ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 7ο | ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

Larnaca’s Alternative
V
P r e ss
Free

Ανδρέας Μωϋσεως
«Βουλευτής όχι, Δήμαρχος γιατί όχι;»

Σοφοκλής Κασκαούνιας
«Δεν φοβάται να τσαλακωθεί»
 KAMINIK BROS
Plumbing Services

Α Μ Ε Σ Η Ε Ξ Υ Π Η Ρ Ε Τ Η Σ Η
H εταιρεία αναλαµβάνει
όλων των ειδών
υδραυλικές εργασίες
Υπερσύγχρονα µηχανήµατα
εντοπισµού διαρροών

Εφαρµογή και επιδιόρθωση

Κεντρικών Θερµάνσεων

Ξεβούλωµα Αποχετεύσεων

Πλήρες stock
εξαρτηµάτων

Κεντρικά Γραφεία - Αποθήκες, Οδός Γλάδστωνος, Στοά Νικολαΐδη, κατάστηµα 3, Λάρνακα

Petros 99 693 792 | Stavros 99 536 629 | kaminik@avacom.net
 L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 3

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 7ο | ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

Larnaca’s Alternative
V 6 Μαύρες επέτειοι για πολύχρωμα γούστα 8
Ανδρέας Μωϋσεως

Free
Press
12 Δράμα στη δέκατη δύναμη «Βουλευτής όχι,
Δήμαρχος γιατί όχι;»

16 Ξενοδοχείο 7 αστέρων στις Φοινικούδες

18 Μας την έπεσαν τα κουνούπια

Ανδρέας Μωϋσεως
«Βουλευτής όχι, Δήμαρχος γιατί όχι;»
24
Σοφοκλής Κασκαούνιας
«Δεν φοβάται να τσαλακωθεί»
20 Λεπροκομείο: Κοινωνία στιγματισμένων Σοφοκλής Κασκαούνιας

«Δεν φοβάται να

Το εξώφυλλο επιμελήθηκε η Gabriela 26 Τον Αύγουστο δεν υπάρχουν ...κρίσεις τσαλακωθεί»

Ulicna από τη Σλοβακία. Ζει και εργά-

ζεται ως freelance graphic designer
στη Λάρνακα τα τελευταία πέντε χρό-
νια. Τον τελευταίο καιρό συνεργάζεται
με τo γνωστό καλλιτέχνη Σαββίνο Πα- Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, η
ρασκευά. αντιγραφή και γενικότερα η μετάδοση με οποιοδή- Περιμένουμε απόψεις καθώς και σχόλια για
ποτε τρόπο και μέσο μέρους ή ολόκληρης της ύλης θέματα που απασχολούν την πόλη μας στο
Το εξώφυλλο μας είναι ένα photo col- της εφημερίδας χωρίς την έγγραφη e-mail: lavoice.freepress@cytanet.com.cy
lage από το Larnacan Graffiti Festi- Φαξ. 24664400
άδεια του εκδότη.
val.

¦Äê¼ÃĶª ¹Ãˤ¹ÃË
Πωλούνται στη Λάρνακα

Γήπεδο Ανόρθωσης K-Cineplex Νέο Νοσοκομείο Δροσιά

2 υπνοδωμάτια 2 υπνοδωμάτια 2 υπνοδωμάτια 2 υπνοδωμάτια
125,000€ 168,000€ 165,000€ 188,000€

¶Áùº¹°·ÃÁÆ°¹
¢¹°»¶Ä¹ª»°Æ°
Κέντρο Λάρνακας Μακένζι Jet Καμάρες
2 υπνοδωμάτια 1 υπνοδωμάτιο 2 υπνοδωμάτια 2 υπνοδωμάτια
143,000€ 85,000€ 139,000€ 65,000€

Λειβάδια Λειβάδια Τσιακιλερό Τσιακιλερό

3 υπνοδωμάτια 3υπνοδωμάτια 4υπνοδωμάτια 3υπνοδωμ.
250,000€ 200,000€ 265,000€ 255,000€

Επικοινωνήστε: 24655800, 24655848, 70004443 Fax: 24627346 • email: cmama@cytanet.com.cy

4 EDITORIAL ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Αιώνια
χαστουκισμένα κορόιδα
Του Τάσου Περδίου

L.A Voice Τα κατεβασμένα μούτρα για το γεγονός ότι και στην πε- Ποιοι υπουργοί μοίρασαν αφειδώλευτα διαβεβαιώσεις
ρίπτωση της χωροθέτησης της Σχολής Καλών Τεχνών, για τη μετακίνηση των εγκαταστάσεων πετρελαιοειδών
H ΜΗΝΙΑΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ η Λάρνακα εισέπραξε ένα μεγαλοπρεπές και εκκωφα- την ώρα που γνώριζαν ότι η μετακίνηση ήταν αδύνατη
ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ντικό σφύριγμα αδιαφορίας, παρακαλώ να αναταθούν εντός του χρονικού διαστήματος που παρουσίαζαν;
Εκδότης: πάραυτα. Τι νομίζατε δηλαδή; Ότι αίφνης, θα σταμα- Ποιοι πολιτικοί φόρτωσαν με ένα στυγνό ετσιθελισμό
Τάσος Περδίος τήσει να χιονίζει στην πλάτη ενός βουνού που είναι μα- την αφαλάτωση στην πόλη μας;
θημένο να κουβαλά τόνους χιονιού, επιπέδου Άλπεων Ποιος έταζε «λιμάνι της χαράς» την ώρα που το λιμάνι,
Ιδιοκτησία: πλέον; Η Λάρνακα είναι μαθημένο από χιόνια βουνό. το μόνο αίσθημα που ανέδυε και αναδύει είναι λύπη;
Sun Explorer Ltd
Γι’ αυτό, αντί να κλαυθμυρίζετε, κάντε κάτι άλλο. Use Και πολλά άλλα ων ουκ έστιν αριθμός.
Διευθύντρια: your power. Τώρα στην αυτοκριτική μας. Όσοι απλοί πολίτες δια-
Γεωργία Ιωαννίδου Η αναγωγή της διεκδίκησης από τη Λάρνακα της Σχο- μαρτύρονται για την απροκάλυπτη στάση δύο μέτρων
Διευθύντρια σύνταξης: λής Καλών Τεχνών σε έριδα μεταξύ των πόλεων είναι και δύο σταθμών εναντίον της πόλης μας, τι έκαναν
Αργυρώ Ζουπανιώτου φυσικά μια υπεραπλούστευση που βρίθει αποπροσανα- για να την τιμωρήσουν με το μόνο τρόπο που τσούζει
τολιστικής πονηριάς. Αν ένας γονιός στέλνει το ένα του τους φέροντες ευθύνη πολιτικούς, δηλαδή διανέμοντας
Αρχισυντάκτης:
παιδί στο Χάρβαρντ και το άλλο στην Τεχνική Σχολή έμπρακτα το ανάλογο πολιτικό κόστος; Η απάντηση
Τάσος Περδίος
Λάρνακας, τότε αν ο απόφοιτος της Τεχνικής ζητήσει είναι τίποτα αφού όσοι υποσχέθηκαν πολλά και παρέ-
Υπεύθυνη Ύλης: κάποια στιγμή το λόγο, δικαίως θα το πράξει. Προφα- δωσαν μηδέν, παραμένουν στον αφρό του πολιτικού
Νατάσα Χριστοφόρου νώς δεν μιλάμε για επί ίσοις όροις διεκδίκηση δικαιω- σκηνικού στον τόπο μας.
Τμήμα Διαφήμισης: μάτων. Στην αρχαία Αθήνα, οι κατέχοντες δημόσια πόστα οι
Γεωργία Ιωαννίδου, Ε, λοιπόν, στην Κύπρο, τις τελευταίες δεκαετίες, κάτι οποίοι αποδεικνύονταν ανάξιοι να τα διαχειριστούν
ευθέως ανάλογο συμβαίνει. Στον τομέα του διαμοιρα- προς το συμφέρον των πολιτών, εξέπιπταν αυτών των
Συνεργάτες:
Αντρέας Κούνιος,Βάσος Βάσου, σμού της πίτας της ανάπτυξης από το κράτος προς την θέσεων τιμωρούμενοι ευθέως και σκληρά για την ανε-
Κώστας Μαννούρης, τοπική αυτοδιοίκηση, η Λάρνακα, πανηγυρικά ανακη- πάρκειά τους.
Κυριάκος Σ. Κυριάκου ρύσσεται απόφοιτος Τεχνικής την ώρα που οι άλλοι Εδώ, δυστυχώς, όχι μόνο δεν σπρώχνουμε τους ανά-
κομπάζουν για τα πτυχία από το διασημότερο πανεπι- ξιους προς την έκπτωση και την πολιτική ανυπαρξία
Ειδικοί Συνεργάτες στήμιο του κόσμου. αλλά τους επιβραβεύουμε και από πάνω διατηρώντας
Μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα πτυχή, όμως, είναι ποιο τους στα αξιώματα.
Οικονομία: κόστος πλήρωσαν διαχρονικά οι πολιτικοί που άρθρω- Εάν όμως γυρίζουμε συνεχώς και το άλλο πηγούνι,
Μαρία Χριστοφόρου
σαν διάφορες υποσχέσεις προς την πόλη μας, οι οποίες απλά θα συνεχίσουν να μας χαστουκίζουν. Και μπο-
Έλενα Χαραλάμπους
στην πορεία αποδείχθηκε ότι εκτός από το περίβλημα, ρεί έτσι να διεκδικούμε μια θέση στην καρδιά του αγι-
Υγεία: είχαν και το περιεχόμενο γεμάτο κενολογίες. Pure air οτάτου ημών Χρυσόστομου Αφορολόγητου του Β’ ως
Δρ. Κώστας Ζαβός but air nonetheless. Και επειδή μιλάμε για υποσχέσεις καλοί χριστιανοί αλλά στην ουσία, δεν είμαστε τίποτα
Ομορφιά: που εκστόμισαν πολιτικά πρόσωπα, το κόστος που ανα- άλλο παρά αιώνια χαστουκισμένα κορόιδα.
Χριστίνα Μιτσίδου ζητούμε είναι το συνώνυμο της ιδιότητάς τους.
Το θέμα δεν είναι προσωποπαγές αλλά αν το ψηλαφή-
Συνταγές:
Γενοβέφα Τσερλεμεντέ σεις θα εντοπίσεις συγκριμένα υπεσχημένα που έμει-
ναν στο ράφι των ατήρητων.
Ζώδια: Ποιος υπουργός υποσχόταν «ένα μεγάλο εργοτάξιο στη
Madame Assimina Λάρνακα» την ίδια ώρα που η πόλη απορροφούνταν
Υπεύθυνος σχεδιασμού: από τη χοάνη της στασιμότητας;
effects art design
Διόρθωση κειμένων:
Στεφανία Πάρπα Πού θα μας βρείτε Περίπτερα
Εκτύπωση: ΤΑΣΙΑ, Νικοδήμου Μυλωνά 24
Printco Το Περίπτερο, Μ. Θεοδότου Είσοδος Δημοτικού Κήπου
ΠΑΦΙΤΗΣ, Λεωφ. Αρτέμιδος 36
Υπεύθυνος διανομής:
ΛΕΩΦΟΡΟΣ, Λεωφ. Φανερωμένης
Direct Way
ΔΗ.ΒΑ, Παύλου Κριναίου 22 (παρά το νέο νοσοκομείο)
Έδρα: Σταδίου 78, Αυγούλα Court, Χριστάκης Κασπαρής &Υιοι, Λεωφ. Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 26
κατάστημα 3, 6020, Λάρνακα KIKLAMINO KIOSK, kritis 4, Aradippou (Krasa)
Τηλέφωνο / Φαξ: 24664400 Convenience Store TO PROTOTYPO, Λεωφ. Γρ. Διγενή, Λάρνακα
e-mail: lavoice.freepress@cytanet.com.cy K-MAX ENTERTAINMENT Convenience Store TO PROTOTYPO, Arch. Makariou C, Aradippou
www.mylavoice.com Οργανισμός Νεολαίας Λεωφ.Γρηγόρη Αυξεντίου Περίπτερο Α. ΑΓΑΜΕΜΝΩΝΟΣ, Κων/νου Παλαιλόγου - Λάρνακα
Ψησταριά ΣΑΒΒΑΣ ΛΥΣΙΩΤΗΣ, Γλάδστωνος 6 Περίπτερο Πάρε Δώσε, Κόκκινες Λάρνακα
6 ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΠΕΝΑΣ
για πολύχρωμα
Μαύρες επέτειοι γούστα
Τις προάλλες, μεταξύ τυρού και
αχλαδιού, φίλος διερωτήθηκε τι
θα δείχνουν οι ειδήσεις αν παύσει
να υφίσταται κυπριακό πρόβλημα.
Του απάντησα ότι τα ΜΜΕ θα με-
ταδίδουν ό,τι μεταδίδουν σε όλες τις
χώρες του κόσμου όπου δεν υπάρ-
χει πρόβλημα εισβολής και κατοχής.
Πότε θα γίνει αυτό;
Εδώ αρχίζουν τα δύσκολα.
Ο Ιούλιος είναι ο μήνας των μαύ-
ρων επετείων αλλά ας είμαστε ειλι-
κρινείς. Πάρα πολλοί ενδύονται τα
μαύρα κοστούμια της θλίψης με τον
ίδιο ακριβώς τρόπο που τα φορά η
περίφημη χήρα. Η οποία, στις 9 του
μακαρίτη, άλλον έμπασε στο σπίτι.
Είναι οι άνθρωποι που έκτισαν πο-
λιτικές καριέρες στην εισβολή και
στην κατοχή και οι οποίοι, δυστυ-
χώς, επειδή θα πάψουν να έχουν
λόγο πολιτικής ύπαρξης αν λυθεί
το κυπριακό, ακούνε λύση και βγά-
ζουν σπυράκια.
Σε μια εποχή που ο τόπος ταλανί-
ζεται από την οικονομική κρίση, οι
μετοχές στο χρηματιστήριο του ανέ-
ξοδου πατριωτισμού κτυπούν αλ-
λεπάλληλα limit ups. Οι εγχώριοι
Ράμπο της πολιτικής ξεφυτρώνουν
σαν μανιτάρια αλλά Ράμπο ήταν
ένας, και ήταν φανταστικός ήρω-
ας του Χόλιγουντ. This is the real
world. Και όσοι κόπτονται για τα
συμφέροντα του κυπριακού ελληνι-
σμού την ίδια ώρα που καταπολε-
μούν κάθε προσπάθεια εξεύρεσης
μιας επώδυνης και συμβιβαστικής
μεν, αλλά λύσης, είναι απλώς χυ-
δαίοι υποκριτές. Και θυμίζουν δια-
πρύσιους κήρυκες του συνθήματος
που ταιριάζει γάντι. Πάλι με χρόνια
με καιρούς, πάλι δική μας θα ΄ναι.
Όμως, τα χρόνια και οι καιροί είναι
ήδη 557 χρόνια and counting. Πότε
θα είναι ξανά δική μας η Πόλη;
Του Τάσου Περδίου
tperdiou@gmail.com
Εκείνη την ημέρα του Απρίλη του
2003, είχα ρεπό από τη δουλειά.
Θυμάμαι ότι παρακάλεσα και μάλι-
στα έφτασα στο σημείο να απειλήσω
να παραιτηθώ, εάν δε με άφηναν
να δουλέψω. Είδα και έπαθα να
βρω το διαβατήριό μου. Είχα τάξει
εκατομμύρια πίτες στον Άη Φανού-
ρη (ακόμα κάμνει η μάνα μου).
Με το διαβατήριο που μου έδινε
εισιτήριο ελευθερίας στην κατοχή
και με όπλο μια δημοσιογραφική
ταυτότητα, ξεκίνησα για το χωριό
μου. Τη Λύση. Το γνώριζα μόνο από
τις αναμνήσεις της μάνας μου και
τις ανεξάντλητες περιγραφές του
παππού μου.
Το κατάλαβα όταν φτάσαμε, από μία
αποθήκη πατατών που ήταν στην
είσοδο. Βρήκα τυχαία και το σπίτι
των γονιών μου. Πρώτη φορά στη
ζωή μου ένιωσα κάτι δικό μου. Μέ-
χρι τότε, όλα δανεικά. Ένα προσφυ-
γικό σπίτι και κάμποσα δάνεια, με
εγγυητές, στην τράπεζα.
Στο κάστρο της Κερύνειας ένιωσα
για πρώτη φορά ελεύθερη και στον
Απόστολο Ανδρέα, για πρώτη φορά,
Χριστιανή. Ίσως να ακούγονται πε-
ρίεργα όλα αυτά, ίσως υπερβολικά.
Δε θα απολογηθώ, όμως, σε κανέ-
ναν. Είναι ό,τι έχω να διηγηθώ, στα
δικά μου παιδιά.
Έχω χρόνια, να πάω στα κατεχόμε-
να. Κάθε φορά που πήγαινα, αφαι-
ρούσε, από αυτά που ένιωσα τότε.
Και αυτά δεν τους τα χαρίζω. Ούτε
στο ψευδοκαθεστώς τους, ούτε
στους δικούς μας βολεμένους ψευ-
δοπατριώτες που έγιναν πολιτικοί.
Δεν μπορείτε να μου πάρετε τίποτα,
πλέον, κύριοι.
Της Νατάσας Χριστοφόρου
natasa.christoforou@windowslive.com
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Κακώς έγινε η εισβολή κι αυτό είναι
γνωστό τοις πάσι. Αν όμως δεν έρ-
χονταν οι Βάρβαροι (πώς το’ πε να
δεις ο ποιητής...) αναρωτηθήκατε
ποτέ σας, πως θα ήμασταν;
Για να ξεκαθαρίσω τη θέση μου, δεν
πιστεύω, ούτε για μια στιγμή, ότι
η Λάρνακα «φτιάχτηκε» από τους
πρόσφυγες, διότι αυτή η πόλη, ήταν
από παλιά μια Αρχόντισσα. Παρα-
δέχομαι ωστόσο, ότι ο νέος αέρας
που έφεραν μαζί τους οι φιλοπρό-
οδοι Βαρωσιώτες, δεν μπορεί παρά
να ήταν μια πνοή αναζωογόνησης
σε μια πόλη παρωπιδικά προσκολ-
λημένη στα αλλοτινά φτιασίδια της.
Ενδεικτικά να αναφέρω, ότι όταν το
Βαρώσι καμάρωνε για τα πεζοδρό-
μια και το αποχετευτικό, η Λάρνακα
ήταν πανευτυχής για το Διυλιστή-
ριο, που ήταν το μόνο έργο υποδο-
μής(!).
Φανταστείτε λοιπόν, μια πόλη, χω-
ρίς προσφυγικούς συνοικισμούς, με
λιγοστούς κατοίκους, οι όποιοι – πι-
στεύω - θα μετοικούσαν προς Λευ-
κωσία μεριά, διότι δεν θα υπήρχε η
ανάγκη για δημιουργία νέων θέσε-
ων εργασίας. Δεν θα υπήρχαν μεγά-
λα καταστήματα, πολλές τράπεζες,
Αεροδρόμιο (πού το πας αυτό;). Για
ξενοδοχεία, δεν λέω κουβέντα, διότι
και σήμερα η κατάσταση είναι… άσ’
τα να παν’.
Αν δεν γινόταν εισβολή πάντως, θα
είχαμε λιγότερη κίνηση στους δρό-
μους, λιγότερο πληθυσμό σε σχέση
με σήμερα και ίσως περισσότερη
καχυποψία προς τους ξένους. Θέλω
να πιστεύω, ότι δημοσιογράφοι θα
εξακολουθούσαν να υπάρχουν στη
Λάρνακα, καθώς επίσης και η ανά-
γκη για ένα εναλλακτικό free-press
έντυπο, όπως η LA Voice!
Της Αργυρώς Ζουπανιώτου
zoupaniotou.argyro@cytanet.com.cy
Ο Ιούλιος στην Κύπρο δεν σημαί-
νει μόνο ξέγνοιαστες ημέρες του
καλοκαιριού.
Μετά από την τουρκική εισβολή
του 1974 έγινε συνώνυμος με τη
θλίψη, την οργή και τον πόνο. Η
πατρίδα μας μοιράστηκε στα δύο
και εξακολουθεί να παραμένει μοι-
ρασμένη. Οι πρόσφυγες βρίσκονται
ακόμα μακριά από τις πατρογονικές
τους εστίες και η πολυπόθητη λύση
του Κυπριακού κάθε φορά φαντάζει
όλο και πιο πολύ σαν ένα όνειρο
απατηλό.
Χορτάσαμε υποσχέσεις από τις ξένες
δυνάμεις. Χορτάσαμε όλων των πο-
λιτικών τις βαρύγδουπες δηλώσεις
για μία δίκαιη και βιώσιμη λύση!
Πολλοί συμπατριώτες μας έφυγαν
από τη ζωή με τον καημό της επι-
στροφής ....
36 χρόνια μετά. Τα παιδιά εκείνης
της εποχής έκαναν σήμερα δικά
τους παιδιά.... μακριά από την πα-
τρώα γη.
Τα χρόνια περνάνε και όμως στην
ουσία τίποτα στο πολιτικό σκηνικό
δεν άλλαξε. Μόνο τα πολιτικά πρό-
σωπα αλλάζουν.
2010. Αλλη μία μαύρη επέτειος,
άλλο ένα καλοκαίρι μακριά από τα
αγαπημένα μας χώματα. Ο Πεντα-
δάκτυλος ,ο Απόστολος Ανδρέας και
όλα τα κατεχόμενά μας μέρη υπο-
μένουν καρτερικά . Κάνε κουράγιο
Αμμόχωστος, Κερύνεια, Ριζοκάρ-
πασο, τους λένε τόσα χρόνια.
Υπομονή… μία λέξη που στη προ-
κείμενη περίπτωση έχει ίσως χάσει
και το νόημα της.
Πόσους μαύρους Ιούληδες άραγε
ακόμα θα ζήσουμε; Πότε θα κτυπή-
σουν χαρμόσυνα επιτέλους και για
μας οι καμπάνες της λευτεριάς;
Της Γεωργίας Ιωαννίδου
georgia.ioannidou@hotmail.com
8 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Ανδρέας Μωϋσέως
Βουλευτής όχι, Δήμαρχος γιατί όχι;
Της Νατάσας Χριστοφόρου
Του έχουμε προσάψει πολλά. Ότι δε διεκδικεί αρκετά για την πόλη, ότι
δεν αντιδρά εκεί που πρέπει ή ακόμα, οι πιο ακραίοι, ότι είναι υποχεί-
ριο της κυβέρνησης και του ΑΚΕΛ. Για ένα δεν μπορεί, ωστόσο, να τον
κατηγορήσει κανείς. Ότι αγαπά την πόλη του.
Σε μία εκ βαθέων συνέντευξη, ο Ανδρέας Μωυσέως αποκαλύπτει τις
μεγάλες επενδύσεις που έρχονται, μιλά για όσα τον πίκραναν τα τελευ-
ταία εννέα χρόνια που είναι Δήμαρχος και διαψεύδει κατηγορηματικά
τις φήμες που τον θέλουν να διεκδικεί μία Βουλευτική Έδρα. Αφήνει
μάλιστα ανοικτό το ενδεχόμενο να επαναδιεκδικήσει τη Δημαρχία.
Τι πιστεύετε ότι πετύχατε ως Δήμαρχος;
Τελευταίως έκανα μία ανασκόπηση του προεκλογικού μου προγράμματος. Με
ικανοποίησε το γεγονός ότι τα έργα που είχα συμπεριλάβει στο πρόγραμμά μου
είτε εκτελούνται, είτε βρίσκονται στο στάδιο που πολύ σύντομα θα εκτελεσθούν.
Υπάρχουν βέβαια και κάποια που, για πολλούς λόγους, δεν μπορέσαμε να προ-
ωθήσουμε. Τους τελευταίους μήνες υπάρχει κινητικότητα και προγραμματίζο-
νται σημαντικά έργα όπως οι πλατείες του Άη Γιάννη και του Παλλάς και η
επέκταση του αποχετευτικού.
ΤΑ ΕΡΓΑ
Οι πετρελαιοδεξαμενές έπρεπε φέτος να είχαν μετακινηθεί. Πού βρίσκε-
ται αυτό το θέμα;
Κάνω την αυτοκριτική μου και λέω ότι δεν μπορέσαμε να μετακινήσουμε τα διϋ-
λιστήρια. Ύστερα, όμως, από έντονες πιέσεις, συναντηθήκαμε με τον Υπουργό
Εμπορίου μιλήσαμε για συγκεκριμένα χρονοδιαγράμματα. Υπάρχει πλέον φως
στην άκρη του τούνελ.
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Υπάρχουν πληροφορίες, ότι η κοινοπραξία στην οποία κατακυρώθηκε
το έργο της ενιαίας ανάπτυξης του Λιμανιού και τη Μαρίνας έκανε
πίσω και έδωσε προτεραιότητα στο λιμάνι Λεμεσού.
Εμείς προειδοποιήσαμε ότι ο επενδυτής είναι ο ίδιος με τη Μαρίνα Λεμεσού και
είχαμε πει ότι εάν αδυνατεί να ανταπεξέλθει πρέπει να κατοχυρωθεί η προσφο-
ρά στο δεύτερο. Είναι γεγονός ότι δε λογάριαζαν την οικονομική κρίση όταν
υπέβαλλαν την προσφορά. Όμως, η οικονομική τους πρόταση πρέπει να έχει
μία λογική. Δε θέλω να συζητώ εάν έδωσαν προτεραιότητα στη Λεμεσό. Για μας
σημασία έχει αν μπορούν να αναλάβουν το έργο στα χρονικά περιθώρια που
έχουν καθοριστεί.
Δεδομένης και της καθυστέρησης που παρατηρείται στην ανάπτυξη του
Λιμανιού και της Μαρίνας, έχει προβλεφθεί άλλος χώρος για τη δημι-
ουργία Δημοτικού Μεγάρου;
Δεν προβλέπω ότι θα καθυστερήσει το έργο, αλλά σε περίπτωση που το Δημο-
τικό Μέγαρο δεν ανεγερθεί σε αυτό το χώρο που είναι και ο πρώτος στόχος, θα
προσπαθήσουμε ξανά με το χώρο του Παλαιού Νοσοκομείου. Όταν ζητήσαμε
το κτήριο μας αρνήθηκαν χωρίς λόγο και σήμερα κινδυνεύει να καταρρεύσει.
Εάν αποτύχουμε με την πρώτη λύση, που λέει ο λόγος, είμαστε διατεθειμένοι να
πάρουμε με το ζόρι το παλιό Νοσοκομείο.
Για τα έργα στη λεωφόρο Φανερωμένης είχε συμφωνηθεί ένα ποσό
δέκα εκατομμυρίων Ευρώ με τη Μητρόπολη. Πού σκοντάφτει η υπό-
θεση;
Υπάρχει μία διαφωνία ανάμεσα στο κτηματολόγιο και την Ιερά Μονή και ανα-
μένουμε γνωμάτευση από το Γενικό Εισαγγελέα, για να δούμε πώς μπορούμε
να χειριστούμε το θέμα. Είναι πραγματικά κρίμα να διαθέτουμε τα λεφτά και
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 9

να μην μπορεί να ξεκινήσει ένα τόσο σημαντικό έργο. Αν επρόκειτο για την περιουσία ιδιώτη, με μία
απαλλοτρίωση, το έργο θα βρισκόταν τώρα στο μέσο της εκτέλεσης.

Πότε αρχίζουν τα έργα στην Πιαλέ Πασιά;

Έχουν ήδη ετοιμαστεί τα σχέδια και βρίσκονται στο τμήμα προσφορών του Υπουργείου Συγκοινωνι-
ών. Ο στόχος μας ήταν να αρχίσουμε έργα το Σεπτέμβριο. Δε λέω ότι πάντοτε ο στόχος τηρείται, αλλά
τα έργα θα αρχίσουν το αργότερο αρχές του 2011.

Προγραμματίζονται νέοι χώροι στάθμευσης στο Εμπορικό Κέντρο;

Σε λίγο αρχίζουμε πειραματικά τη στάθμευση με sms. Οι χώροι έχουν σημανθεί και θα ελέγχουμε το
χρόνο στάθμευσης στο εμπορικό κέντρο. Τώρα όλοι οι χώροι είναι κατειλημμένοι από τους καταστη-
ματάρχες. Οι χώροι στάθμευσης θα πολλαπλασιαστούν με τη δημιουργία δύο πολυωρόφων κοντά
στη λαϊκή γειτονιά και στην οδό Ερμού, στο λεγόμενο χάνι του Καραμανή. Θέλουμε επίσης να μετα-
κινηθούν τα υποστατικά, δίπλα από τη Δ.Ι.ΠΑ και να δημιουργηθεί ακόμη ένας πολυώροφος χώρος
Πάει ξανά
για Δήμαρχος;
στάθμευσης. Πρέπει όμως να αποκτήσει τη συνήθεια και ο κόσμος να περπατά.

Πόσο επηρέασε η κρίση τα οικονομικά του Δήμου;

Υπάρχει μία απώλεια εσόδων, η οποία πιθανόν να πολλαπλασιαστεί εάν περιοριστεί η κρατική χορη-
γία, όπως ακούγεται. Για μας είναι επιπρόσθετο βάρος και η δημιουργία του σταθμού επεξεργασίας
στην Κόσιη, που είναι πολύ καλό έργο, αλλά μας δημιουργεί σοβαρό έλλειμμα. Η κατάσταση θα γίνει
Τον τελευταίο καιρό ακούγεται
πιο δύσκολη αφού σύντομα λήγει και η περίοδος χάριτος για κάποια μεγάλα δάνεια, όπως αυτό ότι δε θα διεκδικήσετε ξανά τη
της Στρατηγού Τιμάγια. Κάνουμε παρόλα αυτά σωστή διαχείριση και προσπαθούμε να αυξήσουμε τα
έσοδα. Δημαρχία και ότι στόχος σας εί-
ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ναι μια βουλευτική έδρα.

Η Λάρνακα είναι κοντά σε κάποια τριτοβάθμια σχολή; Πρόσφατα έγινε πολύς λόγος για τη
Σχολή Καλών Τεχνών. Η βουλευτική έδρα δε με ενδιαφέ-
Ο Υπουργός Παιδείας επικοινώνησε πρόσφατα μαζί μου και με διαβεβαίωσε ότι θα θέσει στο Υπουρ- ρει καθόλου. Ποσώς! Κι αυτό γιατί
γικό Συμβούλιο θέμα για να δημιουργηθεί στη Λάρνακα το Ανοικτό Πανεπιστήμιο καθώς και η
Ζηνώνιος Ακαδημία Τεχνών και Επιστημών. Για συγκεκριμένα χρονοδιαγράμματα θα μιλήσουμε σε απηύδησα με όσα βλέπω κάθε μέρα.
προσεχείς συναντήσεις. Διέγνωσα όμως μία αποφασιστικότητα, να προωθηθεί άμεσα το θέμα αυτό.
Θα το πω ξεκάθαρα και ας με παρε-
ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ξηγήσουν κάποιοι . Ο λαϊκισμός στη
Εκτός από τα τρία ξενοδοχεία, τι άλλο προγραμματίζεται; Βουλή προσβάλλει τη νοημοσύνη του
Να σας αποκαλύψω, ότι όταν κινδύνευαν να ναυαγήσουν οι επενδύσεις του Κατάρ στη Λευκωσία
είχαμε επικοινωνήσει με τον Πρέσβη του Κατάρ και ήρθε σε επαφή και με το ΕΒΕΛ. Παρόλο που καρ-
Κύπριου πολίτη. Εάν θα αποφασίσω
ποφόρησε η επένδυση στη Λευκωσία, δεν έκλεισαν οι πόρτες για τη Λάρνακα. Επίσης ενδιαφέρθηκαν ότι θα συνεχίσω να συμμετέχω στα
και Ιρανοί επιχειρηματίες για μεγάλες επενδύσεις στην πόλη. Για πρώτη φορά λέω, χωρίς να πω όνο-
μα, ότι πάμπλουτοι Κύπριοι της Βρετανίας έχουν αρχίσει την προετοιμασία για μεγάλες επενδύσεις. κοινά, θα το κάνω από έναν τομέα
που έχω αγαπήσει και θα προσφέ-
Για τι επένδυση μιλάμε και γιατί τόση μυστικοπάθεια;
Μιλούν για πολυτελείς επαύλεις και ξενοδοχεία. Ενδιαφέρονται άμεσα και μιλούμε για επένδυση που ρω περισσότερα. Αυτόν της Τοπικής
ξεπερνά το μισό δισεκατομμύριο Ευρώ. Δεν αποκαλύπτω περισσότερα γιατί ό,τι πούμε την επόμενη
μέρα γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης, ενώ κάποιοι παράγοντες άλλων πόλεων προσπαθούν να Αυτοδιοίκησης. Δεν έχω αποφασίσει
αποσπάσουν από τη Λάρνακα κάποια έργα. Αυτό έγινε και πρόσφατα, σε εκδηλώσεις που προγραμ- οριστικά τι θα κάνω. Αυτοί που δια-
ματίσαμε.
δίδουν πράγματα το κάνουν για τους
Η ΠΙΚΡΙΑ
δικούς τους λόγους. Κάποιοι έχουν
Πού πιστεύετε ότι αποτύχατε; αρχίσει επίσημα προεκλογική εκ-
Σίγουρα δεν μπορεί κάποιος να πετύχει σε όλα. Τα τελευταία εννιά χρόνια έχω παραμερίσει τα πάντα
στη ζωή μου, και πιστεύω ότι προσέφερα όλες μου τις δυνάμεις για την υλοποίηση όσων είχα υπο- στρατεία, κάποιοι ανεπίσημα. Εγώ
σχεθεί. Είμαι ήσυχος με τη συνείδησή μου. Είναι, όμως, και η νοοτροπία του Σκαλιώτη που έμαθε να
είναι συνέχεια παραπονεμένος και να «κλαίεται». Πρέπει να σταματήσει αυτό και να δίνουμε μήνυμα
δε βιάζομαι. Όταν έρθει η κατάλληλη
αισιοδοξίας. στιγμή θα ανακοινώσω δημόσια τις
Νοιώθετε αδικημένος όταν σας κατηγορούν ότι δεν είστε διεκδικητικός; προθέσεις μου.
Απόλυτα. Αυτό μου προκαλεί πικρία. Πιστεύετε ότι όταν βγαίνει κάποιος και λέει ότι θα κόψει δρό-
μους καταφέρνει τίποτα; Πρέπει να ενεργείς με τρόπο αθόρυβο και να πιέζεις στα κέντρα λήψης απο-
φάσεων. Παράδειγμα το έργο της Στρατηγού Τιμάγια που πετύχαμε να πληρώσει τα 4/5 η κυβέρνηση.
Δεν είπε κανένας, όμως, μπράβο στο Δημάρχο επειδή εν εφώναζα που τα ράδια και τις τηλεοράσεις.

Οποιονδήποτε ρωτήσεις στη Λάρνακα, θα πει ότι καλύτερος Δήμαρχος ήταν ο Χριστο-
δουλίδης, επειδή είχε άμεση επαφή με τους Δημότες, σε αντίθεση με τον Μωυσέως που
προτιμά το γραφείο του.
Το ξέρω, αλλά αυτό γινόταν σε μια εποχή που η Λάρνακα ήταν μικρή. Πριν γίνω Δήμαρχος ήμουν όλη
μέρα στους δρόμους. Νομίζετε ότι εν μου αρέσκει εμένα, να είμαι με τον κόσμο; Απλά δεν μπορώ. Οι
υποχρεώσεις εδώ έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία χρόνια. Αυτό δε σημαίνει ότι δεν αναγνωρίζω
το έργο του Γιώργου Χριστοδουλίδη. Έχει αφήσει εποχή και δικαιολογημένα θεωρείται ο πατριάρχης
της τοπικής αυτοδιοίκησης στη Λάρνακα.
10 ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

L . A
ό
σε αυτ
έ χ ε τ α ι πλέον 37-40
εν αν τ ω ότ ι
νει η φέρον ρισία δ αλαβαίν . OK,
ίο περιµέ ά ενδια 2011. Η υποκ . Εγώ το κατ άστιο δέλεαρ τις
ν ο π ο πό τα ε τ ικ
γ ό ς από το η σε ένα α ς ξα ιρ
εται ε ς εκλογές το αβη-
υ ο
τον τόπ ευρώ είναι τ ήζετε όµως
ε ρ µ ε
Ο Υπο
υ ρ λύ σ ι ο ίδιο ς, έρχ ρ ε ς π ρ φ υγας
α κ α ν α βρει βλήµατα είνα ΕΛ και έ
Πάντω στις δηµοτικ µένεται να τ χιλιά δ
Μ η µας τα ητας. Ο πρό είναι σ
Λάρν ς προ .
τερα τη του ΑΚ πριν σκη ν ικ ό
ατικά . Α ν α ό τ
σεβαστ σας περί ισό ταµατήσει να α!
ρωση ς ωκοµµ ια!
σοβαρό ε σε συγκέντ τι λίγες µέρε Και εσ ρ ό ν ε ς ε ν α σ η βούλ
υ π ή γ α τ ο ς ό τ ο υ ∆ΗΣΥ γιατ αγ άν
DEVIL
κ ο
ν ικ ά θ α ήθ ε λ
ίν ε ι κ αι µε τ
π ο ου βή µ ρωση χτούν NIAN κανο χι να γ
τ ν τ πιο A υγας, ό
είπε α π ό
σε συ γ κ έ
αρκ άε τ TA S - M
πρόσφ DEVIL
ρ α σ τ ε ί ή τ α ν ANIAN
είχε πα ροατήρ
ιο TAS-M
π ο υ το ακ
ό κ!!
! Ντόιγ DEVIL
ζεστό!! - M A NIAN
TA S

φό
είς κρυ
µ π α ν ο κι εµ αι δεν
ει τού ικά κ
ος το ‘χ ια φυσ
Ο κόσµ Η καθηγήτρ ς γίνεται.
ι. µό
καµάρ . Ο κακός χα Ποιος δήµαρχος της
επαρχίας µας βάζει
είνα ι µ ια DEVIL
ANIAN υποψηφιότητα για βου
λευτής, ΚΑΙ ΠΟΛΥ
TAS-M ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙ;;;;;;;

ΘΚΕΙΑ-ΟΡΚΑ

Μετά χ
α
έδρα σ ράς να έρθει
περισ-
ε τη Λάρ η
νακα. Ε έκτη βουλε
κλόνισ υτική
π ο υ µε συγ στη επόµεν
λπίζου
µε ό
µε ίο
Το µνη απ’ όσα έχω
δε ι ες βου µως στις
υ εκλεγο λε
ό τ ε ρ ο - ι α υ τό πο ύν άτο υτικές να
σ ε ίν α 5 ης µα τα ο
ου- της ποία
ζωή µ τα παιδιά π ό το εργαστ πραγµ
ν
έστησα ύ Ζυγίου, έ ονόµασαν
ξω α ούν για ατικά θα
ικο Τι θυµ την π
∆ηµοτ ό Μέγαρο. Τ µα» και το
ο ήθηκα όλη.
ικ σ τώρα
Κοιν ο τ Φάν α τ ηλάτες Πριν έ
να περ !!!
δ ήλατο ς ποδ τα κι
«Τ ο π ο
ε ό σ ο υ η χ ρ όνο, ε ίπου
σαν σ αυτοκίν βου
κάνουν λευτές Λάρν ίπαν οι
αφιέρω θηκαν από κοινή δ ακας,
ύρ διά
παρασ η ζωή τους. Νοσοκ σκεψη για τ ηµοσιογραφ α
ν
α ντ -ΟΡΚΑ οµείου α π ικ ή
έχ α σ ΘΚΕΙΑ ξεχάσ . Ένας
α
ρ οβλήµα
τ
ρηση. Π τηκε και ήρθε πό αυτούς ω α του
οιο µε στό
επιτέλο ς άραγε και π µία ώρα καθυ σο,
υς για ότε θα στέ-
την πό ε
λη που νδιαφερθεί
τον εξέ
λεξε;
ΣΑΤΑΝ
Α-Σ
12 ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Δράμα στη δέκατη δύναμη
Πήρα το όνομά μου από τον αγνο-
ούμενο αδερφό του μακαριστού
πατέρα μου. Ο θείος Τάσος, γεννη-
μένος το 1950, άριστος μαθητής ων,
σπούδαζε στην Αγγλία φυσικομα-
θηματικός όταν ξέσπασε η τουρκική
εισβολή. Ήταν τελοιόφοιτος φοιτη-
τής και ήρθε στην Κύπρο ανταπο-
κρινόμενος στο κάλεσμα του κρά-
τους σε όσους είχαν τα ακαδημαϊκά
προσόντα να δώσουν εξετάσεις για
να γίνουν πιλότοι στις Κυπριακές
Αερογραμμές, που έκαναν τότε προ-
σπάθεια στελέχωσης της εταιρείας.
Η τουρκική εισβολή βρήκε το θείο
να περιμένει τα αποτελέσματα των
εξετάσεων. Στις 20 Ιουλίου 1974
κατατάχθηκε στην 181η Μοίρα Πυ-
ροβολικού που προωθήθηκε στην
Κερύνεια και χάθηκαν τα ίχνη του.
Η πικρή αλήθεια είναι ότι έπεσε μα-
χόμενος στις 23 Ιουλίου 1974 στη
φοβερή μάχη στο Συγχαρί όπου
και βρίσκεται θαμμένος σε ομαδικό
τάφο με 300 άλλους νεκρούς.
Αν αρχίσει κάποιος να γράφει τις
ιστορίες των αγνοούμενων όπως
την πιο πάνω, δεν θα χρειαστεί να
γράψει 1619 κεφάλαια αλλά λι-
γότερα. Σε μια δε περίπτωση, θα
κόψει πραγματικά δρόμο. Είναι η
περίπτωση της οικογένειας Χρι-
στάκη και Χρυστάλλας Γιωρκαλλή
από την Κάτω Δερύνεια, μια ιστο-
ρία άγνωστη ίσως στο ευρύ κοινό
αλλά απολύτως αντιπροσωπευτική
του απόλυτου δράματος. Πρόκειται
για μια οικογένεια που μετρά από
το 1974 ούτε λίγο ούτε πολύ 10
(δέκα) αγνοούμενους και την οποία
παρουσιάζει η L.A Voice. Το υλικό
λήφθηκε από το βιβλίο του Μιχάλη
Πουμπουρή “Οδυνηρές εμπειρίες, η
συνέχεια ενός εγκλήματος”.
Η Χρυστάλλα Χριστάκη αφηγεί-
ται πώς μέσα σε μια μέρα, έχα-
σε δέκα μέλη της οικογένειάς
της: “Όταν στις 19 του Ιούλη 1974,
υποχρέωσαν τον άντρα μου να πάει
στην Κερύνεια ως έφεδρος, επωμί-
στηκα όλες τις ευθύνες για τα τρία
ανήλικα μωρά μας και για τον αδερ-
φό μου Άλκη που ήταν τότε δώδεκα
χρονών.
Στις 15 του Αυγούστου, όταν τα
τουρκικά στρατεύματα ερχόντουσαν
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
προς το Βαρώσι, μας παρέλαβε ο
πεθερός μου ο Κυριάκος και μας με-
τέφερε μαζί με τα άλλα μέλη της οι-
κογένειάς του στην περιοχή Ορμή-
δειας. Μέναμε κάτω από τα δέντρα.
Τις πρωινές ώρες της 17ης Αυγού-
στου, μέσα Σάββατο, ακούσαμε από
το ραδιόφωνο (ΡΙΚ) την έκκληση
προς τους αστυνομικούς να επι-
στρέψουν στον αστυνομικό σταθμό
των Πολυκατοικιών. Το σπίτι μας
ήταν στην Κάτω Δερύνεια και του
πεθερού μου στις Πολυκατοικίες.
Υπολογίσαμε λοιπόν ότι οι περιοχές
αυτές ήταν ελεύθερες. Μας είπε ο
πεθερός μου να πάμε στην Κάτω
Δερύνεια, στο σπίτι μας να πάρου-
με χρειώδη για τα μωρά. Μπήκαμε,
λοιπόν, δεκαεφτά πρόσωπα μέσα
στο αυτοκίνητο που χρησιμοποιού-
σε ο πεθερός μου για τη διανομή
των ραπτομηχανών Νέκκι και ξε-
κινήσαμε για την επιστροφή. Μέσα
στο αυτοκίνητο στοιβαχτήκαμε σαν
σαρδέλες τα πιο κάτω πρόσωπα: Ο
πεθερός και η πεθερά μου Κυριά-
κος και Αντριάνα Γιωρκαλλή, εγώ
με τα τρία παιδιά μου, τον Αντρέα
πέντε χρόνων και τις δίδυμες κόρες
Του Τάσου Περδίου
μου Κυριακούλα και Μαρίνα, τριών
χρόνων, η κουνιάδα μου Σωτήρα
Ανδρέου με τα τρία ανήλικα παιδιά
της, τον Αναστάση δεκατριών χρό-
νων, την Κούλα, έντεκα χρόνων και
τον Χρίστο, εννιά χρόνων, ο κουνι-
άδος μου Γεώργιος Κ. Γιωρκαλλή,
40 χρόνων και μια γνωστή του, η
Χριστίνα Λιασίδη, ο μικρός αδερφός
μου Άλκης, δώδεκα χρόνων, ο Σάβ-
βας Παρασκευά και η γυναίκα του
Αντρονίκη μαζί με τις κόρες τους
Άννα και Παρασκευού.
Η κ. Χρυστάλλα συνεχίζει την
αφήγηση περιγράφοντας πώς
γλίτωσε η ίδια από του χάρου
τα δόντια αλλά και πώς χάθη-
καν οι υπόλοιποι: “ Κατά τις 9.30
περίπου βρεθήκαμε στο δρόμο Δε-
ρύνειας - Βαρωσιού. Σε κάποια
στιγμή πετάχτηκαν οι Τούρκοι από
τα περβόλια και μας περικύκλωσαν.
Δεν μας άφηναν να επιστρέψουμε
στη Δερύνεια. Λίγο μετά το μεση-
μέρι, Τούρκοι στρατιώτες μας ρώ-
τησαν για ποιο λόγο πήγαμε εκεί;
Τους είπε ο πεθερός μου ότι θέλαμε
να πάμε στο σπίτι μας να πάρουμε
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Η ιστορία μιας οικογένειας με δέκα αγνοούμενους
διάφορα πράγματα για τα μωρά.
Κατά τις 4 το απόγευμα της ίδιας
μέρας μας οδήγησαν στο σπίτι μας
και μας είπαν πως αν επιχειρούσα-
με να φύγουμε θα μας σκότωναν.
Μείναμε μέσα στο σπίτι 3 μέρες
υπό τον έλεγχο Τούρκων στρατιω-
τών. Στις 21 Αυγούστου ήρθαν 7
ένοπλοι Τούρκοι και μας έβγαλαν
όλους έξω. Ξαφνικά όμως, με ξε-
χώρισαν εμένα και τις κόρες του
Σάββα Παρασκευά που βρισκόμα-
σταν περίπου στην ίδια ηλικία και
μας διέταξαν να μείνουμε μέσα στο
σπίτι. Εγώ αντέδρασα και άρπαξα
τα μωρά μου γιατί δεν ήθελα να τα
αποχωριστώ. Με κτύπησε με αγρι-
ότητα ένας Τούρκος στρατιώτης και
με έσπρωξε μέσα στο σπίτι. Όλους
τους άλλους, μαζί με τα ανήλικα
παιδάκια, τους οδήγησαν προς την
κατεύθυνση του Αγίου Μέμνωνα.
Οι τρεις κοπέλες που μείναμε εκεί
καταλάβαμε ότι ο λόγος που μας ξε-
χώρισαν από τους άλλους ήταν για
να μας βιάσουν. Γι’ αυτό αποφασί-
σαμε να φύγουμε. Οι Τούρκοι που
μας φρουρούσαν ήταν στη βόρεια
πλευρά του σπιτιού. Εμείς φύγαμε
από τη νότια πλευρά χωρίς να μας
αντιληφθούν.
Μάλιστα, αφήσαμε σημείωμα μέσα
στο ψυγείο για να το βρουν οι άλλοι
όταν θα επέστρεφαν. Σε λίγο βρε-
θήκαμε στη Δερύνεια. Ο κόσμος
ήταν αχάπαρος, σαν να μην συνέ-
βαινε τίποτα. Στη συνέχεια πήγα
περπατητή στο σπίτι του αδερφού
μου Τάκη Ποταμού στη Σωτήρα. Με
πήρε στην Αστυνομία και ανέφερα
ότι κινδυνεύουν τα παιδιά μου και
όλοι οι άλλοι. Πήγα την επομένη
στη Λευκωσία και συνάντησα τον κ.
Κληρίδη που εκτελούσε χρέη Προέ-
δρου της Δημοκρατίας. Τον ενημέ-
ρωσα και ζήτησαν να επέμβουν τα
Ηνωμένα Έθνη.
Δυστυχώς, τα τρία ανήλικα παιδιά
μου, η κουνιάδα μου και τα τρία
μωρά της, ο κουνιάδος μου, τα πεθε-
ρικά μου και το ζεύγος Παρασκευά,
είναι αγνοούμενοι. Σύνολο, δώδεκα
άτομα. Οι μόνοι που γλίτωσαν είναι
ο αδερφός μου Άλκης και η Χριστί-
να Λιασίδη.
“Θα σας σκοτώσουμε όλους”
Ο Άλκης Πιερίδης, αδερφός της
Χρυστάλλας Χριστάκη Γιωρκαλλή,
τον Αύγουστο του 1990, μιλώντας
στο ΡΙΚ περιέγραψε με λεπτομέρεια
τι ακολούθησε από την ώρα που
οι Τούρκοι άφησαν τις τρεις κοπέ-
λες στο σπίτι στην Κάτω Δερύνεια
και οδήγησαν τους υπόλοιπους
στον Άγια Μέμνωνα: “Μας είπαν
ότι θα μας σκοτώσουν. Πρώτα μας
πήραν εκατό μέτρα μακριά από το
σπίτι. Κάτι είπαν μεταξύ τους και
δεν πραγματοποίησαν την απειλή
τους. Μας οδήγησαν λοιπόν διακό-
σια μέτρα προς τα βορειοανατολικά.
Φτάσαμε σε ένα περιβόλι κάποιου
Δερυνειώτη που είχε δεξαμενή.
Ήτανε δύο ένοπλοι στρατιώτες. Ο
ένας από την Τουρκία και ο άλλος
Τουρκοκύπριος που ήξερε ελληνι-
κά. Τους ρωτήσαμε πού μας πάνε;
Η απάντηση ήταν: “Θα σας σκοτώ-
σουμε όλους”. Κάποιος ρώτησε:
“Μα θα σκοτώσετε αυτά τα μωρά;”.
Η απάντηση ήταν: “Μα εσείς σκοτώ-
σατε τα μωρά στην Αλόα”.
Ήμασταν όλοι 13 πρόσωπα. Εφτά
ΡΕΠΟΡΤΑΖ 13
παιδιά ηλικιών τριών μέχρι δε-
κατριών χρονών και έξι ενήλικες.
Όπλισαν τα όπλα τους και διέτα-
ξαν τη Σωτήρα και τη Χριστίνα να
προχωρήσουν μπροστά για να τις
σκοτώσουν. Τα μωρά είχαν αγκα-
λιαστεί και έκλαιγαν. Μόλις έπεσε
ο πρώτος πυροβολισμός και είδα τη
Σωτήρα, την αδερφή του γαμπρού
μου να γέρνει προς το έδαφος, άρ-
χισα να τρέχω προς τη Δερύνεια
καλυπτόμενος από τα δέντρα. Τρέ-
χοντας μέσα από τα δέντρα άκουγα
συνεχώς πυροβολισμούς αλλά δεν
νομίζω ότι ρίχνονταν εναντίον μου.
Άκουγα μόνο πυροβολισμούς, κλά-
ματα και ουρλιαχτά”.
Το άλλο πρόσωπο που γλίτωσε, η
Χριστίνα Λιασίδη, έπεσε τραυματι-
σμένη από τους πρώτους πυροβο-
λισμούς και αφέθηκε εκεί, αφού οι
Τούρκοι υπέθεσαν ότι ήταν νεκρή!
Όταν έφυγαν, σηκώθηκε, σκού-
ντησε την Αντριανή Κυριάκου που
ήταν βαριά τραυματισμένη για να
φύγουν αλλά εκείνη δεν μπορούσε.
Παρόλο που και η ίδια η Χριστίνα
είχε χάσει αρκετό αίμα, κατόρθωσε
να φτάσει στις ελεύθερες περιοχές.
14 EΥΗΚΟΟΝ ΟΥΣ
Σκασίλα μας, οι τελικές εξετάσεις…
Γράφει ο Ανδρέας Κούνιος*
Και άκου τώρα τι λέει ο αξιοσέβαστος κύριος
Στρόγγολος: παιδιά, σας παρακαλώ, μην φύγετε
από την αίθουσα, πλησιάζουν οι τελικές εξετά-
σεις. Σκασίλα μας οι τελικές εξετάσεις. Μην σας
πω και οι αρχικές εξετάσεις.
Είναι Μάιος του 1974, και σε δύο μήνες θα ιδρο-
κοπάμε σαν γουρούνια μέσα στις φαιοπράσινες
στολές. Γι’ αυτό, με όλο το σεβασμό, αγαπητέ κύ-
ριε Στρόγγολε, και να μας δέσεις στις καρέκλες,
εμείς θα το σκάσουμε. Άλλωστε, σε είκοσι λεπτά
πρέπει να βρισκόμαστε έξω από το ιατρείο του
συμπαθεστάτου μεν, εδεκίτη δε, Χριστόφορου
Χριστοφίδη ο οποίος, σύμφωνα με το δηλητήριο
με το οποίο μας έχουν μπολιάσει, αποτελεί εμπό-
διο για την Ένωση. Τώρα βέβαια, για να λέμε και
του ενωτικού το δίκιο, η κοπάνα δεν οφείλεται
στη διαδήλωση που ακολουθεί. Η διαδήλωση,
άρα και η Ένωση, είναι το πρόσχημα, η δικαιο-
λογία, το κατά συνθήκην ψεύδος, το φύλλο συ-
κής με το οποίο προσπαθεί η Ζέτα Αποστόλου να
κρύψει τα επίμαχά της σημεία.
Ο πραγματικός λόγος που μας βγάζει στους δρό-
μους είναι η πλήξη του θανατά. Συν ο καύσω-
νας, λόγω μάλιστα του οποίου, απ’ ό,τι μας έχει
πληροφορήσει ήδη η Ομάδα Παρακολούθησης
της Έκτης Εμπορικού, η παραλία των Φοινι-
κούδων έχει ξεχειλίσει από γκομενάκια, κυρίως
ξανθά, κυρίως Σουηδέζικα, κυρίως ολοπρόθυμα
να δοθούν σε αγόρια όπως ελόγου μας - πιστά
αντίγραφα του Νίκου Κούρκουλου, του Βαγγέλη
Βουλγαρίδη, ενίοτε και του Βαγγέλη Σειληνού ο
οποίος, στο χορό είναι πρώτο πράγμα.
Εγώ, πάλι, δεύτερο πράγμα, επαναστάτης του
γλυκού νερού, θέλω να επιβιβαστώ στο λεωφο-
ρείο του χωριού και να κουρνιάσω στο σπίτι.
Ωραία η Ένωση, δεν διαφωνώ, αλλά το περιο-
δικό Ταχυδρόμος με περιμένει ολόφρεσκο στο
κομοδίνο. Όπως, επίσης, η σπιτική λεμονάδα της
γιαγιάς. Ναι, αλλά έτσι και λακίσω, τι θα πει ο
συμμαθητής μου ο Πολυχρόνης; Και τι θα πει ο
Γρίβας; Και τι θα πει το Εθνικό Κέντρο, τρομάρα
του και τρομάρα μας;
Για να μη με βαφτίσουν, λοιπόν, λιποτάκτη ακο-
λουθώ το κοπάδι. Και να, Ελλάς - Κύπρος - Ένωσις,
και να, Η Κύπρος είναι Ελληνική, και να οι πέντε
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
που γλιστράνε στου Αλακέφακ, και να οι άλλοι
πέντε που τρυπώνουν στο Ambiance, και να οι
παράλλοι πέντε σωριάζονται στου Περούτσιου -
μία ενισχυμένη χωρίς κρεμμύδι - , στο τέλος έχω
μείνει εγώ και η σκιά μου και τρεις αστυνομικοί
που με βλέπουν ωσάν να είμαι… ο Γκοτζίλα που
βγήκε στη στεριά, για περιπολία, μάνα μου ανα-
στέναξε όλη η παραλία!
Και άκου τώρα, τι λέει ο αξιοσέβαστος κύριος
Στρόγγολος: παιδιά, σας παρακαλώ, μην φύγετε
από την αίθουσα, πλησιάζουν οι τελικές εξετά-
σεις. Μην σας πω και οι αρχικές εξετάσεις. Κα-
τεβαίνω σαν αίλουρος , τα σκαλιά του Εμπορι-
κού Λυκείου Λάρνακας, βεβαιώνομαι ότι δεν με
παρακολουθεί ο συμμαθητής μου ο Πολυχρόνης,
ούτε ο Γρίβας, ούτε οι τρεις αστυνομικοί και κρύ-
βομαι στο λεωφορείο του Κωστή. Όλα κι όλα, τον
Ταχυδρόμο δεν τον αλλάζω με τίποτα. Ας περιμέ-
νει η ένωση…
*Ο Ανδρέας Κούνιος είναι συντάκτης της εφημε-
ρίδας «Αλήθεια» και παρουσιαστής της ραδιοφω-
νικής εκπομπής «Πρωτοσέλιδα» του Super Sport
Fm. Θεωρείται -και όχι άδικα- ένας από τους ση-
μαντικότερους χρονογράφους της Κύπρου.
 Απολαύστε τον καφέ και το φαγητό σας, χαλαρώστε
τις αισθήσεις σας στον ιδανικό χώρο που εμπνεύστηκε
και δημιουργήθηκε για σας από το Ζ Α Ν Α Α R !
Εκλεπτυσμένες γεύσεις από την διεθνή κουζίνα
θα σας συνεπάρουν και θα σας ταξιδέψουν !

Ζ Α Ν Α Α R ... σας μεταφέρει σε άλλη διάσταση!

20 %
discount for lunch!

Μας αρέσει!

ZANAAR lounge café restaurant

51 Stasinou 6052 Larnaca t 24665844

16 ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Ξενοδοχείο 7 αστέρων
στην «καρδιά» των Φοινικούδων!
Τρία πολυτελή ξενοδο-
χεία επαναφέρουν για
τα καλά τη Λάρνακα
στον τουριστικό χάρτη
της Κύπρου και δημι-
ουργούν ευοίωνες προ-
οπτικές για το μέλλον! Το ένα ξενο-
δοχείο θ’ ανεγερθεί στο παραλιακό μέ-
τωπο των Φοινικούδων, στην τοποθεσία
όπου βρίσκεται σήμερα το καφεστιατόριο
«Hobos», το δεύτερο στο χερσαίο χώρο μετα-
ξύ λιμανιού και μαρίνας, στα πλαίσια του ενοποι-
ημένου έργου ανάπτυξης, ενώ η τρίτη ξενοδοχειακή
μονάδα προγραμματίζεται στο χώρο του αεροδρομίου
από την Hermes Airports.
Στις Φοινικούδες η εταιρεία «Lefkaritis & Hassapis
Developers Kimonas Ltd» θα ανεγείρουν δύο πολυ-
ώροφα κτήρια σε συνεργασία με το Δήμο Λάρνακας.
Το όλο έργο θα καλύπτει το χώρο του παλιού δη-
μαρχείου, το χώρο του καφεστιατορίου «Hobos», το
χώρο στάθμευσης που βρίσκεται πίσω απ’ αυτό κα-
θώς και μερικά καταστήματα που βρίσκονται επί της
οδού Φιλίου Ζανέττου. Οι ιδιοκτήτες των επιχειρή-
σεων αυτών αναμένεται ότι θα αποζημιωθούν από
την κατασκευάστρια εταιρεία. Σύμφωνα με το δήμαρ-
χο Λάρνακας, Ανδρέα Μωυσέως, στο πρώτο κτήριο
προγραμματίζεται η λειτουργία ενός πολυτελούς
ξενοδοχείου 7 αστέρων (πέραν των 100 κλινών), με
συνεδριακό κέντρο κι όλες τις ανέσεις που προβλέπο-
νται. Στο δεύτερο κτήριο προβλέπεται η δημιουργία
μεγάλου εμπορικού κέντρου με περίπου 24 καταστή-
ματα, η ανέγερση περίπου 50 διαμερισμάτων καθώς
και η δημιουργία ενός μεγάλου χώρου στάθμευσης,
χωρητικότητας περίπου 500 αυτοκινήτων.
Έτοιμο σε 4 χρόνια
Εφόσον το Δημοτικό Συμβούλιο Λάρ-
νακας αποφασίσει για το καθεστώς
συμμετοχής του στο έργο, στη συνέ-
χεια, σε συνεργασία πάντοτε με τους
ιδιώτες επιχειρηματίες, θ’ ανατεθεί σε
αρχιτεκτονικά γραφεία η ετοιμασία
των τελικών κατασκευαστικών σχε-
δίων. Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμή-
σεις, από τη στιγμή που θα υπογραφεί
η συμφωνία μεταξύ Δήμου Λάρνακας
και ιδιωτών επιχειρηματιών, μέχρι
την ολοκλήρωση των κατασκευαστι-
κών έργων, υπολογίζεται ότι θ’ απαι-
τηθούν περίπου 4 χρόνια. Σύμφωνα,
δε, με την αρχική εκτίμηση, το κόστος
αναμένεται να φθάσει τα 200 εκατομ-
μύρια ευρώ!
«Να φέρουμε τουρίστες»
«Αυτό το έργο συζητιέται εδώ και αρ-
κετά χρόνια, αλλά τώρα μπήκαμε στην
τελική ευθεία. Ενεργούμε βάσει συ-
γκεκριμένου σχεδίου για τη δημιουρ-
γία της κατάλληλης υποδομής, που θα
επαναφέρει τη Λάρνακα στον τουρι-
στικό χάρτη», σημείωσε ο κ. Μωυσέ-
ως, ο οποίος υπενθύμισε ότι την ίδια
ώρα βρίσκονται στα σκαριά ακόμα δύο
πολυτελή ξενοδοχεία στη Λάρνακα, το
ένα στο χερσαίο χώρο της μαρίνας και
το άλλο στο αεροδρόμιο, με πρωτοβου-
λία της εταιρείας Hermes Airports.
MLS OMEGA MLS PASCAL (¦áîáçÝá ôöî °íðåìéñî) MLS 4023

»åúïîÞôá ôòéñî ùðîïäöíáôÝöî, ðéóÝîá, roof °îåêÀòôèôå÷ ëáôïéëÝå÷ ôòéñî ëáé ôåóóÀòöî ¢éáíåòÝóíáôá óôï ºÝôé
garden, 50m. áðï ôè õÀìáóóá, äòÞíï÷ ¢èëÛìåéá÷ ùðîïäöíáôÝöî, óå íåçÀìá ïéëÞðåäá ðåòéïøÜ ¢àï ùðîïäöíáôÝöî €128.000
€290.000 + Φ.Π.Α Pascal áðÞ €400.000 + Φ.Π.Α ÄåôéòÛ €175.000

MLS 4640 MLS 4616 MLS 4683

¢éáíÛòéóíá åîÞ÷ ùðîïäöíáôéÞù, åðéðìïíÛîï ¢éáíÛòéóíá äàï ùðîïäöíáôÝöî, åðéðìïíÛîï ¢éáíÛòéóíá ôòéñî ùðîïäöíáôÝöî, åðéðìïíÛîï
ðåòéïøÜ µåòçÝîá ðåòéïøÜ ¤åéâÀäéá ðåòéïøÜ ÌòùóïðïìÝôéóóá
€75.000 €116.500 €175.000
MLS 4475 MLS 4706 MLS 4638

ÄåôéòÛ ôòéñî ùðîïäöíáôÝöî, ðåòéïøÜ »áëÛîúù ºáéîïàòçéá ïéëÝá ôòéñî ùðîïäöíáôÝöî, ðåòéïøÜ ÃéëÝá ôòéñî ùðîïäöíáôÝöî, ðåòéïøÜ ¤åéâÀäéá
€175.000 °îôñîè÷ ¦áðáäÞðïùìï÷ €307.000
€339.000
MLS 4680 MLS 4701 MLS 4712

¢éáíÛòéóíá äàï ùðîïäöíáôÝöî, åðéðìïíÛîï ¢éáíÛòéóíá äàï ùðîïäöíáôÝöî, åðéðìïíÛîï ¢éáíÛòéóíá äàï ùðîïäöíáôÝöî åðéðìïíÛîï
ðåòéïøÜ ¼áîåòöíÛîè÷ äòÞíï÷ ¢èëÛìåéá÷ ðåòéïøÜ ëÛîôòï ðÞìè÷
€550 το µήνα €550 το µήνα €550 το µήνα

Tel. 96 351 615, 24 650 384, 24 652 771, Fax. 24 626 038
www.investia.com.cy | email. investia@cyprusview.com
18 ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΥΠ Ν
ΙΟ ΣΑ
ΥΝ ΠΕ
ΙΑ
ΚΟ Ν Ε
ΤΑ Σ ΤΗ
ΜΑ
Τρέχουν στους δερματολόγους οι κάτοικοι, διαμαρτύρονται οι επαγγελματίες
Της Γεωργίας Ιωαννίδου
Οι έντονες βροχοπτώσεις που είχαμε αυτό το χει-
μώνα, δεν ήταν μόνο ευεργετικές, αλλά σε κάποι-
ες περιοχές δημιούργησαν προβλήματα, όπως σε
αυτή της Αλυκής όπου, παρέμειναν, για αρκετό
διάστημα λιμνάζοντα νερά. Λόγω των φυτοφαρ-
μάκων και των λιμασμάτων που χρησιμοποιούν
οι γεωργοί, δημιουργήθηκε μάλλα στις λίμνες
του υγροβιότοπου που επιτρέπει την εκκόλαψη
κουνουπιών και άλλων εντόμων.
Σμήνη από κουνούπια επιτίθενται στις γειτονιές,
κυρίως αυτές που γειτνιάζουν με την αλυκή, με
αποτέλεσμα πολλοί κάτοικοι να διαμαρτύρονται,
αφού αναγκάζονται να κλειδώνονται στα σπίτια
τους για να γλιτώσουν από τα τσιμπήματα των
ενοχλητικών εντόμων. Σε αρκετές περιπτώσεις,
μάλιστα, είναι μολυσμένα, με αποτέλεσμα αρκε-
τοί να καταφεύγουν σε δερματολόγους ζητώντας
ακόμα και φαρμακευτική αγωγή. Τη δυσαρέσκειά
τους εκφράζουν και αρκετοί εστιάτορες, αφού
εξαιτίας του μεγάλου αριθμού των κουνουπιών,
οι πελάτες δε μπορούν να καθίσουν στους εξω-
τερικούς χώρους για να απολαύσουν το φαγητό
τους. Παρόλα τα μέτρα που επιστράτευσαν όπως
εντομοκτόνα και κολλητικές ταινίες πάνω στα
δέντρα για να περιορίσουν το πρόβλημα, εντού-
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
τοις τα κουνούπια εξακολουθούν ανενόχλητα το
«έργο» τους.
Γνωστός σουβλιτζής στην τουρκοκυπριακή συ-
νοικία της πόλης, μας ανέφερε ότι τις περισσό-
τερες φορές έχει σβηστά τα φώτα στο μαγαζί του
για να μη μαζεύονται τα κουνούπια και να δημι-
ουργούν προβλήματα στους πελάτες του.
Μικρά παιδάκια που έπαιζαν έξω στους δρόμους
δεν απολαμβάνουν πλέον το παιχνίδι τους, αφού
οι ενοχλητικοί επισκέπτες φροντίζουν να τους
γεμίζουν με ανεπιθύμητα σημάδια.
Τι κάνει το Δημαρχείο;
Μεταφέραμε στον Αντιδήμαρχο Λάρνακας, Αλέξη
Μιχαηλίδη τις έντονες διαμαρτυρίες των δημο-
τών. Ο κ. Μιχαηλίδης εξήγησε ότι το φαινόμενο
οφείλεται σε πολλούς παράγοντες. Η πολυομ-
βρία που παρατηρήθηκε φέτος συνέτεινε, όπως
είπε, σε μεγάλο βαθμό. Σε αρκετά σημεία τα νερά
δυσκολεύονται να αποχετευτούν στη θάλασσα,
όπως στην περιοχή Προδρόμου, Αλυκών και αλ-
λού, με αποτέλεσμα να γίνονται εστίες λυμάτων.
Επίσης, εξαιτίας της πολυομβρίας, επηρεάστηκε
η αλατότητα του νερού της Αλυκής, ένα πρωτο-
φανές φαινόμενο, που ευνόησε τη δημιουργία
μάλλας.
Ερωτηθείς εάν ισχύει ότι το πρόβλημα οφείλεται
και σε μη ικανοποιητικούς ψεκασμούς, ο κ. Μι-
χαηλίδης ήταν κατηγορηματικός.
«Εκείνο που άλλαξε είναι ο τύπος των εντομοκτό-
νων τα οποία είναι πλέον οικολογικά. Αυτό έγινε
σύμφωνα με οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης»
Τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται, ανέφερε δεν
είναι πλέον τοξικά, γιατί διαπιστώθηκε ότι αυτά
είναι επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία. «Η
αποτελεσματικότητα των νέων εντομοκτόνων εί-
ναι μειωμένη και για να επιτευχθεί το επιθυμητό
αποτέλεσμα χρειάζεται να γίνονται περισσότεροι
ψεκασμοί, κάτι που γίνεται και τα πράγματα είναι
καλύτερα» σημείωσε ο Αντιδήμαρχος.
Τα περιβαλλοντικά προβλήματα που αντιμετωπί-
ζει η πόλη συζητήθηκαν πρόσφατα σε συνάντη-
ση του βουλευτή του Κινήματος Οικολόγων Πε-
ριβαλλοντιστών Γιώργου Περδίκη με το Δήμαρχο
Ανδρέα Μωϋσέως. Μεταξύ άλλων, έγινε αναφο-
ρά στην ανάγκη λήψης μέτρων προκειμένου να
μη δημιουργηθεί ξανά μάλλα στην Αλυκή.
20 ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Λεπροκομείο
Κοινωνία στιγματισμένων
Της Αργυρώς Ζουπανιώτου
Ένα καθαρτήριο ψυχών, παρέμεινε
ο οικισμός του Λεπροκομείου δίπλα
από την Αλυκή, ακόμα και μετά την
ίαση της νόσου Χάνσεν, της τρομε-
ρής αυτής ασθένειας που αφάνιζε
τον κόσμο, μέχρι το 1948. Τα μικρά
σπιτάκια χαμηλά πνιγμένα σε ολάν-
θιστες γλάστρες, είναι κρυμμένα
πίσω από ένα παραπέτασμα πυκνής
βλάστησης. Είναι λες και θέλουν
να κρυφτούν από την προκατάλη-
ψη των ανθρώπων, οι οποίοι δεν
μπορούσαν να αποδεχτούν αυτούς
που έφεραν τα σημάδια της λέπρας,
ακόμα κι αν δεν υπήρχε κίνδυνος
να τη μεταδώσουν. Τώρα που το
σκέφτομαι, αυτό είναι ίσως το πιο
πυκνοφυτεμένο σημείο της πόλης,
με δένδρα σαν αυτά που οι περισ-
σότεροι από εμάς κόβουν, «γιατί
λερώνουν τις αυλές». Ούτε ο ήλιος
δεν μπορεί να εισχωρήσει μέσα από
τα θεόρατα πεύκα και τις πυκνές
ακακίες. Εκεί ζούσαν σε αναγκα-
στική περιθωριοποίηση, αυτοί που
θεραπευτήκαν από τη λέπρα, αλλά
έφεραν στο πρόσωπο, στο σώμα και
στην ψυχή τους τις βαθιές πληγές
που προκαλεί το βακτηρίδιο του
Δρα. Χάνσεν.
Η λέπρα, πριν συγκαταλεγεί στις
θεραπεύσιμες ασθένειες, ήταν μια
μεταδοτική ανίατη μόλυνση που
πρόσβαλλε το δέρμα και το νευρικό
σύστημα. Προκαλούσε το λεγόμενο
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Στις αρχές του περασμένου αιώνα,
ζούσαν εκεί κάπου 100 Χανσενικοί,
όπως είπε ο αντιδήμαρχος Αλέξης
Μιχαηλίδης, που είναι ο ίδιος προ-
σωποποιημένη εγκυκλοπαίδεια για
τη Λάρνακα. Σήμερα έχουν απομεί-
νει μόνο τρεις γυναίκες, τις οποίες
φροντίζουν νοσηλευτές. Είναι όλες
τους πάνω από 70 χρονών κι έχουν
ζήσει στη μικρή αυτή κοινότητα για
μισό περίπου αιώνα. Όλες τους εί-
χαν βρει τους συντρόφους της ζωής
τους εκεί στη μικρή τους κοινωνία
και είχαν παντρευτεί. Τώρα έχοντας
χηρέψει, συντροφεύουν η μια την
άλλη περιμένοντας το τέλος. Μια
ένοικος από την Πάφο, μου είπε ότι
τα ανίψια της την παρακαλούν να
πάει μαζί τους κι εκείνη δεν δέχεται.
«Εδώ έμαθα, εδώ είναι το σπίτι μου»,
είπε κοιτάζοντας με κατάματα.
Φεύγοντας από το άλσος του Λε-
«λεόντειο πρόσωπο» δηλαδή πάχυνση του μετώπου, τερατώδη εξογκώμα-
προκομείου, σκεπτόμουν, ότι μέσα
τα, διήθηση της μύτης ή των χειλιών, ελεφαντίαση στα άκρα, τύφλωση και
στην ατυχία της ασθένειάς τους
αλλά φοβερά σημάδια, ακόμα και το θάνατο.
που τους έφερε αντιμέτωπους με
Τα θειούχα φάρμακα που γιάτρεψαν κι εξολόθρευσαν την ασθένεια, δεν την προκατάληψη των ανθρώπων,
μπόρεσαν να εξαφανίσουν το ρατσισμό, με τον οποίο αντιμετωπίζονταν οι Χανσενικοί ήταν τυχεροί που
οι πρώην Χανσενικοί. Για το λόγο αυτό, ακόμα και μετά την αποθεραπεία βρήκαν καταφύγιο. Στις μέρες μας,
τους, παρέμεναν μακριά από τα απάνθρωπα βλέμματα, κρυμμένοι στο αλ- όσοι για κάποιο λόγο είναι «διαφο-
σύλλιο, που έγινε το καταφύγιό τους. Ξεχασμένοι από όλους, οι πρώην λε- ρετικοί», έχουν να αντιμετωπίσουν
προί, αφήνοντας έξω από τη μικρή τους κοινωνία την ανθρώπινη κακία κατά πρόσωπο τη σκληρότητα των
και σκληρότητα, οργάνωναν μόνοι τη ζωή τους. Εκκλησιάζονταν στο πε- ανθρώπων, αδύναμοι κι απροστά-
τρόχτιστο εκκλησάκι του Αγ. Χαράλαμπου, και μοιράζονταν την ίδια μοίρα τευτοι πολλές φόρες από την κακία
που τους επεφύλαξε η ζωή. της κοινωνίας.
 10% Discount
for July
If you show this
Advertisement
22 ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Πόσο
περήφ
η µονα ανη νιώθω εις
δικ πο είναι να βλέπ
ιστοσε ή Κυπριακή υ Χαρά Θεού
γεµίζει ςτι
δηµιου
λίδα τέ
χνης, τον κόσµο να ει
ργή και να διαβάζ
αι να Σκαλιώ θηκε από καφετερίες LA
α που είν όµους (και ει δι κά τη ν
Τι όµορφ το δρ
υ ς υποσχ τη, πο
λλ εφηµερίδες χα
ι κάνεις σ ύει τους ό
“www. µενο! Αν µπ ά Voice). Πάν
ω π ο υ εί
περπατάε ο νέα
και ν ακ α kipros είτε στ Να και κάτι καλό που ιστεύω ότι τα
της πόλης παίζουν µουσική! το φιλ . tv ”
µάκι π θα δείτε κα
ο
βγαίνει από την κρίση (σας αρ σει να π άζουν και δεν
χί
υς να χε µοναχά
αβ
παιδιά δεν δι αι, ήρθε η
πλανόδιο Μιχάλη ου έφ ι
ν π ό λ η µας, υπήρ γυαλιά, ς
την L. , αποκλειστ ξε ο
τια το έλεγα ότι το σύννεφο
ηµ ερ ώ νο ντ Το περίµε
ν ε κάνεις ό
Στη ε τα A εν !
γεράκος µ οι δρόµοι ενηµερ Voice. Μπορ ά για
ικ µόνο από κάτω είναι α είστε καλά Λάρνακα θ τι στη
εκείνος ο λ ί. Τ ώ ρα ωθείτε είτε να µαύρο, αν το δεις από ανατροπή. Ν διοργανώ α
ε βιο ει
που έπαιζ ρ ιε ς έ χ ουν γεµίσ και ν
µέλη! α γίνετε αεροπλάνο είναι street eve
νονταν πο
τέ
ο ι κ α φ ε τέ ς, π ου nts;
και υσικού κλίµα, αλλ Αλλάζει το
π ό κ ο ιν ο τικούς µο δ ίε ς κ α ι κατάλευκο). Ξενοδόχοι,
άζει και ε
α
υ ν ιτ α λ ικ ές µελω εστιάτορες και όµορφα. ίναι
παίζο αλιό Τι κι αν έχ
από τον π άρµα καταστηµατάρχες, ρίχνουν ει
τραγούδια γ ρ ά φ ο .Χ κρίση,
αγχωνόµα τι κι αν
λ λ η ν ικ ό κινηµατο α !
τις τιµές. Ο φόβος φυλάει στε για το
Ε χάρµ βλέποντας αύριο
σου λέω, τα έρµα όπως λένε και στο
νέα παιδιά ,
δηµιουργ
χωρκό µου. ούν, µόνο να
σε γεµίζει αυτό
ελπίδες για ,
µέλλον. το
24 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Είναι ίσως ο αγαπημένος ηθο-

ποιός της πόλης. Μπορεί να μη
γεννήθηκε στη Λάρνακα, αλλά
θεωρείται πλέον Σκαλιώτης με
«βούλα» . Δεν παραλείπει να εκ-
φράσει την αγάπη του για την
πόλη που τον ανέδειξε και τον
κόσμο που πίστεψε πρώτος στο
πηγαίο ταλέντο του. Ένα ακα-
τέργαστο ταλέντο που κάνει
θαύματα στο «σανίδι», τρελά
νούμερα στην τηλεόραση και το
κυριότερο; Δε φοβάται να τσα-
λακωθεί.

Ο Σοφοκλής Κασκαούνιας, ξεκίνησε

σε ηλικία έντεκα χρόνων με τη θε-
ατρική ομάδα των Λυμπιών «ΠΑΡΑ-
ΒΑΣΗ» στην οποία συμμετείχε και η
μητέρα του. Αυτή ήταν η πρώτη επα-
φή του με το θέατρο. Μετά το στρατό
εγκαταστάθηκε στη Λάρνακα όπου
παρουσίαζε σατυρική εκπομπή με
σκετσάκια, αόρατο φακό και καλε-
σμένους, στον τοπικό τηλεοπτικό
σταθμό FM TV. Για τον ίδιο, η θε-
ατρική παιδεία που απέκτησε, παιδί
ακόμα στην «Παράβαση», αποτελεί
και τη σημαντικότερη μορφή εκπαί-
δευσης της ζωής του. Ο ρόλος του
Αρτεμάκη στο «Βουράτε Γειτόνοι»
και η μακρόχρονη συμμετοχή του
στο «Παρά πέντε», καθιέρωσαν τον
Κασκαούνια ως ηθοποιό και της μι-
ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΚΑΣΚΑΟΥΝΙΑΣ

Δεν φοβάται να τσαλακωθεί

κρής οθόνης.

Το γεγονός ότι δεν έχεις τελι-

ώσει θεατρική σχολή σου έχει Συνέντευξη στον Κυριάκο Σ. Κυριάκου
δημιουργήσει προβλήματα στην
καριέρα σου;
Στα πρώτα χρόνια υπήρχαν κάποιες
δυσκολίες, ειδικά το 2000 όταν μου
έγινε πρόταση να συμμετέχω σε Έχεις κάνει τηλεόραση, θέατρο και κινηματογράφο. Τι σε εκφράζει περισσότερο;
έργο του ΘΟΚ, είχε αρκετές αντιδρά-
σεις του στυλ «πού εβρέθηκε τούτος
δαμέ;». Παρόλα αυτά έπαιξα μέχρι Πολλοί ηθοποιοί λένε ότι το θέατρο εν το πιο σημαντικό, εγώ λέω πως και τα τρία είδη είναι το ίδιο πράγμα. Αγα-
στιγμής, σε τρία έργα του ΘΟΚ. πώ, δουλεύω και γουστάρω και τα τρία είδη, το καθένα για διαφορετικούς λόγους. Δυσκολίες θα συναντήσεις σε
όλα, η τηλεόραση θέλει πολλές ώρες, το θέατρο πολύ σκληρή δουλειά για να φκει ένας ρόλος σωστά, ο κινημα-
Πώς ένιωσες με αυτές τις αντι- τογράφος πολλές λήψεις της ίδιας σκηνής μέχρι να πετύχεις τζείνο που θέλεις. Και παράληλλα το κάθενα έχει τις
δράσεις; δικές του ομορφιές
Εν ένιωσα καμία ανασφάλεια. Όταν
το 1998 ξεκίνησα στο Παρά Πέντε, Έχεις βραβευθεί και σαν ηθοποιός της χρονιάς. Ποια σημασία είχε αυτό για σένα;
οι υπόλοποι συνάδελφοι με είχαν Ναι το 2004 βραβεύθηκα ως ηθοποιός της χρονιάς τζαι για μένα ήταν πολλά σημαντικό, ήρτε να δώσει ένα μήνυ-
αποδεκτει, με είχαν αγαπήσει και
μα σε αυτούς που κάποια στιγμή με αμφισβήτησαν γιατί εν ετέλειωσα κάποια σχολή. Και είχα βραβευθεί, όχι μόνο
με βοήθησαν πολύ, δε με είχαν σαν
ξένο. Στη δουλειά μας είναι σημα- για την τηλεόραση αλλά και για το θέατρο. Έπαιζα τότε στο Μάγο του Οζ και στο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας.
ντική και η αποδοχή από τον κόσμο
και από τους συναδέλφους. Εγώ αι- Ο ρόλος της τραβεστί
σθάνομαι τυχερός που τα είχα από
την αρχή και τα δύο. Ο ρόλος της Αγράδο στο Όλα για την Μητέρα μου, μιας εκδιδόμενης τραβεστί τι σήμαινε για σένα;
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 25

Είχαμε μιλήσει πρώτα με το σκηνοθέτη της παράστασης, τον Κλείτο Κλείτου. Εμένα η άποψη μου από την αρχή ήταν Οι μισθοί του θεάτρου είναι πολλά
να βασιστούμε σε πραγματικά γεγονότα, χωρίς καρικατούρες, χωρίς επιθεωρησιακά στοιχεία, να γνωρίσουμε τέτοι- χαμηλοί δυστυχώς, στην τηλεόραση
ους ανθρώπους και να βγάλουμε αυτό το χαρακτήρα όσο πιο καλά μπορούσαμε προς τα έξω. Ούτε να τους θίξουμε, ούτε εν σχετικά καλοί για κάποιους, για
να τους κοροϊδέψουμε. Εδούλεψα πάρα πολλά το ρόλο και ευτυχώς όλες οι κριτικές που διάβασα ήταν πολύ καλές. τα νέα παιδκιά που τωρά μπαίνουν
φαντάζομαι δεν είναι τόσο καλοί.
Ως άντρας στη σημερινή κυπριακή κοινωνία, με δύο μικρά παιδιά, πώς αντιμετωπίζεις τη διαφορετικό- Γίνονται πράγματα, αλλά φκαίνουν
τητα; τζαι πολλοί νέοι ηθοποιοί. Αν ήμουν
στην Αθήνα, τζαι έκαμνα τα πράγ-
Αν εννοείς ομοφυλόφιλους και τραβεστί, έχω πολλούς φίλους και μπορώ να σου πω και πολύ στενούς μου φίλους ματα που έχω κάμει στην τηλεόρα-
και ποτέ μου δεν είχα πρόβλημα με τις σεξουαλικές τους προτιμήσεις, ή με οποιαδήποτε άλλη ιδιαιτερότητα. Τη ση στην Κύπρο, θα είχα εξασφαλι-
βρίσκω και περνώ πολλά ωραία μαζί τους, γιατί οι περισσότεροι είναι άνθρωποι που ξέρουν τι είναι και δεν έχουν στεί. Άρα μπορεί να χρειαστεί να
κόμπλεξ. κάμεις τζαι άλλα πράγματα. Σκέψου
ότι μπορεί ένα χρόνο να μεν έβρεις
Είχες σκεφτεί το ενδεχόμενο ότι θα τσαλακώσεις την εικόνα σου με ένα τέτοιο ρόλο; δουλειά.

Η απάντηση είναι όχι, ούτε που πέρασε από το μυαλό μου. Ήταν όμως ένα μεγάλο στοίχημα, γιατί όλοι περίμεναν Ασχολείσαι και με τη νυκτερινή
να δουν ένα Σοφοκλή που τον έχουν ταυτίσει με την κωμωδία, ότι θα έκανε την Αγράδο κωμική φιγούρα, ή ακόμα ζωή της πόλης
και καρικατούρα, πράγμα που με ανάγκασε να δουλέψω πάρα πολύ σωστά το ρόλο, με άνθρωπο που είναι έτσι, και
μελέτησα τον τρόπο ομιλίας, το περπάτημα, το ντύσιμο, μέχρι και οι μπότες που φορούσα ήταν δικές του που είχε Είμαι μέτοχος σε κάποια μπαράκια
φέρει από την Αμερική. της Λάρνακας και ειδικά τα Σαββατο-
κύριακα μετά το θέατρο πάω εκεί. Κά-
Τι θεατρικό αναμένουμε στη Λάρνακα για το καλοκαίρι; ποιες φορές για χαλάρωση, κάποιες
άλλες που έχει πολλή δουλειά για να
Στο θέατρο Σκάλα ανεβάζουμε ένα σπονδυλωτό έργο, βασισμένο στα ποιήματα του Μιχάλη Πασιαρδή που ονομάζε- βοηθήσω. Ήταν αναγκαίο να ασχολη-
ται «Το Γατάνιν». Κάθε κομμάτι έχει το δικό του χαρακτήρα, γραμμένο στην κυπριακή διάλεκτο. Εγώ κάνω τέσσερεις θώ και με αυτά για να εξασφαλίσω
διαφορετικούς ρόλους. Τη σκηνοθεσία κάνει ο Αντρέας Μελέκκης και όλη η ομάδα είναι πολύ καλή και περνάμε μέλλον στην οικογένειά μου.
και καλά. Το ότι δαμέ στο θέατρο Σκάλα περνούμε καταπληκτικά, εν έχει σχέση με τα υπόλοιπα θέατρα, πράμα που
με κάμνει να μεν θέλω να φύω

ΕΡ: Πώς νιώθεις για την αντιμετώπιση του κοινού της Λάρνακας απέναντι στο θέατρο;

ΑΠ: Πολλές φορές νοιώθω απογοητευμένος, δεν ξέρω όμως αν φταίει το κοινό ή η παιδεία της Λάρνακας, ή ποιος
άλλος φταίει. Σε κάποιες παραστάσεις που εν πιο πιασάρικες, μπορεί να έρτουν. Σε άλλες σκέφτονται δκυο-τρεις
φορές να έρτουν. Τώρα δεν ξέρω αν φταίμε τζαι εμείς σαν ηθοποιοί ή γενικότερα το θέατρο της Κύπρου, που μπορεί
να μεν κάμνουμε τζαι καλές δουλειές, τζαι εν έρκεται κόσμος. Που την άλλη όταν το Θέατρο Σκάλα πάει σε άλλες
πόλεις, γεμώνει. Τέσσερεις παραστάσεις στη Λευκωσία μπορεί να πάνε τίγκα τζαι να δκιώξουμε κόσμο!
Στη Λάρνακα θέλουμε λλίο ακόμα σπρώξιμο. Πρέπει να ξεκινήσουν που τα σχολεία, ο μαθητής πρέπει να βλέπει 2 με
3 θέατρα το χρόνο.

ΒΟΥΡΑΤΕ ΓΕΙΤΟΝΟΙ

Ξανά στην τηλεόραση το Βουράτε Γειτόνοι. Πιστεύεις ότι έπρεπε να γυριστούν νέα επεισόδια;

Δεν ξέρω αν σήκωνε ή δεν σήκωνε να ξαναγυριστεί, απλά ήταν μια υποχρέωση απέναντι σε έναν άνθρωπο που χάσα-
με, το συζητήσαμε και είπαμε να το κάνουμε. Κάμνοντάς το, βλέπουμε ότι τα ποσοστά εν πολλά ψηλά, δεν ξέρω όμως
αν θα συνεχιστεί ή αν θα πάει σε άλλο κανάλι όπως ακούστηκε.
Φοβάσαι την τυποποίηση σε ένα ρόλο, όπως π.χ. ο Αρτεμάκης;

Όλοι οι ηθοποιοί σκεφτόμαστε το ενδεχόμενο της τυποποίησης. Εν στο χέρι μας, όμως, να δκιαλέξουμε την επόμενη
μας δουλειά, που εν να μας κάμει να αλλάξουμε και ο κόσμος θα μας δει διαφορετικά. Ας πούμε εγώ, που μέχρι κά-
ποια φάση έκαμα μόνο κωμωδίες, μετά αποφάσισα πως ήμουν έτοιμος να κάμω κάτι άλλο και έκαμα την Βασιλική.
Και στην πορεία έκαμα εντελώς διαφορετικά πράγματα παράλληλα με κάποιες κωμωδίες, όπως ρόλους στις Γενιές
της Σιωπής και στα Ρόδα της Οργής.
Δε νιώθω ότι ο ρόλος του Αρτεμάκη με έχει καθηλώσει, ούτε ότι έχασα κάποια δουλειά γιατί θεώρησαν ότι ο Σοφο-
κλής μόνο για αυτό είναι ικανός. Όταν κάνω ένα ρόλο, με ενδιαφέρει μόνο αυτός, τον δουλεύω, ώστε να βκει καλός.
Την ώρα που είμαι ο Αρτεμάκης, πρέπει να δουλέψω τον Αρτεμάκη όσο πιο καλά μπορώ. Φεύκοντας πηαίνοντας
στο θέατρο, είμαι ο ρόλος που κάμνω στο θέατρο.

Μπορεί να επιβιώσει κάποιος ηθοποιός σήμερα στην Κύπρο;

26 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Τον Αύγουστο δεν υπάρχουν

Η κρίση “κάνει
ανακωχή” τον
Αύγουστο. Εκτός
οι μισοί Κύπριοι το
μήνα των θερινών
αδειών
Γράφουν η Μαρία Χριστοφόρου και η Έλενα Χαραλάμπους

Παρ’ όλες τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στα νοικοκυριά, Χαμηλότερες Τιμές
φαίνεται ότι οι καλοκαιρινές διακοπές στο εξωτερικό είναι κάτι που
οι Λαρνακείς και γενικότερα οι Κύπριοι δε μπορούν να στερηθούν. Στα ίδια με τα περσινά επίπεδα για τους περισσότερους προορισμούς και
Ενθαρρυντικά είναι τα στοιχεία για τους πρώτους πέντε μήνες του ελαφρώς μειωμένες για τα ελληνικά νησιά, λόγω της οικονομικής κρίσης,
2010. Συγκεκριμένα, παρατηρήθηκε αύξηση 5% σε σχέση με την είναι οι τιμές των εισιτηρίων. Πολύ καλές ευκαιρίες παρουσιάζονται σε ξε-
αντίστοιχη περσινή περίοδο. νοδοχεία στην Ελλάδα, ενώ μειωμένες εμφανίζονται και οι τιμές στα εστια-
τόρια. Αυξημένη είναι φέτος η κίνηση στις αεροπορικές εταιρείες χαμηλού
Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Ταξιδιωτικών Πρακτόρων Κύπρου, Βί-
κόστους που διενεργούν πτήσεις από και προς την Κύπρο.
κτωρ Μαντοβάνης, δήλωσε στην L.A Voice ότι η ζήτηση από τους
Κύπριους, κάτι που ισχύει και για τους Λαρνακείς, είναι ελαφρώς
μειωμένη σε σχέση με πέρσι, για το μήνα Ιούλιο. Η μείωση αυτή
είναι συνέπεια της οικονομικής κρίσης που κτύπησε και την Κύπρο.
Η μειωμένη αγοραστική δυνατότητα συγκεκριμένων ομάδων πληθυ- ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ
σμού λόγω της αυξημένης ανεργίας που αγγίζει το ποσοστό ρεκόρ
του 7%, οδήγησε πολλούς να περιορίσουν δαπάνες που θεωρούνται
πολυτέλεια. Σημαντική είναι και η επίδραση του ψυχολογικού παρά-
γοντα στη μείωση, αφού πολλοί Κύπριοι αναβάλλουν τις διακοπές Εγκεκριµένο από το Υπουργείο Παιδείας
τους. Οι προβλέψεις πάντως για τον Αύγουστο, σύμφωνα με τον κ.
Μαντοβάνη, είναι πολύ ενθαρρυντικές. Η προπώληση πακέτων δια-
κοπών είναι μέχρι στιγμής ελαφρώς αυξημένη σε σχέση με το 2009. Πάνω απ΄όλα... Αγάπη...
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παραχώρησε ο Συνδέσμος Ταξιδιωτι-
κών πρακτόρων Κύπρου στην L.A Voice, το 2008 πραγματοποιήθη-
για τα παιδιά.
καν 1.200.000,00 ταξίδια εκ των οποίων 800.000,00 για διακοπές.
9

Το 2009 παρουσιάστηκε μια μείωση της τάξης του 3,1% σε σχέση με

το 2008 λόγω της κρίσης.

Προορισμοί
µµ

Αγαπημένος προορισμός για σκοπούς αναψυχής εξακολουθεί να εί- Olympic Tip-Top µ

ναι η Ελλάδα. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι ένας στους τρεις Designs

ταξιδιώτες από την Κύπρο επιλέγουν περιοχές της Ελλάδας για προ-
ορισμό τους.
Πιο δημοφιλείς προορισμοί για τους Λαρνακείς είναι τα ελληνικά Carrefour

νησιά και κυρίως η Σκίαθος, η Μυτιλήνη, η Κως και η Κέρκυρα. Αυ-

ξημένη είναι η ζήτηση για τη Γαλλία (Εurodisney), για την Ισπανία
λόγω της απευθείας πτήσης για τη Βαρκελώνη καθώς και για την
Ιταλία (Μιλάνο, Ρώμη). Ο Βίκτωρ Μαντοβάνης αναφέρει ότι οι κρα-
τήσεις του κοινού πρέπει να γίνουν έγκαιρα για τον Αύγουστο αφού
Μεταφερθήκαµε στη οδό
έχουν μειωθεί αισθητά κάποια ταξιδιωτικά πακέτα. Οµονοίας 9, Λάρνακα, τηλ. 99 357 889
 Don’t stress about gardening let PM take care of it!!

Artificial grass
Τεχνητό γρασίδι
Green all year around
Πράσινο όλο το χρόνο
Complete peace of mind
Συμπληρώνει τις προδιαγραφές
Complete projects undertaken start to finish
Τεχνητοί βράχοι και καταρράκτες,
λιμνούλες, ρυάκια
Go green go
Φιλικό προς το περιβάλλον
Rock and water features
Διακόσμηση κήπων
Environmentally friendly
Χαμηλού κόστους συντήρηση
Garden designing
του κήπου σας
Low maintenance gardens

www.pmlawnandgarden.com
28 ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Χρώμα στην πόλη του μέλλοντος
Της Νατάσας Χριστοφόρου

«Φτιάχνω το μέλλον», μου λέει ο Ιάκωβος

(Narc-82), ένας νεαρός γραφιτάς από Θεσσα-
λονίκη. Το μέλλον μας, σκέφτηκα, βλέποντας
ξανά και ξανά το μεγάλο γκράφιτι στον τοίχο
του παλιού αρχοντικού της Νίκου Λανίτη. Ένα
μέλλον γεμάτο χρώμα και αισιοδοξία, σε μία
πόλη που αναζητεί και τα δύο.

Είναι απίστευτο το πώς ο πυγμάχος Τάισον, μία γι-

αγιά βουτηγμένη στο χρώμα και διάφορες φιγούρες
από το διάστημα, έγιναν ένα. Αποτελούν πλέον, έργα
της πιο όμορφης υπαίθριας γκαλερί της Λάρνακας.
Ο χώρος στάθμευσης απέναντι από το Δημαρχείο
και τα σπίτια που τον περιβάλλουν απέκτησαν επι-
τέλους χαρακτήρα.

«Ό,τι γίνεται στο δρόμο, είναι πιο καλό όταν αφορά

την τέχνη. Βαρεθήκαμε να βλέπουμε παντού γιγα-
ντοαφίσες και να υποκύπτουμε στην πλύση εγκε-
φάλου που γίνεται. Θέλουμε να δώσουμε τα δικά
μας μηνύματα», λέει ο Σαββίνος Παρασκευά, διορ-
γανωτής του Larnacan Grafitti Festival μαζί με το
Δήμο Λάρνακας.

Το έχουμε πει και άλλες φορές, ότι ο Σαββίνος, είναι

ένας από τους πιο σημαντικούς, νέους, καλλιτέχνες
της πόλης. Και αυτό γιατί δεν εφησυχάζει και ανα-
ζητεί πάντα τρόπους για να φέρει την τέχνη και τον
πολιτισμό, ακόμα πιο κοντά στον κόσμο της Λάρνα-
κας. Κατάφερε να επιστρατεύσει σημαντικά ονόματα
καλλιτεχνών γκράφιτι από την Κύπρο και την Ελλά-
δα, όπως ο Paparazzi, o Oner, o Don-40, o Simek, οι
freaks και να διοργανώσει στις 13 Ιουνίου, το street
event της χρονιάς. “Είμαι πολύ ευχαριστημένος που
το φεστιβάλ προωθήθηκε και στηρίχθηκε από το
Δήμο Λάρνακα αλλά και από την ανταπόκριση του
κόσμου και των χορηγών. Πρέπει να γίνονται πιο
συχνά τέτοια event” λέει.

Αν σκεφτεί κανείς ότι τα πρώτα γκράφιτι θεωρούνται

τα σχήματα που έκαναν οι άνθρωποι των Σπηλαίων
και ότι ο πρώτος γραφιτάς που αναγνωρίστηκε δι-
εθνώς, Ο TAKI 183, ήταν Έλληνας, αντιλαμβάνεστε
πόσο καθυστερήσαμε.

Η πόλη έχει ανάγκη από ανάλογα events που θα

βγάλουν την τέχνη από τους τέσσερις τοίχους και θα
δώσουν χρώμα στη ζωή μας.

Η γκαλερί Αφυδάτων, θα παρουσιάζει μέχρι το τέ-

λος Ιουλίου έκθεση των καλλιτεχνών που έλαβαν
μέρος στο Larnacan.

www.afydaton.com
 Is your Business IT Healthy ?
express computer solution

45, Nikou G. Demetriou str., Rose Court, 1st floor, office 102, 6031, Larnaca - Cyprus
2010 Preferred Partner t: +357 24828668, f: +357 24828667, m: +357 99473667
email. vasilis@vltoolbox.com.cy / www.vltoolbox.com.cy

Stuck on Time

rock Music Bar

70ss 80ss mu
Πλατεία Δημοκρατίας 13, Περβόλια - Λάρνακα

Jul y
of Part
y
17 th ing
Τηλ. 99 473667

en
Op
s ic
30 4000 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Σ Λ Α ΡΝΑ ΚΑΣ
ΤΕΘΕ Ν Τ Η
Μ Α Κ ΑΤΑ
Ι ΚΟΥΔΕΣ: ΣΗ υαγαπημένη»
καταγράφει

Ι Ν
Π ολ
Ο
να κα στά-
Φ
άρ αλοι αντικατα
βιβλίο του «Λ 1933) οι πάσσ
Αν δρ έα ς Ευ ρυβιάδης στο τρ ίο υ (1 92 2- ές αν θο δό χες,
Ο μη στρογγυλ
ίας Δημήτρη Δη καν μεταλλικές
ότι επί δημαρχ ς στ ερ εώ θη ιν άδ ες . Ο πε ζόδρο-
νω στους νέου άστρες με άνθη
και πρασ
οβάθρα της
ς Ιωαννίδου θηκαν και πά θετήθηκαν γλ τη μεγάλη απ
Της Γεωργία α μέ ρο ς μέ σα στ ις οπ οί ες το πο
θη κε με σκ αλ οπ άτ ια , με
της πόλης του
Ζήνωνα. Έν ργήθηκε, ενώ
αστη περιοχή υν ευχάριστα μος που δημιου προχώρησε
α τη ν πι ο πο λυ σύ χν
ικ ιώ ν γι α να πε ρά σο
αί - ρν ακ ας . ρχ ος Λύ σος Σανταμάς ς
Πρόκε ιτ αι γι ι όλων τω ν ηλ ς είτε περι δι αβ Λά Πόλεμο ο Δή μα ό τσιμεντένιου
ου συ να ντ ιο ύνται άνθρωπο ού ρε ς τη ς κα θημερινότητα ετ ά το Δε ύτ ερο Παγκόσμιο πο θε τή θη κα ν δύο σειρές απ Στ ην κά τω
όπ ς σκοτ Μ ας. Το παχύ δίσκ ο.
μακριά από τι τους. μό της παραλί ένα στρογγυλό
την ώρα τους βά νο ντ ας το καφεδάκι τω απ ό τους Φοί- σε νέο εξωραϊσ ν στ ην κορυφή τους ηλ εκ τρικοί λαμπτή
ρες. Για
εί τε απ ολ αμ οχ ές .... αφ ού κά άλ ου ς πο υ εί χα τη μέ νο ι τρ ει ς ποθετή-
ντ ας ρομαντικές επ α στις Φοι νι - πα σσ ήρχαν τοπο θε υ το
νο
αριών. Η βόλτ σύρματα πο
ς πα λι ού ς ίσ ως να θυμίζει, υμ έν ω ν ζε υγ απ όσ τα - πλ ευ ρά του δίσκου υπ ή το υς έγ ιν ε υπόγεια με ς δε ν υπ ήρ χε ηλε-
Στου
ν ο πε ρί πα το ς των ερωτε να ντ ιό ντ αι , έστω κι από τη φο ρά η ηλεκτροδότησ ρο ηγ ου μέ νω ς στο μέρο ς πα ραλίας
κικες, γινότα ο για να συ πρ ώ λήνες. Π τιάτορες τη
απ οτ ελ ού σε τη μόνη διέξοδ θη κα ν σε μεταλλικούς σω ς εγ κα τα στ άσεις και οι εσ γν ω στ ά λουξ.
κούδες α τις υπαίθρ ιε , τα
ι κο ρί τσ ια . τε θέ ν τη ς πό λης. φω τι σμ ός γι μπ ες πι έσ εω ς πετρελαίου ϊκ ά μα ρμα-
ση αγόρια κα σήμα κατα κτρο σσάλους λά ι με μωσα
πο , χρ όν ια τώρα είναι το θο υς φο ιν ικιές που κρ εμ ού σα ν πάνω σε πα λύ φθ ηκ αν με πλάκες κα ι σχ εδ όν δε κα-
μέ τω γέ κα υ κράτησε έξ
Το παραλιακό ά το υς , απ ό τις μικρού με ης τα χω μά τινα δάπεδα Μ ία όψ η πο
ες πήραν το όν
ομ Επίσ ι τύπων.
Οι Φοινικούδ ων μεγεθών κα
τη ν πα ρα λί α. ρθ ω τό να εντοπιστούν, ράκια διαφόρ μία σύγχρονη
όψη
στόλιζαν τότε δεν έγινε κα το ημε- το μέρος πήρε
φυ τε ύτ ηκ αν ιν ισ μέ νε ς εφ ετ ίε ς. οι νι κο ύδ ω ν ίο υ. Έν α με-
ία για το πότε οντας κιτρ ωση των Φ υ Δημητρ
Ακριβή στοιχε δι άφ ορ ες πη γές και διαβάζ Μ ετ ά τη ν αναδιαμόρφ τέ κτ ον α- πο λε οδόμου Άγγελο ερ α χρ όν ια μετά.
χοντας σε σσ
ωστόσο ανατρέ αναφορές. ιασμό του αρχι και ολοκληρώ
θηκε τέ
θώνες με
αμ ε σημαντικές αι ώνα» , ο Κρίτ
ωνας χάρη στο σχεδ υ άρχισε το 1991 νο ς φωτισμός, αν
κα τα γρ άψ τέ λο ς εν ός λο έρ γο , πο ια , μο ντ έρ πια Λεω-
ρίδες, κα 20 00 το τα τέ λη το υ γα λε πή βο ιά πε ζο δρ όμ ζό με νη
το υ Δή μου «Λάρνα ίλ ιο υ Ζα ννέττου, περί τσ ι ρω το ι δρ όμοι, φαρδ ει κό να στ η μετονομα Αθη-
Στην έκ δο ση
ί Δημαρχία ς Φ προκυμαία, (έ Πλα κό στ υν μία άλ λη ύ Κίμωνα του
ργ ιά δη ς αν αφέρει ότι επ ση μα ντ ικ ώ ν έργων στην αν δι απ λά - πο λύ χρ ω μα λουλούδια δίνο η πρ οτ ομ ή του Στρατηγο ει ακ όμ α εκεί.
Γε ω ί η εκτέλεση ν, περιλάμβαν ις Φοινικούδ ες σικό ζυγό, στ έκ
απ οφ ασ ισ τε με τα ξύ άλ λω ό το Αθ ην ώ ν. Στ απ ό το ν Π ερ ρν ακ είς
1918, είχε οποία, δρομου απ φόρο ς Κύπρου οχές οι Λα
τα ν τό τε η πε ριοχή). Έργα τα ου ργ ία πα ράλληλου πεζό λη ς απ ο- ίο υ, το υ απ ελευθερωτή τη ου ν ότ ι κά ποιες άλλες επ γι α να βρ ου ν
λεγό οδού και δη μι οχή της με γά να έρ νο Στρατηγό
πα ρα λι ακ ής μέ χρ ι τη ν πε ρι απ ό ρί ες πα λα ιό τερων αναφ ο μα ρμ αρ ω μέ
τυνση της το Δημαρχείο οστασία της πα
ραλίας Μαρτυ φευγαν στ τικά...
εγαζόταν τότε τοίχου για πρ οβλήματα κατέ αν χαρακτηρισ
χώρο όπου στ νε αν έγ ερ ση όταν είχαν πρ νά σο υ στ ον Κίμωνα» έλεγ πη ς. Οι πρώην τε
-
διελάμβα ! «Τα παράπο λατεία Ευρώ
βάθρας. Επίσης 22 και εκεί νη τη ν λύ σε ις
ουργήθ ηκ ε κα ι η Π
καν και φι λο ξε νο ύν
τα κύματα. αρχές του 19 ό μέτωπο δημι αναπαλαιώθη οθήκη
ν έρ γω ν έγινε στις ώ η πε ρι οχ ή άρχισε να Στο παραλιακ ες , απ οι κι ακού ρυθμού τη Δη μοτική Πινακ
ρω ση όλ ω ν τω φο ιν ικ ιέ ς, εν έν α ια κέ ς απ οθ ήκ πε ρι λα μβ άν ει
Η ολοκλή ηκαν και οι α συνέθετα ν λωνε ρο, πο υ .
εται ότι φυτεύτ ά καφενεδάκι ολιτιστικό Κέντ αλάσσιας Ζωής
περίοδο πιστεύ ασ τε ία , ξε νο δοχεία γραφικ το Δημοτικό Π ίο Π αλ αι ον τολογίας και Θ το υς στην περιοχ
ή,
χαροπλ ς και το Μου σε υν τη βόλτα
αξιοποιείται. Ζα ς, όντας πο λυ τα ξι - κα θώ
ιοι κα ι ξέ νο ι, κά νο
υπέροχο σκην
ικό. ννέττο. Ο ίδιο ισκέπτες, ντόπ ιο μπάνιο τους
.
ε στο Φίλιο Ζα ια, πιθανό να Αναρίθμητοι επ νουν το θαλάσσ μπα-
κο ύδ ες αν ήκ ε αρ κε τά χρ όν ίρ ι απ ολ αμ βά νε ς καφετέριες,
Η ιδέα για τις
Φοινι
ος στ η Γα λλ ία, όπου έζησ ας στ ην Κυ αν ή Ακτή εν ώ το καλοκα κα τα στ άθ ηκ αν από μοντέρ
ουδασμέν ς Νίκαι τι
δεμένος και σπ την παραλία τη φενεδάκια αν
ι την ιδέα από Τα γραφικά κα υ έχει ση-
να με τα φέ ρε ν. τι ατ όρ ια . λαξε, αυτό πο
θέλησε
αν άλ ογ η σε ιρ ά φοινικούδω ράκια και εσ ν κα ι η νο οτροπία να άλ φυ σι ογ νωμία της
όπου υπάρχει ρέ ω ση ρε ί τα χρ όν ια να πέρασα ες , σφ ρα γί ζο υν ακόμη τη
με υποχ Μπο νικούδ
υς πασσάλους, ναι ότι οι Φοι
1923 με ξύλινο ς, από την 1 μασία, όμως, εί
η

ω τί στ ηκ ε το επ ί έξ ι μή νε
εκτροφ τήρες ής, πόλης μας.
Η παραλία ηλ άβει τους λαμπ τές της περιοχ
λι στ α το υ δη μαρχείου να αν έγ ιν ε πρ ος τους ενοικιασ νή θη κε σε
μά έργεια συμφ ω
Μαΐου. Η χαρι
στική αυτή εν 1923, η οποία
ξη ση το υ εν οικίου από το
αύ υ».
που δέχτηκαν μέτρον μετώπο
καθ΄ έκαστον
«δέκα σελίνια

Located at finikoudes in Larnaca Cyprus

email. finisbeachbar@live.com / tel. 99 019 728
www.wales.ac.uk
32 ΠΟΛΗ-ΤΙΣΜΟΣ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΛΑΡΝΑΚΑΣ

18/7/2010 ΙΑ
0μμ
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΡον
Αφιέρωμα στ
ΑΔ
ΤΙ ΠΑΙΖΕΙ
16/7/2010 90 Έλληνα ποιητή THE LOSERS
ταση Βασίλη ΔΙΟΝΥΣΙΟ
Θεατρική Παράσ ΣΟΛΩΜΟ
TWILIGHT SAGA:
Τσιβιλίκα ΜΕΓΑΛΗ ECLIPSE FURRY VENGEANCE
ΑΠΟΒΑΘΡΑ KNIGHT AND DAY
ό
Παττίχειο Δημοτικ ΛΑΡΝΑΚΑΣ SORCERER’S APPRENTICE
ακας Είσοδος ελεύθερη
Αμφιθέατρο Λάρν INCEPTION
HOT TUB TIME MACHINE
LEAP YEAR
7/7/2010 900μμ LETTERS TO JULIET
26/7/2010 900μμ GROWN UPS
Συναυλία Άννας Βίσση (φωτο
13/7/2010 Ισπανικό Φλαμένκο
ιντερνετ) Παττίχειο Δημοτικό Συναυλία Κορκ
ολή /
Πρω το ψά λτ η Παττίχειο Δημοτικό
Αμφιθέατρο Λάρνακας οτικό
Παττίχειο Δημ
ρνακας Αμφιθέατρο Λάρνακας
Εισητήριο 35 Ευρώ Αμφιθέατρο Λά
19/7/2010
τα
Γεωργιανά Μπαλέ
ό
Παττίχειο Δημοτικ
ακας
Αμφιθέατρο Λάρν

0
/201
28/7 λάρα
υ Ντα
λ ί α Γιώργο
Συναυ Παλαιο
ύ
ο χ ώ ρο του )
Στ ΡΕΣ
υ ( Κ ΑΜΑ
ωγείο
Υδραγ ρεάν
ος Δω
Είσοδ
9/7 Θέατρο
ΤΟ ΓΑΤΑΝΙΝ
ιαρδή
του Μιχάλη Πασ 29/7/2010
ΛΑ»
Το Θέατρο «ΣΚΑ 900μμ
εξαιρε ό έργο
τικ Συναυλία Goran
παρουσιάζει το
ασιαρδή σε Bregovic
του Μιχάλη Π Παττίχειο
δρέα Μελέκη
σκηνοθεσία Αν Δημοτικό
οι ηθοποιοί : Αμφιθέατρο
Πρωταγωνιστούν ς
αούνιας, Ανδρέα Λάρνακας
30/7/2010 900μμ
Σοφοκλής Κασκ ,
Γε ωρ γίδ ης
Μελέκης Φώτης Συναυλία Σάκη Ρουβά
Γε ωρ γιά δη ς, Μόνικα
Φοίβ ος Χώρος Στάθμευσης
Πολυνείκη,
Μελέκη, Ιωάννα Αρχής Λιμένων
υ και Μαρία
Χάρης Ευριπίδο
Κρασιά.
α τηλέφωνα :
Πληροφορίες στ .
και 99490102
24652800/1
 Διπατο artcafe!

Τηλ. 24 42 33 00
Φαξ. 24 65 05 90

Εζεκία Παπαϊωάννου
7560 Περβόλια
34 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Νίκος Λίλλης
«Να πάψουμε να είμαστε μοιρολάτρες»
Συνέντευξη στον Βάσο Βάσου
«Η Αλκή είναι δύσκολη ομάδα και όποιος ηγεί-
ται του διοικητικού της συμβουλίου έχει εξαιρε-
τικά δύσκολο έργο. Είναι στο DNA του Αλκαίου
να νιώθει πάντα αδικημένος και ότι τον «που-
λούν»... Είναι μοιρολάτρης. Αυτή τη νοοτροπία
προσπαθώ, με τους συνεργάτες μου, ν’ αλλάξω,
αλλά χρειάζεται πολλή προσπάθεια». Αποκαλυ-
πτικός, όσο ποτέ, ο πρόεδρος της Αλκής, Νίκος
Λίλλης, μιλά στην L.A Voice για όλα τα θέματα
που απασχολούν σήμερα τους φίλους της «αθά-
νατης». Μεταξύ άλλων αναφέρεται στον έγκαιρο
προγραμματισμό, στην οργάνωση και στην τάξη
που θέλει να επιβάλει στο σωματείο, στην οικο-
νομική κατάσταση του συλλόγου, ενώ απαντά σ’
όσους υποστηρίζουν ότι η Αλκή τυγχάνει φέτος
ευνοϊκής μεταχείρισης από τον ΚΟΑ και την Κυ-
βέρνηση, λόγω κομματικής ιδεολογίας.
Η Αλκή είναι η πρώτη ομάδα Α΄ κατηγο-
ρίας που ολοκλήρωσε το μεταγραφικό της
σχεδιασμό. Πού οφείλεται αυτό;
«Αν πάμε λίγο πίσω, θα δείτε ότι η πρόσληψη
του Μάριου Κωνσταντίνου είχε αποφασιστεί πριν
το τέλος της περσινής χρονιάς, με την έναρξη
των αγώνων κατάταξης, έτσι ώστε ο νέος προ-
πονητής να δει το υλικό της ομάδας και να κάνει
τον μεταγραφικό σχεδιασμό. Άρα, με τη λήξη των
αγώνων κατάταξης, όλοι είχαμε άποψη για το τι
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
χρειαζόταν η ομάδα, σε ποιες θέσεις χρειαζόταν
ενίσχυση, ενώ εντοπίστηκαν και συγκεκριμένοι
μεταγραφικοί στόχοι. Η επιτυχία στην έγκαιρη
ολοκλήρωση του προγραμματισμού έγκειται στο
γεγονός ότι οι παίκτες που αποκτηθήκαν πείσθη-
καν ότι η Αλκή είναι ένας καλός ποδοσφαιρικός
προορισμός, ικανοποιήθηκαν οι απαιτήσεις τους,
αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι πείσθηκαν πως
θα πληρώνονται στην ώρα τους. Πίστεψαν, επί-
σης, ότι όλοι όσοι στελεχώνουν την Αλκή μπο-
ρούν μαζί να φτιάξουν μια καλή ομάδα».
Η Αλκή δείχνει τον τελευταίο καιρό ότι βα-
δίζει πλέον και λειτουργεί πάνω σε επαγ-
γελματικές βάσεις. Τι έχει αλλάξει σε σχέση
με τα προηγούμενα χρόνια;
«Το λέω επανηλειμμένα ότι το μοναδικό πράγ-
μα για το οποίο θ’ άλλαζα την άνοδο της ομάδας
στην Α΄ κατηγορία είναι η καλή οργάνωση και οι
σωστές βάσεις. Σ’ αυτό τον τομέα πιστεύω ότι δου-
λεύουμε πάρα πολύ σαν σωματείο κι ήδη έχουν
γίνει σημαντικά βήματα προόδου. Υπάρχουν,
πλέον, επαγγελματίες στην Αλκή, οι οποίοι πλη-
ρώνονται για να κάνουν μια συγκεκριμένη δου-
λειά. Μ’ αυτό τον τρόπο, όλα λειτουργούν ομαλά,
διότι ο καθένας έχει μια συγκεκριμένη δουλειά
να διεκπεραιώσει και είναι ειδικός στο κάθε τμή-
μα. Μέλημά μας, επίσης, ήταν να ολοκληρωθεί
η αγωνιστική περίοδος χωρίς να δημιουργηθούν
επιπρόσθετα χρέη. Το δηλώνω επίσημα ότι είναι
η πρώτη φορά στην ιστορία της Αλκής, που το
σωματείο τελειώνει μια χρονιά, τη σεζόν 2009-
2010, χωρίς να οφείλει ούτε ένα σεντ σε κανέναν
υπάλληλό του. Άρα, ο προϋπολογισμός μας είναι
ισοσκελισμένος. Αυτός θα είναι από δω και πέρα
ο στόχος όσο εμείς θα είμαστε στη διοίκηση του
σωματείου».
Ποιοι είναι οι αγωνιστικοί στόχοι της Αλκής
στο νέο πρωτάθλημα;
«Όταν έρχεσαι από τη Β΄ κατηγορία, ο πρώτος
στόχος είναι η παραμονή στη μεγάλη κατηγορία.
Πιστεύω, όμως, ότι φέτος, με το υλικό που έχου-
με μαζέψει στην ομάδα, μπορούμε να διεκδική-
σουμε είσοδο στη δεύτερη τετράδα».
ΤO OIKONOMIKO
Ποια είναι η οικονομική κατάσταση του σω-
ματείου και ποιο το χρέος της Αλκής;
«Υπάρχουν τα χρέη που είναι πάνω σ’ άτομα και
ταλανίζουν εδώ και πάρα πολλά χρόνια αυτούς
τους ανθρώπους. Αυτά τα χρέη δεν μπορούμε να
τα διαγράψουμε από το νου μας, διότι αυτοί οι
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
άνθρωποι πήραν δάνεια για την Αλκή, έστω κι
αν έγιναν πριν από 20 χρόνια. Γίνονται συγκε-
κριμένες προσπάθειες γι’ αυτά τα ζητήματα και
θέλω να πιστεύω ότι θα καρποφορήσουν, ούτως
ώστε να γίνει ένας γενικός διακανονισμός με τα
παλιά χρέη, τα οποία ανέρχονται περίπου στο
ένα εκατομμύριο ευρώ. Αυτά τα χρέη, όμως, δεν
επηρεάζουν το σωματείο. Τα χρέη που είναι επ’
ονόματι της Αλκής είναι οι διάφορες προσφυγές
παλιών παικτών, προπονητών και υπαλλήλων.
Αυτές οι προσφυγές είναι γύρω στο μισό εκατομ-
μύριο και γίνεται προσπάθεια ώστε να τακτοποι-
ηθούν. Την περσινή χρονιά καταβλήθηκε άλλο
μισό εκατομμύριο για παλιές προσφυγές».
Εκτός από το οικονομικό, ένα εξ’ ίσου σο-
βαρό πρόβλημα που ταλάνιζε τα τελευταία
χρόνια την Αλκή ήταν το γηπεδικό. Μιλήστε
μας λίγο για τα γήπεδα «Άλφα – Σπορτς»,
στη Δρομολαξιά, τα οποία θ’ αποκτήσετε.
«Στα γήπεδα αυτά θα προπονούνται όλες οι
ομάδες της Αλκής, διότι η φιλοσοφία μας είναι
η οργάνωση της βάσης. Γι’ αυτό και δίνουμε
μεγάλη σημασία στις ακαδημίες, για τις οποίες
υπεύθυνος θα είναι ο Ρατμίλο Ιβάντσεβιτς. Έγι-
ναν τεράστιες προσπάθειες προς αυτή την κατεύ-
θυνση, μέσω του ΚΟΑ, και την καταρχήν έγκριση
ήδη την έχουμε πάρει. Έμειναν κάποιες τυπικές
λεπτομέρειες, οι οποίες αναμένεται σύντομα να
ξεπεραστούν, ώστε τα γήπεδα να είναι κι επίση-
μα ιδιοκτησία της Αλκής. Εκεί προγραμματίζου-
με να γίνουν σημαντικά βελτιωτικά έργα, όπως
κλειστοί χώροι που θα περιλαμβάνουν αίθουσες
για βάρη, γυμναστήρια, εστιατόριο, αίθουσα για
εργομετρικές εξετάσεις και προβολών καθώς και
πολλά άλλα».
Τι περιλαμβάνουν τα σχέδια για το νέο οί-
κημα της Αλκής;
«Έχουν ξεπεραστεί όλα τα γραφειοκρατικά προ-
βλήματα και πολύ σύντομα θα παρουσιάσουμε τα
κατασκευαστικά σχέδια. Θα ανεγερθεί ένα εξα-
ώροφο κτίριο όπου στο ισόγειο θα συνεχίσει να
στεγάζει το σωματείο, ενώ στους πάνω ορόφους
θα υπάρχουν γραφεία και διαμερίσματα, κάποια
από τα οποία θα είναι για τους ποδοσφαιριστές
της ομάδας, ώστε να γλιτώσουμε τα ενοίκια».
Η ΑΛΚΗ ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ...
Τι απαντάτε σ’ εκείνους που ισχυρίζονται
ότι τον τελευταίο χρόνο η Αλκή τυγχάνει
ευνοϊκής μεταχείρισης, λόγω κομματικής
ιδεολογίας, από την Κυβέρνηση σε διάφορα
θέματα, όπως αυτό του Αθλητικού Κέντρου
«Άλφα» και του νέου οικήματος;
«Όσον αφορά το θέμα των γηπέδων και του
νέου οικήματος, προκαλώ τον οποιονδήποτε
να βγει δημόσια και να πει την παραμικρή πα-
ρατυπία που έχει γίνει σ’ αυτά τα δύο ζητήματα.
Αν γίνει αυτό, είμαι πρόθυμος να παραιτηθώ. Η
ευνοϊκή μεταχείριση, για μένα σημαίνει παρα-
τυπία. Η Αλκή, από τον καιρό της ίδρυσής της,
δεν έχει πάρει ούτε ένα σεντ από την πολιτεία
και τον ΚΟΑ. Το τι δικαιούται η κάθε ομάδα είναι
καταγραμμένο στον ΚΟΑ. Κατά καιρούς όλες οι
ομάδες έχουν εξασκήσει το δικαίωμα τους, μέσω
του ΚΟΑ. Εμείς σαν Αλκή δεν έχουμε πάρει ποτέ
τίποτε. Γι’ αυτό, ό,τι δικαιούται η Αλκή θα το πά-
ρει. Και πρέπει, επιτέλους, το ποδόσφαιρό μας
να απομακρυνθεί από κομματικές σκοπιμότητες,
χωρίς να έχω τίποτε εναντίον των κομμάτων.
Δεν είναι κακό μια ομάδα να πρόσκειται κάπου.
Το ποδόσφαιρο, όμως, θα πρέπει να αφεθεί να
δουλέψει διαφορετικά, μέσα από την ομοσπον-
δία, αλλά και μέσα από τις σχέσεις των σωματεί-
ων, που είναι σε άλλο επίπεδο πλέον».
Ποιες είναι οι σχέσεις σας με το ΓΣΖ και γι-
ατί η Αλκή μετακομίζει στο «Α. Παπαδόπου-
λος»;
«Καταρχήν θέλω να ευχαριστήσω τους ανθρώ-
πους του ΓΣΖ για τη συνεργασία που είχαμε τη
χρονιά που τέλειωσε. Προσπαθήσαμε να είμαστε
τυπικοί και σήμερα η Αλκή δεν χρωστά ούτε ένα
σεντ στο ΓΣΖ, ενώ όταν επιστρέψαμε εκεί έπρεπε
να πληρώσουμε παλιά χρέη. Από το ΓΣΖ θεωρώ
ότι φεύγουμε κύριοι. Όμως, δεν μπορούσαμε να
παραμείνουμε για πρακτικούς λόγους, τους οποί-
ους πολύ σύντομα θα έχει και η ΑΕΚ. Δεν γίνεται
από τη χρήση ενός άλλου γηπέδου η Αλκή να
κερδίζει περισσότερα και να μην πηγαίνει εκεί.
Είναι καθαρά θέμα εσόδων. Από τις πινακίδες στο
ΓΣΖ δεν κερδίζουμε ούτε ένα ευρώ, ούτε έχουμε
δωμάτια επισήμων, τα λεγόμενα boxes, για να τα
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 35
νοικιάσουμε. Η φυγή, όμως, από το ΓΣΖ έχει να
κάνει και με αγωνιστικούς λόγους. Πιστεύω ότι
η πολιτεία πρέπει, επιτέλους, να βρει μια λύση
για τα σωματεία της Λάρνακας όσον αφορά το
γηπεδικό».
ΑΙΩΝΙΑ ΜΟΙΡΟΛΑΤΡΗΣ...
Πόσο δύσκολο είναι για έναν παράγοντα να
ηγείται ενός σωματείου όπως είναι η Αλκή,
που δεν κουβαλά μεγάλες μάζες φιλάθλων
μαζί της, ούτε έχει τα μεγάλα κεφάλαια;
«Είναι πάρα πολύ δύσκολο, ειδικά με τις συνθή-
κες που δημιουργούνται χρόνο με το χρόνο. Τα
μπάτζετ των ομάδων έχουν εκτοξευτεί. Μια ομά-
δα, που έχει τη μισή Κύπρο πίσω της, μπορεί να
κάνει προϋπολογισμό δεκάδων εκατομμυρίων.
Για μας, όμως, δεν είναι καθόλου εύκολο. Θεω-
ρώ ότι με το να βάλουμε τάξη σε πολλά θέματα,
ο κόσμος «αγκαλιάζει» ακόμα περισσότερο την
προσπάθεια. Σιγά – σιγά καταφέρνεις να φθάσεις
σ’ ένα λογικό επίπεδο εσόδων. Δεν είναι εύκολο
να είσαι πρόεδρος της Αλκής, διότι δεν μπορεί-
τε να φανταστείτε πόσο δύσκολη ομάδα είναι η
Αλκή, σε πολλά επίπεδα. Δυστυχώς ο κόσμος της
Αλκής έμαθε να είναι μοιρολάτρης. Πάντα νιώ-
θει αδικημένος και ότι τον «πουλούν»... Είναι στο
DNA του κόσμου της Αλκής να είναι αδικημένος
και παραπονούμενος. Είναι αυτό που προσπαθώ
ν’ αλλάξω, μαζί με τους συνεργάτες μου. Αυτό
θα γίνει μέσα από πάρα πολύ μεγάλη προσπά-
θεια. Δεν θα επιτρέψω, όμως, αυτή τη νοοτροπία
να επηρεάσει την ομάδα. Θα πρέπει η ομάδα να
αφεθεί ήσυχη από κάθε άποψη».
36 FELIX CULPA ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice

Ας είναι ευλογημένοι οι τόσοι νεοφερμένοι, οι στρογγυλο-

καθισμένοι στο τραπέζι μας. Δεν ωφελούν, όμως. Για εκείνη,
και για εμάς, μετράει ο ένας. Ο μη ερχόμενος. Εμείς και να
τον δούμε τον δικό μας, δεν θα τον γνωρίσουμε. Στο όνομά
του αλλάζουν συνεχώς τα γράμματα. Γι’ αυτήν είναι αλλιώς.
Είναι πάντα ο Δημήτρης στο καράβι για την πατρίδα, προτού
γίνει μαργαρίτες και μικρά μανιτάρια στο ξένο χώμα. Από
πρωτότοκος, έσχατος στην κλεψύδρα. Σε ομαδικό τάφο της
είπαν, κάπου στη Λακατάμια. Λάμια η Κύπρος της πήρε δυο
παιδιά. Πρώτα αυτός, μετά από χρόνια ο Γιάννης. Η αφή-
γηση δεν έχει σταθερή γη, απ’ την Κύπρο στην Καισαριανή,
απ’ τον Κολωνό στην Πελοπόννησο και πίσω στην Κύπρο. Ο
χρόνος ένας αέναος ενεστώτας που παρόλα αυτά φθείρει τις
κλειδώσεις, αυλακώνει το δέρμα. Είναι που δεν έχουν βρεθεί
τα οστά του παιδιού και Κύριος οίδε αν θα μπορέσει να έρθει
και φέτος στο νησί για το μνημόσυνο. Μακάρι. Ο Ιούλιος
είναι μια απαρέγκλιτη οδός του μαρτυρίου. Δυσκολεύεται να
περπατήσει, σκοντάφτει στην μπορντούρα του χαλιού, στα
έπιπλα. Οι πυροβολισμοί, τα χάπια για το ζάχαρο, τα ίδια
ονόματα κεντημένα στο κάθε ρούχο. Ναι, είναι πολλά αυτά
που πρέπει να ειπωθούν μα δεν υπάρχουν εύκαιρα ώτα. Νι-
ώθω ντροπή. Έχασε τον άντρα της στα εικοσιτέσσερά της,
έκτοτε ζει χωρίς σώμα. Μετά έφυγε ο Δημήτρης, έπειτα ο
Γιάννης. Τροχαίο. Πήγαινε να μιλήσει για τον αγνοούμενο
αδελφό του σε κάποια εκδήλωση στην επαρχία. Με κερνάει
λουκούμι με γεύση τριαντάφυλλο, το τρώω μηχανικά, πάνε
στράφι όλες του οι θερμίδες. Πάνω απ’ το κεφάλι της κρέμε-
ται ένα χιονισμένο τοπίο, απ’ τη βόρεια Ευρώπη, υποθέτω.
Δεν υπάρχουν άνθρωποι, μόνο χειμώνας. Ανάθεμα την ανα-
τολική Μεσόγειο, σκέφτομαι.

Όπως την κοιτώ- όμορφη στα ογδόντα της χρόνια- φαντάζο-

μαι ένα παρόμοιο σκηνικό στη Λευκωσία, στην κατεχόμενη
Κερύνεια, στην Άγκυρα. Ο πόνος ταξιδεύει μέρα νύχτα σε
σχεδίες και στα φτερά των πουλιών. Τις μικρές ώρες ταράσ-
σει ύπουλα τα ύδατα σε νεροπότηρα και ανθοστήλες, φωτίζει
στοργικά τα άγρυπνα πρόσωπα. Μονάδες είναι όλες. Ποιος
τις ρώτησε;

Πρέπει να πηγαίνω, έχω να πάρω τα ρούχα απ’ το καθαρι-

στήριο, έχω να στείλω μέιλ σ’ έναν παλιό καθηγητή. Πώς ν’
αρχίσω; Πώς να συνοψίσω το τίποτα των τελευταίων ετών;
Λέω πράγματα τετριμμένα και αποχωρώ με ευχές για τη σα-

ave maria
ρακοστή που βρίσκεται προ των πυλών. Νιώθω ντροπή.

Τη Μαρία Λούρμπα τη συνάντησα για πρώτη φορά στο δια-

gratia plena
μέρισμά της στον Κολωνό στις 12 Φεβρουαρίου του 2010.

Επτά ημέρες προηγουμένως, ανηφορίζοντας μόνος προς τον

Του Κώστα Μαννούρη Προφήτη Ηλία, έβλεπα το χαριτωμένο κόλπο της Λάρνακας,
το πολύ πράσινο των ανέλπιστων βροχοπτώσεων, τα ήπια
υψώματα. Σαν ψέμα, σαν αλήθεια όλα. Αυτή δεν μπορεί να
είναι η Κύπρος, επέμεινα. Υπήρχε τόση συγκατάνευση στην
εικόνα. Όπου έφτανε το μάτι μου την ιχνηλατούσε.

Τόση συγκατάνευση και κανείς παραλήπτης.

L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΕΔΩ ΓΕΛΑΜΕ 37

Κροατική απόδοση της

λέξης γκαράζ!

βλέπω
ONNEL γιατί
Κάνε το PERS γε µί ζε ι
το εργοτάξιο να
οδ οτ ηµ έν ου ς!
µη εξουσι

Όπως λ
έµε «απαγορe
ύeτe η e
ίσοdos”

Η Hummer Limo Services µε υπευθυνότητα και σοβαρότητα

σας προτείνει: Σε όποιο µέρος της Κύπρου βρίσκεστε,
µεταφέρει εσάς και την παρέα σας από µια πόλη στην
άλλη, ξέγνοιαστα και µε ασφάλεια, µε έµπειρους επαγγελµατίες
οδηγούς.

Ακόµα: Θέλετε να εκπλήξετε, να κάνετε πρόταση γάµου,

να νιώσετε µια ανεπανάληπτη εµπειρία; Με τις µεγαλύτερες
Hummer στην Κύπρο και µε προσιτές τιµές για όλους...

Γάµοι, Γενέθλια, Ονοµαστικές Γιορτές,

Αποφοιτήσεις και πολλά άλλα!

TELEPHONE 8000 31 00
38 ΒΗΜΑ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ
Του Άκη Ιωάννου
Πολιτιστικού Λειτουργού του Δήμου Λάρνακας
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Μουσική, χορός, θέατρο, ποίηση, όπερα! Όταν το 1985 άρ-
χιζε να κάνει την εμφάνιση του δειλά – δειλά το πρώτο Φεστιβάλ
Λάρνακας, στο Μεσαιωνικό Κάστρο, κανένας δεν μπορούσε να
πιστέψει ότι σήμερα, 25 χρόνια μετά, η τότε εβδομαδιαία του δι-
άρκεια, θα έφτανε τον έναν ολόκληρο μήνα.
Η συνεχόμενη επιτυχία του Φεστιβάλ Λάρνακας για τρία συνα-
πτά χρόνια, και η αναμονή για πραγματοποίησή του κάθε χρό-
νο, με όλο και περισσότερους θεατές, κατάφερε να το καθιερώσει
στα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης. Έτσι, το 1988 το Φεστιβάλ
Λάρνακας διαρκεί ολόκληρο τον Ιούλιο και από τότε χωρίς κα-
μιά διακοπή, γίνεται θεσμός για τους Λαρνακείς. Ένας θεσμός
ξεχωριστής εμβέλειας και μεγέθους, με ένα άνευ προηγουμένου
διεθνές εκτόπισμα και θεατές. Ένας θεσμός που κατάφερε να δη-
μιουργήσει τη διαφορετικότητα, διαμορφώνοντας τον μήνα Ιού-
λιο και το Φεστιβάλ Λάρνακας σε ταυτόσημες λέξεις.
Στόχος του φεστιβάλ ήταν να αγγίξει το πλατύ κοινό μέσα από
ένα ευρύ και πολυμορφικό φάσμα πολιτιστικών τομέων, έχο-
ντας πάντα την ποιότητα σαν κύριο συστατικό της διοργάνω-
σης. Έτσι, δεν είναι τυχαίο που μεγάλες παρουσίες από το χώρο
του θεάτρου, του τραγουδιού, της ποίησης και του χορού δίνουν
δυναμικά το παρόν τους κάθε χρόνο. Ονόματα και συγκροτήμα-
τα όπως Το Μπαλέτο της Σκάλας του Μιλάνου, Κρατικό
Θέατρο Όπερας και Μπαλέτο της Οδησσού, Μπαλέτο του
Μπολσόι, Κρατικό Μπαλέτο του Κρεμλίνου Μόσχας, Όπε-
ρα Μόσχας, Εθνικό Ρωσικό Μπαλέτο, Stomp, Το Βρετανι-
κό Μπαλέτο Ράμπερ, Ρωσικό Αυτοκρατορικό Μπαλέτο της
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Μaya Plisetskaya, Ορχήστρα Παραδοσιακών Οργάνων
Ossipov, Cesaria Evora, Νανά Μούσχουρη, Μάριος Φρα-
γκούλης, Umberto Tozzi, Γιώργος Νταλάρας, Γλυκερία,
Σταύρος Ξαρχάκος είναι μόνο μερικά που άφησαν το δικό τους
στίγμα και χρώμα στο Φεστιβάλ. Οι χιλιάδες θεατών που παρευ-
ρίσκονται καθ’ όλη τη διάρκειά του, επιβεβαιώνουν την επίτευξη
του στόχου με απόλυτη επιτυχία. Μια επιτυχία που μεταφράζεται
χωρίς αμφιβολία, σε ένα συνεχόμενο και γεμάτο αισιοδοξία κί-
νητρο προσφοράς.
Όπως όλες οι εκδηλώσεις, έτσι και η οργάνωση και πραγματοποί-
ηση ενός τέτοιου γεγονότος, προϋποθέτει τους κατάλληλους χώ-
ρους . Το κηποθέατρο στο Μεσαιωνικό Κάστρο με τα μεσαιωνικά
τείχη και το πράσινο να δημιουργούν μια μοναδική ατμόσφαιρα,
φιλοξενεί διάφορες θεατρικές παραστάσεις και άλλες παρόμοιου
είδους εκδηλώσεις. Το Παττίχειο Δημοτικό Αμφιθέατρο κτισμένο
στα πρότυπα των αρχαίων ελληνικών αμφιθεάτρων αλλά με τις
σύγχρονες ανέσεις, και τοποθετημένο στο κέντρο του δάσους της
Αλυκής δίνει την ευκαιρία σε περισσότερα από 2000 άτομα να
απολαύσουν τα τεκταινόμενα. Ένας άλλος ιστορικός αλλά συνά-
μα ρομαντικός χώρος, η Μεγάλη Αποβάθρα της Λάρνακας, έγινε
πια απαραίτητος στο Φεστιβάλ για της «Ποιητικές Βραδιές»
Ο Δήμος Λάρνακας θέλοντας να παρέχει την δυνατότητα σε
όλους να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ, κα-
θόρισε και φέτος τις πιο χαμηλές τιμές εισιτηρίων ούτως ώστε να
το κάνουν χωρίς μεγάλη οικονομική επιβάρυνση.
40 ΓΩΝΙΑ ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ
Κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα, η
απουσία καθημερινής κένωσης θεωρούνταν
ανησυχητική και πρόδρομος αρκετών ασθενει-
ών. Με τον όρο «δυσκοιλιότητα» η ιατρική στο
παρελθόν εννοούσε την απουσία συχνών, συνή-
θως καθημερινών κενώσεων και τη δυσκολία
κατά την αφόδευση.
Σιγά-σιγά, όμως, έγινε φανερό ότι πολλοί φυσι-
ολογικοί άνθρωποι δεν έχουν μία κένωση την
ημέρα. Έτσι με βάση το σύγχρονο πλήρη ορισμό,
δυσκοιλιότητα υπάρχει σε κάθε άνθρωπο ο οποί-
ος για τουλάχιστον δώδεκα εβδομάδες μέσα σε
ένα χρόνο, έχει δύο από τα παρακάτω συμπτώ-
ματα:
1. Έντονη δυσκολία στο 25% των αφοδεύσε-
ων
2. Σκληρά κόπρανα ή κόπρανα «κατσίκας» στο
25% των αφοδεύσεων
3. Αίσθημα ατελούς κένωσης στο 25% των
αφοδεύσεων
4. Αίσθημα απόφραξης πρωκτού στο 25% των
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Του Δρα. Κώστα Ζαβού Γαστρεντερολόγου/ Ηπατολόγου
αφοδεύσεων
5. Χρήση χειρονακτικών τεχνικών για την
αποβολή κοπράνων
6. Λιγότερες από τρεις κενώσεις την εβδομάδα
Ποια είναι τα αίτια της;
Βασικά, η δυσκοιλιότητα δεν είναι νόσος αλλά
σύμπτωμα που αποτελεί ένα μεγάλο κοινωνι-
κό αλλά και οικονομικό πρόβλημα. Μπορεί
να είναι ιδιοπαθής ή να αποτελεί εκδήλωση
πολλών παθήσεων και διαταραχών. Μπορεί επί-
σης να είναι οξεία ή χρόνια. Οι πάσχοντες από
δυσκοιλιότητα θα πρέπει αρχικά να εκτιμώνται
από γιατρό, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα
οργανικού αίτιου. Όταν η δυσκοιλιότητα πρω-
τοεμφανίζεται σε μεγάλη ηλικία ή συνοδεύεται
από ανησυχητικά σημεία, όπως αίμα στα κόπρα-
να ή απώλεια βάρους, απαιτείται οπωσδήποτε
ιατρική εξέταση. Η περιστασιακή δυσκοιλιότητα,
κατά μεγάλο ποσοστό, οφείλεται σε αλλαγές στον
τρόπο ζωής του πάσχοντα, όπως για παράδειγμα
κατά τη διάρκεια ενός ταξιδίου. Επίσης περιστα-
σιακή δυσκοιλιότητα μπορεί να εμφανίσει κάποι-
ος όταν βιώνει καταστάσεις έντονου άγχους, είτε
όταν λαμβάνει κάποια φαρμακευτική αγωγή, είτε
σε ορμονικές διαταραχές στις γυναίκες κατά τη
διάρκεια της εμμηνόπαυσης ή της κύησης. Πολύ
συχνά παραπονιούνται και γυναίκες με σύνδρο-
μο ευερέθιστου εντέρου, ωστόσο τις περισσότερες
φορές πρόκειται για ψευδοδυσκοιλιότητα.
Ποια είναι τα συμπτώματα;
-Στομαχική πίεση κι αίσθημα φουσκώματος
-Πόνος στην κοιλιακή χώρα και ναυτία
-Κράμπες στην κοιλιά
-Κακή διάθεση και κούραση
-Μείωση αποδοτικότητας και ευεξίας
Οι συνέπειες της δυσκοιλιότητας
Οι συνέπειες είναι πολλές, όμως πάντα ταλαι-
πωρούν τον πάσχοντα, με αποτέλεσμα να υπο-
βαθμίζεται η ποιότητα ζωής του. Οι πιο συχνές
είναι η ανάπτυξη αιμορροΐδων, ραγάδων, εκκολ-
πωμάτων του παχέος εντέρου και σε μερικές πε-
ριπτώσεις παρατηρείται μέχρι και απόφραξη του
παχέος εντέρου, λόγω κοπρόστασης.
Διάγνωση
Τα περισσότερα νεαρά άτομα με δυσκοιλιότη-
τα, εκτός από καλό ιστορικό και καλή φυσική
κατάσταση, δε χρειάζονται άλλες διαγνωστικές
εξετάσεις. Περισσότερες εξετάσεις χρειάζονται
άτομα μεγαλύτερης ηλικίας και σε όσους κρίνει
ο γιατρός. Για τον εντοπισμό του διαγνωστικού
παράγοντα της δυσκοιλιότητας χρειάζεται, εκτός
από τη λεπτομερή φυσική εξέταση, κλινικοεργα-
στηριακός έλεγχος, μελέτη της γαστροκολικής
διάβασης, λειτουργικές εξετάσεις της ορθοπρω-
κτικής περιοχής και κολονοσκόπηση.
Αντιμετώπιση της δυσκοιλιότητας
Η αύξηση της ποσότητας φυτικών ινών και του
υπολείμματος των κοπράνων είτε με τροφή είτε
με φαρμακευτική αγωγή δε βοηθά όλους τους
ασθενείς. Επίσης η αυξημένη λήψη υγρών, η
σταθερή ώρα αφόδευσης και η τακτική σωματική
άσκηση, σπάνια επαρκούν για την αντιμετώπιση
του προβλήματος.
Η θεραπεία βασίζεται σε τρεις κατηγορίες καθαρ-
τικών φαρμάκων
1. Φάρμακα ή ουσίες που αυξάνουν τα υπο-
λείμματα των κοπράνων
2. Αλατούχα φάρμακα και δρώντα οσμωδικά
που κατακρατούν υγρά στα κόπρανα
3. Φάρμακα που δρουν διεγερτικά στο τοίχω-
μα του εντέρου.
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
Της Χριστίνας Μιτσίδου
Έχει λανθασμένα επικρατήσει η άποψη ότι κάθε, φορά που αναφερόμαστε
στην περιποίηση των ποδιών ή στο “πεντικιούρ” μιλάμε για βάψιμο των
νυχιών.
Η αλήθεια όμως, είναι ότι , όπως και το υπόλοιπο σώμα, ακόμη περισσότερο
τα πόδια, που ταλαιπωρούνται πολύ κάτω από “δύσκολες συνθήκες “έχουν
ανάγκη από φροντίδα, η οποία στην προκειμένη περίπτωση καλύπτει δύο
τομείς.
Η αισθητική φροντίδα: Λειαίνονται οι σκληρές επιφάνειες της πατούσας,
με ειδικό τρίφτη, ελαφρών σκληρύνσεων. Κόβονται σωστά τα νύχια και λι-
μάρονται, καθαρίζονται τα πετσάκια και κατ’ επιλογή γίνεται βάψιμο των
νυχιών. Το δέρμα ενυδατώνεται με μάσκα ενυδάτωσης ή κρέμα που εφαρ-
μόζεται με ειδικές κινήσεις μασάζ. Μπορούμε να κάνουμε αισθητική πε-
ριποίηση και μόνες στο σπίτι, εφόσον βέβαια τα πόδια μας παρουσιάζουν
ιδιαίτερα προβλήματα.
Η θεραπευτική φροντίδα: Αυτή η περιποίηση γίνεται όταν το πόδι παρουσιά-
ζει κάλους και έντονες σκληρύνσεις, όταν το νύχι εισχωρεί στο δέρμα ή όταν
έχει παρουσιάσει πάχυνση και χρειάζεται λείανση. Γενικά, θα λέγαμε όταν
πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κόπτες με λεπίδα, πένσες, ειδικοί τροχοί κλπ.
Αυτά τα εργαλεία δεν πρέπει να τα χειριζόμαστε μόνες μας. Θα πρέπει να
επισκεφθούμε επαγγελματία αισθητικό, συνήθως, μια φορά το μήνα.
ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΚΑΘΡΕΦΤΑΚΙ ΜΟΥ 41
Τηλ. 99407046
Τα κυριότερα λάθη
Το πολύ βαθύ κόψιμο των νυχιών και το υπερβολικό κόψιμο του στις γω-
νίες.
Η ατομική χρησιμοποίηση ξυραφιού σε κάλους και σκληρύνσεις. Αυτά τα
εργαλεία πρέπει να τα χειρίζονται μόνο ειδικοί.
Η χρησιμοποίηση οξέων και επικαλίων για την αφαίρεση κάλων στο σπίτι.
Η λανθασμένη χρήση τους μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα και μολύν-
σεις. Είναι προτιμότερο για την εφαρμογή τους να απευθύνεστε μόνο στους
ειδικούς, ακόμη περισσότερο αν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, όπως
διαβήτη και πηκτικότητα αίματος, όπου μια μικρή αιμορραγία από κακό
χειρισμό μπορεί να σας προξενήσει σοβαρότερα προβλήματα.
Η περιποίηση των ποδιών, είναι εξίσου σημαντική με τις υπόλοιπες αισθη-
τικές περιποιήσεις του σώματος. Μην το ξεχνάτε ιδιαίτερα τώρα το καλο-
καίρι !!
Tip. Νικήστε την κακοσμία
Ειδικά για την κακοσμία επιλέξετε μια αντιμικροβιακή και αποσμητική
λοσιόν, η οποία καταπολεμά τις δυσάρεστες οσμές των ποδιών χωρίς να
εμποδίσει την φυσική λειτουργία της εφίδρωσης.
42 ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΙ
ΛΟΥΗΣ ΠΕΡΕΝΤΟΣ
Ο άνθρωπος του πολιτισμού
Της Αργυρώς Ζουπανιώτου
Δεν ήξερα ότι ο πιο θερμός υπο-
στηρικτής του πρώτου Φεστιβάλ
graffiti στη Λάρνακα, Larnacan,
ήταν ο Λούης Περεντός. Γνωρίζο-
ντας την προσωπικότητά του, την
ευαισθησία του και την αγάπη του
στις τέχνες, θα έπρεπε να το είχα
υποπτευθεί.
Ο χειμαρρώδης λόγος του και η αει-
κίνητη προσωπικότητά του, με συ-
νάρπαζαν πάντα στο Λούη Περεντό.
Τον είχαμε χάσει από τη Λάρνακα
για 10 χρόνια, όταν οι ικανότητές
του, τον ανέβασαν στα ψηλότερα
αξιώματα μεγάλης εμπορικής τρά-
πεζας. Μετά την αφυπηρέτησή του,
αφού ολοκλήρωσε θητεία 40 χρό-
νων στην απόλυτη έκφραση του κα-
πιταλισμού, σε κορυφαίες εμπορικές
τράπεζες, επέστρεψε στα παλιά του
λημέρια και στην αγαπημένη πόλη
του, νιώθοντας «ελεύθερος Αετός».
Δεν με εκπλήσσει που παραμένει
ένας επαναστάτης, πάντα με αιτία
όμως. Όταν εργαζόταν ως διευ-
θυντικό στέλεχος σε τράπεζα, είχε
κάνει αγώνες, για να επιβληθεί η
Ελληνική γλώσσα στην αλληλογρα-
φία, να υπάρχουν χρονικά όρια σε
συνεδρίες και φραγμός στην άσκοπη
λογοδιάρροια στα τηλεφωνήματα. Η
τέχνη που αγαπούσε από μικρό παι-
δί, ήταν τότε σε δεύτερη μοίρα. Παρ’
όλα αυτά, είχε καταφέρει να εκδώ-
σει 6 ποιητικές συλλογές, επίσης να
ασχοληθεί με τη ζωγραφική και τη
φωτογραφία.
Μιλάει με πάθος και με λόγο μεστό,
για τα πάντα. Γι’ αυτά που τον ενο-
χλούν στον τόπο μας, για τα οράμα-
τά του, για τα επόμενα σχέδιά του:
«Οι επαναστάσεις ξεκινούν πάντα
από το άτομο» είπε ξεκινώντας την
κουβέντα. «Αυτό το τέλμα, η στα-
σιμότητα που επικρατεί στην Κύ-
προ, χρειάζεται μια Αλλαγή και την
Αλλαγή ξέρεις ποιος τη φέρνει; Η
Νεολαία! Όμως η επανάσταση δεν
γίνεται από …βολεμένους και δυ-
στυχώς έχουμε αφήσει τους νέους
χωρίς πρωτοβουλία, με απαιτήσεις
και έφεση προς την ασφάλεια. Θα
ήθελα να δω τους φοιτητές μας να
κλείσουν ένα μήνα το δρόμο προς
Λευκωσία, διαμαρτυρόμενοι… κατά
της κατοχής».
Η αφυπηρέτηση, ήταν για το Λούη Πε-
ρεντό μια δεύτερη εφηβεία, μια ευκαιρία
να ξεδιπλώσει τις πολυσύνθετες αναζη-
τήσεις του. Τους τελευταίους μήνες, έχει
πάρει σβάρνα τις παλιές Λαρνακιώτικες
οικογένειες, συλλέγοντας αρχαία έγγρα-
φα και φωτογραφίες, τις οποίες σκανά-
ρει. Παράλληλα κάνει έρευνα για την
ιστορία του Αθλητισμού στη Λάρνακα
και έχει κυριολεκτικά χωθεί στα αρχεία
των παλιών Αθλητικών Σωματείων. Έχει
αναζητήσει απογόνους των πρωταγω-
νιστών της τότε εποχής, έχει ψάξει για
κείμενα και φωτογραφίες σε σκονισμένα
υπόγεια, ακόμα κι ανάμεσα σε μπάζα,
μετά από κατεδάφιση παλιάς οικίας.
Με την ευκαιρία, κάνει έκκληση
στους συμπολίτες μας: «Όσοι δι-
αβάζουν αυτή τη συνέντευξη, αν
έχουν παλιά έγγραφα ή φωτογρα-
φίες, να επικοινωνήσουν μαζί μου
στο “ l.perentos@gmail.com” είτε
με το πολιτιστικό τμήμα του Δήμου
Λάρνακας, ή ακόμα και με το Φοί-
βο Σταυρίδη. Το αρχειακό υλικό θα
σκανάρεται επί τόπου και θα επι-
στρέφεται στους ιδιοκτήτες του».
Μια άλλη ενδιαφέρουσα «βάσανος»
όπως την αποκαλεί, είναι η μελέτη
του graffiti στα χαρτονομίσματα της
πάλαι ποτέ λίρας μας. Αυτή είναι μια
συλλογή που περιμένω να τη δω με
μεγάλο ενδιαφέρον. «Εδώ και 30-35
χρόνια μάζευα χαρτονομίσματα που
έχουν γραμμένα ραβασάκια, βρισιές,
ποιήματα, λογαριασμούς, παραγγε-
λίες, ευχές, είναι απίστευτο! Σε πολ-
λά μηνύματα υπάρχουν προσωπικά
δεδομένα».
Larnaca’s Alternative
V
http://www.mylavoice.com

Η L.A Voice
στα free-stands του internet

Διαβάστε μας σερφάροντας

 οµ ά τες
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ντ ΛΟΥΚΟΥΛΛΕΙΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ 45
τές
σ
ια
Συνταγές

λ
για Αχαΐρευτες

κορίτσια στον ήλιο

Πλένετε- κόβετε τις ντοµατούλες σε µια εγκάρσια τοµή

Αδειάζετε τους σπόρους
Αλατίζετε
Βάζετε στο ταψί, σκεπάζετε µε σίτα και τις αφήνετε στον ήλιο
Τις διατηρείτε σε ελαιόλαδο

Αυτό ήταν, σιγά το δύσκολο δηλαδή!

46 ΖΩΔΙΑ
Ωροσκόπιο
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ
*Η αστρολόγος μας που δεν πιστεύει σε προβλέψεις, γεννήθηκε σε μια έρημο στο Μαρόκο και μυήθηκε σε μυστικιστικές τεχνικές στο Θιβέτ.
Ασχολήθηκε με την παραψυχολογία, τη μεταφυσική, την χαρτομαντεία, την καφεμαντεία, τα ταρώ, τον Χαρδαβέλα και κάπου εκεί, αμφισβήτησε
τα πάντα και δεν πιστεύει πλέον στα ζώδια. Για το λόγο αυτό, γράφει μόνο εναλλακτικά ωροσκόπια, αποκλειστικά για την L.A Voice.
Γράφει η Madame Assimina - asimina@hotmail.com
Κριός
21 Μαρτίου
19 Απριλίου
Πάρα πολύ σημαντικός είναι αυτός ο μήνας για
σας (τώρα θα μου πεις για τα άλλα ζώδια είναι
ασήμαντος, ή οι άλλοι μήνες ήταν άνευ σημα-
σίας; Τι να πει κανείς…). Τα οικονομικά σας δο-
κιμάζονται όπως και των υπόλοιπων ζωδίων,
όχι μόνο εδώ αλλά σε ολόκληρο τον πλανήτη.
Προσοχή όμως γιατί τυχαίνουν και απρόοπτα.
Ταύρος
20 Απριλίου
20 Μαΐου
Μέσα σ’ όλη αυτή την κρίση και την γκρίνια
που την ακολουθεί, εσείς να κοιτάξετε την
καριέρα σας. Ναι, μωρέ, το ξέρω ότι είναι ο
μήνας των διακοπών, αλλά όπως το καλό
μυρμήγκι την έφερε στον ανεπρόκοπο τζίτζι-
κα, έτσι θα πρέπει να φροντίσετε κι εσείς. Το
καλό είναι ότι όποιος εργάζεται, ανταμείβεται
(λέμε τώρα).
Δίδυμοι
21 Μαΐου
21 Ιουνίου
«Μια ανανέωση ζητάω, ψηλά τακούνια δε
φοράω». Αυτό το τραγούδι μου’ ρθε στο νου
κι έτσι μου φαίνεται πως είναι η διάθεσή σας.
Μέσα στο πνεύμα των διακοπών είστε χαλα-
ροί, κεφάτοι, όσα πάνε κι όσα έρθουν, σικιμέ!
Μην παραμελείτε όμως τις σταθερές σας, και
κοιτάχτε να βρείτε καμία σχέση - αν δεν έχετε.
Άστρο-κρύβε-λόγια
Καρκίνος
22 Ιουνίου
22 Ιουλίου
«Χρόνια πολλά σ’ εσένα, χρόνια πολλά κι ευ-
τυχισμένα». (Αυτή δεν είναι στήλη ζωδίων,
είναι μουσική παραγωγή και θα δεχόμεθα και
παραγγελιές στο μέλλον). Εκμεταλλευτείτε όσο
μπορείτε καλύτερα τα γενέθλιά σας. Ζητήστε
και καμιά άδεια για διακοπούλες, μπας και
γεμίσουν οι μπαταρίες σας που το έχετε τόση
ανάγκη.
Λέων
23 Ιουλίου
22 Αυγούστου
Τι αξέχαστες διακοπές προβλέπω, τι πρωτό-
γνωρες περιπέτειες, τι ρομαντικές βραδιές, απ’
όλα έχει το πανέρι! Κάτι εκκρεμότητες με τους
γύρω σας να διευθετήσετε πάραυτα, για να
μην έχετε άγχος και σκοτούρες κι όλα θα πάνε
καλά. Οικονομικά φυσάτε, παρά την κρίση,
αλλά βρε παιδί μου όλο κλαίγεστε. Δείτε λίγο
αισιόδοξα τα πράγματα…
Παρθένος
23 Αυγούστου
22 Σεπτεμβρίου
Τέλειος μήνας για μαθητές και εκπαιδευτικούς
(Στεφ, δεν είναι μόνο για σένα, αφορά και τα
υπόλοιπα ζώδια), διότι: 1) είχατε την ευκαιρία
να χαλαρώσετε τον προηγούμενο μήνα και 2)
ο Σεπτέμβριος είναι, ακόμα, μακράν - κάπως
έτσι το είχε πει κι ο αείμνηστος. Οπότε λοιπόν,
κοιτάχτε να τον εκμεταλλευτείτε με τον καλύ-
τερο τρόπο. Άντε με την ευχή μου!
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Ζυγός
23 Σεπτεμβρίου
23 Οκτωβρίου
Αν οι άλλοι σας μεταδίδουν άγχος με τα προ-
βλήματά τους, απαλλαγείτε τάχιστα από αυ-
τούς. Εσάς τώρα, ποιος σας πιάνει; Περπατά-
τατε και πετάτε (κάτι διαφήμιση μου λέει αυτό
αλλά δε θυμάμαι). Μην ξεχνάτε όμως τις υπο-
χρεώσεις σας, γιατί θα τις βρείτε μπροστά σας
στο μέλλον. Δεν θέλει κόπο, θέλει τρόπο, όπως
σας είπε κι η μαμά σας.
Σκορπιός
24 Οκτωβρίου
22 Νοεμβρίου
Αν δεν προγραμματίσατε τις διακοπές σας το
μήνα αυτό, κάνατε μέγα λάθος, διότι θα πήξετε
στο λιοπύρι και τη ζέστη. Ευτυχώς ο καλός Θε-
ούλης έδωσε τα Σαββατοκύριακα και τα ρεπό
για να αποδράσετε έστω για λίγο. Έχετε προ-
σηλωμένο το νου σας στην επερχόμενη άδεια
(όσο μακρινή χρονικά κι αν είναι).
Τοξότης
23 Νοεμβρίου
21 Δεκεμβρίου
Μέσα στη φιλοδοξία και στους υψηλούς στό-
χους σας βλέπω (καλέ που τη βρίσκετε την
όρεξη καλοκαιριάτικα;) και η τύχη σας ευνοεί.
Αν δεν ξεκινήσατε δίαιτα πριν το καλοκαίρι,
ποτέ δεν είναι αργά, καλό είναι ν’ αρχίσετε
τώρα (αν βέβαια το έχετε ανάγκη, όχι τώρα
να σας πιάσει καμία anorexia nervosa και να
τρέχουμε).
Αιγόκερως
22 Δεκεμβρίου
19 Ιανουαρίου
Σαν να το παρακάνατε, κάθε νύχτα, κάθε νύ-
χτα ξενύχτι τσιγάρα και ποτά; Τώρα θα μου
πεις, αν δεν το παρακάνετε τώρα, πότε να
περιμένετε να το παρακάνετε; Σε τέτοια περί-
πτωση, η στήλη των ζωδίων που δεν πιστεύει
σε προβλέψεις, συστήνει προσοχή και καλή
διασκέδαση. Μια ζωή την έχουμε και το καλο-
καίρι είναι τόσο ωραία!
Υδροχόος
20 Ιανουαρίου
19 Φεβρουαρίου
Οργανωθείτε (κάτι σαν το γνωστό ανέκδοτο,
αν το έχετε ακουστά). Οι προτάσεις πέφτουν
βροχή σε όλους τους τομείς της ζωής σας και
είναι καιρός να ζυγίσετε σωστά τα πράγματα,
ώστε η απόφαση που θα πάρετε να είναι προς
το συμφέρον σας. Είναι ο μήνας που συμβαί-
νουν σημαντικά γεγονότα και θα πρέπει να τα
εκμεταλλευτείτε κατάλληλα.
Ιχθύες
20 Φεβρουαρίου
20 Μαρτίου
Πάρτε βαθειές αναπνοές, κλείστε τα μάτια και
χαλαρώστε, γιατί οι προηγούμενοι μήνες σας
έβγαλαν το λάδι. Καιρός να κοιτάξετε και λίγο
τον εαυτό σας, να κάνετε και κανένα χαλαρω-
τικό SPA να σας φύγει η ένταση και να στρώ-
σει η επιδερμίς, διότι όπως πάτε θα γεράσετε
πριν την ώρα σας κι όπως είστε αιώνιοι έφη-
βοι, δε θα σας πάει καθόλου.