ெெயகா நதனின சிறகைத கள - ெதாகபப -

2
( டெெடல , பி ணகக , நநதவனதத ில ஓர ஆணட ,
நீ இனனா ஸார ெசா லேே ?, பதிய வாரபபகள ,
சயத ரசன ம,
அகெஹ ாெததப பைன , அககினிப பிெேவ சம , பத
ெசரபபக கடககம ,
& நான எனன ெச யயடடம ெசா லலங ேகா ?)

Acknowledgements:
Our sincere thanks go to the author Mr. Jeyakanthan for generously giving permission to
release this etext file
as part of Project Madurai collections and to Mr. P.K Sivakumar, New Jersey, USA for
source etext files in TAB format.
Web, PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

1. டெெடல (1958)

'டரங... டரங... டங...'

- ைை பிேேட சறறகிேத.

ைை ேொலரகள ேைலம கீ ழம ஓடகினேன.

'டங - டடடஙக!'

- இமபெஷன!

'டடக... டடக... டடக... டடக...'

- மஙகில கசசி ேபானே ஒர கால ெபடைல ைிதிககிேத.

ஆம - அநத இயநதிெததின உயிர அதிலதான இரககிேத!
இநதச சபதேைே சமேைேததின அரததம? - இரணட
கைக ேபானே அநதச சிேிய அசசககடம இயஙகிக
ெகாணடரககிேத எனபததான!

அநத அசசககடததிறக வயச இரபதககேைல ஆகிேத.

அஙேக நடககிே சொசர ேவைல கலியாணப
பததிரைகதான. சையா சையஙகேில 'பில பக'ககள,
'ெலடடர ேபட'கள, 'விஸிடடங காரட'கள இதயாதி
ேவைலகளம இடம ெபறம. அஙகிரபபெதலலாம அநத
'டெெட'ைலத தவிெ நாைலநத 'ொப ைடபேகஸ'களம
ஒர சிேிய 'கடடங ைிஷி'னமதான! - சினன பிெஸதாேன?
அபபட எனன பிெைாத லாபம கிைடததவிடப ேபாகிேத?

ஆனால பிெஸஸின மதலாேியான மரேகச

மதலியார ைடடம இரபத வரஷஙகளககப பின
எபபடேயா தைகெகனற ஒர சினன வட
ீ கடடக ெகாணட
விடடார.

கமபாஸிடடர + ைபணடர + ெைஷினேைன எலலாம -

அேதா, டெெடலின அரேக நினற 'வதக வதக'ெகனற
காைல உைதததக ெகாளளகிோேன, வினாயகமரததி -
அவனதான!

ைாதம இரபத ரபாயககப பஞசைிலைல. சில

சையஙகேில மதலியாரன 'மட' நனோக இரநதால ட
கடகக, 'நாஸடா' பணண எனே ேபரல கிைடககம
எகஸடொ வரமபடையயம ேசரததால நிசசயம ைாதம
மபபத ரபாயகக ேைாசைிலைல!

வினாயகமரததி அநத அசசககடததில 'ஸடக' பிடததக

'கமேபாஸ' ெசயய ஆெமபிததத பனனிெணட
வரடஙகளகக மநதி. அவன மதனமதலில ெசயத
மதல கமேபாஸ ஒர கலியாணப பததிரைகதான.
அனற மதல எததைனேயா ேபரகக அவன ைகயால
எததைனேயா விதைான கலியாணப பததிரைககள
அசசடததக ெகாடததிரககிோன. ஆனால தனகக..?

'எததினி ேபரகக நமப ைகயாேல கலியாண ேநாடடஸ

அடசசிக கடததிரகேகாம... ஹம...'

இவவிதம நிைனததப ெபரமசச விடம

வினாயகததகக இபேபாத வயத மபபத ஆகிேத.

'இநத ஓடடலேல ேபாடே ஆேணா ேசாதைத எவவேவ

நாைேகக தனனகிடடக ெகடககிேத?...'

வினாயகததின ைக 'பிேெக'ைக அழததிறற. 'ெபட'ைல

உைததத கால நினேத. டெெடலின ஓடடம நினேத...

- அரகிலளே ைை டனகள ைவககம ஸடாணடன

சநதில அவன விெலகள எைதேயா தழாவின. விெலில
சிககிய ெபாட ைடைடையப பிரதத ஒர சிைிடடா
ெபாடைய உேிஞசியவடன, ெபாடையத தைடதத
பேஙைக அவன மககின ைீ த ைைையப பசியத!

அைதக கவனிககாைல அரேக காயபேபாடடரககம

பததிரைககேில ஒனைே அவன எடததப பாரததான.

'ையயிதான இனனா ஈவனா சபைே ஆயிரகக...

எதககம அநதக கீ ழ ேொலைெ ைாததிடடா 'ஸம'மன
இரககம... இமபெஷன ெகாஞசம ெகாைேககலாைா?...
தஸ உம பெவாயிலல... ஐயயேயா!... இநத எழதத
இனனா படைலேய! ெைாகைகயா, இனனா எழவ?
ெகாஞசம ஒடடககினா சரயாப படம."

இநதச சையததில 'ஏய, இனனாடா ைிசிைன நிறததிடேட?

அநத ஆள இபப வநதடவானடா!" எனற மதலியார
கெல ெகாடததார.
"ஒர நாலணா கட ஸார! காததாேல நாஸடா பணேல;
ேபாயிடட வநத ைிசசதைதப ேபாடேேன..."

"சீககிெம வா. ேவெல ெநைேய ெகடகக!" எனற

நாலணாைவ எடதத ேைைசைீ த ைவததார மதலியார.

"ஆவடடம, சார!"

- இத அவனத வழககைான பதில.

காைச எடததகெகாணட டககைடகக நடநதான.

------------------

ஒர நாள -

பிெஸஸில வினாயகதைதத தவிெ ேவற யாரைிலைல.

அனைேய ேவைலயில, இெணட கலியாணப

பததிரைககைேக கமேபாஸ ெசயத 'பரப' ேபாடட
ைவபபதம, திரததி ைவததிரககம வாழததப
பததிெதைதக 'கெெகன' ெசயத அசேசறே
ேவணடயததான பாககி.

'அதகக ேவே ேபபபர ெவடடணம' எனற

மனஙகியபடேய டெெடலில ைாடடயிரநத
'ெசஸ'ைஸக கழறறமேபாத அவனககத திடெென ஓர
ஆைச - சாதாெண ஆைச, சிறபிளைேததனைான ஆைச -
மைேததத.

ெசஸைஸக கழறேி ஸேடான ைீ த ேபாடடான - அதவம

ஒர கலியாணப பததிரைகதான - ேைடடரல
ைாபபிளைேயின ெபயைெ அடககியிரநத ைடபகைேப
பிெஷஷால தைடததான. ைை நீஙகிய அசசககள
பேபேததன...

- 'சிெஞசீவி ஸரதெனககம' எனே எழததககள

கணணாடயில பிெதிபலிபபத ேபால இடம வலம ைாேித
ெதரநதன.

'சிெஞசீவி ஸரதெனககம...'

- 'ஷீடடங ஸடக'ைக ஓெததில நிறததி 'ைலட'க

கடைடயால 'ைடார ைடார' எனற இெணட ேபாட ேபாடட,
வால கடைடகைேச சறற தேரததிய பின 'பிஞசச'ைெ
எடதத, பாரடைெ அடததிரநத 'கவாட'கைே அழததி,
ைடபபகைே ெநமபி, 'சிெஞசீவி ஸரதெனககம' எனே
பனனிெணட எழததககைே லாகவைாக வரைச
கைலயாைல தககிக ேகஸகடைட ைீ த ைவததான.

- அவன உதடகேில ேலசாக ஒர கறமபச சிரபப

ெநௌிிநதத.

அவன ைககள 'பெபெ'ெவன ேவற பனனிெணட

எழததககைேக ேகஸிலிரநத ெபாறககி விெலிடககில
நிறததின.

- பயல, சிெஞசீவிைய சாபபிடடவிடடான!

'கி. வினாயகமரததிககம' எனற ேசரததப பாரததத

தனககள சிரததக ெகாணடான.

- 'சிெஞசீவி ஸரதெனககம' இரநத இடததில 'கி.

வினாயகமரததிககம' எனே எழததககள இடம
ெபறேன!

ஸேடான ைீ த கிடநத ெசஸைஸ மடககி, இெணட

மைே தககித தககித தடடப பாரததவிடட டெடலில
ைாடடனான. சறற ேநெம ைை இைழததபின
'ேவஸடஷீட' ஒனைே எடதத டெெடலில 'ெபட'டன ைீ த
ைவததச சரககம நீஙகவதறகாக இெணட மைே
விெலால தடவி விடடான.

காகிதததின சரககம இலலாவிடடால கட, ேபபபைெ

'ெபட'டன ைீ த ைவதததம டெெடலின தாேகதிகேகறப
அவசெதேதாட அவசெைாயக காகிததைத ஒரமைே
தடவிக ெகாடபபத அவன வழககம!

அடததாறேபால இடத ைக பிேெகைக ைாறேியதம 'டங...

டடடஙக' எனே இமபெஷன சபதம எழநதத.

- 'ெபட'டலிரநத காகிததைத எடததப பாரததான.

'கி. வினாயகமரததிககம - ெசௌபாககியவதி

அனசயாவககம' எனே எழததககைேப பாரதத
விழநத விழநத சிரததான.

பததிரைகயிலிரநத ெபறேோர ெபயேொ, ொதிப

படடேைா அவன பிெகைையில இடம ெபேேவ இலைல!

"சர. ைகேயாட இைத 'டஸடரபட' ேபாடடடேவாேை..."

- ெசஸைஸக கழறேித தைடததச சததம ெசயத,

ேைடடைெ எடததக 'காலிப' பலைகயில ைவததக
ெகாணட 'டஸடரபட' ேபாட மைனநதான.

"இனனாடா, நீ பணே ேவைலேய ஏடாேகாடைா கீ ேத.

உனென யாரொ 'டஸடரபட' ேபாடச ெசானனாஙக?...
நான இனனா ேவெல ெசாலலிடடப ேபாேனன. நீ இனனா
ேவெல ெசஞசிககின கீ ேே! அெத மடசசிபபிடட அநத
வாயததப பததிெதைத கெெகன ெசஞசி ைிஷினேல
ஏததிகக. ஆைா, அத அவசெம!" எனற மதலியார
இைெநதார.
"ஆவடடம, ஸார" எனற ேவைலயில ஆழநதான
வினாயகம.

"ைணி இனனா ஆனாலம சரததான, இனனிகக அதெத

மடசசிடணம..."

- இத மதலியாரன உததெவ.

------------------

ைணி மனறகக ேைலாகி விடடத. அசேசறேி மடதத

கலியாணப பததிரைக ேைடடர டஸடரபட ேபாடடாகி
விடடத. வாழததப பததிெ ேவைல ஆக ேவணடம.

கெஙகள மமமெைாய ேவைலயில

மைனநதிரககினேன; ைனம தனககம ஒர கலியாணப
பததிரகைக அசசடககம 'அநத நாேி'ல
லயிததிரககிேத...

'சைே அககா ைகயிேல ெசானனா, ெசாநதததிேல ஒர

ெபாணெணப பாதத மடசசிடம..."
சைேயில வினாயகததின ஒனறவிடட தைகைக
ஒரததி இரககிோள.

ஹீம... ெபாணணககா பஞசம? ெபாழபபககததான

பஞசம! ெைாதலல ஒர நற ரபாயாசசம ேவணம;
அபபேம ைாசாைாசம நாறபத ரபா ேவணாம?...'

- திடெென அவனககச சிரபப ெபாததகெகாணட

வநதவிடடத! சிரததவிடடான!

"இனனாடா, பிததககேியாடடைா நீேய சிரசசிககிேே"

எனோர மதலியார.
"நீதான பார ஸார...!" எனற வாழததப பததிெததின
பரபைப அவரடம காடடனான அவன.

அைதப பாரதத மதலியாரம கலஙகக கலஙகச

சிரததார.

'வாழவின இனப தனபஙகைேப பகிரநத ெகாளே

ைனிதனகக அவசியம ஒர தைண ேதைவ' எனே
வாசகததில உளே 'தைண'யில 'ைண'ககப பதிலாக...

- அசசப ேபயின அநதக கதைத எனனெவனற

ெசாலல?...

தெககைேவான இநத ஹாஸயததில கலநத ெகாணட

சிரதத மதலியாரககத திடெென, தாம ஒர மதலாேி
எனபத ைாபகததகக வநதவிடடத.

"சிரபப இனனடா, சிரபப? காலிபபயேல! ேவைலையப

பாரடா, கயேத!" எனற அவரைடய 'ெகௌெவம' கெல
ெகாடததத.

"ஆவடடம, ஸார!" எனே அநதத ெதாழிலாேியின

'சிறைை' அதறக அடஙகிப பணிநதத!

------------------

இெவ ைணி ஏழ!

டெெடல ஓடக ெகாணடரககிேத. இனனம வாழததப

பததிெம 'ஸடைெக' ஆகி மடயவிலைல. வட
ீ டககப
பேபபடட மதலியார வினாயகததின அரேக வநத
நினற ேவைலையக கவனிககிோர. அவன ேைெலலலாம
வியரைவத தேிகள அரமபி உதிரநத வழிகினேன.
'டடக... டடக... டடக.. டடக..'

கால 'வதக, வதக'ெகனப ெபடைல உைதககிேத. ைககள

பேநத பேநத டெெடலில ேபபபைெக ெகாடபபதம
வாஙகவதைாக இரககினேன.

'பாவம, ைாட ைாதிர ேவைல ெசயகிோன!' எனற ைனசில

மனகிகெகாணேட மதலியார, "இநதா, இைத ொததிர
சாபபாடடகக ெவசசிகக... இநதா சாவி, வரமேபாத
படடககின வா... நா ேபாேேன!" எனற சாவிேயாட ஒர
எடடணா நாணயதைதயம ேசரததக ெகாடததார.

- மதலாேியின ைனைசப பரநத ெகாளவதில

வினாயகம அதி சைரததன.

"ஸார...!" எனற பலைலக காடடனான.

"இனனாடா, சமைா ெசாலல!" எனற மதலியார

சிரததார.

"ைாயிததிகெகயைை, எஙக அககா வடடககப

ேபாயிரநேதன.. அஙேக ஒர ெபாணண இரககாம..."

அதறக ேைல அவனால ெசாலல மடயாைற

ேபானதறகக காெணம, விஷயம ெபாய எனபதலல -
ெவடகமதான!

'அடேட, கலியாண சைாசசாெைா?... அட சகைக, நடகக

ேவணடயததான!" எனற மதலியாரம கதகலிததார.

"அதகக அடவானஸா ஒர நற ரபா..."

"உம... உம - அதகெகனனா, பாரபேபாம. நீ ைதத

விஷயெைலலாம ேபசி மட!" எனற ெசானனதம
வினாயகததின ைகிழசசிகக ஓர எலைல இலைல.

ெவௌிியில ேபாகமேபாத மதலியார தைககள

ெசாலலிக ெகாணடார!

'பாவம, பயலகக வயசாசசி - பதிெனடட வயசிேல

நமைகிடேட வநதவன - நமைைத தவிெ அவனககததான
ேவேே யார? - ஒர கலியாணமன ெசஞசி ைவகக
ேவணடயததான!'

------------------

பிெஸஸில டெெடல ஓடக ெகாணடரககிேத!

'டக - டக - டடக - டடக -டடக - '

திடெென வினாயகததின ெபரநெதாைடகக ேைேல அட

வயிறறககளேே, கடல சரநத கனனேத ேபால, கடற
கழாய அறநத ெதாயநததேபால ஒர ேவதைன...

- "ஆ!" எனற அவன வாய பிேநதத. அவன கால

டெெடலின ெபடலிலிரநத 'பட'ெென விலகியத.

கால விலகிய ேவகததில, தாேன ஓடய டெெடலின

ெபடல 'தடதட'ெவன அதிரநத ஓயநதத!

வினாயகததகக மசச அைடததத. ேகஸைீ த சாயநத

பறகைேக கடததவாற அட வயிறைே அழததிப
பிடததக ெகாணடான. ெநஞசில எனனேவா உரணட
அைடபபத ேபாலிரநதத - மசசவிடேவ திணேினான.
ெைளே ெைளே நகரநத அரகிலிரநத பாைனயிலிரநத
ஒர தமேர தணணரீ எடததக கடததான.

- வலி கைேநதத; ஆனால, வலிததத!

'இனனம ெகாஞசமதான; ேபாடட மடசசிடடப
ேபாயிடலாேை?...'

மககி, மனகி,காலைாறேி, ெபரமசெசேிநத, பலைலக

கடததவாற, நிறததி நிறததி ஒரவாோக வாழததப
பததிெம பொவம அடதத மடதத விடடான.

டெெடலிரநத ெசஸைஸக கழறேககடப

ெபாறைையிலைல...

- கதைவ இழததப படடக ெகாணட நடநதான.

நடகக மடயவிலைல; வலி அதிகரததத...

வயிறேில ஏேதா ஒனற, இரகக ேவணடய

இடததிலிரநத ேவற எதனைடய இடததிறேகா இடம
ைாேி, இடம பிேழநத, ேவற எதனைடய வழியிேலா
வநத அைடததக ெகாணடத ேபால...

"அம...ைா"

- அவனால வலிையப ெபாறகக மடயவிலைல.

பககததிலிரநத டாகடர வட
ீ டகக ஓடபேபாய...
இலைலயிலைல... தடததத தடததச சாடபேபாய
விழநதான.

------------------

வினாயகததிறக 'ெஹரனயா'வாம. டாகடரம

மதலியாரம ேசரநத அவைனச சரககார
ஆஸபததிரயில ேசரததாரகள.

அவனைடய உடல, ைவததிய ைாணவரகேின

ஆொயசசிப ெபாரோகியத. டாகடரகள அவைனப
பரசீலிபபதறகப பதிலாகத தஙகள பதிய மைேகைே
அவன ைீ த பிெேயாகம ெசயத தஙகளைடய
திேைைகைேப பரசீலிததக ெகாணடனர...

- ேநாய... ேவதைன... அவைானம!

நாடகள ஓடன. கைடசியில அவனகக ஒர சபேயாக

சபதினததில ஆபேெஷன நடநதத. அைதத ெதாடரநத
காயசசல வநதத. கைடசியில ஒர ைாதததககப பின
ஒரவாோக அவனகக விடதைல கிைடததத.

ஆஸபததிரைய விடட ெவௌிிேயறமேபாத அவனகக

டாகடர ெசானன பததிைதி அவன ஹிரதயததினளேே
சபதைிலலாைல ஒர அதிரேவடைட ெவடததத.

'நீ கலயாணம ெசயத ெகாளோேத!.. உனகேக

ேதாணாத... யாொவத கடடாயபபடததினாலம...'

- அவன காதகள அதறகேைல எைதயம

கிெகிககவிலைல!

------------------

வினாயகம ைீ ணடம ேவைலகக வநத விடடான.

இரணட கைக ேபானே அநதப பிெஸஸீககள பகநத
ஒர ைாசைாயப பிரநதிரநத டெெடைலப பாரததான;
ேகைஸப பாரததான; ஸடகைகப பாரததான..

- ைனசில எனன ேதானேியேதா? - டெெடைலக கடடக

ெகாணட ெபரமசெசேிநதான...

"அேதா, அநதக கலியாணப பததிரைக மடககி

வசசிரகக. அைத ைிஷினேல ஏததிகேகா. நீ இலலாை
ஒர ேவைலயம நடககேலடா!... ைததப பசஙக எலலாம
பிெேயாசனைிலேல; ஒனகக அடதத ைாசததிேலநத
சமபேததிேல பதத ரவா கடடயிரகேகன. நீ ேகடடேய
கலியாணததககப பணம பதிைனஞசாம ேததிகக ேைேல
வாஙகிகக... இனனடா, சநேதாஷமதாேன?" எனற
மதலியார கணகைேச சிைிடடனார.

அவன தைலையத திரபபிக ெகாணடான.

அவைனயேியாைல ைககேிெணடம மகதைதப
பைதததன; உடல கலஙகிறற -

அழதானா?...

"பயலகக ெொமப ெவககம!" எனற சிரததார மதலியார.

அவன ெைௌனைாக டெெடலின அரேக ெசனற யாேொ

கமேபாஸ ெசயத ைவததிரநத யாேொ ஒரவரைடய
கலியாணப பததிரைகைய ைனசில விரபேபா
ெவறபேபா சறறைினேி, யநதிெமேபால ெைஷினில
ஏறேி, காகிதஙகைே ஸடானடனைீ த எடதத ைவததக
ெகாணட, ைை இைழகக ஆெமபிததான...

-'டடக... டடக...'

அவனத கால ெபடைல ைிதிததத.

'டங... டடடங..!'

- இமபெஷன...

அசசில வநதத ஒர கலியாணப பததிரைகதான!

ைிஷிைன நிறததிவிடட, ேகஸகளககிைடயில ெசரகி

ைவததிரநத ஒர காகிததைத எடததப பாரததான...
கி.வினாயகமரததிககம - ெசௌபாககியவதி
அனசயாவககம...

- ஆைாம; அநத 'ேவஸட ஷீட' தான...

அனற வயிற கலஙக அவைனச சிரகக ைவதத அநத

விைேயாடடப பததிரைகதான...

அதன ைீ த, அவன கணகேில ஊறறப ேபால செநத

கரதத இெணட ெவபபைிகக கணணரீததேிகள விழநத
ெதேிததன!..

- "இனனாடா வினாயகம, ைிஷின நிககத... அவன

வநதடவாேன... அதககளேே மடசசிடணம!" எனோர
மதலியார.

"ஆவடடம ஸார..."

"டடக... டடக - டடக... டடக..."

- ஆம; இெணட 'டெெடல'களம இயஙக ஆெமபிதத

விடடன!

(எழதபபடட காலம: 1958)

நனேி: ஒர பிட ேசாற (சிறகைதத ெதாகபப),
ெெயகாநதன - எடடாம பதிபப: பிபெவர, 1990 -
ைீ னாடசி பததக நிைலயம, ைதைெ - 1
----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப

2. பி ணகக ( 1958)

ெைடடயின சபதம 'டக டக'ெகனற ஒலிததத.

வைேெயாலி கலகலததத.
கடததில எடட வயதப ேபென மதத வலத பேமம,
நானக வயதப ேபததி விெி இடத பேமம நிததிைெயில
ஆழநதிரகக நடேவ படததிரநத ைகலாசம பிளைே
தைலைய உயரததிப பாரததார.

ைகயில பால தமேரடன ைரைகள செஸா ைகனின

படகைகயைேககள நைழவத ெதரநதத. தனைீ த
விழநத பாரைவயால செஸாவின தைல கவிழநதத!

- கிழவரககக ெகாஞசம கறமபதான.

ைகலாசம பிளைேயின பாரைவ அவைேப பின

ெதாடரநத ெசனேத. அவள அைேககள நைழநதாள.
'கிரச' ெசனே ஒலியடன கதவ மடயதம ேைேல ெசலல
மடயாைல அவெத பாரைவ கதவில மடடக ெகாணடத.

மடய கதவின ைீ த ஒர ெபணணரவம சிததிெம ேபால

ெதரநதத. வயத பதினாறதான இரககம.

ைழஙகச சீவிப பினனிய சிைகயில உசசி விலைல,

தேரநத தவளம ெைடயில திரக விலைல, ெநறேியில
மததச சடைெ அளேி விசிறம சிடடயம, பவழ
உதடகளககேைல ஊசலாடம பலலாககம
மழஙைகவைெ இேஙகிய ெவிகைகேயாட, செசெககம
சரைக நிைேநத படடப படைவ ேகாலைாக, கரைை
படரநத ைினனிய பரவக ெகாடகேின கீ ழாய, ைை தடடப
பேபேககம ெபரய விழிகள ைரணட ேநாகக,
இேைையம ைரடசியம கலநத இைழயம
வாேிபேபாடம, வனபேபாடம, நாணமம நடககமைாய
நிறகம அநதப ெபண...

ஆைாம; தரைாமபாள ஆசசியின வாைலப பரவத

ேதாறேம தான.
அத, அநத உரவம, மடய கதவிலிரநத இேஙகி
அவைெ ெநரஙகி வநதத. ெவடகம, பயம, தடபப, காைம,
ெவேி, சபலம, பவயம, பகதி, அனப - இததைனயம ஓர
அழக வடவம ெபறற நகரநத வரகிேத - ைகலாசம
தாவி அைணககப பாரககிோர.

- சைையல அைே ேவைலெயலலாம மடததக ெகாணட,

கடததிறக வநத தரைாமபாள ேபெப பிளைேகேின
அரேக பாைய விரததாள.

அரேக ஆேெவம ேகடகேவ நிைனவ கைலநத பிளைே

ைைனவிையப பாரததார.

தைல ஒர பககம, கால ஒர பககைாகப ேபாடடபட

உேஙகம ெபரய ைபயைனப பெடடச சரயாகக
கிடததினாள.

"பிளைேேயா ெலசசணேைா? பகெலலலாம ெகடநத ஆட

ஆடனன ஆடேத, ொவேல அடசசிப ேபாடடாபபிேல
ெபெககைனேய இலலாை தஙகேத. அடாடா... எனனா
ஆடடம! எனனா கதிபப!.." எனற அலததக ெகாணேட
ேபெனின மதைகத தடவிக ெகாடததாள.

- ஏக பததிென கணணனின சீைநத பததிெனலலவா?

"வயச எடட ஆகத... வயசககத தகநத வேததியா

இரகக?... ேசாேே திஙக ைாடேடஙகோன..." எனற
கவைலயடன ெபரமசச விடடாள தரைாமபாள.

இைேயவள விெயா, நானக வயதச சிறைி. எலலாம

பாடடயின வேரபபததான - பாைய விடடத தைெயில
உரணட கிடநதாள. அவைேயம இழததப பாயில
கிடததினாள.

"ஹீம பாடட" எனற சிணஙகினாள கழநைத.

"ஒணணைிலேலட கணண... தைெயிேல ெகடககிேய.
உம தஙக" எனற மதகில தடடக ெகாடததாள.

ைகலாசம, தனத பசைை ைிகக வாலிபப பிொய

நிைனவகேில ைனைச ேையவிடடவொய ெைௌனைாக
அைரநதிரநதார.

"நீஙக ஏன இனனம கநதி இரககீ ஙக... உஙகளககம ஒர

தாலாடடப பாடணைா?... பாைலக கடசசிடடப படககக
கடாதா? ெகாணட வநத வசசி எததினி நாழி ஆவத...
ஆேிப ேபாயிரககம..." எனற ெசாலலிக ெகாணேட
கைலநத கிடநத அவெத படகைகைய ஒழஙக
படததினாள.

"ெகாஞசம ஒன ைகயாேல அநதத தமேைெ எடததக

கட."

பால தமேைெ வாஙகமேபாத அவள ைகையப பிடததக

ெகாணடார.

"ஆைா படததத தஙகடாஙகிேிேய, எநதச சிறககி ைவ

எனகக ெவததிைல இடசசிக கடததா" எனற அவள
ைகைய விடாைல சிரததக ெகாணேட ேகடடார.

"சிரபபககக ெகாைேசசல இலேல; பிளைே இலலாத

வட
ீ டேல ெகழவன தளேி ெவைேயாடனானாம...
ைகைய விடஙக."

"யாரட ெகழவன...? நானா?" எனற ைைனவியின

கனனததில தடடயபட சிரததார.

"இலேல. இபபததான பதிேனழ மடஞசி பதிெனடட

நடகக, ெபாணண ஒணண பாககவா?"
"எதகக நீதான இரககிேய?..." அவள மநதிையப பிடதத
இழததார...

"ஐய, எனன இத?"

- ைறபடயம சிரபபததான. கிழவர ெபாலலாதவர...

பாைலக கடதத பிேக, உடல மழதம ேவரததத.

தணடால உடமைபத தைடததக ெகாணட, "உஸ அபபா,
ஒேெ பழககம. அநதப பாையக ெகாணட ேபாய
மததததிேல விர... நா ெவததிைலச ெசலலதைத
எடததிடட வாேென" எனற எழநதார.

தரைாமபாள பாையச சரடடக ெகாணட கடதத

விேகைக அைணததாள. மறேததில பேெ
ீ ெனற நிலா
ெவௌிிசசம வச
ீ ிய பாகததில பாைய உதேி விரததாள.

"உஸ... அமைாட, எனனைா காதத வரத..." எனற காைல

நீடடப ேபாடட உடகாரநதாள.

ேைலாகைக எடதத, மன ைகயிலம, கழததிலம வழிநத

வியரைவையத தைடததக ெகாணடாள. ெவிகைகயின
பிததாைனக கழறேி விடட மதகப பேதைத உயரததிக
ைகயிலிரநத காமபினால பினபேதைதச ெசாேிநத
ெகாணடாள.

ைகலாசம பிளைே, ைைனவியின அரேக அைரநத

நிலெவரககம வான ெவௌிிைய ெவேிததப பாரததார.

ஆகாச ெவௌிியில கவிநத ைிதநத ெசலலம

ேைகததிெளகள நிலவினரேக வரமேபாத
ஒேிையைாகவம, விலகிச ெசலைகயில கரய நிழற
படலஙகோகவம ைாேி ைாேி வரண ொலம பரநதன.

இநத நிலெவாேியில ஆம; இேத நிலவதான காலம

எததைனயானாலம நிலவ ஒனறதாேன. இநத நிலவில,
பாடடயின ைடயில அைரநத கைத ேகடடக ெகாணட
பால ேசாற உணட பரவம மதல, தனகக வாயதத
அரைை ைைனவி தரைாமபாேின ைடயில தைல சாயதத
இனபக கனவகேில ையஙகியபடேய தாமபலம வாஙகிக
ெகாணடெதலலாம...

அநத நிகழசசிகெேலலாம, நிலவில படநத ேைகஙகள

ஒேி ெபறவத ேபானற நிைனவில கவிநத ஒேி ெபறற
ஜவலிதத, பிேக விலகி கைேநத, ஒேி இழநத கரய
இரள நிழலாய ைாேி நகரநதன.

ேைகம எஙேக? எஙேகா இரககம நிலவ எஙேக?

நிைனவ எஙேக? இபெபாழத தான இரககம நிைல

எஙேக?...
நிைனததாலதான நிைனவா? நிைனககாதேபாத
நிைனவகள எஙக இரககினேன? நிைனவ ஏன
பிேககிேத? எபபடப பிேககிேத... நிைனவ!...
அபபடெயனோல?... நிைனபபெதலலாம
நடநதைவதானா? நடககாதனவறைே
நிைனபபதிலைலயா? நிைனபப எனபத மழககவம
ெையயா? ெபாயைய, ஆைசகைே, அரததைறே
கறபைனகைே, அசடடக கறபைனகைே, நிைனதத
நிைனதத நிைனவ எனே நிைனபபிேலேய
நிசைாவதிலைலயா?

"ெடாடக... ெடாடக"

தரைாமபாேின ைகயிலிரநத பாகக ெவடட இெவின

நிசபதததில பாகைக ெவடடத தளளம ஒலி...

ைகலாசம தன ைைனவிையக காணமேபாத தனைனயம

கணடார.
தரைாமபாள, உளேங ைகயில ைவததிரநத
ெவறேிைலயில, உைேநத ேபாயிரநத சணணாமைபச
செணட ைவததத திெடட, பாகைகயம ேசரதத,
இரமபெலில இடட 'ெடாடக ெடாடக' ெகனற இடகக
ஆெமபிததாள.

ைகலாசததின நாவ பறகள இரநத இடதைதத

தழாவியத.

'உம.. எனகக எபபவேை பலல ெகாஞசம

ெபலகீ னமதான...'

உடமைப ஒர மைே தடவிப பாரததக ெகாணடார.

மணடாைவயம பெஙகைேயம திரகிக ைககைே
உதேிச ெசாடகக விடடக ெகாணடார. ேொைம ெசேிநத
ெநஞசிலம பெஙகேிலம சரைம சறறத
தேரநதிரநதாலம தைச ைடபபககள உரணட
ெதரநதன.

ைகலாசம உணைையிேலேய திடகாததிெைான

ைனிதரதான. உடமபில அசெ வல இரநத காலமம
உணட; இபெபாழத நிசசயம ஆள வல உணட!

- ேபான வரஷமதான சஷடயபத பரததி...

தரைாமபாளகக ஐமபதகக ேைல அறபதககள.

அவளகக மஙகில கசசி ேபால நலல வலவான

உடமபதான. ஒலலியாயிரநதாலம உடலில உெமம
உணட... இலலாவிடடால ஏேததாழ நாறபதைதநத
வரஷைாக அநத உடமபகக ஈட ெகாடகக மடயைா?

கிழவரன ைக ைைனவியின ேதாைே ஸபரசிததத...

"எனன?... ெகாஞசேங
ீ க, ெவததிைலையப ேபாடடக
கிடடப படஙக..." எனற இடதத நசககிய ெவறேிைலச
சாநைத அவெத உளேஙைகயில ைவததாள... ைீ திைய
வாயிலிடடக கதபபி ஒதககிக ெகாணடாள.

தரைாமபாளககப பறகள இரககினேன. எனோலம

பரஷனககாக இடபபதில ைீ ததத தானம ேபாடடக
ெகாளவதில ஒர திரபதி. ஆற வரடைாய இபபடததான.

அநதத தமபதிகேிைடேய ஒர சிற ைனததாஙகல கட

இதவைெ நினேதிலைல. ஒர சசசெவ எனபதிலைல. 'சீ...
எடட நில!'- எனற அவர ெசானனதிலைல. ெசாலலி
இரநதால அவள தாஙகவாோ எனபத இரககடடம,
அவர நாவ தாஙகாத...

சிரபபம விைேயாடடைாகேவ வாழகைகையக கழிதத

விடடாரகள.

- கழிதத விடடாரகள எனற ெசாலலிவிட மடயைா?

இதவைெ வாழைவ அபபடததான கழிததாரகள...

நிலவ இரணடத! எஙகம ஒேெ நிசபதம. கடததில

படததிரநத மதத, தககததில ஏேதா மனகியவாேே
உரணடான.

- அைேககளேிரநத வைேயல கலகலபபம, கடடலின

கிரசெசாலியம, ெபணணின மணமணபபம...

எஙேகா ஒர பேைவ சிேககைேப படபடெவனற

சிலபபிக ெகாளளம சபதம, அைதத ெதாடரநத
ெவௌவால ஒனற மறேததில ெதரநத வான
ெவௌிியில கறககாகப பேநேதாடயத..
மறேததில ஒர பகதி இரணடரநதத!
நிலவ எதிரச செகக கைெககம கீ ேழ இேஙகி விடடத.
அவரகள படததிரநத இடததில நிழலின இரள
நிலெவாேிககத திைெயிடடரநதத...

தரைாமபாள ெதாணைடககள 'கேகே'ெவனற இேைை

திரமபி விடடத ைாதிரச சபதைிலலாைல சிரததாள...

கிழவரன அகணட ைாரபில அவள மகம ைைேநதத.

ெபான காபபிடட அவேத இர கெஙகளம கிழவரன
மதகில பிெகாசிததன...

இரேோ, நிலேவா, இெேவா, பகேலா, இேைைேயா

மதைைேயா எலலாவறைேயம கடநதததாேன இனபம!

ஆம. அத - இனபம ைனசில இரபபத... இரநதால எநத

நிைலககம எநதக காலததககம யாரககம அத
ஏறேதாகததான இரககம. தரைாமபாளம ைகலாசமம
ைனசில கைேவறே இனபம உைடயவரகள... வயைசப
பறேி எனன?

'ெடாக... ெடாக...'

ைகலாசம, நிலா ெவௌிிசசததில பாைய இழததப

ேபாடடக ெகாணட, இரமபெலில ெவறேிைல
இடககிோர.

அரேக தரைாமபாள படததிரககிோள... தககம,

அைெததககம, ையககமதான!

"நீஙக இனனம படககலியா?"

"உம... நீ ெவததிைல ேபாடேியா?"

"உம... அநதத தேணாெம ெசமபிேல தணணி வசேசன.

ெகாஞசம ெகாணணாநத தாரஙகோ? நாகைக வெடடத"
எனற ெதாணைடயில எசசிைலக கடட விழஙகினாள.

"எனககம கடககணம!" எனேவாற எழநத ெசனற

ெசமைப எடததத தணணை
ீ ெக கடததவிடடக ெகாணட
வநதார ைகலாசம.

அவர வரமேபாத நிலெவாேியில, அநத

திடகாததிெைான உரவதைதக கணட தரைாமபாேின
ைனம, வாலிபக ேகாலம பணட, அநத அழகில லயிததக
கிேஙகி வசைிழநத ெசாககியத. அவர அவள அரேக
வநத அைரநதார.

தாகம தீெத தணணரீ கடதத தரைாமபாள, ஆழநத

ெபரமசசடன அவர ேைல சாயநதாள. வலைிகக அவெத
கெதைத ேலசாக வரடனாள. அவளகேக சிரபப வநதத -
சிரததாள. "எனனட சிரககிேே?"

"ஒணணைிலேல; இநதக ெகழஙக அடககே கதைத

யாொவத பாரததா சிரபபாஙகேேனன ெநைனசேசன!"
அவர கணடபபத ேபால அவள தைலயில தடடனார.
"யாரட கிழம?..."

கிழவர சிரததார! அவளம சிரததாள.

தரைாமபாள எழநத உடகாரநத இனெனார மைே

ெவறேிைல ேபாடடக ெகாணடாள. அவள பாரைவ
கவிழநேத இரநதத.

- கிழவர அவள மகதைதத தடவிக ெகாடததார. அவள

விழிகைே உயரததிப பாரததாள. அவர அவள
விழிகளககளேே பாரததவாற சிரததார.

"ேச!.. நீஙக ெொமப ேைாசம!" எனற ெவடகததடன,

கணடககம கெலில சிணஙகினாள தரைாமபாள.
அனபவிதத சநேதாஷததால காெணைறறச சிரபபம
ெபாததக ெகாணட வநதத. கிழவரககப ெபரைை தாஙக
மடயவிலைல.

அவேிடம ஏதாவத ேவடகைக ேபசி, விைேயாடத

ேதானேியத அவரகக. உளேஙைகயில பைகயிைலைய
ைவததக கசககியபட, தனககள ெைலலச சிரததக
ெகாணேட,

"அநதக காலததிேல நான அடசச கதெதலலாம

ஒனகெகஙேக ெதரஞசிரககப ேபாகத" எனற
ெசாலலிவிடடத தைலைய அணணாநத
பைகயிைலைய வாயில ேபாடடக ெகாணடார. "ஏன?
சீைைககா ேபாயிரநதீஙக?"

"தரம, உனககத ெதரயாத. நீ எபபவம கழநைததான.

ஒனகிடேட அபேபா நான ெசானனேத இலைல. இபப
ெசானனா எனன?"

- கிழவர ெகாஞசம நகரநத ெசனற சாககைடயில எசசில

தபபிவிடட வநதார.

"நமை சநநிதித ெதர ேகாைதி இரநதாேே, ைாபகம

இரககா?"

காலகேிேல சதஙைக ெகாஞச, கர நாகம ேபானே

பினனல ெநௌிிநத திரமபி வாலடததச சழல,
கணகளம அதெஙகளம கைத ெசாலல, 'இவரககம
எனககம ெபர வழககிரககத' எனே நாடடயக
ேகாலததடன மததிைெ பாவம காடட, சதிொட நிறகம
ஒர தஙகப பதைை ேபானே ேகாைதியின உரவம
தரைாமபாேின நிைனவில வநத நினேத. ஒர கணம
ையல காடட ைைேயாைல நிைலதத நினேத...
"எனன, ைாபகம இரககா?... அநதக காலததிெல
அவளககச சரயா எவ இரநதா?... எனன இரநதாலம
தாசினனா தாசிதான. அவளகைே ைாதிர சநேதாஷம
கடகக வட
ீ டப ெபாமபைேஙகோேல ஆகைா?"

"உம" தரைாமபாேின கணகள கிழவரன மகதைத

அரதததேதாட ெவேிததன...

ைனம?...

'ஓேஹா! அநதக காலததிேல அவ நாடடயமனா பேநத

பேநத ஓடவாேெ அததானா?' எனற பறபல
நிகழசசிகைே மனனிறததி விசாரததக ெகாணடரநதத
ைனம.

கிழவர கறமபம கஷியைாயப ேபசிக ெகாணடரநதார.

"எனைன ஒர தடைவ நீலகிரகக ைாததியிரநதாஙகேே,

ைாபகைிரககா? கணணன அபப வயததிேல ஏழ ைாசம.
இலைலயா..."

"உம..." தரைாமபாேின விழிகள ெவேிததச சழனேன.

"இத சததியம! இத சததியம!" எனற அவளள ஏேதா
ஒர கெல எழநதத.

"அபேபா தனியா ேபாேனனனா ெநைனசசிடடரகேக...

ேபாட ைபததியககார! அநதக ேகாைதிதான எனகட
வநதா... அவ ஒடமப ெசைல கணககா இலேல இரககம...
உம... அவ எனன ெசானனா ெதரயைா கைடசியிேல..."
கிழவர தனககத தாேன சிரததக ெகாணடார. "நானம
இதவைெககம எததைனேயா ேபைெப பாததிரகேகன -
ஆமபைேனனா நீஙகதானனா..." கிழவர ைறபடயம
சிரததார.

அத எனன சிரபப... ெபாயச சிரபபா, ெையச சிரபபா...

தரைாமபாேின ெநஞசில ஆததிெமம,
தேொகைிைழககபபடட - வஞசிககபபடட ஏைாறே
ெவேியம தணலாயத தகிததன.

"ெநசநதானா!"

"பினன... ெபாயயா?... அதகெகனனா இபேபா, எபபேவா

நடநதததாேன..."

- அடப பாவி, கிழவா? ெபாயேயா ெையேயா அவள

திரபதிககாகவாவத ைாறேிச ெசாலலக கடாதா?

தரைாமபாள கிழவிதான! கிழவி ெபணணிலைலயா...?

'தேொகி, தேொகி' எனற அவள இரதயம தடததத.

'ஆைாம; அத உணைைதான. ெபாயயிலைல.' ஏேனா
அவள ைனம அைத நமபிவிடடத. ெபாயயாக
இரககேைா எனற சநேதகிககககட இலைல -
அெதலலாம தாமபததிய ெகசியம!

விரடெடனற எழநத தடடத தடைாேி நடநத ெசனற

கடதத இரேில வழ
ீ நதாள
தரைாமபாள.

"அடேட, தரம ேகாவிசசககிடடயா? ைபததியககார,

ைபததியககார!" எனற விைேயாடடாகச சிரததக
ெகாணேட பாயில தணைட விரததப படததார
ைகலாசம பிளைே.

- விைேயாடடா? அத எனன விைேயாடேடா? கிழவரன

நாககில சனியலலவா விைேயாட இரககிேத!

ைணி பனனிெணட அடததத! கிழவர தஙகிப ேபானார.

தரைாமபாள தஙகவிலைல!
ைறநாள...

ைறநாள எனன, ைறநாேிலிரநத வாழநாள வைெ...

அவரகக அவள தன ைகயால காபபி ெகாடபபதிலைல;

பல தலகக, கேிகக ெவநநீர ெகாடபபதிலைல. மதக
ேதயபபதிலைல; ேசாற பைடபபதிலைல; ெவறேிைல
பாகக இடததக ெகாடபபதிலைல.

- பாவம! கிழவர அனாைதச சிசைவப ேபால தவிததார.

அவைேப ெபாறததவைெ, ைகலாசம பிளைே எனெோர

பிேவிேய இலலாத ைாதிர, அபபட ஒரவரககத தான
வாழகைகப படாதத ைாதிர நடநத ெகாணடாள.
அவரடன, யாரடனம அவள ஒர வாரதைத
ேபசவதிலைல.

ைகனம ைரைகளம தரவித தரவி அவைே

விசாரததனர.

- ெைௌனநதான.

கிழவர? - அவர வாையத திேநத எனனெவனற

ெசாலலவார?

- ெைௌனமதான.

அனற இெவ விெயா ேகடடாள:

"பாடட! நீ தாததாேவாட 'ட' வா?..."

- அவள ஒனறம ேபசவிலைல.

"ஏன தாததா, பாடட ஒனேனாட ேபச ைாடேடஙகத? நீ

அடசசியா?" - எனற மதத கிழவைெ நசசரததான.
கிழவொல ெபாறகக மடயவிலைல.

"எனனட தரம - நான ெவைேயாடடகக, ெபாயயிதான

ெசானேனன - எனைன ஒனககத ெதரயாதா! ைனசாெ
ஒனகக நா தேொகம ெசஞசிரபேபனன நீ
ெநைனககிேியா? இவவேவ காலம எனேனாட
வாழநதம, எனைன நீ ெதரஞசககைலயா, தரம...
தரம..."

'சீ! வாழநேதனா? - ஐேயா, என வாழேவ! வாழநததாக

ெநனசசி ஏைாநத ேபாேனன..."

இைதககட அவள ெவௌிியில ெசாலலவிலைல.

கழநைதகள தஙகி விடடன.

அவர தானாகேவ அனற ெவறேிைல இடததப ேபாடடக

ெகாணடார.

"தரம... எனைன நீ நமப ைாடடயா..." அவர ைக அவள

தைலைய வரடயத...

அடபடட ைிரகம ேபால உசபபிக ெகாணட நகரநத அவள

உடமப தடததப பைதததத.

"சீ" எனற அரவரபபடன உறைினாள. "ெதாடடஙகனனா,

கசசல ேபாடடச சிரகக அடசசிடேவன!"

அவளகக மசச இைேததத - உடல மழதம ேவரதத

நடஙகியத. அபபட அவரடம அவள ேபசியத அதேவ
மதல தடைவ. அவரம திைகததப ேபானார!

கிழவர ைனம கமேி எழநத நடநதார...

'எனைன - எனைன சநேதகிககிோேே' எனற நிைனதத

ெபாழத ைனசில எனனேவா அைடததக கணகள
கலஙகின.

"ேபாோ, நலல கதிககப ேபாக ைாடடா" எனற ைனம

சபிததத.

யாரைறே, நாதியறே அனாைதேபால ெதரத

திணைணயில ெவறநதைெயில படததக ெகாணடார.

தரைாமபாைேக ைகப பிடததத மதல அனறதான

மதன மைேயாக வர கணகேிலிரநத கணணரீ ெபரகி
வழிநதத.

'விதி - விதி!' எனே மனகல.

விதிகக ேவைே வநத விடடத!

இெவ ைணி எடட! ெதர வாசறபடயில கார நிறகிேத.

கடதத அைேயில தரைாமபாள படகைகயில

கிடககிோள. அவைேச சறேிப ேபெனம ேபததியம
ைகனம ைரைகளம நிறகினேனர - டாகடர ஊசி
ேபாடகிோர.

ெதரவில திணைணேயாெததில நிறகம ைகலாசம

பிளைே பைதககம ைனதேதாட ெனனல வழியாக எடட
எடடப பாரககிோர.

உளேே ெசலல அவரகக அனைதி இலைல.

டாகடர ெவௌிிேய வரகிோர. கணணன ெபடடைய

எடததக ெகாணட அவர பினேன வரகிோன.

"டாகடர... என உயிர பிைழககைா?" எனே ைகலாசம

பிளைேயின கெல டாகடரன வழியில கறககிடட
விழநத ைேிககிேத.

டாகடர பதில கோைல தைலையக கனிநதவாேே

ைகலாசம பிளைேயின ேசாகதைத ைிதிததக ெகாணட
ேபாேய விடடார.

கிழவர, தனைன ைீ ேி வநத ஆேவசததடன, உளேே

ஓடகிோர.

'தரம... தரம... எனென விடடப ேபாயிடாேதட... தரம!'

நீடட விைெததகெகாணட கடடலில கிடககம

தரைாமபாேின உடலில, அஙகஙகேில அைசவிலைல;
உணரவிலைல.

உயிர?...

ெநறேியில ஒர ஈ பேநத வநத உடகாரகிேத. ெநறேிச

சரைம - பரவ விேிமப ெநௌிிகிேத...

- கணகள அகல விரநத ஒரமைே சழலகினேன.

கணகள கலஙகிக கணணரீ ெபரக, தமேரலிரநத

பாைலத தாயின வாயில வாரககிோன கணணன.

'யார... கணணனா... பாலிலதானடா உேவ இரகக...

அநத உேவம ெததாயிடம!...'

அேதா, ஸெஸா இபெபாழத பால வாரககிோள.

'ெெணட ெகாழநைதையயம வசசககிடடத தவிபபிேயட

கணேண!'

ேபென மதத - "பாடட... பாடட..." எனற சிணஙகியபடேய

பாைல ஊறறகிோன...
மததைவ அளேி அைணததக ெகாளேத தடபபதேபால
கணகள பிெகாசிககினேன.

பயநத, ஒனறம பரயாைல கழமபி நிறகம விெியின

பிஞசக கெஙகோல பாடடயின உதடகளககிைடயில
பால வாரககமேபாத...

அதில தனி இனிபேபா! மகததில அபரவக கைே

வச
ீ கிேத... 'ைடக... ைடக'ெகனற பால உளேே
இேஙககிேத!

ேைல தணடல மகதைத மடக ெகாணட உடல பதேிக

கலஙக வநத நினோர ைகலாசம.

'இநத நிைலயிலாவத தனைன ைனனிகக ைாடடாோ'

எனே தவிபப!

அவர ைககள பால தமேைெ எடககமேபாத

நடஙககினேன.

"தரம... தரம... எனைனப பாரகக ைாடடயா, தரம?"

'யாெத?' அவள விழிகள ெவேிததச சழலகினேன.

தாோத ேசாகததில தடககம உதடகேில, கணணர

ீ டன
பனசிரபைபயம வெவைழததக ெகாணட பால தமேைெ
அவள உதடடல ெபாரததகிோர ைகலாசம.

பறகைேக கிடடததக ெகாணட வலிபபக கணடத ேபால

மகதைத ெவடட இழததக ெகாணட தரைாமபாேின
மகம ேதாேில சரகிேத.

- கைடவாயில பால வழிகிேத!

"ஐேயா ைாைீ " எனே ஸெஸாவின கெல ெவடககிேத...

"அமைா... பாடட ஹம" மதத தாையக கடடக ெகாணட
அழகிோன. விெி ஒனறம பரயாைல விழிககிோள -
கணணன தைலையக கனிநதெகாணட கணணரீ
வடககிோன.

கிழவர நிைிரநத நிறகிோர. அவர மகம பைடதத,

கணகேில கணணர
ீ ம ேகாபமம கழமப, ெசககச சிவநத
ஜவலிககிேத!

ைகலாசம கிழவரதான. எனோலம ஆண அலலவா!

"இவளகக என ைகயாேல ெகாளேிகட ைவகக

ைாடேடன" - ைகயிலிரநத பால தமேைெ
வச
ீ ிெயேிநதவிடட அைேைய விடட
ெவௌிிேயறகிோர...

மறேதத நிலவில, பால தமேர கணகணெவனற

ஒலிதத உரணட கிடககிேத.

அனற, அநதக கைடசி இெவில, அவரகள படததிரநத

இடததில ெகாடடக கிடநத பாலில நிலவின கிெணஙகள
ஒேி வச
ீ ிச சிரததன.

ஆம; அேத நிலவதான!

(எழதபபடட காலம: 1958)

நனேி: ெெயகாநதன ஒர பாரைவ - டாகடர. ேக.எஸ.

சபபிெைணியன, மதல பதிபப: 2000,
கைலைன பதிபபகம, ெசனைன - 600 017. ----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப

3. நநதவனதத ில ஓர ஆணட (1958)

தெததப பாரைவகக அத ஒர நநதவனம ேபால
ேதாறேைேிககம. உணைையில அத ஒர நநதவனம
அலல; இடகாட!

பசைசக ெகாடகள பறேிப படரநத காமபவணட சவொல

நாறபேமம சறேி வைேககபபடட அநத இடகாடடன
ேைறக மைலயில, பைன ஓைலகோல ேவயபபடட
சினனஞசிற கடைச ஒனற இரககிேத.

அதில தான ஆணட வசிககிோன. கடைசகக மனேன

ேவபப ைெக கிைேயில கடடத ெதாஙகம தேியில
அவன ெசலல ைகன இரேன சக நிததிைெ பரகிோன.

அேதா அவன ைைனவி மரகாயி ேவலிேயாெததில

சளேி ெபாறககிக ெகாணடரககிோள.

ஆம; ஆணடகக ைைனவியம ைகனம உணட. அவன

ெபயர ைடடம தான ஆணட. அவன இரககம அநத இடம
தெததப பாரைவககததான நநதவனம.

ஆணட ஒர ெவடடயான. அவன வாழம இடம இடகாட.

அநத ையான பைிகக வரம பிணஙகளககக கழி
ெவடடவத அவன ெதாழில. அதறகாக
மனிசிபாலிடயில ைாதம ஏழ ரபாய சமபேமம, அநத
இடகாடடேலேய வசிகக ஒர வட
ீ ம தநதிரககிோரகள.

ஆணட 'ஒர ைாதிரயான' ஆள; ைபததியம அலல.

ைகிழசசி எனபத எனனெவனேே ெதரயாத ைனிதரகள
எபெபாழதம கஷியாகப பாடகெகாணேட இரககம
அவைன 'ஒர ைாதிர' எனற நிைனததாரகள. அவன
உடமபில எபெபாழதம அலபேபா, ேசாரேவா
ஏறபடவேத இலைல. வயத நாறபத ஆகிேத; இரபத
வயத இைேைைனபேபால தறதற ெவனேிரபபான.
அரததம பரநேதா பரயாைேலா அவன வாய, உெதத
கெலில சதா ஒர பாடைட அலபபிகெகாணேட இரககம.

'நநதவனததில ஓர ஆணட - அவன

நாலாற ைாதைாயக கயவைன ேவணடக
ெகாணட வநதான ஒர ேதாணட - அைதக
கததாடக கததாடப ேபாடடைடததாணட...'

கழி ெவடடம ேவைல இலலாத சையததில அவன

நநதவன ேவைலயில ஈடபடவான. அவன உைழபபால
தான அநத இடகாட கட 'நநதவன' ைாகி இரககிேத.
அவனககச ேசாகம எனபத எனன ெவனேே ெதரயாத.

ெசடகளககத தணணரீ பாயசசமேபாதம சர,

பிணஙகளகக கழி பேிககம ேபாதம சர - சலனேைா,
சஙகடேைா ஏதைினேி, உெதத கெலில கழதத நெமபகள
பைடகக அநதப பாடைட தனத கெகெதத கெலில
பாடவான.

அவைனப ெபாறததவைெ அநதப பாடடறக அரததம

கிைடயாத; ெவறம பழககமதான.

அத பைதககம இடைாதலால ெபரமபாலம

கழநைதகேின பிேெதமதான அஙக வரம.

'மனேட நீேம மனேட ஆழ'க கழிகள ெவடடவத

ஆணடகக ஒர ேவைலேய அலல.

தைலயின இறகக கடடய மணடாசடன, வரநத கடடய

ேவடடயடன, காலகைே அகடட ைவததக ெகாணட
நிறபான. அவன ைகயிலளே ைணெவடட
அனாயாசைாகப பைியில விழநத ேைறகிேமபம.
ஒவெவார ெவடடககம ஈெ ைண ைடநத ெகாடககம.
பைிேய பெணட ெகாடககம.
'... ெகாணட வநதான ஒர ேதாணட - அைதக
கததாடக... கததாடப... ேபாடடைடததாணட...'

அநதக 'கததாட' எனே வாரதைதைய அழததி அழததி

உசசரததவாற பைியின ைாரைப அவன பிேககமேபாத
அவைன யாொவத கணடால அநதப பாடடன ெபாரள
ெதரநததான அவன பாடகிோன எனேே எணணத
ேதானறம.

உணைையில அநதப பாடடகக உரய ெபாரள

அவனககத ெதரயேவ ெதரயாத.

அவன அநதப பாடைட, எஙக எபெபாழத கறறக

ெகாணடான?

நைககத ெதரநத ஒவெவார வாரதைதையயம எஙக

எபெபாழத நாம கறறகெகாணட மதனமதலில
உசசரதேதாம எனற ெசாலல மடயைா? ஆனால, ஏேதா
ஒர விேசஷைான வாரதைதையக கேிபபாக
எணணிேனாைானால நமைில எவவேேவா ேபர ெசாலலி
விடேவாம.

ஆணட இநதப பாடைட எபெபாழத எஙக மதன

மதலில ேகடடான? சறற நிைனவ கரநதால அவனால
ெசாலலிவிட மடயம.

---ஃ---ஃ---ஃ---ஃ

ஒர நாள காைல, கயிறறக கடடலில உேககம கைலநத

எழநத ஆணட, தன கணகைேக கசககிவிடட பின கணட
காடசி அவனகக ஆசசரயைாய இரநதத.

கடைச வாசலில, கிழிநத ேகாைெப பாயில,

வழககததிறக ைாோக இனனம உேககம கைலயாைல
தனைன ைேநத கிடககிோள மரகாயி.

அவன, தான எழநதபின அவள தஙகிக

ெகாணடரபபைத, கலியாணம ஆகி இநதப பதிைனநத
வரஷ காலததில ஒரநாள கடப பாரதததிலைல.

"ஏ... மரவாயி..." எனற கெல ெகாடததான.

அவள எழநதிரககவிலைல; பெணட படததாள.

அவன கயிறறக கடடைல விடட எழநத அவள அரேக

ெசனற அைரநதான.

'உடமப சடகிேேதா' எனே நிைனபபில அவள ெநறேியில

ைகைவததப பாரததான. அபபடெயலலாம
ஒனறைிலைல.

"மரவாயி..." எனற ைறபடயம உலபபினான.

ையஙகிக கிேஙகிய நிைலயில மரகாயி கணகைேத

திேநதாள. எதிரல பரஷன கநதி இரபபைதக கணடதம
எழநத உடகாரநத ேபநதப ேபநத விழிததாள.

"எனன மரவாயி... ஒடமபகக எனனா பணணத?" எனற

பதேினான ஆணட.

"ஒணணைிலேல... ைகயி காெலலலாம ெகாைடசசலா

இரகக... ஒடமப பொ அடசசி ேபாடட ைாதிர... கிரன
தைல சததத..." எனற ெசாலலமேபாேத கறதத
இைைகள ஒடட ஒடடப பிரநதன.

"கனா ஒணண கணேடன."

"எனன கனா பளேே?"

மரகாயி கணகைேக கசககிவிடடக ெகாணேட

ெகாடடாவி விடடாள.

"கனாவிேல ஒர பசசி... கறபபா... சினனதா..." அவள

உடல ஒரமைே கலஙகிறற.

"உம..."

"ெசாலலமேபாேத திேெகம சிலககத ைசசான... அநதக

கறபபப பசசி நவநத வநத எங ைகயி ேைேல ஏறசசி...
ஏேினவடேன அத ைஞசோ ைாேிசசி - ஊஹீம ைஞச
ெநேைிலேல... தஙக ெநேம... அபபிட ஒர ெசாலிபப
ெசாலிசசத... அத எங ைகயிேல வநத கநதிககிடட...
'எனெனத தினனட எனெனத தினனட'னன
ெசாலலிசச."

"உம அபபேம?..."

"தினனட தினனடனன ெசாலலிககிடேட எஙைகெய

ெகாேிகக ஆெமபிசசத. எனகக எனனேவா பததிக
ெகாேமபிபேபாய ஒர ஆேவசம வநதிடசசி... சீ, இநத
அலபப பசசி வநத எனன ைதரயைா நமைகிடேட வநத
'தினனட தினனட'னன ெசாலலத பாததியா?... நாமப
திஙகைாடேடாமகிே ைதரயம தாேனனன ெநைனசசி..."

- அவள மகம சிவநதத, சேிததத!

"ஒடமெபலலாம கசத ைசசான. அநதப பசசிெய ெெணட

விெலேல தககிப பிடசசி வாயிேல ேபாடட 'கச மச'னன
ெைனன...வ ேவா ஓ!..."

- அவள ெசாலலி மடககவிலைல, கடைல மறககிக

ெகாணட வநத ஓஙகரபப பிடரையத தாககிக கழதத
நெமபகைேப பைடகக ைவததத; தைல கனததத; மசச
அைடகக, கணகள சிவகக,
"வ ேவா ஓ!..."

"ைசசான... ைசசான... அநதப பசசி வவததககளேே ஓடத

ைசசான..."

ைறபடயம ஓர பலதத ஓஙகாெம. அட வயிறைேப

பிைசநதெகாணேட தைல கனிநத உடகாரநதாள.
வாெயலலாம ெவறம உைிழ நீர செநத ஒழகியத.

"ைசசான... வவததிேல பசசி"

- ஆணட பரநத ெகாணடான. அவன உடல மழதம

இனபக கிளகிளபப ஓடப பெவியத.

பதிைனநத வரஷைாய வாயககாதத...

எததைனேயா காலம நிைனதத நிைனததப பாரதத,

ஏைாநத ஏைாநத, இலைல எனே தீரககைான மடவில
ைேநேத ேபானபின...

- உடைல கலககி, கடைல மறககி ஓஙகரததாள...

மரகாயி.

- "ஆ... அததான ஹாஹா... மரகாயி அததான...

ஹாஹா!" ஆணட சிரததான.

"வேவா ஓ!..."

- கததிடடத தைல கனிநத உடகாரநதிரநத

மரகாயிைய உடேலாட ேசரதத அைணததக ெகாணட
ஆணட சிரததான.

"ஹாஹாஹஹா... அததான பளேே, அத தான."

பலதத ஓஙகரபபடன வநத சிரபைபத தாஙக மடயாத

தவிததாள மரகாயி.
"ைசசான வவதைதப ெபாேடடேத. தாஙக மடயலிேய
ஐேயா!..." எனற பதேினாள.

"சமைா, இர பளேே, நமை வடேவல ைவததியர கிடேட

ேபாயி எதனாசசம ைரநத வாஙகியாேேன" எனற ேைல
தணைட உதேித ேதாளைீ த ேபாடடக ெகாணட
கிேமபினான ஆணட.

மரகாயி சிரததாள.

"ஏ! சமைாததாேன இர ைசசான. யாொவத சிரககப

ேபாோஙக"

"நீ படே அவஸைதையப பாரகக மடயலிேய பளேே..."

"நீ ஏன பாககிேே?...அநதாேல தளேிபேபாய நினனகக..."

ஆணட ைனசககள கமைாேியிடம ைகிழசசியடன

இடகாடடன ேகடடரேக நினோன.

அபேபாததான அநதச சாைல வழிேய ெசனே காவி

தரதத பணடாெம ஒரவன தனைன ைேநத லயததில
அநதப பாடைடப பாடயவாற நடநதான.

"நநதவனததில ஓர ஆணட - அவன

நாலாற ைாதைாயக கயவைன ேவணட
ெகாணட வநதான ஒர ேதாணட - அைதக
கததாடக கததாடப ேபாடடைடததாணட."

இதவைெ அனபவிததேியாத ஒர பதிய உணரவில

ைகிழசசியில லயிதத தன நிைல ைேநத நினே
ஆணடயின ைனததில, தாே லயம தவோைல
கதிதேதாட வநத அநதப பாடடன ஒவெவார
வாரதைதயம ஆழைாயப பதிநதன.
அைதப பதிய ைவபபதறகாகேவ பாடவதேபால அநதப
பணடாெம அநத நானக வரகைேேய திரமபத திரமபப
பாடகெகாணட நடநதான.

அனறமதல தனைனயேியாைல ஆணடயம அநதப

பாடைலப பாடக கதிகக ஆெமபிததான.

"நநதவனததில ஓர ஆணட"

ஆயிெககணககான ைனித உடலகள ைாணடபின

பைதயணட அநத ையான பைியில ஒர ைனிதன
பிேநதான.

ஆணடகக ஒர ைகன பிேநதான.

தாயின கரவில அவன ெனிதத அநத நாேில பிேநத

கதகலம ஆணடகக எனறம ைைேயவிலைல.

ெபாழெதலலாம தன ெசலவ ைகைனத தககி ைவததக

ெகாணட கததாடனான.

நறறககணககான கழநைதகேின சவஙகளககக

கழிபேிதத ஆணடயின கெஙகள தன ெசலவ ைகைன
ைாரேபாட அைணதத ஆெத தழவின.

- தனத ைதைலைய ைாரபேத தழவி ைகிழநத ஆணடயின

கெஙகள ஊொர பிளைேகேின சவஙகளககக கழி
பேிததன.

ஊொரன பததிெ ேசாகம அவனககப பரநதேத இலைல.

ேொொச ெசடககப பதியன ேபாடம சிறவைனப ேபால

பாடடப பாடகெகாணேட கழி பேிபபான.

அரகிலிரககம அநதப பசைசச சிசவின பிேெததைதப

பாரததம - அேதா பககததில, பே
ீ ிவரம அழைகைய
அடககிக ெகாணட நிறகம அநதத தகபபைனப பாரததம -
ெநஞசில ஈெைிலலாைல பைச இலலாைல பாடக
ெகாணடரககிோேன...

சீசீ இவனம ஒர ைனிதனா!... அதனாலதான அவைன

எலேலாரம 'ஒர ைாதிர' எனற ெசாலல
ஆெமபிததாரகள.

கழி பேிதத மடததபின ேநேெ தன கடைசகக ஓடவான.

தேியில உேஙகம இரேைனத தககி ைவததக
ெகாணட ெகாஞசவான; கததாடவான.

அநத ைகிழசசிகக, கதகலததிறக, பாடடறக,

கமைாேததகெகலலாம காெணம இரேனதானா?

இெணட ஆணடகளககப பின...

எததைனேயா ெபறேோரன ஆனநதததகக,

கனவகளகெகலலாம பைத கழியாயிரநத அநத
இடகாடடல ைெணம எனே ைாைய ைேநத, ெனனம எனே
பதரல ைடடம லயிததக கதிததக ெகாணடரநத
ஆணடயின...

ஆணடயின... - ெசாலல எனன இரககிேத?

இரேன ஒரநாள ெசததப ேபானான.

வாடயிரநத வெம ேகடட, காததிரநத தவைிரநத

காலம ேபான ஒர நாேில, எதிரபாொைல - நிைனவின
நபபாைச கட அறநதேபான ஒர காலைறே காலததில
வாொைல வநத அவதரதத, ஆைச காடட விைேயாட
கனவகைே வேரதத இரேன, எதிரபாொைல திடெெனற
இெணட நாள ெகாளைேயிேல வநததேபால
ேபாயவிடடான.
ஆைசகைேயம கனவகைேயம, பாழககம
ெபாயைைககம பேி ெகாடதத மரகாயி வாயிலம
வயிறேிலம அடததக ெகாணட பெணட பெணட
அழதாள.

எததைனேயா ேசாகஙகேின திெடகள கெட தடட

ேைடடடபேபான அநத ையான பைியில தனத பஙகிறகாக
அநதத தாய ஒபபார ைவதத அழதாள.

ேவபப ைெததடயில, கடடத ெதாஙகம ெவறம

தேியினரேக, மழஙகாலகேில மகம பைதததக கநதி
இரககிோன ஆணட.

எஙேகா ெவேிதத விழிகள... எனெனனனேைா காடசிகள...

எலலாம கணடைவ... இனி, காண மடயாதைவ...

அேதா இரேன! -

ேவலிேயாெததில தவழநத ெசனேதம... தேியிலிரநத

உேககம கைலநத பின தைலைய ைடடம தேிகக
ெவௌிிேய தளேித ெதாஙக விடடக ெகாணட, கனனம
கைழயம சிரபபடன 'அபபா' ெவனற அைழதததம...

ெசடககத தணணரீ ஊறேிகெகாணட இரககம ேபாத

அவனேியாைல பினேன வநத, திடெெனற பாயநத பேம
பலலி உடைலச சிலிரககைவதத ைகிழவிதததம...

எதிரலிரககம தடடததச ேசாறேில, ேவகைாயத

தவழநத வநத - தனத பிஞசக ைககைே இடடக கழபபி
விெலகளககிைடேய சிககிய இெணெடார,
பரகைககைே வாயில ைவததச சைவததச
சபபகெகாடட, ைகதடடச சிரததக கேிதததம...

ெநஞேசாட ெநஞசாயக கிடநத இெவ பகல பாொைல

நாெேலலாம உேஙகியதம...

- ெபாயயா?... கனவா?... ைரோ?... பிததா?... ேபைதைையா?

ஆணட சிததம கைலவறேவன ேபால சிைலயாய

உடகாரநதிரநதான.

இரேன தவழநத திரநத ைணெணலலாம, அவன

ெதாடட விைேயாடய ெபாரெேலலாம, அவன
ெசாலலிக ெகாஞசிய ெசாலெலலலாம ஆணடயின
பலனகேில ேைாதி ேைாதிச சிலிரகக ைவததக
ெகாணடரநதன.

அேதா கடைசயினளேே அநதச சிற பாலகனின சடலம

ஊதிப பைடததக கிடககிேத. வாயிலம கணகேிலம
ஈககள ெைாயககினேன. ெநறேியில சாநதப ெபாடட;
கறததப ேபான இதழகளககிைடேய பால ைணம ைாோத
இேம பறகள ைினனித ெதரகினேன. ைகையயம
காைலயம அகல விரததக ெகாணட...

- ஆழநத நிததிைெேயா?...

'இலைல ெசததப ேபாயவிடடான.'

ெவகேநெம தன ெசலவ ைகனின - இனிேைல பாரகக

மடயாத ைகனின - மகதைத ெவேிததப பாரததவாேே
உடகாரநதிரநதான.

ேவரைவத தேிகள ெநறேியில செம கடட நினேன.

ைாரைப அழததிப பிடததக ெகாணட ைணெவடடைய

எடததான. காலகைே அகடட நினற, கணகைே மடக
ெகாணட ைணெவடடைய ஓஙகி, பைியில பதிததான.
'நநதவனததில ஓர ஆணட!'

அநதப பாடட!... அவன பாடவிலைல.

ஊொர பிணததககக கழி பேிககமேபாத ைனசில

அரபேபா கனேைா இலலாைல கதிதத வரேை அநதப
பாடட...

'பாடயத யார?'...

ைீ ணடம ஒரமைே ைணெவடடைய உயரததி பைிையக

ெகாததினான.

'நநதவனததில ஓர ஆணட'

- ைீ ணடம அநதக கெல!...

'யாெத!...'

பலனகைே எலலாம அடககிக ெகாணட ைீ ணடம

ைணெவடடயால பைிைய ெவடடனான.

ைீ ணடம ஒர கெல:

"நநதவனததில ஓர ஆணட - அவன

நாலாற ைாதைாய கயவைன ேவணட..."

'ஐேயா! அரததம பரகிேேத!'...

- ஆணட ைணெவடடைய வச
ீ ி எேிநதவிடடத திரமபிப
பாரததான.

தைணப பிேநத ெவௌிிக கிேமபிய நெசிமைாவதாெம

ேபானற, பைிைய, பைதகழி ேைடகைேப பிேநத
ெகாணட ஒர அழகிய சினனஞசிற பாலகன
ெவௌிிவநதான.
ைககைேத தடடத தாேைிடடவாேே ஆணடையப
பாரததச சிரததக ெகாணேட பாடயத சிச!

"நநதவனததில ஓர ஆணட - அவன

நாலாற ைாதைாயக கயவைன ேவணட...
ெகாணட வநதான ஒர ேதாணட - அைதக
கததாடக கததாடப ேபாடடைடததாணட..."

கெலகள ஒனோகி, பலவாகி, ஏகைாகிச சஙகைிதத

மழஙகின.

அநத ையான பைியில எததைனேயா காலததிறக மன

பைதயணட மதற கழநைத மதல ேநறற ைாணட
பைதயணட கைடசிக கழநைதவைெ எலலாம
உயிரெபறற, உரபெபறற ஒனோகச சஙகைிதத, விமைிப
பைடதத விகஸிதத கெலில - ைழைல ைாோத ைதைலக
கெலில - பாடகெகாணட ைகததாேைிடட அவைனச
சறேிச சழ நினற ஆடன. வான ெவௌிிெயலலாம
திைசெகடட தேிெகடடத திரநத ஓடன.

ஆணட தனைன ைேநத வாயவிடடச சிரததான.

அேதா, அவன இரேனம அநதப பாலகர நடேவ நினற

நரததனம பரகிோன. தாேம ேபாடகிோன.

பாடடப பாடகிோன.

எனன பாடடத ெதரயைா?...

'நநதவனததில ஓர ஆணட'

அைடததப பைடதத ெநரககிகெகாணட ஓடம

சிசககேின ைகா சமததிெததில தன இரேைன தாவி
அைணகக ஓடனான...
இரேைனக காேணாம... ேதடனான, காேணாம...
இரேைன ைடடம காணேவ காேணாம...
அநதச சிசககள யாவம ஒனறேபால இரநதன.

எனனைடயத எனறம, இனெனாரவனைடயத

எனறம, அவன எனறம, அதெவனறம இதெவனறம
ேபதம காண மடயாத அநதச சமததிெததில இரேைன
ைடடம எபபட இனம கணடவிட மடயம!...

ஆணட தவிததான!

ஆ!... எனன தவிபப... எனன தவிபப...

பனனரீ ைெததடயில பிளைேயின பிணததரேக மகம

பைததத வழ
ீ நத கிடககம ஆணடையக கணட
பதேியடததக ெகாணட ஓடனாள மரகாயி.

அவைனப பெடட நிைிரததி ைடைீ த ைவததக ெகாணட

கதேினாள.

அவன விழிகள ெைலலத திேநதன.

- ெதயவேை! அவனகக உயிர இரநதத; அவன

சாகவிலைல.

இனனம கட அவன அநத 'நநதவன'ததில தான

வாழகிோன. ஆனால மனேபால இபேபாெதலலாம
பாடவதிலைல.

இடகாடடறக வரம பிணஙகைேப பாரககம

ேபாெதலலாம 'ேகா'ெவனற கதேி அழகிோன. ஊொரன
ஒவெவார ேசாகததிறகம அவன பலியாகிோன!
ஆனால இபெபாழதம ஊொர அவைன ஒரைாதிர
எனறதான ெசாலலகிோரகள!
(எழதபபடட காலம: ெசபடமபர 1958)

நனேி: இனிபபம கரபபம (சிறகைத ெதாகபப) -

ஒனபதாம பதிபப: அகேடாபர 1994 -
ைீ னாடசி பததக நிைலயம, ைதைெ -1
-----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப

4. நீ இனனா ஸார ெசால ேே ? (1959)

நான ஒணணம 'லஸ' இலேல. அதககாக எனென நான

பததிசாலினன ெசாலலிககேதா இனனா... எனககக
கடததிரககிே ேவைலைய ஒழஙகாகததான
ெசயயிேேன. அதிேல ஒர சினன ைிஷேடக ெசாலல
மடயாத. எஙக மதலாேிகக ைாேனெர ஸாரகக
எலலாரககம எனகிடேட ெொமபப பிரயம.

அதான ஸார... நவேொதி ஓடடலன ெசானனா

ெதரயாதவஙக யார? அநத ஓடடலேல மணாவத
ைாடயிேல நான இரகேகன... ேபர பாணடயன. சமைா
ேொடடககா ேபாயககிடடரககம ேபாேத அபபடப
பாரததா நா உஙக கணணிேல ஆமபிடடககேவன... ஆனா
நமபகிடேட ஒர பழககம... அத நலலேதா, ெகடடேதா...
யாரககிடேடயம அனாவசியைா ேபசிகக ைாடேடன.
நான ேபசேேத இலேல... பினேன எனனா ஸார,
ேபசேதகக இனனா இரககத! ெொமபப ேபசேவென
நமபேவ கடாத ஸார! அவனககப பததிேய இரககாத.
ேபசாை இரககிேவைனயம நமபக கடாத... ஏனனா
அவன ெபரய ஆள ஸார... சையம வாசசா ஆைேேய
தீரததப பிடவான.

"அநதா ெபரய ஓடடலேல நீ இனனாடா பணேே

பாணடயா?"னன ேகபபங
ீ க. ஐயாதான மணாவத
ைாடயிேல ெவயிடடர பாய. இனனா ஸார, ெவயிடடர
பாயினனா ேகவலைா படசசா... நீ கடப ேபாட ைாடேட
ஸார, அநத ைாதிர 'ஒயிட டெஸ'; இடபபிேல
கடடயிரககிே ெபலட இரகேக, அசல சிலக, சார சிலக!
ெபாததாெனலலாம சமைா பேபேனன... ஒர தடைவ
வநத நமெை கணடகின ேபா சார... யார ேவணணாலம
வெலாம... ரம வாடைகதான பதிைனஞச ரபா...
ைாசததககானன ேகககாேத... இவன யாேொ சதத
நாடெபாேமன ேகலி பணணவாஙக... ஒர நாைேககப
பதிைனஞச ரபா ைநனா; ரெைலலாம படா டைாசா
இரககம... ேசாபாவஙக இனனா, கடடலஙக இனனா...
கணணாடஙக இனனா - பாதரமேல கணணாடஙக ேவே -
ஷவரபாத, 'சட' தணணி, 'பஸ' தணணி - ேவே இனனா
ேவாணம! ைணி அடசசா நா ஓடயாநதரேவன... ஒர
தடைவ வநத தஙகிப பார சார. படா ைொவா இரககம...
வநதா மணாவத ைாடயிேல தஙக சார... அபபததான
நான கணடககேவன - ைதத பசஙக ைாதிரத தைலைய
ெசாேிஞசிககின 'பகசிஸ' ேககக ைாடேடன...
கடததாலம வாஙகிகக ைாடேடன - அதிேல நா ெொமப
ஸடரகட!

மணாவத ைாடயிேலரநத 'ரப காரடன'கக ேபாேத

ெொமப சளவ... நான ஏன இமைா 'கமபல' பணணிக
கபடேேனன ேயாசிககிேியா சார? ஒர விசயம, ஒணண
ேகககணம; அதககததான. இனனா விசயமன
ேகபபங
ீ க... வநதாததாேன ெசாலலலாம...

ைினேன ைாதிர இலேல இபேபா... ைினேனலலாம பசசா

யாரனாசசம வநதடடா, 'சார ஒர கடதாசி எழதணம
ஒர கடதாசி எழதணம'ன காயிததைதக ைகயிேல
ெவசசிககின படா ேபொர கடபேபன... இபப அபபட
எலலாம இலேல, நீஙக பயபபடாை வரலாம.
கடதாசினன ெசானனபபேம ைாபகம வரத சார,
எஙகிடட அநத ைாதிர எலலாரகிடடயம எழதி வாஙகின
கடதாசி ெநைேய ெகடககத... எலலாம நைனஞச,
எழதெதலலாம கைலஞசி படடத சார... எபபிட
நைனஞசித?... அழத அழத நைனஞசி ேபாசசி.
இபபலலாம நா அழவேேத இலேல - அெதலலாம
ெநனசசா சிரபப வரத. அபபலலாம எனகக எனனேைா
ஒர ேவகம ெபாேநதடம. கடதாசி எழதேலனனா
தைலெவடசசிப ேபாே ைாதிர.

கடதாசி யாரககனன ேகககேியா? ஊரேல இரககிே

எஙக ைாைனககததான. எஙக ைாைைன நீஙக
பாரதததிலலிேய சார... அவர ெபரய ெவான... ைீ ைசெயப
பாததாேவ நீஙக பயநதடவங
ீ க. அவெெ ெநனசசா
இபபககட எனககக ெகாஞசம 'தில'லதான... ேதா,
இமைா ஒசெம, நலல பாட... அநத ஆள படடாேததககப
ேபானவர ஸார... சணைடயிேல ெகாைல ெயலலாம
பணணியிரககாொம. பதத ெபபானகாெனகைேக
ைகயாேல படசச அபபடேய கழதைத ெநரசசிக
ெகானனப ேபாடடாொம. அவரதான சார எஙக ைாைன! -
ஏன சார!... எனகக ஒர விசயம ெொமப நாோ
ேகககணமன - ெகாைல பணணா ெெயிலேல பிடசசிப
ேபாடோஙகேே... படடாேததககப ேபாயி ெகாைல
பணணா ஏன சார ெெயிலேல ேபாடேதிலேல? ைாைைனப
படசசி ெெயிலேல ேபாடணம சார. அபேபா
பாககேததகக ெொமப நலலாயிரககம! கமபிகக அநதப
பககம ைாைன நிககம. நான இநதப பககம நினனககிடட,
'ேவணம கடைடகக ேவணம; ெவஙகலக கடைடகக
ேவணம'ன ஒழஙக காடடககிடடச சிரபேபன...
அமைாட! அபேபா பாககணம ைாைன மஞசிைய...
ைீ ைசெய மறககிடடப பலைலக கடசசிககின
உறைினாரனா - அவவேவதான... நான நிபபனா அஙேக?
ஒேெ ஓடடம! ேஹா; எதகக ஓடணம? அததான
நடவாேல கமபி இரகேக... பயபபடாை... நினனககிடடச
சிரபேபன. ைாைனகக ெவேி படசசி, ேகாவம தாஙகாை
கமபியிேல மடடககம - ெெயில கமபி எமைா
ஸடொஙகா ேபாடடரபபாஙக? இவர பலம அதககிடேட
நடககைா? ைணைட ஒைடஞசி ெததம ெகாடடம...

சீ! இத இனனா ெநைனபப?... பாவம ைாைன... எனனேைா

ேகாவததிேல எனைன ெவடடேதகக வநதடடத.
அதகக எமேைேல ெொமப ஆைச. அமைா, அபபா
இலலாத எனைன வேரதத ஆோககினத அததாேன...
ைாைன கிடேட ஒனகக ஏணடா இமைாம ேகாவமன
ேகபபங
ீ க.

இதான சார விசயம - ைாைனகக ஒர ைவ இரககா சார.

அவெே நானதான கணணாலம கடடககணமன ைாைன
ெசாலலிசசி. நா ைாடேடனனிடேடன. அத இனனா சார
கணணாலம கடடககிேத? மடயேவ மடயாதனன
ெசாலலிடேடன. அவன இனனா ஆள? படா
கிலலாடயாசேச, உடவானா? ஆசசா ேபாசசா அறததப
படேவன; ெவடடப படேவனன ெைெடனான - அவன
பிோன இனனா ெதரயைா? கததிெயக ைகயிேல
ெவசசிககின 'கடடடா தாலிெய'னன ெசாலேத.
இலேலனனா ஒேெ ெவடட; கலியானப பநதலலிேய
எனெனப பலி கடததடேதனன... இெதக ேகடடவடேன
எனககக ைகயம ஓடேல, காலம ஓடேல... அவன
ெசயவான சார, ெசயவான... இநத நியஸ எனகக யார
கடததானன ேகளஙக... எஙக ைாைன ைவதான. அதகக
எஙகிடேட ெொமபப பிரயம சார. ெெணட ேபரம
சினனததிலிரநத ஒனனா ெவைேயாடனவஙக சார. அத
வநத அழதகிடேட ெசாலலிசசி 'ைசசான எனெனக
கணணாலம கடடகக ஒனகக இஸடம இலலாடடப
ேபானாப பெவாயிலேல; இஸடைிலலாை கடடககிடட
இனனா பிெேயாசனம? ைாடேடனன ெசானனா ஒனென
ெவடடப ேபாடேவனன அபபன ெசாலலத, அபபன
ெகாணமதான ஒனககத ெதரயேை. நீ எஙேகயாவத
ேபாயிட ைசசான'ன வளேி அழவமேபாத - அதான அத
ேபர - ஒர நிைிசம எனககத ேதாணிசசி; இவவேவ
ஆைச ெவசசிரககாேே, இவைேேய கடடககினா
இனனானன. ஆனா அநதக ெகாைலகாென ைவைேக
கடடககிடடா, அவன 'ஆனனா ஊனனா' ெவடடேவன
கததேவனன கததிெயத தககிடட வரவாேனனன
ெநைனசசிககிடேடன. அனைனகக ொேவாட ொவா
ெயிேலேி ெைடோஸீகக வநதடேடன. ெயில சாரெக
ீ க
ைகயிேல ெகாஞசம பணம ெகாடததத வளேிதான.
பாவம வளேி! எஙகனாசசம கணணாலம கடடககின
நலலபடயா வாழணம.... அநத விசயம
ெதரஞசிககிேதககததான சார கடதாசி எழதணம.
அடககட ேதாணம. ேதாணம ேபாெதலலாம
யாரகிடேடயாவத ேபாயி, ெசாலலி எழதச ெசாலேத.
எழதி எஙேக அனபபேத? அபபேம ைாைனககத
ெதரஞசிதனனா எனெனத ேதடககிடட வநதடடா
இனனா பணேதனன ெநைனசசிககிடட ேபசாை
ெவசசிககேவன. ஆனா பாவம, வளேிப ெபாணைண
ெநனசசா வரததைா இரககம. அவைேக கணணாலம
கடடககாை ேபாேனாேைனன ெநனசசா அழைக
அழைகயா வரம. நாேன கணணாலம கடடககாை
ஓடயாநதடேடேன. ேவே எவன வநத அவைேக
கடடககப ேபாோன? யாரேை கணணாலம கடடாை அவ
வாழகைகேய வண
ீ ாபபடசேசா? ெநனசசா ெநஞேச
ெவடசசிப ேபாே ைாதிர வரததைா இரககத சார. ஹம...
ெபாணணனன ஒரததி ெபாேநதா அவளககப
பரசனன ஒரததன ெபாேககாைலா படோன!...
எலலாததககம கடவளன ஒரததன இரககான சார...
அநதக கடதாசியிேல ஒணைண எடததப படககிேேன
ேகககிேியா சார?

"ேதவரர ைாைாவகக, சபம. உன சபதைதயம உன ைவள

அனபைிகக வளேியின சபததககம எழத ேவணடயத.
உன ைவைே நான கடடககேலனன ைனசிேல ஒணணம
வரததம ெவசசிககாேத! இவவேவ நாள வளேிககக
கணணாலம காசசிெயலலாம நடநத,
பளைேககடடேயாட பரசன வடேல வாழமன
ெநைனககிேேன. இனனா பணேத? நா ெகாடதத
ெவககேல... அதககாக எனகக ஒணணம வரததம
ெகைடயாத. இநத ெசனைததிேல இலலா காடடயம
அடதத ெசனைததிேல நான வளேிெயததான
கணணாலம கடடககேவன. ஆனா அபபவம அவளகக
அபபனா வநத நீேய ெபாேககாை இரககணம. இஙேக
நான ஏதாவத நலல ெபாணணா பாததககிடடரகேகன.
ெகைடசசதம ஒனககக காயிதம ேபாடேேன. சைாசசாெம
வநததம ேநரேல வநத எனககக கணணாலம
கடடெவகக ேவணமன ேகடடக ெகாளகிேேன...
இபபடகக, உன அககா ைவன பாணடயன..."

- நான ெசானனைத அபபடேய எழதிக ெகாடததார சார,

அவர. யாரனன ேகககிேியா?... எததினிேயா ேபர
எழதிக கடததாஙக. யாரனன ெசாலேத. எனகக எழதப
படககத ெதரயாத. கடதாசி எழதமேபாத
ெசானனைதததான அபபிடேய ைாபகம ெவசசககிடட
திரபபிச ெசானேனன. இலேலனனா, நான ெொமபப
படசசிக கிழிசேசன.

.. ெநனசசிப பாததா வளேிப ெபாணணகக எனனமேைா

தேொகம பணணிடட ைாதிரத ேதாணத. அநத
சையததிேல தனியா கநதிககின அழேவன.
நமை ைாேனெர இலேல சார - ஐயிர அவர எனெனப
பாதத ஒரநாள ெசானனார 'இவன ஒர ேகெகடர'ன...
அபபடனனா எனனானன எனககத ெதரயைல.

நான ெொமப அழக சார. ெநசைாததான... எனைன ைாதிர

இனெனார அழகான ைனசைன நான இதவைெககம
பாரதததிலேல. நான அவவேவ அழக சார -
எனெனபபததி நாேன எபபட சார ஒேெயடயா
ெசாலலிககிேத? அதககததான ெசாலேேன ஒர தடைவ
இஙேக வநதடடப ேபாஙகனன.

கடதாசி எழதே பழககதைத எபபட உடேடனன ேகளஙக,

சகணா இலேல சார, சகணா - சினிைாவிேல 'ஆகட'
கடபபாஙகேே, ெபரய ஸடார - அநத அமைாைவ நீஙக
பாரககாையா இரநதிரபபங
ீ க? படததிேலயாவத பாதத
இரபபங
ீ கேே... அதான அநத அமைா படம எலலா
பததிரைகயிேலயம வநதசேச - கார ஆகசிடனடேல
ெசததபேபான உடேன - அதகக மதல நாள நமை
ேஹாடடலேல இஙேகதான மணாவத ைாடயிேல
ஒனபதாம நமபர ரமேல தஙகி இரநதாஙக. பாவம! பதத
வரசததகக மநதி அநத அமைாவகக இரநத ேபரம
பணமம... ஹம! எலலாம அவவேவதான சார. ஆனா
ேநரேல பாததா அடாடாடா! 'ஸம'ன இரபபாஙக சார.
அவஙகளகக கைடசி காலததிேல சானேஸ இலலிேய,
ஏன ஸார?

நான யார கிடேடயம ேபசாதவன. ஆனா அவஙக கிடேட

ைடடம ஏேனா ெொமபப ேபசேவன. அவஙகளககம
எஙகிடேட ெொமப ஆைச - அதககாகததான இஙேக
வநதிரநதாஙகோம. எதகக? - அதான பைழய ைாதிர
ைறபடயம ேபரம பணமம எடககிேதககாக...
எனெனனனேைா திடடெைலலாம ேபாடடாஙக... யார
யாேொ வரவாஙக, ேபசவாஙக... நைகக அெதலலாம
இனனா ெதரயத? அவஙக யார யாைெேயா படசசி
சினிைா படம பிடககேதககப பிோன ேபாடடாஙக சார.
அதிேல ஒர ஆள எனைனக ேகடடான சார: 'ஏமபா, நீ
படததிேல ஆகட கடககிேியா, ஹீேொ பரசனாலிட
இரகேக'னன. நானம 'ஈஈ'னன இேிசசிககிடட
நினேனன. அபபேம அநத சகணா அமைாதான
ெசானனாஙக: 'பாணடயா, நீ கழநைத. சினிைாெவலலாம
உனகக ேவணாம; அத உனைனப பாழாககிடம' -
அபபடனன. அவவேவதான! நைகக ஒதேல
எடததககிசசி. அநத ஆைசைய விடடப பிடேடன.

ெெணட மண நாேிேல நான ெொமப சிேனகம

ஆயிடேடன. அவஙகேோட, வளேி ேைேல வநத ஆைச
ைாதிர அவஙக ேைேலயம ேலசா ஒர ஆைச
உணடாயிடசசி. ெனனல வழியா அவஙக ெைாகம
ெதரயே இடததிேல நினன அவஙகைேேய
பாததககிடடரபேபன. அவஙகளம பாபபாஙக. அவஙக
சிரபபாஙக; நானம சிரபேபன.

அனனககிப பாதத எனகக ைாைாவககக கடதாசி

எழதணைிஙகிே ஆைச வநதத. காயிததைத
எடததககிடட, சகணா அமைாகிடேட ேபாேனன. அநத
அமைா சநேதாசைா கபபிடட உககாெச ெசாலலிக
கடதாசி எழத ஆெமபிசசாஙக. அபப அவஙக பககததிேல
ஒர பஸதகம இரநதத. அத இஙகிலீ ஷ பஸதகம.
எனககப படககத ெதரயாேத ஒழிய, எத இஙகிலீ ச
எழதத, எத தைிழ எழததனன நலலாத ெதரயம.
இஙகிலீ ச எழததததான சார ெொமப அழக; தைிழ
நலலாேவயிலேல, எனனேைா பழ ெநௌிியே ைாதிர...
அநத சகணா எபபவேை ஏதாவத ெபாஸதகதைதப
படசசிகிேன இரபபாஙக - நா அவஙகைேக ேகடேடன:
"நமை ஐயிரலேல - ேைேனெர - அவர எனைனப பாரதத,
'இவன ஒர ேகெகடர'ன ெசானனார, அபபடனனா எனனா
அரததம"ன. சகணா சிரசசிககிடேட ெசானனாஙக:
"அவர ெசானனதிேல ஒணணம தபபிலேல"
அபபடனனா...

... அவஙக ெசானன அரதததைத அபபடேய எனககத

திரபபிச ெசாலல வெலேல. அனா அரததம ைடடம
பரஞச ேபாசச. நான இனனா சார அபபிடயா?

அநதச சகணா ெசாலவாஙக. என கணண ெொமப

அழகாம; என உதட கீ ழஉதட இலேல. அத ெொமப ெொமப
அழகாம; நான ைனைதனாம. எனகக அவஙக அபபடச
ெசாலலமேபாத உடமெபலலாம, எனனேைா ெசயயம.
எனகக அவஙக ேைேல ஆைச - ஆைசனனா, காதல
உணடாயிரசசி; ேபா சார, எனகக ெவககைா இரகக.

அனனககிக கடதாசி எழதேபேபா நான என

ைனசககளேே இரநத ஆைசையச ெசாலலிபபிடேடன.
ெகாஞசமகடப பயபபடேல! அவஙக மகதைதப
பாரததபேபா அபபட ஒர தணிசசல; ஆனா எலலாம
ெபாசககன ேபாயிடசசி சார. என மஞசிையேய
பாரததககிடடரநதடட திடரன எனெனக கடடப படசசி,
அவஙக - அநத சகணா - 'ஓ'னன அழவ
ஆெமபிசசடடாஙக சார. எனககம அழ வநதிடசச. நானம
அழவேேன. அவஙகளம அழவோஙக... எனகக 'ஏன'ேன
பரயேல. அபபேம அவஙக ெசானனாஙக... அத எனகக
நலலா ைாபகம இரகக.

"நான பாககியசாலிதான! ஆனா எனேனாட இநத

ெவௌிிேவஷதைதக கணட நீ ையஙகாேத. நான ெவறம
சகைக... விஷச சகைக... ஒர ைனஷனககத தெககடய
இனபம எதவம எஙகிடேட இலேல. உனைன
அைடயேதகக நான கடதத ெவககேல... அநதப
பாககியம இரநதம இலலாை ேபான ைாதிர, அடதத
ெெனைததிலாவத நாமப ஒரததைெ ஒரததர
அைடயலாம...". இனனம எனெனனனேைா
ெசாலலிககிென என ைகயிேல ெைாகதைதப
ெபாைதசசககிடட கதேிடடாஙக கதேி - யார அவஙக? -
ெபரய சினிைா ஸடார சார!... பாவம அடதத நாள
அநியாயைா படடாஙகேே சார! அவஙக கடதத ேைாதிெம
ஒணண - ேதா- விெலேல ெகடகக... ஆனா, அநத அமைா
ஐயிர எனைனச ெசாலேைாதிர - அவஙகேே ஒர
ேகெகடரதான சார. ஆனா, அவஙக ெசததபேபா நான
வரததபபடேவ இலைல சார! நான எபப
சாகேதனனதான அடககட ேயாசிககிேேன சார; இதிேல
இனெனார கஷடமம இரகக. அடதத ெெனைததிேல
நா யாைெக கணணாலம கடடககேத? வளேிையயா,
சகணாைவயா?...

இநத ெெனைததிேல நான ெசாகைாததான இரகேகன.

அடதத ெெனைதைத ெநைனசசிககினா ஒணணேை
பரயைல சார...

இெதபபததி உஙகைே ஒர வாரதைத ேகககலாமனதான

சார இநதப பககம வநதா வாஙகனன ெசாலேேன. இஙேக
இரககிேவஙக, ேகடடா சிரககிோஙக சார...

"நீ ஒர 'ேகெகடர" தான"ன ெசாலோஙக. பாரககப ேபானா

ஒலகததிேல ஒவெவார ைனஷனம ஒர 'ேகெகடர'
தான! நீ இனனா சார ெசாலேே...?

(எழதபபடட காலம: 1959)

நனேி: ெெயகாநதன ஒர பாரைவ - டாகடர. ேக.எஸ.

சபபிெைணியன,
கைலைன பதிபபகம, ெசனைன - 600 017. மதல பதிபப:
2000,
-----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப

5. பதி ய வா ரபபகள (1965)

ைாடயைேயில இநதைவக காணாைல அவேத ெசலலப

பைன கறககம ெநடககம அைலநதெகாணட
இரநதத. வொநதா வழியாக-அவைேத ேதடயவாற-
சவேொெைாய நடநத ைாடப படயரேக வநத நினற, கீ ேழ
ஹாைலக கனிநத பாரததத அநதக கரபபப பைன.

ெபாழத ைஙகி ெவகேநெம ஆகியம விேகைகப

ெபாரதத ேவணடெைனே உணரவகட அறேவோய,
மன ஹாலில இரணட மைலயில கிடநத ஸடல
ஒனேில, யாரகேகா அஞசிப பதஙகியவள ைாதிர
உடகாரநதிரநத இநதவின தாய கஞசமைாள, தைல
நிைிரததி ைாட வொநதாைவப பாரததாள.

இரேில ெொலிககினே அநதக கறபபப பைனயின

இெணட ெகாளேிக கணகைேயம காண அவள அசசம
ெகாணடாள. அநதப பைனயம 'இநத எஙேக? . . . இநத
எஙேக . . .?' எனற சினம ைிகநத அவள ைீ த பாயநத
கதறவதேபால அலேியவாற ைாடப படகேில வாைல
ெநௌிிததச சழறேியவணணம இேஙகி வநத
ெகாணடரநதத.

அநதப பைனயின அலேல ைனிதக கெலேபால

அவளகக 'உரவகம' ெகாணடத. கஞசமைாள தன
காதகைேப ெபாததிகெகாணடாள. அவள கணகளகக
அநதப பைனயின விழிகள, தன கணவரன விழிகைேப
ேபானற அசசம விைேததன.

அநதச சையததில தன கணவரன பிெசனனதைதக

கறபைன ெசயேத அவள உடல நடஙகினாள.
ைாடப படகேில அலேியவாேே இேஙகி வநத கறபபப
பைன, கஞசமைாேின காைலச சறேிச சறேிப
பரதாபைாய அழதத. கஞசமைாள கனிநத பைனையக
ைகயில எடததாள. மகதேதாட அைணததகெகாணட
அழதாள. தனைனக காணமேபாெதலலாம விெடடத
தெததம அவேத இநதப பதிய ெசயைகயில அநதப
பைன ஆசசரயம ெகாணடதேபால அைைதியைடநதத.

இநதப பைனயின தவிபைப அவள

உதாசீனபபடததிவிடலாம. இதேபால ைறேவரகேின
தவிபைப உதாசீனபபடதத தனகக அதிகாெம இலைல
எனோலம, சைாதானபபடததி அவரகேின எதிரபைபச
சைாேிபபதிலாவத தான ெவறேி காணமடயைா எனற
எணணியேபாத, அவள ைைலததபேபாயக கழமபினாள.

அநதக கழபபததிலம ைைலபபிலம அவள

ைகயிலிரநத நழவிக கதிததப பைன, ைீ ணடம
இநதைவத ேதட அைழததவாற ஒர கழநைதேபால
பினகடைட ேநாககி ஓடறற. அநதப பைனயின கெல
கஞசமைாள ெநஞசதைதக கைடததத.

பாவம, எலேலாொலம ஒதககி ைவககபபடடரநத

இநதவகக - ைாடயைேயில சிைேயிடபபடட நால
வரஷைாயத தணடைன அனபவிததகெகாணடரநத
இநதவகக - இநதப பைனதான உறே தைணயாய உடன
இரநதத. அநத நால வரஷததின ஆெமப காலததில -
தன கறேததின பயஙகெதைதயம, அநதத தணடைனயின
ெகாடைைையயம அேியககட மடயாத அநத வயதில -
அவள நாெேலலாம பாடகெகாணடம பைனேயாட
விைேயாடக ெகாணடம இரநதாள . . பிேக சில
காலததில பாடடம ஆடடமம கைேநத, சதா ேநெமம
படததகெகாணேட இரநதாள . .
சினனவள விெயாவம ைலபெரயிலிரநத
பததகஙகைேக ெகாணடவநத அவளககாகக கவிபபாள.
ஆனால சைீ ப காலஙகேில அவள இவறேிெலலலாம
நாடடைினேி, தனனளேேேய அரககபபடடவளேபால
கனேிப ேபாய, சதா ேநெமம ஆழநத சிநதைனயம,
வானதைத ெவேிதத பாரைவயம, கமேி விடகினே
ெபரமசசகளைாயச சாமபிக கிடநதாள.
அபேபாெதலலாம அவளகக ஆறதலாய அரகில
இரநத அவள தனிைைைய ைாறேியத இநதக கறபபப
பைனதான. அவளம தனத ஆழநத ேசாகஙகேின நடேவ
இநதப பைனைய எவவேேவா அனேபாட பாலறேி
வேரததாள. இைதவிடடப பிரய அவளகக எபபட ைனம
வநதத! ேபாகமேபாத இைதபபறேி நிைனததிரபபாோ?
கதேிக கதேி அழதாேே . .அநத அழைகயில இநதக
கறபபப பைனககம பஙக உணடா? அவளதான
ெசாலலிவிடடாேே! 'யாரககாகவம தனத
வாழகைகையத தான பலியிட மடயாத' எனற . . .

'அவள ெசானனத இரககடடம. அபபட ஒர காரயதைத

எனனால எபபடச ெசயய மடநதத' எனே பிெைிபபில
கஞசமைாேின விழிகள ெவேிததன.

ெசயத காரயம சரதான. ஆனால சரயான

காரயஙகைேெயலலாம ெசயதவிட மடகிேதா?
அவவிதம தனககச ெசயவதறகான தணிசசைலத தநத
அநத விநாடகைே அவள ைனததள வாழததினாள. அதன
விைேவகைேக கறபைன ெசயத இபேபாத அவள
நடஙகிகெகாணடரககம இநதேநெததிலகட, அத 'சர'
தான எனற ேதானறம அேவகக இநதக காரயம
சரயானதாய இரநதத. எனினம அநத நிைலைை
இபேபாத இரநதால - இநத நிைிஷம அநதத தணிசசல
தனகக இரககாத எனேே அவளககத ேதானேியத.
அநத நிைிஷததின நிரபபநதம, அநத ேநெததில அவைேப
பதிதாய வாரதத, அநதப பதைையான தணிசசைலத
தநத அநதக காரயதைத நிைேேவறேிக
ெகாணடவிடடத . . .

அபபட ஒர ேநெததின நிரபபநதம காெணைாகததான

நானக வரஷததகக மன பதிேனழ வயதில இநத
அவனடன ஓடபேபாய இரககேவணடம எனற
அவளககத ேதானேியத. ஆைாம; ஒர நியாயததின
அடபபைடயிலதான சில நிரபபநதஙகள ேநரகினேன.
நிரபபநதஙகள ேநரநத நிைிஷஙகள தேரநதாலம அதன
நியாயஙகள நிைலதேத விடகினேன.

அவளகக ேநரநத அநத நிரபபநததைத நால

வரஷஙகளககப பிேகதான தனனால
உணெமடநதிரககிேத எனற நிைனததேபாத,
தனைனபேபால தன கடமபதைதச ேசரநத
ைறேவரகளம இைத உணரநதெகாளே மடயைா? எனற
அசசம பிேநதத அவளகக.

'இநத எஙேக? இநத எஙேக?' எனற அலேியவாேே

ைீ ணடம அநதக கறபபப பைன கணகேில பநதம
ெகாளததித ேதடகெகாணட அவள எதிேெ வநத நினேத.

இனனம சறற ேநெததில இேத ைாதிர தனைனச சழநத

ெநரககிக ேகடகபேபாகம தன கடமபததினரகக அவள
எனன பதில ெசாலலபேபாகிோேோ?

இநதக கடமபததின அதிகாெமம ெபாறபபம ைிகக

தைலவி அவேே எனினம, கடமபம எனே கடடககள
தனககத தெபபடட, தனககரய, அதிகாெதைதத தான
வெமப ைீ ேி உபேயாகிதத விடேடாம எனே பயேை
ேதானேி எலேலார மனனிைலயிலம தான
கறேவாேியாகி நிறபத ேபாலிரநதத அவளகக.
ஓடபேபான-தனனால ஆசீரவதிதத அனபபபபடட
இநதைவத தவிெ, தறசையம ெவௌிியில ேபாயிரககம
ைறேவரகள அைனவரம ஒரவரபின ஒரவொய
நிசசயம திரமபி வரவாரகள.

ேகாயிலககப ேபாயிரககம ைாைியாேொ, டயஷனககப

ேபாயிரககம அமபிேயா, காேலெுககப ேபாயவிடட
ஊர சறேியபின ஏேதேதா காெணஙகள
கேிகெகாணடவரம விெயாேவா, அலலத இநேநெம
கிேபபில சீடடாடக ெகாணடரககம அவள கணவேொ -
யாைெேயனம அவள மதலில சநதிகக
ேவணடயிரககம. மதலில யாைெச சநதிததாலம
ெைாததைாக எலேலாெயம அவள சைாேிதேத
தீெேவணடம!

கஞசமைாளகக ைீ ணடம மகெைலலாம வியரைவ

கணடத.

வட
ீ இரணேட கிடநதத. விேகைகப ெபாரததேவணடம
எனே உணரவகட அவளகக இலைல.

பாடடதான மதலில வநதாள.

நாெேலலாம ைைழ ெபயத ேகாயிலின பிெகாெெைலலாம

ேசறம சகதியம கழமபி நினேேதாடலலாைல எநத
நிைிஷமம ைீ ணடம ைைழெபயயகடம எனே
அேிகேிேயாட பகேல ஒர அநதியாய இரணட
கிடநததால வழககைாகக ேகாயிலில நைடெபறம
உபனயாசம இனற உடபிெகாெததில-சாஸதிெததககச
சறற ேநெம - சரககைாகேவ நடநத மடநதிரநதத.
இலலாவிடடால பாடடதான எபேபாதேை கைடசியாக
வரவாள.

காமபவணட ேகடைடத திேநதெகாணட உளேே

நைழநத பாடட, வட
ீ மழவதம இரணட கிடபபைத
கணணறற, "எனனட ெபாணேண, ஒேெ இரேோனன
ெகடகேக? . . கெணட கடடா? இநத . . இநத ேபான
பணேததகக எனன?" எனற கபபாட ேபாடடவாேே
இரேில தழாவியவாற ைாடபபடகேின ைகபபிடச
சவைெ ஒர ைகயாலம வலத மழஙகாைல ஒர
ைகயாலம தாஙகி விசக விசகெகனற ஏேி ேைேல
ேபானாள.

ஒர நாைேகக நற தடைவ ைாடபபட ஏேி

இேஙகவதானாலம பாடடகக அலககாத. அநதக
கடமபததிேலேய சினன உரவம பாடடதான. ொைபததிெ
ஐயரகக இவள அமைா எனற நிைனகக யாரககம ஒர
வியபபம சிரபபம நிசசயம வரம. ொைபததிெனகக இநத
ைாடைய நிைனததாேல பயம; ஒர மைே ஏேி
இேஙகவதறகள அவரகக ேைலமசச வாஙகம.
அதவம இெணட வரஷைாய ெதத அழதத ேநாயம
ஹிரதய பலவன
ீ மம ஏறபடட பிேக, காைெககடப
பதிைனநத ைைல ேவகததிறக ேைல அவர
ஓடடவதிலைல. ஆகேவ ைாடககம அவரககம
சமபநதேை இலைல. கஞசமைாளகேகா ைாடைய
நிைனததாேல கடைலப பிடஙகிகெகாணட வரம.
அவவேவ ஆததிெம இநதவினைீ த. விெயாவககப
படகக இைடஞசலா யிரககககடாத எனபதறகாக கீ ேழ
பின கடடல தனி அைே. பாடடயம அமபியம ைாட ஏேி
இேஙக அலககாதவரகள. ஏேி இேஙகக கைேபபத
ெதரயாைல இரகக பாடடப பாடவதேபால 'இநத இநத'
எனற பாடட அைழபபாள.

கைழநத கைழநத ேபததிைய இநதப பாடட

அைழபபைதக ேகடகம ேபாெதலலாம கஞசமைாேின
மகம சரஙகம. அநதப ெபயரனைீ ேத அவளகக
அததைன ெவறபப. நால வரஷததகக மன எஙேகா
ஓடபேபான இநதைவ ஒனேைெ ைாதததிறகபபின - ஒர
நாள கணட பிடததகெகாணட வநத அநத அைேயில
ேபாடட அைடததாேெ ொைபததிென, அனைேகக
ைாடககப ேபாய அவள எதிேெ நினற, உதடைடக கடதத
இெணட ைககைேயம அவள எதிேெ நீடடகெகாணட
சபதைிலலாைல கனதத கெலில, "ெசததப ேபாேயணட . .
இநத ைானஙெகடட உயிைெ ஏன ெவசசிணடரகேக? த!
நீ ஒர ெெனைைா?' எனற இநதவின மகததில காேித
தபபிவிடட வநதாேே, அவவேவதான! அதனபிேக
அவைே ேநரகக ேநர சநதிததப ேபசியத இனறதான;
இெணட ைணி ேநெததகக மனபதான.

பாடட ைாடககப ேபாய அைேையயம வொநதாைவயம

சறேிப பாரததவிடட, அடதத வட
ீ கேில விேகக
எரவைதககணட "ஊெெலலாம எரயேேத! நமைாததிேல
ைடடம எனனட ேகாோற?" எனற மனகிகெகாணேட
சவைெத தடவி ஸவிடசைசப ேபாடடாள.

பேெ
ீ ெனற வச
ீ ிய ெவௌிிசசததில அைே கிடநத
அலஙேகாலதைதப பாரததாள பாடட. அலைாரயின
கதவகள இெணடம ேயாேொ அளேிகெகாணட
ேபாயவிடடதேபால விரயத திேநத, தணிகளம
ெபாரளகளம இைேநத கிடநதன.

"இநத . . . அடேய இநத!" எனற கவியவாேே

ைாடபபடகேில இேஙகிவநத பாடட, சைையல
அைேயில ெதரநத சிற ெவௌிிசசதைதக கணட "கஞச .
. . கஞசமைா . . எலேலாரம எஙேகட ேபாயிடேடள? இநத
. . உளேேயா இரகேக? எனற ேகடடவாேே சைையல
அைேைய ேநாககி நகரநதேபாத அவள மதகககப
பினனாலிரநத . . .

"இநத இலேல . . ." எனற தயெததின கனேைேிய கெல

இரேிலிரநத ஒலிககக ேகடட, நினே நிைலயிேலேய
ேதாள வழிேய மகம திரபபிப பாரததாள பாடட.
இரடடல ஒனறம ெதரயவிலைல. சவைெத தடவி
ஹால விேககின ஸவிடசைசப ேபாடடாள.

"இரடடேல உடகாரநதணட எனனட ெசயயேே?" எனற

ேகடடவாேே கஞசமைாேின அரேக பாடட ெநரஙகி
வநதாள. கஞசமைாள தயெததால உதடகள தடகக ஒர
விநாட தைலககனிநத அழைகைய விழஙகிகெகாணட
மகம நிைிரததி ைாைியாைெப பாரததாள. சில விநாடகள
ஒனறேை ேபசாைல சிவநத விழிகைே இைைககாைல
பாரததகெகாணேட இரநதாள. பாடடயம ஒனறேை
விசாரககாைல எைதேயா விவெ விேககஙகேறறப
ெபாதபபைடயாகப பரநத ெகாணடவளேபால இடபபில
ஒர ைகைய ஊனேி ெைௌனைாக கலவெதேதாட
கஞசமைாேின மகதைதப பாரததாள.

"எஙேக இநத?" எனற கெைல அடககித தனத

கனனஙகேிெணடலம உளேங ைககைே ைவதத
அழததிகெகாணட ேகடடாள பாடட.

"அவன வநதான;அவேனாட அவளம ேபாயிடடா" எனற

கெகெததக கெலில கேினாள கஞசமைாள.

"அநதப பாவி ைகன எதகக வெணம இஙேக? இவைே நீ

எபபடப ேபாகவிடேட? அவள அபபன கிேபேல தாேன
இரபபான? ேபான பணணிரககபடாேதா? மனேன
பிடசச ெெயிலேல ேபாடட ைாதிர இநதத தடைவ
தககிேலேய ேபாடவாேன?இபபிட அேிவ ெகடடவோ,
பயிததியம படசச ைாதிர உடகாநதணட, 'அவ அவேனாட
ேபாயிடடா'ஙகெேய? அவ அபபன வநதா உனைனக
ெகானனடவாேனட?" எனற பாடட ைககைேப பிைசநத,
தைலயிலடததக ெகாணட அஙகலாயததவாேே
பககததில கிடநத ேசாபாவில உடகாரநதாள.

கஞசமைாள எலலாவறறககம தணிநதவளைாதிர,

எதறகம அஞசாதவள ேபால தைலக கனிநத
ெைௌனைாய ேயாசிததக ெகாணடரநதாள.
பாடடயமைாள அஙகலாயதத ஓயநதபின தைெையக
கால விெலகோல ேதயததவாேே கஞசமைாள
ெதௌிிவான கெலில ேகடடாள:

"அவைனப பிடசச ெெயிலேல ேபாடேடாம . . .அவன

ெசயயாத கததெைலலாம ெசாலலி, அவனககத
திரடனன படடம கடட, அதகக அவைேேய அவனகக
எதிொ சாடசிச ெசாலல வசச, நால வரஷம ெெயிலேல
ேபாடேடாம. எனன வாழநேதாம? என ெபாணணகக
எனன விேைாசனம ஏறபடடத? ேயாசிகக ேவணடாைா?
நைககக ஆைசபபடட ைைனர ெபாணைணக கடததிணட
ேபானானன நாமப ெசானனாலம - ஒர ைாதததகக
ேைேல அவா ெெணட ேபரம ஒணணா
வாழநதிரககாஙகேைத நாமப ைைேககப பாரததாலம -
ஊரேல யார நமபோ? எனனததான காச பணதைதக
காடடனாலம, ெொமப ேவணடயவாகட
விெயாைவததான பாரகக வொேே தவிெ, இவைே யார
சீநதொ? . . . அபபேம இவ எனனதான ஆேத? உஙக
பிளைே அவைனத தககிேலகடப ேபாடவார . . .
அவரகக வரெ ேகாபததிேல தாேன தன ைகயாேல
அவைனக ெகானனாலம ெகானனடவார . . சர, அபபேம
இநதேவாட பிெசைன அதேதாட நைககத தீரநதடைா?
அவ நைகக ஒர பிெசைன இலைலயா? அநதப
பிெசைனையத தீரகக இநத நால வரஷைா நாமப எனன
பணணிேனாம? எனனப பணணபேபாேோம? எனன
பணண மடயம? ேயாசிஙேகா ைாைி . . ." எனற ேயாசிதத
ேயாசிதத ஆழைான ெதானியில கஞசமைாள
கறவைதக கவைலேயாடம கலஙககினே
கணகேோடம ேகடட பாடடகக சில ேயாசைனகள
பிேகக ஆெமபிததன.

ைீ ணடம சில நிைிஷ ெைௌனததில இரவரேை தைல

கனிநத அைரநதிரநதனர. திடெெனற இரவரேை ஒேெ
சையததில தைல நிைிரநத பாரததனர. இபேபாத
பாடடயின கணகளகக தனத ைரைகள அேிவ
ெகடடவோகேவா, ைபததியம பிடததவோகேவா
ேதானேவிலைல; ஆனால இவவேவ ேநெம
கஞசமைாைே ைடடம தனியாகப பிடதத ஆடடக
ெகாணடரநத பயமம 'எபபடச சைாேிககப ேபாகிேோம,
இைத' எனே பிெசைனயம பாடடையப பிடதத ஆடட
ஆெமபின.

"எனன நடநதத? எதகக அபபடப பணணிேன . . இனிேை

எனனட பணேத? ேநகக வயதைதெயலலாம எனனேைா
பணேேத . . . மனேனேய அவ ஓடபேபானபேபா -
எலலாததககம நீயம நானமதான காெணமன அவன
ேபசலலியா? நீயம நானமதான அவேனாட ஆபஸ
ீ
அடடணடைெ ஆபஸ
ீ ேவைலகேக விடாை வட
ீ டககக
கபபிடடக கபபிடட ேவைல வாஙகினைாம. ொததிர
பகலன இலலாை அநத ேவணைவ உககாததிைவசச
சாபபாடம பலகாெமம காபியம கடததக கடதத இநத
வட
ீ டேல ஒரததன ைாதிர ஆககிேனாைாம . . இபபட
எவவேவ ேபசினான . . இபேபா அவன வநத ேகபபானட?
ஏணட, ேநாகக பயைா இலைலயா?" எனற உடல நடஙக,
நடஙககினே ைககோல ைரைகைேத ெதாடடாள பாடட.

கஞசமைாள ைதரயம அேிபபவளேபால தன கெததின

ேைல ைவதத பாடடயின கெதைதப பறேிகெகாணட
ெபரமசெசேிநதாள. அவள ைனததில ஒர ைதரயேை
பிேநதத.
பயநத நடஙககிேவரகளககக கடத தனைனவிடப
பயநத நடஙககிே இனெனார தைண இரநதால ஒர
ைதரயம பிேககம. பயதைதயம தயெதைதயம
சைாேிககேவணடைானால மதலில அைதப பகிரநத
ெகாளேேவணடம. கஞசமைாள நடஙகிக
ெகாணடரநதத அதறகததான. தனத பயதைதப பகிரநத
ெகாளேத தககவரகள வொைால, யாைெ எணணிப
பயநதெகாணட இரநதாேோ அநதக கணவேெ வநத
விடவாேொ எனறதான அவள தவிகக
வணணைிரநதாள.

இபேபாத பாடடயமைாளம தனைனபேபால, 'இநதவின

அநத ஓடபேபான கறேததககத தணடைன தநதத தவிெ
அவள எதிரகால வாழகைகககாக இநதக கடமபதைதச
ேசரநத யாரேை எதவம ெசயயவிலைல . . ெசயய
மடநததைிலைல' எனற ெபாறபபான சிநதைன
வயபபடடரககிோள எனற உணரநதாள கஞசமைாள.
சில ைணி ேநெஙகளகக மன திடெெனச சைையல
அைேயிலிரநத ெவௌிிேய வநத பாரததேபாத
ேவணவம இநதவம நினேிரநத மன
வொநதாப பகதிைய அவள பாரைவ இபேபாத
ெவேிததத.

அவளககம மதலில அவைனப பாரததேபாத தன

ைகேின வாழைவக ெகடதத பாவி வநதிரககிோேன
எனறதான வயிறைேப பிடஙகிக ெகாணட ஆததிெம
வநதத ---

அபேபாத ெவௌிிேய ைைழ ெகாடடக ெகாடெடனற

ெகாடடக ெகாணடரநதத; சாெைலத தடபபதறகாக
வொநதாவின மனபேததில ெதாஙகிய மஙகில
தடடயின ைைேவில கிடநத ெபஞசின ைீ த அவன
உடகாரநதிரநதான. இநத அவன அரேக ைிகவம
உரைைேயாட நினற படைவத தைலபபால மகதைத
மட விமைி விமைி அழத ெகாணடரநதாள.

அவன கலஙகிய கணகளம, உணரசசி ைிகதியால

தடககினே உதடகளைாயச ெசானனான: "இநத, நான
ெெயிலெல இரநத ஒவெவார நிைிஷமம 'எனகக
ேவணம;அேிவிலலாை ஒர ெபாணண வாழகைகையக
ெகடதத எனகக இநத தணடைன ேவணம, ேவணம'ன
அனபவிசேசன. ஆனா, எனைனத 'திரடன'ன உன
நைககக ஆைசபபடட உனைனக கடததிககிடட
ேபானவனன ெசானனாஙகேே . . . ேபாகடடம! நீயமகட
அதகக ஆதெவா சாடசியம ெசானனிேய - அைத
ெநனசசபேபா உன ேைெல எனககக ேகாபேை வெேல;
பரதாபைா இரநதிசச. இநதக ெகாழநைதைய
இழததககிடட ேபானதகக இபபட ஒர தணடைனயம
ேவணடயததானன ெநைனசசககிடேடன . . . ஆனா
ெநெைாச ெசாலல, இநத . . நாை ெெணட ேபரம ஏேதா
மடவிேல, ஏெதா ஒர ெவேியிேல, ெெணடேபரம
சமைதிசசததாேன ஓடேனாம? இபேபா
பயிததியககாெததனைாகத ேதாணினாலம அபேபா ஏேதா
பனிதைான காதலன ெநைனசசததாேன ஓடேனாம?
காதலரகளகக வயிறம பசியம உணடனன
ஓடேததகக மனேன நைககத ேதாணலேல . .
.எஙெகஙேகேயா ேவைல ேதட அைலஞசபபேம படடனி
கிடகக மடயாை நீேய தாேன உன நைககைேக கழடடக
ெகாடதத விககச ெசானேன? நானம மதலேல
ைாடேடனன ைறககலலியா? 'நாேன உனககனன
வநதபபேம இநத நைக உனகக ெசாநதைிலைலயா'னன
நீ ேகககலியா? அெதலலாம ெவறம நடபபனன நீ
நிைனககிேயா? இபேபா நீ கழநைதயிலெல . . நலலதம
ெகடடதம ெதரயம - இபப ெசாலல, உன நைககக
ஆைசபபடடததான உனைன ஏைாததி நான
அைழசசிககிடடப ேபாேனனன நீ ெநனககிேியா, இநத? . ..
. இநத . . . அழாேத ெசாலல . . ." எனற அவன பைழய
சமபவஙகைே நிைனபபடடக ேகடகமேபாத இநத கதேி
அழதாள.

"ேவண, எனைன ைனனிசசட . . நான என

ேகாைழததனததாேல உனைன அபாணடைாய பழி
சைததித தணடைனகக ஆோககிடேடன. அபப
அவவேவ ெபரய பாவைா அத ேதாணேல . . அநதப
பாவதைத நான இபெபா அனபவிககிேேன . . சாகே
வைெககம அனபவிபேபன . . ." எனற அவள அழதாள.

"ஸ . . அழாேத இநத! எனகக நீ ஒர தீஙகம ெசயயலேல.

நீ ைனசாெ எனைன அபபட நிைனககேலனனா எனகக
அத ேபாதம . . மஹூம . . அழககடாத . . ." எனற அவள
ேதாைேக கலககி அவன சைாதானபபடததினான.

கஞசமைாள ஒர விநாடயில ேகாபைடஙகி, ெநஞசம

கைழய அவரகேிைடேய கறககிட ைனைினேி
ஹாலிேலேய ஒதஙகி நினோள.

'யார ெபறே பிளைேேயா இவன? இவவேவ நலல

பிளைேயான இநத ேவண, நான ெபறே ெபணணினைீ த
ைவதத ஆைசயால என கணவரன மனேகாபதததககம
பிடவாதததககம பலியாகி, நால வரஷம அநியாயைாய
ெெயிலில இரநதவிடட 'நீ எனகக ஒர தீஙகம
ெசயயேல' எனற தனகக எதிொகச சாடசி
ெசானனவேிடம வநத ெசாலகிோேன' எனற
நிைனககமேபாத கஞசமைாேின கணகள கேைாயின.

அேத சையததில அவன அவேிடன ெசாலலிக

ெகாணடரநதான:

"சடடததின தணடைனயிலிரநத நான ஒவெவார

நாளம ெகாஞசம ெகாஞசைா விடதைலயாகிகிடேட
இரநேதன . . .அேத ெநெததில உன கடமபததிேல நீ
ஒவெவார நாளம ேைேல ேைேல கடைையா
தணடககபபடடககிடடரபேபனன நான நிைனககாத
நாேே இலேல, இநத! நாை ெெணட ேபரம ேசரநத ெசயத
ஒர காரயம - தபபதான, எனைனத தணடசச விடடடதத
. . ஆனா உனகக விடதைலேய கிைடயாதா, இநத? உன
நிலைை எபபட இரககமன எனககத ெதரயம . . நான
எனன ெசயயலாம ெசாலல . . ெசாலல இநத" - அவன
தவியாயத தவிதத ேபாத, இவவேவ ேநெம
அழதெகாணேட இரநத இநத அழைக அடஙகிய
விமைேலாட திணேித திணேிப ேபசினாள.

"நாை ெசயதத-அபப ெசயதத-தபபாகேவ இரககலாம . .

அநதக காரயம தபபாப ேபானதககக காெணேை நாம
அைத அபப ெசயதததான. நான அபேபா என
வாழகைகைய நாேன தீரைானிககிே வயதிேல இலேல.
அபேபா நான ெசயத காரயததினாேல என வாழகைகேய
ெகடடப ேபாயிரநதத . . . அேத காரயதைத நான இபப
ெசயயலேலனனா என வாழகைக ெகடேட ேபாகம . . என
வாழகைகைய நீேய ெகடதததாக இரநதாலம, இனிேை
எனகெகார வாழகைக இரககனனா அைத
உனைனததவிெ ேவே யாரம எனககத தெமடயாத.
ஆனா நான உனககச ெசயத தபபகக நீ திரமபி
எனைனத ேதட வரேவனன நான நிைனககேவ இலேல,
ேவண . . ." எனற ேபச மடயாைல ெதாணைட அைடககக
கண கலஙகினாள இநத.

உளேே ஹாலில நினேிரநத கஞசமைாள சவரல மகம

பைதததகெகாணட ெகசியைாய, ேதாளகள கலஙக
அழதாள.

"நீ எனன ெசாலேே இநத? நான ெநைனசசத

ேபாலேவதான நீயம ெநைனககிேியா?" எனற
ைகிழசசியம பதடடமம ெகாணட ேகடடான ேவண.

அவள கணகைேத தைடததக ெகாணட அவைனப

பாரதத, அழத சிவநத மகததடன நிமைதிேயாட
ெபரமசெசேிநதவாற பனனைக பததாள.

அவேத மடய இைைகேின வழிேய கணணரீ வழிநதத.

"ேவண . . நான உனேனாட வநதடேேன, எனைன

அைழசசிணட ேபா. ேபாறம, இநத நெகம ேபாறம! அமைா
எனைன 'ெசததப ேபாேயணட, ெசததப ேபாேயணட'
னன அடககட ெசாலோ, எததைனேயா தடைவ நானம
தறெகாைல பணணிககலாமனகட ெநைனசசிரகேகன.
ஏேனா மடயைல எனனாேல . . மடயேவ இலேல
ேவண" எனற ஏேதா ஒர நாள நிகழநத சமபவதைத ஒர
விநாட நிைனவ கரநத கணணரீ சிநதினாள இநத.
ேவணவம பேஙைகயால கணகைேக கசககிகெகாணட
அடத ெதாணைடயில கைேிச ெசரைினான.

"நலல ேவைே ேவண . . நான அவசெபபடட ெசததப

ேபாகலேல. நீ வரேவனன நான கனவகட
கணடதிலேல. ஆனா இபெபா ேதாணேத; எனககத
ெதரயாைேல அபபட ஒர நமபிகைகயிேலதான நான
உயிர வாழநேதனன . . இலேலனனா இவவேவ நாள
நான இநத உடமபிேல உயிைெ வசசணட
இரநதததககக காெணேை இலேல. சர, நான உனேனாட
வேென. நாை ேபாயிடேவாம. ஆனா மனேன ைாதிர
யாரககம ெதரயாை ெகசியைாப ேபாகேவணடாம.
பகிெஙகைாகேவ ேபாகலாம. எனகக அநத வயச
வநதாசச! அநத வயசககாகததான இநத வட
ீ ட ைாடேல
நான காததககிடநேதன ேபாலிரகக. ஆனா இநதத
தடைவ எலலார கிடேடயம ெசாலலிடேட நாம ேபாகப
ேபாேோம . . ." எனற அவள
ெசாலலிகெகாணடரநதைதக ேகடட ேவண, அவேத
தணிசசைலக கணட வியநதவனேபால விழிகைே
ைலெத திேநத அவள மகதைதப பாரததான.

அநத மகம-நானக வரஷஙகளகக மன தான கணட

உலகம ெதரயாத ேபைத மகைலல; வாழகைகயின
பலதத அடைய வாஙகிக கனேிபேபாய, ஏைாறேம,
தயெம, அவைானம எனே வடககைே ஏறற, மடவறே
தனிைை எனே இரேில கிடநத, இபேபாததான
காலததால பதிதாக வாரககபபடடரபபதேபால அநத
மகததில அஞசாைையம உறதியம ஒேி
வச
ீ ிகெகாணடரநதத. ேபைதயின சாயலகட
இலலாைல வாழகைகைய ெநடத ேநாககம தீடசணயம
அவள விழிகேில சடர விடடக ெகாணடரநதத.

"இவள ஒர பதிய வாரபப! இவைே ஏைாறேிக

கடததிகெகாணட ேபாயவிடடதாகக கேினால, உலகம
நமபாத. ஆகேவ இவேோட ைகேகாததக
ெகாளவதனமலம உலகதைத அசசைறறத தைல
நிைிரநத பாரககலாம' எனே நமபிகைகயில அவன
கமபெ
ீ ைாய எழநத நினோன.

அபேபாததான ஹால வாசறபடயில சவேொெைாய

ஒணட நிறகம கஞசமைாைே அவன கணடான.
அவைேக கணடதம அவனள ஒர தாையக கணட
பாசேை செததத. எததைன தடைவ அவன பசியேிநத
அனேபாட அவனகக அவள உணவ பரைாேி
இரககிோள! அவன அவைேக கெம கபபி
நைஸகரததான.

அவளகக ெநஞைசப பே
ீ ிகெகாணட அழைக வநதத.
இரபபினம அழைகேயாட அவனைீ த ெபரகிச செநத
அனைபயம அடககிகெகாணட, "நீ ஏணடா வநேத? என
கடையக ெகடககவா? ேபா . . .ேபா . . " எனற விெடடனாள
கஞசமைாள.

இநத திரமபித தன தாையப பாரததாள.

"அமைா!" எனற அைழததாள இநத. அதறகேைல

அவோல ேபசமடயவிலைல. "நானம ேபாேேமைா"
எனற அழதாள.

"ேபாேவட ேபாேவ . . . எனன ெநஞசழததம?" எனற

ைகேின கெதைதபபறேி உளேே இழதத ைாடபபடயரேக
தளேினாள. "ைாடககப ேபா! அஙேகேய ைவசசப படடச
ெசாலேேன . . ேவண! நீ ேபாேியா, இலல ேபாலீ ைசக
கபபிடவா?" எனற திரமபி நினற ேவணைவ
ைிெடடனாள கஞசமைாள.

ைாடபபடயில நினற சாவதானைாயத தாையப பாரததாள

இநத: "அமைா, சடடம உஙகளகக ைடடம
ெசாநதைிலேல, என விரபபததகக ைாோ எனெனப படட
ைவகக உஙகளகக அதிகாெம இலேல; நீ ேபாலீ ைசக
கபபிட. நான அைத பரய ைவககிேேன" எனற இநத
கேியேபாத கஞசமைாள ைைலதத நினோள.

"அடப பாவி! அவவேவ தெததகக ஆயிடததா?

உனைனப ெபதத பாவததகக ேவணமட ேவணம. தாய
தகபபைனவிட உனகக இவன ஒசததியா ஆயிடடான . .
இலேல?" எனற பலமபி அழதாள கஞசமைாள.

"ஆஹா! ைகள ேைேல ெகாணட பாசததிேலதான இஙேக

எனைன ஆயள ைகதியா ைவசசிரககார அநதத
தகபபனார! நீயம அதனாேலதாேன, ஒவெவார நாளம
ைாடயிேல என ெபாணம விழநத ெகடககாதானன
எதிரபாரததணேட இரகேக? ேபாதம உஙக பாசம! உஙக
வம
ீ பகக நான பலியாக ைாடேடன. அபபா வெடடம, நான
ேபாகததான ேபாேேன " எனற இநத ஆேவசம
வநததேபால கததி ஆரபபரததாள.

ேவண வாசறபடயில இேஙகி ைைழசசாெலில

நைனவைதக கடப ெபாரடபடததாைல நினேிரநதான.

கஞசமைாள ைாடபபடயில நினேிரககம இநதைவயம

வாசறபடயில நினேிரககம ேவணைவயம நடவில
நினற ைாேி ைாேிப பாரததாள.

ைகேின ஆேவசம அவளககப பரநதத. அவள

கறவதம உணைைதாேன? இவள ெசததப ேபாகடடம
எனற எததைன மைே ெதயவஙகைேப பிொரததிததக
ெகாணடரககிேோம எனே ெகாடைைைய
நிைனததேபாத, ெநஞெசலலாம வலிததத அநதத
தாயகக.

'இவைேச சாகப பிொரததிககம தாய, உயிேொட

வைதககம தநைத, யாரேை ைதிககாைல
வட
ீ டககளேேேய தீணடத தகாதவோகப பவிசிழநத
நிறக ைவததவிடட கடமபததின ஓெவஞசைன -
இவறறககிைடேய அவளகக ஒர வாழகைகையத தெக
கடயவன இநத ேவண ைடடேை அலலவா?' எனற ஒர
நிைிஷ நிரபபநததில அநதத தாயளேம ஆழைாய
அேிநதணரநதத.

தான அவைன விெடடவதம, அவைே ைிெடடவதம

உளோரநத சமைதேதாட அலல; ேைெலழநத வாரயாயப
பைசயறற வெணட ைிதககம வம
ீ பின காெணைாகேவ
தானம இவவிதம இவரகளககக கறகேக நினற
தடபபதாகவம அவளககப பரநதத.

அநத நிைிஷததின நிரபபநதம ைகததான சகதி

வாயநதததான!

'ேபாேதானா ேபாயத ெதாைல! இபபேவ ஓட . .

பகிெஙகைா ஓடபேபாோோம . . நீ ஓடனா ேபாறம; அத
பகிெஙகைாயிடம . . ேபா! யாரம தடககலேல . .
தடககேவா யாரம வரெததககளேே ேபாயிட" எனற
அழதெகாணேட கேினாள கஞசமைாள. ேவணவம
இநதவம ஒர நிைிஷம திைகதத ஒரவைெெயாரவர
பாரததகெகாணடேபாத, மகதைத மடகெகாணட
அழதவாேே கஞசமைாள ெசானனாள: "எனககப
பரயேத நீ ேபாேத நியாயமதானட . . இஙேக ஒர
நாடகம நடததாேை நீ இபபேவ ேபாயிட! அவரகக
உடமப இரககிே இரபபிேல அவர தாஙக ைாடடார . . .
அவர கணம ெதரஞசம அவேொட
ேைாதிககேவணடாமனதான ெசாலேேணட, இநத . . நீ
இபபேவ ேபாயிட . . ." எனற இெணட ைககைேயம நீடட
ைகேிடம அவள ெகஞசியேபாத . . .

"அமைா . . அமைா" எனற ெநஞச ெவடபபதேபால

அெறேியவாேே தாயின அரேக வநத அவேத
ைககளககிைடேய வழ
ீ நதாள இநத!

--- ஓ! அபபட ஒர ஆதெைவத தநத, அபபட ஒர பாசதைத

அனபவிதத நால வரஷம ஆகிேேத! அழத ஓயநத
பிேக இரவரேை ஒர அவசெம ெகாணடனர.

இநத ைாடகக ஓடனாள.

கஞசமைாள ஒனறம பரயாத பிெைிபபில சவரல தைல

சாயநதக கணகைே மடயவாற மைலயில கிடநத
ஸடலின ைீ த அைரநதாள.

சிேித ேநெததககபபின ைகயில ஒர ஸூடேகசடன

அவள எதிேெ வநத நினற, பாசம ெபரகித தழதழதத
கெலில "அமைா!" எனற அைழதத விைடெபே நிறகம
ைகைேக கண திேநத பாரததாள ..

"இநத" எனற பதேி ெயழைகயில தனத பாதஙகேில

கணணரீ சிநதி நைஸகரதத ைகைே ைாரபேத தழவி
ஆசீரவதிததாள.

"இநத . . என கணேண .. தைல விதிபபடதான நடககம!

கடவள உன பககம இரபபார. நீ எஙேக இரநதாலம ஒர
வர கடதாசி எழதிப ேபாட. உனககாக நான கடவைே
ேவணடணேட இரபேபன . . ேவே எனனட ெசயேவன?
எனைன ைனனிசசட இநத! உனைனப ெபதத
இபபடெயலலாம அைலககழிககிேேேன . . அதககாக
எனைன ைனனிசசடட அமைா . ." எனற ைகேின
கனனதைதப பிடததக ெகாணட ெகஞசினாள.

"அமைா, நானதான நீ எனைன ெவறககேேனன

இவவேவ காலம தபபா ெநனசசிரநேதன" எனற
இநதவம தாயின ைனனிபைபக ேகாரவதேபால
கணணரீ சிநதினாள.

அபேபாத- அவன - ேவண படேயேி உளேே வநதான.

"இநத, அெதலலாம எதறக?" எனற அவள ெகாணடவநத

ெபடடையக காடடக ேகடடான. "ேவணடாம . . உனகக
ேவணஙகேைத வாஙகித தரெ அேவகக நான
சமபாதிககிேேன . . கடடய தணிேயாட வநதாப ேபாதம.
உனேைல இரககிே நைககைேயம கழறேி
ெகாடததவிடடததான நீ எனேனாட வெணம" எனற
அவன ெசானனைதக ேகடட திரபதியடன அவள காதில
இரநத கமைைலக கழறே ஆெமபிததாள. பிேக
ஒவெவானோய மககததி, வைேயலகள, சஙகிலி,
எலலாவறைேயம கழறேி ைக நிைேய ைவததத தாயின
மன நீடடனாள.
ெைாடைட ைெமேபால நிறகம ைகேின ேகாலதைதப
பாரகக மடயாைல மகம திரபபிகெகாணட
கஞசமைாோல அவறைே ைக நீடட வாஙக
மடயவிலைல.

இநத, ெைௌனைாய, அவறைேச சவேொெைாயச சாததி

ைவதத ெபடடயினைீ த ைவததவிடட, "அமைா" எனற
ைீ ணடம அைழததாள.

கஞசமைாள திரமபி இநதவின ெவறங கழதைதப

பாரததாள: "இநத, ைேநதடாேத! ஏதாவத ஒர ெதயவ
சனனிதானததிேல ேபாயி . . இநத ைாதிர ஒணண
கடடகேகாட. ெபணகளகக இததான ெபரய நைக!"
எனற தன கழததில கிடநத ைாஙகலயக கயிறைே
ெவௌிிேய எடததக காடடனாள.

"சரமைா" எனற ைீ ணடம தாயின காலில அவள

நைஸகரததேபாத - இதவைெ விலகி நினேிரநத
ேவணவம ெநரஙகி வநத கஞசமைாேின பாதஙகைேத
ெதாடட வணஙகினான.

"ேபாயிடட வாஙேகா. நலலபடயா வாழணம . . பகவான

ைகவிட ைாடடார" எனற இரவைெயம ெைௌனைாய
ஆசீரவததாள கஞசமைாள.

ெவௌிியில ைைழ நினேிரநதத. ெபாழதம

சாயநதிரநதத. அவரகேிரவரம பதிய வாழகைகைய
ேநாககிப பேபபடட விடடனர. வட
ீ டன
படயிேஙகமவைெ இநதவின காலகள தயஙகித
தயஙகிப பினனின. ெதரைவ ைிதிதததம, காலிலிரநத
கடடகள அறநததேபால - மனேன நடநதெகாணடரநத
அவைன ெநரஙக - அவள நைடயில ஒர ேவகம
பிேநதத. வத
ீ ி மைனயில திரமபமேபாத அவள
ைீ ணடம ஒர மைே திரமபிப பாரததாள. தெததில
ெதரநத தாயின உரவதைதக கணணரீ ைைேததத.
கஞசமைாேின பாரைவககம அவள ைைேநதாள.

வட
ீ டறகள வநத கஞசமைாள சவேொெைாய கிடநத
ெபடடையயம அதனைீ த ைவததிரநத நைககைேயம
பாரதத ெபரமசெசேிநதாள. அநத நைககைே எடதத
பககததில இரநத ஸடாணடனைீ த ைவததவிடட,
"இபபட ஒர காரயதைத தனனால எபபடச ெசயய
மடநதத?" எனற பிெைிபபில ெவேிதத விழிகளடன
இரேில கிடநத அநத ஸடலினைீ த உடகாரநதாள.

நலலேவைேயாக எலேலாரககம மனபாக பாடட வட

ீ
திரமபியதில ஒர வித ஆறதல ெகாணட கஞசமைாள
சறற மன நடநத நிகழசசிைய ஒனற விடாைல
விவரககமேபாத பாடட அடககட மநதாைனயில
மகைகச சிநதிக கணணை
ீ ெத தைடததகெகாணடாள.

பாடடயமைாள ெொமபப பைழய உேலாகமதான.

எனினம இநத கலி காலததின அசெததனைான அடகேில
அவேத தாயைை உளேம ெநகிழநத
கைழநதத!அவளம ஆயிெம ேயாசைனகளககப பின
யதாரதத வாழகைகயின நிரபபநதததகக வைேநத
ெகாடதத ைரைாளடன ஒததபேபசினாள. இரபபினம
பயைாகவம வரததைாயம இரநததால அழதாள.
இபபடெயலலாம ேநரநதவிடட காலதைதச சபிததாள.
கடமபததின ெகௌெவதைதக கைலததவிடட அவைே
விெடடவிடடத சரதான எனற ஒரவைகக
ேகாபததடனகட இநத மடைவ அவள ஏறோள.
இரபபினம மன ேகாபமம மெடடச சபாவமம
உைடய ைகைன எணணமேபாத பத
ீ ியைடநதாள.

நடநதவறைேப பாடடயிடம விவரததக

ெகாணடரகைகயில ெதரவில ஒர ஸகடடர சபதம
ேகடடத. அைத ஒர நிைிஷம உறறகேகடட கஞசமைாள
பாடடயிடம ெசானனாள: "விெயா வொ, காேலெுககப
ேபான ெபாண வட
ீ டகக வெ ேநெதைதப பாரஙேகா . . ."
எனற சலிததக ெகாணடாள.

ைணி எடடடததத.

திரமபிப பாரதத பாடட, யாைெயம காணாைல

"விெயாவா, எஙேக?" எனோள.

"இபபததாேன அநதச சநத மைனயிேல வநத

ஸகடடரேல இேஙகிவிடடரககான அவன. வரவா,
பாரஙேகாேேன " எனோள கஞசமைாள.

"எவன?" எனற விழிததாள பாடட.

"எவேனா? . . அவைேனனா ேகககணம. எனகக

ஒணணம ெதரயாதனன ெநைனசசிணடரககா அவ.
இவ எனெனனன நாடகம நடததப ேபாோேோ? இவ
அவைே ைாதிர ஓடபேபாகலேலனனா அதககக
காெணம இநததான. அவ படடைத எலலாம
பாரததிரககாேோனேனா? இநத ைாதிர அபபாவகக
இநதக கடைபததிேல வநத ெபாேநதிரகேக ெபாணகள;
எலலாம என தைலவிதிடா ஈஸவொ" எனற கஞசமைாள
பலமபிகெகாணடரகைகயில விெயா வநதாள.

வநதவள ெொமப அவசெைாகத தன அைேககப

ேபாவைதப பாடடயம தாயம ெவேிததப பாரததப
ெபரமசெசேிநதனர.

சறற ேநெததகெகலலாம டயஷனககப ேபாயிரநத

அமபியம வநத ேசரநதான.

அைேககளேிரநத உைட ைாறேிய பின வநத விெயா,

பாடடயம தாயம ேபசிகெகாணடதிலிரநத
நடநதவறைே ஊகிததகெகாணட ைனப பைதபைப
அடககைாடடாைல "அபபா வநதா எனனமைா
ெசாலலேபாேே? இபபட உனைன ைாடட ெவசசடடப
ேபாயிடடாேே அவ?" எனற ெநஞசில ைக
ைவததகெகாணட பதேினாள.

"ெொமபதான அபபாவககப பயநதவள இலலியா, நீ?"

எனற அவைே விழிததப பாரததாள அமைா.

"நான எனன பணணிேனன?" எனற மகம

சேிததகெகாணேட பாடடயின மதகககபபின
ஒணடனாள விெயா.

"நீ ஒணணம பணணலேல; ஒணணம பணணாை

இரடயமைா" எனோள பாடட.

ஒர நிைிஷ ெைௌனததககபபின கணகள கலஙக விெயா

ேகடடாள: "அமைா, இநத வெேவ ைாடடாோ அமைா?
அவைே இனிேை பாரககேவ மடயாதா? ஐேயா, இநத!
உனைன நான எவவேேவா கஷடபபடததி விடேடன. சட
சடனன எரஞச விழநதிரகேகன " எனற இநேநெம
இநதக கடமபதைத நிெநதிெைாயப பிரநத எஙேகா,
எவேனாேடா ேபாயக ெகாணடரககம தைகைகைய
எணணிக கண கலஙகினாள விெயா.

இவவேைவயம பாரததகெகாணடரநத அமபிகக

விஷயஙகள பரநதன எனினம அதன கனதைத உணரம
அேவகக அவன மதிரசசியைடயவிலைல. "இநத
நிெைாகேவ வட
ீ டல இலைலயா?" எனற அேிய
விரமபகிேவனேபால ைாடபபட ஏேி ஓட அவள
அைேககச ெசனற விேகைகப ேபாடடவிடட இடபபில
ைகயனேி நினற நால மைலயம ஒர மைே சறேிப
பாரததான.
அதவைெ ஒர மைலயில படததிரநத கறபபப பைன
'இநத இலேல . . இநத இலேல ' எனற அவனிடம
மைேயிடவதேபால கததிகெகாணேட அவன
காலகைேச சறேி வநதத.

அனேிெவ இநதவின ெசலலப பைனகக அமபிதான பால

ஊறேினான. ைாட வொநதாவில அதறெகனற இரநத
ேகாபைபயில அவன பாலறேிக ெகாணடரநதேபாத
காமபவணட ேகடடரேக அபபாவின கார வநத நினேத.

கஞசமைாே ஓடசெசனற ேகடைடத திேநதவிடடாள.

கீ ேழ நிசசயம பயஙகெைான ெகைே நடககம எனற

ஊகிதத அமபி, 'ைாடபபடப பககமகடப ேபாவதிலைல'
எனே தீரைானததடன பால ேகாபைபையத
தககிகெகாணட இநதவின அைேககள ேபானான.
பாதிபபாைலப பரகிய பைன ைீ திப பாலகக
அலேியவாேே அவைனப பின ெதாடரநதத.

அபபா வநதவிடடார எனேேிநத விெயா, ெநஞச

'திகதிக'ெகனற அடததகெகாளே, தன அைேக கதைவ
இெணட அஙகல இைடெவௌிி விடடத திேநத ைவததக
ெகாணட அதன வழிேய ஒர கணணால ஹாைலப
பாரததவாற ஒேிநத நினோள.

பாடட ைடடம ைரைகளககப பாதகாபபாகக கடேவ

நினேிரநதாள.

காைெ ெஷடடல விடடபின உளேே வநத ொைபததிென,

ேகாடைடககடக கைேயாைல தனத கனதத சரெதைத
ஹால ேசாபாவில சாயதத 'ைட'ையத தேரததி
விடடகெகாணட "ஃேபைனப ேபாேடணட" எனற
கடைடக கெலில பணிததார. கேிரநத காறற வச
ீ ிய
ஆனநதததில "ஆ . . ஊ ' எனற அனபவிதத மழஙகினார:

"இேதா பார கஞச! எனகக சபபாததி ேவணடாம.

கிேபபிேல ஒர டனனர. ெைாதலேல ேவணடாமனதான
ெநைனசேசன. 'ஒர நாளதாேன, பெவாயிலேல'னன
ெொமப கமபல பணணினான விச. சாபபிடடடேடன"
எனற நால வட
ீ களககக ேகடபதேபால ஒேெ
உறசாகததில இைெநத ேபசினார ொைபததிென. அவரகக
எபேபாதேை ேைல ஸதாயிலதான சஞசாெம. கெைல
அடககிப ேபசேவ மடயாத. கெைல அடககினால
வாரதைதகேே வொத. ெதாணைடையத திேநத கததிச
சபதம எழபபினாலதான ேபச வரம அவரகக. ேைலம
சாதாெண விஷயஙகளககககட ஒனற அதீத உறசாகம,
அலலத அதீத ேகாபம எனே இரேவற எலைலகேில
அலலாைல இைடயில சைனபபட மடயாத உணரசசி
வயபபடடவொதலின, அைைதியின அவசியேை ெதரயாத
பழகிவிடடவர அவர.

ைனஷன வட
ீ டககளேிரநதால, வட
ீ கேேபெமதான.
காதின இரைஙகிலம கறததடரநத ேொைம;
பைனககணகள; அவெத ஆகிரதியம, கெலம
யாைெயேை அசசறததி விடம. அவைெக கணட
பயநதாலம எதிர நினற ேபசத தகநத ைதரயம ெகாணட
ஒர ஆதைா உணட எனோல அத அவெத தாயாரதான.
அரேக நினோல அவெத மழஙைக உயெமகட இலலாத
பாடடதான. "ஏணடா இபபட ஒணணைிலலாத
விஷயததகக ஆரபபாடடம பணேே?" எனற
ேகடைகயில "உனககத ெதரயாதமைா" எனற பதில
ெசாலலிவிடடத ெதாடரநத கததவார அவர. ேகாபமம
சர, சநேதாஷமம சர, வநததேபால அடஙகியம ேபாகம
அவரகக.

"சர, ைரநைதக ெகாணடவா" எனற உததெவிடடார

ேகாடைடக கழறேியபடேய. விரநத
சாபபிடடதிலிரநேத அவரகக 'டாகடரன உததெைவ
ைீ ேிச சாதம சாபபிடட விடேடாேை' எனே பயம.
கஞசமைாள தமேரல பாைலயம உளேங ைககேில
ைாததிைெகைேயம எடததக ெகாணட அவரடம
நீடடனாள. பிேக அவர காலகேில இரநத படசகைேக
கைேவதறகாகக காலடயில உடகாரநதாள. ொைபததிென
அணணாநத ைாததிைெகைே வாயிலிடட ஒர ைிடற
பாைலக கடததேபாத அவெத பைனககணகள
சவேொெைாய இரநத ஸூடேகைச ெவேிததன.
வாயிலிரநதைத விழஙகியதம 'இெதனன ெபடட? ஏன
இஙேக கிடகக?" எனற அதடடனார.

கஞசமைாளககக கணகள ஒர விநாட இரணடன.

சைாேிததக ெகாணட பரதாபைாய அவர மகதைத
ேநாககியவாற ஒர அட பினவாஙகி, ஈனசெததில
கேினாள: "இநத ேபாயிடடா. அவன வநதான.
அவேனாட . ." எனற அவள ெசாலலி மடககமன அவர
ைகயில இரநத பால தமேர கஞசமைாேின வலத
பேககாேதாெைாய 'விர'ெெனற பாயநத சவரல ேைாதி
எகிர உரணடத.

விசவரபம ெகாணடதேபால எழநத நினோர

ொைபததிென. அவெத பைனககணகள
பலிககணகோயின.

"நீஙகளலாம அபேபா எஙேக ஒழிஞசப ேபாயிரநேதள?"

எனற அவர அலேிய கெல அநதத ெதரவிலளே
ைனிதரகைேெயலலலாம ேகடபதேபால ஓஙகாெம
ெபறேத. அவெத ேகளவிகக அரகிலிரநத யாரம பதில
ெசாலலவிலைல; அவரம எதிரபபாரககவிலைல.

அவர தனத படஸ காைலத தைெயில ஓஙகி ைிதிததார:

"அவ ேபாயிடடாோம! இவ ெசாலோ .. உஙகைே ைாதிர
இேிசச வாயா இரநதா அவைே எனனட,
உனைனயமகட எவனாவத வநத இழததணட
ேபாயிரபபான . . மஹூம . . பார, அவ எஙேக
ேபாயிடவா? விடயேததக களேே அவைேக
ெகாணடவேென பாரட" எனற ெபரதத கெலில சபதம
ெசயதார ொைபததிென.

"இபப நீ எஙேகடா ேபாேே?" எனற பினனால வநதாள

பாடட.

"நான எஙேகயம ேபாகலேல; ேபாலீ சககப ேபான

பணணபேபாேேன" எனற ேபான இரநத ேைைசைய
ெநரஙகி ரஸீவைெக ைகயிெலடததார. அவர டயைலச
சழறற மன ெவக ேநெ சிெைததககப பின கஞசமைாள
ேபசினாள: "ேபாலீ ஸ எனன பணணம? மனேன ைாதிர
அவள எனன ைைனர ெபாணணா? ைைனரப ெபாணைணக
கடததிணட ேபாயிடடானன ெசாலல?"

ொைபததிென திரமபிக கஞசமைாைே ஒர பாரைவப

பாரததவிடட ெசானனார: "அவ ேைேல ஆயிெ ரபாய
நைக இரககட;அதககாக கடததிணட
ேபாயிடடானனதாேன அபபவம ரபேபாரட
பணணிேனன . . " எனற கேிவிடட அவர டயைல சழறேி
மடககவிலைல . .

"இநதாஙேகா, உஙக ஆயிெ ரபாய நைக! அததைனயம,

ஒர திரகாணிகட இலலாை உரசச ெவசசடடததான
ேபாயிரககா . . ." எனற ைக நிைேயக ெகாணரநத
நைககைே ேைைசைீ த அவர மன ைவதத விடட
ைதரயைாக நினோள கஞசமைாள.

அநத நைககைே பேஙைகயால வச

ீ ித தளேினார
ொைபததிென.
"பயிததியககார! . . . எனககச சடடம ெசாலலிததெயா?
திரடன திரடணட ேபானானா இலைலயாஙகெத,
ேகாரடேல! அவைனத திரடனன நான ெசானனா இவா
பிடபபா . . ." எனற அவர மரககைாகச ெசானனதம அேத
மரககததடன கஞசமைாள கேினாள:

"நீஙக அவைனத திரடனன ெசானனா, நாேன

'இலேல'னன ேபாய சாடசி ெசாலேவன."

ொைபததிெனககக ேகாபததால தைல பறேி எரநதத.

வலத ைகயில ெடலிேபான ரஸீவேொட, இடத

ைகயால - ஒர பிடயில - அவைே ெநாறககத
தயாொனதேபால ைகைய ஓஙகி அவர எழநதேபாத,
பாடட அமைாள கறகேக ஓட வநத நினோள.

"ஏணடா இபபடப ேபய ைாதிர நிககேே? ெகாஞசம

ெபாறைையா ேயாசிடா . . " எனற ெகஞசினாள பாடட.

அவர பாரைவ தனைன எதிரததத தாயின மதகககப

பினனால நிறகிே கஞசமைாேின ேைல
நிைலகததியிரநதத.

"நகர அமைா. எனகக எதிொ சாடசி ெசாலலேபாோோேை

இவ . . ." எனற உரைியவாற கஞசமைாைே எடட
பிடததார.

ொைபதெனின ைகையப பிடதத இழததவாற பாடட

கததினாள: "ஆைாணடா, நானமகடச ெசாலலப
ேபாேேன. ெைாதலேல எனைனக ெகாலல. நான தான
இநதைவ அனபபிேனன . . . எனைனக ெகாலலடா . . ."
எனற சனனதம ெகாணடவள ேபால ைாரபில
தடடகெகாணட எதிரல வநத தாயின கெைலக
ேகடடதம ொைபததிென கஞசமைாள ைீ திரநத பிடையத
தேரததி விடடத திைகதத நினோர.

அவர கணகள ெவேிததச சழனேன . .

சகிககேவ மடயாத ஒர தேொகம, தன உயிைெேய

கறவரககம ஓர அவைானம தனகக நிகழத தனைனச
சறேிலம உளேவரகேே - ெபறே தாயம, கடடய
ைைனவியம, பிேநத பிளைேகளம - சழசசி ெசயத
தனகக நிெநதெப பைகவரகோய ைாேி விடடனர எனே
உணரசசியில அவெத ெபரய கெல ெதாணைடக
கழியிேலேய சிககிகெகாணட அமஙகித தவிததத . .

விபரதைான ெதானியில கிேச

ீ சிடட அலேியவாேே
ைகயிலிரநத ெடலிேபாைனத தககி தைெயில
அைேநதார. அடதத விநாட அநத ஆொனபாகவான
ைனிதர ெவடட மேிதத ைெம ேபால நிைலகைலவைதக
கணட அலேியவாேே கஞசமைாள ஓடபேபாயத
தாஙகினாள.

"ொம, ொம" எனற பாடடயமைாள பாசம ேைலிடக

கதேினாள.

'ஒணணைிலேல . . ையககமதான" எனற பாடடககத

ைதரயைேிதத கஞசமைாள. 'டாகடரககப ேபானகடப
பணண மடயாேத' எனற உைடநத கிடககம
ெடலிேபாைனப பாரததக ைக பிைசநதெகாணேட "அமபி
. . ஓடபேபாயி டாகடைெக கடடணட வாடா . . " எனற
ைாடைய ேநாககி அலேினாள.

அமபி ைாடயிலிரநத ஓடவநதான. ஒர விநாட ஒனறம

பரயாைல ேசாபாவில நீடடக கிடஙகம அபபாைவப
பாரததான. அடதத விநாட ெதரவில இேஙகி டாகடர
வட
ீ ைட ேநாககி இரேில ஓடனான. "நானம வேெணடா,
அமபி?" எனற அவன பினனால அவனககத தைணயாய
விெயாவம ஓடனாே.

பாடட, தான தினசர வழிபடம ெதயவஙகைேெயலலாம

ேவணடயவாற கணணரீ வடததாள.

கஞசமைாள தனத ஒேெ ெதயவததின உரவகைான

ைாஙகலய செடைட எடததக கணகேில ஒததிகெகாணட
டாகடரன வரைகககாக காததிரநதாள.

ைாடப படககடடல, ேைல ைாடயில வநத நினே அநத

கறபபப பைன தனத ெவளேிய விழிகோல ஹாலில
நடபபைதக கனிநதப பாரததத.

ைனிதேன ெொமபப பழைையான உேலாகமதான.

காலமதான அவைனப பதித பதிதாக வாரககிேத.
வாழகைகயின அநத நிரபபநதததகக மடநதவரகள
வைேகிோரகள. வைேய மடயாதவரகள உைடநத
ெநாறஙககிோரகள.

வைேநதாலம சர, உைடநதாலம சர, காலம பதித

பதிதாய ைனிதைன வாரததச ெசலகிேத. அநதக
கடமபம வாழகைகயின வாரபபகேகறப
வைேநதிரககிேதா, உைடநதிரககிேதா? அலலத,
இெணடேை நிகழநதிரககிேதா?

டாகடர வநதபின ெதரயம!

(எழதபபடட காலம: ைாரச 1965)

நனேி: பதிய வாரபபகள (சிறகைதத ெதாகபப) -

ெெயகாநதன
ைீ னாடசி பததக நிைலயம, ைதைெ - 1. ஐநதாம பதிபப:
நவமபர 1994
-----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப
 6. சயதர சனம (1965)

அநத வாெப பததிரைகயில தனகக உதவி ஆசிரயர

உததிேயாகம எனற ெகௌெவைாகச ெசாலலிக ெகாணட -
ஒவெவார நாளம வநத கவியம கைதகளகெகலலாம
அனபபியவரகேின விலாசஙகைேப பதிவ ெசயதம,
பிெசரககாைல தளேபபடட கைதகைே 'வரநதகிேோம'
ஸடாமப கததித திரபபி அனபபியம - விலாசெைழதிக
ெகாணடரபபைதேய பணியாகக ெகாணடளே
சிவொைனகக, இனற அவன ெபயரகேக ஒர கடதம
வநதிரககிேத. அநத நீேக கவரன ைீ த 'சிவொைன,
உதவி ஆசிரயர' எனற கேிபபிடபபடடரபபைதக
கணடதில அவனககச சறறப ெபரைிதமதான!

அநத நீேக கவரன வாயபபேதைத இெணட விெலகோல

பிடதத லாகவைாக வைேவ வைேவாயக கிழிததப
பிரககிோன சிவொைன. அதனள ஒர கதைதக
காகிதைிரநதம அதன நடேவ இரநத 'இத கடதம' எனற
ெசாலவதேபால தனியாக விழநத ஒர காகிததைத
எடததப படககிோன அவன.

"சிெஞசீவி சிவொைனகக அேநக ஆசிரவாதம. பகவான

கிரைபயால உனகக சகல
ெசௌபாககியஙகளம உணடாகணம.

உஙகள எலலாைெயம பாரதத ேநரைடயாகச

ெசாலலிணட வொைப ேபானைத ெநைனசசா
கஷடைாததான இரகக... இரநதாலம பெவாயிலைல.
ேயாசிசசப பாரககசேச, ஆைசயம உேவம ைனசிேல
ஆழைா இரநதா, உதடேடாட ெசாலே
வாரதைதெயலலாம அநாவசியமன ேதாணேத.
ஆனாலம அபபட ெயலலாம ெநைனசசணட ஒர
தீரைானதேதாட நான ெசாலலிககாை வநதடலேல.
ெசாலலிககேதகக எனககத ைதரயம வெேல...
ெசாலலிகக மடயலேல... அவவேவதான; வநதடேடன.
ஆைாம; எைதயேை ெசாலேதகக ஒர ைதரயம
ேவணம. என அனபவததிேல ெசயயேதகட சலபம;
ெசாலேததான கஷடைாயிரகக.... அதான சிெைம.
நனனா ேயாசிசசப பார. நீ ேயாசிககிேவன; கைத
எழதேவன... நலலதம ெகடடதைா எததைனேயா
விஷயஙகைேச ெசஞசடேோம... அைதெயலலாம
அலசிப பிசசச ெசாலேதனனா மடயே காரயைா? நான
இபபட ஓட வநதடேதனன மடவ பணணிணட
உஙககிடேடெயலலாம ெசாலலிணட ேபாக
வநதிரநேதனனா... ெசாலலி இரபேபன - கைடசியிேல
ைனச ேகககாை அஙேகேய உககாநதணடரநதிரபேபன.
எனககத ெதரயம; நான ேபாேேனனா நீஙக யாரம
அழைாடேடளன... ஆனா நான அழேவேன!... உன
ஆததககார என காதிேல விழடடமேன, நான இரககிேத
ெதரயாத ைாதிர ெசாலலவாேே 'அசடட
பிொமணன'ன... அத ெநெநதான! சர. இபப நான
வநதடேடன. எஙேக இரகேகன, எனன பணேேனன
எலலாம ெதரஞசகக உன ைனசிேல ஒர தடபப
இரககமன எனககப பரயேத. இநதக கடதாசிேயாட
ஒர கதைதக காகிதம கிறககி அனபபி இரகேகேன...
அைத எபபவாவத ேபாத இரககசேச - ேபாத
ேபாகேலனனா படசசபபார. எனைன, என
ைனசசாடசிைய நீ பரஞசககலாம. நீ பரஞசபேபனன
ெநைனககேேன... நீ பரஞசணடாலம
பரஞசககலேலனனாலம எனககக கவைல இலேல...
இநத ஒர ைாசைா உனகக ஒர கடதாசி எழதணம
எழதணமன ஏேனா ேதாணிணேட, எழதலிேயனன
உறததிணேட இரநதத. சததியைாச ெசானனா இநதக
கடதாசிையத தவிெ ைீ தி இரககே ஒர கதைதக
காகிததைத உனககாக நான எழதலேல... நானா, எனககத
ேதாணினெத ெயலலாம எதககனன ெதரயாைேல
எழதிணேட இரநேதன; இனனம எழதிணடரகேகன...
இத எனைன நாேன பாரததககே பாரைவ,
சயவிைரசனம.... இலேல, சயதரசனம! திடரன
எனனேைா ேதாணிதத; எழதின வைெககம அநத ேநாடட
பககிலிரநத பிசச எடதத உனகக அனபபேேன. இதவம
ஒர அசடடததனேைா எனனேைா? ஆனா ஒணண, உன
ஆததககாரயிடம ெசாலல: 'அசட பிொமணனா
இரககபபடாத; அசடா இரநதா அவன
பிொமைணனிலேல; பிொமணனனா ைானப
ெபாககிஷமன அரததம'... அநதக கலததிேல ெபாேநத,
'கணபதி'னன ெபததவா சடடனேபைெ இழநத 'அசடட
சாஸதிர, தததி சாஸதிர'னேன அறபத வரஷைா
படடம வாஙகிணட இரநதிரகேகன. சர, ேபானத
ேபாசச. இபப நான சநேதாஷைா ெகௌெவைா - அறபத
வயசககபபேம - இபபததான சநேதாஷைா இரகேகன.
பொபதம இரநதால எஙேகேயா எபபேவா நாை
சநதிககலாம. எனைன நீஙகலலாம ைேநதடடாலம
பாதகைிலைல. எனனால எைதயேை ைேகக
மடயலேல...

இபபடகக உன தகபபனார
கணபதி..."

- ைகெயழததிடட இடததில கணபதி சாஸதிரகள எனற

எழதி, சாஸதிரகள எனே வாரதைத அடதத
ைநககபபடடரககிேத.

கவரககளேிரநத அநத ஒர கதைதக காகிததைதப

பததிரைக ஆசிரயர ேதாெைணயில ைகயில எடதத
எததைன பககஙகள எனற அேிய அவன கைடசித தாைே
நீககிப பாரககிோன. அதில பகக எண எதவைிலைல.
அநதக காகிதஙகள அைனததம ஒர ேநாடடப
பததகததிலிரநத பியதெதடககபடடரநததால ஓெததில
ஒழஙகறே பிசிறகளடன இரககினேன. அவறேில சில
பககஙகேில ெபனசிலாலம சில பககஙகேில
ேபனாவாலம - தீரககைான சிநதைனேயாட பல காலம
ைனசில ஊேிவரம ெதௌிிவ ைிகநத
கரததககோனதால - அடததல திரததல ஏதைினேி
எழதபபடடரககிேத. அவறைே ஒேெ மசசில
படததவிட ேவணடம எனே ஆரவைிரநதம ஆபிசில
அதறக ேநெைிலலாத ேவைல கவிநதிரபபதால அநதக
கடததைதப பததிெைாக ைடததத தன ைகபைபயில
ைவததக ெகாளகிோன சிவொைன. அைதப ைபககள
ைவககமன அநதக கடதம எஙகிரநத வநதிரககிேத
எனேேிய உைேையயம கடததைதயம திரபபித
திரபபிப பாரககிோன. அனபபிேயார விலாசம ஏதம
அதில இலைல. எனினம தபால மததிைெயிலிரநத
அககடதம பத டலலியிலிரநத வநதிரபபைதக கணட
ஒர வினாட பிெைிதத விழிககிோன சிவொைன.

'இநத அபபா எனன தணிசசேலாட இவவேவ தெம

ெசாலலாைல ெகாளோைல ஓடப ேபாயிரககிோர!'
எனற எணணியேபாத, களேங கபட அேியாத அநத
அபபாவி உளேம இநத வாழகைகயில எநத அேவககக
ைகதத ெநாநத ேபாயிரககம எனே - அேிவில
விைேயாத, ைனததில செநத - உணரவில அவனத
கணகள கலஙககினேன.

- அநத வினாட அவன தனத தநைதயின, அநத அசடடப

பிொமைணரன - தாட ைழிககாத, நைெதத ேொைககடைட
அடரநத, மன பல விழநத, அமைைத தழமபகள
நிைேநத, ைாற கண பாரைவேயாட கடய கரய மக
விலாசதைதக கறபைன ெசயத கணெணதிேெ
காணகிோன.
2

கணபதி சாஸதிரகள ேபான ைாசம அைாவாைசகக

அடதத நாள திடெெனற காணாைல ேபாயவிடடார....

மதல இெணட நாடகள அவெத கடமபததினர -

கடமபததினர எனோல ேவற யார? அவெத இெணட
பிளைேகோன சிவொைனம ைணியமதான - அவரகள
அதறகாக அதிகம கவைல ெகாளே விலைல.

நானைகநத சாஸதிரகேோட அவர காஞசிபெம

ேபாயிரபபதாக யாேொ ெசாலலக ேகடட, "ேபாகிே
ைனஷர ஆததிேல வநத ஒர வாரதைத ெசாலலிடடப
ேபாகபபடாேதா? ெநனசசபேபா வெதம ேபாேதம... இத
எனன சததிெைா சாவடயா?" எனற ெைாறெைாறெவன
அவைெத திடட தீரததக ெகாணடரநதாள அவெத
ைாடடப ெபண ொெம. ஆனால சில நாடகளககப பிேக
அநத நானக சாஸதிரகளம திரமபி வநத கணபதி
சாஸதிரகள தஙகளடன வெவிலைல எனற ெதரவிதத
அநத நிைிஷேை ொெம ஒர வினாட திைகதத, அநதத
திைகபபககப பினனர அவைெத திடடவைத நிறததிக
ெகாணடாள.

'எஙேக ேபாயிரபபார? எஙேக ேபாயிரபபார?' எனற

தனககத தாேன பலமபிக ெகாணடாள. ேவற ைகேோ,
அவைெ ைதிதத அனபடன உபசரககம உேவினேொ
யாரைிலலாத அவெத நிைலைய எணணி ெயணணித
தனககள ெபரமசெசேிநதாள. சிவொைனின ைனததிலம
ேலசான கலககம கடெகாணடத.

தினசர ைாைலயில ஆபிசிலிரநத வரமேபாத, வழியில

உளே ெதபபககேச சவரனைீ த வரைசயாய உடகாரநத
உெதத கெலில வாகக வாதஙகேில ஈடபடடரககம
சாஸதிரகேின சைபயில தன தகபபனார இரககிோொ?
எனற சிவொைனின கணகள அைலநத அைலநத ேதட
ஏைாநதன.

- அவனககத ெதரயைா, ஊரல இரககமேபாத கட,

இநதக கடடததிலிரநத ஒதஙகித தனிதேத அவர
நிறபார எனபத... அத சர, அநத அசடட பிொமைணைெ
யாரதான ேசரததக ெகாளவாரகள.

நாளகக நாள தன தநைதயின ைீ த 'அவர எனன

ஆனாேொ, எஙேக நிறகிோேொ, அலலத ேவற ஏதாவத'...
எனற எணணிெயணணி அவரபால தன ைனததககள
ஒர ெகசியைான ஏககம ைிகநத கனபபைத அவன உணெ
ஆெமபிததான. எனினம அத பறேி ெவௌிிபபைடயாய
விசாரககேவா ேபசேவா அவன ெவடகபபடடான. தன
ைைனவி ொெம 'ேலாகததிேல இலலாத அபபாைவப
பைடசசடேடேே... ஒேெயடயா உரகிப ேபாகாேதஙேகா'
எனற எரநத விழவாேோ எனற அஞசினான. தன
தமபியம தனைனப ேபாலேவ உளளெ அபபாவககாக
ஏஙககிோேனா, அலலத, 'அநத அசடடக கிழம எஙேக
ெதாைலநதால எனன?' எனற அசடைடயாக
இரககிோேனா எனற அேிய மடயாைல தவிததான.
அபபட அசடைடயாக இரநதால அத ைகா பாவம எனற
ேதானேியத. சினன வயசில - சினன வயசில எனன -
இபேபாத கடததான அவைெ அபபா எனற ெசாலலிக
ெகாளேேவ தானம தன தமபியம ெவடகபபடட
நிகழசசிகள எலலாம அவன நிைனவகக வநதன.

கணபதி சாஸதிரகள ேபானே ஓர அழகறே கறபபப

பிொமைணர அசடடச சிரபபடன, ைாற கண
பாரைவேயாட எதிரல வநத நினோல யாரககேை
ைதிபபான எணணம பிேககாததான. அவைெப பாரததால
சிலரககப பரதாபைாக இரககம; சிலரககப
பரகாசைாக இரககம; அவரம 'ஈஈ' எனற ஓடைட
வாயச சிரபபடன கழநைதேபால எைதயாவத ேபசவார.
ேபசசில ெபாதிநதளே அரதததைத யார
கவனிககிோரகள? ஆகேவ அத பலரகக ஒர,
'ேபாொ'கேவ இரககம. பரதாபததககம பரகசிபபககம
ஆோகிக ெகாணடரககம தனைன அபபா எனற
ெசாலலிக ெகாளேேவ தன பிளைேகள
ெவடகபபடவதில ஒர நியாயைிரபபதாகக கரதி
வநதார கணபதி சாஸதிரகள. ெைாததததில கணபதி
சாஸதிரகைே ஊரல யாரம ைதிதததிலைல. சில
சையஙகேில அவைதிதததணட....

ைறே சாஸதிரகளகக எைதயாவத ேபசி அவர வாையக

கிேேி ைகிழ அவர ஒர ெபாழதேபாககச சாதனம.
வட
ீ டல அவெத பிளைேகளகக அவொல அவைானம;
ெவடகம. அவெத ைாடடப ெபணணகக அவரைீ த
ெவறபப!

ொெததகக அவர ைீ த தனியாக விேசஷைான ெவறபப

ஒனறம கிைடயாத. சதா ேநெமம சிடசிடததக
ெகாணடரபபத அவள சபாவம. அநதச சிடசிடபபில
அடககட வநத சிககிக ெகாளபவர அவரதான எனோல
அதறக அவோ பழி?

இவவிதம யாரககம ேவணடாதவொயிரநத கணபதி

சாஸதிரகள எஙேகா ஓடப ேபானதில யாரகக எனன
நஷடம?

"இனனிேயாட பதத நாோசச. இரபத நாோசச..." எனற

அவரகள ஏன நாைே எணணிக ெகாணடரககிோரகள?

"இபபட நமை தைலயிேல பழிையப ேபாடணமன

காததணட இரநதிரககார ைனஷர. ஊரேல எனைனத
தாேன ெசாலலவா? நான அவைெ ஒர வாரதைத
ேபசினத உணடா?... ைனஷன இரநதம என பிொணைன
வாஙகினார. இபேபா இலலாைலம என பிொணைன
வாஙகோர" எனற ெபாழத விடநத ெபாழத ேபானால
தன ைாைனாரன பிரவககாக அவளம தன சபாவபபட
ஏஙகிகெகாணட தானிரநதாள...

- அவர இரககமேபாத, ஒர வாரதைத கட அவைெக

கடநத தான ேபசினதிலைல எனற நிெைாகேவ
நிைனககிோள ொெம.

இநத ஒரைாதப பிரவின காெணைாக - தஙகைே விடட

விலகிப ேபான கணபதி சாஸதிரகள உயிரடனாவத
இரககிோொ? எனற அேிநத ெகாளே விரமபம
தடபபில அவர கடமபததினரகக அவர ைீ த ஒரவித
ஏககமம அனபம பிேநதிரககிேத. அவர இபபட எஙேகா
அனாைத ேபாலப ேபாயவிடடைத எணணிெயணணி
'அவர எஙேக அனாைதப பிணைாகக கிடககிோேொ' எனே
பயஙகெைான கறபைனகேில சிககிக ெகாணட, 'இநதப
பாபததகக நான தான காெணேைா?' எனற உளளெ
விைேநத நடககததடன ெகசியைாகக கணணரீ
வடககிோள ொெம. இநத விஷயம சிவொைனகேகா
ைணிகேகா ெதரயாத.

***டடடட***டடடட ****

பதத நாடகளகக மனப ஆபிசில இரநத

வரகினேேபாத, ெதபபக கேககைெயில கட நினே
சாஸதிரகள கமபலில சிவொைனின பாரைவ - கடைட
கடைடயாய கனனங கேெெலனத தணடாகத ெதனபடம
- தன தநைதையத ேதட வழககமேபால தழாவியேபாத
அவைனப பாரததவிடடார ெவஙகிடடைவயர...
அவைனப பின ெதாடரநத கைடத ெதரவைெ வநதார...
பிேக தன பினனால யாரம வரகிோரகோ எனற
சறறம மறறம பாரததக ெகாணட "எனனடா
சிவொைா..." எனேைழததார.

சிவொைன திரமபினான.

"எனன, உஙகபபாைவப பததின தகவல ஏதாவத

கிைடசசேதா?" எனற ெநரககைாய வநத ேகடடார.
ெவஙகிடடைவயர, கணபதி சாஸதிரகேின பாலய
சிேனகிதர; ஒதத வயத.

சிவொைனகக ஏேனா தான ெபரய தவற பரநதவிடடத

ேபானே உணரசசி ஏறபடடக கனிநத தைலேயாட, "ஒர
தகவலம இலைல... எஙேக ேபாயிரபபாரனன
ெதரயலேல... ஏன ேபானாரனம ெதரயலேல... ஆததிேல
கட ஒணணம வரததம இலேல... ம... உஙகளககத
ெதரயாதா நாஙக எபபட அவைெ ெவசசிரநேதாமன"
எனற ெைனற ெைனற விழஙகினான சிவொைன.
அவனககக கறேமளே ைனச கைைநதத...

"அட அசட.. அதகக நீ எனன ெசயேவ?... அபபடேய

இரநதாலம ேதாபபனககம ைகனககம ஆயிெம
இரககம... அதககாக ஒரததன ஆதைத விடேட
ேபாயிடவாேனா? அத சர, உனகக விஷயேை
ெதரயாதா?..." எனற சறற மறறம பாரததார. பிேக
கெைலத தாழததி "இபபட வா ெசாலேேன" எனற நடத
ெதரவிலிரநத ஓெைாய, பெைன ைடததரேக அவைன
அைழதத வநதார ெவஙகிடடைவயர.

கணபதி சாஸதிரகள ஊைெவிடேட ஓடப ேபாவதறக

மதல நாள ெதபபக கேககைெயில நடநத சமபவதைத
அவர நிைனததப பாரததார.

ெதர ஓெைாய இரவரம வநத நினேபின, தனத

இடபபில ெசரகி இரநத ெபாட ைடைடைய எடதத ஒர
சிைிடடா ெபாடைய விெலகேில இடககியவாற அவர
ெசானனார: "அவனகக ைனேச ெவறததப ேபாசசடா.
அவைன அபபிட அவைானப படததிடடார ேவே யார,
சநதெகனபாடகள தான..." எனற ெசாலலி விடடக
ைகயிலிரநத ெபாடையக காெைாய உேிஞசினார
ெவஙகிடடைவயர. ெபாடயின காெததில கலஙகிய
கணகேோட சிவொைைன ெவேிததப பாரததார.

சிவொைனகக ஒனறம பரயவிலைல. சநதெகனபாடகள

கணபதி சாஸதிரகைே அவைானபபடததினாொ?... ஏன?

சிவொைனககம அவன கடமபததினரககம

சநதெகனபாடகள ைீ த அேவறே ைரயாைதயம பகதியம
உணட. கணபதி சாஸதிரகேின கரநாதர அவரதான.
அநதக காலததில ைகா பணடதொய விேஙகிய கணபதி
சாஸதிரகேின தநைதயான பெேைஸவெ கனபாடகேின
உயிரகக உயிொன சீடர சநதெகனபாடகள எனகிே
விஷயம, ஒர கடமபப ெபரைையாயப ேபாறேிவநத
ெசயதி. அவரடம தான கணபதி சாஸதிரகள ேவதம
பயினோர. 'எழபதைதநத வயதகக ேைலாகிப பழதத
பழைாயப பாரததவர வணஙகம ேதாறேமம தனைையம
ெபாரநதிய கனபாடகள, பாவம, தன தநைதைய எனன
காெணததினால அவைானபபடததி இரகக மடயம?
அபபடேய ெகாஞசம மனேகாபியான கனபாடகள
ஏதாவத ெசாலலியிரநதாலம, யார எனன கேிப
பழிததாலம அதைனப ெபாரடபடததாத
'பெபபிெமைைான' தன தநைத, அதறகாகவா ஊைெ விடட
ஓடபேபாயிரபபார?' எனெேலலாம ேயாசிதத
தயககததடன "நீஙக எனன ெசாலேேள?" எனற
ெவஙகிடடைவயரன மகதைதப பாரததான சிவொைன.

"நான பாரததைதததாணடா ெசாலேேன... ேநகெகனனடா

பயம? ைததவாளோம ஒர கடசி ைாதிர, இநத
அநியாயதைதப பததி ஒர வாரதைத ேபச
ைாடேடஙகோேே... சநதெகனபாடகள ெொமபப
ெபரயவரதான... நான இலேலஙகேல.... ஆனாலம
அவரகக இநத வயசிேல இபபட ஒர ேகாபம கடாத...
ைனஷன எனன, இபபடயா அசிஙக அசிஙகைாப
ேபசவார? இவர தகதிகக ஆகைா?... சீ!" எனற
படபடெவனற ேபசி அலததக ெகாணட
ெவஙகிடடைவயர, அதறகேைல விஷயதைத அேிநத
ெகாளே அவன ஆரவம காடடகிோனா எனற அேிய
ெைௌனைாய சிவொைனின மகதைதப பாரததார.

"எனனதான நடநதத... எனகக ஒணணேை ெதரயாேத!"

பைதததான சிவொைன.

"எனககமதான ெதரயாத... நான ேகாயிலேலரநத

வநதணடரநேதன. கேததஙகைெயிேல ஒேெ சததைா,
ஏக கேேபெைா இரநதத. பாரததா உஙகபபன - கணபதி
ேதேைனன நினனணடரககான. கனபாடகள அடககப
ேபாேவர ைாதிரக ைகையக ைகைய ஓஙகிணட
ஆேவசம வநத ைாதிர கதிககோர. அவைன அவர
அடககக கட பாததியைத உளேவரதாணடா, நான
இலேலஙகலேல... ஆனாலம கனனா பினனானன - சீ!
ஒர பிொைணன ேபசக கடய ேபசசா? அபபிட அசிஙக
அசிஙகைா திடடனார... கணபதி அபபடேய கனிக கறகி
நினனணடரநதான... கைடசியிேல - அவன ைடடம
எனன ைனஷன இலலியா? ேநகேக ேதாணிதத... அைத
அவன ேகடடடடான; அபபட ஒணணம தபபா ேபசிடேல.
"ஓய.. இபபட அசிஙக அசிஙகைா ேபசேே
ீ ெ... நீர ஒர
பிொைணனாயயா"னன ேகடடான...! எவவேவ
ேபசசககததான ஒர ைனஷன ேபசாை இரபபான?
நறககனன ேகடடான... அவவேவதான! அநதக
கிழவைெப பாரககணேை... கணபதி கழததிேல
ேபாடடரநத தணைட இழதத மறககிப பிடசசணடார...
ஆேவசம வநததைாதிர காயததிர ைநதிெதைதக
கவினார. "ெசாலலடா, இதகக அரததம ெசாலல. நீ
பிொைணனககப ெபாேநதவனானா ெசாலலடா....
எனைனப பாரததா ேகடேட... பிொைணனானன?... இவன
பிொைணனானன எலலாரம ேகளஙேகா..."னன அசிஙக
அசிஙகைாத திடடனார - ஒேெ கமபல கடடதத... நான
ேபாய விலககப பாரதேதன. அநதக கிழவனககததான
எனன பலேைா? எனைனப பிடசச ஒர தளள தளேினார
பார... நான ேபாயி கேககைெ சவர ேைேல விழநேதன....
தளேிடடக கததோர.... ைனஷனகக ெவேி! ஒணண
ைநதிெததகக அரததம ெசாலல.... இலேலனனா 'நான
பிொைணன இலேல'னன ஒததகேகா... எனெனக
ேகடடேயடா, எனன ைதரயம?" எனற உறைினார. அவர
பிடயிேல பாவம, கணபதிகக உடமேப நடஙகேத. நாஙக
அவரகிடேட ேபச மடயலேல... அநதக ெகழமதான
மரககைாசேசனன கணபதிகிடேட ெகஞசிேனாம....
'ெசாலலேைாயயா... ைநதிெததகக அரததம
ெசாலலிடடபேபாேை... பிடவாதம பிடககாதீர'னன
நானம கிடேட ேபாயி ெசானேனன... கணபதி என
மஞசிைய ெவேிசசிப பாரததான. பாரததடட 'ஓ'னன
ெகாழநைத ைாதிர அழதான...

- 'ேநகக ைநதெம தான ெதரயம... அரததம

ெதரயாேத'னன அவன அழேபேபா, அமபத
வரஷததகக மநதி நானம அவனம ஒணணா
படசசெதலலாம ேநகக ைாபகம வநத நானம
அழதடேடன.

திடரன உஙகபபன கனபாடகள ைகையத தளேி

உதேினான. எலலாரம எனன நடககப ேபாேேதானன
திைகசசப ேபாேனாம. பலைலக கடசசணட
உடமபிேலரநத பணைல ெவடககன பிசச அறதத,
கனபாடகள மஞசிேல எேிஞசடட 'ேபாஙக... நான
பிொைணன இலேல... நான பிொைணன இலேல'னன
ேகாஷம ேபாடே ைாதிரக கததிணட ஓடடமம
நைடயைா நாலவத
ீ ியம சததிணட அபப ேபானவனதான;
எனன ஆனாேனா, எஙேக ேபானாேனானன உனனைட
வநத விசாரககணமனதான ெநைனசசிணடரநேதன...
நீ எனனடானனா இநத விஷயேை ெதரயாதஙகேே?..."
எனற, தான சமபநதபபடாத - இநதக காலதத
பிொைணரகோகிய தாஙகள யாரேை சமபநதபபடாத -
கணபதி சாஸதிர எனே தனிபபடட ஒரவனின
விவகாெமேபால அனற நடநத நிகழசசிைய விேககினார
ெவஙகிடடைவயர.

ெவஙகிடடைவயர விவரதத சமபவததில ெபாதிநதளே

ஒர சமகச சீெழவின ெகாடைைைய ஆழநத உணரநத
ேவதைனயில வாயமட ெைௌனியனான சிவொைன.
அவரடைிரநத விைடெபறறக ெகாளோைேலேய
கனிநத தைலேயாட, கலஙககினே கணகேோட அவன
வட
ீ ேநாககி நடநதான.

வட
ீ டறகப ேபானதம ஒர மைலயில கவிழநத படததக
கதேி அழேவணடம எனற வழிெயலலாம நிைனததக
ெகாணேட அவன நடநதான...

ஆனால அனற அவன வட

ீ ெசனேதம அவவிதம
ெசயயவிலைல. தநைதயின பிரைவ எணணித தான
அழவைதக கணட 'அவள' ேகாபிபபாள எனே அசசததில
அவன அநத 'ஆைச'ையக ைகவிடட விடடான.

- தாழநத கலததில பிேநத ெகாடைைகக அழதால

அதறக ஓர அரததமம இரககம; அனதாபமம
கிைடககம. உயரநத கலததில பிேநதம கலியின
விைேவால விபரதைாயப ேபான இநதக ெகாடைைகக
அழததான மடயைா? அனதாபநதான கிைடககைா?

3
சிவொைன ஆபிசிலிரநத வரமேபாத வழியில
கறககிடட ெதபபககேககைெ சாஸதிரகள கடடததில
அவன பாரைவ இனற யாைெயம ேதடவிலைல. வட
ீ
ெசனேதம தபாலில வநத அநதக காகிதக கதைதயில
ெபனசிலாலம ேபனாவாலம எழதபபடடரககம
ெசயதிகைே, காலததின அடைய ெநஞசில ஏறேதால
ஒர வேயாதிக இதயததிலிரநத ெதேிதத விழநத
ெகசியைான உதிெத தேிகேின அரதததைத அேிநத
ெகாளே ேவணடம எனே அவசெத தடபபில நடநத
ெகாணடரநத அவன, அநதக கடடதைதேய
கவனிககவிலைல.

சிவொைன வட
ீ ைட அைடயமேபாத ொெம
அடககைேயில இரககிோள. ைணி இனனம வட
ீ டகக
வெவிலைல. அவனகக ைவணட ேொடலளே ஒர
ெபரய பாதெடைசக கைடயில ேசலஸேைன
உததிேயாகைானதால, இெவ எடட ைணிககேைல கைட
அைடதத பினேப வட
ீ டகக வெ மடயம...

தனத அைேயில ெசனற உைடகைேக கைேநதபின

மதல ேவைலயாகக ைகப ைபையத திேநத அநத நீேக
கவரன உளேே இரநத காகிதக கதைதைய எடதத
அநதெஙகைாயப படகக ஆெமபிககிோன சிவொைன.

அவன படதத மதல வரேய ஒர ைகததான

இலககியததின ஆெமப வாசகமேபால அைைநத
இரககிேத:

"இேதா! என கணமனேன ஆயிெககணககான ைனஷா

சஞசரசசணடரககா. ஒவெவார ைனஷாளம
ஒவெவார விதைா இரககா. ஒரவிதம ைாதிர
இனெனார விதம இலேல. ஆயிெமம ஆயிெம விதம!
இநத ைைதானததிேல எனகக மனேனயம எனககப
பினேனயம ஆயிெம ஆயிெைா ைனஷா ேபாயிணடம
வநதணடம இரககா.... சினன வயசிேல கைட
ொடடனததிேல மதல தடைவ சததினபப ஏறபடட
ையககம ைாதிர இநத நிைிஷம எனைனச சததி ஆயிெம
ஆயிெைா ெனஙகள சததிணட இரககசேச ஒர பிெைை
தடடேத. நானம திரவிழாக கமபலேல வழி தவேிச
சிககிணட ெகாழநெத ைாதிர திரதிரனன மழிசசப
பாககேேன. இநத ஆயிெககணககான ைனஷா
மகததிேல ஒணணகட ெதரஞச மகைா இலேல.
எனைனக கவனிககிே மகம இதிேல ஒணணகட
இலேலஙகேைத ெநனசசப பாரககேபேபா பெை சகைா
இரகக.

இநத டலலி இரகேக, ெொமப பொதன நகெம. அேசாகன

எனன, பாதஷாககள எனன, ெவளைேககாொ எனன -
இநத ேதசதைதேய எததைனேயா வரஷஙகோ ஆணட
வரெ நகெம இத. இனனிய ேததியிேல நாெைலலாம
உககாநதணட ெசாநதம ெகாணடாடேோம. எததைன
தைலமைேகைே இநத ேலாகம பாததணேட இரகக.
இநத நிைிஷம உயிர வாழே ைனஷ ொதியிேல ஒர நபர
கட இரநற வரஷததகக மனனாேல இலைல;
இரநற வரஷததகக மனனாேல வாழநத ைனஷ
ொதியின ஒர ெவ
ீ ன கட இபேபா இலேல. அத ஒர
பிரவ; இத ஒர பிரவ. அநதப பிரவ எபேபா எபபடப
ேபாயி இநதப பிரவ எபேபா எபபட வநததனன யார
ெசாலல மடயம? இத ைடடம சததியம. அத மழககப
ேபாயிடதத, இத மழகக வநதடதத. ஆழைா
ேயாசிககாை எடதத எடபபிேல பாரதத உடேன இநத
உலகததிேல உளே எலலாேை ஒர அதிசயைாததான
இரகக. அதைாதிரதான இநத விஷயமம - இரநற
வரஷததகக மனனாட இரநதவா மழககப ேபானதம,
இபப உளேவா மழகக வநதடடதம ஆசசரயைாததான
இரகக - அவா ெகாஞசம ெகாஞசைா ேபானா; இவா
ெகாஞசம ெகாஞசைா வநதா. இதைாதிரதான ேபாேதம
வரெதம. கடவள விதிபபட இநதக காரயம தடஙகல
இலலாைலதான நடககேத. ைனஷ விதிபபடயம
இபபடததான நடககணம; நடககம.

இயறைகயிேல ஒர சிககலம இலைல. சிககேல

இலேலனனா அத ெசயறைகேய இலைல. இபபட ஒர
ெசயறைகயான சிககலேலதான நான சிககிணேடன.
அபபட சிககிககேததான வாழகைக... சிககல
விடபடேலனனா அதகக நாைதான ெபாறபப..."

அநதக காகிதஙகேில இதவைெ ெபனசிலால

எழதபபடடரககிேத. இதறகப பிேக ஆெமபைாகிே
பககஙகள ேபனாவால எழதபபடடரககினேன. இநத
விததியாசதைத ஒர அததியாயப பிரவ ேபால
உரவகிததக ெகாணட, தான படதத கனைான
விஷயஙகைேக கரததனேிச சிநதிககிோன சிவொைன...
அவனத சிநதைனகைே ைேிததக ெகாணட 'இநத அசடட
அபபாவா இபபட ெயலலாம சிநதிககிோர' எனே
வியபபணரசசிேய ேைலிடகிேத.

இநத வினாட அவன தனத தநைதயின, அநத அசடடப

பிொைணரன, தாட ைழிககாத ேொைககடைட அடரநத,
மனபல விழநத, அமைைத தழமப நிைேநத, ைாறகண
பாரைவேயாட கடய கரயமக விலாசதைதக கறபைன
ெசயத கணெணதிேெ காணகிோன.

எழதைதத ெதாழிலாகக ெகாளே ேவணடம எனே

ஆைசேயாட ஒர பததிரைகயில பணியாறறம தனத
சிநதைனயில ஏறபட மடயாத எணணஙகளம, தனனால
எழததில வடபபதறகக ைகவெப ெபோத கைலயம -
காலெைலலாம எலேலாரைடய ேகலிககம
அவைதிபபககம ஆோன அநத அபபாவி பிொைணனகக
எபபட சிததியாயிறற! எனே பிெைிபபில விைேநத
நடககதேதாட அவன ெதாடரநத படகக ஆெமபிககிோன.

"என தகபபனாரன மகம கட எனகக ைாபகம இலேல.

அவர சாகேபப எனகக வயச ஒனபத; நியாயைா அத
எனகக ைாபகம இரககணம. நானதான அசடாசேச,
ைேநதடேடன. ஆனா வயச ஆக ஆக அவைெப பததி
எலலாரம ேபசிககேதிேல இரநத நானம அவைெபபததி
ெொமபத ெதரஞசணேடன. அவர ைகா பணடதர. எநத
அேவ அவரகக சமஸகிரதததில பாணடயததம
உணேடா அநத அேவககத தைிழிலம உணடாம. சநதெ
கனபாடகள ைாதிர ெபரயவாளோம அவரகிடேட
படககக ெகாடதத வசசவா. எனககததான ெகாடதத
ைவககலேல. அமைா ெசாலலவா; அபபா ைாதிர நானம
ைகா பணடதனாகணமன. அததான அபபாவககம
ஆைசயாம; ம.... அெதலலாம அநதக காலததப
பிொைணத தமபதிகேின லடசியம; தன பிளைே பிொைண
தரைததின பிெதிநிதியா ஆகணமகேத. இநதக
காலததிேல எவன இரககான? நான ஏன எவைனேயா
ேதடணம? அபபடப படடவாளககப ெபாேநத
நானிரநேதனா அவா ைாதிர?...

நான எவவேேவா ெசானேனன: அநதச ெசரபபக கைட

ேவைல வாணடாமன, இநத ைணி ேகடடானா?... 'உனகக
ஒணணம ெதரயாத. இதகேக நான எனன
சிெைபபடடரகேகன... ைாசம இரநதைதமபத ரபா
சமபேம. வரஷததிேல மணைாச ேபானஸ இநத
ேவைலகக எனன கைேசசல! அஙேக ஒணணம
ைாடைட அறததத ேதால எடததச ெசரபபத ைதககிே
ேவைல இலேல. டபபாவிேல வரெ ெசரபைப எடதத
விககேததான. உனகக ஒணணம ெதரயாத, நீ ஒர
பஞசாஙகம... சமைா இர'னன என வாைய
அைடசசடடப ேபாயிடடான அநத ேவைலகக.

அத அவன தபபா? இலைல, அத ஒர தபபானன

ேயாசிசசப பாரததா இநதக கலியிேல எலலாம
சரதானன ேதாணேத. ஏனனா, என பிளைேகள
எனைனப ேபால கடைி வசசணட, உடமபிேல
சடைடயம, காலேல ெசரபபம ேபாட உரைை இலலாை -
இநதக காலம பாரததப பரகசிககிே ஒர ஒதககபபடட
கடடைா வாழணமன நான ஆைசபபடேல.
அதனாேலதான அவாைே இஙகிலீ ஷ படகக வசேசன.
கிொபப வசசககச ெசானேனன. இதகக அரததம எனன?
நான எபபட இரககணமன ஆைசபபடட எனனாேல
இரக மடயைலேயா அபபட ெயலலாம அவாைே
ஆககித திரபதி படடணேடனா? ஆைாம; 'ஒதஙகிபேபா
ஒதஙகிபேபா'னன ெசாலலிச ெசாலலி நாேனதான
ஒதஙகிப ேபாயிடேடேன!... ஒர ொதி தாழநதத
எவவேவ ெபாயேயா அவவேவ ெபாய இனெனார ொதி
உயரநததம. இத எபேபா ெதரயேதனனா தாழததி
ஒதககபபடட ொதிையப ேபாலேவ உயரநத
ஒதஙகிபேபான ொதியம படே கஷடததிேல எனககத
ெதரயேத. என பிளைேகள ேபரகக உயரநத ொதினன
ெசாலலிணடாலம, ஊரககப பணல ேபாடடணடாலம
நலல ேவைே! - எனைனபேபால ஒதஙகிப ேபான ொதி
ஆயிடேல. ஆனா அவாகட எனைன ஒதககி
வசசடடாேே. எனைன அபபானன ெசாலலிகக, அவ
சைைா பழகேவா ைததியிேல எனைன அபபானன
காடடகக எவவேவ ெவககபபடடாஙகேைத நான
எததைனேயா தடைவ பாரததிரகேகன.

ம... மகம ெதரயாத அபபாைவ ெநனசச நான ெபரைைப

படடணடரகேகன... கணெணதிேெ இரககிே அபபைனப
பாரதத என பிளைேகள ெவககபபடடணடரகக! அத
சர, நாேன எனைன ெநனசச ெவககபபடேசேச, அவா
படேத தபபா?"

- ைீ ணடம இநத இடததிலிரநத ெபனசில எழததககள

ஆெமபைாகினேன. சிவொைனின கணகேில செநத
கணணெீால அநத எழததககளம ைைேகினேன. அவன
சில விநாடகள ேைல தணடால மகதைத மடக
ெகாளகிோன. அழகிோனா? பிேக ஒர மைே
ெபரமசெசேிநத சிவநத கணகளம தடககினே
உதடகளைாயத ெதாடரநத படககிோன:

"பாெதியார ெொமப ேகாபதேதாட கடைையாயததான

ெசாலலியிரககார: 'அரததம ெதரயாை ைநதிெம
ெசாலேைதவிட ெசைெககப ேபாகலாம'ன. ஒர பதத
வரஷததகக மனேன இைத எஙேகேயா படசேசன.
நான ெசாலே ைநதிெததகெகலலாம எனகக அரததம
ெதரயைா?னன நான ேயாசிசசப பாரதேதன. அனனிககப
பொ மகந ெதரயாத என தகபபனாைெ - அநத ைகா
பணடதைெ ெநனசச, ெநனசச, நான அழேதன. அநத ைகா
பணடதரடம - என தகபபனாரடம - படசச சநதெ
கனபாடகளம ைகா பணடதரதான. அவரடம படசசவன
நான. ஆனா எனகக அவரகிடேட ஆசான எனகிே
பகதிையவிட 'அடபபாேெ' எனகிே பயமதான அதிகைாக
இரநதத. ஒர தடைவகக ேைேல ேகடடா அவரககப
ெபாலலாத ேகாபம வரம. அநத பயததிேல அவர ஒர
தடைவ ெசாலேைதக கட நான ஒழஙகாப
பரஞசககலேல. நான கிேிபபிளைேைாதிர ேவதம
படசேசன. அபேபா அத எனகக தபபனன ேதாணேல...

... ைநதிெஙகள ெதயவக

ீ ைான, பனிதைான, பவிததிெைான
விஷயஙகைேப பததிப ேபசேதஙகே
நமபிகைகயிேலேய அைத நான ைனனம பணணிடேடன.
'தாயபபாலேல எனெனனன ைவடடைின இரககனன
ெதரஞசணடா கழநைத கடககிேத! ஆனாலம அத
அவசியைிலைலயா? ேநாயாேிகக ைரநததான
மககியேை ஒழிய, ஒவெவார ைாததிைெயிேலயம
எனெனனன ெசாயனம கலநத இரககஙகிே ைானம
அவசியைா எனன? அதேபாலதான ைநதிெம! உனகக அத
ேதைவ; அைத ெபிபபதன மலம அதறகரய பலனகள
உனைன அைடயம'ன ஒர ெபரய ேைைத
எழதியிரநதார. அைதப படசசபபேமதான எனகக ஒர
ஆறதல பிேநதத. ஆனா, அநத ைானியின இநத
வாதமம எனககத தகக சையததில ைக ெகாடககலேல...

ஒர தடைவ வககீ ல ொகைவயயர ஆததகக தரபபணம

பணணி ைவககப ேபாயிரநேதன. அவர ெொமபப
ெபரயவர. என தகபபனார ேைேல வசசிரநத பகதிைய
தகதி இலலாத எனேபரேல அபபடேய வசசிரநதார.
நாறபத வரஷைா எனைன அவரககத ெதரயம. ேபான
வரஷம ஒர நாள அவர வட
ீ டககப ேபாயிரககசேச,
அவர ைரைான, ைவததியநாத அயயரன
டலலியிேலரநத வநதிரநதார. அவரககம அனனிககி
தரபபணம பணணி ைவகக ேவணடயிரநதத. அவைெப
பாரததா ஆள ெவளைேககாென ைாதிர இரநதார. அநதப
படடவஸதிெதைத அவர கடடயிரநத மைேயிேலேய
ைனஷன ேவஷட கடடப பழகாதவரன
ெதரஞசணேடன. நால அஙகலததககச சரைகக கைெ
ேவஷடயம படடத தணடைா அவர ைாடயிேலரநத
எேஙகி வரெசேச பேபேனன காலேல சிலிபபர ேவேே...
எனன பணேத?... காலம!

நான மகதைதச சேிசசணட 'தரபபணம பணணசேச

அைதக கழடடடணம'ன ெசானேனன. 'ஐ ஆம
ஸார'னன ைாபக ைேதிகக அவரம
ெவககபபடடணடார. நானம 'இட இஸ ஆலைெட'
ெசானேனன... நானம அடககட ஏதாவத ெெணட
இஙகிலீ ஷ வாரதைதையக கலநத ேபசேததான!...
உலகம எனைன ஒதககி வசசிரநதாலம ஓட ஓட வநத
ஒடடககிே கணம அத.

எனககம அனனிககி பல எடததககப ேபாக

ேவணடயிரநதத. அவசெ அவசெைா கடைைைய
மடசசணட எழநதிரககசேச பாரததா தடசைண
கைேவா இரநதத. 'இநத ைனஷனகக ஒணணேை
ெதரயைலேய'ஙகே அலடசியதேதாட, 'எனன ஸவாைி
தடசைண கைேயேேத'னேனன. அவர எனைனப
பாரததச சிரசசணேட 'ைநதிெமம
கைேஞசிரநதேத'னனார... அனனிகக ைாதிர
வாழகைகயிேல அதகக மனேன நான இபபட
அவைானபபடடதிலேல. அபபேைானனா ெதரஞசத அவர
டலலியிேல ெபரய சமஸகிரத பெொபஸரன...

அவர எனைனக ேகடடார: 'உஙக பட

ீ ததகக நாஙக
ெவசசிரககே ைதிபைப நீஙக காகக ேவணடாைா?
அரததம ெதரயாை ைநதிெம ெசாலலித தெலாைா?'னன...
நான ெசானேனன: 'ைரநைதச சாபபிடடா ேபாறம;
ைரநதிேல எனன இரககனன ெதரஞசா எனன,
ெதரயாடடா எனன?'னன எபபேவா படசசைத
எடததவிடேடன. அவர எனைனப பாரததச சிரசசணேட,
'ைரநத சாபபிடேவனககத ெதரயாடடா பாதகைிலேல.
ைரநத ெகாடககிேவரககத
ெதரஞசிரககணேை?'னனார... ஒர நிைிஷம ேயாசிததப
பாரதேதன...! எனன ெசாலேதனன பரயலேல....
'ைனனிசசகேகாஙேகா ஸவாைி'னன ைக எடதத
கமபிடடடட ைசககிளேல ஏேி ஓட வநதடேடன."

- ைணி எடட அடககிேத. ொெம அடககைேயிலிரநத

அைேககள வநத அவன மதகில உெசியவாற நினற
அவன ேதாள வழிேய அவன படககம காகிதஙகைேப
பாரககிோள; ஏேதா ஆபஸ
ீ விவகாெம எனே
அலடசியதேதாட.

"இனனம மடயைலயா? சாபபிட வேெோ?" எனே கெல

ேகடட அவன கவனம கைலநத அவைேப பாரககிோன.

"ைணியம வநதடடடேை" எனற ஒர பயநத

பனனைகேயாட அவன ேவணடக ெகாளகிோன. "இநதக
கபைபகைேெயலலாம ஆபே
ீ சாட வசசககபபடாேதா?"
எனற சிடசிடததவாற ேைைெைீ த கிடநத ஒர வாெப
பததிரைகைய எடததப பிரததக ெகாணட சவேொெைாக
உடகாரகிோள ொெம.

அவன அடதத காகிததைதப பெடடகிோன.

"அறபத வரஷைா அரததைிலலாைல ேபததிணேட

வாழநதிரகேகன! எனைனபேபால ைனஷாோேலதான
பிொமைண தரைேை அவைானப படடடதத. ஒவெவார
நாளம ஒவெவார ேவைேயம சநதியாவதனம
பணேசேசெயலலாம ஏேதா கததம ெசயயேைதிர ஒர
உறததல. ெபாயயாேவ வாழநதடடைாதிர ஒர
பைகசசல... சாஸதிெஙகள, ேவதஙகள எலலாம இநதக
காலததினாேல ைதிபபிழநத ேபாயிடததனன நான
ெசாலலைாடேடன. அதகக உரய ைதிபைப,
ைரயாைதைய நாேை உணரநதககேலஙகேததான
எனககத ெதரயே உணைை. இநத ஒர ைாசைாததான
நாேன ஒர ைனஷனன எனககத ெதரயேத. இதகக
மனேன நாடகததிேல வரெைாதிர நான ேவஷம
ேபாடடணட, யாேொ எழதிக ெகாடதத வசனஙகைேப
ேபசேைாதிர ைநதிெஙகைே ைனசிேல ஒடடாை
உதடடேல ஒடடணட திரஞேசன.

... எனககத ெதரஞசவா இபப யாொவத எனெனப பாரததா

அவாளககத ெதரஞச கணபதிசாஸதிர நானதானன
ெசானனால கட, நமபேவைாடடா. எஙேகயாவத
கணணாடயிேல என உரவம திடரன ெதரயேபேபா
எனகேக எனைன நமப மடயேல. ஆைாம; என ைனசிேல
இரககிே என உரவம கடைி வசசணடரகக; பததாற
தரசசிணடரகக... அறபத வரஷ ெநைனபப அவவேவ
சீககிெம ைாேிடைா? ம... நிைனபபததான...

இபப நான பிொைணனம இலேல, சாஸதிரயம இலேல.

எனகக, என ைனசாடசிககத தேொகம ெசஞசககாத ஒர
ேநரைையான ைனஷன நான! நான ெபாேநத கலதைத
நான ெொமபவம ைதிககிேேன. ெொமபப ெபரயவாள
ெசயய ேவணடய காரயதைத எலலாம ேபாலிததனைா
நான ெசஞசணட இரககேத, அவாைே நான ைதிககிேத
ஆகாத. எலலாரம எனைனக 'கிறகக'னனதான
ெசாலலவா இபபவம. ெசாலலடடேை... அனனிககி,
கேததஙகைெயிேலரநத வநத ேகாலதைதப பாரததவா
எனககப பயிததியம பிடசசடததனனதான ெநனசசணட
இரபபா. சநதெ கனபாடகள ைாதிர இரககிேவாளகக
பேொகிதம ெகௌெவைான ெவ
ீ ிதமதான. அவன எனைன
எனனதான ைவதிரநதாலம, அவைெ நிைனசச நான
நைஸகாெம பணேேன. என கணைணத திேநதவிடட
கர அவரதான. இநத உலகேை அவர ரபததிேல வநத
எனைனப பிடசசணட 'நீ பிொைணனா ெசாலல, இநத
ைநதிெததிறக அரததம ெதரயாதவன... நீ பிொைணனா
ெசாலல'னன உலககின ைாதிர இரநதத... அவரதான
எனகக பிெமேைாபேதசம ெசஞச வசச பணல
ேபாடடவர.... அவர ெசாலலிக ெகாடததைதததான நான
இததைன காலைா ெசாலலிணட இரநேதன. அத
தபபனன அவேெ ெசாலலிடடார. எபபடப பாரததாலம
அவரதான என கரநாதர. அவைெ நான நைஸகாெம
பணேேன.

இபேபா நான கிொபப வசசணடடேடன. சடைட

ேபாடடணெடன, ெசரபப ேபாடடணேடன. இெதலலாம
நனனாததான இரகக. எனகக ெநனசசப பாரததா சிரபப
சிரபபா வெத. சாஸதிரகளனா ெசரபபப
ேபாடடககபபடாதாேை... ஆனா ைசககிளேல ைடடம
ேபாலாைாம. எனேனாட ைசககிள - நாறபத ரபாயகக
சிவொைனதான வாஙகித தநதான. வாஙகமேபாேத அத
கிழம... இபப யார அைத உபேயாகப படததிணடரபபா?
சிவொைனா? ைணியா?... கிழஙகளம உபேயாகபபடேை,
சாகே வைெககம."

படததக ெகாணடரநத சிவொைன தைலநிைிரநத

கடததச சவேொெைாக நிறததி இரநத ைசககிைேப
பாரககிோன. அவன மகதைதப பாரதத அவன பாரைவ
வழிேய மகம திரமபி, கடததில நிறததி இரநத
கணபதி சாஸதிரகேின ைசககிைே ொெமம
பாரககிோள. அநத நிைிஷம வாரதைதகள ஏதைறே
ெைௌனததிேலேய, அவரகள இரவரம ஒேெ
விஷயதைதபபறேிப ேபசாைேலேய ைன உறததைலப
பெஸபெம பரைாேி உணரநத ெகாளகினேனர. திடெென
ஒர விமைலடன ொெம அநத ெைௌனதைதக
கைலககிோள:

"இநதப பாழம பிொமைணர எஙேக ேபாயத

ெதாைலஞசாேொ? ஒர ேசதியம ெதரயலைலேய... நாள
ஆக ஆக, என ைனைசப ேபாடட எனெனனனேைா
ெசயயேேத!... உஙககிடேட இபப ைனைச விடடச
ெசாலேேேன. அவர இலலாை எனகக இநத வே
ீ ட
ெவேிசசன இரகக; நீஙக ஏதாவத சணைட
ேபாடேடோ? இபபட ெெணட பிளைேகள ைைலயாடடைா
இரநதம, இபபட அனாைதயாயப ேபாகணமன அவர
தைலயிேல எழததா?" எனற ைகயிலிரநத வாெப
பததிரைகயால மகதைத மடகெகாணட அழகிோள
ொெம.
'ஒனறேை ெதரயாத அசட' எனற தான தீரைானிததிரநத
தன தநைதயின உளளணரவகைே அேிநத பிெைிததத
ேபாலேவ, அவர ைீ த ெவறபைபத தவிெ ேவற
பாசேைதம இலலாதவள எனற இதநாள வைெ தான
எணணியிரநத ொெததின ைன உணரவகைேத திடெென
அேிய ேநரநததம எலலா விஷயஙகேிலம ஏேதா ஒர
ைகததவம நைககத ெதரயாைல ஒேிநதிரககிேத எனே
உணரவில ெையசிலிரககிோன சிவொைன. ேைைெ
ைீ திரநத காகிதக கதைதயில தான படததிரநத
பககஙகைே எடதத ெைௌனைாய அவேிடம நீடடகிோன.

அபேபாத அவன விழிகேில ைதரயைான இெணட

ெசாடடக கணணரீ தேிததிரநத ெபாடெடன உதிரகிேத!

"எனன கடதாசியா... அவொ எழதியிரககார?" எனே

பெபெபேபாட அவர எஙேகா உயிேொட இரககிோர எனே
ஒேெ திரபதியில ஆனநதையைாகி அைத வாஙகிப படகக
ஆெமபிககிோள ொெம.

இபேபாததான வட
ீ டறகள வநத ைணி, அவள
வாரதைதகைே அைெகைேயாயக ேகடடவாற,
"அபபாவா? எஙேக இரககார? எனற கவியவாற
ொெததின அரேக உடகாரநத அவேோட ேசரநத அநதக
கடததைதப படகக மயலகிோன.

ைணி ஒனபத அடககிேத... அவரகேில யாரம இனனம

சாபபிடப ேபாகவிலைல. அநத ஒர கதைதக காகிதம
இபேபாத மடவதாக இலைல.

தனைன விடட எஙேகா விலகிக கிடககம அவைெ

மழைையாக அேிநதெகாளளம ஆவலில ஆளகக ஒர
பககதைத அவரகள படததக ெகாணடரககினேனர.
அநதக காகிதததில ஏேதா ஒர பககதைதப படததக
ெகாணடரநத ைணி திடெெனக கவகிோன: "ெவலடன...
பாதர..."

அநதக காகிதஙகேில அவரகள அேிவத, அவரகள

கணகளககத ெதரவத, அவரகள தரசிபபத - அநதக
கடமபதைதச ேசரநத, இநத இரபதாம நறோணடல
வாழ ேநரநதவிடட, கணபதி சாஸதிரகள எனே
தனிபபடட ஒர பிொமைணைெ ைடடமதானா?

(எழதபபடட காலம: 1965)

நனேி: அைனததிநதிய நல வரைசயில ேநஷனல பக

டெஸட,
இநதியா, பத ெடலலி, 1973 ல ெவௌிியிடட, இதவைெ
பல பதிபபகள ெவௌிிவநதளே,
"ெெயகாநதன சிறகைதகள, - ெெயகாநதன" ெதாகபப.
-----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப

7. அகெஹ ாெததப பைன

எஙகள ஊர ெொமப அழகான ஊர. எஙகள அகெஹாெத

ெதர ெொமப அழகானத. எஙகள அகெஹாெதத
ைனிதரகளம ெொமப அழகானவரகள. அழக எனோல
நீஙகள எனனெவனற நிைனததக
ெகாணடரககிேர
ீ கேோ எனககத ெதரயாத. எனைனப
ெபாறததவைெ ஒனேின நிைனேவ சகைேிககிேத
எனோல அத ெொமப அழகாகததானிரகக ேவணடம.
மபபதைதநத வரஷஙகளகக மனனால அஙேக,
அநதத ெதரவில ஓர பழஙகாலதத வட
ீ டன கரபபக
கிரகம ைாதிர இரேைடநத அைேயில பிேநத, அநதத
ெதரப பழதியிேல விைேயாட, அநத ைனிதரகேின
அனபககம ஆததிெததககம ஆோகி வேரநத, இபேபாத
பிரநத, இரபதைதநத வரஷஙகள ஆன பிேகம அநத
நிைனவகள, அனபவஙகள, நிகழசசிகள யாவம
நிைனபபதறேக சகைாக இரககிேெதனோல, அைவ
யாவம அழகான அனபவஙகளம, நிைனவகளம தாேன!

நான பாரதத ஊரம - 'இைவ எனறேை பதிதாக

இரநதிரகக மடயாத' எனற உறதியான எணணதைத
அேிககினே அேவககப பழசாகிப ேபான அநத
அகெஹாெதத வட
ீ களம, 'இவரகள எனைேககம
பதைையே ைாடடாரகள' எனகிே ைாதிர
ேதாறேைேிககம அஙக வாழநத ைனிதரகளம
இபேபாதம அபபடேயதான இரககிோரகள எனற
எனனால நிசசயைாகச ெசாலல மடயாத. எனினம,
அவரகள அபபடேய இரககிோரகள எனற நிைனததக
ெகாளவதிேல ஒர அழக இரககிேத; சகம இரககிேத.

நான இபேபாத ெொமபவம வேரநத விடேடன;

ெொமபவம விஷயஙகள ெதரநத ெகாணட விடேடன.
எனனிடைிரநத கறமபததனஙகள எவவேேவா நீஙகி
விடடன. ஆனாலம கறபைனயாக இததைன
ைைலகளககபபாலிரநத அநத ஊரன ெதரவககள
பிெேவசிககம ேபாத - கறபைனயால தெதைத
ைடடமதான கடகக மடயைா? - காலதைதயம கடநத
நான ஒர பதத வயதச சிறவனாகேவ நைழகிேேன.

அநதக கேததஙகைெ ஓெைாக நான வரமேபாத, எனத

பிெசனனதைதக ெகாஞசம கடப ெபாரடபடததாைல
அநதப ெபணகள கேிதத ெகாணடரககமேபாத,
கேககைெப படயிேல நான சறற உடகாரநத
ெகாளகிேேன. அஙக சகைாகக காறற வரம. கேததிேல
தணணர
ீ கக ேைல ஓர அட உயெததகக ைீ னகள தளேிக
கதிககம - கழாங கறகைேப ெபாறககிக கேததககள
எேிநதவாற எவவேவ காலம ேவணடைானாலம
உடகாரநதிரககலாேை - எஙெகஙேக பெநத எனன வாரக
கடடக ெகாணேடாம?

ெவஙகிடட, உததணடம, சநதெம, தணடபாணி

எலலாரம ெபணகள படததைேககம ஆணகள
படததைேககைிைடேய உளே கடைடச சவரன ைீ த
வரைசயாக வநத நினற, ஒவெவாரவொக 'ெதாபக'
'ெதாபக' எனற கதிதத பினனர, ஈெம ெசாடடச ெசாடட
ஒர 'ரபபன' ேகாவணதைத இழததச ெசரகிக ெகாணட
ைறபடயம சவரன ைீ த ஏேி வநத வரைச
அைைககினேனர.

நான எபேபாதேை தனி. எனைன அவரகள ேசரததக

ெகாளே ைாடடாரகள. நான தஷடனாம.

நான அநதச சிறவரகளடன ேசொைல அைைதியாக

உடகாரநதிரபபைதப பாரககம ெபரயவரகள எனைன
உதாெணம காடடப ேபசவாரகள. நான விஷைம
ெசயயாைல 'ேதேை'ெனனேிரககிேேனாம. நான
அடககைான பதிவிசான ைபயனாம.... 'சீ, பாவமடா!
அவைனயம ேசததணட ெவைேயாடஙகேேன. ேபானா
ேபாேத; நீ வாடா அமபி. அவா உனைன ேசததணட
ெவைேயாடேலனனா ஒணணம ெகாைேஞச ேபாயிட
ைாடேட... நீ வாடா, நான உனகக படசணம தரேேன...
காபபிப ெபாட அைெககலாம வெயா?...' எனெேலலாம என
ைீ த அனைபச ெசாரகினே ெபரயவரகேின அெவைணபப
எனகக ைனசகக இதைாக ெவத ெவத எனேிரககம.
நான அவரகளககக காபபிப ெபாட அைெததக
ெகாடககிேதிலிரநத சில ேநெஙகேில கால அமககி
விடவத வைெ எலலாக காரயஙகளம ெசயேவன. என
அமைா ெசானனால ைடடம ேகடக ைாடேடன. 'ேபா! ேபா!'
எனற ஓடேவன.
எனககப பதத வயசாகேதககளேேேய என அமைாவகக
ஐநத ெகாழநைதகள. தாயின அனேபா அெவைணபேபா
எனகக நிைனவ கட இலைல.

என அமைா எனைனக கபபிடே ேபேெ 'ஏ! கடனகாொ'

தான. ஊரகக, ெதரவகக, ைறேவரகளககப
பதிவிசாகத 'ேதேை'ெனனற ேதாறேைேிககிே நான
வட
ீ டல அவவேவ விஷைஙகள ெசயேவன. எனன
விஷைம? ஏதாவத ஒர கழநைத ஓட வரமேபாத
'ேதேை'ெனனற உடகாரநதிரககம நான 'ேதேை'ெனனற
கறகேக காைல நீடடேவன... கீ ேழ விழநத 'ஓ' ெவனற
அழம கழநைதககச சில சையஙகேில
ேைாவாயிலிரநேதா பலலிலிரநேதா ெததம ஒழகம.
நான 'ேதேை'ெனனற உடகாரநதிரபேபன. அநதச சனிகள
ேபசத ெதரயாவிடடாலம அழத ெகாணேட, ைகைய
நீடடச சாைட காடட, தான விழநததகக நான தான
காெணம எனற எபபடேயா ெசாலலிக காடடக ெகாடதத
விடமகள!

"கடனகாொ! ெசயயேைதயம ெசயதடடப பைன ைாதிர

உககாநதிரககியா?" எனற அமைா வநத மதகில
அைேவாள. அைேநத விடடக "ைகெயலலாம எரயேத...
எரைை ைாேட!" எனற ெநாநத ெகாணட விெடடவாள.

"ஏணட அவைன அடககேே! பாவம, அவன 'ேதேை'னன

தாேன இரககான" எனற யாொவத அடதத வட
ீ ட - எதிர
வட
ீ ட ைாைி வநத - அவள வநத பிேக அழ ஆெமபிதத
எனைனச சைாதானபபடததி அைழததக ெகாணட
ேபாவாரகள. படசணம கிைடதத பிேக நான சைாதானம
அைடேவன. ஆனாலம அஙேகயம 'ேதேை'ெனனற
இரநத ெகாணேட ஏதாவத ெசயத விடேவன.
எபபடேயா பழியிலிரநத ைடடம தபபிததக
ெகாளேவன... காபபிப ெபாட அைெககிே ைிஷினேல
ைணைணக ெகாடட அைெககிேத... திடரன "ைாைி...
இஙேக வநத பாரஙேகா. யாேொ ைிஷினேல ைணெணப
ேபாடட அைெசசிரககா"னன கததேவன.

"ேவே யார? எஙகாததக கடனகாெனாததான இரககம"

எனற அவரகள வட
ீ டக 'கடனகாெ'ைனத ேதடப பிடதத
நாலைே வாஙகி ைவததப பாரததாலதான ஒர
சநேதாஷம; ஒர நிமைதி.

என அமைா ைடடம என ேைல அனதாபம காடடகிே

ைாைிகைே எசசரததக ெகாணேட இரபபாள: "அவைன
நமபாதீஙேகா... பாரததா 'ெைாச ெைாச'னன பைன ைாதிர
இரநதணட உடமேப ெவஷம... எனனேைா
ெசாலலவாேே, பைன ெசயயேெதலலாம ெவஷைம...
அடசசா பாவமன - அநத ைாதிர..."

அைதக ேகடட "ஏணடா, அபபடயா?" எனற அநத ைாைி

எனைனப பாரபபாள. நான 'ேதேை'ெனனற அவைேப
பாரபேபன...

"சீ, ேபாட! எனனததககக ெகாழநைதெய இபபடக கரசசக

ெகாடடேே! நீ வாடா..." எனகிே அநத அைணபபம அனபம
எவவேவ இதைாக, சகைாக இரககம! ஆனால அநத
அனதாபம காடடகிே அவரகளககக கட நான
உணைையாக, ெவளைேயாக இலைல எனபத
எனககலலவா ெதரயம!

சர! நான எனன ெசாலலிக ெகாணடரககிேேன! அநத

அகெஹாெததப பைனெயப பததி ெசாலல வநத -
அகெஹாெதத ைனஷாைேப பததியம எனைனப
பததியமனா ெசாலலிணட இரகேகன! - இரபதைதநத
வரஷததகக மனேன பதத வயச வைெககம
வாழநதிரநத ஒர கிொைதைதயம ஒர
அகெஹாெதைதயம அதிேல வாழநத ைனஷாைேயம
பததி இனனம எவவேவ நாைேககி ேவணமனாலம
எனனால ெசாலலிக ெகாணேட இரகக மடயம. எனகக
அலககாத, சலிககாத. பாரககப ேபானா, நான ெசாலலிக
ெகாணட, ேபசிக ெகாணட, எழதிக ெகாணட இரககிே
எலலாேை ஒர ஊைெ, ஒர ெதரைவச ேசரநதவாைேப
பததிதான. ைீ னா, ரகக, படட, லலிதா, ெகௌரப பாடட,
ஆனநத சரைா, ைவததா, ொகவயயர, கணபதி ஐயர, சஙகெ
சரைா இவரகள எலேலாரககேை ஒரததைெ
ஒரததரககத ெதரயம. இவா அபப இரநதத, இபப
எபபிட இரபபானன நான இபபக கறபைன பணேத,
இவரகேிேல சில ேபர எககச சககைா படடணததின
'ெைரககர ைலட' ெவௌிிசசததிேல எனனிடம வநத
சிககிக ெகாணடத, காலததினைடய அடகேினாேல
இவரகள வைேஞச ேபானத, உைடஞச ேபானத,
அடபடாைல ஒதஙகி ஓடபேபானத, அடபடடம
'ஒணணைிலைல'ெயனன உடமெபத ெதாடசச
விடடணடத, எஙேகேயா படட அடகக, எஙேகேயா
ேபாய மடடணடத, சையததிேல எனனணைடேய வநத
மடடக ெகாணட கடட வாஙகிக ெகாணடத
இைதபபததிெயலலாம எழதேதிேல எனககச சலிபேப
கிைடயாத; அலபேப கிைடயாத. எனகக அவா ேைேல
அபபட ஒர பிேெைை. அவா சமபநதபபடட எலலாேை
எனகக ெொமப ஒஸததி!

ஆனால, அவரகளேல சிலரகக இதேவ அலததப

ேபாசசப ேபாேல இரகக... மஹம! பயைா இரககப
ேபாேல இரகக... எனனேைா சஙகடப படடககோ, 'எனன
ஸார, அகெஹாெதத ைனஷாைேப பததிேய
எழதிணட'னன.

நான எனன பணணேவன? எனககத ெதரஞசைதத

தாேன எழதேவன. சர. இநதத தடைவ ஒர
ைாறேததகக அநத அகெஹாெதத ைனஷாைே
விடடடட எனககத ெதரஞச ஒர பைனையப பறேி
எழதப ேபாேேன. பைனகளகக நிசசயைாய அலபேபா
சலிபேபா பயேைா சஙகடேைா வொத. பைனகள கைத
படககிேேதா, கைத திரடேேதா இலேல. பைனகைேப
பாரததா நம கணணககத தான 'ஆஷாடபதி' ைாதிர
இரககேை தவிெ பாவம, அதகளகக அநத ைாதிர
கணெைலலாம நிசசயம கிைடயாத.

எனககப பைனகைேக கணடால ெகாஞசம கடப

பிடககிேத இலைல. ஒர அெவரஷன! சாதாெணைா
எனகக எநதச ெசலலப பிொணிகைேயம பிடககாத.
அரவரபபா இரககம. சிஙகம, பலி இெதலலாம
ெொமபப பிடககம! அைதெயலலாம
பாரதததிலைலயலலவா? அதனாேல பிடககம! பாரததப
பழகிடடா, எதவேை பிடககாைல ேபாேத ைனஷ
இயலபதாேன? அதவம பைன, நாய, ெபரசசாேி
இைதெயலலாம யாரககத தான பிடககம? யாரககேை
ெபரசசாேி பிடககாத! - அபேபாெவலலாம எனகக
ெபாழதேபாகேக ெகாைல பணேததான.

'ேதேை'னன உககாரநதணட ஒர கடெடறமைபப பிடசச

ெெணட காைலக கிளேிடட அத ஆடே நடனதைத
ெசிககிேத... ஒர கசசியாேல அதன நட மதகிேல
அழததிக கததி, அெத ெெணடாககி, அநத ெெணட
தணடம எபபடத தடககிேதனன ஆொயேத; பலலிெய
அடசச, வால தடககிேெதப பாககேத. தமபிெயப பிடசச,
வாலிேல நல கடட, சஙகீ தம பாட ைவககிேத.
ைெவடைட, வைேயல பசசி, ஓணான இதகெகலலாம
அநதக காலததிேல நான ஒர யைகிஙகென! எஙக
ெதரவிேல நைழயே எநத நாயம எனைனப பாரததடடா
அதககபபேம ைதரயைா மனேனேி வொத. அபபடேய
வாபஸதான!
ெெயா ைாைி வட
ீ டத திணைணயில நான பாடடககத
'ேதேை'னன உககாநதிணடரகேகன. பககததேல ஒர
கவியல கரஙகல. நாேன ெசலகட பணணிப ெபாறகக
ேசரதத வசசத. அேதா! தெததிேல ஒர நாய வெத.
இதகக மனேனேய ஒர தடைவ அைத மண காலிேல
ஓட வசசிரகேகன. உடேன நான தணிேல ைைேயேேன.
அடககிேவனகேக இவவேவ உஷார உணரசசி இரநதா,
அடபடகிே அதகக இரககாதா? இெணட காைதயம
கததிடட நிைிரததிணட சடடன எனைனப பாரததடதத!
'ேடய! அடபபியா? நான பாடடககப ேபாயிடேேணடா'
எனபத ேபால ஒர பாரைவ. நான உடேன அைதப
பாககாத ைாதிர மகதைதத திரபபிணடடேேன.
அதககக ெகாஞசம ைதரயம. அநத எதிர வட
ீ ட வரைச
ஓெைா இெணட பினனஙகாலககம நடவிேல வாைல
இடககிணட என ேைேல வசச கணைண எடககாைேலேய
நகரநத வெத. என ைகெயலலாம பெபெககேத. பலைலக
கடசசணட எனைன அடககிககிேேன. இேதா அத எனகக
ேநேெ வநதடடத... சீ! அநத ேவகெைலலாம இபப வொத.
நான எனன பணணிேனனன யாரககம ெதரயாத.
ெதரைவேய கடடே ைாதிர கததிணட எனன ஓடடம
ஓடேத அத! தைலயிேல கேி வசசாதான காலிேல படம.
படடடதத! நான 'ேதேை'னன உககாநதிரகேகன.

சததம ேகடட ெெயா ைாைி உளேேரநத வொ. 'சடக'ன

திணைணயிலிரநத கலைலெயலலாம கீ ேழ
தளேிடேேன.

"ஏணடா, நாைய யார அடசசத?"

"ஐையேயா, நான இலேல ைாைி."

"சர, யாைெயாவத கபபிட. ெவநநீர உளேே ஒர

ெபரசசாேி ெவௌிிேய ேபாக மடயாை நிககேத.
யாைெயாவத கபபிடடா அமபி."

அவவேவதான ஒர விேகக கடைடையத தககிணட

நான ேபாேேன. ைாைி கததோ. "ேவணடாணடா, ேவே
யாைெயாவத கபபிட. அத உன ேைேல பாஞசடம."

ெவநநீர உள மைலயிேல அைதக 'காரனர'

பணணிடேடன நான. ெபரசசாேி தைலையத தககி
எனைனப பாதத சீேிணட நிககேத. தைலையக
கேிபாரதத, 'நச'ன ஒர அட. சனியன! தனைனேய
பிெதடசிணம பணணிககிே ைாதிர சததிச சததி
ெவநநீரள பொ ெததம கககிச ெசததடதத. ெெயா ைாைி
பயநதடடாள. நானம பயநத ைாதிர "ைாைி ைாைி"னன
கததிேனன. ெெயா ைாைி ஓட வநத எனைனக கடடப
பிடசசிணடா. "ேநாகக இநத ேவைல ேவணடாமன
ெசானேனேனானனா... கரைதைதப பாரககாேத... வா.
ொககாயி வநதால, கழவிவிடச ெசாலலலாம."

பயநத நினனணடரககிே எனைன ஆதெவா ெெயா ைாைி

அைணசசககிோள. ெபரயவா அைணசசணடா எனன
சகைா இரகக!

அநதப ெபரசசாேி எனைனப பாரததச சீேைலனனா

எனகக அவவேவ ேகாபம வநதிரககாத. அத ைடடம
எனைனப பாரததச சீேிடடத தபபிசசம ேபாயிரநதால
நான அழதிரபேபன.

ெகாைல ெசயயேைதத தவிெ இனெனார ெபாழத

ேபாககம எனகக உணட. அத எனனனனா, ெகாைல
பணேைதயம, கற ேபாடட விககேைதயம ேவடகைக
பாரககேத. அநத அகெஹாெததக கைடசீேல ஒர திடல
உணட. அநதத திடலேல இரககிேவாெேலலாம
எனனேைா ஒர பாைஷ ேபசவா. ஆட, ைாட, ேகாழி
எலலாம வசசிரபபா. அஙேக ஒர கடா ைீ ைசககாென
இரபபான. ெவஙகிடட, சநதெம, உததணடம
இவஙகளகெகலலாம அவைனக கணடாேல 'டபிளஸ'
தான. எனகக அவைனக கணடா பயேை கிைடயாத.
அவன எபேபாடா நமை ெதர வழியா வரவானன
காததணேட இரபேபன. அவன சாயஙகாலம நால
ைணிகக எஙக ெதர வழியா அநதத திடலகக திரமபிப
ேபாவான. நான அவைனேய பாததணடரபேபன. அவன
ைீ ைச எனகக ெொமபப பிடககம. ஒர தரபபிடசச கறபப
ைசககிேிேல அவன வரவான. அநத ைசககிேிேல
அவைனப பாரததா ஆட ேைேல ஒர ஆள உககாநத
சவார பணோபபேல இரககம. ைசககிள ஹாணட
பாரேல ஒர காககி ைப இரககம. அதெல ெததககைேயா
இரககம; ஈ ெைாயககம; அத உளேே இரககே
கததிேயாட பிட ைடடம ெதரயம. நான
ெபரயவனானபபேம அவைன ைாதிரேய ைீ ைச
வசசணடடேவன. இனனம ெபரய கததியா
ெவசசககேவன. யாொனம சணைடகக வநதால,
ெவடடடேவன. ெபரயவனானால நிசசயைா
ைனஷாைேயம ெவடடேவன. எனைனக கணட
எலேலாரம பயபபடணம. இலலாடடா, கததியாெல
ெவடடேவன. - நான எனன ெசாலலிக
ெகாணடரககிேேன? அகெஹாெததப பைனையப
பததியலலவா ெசாலல வநேதன? பெவாயிலைல.
பைனையப பததி ெசாலல இடம வநதாசச.
ெசாலலிடேேன.

எஙக அகெஹாெததிேல ஒர பைனயம உணட. ெொமப

'ெநாடேடாரயஸ!' பைனனனா, ஒர சினனப பலி ைாதிர
இரககம. உடமெபலலாம வர வரயா இரககம. இநதச
சனியனகக அகெஹாெததேல எனன வசசிரகேகா?
பைன ைாைிச படசிணிதாேன! அத ைாைிசம கிைடககிே
இடதைதெயலலாம விடடடட, இநத அகெஹாெததேல
இரகக. அதனாேல இநத அகெஹாெததப பைன
கமபலஸரயா ைசவப பைன ஆயிடதத. எனககம
அதககம ஓர ஒததைை உணட. நானம 'ேதேை'னன
இரபேபன. அதவம 'ேதேை'னன இரககம. நானம
விஷைம பணணேவன. அதவம விஷைம பணணம.
நானம எலலாொததேலயம ேபாய விஷைம
பணணேவன. அதவம எலலார ஆததேலயம ேபாய
விஷைம பணணம.

ஒரநாள ெெயா ைாைி 'ஓ'னன அலேிணட சபிசசா:

"இநதக கடேடல ேபாே பைன ஒர பட பாைலயம சாசசக
ெகாடடடதேத...! அநதப ெபரசசாேிைய அடசச ைாதிர
இைத யாொவத அடசசக ெகானனாக கடத ேதவைல."

ஊஞசலேல படததணட விசிேிணடரநத ைாைா

ெசானனார: "வாெய அலமபட... பாவம! பாவம!
பைனையக ெகாலேதனன ெநைனசசாேல ைகாபாவம!"
- நான 'ேதேை'னன நினனணட ேகடடணடரநேதன.

ெபரசசாேிைய அடசச ைாதிர பைனைய அடகக

மடயாதனன எனககத ெதரயம. ெபரசசாேி சீேிதேத -
ஆனா, பைன பாஞச ெகாதேிபபிடம ெகாதேி... பைன
ெைாதலேல பயபபடம, கததம; ஓடப பாரககம;
ஒணணம வழியிலேலனனா ஸடெெயட அடடாக தான!...
எனகக ைாபகம இலலாத வயசிேல ஒர பைன என
வயதைதக கீ ேின வட இபபவம அைெைாண கடடே
எடததேல நீேைா இரகேக... சினனக கழநைதயா
தவழநதணட இரநத பரவம... பைனையப பிடசசணட
சரககஸ பணணி இரகேகன. எககத தபபா கழதெதப
படசசடேடனாம.... சீேிக கததிணட அத எனைனப
ெபாேணடேதாம. நான 'ஓ'னன அலேிணட அதன
கழதைத விடாை ெநரககேேனாம.... அமைா இபபவம
ெசாலலவா... அநத வட இபபவம அட வயததிேல
இரகக.

அனனிககி சாயஙகாலம எஙக வட

ீ டத ேதாடடததிேல
அநதப பைனைய நான பாரதேதன. எஙக வட
ீ டககம
அடதத வட
ீ டககம நடேவ ேவலிேயாெைாப
ேபாயகெகாணடரநதத அநதப பைன. ேபாே ேபாககிேல
ஒர தடைவ திரமபிப பாரததத. நானம பாரதேதன.
ெைாைேசசப பாரதேதன. உடேன அதவம ெகாஞசம
உஷாொகி நனனா திரமபிணட எனைனேய ெைாைேசசப
பாரததத. நான அத ேைேல பாயகிே ைாதிர கதிசசப பயம
காணபிசேசன. அத பயபபடேல. ெகாஞசம தைெயிேல
பமைி நிைிரநதத; அவவேவதான. 'இத எனன பயபபட
ைாடேடஙகேேத'னன எனககக ேகாவம. ஆததிெதேதாட
நானம ெைாைேககேேன. அலடசியைா அதவம
ெைாைேககிேத... அத ஒர ெைௌனைான சவால ைாதிர
இரநதத. சிவபபா வாையத ெதேநத எனைனப
பாரததணேட... 'ைியாவ!'..னன அத கததினபேபா - அத
தன பாைஷயிேல எனைன சவாலகக அைழககிே
ைாதிரேய இரநதத.

'அெதலலாம ெபரசசாேிககிடேட ெவசசிகேகா... நமை

ைகயிேல நடககாத.'

'இர... இர. ஒர நாைேகக உனைனப பிடசசக

ேகாணியிேல அைடசசத தைவககிே கலலிேல
அடசசக...'

'ைியாவ - சமைா பசசி காடடாேத; மதலேல எனைனப

பிடகக மடயைா உனனாேல' - சடடனன ேவலிையத
தாணடடதத. அடததாததத ேதாடடததேல நினனணட
ேவலி வழியா எனைனப பாரதத ெைாைேககிேத.

'எஙேக ேபாயிடப ேபாேே? உனைனப பிடககேலனனா

ேபைெ ைாததி ெவசசிகேகா'னேனன நான.
அதககப பதில ெசாலே ைாதிர ஒர சினன ைியாவ -
'பாரபேபாைா?'னன அதகக அரததம.

'ம... பாரககலாம...'னேனன. அனனிகக ொததிர பொ நான

தஙகைல. அநதப பைனயம தஙகைல. ொததிரப பொ
கடகடனன ஓடட ேைல ஓடேத. இனெனார
பைனையயம ேொட ேசரததணட ஒர ொடசஸக
கழநைத அழே ைாதிர ெெணடம அலேிணட 'காசச
மசச'னன கததி ஒணண ேைேல ஒணண பாஞச
பிோணடணட... எஙக வட
ீ ட ஓடடக கைெ ேைல ஒேெ
ஹதம. எஙேகேயா ஒர ஓட ேவேே சரஞச 'ெபாத'தன
தைெயிேல விழேத. திணைணயிேல படததணடரநத
தாததா, தடைய எடததத தைெயிேல தடட 'சச'னன
ெவெடடோர. ெெணடம ஒணண பினனாட ஒணண
கதிசசத ெதரவிேல கறககா ஓட ெெயா ைாைி ஆததக
கைெயிேல ஏேினைத நிலா ெவௌிிசசததிேல நான
நனனாப பாரதேதன.

அடதத நாள அைத ேவடைடயாடடேதனன தீரைானம

பணணிடேடன. ெெயா ைாைி ஆதத ெவநநீரளேே ஒர
தடட நிைேயப பாைல ெவசேசன. ஒர கதைவ ைடடம
திேநத ெவசசிணேடன. ெனனல கதைவ மடடேடன.
ைததியானம சாபபிடககட ஆததககப ேபாகாேை
காததணடரநேதன... கைடசிேல ைததியானம மண
ைணிககப 'பைனப ெபரயவாள' வநதா.... நான
கிணறேடயிலிரநத இவவேைவயம பாரததணேட
இரகேகன... ெைதவா அடேைேல அட வசசப பைன
ைாதிர ேபாேனன. 'அவா' பினனம பககம ைடடநதான
ெதரயேத. ஒர தடடப பாைலயம பகநத
விோசிணடரககா. 'டப'ன கதைவ மடடேடன... உளேே
சிககிணட உடேன பாைல ைேநதடடக கதைவப
பிோணடேேத!
"ைாைி... ைாைி, ஓட வாஙேகா, 'ெபரயவா' இஙேக
சிககிணடா"னன கததேேன. ைாைி வநத பாககோ... பைன
உளேேேய கததிணடரகக.

"எனனடா, ெவநநீர உளேே பைனெய ெவசச மடடடா

நாை எபபட உளேே ேபாேத? நாை உளேே ேபாேசேச அத
ெவௌிிேய ேபாயிடாேதா!"

"இபபததான மதல கடடம மடஞசிரகக ைாைி.

அதிேலேய ெெயம. நீஙக உளேே ேபாஙேகா... கைடசி
கடடததிேல கபபிடேேன."

ைாைி ைனசிேல அநதப ெபரசசாேி வதம ைாபகம வெத

ேபால இரகக.

"அமபி ேவணடாணடா. அைத ஒணணம பணணிடாேத.

ெனைததககம ைகா பாவம, ேவணடாம."

"நான அைதக ெகாலலைல ைாைி. ேகாணியிேல

ேபாடடக ெகாணட ேபாய ெவெடட விடடடேேன..."

"ஆைா... ெவெடடடட நீ திரமபி வெதககளேே அத

இஙேக வநத நிககம" - ெெயா ைாைி பரகாசம ெசயத
விடடப ேபானாள. நான ைனததிறகளேே
ெநனசசணேடன; அைதத 'திரமபி வொத ஊர'கக
அனபபிசசடடத தாேன வெப ேபாேேன.

அகெஹாெததிேல அனனிகக நானதான ஹீேொ!

விைேயாடம ேபாத எனைனச ேசரததககாத
ைபயனகெேலலாம அனனிகக என பினனாட வொனகள.
நான பைனையக ேகாணியிேல கடடணட ேபாேேன.
'ேஹா'னன கததிணட என பினனாட
ைபயனகெேலலாம வொ. எஙகமைா வாசலேல வநத
நினனணட திடடோ.
"ஏ, கடனகாொ, கடேடேல ேபாேவேன.... அழிஞசி
ேபாகாேத; பைன பாவதைதக ெகாடடககாேத. ஒர மட
விழநதாலம எைடகக எைட தஙகம தெணமபா.
உஙகபபா வெடடம... ெசாலலி உனைனக ெகானன
கழிைய ெவடட..."

அைத நான காதிேலேய வாஙகிககைல. ேகாணிையத

தககிணட ெதரக ேகாடயிேல இரககே ைணடபததிேல
ேபாய உககாநதடேடாம எலேலாரம.

"ேகாணியிேலரநத பைனைய எடதத ஒர கயிததிேல

கடடப பிடசசணடா, ேவடகைக காடடலாமடா"னன
உததணடம ேயாசைன ெசாலோன. ஆனால, பைனகக
யார கயிற கடடேத?

"அெதலலாம ஒணணம ேவணடாம. அநதக கடா

ைீ ைசககாென இபேபா வரவான. அவன கிடேட கடததாப
ேபாறம. அபபடேய ேகாணிேயாட வசச ஒர 'சதக'...
ஆடடம கேோஸ!"

"அவன கிடேட நீதான ேகககணம" எனற அவன

வரவதறக மனனாடேய பயபபட ஆெமபிசசடடான
சநதெம. இநதப ைபயனகைே ெவசசிணட இநதக
காரயம ெசயயேத சரனன ேதாணைல;
பயநதடவானகள.

"ேடய! நீஙகளோம ஆததககப ேபாஙேகா. அவன

ெவடடேைதப பாதத பயபபடேவள. அபபேம உஙகமைா
எனைன ைவவா!" ைபயனகைேெயலலாம
ெவெடடேேன.

"அனனிகக அஙேக ஆடைட நறககினாேன... நீ

காடடனிேய... நான பயநேதனா?... நான இரகேகணடா."
"ஆனா, ஒணண... இநத விஷயதைத யாரம ஆததேல
ேபாய ெசாலலபபடாத. சததியம பணணஙேகா!"னன
ேகடேடன.

"சததியைா ெசாலல ைாடேடாம." - எலேலாரம ேசரநத

ஒர ேகாெஸ.

கடா ைீ ைசககாெைன நாஙகெேலலாம

எதிரபாரததணடரகேகாம.

கைடசியிேல சாயஙகாலம நால ைணிகக ஆடட ேைேல

உடகாரநத ஆள சவார பணே ைாதிர ெதரக ேகாடயிேல
அவன வெத ெதரயேத. ைபயனகெேலலாம
ைணடபததேல ஆளகெகார தண பினனாேல
ஒேிஞசிணடானக. "நாஙெகலலாம இஙேகேய
இரகேகாம. நீ ேபாய ேகளடா"னன எனைனத தளேி
விடடானகள. எனகெகனன பயம?

கடா ைீ ைசககாென கிடடகேக வநதடடான. நான ஒர கட

ைாரனிங வசேசன. அவனம எனகக ஒர சலாம
ேபாடடாேன!

அவன என பககததிேல வநத இெணட காைலயம

தைெயிேல ஊணிணட ைசககிளேலரநத
எழநதிரககாைேல நிககோன. அமைாட... அவன
எவவேவ உசெம! நான அவைன அணணாநத பாரததச
ெசாலேேன:

"ஒர சினன உதவி..."

"அெதனன ேகாணியிேல?" - அவன கெல கிரஷண

லீ லாவிேல வரே கமசன கெல ைாதிர இரநதத.

"பைன... ெொமப லடட அடககேத. அதககாக அைத

ெகானனடேதககாகப பிடசசணட வநதிரகேகன."
"நீேயவா படசேச?" - நான ெபரைையா தைலைய
ஆடடேேன. அவன ைணடபததிேல ஒேிஞசிணடரககிே
ைபயனகைேெயலலாம ஒர தெம பாரககோன.
எனைனயம பாரககோன. நான அநதக காககிப
ைபககளேே இரககே கததிேயாட பிடையேய
பாரககேேன.

"ெவடடேதககக கததி ேவணைா?"னன அவன எனைனப

பாரததக ேகடகிோன.

"ஊஹீம.... நீஙகதாேன ஆெடலலாம ெவடடேவள.

அதனாேல நீஙகேே இைத ெவடடணம."

"ஓ!"னன ேயாசிசசிணேட அநதக கததிைய எடககோன.

ெபரய கததி! விேிமபிேல கடைட விெைல ெவசச கர
பாரததணேட அவன ெசாலோன:

"பைனைய இதவைெககம நான ெவடடனேத இலேல...

ஏனனா, நாஙக பைனையச சாபபிடேதைிலேல... நான
ெவடடத தேென. நீஙக சாபபிடவங
ீ கோ?"

"உவேவ!... ெவடடக கழியிேல பைதசசடலாம."

"அபபததான பாவம இலேல. நான எதகக ஆடைட

ெவடடேேன? எலலாரம அைதத தினோஙக. அவஙக
சாபபிடேலனனா நான ெவடடவம ைாடேடன. நான ஆட
ெவடடேபப நீ பாரததிரககிேியா?"

"ஓ, பாரததிரகேகேன. நீஙக ஏேதா ைநதிெம ெசாலலி

ெவடடவங
ீ க. அேத ைநதிெதைதச ெசாலலி இைதயம
ெவடடஙக. அபேபா பாவைிலேல."

"ைநதிெம ெசாலேத அதககிலேல தமபி. ஒர ெதாேிைல

ஆெமபிககேபப ஆணடவைனத ெதாளவேத
இலைலயா? அததான. ெவடடேத விைேயாடட இலேல
தமபி. அததான என கடமபததகெகலலாம கஞசி ஊததே
ெதாேில. அதககாவ உஙகிடேட காச கீ ச ேகககேல. நான
ெவடடேேன. யாொவத சாபபிடடா சர. எைதயம
வண
ீ ாககக கடாத. வண
ீ ாககினா அத ெகாைல; அத
பாவம! எனனா ெசாலேே?"

"இனனிகக ைடடம ஒர தடைவ விைேயாடடககாக

இநதப பைனைய ெவடடஙகேேன."

அவன ேலசாச சிரசச, என ேைாவாைய நிைிரததி,

ைகயிேல ஏநதிணேட ெசானனான: (அவன விெல
எலலாம பிசபிசனன இரநதத.)

"ெவைேயாடடககக ெகாைல பணணச ெசாலேியா, தச...

தச...! ெவைேயாடடகக ெவடட ஆெமபிசசா, கததி
பைனேயாட நிககாத தமபி. நான உனைனக ேகககேேன?
விைேயாடடகக உனைன ெவடடனா எனன?..."

எனகக உடல ெவடெவடககிேத.

"ம... அநதப பைன விஷைம பணேேத?"

"நீ ெவஷைம பணேத இலலியா? பைனனனா ெவஷைம

பணணம. ெவஷைம பணணாததான பைனனன ேபர.
அேத ைாதிர நீயம ெவஷைம பணணேவ. சினனப
பிளைேஙகனனா ெவஷைம பணணமதான. பைனயம
ெவஷைம பணணடடேை! வட
ீ டேல அடபபஙகைெையப
படட ெவககச ெசாலல"னன ெசாலலிணேட என
ைகயிேல இரநத ேகாணிையப பிரசச உதேினான. ஒேெ
ெமப! திரமபிப பாரககாேை ஓடடடத பைன.
ைபயனகெேலலாம சிரசசாஙக. கடா ைீ ைசககாெனம
சிரசசான. நானம சிரசேசன.
அனனிகக ொததிரெயலலாம நான அழேதன. பைன
தபபிசசப ேபாயிடதேதனன இலேல... நான
விைேயாடடா ெகாைல ெசஞச வைேயல பசசி,
ைெவடைட, தமபி, ஓணான, ெபரசசாேி, பாவம! அநத
நாய... எலலாதைதயம ெநைனசசணட அழேதன...

நான இபப அநத அகெஹாெததிேல இலைல. இபபவம

அநத அகெஹாெததிேல அநத ைாதிர ஒர பைன
இரககம! இலைலயா?

(எழதபபடட காலம: 1968)

நனேி: அைனததிநதிய நல வரைசயில ேநஷனல பக
டெஸட, இநதியா, பத ெடலலி,
1973 ல ெவௌிியிடட, இதவைெ பல பதிபபகள
ெவௌிிவநதளே,
"ெெயகாநதன சிறகைதகள, - ெெயகாநதன" ெதாகபப.
-----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப

8. அககினிப பிெேவ சம

ைததியானததிலிரநேத விடட விடட ைைழ ெபயத

ெகாணடரககிேத...

ைாைலயில அநதப ெபணகள கலலரயின மனேன

உளேே பஸ ஸடாணடல வானவிலைலப ேபால வரண
ொலம காடட ைாணவிகேின வரைச ஒனற
பஸஸீககாகக காதத நினற ெகாணடரககிேத. கார
வசதி பைடதத ைாணவிகள சிலர அநத வரைசயினரேக
காரகைே நிறததித தஙகள ெநரஙகிய சிேநகிதிகைே
ஏறேிக ெகாணட ெசலலகினேனர. வழககைாகக கலலர
பஸஸில ெசலலம ைாணவிகைே ஏறேிகெகாணட அநத
சாமபல நிே 'ேவன'ம விைெகிேத. அைெ ைணி
ேநெததிறக அஙேக ஹாெனகேின சததமம கேிரல
விைேதத ைாணவிகேின கீ சசக கெல ேபசசம
சிரபெபாலியம ைைழயின ேபரைெசசேலாட
கலநெதாலிததத ேதயநத அடஙகிப ேபானபின - ஐநதைெ
ைணிகக ேைல இரபதககம கைேவான ைாணவிகேின
கமபல அநத பஸ ஸடாணட ைெததடயில ெகாடடம
ைைழயில பததப பனனிெணட கைடகேின கீ ேழ கடடப
பிடதத ெநரககியடததக ெகாணட நினேிரககிேத.

நகரன நடவில ெனநடைாடடம அதிகைிலலாத, ைெஙகள

அடரநத ேதாடடஙகேின ைததியில, பஙகோககள
ைடடேை உளே அநதச சாைலயில ைைழகக ஒதஙக
இடைிலலாைல, ேைலாைட ெகாணட ேபாரததி ைாரேபாட
இறக அைணதத பததகஙகளம ைைழயில நைனநத
விடாைல உயரததி மழஙகாலககிைடேய ெசரகிய
படைவக ெகாசவஙகேோட அநத ைாணவிகள
ெவகேநெைாயத தததம பஸகைே எதிரேநாககி
நினேிரககினேனர.

- வத
ீ ியின ைறேகாடயில பஸ வரகினே சபதம நே நே
ெவனற ேகடகிேத.

"ேஹய... பஸ இஸ கமைிங!" எனற ஏக காலததில பல

கெலகள ஒலிககினேன.

வத
ீ ியில ேதஙகி நினே ைைழ நீைெ இரபேமம வார
இைேததக ெகாணட அநத 'டஸல அநாகரகம' வநத
நிறகிேத.

"ைப... ைப..."

"ஸீ ய!"

"சீரேயா!"

- கணடகடரன விசில சபதம.

அநதக கமபலில பாதிைய எடதத விழஙகிக ெகாணட
ஏபபம விடவதேபால ெசரைி நகரகிேத அநத பஸ.

பஸ ஸடாணடல பததப பனனிெணட ைாணவிகள

ைடடேை நினேிரககினேனர.

ைைழக காலைாதலால ேநெதேதாேட ெபாழத இரணட

வரகிேத.

வத
ீ ியில ைைழக ேகாடடணிநத ஒர ைசககிள
ரகாககாென கறகேக வநத அலடசியைாக நினற
விடட ஓர அநாைத ைாடடககாகத ெதாணைட கமைிப
ேபான ைணிைய மழககிக ெகாணட ேவகைாய வநதம
அத ஒதஙகாததால - அஙேக ெபணகள இரபபைதயம
லடசியப படததாத அசிஙகைாகத திடடகெகாணேட
ெசலகிோன. அவன ெவக தெம ெசனே பிேக அவனத
வைச ெைாழிைய ெசிதத ெபணகேின கமபல அைத
நிைனதத நிைனததச சிரதத அடஙககிேத.

அதன பிேக ெவக ேநெம வைெ அநதத ெதரவில

சவாெசியம ஏதைிலைல. எரசசல தெததகக அைைதியில
ைனம சலிததப ேபான அவரகேின காலகள ஈெததில
நினற நினற கடகக ஆெமபிதத விடடன.

பஸைஸக காேணாம!

அநத அநாைத ைாட ைடடம இனனம நடத

ெதரவிேலேய நினேிரககிேத; அத காைே ைாட; கிழ
ைாட; ெகாமபகேில ஒனற அதன ெநறேியின ைீ த
விழநத ெதாஙககிேத. ைைழ நீர மதகின ைீ த விழநத
விழநத மதத மததாயத ெதேிதத, அதன பழபப நிே
வயிறேின இர ைரஙகிலம கரய ேகாடகோய
வழிகிேத. அடககட அதன உடலில ஏேதனம ஒர பகதி -
அேநகைாக வலத ெதாைடகக ேைல பகதி கேிரல
ெவடெவடததச சிலிரததத தடககிேத.

எவவேவ நாழி இநதக கிழடட ைாடைடேய ெசிததக

ெகாணடரபபத; ஒர ெபரமசசடன அநதக கமபலில
எலலாவிதஙகேிலம விதி விலககாய நினேிரநத அநதச
சிறைி தைல நிைிரநத பாரககிோள.

ீ ியின ைற ேகாடயில பஸ வரகினே சபதம நே நே

...வத
ெவனற ேகடகிேத.

பஸ வநத நிறபதறகாக இடம தநத ஒதஙகி அநத ைாட

வத
ீ ியின கறககாகச சாவதானைாய நடநத ைாணவிகள
நிறகம பிோடபாெததரேக ெநரஙகித தனககம சிறத
இடம ேகடபத ேபால தயஙகி நிறகிேத.

"ேஹய... இட இஸ ைை பஸ!..." அநதக கடடததிேலேய

வயதில மததவோன ஒரததி சினனக கழநைத ைாதிரக
கதிககிோள.

"ைப... ைப..."

"டாடா!"

கமபைல ஏறேிக ெகாணட அநத பஸ நகரநத பிேக,

பிோடபாெததில இெணட ைாணவிகள ைடடேை
நிறகினேனர. அதில ஒரததி அநதச சிறைி. ைறெோரததி
ெபரயவள - இனைேய ெபரமபாலான சொசர காேலஜ
ெகம. அவள ைடடேை கைட ைவததிரககிோள. அவேத
கரைணயில அநதச சிறைி ஒதஙகி நிறகிோள.
சிறைிையப பாரததால கலலரயில படபபவோகேவ
ேதானேவிலைல. ைஹஸகல ைாணவி ேபானே
ேதாறேம. அவேத ேதாறேததில இரநேத அவள வசதி
பைடதத கடமபப ெபண அலல எனற ெசாலலிவிட
மடயம. ஒர பசைச நிேப பாவாைட, கலர ைாடேச
இலலாத... அவள தாயாரன படைவயில கிழிதத - சாயம
ேபாய இனன நிேம எனற ெசாலல மடயாத ஒரவைக
சிவபப நிேத தாவணி. கழததில நலில ேகாதத 'பிெஸ
படடன' ைவததத ைததத ஒர கரபப ைணிைாைல;
காதில கிோவர வடவததில எணெணய
இேஙகவதறகாகேவ கல ைவதத இைழதத - அதிலம
ஒர கலைலக காேணாம - கமைல... 'இநத மகததிறக
நைககேே ேவணடாம' எனபத ேபால சடர விடடப
பிெகாசிததப பெணட பெணட ைினனகினே கைே படயாத
கழநைதக கணகள...

அவைேப பாரககினே யாரககம, எேிைையாக, அரமபி,

உலகின விைல உயரநத எததைனேயா ெபாரளகளகக
இலலாத எழிேலாட திகழம, பதிதாய ைலரநதளே ஒர
பஷபததின நிைனேவ வரம. அதவம இபேபாத
ைைழயில நைனநத, ஈெததில நினற நினற தநதக
கைடசல ேபானே காலகளம பாதஙகளம சிலிரதத,
நீலம பாரததப ேபாய, பழநதணித தாவணியம
ெவிகைகயம உடமேபாட ஒடடக ெகாணட, சினன
உரவைாயக கேிரல கறகி ஓர அமைன சிைல ைாதிர
அவள நிறைகயில, அபபடேய ைகயிேல தககிக
ெகாணட ேபாய விடலாம ேபாலக கடத ேதானறம...

"பஸ வெலிேய; ைணி எனன?" எனற கைட பிடததக

ெகாணடரபபவைே அணணாநத பாரததக ேகடகிோள
சிறைி.

"ஸிகஸ ஆகப ேபாேதட" எனற ைகககடகாெதைதப

பாரததச சலிபபடன கேிய பின, "அேதா ஒர பஸ வெத.
அத என பஸஸாக இரநதால நான ேபாயிடேவன"
எனற கைடைய ைடககிக ெகாளகிோள ெபரயவள.
"ஓ எஸ! ைைழயம நினனரகக. எனககம பஸ வநதடம.
அஞேச மககாலகக ெடரைினஸேலரநத ஒர பஸ
பேபபடம. வெத என பஸஸானா நானம ேபாயிடேவன"
எனற ஒபபநதம ெசயத ெகாளவத ேபால அவள
ேபசைகயில கெேல ஓர இனிைையாகவம, அநத
ெைாழிேய ஒர ைழைலயாகவம, அவேே ஒர
கழநைதயாகவம ெபரயவளககத ேதானே சிறைியின
கனனதைதப பிடததக கிளேி...

"சைததா ொககிெைதயா வட
ீ டககப ேபா" எனற தன
விெலகளகக மததம ெகாடததக ெகாளகிோள.

பஸ வரகிேத... ஒனேன பின ஒனோய இெணட பஸகள

வரகினேன. மதலில வநத பஸஸில ெபரயவள ஏேிக
ெகாளகிோள.

"ைப... ைப!"

"தாஙக ய! என பஸஸீம வநதடதத" எனற கவியவாற

ெபரயவைே வழி அனபபிய சிறைி, பினனால வநத
பஸஸின நமபைெப பாரதத ஏைாறேைைடகிோள. அவள
மக ைாறேதைதக கணேட இவள நிறபத இநத
பஸஸீககாக அலல எனற பரநத ெகாணட டைெவர,
பஸ ஸடாணடல ேவற ஆடகளம இலலாததால
பஸைஸ நிறததாைேல ஓடடச ெசலலகிோன.

அநதப ெபரய சாைலயின ஆேெவைறே சழநிைலயில

அவள ைடடம தனனந தனிேய நினேிரககிோள.
அவளககத தைணயாக அநதக கிழ ைாடம நிறகிேத.
தெததில - எதிேெ காேலஜ காமபவணடககள
எபெபாழேதனம யாேொ ஒரவர நடைாடவத ெதரகிேத.
திடெென ஒர திைெ விழநத கவிகிே ைாதிர இரள வநத
படகிேத. அைதத ெதாடரநத சீேி அடதத ஒர காறோல
அநதச சாைலயில கவிநதிரநத ைெக கிைேகேிலிரநத
படபடெவன நீரத தேிகள விழகினேன. அவள
ைெதேதாட ஒடட நினற ெகாளகிோள. சிேிேத நினேிரநத
ைைழ திடெெனக கடைையாகப ெபாழிய ஆெமபிககிேத.
கறகேக உளே சாைலையக கடநத ைீ ணடம
கலலரககளேேேய ஓடவிட அவள சாைலயின
இெணட பககமம பாரககமேபாத, அநதப ெபரய கார
அவள வழியின கறகேக ேவகைாய வநத அவள ேைல
உெசவத ேபால சடகெகன நினற, நினே ேவகததில
மனனம பினனம அழகாய அைசகினேத.

அவள அநத அழகிய காைெ, பினனால இரநத

மனேனயளே டைெவர ஸீடவைெ விழிகைே ஓடட ஓர
ஆசசரயம ேபாலப பாரககிோள.

அநதக காைெ ஓடட வநத இைேைன வசீகெைிகக

பனனைகேயாட தனகக இடத பேம சரநத படததப பின
ஸீடடன கதைவத திேககிோன.

"பேிஸ ெகட இன... ஐ ேகன டொப ய அட யவர பிேேஸ"

எனற கேியவாற, தனத ெபரய விழிகோல அவள
அநதக காைெப பாரபபேத ேபானே ஆசசரயதேதாட
அவன அவைேப பாரககிோன.

அவனத மகதைதப பாரதத அவளககக காேதாெமம

மகக நனியம சிவநத ேபாகிேத; "ேநா தாஙகஸ!
ெகாஞச ேநெம கழிசச... ைைழ விடடதம பஸஸிேலேய
ேபாயிடேவன..."

"ஓ! இட இஸ ஆல ைெட... ெகட இன" எனற அவன

அவசெப படததகிோன. ெகாடடம ைைழயில தயஙகி
நிறகம அவைேக ைகையப பறேி இழககாத கைே...

அவள ஒர மைே தன பினனால திரமபிப பாரககிோள.

ைைழககப பகலிடைாய இரநத அநத ைெதைத ஒடடய
வைேைவ இபேபாத அநதக கிழ ைாட ஆககிெைிததக
ெகாணடரககிேத.

அவளகக மனேன அநதக காரன கதவ இனனம

திேநேத இரககிேத. தனககாகத திேககபபடடரககம
அநதக கதவின வழிேய ைைழ நீர உளேே சாெலாய
வச
ீ வைதப பாரதத அவள அநதக கதைவ மடமேபாத,
அவள ைகயின ைீ த அவனத ைக அவசெைாக விழநத
பதனைாக அழநதைகயில, அவள பதேிப ேபாயக
ைகைய எடததக ெகாளகிோள. அவன மகதைத அவள
ஏேிடடப பாரககிோள. அவன தான எனனைாய
அழெகாழகச சிரககிோன.

இபேபாத அவனம காரலிரநத ெவௌிிேய வநத

அவேோட ைைழயில நைனநதவாற நிறகிோேன...

"ம... ெகட இன."

இபேபாத அநத அைழபைப அவோல ைறகக

மடயவிலைலேய...

அவள உளேே ஏேியதம அவன ைக அவைேச

சிைேபபிடததேத ேபானே எககேிபபில கதைவ அடததச
சாததகிேத. அைலயில ைிதபபத ேபால சாைலயில
வழககிக ெகாணட அநதக கார விைெகிேத.

அவேத விழிகள காரககள அைலகினேன. காரன

உளேே கணணககக கேிரசசியாய அநத ெவௌிிேிய நீல
நிேச சழல கனவ ைாதிர ையகககிேத. இததைன
ேநெைாய ைைழயின கேிரல நினேிரநத உடமபகக,
காரககள நிலவிய ெவபபம இதைாக இரககிேத. இநதக
கார தைெயில ஓடகிே ைாதிரேய ெதரயவிலைல.
பைிகக ஓர அட உயெததில நீநதவத ேபால இரககிேத.
'ஸீடெடலலாம எவவேவ அகலைா இரகக! தாொேைா
ஒரததர படததககலாம' எனே நிைனபப வநததம தான
ஒர மைலயில ைாரேபாட தழவிய பததகக கடடடன
ஒடஙகி உடகாரநதிரபபத அவளகக ெொமப
அநாகரகைாகத ேதானறகிேத. பததக அடகைகயம
அநதச சிேிய டபன பாகைசயம ஸீடடேலேய ஒர பககம
ைவதத பினனர நனோகேவ நகரநத கமபெ
ீ ைாக
உடகாரநத ெகாளகிோள.

"இநதக காேெ ஒர வட
ீ ைாதிர இரகக. இபபட ஒர கார
இரநதா வே
ீ ட ேவணடாம. இவனககம - ஐையேயா -
இவரககம ஒர வட
ீ இரககம இலைலயா?... காேெ
இபபட இரநதா இநதக காரன ெசாநதககாெேொட வட
ீ
எபபட இரககம! ெபரசா இரககம! அெணைைன ைாதிர
இரககம... அஙேக யாெெலலாேைா இரபபா. இவர
யாரனேன எனககத ெதரயாேத?... ைஹ, இத எனன
நடவிேல?... ெெணட ஸீடடககம ைததியிேல இழததா
ேைைெ ைாதிர வெேத! இதேைேல பஸதகதைத
வசசணட படககலாம. எழதலாம - இலேலனனா இநதப
பககம ஒரததர அநதப பககம ஒரததர தைலைய
வசசணட 'ெம'ன படததககலாம. இநதச சினனவிேகக
எவவேவ அழகா இரகக, தாைைெ ெைாடட ைாதிர
இரகக. மஹீம. அலலி ெைாடட ைாதிர! இைத எரய
விடடப பாரககலாைா? சீ! இவர ேகாபிததக
ெகாணடாரனா!"

- "அதககக கீ ேழ இரகக பார ஸவிடச" அவன காைெ

ஓடடயவாேே மனபேைிரநத சிேிய கணணாடயில
அவைேப பாரதத ஒர பனமறவேலாட கறகிோன.

அவள அநத ஸவிடைசப ேபாடட அநத விேகக எரகிே

அழைக ெசிததப பாரககிோள. பினனர 'பவைெ ேவஸட
பணணபபடாத' எனே சிககன உணரேவாட விேகைக
நிறததகிோள.

பிேக தனைனேய ஒர மைே பாரததத தைலயிலிரநத

விழகினே நீைெ இெணட ைககேினாலம வழிதத
விடடக ெகாளகிோள.

'ஹம! இனனிககினன ேபாய இநத தரததிெம பிடசச

தாவணிையப ேபாடடணட வநதிரகேகேன' எனற
ைனததிறகள சலிததக ெகாணேட, தாவணியின
தைலபைபப பிழிநத ெகாணடரகைகயில - அவன இடத
ைகயால ஸடயரஙகிறகப பககததில இரநத ெபடட
ேபானே அைேயின கதைவத திேநத - 'டப' எனே
சபதததில அவள தைல நிைிரநத பாரககிோள - 'அட!
கதைவத திேநத உடேன உளேே இரநத ஒர சிவபப
பலப எரயேேத'- ஒர சிேிய டரககி டவைல எடததப
பினனால அவேிடம நீடடகிோன.

"தாஙஸ" - அநத டவைல வாஙகித தைலையயம

மழஙைகையயம தைடததக ெகாணட மகதைதத
தைடகைகயில - 'அபபா, எனன வாசைன!' - சகைாக
மகதைத அதில அழநதப பைதததக ெகாளகிோள.

ஒர திரபபததில அநதக கார வைேநத திரமபைகயில

அவள, ஒர பககம 'அமைா'' எனற கவிச சரய ஸீடடன
ைீ திரநத பததகஙகளம ைறெோர பககம சரநத, அநத
வடட வடவைான சினனஞசிற எவரசிலவர டபன
பாகஸீம ஒர பககம உரளகிேத.

"ஸார" எனற சிரததவாேே அவைே ஒரமைே

திரமபிப பாரததபின காைெ ெைதவாக ஓடடகிோன
அவன. தான பயநதேபாய அலேியதறகாக
ெவடகததடன சிரததவாேே இைேநத கிடககம
பததகஙகைேச ேசகரததக ெகாணட எழநத அைரகிோள
அவள.
ெனனல கணணாடயினேட ெவௌிிேய பாரகைகயில
கணகளகக ஒனறேை பலபபடவிலைல. கணணாடயின
ைீ த பைக படரநததேபால படநதிரநத நீரத திவைலைய
அவள தனத தாவணியின தைலபபால தைடததவிடட
ெவௌிிேய பாரககிோள.

ெதரெவஙகம விேகககள எரகினேன. பிெகாசைாக

அலஙகரககபபடட கைடகேின நிழலகள ெதரவிலளே
ைைழ நீரல பிெதிபலிததக கணகைேப பேிககினேன.
பேலாகததககக கீ ேழ இனெனார உலகம
இரககிேதாேை, அத ைாதிர ெதரகிேத...!

"இெதனன - கார இநதத ெதரவில ேபாகிேத?"

"ஓ! எஙக வட
ீ அஙேக இரகக" எனற அவள உதடகள
ெைதவாக மனகி அைசகினேன.

"இரககடடேை, யார இலேலனனா" எனற அவனம

மனகிகெகாணேட அவைேப பாரததச சிரககிோன.

"எனனட இத வமபாப ேபாசச" எனற அவள தன

ைககைேப பிைசநத ெகாணட ேபாதிலம, அவன
தனைனப பாரககமேபாத அவனத திரபதிககாகப
பனனைக பககிோள.

கார ேபாயகெகாணேட இரககிேத.

நகெததின ென நடைாடடம ைிகநத பிெதான பொைெக

கடநத, ெபரய ெபரய கடடடஙகள நிைேநத அகலைான
சாைலகைேத தாணட, அழகிய பஙகாககளம
பநேதாடடஙகளம ைிகநத அெவனயககேில பகநத,
நகெததின சநதடேய அடஙகிபேபான ஏேதா ஒர டெஙக
ேொடல கார ேபாயக ெகாணடரககிேத.
இநத ைைழயில இபபட ஒர காரல பிெயாணம ெசயத
ெகாணடரபபத அவளகக ஒர பதிய
அனபவைானபடயினால அதில ஒர கதகலம இரநத
ேபாதிலம, அநதக காெணம பறேிேய அடககட ஏேதா ஒர
வைக பத
ீ ி உணரசசி அவேத அட வயிறேில மணட
எழநத ைாரபில எனனேவா ெசயத ெகாணடரககிேத.

சினனக கழநைத ைாதிர அடககட வட

ீ டககப ேபாக
ேவணடம எனற அவைன நசசரககவம
பயைாயிரககிேத.

தனைன அநத பஸ ஸடாணடல தனிைையில

விடடவிடடப ேபானாேே, அவைேப பறேிய நிைனவம,
அவள தன கனனதைதக கிளேியவாற ெசாலலிவிடடப
ேபானாேே அநத வாரதைதகளம இபேபாத அவள
நிைனவகக வரகினேன: "சைததா ொககிெைதயா
வட
ீ டககப ேபா."

'நான இபப அசடாயிடேடனா? இபபட மனபின ெதரயாத

ஒரததேொட காரேல ஏேிணட தனியாகப ேபாேத
தபபிலைலேயா?... இவைெப பாரததால ெகடடவர
ைாதிரத ெதரயலிேய? எனன இரநதாலம நான
வநதிரககக கடாத - இபப எனன பணேத? எனகக
அழைக வெேத. சீ! அழக கடாத... அழதா இவர
ேகாபிததக ெகாணட 'அசேட! இஙேகேய கிட'னன
இேககி விடடடடப ேபாயிடடா? எபபட வட
ீ டககப
ேபாேத? எனகக வழிேய ெதரயாேத... நாைேகக
ெவ
ீ ாலெி ெெககாரட ேவே ஸபைிட பணணணேை!
ேவைல நிைேய இரகக.'

அவேத பாரைவ எதிரபபேக கணணாடயின ைீ த கிடநத

அவைேபேபால தததேிததக ெகாணடரககம
'ைவயபபைெ'ேய ெவேிததக ெகாணடரககிேத.
கைடசியில ைதரயைாக அவைே அேியாைேலேய அநத
வாரதைதகைே அவள ேகடட விடகிோள.

"இபப நாை எஙேக ேபாேோம" - அவேத படபடபபான

ேகளவிகக அவன ெொமப சாதாெணைாகப பதில
ெசாலகிோன.

"எஙேகயைிலைல; சமைா ஒர டைெவ..."

"ேநெம ஆயிடதேத - வட
ீ டேல அமைா ேதடவா..."

"ஓ எஸ திரமபிடலாம"

- கார திரமபகிேத. டெஙக ேொைட விடட விலகிப

பாைலவனம ேபானே ஒர திடலககள பிெேவசிதத,
அதிலம ெவக தெம ெசனற அதன ைததியில நிறகிேத
கார. கணணகெகடடய தெம இரளம ைைழயம ேசரநத
அெண அைைததிரககினேன. அநத அததவானக
காடடல, தவைேகேின கககெல ேபேொலைாகக
ேகடகிேத. ைைழயம காறறம மனைனவிட
மரககைாயச சீேி விைேயாடகினேன.

காரககளேேேய ஒரவர மகம ஒரவரககத

ெதரயவிலைல.

திடெெனற கார நினறவிடடைதக கணட அவள பயநத

கெலில ேகடகிோள: "ஏன கார நினனடதத? பிேெக
ெடௌனா?"

அவன அதறகப பதில ெசாலலாைல இடஇடபபத ேபால

சிரககிோன. அவள மகதைதப பாரபபதறகாகக காரனள
இரநத ேெடேயாவின ெபாததாைன அமகககிோன.
ேெடேயாவில இரநத மதலில ேலசான ெவௌிிசசமம
அைதத ெதாடரநத இைசயம பிேககிேத.
அநத ைஙகிய ெவௌிிசசததில அவள அவைன
எனனேவா ேகடபதேபால பரவஙகைே ெநேிததப
பாரககிோள. அவேனா ஒர பனனைகயால அவேிடம
யாசிபபத ேபால எதறேகா ெகஞசகிோன.

அபேபாத ேெடேயாவிலிரநத ஒர 'டெமபபட'டன

எககாே ஒலி நீணட விமைி விமைி ெவேி ைிகநத எழநத
மழஙககிேத. அைதத ெதாடரநத படபடெவனற நாட
தடபபதேபால அமததலாக நடஙகி அதிரகினே காஙேகா
'டெம'கேின தாேம... அவன விெலகோல ெசாடககப
ேபாடட அநத இைசயின கதிகேகறபக கழதைத ெவடட
இழதத ெசிததவாேே அவள பககம திரமபி 'உனககப
பிடககிேதா' எனற ஆஙகிலததில ேகடகிோன. அவள
இதழகள பிரயாத பனனைகயால 'ஆம' எனற ெசாலலித
தைல அைசககிோள.

ேெடேயாவகக அரேக இரநத ெபடடையத திேநத

இெணட 'காடபரஸ' சாகெலடடகைே எடதத ஒனைே
அவேிடம தரகிோன அவன. பினனர அநத சாகெலடடன
ேைல சறேிய காகிததைத மழககவம பிரககாைல ஓர
ஓெைாயத திேநத ஒவெவார தணடாகக கடதத
ெைனேவாற கால ேைல கால ேபாடட அைரநத ஒர
ைகயால கார ஸீடடன பினபேம ேெடேயாவிலிரநத
ஒலிககம இைசகெகறபத தாேைிடடக ெகாணட
ஹாயயாக உடகாரநதிரககம அவைன, அவள
தீரககைாக அேபபத ைாதிரப பாரககிோள.

அவன அழகாகததான இரககிோன. உடைல இறகக

கவவிய கபில நிே உைடேயாட, 'ஒடட உசெைாய'. அநத
ைஙகிய ஒேியில அவனத நிேேை ஒர பிெகாசைாயத
திகழவைதப பாரகைகயில, ஒர ெகாடய சரபபததின
கமபெ
ீ அழேக அவளகக ைாபகம வரகிேத.
பினனாலிரநத பாரகைகயில, அநதக ேகாணததில
ஓெேேவ ெதரயம அவனத இடத கணணின
விழிகேகாணம ஒேியைிழநத பேபேககிேத. எவவேவ
பயலடததாலம கைலய மடயாத கறகத தரதத
கிொபபச சிைகயம காேதாெததில சறற அதிகைாகேவ
நீணட இேஙகிய கரய கிரதாவம கட அநத ைஙகிய
ெவௌிிசசததில ைினைினககினேன. பககவாடடல
இரநத பாரககமேபாத அநத ஒேி வச
ீ ம மகததில
சினனதாக ஒர ைீ ைச இரநதால நனோயிரககேை
எனற ஒர விநாட ேதானறகிேத. ஓ! அநதப பரவமதான
எவவேவ தீரைானைாய அடரநத ெசேிநத வைேநத
இேஙகி, பாரககமேபாத பயதைத ஏறபடததகிேத!
அவன உடகாரநதிரககம ஸீடடன ேைல நீணட கிடககம
அவனத இடத கெததில கனதத தஙகச சஙகிலியில
பிணிககபபடட கடகாெததில ஏழ ைணி ஆவத ைினனி
ைினனித ெதரகிேத. அவனத நீேைான விெலகள
இைசககத தாேம ேபாடகினேன. அவனத பேஙைகயில
ெைாச ெைாசெவனற அடரநதிரககம இே ையிர கேிர
காறேில சிலிரதெதழகிேத.

"ஐையேயா! ைணி ஏழாயிடதேத!" சாகெலடைடத

தினேவாற அைைதியாய அவைன ேவடகைக பாரததக
ெகாணடரநத அவள, திடெெனற வாயவிடடக கவிய
கெைலக ேகடட அவனம ஒர மைே
ைகககடகாெதைதப பாரததக ெகாளகிோன.

காரன மனபேக கதைவ அவன ேலசாகத திேநத

பாரககமேபாத தான, ைைழயின ஓலம ேபேொைசயாகக
ேகடகிேத. அவன ஒர ெநாடயில கதைவத திேநத கீ ேழ
இேஙகி விடடான.

"எஙேக?" எனற அவள அவனிடம பதறேதேதாட

ேகடடத கதைவ மடய பிேேக ெவௌிிேய நினேிரககம
அவனத ெசவிகேில அமஙகி ஒலிககிேத. "எஙேக
ேபாேங
ீ க?"

"எஙேகயம ேபாகேல... இஙேகதான வேென" எனற

ஆஙகிலததில கேியவாற அநதச சிறேபாதில
ெதபபலாய நைனநதவிடட அவன பின ஸீடடன
கதைவத திேநத ெகாணட உளேே வரகிோன.

அவள அரேக அைரநத, ஸீடடன ைீ த கிடநத - சறற மன

ஈெதைதத தைடததக ெகாளவதறகாக அவளகக அவன
தநத டவைல எடதத மகதைதயம பிடரையயம
தைடததக ெகாணடபின, ைகயிலிரநத சாகெலட
காகிததைதக கசககி எேிகிோன. அவள இனனம இநத
சாகெலடைடக ெகாஞசம ெகாஞசைாக சைவததக
ெகாணடரககிோள. அவன சடைடப ைபயிலிரநத ஒர
சிேிய டபபாைவ எடககிோன. அதனள அடககாக
இரககம ைிடடாய ேபானே ஒனைே எடதத
வாயிலிடடக ெகாணட அவேிடம ஒனைேத தரகிோன.

"எனன அத?"

"சயிஙகம."

"ஐேய, எனகக ேவணடாம!"

"டைெ... ய வில ைலக இட."

அவள ைகயிலிரநத சாகெலடைட அவசெ அவசெைாகத

தினறவிடட அவன தரவைத ைறகக ைனைினேி
வாஙகக ைக நீடடகிோள.

"ேநா!" - அவள ைகயில தெ ைறதத அவள மகததரேக

ஏநதி அவள உதடடனைீ த அைதப ெபாரததி ேலசாக
ெநரடகிோன.

அவளககத தைல பறேி எரவதேபால உடமெபலலாம

சகைான ஒர ெவபபம காநதகிேத. சறேே பினனால
விலகி, அவன ைகயிலிரநதைதத தன ைகயிேலேய
வாஙகிக ெகாளகிோன: "தாஙக ய!"

அவனத இெணட விழிகளம அவேத விழிகேில ெசரகி

இரககினேன. அவனத கணகைே ஏேிடடப பாரகக
இயலாத கசசததால அவேத பலஹீனைான பாரைவ
அடககட தாழநத தாழநத தவிககிேத. அவேத கவிழநத
பாரைவயில அவனத மழநதாள இெணடம அநத
ஸீடடல ெைளே ெைளே நகரநத தனைன ெநரஙகி
வரவத ெதரகிேத.

அவள கணணாட வழிேய பாரககிோள. ெவௌிிேய

ைைழயம காறறம அநத இரேில மரககைாயச சீேி
விைேயாடக ெகாணடரககினேன. அவள அநதக
கதேவாட ஒணட உடகாரநத ெகாளகிோள. அவனம
ைாரபின ைீ த ைககைேக கடடயவாற ைிகவம
ெகௌெவைாய விலகி அைரநத, அவள உளேதைதத
தரவி அேியம ஆரவதேதாட அவைேப பயிலகிோன.

"ட ய ைலக திஸ கார?" "- இநதக கார உனககப

பிடததிரககிேதா?" எனற ஆஙகிலததில ேகடகிோன.
அவனத கெல ைநதெஸதாயில கெகெதத அநதெஙகைய
அவேத ெசவி வழி பகநத அவளள எைதேயா
சலனபபடததகிேத. தனத சலனதைத ெவௌிிககாடடக
ெகாளோைல ஒர பனனைகயடன சைாேிதத அவளம
பதில ெசாலகிோள: "ஓ! இட இஸ ைநஸ."

அவன ஆழநத சிநதைனேயாட ெபரமசெசேிநத தைல

கனிநதவாற ஆஙகிலததில ெசாலகிோன: "உனககத
ெதரயைா? இநதக கார இெணட வரஷைாக ஒவெவார
நாளம உன பினனாேலேய அைலஞசிணடரகக - ட ய
ேநா தட?" எனே ேகளவிேயாட மகம நிைிரததி அவன
அவைேப பாரககமேபாத, தனகக அவன கிரடம
சடடவிடடத ைாதிர அவள அநத விநாடயில ெைய
ைேநத ேபாகிோள.

"ரயலி...?"

"ரயலி!"

அவனத ெவபபைான சவாசம அவேத பிடரயில ேலசாக

இைழகிேத. அவனத ெகசியக கெல அவேத
இரதயதைத உெசிச சிலிரககிேத. "ட ய ைலக ைீ ?"
'எனைன உனககப பிடசசிரககா?'

"ம" விலக இடைிலலாைல அவள தனககளோகேவ

ஒடஙகவைதக கணட அவன ைீ ணடம சறேே
விலககிோன.

ெவௌிிேய ைைழ ெபயத ெகாணடரககிேத.

ேெடேயாவிலிரநத அநத 'டெமபபட'டன இைச பதிய
பதிய லயவிநநியாசஙகைேப ெபாழிநத
ெகாணடரககிேத.

"ெொமப நலலா இரகக இலேல?" - இநதச

சழநிைலையப பறேி, இநத அனபவதைதக கேிதத
அவேத உணரசசிகைே அேிய விைழநத அவன
ேகடகிோன.

"நலலா இரகக... ஆனா பயமைா இரகேக..."

"பயைா? எதகக... எதககப பயபபடணம?" அவைேத

ேதறறகினே ேதாெைணயில ேதாைேப பறேி அவன
கலககியேபாத, தன உடமபில இரநத நயைிகக
ெபணைைேய அநதக கலககலில உதிரநதத ேபானற
அவள நிைல கைலநத ேபாகிோள: "எனககப பயமைா
இரகக; எனகக இெதலலாம பதசா இரகக..."
"எதகக இநத ஸரடபிேகட எலலாம?" எனற தனனள
மனகியவாேே இநத மைே பினவாஙகப ேபாவதிலைல
எனே தீரைானதேதாட ைீ ணடம அவைே அவன ெநரஙகி
வரகிோன.

"ேை ஐ கிஸ ய?"

அவளகக எனன பதில ெசாலவத எனற பரயவிலைல.

நாகக பெே ைறககிேத. அநதக கேிரலம மகெைலலாம
வியரததத ேதகம பதறகிேத.

திடெெனற அவள காேதாெததிலம கனனஙகேிலம

உதடகேிலம தீயால சடடவிடடைதப ேபால அவனத
கெஙகேில கிடநத அவள தடதடதத, "பேஸ
ீ பேஸ
ீ "
எனற கதேக கதே, அவன அவைே ெவேிெகாணட
தழவித தழவி...

அவள கதேல ெைலிநத ேதயநத அடஙகிப ேபாகிேத.

அவைனப பழி தீரபபதேபால இபேபாத அவேத கெஙகள
இவனத கழதைத இறகப பினனி இைணநதிரககினேன.

ெவௌிிேய...

வானம கிழிநத அறபடடத! ைினனலகள சிதேித

ெதேிததன! இடேயாைச மழஙகி ெவடததத!

ஆ! அநத இட எஙேகா விழநதிரகக ேவணடம.

"நான வட
ீ டககப ேபாகணம, ஐேயா! எஙக அமைா
ேதடவா..."

காரன கதைவத திேநத ெகாணட பின ஸீடடலிரநத

அவன இேஙககிோன. அநத ைைதானததில கழமபி
இரநத ேசறேில அவனத ஷீஸ அணிநத பாதம
பைதகிேத. அவன காைல உயரததியேபாத 'சேக' எனற
ெதேிதத ேசற, காரன ைீ த கைேயாயப படகிேத. திேநத
கதவின வழிேய இெணெடார தேிகள காரககள இரநத
அவள ைீ தம ெதேிககினேன.

உடலிேலா ைனததிேலா உறததகினே ேவதைனயால

தனைன ைீ ேிப ெபாஙகிப ெபாஙகி பிெவகிககம கணணை
ீ ெ
அடகக மடயாைல அவனேியாதவாற அவள
ெைௌனைாக அழத ெகாணடரககிோள.

மனபேக கதைவத திேநத டைெவர சீடடல அைரநத

அவன ேசற படநத காலணிையக கழறேி எேிகிோன.
ேெடேயாவககரகில உளே அநதப ெபடடையத திேநத
அதிலிரநத ஒர சிகெெடைட எடததப பறே ைவததக
ெகாணட, மச மெசனற பைக விடடவாற
'சயிஙகம'ைை ெைனற ெகாணடரககிோன.

இநத விநாடேய தான வட

ீ டல இரகக ேவணடம
ேபாலவம, அமைாவின ைடையக கடடகெகாணட 'ேஹா'
ெவனற கதேி அழத இநதக ெகாடைைகக ஆறதல
ேதடக ெகாளே ேவணடம ேபாலவம அவள உளேே ஓர
அவசெம ைிகநத ெநஞசம நிைனவம உடலம
உணரசசியம நடநடஙககினேன.

அவேனா சாவதானைாக சிகெெடைடப பைகததக

ெகாணட உடகாரநத ெகாணடரககிோன. அைதப பாரகக
அவளகக எரசசல பறேிக ெகாணட வரகிேத. அநதக
காரககளேே இரபபத ஏேதா பாைேகளகக
இைடேயயளே ஒர கைகயில அகபபடடத ேபால ஒர
சையம பயைாகவம ைற சையம அரவரபபாகவம - அநத
சிகெெடடன ெநட ேவற வயிறைேக கைடட - அநத
ைைதானததில உளே ேசற மழவதம அவள ைீ த வாரச
ெசாரயபபடடத ேபால அவள உடெலலலாம
பிசபிசககிேேத...

நர ஊைேைாதிர ேெடேயாவிலிரநத அநத

'டெமபபட'டன ஓைச உடைலேய இர கோகப பிேபபத
ேபால ெவேிேயேிப பிேிறகிேேத...

அவள தனைன ைீ ேிய ஓர ஆததிெததில கிேச

ீ சிடட
அழைகக கெலில அலறகிோள. "எனைன வட
ீ டேல
ெகாணடேபாய விடபேபாேங
ீ கோ, இலைலயா?"

அவனத ைக "டப" எனற ேெடேயாைவ நிறததகிேத.

"ேடாணட ஷவட ைலக தட!" அவன எரசசல ைிகநத

கெலில அவைே எசசரககிோன. "கததாேத!"

அவைன ேநாககி இெணட கெஙகைேயம கபபிப

பரதாபைாக அழதவாற அவள ெகஞசகிோள. "எஙக
அமைா ேதடவா; எனைனக ெகாணடேபாய வட
ீ டேல
விடடடடா உஙகளககக ேகாடப பணணியம" எனற
ெவௌிிேய கேினாலம ைனதிறகள "என பததிையச
ெசரபபால அடககணம. நான இபபட வநதிரககேவ
கடாத. ஐேயா! எனெனனனேவா ஆயிடதேத" எனே
பலமபலம எஙகாவத தைலைய ேைாதி உைடததக
ெகாணடால ேதவைல எனே ஆததிெமம மணட
தகிககப பறகைே நேநேெவனற கடககிோள. அநத
விநாடயில அவள ேதாறேதைதக கணட அவன
நடஙககிோன.

ீ ... ேடாணட கரேயட ஸீனஸ" எனற அவைேக

"பேஸ
ெகஞசி ேவணடக ெகாணட, சலிபேபாட காைெத
திரபபகிோன...

அநத இரணட சாைலயில கணகைேக கசைவககம

ஓேிைய வார இைேததவாற உறைி விைெநத
ெகாணடரககிேத கார.

"சீ! எனன கஷடம இத! பிடககேலனனா அபபேவ

ெசாலலி இரககலாேை. ஒர அரைையான சாயஙகாலப
ெபாழத பாழாகி விடடத. பாவம! இெதலலாம
காேலெே
ீ ல படசச எனன பணணப ேபாேேதா? இனனம
கட அழோேே!" அவன அவள பககம திரமபி அவேிடம
ைனனிபப ேகடடக ெகாளகிோன. "ஐ ஆம ஸார... உனத
உணரசசிகைே நான பணபடததி இரநதால, தயவெசயத
ைனனிததக ெகாள."

...அவைே அவேத இடததில இேககி விடடவிடட இநத

நிகழசசிையேய ைேநத நிமைதி காண ேவணடம எனகிே
அவசெததில அவன காைெ அதிேவகைாக ஓடடகிோன.

இனனம ைைழ ெபயதெகாணட இரககிேத.

சநதடேய இலலாத டெஙக ேொடைடக கடநத, அழகிய

பஙகோககளம பநேதாடடஙகளம ைிகநத
அெவனயககேில பகநத, ெபரய ெபரய கடடடஙகள
ைிகநத அநதப பிெதான பொரல ேபாயகெகாணடரநத
கார ஒர கறககத ெதரவில திரமபி அவேத வட
ீ ைட
ேநாககிப ேபாயகெகாணடரககிேத.

'இஙேக நிறததஙகள. நான இேஙகிக ெகாளளகிேேன'

எனற அவோகச ெசாலலவாள எனற அவேத ெதர
ெநரஙக ெநரஙக அவன ேயாசிததக காைெ ெைதவாக
ஓடடகிோன. அவள அநத அேவககககட விவெம
ெதரயாத ேபைத எனபைதப பரநதெகாணட அவேன
ஓரடததில காைெ நிறததிக கறகிோன. "வட
ீ வைெககம
ெகாணட வநத நான விடககடாத. அதனாேல நீ
இஙேகேய இேஙகிப ேபாயிட... ம" அவைேப பாரகக
அவனகேக பரதாபைாயம வரததைாயம இரககிேத.
ஏேதா கறே உணரவில, அலலத கடன படடவிடடத
ேபானே ெநஞசின உறததலில அவனத கணகள கலஙகி
விவஸைதயறே கணணரீ பேபேககிேத. அவேன
இேஙகி வநத ஒர பணியாள ைாதிர அவளககாகக
காரன கதைவத திேநத ெகாணட ைைழத தேலில
நினற ெகாணடரககிோன. உணரசசிகள ைெததபேபான
நிைலயில அவள தனத பததகஙகைேச ேசகரததக
ெகாணட கீ ேழ விழநதிரநத அநதச சிேிய வடட
வடவைான எவரசிலவர டபன பாகைஸத ேதட எடததக
ெகாணட ெதரவில இேஙகி அவன மகதைதப பாரகக
மடயாைல தைல கனிநத நிறகிோள.

அநதச சிேிய ெதரவில, ைைழ இெவானதால ென

நடைாடடேை அறேிரககிேத. தெததில எரநத
ெகாணடரககம ெதர விேககின ைஙகிய
ெவௌிிசசததில தன அரேக களேைாயக கழநைத
ைாதிர நினேிரககம அவைேப பாரககமேபாத அவன
தனனளேே தனைனேய ெநாநத ெகாளகிோன.
தனககிரககம அேவிேநத சதநதிெேை தனைன
எவவேவ ேகவலைான அடைையாககி இரககிேத
எனபைத அவன எணணிப பாரககிோன.

"ஆம. அடைை! - உணரசசிகேின அடைை!" எனற அவன

உளேம உணரகிேத. அவன அவேிடம ெகஸியம ேபால
கறகிோன: "ஐ ஆம ஸார!"

அவள அவைன மகம நிைிரததிப பாரககிோள... ஓ! அநதப

பாரைவ!

அவேிடம எனனேவா ேகடக அவன உதடகள

தடககினேன. "எனன..." எனே ஒேெ வாரதைதேயாட
அவனத கெல கமைி அைடததப ேபாகிேத.

"ஒணணைிலேல" எனற கேி அவள நகரகிோள.

அவளகக மனனால அநதக கார விைெநத ெசலைகயில
காரன பினனால உளே அநதச சிவபப ெவௌிிசசம ஓட
ஓட இரேில கலநத ைைேகிேத.

கடததில ெதாஙகிய அரகேகன விேகக அைணநத

ேபாயிரநதத. சைையலைேயில ைக ேவைலயாக
இரநத அமைா, கடம இரணட கிடபபைதப பாரதத
அைணநத விேகைக எடததகெகாணட ேபாய ஏறேிக
ெகாணட வநத ைாடடயேபாத, கடததக கடகாெததில
ைணி ஏழைெ ஆகிவிடடைதக கணட திடெெனற ைனசில
எனனேவா பைதககத திரமபிப பாரததேபாத, அவள
படேயேிக ெகாணடரநதாள.

ைைழயில நைனநத தைல ஒர ேகாலம தணி ஒர

ேகாலைாய வரகினே ைகைேப பாரதததேை வயிறேில
எனனேைா ெசயதத அவளகக: "எனனட இத,
அலஙேகாலம?"

அவள ஒர சிைல அைசவத ைாதிரக கடததகக

வநதாள; அரகேகன விேகக ெவௌிிசசததில ஒர சிைல
ைாதிரேய அைசவறற நினோள. "அமைா!" எனற கமேி
வநத அழைகையத தாயின ேதாளைீ த வாய பைததத
அைடததக ெகாணட அவைே இறகத தழவியவாேே
கலஙகிக கலஙகி அழதாள!

அமைாவின ைனசககள, ஏேதா விபரதம நடநத விடடத

பரவத ேபாலவம பரயாைலம கிடநத ெநரடறற.

"எனனட, எனன நடநதத? ஏன இவவேவ ேநெம? அழாைல

ெசாலல" தனைீ த விழநத தழவிகெகாணட பழைாதிரத
தடககம ைகேின ேவதைனககக காெணம
ெதரயாவிடடாலம, அத ேவதைன எனே அேவில
உணரநத, அநத ேவதைனககத தானம ஆடபடட ைனம
கலஙகி அழத மநதாைனேயாட கணகைேத
தைடததவாற ைகேின மதகில ஆதெேவாட தடடக
ெகாடததாள: "ஏனட, ஏன இபபட அழேே? ெசாலல"

தாயின மகதைதப பாரகக மடயாைல அவள ேதாேில

மகம பைதததவாற அவள காதில ைடடம விழகிே
ைாதிர ெசானனாள. அழைக அடஙகி ெைதவாக ஒலிதத
கெலில அவள ெசாலல ஆெமபிதத உடேனேய தனைீ த
ஒடடக கிடநத அவைேப பிரதத நிறததி, விலகி நினற
சபிககபபடட ஒர நீசப ெபணைணப பாரபபதேபால
அரவரதத நினோள அமைா.

அநதப ேபைதப ெபண ெசாலலிக ெகாணடரநதாள.

"ைைழ ெகாடடக ெகாடடன ெகாடடதத! பஸேஸ
வெலேல. அதனாலதான காரேல ஏேிேனன - அபபேம
எஙேகேயா காடைாதிர ஒர இடம... ைனஷாேே
இலைல... ஒேெ இரடட. ைைழயா இரநதாலம எேஙகி
ஓட வநதடலாமன பாரததா எனகேகா வழியம
ெதரயாத... நான எனன பணணேவன? அபபேம வநத
வநத... ஐேயா! அமைா... அவன எனென..."

- அவள ெசாலலி மடபபதறகள பாரைவயில ைினனல

பசசிகள பேபபதேபால அநத அைே அவேத காதிேலா,
ெநறேிப ெபாரததிேலா எஙேகேயா வசைாய விழநதத.
கடதத மைலயில அவள சரணட விழ, ைகயில
இரநத பததகஙகள நாறபேமம சிதேி டபன பாகஸ கீ ேழ
விழநத கணகணதத உரணடத.

"அடபபாவி! என தைலயிேல ெநரபைபக

ெகாடடடடாேய..." எனற அலேத திேநத வாய, திேநத
நிைலயில அைடபடடத.

அத நானக கடததனஙகள உளே வட

ீ . சததம ேகடடப
பின கடடலிரநத சிலர அஙேக ஓட வநதாரகள.
"எனனட, எனன விஷயம?" எனற ஈெகைகைய
மநதாைனயில தைடததக ெகாணட சவாெசியைாய
விசாரதத வணணம கடததகேக வநத விடடாள பின
கடட ைாைி.

"ஒணணைிலைல, இநதக ெகாடடே ைைழயிேல அபபட

எனன கட மழகிப ேபாசச? ெதபபைா நைனஞசணட
வநதிரககாள. காைசப பணதைதக ெகாடடப படகக
ெவசச, பரடைசகக நாள ெநரஙகேபேபா படததத
ெதாைலசசா எனன பணேத? நலல ேவைே, அவ
அணணா இலேல; இரநதால இநேநெம ேதாைல
உரசசிரரபபான" எனற ெபாயயாக அஙகலாயததக
ெகாணடாள அமைா.

"சர சர, விட. இதககப ேபாய கழநைதேய அடபபாேோ?"

பின கடட அமைாளகக விஷயம அவவேவ செததாக
இலைல. ேபாயவிடடாள.

வாசற கதைவயம கடதத ெனனலகைேயம இழதத

மடனாள அமைா. ஓர அைேயில பைனக கடட ைாதிரச
சரணட விழநத - அநத அடககாகக ெகாஞசம கட
ேவதைனப படாைல இனனம பலைாகத தனைன அடகக
ைாடடாோ, உயிர ேபாகம வைெ தனைன ைிதிததத
தைவகக ைாடடாோ எனற எதிரபாரதத அைசவறறக
கிடநத ைகைே எரபபத ேபால ெவேிதத விழிததாள
அமைா...

'இவைே எனன ெசயயலாம?... ஒர ெகௌெவைான

கடமபதைதேய கைேபபடததிடடாேே?... ெதயவேை!
நான எனன ெசயேவன?' எனற திரமபிப பாரததாள.

அமைாவின பினேன சைையலைேயிேல அடபபின

வாயககளேே தீசசவாைலகள சழனெேரயக கஙககள
கனனற ெகாணடரநதன...
'அபபடேய ஒர மேம ெநரபைப அளேி வநத இவள
தைலயில ெகாடடனால எனன' எனற ேதானேிறற.

- அவள கண மன தீயின நடேவ கிடநத பழைவப ேபால

ெநௌிிநத கரகிச சாகம ைகேின ேதாறேம ெதரநதத...

'அபபேம? அததடன இநதக கேஙகம ேபாய விடைா?

ஐேயா! ைகேே உனைன என ைகயால ெகானே பின நான
உயிர வாழவா?... நானம என உயிைெப ேபாககிக
ெகாணடால?'

'ம... அபபேம? அததடன இநதக கேஙகம ேபாயிடைா?'

அமைாவகக ஒனறம பரயவிலைல. ைகேின கநதைலப
பறேி மகதைத நிைிரததித தககி நிறததினாள அமைா.

நடக கடததில ெதாஙகிய அரகேகனின திரைய

உயரததி ஒேி கடட அைதக ைகயில எடததக ெகாணட
ைகேின அரேக வநத நினற அவைேத தைல மதல
காலவைெ ஒவேவார அஙகலைாக உறற உறறப
பாரததாள. அநதப பாரைவையத தாஙக ைாடடாைல
அவள மகதைத மடக ெகாணட "ஐேயா அமைா!
எனைனப பாரககாேதேயன" எனற மதகப பேதைதத
திரபபிக ெகாணட சவரல மகம பைததத அழதாள...

"அட கடவேே! அநதப பாவிகக நீ தான கலி

ெகாடககணம" எனற வாையப ெபாததிக ெகாணட அநத
மகம ெதரயாத அவைனக கமேிச சபிததாள அமைா.
அவைேத ெதாடவதறகத தனத ைககள கசினாலம,
அவைேத தாேன தீணடவதறகக கசி ஒதககினால
அவள ேவற எஙேக தஞசம பகவாள எனற எணணிய
கரைணயினால சகிததக ெகாணட தனத நடஙகம
ைககோல அவைேத ெதாடடாள. 'என தைலெயழதேத'
எனற ெபரமசெசேிநதவாற, இவைேக ேகாபிபபதிேலா
தணடபபதிேலா இதறகப பரகாெம காண மடயாத
எனற ஆழைாய உணரநத அவைேக ைகபபிடயில
இழததகெகாணட அரகேகன விேககடன பாதரைை
ேநாககி நடநதாள.

'இபப எனன ெசயயலாம? அவைன யாரனன கணட

பிடசசடடா?... அவன தைலயிேலேய இவைேக
கடடடேேதா? அட ெதயவேை... வாழகைக மழதம
அபபடபபடட ஒர ைிரகதேதாட இவைே வாழ
வசசடேதா? அதகக இவைேக ெகானனடலாேை? எனன
ெசயயேத!' எனற அமைாவின ைனம கிடநத அெறேியத!

பாதரைில தணணரீத ெதாடடயின அரேக அவைே

நிறததி ைாடததில விேகைக ைவததவிடட, தானேிநத
ெதயவஙகைேெயலலாம வழிபடட இநத ஒனறைேியாப
ேபைதயினைீ த படடவிடட கைேையக கழவிக
கேஙகதைதப ேபாககைாற பிொரததிததக ெகாணடாள
அமைா.

கேிரல நடஙககிேவள ைாதிர ைாரபினைீ த கறககாகக

ைககைேக கடடகெகாணட கனிக கறகி நினேிரநதாள
அவள.

கணகைே இறக மடகெகாணட சிைல ைாதிர நிறகம

ைகேிடம ஒர வாரதைத ேபசாைல அவேத ஆைடகைே
ெயலலாம தாேன கைேநதாள அமைா. இடபபககக கீ ழ
வைெ பினனித ெதாஙகிய சைடையப பிரதத அவேத
ெவணைையான மதைக ைைேததப பெததி விடடாள.
மழஙகாலகைேக கடடக ெகாணட ஒர யநதிெம
ைாதிரக கறகி உடகாரநத அவள தைலயில கடம
கடைாயத ெதாடடயிலிரநத நீைெ எடததக
ெகாடடனாள. அவள தைலயில சீயககாயத தைே
ைவததத ேதயததவாற ெைலலிய கெலில அமைா
விசாரததாள: "உனகக அவைனத ெதரயேைா?..."

"மஹீம..."

"அழிஞச ேபாேவன. அவைன எனன ெசயதால

ேதவைல!"

- பறகைேக கடததக ெகாணட சீயககாய ேதயதத

விெலகைேப பலி ைாதிர விரததக ெகாணட கணகேில
ெகாைல ெவேி ெகாபபேிகக ெவேிதத பாரைவயடன
நிைிரநத நினோள.

'ம... வாைழ ஆடனாலம வாைழககச ேசதம, மள

ஆடனாலம வாைழககததான ேசதம' - எனற ெபாஙகி
வநத ஆேவசம தணிநத, ெபணணினததின தைல
எழதைதேய ேதயதத அழிபபதேபால இனனம ஒர ைக
சீயககாைய அவள தைலயில ைவததப பெபெெவனற
ேதயததாள.

ஏேனா அநதச சையம இவைே இெணட வயசக

கழநைதயாக விடட இேநத ேபான தன கணவைன
நிைனததக ெகாணட அழதாள. 'அவர ைடடம
இரநதாெெனோல - ைகொென, இநதக
ெகாடைைெயலலாம பாரககாைல ேபாயச ேசரநதாேெ?'

"இத யாரககம ெதரயக கடாத ெகாழநேத! ெதரஞசா

அேதாட ஒர கடமபேை அழிஞச ேபாகம. நம
வட
ீ டேலயம ஒர ெபாண இரகேக, அவளகக இபபட
ஆகி இரநதா எனன பணணேவாமன ேயாசிககேவ
ைாடடா. பெமபைெ தேவஷம ைாதிர கலதைதேய பாழ
பணணிடவா... ைததவாைேச ெசாலேேேன.
இனெனாரததரககனனா என நாகேக இபபடப ேபசைா?
ேவே ைாதிரததான ேபசம. எவவேவ ேபசி இரகக!"
எனற பலமபிக ெகாணேட ெகாடயில கிடநத தணைட
எடதத அவள தைலையத தவடடனாள. தைலையத
தவடடயபின அவைே மகம நிைிரததிப பாரததாள.
கழவித தைடதத பங
ீ கான ைாதிர வாலிபததின கைேகள
கடப படவதறக வழியிலலாத அநதக கழநைத
மகதைதச சறற ேநெம உறறப பாரதத ைகேின
ெநறேியில ஆதெேவாட மததைிடடாள. "நீ
சததைாயிடேடட கழநேத, சததைாயிடேட. உன ேைேல
ெகாடடேனேன அத ெலைிலேலட, ெலம இலேல.
ெநரபபனன ெநைனசசகேகா. உன ேைேல இபேபா
கைேேய இலேல. நீ பேிஙகட, பேிஙக. ைனசிேல
அழகக இரநதாததானட அழகக. உம ைனச எனககத
ெதரயேத. உலகததககத ெதரயேைா? அதககாகததான
ெசாலேேன. இத உலகததககத ெதரயேவ கடாதனன.
எனனட அபபடப பாரககேே? ெதரஞசடடா எனன
பணேதனன பாககேியா? எனனட ெதரயப ேபாேத?
எவேனாடேயா நீ காரேல வநேதனனதாேன ெதரயப
ேபாேத? அதகக ேைேல கணணாேல பாரககாதெதப
ேபசினா அநத வாையக கிழிகக ைாடடாோ? ம...
ஓணணேை நடககேலட, நடககேல! காரேல ஏேிணட
வநதைத ைடடம பாரததக கைத கடடவாேோ? அபபிடப
பாரததா ஊரேல எவவேேவா ேபர ேைல கைத கடட ஒர
கமபல இரகக. அவாேே விடட... உன நலலதககததான
ெசாலேேன. உன ைனசிேல ஒர கைேயைிலேல. நீ
சததைா இரகேகனன நீேய நமபணமகிேதககச
ெசாலேேனட... நீ நமப... நீ சததைாயிடேட, நான
ெசாலேத சதயம, நீ சததைாயிடேட....? ஆைா -
ெதரவிேல நடநத வரமேபாத எததைன தடைவ
அசிஙகதைதக காலிேல ைிதிசசடேோம... அதககாகக
காைலயா ெவடடப ேபாடடடேோம? கழவிடட பைெ
அைேககக கடப ேபாேோேை; சாைி ேவணடாமன
ெவெடடவா ெசயயோர - எலலாம ைனசதானட.... ைனச
சததைா இரககணம... ஒனகக அகலிைக கைத
ெதரயேைா? ொைேொட பாத தேி படட அவ
பனிதைாயிடடாளன ெசாலலவா, ஆனா அவ ைனசாேல
ெகடடப ேபாகைல. அதனாேலதான ொைேொட பாததேி
அவேைேல படடத. எதககச ெசாலேேனனா... வண
ீ ா உன
ைனசம ெகடடப ேபாயிடக கடாத பார... ெகடட கனவ
ைாதிர இெத ைேநதட... உனகக ஒணணேை
நடககலேல..."

ெகாடயில தைவதத உலரததிக கிடநத உைடகைே

எடததத தநத அவைே உடததிக ெகாளேச ெசானனாள
அமைா.

"அெதனன வாயிேல 'சவக சவக'னன ெைலலேே?"

"சயிஙகம."

"கரைதைதத தபப... சீ! தபபட. ஒர தடைவ வாையச

சததைா அலமபிக ெகாபபேிசசடட வா" எனற
கேிவிடடப பைெ அைேககச ெசனோள அமைா.

சவாைி படததின மனேன ைனம கசிநத உரகத தனைன

ைேநத சில விநாடகள நினோள அமைா. பககததில வநத
நினே ைகைே "ெகாழநேத, 'எனகக நலல வாழகைகையக
ெகாட'னன கடவைே ேவணடகேகா. இபபட எலலாம
ஆனதகக நானநதான காெணம. வயசகக வநத
ெபாணைண ெவௌிிேய அனபபேேை, உலகம ெகடடக
ெகடகேகனன எனககம ேதாணாேை ேபாசேச? என
ெகாழநேத காேலெக
ீ கம ேபாோேேஙகிே பரபபிேல
எனகக ஒனனேை ேதாணலேல. அதவைிலலாை எனகக
நீ இனனம ெகாழநைத தாேன! ஆனா நீ இனிேை
உலகததககக ெகாழநைத இலேலட! இைத ைேநதட
எனன, ைேநதடனனா ெசானேனன? இலேல, இைத
ைேககாை இனிேை நடநதகேகா. யாரகிடேடயம இைதப
பததிப ேபசாேத. இநத ஒர விஷயததிேல ைடடம
ேவணடயவா, ெநரககைானவானன கிைடயாத.
யாரகிடேடயம இைதச ெசாலலேலனன என ைகயில
அடசச சததியம பணண, ம" ஏேதா தனனைடய
ெகசியதைதக காபபாறறவதறக வாககறதி
ேகடபதேபால அவள எதிேெ ைகேயநதி நிறகம தாயின
ைக ைீ த கெதைத ைவதத இறகப பறேினாள அவள:
"சததியைா யாரகிடடயம ெசாலல ைாடேடன..."

"பரடைசயிேல நிைேய ைாரக வாஙகிணட வொேே,

சைதத சைததனன நிைனசசிணடரநேதன. இபபததான
நீ சைததா ஆயிரகேக. எபபவம இனிேை சைததா
இரநதகேகா" எனற ைகேின மகதைத ஒர ைகயில
ஏநதி, இனெனார ைகயால அவள ெநறேியில விபதிைய
இடடாள அமைா.

அநதப ேபைதயின கணகேில பைெ அைேயில எரநத

கதத விேககச சடரன பிெைப ைினனிப பிெகாசிததத.
அத ெவறம விேககின நிழலாடடம ைடடம அலல,
அதிேல மழ வேரசசியறே ெபணைையின நிைேேவ
பிெகாசிபபைத அநதத தாய கணட ெகாணடாள.

அேதா, அவள கலலரககப ேபாயகெகாணடரககிோள.

அவள ெசலலகினே பாைதயில நறறககணககான
டாமபக
ீ ைான காரகள கறககிடததான ெசயகினேன.
ஒனைேயாவத அவள ஏேிடடப பாரகக ேவணடேை! சில
சையஙகேில பாரககிோள. அநதப பாரைவயில தன
வழியில அநதக காேொ அநதக காரன வழியில தாேனா
கறககிடட ேைாதிகெகாளேக கடாேத எனே ொககிெைத
உணரசசி ைடடேை இரககிேத.

(எழதபபடட காலம: 1966)

நனேி: சயதரசனம (சிறகைதத ெதாகபப), ெெயகாநதன -

எடடாம பதிபப: ெனவர 1994
ைீ னாடசி பததக நிைலயம, ைதைெ - 1
-----------
உளளைே அடடவைணககத திரமப

9. பத ெசரபபக கடகக ம (1971)

அவள மகததில அைேகிே ைாதிர கதைவத தன

மதகககப பினனால அைேநத மடவிடட ெவௌிியில
வநத நினோன நநதேகாபால. கதைவ மடகிேவைெ
எஙக ேபாகேவணடம எனேோ, எஙகாவத ேபாக
ேவணடைா எனேோெவலலாம அவன நிைனககேவ
இலைல. அவளைீ த ெகாணட ேகாபமம, தனைன
அவைதிககிே ைாதிர தனத உணரசசிகைே அசடைட
ெசயதவிடடச சவேொெைாகத திரமபிக ெகாணட
தஙககிே அவளககத தைணயாக
விழிததகெகாணடரககிே - 'ஏன படககவிலைலயா?'
எனற அவள ேகடக ேவணடம எனற எதிரபாரததக
காததக கிடககிே - அவைானம தாஙகைாடடாைலதான
அவன ெவௌிியில வநத ேகாபைாகக கதைவ அைேநத
மடனான.

அவள நிெைாகேவ தஙகியிரநதால இநதச சததததில

விழிததிரகக ேவணடம. இநதச சததததில பககததப
ேபாரஷனகாெரகள யாேெனம விழிததக
ெகாணடவிடடாரகேோ எனற தன ெசயைகககாக அவன
அவைானதேதாட அசசம ெகாணட இரள அடரநத அநத
மறேததில மடயிரககம எதிர ேபாரஷன கதவகைேப
பாரததான. உளேே விடவிேகக எரவத கதவகக
ேைலளே 'ெவனடேலடடர' வழியாயத ெதரநதத.
ேடபிளஃேபன சறறகிே சததம 'கம'ெைனற ஒலிததத.
ைணி பதிெனானற இரககம. ைகககடகாெதைதப
பாரததான. இரடடல ெதரயவிலைல. எஙகாவத
ேபாயவிடட விடநத பிேக வநதால எனன எனற
அவனககத ேதானேியத. எபபடக கதைவத திேநத
ேபாடடவிடடத தனிைையில இவைே விடடப ேபாவத
எனே தயககமம ஏறபடடத. அவள ேவணடெைனேே
அடைாகப படததக ெகாணட அழமப ெசயகிோள எனற
ைனததககப பரநதத.

அவனகக எனன ெசயவெதனற பரயவிலைல. தன

ைீ ேத ஒர பரதாப உணரசசி ேதானேியத. இெதலலாம
தனகக வண
ீ தைலவிதிதாேன எனற ைனம பழஙகிறற.
தானணட, தன ேவைலயம சமபாததியமம உணட
எனற சதநதிெைாகத திரகிே வாழகைகயின
சநேதாஷதைத அலலத ெவறைைைய அனபவிததக
ெகாணடரநதவைன, அபபடேய வாழநத விடவத எனத
தீரைானிததிரநதவைன இநதக கலயாணம, ெபணடாடட,
கடமபம எனெேலலாம இதில ஏேதேதா ெபரய சகம
இரபபதாகவம, ைனஷ வாழகைகயின அரததேை அதில
அடஙகி இரபபதாகவம கறபிததக ெகாளகிே
ைபததியககாெததனததில சிகக ைவதத அநதச
ைசததானின தணடதைல எணணிபபாரதத
ெபரமசசடன வட
ீ டறகள ேபாகாைல வாசறபடயில
அைரநத ஒர சிகெெடைடப பறே ைவததகெகாணட
இரளம நடசததிெமம கவிநத வானதைதப பாரததான.

'அநதச ைசததான' எனே மனகலில அவனககக

கிரொவின நிைனவ வநதத. அவள எவவேவ
இனியவள. இஙகிதம ெதரநதவள. ைசததாைனக கடடக
ெகாணட வநத வட
ீ டல ைவததகெகாணட அவைேப
ேபாயச ைசததான எனற நிைனககிேேேன- எனற அநத
நிைனைவக கடநத ெகாணடான நநதேகாபால.
ஆனாலம, தான கலயாணம ெசயத ெகாணட கடமபம
நடததக காெணைாக இரநதவள அநத கிரொதான
எனபதால தனகக அவள ைீ த வரகிே இநதக
ேகாபததகக நியாயம இரபபதாக நிைனததான அவன.
'இபேபாத, இநத ேநெததில அவைேப ேபாயப பாரததால
எனன?' எனே எணணம வநதத அவனகக. அவைே
எபேபாத ேவணடைானாலம ேபாயப பாரககலாம. இநத
ஆறைாத காலைாக - கலயாணைாகி ஒவெவார நாளம
இவேோட ைனஸதாபம ெகாணட 'ஏன இபபட ஒர
வமபில ைாடடக ெகாணேடாம' எனற ைனம சலிககிே
ேபாெதலலாம அவன கிரொைவ நிைனததக
ெகாளளவத உணட. எனோலம அஙேக ேபாகலாம
எனே எணணம இபேபாததான ேதானேியத.

'தான இவைேக கலயாணம ெசயத ெகாளளவதறக

மனப எபபடெயலலாம இரநதேபாதிலம, இபேபாத
இவைே இஙக தனிேய விடடவிடட, அஙேக ேபாவத
இவளககச ெசயகிே தேொகைிலைலயா?' எனற
நிைனததப பாரததான. இவள எனனதான
சணைடககாரயாக இரநதாலம, இவள ைீ த தனகக
எவவேவதான ேகாபம இரநதேபாதிலம, தன ைீ தளே
ெவறபபினால, அதறக ஆறதலாக இரககம ெபாரடட,
இவள அநத ைாதிர ஏதாவத ெசயதால அைதத தனனால
தாஙக மடயைா எனறம எணணி அநத எணணதைதேய
தாஙக மடயாைல ெநறேிையத ேதயததக ெகாணடான.

கடகாெததின ஒறைே ைணிேயாைச ேகடடத. ைணி

இனனம ஒனோகி இரககாத. மடயிரநத கதைவ
ேலசாகத திேநத ைகககடகாெதைத உளேே இரநத
வச
ீ ம ெவௌிிசசததின ஒர கீ றேில பாரததான. இவனத
வாடசில ைணி பதிெனானேைெ ஆகவிலைல. அடததத
பதிெனானேைெதான எனே தீரைானம ெகாணட கதவின
இைடெவௌிி வழியாக அவைேப பாரததான. அவள
அைசயாைல பெணட படககாைல மன இரநத
நிைலயிேலேய மதைகத திரபபிக ெகாணட
படததிரநதாள. இவனககக ேகாபம வநதத. எழநத
ேபாய மதகிேல இெணட அைேேயா, ஓர உைதேயா
ெகாடககலாைா எனற ஆஙகாெம வநதத. "சீ" எனற
தனைனேய அபேபாத அரவரததக ெகாணடான அவன.

அபபடபபடட கரெைான ஆபாசைான சமபவஙகைே

அவன சிறவயதில அடககட சநதிததிரககிோன.
திடெென நளேிெவில அவனைடய தாயின தீனைான
அலேல ேகடகம. விழிதெதழநத உடலம உயிரம
நடஙக இவன நினேிரபபான. இவனைடய தநைத ெவேி
பிடததாறேபால ஆேவசம ெகாணட இவனைடய தாைய
மகததிலம உடலிலம, காலாலம ைகயாலம பாயநத
பாயநத தாகக, அவள "ஐேயா பாவி சணடாோ..." எனற
அழதெகாணேட ஆகேொஷைாகத திடடவாள. இவள
திடடத திடட அவர அடபபார...

அநத நாடகள ைிகக கரெைானைவ. ைறநாள ஒனறேை

நடவாத ைாதிர அவரகள இரவரம நடநத ெகாளளவத
- அவள அவரககப பணிவிைட பரவதம, அவர
அவைேப ேபர ெசாலலி அைழதத விவகாெஙகள
ேபசவதம - இவனகக ைிக ஆபாசைாக இரககம.
இெதலலாம எனனெவனேே பரயாத அரவரபைபத
தரம.

பதிைனநத வயத வைெககம இநத வாழகைகைய

அனபவிததிரககிோன அவன. அவரகேத சணைடைய
விடவம அநதப ெபறேோரன சைாதானஙகள அவன
ைனைச ைிகவம அசிஙகபபடததியிரககினேன. அவன
தகபபனாைெ ைனைாெ ெவறததிரககிோன. 'கடமப
வாழகைகயம தாமபததியம எனபதம ைிகவம
அரவரபபானைவ' எனே எணணம இே வயதிேல
அவனகக ஏறபட இநத அனபவஙகள காெணைாயின
ேபாலம.
இபேபாத அவன தகபபனார இலைல. அவனைடய
விதைவத தாய வேயாதிக காலததில கிொைததில
வாழநத ெகாணடரககிோள. தான சாகமன இவனககக
கலயாணம ெசயத பாரததவிட ேவணடம எனே தன
ஆைசைய இவனிடம ெதரவிககம ேபாெதலலாம
அவேத வாழகைகையச சடடக காடடத தாையப
பரகாசம ெசயவான. அவளகக அபேபாத
வரததைாகவம ேகாபைாகவம கட இரககம. விடடக
ெகாடககாைல, 'நான வாழநததறக எனன கைே?' எனற
ெபரைை ேபசவாள. கைடசியில ' கலியாணம பணணிகக
மடயாத' எனற அவள மகததில அடததப ேபசிவிடட
வநதவிடவான நநதேகாபால.

படடனததில உததிேயாகம பாரததக ெகாணட தனி

வாழகைகககப பழகி இபபடேய மபபத வயத
கடததிவிடட அவனககக கலயாண ஆைசையயம
கடமபதைதப பறேிய சய கறபைனகைேயம வேரதத
அதறகத தயாொககியத கிரொவின உேவதான.
கிரொவகக மனனால அவனகக அத ைாதிரயான
உேவ ேவற எநதப ெபணேணாடம
ஏறபடடரநததிலைல. அவளகக இவன ைிகவம
பதியவனாக இரநதான. ஆனால, அவள அபபடயலல
எனற இவனகக ைாததிெைலலாைல ேவற பலரககம
பிெசிததைாகி இரநதத. அவளம அைதெயலலாம
ைைேககக கடய நிைலயில இலைல. எனினம
இவேனாட இரநத நாடகேில அவள ைிகவம
உணைையாகவம அனபாகவம, ஒர ெபணணின
உடனிரபபம உேவம ஓர ஆணகக எவவேவ
இனபைானத, வசதியானத எனபைத உணரததகினே
மைேயிலம வாழநதாள. அநத இெணட ைாத காலம ைிக
ேைனைையான இலலேம எனற இநத நிைிஷம - இவைன
அவைதிததம பேககணிததம வாசறபடகக ெவௌிிேய
இநத நளேிெவில நிறததி ைவததவிடட இறைாபேபாட
படததக ெகாணடரககிோேே, அவள ைீ த
பறேிகெகாணட வரகிே ேகாபததில - நிைனததப
ெபரமசசம கணணர
ீ ைாயப பரதாபைாக ைறபடயம
உளேே திரமபிப பாரததான நநதேகாபால.

நிசசயம அவள எழநதிரககேவா சைாதானமேேவா

ேபாவதிலைல. இநத ஆற ைாத அனபவததில இநத
ைாதிர நிகழசசிகள அவனககப பழககைாகிப ேபானதால
இதன ெதாடககமம இதன ேபாககம இதன மடவம
அவனகக ஒவெவார தடைவயம மன கடடேய
ெதரகிேத. எனோலம இதைனத தவிரககததான
மடயவிலைல. பிேக ேயாசிததப பாரகைகயில
அவனத அேிவபரவைான எநத நியாயததககம இநதச
சசசெவகள ஒதத வரவதிலைல. நாளகக நாள இநத
வாழகைக அவைானகெைானதாகவம தனபம
ைிகவதாகவம ைாேிகெகாணேட இரபபைத எபபடத
தாஙகவத எனற பரயவிலைல.

உளேே ைஙகிய விேகெகாேியில, ெகாடகேில கிடககம

தணிகளம, நிழலில ெதரகிே சைையலைேயினள
பாததிெஙகேின பேபேபபில அைவ இைேநத கிடககிே
ேகாலமம ைிகச ேசாகைாய அவனககத ெதரநதன.

ஒேெ அைேயம அைதத ெதாடரநத கதவிலலாத ஒர

சவொல பிரகிே சிற சைையலகடடம அதனளேேேய
அடஙகிய ெதாடட மறேைாகிய பாதரம உளே அநதப
ேபாரஷனகக நாறபதைதநத ரபாய வாடைக. கடமபச
ெசலவகக ைாதம நறைேமபத ரபாய ஆகிேத.
நநதேகாபாலகக சமபேம கிடடததடட மநநற ரபாய.
ைனெைாதத வாழநதால இநத ெநரககட ஒர
தனபைலல. ஆேேழ ேபர ேசரநத ஆளகக நற ரபாய
ெகாடதத எலலா வசதிகேோடம வாழநத அநத 'ெைஸ'
வாழகைககக இபேபாத ைனச ஏஙக ஆெமபிபபதன
பரதாபதைத நிைனதத அவன ைனம கசநதான.

ஒர ெபரமசசடன எழநதான. கிரொைவப ேபாயப

பாரததவிடட இெைவ அவளடன கழிபபத ைனதகக
ஆறதல தரம எனற ேதானேியத. 'ேவற எதறகாகவம
இலைல' எனே நிைனபபில இைதப பறேிய உறததைல
உதேி ' அவேோட ேபசிகெகாணடரபபத எனகக
நிமைதிையத தரம' எனகிே சைாதானதேதாட
பேபபடடான. உளேே ேபாய சடைடைய எடததப
ேபாடடக ெகாணடான. ைநடலாமப எரநத ெகாணடரநத
ைஙகிய ெவௌிிசசததடன நாறபத ேவாலட
விேகைகயம ேபாடடவடன ெவௌிிசசம கணைணக
கசிறற.

"ஏய!..." எனற அவைே ெைலலத தடடனான. அவள

அைசயவிலைல.

"இபப உனைன ெகாஞசேதகக எழபபேல; நான

ெவௌிிேய ேபாேேன. கதைவத தாபபாப ேபாடடகக"
எனற அவள பெதைதக ெகாஞசம அழததி வலிககிே
ைாதிரப பிடதத மெடடததனைாகத திரபபினான.

அவள எழநத உடகாரநத அவைன ெவறபபடன மகம

சேிதத எரசசலடன பாரததாள.

இவவேவ ேநெம எழநதிரககாதவள, தான ேபாகிேோம

எனேதம கதைவத தாழிடத தயாொய எழநத
உடகாரநதிரபபத அவனககக ேகாபதைத
உணடாககியத.

'இநத ேநெததில எஙேக ேபாகிேர

ீ கள' எனற
ேகடபததாேன நியாயம? ஆனால, அவள ேகடகவிலைல.
'ேபாேதானால ெதாைலய ேவணடயததாேன... நான
நிமைதியாகப படததக ெகாளளேவன' எனகிே ைாதிர
அவள, அவன சடைடைய ைாடடகெகாணட நிறபைதப
ெபாரடபடததாைல எழநத எரசசலடன கடடலில
உடகாரநதிரநதாள. அவன கடடலககடயில கனிநத
ெசரபைபத ேதடனான. கடடலின விேிமபில ெதாஙகிக
ெகாணடரககிே அவேத ேசைலயின நிழேலா காலின
நிழேலா ைைேததத. தான கடடலககடயில கனிநத
ெசரபைபத ேதடமேபாத அவள இபபட ைைேததக
ெகாணட - தான ைைேககிே விஷயம அவளககத
ெதரயாத எனறம அவனககத ெதரநதத - கடடலின
ேைல உடகாரநத ெகாணடரககிே காரயம
அவைரயாைத எனற அவனககத ேதானேியத. அநதக
ேகாபததடன அவன ெசரபைபத ேதட எடததக ெகாணட
நிைிரமேபாத கடடலின விேிமபில தைலைய இடததக
ெகாணடான. கணணில தணணரீ வரகிே ைாதிர
வலிததத. அவள ெகாஞசமகடப பதடடம
காடடாதிரநதாள. இேத ைாதிர ஒர சநதரபபததில
அவளகக இபபடத தைலயில ஓர இடேயா, விெலில
ஒர காயேைா ஏறபடடால தனனால
பதடடமோைலிரகக மடயாேத எனற எணணிய
நிைனபபில அவன தனனிெககதேதாட மகம திரபபிக
காலில ெசரபைப ைாடடகெகாணட பேபபடடான.

திேநத கதைவ மடாைல நிதானைாக அவன மறேததில

நடநத தாழவாெததில தேணாெைாக நிறததியிரநத
ைசககிேின 'லாக'ைகத திேகைகயில இரடடல நிறகிே
தனைன அவள பாரகக மடயாத எனபதால அவள
ெவௌிிேய தைல நீடடப பாரககிோோ எனற
கவனிததான. அவன ைனம ேசாரவ ெகாளேத தகக
வணணம அவள கதைவப படெடனற மடத தாழிடடக
ெகாணடாள. அவள ெவௌிிேய தைல நீடடப பாரககாதத
ைிகவம வரததம தநதத இவனகக. அைேககள எரநத
நாறபத ேவாலட ெவௌிிசசம அைணநத ைநடலாமபின
ெவௌிிசசம ெவணடேலடடர வழிேய ெதரநதத.

நநதேகாபால ைசககிைேத தளேிகெகாணட நடநதான.

வாசறபேததில மைேவாசல ெசயகிே கிழவி தன
படகைகயில உடகாரநத இரைிகெகாணடரநதவள,
அவன ெவௌிிேய ெசனேதம, 'திரமபி எபேபா வரேவ
அபபா' எனற ேகடட, இவன 'இலைல' எனற ெசானனதம
பிேக கதைவத தாழிடடாள. ெவௌிியில வநத நினற
ஒர சிகெெடைடப பறே ைவததக ெகாணடேபாத, ெதர
விேகககள திடெென அைணநதத. ைடனேைா
ெவௌிிசசம பேெ
ீ ெனற வழிகாடட அவன ைசககிேில
ஏேி ைிதிததான.

---ஃஃஃ---ஃஃஃ---ஃஃஃ---ஃஃஃ

கிரொவின வட
ீ ேைறக ைாமபலததில கணடம கழியம
சாககைடயம எரைை ைாடம நிைேநத ஒர ெதரவில
இரககிேத. ெதரபபேம ைாடப படயளே ஒர வட
ீ டன
ேைல ேபாரஷனில அவள சதநதிெைாக வாழகிோள.
அவளககத தாய இரககிோள. அவள எஙேகா ஒர
பணககாெர வட
ீ டல ஆயாவாக ேவைல ெசயகிோள.
எபேபாதாவத வநத ைகைேப பாரததவிடட அைசவச
சாபபாட சாபபிடட விடடப ேபாவாள. அவள ேவைல
ெசயகிே வட
ீ டல அத கிைடககாதாம. கிரொவகக
இரபதைதநத வயதான தமபி ஒரவன உணட.
அவனகக ஏேதா ஒர சினிைாக கமெபனியில ேவைல.
அவனம எபேபாதாவத தான வரவான. அவள
பததாவதவைெ படததிரககிோள. நிெநதெைாக
இலலாவிடடாலம ெடமபெரயாகேவ அவள
ஒவேவாரடைாக ேவைல ெசயத ெகாணடரககிோள.
மபபத வயதாகிேத. இபபடெயார நிொதெவான
நிைலயறே வாழகைகயிலம அவள நிைேேவாடம
ைலரசசிேயாடம இரககிோள.

நநத ேகாபால ேவைல ெசயகிே காஸெைடகஸ

கமெபனியார எகஸிபிஷனில ஒர ஸடால
ேபாடடரநதாரகள. அஙக அவள ேவைல ெசயத
ெகாணடரநதேபாத தான ேபான டசமபரல அவைே
இவன சநதிகக ேநரநதத. அவைேப பாரததவடன
அவைே இதறக மனப எஙேகா பாரதத
ைாதிரயானெதார இணககம அவள மகததில
இவனககத ேதானேியத. இநத ஸடாலில விறபைனப
பணிப ெபணணாக ேவைல ெசயவதறகாகக ெகாணட
மகபாவேைா அத எனறதான மதலில அவன
நிைனததான. பிேகதான ெதரநதத; அவன
ெடஸபாடசிங கிோரககாக ெவைல ெசயயம அநத
காஸெைடகஸ கமெபனியில நாளேதாறம பாரசல
பாரசலகோக அனபபபபடகிே அநதப பவடர டனகேின
ேைல இரககினே உரவேை அவளைடயததான எனற.
இெணட ைாத காலம ைாைல ேநெததில ைடடம 'பாரட
டய' ைாக அவனம எகஸிபிஷனிேல ேவைல ெசயத
காலததில அவளடன ஏறபடட நடபினேபாத அவைேப
பறேி அவன ெதரநத ெகாணடான. ஒர ெகௌெவைான
நிெநதெ உததிேயாகததககாக அவள
ஒவெவாரவரடமம சிபாரச ேவணடயேபாத இவன
அவளககாகப பரதாபபபடடான. ஆனாலம அவளகக
உதவம காரயம தனத சகதிகக ைீ ேியத எனற அவைேப
பறேிய கவைலயிலிரநத ஒதஙகிேய நினோன.

அவள எலேலாரடனம கலகலெவனற ேபசவாள.

இவைன அவளதான மதலில ட சாபபிட அைழததாள.
இவேனாட ேபசசக ெகாடததாள. இெவ பதிெனார
ைணிகக வட
ீ திரமபமேபாத சில நாடகேில அநத
ேஸலஸ ைாேனெர தான காரல ேபாகம வழியில
இவைே இேககிவிடவதாகக கேி அைழததச ெசலவார.
அவைெப பறேி ஆபிசில ஒர ைாதிர ேபசிக
ெகாளவாரகள. அவரடன அவள ேபாவத இவனகக
எனனேைா ைாதிர இரககம. ஒரநாள அதேபால
ைாேனெர தனனடன அவைே அைழததேபாத அவள
நநதேகாபாைலக காடட, " ைிஸடர நநதேகாபால எஙக
வட
ீ டககப ேபாே வழியிேலதான சார இரககார. நாஙக
ேபசிககிடேட ேபாயிடேவாம சார... எனனாஙேகா
ைிஸடர?" எனற இவைனப பாரததச சிரததேபாத
இவனம சமைதிததான.

அவள ேபசவத இவனகக ேவடகைகயாக இரககம.

'எனனாஙேகா, சரஙேகா... ஆைாஙேகா..' எனற அவள
ெகாஞசம நீடடப ேபசவாள. அவள வட
ீ டல ேபசகிே
பாைஷ ெதலஙக எனற பினனால ெதரநதத இவனகக.
படததெதலலாம தைிழதான. ெதலஙக எனோல,
ெைடொஸ தைிழ ைாதிர ெைடொஸ ெதலஙகாம.

- 'அவள எபபடச சிரககச சிரககப ேபசவாள!' எனற

நிைனததக ெகாணட ைசககிைே ேவகைாய ைிதிததான
நநதேகாபால.

அவள நிெைாகேவ சநேதாஷைாக இரககிோள எனற,

அவேோட பழகிய பிேகதான இவன ெதரநத
ெகாணடான. எகஸிபிஷன ஸடால ேவைல மடநத
பிேக ெடலிேபான சததம ெசயத அதில ெஸனட
ேபாடகிே ஒர கமெபனியில ேவைலககைரநத
ெடலிேபான இரககிே வட
ீ கேிலம கமெபனிகேிலம ஏேி
இேஙகி வரைகயில ஒரநாள ெதரவில அவைே இவன
பாரததான. இபபட ஏதாவெதார ெகௌெவைான
உததிேயாகம ெசயத அவள சமபாதிததாள. வயத
மபபத ஆவதால இதறகிைடயில நமபிகைக அலலத
ேதைவ காெணைாகச சில ஆணகேோட அவளகக உேவ
ேநரநதிரககிேத எனோலம அைத ஒர பிைழபபாகக
ெகாளளம இழி ைனம அவளகக இலைல எனற அவன
அேிநதான.

எபேபாதாவத இவன அவைேத ேதடக ெகாணட

ேபாவான. இரவரம ேபசிகெகாணட இரபபாரகள.
இவனகக அவள காபி ைடடம தரவாள. அவள சினிைாப
பததிரைககள எலலாம வாஙகவாள. ைகயில காச
இரககம ேபாெதலலாம சினிைாவககப ேபாவாள. ேநெம
இரககமேபாெதலலாம சினிைாககைேப பறேியம
சினிைா சமபநதபபடடவரகள பறேியம ெொமபத
ெதரநதவள ைாதிர சவாெஸயைாக அெடைட அடபபாள.
சினிைா கமெபனியில ேவைல ெசயகிே அவளைடய
தமபி ' நீ எனன ேவணமனாலம ெசய... ஆனா
சினிைாவிேல சானஸீ கடககேேனன எவனாவத
ெசானனா - அதெத நமபிககின ைடடம ேபாயிடாேத...
நான அஙேக இரககேதனாேல என ைானதெதக
காபபாததேதகேகாசெம அநதப பககம வொேத' எனற
எபேபாேதா ெசாலலி ைவததிரநதைதத தான
உறதியாகக கைடபிடபபைத இவனிடம அவள ஒர
மைே கேினாள.

- அவேோட அவன இெணட ைாதம வாழநதிரககிோன.

அைத நிைனகைகயில இபேபாதம ைனசககச சகைாக
இரககிேத.

அரைையாக ேநரநத அநத வாழகைகைய விடதத ேவற

வாழகைககக ஆைசபபடட கறேததககான
தணடைனதாேனா இபேபாத தான அனபவிககிே
ேவதைனகளம அவைானஙகளம எனற
எணணியவாேே அவன ைசககிைே ைிதிததான. இனனம
ஒர ைைலாவத இரககம.

ெதாடரநத ஒர ேவைலயம கிைடககாைல இரநத ஒர

சநதரபபததில நநதேகாபால ேவைல ெசயயம இடததகக
இவைனத ேதட வநதாள கிரொ. ஆபஸ
ீ மடகிே
ேநெைானதால இவைேக ெகாஞச ேநெம காததிரககச
ெசயத பின இவளடேன அவனம ெவௌிியில வநதான.
இரவரம ஓடடலககப ேபாயினர. அவள ைிகவம
கைேததிரநதாள. இவன இெணட காபிதான ெசாலல
இரநதான. அைத எபபடேயா பரநத ெகாணட அவள
ெசானனாள: "எனகக ெவறம காபி ைடடம
ேபாதாதஙேகா... எதனாசசம சாபபிடணஙேகா"

அவள ைனசின ெவணைை இவைனக கனிய ைவததத.

அனற அவைே ைிகநத அனேபாட இவன உபசரததான.
பகல மழதம அவள சாபபிடாதிரநதாள எனறம
இபேபாத ேவைல இலலாைல ைிகவம கஷடபபடகிோள
எனறம ெதரநதேபாத அவளககாக ைனம வரநதினான.
அவள அவனிடம ஏதாவத ேவைலககச சிபாரச ெசயயச
ெசானனாள. நமபிகைக இலலாைேல அவன அவளகக
வாககறதி தநதான. ைாைலயில அவளடன அவனம
அவள வட
ீ வைெச ெசனற சைையலககான
ெபாரளகைேக கட இரநத வாஙகி, அதறக இவன
பணம ெகாடததான. அனேிெவ இவைன இவள
தனனடன வட
ீ டல சாபபிடச ெசானனாள.

அவள சைையல ெசயகிே அழைகப பககததிலிரநத

அவன பாரததக ெகாணடரநதான. இெவ அஙக அவன
சாபபிடடான. அவனககத தன தாயின பரவம அவள
ைகச சைையலின ரசியம நிைனவகக வநதத. அவள
தன சைையல அவன ரசிகக ஏறகிேதா எனற ைிகவம
பகதி சிெதைதயடன வினவி வினவிப பரைாேினாள.

அனேிெவ இவன அஙேக தஙக ேநரநதத. அநத இெவில

தான அவள தனைனப பறேியம தன தாய தமபி
வாழகைக நிைலைைகைேப பறேிெயலலாம இவேனாட
ைனம விடடப ேபசினாள. திடெெனற ேதானேிய ஒர
ேயாசைனைய அவனிடம அவள ெவௌிியிடடாள. அவள
ெசானனாள: "நீஙக ெைஸஸீககக கடககிே பணதைத
இஙேக ெகாடததால உஙகளககம சைைசசப ேபாடட
நானம சாபபிடேவன... எனனாஙேகா- உஙகளகக
ெசௌகரயபபடைாஙேகா?..."

அவன ெவகேநெம ேயாசிதத பிேக சமைதிததான.

இதவைெ அவரகேிைடேய ெவறம நடபாக இரநத
உேவ அனற அவனகெகார பதிய அனபவைாயிறற.
அத வாழகைகயிேலேய அவனககப பதித. அேத ைாதிர
ஒர பதிய ைனிதைனச சநதிபபத அவளககம மதலம
பதிதைான அனபவம.

தான எதனாேலா ெவறததம பயநதம ஒதககி ைவதத

கடமப வாழகைக எனபத, ஒர ெபணணடன ேசரநத
வாழதல எனபத எவவேவ சகைான, சைவயான,
அரததமளே அனபவம எனபைத அவன கணட
ையஙகினான.

அநத வட
ீ ம அநத வாழகைகயம ைிக ைிக எேிைையானத.
ைாடயினைீ த கைெ ேபாடட ஒேெ அைேயில தான
சைையல, படகைக எலலாம. கேிபபதறகக கீ ேழ
வெேவணடம. கணடம கழியைான தைெயில பாய
விரததப படகக ேவணடம. அவளைடய அமைாேவா,
தமபிேயா - அவரகள பகலிலதான வரவாரகள -
அபேபாத அஙேக இரகக ேநரநதால இபேபாததான
வநததேபால நடகக ேவணடம. இெதலலாம அவனகக
ைிகவம பிடததிரநதத.

தான கலயாணேை ேவணடாம எனற பயநதிரநத

காெணஙகைே அவேிடம ெசானனேபாத அவள
சிரததாள. "உஙக ைநனா, அமைாைவக
ெகாடைைபபடததினாரனனா பயநதகின இரநதீஙேகா?
ஒர ெபாணணகக இநத பயம வநதா நாயம...
ஆமபைேகக இதிேல எனனாஙேகா பயம?... அவைெ
ைாதிர நீஙக உஙக ெபணசாதிேய அடககாை இரநதா
சரயாபபடத..."

அவன அவேிடம கலயாணதைதப பறேியம,

ஊரலிரநத அமைா எழதகிே கடதஙகைேப பறேியம
ேபசினான. இரவரம ஒனோக வாழநதெகாணட தான
இனெனாரததிையக கலயாணம ெசயத ெகாளகிே
விஷயைாக அவன அவேிடம ேபசவதம, அதறக
உடனபாடாக அவளம அவைன வறபறததவதம
மெணபாடான விஷயைாகேவா ெபாரததைறேதாகேவா
இரவரககேை ெதானேவிலைல. தனிததனியாக
இரககிே ேநெததில ைனசின ஆழததில அநத மெணபாட
ேதானேியதன காெணைாகேவ அவரகள அத கேிதத
ைிகச சாதாெணைாகவம அதிகைாகவம ேபசினாரகள
ேபாலம.

கைடசியில ஒரநாள நநதேகாபால தன தாய

வறபறததிச ெசாலகிே, தனத ெசாநதததப ெபணணம,
பததாவத படததவளம, ைிகச ெசலலைாக
வேரககபபடடவளம, இதறக மனனால இவேன
பாரதத அழகிதான எனற ஒபபக
ெகாளேபபடடவளைான வதஸலாைவக கலயாணம
ெசயத ெகாளேச சமைதம ெதரவிததக கடதம
எழதியபின அநதச ெசயதிைய கிரொவிடமம
கேினான.

அவள ைனததினள அவேே உணொத வணணம

ெகசியைான ஏைாறேமம வரததமம அைடநதாலம
ைனம நிைேநத சநேதாஷததடனம சிரபபடனம
அவைனப பாொடடனாள. 'பத ைாபபிளைே பத
ைாபபிளைே' எனற பரகாசம ெசயதாள. எனெனனனேவா
பததிைதிகள கேினாள. அவைனவிட அனபவமம
மதிரசசியம உைடயவள எனபதால அவனகக
நிைேயவம கறறத தநதாள. அதறகாக அவன அவேிடம
ைிகநத நனேி பாொடடனான. ெபண எனோேல பயநதம
ெவறததம ஓடய தனைனக கலயாணததககம, கடமப
வாழகைகககம தயாரபபடததிய ெபாறபப
அவளைடயததான எனற அவன நமபியத
ைாததிெைலலாைல அவேிடேை அைதத ெதரவிததான.
அபேபாெதலலாம எனனெவனற விேஙகாத ஓர
உணரசசியடன வாயககள அவள சிரததக ெகாளவாள.

அவேோட ேசரநத இவன இரநத அநத இெணட ைாத

காலததில, பககததிலளே ஒர நரசர பளேியில
'அனடெெயினட' டசசொக, ஒர ெடமபெர ேவைலயம
அவள சமபாதிததக ெகாணடரநதாள. ைாைல
ேநெஙகேில ைதயல கிோசககப ேபானாள. ஏறகனேவ
அவளகக ெடயலரங ெகாஞசம ெதரயைாம.

அவனைடய கலயாணததககத ேததி கேிககமவைெ

அவன அவேோடதான இரநதான. பினனர அவேேதான
கேினாள. "நான ெசாலேேனன தபபா
ெநைனசசககாதீஙேகா. இனனம ஒர ைாசம தான
இரககிேத கலயாணததகக. நீஙக உஙக ெைஸஸீகேக
ேபாயிடஙேகா. உடமெப நலலாப பாததககஙேகா...
நலலாச சாபபிடஙேகா... கலயாணததகக அபபாேல ஒர
ஃபிெணட ைாதிர வநத பாரஙேகா. எனககச சநேதாஷைா
இரககம."

- அபேபாத அவள கண கலஙகியைத எணணி இபேபாத

ைனம ெபாரைிய நநதேகாபால அவள வட
ீ ட வாசலில
ைசககிைே நிறததிப படடவிடட ைாடைய அணணாநத
பாரததான. ைாட ைீ தளே கைெயின சிேிய
ஓடைடகேினேட உளேே விேகக எரவத ெதரநதத.
தீககசசிையக கிழிதத வாடசில ைணி பாரததான.
பனனிெணட.

திடெெனற தனைனப பாரககம அவளைடய

ஆசசரயதைத எணணிகெகாணட, அவைேப பாரககப
ேபாகிே ஆவலில ெநஞச படபடகக அவன படேயேினான.

ேைல படயிலிரநத அவன தைல ெதரயமேபாத காலடச

சததம ேகடடத ைதயல ைிஷின அரேக ஸடலில
உடகாரநத, எைதேயா ஊசியால பிரததக ெகாணடரநத
கிரொ, "யாெத?" எனே அதடடல கெலடன எழநதாள.

"நான தான" எனற இவன ேபைெச ெசாலலவதறக மன

அவள சநேதாஷம தாஙக மடயாைல "ைஹ! நீஙகோ!
வாஙேகா" எனற வெேவறோள. அவைனத தழவிக
ெகாளேப பெபெதத ைககேின விெலகைேத திரகித
திரகி ெநடட மேிததக ெகாணேட, "எனன இநத
ேநெததிேல? உககாரஙேகா. சாபபாெடலலாம ஆசசா?"
எனற பலவாற ேகடடகெகாணேட பாைய எடதத
விரதத உடகாெச ெசானனாள.

"திடரன உனைனப பாரககணமன ேதாணிசச - வநேதன"

எனோன. அவள கலவெைைடநதாள. அத அவனககத
ெதரயாத வணணம சைாேிததச சிரததாள. "தாகததககச
சாபபிடஙேகா" எனற தமேரல தணணரீ எடததக
ெகாடததாள.

இரவரககேை திைகபபம படபடபபம அடஙகச சறற

ேநெம பிடததத. அவன அநதப பதிய ைதயல ைிஷிைனப
பாரதத அைதப பறேி விசாரததான. அவள தான
ெடயலரங பாஸ பணணியைதயம,
இனஸடாலெைணடல இைத வாஙகி இரபபைதயம,
இதில நிைேயச சமபாதிபபைதயம, இநத ைாதம மண
பவனில ஒர ெசயின வாஙகிப ேபாடடக
ெகாணடைதயம காடட - "ஸகல ேவைலைய
விடடடலீ ஙேகா" எனற கேித தனத நலல
நிைலைைைய விேககி அவைனச
சநேதாஷபபடததினாள. அவன ைனசகக அவள
கேியைவ ைிகவம இதைாக இரநதன. அவன ெொமப
ைகிழசசியைடநதான.

"நீஙக எபபட இரககிேங

ீ ேகா?... உஙக 'வயப' நலலா
இரககாஙகோஙேகா?" எனற கதகலைாய அவள
விசாரததேபாத அவன ெபரமசசடன அவைேப பாரதத
வரததைாகச சிரததான.

அவள ைதயல ைிஷின ைீ த கவிநத கிடநத ைததத,

ைதகக ேவணடய, ெவடடய, ெவடட ேவணடய
பதததணிகைேெயலலாம எடததப பிரதத
ஒவெவானோக ஒர ெபடடயினள ைடதத ைவதத
இவேனாட ேபசிக ெகாணடரபபதறகாக ேவைலகைே
'ஏேக கடட'க ெகாணடரநதாள. அவன ஏேதா
வரததததில இரககிோன எனற அவளககப பரநதத.
அதறகாகததான அவன சநேதாஷபபடததகக
விஷயஙகைே மநதிகெகாணட அவள ெசானனாள.
இதைன பததிசாலிததனததால ெசயய விலைல;
நலலியலபால ெசயதாள. எனேவ இபேபாத அவன
வரததம அேிவககப பரய, தானம வரநதினாள.

அவன, ஒர சிகெெடைடப பறே ைவததகெகாணட

ெநஞச நிைேயப பைகயிழததக கைெைய ேநாககி
நீேைாக ஊதிவிடடான. சிகெெடடன சாமபைல ைிகக
கவனைாக விெலிடககில உரடட தடடகெகாணேட
அவள மகதைதப பாொைல வரததம ேதாயநத கெலின
ெசானனான: "நான உனககச ெசஞச பாவததகக இபப
அனபவிககிேேன. நான உனைனேய கலயாணம
பணணிக கிடடரககலாம. ஓ! இபப எனன பணேத?"
எனற பலமபிகெகாணடரநதவனின அரேக வநத
உடகாரநத ெகாணடாள கிரொ.

கலயாணம மடநத தனேனாட பேபபடடேபாத அவள

ஆெமபிதத அழைகைய இனனம நிறததவிலைல
எனறம, அவளககத தனேனாட வாழவதில
சநேதாஷைிலைல எனறம, தனைன அவள
அவைதிபபைதயம, இனற கடத தைலயில அடததக
ெகாணடைதயம அவன வாய ஓயாைல வதஸலாைவப
பறேிப ேபசித தயெதைத அதிகபபடததிக
ெகாணடரநதான.

ைதயல ைிஷினககப பககததிலிரநத எணெணய

ேபாடகிே 'ஆயில ேகைன' எடததக கால
ெபரவிெலககம அடதத விெலககம இைடேயயளே
பணணகக எணெணய விடடகெகாணேட, அவன
பலமபவைதெயலலாம ெைௌனைாகக ேகடடக
ெகாணடரநதாள கிரொ.

"பாவஙேகா அத. அேியாப ெபாணண தாேனஙேகா?"

எனற அவள ெசானனைதக ேகடட அவன ஒனறம
பரயாைல தைலநிைிரநத அவைேப பாரததான.

"உஙகைேக கலயாணம பணணிககினதனாேலேய

உஙகளககச சைைா ஆயிடவாஙகோஙேகா அவஙக?...
அபபா அமைாவகக ெொமபச ெசலலப ெபாணணனன
நீஙக தாேனஙேகா ெசாலலியிரககீ ஙேகா? எலலாைெயம
விடடடட ேவே ஒர ஊரேல தனியா உஙகேேட வநத
வாழேபப அநதக ெகாழநைத ைனச எபபடஙேகா
இரககம? அெதப பரஞச நீஙகதான - அடெஸட பணணி
நடககணம. நீஙக 'டெெயனட' இலலீ ஙகோ? ஒர
ஆமபிைேஙகேேத அவஙகளககப பதச இலலீ ஙகோ?
பயைா இரககமஙேகா; அரவரபபாகட
இரககமஙேகா... நான உஙககிடட அபபடெயலலாம
இரநேதனனா அதககக காெணம எனனாஙேகா? நான
ீ யனஸட' இலலீ ஙகோ? யாரஙேகா 'வயஃபா'
'எகஸபர
இரககிேதகக டெெயனட ஹாணட ேகககோஙேகா?
இபப ெசாலேங
ீ கேே - எனைனேய கலயாணம பணணி
இரககலாமன - அபப ஏஙக அத ேதாணேல? நான
ஏறகனேவ 'டெெயனட'ஙகே 'டஸகவாலிஃபிேகஷன'
தாஙேகா அதககக காெணம! அதனாேல, உஙக வயஃைப
விட நீஙக அனபவஸதரஙகிேைத ெநைனபபிேல
ெவசசிககணம. அவஙக ெகாழநைதனன பரஞசககணம.
நான உஙககிடேட இரநத ைாதிர நீஙக அவஙககிடேட
இரககணம. அபபடததான ேபாகப ேபாக எலலாம
சரயாப ேபாயிடஙேகா..." எனற அவள
எலலாவறைேயம ேலசாககி விடடைத நிைனதத அவன
ஆசசரயபபடடான. இவேிடம வெேவணடெைனற தான
நிைனததத எவவேவ சரயானத எனற எணணினான.

அவன இவவேவ ேநெம ேபசிகெகாணடரநததால

நிறததியிரநத - கால விெலிடககில எணெணய விடகிே -
காரயததில ைறபடயம மைனநதாள.

"எனன காலிேல?" எனற அவள அரேக நகரநத கனிநத

பாரததான அவன.

"ேபான வாெம பதசா ெசரபப வாஙகிேனன.

கடசசிடசசஙேகா. ைிஷின ைதககேதிேல விெல
அைசயேதனாேல சீககிெம ஆே ைாடேடஙகத" எனற
ெசாலலிக ெகாணேட இரநதவள அவன மகதைத
நிைிரநத பாரதத ஒர சிரபபடன ெசானனாள:
"பாரததீஙகோஙேகா... ெசரபபககடப பதசா இரநதா
கடககதஙேகா... அதககாகப பழஞெசரபைப யாொவத
வாஙகவாஙகோஙேகா?"

அவள சிரததக ெகாணடதான ெசானனாள. அவன அவள

ைககைேப பிடததகெகாணட அழதவிடடான.

(எழதபபடட காலம: 1971)

நனேி: கரபட
ீ ம (சிறகைதத ெதாகபப), ெெயகாநதன -
ஏழாம பதிபப: 1995
ைீ னாடசி பததக நிைலயம, ைதைெ - 1
-

10. நான எனன ெசயயடட ம ெசால லஙேகா ?

(1967-1969)

நாறபத வரஷம ஆசச... இநதாததகக ைாடடப

ெபாணணா வநத... ைக ெநைேய ஒர கைடச ெசாபைப
வசசணட... அபபா தககிணட வநத விடடாேே... அபேபா
அமைா, - அவரதான எஙக ைாைியார இரநதார...
ைாைியாரகக ைாைியாொ அமைாவகக அமைாவா...
ெபதத தாயகக ைகோயிரநதத அஞச வரஷ
காலநதாேன!... ைிசச காலததககம ைாைியாரகக...
ைாடடப ெபாணதாேன... கடததேல எனைன இேககி
விடடடட ேைல தணடாேல மகதைத மடணட அபபா
எனனததகக அழதாரன இபபவம ேநககப பரயைல...
இேதா இநத மறேததேல - அபபேவ அடததககக
கைேசசலிலேல. அநதச ெசஙகல தைெயிேலதான
பமபெம விடடாகணமன நாகைகத தரததிக கடசசணட
ெசாடககிச ெசாடககிப பமபெம விடடணட நிககோேெ,
இவர ேநகக ஆததககாெரன, பரயேதகேக ெொமப
நாோசேச... அதககாக 'நறக நறக' கன வநத
தைலயிேல கடடேேதா?... 'ேபாடா'னன ஒர நாள நனனா
ெவசடேடன... சைையலளேே காரயைா இரநத அவர,
ஓட வநதார. "ஐையேயா... எனனடத? அவன... இவனன...
அவைன." "அவன ைடடம எனைனக கடடலாேைா?"...
அமைாவகக ஒர பககம சிரபபா வெத... எனைனக கடட
அைணசசணட எஙக உேைவப பததி விேககிச
ெசாலோர... ஆனால, எலலாம பரயம காலம வெசச
தாேன பரயேத.... ெநைனசசப பாரததா, எலலாேை
ஆசசரயைா இரகக... இவர கிடேட ேநகக எபபட
இததைன பயம வநதத! பயமனா, அத சநேதாஷைான
பயம... ைரயாைதயான பயம, பயமஙகேைதகடச
சரயிலேல... அத ஒர பகதினன ேதாணேத... எபபடேயா
வநதடதேத... ம..ம!... நாறபத வரஷததகக ேைேல
ஆசச...

'இநத ைனசைனக கடடணட நான எனனதைதக

கணேடன. ஒர அத உணடா, ஒர இத உணடா'னன
கேததஙகைெேலயிரநத ேகாயில பிெகாெம வைெககம
அலததணட அழதணட சில ேபர அழிசசாடடயம
பணணிணட திரயோேே, அவாெேலலாம எனன
ெனைஙகேோ அமைா!

ேநகக ஒர கைேயம இலைல... ஆைாம... எநதக

ேகாயிலிேல வநத ேவணாலம நினன ஈெத தணிையக
கடடணட ெசாலேவன - எனகக ஒர கைேயம
இலைல... பாககேவா ெசாலலவா... ேநகக கழநைத
இலைலஙகேைதப ெபரய கைேயாச ெசாலலவா...
ெசாலோ... நாேன ேகடடரகேகன. எதகக... ெபாய
ெசாலலவாேனன... ேநககம அபபட ஒர கைே ெகாஞச
நாள இரநதிரகக. அத எவவேவ அஞைானமன
அபபேைாததான பரஞசத... ேநகேக ெசாநதைா ஒணணம
பரஞசடைல... அவர பரய வசசார. அவொேலதான அத
மடயம. ேபச ஆெமபிசசாரனா எஙேகரநததான அநதச
சததிெஙகெேலலாம ைகையக கடடணட வநத
நிககேைா! சாஸதிெஙகேிேலரநதம
ேவதஙகேிேலரநதம நிரபணஙகள எடததக காடட...
எபேபரபபடட சநேதகஙகோனாலம சர, எனன
ைாதிரயான அஞைானக கவைலகோனாலம சர,
அவேொட ேபசசினாேலேய அடசச ஓடடே
சாைாரததியம... அபபட ஒர வாகக பலம... அபபட ஒர
ைானம... அத அவரகக ைடடநதான வரம... ஏேதா, எஙக
ஆததககாெரஙகேதககாக ஒேெயடயாப
பகழநதடேேனன ெநைனசசககாேதஙேகா... அவைெப
பகழே அேவகக ேநகக ைானம ேபாோத. அபேபரபபடட
விததவானககச சரயான நிெடசெகஷி வநத
சகதரைிணியா வாசசிரகேகன பாரஙேகா. இைதப பததி
நாேன ஒர தடைவ அவர கிடேட ெசானேனன. ெபரய
பிெசஙகேை பணணிடடார. அவரகக நான சகதரைிணியா
இரககேத எவவேவ பாநதமகிேைதப பததி...
அவரகக... அதேல எவவேவ சநேதாஷமகிேைதப பததி.
அவர எனகிடேட ெசானனெதலலாம நான எபபடச
ெசாலேத? அவரககச சகதரைிணியாக இரககேதகக
ேநககத தகதி இரககஙகேத வாஸதவைாகேவ
இரககடடேை! அதனாேல அவைெப பகழே தகதி ேநகக
வநதடததனன அரததைாயிடைா?

ைகா விததவான ஸரிாைான..ன ெசானனா இநத

ொெதானி பொத ெதரயம. இவேொட பிெககியாதி
ெசனைனப படடணம எனன, காசி வைெககம பெவி
இரநதத...

இவரகிடேட படசசவாள, இநதாததேல ேநககக கடைாட

ேவைல ெசஞசவாள எததைன ேபர கெலகடொகவம
ெபரய ெபரய உததிேயாகததிேலயம இரககா
ெதரயேைா?

நாேை ெபதத, நாேை வேதத, நாயம பைனயைா

நினனிணடரநதாததானா?
"இேதா, இபபவம சஙகெ ைடததத திணைணயிேல, எதிேெ
வரைசயாக கழநைதகைே உடகாரததி வசசணட அவர
விததியாபபியாசம பணணி வசசிணடரககார... அவர
கெல ைடடம தனியா, ஒதைதயா, கனைா, நாபிேலரநத
கிேமபி ஒலிககேைதக ேகககேசேச, உடமெபலலாம
சிலிரககேத. அபபேம இநத வாணடப 'பைட' கெேலலாம
கடச ேசரநதணட மழஙகேேத... அநதக கழநைதகள
அததைன சிெதைதேயாட, பகதிேயாட ெைலலீ சக
கெலிேல அவர ைாதிரேய ெசாலலணமன பிெயாைசப
படட, அநதக கனம இலலாை அநத ஸதாயிைய ைடடம
எடடேதகக வயதைத எககிணட, ைாரேைேல
ைகையயம கடடணட உசசாடனம பணோேே... அத
வநத காதிேல விழேசேச, வயதைத எனனேைா
ெசயயேேத, அத ெபததவாளகக ைடடநதான
வரேைா?..."

அவரதான ெசாலலவார... 'கழநைதையப ெபததககேத

ஒணணம ெபரய காரயைிலைல; அதகக வயதைத
அைடசச வேததடேதம ஒணணம ெபரய
காரயைிலைல. அேிைவயம ஒழககதைதயம தநத
அவைன ைானஸதனாககேததான ெபரய காரயம.
நாெைலலாம சாதாெணக கழநைதகைேப
ெபததவாளஙகே ெபயைெவிட இநத ைாதிர
ைானஸதரகைே உறபததி பணணினவாளஙகே
ேபரதான சிேெஷடைானத...' இனனம எனெனனனேைா
ெசாலலவார. ேநகக எஙேக அெதலலாம திரபபிச
ெசாலல வெத?... ஆனா, அத எவவேவ சததியமன
ைனசககப பரயேத.

இவரடேட படசசடட இபேபா படடணததேல ஏேதா

காேலெிேல ஸமஸகிரத பெபசொ இரககாேன சீைாசச...
இபேபா பணடத ஸரனிவாச ஸாஸதிரகளன ேபொம...
ேகககேசேச எனனைா ைனசககக கேிரசசியா இரகக...
ெபததாததான வரேைா... ெபததவள இஙேகதான
இரககாள... தன பிளைே தனைனச சரயாகக
கவனிககேலனன காலததககம சபிசசிணட...

ஒணெணாணணம அவர ெசாலேசேச, எனனேைா

சைதகாெைா தரககம பணணிச சாதிககே ைாதிரத
ேதாணம. திடரன, அனனிகேக அவர எவவேவ சரயாச
ெசானனாரன ெநனசச ெநனசச ஆசசரயபபடே ைாதிர
ஒணெணாணணம நடககம.

அனனிககக ேகாயிலககப ேபாயிடட வெசேச

சீைாசசேவாட அமைா, ஒர நாழி நிறததி வசச, அநதச
சீைாசச இவைேத திரமபிக கடப பாரககாேை ைாைியார
வே
ீ ட கதினன ேபாயடடைதயம, அவைன
வேககேதககம படகக ைவககேதககம அவள படட
கஷடதைதெயலலாம ெகாஞசஙகட நனேியிலலாைல
அவன ைேநதடடைதயம ெசாலலிப பலமபிணட,
அழதணட அவைனச சபிசசாேே... அபேபா ேநககத
ேதாணிதத... இபபடப ெபககவம ேவணடாம, இபபடச
சபிககவம ேவணடாமன... ஏேதா அவள ைனச
சைாதானததககாக நானம தைலையத தைலைய
ஆடடணடரநேதேன ஒழிய, ேநககப பரஞசத; இநதக
கிழவி ெபாோைையாேல கிடநத எரஞசணடரககாளன...
கிழவிகக இஙேக ஒர கைேசசலம இலேல... நனனா
ெசௌககியைாததான இரககாள... இரநதாலம தான
ெபதத பிளைேயினாெல ைததவா இனனம
சகபபடடடவாேோஙகே ஆததிெம, கிழவி ைனைச
அலககழிககேத... பாதயைத ெகாணடாடேவாோேல
எபபடப பாசம ெகாணடாட மடயேேத இலேலனன---

எலலாம இவர ெசாலலிததான ேநககம பரயேத...

இலேலனனா இநதக கிழவிேயாட ேசநதணட நானம
சீைாசசைவ ஒர பாடடம பாடடடததாேன வநதிரபேபன.
இவர எலலாதைதயம எபபடததான கோொ, தீரககைா
அலசி அலசிப பாததடோேொ? தனகக அதனாேல
நஷடைா லாபைானகட ேயாசிகக ைாடடார. எததைன
ேபர அைத ஒததககோ, எததைன ேபர
ஒததககேலஙகேெதப பததியம கவைலபபட ைாடடார.
அவேொட சாஸதிெததகக, தரககததகக ஒததவொத
ஒர காரயதைத ேலாகேை அவர ேைேல திணிசசாலம,
'த'ன தளேி எேிஞசடவார - அபபட அைதத தெ
எேிஞசத எவவேவ நியாயமன, ேலாகதைதேய இழதத
வசசணட வாதம பணணவம தயாொ இரபபார. நானம
இததைன காலைா பாததணடரகேகேன... ஒததொவத,
'அெதனனேைா, நீஙக ெசாலேத சரயிலைல
ஸவாைி'னன ெசாலலிணட ேபானதிலைல. அபபடச
ெசாலலிணட வரவா.

அவாேோெடலலாம திணைணயிேல உககாநத இவர

ேபசிணடரககேசேச, நான அவர மதகககப பினனாேல
அைேயிேல உடகாரநத ேகடடணடரபேபன. அவர
ேபசேதிேல ெொமப விஷயஙகள எனககப பரயேேத
இலைல. அவர எனனைா இஙகிலிஷ ேபசோர. ேநககத
ெதரஞச இரபத வயசகக ேைேல இவர இஙகிலீ ஷ
படசசார. ஒததரகக ஸமஸகிரத பாடம ெசாலலிக
ெகாடததணட - அவரகக இவைெவிட வயச ெகாஞசம
அதிகைாகேவ இரககம - அவரகிடேட இவர இஙகிலீ ஷ
கததணடார. இஙேகரநத கமபேகாணததககப ேபாயிப
ேபாயி எனெனனனேைா பரடைசெயலலாம எழதினார.

இபேபா, இவர எழதின பஸதகஙகைே அஙெகலலாம

படககிேவாளககப பாடைா ெவசசிரககாோம.

பதத வரஷததகக மனேன காசியிேல ஏேதா

ைகாநாடன இவர ேபாேசேச, நானம கடப ேபாேனன.
இவரகக எனெனனனேைா படடம எலலாம கடததா...
ேநகக ெொமபப ெபரைையா இரநதத. நான ெவளேிக
கடதத நிைேய கஙகா தீரததம எடததணட வநத,
ஊரேல இரககிேவாளகெகலலாம கடதேதன.
ேநகெகனன கைேசசல?

அபேபாதான காசிேலரநத திரமபி வெசேச ெசனனப

படடணததேல சீைாசச ஆததிேல தஙகிேனாம.
படடணததப ெபரய ெயிலடகக, சீைாசச ேைாடடார
காேொட வநதிரககான. ெயிலடயிேலேய எஙகைே
நிறததி வசச சாஷடாஙகைாக நைஸகாெம
பணணிணடான. சமததிெக கைெைய எலலாம சததிக
காடடனான. ெசனனப படடணததேல ேைாடடார கார
இலலாேை ஒணணம மடயாதாம. அபபவம மனேன
ைாதிரேய இவரகிடேட வநத ைகையக கடடணட
நினனணட ஏேதேதா சநேதகெைலலாம ேகடடணடான.
ஆனால, அவன காேலெக
ீ கப ேபாேசேச அவைனப
பாககேதகக ேநகேக பயைாயிரநதத. தைெ ைாதிர
எனெனனனதைதேயா ைாடடணடரககான. இவர
எனனடானனா அைதப பாரததடட 'ஓ'னன சிரககிோர.

அதகக அபபேநதான ஒர நாள இநதாததகக மனனாட

ஒர ெபரய கார வநத நினேத. யார யாேொ ெபரய
ைனஷாள - சீைாசச பெபசொ இரககாேன அநதக
காேலைெ ேசரநதவாோம - எலலாம வநத - இநதாததத
திணைணயிேலதான உடகாரநதணடா... சீைாசச ைடடம
ெசாநதைா அடககைே வைெககம வநதடடான. நான
அவனடேட அடககட ஒர நைட வநத தாயாைெப
பாரததடடப ேபாகபபடாேதானன ேகடேடன...
'எனகெகஙேக மடயேத... எனேனாட வநதடன
கபபிடடாலம வெைாடேடஙகோேே'னன ெசாலலி
வரததபபடடணடான. அபபேைா அவன வநதிரககிே
காரயதைதச ெசானனான.
அவன ேவைல பாககே காேலெிேல இவைெ ஏேதா ெபரய
உததிேயாகததேல வசசககேதககத தவம
ெகடககோோம. ஆனால, இவைெக ேகககேதககப
பயபபடோோம. 'நான ேகடட அவைெச சமைதிகக
ெவககேேன'ன ைதரயம கடதத இவன அைழசசிணட
வநதிரககானாம... இனனம எனெனனனேைா
ெசானனான... ேநககக கட ெொமப ஆைசயாததான
இரநதத.

இவர வநததம, எலலாரம திணைணயிேல

உககாநதணட ேபசினா, ேபசினா அபபிடப ேபசினா. நான
அைேககளேே உககாநத ேகடடணேட இரநேதன.
ேநகக அவர ேபசினத ஒணணம பரயைல. ஆனால,
ஒணண பரஞசத... அவா ெமபம இவாகிடேட
சாயைலனன...

கைடசியிேல அனனிகக அவாளோம ேபானபபேம

நாேன ேகடடடேடன:

"உஙகளகக இநத உததிேயாகதெத ஒததணடா எனன?

அஙேக படககிேவாளம ைாணவரகளதாேன?...
உஙகளகக எனன இபபட ஒர பிடவாதம? பாவம!
சீைாசச ெொமப ஆைச ஆைசயா நமபிகைகேயாட
வநதான!" - நான ெசானனெதக ேகடட அவர சிரததார.

இவரகக இத ஒணண. உடமேபாடேய ெபாேநதத

அநதச சிரபப. அதவம இநதச சிரபப இரகேக எனகிடேட
ைாததிெமதான.

சிரசசணேட ெசானனார:

"சீைாசச கடடணட திரயோேன அநத ைாதிர எனைன

ேவஷம கடடப பாககணமன ேநாகக ஆைசயா
இரககாககம... விததியாபபியாசம பணணி
ெவககேதகக கலி வாஙகப படாதஙகேத உனககத
ெதரயாதா? ஆசிரயனககக கலி ெகாடததடடபபேம
ைாணாககனகக அவர கிடேட எனன ைரயாைத
இரககம? எபபட ைரயாைத இரககம? இவன கலி
வாஙகேவன ஆயிடோேன... கலி பததாதனன ெகாட
படசசிணட ெகாஷம ேபாடடணட - எனைனக ெகாட
படககவம ேகாஷம ேபாடவம கபபிட ைாடடானனாலம
- அநதக கமபலககத தைலவொ வாஙேகாமபா... எனகக
இெதலலாம ஆகிே காரயைா? நீேய ெசாலல"னனார.

நான எனனதைதச ெசாலேத?... ேபசாை அவர

ேபசிணடரநதெத வாைய மடணட ேகடடணட
இரநேதன.

இவர உடமபிேல ஒர சடைடெயப ேபாடடணட நிககே

ைாதிர ெநனசசப பாககிேபபேவ ேநககச சிரபபச சிரபபா
வெத? அநத ெநனபேப ஒர பாநதைிலலாை இரகேக...
நானம அவேொட சிரசசிடட, அநத விஷயதைத அேதாட
விடடடேடன.

அவைெப பததி இவவேவ ெதரஞசிரநதம நான ேபாயி

அவைெக ேகடடைத ெநனசசிததான ெவடகபபடேடன.
ஆனாலம, இநத நாறபத வரஷததில அசடாேவதான
இரகேகன... பதச பதசா ஏதாவத அசடடததனம பணண
ேவணடயத. அவர சிரகக ேவணடயத - இபபட ஒர
ெனைைாயிடேடன.

ஒர பதத நாேககி மனேன பாரஙேகா... இபபடததான -

இவரடேட படககிே ைபயன ஒரததன... ஏேதா ஒர
சீடைட எடததணட வநத, ைாைி ைாைி... இத ெகவரைணட
நடததே பரசச சீடேடா அதிரஷடச சீடேடா... எனனேைா
ெசாலலி, ஒர ரபாதான வாஙகிகேகாஙக...
ெகைடககேேத கஷடம... உஙகளககாகச ேசதத நான
வாஙகிணட வநேதனன தநதான... நானம அெதப பததி
ஒணணம பிெைாதைா ெநனசசககாை, ஏேதா ெகாழநைத
நமைை ெநனசசிணட அககைேேயாட வாஙகி
வநதிரகேகனன ஒர ரபாையக ெகாடதத
வாஙகிடேடன.

அநதக ெகாழநைத அெதபபததி ெபரய பிெசஙகேை

பணணினான.... எததைனேயா ேபர அதிேல பிைெஸ
வநத லடசாதிபதியா ஆயிடடாோம...
ஏைழகளககததான அதவம விழேதாம... இனனம
எனெனனனேவா ெசானனான.... நான சமைா ஒர
ெவைேயாடடககததான வாஙகிேனன... ஆனாகக
அனனிககி சாயநதிெேை இவர திணைணயிேல
உககாநதணட ஒர அஞசாற ேபரகிடேட இநதப பரசச
சீடைடக கிழிசசிக கடடணடரநதாேெ பாரககலாம.

அைேயிேல உககாநத ேகடடணட இரககேபப - எனைன

அபபடேய ெசவளேல 'போர போர'ன பிடசசிணட
அைேயே ைாதிர இரநதத.

அதவம அனனிககி அவர ேபசேசேச, அத சாதாெணைா

எபபவேை பணணவாேெ அநத ைாதிர நிதானைா வாதம
ைாதிர இலேல. இநத ேலாகதைதேய சபிககப
ெபாேபபடடவர ைாதிர ஆேவசைா கததினார.

எனனததகக இவரகக இதிேல இவவேவ ேகாபமன

ேநககப பரயேவ இலேல.

"இநத ேதசததிேல இத நடககலாைாஙகாணம... சதாட

சதாடடடம. ேசாெம ேபாேவா ேசாெம ேபாகடடம...
ொெரகம பணேவா, ேலாக பரபாலனம பணேவா இைதச
ெசயயலாைாஙகாணம... கலி மததி, நாை அழியப
ேபாெோமகேததகக இதாஙகாணம அததாடசி. ெநேி
தவோை ொெபரபாலனம பணணின தரைன எபபிட
அழிஞசான?... ேயாசிசசப பாரம... தரைேன
சதினாேலதாேன அழிஞசான.... சதிேல ெெயிசசவனம
வாழேதிலேல, ேதாததவனம வாழேதிலேலஙகே
சதயதைதததாேன ஐயா, ைகாபாெதம ேபசேத...
சதாடடததககம ஒர தரைம இரகக, ேகளம.... சை
அநதஸதிேல இரககிேவாதான சத ஆடலாம... அதேவ
பாவமதான... அநதப பாவததககம ஓர அதத
ெவசசிரககா... ொெரகம பணேவா, ொஜய பரபாலனம
ெசயயேவா பாைெ ைககைே எலலாம இபபட
ைாயாொலம பணணி சத ஆடோேே, இத அடககைா?
ேபாசச... எலலாம ேபாசச... இனிேை இநத ென
சமகததிேல எநத விவஸைதயம இரககாத... ஓய
வறைையினாேல அழியேைதவிட சதினாேலதான ென
சமகேை அழிஞச ேபாயிடம. திரவளளவரககத
ெதரத ெதரவா சிைல ெவசச பிெதிஷைட பணணாப
ேபாறைா... அவர சதனன ெபாரளபாலேல ஓர
அதிகாெேை எழதி ெவசசிரககாேெ..."னன அநதப
பததபபாடைடயம எடதெதடததச ெசானனார. அரததம
ெசானனார... ைகாபாெதததிேலரநத ஸேலாகஙகள
பாடனார. 'உரபபடைாடேடள... உரபபடைாடேடள'ன
தைலயிேல அடசசிணடார...

எனகக வயததிேல பேி கைெகக ஆெமபிசசடதத...

ஏணடா, இநதச சனியைன ஒர ரபா கடதத
வாஙகிேனாமன இரநதத. ஆனாலம, எனனததகக
இவர இதககாகப ேபாயி இவவேவ ஆேவசம
காடடோரனம பரயைல. இவர சடைட
ேபாடடககேதிலேல; ேலாகேை அதககாக இவர ைாதிர
சடைடயிலலாை, கடைியம ெவசசணட, பஞசாஙகம
பாதத கவெம பணணிணட இரககணமன
ெசாலவாேொனன நான பணணின காரயததகக
வசதியாக ைனசககளேே, எதிரவாதம பணணிணேடன.

அநதச சீடைட வாஙகி வசசணடதனாேலேய இபப எனன

ெகடடப ேபாயிடடதனன சைாதானபபடடணடாலம,
திடரன நமை ேபாோத ேவைே ஒர நற ரபா விழநத
ெவககேதனன ெவசசகேகாஙேகா... ஊர பொ இதனனா
ஒேெ அககபேபாொயிடம!...

அதவம இவர இநத ைாதிரப ேபசிணட இரககேசேச...

நான வாஙகி அத பெசியைா ஆயிடததனனா, இவேொட
நாணயதைதனனா, எலலாரம சநேதகபபடவானன
ேநகக ைனைசக ெகாழபபிணேட இரநதத...

அநதக ெகாழநைத - அவனதான சீடடக கடததவன -

ெசாலலிதத. பததிரைகககாொ எலலாம ேபாடேடா
பிடககேவைனயம அைழசசிணட எநதப படடககாடா
இரநதாலம ேதடணட வநதடோோம... ெசனனப
படடணததிேல இதககாகப ெபரய திரவிழா நடததி,
ெொமபப ெபரய ெபரய ைனஷாள ைகயாேலதான இெதத
தரவாோம...அட கஷட காலேை!...

சர, எனனேைா வாஙகிடேடன; இெதலலாம எனன வண

ீ
கறபைனனன அவரகிடேட இத விஷயைா நான ஒர
வாரதைத கடப ேபசிககேல...

ேவணமேன அனனிகக அவரகக சாதம ேபாடேசேச

நாேன ேபசைசக கிேபபிேனன...

"எனன அத? எனனேைா பிைெஸ சீடடாம... ஒர ரபா

கடதத வாஙகினவாளகக ஒர லடசம ரபாய
ெகைடககேதாம - ெகவரெைணடாேெ நடததேதனாேல
ெபாய, ேைாசட ஒணணம ெகைடயாதாம. நாணயைா
நடககேதாம. பககததாததப ெபாணண பதத ரபாயகக
ஒேெயடயா வாஙகி இரககாோம. அத எனன
அத?..."னன ேகடட ெவசேசன.

"அத நமைாதத அடககைே வைெககம வநதாசசா? அத

ொொஙகம நடததே சதாடடம - அவவேவதான. வாநதி
ேபதி ைாதிர ெனஙகைே ெவெடட ெவெடடப படககேத
இத. வாநதி ேபதி, ைவசர வொை தடககிே காரயதைதச
ெசயயே ெகவரெைணடார தான இைதயம ெசயயோ.
அதனாேல அவாளககப பணம ெகைடககேதாம.
ஏைழகள லடசாதிபதியாோோம... எபபடயம ேபாகடடம.
நீயம நானம லடசாதிபதியாகேலனனா அழேோம?
நைகெகனன அைதபபததி"னனார.

"ஒர லடசதைதக ெகாணட வநத உஙகேணட

ெகாடததா, ேவணாமன ெசாலலிடேவோ?"னேனன.

இவர எனைனப பாரததச சிரததார. எனகக அவைானைா

இரநதத... உடமப கசிதத.

"நாறபத வரஷம எனேனாேட வாழநத உனககா, இபபட

ஒர சநேதகம வநதத"னன ேகககே ைாதிர இரநதத
அநதச சிரபப... நான தைலையக கனிஞசிணேடன.

"நீஙக ேவணாமன ெசாலலேவள; அத எனககத

ெதரயம. ஏன அபபடச ெசாலலணமன ேகககேேன?...
உஙக ெகாளளப பாடடனாரகக ைானியைா ெகடசச
இநத வட
ீ டகக, அநத ேைறக மைலயிேல
மணவரஷைா சவததிேல விரசல கணட, ைைழ
ேபயேசேச ஒேெ ெதபபைா ஆேேத - அெத சர பணேதகக
வழி இலலாை இரகேகாேை - நைககம பணம
அவசியைாததாேன இரகக... எதகக அதிரஷட
லடசைிைய அலடசியம பணணணமன ேயாசிககிேேன.
அத தபபா?"னன ேகடேடன.

"ஓ! நீ ேபசேெதப பாததா உனகக அநதச சீடட வாஙக ஒர

ஆைச; அபபடததாேன?"னன ேகடடார.

நான ேபசாை இரநேதன.

"அசேட... அசேட... ஆைசதான ைானததககச சதர.

அதிேல பரச வொதஙகேதினாேல நான அத தபபனன
ெசாலலேல. வநதாலம அத அதரைைா வநத, பலேபைெ
வயிெேரய வசச சமபாதிககிே பணமன ெசாலேேன.
தரை வழியில சமபாதிககாை வரே ெசலவம, பாப
மடைடனனா... நீ ெசானனேய எஙக ெகாளளப
பாடடனாைெப பததி... அவாளோம உஞசவிரததி
பணணிததான ைகா ேைைதகோ இரநதா... ேநகக நனனா
ைாபகைிரகக... அபபா, இேத சஙகெ ைடததிேல
பகெலலலாம விததியாபபியாசம பணணி ைவபபார...
சாயஙகாலம காலேகபம பணணவார. காைலயிேல
உஞசவிரததிககிப ேபாவார... ைறேவைேகக ைீ தி
இலலாை ேசரகிே அேவதான அநதப பாததிெம
இரககம. ஸேலாகதெதச ெசாலலிணட அவர நட
வத
ீ ியிேலதான நடபபார... வட
ீ டககளேேயிரநத
அநதாததக ெகாழநைத ைகயினாேல ஒர பிட அரசி
அேவா எடததணட நட வத
ீ ியிேல வநத அவரகக
பிைக தரவா... எதககத ெதரயைா ெகாழநைதயின
ைகைய அேவா ெவசசா... ெபரயவா ைக அேவானா
நால வட
ீ ேடாட பாததிெம ெநைேஞசி ேபாயிடம...
ைததவா வட
ீ டேல ெவசசணட காததிரபபாேே, அநதப
பிகையத தடதத பாவம, அதிகைா ேபாடடவாளகக
வநதடாேதா?... அதககாகததான. அநத ைாதிரப பாததிெம
ெநைேஞசபபேமம யாொவத ெகாணட வநதா, அெத
வாஙக ைாடடார - பிைக ேபாட வநதவா தைலயிேல
ெெணட அடசைதைய இவர பாததிெததிேலரநத ேபாடட
ஆசிரவாதம பணணிடட வரவார... அநத வமசததிேல
வநத பணணியமதான இநத ைானம பிடசசிரகக.
இைதவிட அதிரஷடம எனனனன எனககத ெதரயேல...
இநத நிமைதிைய இநத ைனஸ ஆேொககியதைத
எததைன லடசம தரம?... சதாடடததேல, பணததாேல
லடசாதிபதிகைே இநத அெசாஙகம உரவாககலாம. ஒர
ைானஸதைன, ஒர சதரேவத பணடதைன உரவாககச
ெசாலேலன, பாரககலாம"ன அனனிககப பொ, ேபாய
வநத ேபாய வநத எனனணட ேபசிக ெகாணடரநதார.

இெதலலாம நடநத பதத நாைேகக ேைேல ஆயிடதத...

அநதச சீடடச சைாசாெதைதேய நான ைேநதடேடன...

ேநதத அநதக ெகாழநைத - சீடட ெகாணட வநத

கடததாேன - ஒர ேபபபைெ எடததணட வநத 'பரச
ெகைடசசவா நமபெெலலாம வநதிரகக... உஙக சீடைடக
ெகாணட வாஙேகா பாரககலாம'ன உறசாகைாக
கததிணட ஓட வநதான. நலல ேவைே! அநதச சையம
அவர ஆததேல இலைல...

எனகக வயதைத எனனேைா பணணிதத.

'ஈஸவொ, எனைனக காடடக கடததடாேத'னன

ேவணடணடபப, ஒர யகதி ேதாணிதத.

'அெத எஙேக ெவசேசேனா காேணாமடா அபபா'னன

அவனணட ெபாய ெசாலலிடேடன... அதிேல ஏதாவத
நமபர வநத ெதாைலஞசிரநதா, ஊேெ வநத இஙேக
கடடாேதா?'

அநதக ெகாழநெதகக அபபிடேய ெைாகம வாடப

ேபாயிடதத.

ேகாவிசசககே ைாதிர பாததடட அநதப ேபபபைெயம

ேபாடடடடப ேபாயிடடான.

அவன ேபானபபேம நான அநதப ேபபபைெ எடததணட

அைேககளேே ேபாயி, தனியா ெவசசிணட பாரதேதன.
ேநககப படககத ெதரயாதனனாலம எணகள ெதரயம.
அநத எணகளகக மனனாேல ஏேதா எழததப
ேபாடடரகக... அத எனனனன ெதரயைல. ஆனா, அேத
ைாதிர இநதச சீடடேல இரககானன ேதடப பாரதேதன.

ெதயவேை! எடததவடேன ெைாதல ெைாதலேல அேத

ைாதிர ெெணட எழதத... அபபேம அேத ைாதிர
மண...ஏழ, சனனம... ஒணண... ஒணண... ஆற!...

அபபடனனா, ஒர லடச ரபாய எனகேக அதிரஷடம

அடசசிரககா?... ஐையேயா... இபப நான எனன
ெசயேவன?

ைததியானம அவர வநதபப, சீடைடக ெகாணட ேபாயி

அவர காலடயிேல ெவசச ' எனைன
ைனனிசசடஙேகா'னன அழேதன.

"நான ெவைேயாடடா அநதக ெகாழநைத

வறபறததினாேனனன வாஙகிடேடன. இெதபபததி நீஙக
இவவேவ ேகாவைா இரகேகளனன அபபேமதான
ெதரஞசத... நைகக எஙேக விழபேபாேதனன
அசடைடயா இரநதடேடன... பிைெஸ விழபபடாதனன
ஸவாைிய ேவணடடேடன.... இபேபா இபபட
ஆயிடதேத... ைனனிசச இைதயம எனைனயம
ஏததணேட ஆகணம"ன அழேதன.

அவர அேத ைாதிர சிரசசார. சிரசசிணேட எனெனத

தககி நிறததினார. மகததிேல அநதச சிரபப ைாோைேல
ெசானனார:

"அடேய!... நீ இபப லடசாதிபதியாயடேட... சபாஷ...! இத

நான சமபநதபபடாை நீேய ேதடணட சமபதத.
எனனததகக என காலணைட ெகாணட வநத வசச
இநதப பாவதைத என தைலயில கடடப பாககேே! ேநகக
லடசம ேவணடாமன ெசானனத ெவைேயாடடகக
இலேல. ெநெைாேவ ேநகக ேவணடாம. ேநகக இரககே
கவைலெயலலாம மனேன ைாதிர... இபப வெ வெ
ேவதாபபியாசம பணேவா ெகாைேஞசிணட
வொேேஙகேததான... இனனம ஒர பததபபிளைேகள
இதககக ெகைடசசாப ேபாதம... பணததாேல அவா
வெபபடாத... பணததககாகவம வெபபடாத... இத
உனககப பரயாத. சர, இத உனேனாட பிெசைன. நான
எபபவேை உஞசவிரததி பிொைணனதான. என ேதாபபன,
பாடடன - எலேலாரம வநத வழி அததான.
லடசாதிபதிகக பரஷனா இரககே அநதஸத, ெகாணம
எதவம எனககக ெகைடயாத..."னன ேபசிணேட
ேபானாேெ அவர.

"ஏன இபபட ெயலலாம பிரசசப பிரசசப ேபசேேள?...

இபப நான இதகக எனன ெசயயணமன ெசாலலஙேகா...
நான ெசயயேேன... நான இபபட ஆகமன
எதிரபாரககாதத; நடநதடதத... இனிேை நான எனன
ெசயயணம"ன அவைெத திரமப திரமப நான
ேகககேேன...

ெகாஞசமகட ைனசிேல பைச இலலாை எனைனப

பாரதத அவர சிரககிோர.

கைடசிேல அவரககப பாடசாைலககப ேபாக

ேநெைாயிடததாம... ேபாகமேபாத அேத ைாதிர
சிரசசணேட ெசாலலிடடப ேபானார:

"இநத அதிரஷடச சீடைடப பயனபடததிககேதனன

மடவ பணணினா அத உன இஷடம. ேநொப ேபாயி படம
படசசணட பததிரைகயிேல ேபாடேடா ேபாடடணட
ெமன நீ வாழலாம... நான இனனார சகதரைிணினன
ெசாலலிககபபடாத... ம, உன திரபதிகக அநதப
ெபாயையச ெசாலலிணட காலம தளேிகேகா.
இலேலனனா 'இநத ைாைய வைலயிேல நான
ைாடடககேல; எனகக இத ேவணடாம'ன அநதத
தரததிெச சீடைடக கிழிசச எேி. ஆைாம கிழிசச எேிஞசட.
ேவேே யார கிடேடயாவத கடதத அதகக வடட
வாஙகிணடாலம ஒணணதான, நனேிைய
வாஙகிணடாலம ஒணணதான. சத ைனசகக
அெதலலாம ேதாணம. அதகெகலலாம பலியாகாை எநத
விதததிலயம அநதச சதகக ஆடபடாேை அைத கிழிசச
எேிஞசட. இெணடம உனேனாட இஷடம. அத பாவைா,
பாககியைானன மடவ பணண ேவணடயத நீ; எனகக
நாழியாேத!"னன ெசாலலிடடப ேபாயிணேட
இரககாேெ!

இதகக நான எனன ெசயயலாம ெசாலலஙேகா.

ெதயவேை! ஒர லடசம! இநத ஒர லடசதைத, அதிரஷட
லடசைிைய நிரததாடசணியைா கிழிசச எேியேதா? அவர
ைகயிேல கடததா, கிழிசச எேிஞசடவார. அவர ைாதிர
ைானிகளகக அத சலபம.

நமபைே ைாதிர அஞைானிகளகக அத ஆகே காரயைா,

ெசாலலஙேகா?

எததைன லடசதைதயம விட இவர உசநதவரதான. நான

இலேலஙகேல. அநத லடசதைதக காலதசா
ைதிககிோேெ இநத ைகா பரஷர. உஞசவிரததி
பணணினாரனா இவரகக ஒர கைேயம வநதடாத.
இபேபரபபடடவேொட சமசாெம பணணினா, அநத
உஞசவிரததி வாழகைகயிேலயம ேநககப ெபரைை
உணட.

பணம ெபரசா, ைானம ெபரசாஙகிேெதலலாம ேநககத

ெதரயாத. ஆனால, பணம - அத எவவேவ
அதிகமனாலம எபபட நிைலயிலைலேயா அேத ைாதிர
ைனஷாளம எவவேவ ெபரய ைானியாயிரநதாலம
வாழகைக சாசவதைிலைலேய!

அபபட நிைனககிேேதா ெசாலேேதா ைகா பாவம. ஆனால

இநதக காலததிேல எபேபரபபடட பதிவிெைதயம
உடனகடைட ஏேிடேதிலைலேய! இவரகக அபபேம
ஒரேவைே நான இரகக ேவணட வநததனனா... சிவ!
சிவா!...

உஞசவிரததி பணேதிேல எனகெகனன ெபரைை!

எலேலாரம பிசைசககாரனன ெசாலலவா.
கடடனவைேப பிசைசககாரயா விடடடடானன இநத
ைகா ைானிையப பததியம ேபசவா.

அவர கிழிசச எேியலாம. நான அைதச ெசயயலாைா?

ஆனால, அவர அபபடச ெசாலலிடடப ேபாயிடடார.

நான ைகயிேல சீடைட வசசணட நிககேேன. கனககேத.

இதகக நான எனன ெசயயடடம - ெசாலலஙேகா?

(எழதபபடட காலம: 1967 ககம 1969 பிபெவரககம

இைடபபடட காலம)
நனேி: இேநத காலஙகள (கைதத ெதாகபப), ெெயகாநதன

ைீ னாடசி பததக நிைலயம, ைதைெ - 1 ஏழாம பதிபப: ெை

ீ ல
1995