Professional Documents
Culture Documents
B-gvN-∏-Xn-∏v 9
C M Y K
-Ih-¿-kvt‰m-dn
-F-≥. k-®n-≥
-kRvPbv Km‘-nbpsS
_pƒ-tUmk¿ ho≠-pw hcp∂-p
H
- IvtSm-_¿- aq-∂p ap-X¬ - 14 hsc \-S° - m-\n-cn-°p-∂ tIm-a¨ - sh-¬Ø - v sK-bnw-kns≥-d t]-cn-¬ ]u-cm-hI - m-iß
- f
- pw
sXm-gn-eh
- I- m-iß
- f - pw Po-hm-hI - m-iß
- f- pw \ntj-[n-®v P-\X - sb sI-´p-Im-gvNI
- f
- n-¬ a-b°
- n-°n-SØ - m-\p-≈
{i-a-ß-fm-Wv \-S-°p-∂-Xv. Z-¬-ln-bnse e-£-Øn-¬-]-cw tN-cn-Ip-Spw-_-ßsf H-cp i-WvT-bpw Iq-SmsX, t\-cnsbm-cp
R-c° - wt]m-epw ]p-dØ - ptI-ƒ° - msX \-Kc - m-Xn-¿Ø
- n-Iƒ- ° - ∏ - p-dtØ-°v Ip-Snsbm-gn-∏n-®p-Ig- n-™n-cn-°p-∂p.
D-Ss\-Øs∂ \m-¬] - X- n-\m-bn-cw Ip-Spw-_ß - ƒ - Iq-Sn \-Kc - sh-fn-ºp-dß- f- nte-°v sXm-gn-®n-d°
- s∏-Spw.-
30,000 tIm-Sn cq-]b
- psS am-am-¶Ø - ns≥-d ]n-∂m-ºp-dß - f- n-eqsS...
The right to the city is not the right to have crumbs from the rich man's table.
-David Harvey
C M Y K
C M Y K
²ˆÐ·¢›® ¿ú® Ä¡ö¬ ĩءî É©Ù® …¬.¥….ö¢ ±º£ö¢Œ® ¤²¡ðüú¢›® »¡ »¢¥ñ ¤ˆö® ›Ð·©É ‚«¡
²¨¸¢ð»®. ˆØ›¢ð©¥Ð ò¡Ÿ¥´¡ ¥ù ö¨¼¢´Ã¥ÄÉ®. ö¢.Ý¢.¥… 1987 °¢ö¬ Šóÿ¥Äüú¢¥üú ÅŸ¢Ÿ¡õ
»¢ð¡Ã® ™©ñ·¢›® óù¢¥óÁ»®. Ýû ‡É¢›® ›ýˆ¢ð Þ¡ûÑ® õ£×¢ò©¬ ±²»¢ ˆü. Å»©¬ ¤ˆ¡Ð»¢¥ð𩬠›¢
ö§Â¬ ñ¡Ñ«¥· ö©ñ¼¡›¢ò ˆþ´® ŲˆÐ¥·´©ú¢Á® Ä©üˆ¨¸¢ Åú¢ó© ðÄ¥·ð©¬ ¥ó¸¢Á© ˆÐÉ^ Å
ó¡ñ¬ ˆØ›¢ˆþ Ä×® ñ¡Ñ«¹ø¢ Ù¡ð¢ñ©É©¥óÉ® 󫈮»Ä¡´¢ð¢ñ©É©. Å¤Ä Ý®ö®¤ˆ¡Ù¢Œ®^¿ð ‡ñ© ˆ©×
ò©¬ ²©òû·Ã¥ÄÉ ›¢ðÄó©¬ ñ¢´ð¢¥ò𩬠‚«ð¢¥ò𩬠²ë¡üú©ˆþ » ó¡ø¢´® ¤óÙ¢. ÅÉ®
‚ó¢¥Ð ò¬‹¢´¥¶¸©. ½¢ý ö©ñ¼¡ö¬ó¢š¡›·¢ò©¾ ÅÂñ¬ Ý¢.¥Ñ.²¢ öû´¡ú¡ð¢ñ©É©
‚ñˆø©¥Ð ²ñ¡»¢ð¢¤µý 1991 󫈮»Ä¡´©É ó£°¢¤ð¡ð©¬ ¥»ø¢ó¡ð¢ ÷¡ ¤ˆ±³·¢ý Åš¢ˆ¡ñ·¢ý.
‡ˆ®¤Ð¡Ýû Ĩɢ›® ¤ˆ¡Ð»¢ ±ˆ¢Ä¢ Ññ¡´¢ð¢ñ©É©. ˆ¨Ð©»ý ñöˆñÄ¡ð ‡É©
›ý ¤ˆö©ˆþ ó£Ù©¬ »©úÉ©. ˆ©×¬ ò‹¨ˆñ¢Á»¢¥›»¢¥ñ 1996 ›ó¬Ýû Ù®. ŤÄñ¢´ü ²ªñ›¡ð
1991 °¢ö¬Ýú¢ý ŤÄñ¢´ü 30›® ö©±²£¬ ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ú¢ó«¨ ¥²×£õü ¿ü¤°ù®ö¥Ã»¢¥ñ ›Ð²Ð¢
²ë¡üú® ²ñ¢¤ô¡š¢´¡ü Åóöñ ›ýˆ¢¥ðÆ¢ò©¬ 1997ý »¾¢, Å»©¬ ˆ¡ñ …Щ´©É»¢¥› ˆ©ú¢Á® ‚«¡
¥Ä¡ñ©´Ã¥ÄÉ® ö¢.Ý¢.¥… Šì ˆ¡Ã¢´¡¥». Šóÿ¥Äüú® ƒ²¤™ô¬ ¤»Ð¢, ‡
ó¢Ð¥· ‚«ü …¬Ýö¢¤ð¡Ð® 1996ý ö¢.¥Ñ.…¬ ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý Å墀 ˆ©× ñ© ŤÄñ¢´ü †Ñüö¢ð¢ý
¿óô«¥¶¸©. ²¤¼, ‚É©ó¥ñ ²±»¬ öÄû¶¢Á©. ›£Ù 14 óûõ¹þ´® ¤ô ›¢É®. ƒ²¤™ô¬ ¿û´® Å›©
‚«¡ Šóÿ¥Äüú® Å»¢›¡ð¢ õ¬ ‚¤¶¡þ ±²»¢ˆþ´® 304A ±²ˆ¡ñ¬ ñÙ© ˆ¨òÄ¡ð¢ñ©É©¥óÉ® ²ú¤ðÙ
‡É©¬ ¥Þ𮻢¸¢òë. ö¢.Ý¢.¥… óûõ¬ »Ðó® Ä¡±»¬ òŸ¢Á©. Ť¶¡ù¡Ã® ¤ò¡ ˆ¡ñ«Ä¢òë¤òë¡.
¥ð ‚´¡ñ«·¢ý ˆ©×¥¶Ð©·¡ ˆ¬ Å›£»¢ Åú¢È»®, ‡Á𩬠Ý÷øó©Ä¡ð ‚¤¶¡ù©¬ ¿ü¤°ù®ö¥Ã
›¡ó¢òë. »®. ²¤¼, ‚»¢›¢Ðð¢ý ›ÐÉ ‚ª Þ»¢ð©¬ ²¢Ð¢´¡ü ‡Á¥ó´©Éóû Å
ö¬Ÿó¹ø©¬ ¤²¡ñ¡¸ó©¥Ä¡É©¬ ¿ñ©¬ Åú¢ ²ˆÐ·¢¤ò´® ›ð¢Á ð˜¡û˜
-I\n-hp-≈ tIm-S-Xn- È¢òë, ˆÙ¢òë. Åú¢ð¡ü ±ôÄ¢Á»©Ä¢òë. ˆ¡ñÃ¥·´©ú¢Á® ‡É©¬ ²ú
1993ý ö¢.Ý¢.¥… ¤Ÿ¡²¡ý ð©É¢òë^ ö©ñ¼¡ ö¬ó¢š¡›
¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ‡Ø»® ±²»¢ˆþ¥´ {]-Xn-bpsS in-£ Ip-d-°-Wsa-∂v hm-Zn ·¢ý ˆØ›¢ ˆ¡¸¢ð ‚ñ¸·¡
»¢¥ñ ˆ©×²±»¬ öÄû¶¢Á©. ¿ü ‚¤¶¡þ ¿ü¤°ù®öî ¤óÙ¢ …òë¡ó ¶®. ˆØ›¢¥´»¢ñ¡ð ¤ˆö® Ý
¤°ù®öÃд¬ ñÙ©¤²û ÅÝ® ñ©¬ Ä©úó¢ø¢ ˆ¨¸©É©. ²¤¼, Åð¡þ´¡ð¢ ò¥¶Ð©·¢ð¢¥òëÆ¢ý ¿ü¤°
ö®¤ˆ¡Ù¢Œ® ¿ð¢ñ©É©. ‚«ü ›ÐÉ ˆø¢ˆþ´® ˆÃ´¢òë. ¿ü¤°ù®öî ù®ö¥Ã ²¢Ð¢ˆ¨Ð¡›¡ó¢òë. Å
ô¢¼¡›¢ðÄ·¢¥ò 304 ²¡û¸® ñ ¤óÙ¢ ¤±²¡ö¢ˆ«¨õü ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ÷ñÑ¢ »¢›¡Ã® ƒªÉý ›ý¤ˆÙ»®.
Ù® 󈩶® ±²ˆ¡ñÄ¡ð¢ñ©É© ¤ˆ ›ýˆ¢. …»¢ñ¡ð ˆ©×¬ 304 ²¡ûЮ ñÙ¢ý ›¢
ö®. ²ñÄ¡óš¢ ²·©óûõ¬ ó¥ñ É® 304A ¿ð¢ ˆ©ú´¡ü. ±ôÚ¢´Ã¬, ¿ü -P\-kw-Jysb-°m-ƒ
ô¢¼ ˆ¢¸¡ó©É 󈩶®. ¥¥÷ ¤°ù®ö¥üú ÅŸ¢Ÿ¡õˆ›òë, ŤÀ÷·¢¥› -Iq-Sp-X-¬ Zp-c-¥-_m-[n-X-¿
¤ˆ¡Ð»¢ð©¬ ‚»® ôñ¢¥óÁ©. … 1984 °¢ö¬Ýû ñÙ®,Ĩɮ »£
É¡ý, ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ð¢¥ò·¢ 𻢈ø¢ý ™©ñ¬ ö¬Ÿó¢´©
𤶡þ Ñö®×¢ö® ….…¬.Å÷®Ä ¤Ø¡þ ¤Ÿ¡²¡ý ›Šñ·¢¥ò
™¢ ¤ˆö® 304 A 󈩶® ±²ˆ¡ñÄ¡ 56 ó¡û°©ˆø¢ò¡ð¢ »¡Äö¢Á¢
𢠈©úÁ©. ²ñÄ¡óš¢ ñÙ©óû ñ©É»® ‡Ø»® ò¼¬ ¤²ñ¡Ã®.
õ¬ ô¢¼. ±²»¢ˆþ´® ö¬Ÿó¬ ‚»¢ý 36 ó¡û°©ˆ¥øð¡Ã®
›Ð´©¥ÄÉ® Ä©üˆ¨û Åú¢ó¢òë¡ ó¡»ˆ ¤Þ¡ûÁ Ý¡š¢Á»®. †
ð¢ñ©É©¥óÉ ›«¡ð·¢¤µò¡ »¡Ù® ¿ú® ò¼¬ ¤²¥ñ. ²
ð¢ñ©É© ‚»®. ¤¼, 1989ý ¤ˆ¡Ð»¢ ›õ®Ð²ñ¢
²¤¼, ¥»ø¢ó©ˆþ ‡É©¬ ² ÷¡ñ¬ ±²‰«¡²¢Á¤¶¡þ Å
ñ¢ŠÃ¢´¡¥»ð¡Ã® ö©±²£¬¤ˆ¡ »¢›¡ð¢ Åš¢ˆ¦»ñ©¥Ð Ä©É¢
л¢ ‚ª ›¢ŠÄ›·¢ý …·¢ð ¥ò·¢ð Ť²¼ˆþ 10 ò¼
»®. 1981ý 󡻈¤Á¡ûÁ¥ð »©Ðû ó©¬. ™©ñ¤ôõ¬ ¤Ÿ¡²¡ý ›Š
É® º¡ˆ®Ðú¢ð¢¥ò ¥»¡ù¢ò¡ø¢ Ä ñ·¢¥ò·¢ðóñ©¬ Ť²¼
ñ¢Á¢ñ©É©. »©ÐûÉ® ƒ·ñ󡙢ˆ ˆñ¡ð¢ Ä¡ú¢ð»¡Ã® ˆ¡ñì.
¥ø ô¢¼¢´Ã¥ÄÉ ¿óô«Ä© öû´¡ú¢¥üú ¥¥ˆð¢ò¡ˆ¥¸
ðû·¢ ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆþ ²Ã¢Ä©Ð ²»¢ó©¤²¡¥ò ‡ñ© ˆÃ´©¬
´¢. ñ¡Ñ®ˆ©Ä¡û ¤ˆô§¡›¢ 1982ý ‚òë¡ð¢ñ©É©. ™©ñÂÝ¡š¢»¥ñ
¤Ÿ¡²¡ò¢¥ò º¡ˆ®Ðú¢ ƒðû·© »¢ñ¢Áú¢ð¡· Åóö®˜. Å»¢
É Å²ˆÐŸ£õâ¥ð ˆ©ú¢Á® ›¡ý, ¿û´©¬ ²Ã¬ ˆ¢¸¢ð¢
¤ò‰›¹þ ±²ö¢Ú£ˆñ¢Á©.1982 òë. ›£»¢ ňɩ ¤²¡ˆ©ˆð¡
¤Äð¢ý ŤÄñ¢´ð¢ý›¢É©¾ ð¢ñ©É©. ²¢É£Ð® ¤ˆ±³·¢ý
ˆØ›¢ð©¥Ð 󢙊®š ö¬‹¬ ó¢.²¢. ö¢Œ® öû´¡û Åš¢ˆ¡
²ë¡üú® ²ñ¢¤ô¡š¢Á® ö©ñ¼¡²¡ ñ·¢ý óɤ¶¡þ 1990ý ‚Ð
ø¢Áˆþ Þ¨Ù¢´¡¸¢ð¢ñ©É©. ‡ñ© ´¡ò¡ô§¡öÄ¡ð¢ 360 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨
±²¡¤™ô¢ˆ ÅŸ¢Ÿ¡õˆü ˆØ›¢ ² Å›©ó™¢Á©. ‚»® 5.5 ò¼¬
ƒðû·©É ŲˆÐ¥·´©ú¢Á® ¿ø©ˆþ´® ¿¥ø¡É¢›® ±²»¢
¤Ÿ¡²¡ý ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ÷ñÑ¢ ›ý Ä¡ö¬ 200 ñ¨² …É ¤»¡»¢ý
ˆ¢ð¢ñ©É©. ˆØ›¢ð©¥Ð »¥É ó¢»ñì ¥Þð®»©.
¤öº®×¢ Ä¡›§ò¢ý 󫈮»Ä¡´© öû´¡û öû¤ó ›Ð·¢ ™©
C M Y K
C M Y K