாழயாக, அரசயல சார

ேரைசயற சடைைனறன ெைாழயாக, ைேயமஅற ெைாழய தாகத
தரைலநத தமழெைாழதான ஆகமேைக ெமபைேர ேசரநத ெதாணட
பரகஎெ ேேணடகனேோம ெபாழகஎெ ேேணடகனேோம ெபானை ைேதான! 50

11. கடமபததார

அனைெதநத பால ஒழகம கேநைதோய ேதன ஒழக அமைா எனற

ெசானெதவம தமேனேோ! அககேநைத ெசவயனேை ேதாயநத தாெ
ெபானெைாழயம தமேனேோ! பததபத தாயககணை ெபாரள ேொட
மனனயதம தமேனேோ! வைையாடடக களபேபசசம தமேே யனேோ! 51

ோெதத ெேணணைவம ைேயததன ஓவயமம தரம வயபைபத

ேதெொககப ெபாழநததவம தமேனேோ! ெதரவலற ைககள தநத
ஊனககள உணரேேயம தமேனேோ! ெேளேயயம உளைத தளளம
தானெததம அைெததேை காடசதரம ோயெைைாம தமேேயனேோ! 52

தரமகக தமேகததன கடமபததர! இலைேததர! ெசநத மழகேக

ேரமகக தைையைெ எதரததடவர ெெஞசாலம ோயெைய யாலம!
ெபாரளமகக தமழெைாழககப பரநதடவர ெறெோணட; பரய ராயன,
இரளமகக தாகவடம தமழொடம தமேரகளன இனய ோழவம! 53

காகைக 'கா' எனறதைெக காபபாறேச ெசாலலம!ஒர கரம கலதான,

ேொககேய 'கைைைா' எனேேதன கைனைரககம! நணகண களைை
ோயககமேைக 'அககா' என ேைேதததொல ேஞசததப பைெ 'ஞாம ஞாம'
காககனேோம எெசெசாலைக கழைதஅைத 'ஏ' எனற கடநத கறம. 54

'க' எெேே ைேயததன ேபரைரததக கயல கவம. 'ோழ ோழ' எனற

ொவனகக ொயோழததம. ெறேசேல 'ேகா' எனற ேேநதன ேபைரப
பாவைசததாற ேபாலைசகக, ேரமகாறேோ 'ஆம' எனற பழசசம! இஙக
யாவனேை தமேலைால இயறைகதரம ெைாழேேெோன றலைை யனேோ? 55

12. ேகாயைார

உயரேபானே உஙகளதமழ கைவளகேக உேபபாதல இலைை ேபாலம!

உயரேபானே உஙகளதமழ உைரததககால கைவைைத ஒபபார ேபாலம!
பயரழககம வடடெைெத தமழெைாழையப படததேநத ேைை ைேதான
ெசயரதர ோழதததறகம ேதைேயைெச ெசாலலதறகம உதவம ேபாலம! 56

ைடகடடக ேகாயலேை ேைலைைைய இடபபனேை ேரநத கடடப

ெபாடகடட இலைாத பசயர ைககடடப பாரபபா னககப
படகடடத தமேெரெப படககடடன கழநனற தமழைா ெதைத
ேடகடட அேனேைெசால ைணணாஙகட டககேபபர 'ைநதரம' எனேே. 57

காறெசரபைபப பேெொரேன கழவைததல தளளடனம ெபாோத உளைம,

ேைறபடததம எேறறனககம ேைறபடை தனெைாழையத தமைேத தேயார
ேபாறறேதற கரயெதார ெபாதவனனற நககைேததால ெபாறபப தணேைா?
ேேறறேரன ேைெைாழைய ேேரறபபர ேகாயலேை ேைவ ைாேை. 58

ெசாறேகாவன ெறேபாறறத தரஅகேல ெசநதமழல இரககம ேபாத

கறேகாயல உடபேததல காலைேதத ெதவோற சகதர ொைம!
ெதறேகாதம ேதோரம தரோயென ெைாழயாெ ேதன ரககச
ெசககாடம இைரசசெைெ ேேதபா ராயணேைன தரகேகா யலபால? 59

தரபபடயல நனேபட ெசநதமழல ெபரமபடயார அரளச ெசயத

உரபபடைய அபபடேய ஊரறயம படயைரததால படயம ெெஞசல!
ெதரபபடயற கழைதெயெச ெசலலபட யாகாத ேைெசாற கசசல
ெெரபபடைய எபபடேயா ெபாறததடனம ேெரநதபட ெபாரள கணடேரா! 60

13. அேததைைேர

அேததைைேர ெசயததகக அேமநொள தமழகாததல அனேோ? தஙகள

நேததயைை நைைநறததத தமழஅழகக நைெபபாரன ெசயைை, நவர
ைேததலனம ேகடணேைா? ைைததலற ெபரமெபாரைைச ெசநதமழ, சர
ெபேசெசைவ ெசயதலனம ெபேததகக ெபரமேபற பறத மணேைா! 61

கலைாரன ெெஞசதேத கைவளநைான எனனெைாழ கணட ளேர

நலைாத கைவைைநர நைைததரககம படசெசயயத தமேர ொடடல
எலைாரம தமழகறக எனெசயதர? ெசயநைெததால இயைா ேதேயா?
ெதாலைைெயைாம ேபாைாற தயைைெயைாம ஆைாற ெதாணட ெசயவர! 62

ெசநதமழற பதபபதநல வைைபபதறகச ெசலேதைதச ெசைவ ெசயதால

ெநதமழொ டயராேதா! ெலெேலைாம தராேோ! ெபாரைை அளளத
தநதாேர மனொளல தமழொடைார உமமைததல. தைைைை ேயறற
ேநதேர அரசயலசர ோயநதாைர ேசபபடதத ோழே தறேகா? 63

அேநைையக காபபகேக அரசெரகள அயைாைர அைைபபர! அனேொர

பேெைாழககத தைணநனறம தமழெைாழயன பைழககம ெசயல பரநதம,
சறைையற ேைெைாழககக கேகஙகள இஙகைைததம தைை ெசயோர!
உறதயைன தமேெரைாம ஒனறபடைால எவெேதரபபம ஒழநத ேபாகம! 64

ொடடலறம அேநைையம ஒவெோனறம ெறேமழககல லர ஒனறம,

வடடலற கேகஙகள ொைைநதம, ேைனைையறம பைேர கடத
தடடநல ெேளயட ெசயநைையம ஒனறைாயத தரேைல ெமைை
ோடடேரம ேறைைநைை ைாயககேரம தாழைைநைை ைாயநத ேபாேை. 65

14. வோ ெைததேோர

ேதரேரம.பன பாரபபெரகள ேரைசயேச ெசஙைககள ேகாதத ேணணம,

நரேரஙகால கததகனே ெெடநதேைைக கடைெைெக கசச லடட
ேெரேரோர அனெேரகள நகழததேதன ெபாரெைனெ? இனைை உணைா?
ஊரேரநதம படஇைதஏன வோததைைேர உைனேசரததார? ஒழகக ேேணடம! 66

பலலைசகள ேெரமேஙகப பகலேபாலம வைகெகடபபக கதைர, யாைெ

ெலைசேப பளததேர ெடவெைார ேதேடயாள ஆை, ைககள
எலேைாரம கயறழகக இயஙகெைார ேதரமதல ஆர யதைதச
ெசாலலடேைார ெசாறபடதத பாரபபாைெக கநதைேததல தயைை தாேொ! 67

வோகசப மகரததெைெ ெேளபபடததம ைணஅைேபபல ேைனைை எனெ?

அோளஇோள எனறைரககம பாரபபெரன அடெதாைரதல ைைைை யனேோ?
உேைகெபேத தமேரைணம உயரெபறஙகால உயரறே ேைெசாற கசசல
கேைையைெ ஆககாேதா! ைணவேவ காணபேேர கேற வேர! 68

ைாெநதான ைைேநததேோ? வோததைைவர, ைணெைலைாம ேைெசால ைாேை

ஆெைேயா ெசாலலடவர! அநொளல தமேரைணம தமழசெசால ைாேை
ஆெெதெ அறயேரா? பாரபபானேபாய அடைேதத வடட ெைலைாம
ஊெநதான அலைாைல உயரெேனெ கணடவடடர இநொள ைடடம? 69

ைணைககள தைைததமேர ோழகஎெ ோழததெைார ேணை மழகேக

இைணயாகப பாரபபானெசால ேைெைாழயா, தமேரெசவக கனபம ஊடடம?
பணமகக தைைேரகேை, பழேயறக ேேணைாமநர! தரை ணததல
ைணைககள, இலைேதைத ைாததமழல ெதாைஙகடக, ைலகம இனபம! 70

15. கணககாயர

கேகததன கணககாயர, தனமைேயற கலவதரம கணககா யரகள,

எழதேலை ேபசேலை கலலரக கணககாயர, எேரம, ொடடன
மழெைததல ெபாறபபைனம மனேெறேக கரததைனம உைேபபா ராயன
அழதரககம தமேனைெ சரதெதழோள; அேளைககள அடைை தரோர! 71

ெறேமழல தமேகததல ெலெைணணம இலைாத ெரககட ைதைதக

கறறைேகக அைைபபதனம கடொைய அைைததைைாம! அரைை யாகப
ெபறெேடதத ைககளதைைப ெபரமபைகேர பாரபபெரபால அனபேபாம எனற
ெகாறேேரககக கறைவம அேரஒபபக ெகாணடைவம ெசயதல ேேணடம. 72

இகழசசயரம பாரபபெொம கணககாயன, ெநதமேர இெததச ேசைய

இகழகனோன! ெமைேரமன ேெறேேரா! தமழெைாழைய ேைெசால லகக
மகததாழநத ெதனகனோன! ேைெசாறக ைகழகனோன! ெகாடயேன, தன
ேகபபாைெ வயககனோன! வடடைேததல ைாகெகாடேத! எழசச ேேணடம! 73

ேைெசாலஇத தமழசெசாலஇத எெபபரததக காடடைவம ைாடைான! ெமேசய

ெகைஎதெசய தைேேணடம அைதசெசயோன கழககணணான! ெகாடய பாரபபான!
ெொடேதாறம ேளரநதடமஇந ேொயதனைெ நககாத தமேர ோைா
வடேததான மககெகாடத! கைரநெதழதல ேேணடமனேே ேைனைை ொடைார! 74

தமழபபதநல ஆதரபபர! தமழபபாடைை ஆதரபபர, தமேரக ெகனேே

அைைநதளை கரததைெேய ஆதரபபர! 'தமழதானஎம ஆவ' எனற
ெைைபபைகபபார ெடஙகமேைக ெனறைரபபர ெேனறமர ெசஙகம நவர
உைககரயார பேரககடைை இலைைெயெ உைரததடவர ைாணேரகேக. 75

16. ைாணேர

கறகனே இரபாலர ! தமழொடடன கணெணாபபர கனய ரகக

நறகனே ெெடைரததல காயகேர நைெயாதர. மத ணரோல
மறகணை எேறறனககம மதைாெ ெநதமைே இகழத லனறக
கறகணைாய நைெததனபம ைககெகாணட ோழநதடவர ெனேே எனறம. 76

ஆஙகைதைதக கறைகயலம அயலெைாழையக கறைகயலம எநத ொளம

தஙகனையச ெசநதமைேத ெதனொடடன ெபானேெடைை உயராயக ெகாளவர.
ஏஙகைேககம ேைெைாழைய, இநதயைெ எதரததடவர அஞச ேேணைாம.
தஙகைைய பாரபபெரன ஆயதஙகள 'இநத' 'ேை ெசால' இரணடம. 77
பாரபபானபால படயாதர; ெசாறகககழப படயாதர; உமைை ஏயககப
பாரபபான;த தேபபாரபபான ெகடததவைப பாரபபான எப ேபாதம பாரபபான.
ஆரபபான ெம ெனைையேை ஆரேமக உளைேனேபால! ெமப ேேணைாம.
பாரபபானன ைகைய எதர பாரபபாைெ ேயபாரபபான தனெப பாரபபான. 78

தமழனேபர ெசாலல மக தமேரைைத தமழொடடல ோழநதட ைாலம

தமேழததத தமேரதைைத தைைதககா தழததவை நைெபபான பாரபபான.
அமதாகப ேபசடோன அததைெயம ெஞெசனக ெமப ேேணைாம
தமேரகைன பாரபபாைெத தைரைடைம ஆககேேத எனற ணரவர. 79

தமேரனசர தைெககைேததத தனெயாரெசால ெசானொலம பாரபபான தனைெ

உமழநதடக! ைாெதைத ஒரசறதம இேககாதர. தமைேக காகக
இைையைவம ேசாமபனற எேனககம அஞசாத ெதாணட ெசயவர.
சைைஉஙகள தைைமதல தயரேபாககல உஙகளகைன. தயதன ோழக! 80

17. பாைகர

ொயமேயற ைேேைரககம; ோயசேசாறைேப ெபரெதனற ொை ைாேைா?

ேபாயஉஙகள ெசநதமழன ெபரைையைெப பைதபபேரா பாை கரகாள!
ேதாயநேதன நகரதமோற பாைாேை ெதலஙகைசையச ெசாலலப பசைச
ஈயஙகள எனபேரா? ைனதைரபேபால இரககனறர எனெ ோழவ! 81

ெசநதமழல இைசபபாைல இலைைெயெச ெசபபகனறர ைாெ மனற;

ைபநதமழல இைசயனேேல பாழஙகணறறல வழநதயைர ைாயதத ைனற
எநதமழல இைசயலைை, எநதாயகேக உைையலைை எனப தணேைா?
உநதமைே அறவேரா தமேறவம உளைதேோ உஙகட ெகலைாம? 82

ெேளயனேை ெசாலேெதனல உமநைைைை ெேடககேக ைனேோ? நவர

களேபாைச ெசாலேதனறத தமழநறகள ஆராயநத கழததட டேரா?
பளஎனோல பலஎனேே உசசரககம பலயேர பளக ேேணைாம
தளயறவம தமழெைாழயல உளைதேோ பாைகரககச ெசாலவர ெையயாய! 83

தமழைகைாயப பேநதேளம தமழபபைகேன தைெபபணரநத தமழபா ைாைல

சைககரய தறறதைைச சைபபதவம ெனேேேயா? பாரபப ெதத,
ெைககரய தமழகாகக ஒபபாைை ெனேறயம இநத ொட!
தமழொடடப பாைகேர! தமழபாடத தமழைாெம காபபர ெனேே. 84

தமழெைாழயல தமழபபாைல மகவணட, தமழககவஞர பலேைார உளைார.

உைைததாழவ படததாதர பாரபபானெசால ேகடைபட உயரோ ோதர!
உைைவைககப பணககாரன உைனேசரநத ெைமெகாளளம உைேன பாரபபான!
சமழககாைல வழததடஙகள பாரபபாைெ ெமபாதர தேைை ெகாளவர! 85

18. கததர

ோயபபாடடப பாடடேோர ெபரமபாேைார ேணைமழககத தைை ெசயதார!

ேபாயபபாரர பைககாடச! ேபாயபபாரர ொைகஙகள! ெபானேபால மகக
ோயபபாகத தமழஒனேே ேபசகனோர பாடகனோர ோழக அனொர!
தாயபபாலல ெஞெசெேே தமழலேை ெைாழேசரததார! தவரதல ேேணடம! 86

தமழபபைேர தனததமழல ொைகஙகள பைககைதகள எழத ேேணடம.

தமழபபைகேர பாரபபெரகள ொைகததல பைககைதையத தமேர எலைாம
இைைபேபாதம பாரததடதல இனேயனம நககடதல ேேணடம. யாவம
அைைபபானம ெசநதமேன அைதககாணபா னநதமேன ஆதல ேேணடம. 87

ஆடகனே ெைலலயைாள அஙைகயைெக காடடேத ெபாரள கறதேத

ொடடமஅப ெபாரளகறககம ெசாலதமோய இரபபததான ெனோ? அனறத
ேதடடனம ெபாரளேதானோத ெதலஙகேை ெசாலைாதல ெனோ? பனொல
பாடகனோர ெடடேொர ைபநதமோ? பேெைாழயா? எதென ோகம? 88

கததரபைர தைககளை தமழபேபைர நககவடடக ெகாளைக வடடச

சாததகெகாள கனோரகள ேைெைாழபேபர! இநதபேபர! அேறற ெைலைாம
ோயததரககம தாழேறயார பதெதனோல ெஞசைெயம ைகழநதண பாேரா?
தாயததரொ டயரெேயதம ொளஎநொள? தமழயரம ொளஎந ொேைா? 89

எனெரைைத தமழொடைை எழறேமோல நகேரேொ? ெசவயல யாணடம

கனெலநகர தமழைசேய ேகேைேொ? கணெணதரல காணப ெேலைாம
தனேெரல ைாததமழத தனெைாழயாயக காேணேொ? இவைே யததல
மனேெறம ெைாழகளேை தமழெைாழயம ஒனெேெேே ெைாழேய ேொொன! 90

19. பாடடயறறேோர

தமழைசபபாட டயறறபேர தமேரகைாய இரநதாலதான தமழதெதன பாஙகல

அைைவெபறம. பாரபபெனம தமேறவக கயைானம அைைககம பாைல,
அமெதாதத தமழனேைல எடடையயம ேேமபைெயம அைரததப பசத
தமேரகேக தமழஎனோல தனககசபெபன ோககவடம தானம சாகம! 91

ைெேைஈ சனனொைம ோழததோய எனமேேத ொயகன தன

இனதாெ பாைைைபேபால தரடேதற கலைைெயனல இஙேகார பாரபபான
தெதாயஒன றைரபபான.அத தமழபபாடடல தமழணேைா? எளளன மககத
தைெயரபபன இரவதைெ 'ரா' எனேே சாறறயரப பானஅப பாடடல! 92

ெசநதமழல அனபைையார சைபாரபபார இரநதாலம அேைர, ைறேச

ெசநதேறபாரப பாரெகடககப பாரபபார இததமழோேப பாரார அனேோ!
அநதமோல உைலேைரபபார ஆரயநதான தைெதனபார, ஆர யததல
இநதேர எனெஎனல யாமஅறேயாம எமபாடைன அறநதான எனபார! 93

ைைேஅறயார எனனமஅேர ைைேயேராம எனறைரபபார! இைகக ணததன

தைேயறயார எனனமஅேர தயதமழ எழததாைர எனற ெசாலோர!
கைேயைையார எனனமஅேர கதததடோர யாமேைேைார கடைம எனேே!
அைேயமைே ெபரநதமேர ஆழநதெெடந தககததன பயேெ அனேோ! 94

இயறைகஎழல எனெெனெ? இனயதமழ ொடடனசர எனெ? ைறறம

ெசயறகரய ெநதமேர எனெெனெ ெசயதாரகள? ெசநதமழக காம
மயறசஎைே? ொடடறக மடபபெதனெ? இைேயைெததம தனதத ைைநத
வயததகெசந தமோேை ெேலைததத ெதன பாஙகல பாைல ேேணடம. 95

20. ெசாறெபாழோைர

ைறேபாரகேக அஞசடேோம ஆயனமயாம ேனைைமக தமேர ொடடல

ெசாறேபாரக கஞசகேைாம எனோராம ஒரமதயார அேரககச ெசாலேேன
கறேபாரன பகததறைேக கவழககனே ஒழககமைாக கைதையத தாஙக
நறபாரம நறபாேரா நனோலம வோேரா ெெடங காலனற? 96

சையெைனம சைையேை தமழெடைால மைையாெதன ேறநத ரநதம

சையநல அலைாத ேழயறயாத தமழபபைேர சையம ேபசத
தமழஅழபபார எனனமஅேர தமழேைரபேபாம எனறைரததத தைை வயபபார.
தமழேைரசச தைைபபடைால தமேைரசச உணெைனறம நைெபபார சலேைார! 97

பணைனபப ோரரஎனல பயணமறம தமழபபைேர ஊரல ேநத

ெைாணெைாெணெக கைவைரன மசெசயலல, ெபாயபேபசசல மழக ைேபபார
கணகெணெத தமழககலவ கடைாயம ெசயததகக கரததம ெசாலைார
தணயாத சையெைாட சாதெயனம தயலெெயையச சாயததச ெசலோர. 98

ெைாழயழபபான தைெபபறற ஒரெைாழயம ெைாழேதலைை ெைாழநதால பாரபபான

வழேொகம எெெடஙக ெேணணறறப பதகதைத வரததச ெசாலலப
பழயாகத தனதாையப பணரநதாைெச சேனஉேநத பாஙகம கற
ஒழோரகள. தமழெைாழைய ஒழபபாைர ஒழபபதனமன ஒழயா தனெல! 99

உைகககத தமழெைாழயன உயரவதைெக காடடேத ெசாற ெபரககாம!

கைகதைதச சையதைதக கேறேைதக காதாலம ேகடக ேேணைாம.
சைகறோர பைகறக வரமபமேைக ெசயலேேணடம! கலைார ஓடத
தைையைைததக ெகாைேேணடம! தனெைம இலைார ெசாலைால எலைாம எயதம! 100

21. ஏெைழதேோர ( 1 )

பாரபபெரகள ஏெைழதம பாழநைைைை ேபாகைடடம ைபநத மழகேகா

சரபெபரய ொடடனகேகா சறேதனம ெனைையலைை தரை ரனபால
ஊரபபணதைத ஒபபைைததல சரயாேைா? ெசயதததாள உைையா ரனேோ
ஊரபெபரைை காபபேரகள அ u தலைார ஏதரநதம ஒனற மலைார! 101

ஆஙகைததல பைேெரனல அரசெரன அலேலேை அைரநத ரபபார!

பாஙகரெசந தமழபபைைை பைைததாேரல பளளயேை அைரநத ரபபார!
தஙகறே இைசபபைைை சறதரநதால பைதெதாழலல ேசரநத ரபபார!
ஈஙகேறறல ஏதமைார தமழனேை ஏெைழதப பைேகக ேநதார. 102

ஓவயததன ைதபபைரயம உயரகவயன ைதபபைரயம இைசயன ேலைார

ொவலற பாைலகளன ெயமபறற ைதபபைரயம உைர ெைைகக
ேைவகனே ைதபபைரயம கததரகளன ைதபபைரயம வளோர. ொஙகள
யாவமஅறந ேதாமஎனபார. ெபரமபாேைார பைேயனற எழதல இலைார. 103
ஊரதரடம பாரபபானம உயரவைையான எெககறபபார. தரவைர ெகாள
சரகறததச சறடோர சறைையே ேைரநதடோர ெசயயந ெதாணட
பாரதரதத எனறடோர பேைைகக ெைரகடோர. ொடடக காெ
சரதரததம எனோேைா சறெரேபால சழசசயைெச ெசயோர ொளம! 104

ெடநைைைை இரபபதலைை ெலெைாழககம சறதமைை தமைே ைாயககம

ெகடநைெபேப மகவைையார கழைையேை உைலேைரபபார ெபாரள பைைதேதான
அடெதத ொணகைார அேெைானறம கறகைார ஏைே ேயாரன
ைடபறககம தேமைையார ைேநேதனம தரவைைர ைதததல இலைார! 105

22. ஏெைழதேோர ( 2 )

இைககணமம இைககயமம ெதரயாதான ஏெைழதல ேகட ெலகம.

தைைககைணயல ெெரபபடடத தைைைேததத தயலேதேபால பைகே ைெபேபாய
நைைபபறே தமழஏடடன ஆசரய ொககேத நஙக ேேணடம.
கைைபபணபம உயரநைெபபம உைையேேர ஏெைழதம கணககாயரகள! 106

தனனெததான ேேறெததான தனபைகேன தனெணபன எேொ ொலம

அனெேனன அறஞெசயைைப பாராடட ேோனெசயத அறவப ேபாொம!
சனெபபைே ஏெைழதம கணககாயன ெசயதடனம தரொட ைாரபால
ைனனவடம. ஆதலொல ஏெைழதம ோழகைகயேை வழபப ேேணடம! 107

ஏறேமேச ெசயேதவம ைாறேமே ைேபபதவம ஏேை யாகம!

ேதாறறபத நைையணரநத ேதானோத ேழகறத தைண பரநத
ேசறறலயர தாைைரேபால தரொடடன உைஙகேரநத தநத மழதெதாண
ைாறறநதாள அஙகஙேக அேகேகாய அறஞரகைால அைைததல ேேணடம! 108

ெதாணைரபைை ஒனேைைததத தமழஎதரபேபார ெதாைரநெதழதம ஏடைை ெயலைாம

கணைறநதபட அேறைே ைககெைைாம ைறககமேணம கேே ேேணடம.
ேணடெதாைர ைைரேபாேை ைககளெதாைர ஏடபை ேதானறம ேணணம
ைணடெதாைக தரடட,அைத ஏெைழத ேலைாரபால ெலக ேேணடம! 109

ஆஙகைததச ெசயதததாள அநதமழன சரகாகக எழதல ேேணடம.

தஙகறே தரவைென ெைாழகளேை பைதாளகள எழதல ேேணடம.
ஓஙகைொம உயரமைேயல ொேைாறம கேைைெதாறம தஙகள ேதாறம
ைாஙகாடடக கயலெமேபால பேநதைேேண டமதமழததாள ேணணம பாட! 110

23. ெபரஞெசலேர

ேகாயலபை கடடகனறர கைஙகளபை ெேடடகனறர ேகாைை ொளல

ோயலே நரபபநதல ைாடரஞச ெெடநதறகள ோயபபச ெசயதர.
தாயனமபன ைைஙகாெ அனேபாட ைககளெைம தாவகனறர.
ஆயனமெம தமழொடடல ெசயததகக தனெெதெ அறக லேர. 111

தமழயரநதால தமழொட தானயரம, அறவயரம அேமம ஓஙகம.

இையைைை ேபாலயரநத ஒரொடம தனெைாழயல தாழநதால வழம.
தமழககப ெபாரளெகாடஙகள தமேறஞர கேகஙகள நறவ டஙகள.
தமழபபளள கலலர தமழஏட பைபபைவம நைைபபச ெசயவர! 112

ேெரைையனறப பேரெபாரளல தமெபயரால கலலர நறவப ெபணைணச

சரெகடததம ைைேேழயாயச ெசலேதைத மகேைைததம கட ெகடததம
பாரஅறயத தாமஅைைநத பழயைெததம ைைேேதறகப பாரபபான காலல
ேேரஅறநத ெெடைரமேபால வழநதமஅேன வடைதேே ேழயாம எனறம 113

அேததகக நறவயைத ேரோயகெகன ோககேதல அறவ ெபறே

ைேபபாரபபான ெசநதமழ ைாணேைரக ெகடததாலம எதறகேை ோய
தேககாைல தாமரநதம ெசநதமழககப பாடபைல ேபால ெடததம
சேபபாரேபால இலைாத ெசநதமழகக ெையயைததால ெசலேம ஈக. 114

சஙகஙகள ோழகாடடல சறெரொய கரஙெகணக சறதைத யாவம

தஙகெெடங கசசலடம தனைைேபால தமழொடடல தமேே யனற
அஙகஙேக அேரேரகள தமெைாழககம பேெைாழககம ஆககம ேதட
ைஙகாத ெசநதமைே ைஙகமேைக ெசயேதறக ேேககம ெசாலோர. 115

24. ைறறம பைர

அசசகததத தமேரகேகா அரநதமழல அனபரநதால அசச யறறம

எசசறய அறகைகயலம நறகளலம, எதரெைாழைய உைையேர நக
கசெசாலை ைாைனேோ? எணஎலைாம தமழனேை உணேைா எனோல
ெைசசகனே ஆஙகைஎண அலைாத ேேறலைை எனகன ோேர! 116

கைைசெசாலைாக கததாேர கலவயொல நரெபறே அறைே ெயலைாம

தைைசசரககாம தமழசசரகைகத தைைகவே ைேபபதறேகா வறகன றரகள?
ைைைசசறககல இரககனறர ைாததமேர கணதேநத ோழவக ெகலைாம
நைைசசரகைகக கணடெகாணைார ெெடொளன வைையாடைை நறதத ேேணடம. 117

அரசெரம ெபரயநைை அைைநதேரம அறநதடக! ைககள ெெஞசல

மரசரநத மேஙகறறத தமழோழக! தமழெேலக! எனேே மனொள
அரசரநத தமேனைெ ஆடசயேை சழசசெசயம ஆடகள யாரம
எரசரக!தமேரைை எழசசயறம தமோரேம ெகாழதத த!த!! 118

கைவளெேற சையெேற கனெலநகர தமழகக ேொய ேொய ேொேய!

இைைேநத சாதெயனம இைரஒழநதால ஆளபேளெம தாய தாய தாேய!
கைலேபாலம எழக!கைல மேககமேபால கேறடக தமழோழ ெகனற!
ெகைலஎஙேக தமழனெைம அஙெகலைாம தைையடடக கைரசச ெசயக! 119

வழபேபாேர நைைகாணபார வைதபேபாேர அறததடோர கைைகாண ேைாறம

அழபேபாேர அேஞெசயோர அறநேதாேர உயரநதடோர! ஆதல ஆரேம
ெசழபேபாேர,இைைஞரகேை, ெதனொடடச சஙகஙகாள! எழக! ெமதாய
ெைாழபேபாேர ேேணடேத ெதாைககஞெசய வரெேலவர ெைாழபேபார ெேலக! 120