You are on page 1of 135

MArrA JJEKCHKOlfpA<DCKA EJlIE,n:ROTEKA

YpelllIHK BII~~lK ITcpJ!fi



Ype}lH.JIK BH~aK Il·eplfll

PeJ..{t!!H3t!llTl(

):I.D' MM(),Ii[li~T' M'rlb:::n~01J3:l'rt:i!

KHiI:niKe~FHfK n nenarcr

PETlIHU".K_ J'E31IQKHX HEJJ:OYMH.:Q:A

H3J[albJJ npfipeJ[IIJJtif Am}e::ru{u CeKynub

MI111U1J;;;lmY'm·I'~·I!l, .npo"tpec~op 3eMylI CKe- ·rnM"Ha-3I1j.e,

cpnCKAUl:KonCKA, ~:H:.)1rA beO~'p'a,m;~ 2iQi04

.~~p.~ (Y3 nero H3Aaae)

~ ~tLD $I" ?~t';POy.L:UC,"t~tt ~ ..po-

yol:HLltl£4~t) .. ~y ~~". ptz ".£(4; ctJ -N.~ ~~6 .•

~/mUJ,l(" ~, &~. .t:t.U6 ~, ~

'.r~ ~ ruv/telu~ .&/i ppm w.ttp :t~~1ta ~~ .. '1i~J){~1Tta "# . dj{61t1/~~ 1~~: ?-/I;

~'U %L~,,1tt;;laz1ZlU ?I~p¥-uti;,( .#lu:tJ:6 .~ iI; IalM 'ZJ'llZ-1l~~ uaw-e p'£4Nt

-~~~~

~. ua _ft&. ,~f:PJI~4?fC 9ftz>lI'iiut?i.a.

JZ&fff¥~ WAJ /6 ':;{~Ul',IIZ o//d;'!1 .~j{J/W.?ut~.

Z:e:~~,:; ~~.,t:6 'iUl;C..De?~' ~~

A ra ~ ita&. ~ &.6&,£(. ,,(4tUJltta J:a() JUl' Y' rz~.H4'f ?/lP»f~tlU kF~ f)fCtI~OillXH~ ~tMr&a. ~k~ ·.UIJI" t;,f tf-,(Dr Ity~.. U;fl#tltl/,{¥'O!lJI~),£6 cJ(6..£ta j' -tkJc~O UCl)U6tt..4t ~t£.....at~a ·;'l~'JOfU¥t~U;(l. a

e'P~Afl~.(<<i Id-aq; olli1(tp£a.

Q"b Lu~2 ~ Ct!lANzt'7-6fui

~:71MJ;;;:a~ __ .1¥<'C~(IZl;e '.~;J~ :~fo

HA'" TI' '0' 'M" .cO-E· H" A' vs II'~'E"TO"'" '1""3' ···ITA······ ·l..1LE

_.' .... ·.11 . ". , ;. '.' . ...' ... , .. ' .EJt·/--!i,'.t:V .';

OBO Je upso fi;f!<lpnnH1J:J)O H3J{.a;Ibf;, P:eirfHIIKa.· ic:Jll'~'KlI~' 1I8AbYMH.lfa, no. caeraay jemraxo ,t.leTBpToM (1997).. y o.n;n:ocy un .p3HHjaH3:;p;a8i~ ,~,o~a::ro j e. 6mny 500 .HOBH?( .9~pe~~U!IJ~a; a MH,gre it\Pyre. 'cy Hpei)a9~IU'! .Il .;li;onyH~e~'e. Ii 35aQeuie QY 0';Q.peJUDl}lJ;IL7 xoje ey ce 0Jl;uoc:Hne. lfeKTh,j"lUiBO iH~ xprm:l'CKY napnjsHTY.

Ilpasonacna TYMC\llJel:ba YCKJIai}elffl cy c nOIUIM. fipanOnl'f.cq'M Marmte cpnexe CI99:3)~ )'3 iJJ3,BetIm MllJla, O)Ji'CTyr:HH:bIl xoja cy il.a3IUl~e-lFal{aO ·'faD .. a. 3a. noj,eJUUJe :p·elluti If, ,DtaJb,e ceo ynyhyje. na IIp.aBo:nHc K~ 1960. ronane (cK:paheH1n~a n 60),. 15y~:~tm:' ]l;,a je OHtlMaO 3uaTu6 O;(,ilJ.fMHHjn· pe'~llnl'K, a ;a,a. cy 'fherOBR (}CHOBfi6., naxena ;3.a)Jllpxana. If,,! HQBO~f llpa.BtJnMcy"

HA··nl··O····M····'·E· 'HIA',' Y:'3'" uracr O' H" '3·····TfA'lIE·

'_e,: _ :::! i~· .. ' .. ,', . ,I ' .. ' ... 1. ,: -M ,LD' ,

1

y OBOM H3~la~y- P;OJ{8TO je OKO oC3JMAe,ce't 80em o~~pei~~h YIl~lec.eTaK ,~o,ca):uumLHX '~llPeJl!l1;mm;,a Haq~eH.e CjN3lbB :Hardeue II ,npnY.He, a H30,aQen.o [e

'0,.,, ,':;>'.: ... 1Vl','" -""".'TI'I'_ . .1 ;:iV .... ,,£11 ... _,.... 1FfUUn~ v ..... ie C'u,.',: H3:iI("V_. OHlile CBa..I{\l'.:.;·

,Cl1!i;.;l',D..,...~n~u onpe,~,.; .. .Ji.!I;o!,,P .""'J" =» ~, J J

aKTy:emiOCT.

10""" 'H"A···'··ME·'.'· -"H",TA' r)li' Y··'TI· 0'" ':TP?:E--~E"'M" P'~'E' ;",',"Ti'-:-C .. -,

.' I.' ._..' _ ,JLl Jr.L '.. I .. , .. "," I ,c,qHJtIKA

U)IJL je ODor pelJlIliKa Aa· tra :WTb c;a~eTnjiH IiI

npern,e,;D!Hl[,IJH' naq.M:R :n:OM()[,He YTe'mKohaMa U'

xoje ce. jaB}b-,a,j,y Cacraarsea je

npJICBB-KO;rtHeDHO.M OC]lloB~y noerojehe

Ji3,P,flj)Kl}]J;:aIi.:V,.

r - ,;t,l

HOp'Me H rrpejtnora n:nre'l'KX' Y

JltITepaTY'p~. 3a p:a3JTlIKY

npRpYqfmK8, -pCtllLHK ce ne orparn;Plan3: rra UpaBQIIRC I[ H3I'OBOP·, He'FlO ee 6a]u-I R UHTaIhHMla,3.B~lIelb,a~ rpaxaraxe H YUOTpeoe pe1l.fu. OTY;r{3 HHCY cncre:MaTCKU rronacaaaae pe~lH ca o;qp'~geHMM: ,~rern]{HM['!" rJIaCOBII~fa (~'8 h~ ~. i'H :CJin:quo), lrreJ;;YKojuMa [e llO)lOCT8 PeTK:RI{ II irIenOrrpeOAAXII aeh ee 'l'e)l{ltJ1'O na ce o;m;a.Gepy on],!: 1;J~pa3H~ ();OJIHD;li II KODCTpy~U;flje ~Oj.H CTBapHO '33'Jljaj!y remxohe. Y' j~3,UqK:Oj npa:rs::clf' Hamer nnoa.

DO(;eOHa naJltFb(! nOKJIQU:-eHa jie, :HOBJIj,IIM: pe-liIHMa ri IJMeUllMa KoJa ee pe~~oBlHo jann.ajy Y WT'aMUH. Ai:]~eHTH:

IU1CY 6eneJ.ReUil, 6YAyhH )la: je ~H~OBO I('npt.'IIIfpalj),e ~n -reopnjcxa II 'l'e'XHH~KH HeJf3BOJII)L,MBO y np}rpYll:1J]~!1~u~m osor O·5HMaJ.Mje'KalB'CKU o't'5,JrlUl;." ~aBaUM 'cy CiUI,fO Y OHID·[ CJi'}''tlaJeSHMa KCl)l nocrojn K,t:)Jle_6'(lfb.e~ nJlH Kap; ce .y HCTOM enory jaDI~fb,~~dy If Jl!P,ygIJ;nj.'e m5JUtttKe HelflB0cfIOCTH.

TRnynoTpeOl1heHHXCJIOlBl3 "( Ot3!IPIIU\, DOJlyllt:n:nra~, Kyp~HBH,a;l]jpBe"a) neM,3Be;3·e C np'3I1MHoEOhyuJ).n HeUpar;J;lfJ1IHOmhy nojeJl[HHe pelDll. '3-a CUaKH OO.DHK Tpe6a C-~U1Tpa\m :o;aje ,lo5ap YKf)JlUIKO HH'je ',lIlprYKmmje, pelJeHO.

M3D!ec"taH 6poj' nojM!QII3, OOpa~eH je n~rQ OmmrllM:. E:UI3HBOM, KOjH je mTBMIlaHBenl1KB.M IQJrDieH:H1f ,cnOltH~~l, 1R!p. JJ;ATYM}I" rEHHfl'JBMHO~" HME1IAHAPO)tA H C1I., B.eMfRa QAlPe~HHua. ;!laTa je yo6r1iO\lK:y .a3.ce:O'He ':pe~II'Ii,r ann. HMJB. H TaKBHX Kojre ce rO}tHOce: .DB noj e;q~nnJ:rn:ac Rno C1JIOBO, aa no'tJ:e'l'aK HJIH :]:aBp:me;'l'aK pe~M,;, C)or.a ~~KO 100 :ype1!J:'JIH'R.y.:U'enaJ.)e lOA"pl~be"a pe.;t)[,. '\"peoia n01'pa>KH'fB .,LeR ·CY.UK!C ·lmn ::UIBpmllDI ;rJ;:eo:; JlepMtl'T!lFIJlt; n:OQ ''"RTHtJ; KynpemKH nOr~: "'111101" npeHe:rn lilon."lle'1'H;HTn·.

C.KPATl,EIIH~E

]J:, -B:H~H

.re.H~. ~reH"'1'H:B rp. ~. tpq:KH

1(11T~ - na.'f~ t1JH'J];,-- lcr:l:I;F;Beem JK;: -' }Ke.H-0K1J!

iJ'"r~T"_ 'n'!':I'Ii"nn.?·,p .•. "l """". ,z1.J'. " ,.. !"~,..:J'\Jl, V:DI"'., .• " .~

njeK. -, HJeKa~CK" Fl'aJ1~- Ur3_JIHj.aHCKII:

KFhfJJK. ~. KFLJDKes·:tIH n:[1T.- 1'U~.THUCKH

,,- ',- • '." <.,

M. - ~"m.; ,"rif, ~.~~ • f1dJ' ............. ~

/J.tli~ ~. MH'o~a":.Ia. .JrlfJtd. -u<:nda'llKH

Il > .llpa~():nHC cpl1CKo/ra je'3HKa,~ :np'Hpre)rllHJ!IH M. I1ewnKaH~ J. JepKOBml

,"iI M. .... ·nT~·"_"'T"I"'.1[T\.-a· Ma-

,t':'f. . _ '" ' __ .~~.J,P... J t"' . .i'.iIJ.~ -'~I .. _- - _r(j

mq;a, epncxa, HOmlHCa.JlI, 199:l"

II {jlJ- IIpa.1!/Jomtc q)n:.. ~O~P'B'a'TCIt()rtJ" K/h:f;j"JEejJlIOTa je.3J1Ka, . HOE"l c;8Jl! -3arpe6 196:0', ..

Il~pr. ,- nopTYraJ]J,CKH Iip-,nP.taBOFlH!CfUl pel1- RBK (y npauouHoy H3

19~9.3) .

lIP 60 - . n,paeoUHcau p:e:'tun1K (y llpasonJJcy us 19600

cp~ ,_. cpe.Q;~tiu

'ex: ,_ cpnrC:goXPJiJ~rrtKH }'J'tl •. - 'Y~4J~:crO Jrn.,-yn()pf~~H

pp. - ~;pamzy'CKJI

llla. ~lun::]J.RrCrKH

8" SlerIO _ .~ - ·0: D., HB ..

n'ocrOJAHO' B'.

. . :.' ~_- ~~,~ A~".' - ·i,. .... ,pp,.!fil

-0 \HMD.lLh,/. rJ.Jc'R.~.uu

KaO n,ep'a~, ·.I'B,a_"Bopa~, MIDHa. ~. MeH>aj.y ee ·ICflO HMe,HJ.QJ;e ,~"' :pJ}i~'a Ug' -Eli' ON Tlene TIenH,

,lU.U ,'.'it! - l~~ , "'r' -~ - - -, -' ,.t{ ."

3'3l nepy 'UTJ;: Y :lijeK.

Kpraiell"~a GoB_a HMeFU't I rnaee nepo~,Hllo BTA. 'QIUdajy -mHJjaKY _ .npt}~ MeHY (BI'-O)~ '~paH~ycKa. MymKa IfM!e.n3 na

.. a: 6o~e je Ne,lL~T'H K30HMe:uHn;,e; M. .pO,lla:

Mapa ,(MQraJ), ~apaa ~Maf!a,-taJ ,~..Marp!ay tManttu) Ht;Il!~ Mna:K ce.:;~,.q noj'ep,DRa :MMf'lH,a, :Y:OOHq~j,HJ]3! Ilp~eH:a.~aoy

- 'p' ""ltV" TIjfn.Ja_ iIlIiHMe

-*-., . - """"F'I.! .•. p!!='\,~~"""--" ,Flle- _,_.' , - ",

;a;U'Mn~, ):J)W'IUL :8., .0

T§'iC1'ur:~l,r,G' MY.1ll-

rn"lil~'-A.rJ:'.~O =vr=: ,'.~_

'KOFPOPAHA '·a.

a,!!nnoCTpy~o a j~B;Fba rey HMe]iHMa KaJO jIi'aac~ 'b~. ~o)" ,Eaan: (ijJeHu~6or)~ BapnaaM' . (11:3 'cpeJJrlbu~;eKO.;He .

"" .. '.C'11>H .... ~~.\ya..<;I,_

Klb,H.:z;e:!!;!,fi~~~;l. ,~'J> h ,~,.~,L(I,~.

pen" (H3pae.n~" ,luror), -~,_hl,an;a ies lp'" ,vegB -~u'

';_' M' ,j.,_' ~ ~ I. ,J

~e:BUH.K.: Menn:paB:J~,aHO

n .-60" .. ~a()KH;M\a 01l3,Q'-UMe I y qa~aje'B:);., ,

11

1\:0.,;11101 B. BOKA-

'TJlJJ'.-

a.ouupsft 3Hia.'~n;J: YKlmY-

n;q:il'3#~:~,rn7iD!la ·ii:e 1:1'1[''1,1-

,.I .. n" ~:L1t1J1"..l.:~'~.II."J' - ,i J", l}\-'":~:'&

~alEhe.. -Mgry ee a_HoclITHiDa, 'CYACD nncrynaK HDHllpecy.y,~ ", anH He tutQOJeK3J, H,Rje ~'o6po

", ., ~. - 'M'

",OUQ, Jl!e ,a'O OJ1Hpall .

YMeCto '~,If5:Hl0 je eenof)'(}~le:a n:peeyneJ~,.

AiopUQHHR (lIe. .A6oPfi':,a BU· eDf'D Ahorigi~ ,~e~).··n~"$'~:t5al~' ~,p-a3,

nO:E( -yrnoiUJM, J{',a ce lIe ~oTpe6#b~nul Kao 3.3.-' j,en,RU"IK:R In4e~·a. '-YM.e~ 'C'TO ypO!Je;HHK JEHU c:rapoce:jjeJla~ H:ero e Be.Hl:IKHM cnO:BO:M K3!0' Haltll"oHBJlHO BM,e· aye'1'pa.nrnjuC,KftX ~OMD:pC\Qan;~.

ABC,:B. 1!j-BH'-CH:.

A.~p ~ - A}68!ptHH;. MIl. .Aa,ap·H.;

A,Bm:mla.aH:~! H"I'JJl.: B •.

A l(j1ra1111crm

aBHQ'"",KapTe',. lJBNO'~Mexa,-

HlI'lft1P~ ElBllo .. ca,(j-6pali:aj H'1".:I.. Y lI,eJa1N pe-quM:8t? UIlp. aBHorpJlO1'lJ.', .CJBlI"U,flal':K~" UpooHcYJe cacr3nJLemOn_Hcalb~:, ",,3a,BHCHO . Q~ ot5jie~'Kf:fj~'HO~ CT:J: aK~eHTaH 3Ba- .

,,'1"0;I'lL !l<, ';~ ','~':I'U.a ,Ii;

A BiH-OJI, ABHC);J-;3! H

A:BHo:j" 'A;BHOj &:~allHQj~ CKH~ ,oo.1LeIJJJ:::Jru fJ1JJlO" jefJtKH.,

HaM f[p1:,f~Ba1':3L"o:Hjra,~",.

Y·.·-_.i peq:eHtJlI'If,'lIU,!;iI 'U'?".,'.

,_ . . II; I. 1~;~,J4L~AY .n..a,Y

".~_nocxo~, jour He KOlnlHO 'an'fepHa'FJHJ,a~~~ at

~ " -, - -~ - , .., - .' ., --" ,~ ...

nnIrOOOB'" ycn(l~:y ),~Je;-

p}MHa fl!JITeplUllTHBa".,. OQJbe ,jr1e, ynoTp'e6uT1H np!yry 'H~e<~ntu;.y:: .MOry_IHl'O,CT., pcltJe~ej' 83- l1~'3~,ll~H,nU O.llc~opa, uonynapHH -aH1l".r.n:~II;3:a.M tJmtJija.

Wlq,a: 8n<p.'tl- :Jpa1{H" ,8JIIrfi';JI 'ieCll!~c (H:p:THJlt.3llfeO!o:aIU:; 3~lH;~};alJ(ptJ,,~ _tIc-

n~~~B. 3'JQf1J2i~

AJLe:~HJI (yt)OUqt:l jeno,

I. -

Ma;Dla Je . PY'CR:~M Ii 3f'OIJ,PP

A.TLOiDH) ..

aM!! .aMojaHjal'

lJ",~aM:B. ...t: .AJut.'f{U[uj:a (Al:itpli(J,. aas- AMBOIIRa, ]3;ai'. AMa~

~~'~onn6B;Hn _ KOUllaHlH- ! -' :lo~YKH -(y -.r-p~K.oj MUTO-'

ji~,): He -A;rIH1':aJluj:.a. JIOf'HjD)~, e Ma~-~~ II y

:OJu"a (;q;aT... 8il1lfI~; nut I aHa:q:elbY ;,.pa'To6oplfa

M~. allKli~), _o5lilJDHje;, 'x-eRa"'.

u:e'ro XM,K.tJ;; CnlbC-K.tl:3Miap;,,6oIbif; ,HeN) xaM~-

.aJ1K~~, aJ1Kt1p YlieK G'e;3 6tf1{)~

.x~ I _:aMle-p'UIIl,I:lt:O. HfUlllJB:lI~

WlK;01~eeT (CLlPTHQ;O,Mlf1l

IrpeM~,n}. DM:U.HiD!~KD~e~Hga, aMHH()~

lWO D- .xal$o (1'eHecpOl!1- ~fJJYHa.

C,KHnOjH:~). aMOplB4.lJQJl3H3}IN ,,,K.oMe~

aJ'ITepn~TJ.liB3. :OIY peq YH0RoCTaje- aceh,8JW M{)rKa~eJiIy 'fp,e'oa yuctrpe~'paJla·'!'.;.H:lfj,e OCTO U1TO IEiJL,a~aTi1_;caMO ·Ka.;r( 'ICY D IliE:MOPltJJ!iJN (nopo ..

I'[O()peJnl ;EJ;;BeMoryfi -qa:Hjoj nOKBapeH).

IlQC'I'H!l 'rIp .. :: 'Ml.{P:yr.a A;~'lIn(:lel;l" - ne AMyijn:~

aJlWpuanmil Har.Jlle:p:a 3€iH.

jar's "."' .. ' 1.6er~, 3a.,!: .. _.l1.p~.;Be. ,.3. re..... II a~ .• ;IJ..e.,J !!.\.~.·.f,ll .. '.(.6 .•. '.e-3.-... aH@CTpo-

11: oleroB·e (MtTO,DleKe(l>.a). B,. xajlfe. ,

JlIAUOC1H}t ''f.H1'_l'Jna,· ere Aj:3ieIlJQTa:j.U-,. 'He Ej.3~H~-

ooC}Je' HMeRa.,., HUllIe e m'FejH.. B... prCKA

:m;'pTHJQOM: OfaH;n;'.'f1r:tJ~ HAfEHA.

ifIX""""~l'lO!.!7'~~r<;J' -:l"~.t,na~I' .8 ... iU .. i!lIi .. :.,·_ .·._·i"fO. ... 11iI .. I.'·!Ii' .. ' .• ,.

.JiV~:L~4.roLftr.o#1: - aJ!~· of:.I!:~ ".E-.J..-l;1r·t~.tll~~ _~.I!,:J"~.lI'lI.,

-l1i:['~ TS.31l Xj{cpeJJ-ficel' aKBa:pM]jy~: -);I aKlJapHj:

MT~..AKO ee - ltQ~llaj,e _AKM:pa_(Kypnc,a:e8l" l£UUI;H=

CiltMO .If] :naWTClRElu,i CK-U: peAUTeJL):: He AKIiI-

IllY' ~'iw:arJn'"~ :mnne Ice, po.

;/ A

CtU:::'T.cU,,"ILt3:H{)' ~,nMell!o.M: 3MiOPA:ren. MH. ,BKOpJf{J

A-B;l7a~a" Q1baTfJ,~- ,OAj~ H l:}K()_P8:,ll8.

para~, Mex.Mejffiel" -:H'~. 9!K;&:;IIOM II. tJKCHOMfJ.

Af'Wlap,,!AtHpe (mH. II aK.T':MJIO}l(HHa je BKnJiJ!1H

Agl:fi,lair;A~lrr~' ). II Y 3H.aQea,y ,,;cnHK'~ aa-

;QfPU" cnOJ8UO:- BIpO- ror '1Ieilfl "t-~ tJE1"H y-

Kt)~"i(jJ'fH{lT~ 'arpO'mXHH;' (peTK!OM) ,:3l1:aQe.iVY",llfHH,

xa Hl'Jt. _ nOCTYJmaK~' ~ l1XlJ'11 (M .. )

·RA (1l0~~e:MHH CBie.17)~mntlll(Ta (cp.) y-

aACJ!(I1.~ OOIJbe· XMJ; XtlJl'C" ,.31i1_illlJelb')' .,.,(1111'CU'1:,. 'no~

CK.lf;, He:K'JI' rp.aM8'fUl:rap'H cy

8,El,le,caHI' .3HiaQ}l 11.QJ1!1l:" oe3 _C"IJElapflor pasnora

,IJ)//!ll!.tJll fOJiCM~. H CJl.l;3&6paJMiB aR'H . iooninc

npKM,aHaqj,ea;qpecaT~ lJKTfj., .npec·yc3IeT' ~H3 Btl ~

QJl;xe3l1j:a", liixC:3J1Ba~t ,tlJl~ mH,cK'or., 33.XTe:Ba:jyfi.H

~fi::3H()1IH~aJ_(xepe1lTaH ltaoe .K,a~e ,r,CT ~UTH y

(He '[$1:$"-)., .axre" It 'M,.

sepo.. ~eK eaC'faBa.eno;, ,'{iep~tJ~ tJepOMiJTflJ1r~ ~ ?JepQ3ua!Jelhe lr!.!1(. uielCTIDI".

A..31da~ A3IIja[J,~: A3ilij'IG~, Itl31fj9Ki1 (~aHa_\'c - o€),ntrIIffje) -R -A3'njaT~. .A3H~ !iaTIC~,a. E1:N!.l ~~I!1TCKH

jJI ,"-I1:.r1I1ib·ltJ!l ..

(OIOrM-qHo. C '11P".lByKOM .

aJ1IYt':I:!I ~aT.. ana rK1;l~

'.0- .•. '.n.:_ ·~-*·\~j-nT.,."H_ ' .n. HOCT'lI}, ]l,3_'.n ', ..... , ' , .

. t' ~iI~"~ ... Po.· It' ren. M-H.. ,a:ll8;:'rKlI.

sapcrea B. en.), AUIlUl H ,Ajma. aJ :a,TOJ1UUt~:MH. l~i{jT() .. !laC1t

. aJ·lap @~Jiflt:lRMJ·ieR-er()

,._. . !.: ,.. -~."" ,," ", . . , - .-

XllJBap.

• A"· I~'

japx soae ee ,". ne.KCH'J e

Il, ImO- je lJIPo,eiIfn,CJI.o-BeUCKH oO!}JH,HMeUtl; .(ypyc~o.MA)1eR:mh). Jlp,yro je AneK;~e:j(ABe.K:t:.eii~ 'P'yc.~o napO,Di-,HO liKe'}.

MuGiH (MIl., .8!fllfi~jiiJ'

3HaiJ'H. n:pReR:c!EleH~

MJ1IOilGl~;IJ!,'li ee Y m:peMe tf3Bpm,eJlir3. KPRRU'qf[OF' ,~eJIa OKpHIB~eHII HaJJl:aJHO n3 APYf10M M:eeryn-. n'pamupeHQ'- 3Ha'lJe.&:.e,,)K3I'OBO'P~' IHTHr ~,:Cinpa8ilJ;albe ", M3rC'f3J'1'O je y aM~pH'1!{KQM e;tH;rne.CKOY H jilEUlra"c .oe npeHeJl'OII. y ;Q;pyre Je311Ke" a31U ["~, JCTPOfH ICTI1;r1:HC'Jl.)I ne o;pjo6pn:eajy ..

-- MII_j:aI(C3:; Cae·ra ,8:JlllitflH!ea',

aK~yeJJ)a~, aT(-rye:iJHOC1'~

OOUQHH'I e _ ne,.f-O a:g7"f.m. ' .. _:~.

J ~ '-..,' .... ;:.,~.

.!1a:Hia:K:Tya:HH(Jr;;r~'

ba (a~,ij~., qy;mOltDnr:"fie) oeiu'tJlmjre- If {)"o1:be ~:e:ix~ Xli!J1'[/~

L"la:nJiLHB .Re H~:rO,Jf;J_~~

WISH:: B. .x.:

aJI~a,( ):l(!~l'r., .(jUJ'rH; ren, MEh

·tOl wcrif)l' ''1'.;1 ,<'tIJ1' ,.~

a;:tJ'~~' IJ'~ a._;,;.'~~;' •

AaeKcQj.c.PytKH na:Tpl:'l~

12

13



iPure3Hj8" allaJ1re'J'HX;

lHlaJlETCTHY7ll{ (lJ,e fJHllJI-

re3lP1~).

;a:H:wm~, Oaa DMleHImI·a I

'D"Io I" ';I[ jf"o.jj'~f h ~!Hn">UHH.V~

-P.l'IJiJUl .... iI,o!..!l,- .... v l'I'~."y __ . --- - J '

norpemao je ",ilHann y ycpml'ecHJIM pelIlfMa.

8HanB1,U'PBTII 'U BHMH-

30BtlTH DOrue;O;HaKO ICy Jlo6pu OOJ1l1IUf.

all:~WKMaD':: Y :IIp,eHOCHOM :3;Barq:el~y (:n:O;}],lI1'Hqk'H~ AP'YmTB;e,BB a., a. UlJC:Qa If C~~.) !oO:1.6.e je peUH aHr3Jl(QfJFJlflJCT lUlU 8HrlJ')J(,OlJt!H£e.

:a:atJlllU:laH ·H ;ldE.JlJl1(1I3,"a.M' (peq HJIH ft3Pa'J earn, nopexna ),,'

A..Iu'JilO, .. ;AHepUIUJIlu;a: (= EHI'1!ITe3H :uAMe.pHKaH~

Il;H:); aHFJlO-lLtiepK7KlL

II sumo ... aMep1fK8HCKl1. eiJICT,aBJbeHO llucalbe, I .AHlI'JIOaMepUK,aHllJ!, a:H- I r:J1oaMcpll¥KJt~-HKtJlICKfl, nonymra ee K.an Je sna qefLe ",.AuepJIf{$i:F.u;1I:R. eHTne~k'of' rtopeKna:"'.

ABrJloca.Kcj'll'n;lI~ ssruoCti'1{t';(Jlli:KH. IIope;n; ,0 ~iHOlJHor 3Ha~elD,a, (ueK;a.,. na,I1JIIJ:H CTaHOiS1UnJ,D EHr~nH~:;CK.'el· KO]l;, H8,CH 'y. ffiny~'r-T1Arlojl[ esp t'lI·nc·'U·T,JI'iIo.

~Y· .'[' ·!fUl'!I· ._,~,,/-.~_>_'. ~ft~.

je3H.ItH.MaynoTp,e,tim,amra ee II _y 311aqeullY ",;fI.a~ pOJ!tu eamecxor le- 3u:Ka"'_

'aur,~'io.nR (KOjU rnsopa eHI'JIl ecsx), 'OO.JLe,He-

III.TlIBJIa_ :8. J/e.!JYBJlII'" )lR1I·

AB1~'11 - pH:ct' , c NU,!.' 11M: l;J'

_. __ X_'~" ,

Y OIIm'fe:M 3H8lt.J!elh,),'

t,~6e360~RK,~ )H:e:Bep,..

IIHK'~:,.

A:UTO,OR (¢p .. Antoine),

:Jle .AHTY3:H. B. "'0.3. .

A:U1'Oa:HeT(4I) ($p. Antoinette).. AHrolllljeT'3I (H1'aJ1., A.ntanietta) H Am'OH.eJ'![l, (uTa/n., A~,-, t(Jnell~). H,e' BOcrojH II-ue AHToaHeJ.f,il,~

.AIITODo'; AHTOIDIO~,

AHTO:HHOB (ule '-II/eM,

-Hjcs): ,8., "'!IIO

AU'IllQa, Aa:'lIfUHH: D.

-Ylllfll

ao' D -'O~~ '8", - CAlI(E'IH CAMO,rnACHHmI·,

.. aOIIl, uOrPemlJo",' 'Tpe;(5,a, -8JIall . (t:nyHIa'JL8lt FJ1e ... Ranal(,. ;'HTii.llaI(" n03Hll-' BtlJItHl, llper.aJlalfH~~.; reHwrHS·MH. ICJ1ymlJBa~· liB; rl!eJlMal/.8,,'lHTa-· Dlllla aT,,:,') YD. - BOlf.

aneR;lll.llIl;IlTHC" ne aDell;' lfJllfllT~

AnOCTPO,.t ee aaB1.Ml

ro .aHrJlotPoBt:KH. Yn, ~n~uuo, .. ,rio. '~I:.nH.-··.

'~p·,~~.rAi -' 'Y"V- ',!!

Aiip;$JIy!Hja, 8lf)1a.JlYCI(JI'

('OOlbe Hero tlJQfaJiy:.. 3.J1jc.K1Il~~;allY~H1U:H,~ = aHK3 '(He .A'HJ(;allY:3I'I'-

j au, ~IIJKa). .

8u'ea'£:KII:H lln!JcOCKB. 3ueKuja: rnaroa je ;me.KTHpaTH.

a:uK,eTH.B O;Q.oop joe. H3paJ y nODIrTIPIKOM p;e~"fry, '~:aCTa,~6yu~JtHH~ npeB09,eHleM tPpa~y',cKor commission d~en':'

. , .

quete. Ko;r:t, aac Tpe6'3 . pehuHcrpa'J;K/IN on6op' (icP'p .. , e.nque'ifl ~3Haqll: JlC~ ·1'para).

RUC9M(jJlI.,. reH.,MHl. lHI.caM·6im--a,.

Al[l'apKTII.~ aHT:apKT.HYKll.

#\UTBepneH (qm3.MaH~

;CKJi) n AHBep'C (cppa.H-· :U;YCKO) paBHonpaBH,e cy

.~ i-

.aa PHJ: 3 are , Ma~;a le KOA

Ha,e Upl,aJ {)Q;H'4HUj_:a ..

~u'l\e'n.;,~THplaTIl H ·8H'TtIB Il11THpaTH (CT3BJIT:1I pamjn }la'I)'M ,pin trpasor),

IBTU:- ce DUlle, cacras;bf:UO: EJEfTJltlJIJ(QX()JIHgap, tfHTllT8JteHaT;, tlHm,UCTopnjCK1l. JIT~, C ~Pl:pTln::J;,OM C3:MOMrnpeJ]! 'HMeU3 (AHTB-/lNPtmI) HucnpeA nOHOH]beHOr .npeqnJK1Ca" Hnp~ a;H'FU-aH:T«:HyKJfeapl(ll~

.

'y-MCCTO JelitHOr H.JlHB;U-'

'rue H30CTBBJbCH.HX'CJlOBa~ aJl~ HJI'~, je Jl:'ol1Yj Bilm, roc's; .H3BO}l"re, IITI.He CT.,~,BJLa ee y pellJlIM81 ,C;, s; lieI('; Y Kpl:LBM 06jJ,HQUM'a. ·HH,cJ1il(J{HTJilB8 (pa1f1lT, Wi;;' XB.T; /fob) H rnaronCKor .npaaora canatn-

Iher (rp8)1{clJ; 31!8jyiJ)" HmB Y CTap:HHCK..HM OOJIIUOIM31K3.0 Me_!J (o,q M~b:Y)~. HHT (oJ: ImTo),,PM (0;1{ pa;flf:). He ywoTpe'O'!b,c:1SB ce :HK npn· ,c;aIHM31LY 'C3MOrJI3CHHK8 (0" TO)~ B:KJ:tH

'1'.'" ."~. iJIti~ .rl... IA'~, JJI'~.;

a HpnopH (~Be' peJ.j~1f

y lIaTllHCKOlid; non'P,

oOQi";';"'''lIm'jl'jL'e. ,'I,,,.t;'i' ~\I'if.'n .;'q:".<'lIn. 1.>:"'\ '.' _· ..... I.,llIJiJ" .. D .. n~, gl.uy;;r"-"V;F'':I/~·J ~

,(JHpHopaH;, ,allpB(}pHOCT~

,SI1PHOP1l'CTT!fFJ'KJl, ,aopllO.pB3:aM~ Cynpomo: a

DOcrepHOpH.

aae ... ee, .He lJIlIfCC. In:CJpI(!I!, ne .{Jnllllca .. , AnyJlUja, nOKpajHHa B8

jyrQHC1'~K:.:y M:T,allMje; Ie Tpe5aL KO,P;' Hac' - yno'l"pe6Jb3.sam mM. 06- JHiK lly1ba [(Prlg-lia)

IInu lIyJhe (Puglie)~ ,

a:p'l,iecKu: K80rporOCXl1' (D. "FO).,

A"par{tlR; 6:oJbe Hero

A- 'P"" !i'l:''''''-OH' 'U'j·IS"'" "gln·a,:nj;pli'UAUiP7 i, . ·!:Jilt . -' 1" ,-~ ;[;IIr £1" Vill~AJ;'i".

a,kT9,pl, aplimpa (SJmOynO'Tpe'5JLaBa:Ct~.. . :y ,enO:prrC,KHM M3BeurrajMMa y.MeCT-O oI5HqHH,h.=~r

~ [a") H'· .!If!::

"Cy;n:HJ a .s: . te ap'Utn'(!p:~

OCHMi::30 aa.1"HHH3'3M:; Ilerpoaaje ApO,M'fep (pIIM·C.K,U nHca_[~)~ arbi~ t~r elegaIJ'Uaro:m ("~r. ,e1tera:HQuJ'apYM)"H:M.n, 93 QTMeH:o,r 'lJio'Be:K.·a HlIH K.UU;,oma ..

Apl'OuayT H a,rIOBajT:

15

1J~MHTQ!ltalllKA .JfMBlfA

Ap'K3B3ae (S4rkatisasJ·· Y' ~fJtB~cKQM "00. P,3.ft;IB3{pa A:pKeBC01~ ailH Je i::o;q:

Hac yofbtqcajeH' H3rOIOp'

An:I'''p, 'H;'Q'~ s» . (P!':liV"~'tii, J •. e -

.~'~~'''..i_,ZJ~,\r ,.l!\,JWA~p ~

H,€;Ka~;a rroerejae H Y

.ApR'l'UK~!1 apK:TH'rIK!L

APJlJEl:IUIH IIB'11 .Ap.neK'ij:~

DO' (llHE:M3, HT,~.lJl.KJO" Me',n;:H'j;ei)c; ~Pil1ttJ(iI-itHjmll X8p1leXHH' (;n;a~pp;~j;am}.

ApMeli u1lJ;., .: D, Jepue1/. ap!Fe"DI~lCPI~p';O;Ja ..

. arpTe:tKIt (OYHa:p)~OOJb6

nero apreW¥H; I:I:O~

.. '

rpelUfI10 Je ilpTepCKB.

:a(Jl'[nILlJ III apTR'KC}:i1~~ ren, MHoiKJl9·e apTIIKtJJl'8'.

,apT'u';JLlepaj:a (He ,tI'PTil1te;7"

PlJl.·, .. l1)· > ...:iI'P'.',!~1'it. e~n;'i",,;i(!O:f?T,~:

r".!, _;' '~' .... Jr~~p,~,:t~"'~j ~~,.l"~l'

qr1lfflJ"J'"'n' "'!',n'<l!fJ'

({t-""~·#i~'!!I~~ra~: ..

ap~jkille"JH:nOfPenm:o YM.NfJli6MaxYJl (D,. 'Do); apXH.e1iHcKaii (D'e~ i jiep j'e·Mo_e"8. peq); ~pxil~ iepej;f1pXJJjepeicKll.· .

-aPXHB 'n iJ.'P~1fljtl'Y 3HllqelJ)Y ,,3einpKa Jl!OKyM~ "a.TaM It ,~OAeJLle\w,e YiC,:TJ,a.~OB~: y j{(lM'e I~ .~BaJY le~y;)K6eHH tnJ.I'CII'~;

CaMO apxHB K~o '";~MB I-myqlo~ Y'CTaHOBe Q.H }LMe (~·l''P'yq:lI()r qatoIlHCa.

afi~u~TH; .tS9Jhe Xl'lP~H'l'H. ;arCDMbJtIlP'3TO: U tJ:CJlMBllQlJaTI{ 'np~eA'ua:Ko cy 10 fip,\U <0 tSlW:U11lK.

==========~' l(J

aYJllBop.j (YM) .1Ha1lJ]f

CJ1ymao'llIll1/1 HJIH c:ny'" .. l1JaJI'i1 V1(i:a nyo,llBra. Hale. ;n,oopo .DpHMe-~HBaTH 'OiDaj H:3J;Uil .R,a rnenaJlu;e T,eJ"le:BH3HjeHJ'lH c:n:Op1!1CKH.X HpHpe;B;,a6a~ YM,eCfO nyfi.nHKllIRJilR rJ(eJlaJ/RHi'Tt:~

AJC'ifpiWlJ!J'I!: Aye-rpaJUIj,jtJtH{lQ) "1Hja,UKi'I!,~, aYCTj)aJf1lJ~cK .. ,p'e;be: Ayc:rpa'na:u;;, :-MKi"aj'i(3JJaJlcJ(R.,

Aycr,p'DynjpClul ~H '

A.YC1pO-,Yr:apcxa rn .J l'a.~H491 - , '£P' (l)~, ;QJonynrra ot5a '06J:l1RKa~ y3 Hanl1~¢Hy n1a' ,. je

~,?10rB11["HJe .cnOjeHO

DltlC,alLe"~)", npH~e·B je ,a;y,C1poyr.apC1(lI, O,e.'] QP~ mll~:.;1'yCTpoJ!rllpcKlJ! MQll~pXlfJ;a1 Ayc1pO= yrapeKlI ~pe:IlHlla (e :B,eJ!:fJfK"~t: A) ..

~ay'lftpxu_j!a., BehuHapeqHHKa P(a:3JI:HKyjle ,ayrap'nIj}' . .(caMOmJUt~y ~1 Ir,a.M~liJlL8,nme) o~ BjT.apKlfie (:npHB.pe~,e ,CaNQiI;ol':' BOlTbHOCTI\{"HIf:!l8IHl}CUJO'C'in IQ~ y8:O\3~ TY~H;'1 npuD3BO:Di,a). TIpS8 peq: cncn+.::.e"Ha je c tp~'K1Uol iirl1:ei.f1" ~,:BJtaAa,m!~!"A[YFa Crp'IKItM .arktiin'J' ,,~,5:M1'N. ;tJ;~'Olh,a.H"~.

~yTof M .. pOPia;URQ~a Ie: o:fiIfP:lHOflPt1 _ (C'p.; p.(l~.), .:aHJ~ l~ -, 'ooJbe ynO'Tpe6HTM nyWi of,,"" J1IlfK IJ.YTOMofin,lI1l.

':aTCJl;J,eK

;a'teWfa.T~ fluj€: .lo6po! .~~naKylU'aj! .ITeu-raT2 ~",. jep caM;a pe'q tJTCHTtlr (O;n:IU~"F. att~flt(1YFe - nOKymam) M.Ml~: l1PBO''f~H1'HO . 3~H.a~eFb'e· JtCJKy-. lIlai yaHCTIJll;, .

A TUBa, (Ti]?a!Jl); (nan'~~,t'l) .AT·eJt~ (1t5.0rHib~).

ATJI.HTHK~,aTJi";jlrrt;:;K:JJ<;·

A·,', Tt'I"afl~JIS?"r;z ~'~"""..:I,,!'l,,·'A. T"'"" .- .Jl'-{,t'o~'~O'" _'.~~n 'LI!..n~(J'jILII!:j ..a' _

J1"a,~·~,v.'N :r;T:~''''''''''' I(·n, HAc, ~

, ~Lt:l'.1: 'LJaa .JL'~A,.l ,1.U';i, ,.',' ", -

"T'.<ill .

j,o.V),.,

:1'I'Moet.epa., J:1T..JdoetjJep-

6i(1I" He €l T-Mt),tJJJepa~

;!lTMOCB~p.cK~

9T'PlljYM lU. [J;'l'pJIj.

AYrl0ypir, ~*NtJypmKJil

(no HOBOM npallonucy:

no n ,60, 6iHJI() je

AyroEiyp.r). .

aYJlIJ}o·';IlO 8lHll.llOflilju ea pa/tuo, aaj a OJb.~ riat ji e rU:lJCaTU c qpnn:J;i(lNl: sy}III{)~yj!e'!J.,;Jj,· ayjfM()-K:tJce,Ttl, 1fI:}'1flJ,tJ--- B1l3ye.l1li'H

:H'f~:.

.1

D,YTD'!": :rmw~C€ eaeraB~1e,HOI¢a.Jt '3118,1:U1 ~~,COH-'

CToeH'" . ea:M! .... ~I!fl';~~"

, \.,! ",.,. ~~.JiJlfJL ~j

Rllp.~ri'oiiB(JrpatP1!fla!J' J.tlymlloPTPe1j. . {l}flf::JJl."tJD. C~~QM: ee .Buwe. y 3ll,aQeu,y 'l~YTOMoOim'~ OXII":, Hllp; a:yro-1p:Ke~ a-ym-Jle:JlOBH,. il!ljlTtJ:'CCjr BBc.HnaK,. 'sa peq~' ;;~-

je ee o-pe'h,ajy U H'aro:Ba,~jiy' xao j~HnC':rll:eR,e' HFip.· ·a"vffll1'VT,· a..··v'~.

~ " j'_"" ¥' "",0'1:,:1", <J' ':~' 1- -,'J

TOyeXflRRtJtJp.t. ,QJ"1V--'

,crOll. 8 .. "11:" ·:'TDcTO!I1l1,til' V<JI ~)

- ° '_ •• 0' ooJ·:"o' '0 . -. ' .. "-r![,;O;.'U)!'Ji

.~ ~~~je npt'i~R.oCT C·DpIf:1JOM mr£':GU£~.

AYT'IOM06il!lCKE MAPI{E:, .B .. 1r:lAPKE~

,3yrn"'MlOTO! carMa cj,e~M:{)Mll;PTK~OM~ yenoJ.eSHMa . K:aO· aJ'To~M'()'_ roK.I/'Y~ ,"aYJ'O=Morn: celie-3D C:H. (B€:J:IlIlKn A 01 je. ~u1iJ"e Q;ap,e:1;)eu,e OPI'8UMiB all;uj e) ..

A.:r-ailluCT~.u~, . ll¢r'a811c~ 'F"f.UlCKH cy npail:MJ1HuJ'R ol5.nHu.n~ an~M ce J{O;!!J], Hac, 'Y']OTPeQJh,:~i:B,ajy eaMO A Bra RHc.raH~ l!~Bt:tlHllCTtIllCKJJ:TypMRlI

A:cI>,:. ra,iHH.I,'" (AB .. ~aRlO ,]).·.JU ... ·I.I Acp,raU1{H (An:raH:U;H),

KOJrM! o~,"-a~aBa H~ji6~~j'~BI!IJY HaU;~JyH.a nOlpy"t(= JY AB"FaHHCT,aH~l ~ ''fpe6a pa3nWKq8.tlTI:I o;n;'ne:p~

MAFIa: ,Aq)r.aI:UIC1'.aIIIU1-

(ABI"gQHCTa:~I1U) - eTa .. HOBR.HlJ!H ]IDK ;tJ:-[lEa:e,n;,aHBABl"au:MCTaHi) •

11

AmTI.l'j (oo;fbe)_,ad 11 Axu.: C"iUdO 01[lOnp~)T:O J mpiay AXMOBa .BeIW.'. (DpaBDHH€He ~ajleIOOBOBa3a.QHOO&eMa.JHIM CBCtOOM' IJ!ltBgOBll BeTa).

I '6aHI!, na.t:. 6aKH~

Ga .. K·H.' ....... "'n [.11.' •..•. '. A.p~T,-.· / ~ ~

, V""'Y!\" . V'l.""~

BUt:hw(lld)~~ He Ea~'"

1)1 BOJlJ1t,J3yXJla;.l,a;",

1i8R, ,,113 :BaKya" y BaIKyy •

I llaKqllJl He sel"O lia:qJlJ1~

It . BH;qH .B~ , 'SM.TOR (He B:ama.Tbu,):.

Giue' (apaJ;tCKa CTp.a.H~a): Mo~e ee yu:oTpefi:am' H

ne Tpeoa ItllOO'lk SA"uamo3HB B:na1'HO

AC,-. 'jep RJJj.e: CKp'ahe- 'je.,ep.o· (MaI),ap,CKio ~nde

HHm;a.. "fa.K-aljer . ;qOl!U13.H 0,.0;

'oa6a: 1}i!6a· .MliIla', ~UIII:; CHOB,e.HcICep.e'DI ooa~

lia6a-M1H1e,: ti'ai1a-MH"" :ro).

llllll U'F_o;. {nJlH eee )oe3 liUKaU'tKO< DOJJYOC'fJlno. :Q;pT~~'~:~!., I(PTHl(A iUWI:C3M't t1a.ncanoJ)'tlTJ{

Y3" HMBHA. (fia.acaJlintpl1TJI) IE ,6gJI~

GaGa.po'l1l (HUlIH:OCT' 'lJj 3tJMWfp;.

Q'aj~e) U' tja6~pora SaWB (tfl,i;lSHH I'PBl~

(K,ao, 3aj't~i,lOl~K~. 'lnde- ~eJJirpa.lIltO~:U:pp·Hqg;e

HH'Q;a). P'enyoJIDKe); ,,~E'a.lfrY!H'~

6a':yll: norpentHo (6 j;acB- _je ··tp3Ht\yelta' 'rp3q)lJj'a.

JbaJnlliello~.HMa, e ,el1-GaH·I"H.OK" fifJ!HJf(()flm (Hie.

I"llebKoF (eDt.in. ,baOQohj ilaflrKom:Kfl, ,(}aNKOl/I-·

y:Mecro" Hume peu HO- KJij. .

q'lii~~ ,. "', .' 6. 'aBKa . naT ~,):iQ'.fr· ..... '

~"'.~UEI. ... _ , ,PI • vQ:n~H, .f"BH.

6.~R "'lJel/lfll1le-MH~ tJaHa'K1l~

'1'f)lI': -H,a, ·£"·~':.o:'~:nu 6aHKJlOTa~

_" _ "_~ :~ b..~ ~;M!WHJ; I. V..I;.,IJ

Ii~B ARB; .E.af~tLa~ ( = '6~a.u,~. (E~Ia.nYKe;,

B.arn.L .. ·· .:H.naH)'·... t5p.1T."~~;Il". 6!3.IbatlVriU) .. ,: .l)aIL.aJIl?UR-

'I'¥&r MI .., ~~n 1 .J ~ J; ,.

l(xpla~T083\ 'rp,3_lta). : HU~~, -aHKai~ (I/J,_IihfJ:1lJt:~K.lt/

J);ali~08JJJ~8I. 'oooeCT"He IA:auac '1):e,TKO' E'3f[;,t\l Ry-

'EaleQOBa.. lea (BalLe. J1yk:e" E;1,o,oj

"ii,a3le:u . je ,yoDlN,(tje:uo: KO;Q J)yt\H},B'a!HlQJiIyqCJm:lH'"

Hac~ npaBWlHuje, . :OlH=aUKH".6tlHJ:JRY91lH. 6nn~ .OtiOOH . (o;q4lJJ;. . 1l;A.ILE~ ITr lUl3JTHKyj!e

DQ'Ks,n)" y. 'CBH~ 3U~'qe- ~,:BpJbaqKa.·Ea:H,a~' (ua.-

IL,DMa. 'ceiLel n ,J~plL.aqKa

i'ial,YKaJ' PinT.. 6a3YKHf)';:'Uba''''(6am:a )1; M8lFRM

(p,eTKO tra3J'1{1i). 1 ",n:OUR1U' ~''lIu'a-' K·.···.· ...... ·.· ... ·,1ri.' '1:1," ._

Ii' ~ It.~ ... '~Il" :uvn:", c1;,UiQ~ .. , UD),""

··.QJPID!.; -··YP9a .. H-tXl:j:p.a~.; JLa,1Ja;!~ '8 CJI.

paM.a3a:HCKH oaj~pa:M.

1,8

19

6iBpajYM -H6apB:t~: 6QPll;' II Q,aW ynpU80J:lIeOH'CJ3,aM,

_jjM~eY-JltjJtJT lIT". ,I Tpe6a. caMO 6aJh:HhH;

liap'BM~p (B:anym1orC)I,. ,eaM~)YJlP4JjJ()..

ueBa.PIDlYP-: Gamq.,'DlJRja H _ B'tIl11~'

G.PIKa, y; fJap/lQl,relt.-lf1ap1lJHia (y Ca:paJeBY);

:MH. ,6iJ-P1(I£ C M3HHM O' 'Y3:113CLlel:bY

6iapR~PIA (B(Jlnuwtl)~ He ~~rlI~BIm .'. :rpr:~; ,O'lJHiVap-

l;ap'H~p", ~CKll (t?UiOJ,euo).

6Ijp6~OM,Q·pa. . I RBC. ·nOMory1i~y

lJa;pCe;1.I;.U3, je .uaj1T31Jm\fja Tpe5aBliIC~1'R:- JlaT~"-

TPaHCKP.'HIHUlj"a3a~ mI:l. :QOM" Iao ellFJIl.CK.:p8-

BanceJolls. :bemiillY ( 'Y. n,,~e~3~

. .fiaprna" yoollNaj,el£a BBC'i~~' BBC .. jy l:IT:I,.,)

TP~UiclqjmIqHja sa em-s. »lID ripeMa_ )113rgBOl'Y'

BUdOt:t~: ''l'a.'fHJ'ijie 6n OR':: :5H~EH·.-ICu)o EH-,Bn"!Cu}ca"

no B,BptroH"Yu.Tap- HT,Q. HCTOUcaDH3il

Hep. _ . H,a.3.e . ,a.M·ell':lI.q~ ·"e:-·

ilac&, BaCKH" He. Ba,C' neO:JI3J1jJe.KHX . MpeJK3.

KHjmJ!" BacKHjnu., .npH~ N·13C-JEH-B-:u-CH),. CNN'

n:e'Bw.t.KH/CKIl j,~ :pb.30:0 I (CH-ERoeEq) UT;rrt,. .... .

eKO~'aH .. (B.,~I1i~ . rurJt I i~eTH, .' ~~eIc ,(iR/trrn;

.My,He·,qa ~,:a~elfe. .lJ.a,c= 61l~ol(lilm 011:8. 61l~;

KNjCKH 3llJIHB: nor:pem~ 6n~,o) 6Ifena~QijeE"

RO ··yM.. E'HCK£tjmrn: ,3'3- lJlliel6e: tflfe.liH!, (01'0)6-

mtB., Jl'eOlJIR, :Hj:eK., (Il'po}6::-

'6&~a: (ia'Tlfl 1lOJie,~UID 'fifllJtmf;.)lOnyml'eflfl: cy

OaTa- 'BoHe:'l:~ ,(j_aTI1-1lio-o O~~D'UH U..'""-ll.' eM., ti~-

, . ;.~ . ,.Wll~· ........... , ~r~ fJ' - • - ~ ~~.,~

ll··e~. :a.C·.'lJ'II·'fHi.'.,~ . '(,HX.H'!, CIHli!' .. ' .. .>!!!" '.&.' ',"",

"",., ~. R 1. em .oRB: d~tK ,()y:tUl.V,.,..

~._ .), " "-. ~ .::-~--; .. -. -~~JJ'#.~" ,~J

V.·e.3 .. Q .. !mf';lJ. _~:u::e. : D.. _ rr .. P_ Eft '.

t' .~.- ~., JiH~ dJlllJ~e"

THI_(A Y3 HME_}£A, De..: 'B. :U3

E~p;aM;I, '- lUlU EaX9M·e ~. .... ,., . (. ' .,,;;t' .~

t . E < ueinl'f.H '. iFJetf('. dJ~1W'fDj

"HJlB_ - ;"aXaM~:l(a'~-y, ... ' M.e:Cl'O 6ea:am .,t'..,·lJ~.~&::Ka-.

81), OOJbeurerC)I Baxa- ,J ~ ~ ..,

MH. Yn. Bep!dYll~. ~) He?~,UrTpD, ee 33

ttt:'an:DCiI. D.;:; ~#!JFtm"'. ~ .. ,.0' .... ' 'lDK.'._·,'.··· ..•. , oQ,JDlK".,

u ,~,,,, .0"",. Ua~" v: :.!1'" ftu;ll

&aiJDWlA,: He aero Eak~ 5el\Y'lUI (MMO. 0; jep

Bonn (B. TO). _ H~~e HapQlUIocr)~.

GaUl ~nl1JlaRKra,!BaqE'a 6113-.. Y DpeCJlucy t!le3-~

T;onoJlull;B,a:qxQn~ :9 ceYB~~; npH}r~robaB,a

00 Ceno, {)arn:.OIlI1JItl-' CB,e;l:tei3eM' CyT:lIaeHDKY

HtJ'gKJ1,.6a''flKO'lYl11.aJ1- B1Ift ICe CTaJl:a C tbJlu.:

CKiI~OetiK11Ma'JfJH, 6eC'ffJJKlHl-

~1J, ,OeClt8fJl11lCKl1, - Dee- . i D~·tfB (ae··· ;;'OO3KaMa;~

'In"'"' UTn' \.. . ·#:"'J!r.n:U\tr!l'J"~'B n~ .~~':~".~1'_~~ ~J-~~'~~'~

llf1J!IPJtJJ1l!ie' "(HB ,;Oe3'"

IIYnaHl).~~ ~}KlIjan"

,,6ceytJJ'SKiJ'TCIm, O_~-

txF'ah (Hi:; ,~6e;a~- I

lKa;jla:1f'r~ BTA:j~, &2M~ J'hllr.Jl" !t1e3l1KOlfbt:. (He

__ - I

t,6e33~MJham~!); .' OO;Kf~ I 'fall, 6eHfJlr:lS1/j lieJ1f1l1!O'" "" ... ,~- (ue, .'~ ~"";~W'\rUaH~~'

':':"'"";;1' . -.'. "'~ "'~"".J'~ ,

HTJJIl)~ . fiemaBlHf~ oo-my ..

MiI.tr ~ '(He- ~~6e~maBa..i~) i

1fT~."

:ue96:eABOnBR,. -,CHIJ.~-m.h;

:ffefJ(jeI/flOCHIl Cl17Yltl{lfjl,l (Q:e ",,6e:30e;lil;,oIlOCH~f;). ·6ea:DbJI' o6ej".:Jti{)'ll.· . 6.e:]: ·~a,". H8i1t~tll,mT0IIQ y t;H,;~. j,ean:Ky~~,;Yma!g

caM y aBIfOFl!' !Oe3~ I'l. MIl: . je 'H~[) JiI:p"erne.lQ,a;o Bpr~ .tbaF'~~- Tp;e6a: 3' lei MH HliKQ_~e;'. ~r'B~ag Rtyr.'iba:I'.. ~,;OmyroDa;n:H. 'ty De,S:. AS .(;J' ~P;o;H;ft1[ . nrta je no~p;Hn Tp.eoa::HIf: YTB'PAHDimH

. urra je DOCP,e';mf.

fi't3; RaJlrJe:r: . {h::MLO; rqie3!

·oK7iC1HllMJ,. opMax, ,cSIJ.K~OH CB;

'Ii BSmrnHB.· I:JlA.fO-

JIll:; a.. m

fJew_o (roTrOIIQ, yt&a.to;). 'ie3U3J1sjIlH:: B,. :31lIJ'laj/m-. fie, 06,u:IJa!. rpaM~m-

lIapH3alcrettajy' ,;;a ee H3M1ebiY -OB(lf H3,p3'.'Ja .R pei1:(e~e. Koja. cne.IH.

yseK :YMeh.e. .lila m,.

1IIlP.. ·."B!e3: oo·3Hpla 'Ra m prlro je. H~Anor 3a·K3JCHHO .... .", ,,,,B83 cl6,_ 3Hpa Ha 'ni'j(a Dce. ooralIH.· .cn-a>Ky .IUIU ue .• /' ~ YR~paKcB ee 'OBO ll1l IDep'B9: lIe(;TO H300CX3BlLa.· 30Q('-r.lo-

MnH~ft..Y:n:.·e·· 01$38- paM' Ba.

Ge3 -l'!yMJLe.

iej3,rDU; 6'OJLe Hero 0e3"' .At;;. 'i"" ('no 11)' .'. _

uall ..

liejtH,' 'K'3ya:T -,(Cwnt Basiit)~He BejaR;: fj~ej,·'PH~UIDpnll He .Hero Beca (It.. TO) ..

lejeQ:, - ,(eBFB,. Basic,

"K(lMllJ~pCJ(M je3,I1K J~

He OC]3JlJt

BejenHlfIep' (Kim Bruii~"" . ge~:--ii~.Erej,~ie:tCu ..

ieRn,ao" He liiert::rIJC!. fieuelU; (y' T.eUHCy), De

6e,ge1Ul~

lj'e:JiI:aEylia (y .B.awluD'-

''[sOliY) . ,

ie~e1'H ee., 6t:J.te([} ,eel"

IIJ" eg:·. tjpieiJ,.eTH re

',r :,'_ _:6~J'. '_' ... ~ '- ~

OIlJMIfO ~f 6li)~'CJJ:a ee; ,6c.611TH (TinfRm1f

Ii!fQl'l'!fI'''i.'''')·'' 'O<-,;o;o;n.n; 1lJi'i~F

U~9.I"~:~:J.~'.,,,· ~I~-v.",: .£~""".;t!

6HjMH'I'R~ OHjfWHO., tillit$"jfiJta..B.. · .. lIFH.

6.~JI£UIKa,;!lli;aT. tf(!llelJH(H, ren, MIl. ·fieJI.e:)K1Jl![a.,~

'tJOJbe ·ne.roficJIB.lllKJ,.:

Hje:K- (jll,J!bellIK'{l~ &t~Y.H (H:rSJ)'. Bf'lluoci),.

u:e-F'@-:IOJi:::~..,. ,I iii _" ,U¥''''i~',}' .RJ'J,'!!!,

21

I~""'H. B" ~'.-U

UI: ,_ - -.r ~ .

IDeo::, ~eK,. ie'll#iiClI-' H I(pe:be) . ,.~H():; ,KOMR~pamB 6jC!MF (He 6jc..•• )1.

liepea,Be, 2(. POA MHO .. :mme: y Bepanassa.

Ilep.Gep., 6epHoopaja

1(lonnecT.).

lie-PKma:jp norpemao:

B:e,rlrshire ee y EurneaojH3FOtllp,a BapKllHIp, y [CAJJ;BeplK.- I

Dmpl •.

liePJIBBed 318A-

.lGep.MIIBI'eM (B,irmi,ng"

,ham),. 160Jbe neflo BapMlllH'CM.

l!ie'~AQ WIll BepM<Y~;,

n ;qonyurr.a H M

06Jm-K"" ·Bep~~,n', - ".a~

Baneapa Hen}"

5epB8pA'1 6,epTpaUJ(tc 'y (J>pamzycK:OY.-Kpajllbe, d je ·H'e'MO (Bepnap, Bep- 111&91, y esr.neCKOM ce D3FOBS'p'a (HOp. Ber-

trand ,R~seU- Bep- 1"pa.~ Paeen],

G'epftc. l(e11r;n.B'N"'~).

JJ!pyro je npe3HMe

liap;ac (Barnes).

G,ep,HIBT~jH (Bernstein)

K30 a6-MfaqJ{Q' :Upe-311Mle; . BepacTaju '-:lIJID BepnC1i'lHlI K:ao aMep~o.

GeeaH" fJ#lIllhB~ HajiiemHJL

16e .. ee~.e" fie-CC-:)f{e8 IIJlD (no$p,amzy'c.KO:Ml. ca'NO naTHHlmlOM) BeG\!

BeG ... a, Yn. SH,e:; DDT •.

GeeR, . IIhtpnll (Shint'ey

i - :Hassey); 'lI~: Bej~~,. . .

fie.;n,u30paH. 3.u~~ caNO ·,.~KOJlt )e6ea, ·ltaA·~ aopa, HanymreB'''.E,eCMHCJleRH~ .cy mujeSH' 00 ".fi·~cn.pil30pHa _ '83- jaaa "', ",.OOWPH30PHOI

rroaamarse" H 'CJl. '

ie;CTP,ag ,( H1lP~llJfH- -Ijec~7par_a" 6cC'I'p_ara. m rnllJ!1-a,tictrJ'p;1rt1 Jlane~ KO)~ H:eo nyT (HIlp',- c l"Jila.ro.JlOM OT__H:lmJ HMa rOrTOBO 'Hcry Bp-e,AfiUCT xao H Des- TpIlF8.,

Geerc,'OlIep. .

l),eTB l1l.ejBHc· (Bette

.. Davis):, 'He: BeT.

. ..lie .. ::. Jm'CTprY.IMoo.T.an Be. ~OM:; B~e'llaHIUI'~- Be:qftllKaH;JIR BellJOJja,.. Bex_JDljilGl {He1{JlH.xaJGR8T$IIIDB (ties i jep je cnmKeHa pe~J:

BB:oJ:i"jl. (seRRICo 5) .. I(h~j, ··liitj_Mo~ ItinjretJ a H:er.OH YDJ1j; Ba,6HJ~ 11peDHj~ npotJut '!IPBOIQ:, safiBj", Op6Ht. pa3t11fJ: 113611j UTA. B., 3A.-

r7.0., I,·D,.I 'C7. ~,"" ''t_T.·H· .·CI. "A T', .. ·TXH·· . .L~~, ··,D.c;M'I-.J~ oj r.l..t:l. ~r::I~j .,

6tdU·B reo

J;llj.e~~~a, '. ~e Bj.eJLlfna.

Doje:RWle '(WJl1mKOa H,Oj a.

ee O.1lp",aaa .eaase npyFe mAHHe),. M:. pOAa~, y YH;OXHLH'H 06H~{) cp, ~A:a 1(6Hjcnwr:a). .C ne-lDIKHM Do.,eTHIfiM CJIO'"

~BOM BOt Q3HaQUB. ~ ]f1l5" XTe,JI1I Aft ~n ... Rpe;euy HU~fj1 (~np-. I ·teTe'?·1f CD. ·B,. O'HX. ' ,&lIj.e11:tJJItl y' BeS{JlfB)B} o.eTa: :0.. ,CiT()Mt:HHK-.

Ij,~ K~j,~ Cep I(H~- I IIITHatTll, pe"q' ~Qr laBet;;RI RQ'r.maB'Hll!al: 160- I nope:Uai;;, npBbtJHTH'O je

-JbeC'eR:e·1UI En;; npe- '31Ul~~,;"npoIIaCTH;

-M·a ll. o. npohH,;;' (ecooHTo Y1l3-

l!uoa,G.,[ E;Hn6ao8:t 'Y :pa3Y OHJlV H OlrrJI"

Dun:6.aoy ([f)<?JLe- Hero ,ca.uo); .~aHac .je ne~JI"

B,lUloaa,., BRJIf)~.yJ. :HHTHBHO -nPB'MlLeBB' Y

J):uelia:, y :BHne:DH (:Eo I' 3Ba'leILY ",g,lIs'em, nopo.l{)~{iHlle:/iI(H;' Eg,e- .CTO.ja,TB, DHfJCTBOB,aT:U'''.

haD.D., -'RKS.. 1;8'1' •• ," ,6;FHrp~ H' _ .'~~r;!"1~:i (','B,:.

_ ' , ''''''''''1:n'' _ _ C7I.i1:..l-4.l..l! , .,.

6iJ;l~QB je xJ.trJLa,,Izy MH- -tt,,)~ rea, MR. ',om:xa;'

-JIUIJap,q;H" Wl1I MHnHOll Koro1!.CKlJ· 6HTK~~ OInga

MunnOHa' UfiR a'l.·A<lpll'~1I'lI'~ .'iral·Y- .r"lrri"""~.': .. fl· [("B' "'-jf:~

-. _. ' ", .. ~~ "-"~l·;.n" rJ.u ,A~U'.J' '.I:.l.'L..I,"lJ;-

-KHM yTllltaJeM ilfCCTOce PNJCKH ROFA'BA

norp.emH~--'-y~~pe6,lL~- $. '- .. ' . ,.',," 1-

:S,2I:, lB!I'ecro Mlllltl1a,nfta 1i'1lT8\~· n. ~nft'~~

,I· ... ~.& .. ~'. - - - ~~ 1':'''':M:'' ' ." , ,. 4·~·j lUI... ,v.4'iL.f-.JI'U.D'-"'il

(~HJLam . ~lnIOHa.).,. -S,H:X (BOC8.al_H Xep ..

olin., -O~P;80JeHO: liilJ10 EO,:l u;.er.cmtnra). _

fiH'R_O XI!J.KI1Bj '. 6HlIf)-rpC; '~" :liHcjde. 6HCT~ y.

,fiue .IJJTa,·· 6mto CKMM; o6JUnofM.a lIoro:p;oesor

lff}l. . Ua'lUfHaae cMejy ce

,6KO" C3CTaBlLeHO: ORO- 3BMeILHB3THca 5ft:

nemn,,,-reJIT. 6I1oxeMH;'a 'IT~ o:li;u3U peaao .~"""

. " -:r¥'''· _ -" ' .,' --, ,'J'.,. '~"'!I<' ..... "'~,-~, ,..ft. c' " Vb4

6H<:JC1'!IlHHlfll JljTJ1~ CaMO BlflM"~'; ,.,.MR' tiHCMQ :XTe-

sa OJFO"'ti1i6JIllOrpatPHJ8 ,lIb ita' y1lJe:Mo~t; ~.K~l,P;

~ ~on:y-mT:a II HHca~e OIJ:CJ1lJ . IlJCiUJHlr, norpe-

'e. ~PTH~OM, paJJ;H6<l':" -lHIIJtil 6Mr:rer. -

,JLer pa3najaILil ,.maJ IiJlxab, tigxa./lxm· BlI"ll~

. _.npe41uKca .. , - haHHH~ BHX'ahan3,.

Bllorp:8J1; 'UB ,Mop,., - i OoJ.ttfHu}e Hero B'~Iml-

o!'oBo6J1ltj;a (ftJ,auWUI- :haHKH,'- :Smnliamc3.

JapHQ). . 6IlQIU(JI" rea, :MH. 61f~

J)'upMIIDl'e'M ,(B,l'rmillg", I(ffKMa. ,(60Jbe) HjJ;ll

hizm)'~,y(i6H'J:a,j.e:H();· 'Ta:q...' QNl(HKn/i. ..'

HHj"e 1011' OItH'D Bep- oj~lt:' B .. oeo.,

~ureM. ·fuj8r0}:1ap.1'H" tiff.aropa:...

DR£MO" tlHCTe~~- norpeLt1Uo paN, finaroJlapniXT, ~-

;,MH 16K MorHu":, ",D;a BiIUlHHPYCH3M1:1 ROpen

-- ......... ~-----., 23

Ramer ·3a~JiJIHTH:. '3a~ J£f~roBa cjJ.lllImocpJ1ja

X1JaJ1a~$f1XBa.nJJ'()CT~ ,$8l1pl:1BO .j"- 1P~e

6Ji:eA,em,. .On.C,4t:o, ajeL 6ora); y ycral.beHHM

6JJHj~lfit:·m, tiil'ljtJ;!lHO,. ;U3!pa3l[~Ul If: :y~'pe~-

6.1lifie~Q~. Yn, 1l!JIJJlIJ- ~Ma (3a'-HMe tiara" 60JJle

Jlf::m 1l0M03B~ Be J(:,ao ,oor"

DDeAD'",,-, (inejJ03,eJJCH KpOll~tforYllaHe lfrA~),

BTAo". YBeKca,CT3BJLeso., a DOJlOTOBY' aBO

JiJlea.Ge:pa (Blacltbu:rn)~' ORRom aa nM'~HC~Q ~

He , 'li_~e*fjY(l.ll.. , _ '.. I 'OOlK:aflCT:SO (~pFfKB "for

6.wt3aK, ,6JiHcN(JI'I liS)- paTa' II: 'cH.). B,.,M ,BO-

6pHHlH (y cpli~ ,uB-XAHCIS:A/; -fJO'¥t}1£,qelLlDfa); norpemao je OOFBiMlH I(Mit: tiara. 'I'D)

y np ,.,'fbIPCKJijH". Bora .M~, 6Or:a BaM

&aH~y Jmje norpemao y mill:.) ..

3,Ua'JeJL:Y .. ;,~CKOpfi), 1'000- 6QI':JIUII lioF3HIJ KaNaB)

:Bo"(PIlp., t{e.Kao je (jJTH~ OQr:JH8 rile" ~6():r3Ha

31' /fDa Mt!,Ct!l(a). lnT8' H'T.ll.,

Jj'JllICU. :HC'ifOIl~ 6_;]1UCKO- 6ql'M,e H OOMC.

1ICTOfJHIl. JiorojarBlldi~Bte (l~pamHK).

6'.10M08" 6Jt,QMIUpaTR lJo.ropiOABQa: . ,B,~E,O-

HelULH)It;lntElO yM., l1.RO~- )J(AHLTBA. _

fiat lli1(}M'5:11paTH~ DOAJI .. 61L'1JJtIIIH, 00J(11-

iJ.LeeaK:(nope;q :(1:011/6-' i5HJI.I(ep (HDB ICB.MO

,caK), ,6Jh~elllTa'B~' ,00ihtlIl1:.. 6itJJ/fCp) ..

Tam (UOPeA , (inH)Cm- 610lKAUCTBA .. HMCU;&

'l"am)~ ',~ lIj:e... 6WKaHCT2:a3 llHIUY ce

I:U.OKH'ty . O~'H. :Be~ Cl[ODOM':' Tlo-

EK3UCQ jecflMo ·{ilIe- cej\J(,(m'~ Xepa.. Jymt~P"~,

ca~ ,i5JremTaB~ tmem- llePYIfi, SYJ3:; JCp~,~

f'8.TH; finec.,Hynt. HT:;Q;.; rr,81K.O iii CaRROT"

))'CJ'r, :BeJIBKIIM CJlODOM I JeiXOBR". Tecnoa, 'Cue,-·

aso ce Q.1HOCH Jl3 .~P;H- I 811 Ul11.:11 , :Soropo~a.~

nihaHcKor (Op)i. jespej- I I'ocura, Aaax, 38 Bor

cxor, MYCJl~,aHCKO'f) ~" •. ry O.lpennIDzy...Y DR-'

60ra H 3!KOHMlar 000'" me~qnafiHMyc:raJLeHH:M

ij'IiHeUOceBHrOr H¥eHa.~ Ba~HBIlMi~ . name ee. Be=

BIIp. Y 1.10rJeTxy C1!1J():" niliKO ,cn:OBO npae peqR

pH Bor HeiK)' _II 3eMJhy. (£l1,e·ra: rpOjll11.fl:t' J(yX

MaJIID4c;n:OBON y yon~ taJem) QCHM aKQ H33HB

lUTe,nOM sna-q,eILY {"np:., C-aAp:)KH .lIMe, Hup. cse-

24

,

,

f'll:' Ilit:B(alfJa Map"ia~ ClWI'J/O'l:Il1J, - - .3~

CBB. KpMBa II J(aM~ lQJBeB)~. anD; ce ~ Dplt

j~. ·1f{JCJ1(JJlOtiHlI.' ..l!!J"Ie- nopol;elLY )pacraBlL:ajy:

,IlBI{ T~ - - '.- ~-B. B: OrllOpe1IlI}tJ 1l118!J, :.;a:rs'-

.MHrOJJ.O·· ,:', lIME.. .CJrn!je· "DelI ~~.,

6~-1'1L G~; ~ ~hJC;H

.I:'! ...... ,...-:-: .... -':O,' '-, EiolKHh-. tt: OrA 'BAJH.,

PV'~Uill!l· .. t """"~ . ~~,_ ., . _',

-BaTeIfl;;ll. (:apmqa, H,e... !iOEB. 1[0000PatB IIIiO:K8

06aBe3Ra). ,J(UTOPCKA' (n KonymTa

GCl.llCj. H 6oqll!; Be 5-, o6~, ·u·8f'IJIH'a nHcaIba),

OCUlI, y :QPltue;HBM 'l'eK- JlaT. BqEH~· 60KQXO-

CTOU_1l '(D~, 'T81J.Ka: 15 roPCl(_Jt;:GolJ(e,., Ep-

a ,38)- KeJi;Ka, 60'lltt;ib,(;Im"

GojD&B, ..;s1l~,Hef».· 6Wr~ .11. OO.ne,;}f{JPRB;· iS3110'CT (OCIIMy saa- osaj APyrH o6mnc B.~JtO

'In: ..... ~.y. '.. ~~IDKJLUB.....,..".,.,)·· je - qeCT :8 .. ," y,.... H.il,·e-

-:u .. 'JED,:, l"UVj, . " .. 'u""'.+ J .

fiojam ee WI-H; no- £,aBCKO~, 'Mana. 611.

metmro ;1.!"~iJ!I,O:.' ·11" ,u§·iTa:rn nn.L.,e:Ma n.~. 60. T",·n,··.·e,-·fi3JIO

'lr_L,U:n~~ n,A ,.' , ~.'c . ". - 'F' r

ceo Ra (B •. TO),., I 'I1 ~U\ rJl1I,Qeu aaMO

IiOJI:. CJio:«eHH DPI1~ 60JJJ eilltlhHB.

. J.l;e:IUf, mt-my 'CC ea- l 60,lLimoj Tearp (UJ1H

CT~BJLeHO aKO 03~aqB- I :TeaTap), G'o./h,wor 'l'e{1'B8JY npeJl33uYHRJ8Hty,!! 7pa~, BO/ltmOM TeaTfJY~ ~'n:p ... Dlll!!!,!3_.~eH. (Ra I OOM'OOU' (M.) 'R OOfJiOOB8

:~~~~~~::::~5 6:~- (jK~); lfoMooHHjep:a (i60-

..... - . .' ..... -<'-'::,:~~ );'. C-'~EI"~'~! iLe). H lIoM60Hiepa.· He

Ai)T1' ·,PJlBO~ac;Jl'_'IJ,,",,~ I :. .•.. . . .

HT~. ll~ ee ~c Q;.ponI- ',6,!~6__~H HT~.. ,~. ... , . __ ~ ;q,DM ~,a~, cy 50je I G~II'I'OH. _~. 06Hq~~ n.luJ~.e:

Q.l{BOj-eH'f;,. :UaBOpeWIc; II icaer3JUbeUO; "paBormc=

.anp. .. nrllalJO--aeJlt:JI (Nee- I i .~~ .. Ilp1fpyQmUl;H ra He

'TilMHtmO 'OH3B a. Me,c- ... DOMJULY·: '

'TIfMfl'l(HO :3en;eH),.1fPHD- I O~DB~au;:. (fi:oPI!i()f(~; r,e~ ..

-'OWEg q,tmM, lfPJJeHO- ,Mu.6ap_HJlaJ.{,a) '3IEa'1J:a:

~fl' 'llPec 61',:0;. ~ H {fOpaIf: ,P;:ilH,ac. ice

Dpl1JleSBY Kojl! 031ia~a~· .HaJ,BHm~ ynOTP81~Jb~~'Cl

m1ajy c»e-1'BDjY'HJ]H npR~~~ . OOPIlJIIl·gKH

..,.g~~l.·'y, HIi'zJ"'!)'HC 'CY--.. iirnulTV (6op,:.HJla"'IK.: ... 'H. ,cno., ~iBti,;

JI.!'UJ.Y.D..U!'.IJ~ . . > '.:I!.11 'u - .' . 1. ... ...:......a J ~~ . r ,... ¥

ce eoeraJJMHO (OTlJO- OOKC'" .. pSatLC" .. _~a~~!,~lJ-

p8..nOHJ/lJB,. 'r.llMBO~8IlCH" ID~,; uy;qo; Kap-axe JlT,A.).

----~----. 2;.

rDop,HBlDlIHa". "DOlbe Hero II

( )'.' I

'60pI-MamHHa.~ n ,. ,

6uplIMY'I' (B:(Jumemuuth) ;

'I :iII'T;"lft':fi:"::uVr • r ~ .J'.J!~r,.~:.a;;.JJ,:~J' .;II'i.

:GaplJKja. (HT~J[. Bi!rglt'l) I EOP; Hac je OAClB,RO yK'opeaen 06.n.HK;'npaBHnHa 'TpaHCKplB1.Q;uJa

1611Jl3 fiR EOipl)a. .

ioeIlllCKQXep1temBBIJXJI I(KOjB, ee O;ruUOCH na JQJ~:BJ' H,QOO1_, H Xep!Ill;efloBHBJ),6oca1lCKO~ ",xepI(erOB.tJ"TJXH (KOjU de Tlf'J:cBoCHec' je,nHe II

;:~~).DJ.f:: . ,&3J!l~

'rJrZ'i''l''''f'D'ToI';Il(E;D/R:, r.Lr~ 1~-I'Z.1~~:'~ ~_ q_¥,K:j.

Ii,pal~ tiP'IfjlJJ1,CI(Jl,

S"pa3'IfJl,3:n;, ~ :Spa,3W1K8,., HeKaJJJ;amtll:H " Oein:D:~H Bpa3I1J1I~Ja" 6pa3HIlHjl!Jl~ csu; Bpa3'HJlHj,aHa~" -3HKa ,,D;aua.c ee yn()Tpe,t)1L3Bajy caMO loa rpaif{ ,Bp,3.1'HBHjy (npeCT<omuzy 1;pa3,II1Jla o,~

J%O).. _ .

GpejKnCIJe.

lipe'iJ'3Wa, .' Bperonan,

BpeT()HK~~ t1peTOII.CKH.

Ii,p,ema ,(BrescioJ HT,a-

n-U]'"a- ) H:' j',e 1;:",p·,e·rrmia

"~I --.' • _" .t;J,:' -.:...........:;~J! _:_ ,;I'

u:p;lKe .. ,60J1l;c H opJKe'f}Q/hC ,(non). _

rlpR~aAU:p ,D. f!p'lll"a'_

J(lIC'1'(l'!.}" _Qi6e· pe~nli -3Jia,. qe ,~·I1[~H· p'~e op»raae". Hopen TOl'a" 6pHr¥1fP 'y r;r-p.alfHM apMuJa'M8 O,3HaQaB8

IIJlH' je 03H,R1I3lB8Jl!O pa3He PYKoBone'he: - ~BORe, Q~" rrojm;04>HQHpa Jlo6pma~"or re:Qepana, (T3iKiO H KO,D; uB.e y HeKa~'aUULoj llJlRompCKoj "Boic~). Bp1lrl1'iUJ;cr(a) cey .. Ho,lluje ,Bp,eMe ynurpe6JfictlUI 11 sa npHn.a:UHHKe repoPHcmtfKI(X op'~aJmJal1;1fja .K30 mTO 'cy man. Uvoe,ue, '6pQfan;e. (8'rf-

gate rosse).

S.II1PT (Brigitte) :ru:nu B'p1D.KHT-a; Bp~e, E.pJDlOfrH ,:IIT;t B. '-e {rPPAHl(YC[(OJ

6pOj.TD (ce It . 6pHjeM (cc)~ OHH' (Cc) lJpiJjy;'

DJt ,OpBjsM~. .

6piHJLau1"aB~ He, tJP1.f_HII;" jaHTlUJ;~ fipHJlHjlmT, 6pHJlJijSOTCir1i (yo6H~ Q--ajeu9 ItUl,A'8 je Ii Ty 'OO1he 6PH.Jb8HT,. 6pJl ..

;~ilIU-'ir..,v",,), ;p.~,iI' ;iII"IP:~D"!!1

lipame;n (BrnxeUes)" B.pH'rena; y Iipuce.i:y; H;e EPIICJI.a., B P,I«lJlj'., ' 6pjYC:HeH"er'o 5pyc (~B.

TO); BpjiycTep He _BeTlO

1:~P'YCTeP: (Bn~stu!~ ,

GpOBRIIr, 6pOBl1HtJr

(BpCT8, 'mllIIToJli,·a) no-

rne':J!Irr;H"""",' y" 'ut;'n~·IW'H'. "-"R"-' "P'

.1Il r.- ~ u~ .Mi,.. lI~'·'UJr':ilfil!..ill'lI:.iI.iI!.I!11

6prOj.WI ee Moze yno'i'pe6HTH H~ y cMJitny

,li.rtrO-irn.r!fnl'1i,' ;"0-' H:i-e,~t~

:.i.Q'U!· -:li- ,~Uj~-~Jq.J;:;l\., ,'·.ft...I"I.

I1YTje If lIoroAHHjeop; osor ;n;pyror npJip;eB8;

Hap(}'1nO' uPH lIope~-

1LJIN3 (CiJf: ,(fpoj1Llljil~,'

M8J1,e 6pojall,.naj6poj-

HBjH/A -

GPO,JEBH, (35rHpIm)'.

Spoj\HC ]D&e~e na ~MUia' (/lB.aJilIf;;'lj rpojlllla uTA.)1 ·ynrr-rpe6.masajy ce caM?' .sa MYJDKlPl:{e: }1l:IOJlllla . lDJ'lI14 qe_TBO'pHifll rlpslitJ", BIl'(: I1S'I'Op;fIl(a:t .({WiD- UK' j8 Ifet:cmpm(8;.,

.'06J1n1I'H -·,r11!J.O£e .~-

- . -~. r=t: - - J'~"I L!IIy''Iir.':

jt;" qCTlJ'OpiJ, neroptJ

wr~. yuarpe6JLa:Baj'y

ee .J(8H';aC )Tn.BHOM, Y TpH cnyqaja: (1) aa CKyn .MYmKap!an;~ H ::ICea8" .n.p. )(BOje.' cynppmitKa; rtersopo. 6palie H ceCT:Jp;1j' J(e~ " ceroJ!b MJIa)fIIJJl1 H i I

lIeJJOJaf(a~J' IJOPOllllllll Hac je .tJlfJlO·1I0811eceT TpOje~· (2) y3 ~6Hp:Re UMeBI'fqB"l:Dlp. Tpoje n~lt¢~ ,llCTOptJ jamaIf.lI;CCJfMflptJ' rOCIl'ORe~ YC'l'BOPO trpabe (no-

P~;Q ~IlMop1l4a rOCl1Olit:, 'yeTBOplJIlfJ 6pahe~ B. rope); (3) Y3 HMe,~ HH1J:e Koj"e _lfMlljy ,cardO ~HO}l{HH:y, y ;I(OM enylf~jy 00 6pqj 06Ul;("I;IO cnaxe c HMeHuQ;oM no, Ja:epme"'T!KY::/(Boja BpaTa~ . rpoje JllJKa3e~ Cf!J(Y.opa. KQJl.I1. B.H cne;qeh.e oJtp8ABIIl{e.

----------------~ 27

51'0J£B,1I (lllf'calLC).

flpeMa I1:paBormcy t BH:meqnaHH 6p~jeB,H I~OONORHH II pen,bl1), DHWy ceo padraa&eHo" HOp. CTD W87pRttccr J[fJBBT, KlIJ»aIfY ruecr CTO'l'DHa' tellsMilece'1" 1fc:m BTl.; TBKU" It Ifl1B ,CTOTIIH,(~1

7pB CTOTllHe" IrTJl. ,no Hell;;:.T . ,C1'(1Xl£Jla (ana

'CRCTD,Jm,e'HO O1fD~eBJU~e

, IlBe~f!, TpllCT8 •.. neHe·1'ero- H lfIIlJCTOTll~ TpHCi'O'FH... J(C,Bt2TcTO'FJI). .OiOl QrBOr npaB~a no .. :CT-oie J(Ba 1I3y3.CTKa ,K;oj,e n:pa'BUDKC He noMKlbe, 8JIH ee Mory HlBecr.B 11::1 TIO;. e1'i'U.·HBX

- .J .-.IM ....

npmtepa y UP 60. To 'rcy= (1) Cacr.3:0JLeHO ee .nM!fiY pe~ 6pojelB.H: y KOJHM3 je aa ';o;pyroM M.ecry t'5poj CTOTtme, xJ(3b3:Ae HBH 'MlIJfHOJl'3: ,1lIecTCJ'{}TR; .lllleK1t.!b.t:l.1l1lT1f; 'rjwMIfiJlHOmITH,

'CTOXJ'U£JqfBTH~ l(Becrtl=

.X1fJ'h871"1lTJl, C'l'{JMHJlH-'

01181:11 BTA., (2) CaCT-aBJ'lieH'Q ee nanre :u HMe"HHTelb pa3Jl'OM-Ka:

I1BHJfe~emeTHila (1125; yn. j{B8,lfeceTIl8rmia -' 20/5)j' ilBe .qeTPlle~ t:e'rIpeJiHHf:"(2/4aj, -In'~.

C . IlllTft1(()M' ICe n:aw.y ,cn:oleBH o~ If[ue- pe"lH goju oaaanaaajy npaD:JlHarny BpeJlHocr: ner-

qUBLUta~t'~ Y3 6pojeBe

.0)'1;- .11'"", ·'QB RaBmue

cmron je y Cpe,~M' pOllY". .3,' In.O~,~ y feHWntBY ~MD,oaKD!:e:

,J.' 'a-u-u:"fII., "'0'. ee 1!T'nUn·':=;, ... AT'

cH4P,,I;, \.ii' '_- 1:.~·,rIL-At:.;;I~-,

OOAIlM Ka.Qlf;JlaTa''',

,,'CuaMO ce S$ .JLYjQH"~, I "Hie: 'oof'pe'Ulllo .,'80 ee rnaron ypony' H. ~jy 'CJImKe, ea Ic.yfj~, jeK'l'OM: ;~ Tmx neT' ro ... ABHB op3(J- je npoumo';;

IlJUI' .,~ •. " ••. 6p30 cy 'Rpom~

,~ n .. ·· - :"

,JIe 1 ".' 'plIMJbeHO .l,e

crtJlX 2'9 :n:plf.~la:aRHK,B" HBH ""fl'pUMJLeKB ey IGBJIX 29 up-nnpaSHIUG.a"',

y.]; 6pojue, - HMeHHqe

'83' '-1Illll ynoTpe,D.3d!B.a. cpCHMe,UfQ;3r yreU:IflBBY MJlO.'I(HHe ,(TpojHl(tlr JbyI(H, ilHCMO verfJOpllI(JI CT)fIfCN:tJ'm) O;p;uooHo:r;e- 1IJn'HB ,];O'lIplle,BM:'emm:,e. (1l1eeroplllf3 ~6piili,e);' rnaron je y '051:l__HKy, ,(BojrKH,e, HH11" MtI()~e 'Ml:~ pO;m;a~H3 1IfHI18 :q:ere • IOCTaJ1ll cy JlBOJlllJ8 lUlU

.' •• , ocz;lJmI ICy JlBPjlHla •

Y3 30BpHe 6pojl6;Be I

it .•

j.(JJ(}Je~, TpoJt:t 'qCTIIfJPO~

lI't~. raaron je y

, cpe,p,C'M: po.rzy: /fOHlRO I je RJJIX IltJtropo., 3a 'Of)Jlll'KHMelDH.te:'B. I(lJWpeJlH1Uty S:POJEB,H (30apHH).-

6,ojanao; . (He oppj1l}01(), MR. tiPO)IJOlfll" OPD}IIJ1'B- 1{a..

,-.lRtl'C7;.TPOJ7:.;.:q:~ lIeCB.Ta:X~JfJJaj(.eceT81{~ . 1l8B-JllJa,pe."''''}1B'B, ~.,

B U· .r""~Q·I''Yi'T?'W:ffr,,.r;

11 ~JI!! ~.1lt·_.~..;(,;.a:.I~~

C' BPOJBA(· ,IlIqtAPB; TA ''CfKA Y3 L(_HtJ)PE. I

IiPO"JE,B:H, (npOMCHa),.

OmOBQ opoje.BH On; 6eT' :uaUHwe ueapo:Y'esJlJItBH cy Y CPJICKOXPBaTCKO)4., .lipuje.BJlIIB~ 1(.. "~~, HjeL. lfBHjt()t Tpll; qe~ jom 'CY

38 llP,·' '_'!;I;.'Il'D' H03'u-.ADU:e- na-

• ~t' " ,.I.B:~.li.tIL _ ,,~ L ·~;""U!· . -, !I:l _: -

,~'eJKHe' . Q6'lIUK6_,. H TO: 33 re'JmTD~_ lfBl1:iY (M. II ep, pon), }1.B~jy;.Bj:eK.

,l(onjy (~'" pOA};· TpH}Y, QeTHp1IJY; aa ,llamD"

HHCTp~eHTaJi[ III nng;anm~ RBClMH i(M~ M' cpo POA), I(B~J4a~Hj.eK. !(B}lJ-

~:TH~!ra·PO~Gac~i:~ci

je'qeTHpMa).·ilocne mpeJtJlOl',B ce II ODU: 6pojeuH Hsj:qemh:e yJl~ Tpe,oJLataaiY K80 uenpoMeHJ1;tJIEB" Imp. H3Mfi/Jy JlBCBa'Tpe~ca ¥C-THJ1H upcte; ,,"a.D HeM:8 npeAJIO,r3, y KIWOK., j,.e3ny

~ .. ... - - .-

ee npeuO:PY1JYj,e: n:pOMe~

JUI, no na}(e)KHM3.,. HIlp. OIQ1OCH IfB'ejy 3tJMBJba;r 1l0r0110p J(sajy lJPC.!lCf!:-Ifma£l,. Y3 yqem_he TPvjy rjJa6pIIK8 (6o~e, Hero:

OIUlOCH JIBe 3BMJDC

~;n;,.). .

3fJRpHH 6poJe.JDI )fBO-

je1 TpOjf:~ q-t:f'IIOpD~ '-liBTepa m)J;. HMaJllI ty y CTap1lj~M j!elHlfY MHom ... 'l1IO Pa3JFH'lUtTHX ~na):J;eZHBX 06.nUKa'? an:u ce llIaHac ('mOBO yueK

'y,.,n:~.":"""" ~--'l!IIID."a·IJ·Y·.· 'I'I"'!lI"' .. ' H.'. e'

, ':lfi.l.'VJ; .... r· .... lI~a.D - .. ' ,.D.LItU - '. ,_

npoMeHXb'HB~~' . (>Keua. c 7poje Jltll{tl· H at ).., ,lloae.KlI8 cyee ~a~~ BaJUI caMa. ofb:mqR re.HHTIfB;a IlBDIa,. rporll' If .Q;a:T'HB3 IfBOMtJ,'f ~TjJOMa' (OR ror: /IB'Ora :NIOpaMo' R(JlllT:O' H3IlOpaTH,; IbHMa' :rpt1'Ma .1Illcy /.lUll lllIIJJTa' Hem.); y .MHOlKlHm ee jowY1IoTpe~ OJib3B8 cpe,nILH pO.Q 1fB,~ja, TpOja" :rre'TBOptl

:wr:n. /rn;KJia'. x:wia

-M (11- ..... .1'· . .' ... ~

'lCTBOPa. Bp:iTa If en.),

IGP'O,JEBH (enararse c

·HIUe:H.H11[OM H raaro-

310M). Y3 6pOjelSie ea jCllaa na Kpajy, HMe~a II rnarnn ce Yllo:rpe6ibUlljy y je;n{HUHII: "JasH6·.c;e 'Fp~e,.. cer 'J',en,au: .- K;'!;Icl'f"" ... ar",

_ . ~ . 1iU''''#I.'!!I'"''"",.a __ "

.,~npomll.a je ICTQ: j:eJl~a nO)lHRa:~'. ¥3: 5'poje'Be pBa, 1pB;, Ve·2'11pJ1 ,8 C.B,e CJlWK:eHe olpojeBe ca Z, 3" 11M 4 H8 Kpajy, Htd~lIJ.iIP;,a H ~narQn cy y aMHKY AI.lQJMHe: ~:lJaBD:Jta C;y ceTplIJl;c;ooT TpH

. '----~"',.jTa'7 IIn'-

K8HJlR;Qa:-/ . j '" _po1llJIe

cy em ABe rOlMlfe~', ,-,CnaCJJia. cy ee 54·

28,

ipoj"o '(~aT. ,6po}ifR;,

reB. ,MH. ,fJpojlUl) 3U3qu: .'~pa,;HeTpe6a je ynCnpefi!Ji.a.aa:.m ""cero ,opai (norpe:WBjU je

- ~Bl1p., ,~,MH.JlauMJace M'epH .Tpo~4>pemrM 6poj:l{a:Ma~;,. Tpe6a:. 'TpO"

. ,~pe:"B.M~ '6po.j~BJR~a).,

~'_IiII""""'UTH~ r'_. 'S',,g;, .!)na-r_ ur'~'''''''''~''''- ,~ ... -.-~ ~~~U4n".1

6pyu" ~aT,.6pFLflI.

JiPYIUlHB (Broo1dynj"

6p:yJOllllJt;KB~~. Hie, 6pYK.J1HHHlKB.

51~' :~e- ~ (BnlceJ, ,&p~y:~~ep

1::- r~w. ... _'ster)j He· IipJYc,.

.', PJycrep~ .

6P11'G:: ,opyro TeHlHHR,

tpyro JlO~qlll1K: U CJ)l:. (6e3 np:Tuq,e npeM:I 11;, ~n'oromDY Y BHUJF;'l}la_H~"3pa:nlNa, K3.o ,tiprro' pcrQCTapc.Iis' ,1'0- ~a)~B.apIH!lA 4~

B,_a"iI:i ]3pqi~r(a.).t y l):p"IrKOM{e);, Eplf8SHH: (linD Bp~K}~;Gp1Ja~Ka. 6y6i.tMapa.· 6ydawBaSa.

Sy6u (CepJ"fjl; no TI., T,i'l&Q·. 16 q, (2),.npa.: BHJlHuj.e je Byn.Ka. ~yrlfB.Y:rB (c:a:CraBJM~Ho),

iJyrHByraja) MH.tiyrIl'"

ajr1lJ1f. -', .'

B~roj~ol',.. DyrqjaHcKH,

Syr.O~:aJ:'R',al1l;" -aHK~.

&; ".-

,)"A3a:WTe.

6YAH Gu:r e BaMD~- (o,Q ... , aojeao, . no n ,50Jh~ nero. ,{fY/lu-oor-c,: llaMa )t~ He 6YJ(HtioKCHaMa.

Ir)'AYllE BPEME (q,y- 1Jp) mllue ce eaera:OJ'heHO OJ)( :r'1[,aron:a aa =ni (a:rrp .. · P~'RJ!IJ y, 118- nmjJ~all)J!;Boje'Ho __ ~Jl raarona sa -1m' (SahN

j,~ ptliH lIYI' 110M()~

by). :XP:B,3TCKO Oll;BO-

jeao .00u:aIbe (PMH.T

By, II1iJCT by) 1lfH~' . .Je I :rpalc)J'1N1C3 's,apN}::tUT81? I j~1 je H3l'OEOP H Y TOM lcny~mjy P8RJllij;, n8Hlby~

ByeU·19c.Ajp1ec: .,( run.

B'UlenD,~A.ire"$)~. ca J~ 6o~ rse -Hero ca.H;' npHlll:en

,6¥ell(Jcl1jpefiiat. .

'6:YKa~ }laT. ,QPP!._~. _' .' .. 1

~':JKypleiJDT" lJyKypf:HlKll

II oYKype-tDTafiCJ(B;" ByKypeUIT,iFUtn:; -,~,HKa.

iov;neuaT,i: JC1'atHY]f,eM na 6rJItJlJspy, pjOll.a:U:lM ca ,tfYlIciJ;apa" ae y 6Y:l1,f/JBa'nv H3 6vlJ..t:..'B.'ap. e.

Y.l~' ,c·· .:1' .

;GYJUi;a" PiatT' .. , .. 6YHlQI. OYU:~Wl0iH,,. "6YIlr.a.noB,li.:

O'fiJ1lHD;H 6ynra'JlOA' g~11. ... ·1""~~~Oi.' 1(0.1'U ee nana-

·Va .. J; CM~ . l' - .,;]_. , .

se DO pe 'l!JHJUJ;.HMa]". HIIKa,,IJ!3 ee Hltcy yuoTpe6~· JhaBa,IIH y n:p.aKClI.

EylbeBa~, D'YJbCBK3'k ~:aT. ·-I1IlH" {j rrr1btJ'lJ,lJ tJ1(lI.

=- - .. ", . J.jj .if.

6:yperUDjia~ (jypaF'l!HJCK~ 6yperll1iHH/fa.

"",.., 6.,'ti'J!') .. ''': . it'li.

b;yp~j(:KH 11 ",l'r.~,~rU-

,a'CKH.

16'Pat~£!Ka: KaQ rppreCKd (s. '1'0).

30

GYTBH,,,'rae. ._

,uY'TeP" nyrep (nyrepa~ H ~a:H:aC peTKO llJ'T~p (ilyTpa) ... 1,enHak? .... cy ,U;o6pu OQD:UQJI' .(nope;q

JJtoMatier MaCl1~ II

MlJC!10} .

1i·rlt~'· (eefJl.Bulebe·r)t Byt( (Butch)~' ll;e Baxep, Ban;

liyWMBIl (He BY:IJlt\:la-

H'u'H·)'

B:;CJ·,·; ~ ····IEi. . ~Q_""A_ u,."",

.~' "_"' .D., ,(}'t;;- ~. :.4\,~"

B

&, EHI"JI,e;CKOW H8 no'l·eTKy ,'pemi H"cnpeA C3Morn.aCHHK8 KO,J{ Hac ee npeHOC'lI ca B (He

:ca, :ij:::··' 'B.,aj:n;Q .. - . (Wi_;tde)~

80pe:H .(W«finen)~ B:e<:,' (West) .. BHJIKHHC, (.WIJ-

kins)IfT)t. .. H~'et;,y ~a BOK3n3' npeu:ocu:· ce sao I y.~Xayaplft (H.~il~1la'rd), n,ay!e,pc{pvwersj., .P,oyan

(RQwan)If; ell. .

'y m.naHCKOM" b Jlfl" M:e;~y BoKana,iftyl,a 'a1,YI{ CJnI~aH.· HaIDet.{ .B'j. '3JIH ce K10li( Hac npeHOCH

lea. ,6.,' Ky6~,H'5afLec,

CaR Ce6.aCTJIjiaH HTJl. H3Y3eTaK c.y ,c,a)'foXaBana (wn.la .lIabana) H Kop;m;OBEt (Cotdob.(1), 1HM.es:8· KOj a ycs'lfM[ esPORC"KHM jle3HUIl'~:a no

Tpa,QJUJ;,Jlj'u H:M:tljy 11.

"Me HJlB HaJll:HM,aJK

Cor.aob1es -rpe6a. npefJoenTII Kao Kop:~ooec

(·H·.·~i. ·K'·· ,,",,·nl'lj;~.D~·C)'

. ~.¥ .. _ V l:-o.!!·IF'.~.? ~_!P.

B,as H.lIQiH:~" B'a,BMD:P;fI:,JflJlluU ~

BRJJH'JIO'llCKll.

IIlIFa" H8BarH. BarOH"peaO:,311; ssron~J111.

0938" 6o~,e llerOlla3HJJ'.

B~.Aa" ,YsajRm-e ce JmI·poKoce· YUiOTpe6JL,aBa ~y KILU»::. je3RKY H .npa:bTJ',J] .. UAI; .. PorltIO II ,+'1:1.{"8 •.

,U.fl .D·ry ;;II ~ .•. . . ry:~ U;M I

Ba:Kl'yM;B:a'XJYMRPB~H;e B'8,:yM, BaK~\llJpa,R.

Da.lIDC (Wallace." n npe~·a;,aJiCe ~Ia ceo 3a.n;p~: 00 TPCl;f{HItIl:OH.aJ[HO" . Man;a Oil 6n;HlK,e. .eHl'JI.

B3~roBopy 6uno B9'IJac).

BIB (y ·CTp.aJiBM I'IMe.HUMB )"~l!'. )fe.

BaBAaJ1HnB'I,KH' (qecr,O! y npeSOAHM.3 ca esmeexor] He aero 1JtlHJ(tlJ/;" ·.CKH..

aaa UleTa_H D.; BHitHtlyg-

HH;~ BlJ'H,Haxp!Ollfpl1lH - (H .1I/3BaHJJ:ac.TalJH;[(~ 'J[TJIl.J..

BBUD'f'II: SlJ1l1ijeiM. JjfJ lllf~ ielJJ, .OMU DanKjy Ii . BanHM; BlJ'lJ~ ODn BIlHtJ~

OH,.ujl9 HTO,' 'rea, MH.

BapHj~Hlu:a'." OOJLe ,~,~~

ro Raprn.Jl1HTH. B.. rnI:IUTHB' MHO)f(HHE (l1Mt:'IlIJI.,e·JI(. pOJ(a).

00,,111:'11: H'uj:e [l'perr0p'yq::-

I 1L.· .. lm -- .. IO .. ·~.· ..... Y.; 3U.caQ .. Ile~.:.~.,y ssBaplHlJtlXH. YM1ecro ~a.,.

plfo,all" B:iJp'1Jla"f:JKll '00-

.Jh0 je. 38aapHBlJ't;[, '3'il.Bll'~ PlfB3Q1Gl.

Ba.pIUl~ ;Dl!T.sap-aJl;reR.

MH. BapKH.

BacKpc je ~:p'kBeHO-

'cn'~lBeH:CkH o6nuK:. v 05H1t{noM' f'OSOpiy HieM3 :p.a.3JIOra~a, My ee ,;q.aje

31

npenaocr H.a,;Jll. HapO;E(OM 'Of)DUKOM Y CKpC

,Ba(~yn~PJIII ~ ~"(Koj~" tie>

Tff1Je· K'.PBHHX CYP;OUBl):

He lJ8exyJJeIi., BaT:fleS.M.R'.B8'TH,· II8T.. ,qt1C~ SCJr-caT.

B:aQ!l:iBclte uaMj'eCTBce KOA" Rae ynorrpe61b3Ba k30 JMRO~Ha, jIltD:t je y qe;mKON· je,1llBllH8. cp, po~"a. Haj6oJb,e j.e: npeB'e:eFll TSj JU3.:JDB K30 B:aJQIaSeKH· (ell.H. BsunaB'l£I:B) tpr:

al.1D Aoflnj:a BieJUlKO Uy Kypro33HIDrI 113pa3,HMa Ba1H~ IJIlCOCTH. Bame BeJ1:H:rllJ.1It;f'BO,! .Bam;fJ .ITP(!OCB~J11TeHCll!O H Cc}I. B ~1JltMH:: JJeJIllf.l;tIlCTBOt•

l1H. .

• I>~'~'a, ... A'aT., .~t£DlKH_,.,~ I

sallJ1f1l, rea, .MH.

BtlmaKt!:H BllmKH (nope;q,: mm"t1ell. MR·, sa-

lJIltjy).

:B.jI;., (BpmnnaQ ~ylKHOCTH) ..

:BeJe'fO;p:BjOH'8Q" BCFeTll=

plljimK;i,'"flB~ .. ;J(R~

crso; He Bcn:;repJ!illJl81? HT}1{,.

Be~oauca,. naT'. JJ:eJK ..

tiaUI(H..

Be.:y lJ(f{31].,

B,EKODU:': D., PA3;lfVS~ ..lbA.

"MaCK~I; H~U Bena-

'CKf:C (Vcelii.zquez): B'. es. sene ... ~aC'nU1JLeHO; BMe:-

~----~~~---, 32

H3J(t;lia~ BeJTCll0lHTOBBn

H'TJJi;.. .

BJeJ1HK3 ['04!UOjIlB8 [npa .. 3'HHK);, B,enUK3 MopaS;tl.

DeJllflt$= :ne.T3'p BelllHKJI H ,CJl., (13,. HMEHA BllAJ(A.PA); Benilu;;a· Mopasa; BeJ1HKtt BPH~ TaO) a; .BeJlHKlfltie-'FaK '(B'. nPA31H1T(N)., BH~

n;H· R" JIl:'l"'Q.~1 IJ'~J1H1CHM

M-' "., ", n'Ir.-':-,"".J,;,.;D; = ~'.'- ',. ,"'. "

'CJ1QIJQ.M.

B,· .onrU·K·B Me- >luea jD''''''''''''''-K'''' _. ~'I. _ -, '_ ""~;" ~A' Jlji~~""1 r-J.. .'Ul.

I n xona (. · •. C .. ~. :Jue·"d;Y8 ).. .' .

]JE,JlItKO nOrEIETHO

~CJlO·B.O:B. Bot;

,BO}f(A·HCrBA; B1lJ•

BOmE JE/fPlHH,aEj' rE,OFPY1 tPCK'A 1JME~

t'·'.Ai "'l'1'.:>,' .,:vT-t":PO' .. '. ':r7:~,.~ :_ n.~:; ,M~' ~ILD' .... · .. 1.' 1.'1 £!CjJ

CKA .HMEHA; 3A,KOHff; ,3eNI£1l~" 3.HAro« ,3'QJ(HJAKAc,~ HMElfA HAPQJ{A,; HCTOP1fJ,CKA HMEHA,,~ .HCTOPI1JCKH J(OrA13:AJJ1;' KJIY-

sa II.Di-[· /TA~lldU;A),

. - ·.D'I,_~ ~ .~rllriJ;.lJ~:J' ~~ ",,; ..

11 .. "" A "AI cuoe» .

1.~~~ '!l.,._.;J1'11. '·ll:.t~j

.-,;j' A P;,'!:-:r:::· ,l'I'Kp:io:A>.:ti-- ;,LT.A, ~

l'VJ'.i _. ~:!rl ~"1f1L'''''''''''fJ''~1I' n.n

DH!t{l{H,~ HACJIQ8Jt~ HEEECKA TE.nA.~ ,Olln/t:lKOBAlbA.~· OI.(EHE~' nOKPETH; CB,(~'TH; . CTPAHE' C.BE:_

TA,: rCyHl(e/ THTYJlB~· YJIHlm~· YllHT1ffl~' YCTAHOBE; IfPKBE; Ii no~·e;~fle pe~.

Be'JI:naBtTIIQ je, l'li'tY,nat

KP,B:}I,3 H K_pn,JL:Hlllel~

O}lllOCIlO q:apa H u;apuDie:, ~OK lee BllCo:rm1f.CTBO (HJIH Ba-COq) ynOT'p·OO.Jba.n8 -aa .Dp,;.I(H-

" OJ

q:e.Bf), 0: npJlHQe3e,;

Y o6pa1ialLY mnne 'ceo MlliTifH"'· t'OJII"O"B'O'-iM' (. H" ana-

. .' ~IL .fI'.I. _,I· . . .:,.., ,,""" ,p,-UI.

M;O ce, Be}I'Hl.fallCTBO., .3 here .... ", n)aJIH BeJIlIICBM .Bame1J'CIlB'IJ:BR-

CTBO; at H;e·oOaJJe3HO

BeJlHKO Ib y 38JM,eRJIn:aM3, -rpeher In;f'~a (lbel'UIJf!T· 1hello .I!JMIf"" f.Jt1-llCTBO). B. sseroe;

Bani. I

BepecMjlU: cr,IaTP·a ce ~·a.

Tpeoa. TaKO ,;o;a: rnacn J.:1[ y. JIJeK. (H~BjepcC_HJTa)~ nOlHTO HHjeu;me,~,eHO (l,p! p·eillu Bepa (1Jiepa)~ aero je -rypCKor nopeKJ13 ..

Bepcuj (rer~~aiite;r)~ 1JCpCB/CK1l, ·6'oJ'Le H ;naHa>c ~)t5~H·qHMje n~ro . Bepcars, .»epca'JDCK_JI.

B;cp,ca.e (f/(eisac.e), Bepcaxea; Bepeaseea; ae Bepcaee, :BepcaIUf., D"C~"';H Me: :11:. PMYie' Me .. B,e,cTlIunaye (Westinghouse)~ ". Be ·'8eCT:HHr-

xa:yl,., B-.c H ,3 (Hl"Or8Op).

nellHRa" e HM1eH1Hl;OM y teH:Hm~y 'Tpa:::iKH . rnaron Y je A1I:HHH (B:eiufn:a' J!YPH 1l0;l.lpHiaBij', OBY OIlJIYKy)"anu Hwj1e n·o~peUfaH :NUl maroa y

MHOZHHH (cn:ar-aILe no cMH1Cny:, BeJiYlIa JbYlfll llOJ(p:)K8B~jy OB)" ,o/t.nyK}').

lIe-'me ( .. HVW.' ,;. :vn, .lK.)....._ DC;:.''''''_·. -ue a'. "

- ···'i' . , a"'J .. ",...." ... ", ., ""'..... ",,!,t.."

HJ}'U WC~, ,WC-a (BQ",

BU:,-~a);, H'eVe.

uem"MaOlltoB (e Il!P11f-

QOM~;, 60lL'e: MaOIHH-1J!1tJ npa:Ae).

ue'IDT:it..g.H:" 5UJL8 Hero B'(Jmf"Hq:lljn~

B,B; Bee; BaM(I1), Bsm: y nocnoBH~j npenac.qn (~JUI' lJ~ ltIy ~py.rHM SPCT8,M3 TeK.Ct'OB,a) yoou:qajeso je na ce rnl·wy· lIeJ.lHKHM CJItJlBO~:I J;un ce !J.JlHoce aa JJe,QHY oc'o6y. Ym. TH.

.in (xao lIS.T. pe-r, HOp, Be:y- via b}Tj(flklnelH'Ttl),: l),npHRHqoM: ~-M,O lJHia'.

B.II~'eo: llJQfco-ype'!)'aj

8Ff.4co-Ktit.YJ Tt!~ ·J!!li,lfeo~KJ1y~ .. seneo-eno» UTJl. n ,nonyllrra Ii O,)lB.ojelio· ~HCaH::.e,~a, YBeK 0.11;80.Je.HO YBlIIDeqnaHHM cnojesHMa J{~,O BlIJf~·O II aYRlfO' ype!iaj!H~, BJi;.fe.O O:I:JlE);C[[" I1pe1UJa.MC.

BH)1;,eu"pOKOPA'eP ·n 1JHJ1.e.o p'H_J(0pJlep.. Y HCTOM lHaqeffiy Mo~e ce ynoTlle;OHTH H ."',arlle1YJ<CKOlI,. c Up'HJl,eBO~l "war.H~''l'()ct(al1,rJKJl.

BHAOB)l;an: B. lIP A.3:..

HHlUf.

33

B,U,]aHTHja (n;p:JKOIU.1)" .811'- 3';;UlTHjCX/J ~ BH3anmn:.., CKH, . BH3aHTml2q ,(60- rse nero. B,:H3aU1'uJiu:J;);, BIi)3,a~T' (crapo -'ITMe Ua,purp:aQa" a Y npeneOf;HOM . 'CM~CJI'Y H. Bn-

":I'''''H-:-TI H:i ,,;;')"'nli'~,o <lI, H""i"',mi' ~(11.. . -';J ~ '., SilI~"'ZtiiI'~·,~: ~Ar:.l.· ...

BIII3I1TKQIfUIJ. (~.::: noeer-

H1IJi]jel): cacraaneao

IIpeM3 ll.

:oH,lyeJI9U: (ot5U:lJJHfje) :u B1l3.yll'JlllH.

onjorJlan, .lJHjOPHTH ce

(ca J). .,

.,HJfILJ'c (Vilnius ),' ,!:'JIQ;,BHI:! rpan JI.H'TBaHllje;He BI(~.HyD. PaHKje' cy yfioTpeO$:aB3HH H 06-

,nHL1;;H B.HJlHO" Itpe.M8

nOJ!Ji"CKJOM, II B.ilJ.l~tat"

upesta He~fa'qKOM oonH-

tty"

B:~1La" Ifpesmre Villa

Y" RTanMja.uciKOM: ce

B3fOiapu Burnt, y

mnaUCK{lM B I{lba: 'fH.KO H na:I:N:oBu1L,a (P,'(Jncho VU1:a).

81l1JheM,HHj~ norO'1lJI.a Tp,aH'CKpH:~ffJa, '93.. em'R. William JJ CpO)J;U8. HMeHa, li3 ,lQ)yr,HX ie3HKa. Bone je eHrnJfLcKo uMe npeaocarn xao BltJIH-

. ... ---,

JeM~ ,,a H3 :mpyrDx .J,e,-

3Iili::.a n:pieM'8 H31BOP,HOj;J ,Qi5JIKKY: He'MaillKH BHJI~ x,eJl"1 . (fVilhelm}; xo~~HJ:tCKM BUJI,eM (Wil-· lern) H.T1( ..

BRJL:ymlt;a, ,paT:,BJllbYlllJ:l1t~ I'eH~,MH.,B!Hn,}':.. llfa.Ka,~

PlnteaaMDpU"Bm(8=

Kpa~;, 1I111,fellllIMI1l/tJlI

Hl';D:.

B,gqellQ;'J (Vicenza),He

B"#£'''''''i!''t,roll' .. ¥)!.£I~.n.~ia! ..

.•

:B:H U8,DHIIK, A e P'Y'CH9:a:M,

lint ra ne - . Tpe.6a

o~:a,a;l.tHBaTH" jep IIM,a H:em1''O A'p:Yl'n1iJHje· 3.jHa~ 1lJe~ Hero aama p,ett KPHB:~~.

BIIBII'e:RQ;O (MTa.n.. Vin-

cenzn], H:e B1lHIJeOl1Q"

"BH.pT,yoa~,. BHpTy03lJ1I,

BHrp" ,"'PUOc,v:JI. JJ1!:n,'1i"'UD~

. ""J' . ~'"' ". r~'J"

3HTtJT' IInu .J»IpTyO:J~

1I0C'I',,' He BB,Prny3,.

BHpTQ)'3:tJH:

Due" .B1llfJKH (o6U:'lulije nero JJ1IC;KIl).

BBCOKji BI~, /f~iB1JI11IH

(He,BHIIlJhfl HU sseo:qHin).

BlIC!O'K'uYIJeB" B1I:CQKOXBll-

llHm'l1Ko.Bt:J'H (B., 11,;

KJJ), BHOOK(JiJiGJaJlli"Fe~

m,<>H.' Bi''E1CO' ' ... K,()rI1,n'~V:D':>ll':"

,,'·u-~·., ·:.n'! ,1··."'-,·~r·'~,DIIiJ:,

TaB, JJUCOJ(.(JKtUl()PHqaH~; BllJX)KOpaJ(lfOa'KTJ1BaH~:

Bl'COKOI(eJbe1l~ BI1CQKOl1tJ1llTo1iaH (YBeK lea .. craan-eao no 11).,

B'Uton! Kao .B'HCO'VEJ'H;_

CTBO: '(8.. 'TO). , .

BU,CO'UIHCTB10'HIIJe H¢TO

:mT<O :U B,MH¥aHCTB'O (8.

TO). YnoTpe:5aB6JlROI" n01fel'HOfCJIOB.a Kao sa BenH~aHCTlJO, B. H sse-

B;HlDe".Momle.

:85:,.. (MalTUM cnoB,UMa):

D •. KB.

a...ara, ltli:aT -. BRasil.

BJI" .Jl flA·. ':p1l~", ", .rl'ME' ,::. ,

. '~' . ~ «::a. B. .Y..1..... .-

HA BJlA,llAPA. BJfU_KI, ;q,aT'" :BllBJIHlIlf. U',acreJ1U H~e c rna ..

rOJ(OM 'Y' :MHO~HH

(K30 TocnOlltJ, tipa/ia): ilRtj:¢T&JlB.: cy ,fjHJl'tJ ys

K'P'a'lbtl,. He WIa~reRa' je

(JiJJla~. "

BJISere'OCKII,. BlI3CXe,{)C"I"1l0' II BJLllCTt:JlC'KlL, BJLel·c:reJl:" ,~B(J.

."'a·"" M··O·"<E"'~ 1'::;:: • .,I'I'II'.Ji'~· n

-_ .,1l . '.' .. .-n.."" UIL .. I.B" n!I.., ':iI.

,:M. PQ,Jta,:: ese .Ma. TIl, CfJ.f/ MH'1'V!lJH.

BMA: B. B:l!j:ROMe/lll-

l{:J1nCKa' ,;J1(;)JfeMHia ..

BOA,cUHQ8 je MJItI'iff ti3 ofhLlIH' "pe'Ke HJ'lH DOTOl:ar;, rrorpemeo ee yrroTpe'01b!3B8 3al p'y"lJHe cnpaae (lIo/(iellHlia ss sadlY .~ 1peoa.: 'MJlJ1fH

3-"BC 1I7a·,.:t-,y',' I .

~ ... "'":~.: ' .. ,

BOQ:g·I):-. 'He so. -, ."':

M ,-- _ O,:lllfn •.

• oi

B01~a le, ~caHH O.MHlK

,'j PYCKO'(" an. ee 1{i[JP; aac nJi:me H' mrOBarhl

BHTBMlHH:: OIlT/lMHH S~ 1lllXaMHH li"T~-. JJnH B'-BHTa'MHH~ I(-BNTtlMfiH IITn:... (11 Dmne6,'e-BIr'1'aMHH~ llt::-BKTtlMJlll_)..,

.BOT.KtJ!,

D"O~,O:DO'Hja, no.

B.o~,cl1JO'!l. He BohCTlJo;.

~aMHJlHjap""

I

BO~~' M'RJJ:HM CJIO,OOM

:npe:wQ rt

BO,' ']'- .,,.. tI·~ ~ 'D' .1;;~An:17:e . .". ..L.I~1" D."~ .1 y~ ..A..C,!!.

BO';!lIB Bo ;)" T,f:C· nan ' H: e.'

.. _ ~ _, ,n ...... ,..,

80.8 BT~ .

BOJHE JEiIlIH·~E· ..

Ha:3D13iH . BojcD~ napaBOjHH:X c:p,o,pMa:~ja, je,JJ;HHrro;a" rapHH30H8. If BQjHlfX 'OitJ1I:3'CTH 'DRmy

ee SeJUtIKHM CJlOEIOM

npae p:eq.n:: Jyr0CJ10-

1f!tJHCKl1 I!apoIfHaI1PMHj~j JUeC1ia (/tHOTa, ,36op'HapolIH:(! .rappe, 5aJAaJfYVKJl KOPnyC, ClCOllu(8 apMlficKa otF· JIac/I'; Tako If: CpeMC_I[B ,fjJPOlff"HcroQ1JH q,POHT" Tp,eilH YKPajHH::Clllt '(PPO'll'r HT~.

Boj:n03 . rtp :oenelKlt C8.Mo

c!ro:;«eUe. npM;~eBe ·K.oju ee llHmy caCT"8B)heHQ, xao BojHoreoq)tJrjJcxR, ]fJ;()jeO'HCTOp1fjcKH, . B()j~

R()~eXHH¥KI!f, .SqjHOMe.-· J(ttJ(HIIckH, BOjllocall1fTeTCKH,. BojH()ootJBem-, T~iHR' HT',fit... FInaK;, o.UD I{a,~' B'OiH()-110M()PCKIf~, B()jl1(J~I(HBH;nBR MOp1aJl:n 6n ce IIUCflTH. c 'qp".:qOM? jep' :cy Y HiBMa 06a ;grenapaBHo.npaBHa. IIoHeKH CBMor'y DR. caM ua ana lUI qJffl3"

.:laBH'CHO' 0:"' TYMa'IelLa, HOp!. IJOjSODOJIIITIPfKH (kaj. ce 01J;HOCH ua DajRY nOllHTHKY) H

l1()il!J(jI~Jl10.nHTllqKll '. (HOj ... D. 1M' HO,J'UfT'lt"'qKM). B.

""'1"l'r'l1 ~LTZ')f J!"Tl!)_TJll':lJ{;

~J'v~ILr"".! 4..lrZ~I~

BH. I

Unj LltlHillC,""u,IIHeKa9.K_S"

'fIIe:"':lr~J·~.JI·."'·~P-. alieno 'SMA

o"'i, l~"J~·. g"...... .'. ,. , . . ,.'.

( '. . .".

1~3,roiBO:p ;;,~8e-,eM-J~~' He

.ne-see- a: "I).

Boj"rj,el tvojtee,~!, ~.rem-

~"J~ . B~j hex CWlojcJer;}i" I

.nO(Jli,CKflJ_. '

BOn,nIO, (n.e,T'H.na;Q)e;~).. U':M,eHHu;e ca j,8EJrm'f::moiM Ha n'pen~ ~ouenqaJJ-H ~TD;a!CHnK {h. !)~ tJ~ ,~, in~·. "z, .;h" BiJ:, j) ~o~s,ltjajyy BO,g,a:'fHsy HQ'C"Tan3JK '-J'~:! Mtn"iiny~, K(JWJli';!]f~, KllilQ,VJy~ njl;D{!;1KfjKORi.Y, 3~"la:jy l'll~. 01')F,Il;il If NIH.lI0}:IlY {'lJlfomy HT;!1(,.~, ,50lb,e ReDO Mrijjf!)me~,

.PiUlami'.· 3a N:~:N:;HII:ue

HaJ ... 11 J8.n,&a ceo H I

'f[-8.CT.H13i1K;:'e H aaeT,~!E!.a.K '-)I: ll:f1ptJ~ nptJqiecop'i3,rocIlOA'tIPJI" ,~pH3trpy~, naCI'npe M

HfJCTJlIPY., l1lJ!Gape H

1J11CllPY U'f;ll.,

BOKaTIiB je,aa,aK 'BO-

',. 'F

~nU-ffiaTH~y @jon.YWTeH Je

(u~e ,H Oo.aEle3aH)r y 'c.iID,e)JI-eIUtM ,cnyqaj~ e.Bl];1M,a; (1) sa IIMe'ffH~~ KlI,O ~ta vss; Btl iss; .1i?T,a;K~, (lI~ Itoj~~ je QeiMoty'fie ~a1Tparnrrl1" DoK.Il'fMD ua. I

_ . .,.. '(2.1)1 '>':ll nne. '3' jU:"'~'l]"''''1

-~:II' ,I, ~_, ,;3IUJ .1 il~y ,-, _ ,11'"'-. L~1M~ .. ,~~,

~i.a~eK~ ~ a.,K~ -eu; -su;

DQIIUI"T10KH (OJ];

w'allde ... tc;ll1Qe): H~ -lJfj!ftH;

B<mra1, ua, B'o;n:m,;,

BUT" f\e.H~ MH.l!JOJ'IT/l Ii' BiJitT.l[.

110.0 :sat HeUlTO (mtpl.

HOill:rtl 3ai paR), 8)]11]1' II :;Jan;€1 y'HM~

BopH:e:p OPSiIle:pl(;. (JYat~

ner b'r()th:er.s7)IUIlDcKP~,lneuoBopuep. He Tpe~ 6:a iUIC~TB "JBop~~p Bpoe' j,ep je Bros. caMO c~pa(lleHHn;a O)l; !Jr.etners.

R'~lpqecre, n0'Pf':ilHHo

CUM BUl"meli"!i! ("Ej Tn',.

.J' ~-" .. , '.,.1 '~..-'. '-~' <,.1.)+ J[ VJLI!

1l8,TKS, JI!3iT... l1{)rK1l~He BOj(xa:.,

II!Q;IiK-J), na 'f.. B:a.JiKH., rea, MH.~B¥xli(JKa ..

DipialKj~ ,(,50Jbe), II npa.'~}:tI.

B,p!aJLCK8 oau.a ... B" BA,/h!R

BPlIlI'ljiH "It .lJpaflllBjH

(l;p!yrn aOJtn:. je naKm:n, 3'.;JI HS;t"ODDiP).·

BpeMell01M>Il Bo~-e ,C Bpe" MftHOM;', Hnp. . ~,,;rpac;n:;OBM I€;e c "Bp'eMeHO~M M:et&8l~ if' ,.",e 'BpeMeHoM je noerajao eB,epa3~ ~p~RB.ffjr"~" D CJ],.

,Bpe;M~~cKH 'nepiDOJJ,: np'Ba P~q je ICYBHwua,.

H,eTH (He. iJPH'l'N):; ,BJ1HM, BPllm,~ OHM ,lJP;;g'pa~HH

. .

~p"lIl!;leB BprJ/()~ BpeRa

(efKa~CKH n· HjeKaJ~;CKII)

HIDJ"i2l. Ma-qeK.,. 1.1HqaK~

n~H)ie'ral:.j K'pn:Be:U,

CpeMot:IlI, BYHYin.n,eB ~ u.,~

KOJlap,a;q~ 'MtSPOB.a:~·

(a:fIH ~H: KOO1,apQe'.

1I6pOBQe}; (3) 3:(1: ttpaHa. nN\e'H.a·nnpe~~lfMl:e !:la· Ha-,1(. -r, -J(~ -lif, Ifnp .. UeK, ,)K~(,J,K) .IJ;ar, KMiHf' , X.~jHp~I{X:, E:pllfX~ Sax,

.C) p' ,(IBn: K ailIJiIlTn" (.4)'.' I

',' ' .. ,.,"",,~ ... ""ri.' . ,.t"\-' "

sa up.e3;iMMeH~ 'H~ ~(JB:

U -£fH (B,. :no.;m; -DB);, (5) sa MY'C'HBM3RCK3 BMeua K30 '. C~~Jl-I~~~ "P,e~~K~'

A6~yn:;ax~ (rn:e ce jaBJ.L;li lH U~CTa1B,tt~ ~y( Pe'~JU(y~ A tS,AYJfIaxy'}.

nll~Ha HMeH'aJ Ha' -{1 {if{" . 'NM",.,} yfnaBll0iM

'It.,,,.'''r:I'J·'\lDIC'I U '" '[i''jI'n.,i ""TlliU"'l K

,t:'~"L'YIl,aL' ',)' u v·I~I~ ,llL ,6.1m! ,Jf~.~"lM.IRI·q,~ "

B®~JitflaTKBy: M,~pnji;lr ~

-H' UiVO·· 'ffl.9 ! 'I1 vxa , M·· .'. '''!''P'

. :In:lil:\. ·.:~llJ'Q.i" .. ,JJ.,; ~_~~'''':I ',_, ,(;~., -'. -

T:aJ l~ IOnra'L 'HT~.B~·~ 'Cf,a,guK -0' AO:fj;H),ajy

·lfBotJIOE1.fa "HMe Ha· c

M .. -._:- .. - -

AyrOY3 na3.H'HM~ ;il,KQelH:"

'l'~H¥I;, Ka o Mapa, JD J~Jha" r\i)Eia, SOJKa, )K~n{a JaT,lll. (Mal"l)t~ JbnJl,:()~ "'f,Pi .. ) .,Ht.t]c:e,Jl'a, 8:9. ~.1l:l1a ~otS'Hjaiy y BO"KamBY 3;aB'p,WeT<lK . re: rVhUlH:.ge~ naR.HQEl HT,n.3,a ~MymK,a,

·T,]I'M .• """HSlI ·K~-·'13fi n""'nTAfJ;~U,

."lIl.: .. I.V~'.~_. '.'l_~U _, ~,~.,:ILIL~' .. '_~,

JJoa.n;rqa" Pa,ltoj"uru::n rp~-' M,~TH'q'a.p~ npOUHCYJY 'BO;Ka.THBje.Il,na~K:lI:10'MJI-' H: a '':rImy ,. aflHJrtH TY MllQ'fO OiOU1l'fHlfji'~ H.al!Cl'a= saR ,-tt:nepH~S,. JOBJ,JI,.. ne U"TJlJ ••

e_~~. ross-

,.)10 IlflllQj. Bpcna: (caMO ujeK.) J,e~:UlaKO ee Melmlaj:y H cnO)lCeUDllIe

JlpqBpeDl~. y9:~fJJ~'I'H

HT,p; •.

UpHill H B.co~va uo;;d eAHalCO ICy ~05:pH H3'Pa3"U.

B~Plbaua Ba.ffi8J.. Be ..

.6AJl,E.

BpaaR, IJp.cIl~, BpCHO .. BphB::U;_BPHmTItr.,

Bpyl\~; BpJf/iH, ,1lJ1ylHl~

Bp~PI!Ka,.y Bpllll-lK;n:." Bp~(.I8eDi,.B,:pxoln;~~ (He

Bp~OBe:qa)::: fI...ti!(.

BP~9B1H11K,: MilKO B,. Yu. l1tJrJ1tJIJBHK..:

BP~llJGUIi(He, If_f}HlllfJri);

MIl... BpmH()IJH:~ BP111i1~

.Ra1ta'•

UP'WIlTd" . Bpliu (~HTO).

Y HOBDje. BpeMe· ynoTpe,o:.TIbatsa C:e.C[qCTUM (;)6J1'~a .K3101 'R rna-

~'JI:1JPllI1!fTN (~ 05;~R~ .n:.a1'H); 'Hooc:rapHJiOJ npO:Me.RQ HHlq:n!lHH.THB

p. l'1I".o:I .. '. , .... ,1\\11" ·~.~n .. ,I..~,., ',l['1I1\'.' ~)f.. G' .. tlA. ji;u ,l:,·~',I.CI"'·.r:... ,l;3y''I1J!l' .r,UJJ.I'.:I. ,£Jir,~·n#.!!:'

(HjeK. 'BpHjeJm),," ,C8"7 ,nam;m,e Bpe~M:eBp1l1eM:~ iJpm6~ ow BpXJf:, 3,a[Jji()iBe~.HH Ha.1JHH IJPc.~, BJi'C:llMO~. Bpcll~ ,PMM Dp:H.u:eB lJpxa:o, BpUa.,

TP'""" R1J!Q",[I:eB Bpmde. HLc'fO n ,CJlo.:lK!e:U.ri. rna-

"ron: .oJflpD;lt, . OIJp.4h1l (Hj'®:K... OBfJHi6h:H~ O.llHOC-

eo ,()1Jp1lIJlTJI.

B,IlUUTH (~, 06aBJLa\T1I).

Tpe6at m6~1'~,lBaTH yno-

Tpe6y rlJ:aroiul - ,BjpHl1lTHf' H3iJPWHTH,1l3DpmaBl1TlJ ea JlMe'HHll,OM TfaJMOf';mJ;:e ce HCTHnojav Mo;z;e 03,HillJ.TH' UOce6HHM Tn ar()n;OM:~ yue ere I!JP'''' HfJilra npeEJle>A:, 6o~,e je ,1lp_tJr,J1fJJ!i1 '1':1l~" YM. BPlJ):HTlI$ajl,eHy..... '3fJ'MB-

1h1lBtJ.c'1'lfMTA·

B,YiCTe:, (JVo.f!oesttr)~, He BOpq!eCT~'P ;1J:yC'rop~ liJf;ip(cn} eve' (Worc:eY" tie~h:l}r:e. s.~r;lt:e)_.,

By!l(jU (GoJhe) H llytlBjJl;

1" '.' iD ,~"'(1I"J'''''I'"'D:IPI'

• liIi~, ,J,,;J!'! ., 'l..:'~-11-1'iIL!R.Ji1:Lrj[ ".!

'li'a'~'IT'a'-"'·' 'r""':Hi, 't.l'D, 1'8:1',· .... "B', :U' "e,,'

.I!'."'''~r.· •. '."'P'j[ll~ ,PlJ'r'''' ':_~'_'_~jl' .

rE//J.fllB; raSi/aMIWyt'HH, ra3t(a:_~MH.;JJJmlHt1~ .l'1I:9J(lJ-MH):fjmllOB m~i, [l~nH cse neB llPTIn:J;,e):, 111,.

1'TriTT, ',':JI: .',7,"1',,11" vs 'TiHL#',"Vi,-,'_ .£.t~ ..;I:..c~ J.J £JLlru:D-

HA.

r'a'lenl. (BeJImailM CBOBO,M sao lIalHB,MOCT3 y Eeorpa~).

f'lD:HMe..c"fln;l ne r.a:]'Hr

Moct-atB'.

raj'Ka:,~a,'I'" ,ra.jipt,- res, MH.rfl}KH.

:FOHO: raJJ¥!J.' pyVEiit" T'aiJiJ

i:fnP.W:f"i'Jli'~r.;,.:; Ill' s"'TII ,(. "In'p'

.:II:.I:.lP~~-';!i'ju»u: :~~ 'i~;IJ'!!1 I.I.,~ !:"'-

THU'3 .m·*~ nO'ff'e6H,a:B. J:!PTHIJA 4) ..

r'WJ1:opej1" (Gidbruit~)" He

ran6iplajT~ r,an·i))T~

r' '.1 •

SJilin.tleJ~" F{J;llHrJI,€'}eBCKH,

~l'nHtme;ftQ)d ~1Ii npe3ln~

MellOM P,allHne:;tl fanlH- I neH.

ranBMaT.j,ar o::nUiI,'1lfBa

._, , _.' - - , I

'CiiMO He-J3call,. aanneree

msop UJII! n.ftC3me:: no:rpenmOF'a jeynoTpeOULaBarm y' lH~""n~""y ,.~36piKe)" '}rOllHllT-e (,1',l'a.,-

, " " __ ' ,": '~."'; .. ,-, _'. -'~ ,.~.' '.', --, . -: ,~:t

HUM:a~Ja.c 01(.0 AeOH3al·

Hen.).

I rhprr:;:.aS !.pa~g (0.

PaBa, rlJR~H;" raHa:q~ raHKillbal:m:nH £aHtamffl;, -!3,HK:l,.

-t. Li

Fa:plaB'I~Ja H I'l1paHI(111iJ'•

l'apJe(JBJep;~ (OOHlJ:RHj:~) :u ~p(x)fllBJ"Cpa;

r'acKoja (GYiZscoigne) l' He raCKOUH.

rOitTpUTUC" .He "raC1Pm~ 'raYllo: .D. -0 (.HMEHH~

1{E). .

ria~KiI1), ralJjKa" y La:q;Ky:; Fa q,aH'IimT =atHKa" 1'l'-l'':I!''ar~_

__ '= . _ "'" "e--:"-_. J' .••• _ ~ , ~,!: "":ill:'

Kll~

rae rutI;li, rne,T,°1f t'O'J):,.,

(68)1.0 f';Q~e) ~

(no~erJl!e};, D,.

rJ1le,Ky~a,,,~a.HOI~, H_~

,C:MiaTv@oe npaDHnnoM 'yno1'peo.a p~e:U r,JJe, H~R~,Ili'Jfe;dflr;k:t:. sa 03,n(lKY QBB)~ ~Kpe1'atH,a.~ 'HOp", ~,(~e, n,emli'l'" "rlJl€ ere K:peUY,Bn?~'., ,,,IIom-

'liL_flil ["'a 'U'arl7l' - ;ii' H' r

oI'I!;;!'.r,~ ,; . . 1rl:o,;:.. i~e,~, ' •. e

" ~'V

H~eMHH.f1;mJ;:e ... I. .~.' OIBaK-

BRMpeqeHluJ;;aM~ Tp,e6a 'yuorrpe;OHTH: KJ')f-a~ - .He ...

KyJ(a:~ In<fili/lf~HHKYJlaj OftH()"CH,OKaM(,)~ BteKl1.l(.fJ., ilKt1MO~ lIJ1KlIM(}' '(p;a:H:ac yrHaBDoM 3-a,~ape·JlQ., OCHM y xpBaTCKoj :88- piHj~TH)., 06.nHl{IIKJi"If{I1}1' HeKYll(ll)~ HKYJt(t)), !'HK»(a) Y'cT'apHjeM ii,e.3IJ:KVHH~ 03HaqaBU"

, .41 ~. . .

ftHI.tJ[lb KpeTalba Hero

rryT' .K6,j1Hld: ee np0ifl:a3;"

(yn~ ,OB.Y"qa', 17J1~!1 (JHY~ Jldj, na ee p3J1J1nOBaJDO Ka~Mo lfI(eHf? (onto!BOp:. Ha . Mope, Y II nOPlPYMHTA",) t'J,[l KJfJltJ JillC:lll?(O;l1t:rOBopl:KjJ03, OP$la., "peKO ;llJOpnmT'a

HT~.). '

rlJa" (~Q~JH)ba) '. r!JIIlla'

(r-ocnobHUU). .

1'!~j:l1IP 1'1 rej~ep.

renep,UB.. lK.o;,=lIliOUI: )i"

YllH/tlt (Y.fl'II;fH) ff!1~epa:.. REI J/(l{a~OfJa~ He ~,,y Teaepan iKn:afEOIB,jJf\

B· •• ' '~;!1' V"rTl'if'I'm

'-_".' .lI'ioi J·,J...LZ.l'~~!!1

reue:pu"·Yi3ijlop tQPjii~e~B': l"f:nepal1M,aii)'j1C.f(lfJJ, reHepa:tl-nyKOBlIJiJK~ rene.pM,-nllTilyK,(JBn'llK,~ refIlepll'JJ apMlIje.,

J1eOepWlm:rao, ,FefJiCPIJJl= llJ'P.il51IR .n.EIK I"tWi#t!pa.n:..·

Hl'l'llniJxJ!f.· ,

" "h

reHllJ,e MIe.1IJlJ •.

rEHlIDt]I, MHO)KII ..

HE (HMeHu,]!~.~,,=«. po .. ,J]!a)",AKo ee OCIH)!In~! DteHH~a Ha-.,'a' 33Spurana ~ ~:B,a, 1i7i" 'lp'Q ey:rn:acHtlK,il, '''j rea, MH·. OJ:B;i~ Mory .3Me'l)y Eblir~ jI.l],il YM,e1'H'Y" nenoeroJaniO il D}Ill J('a Ao,t1ujy reHHTBBHll 3;aJB,pmeT'liK, -11; npSOM Ha~FN":y ce ~~~j:e·"pe,~aocl' ,. na Je :t)OJL:!2i '}nJP..llpJJ.Mellalial~ }.{iapaKtI~ npJff1o'J!JeR~Ka,. ,C:B'eT1fJbll'K.a~ NpomtJ'M2l, .Cij!(JaJb.t!J" 6acaHf;1 ~Hero

'.

Be:noC'roi B:H()c a'~ IOUO' ,n;a, TO I!J' M1ory· A01olHmH~ y H(JMlfIUl~mJj:yje,unlH~ lUJ]lf Be; ,eJ18Mlffn(Il)T = eJ1'tMe1laTIJ~.l.l'pq T 'I ...... llpoiCiK,'tl''E,8} 1'OH4t;IJT I - KooH1ieJla'i'a:" li;rn:lJTRCl:Tella:TtJ HT,a.Upe:ninI'YJlJLm1urjn' je 'reH .. ,M:H~ KfJfn"allit//Fll" JtQJifflf:B'l'a, JlllCepa"Pl1'De:ro KQJnr-aJf-

~ _' - . -J • _ •

m n C~. .fJliC. a.' C@

y~e'hfl' If KOJll· j e.-ur I

.... , /. .. .-_. ._

,~eJI;a, HMeIDtn;~, ,C33a = I

• p!mre.TKOM CYJ'JU),CHHK +

8: fim(HKtLll3" . atlcaM- I t:1M~! .' .. ~OOJL:e~ .~ero, 81/-, c_aMMa)~1 ana C3MO i::J1elera$;~lJ.-·, Ca nn,'In".··. -:BM

,,', . '. I -, ;...t.ll"'. if ," .' l~.!._;!"';] .:!. _I~" _

~'tli1i"na!C;ll1iq]{JfMaaDn.me=

~J .iI.I." 'I .". - . 1'" - _' -'= - ~ - .. , /" - -._. .Jt.:.o. " .. ,

IJ;HMa J1M~l'a:IL!e a 1tUj e yoouq,ajeHoi; otSJ]M:I{H.~ Ran .a£()Paxa;~ ofie)fflC;JK:a~ jfBcjJ'lullara,t l'lt11pfl- I

,.. _. I

.Jt1PtJKil illaHac cy yr;1F3B-

HOM ~H"3HmnD l131J1f1fO-

.. J .. ~:&., I

Tpe.tJe" B,. HEnOCI:O~

fARO s.

FE-m, 1;t1"'1I'l":IrQ:1U:il;'-?!U •. ', ~ ~y '.', ". ,J[!;.'.:._I~ t.ll.·J_. ~JLDE.U"~. JI~

UpHJ,lenOIl;, MapKlllfT'.o;," C 'i.HM_l1ua.K 'H,e: ''fpe6a npeTepIIBam::: 'Mil,DOKe 6;~ YHOTpe;'~H() oDn,HKe

:. _" '_'

Ma./iiEa'~ 110Mo.p'S.'Illlqtl.

p'l'fi.li"lI?'a ·t!t:gh,n;~ <lg''_",jj:n~' I~,~ ;'<:P'\;!I !!iJQ"tl"~ ,~_~~ "i~..;t~~'~'JI ~:!I!"J".-

raMa"r/J'}!lI8TEJ lI'rA. ,:

Ka~B'" ee "ory .H:ahH Y llOj6AIU:1illW rpaMaTH~aMa:3a .ole, -n()cne~me:

'H:Me;'H]HQe 'Raj1!Je:wHu:

.tj, -

HaLcr,a,B;~n{ le -ll~ a

1"aJK:oge H 311 Mlf,(:)jf!e

Apyre Koje H:HiK"3J1, ne y6a;uyjys,e.n'O(Toja1H'OI s:

Aa'Ml1H~ MOJI:6~OOptJfl. IleW''il'BJlH~ xoPtlJl~ "alJ-

~~r" '" -f

KH; BO}CKlI, ,a:J1r1J,~

J(,{jiBrl'I, J{.iJ1Jir/Ji.1l' ' lUlJllCU"_ t?P'!:'lllliH, .i:ti)nflHJc .K.aJlgl1~ TlIJl/1f; 1!HC1'epll1f~ C"If:T;'

~.1I.' .' p' ".qii"U:'iJ"j; O';,·i",··8'

~, ~ 'Jt.- _-,a.Mr~J:7~1 #l"'!v-r~~~r.J'r:t

'P..aQ'.l111,l'JePTRl1 HT A. lloner-K;.e on OBHX ·HMe. ... "HIlla. ·'.Mory .lfUa'fU H lu~CTa.B~aK ~ a :( Xi)PnDfI a~ro" ll1J,er,epdJ,-/' McK1hyq'ftBO MUll Dpe~eliKflO 'lnICTaBaK.~a· jaj,n;,~a c,e KC~ Oc)II£)IHlfca 3aJBniHeTJKOM lit a' C'1:~ri: .

. t' " _'. ,I_,.,; }, .. ' '."'~)

r.l'iPJTI' lll'-.:;r:r 'ttr·,;b .v('" ·-rr .... '·

.LLI::l f. ,- -' ''71., ~~:!I ;AJ~' .j;J!,~'_

MHOrOBpCT'.;l'; J1aCl'11~. .3BC3J1a~· ",QL11J;l'l'8'"" 1''i)mna J1 (iO'lDY8; xaK'Ct1~_ CJIHIIC{l Hl';Q.

rEBIITJ.Il'B MHOlKlI ..

HE. (HMeH~~ M. poA8l).. Ji:b«t::RJllIle ca saBprme,TKoM KT;, :H~nT; pT y' reB. M~, YMehy'

Cfal8n,;a, ee jra .:n:oc.JlIe~lh,eCJI;()i~cr ;a'la 6n ee pa3Jl..:HKOB ao re:":~ MHO~ )£:J1He. (iiI: otJ,;,T:iH:Ka ferwm:~ He, I'IRp. H.YaM: .l1JlNia-

.. .

reM, l'lO,n,aJ(H R:JlIH::'

... .

C!J'I1ITJ'7rl, 3!ltaqeH;,ept:;.~

d. C'31 -RCTOIMSpB;Et .. R01Ifn:hYYUOTp.efi~.aB~ ee H BOJl,Oip:alB!E:13~.P'Ta~ 3H.31[ ,~Y'iiKHQ'e::' lIpHiare~ Jbii~" HllC~~, pt:Yii;

He: 1lJ,elt};a CTaJ3JL3TH

OBe. 3HHKe, Ka~:a ie j~aJ;,NiPI I~ je nocpe-

;!i!l;H' ~O)KHBa:, «lWIO

no '~i6J[~y , .!HMeH1\t'llle

(!JpqjfJK',tJ'TlI.1'· MOJia.)

DBHeno c,ce,fUtJIM

'jp!~llI~a (~J'J:M~¥ IlOQ'l't:1 ftp"j!aTe:JiLa.:~',~ ,."HoJJ;a.~n H3 '(11!J1IX IlKCTHTYI\~,f~ M:

CD·)

rE~~-Rnm, .' npfol~B{!,J.

H,B:: .B~ IIPHCBO:Jl1H

U'D1'J. tt rE' n;y'J .J'~- ¥~~Dr:J*

rEBDTHB,. CJlOBEH ..

Ie. ··.··.·117· .. ,16., ""~.'IC .. '~ "";;,. '0,",. 0:::1.' "titDa ... '1

.. '.n..~.l:iJ I. IU~:\"J L-\:i .1flI"~I ••• (~1..lU'U.

10elD1:''fq' yniorrpefiJl;.ieu YMeC'lOa.KY'3anma, y o~pe~lIR.M pe:;q;~RIm!a;Ma,

""an;n, 'HI: le '~T'~"ilr~" -1I<,.v.·.·.;

.n·" .... ,t"',. ''',' ' . . api,"",,""!!, 1))'.1. .J

HJAe.Htt~; (~,HII,C~~t;o qyJTH BfjlHItJT ()7iTpt1BOoa~'.

,<,,!!,,' y. ~

~~npi{~j,\; Map:Ko, He·

'~'~'lIilllll~,l:;:,iJ!"JI' :V'~.n··""""'''' 0'" To''''''~'''!JI''tfI,

.,.:;l!·I!P,Il;~I~\Jf:l:.;Ji"': n..Q._D:l, ~-. 1., "",.- ,~~Ji'\:iu...u

f'etlfH'f:H,B cBojlc,meH je icTapJije.u n HU:POACKOM je3HKY;, AaH3:0 ee :yFJIClBHOM IEYBttYXPBat'l1CKOj 13ap:Hj:aHTH~ ~OK ee' y 1cprnCKnj ,3liMe.H.:yje aKy= 'JamBOM [He 3H,aM My HM.e, H'['In·.).

rEO'i'PA,:Ql'CKAHMEOA (nc;a.J:be· [IO'f:JeTlIo:r C]fOB,a). llpi2:M:a :n'p"CIl'BO~IC'Y~, y '~eHDMa. mace·_ rsa, ~~aBa;. 3eM.affi3 M .KDHTBHleIUlT3 cae pel:J]I OCHMBe::nnu~a H Jilpe~, .. Jl()rra.uHwyce, BeJ1HfaIM no1ft'enm:~ :CJJjO'B~ao:

41

["EOIPA.CKA

- ImI:EHAY ADOi3·H-· D!Hnt~ K~;fJ; lIMe. C'lNDjn I ue&Qcpe,il1l0 noene saj,etlJDNKe:Q.eJIHQe-fc IIOr :JK~HO' je·;qa _OOaJ oy;o;y .yH~OM ·-~ap;~xy)j up. Nil peJf)l baBy, y £PaR;?" C~NTll~ .M9' HOKpai'n;.

Be ~f!~llj(l.Jj~aK~

r.eurp,lcPCK,O ~~ "M,QZKe

OC'l':aJ:m.y lfH)MHH'aTBBY aKO je 'BH!me:.1IXlaHO· {BlIp. y Ha~y MaJID Mo'I(fJM J1PJ "".lB' ,~KO jeMa.no nOOHiaT:(h. T,aKO' l3 y n,2l;rteJK:y Rio! ,tj'lI ,Dunci. jracH,o KaKO 1',l1!ilfftO -f;lIi\:CU:. y .tpapy FatJpvB9, Jf_EJ ie3;epy Tir-rJJKll'= Eat yripofJilll{fHjB ,J1j'ao-

BpH:ialfK'a. BalL,;a., HODD. Ci~)l~ UPH3 .~'opaf ,Boc- I 1:i3 ,Ii. Xe'P'D;er918lll!B., Derp(,)Bau; na MHB:JiH,. Cje.;g;.JUb.eH,e, .AMepJI"IKe 'up'1Ka:se,. Y pcriliil'llMM re'(lrpi1lq,C1-UD& wa31i,B;Jim ,raMO npB,a p~ .UNa

]Ben HKD en oao .(J aJ~,~

praNCK.O·MOJp·e;,,, TnxlI oKec(llH,.E.tlllK;ft"HCKO 0:0- n:Y'OCTpno, 1~,pIloropCKO. UPJIMQpjre-~ fOJ\tu O~OK" BJmNCKH HctO~K, CyeD;,KH' JK.aH-a~, Pr I()O,pe Ha,!J.~)) OCIU& y cnyqajy Aa je ~ -He'Kap;pyr:a. pe;-q B"J'!lacrH"TO .. HMe . (HeJIIfK:Ll. '

MOJ.l3:B.a). Hal-reTH .i:HlItUUi mullY. 'cell Hal,I1~M' aPlMJtHHC'P!pS'THIHinn J,e,.. ~MJiI'IDJ;~.: JY1iKHOMo.Iu'!i:IJ~ .(:;K.M p.emol-r_'l M;oe,EOJ;-

QK-a ot:iJ'U'llCT. 'UaMo Y H'e~KlIM:CJm:yqaj,eB.MMa rna.

j e;. ~,tHelt&~.a.imha onm1ral HMJ~H:mJ;I~ yr~aBHoM" .... uocrana cawa no 'ceON B.naCT~O H}.Itre~·~1 xao rOpCRH Korap, Cpn~a' KpajHHa;. X,prBa'fc.K~o 3"~.JiiOpjie~ n n.poRH)cyje o(iaB6JllM]((l: CJI!OB3J, c 'T1iMlliTO 8ft :Ma!,,n:O:

MOIiO Y . }ll;:pyrojipeLJIK ae '6~ 6iW.:liO n(}rpem~D.

TpaHCKp",fk~Daj'H3l. C'l'p:a - I Ha. - lAMella 'K",~P Cl:Tjepa ]f.:le·B:a,Jlja.~PHO rpaHf1l:e; MeT PJ]l<ep ~ J]oHrAj]ljeH~ Hl1myc:e Be:.H~

cn01IlOM: ,o6ejy petul,_,Gy~yhu ;La· cy ,,,·33 Ham Je,3811KII 'CHCTe:M lJeMO-' T.HBIIC8!HaU nenposaplIa ", To ne 13;ar~. sa npe:He:J:.~JJ";a ·C1"paH~ttM,e.,. Ha ~;.ao Or~,e";a .~aeM,~a, 2Kyra:. peza, Apancxo jesepo, :Q.lIiTH c3;3; HiM'eHH K:.Q~;a.' flHc:~t re,orpl~:ui;H;j{a

(S. YCTAHOJilE,. HA.~ CJ:l,OB:H-) .

J,6i na3·g;]Ille ;o:p)((8'Ba us

tl.P.Om.n.OCTIlB,. .:HCTO-, PH.JCKA HMEHA ...

3 a cn:oj1fl:Be'Uplllll,e:sa e

reolrp!ai~KUMHMe~OM HeMa 'curypHKx.rnpOn, ' !lI, .... Q.·j n-I~ . ,60 'nJH)'.'P: C

:11..!l"Jv.'Ii.;--"'.'IIII~' ,J' I~ . ~. M. : ~ -

j~Jl:J~e C1!parHe jYJlHll ElJllt1Hi1~. .,. jyre~i(:TQ'gJli1

E:lJ:pvaa.~ U(]T,orm;a Cp-

r,:;;:rJ1C,'l'~, '"-.g." !:.f, 'I'J, ,P'!i :i:r;"",' ';oiI, ,l:':h~u:.? " ,,,, .

"t!~;~1''':,I1 ~.i~.J.~I~·.II':'~Q O'!l, . .fIli.;.-:.lLiI!'lre«:'!!, I¥'.

,IPyr,eC1}.1aue r;pelllfbril1 EBt'l()1M Cp,e·~a AMc3G.

Y' .. "'--, "r' ~~.£'I' . ,

P.RKft .ay HeilKMM ,cny'q,ajeB:JIM8J np,all,upra3= ·nJ.lKy~ 3lN1tlJfff.a· Eop:iJ1la ,Kij;Ore:oJr'pa<p;cKlI n~jai~, a SJ;alltQlila E'JJpiJHai l£a~

03,ua'q'~Da ",,~e'MJh:e"

uapome".. -y" CBaKOM

'C1fjrl:ajy.~ H,a..3Ui,!;,Jf ,l{OJfTlf:nen,8,'l"a H ·,Itp*aB8,: IIHCahe ce C 015'3 B,eJlPK:a "CHORal": eeBepH~a A~epUKa~' J'Y)1{.~a~Mep_KiaJ" . Ce\B:epti.a.K.opeja.~lfIoBH :3ejJ~H)l; H'T~: •.

B..H·CDe;DIe;hy :tiA:pe~~ DmUY·

l"eOUmIHTIfwIKII,.,

reTIJHI'm ,(Gat.t.i.ngrm), .

reT:1!fHl'8HCKH: HereTlifH-· l"i€:H1HKH.

reT"" :M. pOllia" Y MHO-

{u.T~lI")r "'n . no" D·g, /~g ~ ~.Il,~.l '''-'i-''1I3 ,~.': Ik,lgj:, (:i'~";' IrJt/"~1

["H' t',m'Jr'l1 r'.:l:!I)" 1I1'·e·· r"H'~ '-. ~'~LF.!!' ~~~.",/:p. lI.-JL' ,' .. ';JIll

rHOeOa I(Gibson}~ 'He

.UUQOOH.

['lIJjiiep'l': Gi,lbe,t ce y

,elI"r,3IeCKOM H3fOBatpr3··

I'HRioepnr (~e UImoep:'f:)~ Y '«ppaun;YcKOM )KNnDep.

FJlAI'OJICKli. DPH .. nor npo.mJ'l:lt leao Ii ·Crul;fll:il1f"H.i1Ji (B.. ene;rJj,€ih y o.np:e;~~yJ.~· li.opa HM3- TH .3;aj~iIl:lrH.q:K1I ,cy6jieK.T'

42

!G. rin;aJBH'9M_pe:lf~mHI!CM. CTOF(Q je nurpemHo

'Ufin, D","."'P'W··:-·Ol;Dum:"· , ;1:e'.n,'I,·~·a, .

:ltJ!JlJ;'Yrt. ,)1) 'Iy~' !U.~.-' _', J.-,,~I)

'CT'Ol''Inlr.EK~eTa:p'a, , YJIGlaan:a HaM ce jJim j{v,D;Ha

n,vlIiUj~:EI'~ll n • "iI'!'fleo"': 'rrij"TF;r~

t"\l'~' 1" \' c ~EJLI[~· _- _ ,', :~.r _ ".:a. iI'Lill.J.1'~wI':~

"fi.pe·maDlIID."" yrJlelll!Jr ~ll ~M--O· c .JQIiI iC;Jf,fiJ' .PYllll!Dmtf' IIDB ~t"nOJD'"

m CMt;}' llj1e.lllJlK • ." yKar:J3:n.8,H:aMS,? j!om j·eAHa py:HIieBlIHa"' •.

rJlAJ10JlCKH nPH ..

,HOr CA,~Am'lH

rpaIJJtH ee R3.CT,ilBR,a

AiOJ1!arBaI'be!M

""-Jig H.a :l~

,lIlilllie: MH,OJKHH'f;. Coo:m;3ID-

~: ;:=-i:':Il:~:;~

=iHt;. 10lBaj OonHK 'fuel{ ee O~;HoeHBa cY1.oieKT rnaSH,€. peq;.elUUle" na cy ntwpelUHeSflp. pe-

'u,""H]- i:ttl."" . 01 lip' -. :pT',u,a.n·OoJ·v:lhlll"'Jf '~,_ ' .. ~~¥ '!If~r· , - ': 1 ~:lJ .~.l[~!~U,_,,~' ,J]lL\I:'~,

eBU;o;e.HII!H"J;y" nae HaM' je y {)1:[8 l;eJIHKlI, o.poj

H.g:eeT.aH:aKa;'~' (".p~;f5u:

/(OK: CMO Hpe:rJiieJl:a~

.D.!t"... J1~JI: n:perlI~~ajy~IlH eBH'Ae'H'~Hjiy" 3tJ.Ha311:" DU' C!M"{)~ .• .], .~,KalUJ;(~ 'cy :ncxY,CTISa cre'lJ.ena rpa,lleBI: ODO' iraoo.FL.e 7" (rrpe:l5a.: /lOft ce lpl1;l{1(JJo'

. .

OBO H3ce'Jhe~ .Y 7JoJ(Y

.lptJJfl£l; OBp'I"Ha.ceJb,:8i III CR,) .

Y ... 4>y~j"n npH,llieJBu,. ouajl 06D~ !C~'YDQi'fpe:- 6n,aBil na 01JH'a1JH CTalI~ lIJ' oOot)HHY~MaJlajyJJa

43

,KJlaca~ Onllikl1J3Bajylie ()iltO)lBOCTll, t::p,cTJIe/J/j P8KJ18.M'a',,: J1ereM Ta~ :lhHp HT;Q. H:Hjle 'up'a:8UnHCJ yJlOTp~ifi1b,a,B,a'fll ra K3rO rnaron, sesaa sa (~AJ:H~'beHO 8-peMe "II npahen np:UJlOWKMM onpe.Q6aJrt,8i;" HUP', ~,~'tpt~~

flryTHO lIe~oCT,aiyha

""P'{:>'jiii'CT' 'iI'i,a,"'; ;u~'nj,O" ''''''''''a· -.

'!!o.' ...... ;h. . iDd; ~,,,.IlL"";r'''r!i· ...... ~ ,

jylum, ,cpe,~B.a ~a 1rpliJJ:Ib y'" ~ ~,lcaRpeMe,BHje MHcnehn. qJijTaoQH"~~ H

en.

rB .• ~aK, rlla:{)l1~ ,1lajrJla!Jn Ii rJlll'TKIlj"~: HajrllaT.KINa.

:rJle~aJI-,aQ_ (He rlle_tf80ll), MIL, r: J1elf~'Joi(1I, rJJCf(ll.Hl1- l'f;J~

EJ1I:IIKOla :n rJI'YK038 ..

'.-

r~TI'DCJ'1ep (Glo«oe-Siter)" fTie

Fnosecrep, Fnoceerep;

fnOCTepuiup (Glo.U'ce-

stershirc); He Tno-

crepmajp.

fillle:B:, .rHeQl1n" .rBeBII~"H, plJ3rp.(~·BJlTlf (eKaB,cKH:); 06JliHlJJi r.16,(JB HT;nr. cy 'uJeKaolcKH.

:m"el;jJ;o (He TlhC'3.IIO),

rfle:;lJ(llTH ce, yrnt!'3'/lHTH

~ 'II ~ jt' •

ce; "1eK. rHHJe31110~

(y ):nl1tj~JIffTll ce: r"HJla~le1' y rib JlIUl:H:Y ,

(He y rlbHJIaU}IM31~

rHil1Jl3UilMa).

:rO;l!Jl Ice .IH'!me, o;QBojieHo

K~: llM'a 3;IISQ-elble

&:' ."

ClJIlKII, v:f.IJJOKlJ!JII~ KUp ..

9

I

~ro.Jl4;YT:, TOn-PS3lIHKa, I

.roJl~.ll_lBlllja (c n;pm:o;IOM );, r(:JJJrC'TCP (ea-

CT3B1LeaO ),~ - .

f,onoj1a'f(:6IHfiolCKa, .mN:-,

ROC'.l" )1; FOJlHjaT (JJ1JtB,

CBa .• aH qO'Bel{)~

f'GR 01:01&; ron:OO'I'O-

q:amm (Re~aAa:IIDLH ][0- ropa'w aa CO-BON 'O'FO-'

'i:t·v.')~.· ~n. vsooro r,,_ a~l,'." ,j[ Vii/.','U!IJ'JIV"Zft:..D.

rO'JJC!BOp,~H ,(Galswo.rt1zy)"

He rOn:C:BOpnr. .

f'OMe:! H1IH. Tossec (Gomez): II,. -es,

r'QB3aJ11ec: un rOHC311ec (G(Jllzal~z)j: B" ~ltJ3 .• fiOBBmln:: (ue FOIlII;OU), MR. r01IllOI(~ rDBJllllJ'- 1((1.

I"Ope"';QO-Jl1e. l"o.eBMeHOBan·, ropellaBejfeHll,'ropen{JMeHY'l"H (caCTaBJLe.~o no II)~

~'",'IU'" B· ... ·~ ro" :'.nt"!. :r:7:I....-p·u ....

![LltUl.... ,; ."./D ,.r- Jr-'" ~'·~.HU-

Ba'llll.

1"O"u.. ... joe :MYJDKOI' 'pO.RB!, Y MHOlKHUH }Ke'HCKor _ (one ITOPI1DC)I.

('.,ILK MHJlaBOBa~,

r"p'UJ8 Ory(5,H'QR HT~. (o6a n:o:tfema ClIOB8J D:enmca .Y HMleHHl(8 lUl,CeJLa); FOPJfJf IplJJjf (HMe .rpa,;rICKe ~qleTBpni' Hila onw:THa:e)~ ropfMl .ROCHa.

1'0pIh0-: ,ropa;,08apol11KIl, roPHJ01p8llCKll lITlJ;. rOpCXH 'BHje·oaQ;.

l'opCKJI 1"0'1'8,.,

IlITO ]'lOll pexso; Kora FOX HlJpelJ1~ K:fl'Iqa:I-l rnA 6JljJR~ Fjfcro)l ce . .H1JJJa:1lJQ, K_ytl rplr lin. oneM" K8Jl rop >J{eJJllHI

UTili' . C'. '~-':IiVlf'a'B l'bJeHO ce

,11:11.,_,,""". . ,·n:lIrr"~ ..... , " ", -

nomee V 06JU1~MMlIK:olH 3Haqe '~~~'~llP~'~HOCT HOp. JJJTQl"O.l( (flOH:6- mTU)~ KtJrlfllp' I( rtone[(10)" X8Ka»T_O;ff (~'e'KaK!U~,).j, T'jferolf I(UOHi1er:JJ!.e),.. «skor:o):{ .( He.KaKO), KtJJ(l"OJJ (llOKaTtta;q) HYPo'; Kat} rOil ee 8Hme oAB'ojeHo.

rOIJnUl,E· H lJ;E,~ H'IJ:JE. Cep;a";,qCCBTf:' fflJp1HC' XX IIle'lia jeey ro,a;nHe on 19rJo.. JlO 1979) o:c.aklJj:e,c.eT'f! I"OJlIlHe oft 19}80. AO 19819,

.IfB'a,tlt)OC1'C IOj(HH'e 0 II '1920. ;0;0 192'~1.. nTAHanpOTIfB, ~em;eHHji e no~nffby je~JiHr(u:oM D saspmaaajy ce Hy;moiM:

OCMl1'llcllellllja ofiyX"BaT,a ElOnRHe - OJ]), 1971., ~o· 1'980~ ,lfest:t'tl Jlf#le~ HITja' O,J]; 1981. p;o 1'99.0,. rpc/J[J pt!lleHNJa CIA 1921. ~OI l'9.::Ul. "TA ..

nOCJi![e;qlh3J rOj\IJHa

XX sexa je 200t:};. npaa rOQHHa XX!a'eKa . je 2001. B.,H· jfATYMH

rO;lHH)T- .Ilue:.,

VOAU·WIiLII., rO.jJHlHlIiHIla

(y enojy c,. _ _ jesr):

~:rr:.O··-1 ~,I:IrJ C'., ..

B,. l"...,l.J!t::Ln..D:Llr:J.~

BPOJEM

ropyliR (rop'yIJe .ffllTIl-

J£C ~HCJI,~) . ueje nor:.. penmo, jep je TO npa;IleBu,aexege:a 1f3 'CT,a,poeHOBeHCIO:W, a ae rna:ron:CICH np,UJlQr I(KO- 1ft rn8CH rope1Ja). ..

l''Oena:: rt)cga. Mapa,. ann rocR~Mape1' rocDB-MapllH U:'QI;..( HlIH' cse 16e3

~PT~e):~_ B.. .J1PTH:.QA Y3HMB.HA.

fOCIllHiIi, rocllJl~! To,cn:Hh.aHHU, -:-au:K8.

I'()CIIOA" (u r'ocuo;qllll~ Ka~:a je'l 'rOM' 3.Ra~ 'teIby);. ManO r y 'Y.3BH~a ::0: neOilUc.aUa - (ro-· CDOJ.(tl My tserosor; o;

ro","I"iI'i"lW'P 1 '!Iii[ e» ·nr )- B

. . ,1~.I":~~.M.!I.r!-"'I' . ,1I"1l . ~I~.",". ",.

BOlKAHCTBA.

I"OCIIO;,iJ;,ap: ,BOK8'1"'HB ro-

,CDO}fapy. .pe/tje' roeao-

.. 1fan.p" _~C"";(U7'!:!'n:i"'I'.I .... ...-. . ~:Jr'

M·L I-""""'? '" v._.urw .... c;.Ir·v:.!JI"..lI 1'.Il

-esr; FlJCllOp,a;POB H

-eB,' rOcnOi!lJ;~p: . JOB,;;rIO~

lB8BJlH Tocnoaap-Joaa-

I~~R~ (ymtQ~,~ ....

l.'o.ene.il]i,1J1I: cKpaheHO ;r"

(He . r-s; r~Ha .R 'Cli.):;Y

'MBWKDIlU rn (aJm je GOlLe T.H:Ty.'nD'C3TU' nojeJ(;HKaf,-rrHO, HUp" r: Ma'~ mnu. r: ,CHMBl1~ DJ]JI D1i:taTII yt\en:o, Hnp. ,l'OCllQJ(a 0C!t:JlaHHIfH).

roenOAIhH '(y -qpueHHM

TeKC'flOB,HM3 If To-

cnOR~\u).

rOCDol)a: cKpalieHO. rba:;

rt}Coo_bHl{a,: 'CKPah,eno

T9lfl(a., -

4.5

-

r'0CIIDU!I!)'IIH:3 (He To~lfQ!Jl- rpa.ua1"~ je, carM!o,apl'M'-

.l1JT1lfrIJ • .n.epJI:JlrCKfH MeTaK~n 0-

f(t'F~HD~ B. CKopa rp,e:mao' j~, ,)~p;yq.aja rpa-

u'mJio': res. MH.. rowitlJ. I "'aLTa- ,,~ (OY~BaJltaa npe-

(He lY)lli/j~lI)., I BOP; ,eRr,'n., :HJIU Q>p.

1',:aRupar II: f'paBypa (OA ,gre·na¥1¢) ~;ei~1tQt PY'tll#l

¢a:p:. gr,~vuweJ., gJpafl= OOMoa.

UYCKli' UffCT8iI!43tK -.urerpaH UPH (tpp.. g1~t"alkl

KOJl. H ae ce H:ettn ny"T' pt'ii):: ae~q~HKI~;CM' ~ norQ,eT-

"penneR ear s (.nd'K:_ HNM'e:mU:DiO~ BiF;'o je

TIIp'a~ YIJ'epT1tp~'1J)". ill Ha3,HB' .Ollpe\)r!fle. M3HH-

He~rH nyT' G'?l Y (tJP6:- I 4i'eC'f~Ur~kfje:.

H/ypa~ a;jJ,a'HTJ~a). I I'p(a,,~al\t: Tp'a;D;HIt~OlUPi[.H'a

rp!a::n.au;: 'npe~J'mn}KeHO j e 11' tU;;[C'KP"H.1::JLLD!JfjaKo]:t tJl a c

~a. ce Me'l'ha rpa;M:~~~ (H:apO:tIJUTQ! YN3paay

rp:~Jilqy" rto BlfETa'jIO"Ml" Fpa:X:QMO'B·meelj ~ a.nu

c npHueflHM:a 3,a.ttp~~B,aPIt.M eMr-H" §3fOBOP

:>K'aBalba J( Koj'e J1iaje·.n je rpeJie.M flnu rpeM'.

60 (3',a6p:nl:u,a) Bpry~U;Ja!)~ l"1e6a~nIR: .l'pel1Cl'H~·

a If pa;rn;M pa.3JUIK;O,- rpetia:{), r_petJflJHJ H rp~~

nail:Da. O.Jli :UM,eKa r;l»,fn~r; tina;' rpet,fJailY Ji!T tpes»

(y AyctPlljU).. iAp.~r:Hm8y..

Cl"pyt:nL,3 U;lf 'G~ai'f'pa1Y rp~enJpqllq (CJIO~eH:a,q·-

,~a j~e np',8B'HDH:(ltaMO i ~H) .~.' :rpernp'1E[Kh (cpn-

rp'aA,gnll- I'pana, Tpa- ·CKo-xp"Ba'ficKri).

n;y (_IU)POCYXllIj -=" c_yl(a rp:eju.~pyr:y Xp:~,a:'[Clr()j

HCJl .. ).. HE¥IK. ynoT'pief51b3iB3

rpa,Q;II •. K~, ''1 rpa-~,~~H ce H' !C'K])ian.euHOfil[IU{

iM r:p'aJ1i,M'~;;J.)o~uu'CKa .rp.ejn 'Hifni" T-'p~fl~npen~

rpa~HlliK~"Hoaa Fpa- J1(nK,eHe.3a.Metle·J1HMy~

jflIJUIiI]{,3~: rp:a,;nIlHUq;aHUH~ .fl1lK.tJ~ rop f!laK, .>KJ1TJi~{l

="K';},. :HClI. :HlIcy DpFlxBane»e

r'p:aJl:)fflllia,u'CKuXpB9;'IU:, y upaKcH.

C BeuluttlM r ,r~~lao lI',ell~ c.lIe M (n~uu:,rK,a

e'1'Ho;rp'~cpcKa cKyuM;Rll "~ ''f,eIUtH:::,Kflx:T!f'!pmpa), 'He

aLJ'IH:H 'cMaJiHM~ r-pelf C:fl't:.M.,

"oim:nlCHQ" (n'p),. FIUf~, He rpllC.

[,PAL(OBH: ]B. rEO~ rpl;HDIIl] (Gr:(/lctlwiel1), He

.FPA gJ'CKANMEHA. rpHlHBliPI; rpJ1Yti'¥KJ'l

r"AJl;CKE' IJlETB,PTII::: (MepH;QiHj.,8H ~TA.). JIOH~'

B.o ,Y1IJf.I(E I. P;OH"CI<aJ 't],eTBpr D no .. ,

:.Je3TON uncepBHTopHjaM :H300BatP'8 ee rpH:~

UDD '."''n!H· ['" U"~~H'!I'T~,',' "De:

• &JIiI,"":IJ \ .. WI1 .•. , . J ~ir",fl'~;~¥J; ,~I_-~

J{OJI.HK;OH:8:Ce.;r.La.HC'OO.I'

·HMea3 y CAJ]! .H;3r.oB8-' paiyoe fpe:HlI¥I: Tc8/KO II 'rpemPI BnnQ (G:re-' e:tfWfl(ih :r~lIage) "yMeT'EUtQK3 'qeTBp-TylLy~

joPl'Y.

rpReTR~rp1:I3'e1!l (He 1pHiK~Ht ~aKOH. J'I3I:pJl3tfH" HarpHi3:B:'Il; J'1PK.3:8H., Q)fIpH3t!fl,.3aIpJI3ell m~., ;8:BH: stJIpflJlrt.eIH ~ao ~eB,B 'I'O)r;

",~-nJlaH . (DOJbe,: . QfJl11l

Bn" KpJZ1IlIR n:aEJJI).

rp.6TetKR, '!! JpO'WCKH

1(1t50..1Le IHz'J{lO- rpOTeCl(i();.

rea ~.~. , ~.:" <""'i~,' .... ~ir1l!',,·

. '_ ,Jtl.JiIl,: .In:Jl1LiIi ~'r.~~.II~\Lt~-:.nt.n:

'(pe'fEorpomt::tOca). .

I]JOQKa" y rp.oQRoj; rpO"laHflH,~ - ~aUKa.: FpO,_

qaHcm;·

rp',YlUiJl,reJ$" I'py./tii l(ire rpYN.HjiJ'··

rp'Y3ujf,a: rp}'3lfHcKH II

rpY.3!lIicltll; £pY3DI;I,. ~.IUl1= 'K;8 ·M rpy3HjaHcn;~;t' -.(J!HEil

(,He r'PY3:Hja",. -HjK(!)"

rpyqaF' . (Map:Ka)~, rpYH-

:~Ht (q,:aGpllKa);, 'qe

rpya:~HH['., .

rpy.:o . Map1Kc.y 'noI'pem.-

NO,. ~TP'€;eia. , r'P\a~o

,'elJrn.GrciucnoMarx).

r- B(I'i!I!l"A." ·'U,.'IIl!tl'Iii"H.·' I ',.11... .

.E" '7I.D. .' . ~".I~' ..11>.. B.,

_.,...~,. 'c.' c., ''I'J' ',"-9:',,'

~), -_ ,J 11"1 ~J-~

:rP'iJlUlJ"PIHM'tKU.

ryl,e~ I'ynJ:Jla, :ryn:~e~.

r' '

FyDII"I'8:K,.MH. rylilll(Jl;, r,&o,IOI: nome ·CKOBft'H.a peq;,MH. J~j ·.oca.:lt Hllje . aa,:el;la. ga.M'en3.

I',YUIITH:OK j,e- CROB~a.HO .DO jT"l[Cror na jlfoliHT;8:1lK~ He OaC:BMM HtCDp!ai.IUIOM ,aFl~nomj'OM: .(He·ROC'FO~" j'HHMeHlu~a' Koja61u

·o,n::rOBaj)ia.B,B ~IIMeHHltU~ ;m, '{),oJilT\,' . ,gl'll1l1t~ je .' '. 1II-:'>:ni""t>

eM'. - ","~ ~".lI'~, J"'" """ua.~,...,

y mnpOK.oj ynOTpte1ou .. CySlfmalf je -8fHr:lIRllh- 3(tJiM: JiYs'ep.

:ryl'ytDW" r:J!!ljiIl~UH

ryrpca.'1'lli,.· .l)77¥€M (nop.e,I\( r-p;a.T~ rY"lCM).'· ryrywKa~ Ala, or. ryryrKH, res, ,MH. ryryTax:ti U1I:". lJZryrKH.

rytiKH:" '~aT. tyCKH (o6JP1:= 'Ifnj,e u'ernF;?Ell#l;· KaRo

'J" A ',_;. nT.ii~~':':'11~·' .":

J ~.'~:.J .. , l..c- i:~~ ,li. en, :tdH,jI, ry;_

~:Ka,~ rymFJflJ;f1J (M.a;ita ,rycKa.)u ryCKH1f~l (Oi~,~ UM]]'a).

rYFell_epr., He rrre~-' 6~'p['.

l'ym,.g'n ." .rymrmjin (}J!PYl'H OUDiKi.': j e· JII,a:KIIIH' -aa .H3'fOBOp). '

PI IliC:npe . .l1 '5e3By~fHH:X'

Cl,.~"aCmn!ra npenasa y

1: Q'1'Ka~ "(lT118naK.

.nOTI(ClI#fT!lj llaTr[OB;eK~ QrXpa~f1l'l'.J~~· llpetX{)t(llll i~Tj!Jl. Oeraje He·lf3~felbeDO 'CalMO I~c:npe;n;:c M IH.~ ,(:'peJlCFB(:J~O;lfCel{~ l1p:eJ(-,ceIlHHt(~. lIOAlllHllla T.ll~ ,o;!lme'F,tlm, Y npOMeHH II . j,eH1U{a.~ ~ncnpe~ If H 'q~ II ce :ry!f:in: cyna;q .~. cyl~a'l cyq"e~ npeJ(1!lK .-. ape tJll~' OJ!l:cry narsa O}l, 'om,or npaaana Moryfi.ua· cy K;O~ Ue;KJIX pe~MX BIdeD-a ,(y n je naae,l:118H'o P'YCKO npe::niMe: :rY,P;qOB) a yn 60.

lKa]Jll;~'Hfi~ 3a.6p'A.a:n:

3a)6p~a R Bp~y·;rra.~ - E.prYJl,~a) .. B'. FpMST(.

n,' II' .I{tl Y pOMtlUC'KM~ Dpe~~.uM,elJHMa~ B .. Jfe.

AS, " HlTO. Hajcnurrnje YJ,e!TO" pa,:JIHK3 H3Mei~y OlUlX ,Q,B.aJ¥ :Be3HJlK8 J e ~<' TOM,e~ lllTO, I!ll YB'O,B;:H p'ajliJ!~y 0 K:OJ oJ ee Tel( rosopa, 3,(1 :kOjOM' ce TelKll B)TH xuja ,511 ce MOf'JHl. p;orO,D;HTU". a IHT(),- OHYKOjfJ ce

Jmfa xao rUTOS.a 'lJH-

IbeUH'lJ;a. OITYJltl lie ee YUOTpe'OHTlIiH'lX), (a He ifa) :y -peQ,e'1:nrn;aM3 :K30 ~,~Pa,Ayj esso ,oorn.'T'O je

- ~. nelliJv'" n""~"'''.JI'

'C\I!;e . .1"'" .'A.) ~ l'~..rU"':',; WiI-

1bHlIO je UJTO'OO, '1111 OJl,fOOO:p Mopa q;e\ltlll,cTH';,

~,KaK'~ ofijaW-:FbS.BaT'e lUTO' sac UH.CY n0383- ,JlH.?";. ,.~IUTeT;a je mTO npegncr HliU;Y 'nO,AP;Ka~

;lJ.."lf ~. .Tl:teK,~.pM ~'l ~ ~!,Po6a

He Ca.MO Wl'O n;C)Klf. Hero ce H. ·:Klmpn'i'. Hanporaa, y CJIyqaj!eBI:IMCl IK-a]l, p'e'liJIeHuqa pcupe,R B,e.3HUKa MO)K,e HM8TH 3Haq:e~fb·e rO:!80- p'~lFba HJUt MHUIJ1befb:a., MOlryfia,H je Rje-J~n H Ii ~'pyrM B;f,S\RH.K:t npe1l.13 'l'lt)Me, .;!li,a n·n ee pe~elnI:D;a 110,C,.liJe »e311HK3 CXBaTnK30 HCKal 11.11H xao y3pOK,:~, OnO:M:~HU~ -re ra ~a KaCIDI" (_:::, yrresoprrre I'a~a~aen»), ~!:O'nOMJeUH'Ter.a nrro KatCHH"~ (-OJ-I k3CHliI, H 3ilS,gr TOnl l"pe6a ;O;,a ra ono-

M8»eTe); ""s.atl~epajy

lq,paH~YCKoj jIil,B, je :113,·, p;an a caBe3HMKe~;: (TBP'"" ,ll{e-;E{a. j,eN.3JIalI a) " ;~3 arMcpaj y ~pa."QyC1\;oj nrro .Jte. 'W3,Jana eaaes·HfU(O?'· (3:'OoJ.' TCl'l"3. nrro je 1I3AfUl3i).. 11 na.K" Y ;u;,anamft,;eM~ ]eJHKy 'cu'e [e jaua T:e>Klbla K3

ynoTpeoll /fa H 'Y3 IltponmoCT', qe.Jo:ty je

nqj.eAline·: OtlllHKB Ktl;jH aHOlI .HOIlHiJapctrnr: Je-:-

H3.pa_)K3u~Jy iC'I'BapHO :IRK (",10m ~:a.BHe" 1'9184.

1C1'.aH.e~, '[iI'a ,00 O,~HO'C rO,D;;MDepe'qeso je.;." If

oaBxle3HH~a :MtJ.parn.)

DocMaq-paim enaeras- ~BH01UpOWJ'IH (rptmiJi-

HHj,e. P,e·qeRlJ.ne ~; lfi1'- 'TH'lKH:TepMHH:: Jl8BHrJ-

lbeHl11i1tJ. lla.' je pOM,aH n_powJlo BpCMC)~,

,:la6patL,HBa:n ,eaMO DOT- ,,;.AlIK.:: 8:. ~ TaX. ~

Bpf)yj.e J:Ler'QB:Y Bpe~:- lljoKa, (UpBiQTCltlHfiJia ICe-

HOCT'\ ,,, l(jrpIlo je~)fa "'er.ana)~ AaKa:p!(J" y :D;a-

TO JDI.CM!O paHHje npa- .K3P'Y;,He n,a~pa~ Jl)3tK-

MeTHJlH~\· ~.J(olipt) i~' ha "p'y",

c~ OCTao mist (M8,p;a: ,JJ:anaj-Jl:HMa (M~_j:n{~1 CJJIO-

IOU :8 y lLH.Ma ItbJJ]O BOM:" B" .THTYJIE);,

D:p.lucJlI,~je mro) .80.- D14H£JeH-Jl8MB.

IDle . ce He oceltajy K30 ~.I!1I(!KII ReTell,.. ,qaJICXO'-

norpearse, nc1'orrUH.

J)ia6J1 j:y'~. Ha3:U:u. 33. na- JJ;8J1CKOii YnOl'peloy OBOI'

mlilH~U(;O cno:o'oW (no IlpU,uota.Yl KOMHa[l'.8.,-

,eKTne.CKO:~), Jl;a:Ha,c je ml If CY,Ji,ePJlfalTHB 'Vltl'-

npe1'e~H.O JlIC'I'UCHy.mO .JI,BKO Jla'KlHe~ .RUeKO

'piumje pyffR Be Ino 60JhIl", .Aa.neKQ najno"'"

q,paHIlYCKoM). HBjle· ';U;O~ rtJ/(Kfl}Jt) Oe.3pa3J]OlKHO

Gp'o ua:UIB8m ra ,,;u;y- cy ocYbUBann noaexa

nno ae" , .IDTO ceae OIt nyp'HCTH, 'Tpa>keirn: ;qa

P83HlfKoeino 0;1 y;o,BO- ce 38iMe:1BIi cajf_HOrO,

i,enOF c:nOIHl) ·V. Y ne- 9Fl'aTHO IIBB Kj'lflllf,lIMO

.Ma,~.KbM ee 'OBO cilo::ao (caMo. o~a:j nQ.CJle~

30B:e.l1_e .'(~,l;Inp'" .BMW·- il UpHJ10r MO,ryB je y,

",15e·-eM~Be }, .38 pa.3J1IH-· I icynepnaTHB). '

KY .•. :'." ..... ,op .•...... V .. · ... ·.K.,:.,OJece_ . 30. B .. 'e;. -I .nWle~ (D'td/es, np~:uIMe:

rfJay. IOT}"}l{a .K Halll JI.3- norpenmo je 'Y I1P 60

rosop lJe"lfe sa we (o~ Aanc)... -

eHr.1l.wate.r r:loset),.· AS, JIll:; c](pah:eHo n8 11 ~

A800lMe H IraooTMe:, jl,WlM8'1'RRS-rQ, A·anM,aTIIH-

~~8Ma;u: (ae J(tlB/l,OIl)" ~.a, (Jl:a.T~ .llamMa:'FHHKH);,

MH·. l(aBa'o~. RtNJflJlElllt1. lfll.JIMIl"'l'HHS4 (nac), '.

ADDUU: n:a.9:H:TB All ee NlJf.R.H II naJA,My; If()

He YU01'peiOJLa8,8a,a )f_aJb-c.r, tOOJbe Hero If 0

pen;(lTMBHO fj'lIlICKY JlO../ba.er.

=====~=======-,48' ~,,__------

.

UBCmLa Hpmu,elby)e ee

y "roXHKi1KOj ~oKy)4eHTaunjH" KOM~jyTepcKHM R3B(~flIfMa .R CD. ~ a:JTB Hfij e n.OI'O,[t8.H3,aynoTp;e'oy y O,o,JNJlOM TeKcry.,

, 3, i1UHHI';: lie Jfe~tfl"Rr,~ ;tl3pMap~

llfJMHIlHl11Il'B~ ,llapITMyr' r(Dart"~().r.dh): B",

.all., Kana ce res. )dH. llJIJlMyr.

n.aIla ,~Ionaje .HMeHH- .)lac.a", )lj(aT'. ,ll8ClfH.

ll.1liM·,a ,Hene!Jja~, lJec.e1(~ ~,TI'I: nopen IftJ'M. !flUU~

ro:Jl#IHa.~ np;M}l{eS nJlH I oOHD. Jt~'J,! AO~1'HJY, ee

3(l:~leHUli(3 'Tpie6ano 6,H :H IUll,pO~CEW OO\ITIfUJI

11,a ee CJ!a'~y e npBOM p:a;lleM" pi.1peI~ oun

:~U.f,eHH~OM~ CBtJ.KII ue- ,na:pyn ,l(~/lHe'M, Ila:;;r-

ICCL{ RaIla" 110CJJrJ:JfHJI' seiu; .oRB JlM~ Au-

seceu Aa:"a~EfCJ1y ,p~CT;JltJX, ona /lame

H~eJby R:lilltJ, 1l0000ep.~HJ!n ~aJl/tJ:x~ o:u» ./la=

ny l:1o'.ll1fuy .lIa'llaIiT~. Jfou:/e.

npaB~n:HHjeje _.Hero i lI:ATYIIH., TI.~~~I: IDlcalLY'

CJJaXlIK" llOCJJ,e/1HiIlX InlH(flpa ~a -,,",JO~-y :CIeCB;at

wrn. 'l'pH 5poj.a 0311111J"tfH'tM

3a Ha3IUH~ paR Pe- ap,E!inCKHM' :ltH'clJP'a""m e

ll]'6J1Il1<B H en ... " .K3.n H 'J',3,q]{:OM." U.l1'III ce Me~

aa upoMfmy 06nHK3 IceD, oauauaaa p!H~fCl(HM 1ilyp:1Je.lIJl~H H en., BMP 1 6p.qjeu ·o,e3. - Tfl'tlKe:

llP'A3HHlJH. 4.10J-9S1., :HJIH 4. X

.u:aBat~cyTpla. 1'95 7'.H~jeHeonxnp;:no

A3uac ,yj,yTPY, /flJHt1C' YB(!j- lIla nOC1lI.e,p;mer 6:poJa

'1enOIlpewHo" '1'pe6~: ,;qQ:o;a18'3TH pe:"il ",rO~JU;n!,n

jyrpOC,BC'rf/CPa.C. un." ~~I'o.u.;~. IIucan.e·

. .

allH. "Aa',naq.J 1(.. i1J.l.';-~~l&.~. ....' . . . I f.1J'JIle ·Jtenpe;n: ]teAHO-

A'3[11 .H. H~oll HnH Ilflll-;H- uH.qrpie'H'Of' 6pojia, nnp.

BoA r(6nJhKa) OfJ'. 03. 1.9:82, :nilje

,]1; A~!YI~~~'o(DIA;l1nU!lzto)" npeIlJopy.~'1bJla,o H3,IU1U

c J];-AUYH"HUM~ )l;"A·- TeXHfPIKJIX '1'eK€TO:Sfi .n

:UYHIUfOE (He Jl~AHyB- nocaoaae lKppecnOH-

1I'1lU]·'.......... TT.'·"A·· H' .y .... H·TP.f.;to?;n,}· .. ',·, 1J,",e.'·H' nip. je,

~FJ. I",""J:~J, ~ "I ••• .'Jf1!'~."J~D.I'~ M ~!m: .• _

lllpup;;eB pt1ilyaaajall'CJ(.I1 113Me~y HMeHa sreera

HJIR Jll1l1YHlJllOBCRll;' )111- if .o:3tryMtl y:oeK ce

llJ'HIIHjUtf,t1 (pOMaJ.H· B. muue 3;ape3,HHp~.: Bp-

Uapa EMMHa).. I mall" 25. VII 197"1.

1 'a:plI'OWiUUIj :M~xap():Ba']llJ'£f I JyrocnoseflC;i(HM n

(oe -,ao1()~, ~H- papuoa- MdJYHapO;:(HlfM eras-

.o1{f:I (l(ap,(JJJ.a'Ol(F:/)~ ll.0pn;.. ;[{3 PAOIM nponnc\aHj e

.lJElJ1;U/tJ. ,(Jfap{)fjllda;t(41J~' pe.n;OQ1IeJJl r04MHa- M~-

T1~:K()lje llapoJJalJ'tUf~ eeu ~. )laN, nnp, 1997

5'Oi

. I ",

.

~,aXntTU:' Ca,CBHM le

yo5BllajeHaJ, ,upOM,e.H~ paxJteM~ :/(-axnc~ ORU R6!xliy (M8,Q8 .m 60

1F::",,··tte .. ~.,,!I; ~.g.:Lro. ·:iIT~',r,:r":.a~j-'.;.:

U~I' . .ft).If.ll. "'U,~\Ji ,;.;t.~:~D"""JD'J'I'

;lit:1·.a (aana, neT,ILHKoBau; y PyC:HjR); If;ma (~o36a y ~~aC't nOKojHHJC:a).

~qmTO"MB·m··AamT'OI (npeM;a n r60)~ BJU'ii OABQjlel'lo~ oe3, '. ~P1'Hlllat (T3K;O ype~HHKY Ma~ 'TPu~e cpDCK.e).

~Ba (npoueaa): B., ,SPO.,. .lEBH (npOMtJ'HS).

ABA npE,;ar,~~IOrA: It.

JIPBJ(R03H, Y3A~

ICI'011HH.

~anyr;; IfIUJ ll,yra" ~8a·'T·PJl (HIlp .. , l(B:a~TPI! nyra).

Aile .3eMlLe, 1/11tJjy:J'C-

.Ma:JblF. is. EPO'JEBH

(opQMena). .

ABecra H !(Be cromue;

~::r~'l'HU ll$&C'Po:FR~

,DJI'e :xBJLWJ;e:, ~DeX'H,1La ~ ~RTU:.

ABo.I'OAaIl{," llBortJ'lJa-, MD,,, JlBOrol(1l;

JJ.BOWl~co6I1B, lll!J..OlfOQca~

TIIJT" /(B0'Hl10FQRHHli6.H

.,lITjI);.

• 'ii'

~oJe;, IIBOJlIl111HTll,;, B.

I3FOJEBH (SU:JI£pHH), .

'. ._. - - .it, ."

p;~oJie-TpDJle, IfBOJHl{ll-

-TPl?iHlfai.

JlI;BoJKa" ;1ltil'f'.. 111l,OjlCH' If IIB,Oj4J1, ·reu, MH. IIBO.i;U{a'l 60llbe Hero IfBQj~ KH .

~BOC'l',.BalJ.lI: B. ii.:lI.lJOCT8.Ba [jDB.

JU30crP'¥K~A 'HM'ERA y, 4>P~il~YCKO~f irnuny '00 c·u;pTmJiorM~,. OOp. J~,an~,Ra;l;4'l~ .Je(J:n-Jtlcque;s~ Ma.rie-:Ther.es€, rra ~p- 1'H~y T]Jei6a, 33..ll:p»c'aTH:

Ii np:H tpOHeTCKOM nacaiDy:: IaH,-,nOH, ·)KaH;..

-XaK.. M' gpo ;u~T"';p'··:e··~

- - - .. , ~·LIl . "",, ... ~.,

Meiba ~cecaMo npyrH ~eo '(%~ .. H.-Ilo.n;a~X(alJj"_ -Ilo,nyH'T.IJ!.) .

}l:BOCWYKA np:E3111~ .. ' Pr.IEHA II i1p'83HMeHa c HammKOM no "pas,wry ce rrumy tiel Up'HHl;e::

AWW'Hja Ka.~h MH~ Onm:HI,: JIHKOllBj, PHMCKII Kopcaxee, Tlerap ne'l'pOllHhlb,ero.w~ Up-

"i'"'~no: ,~A. mnne eai .......... · '"Y'

JL.!fIl....,al ~~ .L'.n.l....l..-l-·· .. CJLD:"lI,V 'r'

Xen:CKRM npe3_f~:":U"Ma (JbHiLaHa MOJI:Hap-Ta~;aj:8h) H MylUkKM1 'K;iijJl3: je npBJ,f neo HenpOMeH- 1hIIBi. (MuxaHJI'O . floJlun"- jlecm.m). Orpaua npesHMeH.a y,f]UlBHOM ee ,yupaB,lL~jy npeM3, JI3BOPHOM OOil"q:ajy: ·tiJpHHIzy'CKa. ey YSieK ca

51

BeTOBeH (Ludwig v:an

Beethoven). . AKO ,ce

ym:n:pwn"a.Ual CafMIJ npe- 3HM.e, OHAaJ npesea II

Tpe1t},a IlHlcaT:M :::B,e;JlilU{O

ci10BO~ ,i.l:e rOJlT BaH for HT~.

4> _p,aHIJ;YCKOde TpaHeKpHoyjeMo Kanne (He .Ill: Typ ~e .. €J;)paHc (Tour de Francei; . *ep'~ }llfHaH' Ae COCHP (Fe,rd:i'nan~d 4e :Sa'UiS'Slire)~ ,l( ea anOC1'pcN:p,OM AOlU13:([ ca~o HClilpe . .I\ BOK3}l:,a en - AnaM6ep - Dj4I,emberi)~, lta'O II y 'II"''ll''QLJIH'J'' (l. H' CP Q,M (f1' A H'VH-

.Jf-'!I.,Ii,JU,. '.1"1,.,, n,_,_- ~.' , ';} ,-,

uno - ,DI~n.nunzi()).

y m.ll'laBCKOM If UOpr:Ty:raJU;J(OM OIU1fl npeJ1l .. JI03H ne qUIH'~,Jl:eo

0,

np,e3HMeoa: ~a Je

OOJihe ,f/NJJhHHe KO'A;(110-

. ;maHie,. r'aMlmo D.YTosesso, Hero, tie iPa.lhH- 1Jf!; JIa "FaMlllfO.

y . f\elOrpilqJlCKJIM 1R:Me~

"liMa QBilt. npeil~m03H

TaKo~e U"MH jy Ma,1.HJi C.JI:OBO" a Mel:La ce 'c;aMO nocD~AI:M. pex; P~IO n·e

~::;,:). p~w ~e

)J(aHeHp2l; HT,JII,,; Map nen n: urara. 'V Map 'i ili~..l11I

L,",-'~~"" , ~-'w "lL !L_',!! J J;:V._~ ~~~.

nnaTij, lITA· B. ,WI.

~eBeTt'FO, peBt"r ,CToTH-' Hl:J.. JfeBel'CT(JTH~· .q,eB8T X/fJD,aplJ. l(C1Ji:TXHJbtJ}1H'Tn.

'.

AeBO~·I(IIQI!! B ~·rmzr:a

ne-B~.i.mnp (Devon;h'ite)~ He f'lIleEOHwaJ·p· ...

I~: .' ",'.',i"

T'fe' I'ID' Mpa'., Ilena

f-'I;; -'~-' ..,,~, f.I!. 'M: ='

-Mptal,a, .JUJena-Mpa310B (ana CIH:.~ 6e~l n;.p'fD'-

'ifcf:~' u:rT .. ·OT'T.·' .~.'. 'JI.~J''(A Y3' rr. :,

,~~'II. ,'UtII' ~ "'£z . .;I~,n ' __

r-ill.t"l:i';u:..t, ):;,.

.T:J.'11'.n::;.I:I..N ;

JJ,e3eH" )f(:3CH'HpaH: 50- Jb,e. ~eceH, /fecetmpae (,$p. dess,in)"

1!I'e·C'oj.'eol" ti',t>< -ii""""f'O R""' .... -"!nl"i'i' .p-\.' -..- F I' ~.l,,", .QI~'_'.::· A~~~r'~'L.'

~. ~ .

Tfje3lIUfl''OKCIJKia!.QJiJia; f«e3'-

.f'rUJrV'!lIf" .... T;f.r-l'F''''n~ ""''8", .'. ,",.::I'

:D~ ,;I, 1J'A·:!IIr;.t.il!'~.T_"r\a: -'! ,,i _ • .1":1: M Ir """'

3HIfT()1(CHKQJJ.a m. ~ej;aBo, (H3)Jle/cTBo1JaT1I ynuTpe'5Jba~Ba-iy ce H Y

ilt .r '"'

IIjeK8IB'C;K.QM nopen /fIe)-

- /.~ .. - - I

CTtJO, ~; HSJPJ,e)CTOOBaTH.

Jl,leK.a,J.a 3"lii''l1l .,~~eceT

n·aBa~ ". DO~t}mUi''''''''1 ce

H ' " .. ,"' f:' - __ nv

nOHeIt3A", IroJ( YTHll,ajeM eHrHet'Ko'r., yn~pe6iLaaa YM .. Ri!IfeH~J'a C~e,ceT

rQl1'u·H· ,e) IUM.I'JL':· t,U',:,.li

J:J;eK!O!,Te' (M.;, pona), MHU·, ikHua Ifcif;()Mt:'Jf.

''fienD! n;e.BM P'~ftUBOJ·e

,M __ III .~'!-. J.'- ~tll;'" - , -.,

,~'e:nH . .PaJi1KBa~,a (6ea

[(pTRue). B, .. I(FTHQA

'(FQ' :;-X,I,rv£J Ar • HA'"

iTv' ,r.ll'I"::U:::tl~~" ,', -

. 17"n.ilT1U

.rLIr..iU.Ir~r..:c: . .,

.eJlD~.:a:o;: (ueJ(cJllloti}.t MR. }(MlI01[It., 116J1:[fJllJlft1.

]JieDIIHK,uelff', .;l(MllllK-·

B'eH.1f,lfia . (O!1l!; 'naT. Idelin(J.u,ere): {l'Orpe.mHfl 'CY (M3J1lB )'He"FH·"1 n·p 60 j\I ;m;pyre npaprtHHKe) o6JIuqH ,ll~ .. J1:JiK.Berm. 1feJll/KBeHlfJl}a.~

lJ,pr:rJJn;.oM·~,Hnp. Tyn.:Y3- -.JIOTpes {Tou'ouse-~U'u~ I tree}; Ce~-CHMOH (SaiN't~

-Simon), a npe}"1a n If P'YCK(1, H, KalA;} cy l'~'f o6a ~e:JIa np,QMeUJLHaa (P:JD.:fCIUl-KQpeaKO~,

ICanTHKOB-llll}fe,APl{l~). I

,,iJ.BOtltply:KH 'tTHII:,tt3pjJ.H I.

!IUIR lJYIlJJH e:r8HlJap!J1f fjiyKBaitaH je npeeon earnecsor ,double stanIdtl'l'riS'. Tpetia p,en:H t(lJ,:OfaKJf, Ite/eIlHa',KII HIUl pa:3JJiJigHTIl cra.1-ll:fiJP:RH, O,llHOC,"O /lBojaxa {nejCPII2JKtJ.l pa3JlfP!IJlTa) lj.I~'(:PHJlll..

D'DT: fio1he JlHJfTlTH~

JlFlIlR'THju; ctqJlahelunzy

DDT (y JI~Ae)KWMa::

DDT-ja. DDT-j,eM "TiEl·) Tpeoca UltC3TH caJolo n·aTJ.tHHQ;OM. 6Yllyhu p;a ce H3rQB~pa no enT'J1eCKOJ\.f.. YD., HBC.,

,rJ;e', naf,' J1: ,rjJ{UI, /JaHH

l'" rr·u"'. 1';~.,.;r' IJn, Q '11''''','' ',0.' 'J Rf, V

.... J.,.""·"'In.~J.., '17"~M,~~.;:on ,J.

CTpaHDHM [lp,elRMeIDlMr3 IDunuy ce ~a.JlHfU ~O= DOM. :K3;r:{ npeTx!o]l;H 10m HeKO M'M,e': Illapn Ae" Ton (Ckaries de Gaulle), Kannepon Ae na Bapxa (CaJderon de fa Barca }," ::KMCEap ,il"ECTfiH (Gi£cord ,d"Es-taing),)le()H'aJ1P,EtO Aa B PllIiE:H. (!e(JH,a,..~ 40 da Vinci), Bepaep q,OH SpaYD . (Wernh.er

von Braun}, .. J1YJUrHf J:U1H

52

~------------~----.

Yn.J(t:utlH,l(lIBC; KOH~ fJ7:lKTYPI1!.

~emlTB: 6~~p'a~noracy OCybHB.aJHH Icnq]eB,RKao ne'llHnl (He/Wlje) M/tlH-

;1',1' "::'.0':.::11' ,J7:d "-,i"_... /D< .... ,.""'·rv~ ... :D .... ,n;r'"'~, #t~"iIn.u;l' tJi"':1.>'1iIIJj;...:j

?c9 ~1')I.ziuv.·'TO.· , ... ~ 't;r:p ~.~;f'7I"#

~~tU~ ..... ~ .. !J" , ' ","",.Jl'-" ,..."'-4I'.I.'lr:L.1~~r

ClIt1B!y [a .HeKHM) If CJI"

Jle~tI.H: (y rp1fKOj), X3 AeJI«pa" y JlIeJ1"r;pHM~'; npH'~'ell:JlCJ1ljJcKH (HeOil]lae:;OiaJBO' je nea:-

_. ,(PfJfjCKH :y: lIP (0).. nmXH'HDHffiy ,nenxn: (New .Delh~i);" JlCJlXlljCKH. Hnje onpaU,A3,H 1f3:rOBOp }];enH, npeM,R enrn,eC~OM..

~e:JLelhe (uj',eK., IlHjCJb,efl,~), H.e 1I~.JT:e1£e..

1lEJL:E1LEHA CJ101., r'O.Ea' '13.. PA,a::ABJhAlDE PE£f'J:[ HA srsr. Y',," p..· r ·.,J';'ffA.

-_.-' ~ ,. ~.n., .

Ae~:aIlTII, /iC'M;iHTHja' (ne lleMEJHT), 1m. ;:teMaHlWjH (He /leMflHTIi)I., .

AeMH:oyt'BR H IfHM1HlY-' T:HR 06JD1K Ita IfH .... · YOOH"IajeH je y' CBH.M enponcKRM - je31illHMa; ge:3:pa3:nO}KHO je 3a,6pa~eH y ITP 160~,

A'e,..Ulp:XHD1ja (O;ml;BO-

jeno, o,OJLe:' Hero c. I.\P'fHn;,OM,~ np,e:U31 n);, MIU],O K' 3il 'K__:nHCYPY~. a Be,1DIKO (/(CMDP KtllJQja) .sa H',acelbie.

~eMDICII (Demps,ey)~, 60- rse Hero J];e·M:DCej.

53,

-

(~e ,,.~;l:!!lfB.eT,m:~HoHe'il. II J)J;O:' :13. Q71i! l(.PTA,~ Ea:O ,M:

)1,wwuuep' (Dillitllgei}:Jle II nO~e~lfKe p'eQl1 ea 1/0-

RHn:H.H:r,,;,'P' O~;J"'~ \~ iii n..x",.n~iDI, It'>~'cy .. -, Ho:IIDil!j('I:]II'~'I'~e''».'"

Mr·~I~~~ .. ~. -~- .. ' ~I. _ •• , '_.,....,.-.!foli.P1; ,1'I!;J~~Qi. A~~·U'- ~ _",,' MU!P~~j~~' .1~

Je,U;e:M]'BlIKO Upe3BMe,~ je~HKy 'MelLa K30

l(nMS: :13:.-a: (HMEHA). HM~~e 'qleA,EberpO-

n!HH0U!7P:t ,fJO.Nb1e, He(Po;q.a:: froMR06~, 'THMJlO-

J1HNiJa1ypy,c~ 001i/l HTn. Y MHO»rn:HU"

,,P;HRJlDMUpaHII (cry;o;eu'f' YMec;'ll0 ]tOtiIIUt1 oon..,e

H CJ[,.) ,HHje norpenm:o; je ynO'fpe6WrH RPyry

,0. TF11HH OPff/fPS. pe't,: BptJ'Y'CI:l#f!Ma:, Pfl3~

JJ:IIJIHC" M.apf'epm' {Mar... lfO{JJ£HMII".IJepHOJ!fHMl1.~

gurerti:e DUT(J'$}. ' ~e I~,H- ~ol6apl ueiite: ' B. l!Jo6pa

pa, BC'lle.

~PRH;IJH-rB H ,!fll-PtmQH- ;1;'0:1:1',' ,naR~

'TH. ;tIIo'uj.aTH,IIGD!Hjao H ,RO"

,ii;np'K:a" ;B;:aT~ If'HpKHH' tiUji/J'I'iI; POiJlIl1tlO.

J(JiIp~H. l!lloiu".~, M.R.. lfo(fJl1(1l..

~,HOO.11J.O':.p (Diiss,eldarl), ,~D6I1T,H! llon#jdllH ,/fO-

ne JJ;"3~nJlOpcp,. 'til:lB'elI. ' '

AIi'CK'm IfHt?KcO,"K.tly~, lfll;' ,llo:6ol'8 .11 )IV DortJ. (np

t::KO-P_llT:l1M 'HTlit., I( QPm~ ~j;e npHM'e.pe ,~TQ' joe

'Ii if '::!t HJu-il.e n~'!iB';>i!;lP""''o n:A,~''''r:~'' 'Ij'i'O-,;~'fi""':"~' a~":t:

~p, , , .__: ,'1'- v~u~,_, ~~T,Jj'A,., D~ M,u\Ju Q ~!.I;; - ~,~ .', " ;,I'.l.~

L(PTHl!A :3 n4JI. ,~no, 6Qf'H ce 'qyje'~)~, liD

;WU:CiKyen:j:a' florp,emuo KaJl[OOEa: .Ml(:JIOrt}.,

ee npHMem.:yi,e DR ie-. ~oiS,pope"t:e;1 y :napOJ);HQM ;qHor qOBlef(S lr'M'Ojoi j e:nlJ;cy ttl )lOQ;'P' JJe'-

)fIlCKycnj~ 'nOB01(oUM fje,(p),~ e 'aKD;eBTO~ Ha

JPfCKyC:Hje' ro.plI(JlQDiaa~ . ,

nil; H CJJIa. Tpe101a ~:Oe;pD,TJ;iOU!lD. (K:a.omp!Jt:tI ..

pettH y¥t:.llt!Je Y j(1l- ne,s", 01'- ,t~CDa;~a DjJO~

CKYCHJII, H!lJ1{lf'aJhe:, lIC:- .M,eR3. IONhe 1{ofipo,-

1Ynal:b~~ :JqjOlfl., pe~H 'II nouma~'; paC'fa;BJLenO

:CJl. sae y98jr~; )1;o6po

jJ(MIIUiH (*p. Ducha'mp) f1i:OIHnu:!)

!lj:arH~,e~, "(C~~~j: . "'~" iia- ~o6po :Jiyrpo.

MO!BHtJ:" PYCKH Op:r3HH- RooeK(a)i,

sarop 6,a:neTa).H'e 'Ba~ .~I'e'tTH: J{olle3ea fH'e :rJUL@S.lloBt:)Kt:n).

,Ai:Yl'·u:"4;Jpu mOd :HJnf 1l1,OBeQe(p).

ICKpaneHO rPPH-HZOIU (D. ,a~ BtI,eaO, (OllBojeHo~ I(PTHIlA j' H',,,(). ~,y eMROHj:~n,,1a II: JI'O

J],eH:r (;j.aOlnlillr~, penrao YMecTo Ile-

Jlen'l~B (D,e!,tu?uv~)," e lJ.fIJiltp~Fl. ,lfe1:(JJ:Jf1!p:a!JIo'

,n~,"e 8';1 'Ka~rplUii: (C6,Jt'ke'_ (:.cl'JIfl· K. j e,ftHOJf ;t!{,pyro

rifle)~ lie, Kerpaa, MO~.e ICe ym:eR 3.aMe:-

JlJen3.nJJ;3UIC; ae nei1tJ~ :HH'FU H,amnM lr~pa3~Ma

J/J111(;;. ,OltnY"1(11'l. OJfe.e~qall II.FlE!

~e'npe'QlJjan:lt;j:a (HQI,llla)." HtRlJ!1C1F.fJfC!Jr;J1f).

Jl:e'tptl!l!JIPtl"TJI~· norpern- ~Cq1H (oo.J'he'), H p,e~t~ill·· DQ jelle::npec.liijallilJ~~', !lel.au (4J,p' .. , D'escha7ilp~) ,.

IIl:np'ttClfpWl'H,: .~~'q·"JJiO~- '~HB,a.r1 (cpp. D'u'vf!l.l) ;K.:a,;TI{

Ji3.3H ()~ Rfi'T. p~eilUfl1j, je aML€!JjH~KcO' :npe3~,Me~

qreHa 1i1i BeMa. 18e,3e e np~Hoe:1M ce .K,!BJO J];Y~fiia,JIl.

pe:~iy penpecIga.. I AHlia~l"b.) ll~lIjR. Hajxll1J::-

~e·p:a{l."U: (ee) H/{1JttTll ,~Hj1l.

,(ce)~: lfe.Poaom j!cpaR'tlM: ')1;.lI~1LlI 3:a~1iIa.I!"

}lpa;o:, Il:pa:lltl,: ,Jl(JPE1'Jiy H ~"i:OT-;H~Jlta:I~e (:not.e!6IjJt'~

.J1PfJil1y; Me:by CJIo~;e>- 'pHJJK.omU~l Qnp-e)d]Pe.'HQ

~ .~ . )

mrurJJ ffrOJIHMaJ, ODJU1K'M'l)Ji,21;Jl.,e',.

6ell, {!H~jIUi[Ue., ce, ~H'eJleKT,pUK" ;tl!f~J1.t?K'"

ynoTp'616Jh[lBa y rntrro.. T''j):H<-1f111 (6e3;, i jep ey

Jly 'OIlP1i"'Jl~ifJJf:PaH (uo.- cniJjk,¢ne, .P,~qy).,

pfiJ]! oJi!epa~ O;lJepa'fl),. ;EJ!H3e11,:: !fH:Jetl lfffJroP.~

pe'ie: "j' rnaf10JIWM3L H.3- ,l{:J13e:n rOpll1J~(), JUTJl .•

R~pa rl'!!l1p'Ojl{eparH Ct!, (ue.o6a:B:e3:u:a, cij,pnuJ;a':B.

pa9Jf8ptiTif. ,PlOK .JTojftt,- .1l,PTHIUJ 3).

pa'i'1i~ , lleiM~JYfi'N .HMa • ,,l];~,eJfJ!l.O'.. He: Hero

,ta.hIO OO.I1JJ'Ke' Ga. ,e" . )l;HJ.:eJIAopqJ!.

l(eca.UK;a,. ,;a,~caH1Ull" $1;e"" Jl;nj.aii'e'F't!Jf;" Qo,n.e, l'lero

eaHKHH. J(f1ja6_e-T~· He: II"B/atJ.eTHc.

Jl:e,[Je(JT~ He J(e:1t:p"1'. ~;13Jal :mtn ,;n;lIj ac (Diaz):

- .

i1ireTfIP'II'£HT je KO;a;, Hli}ij:; B. ~e!J"

YCB01 eu;o, ca e,H)fJJ, 113,.. JJ;nJ anC.KT8J1lan (K~cij;H" DpiH'~

~ iii - -

ri~)i~opOM;npaDJf;nJ;m:J,e na.;lJJ:a~Hja.J]:eKTJ':: 'O'Qfhe,

:OR O'HJIO lI~,TtJprieHT., ,lltJia;JJ(Jl(lJTCKH .HJilU /fBja-

,aru[ ee Tal i(),tlnfHK y:nn-' J1eiCrHH)~ f(Hjt:J'JIe:K't'H'QKR

1"P~f?:6jL,aBa CaJUO Kao (KOjlll 'ee 'fi:l1L[e AHja~

'CTp'y'r.UJH X¢MNjcKR 'Tiep"" ,JI,eKTM'Ke).

~nm:.

fII[.QIEHB1E:B.. rou».

~i "1 .'.' .~..cA'"

HE .. ,n;~tQH!A'a:R, l(eIf:l{![HO nor-

~;lIJ:aUi()l;mrHUi, jerro.p Ifrll:.

AilJJ.a~aqRja

""'II' '"""""""ci t~~"'/IJj u_ M·Jy ..... 4,·1l' iiSI!',4'H"U..l'7~~:

gnjallP'l(mnpemeJ~ cBojHHL{e

55

,54

;l.OMOpO~~, ,IlOM.()pt;Jlfa:~

MIl.. IfO~I,'C!POl(1f, . JfOJ¢QflOJ(8If8.,

Pl,OS II rPpa~ nenpo-

:M'leHihnRe 'I'HTyn:e, 'DHmy eel oe3, u:~e;, MaJ1.HM MOIO<M'{itou ifHKO',. tj)pa' .EPBt:"Hl'~.)~, OCUM Ka.j:{ cy' lCT·~l[HH. A,'?l(J; ~MeH:a:. non. KD.xOT (:B.TO), nOH ,)KyaH ts.

TO')· .. 'qJp. ,"'iI ·A·· ~·e·;~'"rlr.I'VCO·.

. '.' " _. ,.leI, ,-n.y. ·.r,l .. ",D,'.

(Fra A,ngelicv)~ ~pa ijlfjiruKmo. (FraDitivolo) Hl';Lt.,

J);oin: (D.t}'Wll;, ''eurn;~ 3:.

'ufllLl'a) UA< n':l'tm· Ilova ~,n,M:-""'·.;",- 01,-,", ~U'.J'~:~;1 M ... J ......... ,

I~O'H~e,AIBBa, .K )lOnC/lllBDfl .. ~:OUeTll: B,. '-H"CTll'

)lUll jJ(jrun:' je KOA nac.

TpaAm:m;HoHaJlHH. OfiJl"HK

3- a'm· 'ni D"F1,Hl .'~u.n:Hi. ,,~,'~':U'i

-_ L . ~,I _", ~"'L ,"'~""''Ui\l',W;'3 ~'Jl.IL

je 6(~1be· AO'lI Xy.aH, up-eMil CTBapHOM. H3I"O~ nnp.y. Yno'tpe6.J;LeH xao 3:aje;lil;HH~a -JIMelf1H~a ca ,3,flaQea,e);{ ",~yGaJUUI'K, JKenCkapom'; RHUle ce M,wnr.M: CJIOBOM :u: eaCT,aDJbeHO~ /fOHX<YJllL H3'Be AeH»tt(e.:: )f()lIZJ~aJl-

.nv:rl· n:..",:rcJO'~:V'-!:llIU»i'!l'>D lLi:aJt"s" A ·vJr~:J~-".i~~L-'''''DO ..

~OB .KRX'OT!I J(()1rKH"<

XOTCKH;~, /fOHKIIXO'rCTlJO, !JOHJalX()Tep~j~~ CTPY'IH,aI:t~. 3(1 llDJaH'C:KH KOOKYH ~,OH Kaxore,

nptMa OPHrHHaJIHOM

1f.3:1;lonO{J'Y 'wn:., Don.

QUiiote. ).

JIOIIL9! CI',jfiuQ:a"

llana:ll HT,q·.

,r;,~'8l6a POI Fne'JIB'-

.1b8" npeUI )]P).

.1'0 IUJ:Jbe 1(loAI1oieHO"

npesea TI).

OIB-O.lIJ,fIlO: .m:pahelo JUl~_ ,epRQ--:l!m:OCn,e.Di,H:qHOiM 'pt!1fe:mD1:0iPlfl , ·q.ecro ce .DorpemH,O janrsa yMeero ,CYBITllJC, HHp.,::,""Op-

rBHtf.3:3}dje J(oaCIi1~HO [

aal5 ,~ 'OU-eMO ra 'Qfenll mn ara"l"H BOURN HanopUMa ~ ~Tpe6;a::: 01'·' raLHll~,aM je ,CyrJll:iIlC' c_:afL. U'T]{.

x.,OI:,l'af'D.. .

;J,;08:P,31T,3K" MB.JlOI1Pa.1Ql. ;I,OBP~ (npensor, "Up.

;llonpx .oypers) HJ]1{; pi)

BpX.~'.

. P!,O'f(lliUOP':IITH ce. O.H:e~(3·~ jfY_;1 Be 1(6rrJfJOpU1''/jf se-

J,oro'ttu:oe .. «0 WlH3C.

"ll'pta~.K .. , flm" ,JfO}ftlQll. ultym:e.

,0 1)3:BO.1l:a.

. I -o:nJ;O:JJ:U':rH~ JlO'3BQ.!la peeqJt ICy PYCKor nopexna, anti - Aa:H,lliC: jre:J~HaEO o6HlJ'ue xao Ii nanre )(,orrYCTHTlf. IfOnywr,cU'e ~'TT03B0;J1tl ftM'3: H

Em !I' M;! ' .

IcneI(lnlli'PIlHJ ·3H3.Q;e.Fb3'

Koja R{)nywT~fbeH;eMa (6038 fclk:;J p03BOJ:ra II cn.).

,.1l,OI3>.1J3,i'OF3_i'

Q~:'~R: lKao 3P'CTll63,. -0).

AU' D,.'JleToe ..

AO e~;o;a II ,ROCEJ,l/(a). ;Q:IJICeTXa" ~,aT.. Ifoct!!TKH"

r,e·R-, MR. J(oceTKH' H so,GeT8:K.fJl.

n,OiCllj e, ,llocRiea': OO,Jhe·

ll()'cjt~· MH. JfucJJjeJl

(Ilocjen/,

].1/,0 CHuoli, •

I aoeKo,a (ann::' )fo C.KQpa Q~!Jel£a),t T-aKO~)e 11'0- CKOPO~

~'OtJIJ~ (5~J;'tlI Y ,qocny,xy C -HeKHM):: /f'OClIyrK caMO aJ.KO ce ynorpe.6n",aBa\ y npBOOH1'HOM !lH:a.llf,eay 1!PlqiiTe.lbCTBO 1{ o~ ''rypCKOJ; 1l0CT, npHja:ren,)..,

'flo·.... 'I"! .... · ..... A..;;. ·s·· nnn,

~,''"' !IJ...4I_~V!lL,.!Ii -~-. ,~.4.·V£'-

TJTAaCKAHA1E;.. ·HA

n;oe-T~i:eBCIUIl; POM1'3 Ife

~oc:rojeBC:KOr,. He ""AO"

croj .... 'O~~;'I'J·e· B··j:"~;

I!!;if.' III: 'U l~OJJp:.ftJ., I '_'-_' .&JJ. IJ

.]!to CYl'P',a.,

. AO T,8;!i\a H llC!TfJJ((a)"

AG' TUMO (6oJh,e aero

ROlhB' J(.D-TaMO, npeM,a TI).,

(00'1 ! ;J,()T.J1e Mo~e mfam H

.,PiODMl3,T.Q ee, lfoi1Ma'~( ce H. t(O'llMlh,CAI ce,

;£tORCTI .•

~o:j·a~aTU,. l(()jalll~M~ O-flU

flo/amy.

no;jeUlJ;.e: B,- opoj'aK

)),0 Jeee'oac'.

:qojH~1La, ae. J(J):11.!b8. J(uj:Ka, ~.a 1"., If()jI(~~ file Hi.

MH., ;t10jKll n' jflOlaK8.

.0 iYlpur. .

A,D jiY-':'C{p)-"

}J;8 K;~ If JfCN.t"lf(i1). .JJ:lJ'K TO,;r.; 1l0l(Jj:e-· rOlf~

At) lUlU, POK-O'H.tJ . M: (pe:'~'e) J(OKaJ1all~ }fOKtJJlDl1.

~:o KI)aj,3 (n' Aaje np,e1J{HOCT OJ!l,BojeaoM n.~ca..~ IbY)·

I AO ~1~a. H110KYI1(l1)..

,AliDKYM1e,11 (O)T: ~1"O)K]KHy

Y cp" POJJ?y ~ Il:OKYMeil'1'fJ~ ReKH je31I.KOCnOBllH ICy 3a6pa.a.:I1Bruuf 113< lR~T'MX. paanora xao Jt 3KTa (s,.

T.o) HlrpaKTa ,.

L{O.o1lJaq; (K01l; 'Tp.~lJ.nHI(Ja),~

Ilona, y )lOltY,··

A@rJle~U;O'fnuealiln H /lObe .110''l''H1iCtlRJI'. (OB,o ;o;,pyr!O . ;.KalAn ce npanor )KenlH aa.rllaCKl'.U'" Ii npesra IIP). 'Y'KonHKO BeMa

TaKue IlQ17PeGe. aa

H,a'rn.amaaalL1eM" 1l:0B'OJh,H.-o je H ,caM~Q nOT~ .1lflCtLHH.

,rJl;OJlli'l'M:: }fClJlIfj, JlOJJ1fiMO JfO'lll!iTC~.

,lIDI :MW10npe' H J(O-

uenoape:

nO(J',emacnoB.aSeJllD.::3 Y M;MeRHMa. a:;}'OOJba); J(Olhll IpBJ1 (rp,aA'~Ka 'llfcmPT lInD ornlI'FHHa);, J((JHJI /(YJ1tW' H11I;. 1()JjO .. ,lLH TOK pexe),

~o~o .. : 1l0}hOrpaIfCKH,

1I0H/0'.!l8DlIfiKH HTiflt.

~:o DO~B'e, ,8:Jl'K IltJlToJ1Ue sao DM@iH:HU:a,/ yn, .ope II()tlHe.,

lJ;OH0lI8ii'

np;e:~fe»CKa .' :JHa'Il\~~@', I "'~:O' Ta~t{ ~ ~ . ("Up. .fa;. ce I l~~ lfi(JTJfl:»l/C~tJM

6YHlf.~) illjJ"tf,~:3,a TO Bp,eIM'e,'" (J(Q'K -tiYJ1ie ~J'~ ti.!lHICt:J, }!:OTJ1:eJiC'CC If

npHKa'31llJ:tn·R).. ,

JiliiDx-a~a::J'K (J]le;K:9M:e.J~ OQI,Jjb1f· He;I'O 1l0a.lca'~11.,

;0001:0'.[1_3:1:" JlO:'K{XI'.K~, MH-

II()~OI/.lt~

A~,,'O~OBlin je CTHope .. , H6 noc-neJlH:i:tH:x; :r:O;TI{,M"H,at npeMa . :HM:eHHIU'l~ A"a~t"olIaK. 6CU:hH joe 06.fl~K Jfldx()Jfln~ 'KbjIK' ,cy H p,a:II'ffje yn(:trpe6,ruaB;~nn <e.KOM'O~:fJ.lCT.H.

JJ,:O'W":()lIOIl3TU, If,omJ;,Q;-

J1(J1IU11hIJ..: IJe )J0WJf50" JIOBtJJiI£J.'i'I1; jf011IXOJlOBB = HaMe.

,;;J.,. . . (c ''f3.f!4KOM) CKpJl"-

'helfin.J;a je o,~}/pyrJI.

Kao c:!Kp!~nlen'lllQ,a op;' rl;fl'~11VH nlim,e ee 6e3

.;t4IV"--ofI'_,,.'F'" ",' '.~.-

1',a'llK,'e; M.aJU\fJ.I C8'iOB:O:~l (.anHBeJJjn~JW I( 8.KO· je H2. D:01t!Je'fKy' nOTn"~H UJIM p'e~IIE~HuD!e ),.H·MJ~ npij;xliaile flla.y .~,pt_tI~CIi~. o::rrp'fl:;;DlD.a np' ,60 0;0 K.Oj oj ce :yn ~~e:}I{H!M};a. [fume .IliNIIJ IfPf~ !lPO.v UTA. Doctor ,seC ientw,e (y neK:a,pC~M %M'fy.JrflMa) (:Kp'ahyje 'Cf!;,dr ~'C'J He or Sf:,~: ..

p;p'3:reTnp., (Y ,auep'HIJj{,OM ,enr.n:eCKOM:, op;aKJIe je y:leT{)i~ ,~tug»~t(1re M~Ma np'o:eHC'J:BeHO 38'2-

ss· .::::::~=======

~·~eu;e·· '. andrreK~I'!~·,v ER-'

.':;1 ... rn;;J! . tl .- - . .. ..... ".1

PO,'ijH 03,Hal{aIU~' nportq'i!Jou .. :-:rn .. ·]··· xnatIeM . ijlOV. '-

,Mig ,1lJ1,n .,~ '~.J - ~:.~ " . _IR1··~ 4:'

mx TII.pOJi3130~'F~. li:o"j,a .JI:e 01'60peH,a, }ll@I<aCHO Y

>Hoh,..) )lpBH0HHAYtM',Hj,CRH;",

. .tw;O;6i,111 p epa m, IUt 3lf1l, J{P1J;{)_·'"

Hp'e.pt1 9fffJt1'tllUJ:

'JltlnfKa~ ,J]18 T-. J(peI(ll.

llPlKAB.E 11.3 1IP9U1~ 'JI'Oc]f'H: 11~ nero.

PHJCKA NMEHA: .. ,np* - ,..:. H.e. 1J;aji (~pTa e

pa3MaKoM) "J.I]~ Jlp>K lie'

lin/" D .. , JJ:PT.It .'

ji"piJnl'nl~D Hi.' :'~7;ry'ltfJHJll (H

I i'-"o.,; . ." .'. ~l:",;

ItPyroja'lHja).

l{pyr:u cB.e'reln~ .. pal': a, PlCFOP.H:lCKH 1(0'-

:~!~~mlTlt"KJI .

1HJ[H Jlp'yilJTlJ,(!Jl:o-nOlJfJl~

riltjKlt~ . 3~iU:ilH(';HO. OJ!]; T(J.ra k,0JUlK-O "HarnawaB}]rM('j llo"ce6ffrOCT KOM;lJOjHelija.'fa, '" en ~ TaqK"~ . 58cp(3)}. If·,e-To [),H~lo~ r JiO Q,@j>Kl;trH M. :3 a npHl·eB, }fj~yUITfJ't!JHiOeKoH'(JM'_ ,CiOl.

1m, ~'faTI1~ rrs ,~unY'm:-Ja ilPUIn:iJJ.fl . ~f!JJhJ!:nY,< It{Jxhe'ft!l,llPx~}fIiH ._ If

lTn...,..".... .. ·· ·-.·'.:rM,.·· - .. .iIi!'n·:".···':~'I'eIiH; He-

~t'.-"A .• n.., ,...,:y.A.. . ..' ..

.. 1_", ',_ ,', ~, _ . , • • t: __ , ~ ',._-"'" :~ , _ ,_

J(H:.,~·e .. BHo. Je. lfpKXaTJ:(,

I lfP.XTJeT!I~ .:

~p'LUl!ia, p;aT. llpmllH., ren, ~fH. Jlp7:J1K1f' ,(preTKo lIPZl1KtJ') ..

;rJ;YUi1T,_" lfy():tlM, . OH8.

,1:1fA~. -'.~' c".' "" r!lii~i'".:I\"(J' ,IfT.v,.,,;f(n:rla

~'J'!" ~JI!L,.-, M~~. !~ll;l:~ '~I MJ' ,(lr:J_ . ~~ - ~

./lYWbf:II., MUOIro e,y ,1l,y:JI''DIueja Ao~eHOy pe~.H ~aHac. o5\Jj[u~in Ra.o ~,''I'pa~l'IqBoHan:JlYBCTJl, woe."", 00 .HB. H3.Y.3eT3K.''''" no·pe;Iil. JOloJS:' llJl6ao~ RY6Jla'1;npta:B~HHj;eJ' ~AyJl~BJ,a

/trUeR., MCTOD 3H (mm. Dulcinea).. .'

cno~e;He, f.na:rO;}iI)e B3RY;..' J~Y~.!M MeTal' (llPl'H1l3, fJHTH O?e1'K;O 1l!i1R;Y11cniJ~H'ieo6aBernnl~. II,. I.(PT_H-

Ylfy6J1!l'IL J1}1O~HPll. .It4 ;,. .

lb',6'iOBHBIU ;r:ty'o'poaqa- A:Yp:D~IlYP" F ~1fJ1P·J.f.T,;Q.,.

lum~ ,;QyD;pOnqm.JKa HlI.H' . (BentlK.t1 CDQ·B(lHO

n'IU'..:;:".n. ·o·;r>I.>:1\;i,:U ~.' ".·y·o.no- MO~ .... rb . - .. 'lffi' ... B.'U .•. ··.· JI.'.8.THHHI[',6U),. '"

I--=\J'Y~'~,\D~E.D~", I~I" F . 1IL.ll1.Jf .J

S311KapenytSnHKa. - .- oOIAdHllljeHe:ro 1l:e-IfYP,

AJr Jl .'.I(}'T~,ljl!JK.. Oeja E¢:~" K3IKO npo]Juf-

npHA:e88 ynOTpeOn..3.Ba-' ·eyje Ill) .. lTD? "YUH.

jy ee Ka;l:'o. y J,I:];'H)~ l{y;c:onu (Jlpa3;HRit).; 1fY;'

.....".I"'IPIlA,..~la,irA IIv .K/UBCKJ1.,

·;p;~M!e;~l;JiJ;~ Uft";I1aqeib¥: I ,AY-re; (QUC€), M YCbInlnH-

xyra' RnD J1}T-lJWCll xa'- I i@BaJTH'I'y.na):. .. MalIHM:

CKa" 11)T HIDI .JfJir:8.lil"aX cnOB'f;)M·~ UpJeMa n.

JY)1JO'P HR. Creneo llymaa: ,;Q:J1llaB. '~HU

DOl?e1)eJlJa cy l(~' -s (.B;.llA.l(NMZ(J/fI;~ ,JJty .. ·

··1iJllJJUHaf D11.0 .lfYJbN, IDa-HOBi 3,aKOHHK~

• . . , .. ITV· •.••. c ..•.. ·DleO!~iDKHlIX,., ItP.,m·e.~ ... , .. C.,;,.

Rt1JlfYJ£H" ~ F v ~J"'>;

,,lb:rHoTOK. (anD Y KIl, P:!lCflPOCT,P,mLe'Rn

Ha3HIH!Mat H.a.ceIb'8. aDa OO!.Jl·m;tH, M£t\p;a. ie, upa-

nO\leTH,U cnoBalSeJllfiKa.: BW~U:lM"jie lfym7:J6pH:H(HH¥~.

AYrode~o~ ;D:yr.a Peea p,ymorynK8.

. .J. t •...... ·f .'.'Itt. ··Iu.~ .. i.a" :ff.'YJ .. ,·, 'HII[~JHi,.

~ .. '. • pv. '""" f!4,.J .~

\ ~m BjJe~eHa~: :H:II!j~.. AYIDM3n H . .l:fJ!!lUMall~\

H.leOHooaM" Ma;n;8: ce MH •. lfi'mMUlL

na.,eKa.n;· pre;q~ I!p:eMeQ:a: JlymCao'l,m% DOlLe . .1lQIC, M,ojK,e Jt3;ocraoHTH. Ify-Ca:HTOO (. ]B,.HORTY;'

ro l'Oll1!Hll~:' 6oJDe.~()- FAUCKA:HMElI:A},.

I'(J [":O.flK!l1!J IUlIn ro-

·Ilintay,a. I

~[,~~BeBIDJ)1, ,6o.JL~ Hero I

Ayr()RHeBHIL~a., ~ . II

nyrOi)IUiBe~H. (pa,p:Boa~.~

TImlJlH ell·,eM:eKTH). ~ ne I

.J(yrO)KHJJY.lut .

~:~ ... H lfYH:JlTH.' ! I

" 'ilHCalbe 0:801" raaca, y

JIa,THHliIDJf~ I1!OMohy JJi~a cnesa (dj) qe.CTO je Hf:H31ie:JKHO Aa n:ncahoj ~m IIDiltH' " anH ":! PYKOm:n~'c;y :n0 y lDT8Mnu Tpe~ 6a 05aDe3:l~O yno'Tpiero- I JL an,ani 3fUIK. D tt.

~i~Ui:OBU'IKH je npliliteu, npesra lI~Ielry 'BoaK(JiiBHna, a .fj;aK(}lJ3 VXH npeua ljaiK.OBO (ann N "BaKo~ 11K_a). HMeUH~p 'BUK.'Psau, 1l ~U(;OB~:aHHH" -8UKR o;n;;Rb,ce leeoC) ereHOB,HHK,e ,otia o.]8aMe~ CTa ..

T,Ut)I~IOI (Gi,{1'cnm(j~: uarna .. ILU1K. je na 1ja, He' Btl KQ~

~ia{Ky311:Hle nero ~aJfJf3H (:n. 1"O}.

:Leoljc'JIHJa:- :B;~ ,CKOOlbC'· ljeuep'aJI 3 acrapen 0 {;U\8- 'Hac Ff:IUtP'I1.fJ); 'lJOHeplan laHK-OHKn (Me-eTa).

D,e;,Ko.ueK;J ·5JI!ucyp:a. I),eplj,e." nanae peTKO

gepb~B. .

1J1(Jlp:lJe,~ "Bop'~,8J~, 'Bop'by" '']J0P9;eB.;. .H,e T)opl)eta;, ''tinpi)el'Y" 'fiQPl}e1'OB,._ 'EI)~!eDe (Gius,eppe)'~ 'Blysena,

Dypa:~~ "f;)YP~I't, ~:ypg'y, Tayp~le'B '(He 'Uypal) a nf}l;,. )"

T~JPlle:B.all.; B. .llPA3:..

ti~ eHI'J[,.jt#ce) . Tp,e6,8no 6~ ,A3 rnaCl1f

uye;, ,a!,'lJ Je pe-r nen;OIrpefiH.8. nope}];' namer xspaaa ,(Boli1JJi) cos:

Apyro je bye K~,Q 1le-

IIHCKH T'ep'MU_fI, ()~

e:lIf,1[., deuce ('I',~~laNje 'on 6:HJlO: .JUyc).

E

.

.. e· (,JARPIDETAK

IDIEBA). 331 espaheHe, o6nluce J(810 M1tne, Kone, PaJl!e~, ~aHe, 8.0- ,DP~ AyJl6J,iT~:.:rpa-, MaJTHKt'l: npu3H.ajy caMO DpCHllfelHY Men,a, MH:lIY ~

Mii:l'ifTllOB .... !P.T:Il... ·a:·T'If~ ee

,_, _:I"W.If- .. - ,,, -I,F'lr-.' ~~.·I -, - -,

~.aHa,c MOpa· ,~Ony"CTHTB ·R npoMeH;a MUJ]j16- ra, MHJI~:ry~ Mnn:eTOB. 'O;Ba BmMH.· H sa CROBeB8l{K3, H .M8K,e;,ttfJIHC;Ka IIMe·HoB {CTaHe,. CralU'eT3 H'rl.).. Ha'npoTHB,~ :RN!,eH.a 'EropbeH Ifasne y na,AelKllMa rnaee 1C3'" NO D,oplja, 'Bop~,y" Ilaana, fia18n:y HTA.- (8. no~: THM' OJfiPe~at).

y ~anaa".HjHM rO'BO~

'lp~1rn"a .'lJ1[i"o'· ,,,,j,.'~'H· n· y

,,- .. !foUHtl.t .. y- ·-,It~ .. ~u.'._ Iu- , ..

Xp~aTcKoj, IlMeH:a Oll..; MIDIa K30MaT6, Jype, B-m:te, Josce ~elLaji:y ce xao :H~eHHll,e H8,-I!l': o~ Mare, Ma't1l., sa Matry HT~:.M~8!, npcsseaa a8.li:H H: 33; npe3UU6U,a, Xpaere, 1:{aJIe) CMQj,e HT}l·

HM'eHaH3)KlfBHX

.

HeCDOBeH~KHX ),e3HKa

3,a~p}KaBaJY -8. Y CR,.HM

60

lIanelKllM8.; qHJiU:~, lIHnea, yqun:ey.,X,ajHe" X~j~Cat2' Base, Basea H'FI Ii :M'JUo (HeU'3:ro bOp~iHIO) , e~. 'npe},(a: iIpa~,

50uncy, 9:anpE.aea ce :YXO'JIHKO ee name H3~ BOPHO',: Voltai.re, Vaita-, .iF,'e~Voltai~e'Ov ·u'rn.B. cn:eA\eby oApeAHHllY.

.. e ,(ID'PAH:QYCKO,).

Myuo e' .~, . 3)iBP'"

meTE Y !cpp. 3:eHCKH:K.

.HMeHi K30 Fnlnfuise~ Bri.g!tte~ Simone MO)Ke ce Y TpaHCKpHlluo:jh 1I30CT3BBTH (4)paHooBJ,., E~}llUIrn'F', CHMOH) RIIH c33MeHJf.ft. Hamlnt' _.f1 ·(.'paHCOa3!a" nplOKHTa1' CHMQUa)"Y ,.n~,ne~*BMa je tjOJl>e :yn:,Q,Tpe6'DTH Ra:Cl'~aK,e Kao 38: mJe~ Hlf]j:~eHa -e: '''pffacoa3e;. ,q:"paH:OO,33H HT~.

-e!B:' B. -{}'B. 'eBaB'l)e.iLe", . HTA.: B,.

B''!lIm:!:'-711: ~ , u.:.ci:y'~.D·~.1

.

J~'-

",:eBmB. -OBlJ.

'EiBp,aD~ ,If EYPmlHJl:. eB'~O'c se eypo (UalH.B

H(nrqaH,e . j,e,rVIHH;Ite);

ldHo*nHaeBpH.,

eBpoo. (He CBpono-): 6J!J'-

PO"Te~Hf{8H.. ,t3Brp. ~orr:eH:"

~.~~ ..... , ~'y" ".', .' ',- '~'-

m;;l7l':J1dlil.# , ..::Iill'j'nnv...,.:~·

"'r,n3a..1!U~,. iWDrvn.'L#..a: ... .illi.)'"·...E:.:...::.· ...

.3'tJ~ ,EB,PIOa.3~ja~ E:Bpo-

IJ,K1HJ" 3.;, . eBnOBll!JHf.CKQ

',." .r _ ',I'

HTQ.'

:E.Bp.oua: . EB~p,onJ'braHHH~

- . .

-ana, eBpOl1JCKR~, pehe

,anujie DpBH oflnHK I(IC. 1l;eJIHMH1£In[M npHXB,aT3- JLeM .patHlqY'CKOf' ~3,110" Dopa) MHoro OOuQHll!j.H.

,e'Krne,HMeut' (pete eICc""· II neplfMt:HaT).

eKenOBBT je nO.me ,CKDBaH 06JUIK (o:~ ,lIaT. exponere, m;JlO}lQl'TH,

D.· ,,ap.ITH .. I, 1 ·~.:-.)[.l ., i.·e .. ·.· .. e<K.·.~.los.itU .•.•. lm .. ,.,;

i'JIj H:e" I-non. a~: ... ,i"·..,...·, • ~ ..... ,-.

I~ _. - ""'~.rv,-.:_- !\WoiILI!· '!!' lJU

.JLe je YlJ'mpeouTit. ;!lJO~' MMypeq H3:JIOJKlJK.

e,xeui,ee: egCl1pt!c f{aq:>.a~ eKC~C· .necro,"m esc··T'- r' r··t--

OpeC i:JOJ:llHlbKS' HTJ(.,

(HeOOSS,e3Ha. ItpTHllta:::B;.

llPTlIaA 4)~ -

leKCT,pa If.Io Of 100 Dmne. :ca'Cl'aJUiheHOI (eKC1pi8,4o" ,6B~~ e1l:urpa3ap8AaJ~; 'M" ee :Mo::c.e c·xuaTHTH :n: xao HellpOMeHJiLmnr. nplfJ:f,e,B .11 TIHC3m 000- je,flo (linp,. pot1a escip« KlJ,tJJ!.flHrera; TIl MRCJ)l{fD no ,CIlHeitIT:fJ esctps],

elU!rpa~~q:Hj:,· (B;3;Prte:lbe 3iJiOllDlHQa,}I" ne ,eKCTpaJlllKunja. Tnaron j e t!XCTpa.n,l1pa''l''H.

e"~pa.:T,. He .e.x,CTflaT~ eK,cTpon.epT.aU, oo.e uero '(:'KcrpaB'~pTaH~

e;K.cU;ec;, eXCIfCCHH. .

e'olI" t:~~. YJIj; 116H;_ deN H.

J1;p.,:rnnpe;n;M;etUt .Y ap':~nCKH~ HM.elUIMaJ. (lUi1.lHHM II re.Qirpa¢t,C.K1IM) IIHmy ee M3}UtM enOROM':: Anaep eJI

Esponejau (OOiItIHO y ChnI'CJIY ,,'4"~BeK esponcxe KYJITYpe"), Baponejxa, ,eBpollcjCKIl.

- e8¢:K.ii~· It. "'O'BCItlH" ler~j€:Kn, Erej, Erejcso M.ope,. nanae OOMlfRllje nero ierejcKH HT1J(.

,er:Jldhllliuja;.Cl'31101lI(HO-' HIICT(a)~, -HqTKJl¥Il, -'NO-' Hlf38J,1 .AtllJ3C Jt} OilUIITe.· np"xB:aheHo, - MaJIl3r je riP '60 ;lJ{ouy.lrl1'ft.o ,eaM:o. e£CX!I{il/lfFtja If''fJll.

e:r30;j{Y'C, He·, eKrot(~c le~g;-M.e~oa:p.

EPl;I:~eM:~ H,. M1ljfXIlT.

-es xao '38 Bp:rne-ra:g

mnalHCKUll: np·e3.MMeaa

XO~ Hac ce ,o6n.QUO npe:nocnno np'eMa nH~'

C,cMY" 1(11) ,0' I 'I1!I,""'? .. P ..... 1tP'~H"!€:3

. ,_, I.. ,:- ... - I.~.,:li" - \.IM, _: :r.,L,1 ,", 'I

Benaexea itTn,;" H .0 llpeillBH1}a· na ,ce3a~p- I »en TUKBa Tpa:'H'CKpMn~ I iUHja. Ilpesra 1llfJ.· 113- rOBopjoHJlO 6n MCnpaBHMje Jlonec, Po~p'Hre·c.~ BeJl3CKeC HTj);.:; nexa Illrpe3iHM-eHllj,KfaO Mapxec (Marquez),. Toasanec HJJH jOUl TaqHMje Foncanec tG,on~a-

.I ez}, npllM'JLeHa iCyU:C"" KJLy'IHHO y TOM. 06- J11JUql. H,cro B,8JKU n 33. np.e~31t~e.KaHa ·-113

~~Hj,a~ lllIH)lHjac), -83

•• · •. ~.·.r.· .. ~.3 H .•. Jn.I.: .P.'y.H ~.'.J.; H.'·~ .-0 /1

. MYlb03 HJIH MYlL.oC).

ej Y PYiCI(flM HMieHIIMa:

a, PYCKA HMEHA<

Eji·'-[lJ,II"Cu" Ej-Bu,;,CfJjaJ

11'11H. (C3MO Jl3!.TIfHM~OM) ABC, AB'C~ia' ABC"7)y.

B:~A1t: B:BC. .

e]]J!c: 6otJLe: C.Hl!(lJ: (S. '1'0) ..

-elr: B.. -,CI(·

'8KBIm3J1eUT' (pe~be .eKIJHJJ:rI'HeH,':lT),.

eKJlOra". Aa.l". t'!XJlorH. ,eKO~ ClJ!'pTIlJJ;OM trpesra n. CKO-M1lT.lJ.lI;£j. ,tJKD-' '-CTpaH1C81' CKo-CifCTCM, eK()-TepoP!f3aM II en,

'CKtUIOf, nopen ··CTplytl-

...

lhaKa aa eKO]](JI"lfJY,

MO)Ke 03;IiaQaB.a:T:H 11'

UP" rm}lHlIKa eK011.0= WKXJf 110Iq),eT;a' (nOKpeTa la, O'qyB.f:Ul"elJOBeKOB~e qpe~iH1H:eJ. CyBH~ man je aHrJJI1t~M3~U4:

. ." "'o·n"·o·' ,m' 'c· T""}

",~,~ _,.' ", .• ! III

e:K:OHOMllCTB, elfOKOLJyH'lj~a':

CKpaftieHHQa je ex: He ec. IIJUI eec,

e'~c (6ns.mJi): UP' nponncyje ,cuojeHo nHcau,e" anp, ,f!Xi!.Kpah:..eKCmtlMn~l,aH. a c I:'fP','!'HlIJOM ea-

~_#i!!" ,~. - ~l, ~ f. ••

MOHc:npe;lll; BJ'.UU.':'TIf1'o:r HMeHa: t;Kc-l[_eCX0t;.l10B:a 'q,_ KtjJ~ ,eKc~Cn~BIlja. HenpelJ; BtI~:eqjJ.aHor H3-' pasa :Haj6oJlb.e je mrcam O~'BQjleHO'~ HHp. ext: COBje.Tt:KH CaBe:l~

EKe an n.po.uaH'c (Atx€.n-P:rov.tmce) .

.. - - '"

Etu:eJ),eU'QH;j a: npaBMJIHJIle

OM 6uno eKCl(ruIteH4Hja

62

==========" 63

Ca;qiB'r',MoaMCp, len raAa4>,n, maT en .A.pa'fi" J1Jap ee Cana.M:·, 31Jja yn:

XaK. Axuen 1~.aH; ~i.~1I:'1·Fli

. . "., .... M u........ Lh.>'~'.II.Q,

Mot~a:p y:na .A:a,Qax :liT.;. YlCOJIHKORot;y n8 ItOqeTaK'1 nlf1Il1 ce DeJUJKHM 'CJlOBOM [En AJraMeju" E:eil Bena, 11:611 C~YA);;a]lH ce jam' q,en:me' R'loC'J'aD1.L~-· jy: CaJ];3T, ra,Qa~H HTJ;:"

~u:PDAO, no n Be-

J'lHK'IiM ICJ:[ OBION, :a:JlH

MaJ1!HM y 'cPHryparHB'-

R;:'A~. "'.HI.a·· 1f"',e .. ~·'V.'.. g""'''ft'aC

UtO ..:J -:l. CDJ .tj"""-,,.lYUD,._

50raTCTI3,a." •

e-JieKTpO'· yseK eaeraa-

.lfbleHO: t:JIeKTptJi1fJlCTpH~

,(j1(J(11ja'~ e.nerrponpHlJpe;!(tl,. CJ/.ffltTpoagy,c::THrJKll H'T.Jl, .

eae.MeHT H ene.Mt:Ha:T. ren, MH. Bne.MeRa7'll.~,

EJI'l!B9-. %eHCKO HMe, ·Y:·,.'·

. . .,' ... . , . . -

wr an Hj a HCKOM" nmaa-

ICK"OM II :APYJ'HM jesaJ:PIMa.. PyCKO &CHfl 1'pleIG,a ·~peUO~HK.ao Jeneaa, j,epl ce TaK:QI ~3rOB.ap'a"

EJD:o. HJIH: EJl3C (HeM.

Else):: Bnea (em'R ..

Efsd) , EJiU:JH (earn ..

Elsie: norpeumo je Y IT f,E~3H'~~) ..

e-maD!' BH;QD 1l:-Msjn:

·e~ ··"R:: B. HH-

~''IJ':I "p I!.,f'"T'.A'J[' .'

Il.:.r..l. .r: ,J. ,J' 1r.".A.l:I:..--:l "I. ,£-1.. . -.

EIJ)-lid .. ,en" EH ~ BB-Cnj:,a

"11'11 ( CaMO ,na.TII1UlQOM) NBC, N:Be,-ja. B:IIAH

BB"C

, .. I __ .! . .,

:hJllJY 'fl1ndrew)~ne

E([~pjy.

EIlAPY]' (J4ndrews), 60Jbe nero El:1\Jl.'PYc.:~ . He En,r RPjye. B.,CH3 (1I3i~ rosop).

ED" .

-. ,eJi8~atl

e:H9;MM;~6o.1Le 'IU!OO' ,ell~

l/lUI. I

EHKJ1II'I1IK.E: B.. je, ,cy, be, lee.

:ERPB:KC H. EHl"HI{e{:~ (En~ri.que~ Henriquez);; norpeurso je Eapasse, B.

,eHTIG 11,. g"-Tll·

,ellox·8'.AR'F'. Cl}(:iX.1I "H

elIor .. ;'1I~

"cpKI),aAHum (cacrasrse- 80) ,q-e.cro cy noron~Ut:jH H3.pa3;g K]1HMtJTB- 3a'lfJJja njJD KRHMfJ... yp~paj.

rE,pJI3BfeH, eprHaHce.IICKH

(EpnaUfeH'cKH Pi)'K0-

nBC):: He cpn-ilHr:eHlIIKlL ece], eccjl!CT( e}; It?cejflCT"~lf1jba:J: . ,ee-ejJ.fCrIIKll!,· ,"Cr2;JIICTH'gKH~

eCiKWI:a:Quja3.ff3{1!fB noereneao nqja"1{ilB1Ube (pSTHHX. uanopa" B.l'J;H; Hi He'tf,er ;r;tpyror . y~BryprarnBHojyUOT:pe'6n); He Moxe If}U'fH ClI1fOlJMU ~a ~,HHIH13Hjy'" ~ ... ,ocpaH3'uy"H· CH.

ee ynoTpe6}b,3B3 Y rCMI(-' 'I MY';;,M8XlIB'I'\3J:b.e, HOM a- I Ma." PYWHJl:ailJKH Gee:;';.

,e4JeK'T R etJiCKl1 T. . I

e.eBrA~j·a': ,et/JeiIJ1HMYJh,

erjJ'Cll;tl1l M):ic. (Be3 QP- I 'TH~e=EI· .(_(PTHI(A Y3'

TJ"J IV u: jr C~~!-I .. l' . "'. "

r.l..1~y.~l.7A/~

-'~QD , .. e.K(DME.HA.)-.' Sa mpOMeuy ·CJJOBencox .OMeHa c:ue.no~

.

CTOJ&''IUIM 6' ~o ~~Hac

~llji,~ H~~,eHocm'YpHO :jH je,$mtTBeHO .pemeHble. OpeN3 U' 60, Cprfl~ cKoxpBaTcKa.~ 'Tj. .Kaj~ K'3iBclta, H:MfiU3, :y 3.a:~H'C:-' I_DJM na;lll@:lKHM3! ry'loe 8" Hnp.; Txaneu .~ Txanna, JtOItc. rat HMeua."3, JJ!PYOO: je3HKB: 3,a~p.lKa~ :aaJY, lU1P" 1.faneK q3neKa~, MYPOMeq .MypOMeu;~. 'OBOM nponllc¥ je '3aMepeuo WT'" He npra.8k "pag,]ntlK,Y Y I!poMeHH K3;jKa.BICIOIX II rnTok3iBrCKKX oOJ.[HKa . (H6p., r(;peM~U; H Cpe .. , M,alll) , HIT'€) CJl(OB6H3:1JK'l3l H.Meua: ifU1C.mHQ opaja. 011, l!;ajKaB'cKHx" a noro''fIQUY nrro Ha"'f.l;:·b.e He-

oI5u'QHe ·O·i~:nHP'e·' '1'73"0·'1

_ .- ----.- _,. _' VJ1.i ~,lI\" .n.., .'

3e·5elf(-- 3en:q,a, Ma:'leK ·~Ma.q:K~~ 3Ma,~eK ~, 3M:aC·IUlJi 'CJiI. Ha OCHO-· Jay HOH,~"HX~ uctP31}IQJ:- 18albil, xao najnoro.D!'Hujl,e NOFJ[O fiill ce npHIIiUI1THTH' cn.e;;il:eh,e peme- I

eC1KYll~ r( nonryI'aru:Kll

HOBitfaHfl j,eA,H.fu.Jj.qn: 60-' Ihe. Hero le~~Ylloc,mTo je ,QOJ1HK. M.fl()~He).

ETA: B. C_I(pA'BEHH- 4E HA ~a.

eTap, erpe H etep, IBTCpa (y CBHM. ~lHaqelhHM'a).

B. -H1'H"

, .. em~" ~:IITiI:, -87"Jl.

eT'HKeT8, J10peJ]; SHa~f.eib,a HlU1.e:UH.lJ4lJ" aHa~~~ 'H ,cxyn op:a'BHJl8 0 Jf'C'fjOM .fl()O,8m1J}b y llnID uepoAIOHHjlJJ1.H Hie ;Qo6ap OOrmM."K e.'1"HKC'E(JIj[1"

I eTDIl"'aJIKOXo..U liJIII ,eTanOR.

ETDO:UJlja" ETHUIIJlbHHMH e'TROHCKH (He . E:THOnAiaD;, eTHoHHjCKH).

EmllIllI:: Boo HMEHA

U:A,qL"l'tTA .:l-.1~IU~~~I~

eT1lIO-caCTaJ:BJbe:no: etuousps, emotesess, erHOAfY3HKOJIOr ·IJTJ{.,

E,TO!3J1 (napHc;ur:, Tpr,

nyaHM: n:a.-30oM EtvUe-Charles de. Gaulle )~. ne ETyan.

E'IpY1J1iuj::aJi ET'pyp,au:, =PKB, cTPYPCI(B;' ,~aH:ac. peTKO ETPYW"lHHHH,. -HK3i, er-

pyWYfJIICKH. .

E~.··'P'Hfi!I'IIKa·. ·qaT Byp ':rllD'!H~'

-".rJ - .....,.. 'M " I, . 'J I. Lr'~:~1 .

lKH.

eY€iJ,o'p,Hja je oceharse npHjaTHoCTH, o~,aT:Jle H pa.3.J{pant,n:oc1', ' 3.aeCJ;C'l y3IoyljeJtLe.; norpenmo

lELe: (1) ex:. :H: 'CJIoBe-H,a'IlEa. HM,eHft ca 'rpM lUlU B1I1IJe 'CJ1o.rOB,a YBe,K 'rt1,oe e. Hnp-~'. Bpxo sen

':';J '_.'" - "I' - • "" . ','. ~

'.... BpX{n:u"Bl,n,eJcape~ _,

Q~capqa.~ 1JaKos,eu;Qa.x!o8Q8,.KYMprooell = K:YM.p01JlJl·a, . Bo;n;o:rnm:eu - BO';DjOMmq8. (2) )1;13,0- CJlOXHa ex, If cnoseHa'tfKa ,HMella H3 -eu yr1fB!BHOM ry6e e; anp, CeeMen; _, rCp~Mqa., Ty-

6e~ =- TYII1l;,8:, KpiUb€J.l _ ,Kpa1L,qa~ .aXH ra sa;orpxClfDajy T.aMIrO' T;!!te ou Ice . Hcn3~iHbeM e ]1[0- ISBQ Heyo6HlJaljeH 06- lIlIK'" nnp, 3eoeq - 3-e:f5eI:\.a~ Ja36eUi .... Ja31fie~ ~al npe;J:lqe~· - IlpenqeJJ;~.. (3) ClUJ: HMeaa Ha. -ere.R .CBa HMeH:a Ita Jtpyrux je3HK8 3RAP~al;aJy e; ;qa:KJ.I,e, M.a·liB~K . ....,

MaJ'q,eKa, 'q,t:HllHTmneK - 4lp,aHTHI1I,eKa, JHl'elJeK - JHpe'qeKa~ M;ypoMeq, ~. MypoMe1J;,3 .T,D!,.

E~a; y E~H.

.Dim' ,,0.0' . H ~ ;r.I'.r.o ,..." rr'J'll'T'll!:i Fj!tt:r

~', _11._.' . I" Ld.U"",,J.;f v:;n .. ·~:t"",u ci1 rJl"

'6oJLe U }laH3C 0'01111-' UBj ei Bern eltJ,"11l10HI eJUanOH1:lp6'TH.

65

lKaJ1l1b01Ke (npanor).

g;rq.!1I'U·"BI!' '(R' cl'l, "'I!;"~l' rr:rr.:rl;li\ I

..... JiI;.~H'I,.'j.a.~ I', 1iaz '~I'U'.J,:'·~JlII))J~},~,

"'Ill. ~IGUIIJOUn~, ZaOllj7aIta.

>K:SIJiI'DIl!Oj K.8; )!1l;arr. }l(M(J~

fJ,ojaIlt rel~- .MH,,;K{lllOn-(J,iKIl.

Jl . .J'. -"_r

}Kana (Jeanne, JcPP, .~.

liMe) 6oJli,e nero XaH1, na 6.U ee pa:3JJlfK!OBa.J10 O;Dl MyID.Kor )KaJif (Jea~). . B. -e (dJPAH~'

LfYC1{O). .

)J{Bilp;,ap'H }l(ai1JllapM.~ lIl!i::aOK3, . .o;aT. }I{.;Jo.l(H, ren, 1iI,ui. .)/(;10Kfi (perxo xa,Q,axa).,

.lRapK()q,DeH ( eacraarseHO)..

Jfma'K.3TII 6n":peM3

cp'OHe''fCKl't~ 33 ~K{)HIiJda

Tpfd5ano }l,a IfMa X<.IJa- 1 qe",V~ ·)l(B:a'f/em, AO:K 61~ , _)J(Ba'if,e'M~ )J(lJali'tlw lon:nn 'O~ oGJUJKfl }KntlrIJ'1'lI. Y rrpaKlC;H CY;1l;,an:a(;' oeraJIH 'caMO OO,nnU;H XiBia~ J{aTH" 1i(B(JheM~ lIfB8- hear: Yn. 3JJ1DK.tfYK8m.

lKJilI;epa'fI'l, :X(Ile_PCJI: teeJI(lfepa:TI-f ce~ naJKP,epeM I

HHec" liHrpJQ{, no, nU'nap UTA,., at nocecno ~O~ eHrneCKcRX xao IJIffi (J(Ul:n)~ Ille:pOIH. (Sn:arou)J' M,e.pIUIII'H (Ma.ri~yn) ·1I'T;q.) Haj60JLe je H316ehn npQ.!!leuy 110 u3Jte;ltrn.M8:.. YD.:: -e,

l/)'PAlHJYCJ<,O.,

)K:E,HCKA UPE3HME ..

HA~ OiOnBIV!' K.O.D' ~,Cmm:h{"iP.a '·'~o mo~eT'K;a Hamer ·Be.K.,a yno~ Tpei6JLa:oaJI'U; cy ee 's,a Hey;a;a'T,e" a ~,CJIMHfiK:a'" sa y;q,[lT8 xeHe.. ,!J;aH8.c ee S3C'f3BBfK -ss ea'lj'B8:0 caMOy . QJ'.aMB~

~HjapHoJ YDO"l'p'e6H~ UB: ee Mopa pehu .!!,Cu ..

MHbte'iI,a;~:' Taxe .p." osa"

.. , ",!.' Y'''', VB . ,

R'T". YX:oilIIfKQ ce He H,aBiOQH JUNBn liMe,.

HHJ:e ,~~r5po ~~CeJIem je

no6enu:Jla~j· H I .... ,n B" ,~."

,M:E.J:; ,~I'I; -_·Ii • .11,

. HME PI IlPE3:}lME.

J\EHCKH OlinBllH 33 JIiJ,3HBe. ,3,a.:p1lMafba. n nOJlIO»mja '1!:relCTO :He~OcTajy~ .UBU· .cy nenorOjrltHH 'JOaf ·~a:l'tUf.1l~jap-

ur.,o: ~r; np ir~1iJ,",~. E. '·Jj,.I:rl;."rl_

n,' -:II. I , ,i .' "~~IJ' & ... :u,. ( jgrlll..DI.J"

CTapKa~ lllt<r/J{Oa)HJ;fB" tl'Mtiac:allOpllllJ' Hl';Ql;. )1., TaNQ rp;;e noeroje anp, upe.tlreJlH:lII(a~~.. ypepHIl'..· 1l81' captJlfJll1lfa~qfl.Ta'~ TfJ.JM{.a_,,' IIpttiJO'!(HT'eJbKl1j'

;lleKapKa:~ UeM3 pasnora ;n,a ee 38 ~.eHy ynoT'pefiJbatBa. M. OO'.11I1:K.

ce; llpe..)I(jlepaTlt ce ll_peJK;ilepeJI ceo He CMatTP_R ICe Hpatn;~nHHM JtI(Jlpa T~ na:H<:If:pa'TH' C!e:. 06inHK )iI(Jlpe.'1'H (oJeK. JKflPlIjeTH) yrJ:UI.BHOM ee ~)'IH;l jqW caMO y CJIO)l{eHIIQ;U npOJKj1pt:TH

(It. TO).. .

• era, }J(ernM )1.fJ!3H;

I JIi;;e.l1YA9,n, X(eJ1y'Ita~ .]"fEl. .JKeJ1yaJl..;, >KeJlYlltJ$. .

.eJ:be3ia;pa" Jl:eJhtJ3::tJ •. Ha:./b,tJ3111II{.a." )Ke'Jb·e!1f1HgKll

-HTQ,. HjeK'aBCKii r:y

O'~n'"' un:' " ex ~ln·t"'":KlI je

V..I. - '~' - '" _ - r_ ItlIlrP~' " .. ', : ..

JK.'(3.ne3apa" YKCJI.e3o. see'JlC3HJf:Qll, )KeJle!IfITii~KH 1fTJ);.,

}Kella. 6,o'pa." ;KeJUJ ,i;'1'0- ~TP'(lH~1cyr IIT~. (5e3;np~ 'THiu;e}.

JK.e IUI'I'lt (ce )': :B,; O)J(C-

BHTn.

lKeIIK;Q".AaT" .JKeaKH,. rea, MJL .JKeHKlI.

3\:eUIi1BU lK""aO'~, iKe,H-

.MWH }KH6:a03" J'K¢n~uur .~i6Iaoy (E)oJbe aero JKR6:tJa,~}J(JJlj_a f).

3m1j.CKA OMEHA ca .3.alBpmemO:M aa. cyrn aCJUrlC,npeM'alJIpa.uy 103 e Tlpaeormca, fl.Ifory

QCT8:'fH HenpoMefJ)~-Ha OJIM ce Meffiam 1< an ,~a ee ,3,a.Bpllt~B;aiYHa. "'1a::K,a.pMeH~ .K apl-.{e,.. HC..KapMleItH, Kapsse-

HUH }lIT;!l,. KQJ( MHOPHX HMe;H;a xao H1:IB1ec:."

-'

66

1(i!peIlCf:1(HHK HTA.).' '00- oo,DUO· Tpe6a na!lHi1) '1.{3 H0 ;Ilol}e AO rpaM3-' ~OJ[" ·UecKnan;aH:3.M!8- 9.V i1M!eHH1{e H r.~IJrona: yr.tecm ."MuHllcrap je R~jaBH.lInl,,, •• ;~, Tpe6a na-

~.e.CT'H HMe D' npe'3lfM,e A·Of"lH'lHe,. JKeae.,.MImH-

'''''''''p.,:t;I y·.·:'1'.e:'~""', ~.:; ".I'J'."''''' ~

","",.I; .. ~ ·'QII' I _" ,1JI,_ ..... ,,hIU ..Ii.zy·,."·.tu',,q!"_

.

I )8P MR BeDpHKn;a_AHor

np8:M11jepra,. ~ M()i~e Ice

pelrn::.n~tlreJ(R:asua 1JJI.aJl'C.

}l[le'leIlB~, HeZere'()£b' MH •. JKt:'TeOIfll, .JKer.e.na!us. B·.·· 'rein".' ,a,""'~'

..... i.".1iI _." ~n.V4·j -".jJIU':','_

lIteTU (U'ie)F(Ihe1'lJ . OcT'ann' ofifln.Q;n ~a.OKO)l, I'J'ulI'l:'0n a;,llt:»KEbeTIJ ( II:. TO)"

'HnD,'OTIIILCKA HlWEHA mnny ee e

BPI 'nn~<u.'J" •... .

. ~ ""~U.lft.I;l.m,, DO'l,eTHHM

cnOBOM .aKO npe.D;;C.T,aB.Ib,ajysns1CTUTo, IDle 'QJJ!peiljeKe, lKD:O'FHlb~ (IlIaPYJ(b3" 3ene:Bko, Epyu;tl!ql~ Qyne, .'B~H~HeJ.J;'Ka. UTR.); a;KO cy -ynqlJ'petfliJbeaa ~CaM(l "eo O(Jnafita3at IOOjy, naCMBHY H . .c:n.nmny ce ManllM cnOBOM (mapyJba; '!JeJJ6HKOi pPtjJ'O/B,. )f(yjJlJUT,~.)

·)KUJ'O,JIL0."JKHroJIOfi'. ·iKUA>3K;1 .. lKJ.l'T1(8" .YK1ITKO/ JlKHTKuja, aajxmn:Nja Ii )fGI9~llaj1KHbH. lKIJJI:aBKa" ]laT. .JKHJlaJJTlH

.H JKHJI[JBKll

llmJ!I' JKJIpHja.~ hiD" JKH_. pllJH.

)KIIpD-·pa1lJD (H:eOOaB,e.3·-

0:3 uPTHll"a: B. IlPTHIlA.3).

lK:ltcxop· je OCHOBlfH IJJjeo

:'1 ATBOeTpyK.OM npesaMeHy)KJiCKlltp ;m;'ECT~H (Gi:scard d' EiYlaing);' axo oe ae Y3RM8: 1IY1l8: o(iJl:HK, ynot'p.e6.n.a:s.a Ice easro ;KHCKiall1J. a Blf~ KaU:aJ. easso n; EC'F6H.

JlUteO' (Uf- ..¥:Jbc.O); Hj-£K.

Jionljea

:lKJIe9;~a (H.e .»:ibe3Jfa); ·BjeK.. .Jl:J1It}e!3;lfa~. np·HJJ;en )KJJC3J(allH (liIleK

;;;q.e~;l1;~'.· . "'-'

lKMlIra.B:au, ft MHTlfBa..q. lK'op'1K:e! (nopr. Jorge),

ae JK,opre. . .

XyJLH1'II" JK)'J:h.e ra pylte) 1tyJMfJ1e rC;y ra p'Y'Ke H .ary:lba·TH~ JKya,tiJY-" rs, xYJIJ.aJle ,cy ra ..

Jliu:aa:'I .• l( (01'OH).~ Huj-e oupau:JlSSO ~yn:aH~Il, Ma)l~ ra DP' 'TOJlepJ-1m:e !Kao ):,'Tpa,Q;HIJ;ftOHMHO'·'.

zypKa" ,Dla,.. JJtypm »eyTeT.H ee, J!K)'TC<CJ ce"

'u'ie-v' .~ .. :.:P'li"!'J'1 .AQ· 'i!Zi" .. (. ... r:...

~~J' .Dc- -~..,.l,"')''''"..r..n· ~.v~ '-.!'

mo ce~.·· .HlY'fj~:n.a ee:

PI'e'T~o ·ce,ynoTpe6Jh.SBa :rlUlrOD .)Kjt:BT1I, ,~'qJUtH-

'WVJ,,"u'M-";' B"

'Tit ..... ~.J .: f h ". •..• .• -:H'l''II.

3

3: 'CJJOBOZ Y :mna\HCKOM je'3XK:Y YSeI( ee Ma'f'Q'B;a.pazao It; 8JHI ee KOA I 'Hac .Y MHnrHMHM~HIfM;a Hpe'~OCDnpeMa mrca'lby, H1Ip.3a:naTa, 3.a-· M:op.a~ AnlC83ap, 'J1a~a·plfJl,"Oij CO,M03a~ rOHla~ ra...HOI8U n je Tpa.HCli('PIHULt.1ajy ca. 3' ]]P~'DHcao .K3'O HOPMaJJUy., oem~ Jilcnpe;q 6e3B)hI!Hor IcyrJJ.ac.HHK8", "HDp .• B ~JlaCK.e3. (Ve'l:azqufez)J' KyCKO (Cuzeo), II Y f)Jl:lHM iftMeliHM·8! rAe je ,.;ynJHO .y o(j,H1Jajic ,~.

Hnp. Caparoca (Zar:ago""

za).n.iHca(Pa:nza). BuJ[l'f: H _. ~i1:

y 'HTa'nfjall,~oM z ee ueK~;q B'3fioloapa: K,aolf 3: :ae:KH nyT K.aO op;- 110Bli'pajy'hu 3ILYQB'H ICyrJI3CHHK (cnDB'eH:o pi):; n0U1110 oBor;gpyror maca UleM.a y Cpn"~K()M:t Mop.a.oe YleK npenoIcHTIIIC30 u: -Eu"lto (E'nz'a)~ MaUHBH (Maz-

'uni), .M.aHDlO'mr (UanzO'Hi)!J UaraamH. (Zavat~ tini), KBTmu;apo(rCatan .. zaro )HT,Q~. 36oJ'CJ'nI'q-

·KOCTH e op;roB3!paj;yb.oM H:amOM .peqjy ·HeKJf ~yr 'fiB ee MOrr;rn: a HpHXB'3'THTIl II TpaoclCplinnlfja 3: ra3e'r'a (Gazreft'a)J "JoeI~Hpe,JlH (Z~jJire.lli),

3.3,", 'y lex". ee npcAHo3'U lie Mory'yntrrpeoJLa.BaTIf: y3 . flla rOJI y il'JttirhRuuT .... 'y··· eror a" c y" ,"

,nn'\f-lJnLDlJI !I'.ILD' - '!I! ""'" ... -, • ,," .

uOlrpem:8U 'CDR cnOj"CBD Ea:Ot~ To joe 38 . no»)tJleTU n (rple:fhr:: To j e AR "lOB,eK no.1fYlll;Hll~. ~" To je 33 Ite BepOB~n'Jr" (Tpeoa:: To Jeu.esepclIB:atmo)" ,,,J~e. nn 6y~ pex aa OB;n:e :HJIH 38 nOHeTH'" (Tpefiar: H~lB ra HOC.lfy·e .II en). B .. RtlJIt1TH.

"nOI~pemaH je npe,JJ;nor, naJ1lt';;E HJ1IH o6oj_e y cIIoj.eSHM8. K30 csnoHlJC"F 311 pa'CMll~eM (.rpe5a: ··'.~a 'PaCILtlm£)1I,

·npB'TlI¢l.(H sa.ll()DClia~ J£eM' .!leNa' (Tpe6a: 3'll HOBciJal'bC Ilena HlfH J(.'EJ ·CC! nO}J.ej;ajy L(CBC) , pemesocr 3:;J' OPOMt:= B8Ajl8 . (Tpelloa: !lace' O'C7'B'ape DpOMCHe II M.J. BXJnI: BO/lJll, ssXTe:S~

Ee3pI33J10!JICHO cy noj,e],l;.HHH rpaMa'l1[,I~pH oeY~Hluum ynrrrpe6f HpennOl'3' 38 }'3 'rnarene aperarsa, Hnp~ ,~CyTpanORa3HM: 33

69

.J.arpaiAY· CtlMO 8:KO je Dr nena 'pe,11JeHilqa Y H:.IOj"

YTm, • On U· 'p;. ill:il',;N'l'la' 'BT •.

~ ... ·.r .... .n f"I .' ·I~,",·.L' ;,r.,[-

W'l81 }l,a n;elITpa eTIIl'nu

CM'O 3·a '3..5MIJ1HyT'~!

(Ay1''Oo,Y''c; na HCT'Oj pe.nLan;Hjllnyryje npeso }tu:a eara )' Y npo'1'JII,nOM T:l\p·Ut:;a ~OJra3'Ji tSaH sarpane, limp.:: "OH 1t3J.}Ke ,JJ(H ICy B03J[.na :ouna Y KB.a·PY (TO je UeTfllla) .. "

Yrlf,acre, sarpane [ ] ynoTpeOJb.aBajy ce y' nay~"lfM l1 KpH'r~H\IKHM 'reJK.CfiOilU'iM;a :KH~*,eJi"~ MO y unTHparHJrI Tif'Kcr ;tHl y,oaU;liMo conCTII .. ene ItanoMeue:,. ApnYHe "JUI 'uc]JpauKe ;:HCT1I~.HaK. ce npellBHi:b,a .sa cnylf aj °3arp,a,n;e y 3arpa:,,IliH', ann T1U(B8. ynorpeoa :u.uje Muorq· pacapocrpaneHa·~,Jf II caseryje n,a je

Y~· ····e. ''''''1'':''0' , '!'rn "': napa "l! ']I; _ I

JI'lf .. ""Jl,.' o!'\.Dtl uq,., ~ ,",U,

'f'pa~,a 6oJI.,e HC'KOpO- [ CTH1"'U sa pe3,e~U;,p1"e, I

llJlH H3Mrf::H:IfTH <CKJIon

pe1[.e'Huo;e'.;

.Peqe-Jltn:~a ,~Mo:pa. O.C,TaT'I'1 :rp,aJMal1f':iEK·J.I npe-

BliJl'HI 1t Ka,!( ce

1f3.0cr3.BH 3ta:rpa9'eRu

1'e;KC1'n (Il, ,talJKa., 205 a): erora cJ' norpenme

Jie"l·eHln~.e. gao ."On

TpUlIIH MHo.ro (a.»"

cBoje.RiOs;TJ;e) H :fUiKO u:eMai npi.fBnna n:!llJlJ:

l~o:n1ben~, ,.,0Bat p06~1 I' 31lBB,JfJDHIJ (3aBBRlIH '10-

:tqi;e 3a HTaJlHjy". Bex). Florpemao ee

:13, H UP'OTHB" .321 '¥f:J!l1l np'RMelbyjle na ueraTHB-

DpOTHB' ~je jlliO;O,pa ae- He nojase, lln.p ... ~;BCII(l-

npe.JJ;HMe.llRU,e:: 3a' R Sh·HJlR cy 3,a:BH,1!iI;HJ' lK!O-

1lpOTHB' .M()J(8pHd!lalQljt:~ JIutfuay H'e:ni.8Iba ~,' •

.0 - II'

~a~ HJlH 1Tpt)TIlB erpyq-1UJlJ,TaK, MH. 38BHJY-

.Hor 06P'll30iJaIhiil (rpe- ·llil. ,

IGa.: :Ja - .~(Jjfeplm:ial:(lijY I laBlle,,1I !(&q~:H _?aB,~~B iQlJll

II. JIpO'l'1IB .fh6;,38 HeKOra,.He;q\era); ae

'CTf'yqHO o;oj:J.asoiiaEh,f: . 3~lBHcTtm, OCIDo{ KaR

IjJI§ 1fpoTJilBlbe~a). 311 a1{U .311BH,RJIJIB.

Hcnpat~;tI;O je y ~PH- 33BpiweTsK, MH.38-·

JlOMJ{oji ynoTp~6H . (fie.], lJpflIeIJH.

'lfMelmll,e},HIIp', ,,;liMa :J,arO!C:UTO..I: ;B. }j·,OJE. TJUII.COU3 sa 11 :npoTUliJ''\::taro8apI8TII (aenrro): ":l-

t,J;eCTe DII aa .~B nOTpeoaiy 3H;aQeKy

,~ y' .i"l . 311cTvIla'TlI. 6P8BHTH.

n:poTn."" ....• n.. ca H ~ue3'.' ...... .' ' .... "'Y'("" .. =»

6 (. 3aY3HMHm ce se .. nem-

3a 8BHOM(Y,UQIUI:KOJ" TO)!' 'Huje yo6H,Q:aj_,eHat

CC' 'lJPle ::ta:oaBue MY- tt:.

);d ·KO.~ A,odpUX crU.1Ii1"fCTa ..

31f.I(e ' .. ;. .~aua:BNo·-~'q- lJlemlla" [e .JIMeImfua

KH (.3.a6a,EI,HHIt! 'MY'~lIq~. . serosopsn« .(lIe.~eI",a) =

D). B...C.JIOllfErIH xo de 3ay::nfMa 3,8

.IIPH/lBBH HleIllTO~ 6paHHnalt RpH'-

33rfh1:1IlQDfI.. ,C'fiEUUI1lJ;8 .•

!uliie~emxa; K;ao (i'ene'lll- 3 af"oue1'1UI?, . ~laT.. _. :l/Jro-

Ea (e. TO). :ne·TKIl U 3:l1EOJrel(fI, rea ..

::JD1iutH';. :J;atiaj, saiJHjAlo, :MH.. 9'MVHt:'TGlJlfJ; (nOJLe:

3{J,lfiHjT{!. :n:,ero.3a;rrJlleTXH).

3:08J1t4:B:YTII( eKaBCKH),. 3:AtP:AJ1:A,.,. 3BaK HH-

~a,f1_}n,ecl1J'TlI r(cal4O H~ T.epnyuKlJ!Hj.e· KI)jH ce

j0K .. ). B. eille'C8.l(. O,ll;HO~ na 'l',e~C'I' y

3:a6Q'ra; .sa 001'8' ,MlfBora.3a.rpa,;D;H .,cTaIUb3 ee :u

3DJlII;AHB, n:ope;;q ''fora. ca')f Y 3ar.PaAY·,HUp.:

DlT'Q 3B8l'IH .",KOlIH :H3a,- ",nen,ar'€l311 ee )Kane '-;tl

SH1EI:a. 3aMtCT:. HDUP;H- Tene;B:W1I1ja (sap elMO;

·BJl}eJ:be/". 'IIpmIUlia'H'" ORa'?') on9pa~li,a ~na,;o;e

,,~~cBa~a~:lliH~~' -(Hnp: I O~qRTalta." ·~·,,;3axT·e~·

:J3IB1lJ(:nt1 BeJlR¥HHa~. se- B3JID cy (y anpR1JY!) .Ita

IIJ _ • _ ~'!'. _ _ ,.,

,BJJJl8H ,YCHe:,t')~MO)1l{e~ ce .IloJaqa rpej8fbe ..

lOR11t: II CHBtlHHM. sa Tai"l«3J ,c.ecrallJba y

70

$'UMaJ 6;rtH" If ;rJ;'a -ra 3aTO npeK.opeBa~':~r]{e [e yMe~o sarpana TJle:06»0 Cl'aLBHT-H sapese IlJ1M ~U;pTe.

:nlrpe6aTH If. 3{JrpentT1i 1(P.- rpe6a:TH).

;j:;arpiillIU!"HIIY 3naqe;lL y 3ifJIIPT~OKf)peo. . 'fjJ;llHtJTHY8fi; BopMa:llHOr ce yrrorpe01b.a sa Y ·KIL:H}j( .. j e:nm::y. ,t(p'yro jie3aI'{»l3e'l!l; 'TPURH ·tlp'JimJJ:,eB O}l; 3arpIlOTII r{ H1I1p'. ~'1.a.rpH3eNs. jatSYKa) ..

3:a)J;,H:aTu.:~. 3i1/lafyhu" fl¢:

3i'J/lIIJJalfhn. B.

r::J' AIZO/ i llt DIT'fJT:J .J.rJ ,I - .,'~i,~.':Li~~.L..r.l

qlfH.

'Ii:

HA-

33JCP.T,RK, :MR. ,3/lIJtJ.l{Jf .. 3a:njlblll Y JllnlUJ'fif{.Y lJ,O-·

I cne ... 'Il16. if.'. H~.".:je... norpe .. m .... ,.. "0: naerano je JIOp-

M:!lI:H.R M npolunpelli el\.f

npocropner 3iHaQefll;a. ([')Bc. WTO je :3"aAlbe y neKoM .. :p~ny ncroapeMeno je I·~ nncne;QJbe

"PH ·Op~j·~H1,y).. 'ffi(~~oje

nOK.33·ao M.. C'feB,allO~' .still; T.ffKB,a ynortpe:6a npHAeJiHl3EJ/fJ£..J-f cp.ehe ee I{(ln, MUOUJrrna ;1:(0- 5pux mI'raij:a~ Q.~' B'YKO 'If J(,~.I\fH·1IfKha na ,JJ;O Ha lit"'" caape.!!tre:HHKa.

3~ILOlle·n'lI;a.EJrD~

3'aJ~yro; !31l syro JJpe.J.ICHtl. 3fl~eRMQJ"npaBHJI}HO t):H 'OHJIO 3t1;qeBlfqIJ (eK'aB~

71

OKH) O~O.CHO 3.8Jfi~~ I

,BlHlll' (Hlex. ),·anH Je O!O.ITH:KCS ·u MHoro 061lllmtiu: H ''':/ esaacKHMB . Y JJj'e~K.. Kp.:a·jeBKMat I( sanaa" ce If KiOP; ByJK3i H Y' pelJHHxy JA3Y).

311lK11SeTill nprso6,HTHo

3H8iqeij)e je,rJ.OilalJJeT.ll~ OCT-aTN Jf)frO' Y ,JKHJJO~y. Y XX De~y rrpUD Byr if? 3BOeJn:xe;a:o 3Ha~ea,e IJ6lJCTH JKJ.HJeT~ a. OJillJ3TJ1e '11 pa3:BHm co. yxnllTIlTH XOpe'Hl1H ,CjJ. Y IIO:lIHTHQKOM pelllHHKy npcneAlLHX JrOAJlH8 T:aK1Hlyaorrpeoa ce pa .. ~lfP:ll.J)Ia. ~o re 'Mepe, .xa. je nOC"r'3JIa.M'lJllR, KQjy Ao6~:II, 'CfB-Jl[HerBH3,6e;.., I" a,RalIY.,

3BBllaT.

38HHT[JH('IIpaTH (UpeM8

cppalW;yetoM )3H81JH 00-

(jl UilJ'U"nU' na "'o,,;::t'D'·.:lI 'i'iJI";.i<'iI~

;;'1'1Zl",~,~ r."-M' .' "UI:UW",',""",,",~ ,

3aroJllllfa'PJI~ XOlJ1(,STII. :mjiu;a,'Ii'If~~aia11Jeld (IiI,e 3aiflTflHM), OBI! '3aj'aJ1JY-

38 DAta) (caMO' OP;'_

B,~j:eHO'~ npeMall~.

3;1&8I];I,TIII :"1 CUOJBBHM3, xao - ypt:l)ajfl cy 3ua,3fJILH, 3BI:.fJ38JIIJ' ie ,opraH1l.0!J~.l· a .IlQCJtiJ 11 en,

. ~~4~·- .

60Jhe je,ynorp'e6HTH

H3H~1!JepHm~ lI'3RaTH~ IlOKBapftTJiI ce, ,()TKl1- 38'Tll nOClfJ71l1iOQ".

3a:K8C-HII1'lI, 3BKa.cHHO

cell TY: Haj'l{,enihen:H'~ 'I YCKOPI) H1JH 38 KjJa'fKO Inr~e Be;rr,HKO. ca'MO :np-BpeMe)~ aJIH! ,S8' 'MI)DO B~at 'pe1J (UfOp,., llpel1- BpeMeHa~ 38 AfUOFlOIJ;..

JlOr3tJf(.QIltj, 0 I(J{;HOfJ-llai ,HT~,.; JiotrlJi J:e.'

HOM (J,6jJa:J.Gl1tJA/J" Nl3;- upoxyjlpJlJ' 3a ,MaRC

,a;a u-,n\. ,aprYM,€e3T"3I, II Y (Re.: 3'aM3JJio)lt3Uax

f{,OPllCT J1HCl:l,g,aJ npeo'- npefjj(e.,

Bor 3:'aKOlltl... O;q»OCHO 1',9 Me' (= sa MeRe).

npell')10r 3aKOHii'...3aMepQ, "~aT',, 9/J'Mepl!IL

]:3 KOHUMiepau, ,S8KQ'HO- I, lrQ.MeT.arK~; ,liB. 3llAWI(H.

Me,p'll():CT.: p-ytH3MH Koj H ce lIajq,e'whe: MOry ,3 a.MenUT-H ua:WHM peIJ.H,M11 :Jl!:KOllHl" (3t1XOHlIT()CT)~ Pft:J(llB8'H1, npa{lJlJlaH cH~.

3'DKpaTKO.

33KyraJ(, MR,. saKylfIf.. ):aJ'laraTH ,e" 3tJoaJ!<yliH

ce (He 3fJJlarojyijIi)"

'3a.rUIB', noneKll~ JCKpahe-,

110 la, llepCHj"CKH 3:8;-

JUJJ), bJ., 1'0).. ,'3aJII.l8'CKlIpaT'MilD pa·T' y 3'amtay (1991): norpemHo je

",roJ.[ CPCKII par", WT'O je6:YKSaJlaH npeeon; ,eH]",D,eCI{,o[" Gulf War ..

3,1 J1HCTaK, 3fJJlllcKa". MB. 9aJ'll!'C..1l~ 9a:J1HCT~Ka (Ita fi'HJbl\U;, y cp~);3a .. , nH:taK~. 3aJillCtt,8J 'M~,. Sa.tl_IIt:llH, 3aJ11l3axa '(neo K()Ce).

,ca¥, ana sao npBAeB .3IjlXllCneag" 3'aK~Cl1Ma, ~aCllCllO (HIlp~3aKa.',-

,~"""'n:"," t'tF!~'O·I'nil's.,;i D' ~;'I!II' )." ~D"~"'~ Y.';Y' ._r:J.DL~'~Jl ;~.~ii!I-lIl{ •. _ [.J

:):a:tm.;y ... a:iK" .:H.lIlJhywrt'H yuoTpeoJLanajy ee y HOJUITH'IKOM p01JHHXy norpemno xao Aa 3:H3:- 1Iie O:QJI~y,. Y3H30" 'C1",aB~!Ii.e nojlM3 rpc6a. Hnp.::.~,~OH8T j.e saKThyq:'aK n3J ee orpa.HJIlI'H!' panDO . ' .. Bp~Me?'

YMe:~:;;~,UoQ:e,.a j'e O/f- 1lyxa ;D,\8 ceorpa-

ut~'B' . ." 1:1''''1['1''0' l" . 1I1i.IO."H'~T

.liUll:-~ __ ,.... Llir~ ,_- "~I' ~-

je 3allUhY'laK j1l!(r3- TJ1fJ6.a

OrpaHINHTII, .. " ", . ,,~,3a-

VLyqeH'O je ,;Qla ce

KPHB~ U(l30SY na O\QrOB!opIO)CT~" YMe~o: ,~.,'OJlJllyqleH;O' jel1a. ce Yi""I TID' D""''JI'O' ·~Y' "un"'·' ~:t'KBI\~~. ~i" 'v--J.' .:~~':·_iIo;~ :': ,',. ," 'i!'

- -,3aKJL,Y. ,qeHO J. e ~a K_.t"iiH-

1'" c.. ,..r

B~:e 'Tpe~(;,a n03Batti! n-3J

op;rOBopHOCTn•

3AKOHII. np~lMa, oJtmTeld npaB'BDY -3a EBc]]ODe· 6J:. HA,CIf,O .. BlI)" EUI!311:IH3",aK"OIUl H ;o;,py:rHxnp,BBHllX H3,T'8l n:umy ce C ]B,eJtH:I{HM. nOq;~THHM CnQBOM npae peqH~Hnp,. 3aKO'li ,0

vnn'!:l'DU~,Ii.61 n:n~V

J L~~r-~Si7:I~UlQ .J':..r-u.y ,;Ii Jl ~~'~l""rJ oil

HHj,e,' pemelfo "K1UCO

Tp'etla mream H,a3"Be 3aKOHCKUX. Ilpe;l.lJll:o,ra" KOjiU nOtmH.,Y pelfjy R8l1P'P'i: npel1t1~ ,llpe.,. l(J1.0T' H -C:Jl,... Y npaKCH

if' <II!

3:a .. q:ItT~:, 3aJIHJ~ 3a:./lHJMlY;~

- 3a.!1l1JTe~

]:~lIuxa" n:a,'r. 3aJIllXH (n AcmylSTa It 3t1JlHClI). :J1l1"or ,8 3V10ra~

3DMUO (y 3Ha'qjef.hY:

,YMaJ[~ caMO' .1llID ,IJ'(:~

72

:]~a:D;a~~L

3ianeM,a,p'yjyliu xao npaJj!;eB (~;"Ma p.a3:nRKa, an" ,cy::mHeMapyjyne"'., ,,~y 3,31HeM8·pyjyft.JfM ,KO- 1.1 Hll If.ij:al<,,a''') norpeumo j e, TpeGa 38HeMtip",-'bll'R

3~a!lf'~M'eTH,,, 3a"eMe'O~

I hicK.,. 3all1!jeMje'T~,,3a~~ HJJjeMllo..t 3anl1iciJ;jeJIa. QuInn:: 381leJl,I.llTJf ,~yqulHltTIl: Jle:MMP.,t'" "He, ynoTp,eO'jh3U3 ce, .B. -J!fTB.

3.31IeT-:H:: B._ -HCil:'B. :JaIL (= 38 iLeF~)+

38naa; B. ·ClPAHE

t!:BETA.

13U8JlI'.8 1(3a:na.tJ.B':a)' Eli .. puna, 3B'H1Q1H(lC:lIpon:.. C'K~~ 3anB;O;~la' Mopasa; 3ana~uol i;:nfMcKo uapen,o [I] AonYIIIT8 H 3:an:8}tHopHMCI(O, napeTBO). B. rEOrpA rpr_

C· 'v A, HME_'- . "~U;t, ~ . ,:'-, "._: - ' ~.:CLt:"i,.

~,n~,afil'e' tiL ,P_. "U'.:!!, O'.:J'I'I'<lI' ....... ':tt. . .,.. ··~.Ui"'.- _·:IiDI1.....,1 ..Ii:I1!i.;f . .."l'~~I~Jj'~',;C~;LJI·""':I!'

3iHlaJljCIDCKli (He 38naJhClICxn).

3'l1li0,8 JepYCH3aMt CB(},jeapeM,eHO yo6uQaji(!B' y

73

. J] fj]iLg ~:rH.1(10; H ~.,,:' se-

~,--. -- ._:1;4.""" '. ~ -.II '''''.J

K;OBJ:itMa: lSuJ'I". 'no,n 'I":y~OM <llJlal~BHHOM~ 3N.~jy

'. . . . .~,

IHTa 'TO ':m:a: "IH.,-

,J{'pmace nn:rOToBY q~~ba .Y Olleplf) KOj'fl 3a:rreoa. .Be:heH3,~aTKe.~' YTCl~i!:~M CJI:,rq,aj~.DnMa I' ylle'Kce~ .:MO~eK:cIUl- 3am·.KiC4'N C!l'-.fH~CaO npe'1'1 a~tlh~JiUc.jpje~:n;-lnl1liY ea KO]II: YIi83i8JnICBY' pelJef:l~~y("~nOJh,(Ul;H ,3Ha" jy. nera 'TO .:~nJ:a~R.~ OIDI Cv IBfKOiB:ltM'n fln],lu ..... ",

·utA .. ). .

3~a.WeTa ce He :cMr~ nH~ 'C~'f·HKa~apeq!eRln.a;·a, ca. 1(.ojlr O:rP,l;It"·Kqal~.~.Jiaq,-eJ-be nple:'fxq:~,He· 11M@;= .Huu;.e:1.liUp.: ~~y PO);f3JIIlfM:a :~oJe je o5j 3BHO noene :1:860. nYCI''O,J10Bau .lyx YCTynt"a MtSiCTO .Mep;HTa:~Hja~m ~" (= eaMQ y ~UM:~ He e ll'I' Y paHlllj'JfcM PO~1\U!.I-IIIM1\il). .=< .~110CMPI'f:HO he ,6~'fH

O;rtHlfcKQll'3 H nO}J:H:QaJ0:U:

KO~ Jr· CerOJl]1IM p'yJt.~Ma

'.,:;,'!!ll:y.· .. .tn... tl.", ·g,"'""'''''·H'I''' t"" !'F'A:1"iI. ,~, It,

v~~~"u~ .. ..l!1 lfjI:ig:!l ,~.IJ~" _r,'Q'" 'Yt"""~

(p:a~io 'TiajnolR HQ,aj au:)., .HTI·,

Hero JJ,a;:lK:HH' sa ·OjrJ,HOCHepeq~H]fll;e K:oje n01JJllifDY ca:qHj~ Kl1- Ka'!l~ uno; rJJe~·c;a 3aneTOM. ,~O'HI"t He ),i,ory pra~yHa1'H H~ Ha:<iJTY, qiJ;jia h:e '. "Hillmtl3urn;,ra ytKOPO.. 'O'J:FOi JrJ:c;~PJn~ Jb~eHa'" (= OmI He Moty

75

C]I?OUjH, Keo TO¥NB, (fI:. 'I'pOUIK.oBe~'( ,~ He. 0C-

'TO) 'Y XpD_aT~. llpar- nO-BY T{)i['.3! .D1eMOflX.

lBonHlcq~ 1t3 1960 .,),(::1[0"" Q"Jll!pe;l1~TH).. Y M.HO;fRM

je~ je. ttpMliH. ,3ape3~ c.iyqiajeIlHMa. .aaneTat ee

KO]lI£, ee ynO'fpelfuL,aB'~ .~Mo;=«e MU ue 'MOp a

w.'II.p ••... aso -, DHic'l1.··· .. ·.·· H~, 199~" .

.J :,} 'ynnTpejf3iHTH~, "3IBHCIJl"J:

M:3lAa n:Qi~ HaCJl:OBOM -

, ,., v O;D! '['O.ra 'KQHHKO HiC1'H-

,~,3a:"eTa lH. ~lU-1 3ap_e3. ,J

.. tJeMoneav ... ·£ OCT'aJDIM

H!n.roJJ[e;tco~~ .'. '.. . .. B~p9;~lfH . J

.IlpaBonll,C3 (200l)1 yne~ ne,DOM .'I'e~CTa.:",Y

·"peOJb.aBa 'ce caMO Tep- AM~p,q~(,)6e3, 'cyM-'

HIm 3aJ1e.X{j' H,ie( ~)pa~e .~pyKq:D:j:e;. ~"

3A.IlETA "~(,g'APE3)..OJl ...., :~~BpeMe Ilpona:Ju(,) .a.

COIlK 3HaK,(lSa. HH'l'tP~m cu H ,~:an,e oe-3e 'GT'aJ,-

nyH~Hj~3aJ[e'l',a HMaJl.lla.:u'

najpJa3HQ,Bptmrjy H 'H,a~~ PenOB'HO oe 3'affn-----OM

,CJ[(o~e~jy .. YDoTpe6:y ~ o;Qsaja BOKaTHB:. ,~.,J3l~ja:,.

~hja·oo CilMO MalhUM. tle~ llOQO:ry·, m-r3 _ TOI

,;ije.NOMMp~:e :mo;a;:Bpr-p~iJc~Hma~' ,-"Ce.~1

:U.," ·.VT_,.·<.IH_'_·. :C"iI""I"\.' ,.,·.om·M np'8:B;H- iF'fn~'~'i~:1"'e·.;iiL~y·Pt-B,H '''0

6,1 i~ - ·~'.r .!I;.IJr'iI.JPh;I,,,1 -.~jI.u ": ''!' 7)"" __ ."

,noMa.... O:cHQ<BHO If.~lf·e.ijo n,e:lJ,O~. He, MO}KeTe HiH[

je ~a ,ce3aneTOM QJJ;~ ·3a~Hcmrrlil. r~· 'T,3J{Jol},e j e'

Dajajy 'pe;lJtHM:Qe ·MiI saaera 06a,lBeSUJ(1nOC1fe.

i~eJ[OHH. peqea1Jiu,a 8:~.o !pelj,eBn~a. y HHBep3liju~

00 H-iDM3M3Hucir ne- Ij. K.a;!lIl '3a:SllI'OEla penrro unccouo ~ija'KHa-1l.IeHM~a ;qOlla.3Hiflln:

~Hn ;UO,Q;;(l1l0~, a ;nace 'FIUlllHe: ,.)Ka.~ HaM ,ie

'3a~rr:e't,\t De, ,ct,a..SJlLa, ·3)[,0 TO peKI\JJ.O<,3anpelIa-

cy CMHlcnOMTf1:CHO B6- lC'flllhr eM!) ee," .... nIH'!"o

~a,1.I11 ga, "iClCT8:nHneO CD Tpi(l,JKDO,'i'O ·eHR

Te,KlOTia" T31KO ltJJ1P,; Jlf'a'ma:o.~c~ - ~,He 3.HaJjy-

.",EHill lie AaH, K~ cy I nil urra a3paJl:ll, a.YJl.U· na lIocny'" (=.8 ,o5p,am9 .ee DOJltH Ii' •. i,"

,~a.lLy cy Jlb·YJIH Ha 30AJlETA 1(3-4,PI_:.:.3)

n;ociMy):;:~)B:ao' je .3,8 I HClIP'Eli. :f~KO.m""

, '. 'r'

Ka~ ~'1b;yJ;H aa noc:n:y' I Dl'Ime ee y OHBM cn"y-'

.( '~ 5_HQ. j:epa»aH .. A3.H)". IlJajleBHMttKa)]! O,Q:DOCEl3 -, ""fdii: .he-Mio" :lIpeM" :peq:ei1~.a tIpy*8~" ']'lOMe ~ o;n;p'~Awm TPo" I nyHiCn Bo.~3!,"['aK 'Q

H!I~Olfe '" ( . _-:C M~,~ ~he;MO,. I 'npel'XO;QH,oj IfMeHHIt"?

J1IaKnt'::..~); ~,,:MH h,eJMo 'HIPIJlM He c~~BajyfiH

Dp¢iM,8, 't-o)Me OlQP~,J(Wlit!

I1lr:1::.n.· • .I.-~.Ir"lIii

74

pattyH8JTH Ha HaQtlT'Y . lLe·H.3, lie Hana31HmTa .. _ RT,;rl!.):; ,6~e3 sanere ,:,Pe;mt!T~1LB ~ufja ce: iWlieqa D:pa.naIy ca'3HMOI,'~U:bra Tp~6a ,~a;ll()by 'lJpe$l illKonyu (c·rCl.MlOm pon,HTle~,")~ '~,Mecro ua. Ja,~paHy~ I'j[f!e fie· ce OAP~atIlI TYPIUfP saea'~aE:tMjeR03rHaTC'i~ .(ca .. 140 TO . Me;C'PO)"" ~1"D..

3:ADE1; A ',(3'API;3)

HIC'IIPEA "BErO~' -~ .~p.n:peMa ~.ll~Hl1.BU'Ma. t-5p'e.(2) It! 1911JJl(5)npa:

B~on'Hca~ Hc:n.p·e;Q; Hero H lJieli ·He nHWeG~· sanera a K0 T!!pe.TxO'~HHe'Krl r{:O-M nnpaTHll l'1rbu J-rJpa 3: 11~ Cl~MO,' ,.,10 -, a !qe :eiQ~e

- - - - - - ~ - - - I ;';oj".~,

cnp'eMHO nero OOT'UllU ,

~.Ji3:fy6HQ jene caP-fO Te t)··enem:Ke Bien, .H cse

.JIU'ql~~ ncnpase" ~ .FoMH"JT,e QTnaJJ}lK8IICCa-

M'cQ: m'W'o py::t::HO ]J3r:im::e;.AaJy Hero 'CY1i:l mTt'Tlweno 3PipaBJbe"~·.Y ;Qpy~

~!

.IliM' 'C-JJ)'J!3]fHB'HMa -HC'-

npeJJ;Be3EHfKa· CYUPOTHQI" 3.n:aQeILai (nero!, lJc:1i7 a: ilJll1,IlKlUfOJH1.) Mo]Ke· ee uHcaTH' seneTa~ Jrop'-~."TolnIJ,e: 6"''0 OM (J nerd - H.erlOB

~'P~''!J'''1''c~''(' H' ,t;~J·.je 'l)'HO na

'v ~.I:: '" n' n.. ... _ , .11,"'. ,

:tte-r'MfbYC) Beft. ys"e,qyn~ ,,'1'11 CM;KPJm 1(.). a

He nH"'3a~arraK' J.'€

~ 'l,~_'_' '~':' - .,r,tI!'.-, ... '-' ,',,0:

-T'e5Kar:K{,) alJu:m: Hi~· 11 ne-

OCTHapJL.liB ')i.Hen1e~. ee

[1HeaTU ,3,ane'l',a.ymo- ;q,BIIDLeN:6pe.UERY· Ak.O

le'BIfMa! gao jlJ!J[Elli;viR jiB" Kp,a'f,U', 3a'noaep;H:Iif

lJpelPf[i, ·:If:JCql .f1; lIC~ H'ffq.~ ~aBpm~~Ulke .. c~

1fyca~, r,'~:e tie_eOH3- ~:a'":A '1MO~ -jre: c fJPOJ1

pa3 oceba xao ,j1eJilB8 6pojM(j~ .6poj~· (1'.3,XO

U;eJIHa~.. H: 1I3ffpQj~ ,11J1e6po/

3IDJ1D.Ta1'B, Sa'liJIa1Jii:.M II' B:rAc»" 1qJOj (npe'KPQj)

3'HlmeT{l~, 3'MlJle;/JceM. H'1'~.),. Jliij~,llOJlQj" upo-

.3A_D:,Oi8·EJlRH' Raj (on .IJjJol1B'rii), .3tQJoi

H ,: A .. ' .. "IfHII.:.' ' .......• ' . (.J.D· •... · mepta.'_Tlm.: .. ! .~l'). (:o,JJ;: 38}fli!'Jl)." H'I'Jll.AK<o

rn.arQ,~'M KojH' y 1. I [e BOK31I :Y 'c~lAall1lL,eM

JIIUJOi ta;1t3HIH!:!er BpeMe"" I1Ip,t?M,eRylyr , HaCT~~H sa - H~arj'Y 3'~Bp'ID:el'a.K3;aIIOBe,;QHOI' IUl'lHH3 DR-

• (_. -".. . ,1:,,,,, '_:l~'rl _irn.~.n '~JWTe· l'lJ'-'

7';lljee'M- ,RIlp.. lHI}c!t(, .n~Jr:.l' "I:6J,"!1","",>._C',·,.",

yfJgjcM)flM3.\h.e. l '1 - eaa ilf, ,f'll.J1w()~r~j1lTC; TajB~,

'TpH otSJIlHKa 3"a;n'O'Ifen~ .3tlrai-11" tiJJ(!jll~ ,liPotf,ajY

'E:TDr HaltfifHa;:: llHj, nllj:_ (o~ nptJJlalJ.tI'FBJ? 3alffJjH

MO~,J1HjTe). YaH},' yiJ1!l:' I (O,J1; ~aBaTH),. UTn·

M£\ yOlIJ~;. iTaKo HerO :8. .Ii noje,p;Da~.e

Jll10J111A (BlNl»t([}'l'll_YirJl~rMe~.

"'r;q~)~. 6Hj (ca6iij~,Jl36iJl): 3aDo;J,~Hym!l pe!\}:e ·.:J;J'I10~·

llPC(fUjt.npqt1ni. RS6:H.l ,l:l? TJl' .H . 9'81If()llccrlt" sa-

3a{fRj H'I';Q,.J KpHj (OT~ nOIl~iJle~. 3mOJl~lIem

rpHfi, n{J1!p1!i;~'Kp.lJi Hl'J1j •. ; .3aJ10Jle()~; -;JJ'l!" ss-

IITnJ,. l{11f], (.caW7(J" !JtJ-nOll'eBe'll; 3tJill();tfeIlyi JJ

DIHt~llPfffJ_lHJ~ H~p;.J, ./fBj 3{JHQjfe'i'.

(yJ1l1j:, Il·O.nJJj; O;llJlUj:, 113/" 3:anOC~CB"a/JJ1'lOCJTel1OC~ nliiIiT,o:.)" caBH/ (~e~ 5;l110Ciitt.:e H (pe1'Jro)

BW:~ !!fJ~IiJ~c Ha1JHj: .' ymJJ~ 3aJJqm"}b,(t!1, sanVWJhe,-

"1In'.,'D:t;ri H:T'!iI:.): ,.#{nH,i /06'= sees: 3tJIIOHlJ£d1&e..

C:ri"M'.o: .. ;i&J!' - ~I' .~,. Vr.J 'J ~. ~ ._ .. ,~I, '_'. - - ,- ~--

p~: . ·'.')H IPYFH. iJa_IIP,e~a;" ,n-aT: .. :Jim!Pe3:11. Dorpennui !c,y 06jnDu;H 3anpeKaJ;s;aT.3:anpe1(H~ KaQ' 'YOl1; JltJt1ll~ COp1l3:Q:n"en:attH'I1I:; . 9lHIpe:ce, ca1HJl~'re_, 1l0RHTt: l'rJalliJi'8H, -Hf-IJeBfJCT .H D'F~ ..31ltipeiIBlIl'l'i11t -III"re-

({:aiA .OCT@JIWt 'flHlf':ona· HOt:rt;· 3anpel1all1h8JPc _

cat fJi1IaCOM i '''1:' OCHORD. "'llITelbe; ,:JlllIpcrmJJJM-

oi5ilHK H:MDe.PatmEta3a~ .oa''l'1I l13:anpe'fl,alliT'll'-

B'HCH 'on:o;~e ·B'Ol(a~Ba.'m;,

na KOj" , ce . H.aJIa3B: :J8iIPIUKO, ',)1811' ~ ?J'lll'!pm1/'IJ. HC~eA' 'mira J "Y ea- ];olPaua. (:npHnor).

76

3'ap~,a.TII (H.e~ijJgpblJ'm,. io',6;1H~"umje je 3tJ( ler,aJ[-

:Japea,DM :K:aonpHBO'rBO}. '

"

!(HUp_ ·:rp1JRJlT ,'3SpftJ(oM)3'aiC]tIUI.'fIl, :J,aicyfJe~." O'HR-

~aj o01ble j:e;HB€aTH:9'a,c'Y"l'Y; c3a(ywf(~ ~;fJIfM().~

c;aJeraBJb~Bbl Ma;g;;a Fa. I '··'lUre (np0.MeH.a, 'Kao

n,'He O:e:;He:~H. BlIKl1:'rI!-, BlI'l:f,ttM). Tpa-

,3fapea:: D" 3ane1!'a.Ma1:'M,~a;pft ae A'ony'"

3apilaTU( ue 3U:P3a'f';jJ. UfT-Sjy o04tH:Ke 31JcyllH,

'3iac:a,n(:a) (cacrRIlJLt'l,RO, 9aCJ!fl1l~tJo~ OHH3lJCYKY.

f['peM~a 1m, 'Y 3Hatlliell,t.:y· . .~;aTaMff'eTJI: H fltJ'TaM.llJlTll;·

rr1PIlEl:pe'MetH)crH}~" UU].". .KIUl NOTtlMHVTlI (E:. 'TO)

.. 9ae~·1l1Ia'\ce fr~DP'.~O 11'';',- R .llOTi,:fJ,,'MH. H.'·."'1"H..

"i,~,-., -~\.. J '.' A .' ".'. !~r'" .

*H~~~ . O~8:ojel1rO;, '3:.11' ice= 3;nOQ·p:,e'IIU":O. E;OJE.

Ji(tl) ~ KaA -3Ha;q:1I: Ha~fe~' :raTHM (=:: iIlOTOM) .a:JIi[:

Hy~ nnp, ~~"ymTO' ,3a! ca~ )Ja ·,af.iJ,1'~ ne onx

~(a.)a He WTOt3.a 1(3-' )Kanno ",

e,H(Ajle:"). 131'0' (:- crora, 'OIJYJ;J;.a)·~

;J3coar,n-.., ss 'TV (H~lp, .. : ,~Hl1:caM

:3'''' olI'.... (. = '),~. ""~'~:,(;I,)- vp. ,:~'iI"'1;); ":I,? ......... ,~;.. 'r,m,d ~""".·O .• ·'

-_"q ~~ l ...... ,.9fCl· ;~~IU\<,.,.iJ A, .~.I,.D ~~, .I,U , ".,L..,I!l<t.l ~,fiII'1l

,lac.e'JI3K" 3aC~Q,l(a.n $tJ'" 3,eJ 'TO l'~· ce pa:n: ua-

censs; .MH. ':3aceocq,H.M C1·a~H~'). ff~je~tMSap

'!liI'.':lJo"""" nr,t,J·l';"'· ·C:;O''a'''''''''I't·'''·u-a··· .' "'.".0:.,.1' .. :'~.' .. ' "' .•..... 'n.'\." ...•.... '. J.'. "" .• ",n, .: ,'. qr .. p', ·.:-=';'1(;:;.:('1.',

~.u,~~,\r.~I"{:lIl ~,,_ .. '4~"'~1IQ,nti;';_"! ~.l.1 -.J ~U.ir:U '~:..~fi!, lI;,_ ~UL!::.1

.3.3 ('lU'Y'UO' , . (= JC:iB3&aK'O, 3aTO HIm' BJIH CaJMQ

5e~c,:YM",,'e:~ TaiKO Y' j'ep.

peiqUIJT~y Ma'fHue cpn.. Ja1'pTn~: Kao ,c;J"l'PTH' (D.

c](e~, Ma;a:a ra,iIpra~B;O . 'fcC)).

UMeNU ~pHpytfflQJ:01 _H,~ 3:aJ'py~.I;e'f", !J_'a'TpYJlIf'fJclJa:,

o-en~e).· I :J:a'TpYl{HeJu8? ·~mJe;~.. 31jJ'-

33J'C;llI:3'1'11: ~a,Aa.mFte spe- I ·'1'p.J(JlEbC!T'ltf :3llTPY1{lh~Jl1E1'.

M1e. je tU1CfllfM"":J.FJCllH1lJ: .. ,, I.He~aTp.YllUH~TH.

Ol'lB 3.acdej I-H~: j'ac-ne1'l~ larY.6!e.K •

.3~·cne.:lI1... (tHYO cy (}.t).- l'a Y3BP,3'T . (np ;a;ony-

nUU;Hl Q${ rH.ar,on.al. .3t1CY"- IH_:,t:a. _H~ 'c.I):'9JreHp:n"CaH.e~

'I'll' = 3r3J.Tpuam). no- I' . 3tJY3~PlfJT-)' '. _.

$e~umH, rpaMaTH~apH: ]'1lU9llft'FIt,... . ,3f1XBtJJblilJt1-

'IfU<U< e~a.Tp'~jy Jl:a y 3.. ;r1J~ .He::3a~XB~$:H~1l . ce~

jll\iU;Y 'Mi,tOnli'e ,.peo,a ~a.xllaJhH11a:rg .• '": (OCIF~(

~o]]ymrm. II b5JlH~ I Ka~ ~H.aq" .. fJ_J(peJiw C~~

::leN::«};, 3i5ur B:f;JUiKe HUp •. ,,;3:a~Ba]llfOCe_H~

1P~.c:n'o:CTpinDt¥:lI;oCTILuacrH; npe~Jiia:lKyfiH ,[ll8

~1C1\anH'1 (Rp'e'Manp~ I 'Me·,c~OEbe:ra.... )13M), tre-

. 'KUr'NJUll.:be r") ..

17

. ~

.TaJiIJ _llyrelJll,pa:3fiOja

11' e '111-. n .... ~a:J.[:tJ :WI-~t,"1'i:':::'1i1t(C'\'I:~

~~'I! _ -.!V1II;.r ,I., .' rl _ ~rw,"jli~V,n.

y O'JlpetJeHHM Upera:M8 nOlI:Wrn~Of'Je3na .. :Ja~ae; 3arrJ1caJil. 3:QQaypRTHee, 'OtlH"IHuj',e,

Hero S8:'llt4XYPm'H ceO. ]:3'lieTB:'K" MH .. 3.;JlJef/ll. 'I1JYAH':JO:8.. 't/Yt1lf MifJ

·~~D'''YA~.;:. 3ll, il(f;llO' Bf::tINEfJ. 3:aUJII'fH: !j:aHHlj,,3amJ[j~

. MG:.: _ 3amlfJ~· .

. 3;&O,1i:O,; ,;Q;aT. .,9Jjllp1:(lf~

];6I1THJ . . :J6itj~ :}tl1!jMo"

!J'fi1!ire.

g';PtJJ;,a-3,II(t,~a~ .. .

;)lIlepKa,..~,(JT.. 3Btp;[{H~

rea, MH. 3B:epKf£; .

:JBHllQlJK8T:D, 3B~!&:M (uope,p; 31Hl~e,M; WT'O [e cpaHe'JICKD" nfla~ I!:unmtj'e: allIl ue.yoGH-

.';lJ'1lBH;B(f(J~, q:ajeuo). » : • "

ujeK.. se- 1 3:(lO~IITa:K" Ma.. !JroJfHilH~'

3:alfJJJIJlHO~ ~3,n;~lClIa:l,lI;Ie: a .If~c.Ha.

He 3aQBn;.· ,. y ..

3eJl'DJI, He 3e.JiTlIlt >

KfLJIH{·.. je'~H~yTp~6a

,;tI!aTH JI1i:p;~,.mHO:CT pe~

y.m.e.

:JeJleM6a.1l" He j,~JI<eB6atJ.. .'lnleB~'fH ee, 3reJliJ:-HCO

. .

ce~HJieK,,, .3en'e'EDeTH C~j

3ielleHilo. ce~ 3tNJi!:l£MIJ ceo fnaro.lfl .selj'eHJfTH ",tJiU-1DfI'H. 3!en,eHHM'" yo.TODO ee HHK3)l 'He ,yuolPeG~~,a,Ba. B. ~flTll •.

3ue:1I1I KU~HHe.HT!(Jy;:>K~ DB AMe-pHK~). Yn. I(plJill KOHT.lflHefirr.

:3anWLyjyIlB~ CrHncK.H I

Je:u:enpuua;O:Jio yon .. · 1

Tpe5~~H'nl o~y J~eq sa Hera'nfBOe Ql1]8Ine

" 3JrxB~:1hJjy/#l.oHe:trrallIl1"· llJ1!,3HnfJ1bJ'J)1m ess-

OOtl :iJflJlJl1l£Y;. _3a,~J.{~J'.i..

jyJm rpll'mKaM3 MCJI.}' TPe6a" .. :pefiu. . ,601', .._;i:;:

Jlell~IlOllll~iCTBOMIfl'~ . gDIOIliY,U'fiH, 150Jhe H.6l10. 3lJX.Btihl1T1I.,

, .

:J:9JX':RB !Jtl HC'yH/II (1fR1t SEJX1'l:lJf1' 38 .l1P81lt:,'JfIIH:. 10M ptU:J1.0JltJRUM) ~;a'Hac· je !C-Beqemn~~o"= ,¢TpyR~;a (nD! yrBe~y .H31 .lDotemnl;y ~e~a)~ ·~.H j eRpa!Bft~lHIj,e 9iJ',XTCIJ :M HelIl.Ta~ 3IJ!tTt!B:1l .se npllBI;l]jllH))r ,PllClJiOIle.~

13QJnme1:'lI, 9a:~lJJI;Jlelie), I:(JJyJze'1'H, 3'a.14,BH.lhe;n.a:

RllTH.

l;aQieJlI0~,

33o.,eH1lTD ee (o~ CJMe~,a, 1iI1IiP:la,·&~lm.i),a) 11 .$11'.£(C11JT.H CC~:' !1'a:~eiJfJ1M C'e" !(}11H:Ce' allIlcae Jl !JtJ! ..

.1[.t!lI&N' 00) '()Hl1 co

3Ztl.$?Hy..

·3:8.,1I',3TH Y :MeT~a.opHIJl'"" ~~J .ynMpe6HHHje'·· 1l0-

I'p,eWHO~ aHA :raTfu~~:6a y!Nr~elPeHQ yn()~efj,&a:Ba"re~ jep coy U:1tpa3iH £;130 .3.tl'.l(PTaH8· JlIIHHja" '3ilqp~

'l"'!1I' tt,A· fi~#~lrlruu'l".r""" '!7.~rm

.~:WU .. i ·!o'-:ffir!!i;rr.TcIln4'~'~ J\~~

--"""""""-----, 78

3"M:DJLU:Q IJ.D.H 3eMJ&:a- (ia,olJ€lJst!KH" ,3RM.oarolller

nUR (CT:aHoBfUiK nnaae- ,aw~aEl·t."laHIVa.

rre 3e-Mllie) .. Yu. Map= 3HMepl19H (Z1.'~1."{MJrm(;l"'J)!

CUBalf. 3HHeM:aB (Zil~n'emann)j'

'3,e.' .. -.·!~'a.-~.·.: ... ' mo;:,."'I"!·JfK'·III· 3'e 3" .

"J!~!Ii!' c .E1:~iui i~M ... .... ca:; a,l{ocy ,at:M,ep,piKa

Kalil 'Ha:3HI nnaHeTe.~ a.fJpe:n-t"MeH,~.

e .Ma;,IWDM Y 3H'I1l'QeIbY3:UlU'ye: a, -,C.

THO II Y CSUM ocraJ!lHM 3.f1lo€peliBn 11: 3JIOCpeTlJH.

;3JUlJ.l:i;.eallMaJ. :n:F1I.··HM·e~'U: 3M ..• ; .. ' lona, 3MJ:a: i". - JOBe

r JI!" - -'J . . ' .. '

J;ffJEJlfeCeT KBJliO~f:eT.apagMa.j-JOBUH HT,~. (Q;P~

1l31JPlff 3:e,J~JbBiaiIH era TJItJ]_m;a. neO.oaiBf:3Ha);. Jo~

XIl]h:ll)~;,a' .KlIJtfJ.Yt!.rapa, B~H J~)Ba.nOBn~ 3Maj

Iftl.JU}.l(;o ,()!i 3C!:'MJlirif~' (YBeK 6e3u;;pTIlJQ~) .

tlJ!ll[oH' ma!)f!Jftc· Clll':llt1;n;e' :]iM.ld.~l1·H& ..

CTflJ1IP'll' Bfi' 3e'MJ1;,·[JI'"~ I I~!'H· ........ n.· I':Fr.A..~' Iii ·n." ..•..

oIL.i!!' \, . .., ',- . ",t.:;I!'" I ,,.J!! "H.,R, ' -: , • .I..I.,~JI;D,1tPill' D

3JUiI l(OC"}I(UQl(ll 6po).t nutT.HHK

w.a~e CllTHt'tJlt:- CTflHHI?ll i 3DA.Q;H 30.QIIJAKA

Il/iJ 3e!IIbI1~' 'U Y aBlIYC·~Y In~cy_ .. H.opMlipaH~ yTl,

MHOFK ~£~1'~9Pf1' naJll3!JY aJ):r~ n~m'ro MM1\jy.· ~Bod"'

lUl 3:e, MJhY" ~ an H ,~Me- .c'(1B",8.JiMeTf a. ~rpte t)';a,HX

l'f:O'f'i J·!e n:ao Ita 3eM]b'IJ ..... '0: ...... "'''''''''' ·n<"rn" .• ·U'\II·~!I'· '~·T:I.n

_ . ,¥ ,.. __ '_ '!J"" '_'_' __ ' ~_ ,'," ~:' I.: . ',J' .:I:,Ii.F,_;'bo, .~,,~:Ir.l, .1IIlI1~.,;~lJj"II{<IJ,n. rL~.r1lf,._ I!L._¥~V-

.':1 K,[lJHalJ(~i~·~·. BOM,.nup. n:aJ3, Jl.,eBi11Jl'~.

Paxera ,"Ielt:f/blJ-:J!(J,V- Gl'P~JT~Q~ Hara tJ'f.;I]l·o

A:.l1, :Je.MJb.fJ~lJ}·E~1D'X~ c. ·31la:lIJ.f~i·a d CJel:feCTO 0-0-

Il:PTQM (Heu;p.iTF~U;O~'f ):rperri.Ho ynoTpeO!JE>aJn,(,I

fieJ :R.9.3M3 xa, npeMa n . Mecro ':JllaTfJH~ Hillp.

3:0MJb3.ltt3.l!Ul.3:eih.er (',"uta ~. YTpcnD~H,a !CJj 3Htl·q-aji=

(J anan], ,;JeMJLa XlUba-H8J Cpe.ll:;C1'B a ~.~ .Peq.e-

flY jesepa f4>MHCKa) B Hnu;.~ ~,Ja:BH.rne·cv ceo

(lJOIPAii:CKA '"ME: ;J'H,a.tja:jH~' pa~JJUF.:e·;~ OK-

RA. me. ncnpauna aK'O ce

, lie.H:~ly r i!ll.I-J:ne~ '.:,B .1'W_ . ;b :IT "I ~",.."' .. , ...

~ t.Lp', x,T~,n 0 ,p.·~eri" a L- .~

THI(A' 4)!.. pa3JIUKe iBH)KHe inlH j!.II:~

3,re;UIUI;3,. :JeHIfqKfJ~ 3eHH~ aenrro 'tt:OCi~ijHO '·3Ha.1tJ,e~

~aUfJ;H (M3.el:JlilQaK), ,~.rnt He 11 aKQC€ "n~c".

3eH,~qaHr:a (n 3eUHIf- .rUIJIO R8 311i1Tlf,e (np:u-

~1HffiaJ, 1ID'rrp:rlle·, ocerrte )pa.3JllI:-

3:C'lJ.J··U to!!()]b,e·) ••. · ·l:f3eg1f:.,tH~ K.. e ·H' ,'.9 1I"~~~J. ·~.C·'f"il.I-UU

" '.} ........a n ..... 1 .. 1'1. ,n.',", ... t·~.n~

3n~':l!ilo:a:6Be:, y neJI!CHIT,3TKY fJe;3il'qtj;f!/a!H (H.e~Ba]KaH)

tJOIbUX- MOry Ice yno~ rrpe6a pa3nnKoBaTR 0]];

T:p'e~6Hn:l o6j:nnJ;u 311M:" He3ii.a'.T~H (CHTtfH). .

79'

- .

mIIJlX8:" 1l:3T. 3H:(J'~~

l"eu.MH. !1RatIax8 H 3Ha:'lKlL

3;Or]Jlf,uj,IK (BemHKO 3J. B.

3HAI(H 30t(HJA~·

KA.

::JOOJlOI' ,300JIorHil1'; '300'If,O~: 3(KJ!lXOIllKlf BpT I( c:oJennnM .. , .3. Ka)l1, je BaaRB, o~pel)'e.He,y~a .. HQ:o,e); 300-:lJP~ 3;O'() I(H,e

3,00).

':lpeTH (~ caapesara),

"l . .n '. ceAI. :1neiIL OHIt 3i?tT" a.

.,;Jr" .' or" .r;;l

TaK'lJb~' 3plJM~ :iplllll; OHR . 3p'8~~ speo; !Jpeall (eKaBCd If. Hj¢Ka~cu) 1{ SPJIO, :3pei18 (C2lMO :~jeK,,). Je~HaJ{o ell M~u..aj YH 'CJlo~emil I"JI8.rOJllBClJ3_peTlI,./103pel'lI;

H1'~J'

31y6:aTaQ, 3y6al(a, MlI .. 3;_Y-

,6al1»;' iy6aTiilla.

J

..

H

H. Florpennte cy KQHCTPYKll,!j e xao ,,~Hepa:- 31;uJe ne H3Je).f..l1l1e· y 'P··U.3BOhl':1'. na nQlliT:aJH-

,I ~.: ,.) 'J~.J , ''!I, "'-" :---

(,101M Jf maJITlepH~[a

IOaH3"Kat", ,,)I3JJ.[eHe neH~

~.HjCKOlr Ii 3,8!l(jOHi3!. [11

,!,. '., ,;Ii

.IlOnJJlHHOCHMa: '; I',uie.Je,

Q'T'P,' 'U' ~''-fT' OCTa.IiJb·f;B 6A~

'rlI.'U J' ... - - .... '~" I

)f.M'e.HJ~n:e. Y 'nU{I3,Jnl i

cnY'-l.aJemUM81 HMeHM[{8i. I

. .... .... /. ., . /'u."" I

ce Mopa nono BIiITU (HL>--

pa311Hjeflc !JCMJhC H ·3i?:M.JAce y ·pa:J.B,()jY) dIUt

YRorrpe61fT~ ;ltPYK,qHjn 'CEJ10n. p,eqelfiIHJ;e· (HCp83B1ilellt:' :'J:eltl,;pC H .OH~ IT na3fJoi TI" JIll /JRJ:JI1!e~

J r""'C~"JJ~ "

'p.,J~~;'("~ 1l,f!'J,lliTiJ. H ,08HlJ;-

1·-.I~·:l.f"Jl'a ,'-.II:.J!'"

·.ill).

BH':nur ·R· HK.

. ~JII!~ ..• .

If": .. B.~.

DaKO cacraan.eao Y j·Fla- 1!lfefh:)r .1-..:LE1;I(E!j .npe/Jllla

(. II,FI·M·.,O·····~·l':I" hy·.··B.a .. M u:a-

",. . u... . :iI.h.a, _ _

· .... . ..... " .... ~,).. . - "" ....

KO caM yM.opaHI.~ ~~~~

1lJ:e paeraarseac C"Axo MOJKe.u:t HIlKO saam,

, , !11. 71· . ·c· nan

nO~03.I:i: u¥.l. IIKO .. ,gA~

• ~ .- C' .·."O)t:::'H"';u"")

ne, nene ce pu~u:,.Ii.'ill.

U,Ge:.pu:ja;, H6~paQ (6oJbe -, nero 116e,PHjau):; 1f6e-p'CKH (6o~lb·eHeroil{ie'-

.... : ' .. \ ';r,,'~:gn""~'''''' II' '0····-

fJifJCKI1j, It'l U~t"N.AU 1-

nyoerpao.

I .lIfbell .(y,l)Dlm'I.ajeBo .KO,q HaC; npeMia HopBe.UI1{O~ H3I"OBIO'PY T8.lJRJIJe Je-· Hoce:I:i) •.

H.!6H~: Ri. en . HBI,H'ldir'p'~" h8111111hrpnlfCKlf.

";Doall je tJ8Cl' CY<P'HK1C Y HOln~j"M pe1l[ffM2., aa ,lbYJl!€: It' aa cnpase, He casso on rnarona ua - HEaTH (HC'l'epKI1;a s; Ptl!JP~'9t"-lJtJ;,g~ nrJ!l'n'a;JhHBa¥ M.'1",o:;.) Hero .H 10.0;, OHU.x Ha -OBaTT!' [no-

js gJTl111 ;(1,. 3.'a:A.tp :jJH{JefJ tJ,.

()r;.ll{JIHlIB,~1 ~f~ oseuaasr-

BI1 '{ HT,,Q .• ).,

:000: Hae An,tJ;pHfia;;,

M:BH. AHJ](pllhYJfuHH,,' Q.Dnt,IHltje. Hero 'WU,(JJ " M:ay" , MIJ,OlL ,B., ~O

(HMEHA).

HrJii,eltlfja~' (lgl-es'i..(l:~~; mn,

-npe3'liMe ): ~1 e 11 H]~Jr e ~

pU'J' a, C· 1 A 'rn.;::, ~"""1' ,-;,C

... ;.,.: ',~. ", .1Y.1l ....• ,; .. "JU·IJ;(ji.· •

U'UlY (eCKfJJMi:Ka' KyhHI(a

On ne '1T'a'l) "'e- er: ·"0

"k nU,!,,, A,. "I' ~O!_· ,'I.",··4.-,'.!

.hr'DOpaH'f'eIi-H: saa qll ."He- 31J:.Rn;a:l£KH"·;. ne MO}l{e .:niaq,WTH HKojH neurro HJUf nezora 'H'fHOPU" we". Y TiCI'M 3Ha'tU:!;J'bY "p'ef'j,a. yUOTpe'OH'T11 If JUl. HeKJlr o6nHK rnaroaa .llr1l0pRClrrn lInK JllpHA"eBe: H(J'Mllpmf(, HRllOj{f1111- TaBaJyhI~ .110Tl.(e.1b.l:flla 'f[_. ,Kif if ,CJJ • HrHOp3UI(Hja ":IB, '!:1c~r:r;1l 1.1""3Hafbe"'. HHJ'~e

.J! .. 0:'8 "........ . r . ' ..

»:Cl'O rum H Ilrn'Opll-

CIJ'llJC.

81

,WfA. .8.a[1011 H31C!1:'3Bll(H

-- - -_ , . ,'_ - - <':'" ---~--:-'., -:- - , ; 'l1li' -- r'l'~

lfPHTOM ce He, ,o~B:aJaIY

~PT1U;~OM~ up.. loblla

U" dik ~r.·m d·'''' -

p:J'Iil~~~. :dl'_l,ll,;eovwr;m;.

YK'QH."~O jel'eK,cr:h:H~

.PHJ1!]it1!{l;a;I:~ . nn." ]JU!l1'f:Il~

HHt.(KU· . 'c ~OH¢!CKIf'M ( TPf;iiflCK!pfl6o\BaHIlM) fJpeuom·e'a .. cM HMena; n3B.op"" OQJIUK 'Tpe:ija ;rJ(aTM1 npHnH~OM UPE:OF )UrBO~eH,.a. H.MeiUli'r .y' sarpaiJnl~ Y tiJ'Y'C1ll0'fH UJIM Yl;l1'H',!{e K;Cy •

·:~!hB~U.m Tora~ YHDT.petfiaH3Ifop ne I!I:a~THM~H,~·Ke . rpf{,q;,.Hjre· yhl~p:HJllt~.q!J[OM. 'TeKUry HMjie ernpa~J3~;a'R2L n joe }l;UllYWT3 :( T,ar.:nta 1 tna) caMfO y cn.y:q;ajiy Jl;.aa,'TGlfl 'tB,.K.cTa· 'i:T:Hii e

~ II J.

yerreo ;Q;a CaJ3Ha ~IlKO ee U3.fOnap:a ;E(dl'.H·,l'[HQ HM(;,r H:tl'BO)lHCe npilM,ep ulv1 e,DYUM}eHJ1-· ~a:. yn'Mealul cy r1!H'eKH WUJ~i~.s G B,aJ.yzew~ a \VUY~=OBO'HMe iloJIa,BJba ,oeff ·iK aJ[;unje ,,' • Y

Q,B{)M: ,C1[y,iJ;ajy~ :&ao IUTO ce 'SHAff M3~ npUMe:pa., cX.lla:CT.aln,3:K m:um.m.e ee

··fiRPH..lIfIrn;"J~ M oJlB"; aja;

qPl'UU;O(M.

HRme~l a.i;I€ ·cTpane.

1f3 paae [sa pii.'l'3JlHKiy o~ J'JIMeH~a) 1'pe6,a 'y:B'el( n:w.e:

C£],':fM y: opIU1:n'!alIy~HHp' . .. C~ est 13 vie" . (He .~."Ce na .D'H '~')~ ~,Ti:lne.' is me-

.!f'I.<':'''' ..•. :n 1U· ... ·.1'II".;

.(.i'!lj,;'), .111 ~", •

MIIB' ,( $p.. Hugo ).~Dma~ !

H.molS.· .

.•

HFYM-aUOIW UIJII1'B: .If;

oiffitOiMalleH .HaSIB y 15leOrpI3J:Y. rpe6aJ]~ .6a;aa rnBcHHryM.aHOBJL9a H'ala,aTa,,11I0mTO ee ~o~ e~pOTDOP quj'nM je cpe)lltCTBKY3; no,~pa 31iao CHMal AHJlllejesfi UryMaHoe.

:~eHTH~J!lII, ...llJt~ll~T'e'

llJI{)HT.!IIrj111KtJBam, ~

. lllQle;HT1Pl:aIlBT;J;r

~U MIl ,_ Ji\lolJu;.. MIl (~p'Fa.c, pa3:Ml1KOU): 'B.

L(PTA.Jf . •

:HlKJIBKJlJDm. ~H iL:KJJH1(a;~.

,1;ff., -

-maDn'B {u3amrn)JfJID,.H .ja'tHT~jlf jq.~ lJJTr{} (II II ~OUyIII'J';a ~ .o6,B, ualJlIHa n MC::Ub a). Y 1Il.1lH3aill1T;J·.

- '.~' .. $t. '.

l13.iiIH~II; lf9f;}HJj H9tllljJjfDt

/.36:J!1t~~-- -

u]:j),)le.eTB, H})6J1t(Jf~o,

Dl.eK. H!J6Hil)e!Ile~. .1l"j"jl1:HiCJl.Q~,H3l5JiHj~ifJM:tj;. YnCl~e6~~a ceR .. :Y npeDa3.HllM ':3,Halle-&y'~ ,

.. · .• :,,~;r,tlf~· 'F.n~J1'[;f.'I;1I"~' M' :3:-

,,,y-U;IJ,jU'~' ~,"'.!,. U!;I'.l'O.i,Mu.rnIo, • __

;E.t3 O'D no n~)aBHJIy 'Ty MopaO .m;oh·u ·.f;JIm"IQ'H H3,(J".fleJf~. . i136iJejfiiIJ (ujeK., HS'~lI:llJe:IPJTll; 1I!J~ ,{rnBJ~elf1l()},,, B. -pm

iDIM:U"I!; P36JJIDKe..

·"",n·u- 'QU~~~~mlJ:·..~'n,·<li':t~ . ~ .~,. #c!. .... -_ .•. 0 •. _,Q',tii'.fl" ••

TB3UmlUanaUllH;; H31J81l=

Jilt1,yrJlIH;, H3JJ8f1Ha.Jp!,O" lI:aJ111H (a B8llHacril1JHII . ~)!

·~:IO"I,l'I~J;t;_,'!I!

II:JBejeH~ He 1i3'Belfte:1;l (y ot]a3Uatt·eifl,8.) .. 'U1BeaaR, ll:1BCCnEJ,. H3Be~

CN(J~

H3BecnQ:a je MHomma CJJi,.. p:o,1la~ ·:a~e ~. ")Oi~:

H3BeC'!Jfia' C_" jaBIIJ!tl; y MOVKOBCKJDJ H31!JeCrk-

JYM8: ('He . 11 H3BeCTB-

, ,I'!.. .:; .' ."' • .;J " ';"

•.. ,~,,) ...

JR. ..

1I1De-.epp (= npe.Jl:se'le )~, WJB,DIIH'IlI (ee)l, .H$;BHH:H.M

1'00 ), aeEa· t ct.)' OHM:

f' y,. 'I. .. i ,

1131!J1(He~:H31JHHHQ~ -:lIJla~

'HeHSJJHHeJl~ H:9BH~ !13B1lBYO (WTO c:y 05- BHlllil OR I'H,aro~a .N37 l111l1yT1t~: CQIlHTH'). T~aron H3lJ1ImlTll (tie) oey§jDaH je .K30 p'y~3aM:,. ana je no~p\e6a,H y KlbIDt. jle3Uky· H 'He MQEe !CeSl3.MemrrD ea ciRJio~iI :arr~nIlmp;H:" qaTH.

H3S0JleaSTH. (UJ:eK. H'3BO-. .lIHjeBa.~Tl!, ,fioJL.,e; lIerQ' H:JBOiJ£€Btrni).

H3::80'PHO IDI;CAJItE::

Y Ha.yqHHM D CTpY"~.

U:HMTeKCTOBlW8!; erpana ·H~e.Ha 83 j,e~H'Kat C naT~ ·OUC.\(OM

-rpe6a U3.ne,CTII J U3- BOPHOM OO'nHK!{,. j~p ItjC3 'Tor OO.JIHI:Li3, nlt]'e Mioryft1l0KoHcy,.wroBa .. lfLe crpymre, HH1te.parype~~'H~!;ln::,.:beHie Hat erpane Je3Jme~, ,;n;omrCHlI:illLe ItCh CTpa~a

.=============. ,83

H3:0pUUfJ(iaq (ll.e. _ ~1l3~P_-

mHo1/)" }MI. 1131JPlHH-

{}If:Hj· ;H!l/lJP!!ll1!fJlif/ta:. ~H'l'BpmHm:' D.BP'l1JJiJTH~

Hj:f:jni.~H,eTH, 1I3r:JiapitfJ:Q,

HJe;K.. Jl3r..J1aJl1b\e.'!"~, N$'~ r.JliJ"jjilH.rJ; iI!!1r.Jlafrl6,ena~. M3TRBJfJilfTff;. 11-3TJfiJ1tlJllt)

'lH~ ·e·~i~~~~·rr~ ,~~JIi -.v.·'·.·1:[M'HifTJ~

--"". Y·"J.in:0'·,.I .. 1 lJ :r.Jl ~~ J' . .'. " . u.

r'r~l'.NJUflf"..13t .-H;'l'H.

H3rp'efi:Q!J'B HU3.rp-eHt'Tlf': :B ... lpe6af'J(:

Ul:f'pH3eLU" HeH3ppffJKe.H:

D. rpll~.

H3~eK:a: .1I3;ntJ./h,e ..

J!.IIoo) 'l'1I1,qi'T'''"U:.I! • ",nr !'".¥'"1I'n',t}:i'fl'ir ~\I~~JM II, ~,!n.;, ,~,"t.!I.UI.L. .~:'.J'~a~Lti"'~"'~

n'l···' ·f]i·'t!',&mJl'T· u~' .B.r:rrritfWr7t

iI~ .;,v '''''I!l:]l,", ,I'" "_' MJ""L -- \ L!!,'

.03&- He H~ro ssc-:

l[)J{apllTllf II)lte.l1lf.J'Jl.

B_YKlfy,eTH H'T,r;tf

II~jt;lJlHa"

H3jYl?p:a .•

WJJlio~fi:I~1 TI~B. _ ~\ffr., l:}'3'~ 110Ji(6H ·lil ( pebe) D3JlO'JKa6a',

HJ.rb,yfi.ItFD (He HJi()bj.fjH~ Tti).

H3:MBauma ...

n.3Me~J. y' .yoolJ"pieouc iOpojeB11IM:a, se Tp'ega Be:1ltUK Jl '~~.~[elb,WBa~ ~P'lO:M,~ H,e HH]Me.~y

1.8--':20, q:acoBilli ", hero

~1.:H.3Me9y. . 1'8 H 20 1.[,(u'::oHaP• Yn. q~

U3Me-cTU:"fIlZ .q5:HllJUxie je .npeMeCT:PIT~ npeCeJlH-' ·f'H.Y 3fl3J1:.feIhY· Hllfq1il'~

lHHT'H, yEtl'Hy!" H:e ,!lay I<H.MJK. Je'3UK;

HO'liI:"'1J~IiI:Ii ~ :iI",JI'"-!:IMff/""':"'HC.-

. .:.J!11".IIl . .._J:'·L-',II.IfIl"!i.. .~J':, '~J -, J\~\<-I"

.JI3};f}'»ttJ'l1). -

crra-

nj"e~aBJCIU;~!~ Hje1(aB'f)',ll~,

lIJeK:aB1i:JTIlHa~ OO'"r~tHHje~ nerQ je1Fa,lJ:C1!llHT'R~ -uju:,. B,. ;JB.

I~ ., ,

-;"lll:,I;:·B. '""Hj811,.

-~j~JUI: ~'FB aj lUlC'fHlUUC

jnBIba 1fJ~ y '[[pH,~e;BHM-a 1I3:B~aeRHl'rf' O;.QHM".eH'rn:la H~-.Hia· (HCTOpJijCKll)' TCi.Jlf:,/JJt3/fh::KlI" .Ko~tf1DHiCIa/~, tlJfCTPPfje:KH) H O,Q:

ClnfXfl:~te.infQ,e~ujJ[ Cia : 'reHHTl!U3'3;@1·Bpn.:m,illi:!B8 na -Jlia (M altJf~ 'vhlJ1nj.a ,~ N[;t.!llljttK"1l" TOKHO_~ . ToK~nj:a- TOKHjckH. .(tny~

M:tJ'l'J""'J', "1TliV""'rtHn~a

. - Ir.~.[], ~,~, ,,' ~I C4~ ~';,:.r ~If ir.iI,,, "1'"-

,B.J1YJrIHflHjC.KH). :Y'no .. ,

Tpe6J1h,~B a ce l~ -Y'

[;:l]eKM·M· ~'py_,rnMr:nyqa~ j ~efJUMa. r;Q:ene'O{):crojl J[ I1:nrO,QlIl1jH CY'CPHJ'f.~C:: renllblcf/~ TOC1lY./CKl1 (H:a~

3UBH ;alElajy O:C'HOIUUIK

H38e''yxa~

BlUeT.a:. It -BeTH. 113i!ll)'It'u:a~ 1I3:'OCTAlBrJL·EIDI

rJlA(~lOBH;B. sno,cTPO't/J~: ,C;A)KJ3TH

JC.AAlOJ:.l1!.ACHHJQ!:

0:1 lIQlIIeTKI:: It ,HCllUrreTKll,·

lI]pa~',: liO}}:" !1:(JHSPU38 ~. /lOJjJf' JfPIl~p .. ' .. ' jel~;Ha]!(O ey~oo'p" 0 JIM'IliIlH.

u]:p!a"a I{ :::: ··pa~o):. aapa-

:113' R3naHHfJ' ~~ (.';~ o,q-

---J" _ _ 'Y'. v> ~'-_. ,_I

P'~U~Hje).

113;pe:.ll~ (= PMOM).

:U3lC" ne u eT-OJjC>-~ uoJ1HK<a'1'H;.HCJ~a.JfI,f1~m .HT{Il".

IIl:Y3eB" 'c.Jd€ltTpa ce 1J;:a je. nplam,RnHnjreca _ aJ.I$:y331~ TH:itiI.OM (Hn'p~. :~~:n'perH~ ,JIl3JUI ()/"f! ¢<Bie- , npo~p'Jfje R3Y'3resria,}lK:OH

'j.p: .. \1.,....,1\~ v.'. ,,~\, . ~~![In:a i. e .

:r:'J. .lL"Ii..Jj' ~'i'".t1Li!!J j-, ~T;~~~,_ _ I!' , .

~a,H;ac, o6u'q.l.Dlja yno:"peEl-a c. r·e,li":wfHBO:M (no yr,n.en;y Ita. .npeiljVJ:~1l OCll.M~·' ~r.. ese npoercp~j:~, H3Y3ies, Q!3n:K(Iif,UJ, fi

'V'l}VU'1lL ,,,,," ;~, A~' "i\,d~'l~'~' ;I!

1f3ylle1."'OK, 'MH-.H3J:3~I(.1J! rea, MH.H3jtJii'liJ_Ea (liarna,catt na 3'y; He' lin $~).

113YlfTau HMaHar.naeaK:

'1,1I'<} n'nDFlil.. ,<:"""'1'I'CiI,1i"U" 1:']1;0' -

,nJ,U, ~JLr·.uv LU, '~~,~J .•• , .1- I~I ~ .'.!!.I.'

:rplenmo je Jl3Jr!l:e,ra.H,~ iriy3~Tll()~

. 113::1;" lle Hero .B.C¥--.~

r.¥7;"-xa.rrfl11iTe~ llCXl1tlR1lTR

. r~-~t'lP\' - '- 1M" - '~ T'

·:AT~.

]:tuJane K.:f!:'f3, an fi~l aexor "K'CI·'",OH,!~, JfK,()-SP"·iV!fH

Ie."lJIK£ID o~ HMe:HRl1;~~n-nH fie) qpTHq,e~8.

·r;--e·~'~' . \':.1[ . T·'.~~CK~)' . i1~~ T1'~JTfA ,f\ .. "

1_, ' .• 'I:l.~. Ci!: _ "_~._ ,,_" l"~J .L.fi~ . .iII,.E~ J}

CKNicKH (o;D! E..aieK, B. UK)~(a,) (61lUlO KYlal). B.

''I'(} ).. Fife" K)1la., KtlJ.,lO.

""Illy, xao lILClc1':flBaK·3:a. I H:~e:p'c.l:u .11:QJt;:pe-r" 1l7li.l~

r"';:"]U'~'~'1f"T1"~' ]l;j1·un.".I?UI,J,e·.·· ia ~ ':r~-9:7g ~I'~' ,..".n,vDr::;''''''''-~).

.... U!'I. i;r,~.:u~Y.I'li~JU'~!!"~n., ~, J ~' I. l'-"""';""".I'1i~ '\D~' ,J:.nJA...l"":L.!.J: .L"",~,

lI~ace y lX'J.'CT '-lTO~ .JifJIFfPfJ'fI ..

CTlfj~ -J/.~?-1(OJn - .1tlJI('Q-' I M.M.~lJl3U; (He::: HMa('J:'lf)~v M.H.

IllIijy, smn -"Ba'liIlqy H I HlI.{,FJOlfll,llM:ll:ll8JJ'Il.

Y l;ulturSUlil>tI3c ;ne:nOBa Te~ .N MaJID (~.MaK,ap, Maho,.

na~: "():g_gjy'~ yntllj~. np- I Hone)_; n JEre upeAnntla!

crN))' J n:ope,A opeli))., Jl~[calD!e IlMa:J1,()~

dOKTpgy (ltfif)..llttlTo:'l)". HMaO-ue'M:an,Hk:t.aJlJilftfft:-,

Koci-Jljy (HKOdirilJ,. }iJ~:tJ'..

.. ·c· . ~ ~ .. I ... .a HOP.· I ·H,3HM .• · .' ..•.••• E •

lfP''BJY, nop·~;a lIJ)ClJ U:. I _'QI'.:I~---

IlpcJi}. norpe.nnftJ Ie l J1H~HO HM,e YBeK ,Rona~

'Hero HClf';:

HCIf&I1J.[lJ1'.!ll'

113~- He

J}C1l1JT8 TN;

JITIIiI.

~L

0311" ne nero .11JIl,q:-.~.

. ".~r.,.,qaI.·.X~·Vfl. .UT1lce:.. MIll ... : ;,_'" ,r .. '~~ ----t.,4\.--/J·r, .. ' . ··--oJ'

qelJL!bl};TH H.'fJ.n;.

.03;W" He/ Hero ,lfW'";

1lf1l~TaTH ce-j HHlTpHKam;: llHiYJ:6f!rI'UCC BTA·.·

iIIJ_ ..

-11)=.8. -.lfJ:YM'~

_ilijau:ce jarurJ[o Y

HOBHj'~B,peMe ROil y1'ti~ n;a:jffM: pyc<Kor .ie3:HK'a ... 331 H'e·KarHMeH~, je TI,Ka:B,gaBpUfeTt'lKHf:EJ-' ot:;K~tH ("Up. Cnp .. HiaJ~" JluoHj,aJ1!;).~ a.tlH .['~;ero,;Q jeMo:ryh'(l: Tpef)iaMY' :n:peTnotITaJ_\\U1'U Cycp.HKee B'1ir( HJUi -Hit1:llall~' !OJMaD~.Q,~ TaH3aHa:u;, E<!oluunija'Halt~ He 0:):Ma,nHjaI1j H~. Taao H rpY3;HH ("llM Tpy- 3H;;aliau;) 11 5acK~ ·H~: rpy3JffjaU'H B"j~tcKJJ;j 3Jq.

-u;je H -1Ij.,jI,aT1UICKM:

'B(1'C'ftlBaK -tus: KQ~ H3.C· cey IIMe.UJDt:a·3&M.e·Hlyjeo6a-B.C3HO ea ~Hje~ HOp. luli-us-,JYJulj,e"" O~idi:u$ -' !OBH~,uje 'li ea. Y 3aj:e.';m;:HHClIKlIM MMe:HHlJ!~M.a: ce )1'11'0;'Tpe:6JbaIHi ,"u:aeT,a_:B~K

.~i'{. ,~n"J:,,~i~ 'r.7'~m':~:Tuuie

"'n.:,lI'" .of .... jQi;rJ r ~J'. #,a~'Fn'4"''''!'', -,

-Ny_e '11 Fen-Ifi Jf'f~.

B~I' =",r:n:iJ.!1U"

. ." ~""'!.'J'."'~': .-'

uj,eltaH (HKOjiJ, It :o,tr

• Ii' ,.,

JelfHor~ PI 0 je:UO,M

H'T:~ .

J

"1lv.~I''''iv f!EIWiv pnv"''l:io "'"'J" .VI:IJ~: ~~~~7~' L.~J,~·" 4.·r~·f1~?J~'

epfJTI1JY; BH~ VB eHHIY. n"i1.~ r'M iI'~' .-:r:.f'.'; ,~1'Oi' naT -ium

-'·~;;J',J"."L- ,~-I;. ~'~' .!!L)I~ .' I'~'" '_.'. ",,_.

(Hnp.xll'J1I(H).YM - KaJl;'

I.(Ii.l KjUl'l:ePidYM

K_pllTejJ'llj,EJYJ(1t1TOpHjyt.1

8j'/fll:FOpnj HT~.J

:no.rtie'~ln[KO -cy J]lO.o:P11 Ha,t~:raB'~Ji~~:llP'DM £e· na'Ha'c v Cr'iOHJ'U lU:lme.

~ ~'~, .

yuo'Tpe)O,JI,t]!D,a.. TI-orpew .. ,

nn jeoueau,e Gel j (XtlD1tNYlf .. H 1M,).

HKa~fa.) (_OJ,UH:l Jean)., KII!,a.iiIB, :H' OR J(a'KBor~ II

g.".]'V"""~·~n/' U"'F"Ii'nr BC'·.· ~.

:~.'J,~' A£'il!,.!l'Ii;D_j" ,~i.I.-.I'H" .. ' ~ ~~.-.~.

·Ur<H.M:O' (611.JIio I<tlMO; 0"no, KYJ);3}.

HKQ'" ."g,ot2J~· iif .. "P' seue, Jd[

- -. B'"

.~.' • " .~ '!i , ' I -,' :.' ," ,_

3E1If.Ora .H'fn •. ' .• NJI.

~1!KOJ"·U Ii os ..Ko(j/·e:)"r/tJ,' .. ),

JI -- =: ,~~, - I ~",,~. ," .':' -,' , t~ "f'

11'I';o;..B. HJ!l-,. -. '

~ (.

.HKOfl1tKO • ·M·a:'Kap K.bJJM~

KO).

3D .HCJlpeR npe3HMeUS,. unp.. neT3:p BJ}cnti;; otl,P'nYT'H nOpej!1;Bl}( (Ba'CHhn@'TJa~p') 'TpetSa HpfiMen,H8~TlI' casso y ·CHHCKOI!J,H1Ma.~ f}ll;~ je He.. OIlXO~a.B .~,O:or .336Y'IHOf ·pe;ma .•

MywKa np·e3UM!,ell:a ce

~1()ip,~jYMeH.c8T~R no

:n:3(~ttiKHM]} lK~I:U) HI

M:~leH;a (381 IIerpa Bca,clIliaffc IltrrpoM B'a·cHli¢M~ He· 3a' Ba·ClI}j n:e1]J~ .M CJl.,J. AKio HC= 'TOMIJp'eall:MeIIY n.;pe;,r~ ·xoJ(e. .uYlIJ[Ka H:1KeUQKaL. HMeH,a:~n:pe;3Jn,fn~. 'fie ~H''til HeIlPQMe;HJblltDO ~:e'" J{UHO aKO je .)lQeHc,K:O .M:Me .. Ra n:o:c..ffe;DlaleM~Me~ 'cry:: ow rOPlftJne~I1e'Fp1J JIEpaJiKa lJac"ha~· ·o.ll ller:pa~. Ep.aHK8' II

T"()' ."I1'J!]'a,-~. B. l(-ji .... "~ B' . 'Hi

J ~~:yr1,an\~ ,' __ .UI",,",..D,.D: • ., ,1"1',. ,Il.J!t

'lYU~rY.Ai Il.';P:VQil':...l'~

~LJ;.l;.'t..,..-.:R.,~ - r-~,:r::1"

MEllA.

CTpaJ:'IatMfIllKa HMeNa 1Hcnp~p; !1p.e~H,M~Ha He Tpeo,a Q.C"'l'~B~a"H De:npoMelLeHa:· Y)te,CTo ce

l!J~iqanDCOf};,l,' %I1111

.;iI;.'Y;J' ., "~-'.f-' .,.,", ~t"'l _" "_ ... '.'

Bepllt1f3.1t paMall~ I1p.l!£Ia . .0 qapgJl VilFlJIfDlY; Tpeoa c Fe/tiM fJapJi·e.()M~ po.MaI{H )j(IlJIa .BepJfla~ .1lJ11Fl8 o ir:j.ap_ ]liliY' YaDlllf!lY. 'Hn;&'K"

npOMe1JJ!bIJDoCT' np]l(Jf'

.A"~Ba. lI'5}ocr~Je EO~,

MH.OI"DX .BarHe:B·:pon~Dlx,

BMe:pa;, r:ReH8 3H8!MO Til1lMO A;a.J][M j:e no-

'cp'e~R :HM6 UDpe3I~Me Mil BI)ll[e:q.na::Ei:o HMe, ImP. CeK.'J Typ.e.),"~Ji. AhBtH nal,a~ Bana 'canp, "OR nOT Ht:R·;· HC'lIOHK;O',IJiCBUX KlJi'JH~"~HM~e'Ba. (13;, 1'0). 13.M: JAIJA:HCKA HMEH14;' RBOcrP'Y~ ~ KA HMEHA.

u"MejJl" ,eneli:"rpOH!1;l(·a., 00= wTa::y a.;m;)3IJeOa)M:rJ., ua nOCe1'1lHqaMa. H CD~ 'M()Iare ee .nuca'f~ H no enr1[eC1{Q'M ,e~mraU.]{,(}R .ifaJ.c,oe..yHoTpe6J:b.a.Ba~ -:II y SRa tfe,I'b.y:qOpyKif:: npUM.:1Il161H.fl· 'il'HM ny'feM (~~.C~.aJt) Ml.'I je jren:.tlH

11'1" _:1: .re:t.'i "'~ .". , ...... "... )'.

:1"& . ..L"P1I.:.lJI"~ ,1"',1; ~J.'L. ',.,

BMEH~A,. Ilope:JJ! ~np'eTXOA:aeH cne~,ehD.xon-

Pe;m."1' .H}liII!f.a~. "iIi,rAi'-~~

'-- iP4, - --.. ~ ·~I- .lJ ,~, ,Z',iJ, .. , K.l.tIYj·";c;

H 1IP!B3I:£ME; J{BO·CTPYKA HlvIEHA; JKEHCKA HME"A~·

XEJ-iCKA np'E3:H~

:MEHA/ rtsanweCKA Hk1EHA_~· MH-

. Tn "O"'lclTTV' Ai :r.;r'l"'.n:;'LT A

Ii VJ~i 1,_, ,.' .. :Lu'A~1. .L'_j!.~l·r.~~~ ,~'

XHB,OT'HlV.CKA IlMEHA.;' Xi(JJIAHJl.. f"!V·A HA{_[JHA" HTA~·

~.' , .

flft~A~C~1nAH~

.flMEHA,~· IEPME""" IC.lCA.HMEHA;KH~ HBCXA HAmHA,:' HO;JhCKA HMEHA..{

{

,

DQPTYTAJICKA

Jf'MBHA;: PYCXA

T;.J'-l1~"U'" A. " VY'Tl'J"[f;:"'O' l :0' U

Kcl~lt:":l.D.'J:-.J:·n", AJ$. J .0" ,-·.'n.-r~

,(.HMB:,lA);' J-J:Ajp(M· .. aH;MAPKE~~ 'Ffnco1j,B 00] ~:.D;Iura HYeJ{aH K,a .. paK'repUCTIf1;JBe =S'8BPH1e'I'lil'-e:

IIMEH.A BJIA,nAPA

}1t.8!·ris:-c: ee yr,.nI!~~H:QM: fFe;

JlpeB()~e~ En E:la1oei:ra (El'fzabeth), JIyj (LO_Mis), '}(yan Kapnoo (:Juan Carlo'S), H'e J;e;lIiHc&ne:'f.a, .Uy;.m;oo·];nc nnuJby;o:e'BH'f',

1,,,,,'1'>;,,, !I_T .K· 'a' 'p,,,.,~ 'U'''';Jlli . ,

. '!L,r,Dif:.\,n, .~ _ "; ",iJ.:I;:V :.t\Ij, ~~:Jj •• J

J1'na~ ee np'eI!;e~eHn:

OORN]!: Mapa yncrrpeO'KTiify cny~aje!InlM.a rA,e je O;rn;~I!.HO 'llpiuxnaheH: neTapB,elfHKH) KapJIo V 1I'f.,il.AI'!O ce pelH" ·Opoj! nH~lJIe ,cnOB.lHMa, 11MB ]B:8]]!ltKO nOlll·e,T!HO CH(u);O: Kapno [leT"? Ilerap npBW ~apEd}QP'= ~eDM;h. BJ:[p;;H. H: HA-

JlHMlrH~' ilIp~or .10- !r;H_rp~.' XegpHK:;~ BH_Jh~

IIMEBA. JIIICTO'8AH

~aeon"ca He; ipeoiJ

npe'BOJll:"T:M~: ~",M'yBMtU:a[

yu,plIj,e'~ ~ 'H~ " "P:~_lJ~Kl1 noxoer", . ,He1.qep~}' Fie

. " '"'{t'._' - !i "". - -j. .' ~

I1'hl'~inh'll1'"",H·'IJ·~1Iir ..

~"I- t",·t':lli,r'''-!M:aL .~J '~M"

HMEHA. IIA.O'n~,

,J);p-.:aYtB .. :aH3! cr3HO'llIH"· ltaM'e;CT8. H nOKpajHHa Dum¥' tellG:·jJ·iJlK-.c-M"M no-

~eTH~fM ~,[JDIJOM~Ap'anHH'~ Tpk, ~tp'Pa.~Y3,~

j

E1BpOUlb3]D1'H, Cn,()u!eH,. UIBr8r6a~, .B"ojrBio9aRRl'HJ" .JJ~1l[allInu:,3,art).p.:a.ll~ SaBra pan;" ,;ayE) pOBlJali HD, nOH~QHa~ ~~T;q. Ko;[(, HM~Ha KOJa ce Mory cxllaTHTHn: I{,U)i o)utlg:e p~cal' noC?:.yn.aK HKje'

vJ e;l)I"EI"'<I1llTeu;'· D""". n,..,IfV'H. 'M'

J,. 1.- ~lri:l!'l4 .~~ .. ,~~'f. .. ~~~.1,.I':ll.l.'!ii., .

ClloBOMoe D:I'Uny J1u;m;HJali~Uli" ]eljJpejNn~ POM, Qtlif,t3[HJJ;n (nJP n:!'l'e}l.B'H-

ba Ii 1I~irtJ'11HH ~~'4)c"ry-

n "-'l""B~ .·U .... '., ~ v·",,,,,,r .... ·lIr"l, ·::n1'1','lr1l1 t~,Q· .1.:~,I~_, nll.~ .)~ j\' g~Jn;, ,~'f\IJ,(.~.",H1!,Jiit:i

,6eJl9.~.lfPl:l~'il'" llP'1J,~Jl()'i(x)!)f(aj~

YnOi'pe6JM~~HO ,K8:0 3a:~ jr,eAHl-iqKal-' HM eHllIJ;a 3(1:

O'JH~:ll~)' npe~Me'ra,. ')KHE!OTl4iffi~ fiH".lh'R>e til C-B.~ HM¢ "H'ap'OA3 ee n tnuc ""fa J'UfM ·CJlC.fBt)M::ll.1aplllJ/:tf!1:liJtlij'. (nac), ~cpJ.{C'TfJ'll:8'l( (nY1E!:aJI)~ apt1- nHH ".KO",,) BTR,

TIPlt(C:lOjJUf npl1~elt'H

o~ O"BlIX HMeHantuny e~IH:;;JniKnM -C-n'OBOM (H·eM·qelB~ Cn_J]ld~a:HKlill[ HTiDl.)'; :npU,:r[e:su na ··CKI1~ -:IlIKH,,-gKJI HMaJy MltJl{)c:.nOB{), {t1!JY.iC'KH~ ,eljlrJtecKl{, lh)'Jo.pH/K/fj." OC'Icl!M ~IJKO cy .Y C8ICT31JY. r~Q.rpa·cp~K'()r UMelUIt (CpeMc:Jnl Kap:1fOBIJlH~, Be,QK8 UI~tMa):.

B. 'fJllJl,(JaHa.t>T:' KPOg,v.

-- , .. , .. ' .. '""fjl ._v~'"

MY(JJNffMas;" np_()pa~;' llper,;a1litH~· CitK; 00J1}'? 'lIall~

87

"1U.I,~ja.~ HJilaQlfK:~~ ;!:la'T,. 1 HHt1l;IRKH..

QUrepeBu,uj,a. .aa:a1lJMMem~fbe,· (y. 'llemTO) W1ll yqe,mfie. (y He'lIf8My). Kon. H(HZ: ee lJeDpa8H:}l~ HO oAtffilf:aftJJJ10Y 3HR'qefb y ~fla;t.'I1e)KHOCl'~'

118 "013JnlmfiB~e:".

.HHXliRr:o~ lfll{fllJro !lIr}'ll;rp. tIHI(HF'O JEOllHja (UjprrH~a He'ofiaBletnjja~ -B" IlPTH- I

!fA.;).. '. I

1~1~IJ.ltja,in} .~·O·~1I1H1C (h~;rlian'fJ;~

pelts) j M~ lbr~u janono. .lllIC.

]n~J~~i;ll!Ie~Jl HMe:l!a'~ HCr H'AIl_lf},fl(H

JlP~"I'Ij~~.Q,~1,~ C~.»JJiH:O [e • .,3 M€P'lilqKHHnJlHj~ul~~~' (o6~pnJo y. npe:Bo,~HMa ea 3.?l1l11)lUJ,n{ je3J:IK..a, y KOjHMi3Ucral p,e~ 3.HaQ]I Jill Ii H;ru~j O.HI'U:J;- 1-1 M.H~~-~ ia~). .KDI HiEH::' np.~~ei!; riMa CMIi~C.ij}l ica~MO ~a .. KO ee r080p~ q C~'Bf3p':' }]68}j!f,epHfJK.JJM~. .cpellMi{)~ a M,ep'Hflf![JilM ono. ,jY*~' floa'Me__pll{lKHM HHJi'li~' j"allIfJifMa:.

l4Hn~I:j~'Kq· ~'Kr¢.aU-i~

;1\1 HtI.:I·UJ,fIJ"3J je3cH 11K ut) ocn~JnyRO[,,a. ee H:-JBQJIlM "13K" - j,~U{~~"(~{]K (o6"~- 1:10 Ot KP1HBH~H:oM A~:.FI.Yl;, Jif:lJfllKt)lluj'a' j eynyrC1'- ;

80"'L ·vuq":l"rl.il'·D"q:it:at~. 'a' 1il I

giL ~ .;" ""_ .. ~ !!:>9i'n:o·w; '. J'

~ile,;o; UtJ;HHU 03na1ll'aUa o6oibeffie U:.fUf ~CHM:l1TOM ;&:::o~~OI'a Tp.eUH3 npUMe.H:HTR 'b~pebeHH ·J1IeJ(.

OMEliA IIAIIA 'fpe5i8 UK ynoTpe1ua uymo"lt:

1B,eK ~:aRam y npH... 00l1UK3 - "PltA.e,Bal. H

n:arOb;e;ROM .. O'5~y;'" a rJIa.n)H~. y MH'OJKJm~

He :'Jj'lH'1'3JIDJ8JHCKOM; (c..-uar:a.1'he no 3H3qeJi.:Y)~i

JO.'B . .a.'." (".'e. "B,;01SalH.':Jf.:, .. l.~ I' K30Y DpkMepy H~ FIDe,

n 3BJI.e (He IlaoJl[o) ~AHAP)1m81 .,,,U je~Hor H

Tlaje (lFH' . nno)~ Fpryp APyrOf' C-'1 .ROt/.C'1'1lJ:(8;JjH, (He :rper'OpMtI~.; H mKO . Molw$llJaHlrr.

HCT·Or . BeHeJliJt"I;;_T ~, Kne- UMOrftKII" H'3I1M~o"r-

M,e;HT, ~C1"!' Yp,.. exer; HMt}1'C.KH ,(npH-

6:aH,~, BOHH!cp,~je HT:A·. ,Jle:-B).~ HMO'h:,;nr::l'IH~-haH~

HTaJI. IfJ111:o.een'ZJJ KO~.Ka F

H;ac I'B8JiCH.HuOKeIJTuJ:c IIMuepl)leK'I' If HMII~p¢,e ..

Il.lllJ! HH!On:~HJ;~!Hj'e·~ a KtJi'l".

"Tan:.L~'O~!(3; naB Hn.H IIMIIJ'I_T.aT'(]?Ca~·e'IiH ly6~

.J1eOH:. ,1leo 'l:'KHBa. HJ.lil 01'£,,88),

'IIMie:UlIJl3,q (He !lMt:YH()U)., ,QQ'.ilte I'J,e;ro HMIl7I;J.HT

MJi" BMell11Ij)/l,(H.". 1I~t8Hll:" (no 8Sll"J1;eClKOM).

.n:aga.lIMlIJJeMell'f·au;.nj!.a je an-

If.nlJlE- ":a< ;flrnl'iD cM'~'U'O' "r' r.m:_TU1~,.' 38, M,! K_ O_l·,H .. · ce "' ReK

... U",JL -" I"~t~ ,,0' _8.~ .. r. 'J - _L,~~.~.1. J .))

P·O~: C.~iiFl':... H,' ~ 10.110'0'. v .. , .. · '&I.o}Ke 33. Me. HwrH ea

~' ,.,~a. --.a J J J:

je;mHlnu~ mot)M~laj:y a:-rplf- CIlpO;Bf)/)e:~~,JIPHMe:Ha~

Olyr 'y M. po~y: H8Ill _p€!aR1i3al(HjlJ~, "("3.0 H

c:nyrQ, ]ffJ1Jap: cYJl.Hla~, fn 8!fQ1m lIMllJZr:MiiJ~Tllpa'-

B'eJIHKII lJoiJJOI$/1t· 6or'f1~ Tll:ca CDjXJiJJ'eCTH (y lIe ..

TIl r.a/aJta '" c.rI..OH.e ItO), Hp'!!iUe:i!lllT:.,(]~1::Ba-

Ko~,e no \cMHcny HDCY pl1Tll.

H3pnqa'l'O aesase 3aHMUYJlifHBU, 6oiJbe ... nero

MYIHK;a:p-n;;a Moty HMH"I"H JJ.J,~l'Iy.1J'311Bal!1.

1-1: (1rrpnoyr y jK..po,~: HM'.H!iJiLttplHTC-.T Ntl Oil' je BlI:JIJJK8 JIB;.·' Henrro, (HlfU" 11pC/M8

jiNll111a:~, Dno ie. .Hi.UHllJ .Briff.e.MY):, Hj:~()IIHeWJe['a,.

'.s:;J' '.-, . , ". y" -UO:<B. ~OB.

}lo:vpaMJ!llITepJJllJ.-

MlIo::mm1H ese OBe Hgalf,e~. nOHe,J(a~ ee

HMe~e' upe..na3:e Y}K, yno-rpeOJbfl:lI.a Kao~ cy-

POJ{,: re'cnyj"'e~ C_BeB,UD.iI'aH~~e.TaK f,,·De:-

- . . ~~ .. . Tlp-,:OIndi.1, ~e HHfj-l:Je :P.' I 0;.-'

cYR1Y~~. cra;pe.llJ.1IHf2' cy .

Iiape:pH~(J), jl'O'llQ1e ICy 'ge~ BieOfp·~'b'a.HilH'~ H

J:OJ1ereu ·CJl. no M.):~a~a ' TtlIKBa yno-·

MnUJJJL.e~y M. C'ltlB87 T:p'ieOJa y Ha1f:eJ1Y'!u.je

lIOBII.h.a".c1u1je nOfIle:nm:a norp-.e.ml:Jra~ He 'Tp'f!Oa 'c FLOM' npe.Tep'HBarn"

gg .=========

IIR'AQI~Bpt"D1C.KU; en:poJl3baHIL

HI1I~.H:e.3~a~ HlmOHe:~a ...

HMH ,He .Mu~)()n.e:3J1jaDl~. HIIIIOlle'H(tl1{,cKJI,: 6o&,e, Hero HHlfont:31f}Cm.

HlIl,Ke:.ep~ 16.oJ1be aero H1I"JGHJAep~' eKp.ali~H'ij:l1(a HH./K. (He HlfF..) .HlI}/{Ielbepllilr (e:HI"Jl. engine,. ,(,wirJg npunll_.rot:;,e·oG!· HameM:Q~p.J'[ RKY- ..l-ifJ-[}/((JH),ep).

:un>Kn nii.ep,nj)o, HiI1i<H.'D.ep-· eCKJf~1l11)J{1rl11~.epa U yo:t5t<1-

lfajeHio je Y BOjHOj

'T'ep),ali[HQJl"OrUjjtl. M'3;;lla

~u "T'ltl'.l"'~·IJl:o t-:=; .. .:Frr..... .U·:C

U'.ii:J.. ( ,.,,-!: .~·I JI.... U';I'.~.~·! ...... .t~l{~

)J(e.lf-epl:!/awrJ]; .

~111j:Oj)YK (QtlJbe Hero

kt HOG·.p· VK. up, e·1\t:.a. Fl),

J ,. i "

Yn;. ~}T361P1'; Xa6. .. 3tJjp{'.

. ~, .

u.IlUil,U)aTn~:a 3£1 aelU'fQ,

II C: o'n,e:qe~\fy •

"lJje~.,pja~ M~rO:f!,(j!p ea Jib. (l[f-be-E.4HJa) BU)1I't';· ·QJl.rlQBI;'iIipa FnaCo!BHH~f 3~KaHHM;a namer jie3f1-< xa He1T'O .1I11=JeK~Jfitl. . KtlK(); upornJr¢yjy lIP:Hp.jl"tm:HltR" IT t"}1l'p,ernH(): j e j.~:~R;~K.Q,Hjia:~~. Yn" EOR:" /;YBKTypa.

H.Hu .. ,c:e· ja-BID1O uajnpe

y "FJ()1<l'!pe,C;ll:o~:aeJIT :M

. . .

llHOKO{JeCnOl-lJlI?Jli(Jfja:" a

Y lfO-BHj.e BrpeMe III y .HH,(JI1:apTllep~, l1ilO3ca·~

,~vri'arTv 1l..·t"~rtP'n·.:!I'r:r"):m. rr

'""'~,J~"~'J.f,!t".r;'-""'~1 ',.1:i1!"V.B'r,"",,~'n.J' ,"'~

CJI., OU~.KBe C~DOI~eHlIn;:e

HIley ;norpewue, 8'JlH U3BatH . ~~o .m:P~ l1e·KexO(B3J "60lbg:: Jf! :p~k~

HHOC1j:IO:lIlIl1a;PTBr!!p' }It C!1.,. II :P;UrlytDTit ,H I]acame c UP'fW10M 1ra,JJ; C¥ Y PHT,a&y HCno6o~~ He" I'a1'ICI,p;' "pOmlllae. enpere" "nnp., HlI~'JIf~

€ .. :~n..p.~n.).~· ,I'>I'~q-",,~ ..•. ,I,v~~~ U~::J:'''''''T''' ~)V .M:,;.:,.mr'I!!!r"I~,.II!:,.I:"J·Q:~I.'

HiD'Clelt1' .R JDlCCKtl'1"..

HQf1epT 3H:a'iqjM yrMe:T(U(

( OJll.H,ii'T ~ ~tlS,f,'r-ere

y~fe;THy1'"J; lIloce'o:$U ,CPH!lMCKD 'CH.HU8K ~OjiH' ee yo,fitzyjle YTtJleBB'~lIj~c~y ,e'MII:Cijjy_. .00,.l'peWHOOe, ynOTp.efi~ffB,a y 3U8:'1eILY t?A'~ JJ.QM'aK }lJlB HCC"Vafi.,

HBtnJ!IIT: ml"CXfJHT cJl1ia'~. 1fll:(!7TlNIT Ea',ips H' ,~. (n;:p1'lfQ;a lIHje. :ueonxo;q'- 8'3:;11. l/PTHllA 4).

HUenllQ(gj)a: n, ·"mfla.

H"ei'HlI!ItT, ,lIiI/c;r.Il:lLI{1'H~

sss.

HH:CTPYMEHT,A,JI

H'Memn~,i .yumaI'· pOiJl;a

lIMa· 8aCI''(!ISaK -eM

'yKc(lf1lJm.O ce HMe]JHD;13 3,flll,pmaBailIlll MeKli cyrjia~~, Tj. na J: Jb" Jb~ '/J,. 1J.~ .')1(,'. &Y: lUlI.iII If.~ 3MaJeM~ KOflbClM, HtJNlceM,KPQial'ieAf, .Jlt?Bi(t:M H'Ql;. AnD atKO cy:r:naCHHKY uenocpe;llHio IilpeTXO:~1I :r'nac .(1, IUl.-

""""~""o'OiV\ b--Q':riUa' I"',T];'ltri1if c_ .... ,:1""'· ~'I.,lqjll;l,j['I~ D·~ .. ,11,"';1' ""'I'r;l"I.-.I!W! =v~,.

~pt:jaM, XMe~OM~< JIy;'

Ile~f)M" Ee:f/OM #'lfOM,,. Mcce'rr:o'M liT'. On.' np 1-

~'I. - , ..". :Mf!! - - 1M ~~·r

BprUp',ilBun:a MOry OAttryn:wm :uMe'HHllte· H::t ~m fiWBllll!:M; .!llJ1JtIl/ti_M, ry..Ma11Io~,. no:pe,~ iypl1~

f;rr""iI,''''' '''.'Tin') oem 'n'nvr-o'll'!

.iLU,~~, Ln', ~-I!l'. ~ "-'~~ I~,~'J'" ,!'~'.lr

Roje~R;Heo 'HMelUII!(~' a·a -II .ft Hill-Rj. (C'IPMlICM, cBelteM!I~ ,l1P1Jja-'1!e.Jh~JI; FlH~'eM" ynpaBNTeJbcM, mopelpeJ)e;r HpBja'TelhOM HT;!1I;.)..,Me~ 1j''YUM.eIlDRfitl)lCln,a -sp; ,l(l1P HM1l 'C'aMO :llapeM~ ,I.Q:K; 3'3,· IOC"f:"t:JIe BeMa CH:rypK.Qr D;p~HiJl~a: ''l1~~ X.ElpeM -n.. .n€Kape~ BO'Rt!'lIHVl1P'fJ1W II' .B~.lIe.~

HHf1ll1.···nP.· .•... ,._':;,u Wfll1. B"', -n" "

y"''''''., '~I ~L" -.,., LJ

1IJT-, 3,ayn:nT~le6'y' DH-' CTpyMeHTilU'la ya l'B-~~f\OJ1IeBJI;m(H erA) + HH,crpY:M1EHTA.Jl~ oue- 111lTn.~' oKapaK~pHca/TH; ()f{BllJIllrjJYK()1fJa''l'H~: ,()s8a'f!l1IT1I.,

HU~ty;JIl1a, 6uJ'be nero

BHJY.:iJHfH.

mrre.h;l8.HT" 'jI1I'Te:llJla1lTY~ p{Jl~ lI11'N:il./Ifili'f'&KJI.

. HB1'epe!payM.

.Tepee ~.je nO_fP!emHo yaHaqe:e,,y .HJiTepe.ool... cStll£.e,. 3811mtaBbe '(Hnp'~

",).He,,,a HH:'fftpeCa 3tl

oBai n:ne'l1lrxor"'~ " Cal

,JI . ,ro' Mi-· , '!I~-- -'-~

-wtTep,e'co,M: cynpam:.lTuJ

_~orat,a~e:~') ~.: -" _ .. .' _ , . .RHTe,Me, •• o' Je M,.pO,la, Y

MH(OKHml OfiH1ifHOCpeA-

,

Riel:' /. ·'Hl£I'e'i1M'e"'Tt11 M Gina

r"· . y' .. .yo·v:, _ .~,uI, .

DP' 60 ,n;:aje ",HH'r€p ..

Me:UU"!", .

IJu1"ep:u,Hl{HQIIQlSa (IH~:;]!H-

:.,.·'0····' T;I V'"'7'O'H' ~"C~fi"",'O

.1Ii!!!;;._." ""1 ,~,!(11,,_ : '=_ ~,,· .. ~.l'~JJ;III

X:QMIl8' H HC! ~IfB O)Jl-

tHt~:ljeH,e. O'praH1I3aQ~:e), a~R: IIp!Jt1, (,l(piIia~, Tpl(Jlia}HHTCpHa~1l()8a!J1}J:; »'e1'O 1I C PlllM:CKHM, 6poJeM~ 1 (11~ J'J}llH~

repaaJ;fNXJHa.TlilJ. '

HureJp:ae-y: .H H'lJTeI;J'1.I:pr: !

'('HHj'epaCn~aJ3,lh,eHo ,Aa »-urrn" TcpeO.~, DlICa.TH M_aJIUM -, l:lJl"BenJ~~]{ HMi ' CJIOlI!!OM).

IlH'fOI!!CJnuul,;tlj'a( 1'poaa~

fbe1~ .HB'1.bltC-lll(:Jlpll1':ir

tmu' Il_HTO£CFI.1(OlJ,tJ'1'11-

He HHTiJic}ilia4NJ~il~ J1#'1'f'jK:Cl17iHP,E} 'P8:

Il'lITpUIl'Q, ):i{aT. lfH'l'pHrJ:t~

II nq,np'KT., H:e1!lrr/JpiU.T.. U;H'~)O'p,~a:l'UK;a:j e I:UlYK,q

e K.op},f.mneu~y In. npe~- I

HOIDe'ffijl 'H_"~POPM~~~~

(n'p1ID'''''':H .... 'f .. ·'''·,..·~· .... ' D--.'""i.- .. ,..-.~.V I

.Ii'L~', . ·~~VL!!: _!~~ ,!. ,D:¥ £.ll''It,,f, _" ,t.il!¥'.I,~il~ ]'

pa\]yH~pa); ncrpeunso je ynOl'pe6Jb8Jm:rR 'T)', piel.{· ,n;a 03H(;'f"m ~.,'C;,Kyn I 1,~.W:pOpMtH~nj,3!~ Ptlllf ,.lfa.4UJJ Q OtJi'D:eU1T,ana fha j~BUO·C:T·":J~.

JUuPpa- Caem'UBJbeUQ: -lifl-

KAna J:Frrllef'l Im~~it'la- I

~L?· ~'~1'_" . - r _" • .tp.~' ". .

CT..PYKrypaH"U,-

·u.luJ,en:: up"~i=: B' 1.1l!ll:(ec""! .

.T.fJll MJIU 11;1lf!eCT~~n:a1f. . • ,~.uo:.)tlM)'e:~i~K:ne'l;Hl -eo i

,- - ~ - ... ~ :

,IlOO:JllCllY 1 Hrcnpel na- I'

JXifi)KJUni: H:{H:~'~~aIHlk_'~ -aJ. -J}. -B.~ C.a'P"t1RlfJ¥1~ Btl

. - :', - ~'" , ," '_ ~.

P~JflfJJftYCT:YIIJlJHMlJ

(.a'U1:: . JlaRff.o~.· CUt:,liti~ PBOMj" I1scrpYMeHTaJI ",Mea: )JaJBpwe:'fa,K-- I1lJM (He-l1jeld), npifcB~jHH np,n,ll.e:s (KOIDl HM~eH.a) aaapuiaaa ce Hal -HOB '( He --1tje11): 'MapiHO~ M~-}1«OM.Mapu~D:~, .Aa''FnUMqc,. A11TlJ]lHOM.~ AuTO EU1()i'a. (38. .palJ[U.KY OlJ;,:AH:'fOHnje,.AIrTUHti~ je:M~ .AwroHMjeu); ToKilO,!, TOKlI0M H'l'R ...

:H:~U aKO (flOp.. ~~,He, a:.yp~~f,l'e. ,fl103 HOHRKO 1(11- t:MH~'··an.·, .. ·If . Mi A;~-""'~ . .~,t.·

.. '_:~ '_ 'i!!.~,', ,U&\;,I\J' I'"I.i

CiBHKOU Iq1l.~KO"~).

"HOHap, .n -I:f.'oJlep no1J,\jeAHaK.'O cy. ;Q,06pff' Ha'C1.'a~Bt~K; e J e p[3Hac o5Milurnje' (VJf);I.HOllep" <4tfnjlfJl!lU}I1:ep~ .!<O:JIi:!I;~1J(lHCP.,· rPY}IK.lfHO.H~P -UTn ,) '(liCHM. ,ype "WI .JJfJlcHeinap :u ;DlOH~e,JIJle pe,(l'KlIYOllap'. C·aMo. Cia e jau~iba ce. pe~ lle.I-131l()H:ep~

UftTKYA(a) ..

~H(ll~ norpenrao; 'fpeo:a. -~:11JJ:'ff1lf.~ .llOC:flffa.~- TyJitHJi8~. ;gHl1JIJlilJ~~.l1pe-

l!JQrrtf.·!T.·~ 71- .Il· .. · ..... ,D,~'n·'''''"' "'tl

. ''--'''-_'i~,:.I,.·'.ol-JiU~,~._- 'UD.:~y-fl,~j"I~,~~

I1pa TJilllEllf HT;t);. Y rea, MD.. BOC:lifllii1(a (ae HO= cuonu], TY}J(ll'ilIUI;Q (lIe TY3Kll'()!f{_tl) ~iI'J:~. ·Yo.

... sot(.

91

.

,f!r()HCT~- COlf1f}::aJlHCT;

Muoiooma je(:~a:Ra.C y 'CSaKJOM !eny1lJ;ajl~1' na -n (PWJicmUT~')

H~ttaHi6:r~ -- (t:ak:d' j e y np 60)BOj.{ oRpe;qB~CI!M C:rIM'EhjJI; 06Ht:JI'H~ji.e lre.fO HCTB:MJSyn). CaMO y JiIC1'lOPi1j'CKOM KOI~eKciy ynoTp'e;l;iTh3:eaj>y 'tZefl3aiHBH' CTaM~ Go.iI (:C'P,aMtJ.YJIi)" U.apn-f'p',a;m:~ Koncra HTHHOifiOYb (Kb'MC1'ta Fn"Mnonon )jBir- 3,':HIT (I', BJl!1t1l1TlIjaJ.

Hlc!',n xao -3 (lM'eHffl:lii,

YMie CTO Ofl, 01Jt!j .:U en. tUIl'P" ~~,3:I~HaTCKa ~eJfaTMorTM 'l'poIDJKorru( KOjU cy" . 3au~y' I~~e~a~~"_)

~ieJll:onyJCl"HDO je~a'3f!,a H. KaHU;teJIapRjcKor j:e::lM!K,iJ· •

nretn:xa ( :=. "OT~~XO, ne:Imp:H.M:,e'lE:~()) If ,I1CII(J1"NX:t:l., H:CTlUEap'DM.'ht:~, ll(:T{Jrga'PJ'~ fedtf~ He. lICTtJ:BapJl TJI~ HCT(J}):a'Pau.

. " - .'- - --

1~lr.1i'Q':QJ~~all ee ~}IJ~2J e

~PlI3MIIiJe _fi:.ao IlpaBffJUIH Mj,eKa'IH;.K'HO,fSOIiHK~ M~u:i[,a : je pa.H\Hjfe: lllPO,ffRCHHOatElO '

TiI'~' ·..;.iEi, U 't/'U'm:';'f,7 y.[(}"Y';;;

~"* ~ ,!,!W" J' ~.I'lJ~,lf'ii;;ill ,n;,C·,~.:iTi.!,-,'

en MOl .JlcrolJel"al:J~.

RCTOPHJ,Cl(AIIME .. , HA~, H·8J3,.HBH! ;mp)KaB~ JJ3: npOWJlQCTlIl',. np'eM8t n."nn·:myce I1,eH:MF:~HM CJTO·B!lJ.~' CaJil"l1\Oh:pBe pe:qli: 'fypCKD ~a:p.c'l'Bo. .Mn;e'r:a~in(a :p:~~y(iIJrJ1Ka , i\yc'f'poyrapcKa~.apre-

H 00:8 .. no (:.... ,nOll1J).n: (plil}e) BftKOpJl1l1'I'ell;.

liP A: s, CKPA nE1lJ;?· .H:J!{t}pmHTlI118.Tg.

liE 1M ."a. I1C:Koca~

-'HpaT~1 ~HJCamj, '.loBaTHJ~HTC:K:pBaplD'B, llc#lpBa.1!JH-

CD-a "pH HaC'Da:OKa TlI~· F:;alO .K_PB"apllr'H; Kp-

jaWLaj:y ce ·'jFJ11l110.T'[H- $IJJ!JMH (B.. 'TO).

Ma c-rplllHOI' nopet~a,; HeBIt~: 1'ImHj,,- JJCnHjJdO~

rqe'CTO xpiBaTC:KlfU: o6lnn~ .·lle/mITe.

IJ;HM(l. R!a -.paTH· (alie~ ntDDTItiXa,lI JfCTHX8 (D ...

pllpaTIJ!. pezy~Bpa~Ti1, m). ..

@pl'afLiJl311pa.~ Ko!MnJJ~ Heuoq'eTJm; no II .CIIO-·

HHpfJTH H'J',JJ;.]! o~ro~a;pa;", .J,eJlO y 3Eul:qeH,',y- "HC-

j:.ycpncKR .Ra: - RCtiTli Rl'lm ,- I(Hnp.~;HiCn~"IeTlta

(dne!pB"CaT1t. peryJ1uC!J- je ·r.aKiOMJJ~;HO"~'J:o,. a3'U!:

TJi) O,JlHQCHO Ha· -tJJJa'·T.:1l ?,,'~pe~HHMo H3 n'oq:e:TK;a"":.

Lo''''i:'attH3VBa'rJl· KCIMdo- ueUDUlTuilHTiII je Hre.OJi[O-

~. II y.. .;r~...: .. , ,'. ". ". _' , . c

110J1.9Tll). M'anrlI maro- rn3,aM~, 'CROHaH :gao eBp~

1I:H~ JmflH<, lfMajy H Y lDleH:H rnaron UPB:M,a,

C}:H5rU;jIH !ciV~IO HacmltaK ~e:CBpmeHt;lrMH()I:llT01J,tj'_

-JlPlJ;"nl.~ :q11'J'}ffJ8/m.~, C1'y';'TH~' H:eMa, p.a3JlOra ,A,a

JJHIJtJ;TH;, 'I]JeH.i1pam 1'e- ee c1dit'tp',a . Etef"lp'~HJ[-

.J1e,rponIIpa'''H~ 11pOlJO- HHM~

llllp:tl T:I( ,rjJ:lIlfl!lHc_apa'l"IIPtlil,P8:KSJ, ~11T. nt;npftll-

wr;a;. B. _H. HOj'e;Q;HHe Ifll; reH:,.,MH.H:enp~:J"jKH

['Barone. (petle.HcIiptiIJlli1l(a)f

HpHI', ~plVKai"H~~ MpH- Ificn~pB. B: HC.llp:fJe.~,

)l{aiutrt, ll:plI:IiJKll~~ Hptl- II HCU,e.n;. HHje· ;p;o6pb y

WItt •. i3e,lla/Q,.. ~~,a:lIe,m.y y JlMt:" ~m[.p.

npu;!1;ujJM H1!PtIJ(ilj. ,;'fOBOpD'fHHCnpe;tt xo-

HpOJJ;, (He Tpe;l)at Hl aa- neK.11!B'a:~'~ ,:~n03iJl;pal,nO

n8Jil;~o.eBpOnCK.HX je'~H--x:,a HX je BVllpelf csor

npe'HOCllTH .~6nDK_ Xe,- Hp~ny3eh~':'.

PQA); UpO,Wflia..u:a (JKe'Ra. . H.cupe.K:a. (lUj ere, lICfJjJlfia!.. l1~po,~3 AH'fJinrn:l )I.K-a): IIuD'P yB:eKca~

HEK:lllle'F1H,· ·.HCKHntJ!o,Ht~ cra.BlbeUQ", na H ~aifli;

KHHeli,e (M:jIeK.. HCKIl;' 3H3Jqu ~~1C:. ODe C'TPaHJe

J1j.eT~, it()KJIf1¥()~lIC/(_lt- Ca,nej .113 B;o.jIBO~HHt;;"~'.

l1JeJla),.~e .IfCKHIlHTH· Pe~e HCllpt:K(J:

H'fJll.. ""Ber(a)~,pt:tl{-lI1CTa~ eTO~

QCK!QP~II1'II: Jll;~l!P!lHl" NO/Fa" ,CiJI(nJaJlHC!T~ J1T~,.

j:eH~... HCK(!J".:'HJH/i;ma;xH fo51P1Hnje) If peaJ11tcr~,.,

~,r·· r ,_.."_.

92

miH.H~. H:'f.D!,,, to ,ce:·OJ.l(.llOcH BRa Hft'3B.aHH:q·ijl~ Ha;lH'Be nporwJll'l'JX

N caRam'~M:X: 3e'M:3-

,JL£t Kanpenj{) . .n:HK,a caeror Bnaxa, 3e;MIba. 113iIa3eh;~:I' cyHqa (Janaa), 3eMlbaJ xH:1ban1Y jesepa (Cf>,Hllr.t.?:RCl ).,Tpe-· h.Hp~l~~, H'CTo'ti:ti(a HeM.3itlK!a~ 3'aUa~;Ha! HeMaJ1lfK3: U;'nl.. '~ 'l{aU1J, ·H na IiJl3J.IB.;€·8;rlMHHUOTpamBI;'[UX j'e:o;H:tUfflla (I):¢o~ rpca~ol:'in((aruanyK~ npaB:cK,a: IfiauOrdi:JH:a).. Mi\tllo ~OB.O' n :nperropyq·yJie aa ,,~iH,€y,cira,"" J!be;11'1~" tc..1'JO 09'JU'f'e onijc~

1U'e"a<,:l'~1i;;r1Z);e' " .pj'lliPil"'lill1ehM

ttl· __ . "lI:J.,U,...J!':!"it.IJI1_ . I~ .!l".I,itl.D V,M, _ - ~ l, _

IIp"' MMepe ·0,1"I·HOCU Do'ue

...... . ,,' ,,;Y, .. ,'.

epnese K{HJtfi,eBHHe' u

IIi:lH OrO}lCK,e KBe*e~itn\"'" ne", ", f'(!jPJ]I;,1H ~AlI'OI1FOH~~, ,.~qpft.o»::'Yl'a 'MouapxMja" H 'eJJl"

II~.· .·.·0·.'. p' .'It"IJ.' " ....... .,. "'I"'''lII';I'·rr.c .. c-o, .. T-. ·e •.

. 'L.I., ''''. '·Jra .'~I., ,~' - r ' .R.'.

BA.lft, 'HpeMa II, HIi~y ee B,eJlll1]UIM. Ci:H?~Ol~ n:p:B'f'; pe,"tJJ]·KZlJlro,n. ltM3JY otin:J~Ee BHa.Crlll1'Q[ 11M~n\Th. ffpaKTJP!HO TO ,3f1a'qH ):J;a 'fie be BeJUJFKHM cnH80U IrniCCl'f'M 1H:a~3HBM C :n'pn,-·

nenOM .ltEM' pe~,HMM

llipoje:w Ka "PEloN:

Me·CTY,. Kao npyr»

,00 e~TCKf,lpa'f. CTOf':O~HIU~,JI par, :KPUM,CKR paT~. Olpaji:eIK!KHLamefJ-

Ta:T" .KOCQBCKa ctHTlita) <Ce~-aqK31 6yHa., . IIpon

'CpIlClH ycraH~nc" Bap'l1o.nOM,ej CKa JHoh~ Jtyrn; :Map:mU'f~. OBOI Q1t5yXB3:T3 H. Ha3lH8e ijb'p0¥l= TOB,a·, panul'" one.pa.:qM-

ja HelL (0 OJ1YH- I

CKH $pORT;, CpeucKH cP'P0Hr'" Tp:eha orpaH3H~ aa, Beorpanexa onepall'M"ja) !R'UHponmH ~PY'i1lx ,cpopa3)'MJa ()no,)Kiapelm:~mEp~ MHB~ xeNcm cuopa3yM, Be~,. 0: ~~OiJ]"O~.op').

MlUJ~M 'C~:(lBjaM mnElY !

CeH331flUIY MJIOXDHH (O.PH ,cpIICK'a ye~a:H:Kt!, I Kj:iiYramKH pam'IJ:JI)~, xao II Hli,'$_n p~a:'IUB~ Y Koj_KMa 'Qe'l:IMfn~Yiy' oo!e

~p,aJJJle, (pPlHfl(JlC.J(l)~ ,

~J1prCKII p~l"I; .. :lfpaqlto~ -ll;paHCKH p.a'T)~ jep ee

~'~-,:~, -_"~":_'~ ":,.-,, ••• 11; ~-' _.,'.".- ',-'"J.'

·c~8,a.TalY Kao. ,OlIHtCHB ..

a~ peB()!lJmHjym~ '1\'

ne O1I'~, ,N:, .a ~T~"!·;r 'cC.' i9iM·. ie~

t'" _."1L. -, J. ~.:I'.ll..D.Jr;l. '_. .. _,If'oIi .. "~

l;IftI,(OM[ .HB npl:~M Me,~y fUuny ce M3JJlI1M .caoBOhi, up. {itU' (tIm:1(;)) Hl;; /(OCOBYJ ,qyaa lipO=

~ ~ ..

PllB If.8pfJa,~ yera1l:8X

jlcXepIfefiYBmlH, otnw 'ORHX CRMOO!UPtHHX H'

,'+'.:H. ·ru. na ~~~IH~'.HX K.OiH

4:". .. ,J It' . .I;. JfU,l' - ." -" " J

lIiMlilY 'KapaK;TepH:MfiHa:

P',ClTABejy i)'y}lita'~ Ceo.oon, Ha!pO;m; . a, . 'Hall )!'yrHX lHo)Kei8.

B. H~ nOKPB'T_71t

PA3;lfORJhA.

IICl'lO T:a~(dje Hl1eOR;JaaM;' 'Tpella c:alMO HCTO (11)

DJ:m- CB.M'Q! Tl)1(tl/}e" .

BC'I'OiIJUa ,(,Hcro.ua), 1:;0" ,OO'8l, .HCTDVH:O~B!palI-' f"p"~r~~ rtJ"ll.v:JIf7n ~t'lla

1~n..Jr"1I!' "I:~:"",.~ V~-,,_,_,U, Lr~ U~lIlJ _.

lUT.)n;,,; MCT'O"lII:O PHM6~,O ~apcrn.o (Il JlODYWTaH H~CT~lHIOpHMCKO~;ap"" 'CTBO).., B. rEOTPA'tP'CKAHMEHA;m:. H BCIOPHJ'CKA HM1B'-

HrA ~,~

Utt PIIBe~p (o6 .. aS:e.JIHK8!. 'C:J}OBa. np.e'Ma II),.

Rnp,~fleI'H R HCTpYllHTH:

B. :'1'pyJ1~eTJ.l.

BCT)'II HOPUBJIHO Y 3;.Ha'qe;~ y iI1EJ:1ilO'Ht:.TYJla1be.~ nO)l1.Btl' open CBeW}d H en, Yn, ;u.G1CTfJ1.

II eY:.Blue~

Oe,'Kal'B: . Kao, .3./1iCJ'K_-tlTH '{I,~TO).

UCXH'Fpeu" .r:na:DOll ltvxn:,. 'llUl!fll~ Fi:Joj n i,e ,~aHac H1311maO H9iynoTpe fj'e t 3U',a'tlIllO je J/3:MlfCJlHTIf; .np.'OHlJ'li 1J;. .IIope:lJ! 'TOF3.~ aa 1]]D8" :npHneB, eaJ(~Hp~:qH~~:a:jy" 3,na:QeIL,a, 113lJ·t:,l1JfJ¥J:Qe1l, fj',,oj,.,~p.:t,~m H B8111'r. . ":{)-

,H"""t'Il!'.,.,,~~;~'~',., , """ . ."

. BH'P7;JjHB,~, JfYf:'lJ1'J·tDlaHac~ 00 'ytn,aBMoMynOTpe1o= .fljall:a· 'Y ~~,ffqeJlJ)y JjJ'IJ',_ ~~N sa 6p3JJN~ iJc;llO"" BOJlxB(J 1Tpfll11~MJ!htH/~ ·:K80 y coojeBFlM:a,,~'HC:" .X"11'~fIa:, O;!!lHYKat'~~'f ",M'C-

V1I"~f'I,,,,,:g n· ·0· ·""i'P~)':!' iUiC' '1Ji!I"

,A.!I':iI,,L'r"""':,1~il, _1,1,.",_I,.Il.'~'c.J!l' :l"JJ. '.~~.:l,.

B01De'je "!IT-OM. c.;MH~ yn.oT'pefblTHHe'KIi' n:P'Yrll~R3pa,3: NprellarJb(J'H~ tJ1?1Ji)H~C:T" H€tHPOfIHllU./hes'j-·· H~li_J1jeN H en,

'utXJ,lanu',H';,nCXD1J1lflO, -J/J111 u· Jli:klltl/1e'TJi (uieK.. HCXJmllieT-iI)" BCXJIajlJ.t:o~ -,¢J1a {Hje:K. NCK:J18mlO, ... njCJ1a). .

Ifen.,ncrn H HClIpllilTlt;

.IlCJ;(pl1l£eu (QfSllIEHHj e)

UHCllprn:eH. M~,a.aee xao JiPfXCi'lI .O,I{H'" lfPJTHTil (8." TO), ..

u.eu,ypwrH, Jlei{yjJl1ot HC'lfYplfite, He. ,1IClJJfpel'lI

. .- ,

HCRI- He Hen) HIH-:

Iill1J(.aJi(:itJ1JTH~~· It.tI1j7hJt!JTil at;: H'f~.

HI1fl·:I. niH' J'AR· .. ."... ..... A 1.:AJt.: ',: ,'I_.,_~~,' .~< '~,

KMEJlA IUlArJlA-

CAlC).. Mll·QMt BTa~.,

}lMA~!Ma KOA U,8.C ee

no:rpe.IDHOH!arJl.aU1~Ba~, i:Y ua n.l'.eTnOCJI;e~HJjeM :in(WY, ll'qK. H:M -je C1"IJ,apUH . JUlrH~.ctiK aa Tpei:e~f' . ·cnu~~r' . :~n

Kp,~.ja. To cy npe caera

,.~.d'~ ... : '_.7.':. H~,~~.,J.1PHM~. "t.'~~J' .. , .... ,~c:.·'o •. ~·.y

C ?,.B()M~·P.'Q!-)~ .I;J,"'::hi"\;:I~Jf·,

(pJOifyje ce c ~Jl~K<O:Mc)""').: .1 .3a.THM' p~_

lliM, l1Eit~poj:B.PN_N~ !;"3::~", BEltwo~ T14 ~ P'tlHTO" lG4~apfl·~ lfE- 3a,e~, APJljeJlI])~ ~~H"qp .• : 'H'fi'p()n.aMO~, ~o~ ·M&H~O, MAHauo 11 tIp·

-I

K31"OBOP M'laH.

HM,f;Ha 1I11lJ:1! q~ ,~~ 3; ~a() 'Ii noj'e\l::lfH(iqE;It~ H)d_,eH3.

HT.I/. {:HB .. n T.,qr.} .

u: T-e :KaK3!B.,. J!. re Ka1fO~ H ~' tUl'lllfEO.

,-n11t,,-em. 33 MHOl'f r'1I1,a1[OIJ:e' 'H3B'e'ifll:e'Hifl 0;0; JrpMJ(el,ca.rpi8;M:attwtapu. npouHcYiY .. 3rlUJ;p,m:~TaK -'~tm K'a;ll;,acy n~;eJla,]Jnl, TJ .• 'K!Elr11fa ·m:'oKa3'U'ly··.· na ee

..... - ,.1. ~ .. Ii":_-.'-' "'"..,;':.1': M <_-

na ueKo:ra lInn aeWTO np¥Hocl;f oco6nHa.ncK.\:1- 3aHan,pM~efl;oM:, a ; sa-

I1,p'w.el'ClK -e:'TN (wj.e:K.,

-jS'Tll) Kan cy H,e-

"fie,Ji a\3lfM"~ tf.K,3;E1;

3H·tltte naHeKQ unH HewTotl:1iQe ~O'fHqEly OCq6rHfry. Ta p.a3nrtnc~ ee join qysa KO,l M,3Fber 6\pojr(l rnarona xao WTO cy O'Tj!1lJITll

(},'l:lH:H;U.'fU. Ty.n H ~l).

OTyn(jjf2TH (nocr.aTlf

wn.). ,'oenellllTH.- OCllH-

.0 .1" it ~ - _.. ... . .. _. - .,,~ .. .. . .

jeJl!lTH' (oJtY3e';I11 1BU~) .~. bcl1e'fle,TH~ fJ'cJtNjeriie1'H

t W3.1~. ,!5n1'u an 1J'\, lliy''I''t1 ..

~ ".;1'. i!4oJ, . ~'J!"

HlITH' (~:QOjHT"'Y '~Pi"O) - . llOJ:fPIfeXll . (l1()qp~ jp,ff!T..If) (nocra!l'K :U;PH) . KO;EJ;· Benufle;· :RPYntx r.lla1iO~a .PH a f!~13J1I1Ka t@ ';eJRrMWtI.HO JIJut

m,J"tnYHQ H3rytJllHa.

rnaro.1;fM: 03:lfPalBHTH, ..

l"J1a(f'1lTB~. OC3~0J1TlJ

ynoTpe6Jb.(lBaj·y ee na~

HaCCaMO J OO;r;)]!ItKY Hat -HTH~' ''fa~o' M . (jlieb

J1,allH~ '()MJJJlTa"BHTH~ QfJlatIaHHTH" . O}jOpa1JRTH' (M,an:3J OllIS. jamHM§!!,jy If pa~HH npnp;eu Ha -eo: oll,eRt1:1¢_([)' Uq.). nap?~ Bit] IOr;:H}SlJHTl1- oclIJelfJ~e,'rli;,. {);CTapllTll .~. oc-

TillfJ;je:'l'lft OMf};fH,tlI1!IlT!loJ{pllJalJjeTll jOlIl]!l;:OHe .. K]He! 'QYBajy Typajn:~yYHjeKatBc.KO"M" 16Kce~ y eK~BCKOM, :ynClTp~6Jba;tUiJY ,ca'MQ oonHItU (Jre;1l;~m, oc:rap'Hf'lI B. mq.?llflJ'SfI'f'1I., rJla:ro,nH' xao '38JI8HeXH {9t!.J!ltJ'-

J1ieTH..l·.. ee' 0'- - -.

_'-- _ . .- - y; ,-' ,-"'" '.' - "

3a.HeMCTH (3I1HYjeMje.rnj u D:pyrH Oc;T3JUi ,cy ~e.3 napmaK~ H&-H'1'll~ jep ·"ce 'OarQisapajynJl· npen~3m1, rDi.u"O'n~ ·:rOTOBO YOfl1l1HT\t} He. ·ynoil"pe6i.1TIbaBaJiy. ()Ty~a pa3n»K,o'iB,~lDe '3aB:pme.'r'.aKia "'Hf'H

'M -~eTH He~a Y Jl.a-

:fw.mlLeM Je3~Ky HH.

illpHllJllOKUO 'dHaj 3Ba~ q~~Oj:H ICy My no Tpa)lllH,QHj," .np.RJlaBaJlH· rpaM$lTJi'1IJ£I:,tJU. B .,lJ)}f(!H-· ]J,(: 'l'lJ~

-aTH(; (nf;'''Iff) Y

HaJ3tt:II:H1MH lotlOJLe.I:na.:

tf.poHXHTHe~ tJIlCHi11lIJH;.,

-'1!.~c.,. r.aC'1pHT.ll~ llep!MamTlI~, KOlll1.TllC U1'}Jj'.

D' '1"0. Ou,aji HJpa:a: cue ee I .ynoTpe6lf'fM:C3MO no- I

CJ[~ ~peqe.IrH~n;~·· ~ojla je no cMHCJiiIy3iaBpweHa..~, 1'j. T8,M() .. r1ife (bl: M9rl!<a

/AaJ lJl:o~e ~. 'Tc3'l1.Ka.

Hcnp.aBHo lie, IMp'.:

""H.aItBa.,;!la:ee nnaha DO ~n,an;paTYPH ,cr[u~;a~ ¥ 'l',p::: 3:a.C1'an no 30M' 100; Alma t!fl ... '~ Il~. 00- rpeDlHo je; ""HaKHsn;a. npeMa KB,a,p:.pa'TYPIH C'I'GIl'" H'3H3HOCU, ·HTO .. ." IfJIIf ""H,aKHa.~ace nnab.a na CJle;EJl~.hH H,aqM~'1I: TO .... _'" rjIJl~ je .11 TO Citc:B,N~' cy'B,1ij[1JUO 11~c:te H3p'aa~a .BtI CQt;.)lcJJH llaqlHl.

(~ H 'fo~t.e

H '1'. e.:.1:.

.cJ.rI Hq]H"O) ,.

HiH. M30a3i ,KaKO.·

t' :!<~ - _ .• ,

J'll,n,e.1" :nypH,crl:t a:a;3'HB,;3rjy :repM'~HH3MOH B -rpa;;Ke na ee 3:a1deUR ca ,,~Ka,KO j:~111; 11JlaK" ~py'F'H 'CllH"lIHJI 'C1l1Dj'eBH~

~\p·,TXIif':' 'Il'I'1I'.?'" ']V" '3'

~J'IJUL'" ,~,J".IP1''''' ~· . .l.n. • _, ;'),1&,...,-

leO I\J;A,e noeao?", ,~,OBa~o He HAe'~ ~~'cp»-Inf'I'lIB60 cy yCBOJ'~HB y

. KlLH)J!L je3J.£Ky.. ''.

HliR' Htl" (He.m1'O) y 3Ha:qe.ft,y 1'eJl{JjTJl (~"tJ;:eMY) np'H:na;~a 51fpo:Epa TCK;OM C"I'H:JiIy. PeseHH~e lICao ",Mil nn~MO ~,a 1D1'1O El0UH J,l3B09; '\ :~,~He 1pe:tj"'B; UhB DB.

'0' '0' "'uuft'lI'E.;!On! ~",. 'Il.""""1I"'V .... -

; , ~ '~_ ~~'.)"',;IJ~,nL!'.l.n\tJ ~ ·R-.I.~I~ :JI ;._'~.ie

60JbeliiC:lta3 am: ,,:,QH1LHaM je RU 1H:TO .IlUme

In 'H'- ~

H3Be3eMO ',~,.'.' e Tpe'0:8i,

1'p:alKltTH: H3JIil;3 y no-

.... ,'~\1' ... ' 'n'rL""'~:!I"'y' ":~"iI' ..... 1i:Jr

~lQ.]' , .~~~~~;re , " . .I'Jl I!W:J'JE.,!!,

, .. uyn He Rero -HjyM (B ... 'TO) ..

-'II~a. OnJ.l.Mmtl, C p:BKM

:.:3aJBpmeTKOM np,u,'Cs1aj,-

I~u! n.PH;9;dQ .;:ntepwa.a

ee Ha' -1PlHlf;' .Kpa-·

.TJ:,.H'ilIil;. .JfP.yrrapilql11{~

lta:Hffl:fHH, MHMHqHH~

1JlYiIUiflHwrJl.,' HeKpa~ !bl;lIUiNHt1:t: ·H:3Y3e.r,aK ICy H:MeHJf'U/e R,a -:ijJ/U11 (D:. 'TO).

"H:~, He- JIl1~, y cai'lM

Cn~];h~;BCKIIM n'pe3I1M~~ HflMa OCKM CPUCKOi:tP~ B\arrCMX (CJIOBe~all[KBN~ 'QOlhCKflM, yKpaJunC;K,lU·.f, ¥tT~.)~ I¢ao II .y pyCllli'M HMf:·RHMil n'Q o~y:. Cep.f\~ je'~H'f~ HUIii:O;!IJ,aj1eBlrt.f

I,U,p!;. i06.JliJ-lQII K~lO

~~O'ron ~ynaH:q'Hbt~ ,

~~l1e:T'apMJUlti 1.Iaj KJOB-

.' t:K1i'i~\Ma,Q,an n

(Ta,~'Ka lOSe) .ltonymT~ ~.,Kao ;Q:yfjJI·e'fHy~nryh.HOC:'f:", - ,D[81mc:~· cY3a-,

erapemt, I

O'n, tpIlCKJr% nH~F~"X' M~:e:Q,aH,e.Ka Hltajy- . .lPl' i 3. neKa, -HJJ:Pa,DJ~q" P;06,PHllf aJl.J[M.tuu{h, E alTPMh lHl"p; ..

l1~eHHf]je .Kpj,e03H.ljl ..

Ii -

~a:BaJY Bp'Wl1THOH;.3.i pa~:f.be

lJMaj yni:llCl'.aBaK: -Hill:' Bf:)J!JHfJr-l',()lIJf~. 5p,~HHg; Te.K.lIHr:{,P.J.f(ilPl'.B. O! -j7eJJJ1PI; 11~yrBll:; Moa~

BIPl.

97

.r .

n":HJI .. ", .N qp :flel'a~ H 3tl

Wfjcr :HTR ...

I:I~mTa', H all ¥cr:ag .Il 0 <vcM,y 8111:. B,. .lIH:...

UmllJa:y"PIl'fH ee~ 11. IJII1Y}JNJ' .• HI!U"I:HJ.el·u:,llllJ'l.llJle(J~, lI11Pllflle.rrtl' (He IItDVH HUTH "Q.); . ···~J·eK.·· nllI~

1f11(~iJTH~.ll11lifJlIJ1jj;o., .1l11I~ ·1fl!fJfbl1!JlIl.

jaje;X11:" H6'f jnjo., ~.O-

. ~"~

IJ]'WT~Ha. Je. n npOMeJHa.

J~ie} iaia~ jajYJ' Ji1jtJ~,

!liB a T'nH U~i;liiil~}. '~~~!fj' .

~! u . ,}~ ,J .~, , '"'1IiV .I. ~,I:,t"dl\l, . g~,g: ...

Jaj~~, Jaj;qaH'lHI~ Jaji~aH-

V!]I }. • ~ .. "l-!J' t",cl""'u ",(~,~, ,,'".1 u: '-.t,;';I~ .... r,i!!~

j a:~, jaWHt ./lsi/a. qfl. J:aJl.11I:c.:acra:uaK,.. KOHiq,e", peJ[QltJ~ y J,a.l]TH:,~e .lid JanTH.

JaMaj~a"Ha JaMaj'Q;HUJUr 11.a .. JaM·a] .lrH; . ja~l:ajl(,a.f'f.~

CK'H~ JaM.ajKuna:u:,- aaxa ..

j9Ala:~. iaM~Iurn; jaMCfso i

11./e~a:~.,leMg~:~: t: I

CTBQ (::lJUt CaMQ .. j4Va,g

Bt>).

j all'6,. ]~lIf!IiCK'Jl. .jtUU:llilrap'l~ (J!latH'aC perK'O) jt1:MIlrJllp •.

,J.A.~CKA HMEHA nnHa3e naM ['0710,80 .

y'BtHi.~ .'1 ·f;Hf.TI. 1:paH~ 'c.~qJil~U[l~'~j n. CnOBHOM' r:pynoM 'tsoI3H,a'1ea j,e' eyr n.aCMJ[K a~' oryn·a· K~Jt"a~ 'fpe;oaunCa;tH .M;flfY.6tlllllf,l.JymnM8l" ' Yre.1{Y~ l1alJyH~'_'JJJJJi'e':BfH:I:{y, a He MJ1ITCY··

. gUm;H M: CJi~ Tnac

03R.8ljefi ear Jf'.~CKl:fM cA, Y JanancKoM mylilu 01:-

rnflDJlfut"iP ~'~IO' ~"'rn:'1 "';' "':".

~ ltt~· -_ - ~ .. ' ~ ~ f:\;,U, "A~~ Y n~ l?: ~

. a~1]D' rln;Pf;n.Til131~.e lace ,l~np')KH. 8ell y'otSH~aje::H(J: 'TpaBC~pHIJ]'i.fJa: ca

'1: M~p:diJ{;O~. X"H'1'3ti:':M,.

Jli qMKana~ MaHiFUltlH R'{,Q,. :CnH~HoToMe, enrnec;Koi (y' j.anaue1{;OM

J'

1HH»:::a.~H3.Me~,y IhBX Ice Be nil,we .1: HiJH .. V~f KtJHm.?,.l(a~pe.~ ]lux,: esHBt1:n, JJ,cBHHflp$ '(!e:1l3~ ()BiUI'qHTJI~CTOHl(~ p;yH-

Elf/paTH' UTI. J Ice; DaK mune Y 'CJil:yq'aj.e!IIHMa

jli (1) H3Me~,y.ll It Kan,Dpllml,lJj3, OCHOlnl

;o;pyrof ·eia~()r.n.ru:,';tmE.a p'~1iH: ll.3JllJ}H1I8 '0IJpe~a::

BI3y~eB, o~ J ce n:.HllIe.: H3;qaJa)~ liojH_fba . (;I{0'"

Rja~ Hje; HjJ'~ HjH. jll~)~ Kyj~a: {Kf.ia},

H3y3Ie,T.ii!JK~Y c;JIiO~eHe rp'yjH~.(I, (rpyja)~ te.atYH

pe:'m:,HHp.. R:aK~af1x:ll-. I( 0'; Kaji.a; aM ,KaiHU,

.'tJ$c/€o't.l,./!IHtlJl:ent!1fJl" 6HtSnHjc~o M. liMe )'~

pa}flle~(j1Jja~. ,tJ1FJ'HI!lMf::·- Do-jwl., B,olH~aB) !dn-

PHtJKHj, llPJJy:l!J,f:H~. xao H JI~OJHD;;,lc~ P'anO:JH:Q.a,,; ss-

I"n,arUJI llfJ;llli1lUJ'IX. (2) J1aiitc.aT~, e,0t!jJlCTI.fJrlK1l

y ,c~~y.o: He;":mnne_ IiTA"~ IO'IY~a. je npoaBif:nr~

ee i (OHO~ .KynR()~ Mlf= H-Hj.e.H rpyjidfu~, -nej:Hh~

JIHt)~,' ifJ:lIo:xa)~, odIM O'C'TIoj,1fh., ·ann nOWT:O·

KaJ]l;oe otH(nfa .petf:Hnpa~B'On"c~,e: ll'QI'.MDp·a;

3a.:en.,.·. maB,'.'.ll'.' .H·: ,g.:. J ... ~ .. ~ ."". ~.,u..'.'!Hn"":"" ..... '~01'111." .•.. , -n·,n"",,·C~"1H_ .• ·""'U'o:Jj 1U .. ""'t. .•. .n.~""_

. F' CI c.~. 1.AJ.i<'+~ .. J.v, . ·r"';':"'J!"'II·:l~;l""':lJi:~.I·., .II;!;...... ,J;)!l .... v.:.iri:: ....

,cYAN/aM (ape.t,a: _ Cy,llH~ ee 3.at6Ip'a.:H'HT~:Doj~:m;JH~

fa)",.. 3MlljO" 9MlIiOM,.jLJ~I1"Ma ,~acli!ole npe-:UUde

-'MH.I.·.hi t7:JffK: (npe ... 'M .. 3.: . 3:.t~~~ nH'1i'i'liy'~- r' 'p~1li .. n""itil·"kr

Jc. 'J "'.JI!" ",.,..r~ _":r~.:!i,:Y!._' j'.J.,.J.,. '. "";~~[DL

ja)~' cTap~ia _, crapIl- lITIJi{" (4) nOOf7t5lH~ c,ny-

jbM~ ap~lija IlldeBH: ea 1 .(ienHme~·

aprepHjoM CHll.llK: ,apTrC.- rlUlro~ N:ptJ}H1QtpSTIl

pllJJCKJI.epO:3a~,.~ r.t1J11{ia- (yn:.l1poleKIfl!:ii1); Il5ea j

ITt1JJHi{}7;, Mllja~, UBujl) cemuHysepQ'l{1l, x~-

(IGlO .Mnja~ IJiBHj.a) HTJII. pOllmJ~ x.ep'OH3aM~xe'""'

illilca.lbe '11/0 IfMal.MQ P.ORKlJ (Ha~.o . CYU3ue .. ,

J?uJ: II Y p~qM~,a. HH- AeHIIQA xe.po!l~ ,..

l0P_fJTlI ce2 J1H}OTJIllB) BH;Qll: ''':HJe~' HjCKJl;'

RllJOpOr.. ,"j HMH~Hy P:a--HJjrM~· ~HfX-}~:' )fh~:' .3A.=

RUjOJDa." K30 BY .pe:'[Ui- niJBEl(mtHA.riiil"l

Ma :H3 ,tp'aHE~ycK.or: ja~KorBR;a, KaT', iWlJlJ;Q1J~

rHjnl'l (GuiUaumte)~Ja.H- 1111.

j'OH (Ytll()~~) CfJ.MHj01:l.. j\33BBOim" If jil38B'lflfP~

(3). AK() .R· ,~J.UJIa~ no- jfuj'e" jlJje1'.a~~. jajcTYt. .. jajccue ~A;p'yrur i(~:aNor.n·ac- I. TOM; ;B;B~l) :WN" q;eirHpiH

g} TpeO'8 n:peM3: n

npeaOCHTH 1C,8,. u:

$~yVHiaMa ~HIUt '~YUH '~. Ty._ pelll), .. _HBO U:n:M3" MeH'H~ -, CeHU:"'~. r(niJ;llf 'HT~. (K30HY 3:~j~eR.HH~k:U~ 'UMeJuW!a:'~fa UYRO l'tIUl!jYUHQ;r.) :la p831rM~ y O;Dj lBefiliHe a3~ujcKHX jie3Hka, janaaCiKH j {lK::UO pia:1JTU K:yj e H~e¥fli:rp:e:3,~Me,~ na 1(,0.:11 rrae Tpen.aOOa! Mefh;8J'l'H qo' na.;JJI\Jf;;+:.J.tM3,: l~C;YHapH K,aB.a{;i,a.T.a,t JaCY;H3J.PUj:3 KaBafSa:1e'HTlI.:

. .

.JapKflll,pDeEf," japKf?NfY:T

W'fJJ; .. ~ cacr.C11Q.1b.~~lO.B,.

BOJE ..

,JUj,JM:yi (ratmauil~): B.

nopWMfr·

.. c'}tTa, y japj3H.

Ja~3I~I, }~C,1l1'ljft"H~jiaC!lfl1- 1M.

j~cHKa.,. ,Il:a:r. jaCMJ(Jt, Jat:I~;aIllJOJLiall'8 {y P¥CH~ jn), ,6o!JLe. nero Ja'QHajal :nOJLH.·U3. [Ilpaseunc, y T.,a,QKH 21 .Dl, npolJlH.~y:ji e MtflJll'10; 11 )'3 Han'Q"~eli:y "iKon }IOK'anH1'e't~'; 'no rrpaBnny o MMeHiI;J~a naeen,a [J.H!IO Olfl .QUPll.]1j',II[ttHuje a.eJID"U.KO

nJ, "

jacn:OQPoen" jiJCJl01:e..J1;f!n

'1<1'1' 1l{.

J A. T, JAT -3; JAT-OIl,. iaX:8'1'H", J'~Hi'B:··.'~ OHN ). '.;;",~

,;I - -. -e ' - '_."'-"; -. D':':'I~,tt ' . -.' , _ .~

my," n~lfpeIDNO je ia .. llJIj'l'¥~ JacllllLV..

'99

j:e;p;n3'KOnpI:RIIlIsn, je_ll~ I :ca'MO Xe;JJt!lJII'18Jr" X~$J,t:,-

l1;JKOlrpaX: porooa'i':u,e; I ilJlCT:tl'~,_ -1lff.l1111,[jt:

k013_alliHQe~, 6e3pa3BO}K~ je'J.1.Ki" ;Q"B:rr:. jeRKY II

no , v" l"",-~, o ,-_, ,ii,p, C, ~,:'I' e _'\1_',',' '~_ ',,0, '_' ,_~, lOA' n'1T,'TII"''''''H M~:r j';'" nVJ;$'"

.I'iI:Y .1 ~,I;I'VJi'¥',~ J" JUIJ, _ '~"1:#i~" . .I,~ ". '~, .: ,., _.',\W~'D;;Z.;i!J'

j_tinmnlM -yUtJeHll1l;}lMa, J',eJiK;1! (llMe)~, ;QaT.. Jea-

~HTeMa'1'HKe H·,tlM'e,C1'OKH.

yofiHqaj~eiHJ£' paBHb.. 'ellKII· ,(YaIZ~kee)~ JeHluija,

,CTpmtj' -PEilJlI:OKpa'f(. (P"a~Mll. J,e:l£DljU.

JJIl0M.nJKe UMil-'iI!'cH jep'f( (Xo pO,~,a: T8

Ii 3"a~e!be ~",jenHaKQ~~~ jepe'c~. re jepec~J;

I:a~) YP"rJ'1J:H(f)1i(eptJ,I(. iepeT:tIK; /ep-c.;7'£1'r:Jf1'l/j i¢~

palJlIvTe}Ktl,. ptJ:l!JHO:/lIlf!-, pe·Tl1riKWi.

') I J }' (5

"," ~ riu,,'p.,""IW_·.'U', u,"e,·. HI-eriJ -,em.:l1 .. 11.

£:/J.-I!lllJ' HT~ .,., ""' n:!. ,n, _

j-e,ll;U'OB:,noco6uu,,;, jCJfHO- 'Il0} .

- IfR(J,r;o:l11fWMll... jePlrO" Je-pMe~. u Jep~t'C.l~RJw ();II".

1fJIoca TNfI ·HT~., J,epM;e:H:H), Je~pMeUKa,

J tn,.liOft.a,palJl.IIU"lllJOC'l':1 ~ J! '~'rHd'eHHji a ~ jeplffCHCKJl

Ba' YHlf, TpO"C'T,{£lJ!{l ¥1I11 Tp a,;QJI~Mou:anUu. cy o6~

~i1\T;t!;. J''8(y.rpe;6,]b3Ba ee y JI~!U;H Y C'p.QHjrH,; J;,~;eMia.

My3.If!J,KOj 1'€p'M.RRChll!O~pa 1.J1I0ra na ce 3~e"" FHjn: aa K'Oi~ll103Hq"JY 'UJ.yjy. d,o,n:iHJ,~m,~a .ApMe~

QJJ! j-e':~utp:r ~ 'lBa~Tp'11 u(au:). A:pMeHuja HT,!1,.

HT~.. erana (c:1'3Euca) .. I JEPMEHCKA· DP'E311., 'OBO O·o,.1WHu,n ~y :nQ-MEHA J"a,:pluaJBajy ee

'fpedftlcFnom.TO 6u: CKOPO ,CB:a na -jiuf.

jelIl1DCTtlillJll lffM8.nO (unp., neTp,o.c.jmH1'.~ Cap-

ilpy ra cM~f(:ao.KI1-cj ~,}:I,~ X:8i.~aTypjalf ~

J·eJ:KH (J,efZY) 'ij'cOJb,CK!O i,¢}:f'pr:rucapjan, .. , nlaYMj,:au,

·Hl.fe): ue Jepr~. Y"J.e- C.a'po'jau H1"p;),. ua ,,:'Fb€11{'

, .1Il~dM je .JUP)K1if '(lin). (C,HltOlha.H, B,ar,au~aH)

Je;J;"~KH (KO~Hce THIj[18 DJ1DfUl .o;:Q)8lI l AparK:~'f-

je:lUK;;t, rOBop:a)~ je311'tf- Jbam) <- He· Tpe·6a un·-

Nfl' (~u~o -a J!3TQ~~KW1- e~TH"":HjiH-1 (,~ CapKH·"

l'~.pf.m~). . ctljaHl~'! 11 crr.), o.CUM

,je~aBCK~ .MTj{.:B. Qje·- I' ~~~.~MeH:~X ~~n.iI;_~~':::

KaBt;KB· , l~ i< .t"'

je JUt;1 ,Cl\pah-eH:6 ie~, -.n~. 'je I :f'):m,e: j'e 'TaKEO rn~cafbe

.ll'~' Itt1j' j& .J7' 1;e? 'yrnJl.o Y 'r9fir(Qaj.. nn-Il.

Je~'UH", jeJJH1iCK1l:;. Jnt1p.:J:· I Bap'r.a6e~lJlaiJ~ liapOBW',!laHi1.c·~lern~e:. Xenea, I 'jJ~n1'. (~13:BOPHO:' B.apTaO·e-

A~e.nellCK:H~ XeJla,ll'(t! ~I ~:aH~. B~JPO~.~H).

,.11'· M!*.'.'_. ~ .. ' o , .D. _ .,,''1:1.' "1."1", o '0·.· .. -"_,

,II..... Ulna.!ll fH'ar-OJI(.'lGI u

,JIUJK.,· je· t.HKJIH"f'D]K<1". DlTO

31uaQH)ritaq::m:m: ,aKIJ;eIUI!'j["CKY 'U;QJI1IHy e; upe't:~O.'D.HOM pelfjy HUo:pa .IOU'fJlf c n;OJU- - '!I CMli-

C80UOj" Be-3D. 01::y,;qa l'e' He eye ,~OIUII noene nay3e~ 'nblCJle. .5»11,0 Ka,KB.QI"·.,3·l{ilK3r ~e·pnyJH('u;ltje IfJlM noene: :YM'eTByTe peqe:u~e::yTa!WON -ftOJio~alY' Tpe6a . .n.l '3iaMeIi!HT~H uarpame'nJ.lM Oifill1HKOM Jea(e) ltTItI. J[3M¢;HlIl'Hpe'ft .pelJH. llpUM,epHrpem,a.- 1{;Ef,; ~,Je;m:a:B n~ np,001lle'Ma ~~f)jrH OHe'M,o:rjcban,ajy Jlil ice B'Mm-:e;HOC·1"HF"fle, j~ ORCYCT:J08:(ln.ec n;o~ eaa' - TPe,lJ:a.: jecre o;llj,cy,c:rBOIJ.2U:Lec: nocna ;', ~)H,eQAf\QBapaiyh~ Hem

<xpa:Ha~ MB: .mTa Tsp;O:H:no ,HeKap'H:~ je nO' MiOM MlmI.ibe~yr:naBIDI y:3~ pOle o,6'O!Jbelba~~ - Tpe.oa::: no, MOM jeuK]n$~lby ••• ~ ,;.KpHiJla,1J,3,a:

,u",y'-."nrav D'na'l1[,CT'· "lIolD.,..

'U:""'.''''~~''''''''' .£r~f!i' '~""'"

,3:KO' MQ~eMO 'Be~OBlJ'r-H

Iii -

U3B~em'if,aJ"Ma H3 ~'iH6:8':..

'HeWT.aMllie" i'e -caM a),TO'p"'" _, ~Tp:e,aa;3a

HeyeNex ... ~ KpJmaltje. caM: ayrop, ,BH,~B: cy~' he," ceo BNJrH 1.1' J'J'.

ji,eS31iIjeJLeU_t1BlJNfjt2:Jhe;' . (j)e.l!J~H!JM~KH" .U)eiJJ:lfI~

1)eI1CKH H ,(i}'eBaJiI!J~-

---------, 100' _--------

tJCKH; j)e1l8npeJ1HCra

(nucaq je.B.aHijen;a);,

'~BafmeJlllcpH_YEa If [pe- 1)'6) eIltJ.IJt9e$HcrHQIrllJ 1qpK:aa;, ;eB{JIIre.,:JIIl1(~ pe~e· tlllanren1It:'r8 "lIB ;e.BaH.!JeJl~aT:a i(nplinap;lHHK e;Ba\Dre'JIH:Cl?H~e: ~pf{Be). ,

~jeBHq' (He ·-ilJ~ell1Frt,. -HieBHli)y U011)C1<JiM np,e3u.u:e~~a: . Cje.HKjeBH'q {S;'ienlciew,tcz)'1 M,lu1;KjernllJ: (Mfckie'" wiicz), . MBia\lHt(JesWi (l'tvtJ;$zl(,iewJez) HTJJll. ~

JeupejuHH (p~J;elJe;mi-

:pej!;~ MH.JeBp~Jl.,

J·:'0I';.oJ·;ep_~ n ,~':n<9ir.'V"U'

r. ~~, "'~. ,,"~!I'IIii~I! ,Dr. ~.l ~J' ._A..Jt1' ,.,

jetl,8K, jeTKa~, j(J.T1G~:' je-'1'~'

If:HjH;"llai.ie'TK,itjH~

j~;lll. .H _IlPYI'lL Yno. :tpe6JLeHD: ~;U:a !013Jt'a,'le

'Y3.aja~nIOCj\ 011" 6poj!~ ... in~ - ,Q'lmey Cpenf.LeM po~y aKO ee 'Q;r(HOOO .HH MylUltapi~a H. lIteH:~{: ~~M'aja H f!Crp,a,A :a:alHpy

J'· ... n'UA 0" 11'11" ilTn.l1rr:l,:II""''''·'

_ . ~.9:Ji ... V ...•. ,'i"!. A:r;;'·,.: .0£ ~;

;,~n'}t'r:aM ee HlT& ,cy

cynp'~H p~'rnH iell- 1J() JlPyr;l1;J;i":

j~,J'IIiDyT. "

J~J!liWKia:: no lIP 60 HMa ,Iljal',. iej(mm;n,~,],an~~BO?~'a j(};ItHllI(_H ,~3a .~~

Bio'1Io"· 'ij'P:U ~"'-n' J'~"'"''''i':Iti.\o!l!'';.i' II.;r~'·" I:. ~H"Ij ru.nJ~':'~FI~HalAll':;'itI'

,JEaIlILEILA::' E.XE:..

MHJCKA, JEI(1!lHJJ1- IbA,

--------------101==============

j,lepOI'JlH4t= fiO:1he xsjepoE11.Brft·

JepYeaJllIM (se Jepy,ca-

.DeM, Jiep'y~a~eM )., jeeeBsc: .ft. ,-C:;';

. ~.

jeere ]e J:t:amilkC .Muoro

. qemfill OQ.rJ'J£K. Hero

jeor; II nopequM.a M. Q'I'ISB3HoB1'rl1a ",Be ":YO .. '

}K:e MY' ee. 'CII'0PBTH~

. . .' .."."

KlI:;.lIDKe,BHH Kap'8KT'6'p.

Je,CT' ee jom :q,B,a y ,ooo;jy Tn' JeC'fH 'y 'H3:pe~ uno jeer; je;cx~

jettrmB, je,(pT1fllHJil~,: Haj~

J.~'''''.' 'T"'NRID"1I.., . j:.on.'1'Ir:r:U .... '4i:·o·· .

!fpr_Y:'~.~~;~~'~;ljJ':'-_', ,'~.I'l'"lr.Ni:Ul·vn.,· ~

";n;aiIac o5H1J:HHje aero

ie:liTBH1" ie_BTlfHoi1al.-

, .. JH:' 'OBaJnpJ,l,ij:e-Bc~n

. CYCP'HKC M~*e· JDl'iln ]I

"'6· . n :1'1'07" ~'HJ' ··.·1t.: T~ ~'1{ialnrat

"4d11.' ,~.III,,!lfI-~. ." r. ';~ •• :~I'J U - Rl -

je nope;m; nparBHJIHDje.r Ji,e fIjl1, " :r['()BC:tqiJ, Ma:~jH,1' K03JH, ByrIjn, BpaJKjH PT,;Q:. lI;OnYWTeUtOH Ile-· rmjH~ TIOBe.'rJ:njn HT;m{ .• , (anK iCaM;O naqn),. 0:0-' JUIKY' -njp IT' ]l,aje. npeARiJc'T noene cyfJI.acHH1:_uwx, rpynla.(Hnp~

Q,oRmH nIJHflHiH. B'·'1'JI1:l1-

D~"'l' =s ~.,T" . ''J'" ',,' .. 1'-

'rmjHJ~. p;ap;H J18Kmer

H31'OBopa.

if', ~iI. _ . .i: __

J003 H J(JSKa.~ B. X.

J'Oi.8DU81 ,naT'., JOBa.H1(fl\~

JOB-aBDU: (He·- Joa8HlfImJ.

JrQBao Kpcm'.TeJh." JOBaR 3Jl8.TOycrll (cuetlH):, In-

:::A~;~ 3e~MJb,e (enra, I,

lOBaa D8BJIe (BODeKO HMe) .. , )'. XP,B3lT,CKoji ce ynmpeO.,Tb8Ba 00,1\1&· }fjB3H Tlanao, a y '150- 'CHHU X,ept(¢,1t"'-OB1UHH H

'T}f!boi!liH ·n.· ·'!!]I'D .. 'I'1I"·, ·C-·· ...r.·.t~,p . _ ,u.u'l! 1," i

JOB" jo.ll113Hp8TH (jOllH301- 'BarD), jOBH3aIQfja~ joH1I3yjy/JJl.~ UHj.e YOOH1Ja,-

jeao ,HON II1'A" .

.Jour' (EpHK~) He Hero UO'Hr'.,

Jo.r;ge;: :8,., Xopxe H Ji(op= JKJC

JO'K~' (yorkshire)" He ,J10pK1Jlajp'; iopxmHpcKU,' jopTfnrgp(aif} (npace), ,Josi:B. Xoce. J'omaURlfKali,IlIL.a: H., GA~E .

j1€l!W YBeB: ("TIP'· ~~Jo~w YI!I,ex. ra ""eMa"~) HaJl:a3H

ce It KO~ Jl(,OOP'Jlftmlca:Q~.,aJIH ra nypUCTH 3a;5pau.,yjYKao rep:MaHH'3aM~ 'Tp~ehH ;p;a .: ce

. KiXGe N' JlIlJht:" 10m j~JfJia:go~, DJUi C,aMO joeu:

jy~ OOIni.K jYYMeCTo je (3.aMe,RHU;3 3. JUJua) M'OlKe· ce yno1'pe6UT.H eaao y3 rnaroacse 067 HIlKe je" HJlie (H_a1HJIa' iY fe;Huje jy BH/leo),

Iii y I%j ~KaBC:KOMH noene ,J];pyrHx peu ca ,:),BBpHi,e'rKOM -J~e' (unp,,, llpHir: jy nOFJ1J!llaj ,1Ia GitHa' pellX). Hiley ~%it~- 6pe pe"qeHH_q~ rAe je jarMe:HHU;3 'CJIHBeHQC

============== 103 ---- ............ ~-

=============: 10.2. - -~ .......... ~----

i'rQ.-."lTI11 :.ilIo' ... o,",,1I:8n 150JLe aero 1 ., 8:1Ut8. {.',K~,Q na) ••.

ftAol:""':JI!'I,,,"iI: ~,~.,. __ ~_~ . . , ' _ \; ..

K" !'ldrni""",ji,,,,"1Fi'i'ii'~'H I K . a __ •• ,-.',-'.-T.·i,~11.- .. '-I" •. " .. K.a· .•• ].:IT .. ·._'.' 'O,iQCKH (.'He

. ,lu.i!,,:,nw""iIi.f-!l:a~,. . . . .. ~ . ..' !l

K;aJlBjYM MKfJ'IIf/; i;a'- KtlJ,lnJ)llmKH).

JlJliJildiQlWlH~Jt. . IKaHq~.:, If ~'!aM1il!lja " (y

.KMln:iJ:· y'ot5llH.qaj~e]U)KU,~ H3'UDPHOM. TYp.CKOM 0,0-,

H3.e; ,H3BOphHOM. oEiJ\]]:lKY 1 ~yje ,M).

Buwe I15H OITOIlap,a,1[O' KQiO f1f1'p, ..

,X8AHq;,'H.lI]1 ,.xllllIttjJa,.Kau~xa_,,~~al' .gaH8~1lH.

KJ3110,At1B.T.. (DO!rpe:~O' UH(,lU'ID (~.), H6XIl1lJ!H-

1(9JJ8IIQH:t) nOiOOtlH:a.je I 1i:@,~MH. xappll¥a (cp.}"

q,alopH:q:E;a :MapK,a~ .KOj:y .KPBY.:HB,O, (~:anM,'F.aK).: 'He

ae 1pe5a. yU()TpeO)h,3,- I ,KtmyiJ11gtJ.. .' . '. I,'

m:tTlf y ouwT·ew .31F!1~-·Ka;pa'lI:nlfjep, Kff!patf1!HJ1'-

qe-n;~""rma!C'Fa 3_a;~~6e:'.,c- iepCK~; ~ He ~ E8:pa6H1bep~

Kla.J'l~D]yM .HKaJll{'ff),. _ KU-K'P~KTePBctTO:: B. rJKa'-

'"Ii VI, I.' 'V'''lnOOHl:1T HTw .,

~..!l,!Jo(.;r:~~ ~~ar~'· .' '.' ...•.. ~. paK:IJ,e.PUCB/TX.

KaJhapn (C'tigUfiri).: H:a- K~pla~ '. '-u.Y'i~ EapaTe

. rnacalK jeH:a 'nllBOiM . YJl~P~/t I1T~·., (U;PTHqa

csory, . ueoGaBe3Ha, B. UPTH-

KmLyrR, ;rJ!al'. ,K~,!:J'_311.. _ ..l-lA j J ..', ' ,... KaMoellc, n,pe:UIMe Ei~J-Kapa.DJI'O' ,( Cnr:accl0lo"

'oeher nopTYr,aJl'C,~()r lIian.-Hpe3H~e ): ne

Klh~}J{"ellnHKa, Canuale.~'~ Kapahone. Hamaeax

rip.eMaII TpaJ"CKPH6YJ~ . je na. enory pa:.

ce "ao Ka;MO:HC,. ,a Kapuou, liIJp:UflCKN (He

6:JIiDK€ .R3BOpUOM .. H3.~- liap1ificxH),;: Kapurn:K.O

bo'py .011310 G'en K.:;u,I.C1~m_ MOpe,.

T.:t''IT~lI' ·K· 'a···U",,<111,TlrTlj MO}l{.eiL",nolli.' .. "' . .Il "'0' .. lI1'~!.T· K.··o').!'.i"1!i'''.'J',J:r:E

r.U.I.tr;l. ". , .. n'iI.'VJH.lU"JL!' _, - - ... ft,iiClr'nft ,I ~D;' - Iii '.-,Qr.n~~-",

ce:mI'alt 3aJl!p~aT". ,. R Kap'Jlo '. B,eJfHKR •. C e~;OMaheHll ,0 IJ:DlIK Ka:-:K;upJloot,Bap'u", npH:KBal-

MO~HC" KaK3iB.Ce yno- JieHo y :n ,Kan OOJ1[UrK

~p,e;t3~,alul H Y JllPyrHM 'ynt5~wr,aJeuio~, 'Ute;. y

ea-pOnCK.HM t JejHU;FI(M'a.' QPllnl~,~ny, je. KapnOBJiI

(eHrn.~q,p."Ht'an. BapH (Kar.la~~ V~ry),.

ta:m,()e,1Sc.,py~o :KaMo-Kapilel"lI. (Caf'neg~,e.)" :l!e

-~~t;~IT~".), '. .... IgapHe~: . uorpema~ .Je

K:WHylinj;a :".llH~aM1ly= 1 ~ajH:D. . 6el?'Il1~~cCK~ YllH-' ~Hia ("paN. ri5~nK, ., Kfi- I ~e ~~Kap'H~UHJ eaa:', ._ ". KO' ee TBp~HI,,6·.11l1}J01 je 'K3pT,BI,'.'. ,reH. .' MH., gapa Tel

Opi"m,H~Ul:H'OM H3FOBO- ~He' .... cKl1~~TH)·.,.,rn ... , ,.r.l!~'

PY);., A1iUI'ac DOHOIHJr HHTPIB ./.D:J0'X(HHE

KaM6m;rai.. " (JiMeHM]~e ~. po;rn;a).

========::::::=::::::::., 105 _~~~~~ __

K

Ka: .(}CUOBfUi ,l)iDnHK j~e ,K 05:e:3aDoCT,p-o~a; yn. Ca)~l)la, je Q:OJLe, K M:~lUI, 1; Jll~OY Her? xa Me11H~, ¥ttl HtfJOY. ,ga je 'yq6~~j~eHo HC8pe~ (;'1'- 1r1l,i)tCHlI'illKmtpYJIa (Ka' .I1pO!10PYJ a H~H316e~o, :HCDpe,~ K H.m'1f r: J;iJ: xylin,. KI:1 .rPNU 'H ClI •. ,

Ko.;Whep,O"MH. !K.a6m~e~ potU' ~B. ..0 (HME-,

~jttii!E)~ . '

iUIG:ape: (M. poJt,tlp MIl. $a.6ape:Ii)peTl!;:O ,Ktl'6aP~:T?~ f[:p.I(Jleu x:awpe'Tess:

iUIG:eltl, Ea.dMl1' ·H· Ka(5:a~ ~,6ifHil'; npllf;Q:,e,m :KalYM:'" ([:KH HKad.J10BCf{;H~ )J;pyf'O je Ka.16:fJ~~ .K.a.fi.JIltI I( ";;':BeJllpO~ q.a:Oap).

.KaB:ra, .,IaJT. Kt111:JH' H'

V"~I~I(lI'V,\,,;" '1['IAU' MIl Jfil'1!JI'JL

,~~""Jr'~, ,JJ,'~",. ~ ., L. '."

IUJJ.~', Ka;JPOBJl' KO}tfl1'3C 0;'}:H'aJ1ll3B''3 lfe1U1KynHO ,ijroOJb0 "eKe ,cJ[y~5Ie "1m;IU npncpecuje~ HHje , ~_.o ynorpelOJb3Ba'fH fa. ,j:a{ n,gJeXIIJ[a:lla.,~,~ OH je gl, 'TY '~y}KHOCT uotntllT' 1': a 0 np08ei:peH

w.'QtH'~ft:JI!iH CJI)I

~~~p 1_, .,.--:_,,,,,,,'Ii

SHIR, ~B;q (CB'aKH nyT

K~at)JJ11i)" .Ka;qroJ( (nOK3T'K.(la): - B,. ffl,4

KIJ.RImJ.= K'a'FJ(81l~ K_ c (= at (U~O~ a. Ka'illl Ta.M'O); anH:K3J!( -lJltbe

rr..,.ll:- ....... '9' , .... '~'n:H.i

k&!I"'TQ.

K3J!{UlI'O "",,; KaTKa!ll.

:Kaa-aiJd:RkB (CfiJS(1bi~'lI/~

ca),y Ka3',3J10ll.3·HKJH.

Q]WIi:K8 ,.(6'oJD€ Hero (!K8.3a'HjKa)~ ~aT. iJ:a;3luhI(I(, rea, MIL Kt13,aJ£KlI~ KQ3.a~tTiaH~. ' Kn3'3X~,~lt K,a3acu; K'tl3tmlKfi (He x3;Ja!Xi:Kli).

:K83'IfIUO: B.' .KiteHHtl ..

KaBB (JID"HqJHOct H3 Bo;.. ,fjlluje).

• ',0:1 - Xl1_···.Hma-

Ka:II;mJ. KagHl~p?:, _

P •. ··}HTB.. .'

- . ·IIME ..

KA'KA:U,CKA

H· A- B -

, ._.: 'C'· -ell •

. Kano J'0iJ; . (M;a~aKIIBJ, XEJ!K.'al1roJi (u,eKaKaB.>: I:. rolf.

H3R,30,- KaKa(It,J~, j(aK~()y (I:ip~~an 6o!Lie, .ne.ra Etn~lla$ K:aKay).

~a:KO .ro,K, (OHJNO E~K.Q))

K.1lKOW)'r (uel{i9,'l¢o):: .lB ..

ro~'

:1i::3:KO'"'TaK.OIo

'iii _ .

JUIJl~JH'caTII ..

x.TJaM6yp lll~ gp;P',.

'ca:lembour) ,3:Htl1lJH m:pa,' ·n.A.flI:IM{l. nOfln,eID.JIO ee

~ .. ~ . ~ .r-'"' ~

ynorPJ:~'l:'t1iJL3Ba! -r 3;Hal"QO-

.'Y ~,~ 3j6ipKai~. f}?KBCI, C.nJH::T~' .1lI CJl.

============= 1104 :=::::========

KaplJ'Bnma - Kan.···.·T8rI11I'...

_, - - r '. .." - r' .' .'

:CXD, KaPTarmb3Hllli~

,;IJlaHa,C, "u:eyo:oel£aJeuo,

K··· aorara ·V.· ,:!lI:O ... ·'O, :,"IIr:ll:_. rs:

Ut~ '0'.. ~, D'~F ;Ii "lLUA_~

KapTI:J£aHHH'.,

Ka,en:a (~;PCTa rpa.~,aHcsor Knyf);~, y npomJ10CTH) aHH K8!JHH{) '~OTMefn' KOU;:KapHH~a.). Heonpasnaao je 'y llP 60 ,i:>Kll.3qno He' Hero Ka',CIlHd~ ~6,y~d ,Ria ce peq YOpHrKBany (UTaJ1I.. H' £pp",casino) H3rOB~tpa ea 3. HOBJ{. np JJlonym1''3 06:8 06 ...

lIHKa.

Kau8~.ba (Cas(illa) 60Jbe H OOHIli.HHje nero KaC1'lUu~ja, (,opeM,i3" HeM3fq;I{.OM). M3:Be;n;eJnlUje~ ssCTlI.lh'lllt::Xll., Ka'CTH:Jba-

aau, -aasa,

llulT9JtoneKB, KaT.aJ]rOH3Q, -onxa (Q,n Karanonaja} il50Jbe Hero Ka'T.tlnaIiCKH; Karanaaau (npeNa o6~

.. ii'

,HMtty KOJH DOCTOJUY

PtJ'MllHCIQIM jea'H:q;llMa) •.

_q,TD,pga,: npH,'AeB Karap-

TLPiaJI (He ,K8tap:11l-

~';D\ :!~lI.'t,"~-II.J "!'

KllT-apK8" PlaT" K8raplfH, I'e~.. mi. K8T:apKJI.

IU'I1IufBPllija: M)'B8 ,Ita :rre .. /',rJp,l!j~,~ -,6aJlT8M KtJ'Teroc. P1fl¥l H'rK. i( JI@'1'Hu;a ne-

"",~O;B,l;I;g'Ug, jD r'TPTTAT1A lulJqi .U~~'U'~I O,iil ~. _,.II.t~~

"'.1."

.J/'_

~6eK, RBBoeVRH

(eHrJI '~ebec.'· IPP H3" t~BOP j,~K~6eK); "He

KBc6emxJl. 'CrmQII'HIm;;R cy Km;eGe~a(n:M: (ae KBeoomaJut).

KB:ODF.,~"'aT XS' '. o t;n"nt

•. ".' ..... _.., ~__ ,II ,_ -.~..n...DLJr

rea, MR'. KlJO'laga. ~lIBpra, p;aT. KBpTH.

IU' '(Del Ta~), He KIp~ B.CKPA1iE1lNIlE MEPA.

KeBerlO t(!ti~ed(J)~He K1BieBe,iO.

KejD'nyB i(em'JI. .' Cape: ,to'wn), JlaHac _o6H'I.HIf)e 'H,ero K1emayu.

KejtH (earn, Casey), He

Kej3H. .

K~i''I' je eliI'll" }Ke&CKO 'H~e {K_~); He Tpeoa, ra Memam C MYmKHM HMeH~M' KJrr (Kti'tk).

KeMHlI" :se KeMllDeJI (y 'eaI'JI .• Campbell p ee He H3rOBapa)~

KeM6p':Q 'fCdmbridge)"

KdMfip1£flKH.

"eBTe,6e~pB' fCante'r.oiu.ry)f KCin't:pficPlfjCKH., Keou(, H Xeonc,

l'ep'6ep (wtTC~O .qy~:ollftmre)? '1(,ep6ep (erpor 'qy-a,ap. Hi ynR3,Y). kepTpIIV norpemse, rpe-

loa,KspT]1I1Q (:e'H_rn.

. cartridge).

KClJllnI., ,Ila:r,., KeVHrR~ KlljSTB,. KH./SBllIl8, KJlja'Ball I(HeyuOJA;ajeHo KH-'

'''''9_7 H-'T"'I1')"

.4~g,l/n ,,' ".' .. "!!

UYJtIlJlJO (MMO JGB.

THTYJIE):"

:KR1I,II1'il, .I)"ttT" K8J)HtR., &1'.11&., ~a:T',. Kalllll#H~ :K:B t= ~KBaJ11H¢UKlbllJ;~In~:)

H BKB (=: BlICOKODanll$H~OBa.HH): 80- WTO ce BeJlHKDM ICJ(O .. ' UM'a Y ,c~pahemn:m;:aM.a 6enexe· caMO IJoqema ,eno~at p.e'qH~.ncupa:BHH[e ,6u, DURO ,KlJ.. H .BKB.

"Bn~l:n'" 'ca.c.T'3BJLe'Ht),:: KBtJ!J'llyMe-TB()CT~ .KBa3HHay'va8, n113J1PO:JlOlbYO'lb,e lIT1Jl;.

uaKIi, ~:ac1"" KBClK1L KBa.~HJ',aTHBaJi (Koju ee 'THlJ,6. .K,13JIMTleTa, ""p ..

K/J.'lI.llHTaTHlllft:i rrpoMe

'He),:' KB;M;~T~n' (K~jC~

je :m:()6po,r U,HJi'iIlTe'f3u, mI!P'. KBaJlIl1'C;'l'Hll po- 6a) <. Osa ;n.;pylr'R yno'Tp'~fh:l. fie3: pasnora ,je 3,a6pa~maHa [yn, YKYcas - KojH j'C:,Elolop'or yKyca, c3lJ,?lflH ,_ KOjE: jaJ<Cflo.3Byq·H,~ 06J1M811'~' Be.rUf~or . otS'HMll HT,Jl;. ). He" 'I'pe6:a ynorrpe;OJlb3,BaTH. KB;aJlJlTeT8a :,{S, :HMeHH~e Kojrle m~, 03- HaQ,a03jY Ma'I'epHjftJlHH ~pOH3Bo;q:Hlije ;oroD'Po KlillJlIlTeTHtl . yra.KMHIf,lIj /(lJMJlTe'T_H;1 My31lK~'1f

.CH.

KBwm~41BIUlBaTH:

B .. _ OKBaJlBijJHKOIJl1m

K3TOJl_1Lajl He xsras- - ( ...

KBHp ..... .lIaMII8 I. c .uP'TH-

KHIb& 110M rrpesea ·IT).

====:::::::::=:=====. lOti "=. :::::::::::=========

KRIIOB.aT'''.ae, KHJ10flaT~

,ca'x.

•. '

.IUIMUDO "e M,. po.;p;~" y

:MUQ.*"Hl[ 06UiqHO epea)LeI' (~O:B~), iMaJ];·a_

np . Hal.'e, V.UM··"B,'Q'(U-".

""":J ,~,A:I:' ,.UDen. ..

K·~EiC·'K· A" 'I'lI'lIi1'E' 'RA'

.Ln, '.' _I •• ~~;" •• ,_'. -, "'U"J[I _.~_._ : ,~"'JIi

):tPYll"Hu'TpehHenor y KHHe'CI(;HM .. HN,cHKMa ]b'm!fRlDIHe nenanv, na

.1,,,,,,,, . - ....... :. "'''_''''''.]':O

. .

cy paHHJ,e roropo y

C~HMeBpODCuM jeaaQJlM8' cnajaER ~PT;m.tOM, HIIp., M,ao .U~-TyHl"; 00-rpemaa je 68'0 a'a,m:

Ha1JJIB IlHCama Mao Ue TyHr. DpeMaBoB,oj na'THHHqKt?J TpaIJ:CKpIIIImt:""'

~, ~ .. ~ " --~. ~ -

J II "P'IO JIB "leOla .Ie IUIJ.

llpe~1I0r C.3'MHX KUe3,31 np'HXBati,e'aa KO,pr H;!C' H

,,=, ....... .,... ~

yse·Jri.l11rm( APYJrDX jle~

3HK8" Ta 1;Q;,03 mora mnuy ce caCTa~JLeHO., 'HC"I'OOpeMeHO je _~oHmo H .0::0 lcpOH;01."CKJ:iX npOMeHa y o;m;n:oc:y aa paHlfjy TpaH:CKpDH~l,jy:

Mr~,n, I'll 'e'- JJ\i'U'I'" U" '·Ol,. 'TIIl!I!' ~IV; ~ - M..;r uor.., ".'.'., U·Jlll-

naj (YM., qy 'Ea JIaj)~.

JteHr' CjaolO!lUR" (YM. TeHT _ .XCHjao num) , ~ya. ryoq,eaF (yu. Xya Kyb, 4lieur) H'T,D;,,, OrolBUo :ycraJ'LeHe OMHe :oe· 'Tpena MelLi'TIi!, tra ~e OCT·a11J 'oop.. HeKHHr

1'···· B'·I;.· ")' HI'

\He'."le).jlmJ' ' .. " r .aH:~

rai (Hie. -InaHtXQ]·t.··,,).

", ~ !', . . .. '. !i,!lI, .,

J(OlJc:PY'Iuje 1l1UI KOHJP'~j,e, - {He ,.,xYHI"

--~~~--. 107 =. =============

tJy~~'~}~. Jlao ll;eHT,Di,., I'lc~qp1lH:an:paB1Illa .3a npeHO,melb'e KIIH6CKHX

.

HMen3 .naTa cy y

dOBOMnpi3~·onJ.lq (,,·a·lIxe 124-135).

I(HoeClul!J1IA (Y. KHHR) K11Q;eCKll3HJ( b~' npe-

'uec'<I'!!'Ii"'O''Iljf .F''IL'·.H'C''IlI'Y·) JJ:-l_". ,,~,n.I, ::L'fJl. 'i.-lQi_-I..:"::i!I,1: .,' >"'"

KHH,O ;C Qp1fUn:,OM:KHJ/0'-'

-noom ?iII# ~H:ll(}'-n.·f1.'e1T..·-

:.I.:l.Y'_ ':.&rlUJ.~'1 .,A.~ -- - CY' ri.

,CT:aJJa, KfIIl(j'~l1JX1ieKTOp M'rA.;, ca'CTaBj~d~;HO y 1QT._. B(JTeK8'1- KIlHO'TC'1KH.

KIIH,O;"DllepaTep., He .J(HHO-3Jlapll'Tep~

6' • :t..

J(JuU;tlnlnLlIl3i~IIJ. Jep~)aBO

CKOIHlHa pelll; ,QOJbe je ynoTp'e6H~ ORliCH", H!1pa;J, (H.1t'p.aJfJl,lJ liHO-'

""_"".w,(;t 'r.IJ' .... ,"'" ) 1!irA.~:.r.Jla" .:.I, '._W'~, .. _ .J

KnJlTe,& (Qu.tnter:o):; He KBtfHT~pO.

KJlH,YTH, oo,nqnRje Herti

, "~--.'

KBX1."~ ,.:'fI.,

-k"ll1La-j e HaCT'!BatK' sa XHB,a_· ,oidia }KeHCKOI' pO~Ul~ DOrpemHO je

Tfsa1l;'r;d,' ~'u"1i1"'l" " -

~)-'"'i .'~iie.~< ... "':'!l,.,u-a!,~ ,_~De.l'~

HaeCTKlin,an< B CJI. YJde-

CTO )(JJ_lcaC(fTlItla." B~T-' llaec:imta. "Y H38eAleHRQ,a~~a Q;q " ·,JDteHIiu.{:a erpasor nopessra tzyl,a; are 3aBpllIfJO s: ,CTY;' RIJIiIJ1t"JlIhEJ" ,rJlM/ia'!JlICT,~ OOllHJa.n.K~Hma HT~~ ~ BJY3,eTJ8IK j~ MO-

lTQjt"(~,g -

~h~~l..

- ,"~."I:,"

'KHOI1B" suueo. Kn:l.I,'t9ti,e"

(' . ..

IH)eK,., . If!1Ic11)~e1'll; K1iQlfQ,.

KIlJ1.Jt9la)l, Be .KHlIHTlL

iulBII"''ilop6ra~

UIIme (M., pOJ1!fl) , MH,KJIJtmCH.

UO'BH,KJJOBHOBCKH: aliD;».::eO,plU'HHlUIY {jUJU} iOU KJla yN, KJlayo( 01J)CKH, 8;JIHHH( 00luiI(H ea ,~OB;'He Mory ceo t:M3t'I'p'aTH nor.pe:mmnd. Ko;q CT,apHj~aH:r.~-' 3a.Ma q,C'Cl'O Ice Haw I UfiJ[Hjt ynpa,B1La npeM3 MealLY at He Rl1eM3, 119roBOp'y (Yn. zyaCJJt.. TIJ;l'MBaj, ,11I1'T, TOMa.1f8BK ~1{,,).

'KJlO:U8,y JUIOl1IfH; rea ..

MH:..K.!lOIlKJI.

·KJtY0,]fJIynCKH (He

KHyackli).

KJIYIi;OB~H (BMEHA),.

ORa KMeJfa MQry ce mfCRTH C H.8:BO;Q;HuqUMa DlIII 16e3 IhHX. Be.rrHK:O

:KHprla.~... Kl~p~Bja""

KIIpncKII (H1eoprilj~:H).,

up ,J:alLa, 'KIfP Ja~e{5e3' qpTuue:: B... l~PIHllA, Y3' HMEHA).,

KHpKe:I'fJ,' je :HajT,a1fHHja TPaHC:Kp'HII~a 33: p;aH

CK~:ii~~ke~,'(l~7d~~ , ~O*~

ce .. npHXBaTH1'~H- a Kiep~erop HRq Kepxeeop 1(H3l'oaop OBiQr irpe3f1- .MeHa,~ti'p~a H :y jni{:aH~ CKOM).· .

KUT !( earn, Ke.tth)" Ile ICej".

1i::IfJj,aDKa~ .;aaJT. KHh.llBII:H~

reR. lffl .. KD1i11HKH., KJo'fO (jan.), H~ KUOTO'KjylUy (jan. OCTp~iO). K.na,K(e:HJ'JI'. Clti;rkJ C~o.r-

lee) Ilorpemae ee

J{on :H3C 'Y0t)If'I:ajH)IO

~,KJlepK';~ (tle1on).,

KJleBeT30'" KJ'/tt!lJe/f8.M,

on. JOleiJeliy, KJJefJeAy-· M 3JIB H KJl.e.1!Jt:Ta.A~

:l ",. . . - -' _ - - .~

JOJt!g{JTajy" ,JdI,eB.crajj-

lm" .

lUle!'Ka~ nar, xsex«

KJlem:nl (e1ra.ilCKlf) II

KJ1lfjdIm'8 (iuj'eK.);, ae Klb,e.lllTli.

JLWlt3~_j, ~aT" KRR3IlJ£.l{:li; rea, MH. KJi:H3t,l1hkH..

QI£3Dl'B (ce)" .KJ1:H3tlM_~ 01111 KH1i3'aj~ KJJJJ3fJlynn ~HtOIHJKe~ 08.D KJlll)l{Jr; .KJIH1KJ7,IiH.

KJiJ:D,Ka" ;rJ;Ia:l' .XJ1I/.KII. MUa\la-y,elJ~j~,

,_I

--......._-~~--....--- 109 -------~--

D'O'ie'THD 'C;n:()BO CB.MO nplRfl pe"l I!pl1;ena . ,3.8.t:?14a', vccrep JYHB]"TCp).

'MMel~a MYmKor po,Qa. KOJla' 3ua:qe; nenrro .}KUBO M~ry' lfM,8TH ,aKY3!B1.T1m Je:;!1tHaK ~F'eHHTUBY', HHp. no6eJ(Jihie ...

. 0" ,a' ,- . - .,1,., - ,~,J. .' ..

MO ,:t·vIlJIMn.a, BaIfH-

Tp,g "'H'" £"11' Val';;YI'Vii!'~ J'1

_ a'J~J:" :";J" ~JA·~·~;MJi~'U II

HH.1t je~HaK HO:MHI-Ul'fHBy (Ha.POlll:HTU aKO npeTXORH npennor): ue-

, " c· " ',:, '. ,. v:" .'.'-" .' ,

BHJll 3(;1 ".A8JIfYX; ape-

mso je r ~,~napTH381l ~~

KHef'HlLa (lI,e Kl:br:rH'I6,a):.

JIM a, (arrp, MaH-

--------- lOS "~. ~-~~----

KBe:;) :MBxa:lL~oBa YJUJqD (ioe~QjIT.~e np'eM3- fi):

B., MHx:a~()<. ;

KaBRCKa Kp.aj:BB8~ 1(IL,:IIlKEBHIi JlDKO .. , BH:'s. HAj(HMUH.:

K.IDKeBU~HC'fOPBj'£KH (KlLlDKeSmIH HCTOPDj.'CKu);mlDKeBBvIiCi'OpHjCllll (KOjH ce TIRe 'lIc~pu;je . 'KlhmKeBHOC'I'H);. .Kl6WKtJJI:'H(J/l"eOpnjCK~" KHJfiKC8BO-ie.::mYKH O,ojH ee TJ[qe KiDH}K6BHOCTlfH je:UIKa); .K1b1l)K8~l«!je'31PlKH (K'O:", jiM: ce 'TJPie KfhIDKe'BBor jesaxa). H,. cnOJKE-,

.BPI IJPHllEB~.

iI:t,O· v:u'e·~ K'~()'; '. ''J:lj, CA·,::'·c,· -

_'.,'"_ ,}'JLTJII::-- "" . .LV 'U', ,i1 D,. '." ",-

EB'TH 'CAMOrJIA,C~,

HHIJH

K;oiaGuTDQllja H'enero

~. •.

KoxtJuuPallHJa.,

.:0: Gaja:rn (o,q;a,ojeilo

npe.M2i TIP) H Kat) 'f!tI)~TH. norp.enmo je

~"'l'7a,r,." :EI\,n,.<:r"'l'I:a,ro.rr V'I:.j.' '.I: en:, ,.A, Qt;;I'~ a.llH .. ,

KosepuT (9: ,K()Bepra_,

K)'Bepa'l'; A-ryIJCpTt1:· norpemno jeKocpepTll H -en.), . _ =

KOBIJJl1alJla: o·a.IiJ,8[ KOBB-, JLaqa (B. BAlbEJ. .

HiO' flO'A. (6HJIOKO), KarOIl (~OHeKO). H. rOil.

'KO~ ea TIUI.[rOnKMa xpeTarma, HUp. ",Ko;u; xora :n.ne·w.:?'" ~ :,.xaj~tlMO KO~ ).f[}jIHx"~'CupaTHhy EOn

up,~jaT~~a~'H '~:"'" 06-

JO.6J1:HK 8Kya:aTMiul KOier(a)/kora CMe ee yno-, TpeiOn,8JUam ca,MO aa lKWB,a ~D'HhR:, ¥OB~K' KQre ,CM'"O ,C_PBRIt " CJl. ~~,at ce 3,aM'eHH~a "O,A-' HOCHHa HeWTO He:milO :un:n. na HM,e'HHQe ,3tlH.pHo.r3H8,':I',e:lLaJ: (K3!O BapoJl), uopa aaJ;pJK3,TB oGnllK KOjll: npeJlnor Koid 'ere ll({lfHe;n:~ uoCJlt:IlE6f!(' rpIIJ(M KOJD le'

CHHMHO, ,cKyil' ,/lojiJ

1'1111 "'o:lM' :Ug:.-;r"a· , '-'0'"

IJ'.lU'-~':' :_: -""W,~.1 ~J~:. ..I.1:I'.'-

,3,:'r£ rn''!:i1 ~rIM' '" if' ,r;":rJI",

-~J~ ... ,~pn'~ lI'lJ ~.il.1l

OAHOCH83aMeHHI{a Tpi~6a ;a;:a 'CTojlJr aenoppe~liO rrocne .Il~,e= ":HUe na KOjy ',00 OJViO.011.· YMeCTO '.CrHl"ma 'it;

.. - ~ - . .. " ;0"" .. ~ . .': . ,.[II '., -

seer ,Ita cy TepOPJICTD nO~Me:~yHU 60M:Oy y

Kpa)LeB!Cl(OM ABOPU;Y"

soja je' excnnonapana Y 'T'OK}, HohlI'" Tpe5a: . '"'. a cv y, ".. K.,n". €1.Jb,eBcp"n'M· .

,iii i.'IiIM;. I .;;,r. '_ ,I r'_·' __ " _ A,V: ..

PBOPlJY TeP()PJlCTJlnOj/f~ MCTnYHH oo~6y~ K.Qja'",:,~~ YM;ecTo ~,Ce;r;lI:mrta 'h,e; ee o;!!tp}({3;m 14. Majra y BaJbeBY,; na ~OjfQj he .0 nllKY npeMHHynor

l;Ia:yqHBKa rOBOpHTII

H~H.,'" -rpefia: y Balh,e~ By .he ce 14. Maia; 0R.PiJKlITlI ,CelfHRlIl1aa,

'I! II!

KOJOJu. HJIH .IJoC1Jepe-

''T'llU' ,B' '~I n' 'e' , __ Y,' .' .;;, .".,.,..,g'·B·" , 'iJF'li'''ur

~trl.. ", ·OJ.S·,' .DJ',: '!Ii,.:..E~:-·I~,1 ,I!,Ii"~.

Ta.lI~y H noqeTH MORY pe;~eDH~y:Ha lDoj he Q J1HKy HT]J,'.

- ........ """""'~ .............................. -.._._.. liO ---------

KOi'B ,"O!D: (Ma KOj:H}pI3i3, K.(J.:.va' Tpe6a 3,aMe-

- - ( )

KO/HI'iOI( \DOH:eKll. B. HHTH HaUDfY pe,lIHMB.::

_},'!I"'",t:!7,._ S-3~, . ner 3':'~'P'~/~, "1['0,' T~n

J' 'V,<\I;' ~ . ~~'-- , ,. ,U, "'..,JI I, y.,l'J!. ,

l(,~j:H' nyr. ~~neT .sarrera T,pn" H.TlH

KOKa",KOJITa (nuke,);: Ko- nne1' ;~ellHX 'TPH;~,.,

xa .. Kon3"H31(ipHO CQ'- K.oM,HIUfJU.~" _,{JJj H .NO-

co-Cola {Ko~aHHjla ~fy:tHIKtJ;. -ee (ana n:

tlJIIf 4laf~p:IfKa). jeAllo H APyro je ey-

KU.Dmj~ (ei01h.e) II xo- -B.·WHO nope,~ aame

KiOll1H}R., pe'lll CllOnllITCJ!:be).

KonDO';; rnaron je KO-'K.OMIITeDT (e:apyqRJl aI.\

Jllji(jBpa"'J'll (He K(JJJ~.ll- nocna), He KOMI/HT.(::-NT.

,CllplJTH). KOMo.~a. HHje Aofipo

.K,o.Jla~~ gORIta II KOl1l1~· KaOJJM~~"Qn; 'IIP"~

MH. KO"YCBlI, .Kaj]':It!JsH, Jl(eo8KoMO'Tlla. Tpe6a

KOlf" H. KO:!J1(H~ rea, pe.fiH KfJ.MOJlfllTeT, ](0'-

EoveBaJ, KOJT£ff3Ba' ,n KO~ MOTHOCT MJUI: 10m

lJ,a'Iftl. Gcube Ylfo6II(j~ &3-

KO'JleOK:a (u;j·eJK.. KOJlHjeB'- (jpll:}/(H'(}CT~ ae:X8J:, se-

'Ka)~ y KOi/le1J41f, :reH.JI(eprnoCT HTA~

MH. I{;OaeBKJII (UP Jl:aje 'K;m:MB3KT- ~UCK (HJUt oes,

H KQJleIJtlKa). . U;PTRI;e!u. :1(PTHI(A

"OJIeK~q.oHep H KOJIe1{".... .l.

Ul}fonop. KOMUjJT.ep (eBrn. C:01fl.-

KOJlHKII-TMBJQI; EODHK()b. pute~~.· Iforpeumo je

-TaI1:HK()~ K(}MllJrTOp~ .uoMahH H3-'

KOJlrP4jCB RJ'U.JI Koyn:!.teH paa je par;yua,p., allD je

[earn, CQle'man)~ He nOT'peOnal,.H e:n:rne'CKat

KOJH:;MlUi,. peq~npJBeE'lCT.l/eHO: 3601"

KWlOKDiujy-M Hi KOHOKB.f1i HJ.B6;q6HHU;.a KOMIlj'YTt1p-

I(OJI·O:P ,.p.1r~:rpa.DJa,; CKH:; Kl)MIljYTe:pIriOJJa'l'If~.

K0J10P ,JPI}l)1I03JtTliB-J!3t1J/l(ja.

1'11';0;. (u;,pmm;a uBje o6ia- I KOM.IIOCT: npJ,j[p;e·1J, KOMaeaaa; It L(PTHlJA 3) I 1l0CTl{:Jl~

K()~IYM60,KpHcrHq,Ofp KOM{jJ<Op."KlJ'Mr.popan.

HJlU Kp.4I:crorp, ("11): 'He KijMlU;IIKa (1'3'K,O' y pe1J'-

KPRCTOcpep:;WTO if: H.lu.~"1Vfa CAflY- II

earn, OO!JUIK; KonYM'!' MamQe C.PHCKl~~~ np'

OOBO J,aj'O:.)lon:yul'ra. ca~o .l(OM-

JU)'Mia': .y lIHT.alLY AeqH~ m1fixa)"yn. J.£I1paJKQH;.

.Ma.nfllHX p,H.3J10Na.KaJ." H3- Kil'.

I .' oil

JUIK. J:e y H3,]iIlDlpOj

ynoTp~6n y ca.B,peM.CHOM rOBop:HOM HDHca,HOM je.'UlK)1';, 6~cMHc.leDO je Tp3')l(HTH AS ceo yael:: 9:B.Ye1:Lyj,e npenxo- 311Matg;, 110' DnH AaT~HBOM. lbrje: ;I;,06po gfJ,:Jl K!oje 03H:aQaBa. :nCTlOopeMCHOC1' HUrL nKOJl' 'O!FB3PSFb3 naseT·a.'~~ xon n' ::f.':Iif"i,eM',a· ". IIFi-O, .-'

, :'.l'~1 ·H .1: I -. - u --

.JIec.HI:nm" , ,~J!O;Q aexepe", "KGn' 'Tura'~ rn Ie

." , ,:r' " ,;41 -.- -' 'to ~ R

ce' " M"nru Vlifno:r-p'e':_'~"""'T'T:JI"'

'-. . . ,IU .. , ;] ,J' &.AU.a, I - U.rll!: ,l,:,.,.m

APyrH npe}J;;1IQ3U: .RpM O(fBapalbY nasera, I1pH,n:JJk,oM npRj"~Ma flo.l1ec~ lHrKjll~ 3ti·lJef[ep()~W' HTIJt. B. w.: y (c~ .rB:Jm~ 1'HBtJM).

Ko,eq.DQnj:eHT H ·1Coe.fjJit-· L{Hjt]H.a'T.

K;03aK: npieM,a ITP ,wa-

D.RM: 'CJlo.BOM"y· ,3;Ha-teHlY craaeosa, apcre BiojcK.e H CB.u ,1e..nhKHM' nK3.0 :eTuu-qXH 011'3.aaz",

K;o:J.'~; KQ:'J:'tJpa¥KII unlit

K03apCKH (Mie~,y je-

. ..

3HKOCJlOB~HM;a noeroje

pa3JIH1fiITa MDIU1&eHl3, 0 TO~e Kojn je 'o'6n,HK npaBHmmJH); Kosapsa-

UHH~'":HKa., .

'H03jOl (ffoJLe) H. KO,Hjll~ Koja: Kojer,(a)~ Kl?jeM(yj 3Ra 1:Ut:HCTO I{ .j~A:Ha:K;O je ~p,aBHJlHO sao H 1(0- r,a~ ,KOMC.

--------- III -. ----~------

IUlBTp'!JuepmB, EOllTpO:Bep3t1 HJUI ,K'(JEI-' :TpQBcp::J!l.ia (He ,gOH-

Tpa.J -

IU)'H, • .,:p.MII3iaM~ "";HCTll',

-HCTHrrKK (~e~ KOMJPOP'"

'M.1l3t1M ·UTIl.). -

KourlJ',yqgj,e"X'()HtPYlfIljaHal(; EDIlt/JYWfjallcKHH K!O,HCPYUl1je HTJl],.

.oonep~Hjl8 (XOQIIe'-

paQ"'1' )~. KOOt1THpa"I''II;~' 1(0- OPf(.HBaIQ1ia (KOOPRitBa~

. ra, ICO.{)PJllIHHpa'TH)..

Ko,n'ap~l~ B·" C/:Ol1Jbe

. _' ~'" 't', ~. . .'. Ii

·KonDlIKB,. ~aT. XOIIaiJKH;. rea, MH., KOnll'Y_K_H~ pehe

KOH,aBJIII" n1KoH3BaJIca" TniM,a:- KDHC8KBeH1f(Rj)ai•

y KOHaBlHIMa;~ ,KOIl(lBO'" JlcOHOCKBeHTaB" K1JMCHC-

- ',,... ~_.,'~JI'r',rm,,:·, ',',,7t;1:'. F. :''''_'.',u.' "'a/J .. ~_.'." ·-en.'. ,"'1:_ .• ,'_'I!!I',"~_' ',',

cs» II: EOllalJJ1j,aHCJiO~, j" .... .n-"-t"'~Ja, dun _ un,

KOHaJBi:MUIH.H" KOIJaB~ KOBCYJlTOpam' (-l!IIT,

n...,!:j .. "u.V'reI 1'.' 'K' .... ;Ura.'B·'O·'P'O'.!I,. ,-a!:f~rn:. a,·.~,."XQBC:~"",.!E1:rH

""~U,H~g .. r" . r, ·~.a): .. ' ,a.Q,aJ ~&~I ,/~. ,;r..lljr'-:r~

KOn:UCK.1c:aa 3RCiJ1J}[. ~~HIC- (~al(__Hja). . HnalK , H:):ro~

KlOHIC8Sa1l BOpl ea ,3 I( IIIplJUdJheHlf3 De Maq}{OI' ) - npeOB1ia;n;;ao

je Y ,peqHMa KOHSCPS.tl (-aTHlJllH;,_,-HpaTll~ HTJ:.) ~ Kall311Jl1lj(yM)~, X:()1I3Y-ff.~ IlOH3yJItlT; ,KOR_3YJJ_apHH R n,PYI'HM.a,. HHJe JiIlCli9 ];~lor 'q:e:r;a. TIP npo-

lIHt:cyj e ~,KOH30n!a( He KOIa'CoRa )~': y pe1nniItH.M8 ce ja~JLaJy o6.a ot]iJiir:HKa.

Koaee:KBien(.lIj)a 13,. ='lll{JJ Ii[OBtell]yt~ He l(iaHlJeB~'

3~C"

,K,OHI',BK,TU'p">a,TiB C lleKNAI:, :8.

He. KDflTRICl'HPt.lTII. . nt:-

Kora.

KO,:Iti!J-: B. KOlilC-:

KO!Hj'YUlfTJ'P,.a (He X01byK~ KORT,aXT nporpaM, KOH-

( -Ta_··K'1' CMHCIt:1.;a 1(",lIil,Y','!",u":na

TYPa.)" K<Jli.lJ'HKIHB'~e 'J i!I.~ ~ ~~""I

K01£YKTiIB)i, KQ'lf.iYHKTlI'- Heoi6a,Be3Ha:E;. _lJPTN-,

(n~.W''E't""ifJV'-'1JH llA 3).

,B,R'TIICp,,"-, .AUm~A:;r:'~j: '- .. (

:tttc). Qle T~pn ODe I K_:, =.:I·~!IO;~~e,~rTe","','ilep",

peIIH:~ Kao H K:OH;' ::I'. r/

" . " ~'-~'- ':rqn ->,TO'-"" 'KOHTHHr,eIliT, 'He KOJITlf-

JynllflIJa"KOHJy~~'lfra.<.n

(~.aBtj"TH)~ UJ£my' ce ea rem:

KQHj- {6YAyhu Ala ea- KOHTpa- Ca'CTaB!b~Ho:

J!ltp2Ke KD,H- 11 ODHOBY K{)HTJ1apeBQ.!JYlf1lJ.a.~

.H3 iJ"an:u Ice OO:H'tJFf,O K'OHTPt1DJn:llJyll,JJIt8~,

H3rn'J;ap:ajiy c :r~,aCOMEOIi'l'pao.6aBe.1B'J'lJj1m,

ED,. . Ym:. JIHj'cKll.IJja~' KOHTpaa)lMlIpaJ1 In'~ ..

( ~'Tfl' U.·I i.:,f'II":F .• ·'.",:r~.I-:r.·" : a 'I, (n pe .... "" .. a n, I).

~.'OH:KRiCTMOp .. muaH~ft,i.iI. y .. if.ll ..... g: .P'JL

'OC'B,aja.q).: norpemao je cauo up!H YABajaay,

KOiHKSHCTap.op. unp. K:OHTpa'-KOHTpa;pt:·-

IUlu:e· je 50Jbe nern BtJJlyr.{J!Jja'.

KOH.9- y na'fHH'C,KHM pe- HO'UTl,aerUH.,

---~-~~': 112 ===============

'"yn' ·'I!e··u·' ;~ L~ . ,,~. . ~

-"y,n,y6JLeH"~ • Hon,Die, (eHF'Jl. Convair), ael(a.o;;aniu.a MapKa lIyrBHlfl{O[' aBItIOH3J; He ·Gp ..

. "

,ta:TB. Ca,KOHBe}ep -

n:peHOC~:Ra 'Tpag:;a.

l(,OBf'lO" F;.:.o'Hr08:iFUUJ" ~ourOallCKH; ,np,eJtJl0XeHH oon'IfI\1'l ,,,'KOJi)I(3HHH,':' l~ "KOHmKiI'\' M~aJ1.al IDB Q;HJIH np,i'l,SnJ1JHHjiH" lhliey npliXlU:lneJlM.

~KOHrpE,CH:B. ,}fCTA,-

HOBE.· KOB~HQ"OHAJI: ,6nt 61lCMrO.

'Klonej':Ko, ;o;a.T. KOlle_jKiI~

- ' ..

[ie~!I M'H KOlle/aKa WID

~n.:;;~,~~~' . __ a '~, - .,

. .8.: Lofi:if'.1!"l-ri~·.ll':.I!·.,

KoneU~"af'eD~ KOR{)HX{1'lJI-

K1I;. ]{!On.e"Xa.)f!.':aHHH~

-,anKa.

Konp'o,AYKIIIj"j:a: (lie ,,1(,0= o.fJpo,qY~llj'a "); soapoPYl.feHT.

KopaK,·;n: •• K'opau .H KypaH_

K,O'p;llO;ga, KOPMooec: BH~ i AN II.

K,op.eja: Ceaepna Kopeja, Jy;KH3 Kopeja; Kopejan, -jKa~ xqpejcKll,

CeJ;l,epJ;fci'Kop'ej.~nl:~ ce-

BepRoKop:e}CKH" ~KT';rnJ;.

looJDe: lHernKopeaua~, K(}p;ea.H.CKfllllTP;,~

:Kop,eJlllpa'T!II je. :na'KH1'J~HO ' HlBe;Q!eIlo B3: :HMeHHll,e Kope.na'iinja' (y na:'f •. He ..

MS. rasne rnaroneae ocaose) f a.lnroe, MOp~ np 'T.J'VB'a- T'- l'.l"'r'Tj J';""n 'M" .y' b;t>

" • I '.r.t~ .' .) .1. .L ,:I!'I '!l ,Lf"~' ... \,'.' .. ' Jl'.I:V'_

.Y·1a ·9'8:MBHe •

..'..._ .., . ~ii!) _ "

Ko"eeD,o'~eHqA'Ja, '-fMlT~

ReKope'CDO;Jf.~HIfHfa.'

'~~H .EJLJ..MiIi"

1[0,301.,. xopsos; KOp30~ oOHlJHDje nero x.op9a~ KOP!Jy._,

KO'p.RCFl1,TB,ge,W'f'o;: se:fieaa ,cr·PY\:I""a:Jc,a· ;o;a:H3 C QonymT,a -H npen3J3uy yHcIT.petS,y 080.1' " l',n3rO'-

0"<'11 ·'M. ~'n"QI JOe' ''''0' ''''V-OC 'P','''JI

,;-J . .r,Q." "_. _,u~u. ~I ' . ~: "_"~" '_ '.Iri .

CM31'pano sa npasaaDO je;O;U'HO uKOPltcmTH

,,"'s, H'e,IITI'JI'M" .. '" Tlnenasna

I,,"=~ ,_' <-. 'lLJ~., Iii ' .... t.:".' ',~IIlU....j .:i:1:ll.

vn"nT'n.:l!~ ~ ~nyc~,n, VP,OI_,

.J·"" .. v, .. y\ir!lU~ .n,~',;.tr,'ii;,,,,~V ll.iI. .. :.;\:..J,

.H3f:rna3'H. H3 noerojassa 'Tpn'HOJr nplHJ];:eBU (EO'"' ,pHuilu:HH KOP'HHITt;lI, npeMa·np).~ H3 yno~ Tpre6ern:a:DOJIClGe. HMe~:" HHDle e r,eHH"rI1:m,OM, nap. K.opHIllli,e:lbe [soplfJH'1'eEb,e}, cpe~CT:aBll~ H: ~ejJ1'M:qHe KOli;crpYKQ,Ffje, HUP:_ cp'ejfCTlJ,fJ' ce pe/(OIJHO' J{op1JC~' CRR OBII' 06nHnH' Mnryl\llU cy ,C3MO on np,e,na3HHX raarona, :y noj,elunmM

U3p"'33H".·a.. 'L"""JI~,o,. ,f"'onr~;_,

..I'1JL . '. ~ .. _. _.-I!"~ __ , ,AJU~ .. ' A, '!I Z-fl''rI!II'·

.t;i'ilTI! tYOJIO'Bl1!1bt:'j KOP'lIC"fHTH l'.OJ(HJHHJT 01l'MOP, je;nHHO ce np!eBa~nm

l_{OifC'fpY~Hj:a U yno-

T'pe.oJb3B-a.

K:o.PIQc3Ifja::rnarnJI je .KO'pOJlHPflTH.

----~~~ ........... 113 ~, ---~~~- ...........

",'aTK8, IIpaIJill [e norpe- norpemno, TPe6a:rp;e~

w:-ao y" '3H''i'1·il'TaU_y·l!'ifn~o·' - m'·"7~1 B-'·qna~ r>s tt ....

I •. - • a""'l~~,. ,.I'-1:,rn-;J.':s._I.--~_~~;J_·:.4t::I,·,lI! ··"UY-".In [~" "'J!'~

»eTKa (OYKll'jiUnrU npe- I .ff1FrH Y opEl.BY.

'BO~ ... eHrll,eCKOI' short 1ipUUyJJ.8 ~····KpH7Ja: oaa

sto',ry)0 • I ~_pyra. Me.,a. ceK30

:Kp8TKH MeTl',: pi)aBo IlJPaBa~ (n. TJO),.

CKOB'BH Hlpa3 . 'YM. Kp'lITel)1Hjy-M HKpHTepllj.

KpSTKtlMieTpll'HalH (]fJIH KPUfIJ'fOH nQrpeUIHO:

KJ1axiaI)rj1lLl7M. 'elJr.1I'. Crichson ce N'.3rO-

Kp··OiTKOfif .. reBUliIQI l;(o·lljLe 'D"l}P··""!!' K·"p·'·~,i"'i'''''u~

-R, .. _ t"'¥'.II. '. r,_~U." U -'.'[iI'.!IJ.I1 .!iJ.IU:.-.Q,,' ,-"".;II,II,\.1n, •

'Hero Kpa'1'KOillneBHH~a'., K,H.UlKB, AS''F. KPIIDlI{lI:,

Kpr3UO!lKDBleb.1H (palAMO-' ~H. MtI. .KpHma:§(11 It

'~KTHBHH .. ~Jle:MeBTHJ~ IJ,e I . KpHlllKH. .._ ..

.Kp1lTKiOJKtfByJill;, .. I .lKfPK" KpYKJf~ KPlJ3HHU:o

KpallsTB :H sp« qaTH (ea -aasa,

HCTHM ,3iI,aqefbeM)..K:p~eT,Ka, y APJlCTKB H. Y

.K:pU;1.piB.TB 3B'a'1:JHnp'.Beu: - K/'1H~l!If.,·

~ r'·~ ~

CT'BeHO nYIlITarll J{PB' "]lnaCBn" He xpoaro1l~

(W1p~ p~'H8 KpB_:apu), 31K,OJ je ,ca~lnFM eCnptllKPSa.O'HTH lHattH: ¥FlHH~ 80 Y upeMie:nCKoM aHa .. ' m' ~pB;aBpM;' anlf ,ce·~eH.y, '6H»O na oarra-

cpehe u· ,Of)P:UYT3l yn:o,~ 'tfasCl 1'p.aja1EL0 (Ap03

Tpe6a,. O'KP1!HlP:llTlI 3Hct,- l1eK()Be~ .Kp'G3 If(!:.o /fall)

llJ:H nCTO mTO. :H 01(P-HlIH 'TpeH)'TaK y (jy-

B8BHTIl:. I ~ylliIOCTH .(j(OIiH he

KpeBeTDlQ;, KIJi:J1le'UtJ'" MH. Kp03' RSf! HenCJl;e).

KPf!:Be'lfH:, fIlfj e Jli001POYH{)'f'pe6-

K~e~~, y _ ~peKlI:;lf:peKai j;b,Cl.1Em!TH 'ron sa 03~HtU;:y

(BpCTa~ yrlbil) cpe,~cr'Ba Hnu nocpe:)J!-

Kpe'~a~pJiJYM·· II' KpeMlJ.- ersa, nnp, ;.~Kp03 CBOJe.

.roPlf):· eraxoae H3p1a3UO je

'Kper¥IIIQTa;, Kp.:e1Ul1IuHTa. reJK1W napeaa" (rpe-

Kpiel~;9K!I JqJ'ellffn D'f.{Pt!Il- 5a: CBOjRM C1'IfXOInn,{a

KQ}H. .'.)~'. ,,D;e;JIOIUUIH cy K:p03

.Kpe:U~D;aIIiD"" xpeO-,CEiTtHI. caoje DpeJlCTaBJlIMKe'~

(c U;;PTIUJ;QM no TIP). ( Tpeoa: npeKOc.BojHX·

,Kpe:IUJeltAO,; ae XpemrfeH- np\eJlCTaBEJHKa)~. HT~· •.

so; fell je OOHIffiO.M. apo:jallJ.h:l{o" Ir;poja£[H1{~Il

po.··.·.n. :a~ ~ .... ; .. M .. H.O.·.Ei.· .. '".·.'If ....• ·. cpen- (B,. -:r/HI(S)I,

IL,er l.vn,cmC'H..fffa)··,. KlOi8IUi:· KflOKlfiaMH.

~ .. :/"" M' I" - . - - , ..J'" .' .'.1' "

K,DBO'., RNa'Tit spuso I XPOKHJH;,

Kop:ymlt_l1,: Y' KopymK:pj:; KOpym_K1I CnOBe'HlQI •.

KotRa, naT", .&rJCKH H KOCT(H; rea .. MR. KOCKl!' KvrM'Of;; rO'CMlfYIIlH;, K07

CJ:fOHaJ'T~ ·60:JLe H·ern

KO/JMO'CW'rJf .

. IU·;L'M,

.K,ge'O,BO: KOCOBa~, KoCOB,K3 (He Kocosap, m'TO je aJ][6aHC:itH 06- . JUII();: -K.oC013K6I ~eBoj~a.

K:ocm;II!O DOJ-..e: (O'H1'Ka. Hal.

K:OOOB;y:n:O~;y); KOCOBO flo1be (aaeene),

KJlCOB'CKD DiID'K3., Ko~,

~&c;HJCtk (B:aOIJCj~

'BA.lH). ,

KOCT9!!UJ1KH, tC(Jstarj,CQJ~

''1 K,C1I;_'" n ... ·lI':r".'T,~ .

. . .",..~, •. ~ 11:' .1'I.:l!>.n.,

K.8f:1'.BB t(AOn:yWTeHO 'j

np Ka,o .. np'"~ei8, o~

KOCT) rropen KOeHN" KOIllT8HR.

~~ttOIlla~,. Kocronna, y KOCTOJltzy'.

KO'l'e:u, He K:O'TCJK fpetl je eHF.'JI!eC.Ka~ 'He qppau-·

lDlycKaJ. .

K,OTOP BOpO<lll1 (6e3~pTIW;e rn ne Tpa:AUUKj:H je M.po~;a (113 ·K··o··/iI"·O·P' ·B'u··p·io,CW,·o;IIY· Ko

I.;.. " .'1:'. '-._. _',,' _I"" ... '.' u~,~ .: :._,1; __

TOp Bapemy), ,ann ce y HOBHje B~peMe jailiL'a u Ka:O x pOJIt (U3 K OTCJiJl' B~po~~)~· . ··"K~Tnp'~ap~-

m:~UIiIH". ,-aliKa, KO.TOpBa_POlIIKJL

K.oYT€I, ne Hero K'r:JT10' (UOpT; . Couto}.

xo.ep~.< (),OH1JHlljiB nero .qrjJep.

Koxa6:HT,a..,uja (TepMHJI

83 q:,p. nOnHTHKe)<~ He KU.Jj,oirra:lfJ/jil,.

'KO'UII '(BItp. ypeI)~j), ·60Jbe Hero .KO'lJBOHH.

.

K!OUlTam je III ne-

MalfKor;, - npenopyxyje ce ,~OM·3ihH. rnaron ,cit-.il'""

J··'<)'~71 ~,~".,,~. 'llI·i')j·"'~""','IlI'·~' 'n~·me·

a.J!:~J~,~ ~..rl,J'.I!M .aIUBI.'-".EJ'~ .' il_"'~~JI

yse'l: Moryh.HB. (nnp .. :

~ .

1/13.1:[0 ,}e~, a'Jl'll! H ·K(J~a~·

Hex .IitOHITlJ HlTfJ .KO'''"' IllTa:: KOJl1iKO K011JT:a CT:a/a:l£e?HT]l;.),.YMecro uen« XOlHTl1'iba npenH~pKe cenp,()1131JO,lfHll .n ~H.-:l

~:e .. ~~.

Komll:ytm"Kjo: {K'o-8e:iu.-

szko)~ rea. KonmYl1JKa [ae . Kombyuncor).

qJaj: is. n8Kpaj .

Kp1ojnua: Heroraacaa

KpujWH31., KltHlJ'C'fHt

KpajHHa IlT'A.: M3Jl() K

~ .

y J.fC'fO'PUJ'CKH:M H33·J.f:-

u.Jura:·,a Bojaa KpajuHa" Kot[l:Ina Kp'ajrHH:a.

J(p~jllmRlIl{ 10CT.aHDBHIIK KpajuHe), . KpajlfIHllllK (rp,annqap );: KpaJJfflTKH~ 150JL~HeroKpajiiHcKlI~ .

Kp:a.The'u.u:h ,Map'KO ...

K'p~Whegot KpalM~~'I!:tta.-

DB, ';~~HKa~, .Kp'llJ£eBa·fJ~ Kll.,

'((pan,s, rea, MR. Kp8'Cni (He Kpa'CTII). 1t.,an.;xpal/CH (He Kpa.b:t:n).

-~~~~----.114 _ -

_~~~------, 115 ~~---~~--

KpOMa.Oillaq~ KJ1VMf1- (K)liejJKif4t!JH. (K).b,ep ..

1£fJiJlCKJI., <rJfl.I{.tI,.

K,Ot~, icPOOOBH lH EpO-dB, KIJtJ;p'H.~ KlitJp je

"CffB1I.8;t;Y33Tmj' , (n030.BJJre

K:p01'aK"K.p.t)T._K.Jfj~, Ilaj~ M:ojy KIi,ePJ~: y nOB"j e

KjJ'O 1'1l11jH;, '. 'lptMe noueKii ]",pa.Ma-

X.p,O'BlTO (y eROl}" :$aPJrO rnqapif. ra JI,onywT,alya

11 KP01H1"()~:HII '.91!JH1TD sao HomU31lTHB (,();ao

JfIlIlP01Hro)~ i(J l1'oja gnep - nope;~'

KpCTiITII ~Oi~e' U-M~am 1'1 OOJhe.:rHJIl'p,:aaHlI.'HHj'er

mHpe 3H3.:qeibe, ",tu.fe~ OBO· je Moja' xliuJ. KliJJ

ll!OBam." ,!l'atH ·HMe (He- j,e:n~KJLY~B80 HOM.HfJj'~3-

ilJ1etJ.tyY'" He3atnieliO OJ; Tn.Eli" na je HO'fpe:mIlO

QPKIH~H~X: ()'OpeJ;,8..Ta- JU1:P'.~"nQ'90Dne MoiY

. • .. n.......,,!I"#·"iI' i J"T F:b.·.:rOll"';·~.. u'Ji"n,n.,· .•. ·O. HV.'I[OBe

):)0 HiCTO~, l!pe1{:r,IiJ,.I.',n~;:1'i .... nn. " =. F..... J

u ... wg, 3Ha~ rrnO:Me-, KHB ~He""H: ClI.

~"~""A'>\,',,,,, '~ _ .-' ,- ,'- _:' . ,_, "~"'-.;i-''' --' . -

HHTIl~e'~ (He~eMy}.Ky:ra, ~aT'. KJTH- .

KPTH'lfjP (;,t'iio.JLe)H KP~ ~Ky~(a') ~O~ (5UllCl KYJJ:a) ,

TH'lfl1JN. _f,(Jf.lfl1'A' I( HieKy'~a): B.

K(1ly"e'U;P. r(iOHIIHu'a. 15pa- -,rail;

- - - '-: '.

- 3~)]]~Ka HOB~·u:nJa l'~,~-iYAa,K;a.M;O::' J).. rlle:.

HHLt}]!:, ea.~l .KPY3:8J1(O,). KYD:iHKaMo,.

-KPYDC~.. U;pllllQ.: n9rpe-Kyj'~I.ll'!I RxiNCKH.~ 6q~;e

. mHO' y"pelBO,JIl:UMa ea XYXllU8:1 _K_YXHlhCKH"

e·ifII'J1,e:CJtOF Jf.llH HeNaq-K:YIQJ, ,~a!'r.KYKH.

~or ·y.M:. :H:a,mierH3pa3.a KJ:li;a:BU1:.fju - (€iolbe]l[

llpe'croJIOH:9boejfH!JlK. . KjtKfliJHtJ:n/li..

-K:,yu'cxli M Kpyft.CRajClKy.;y~aDHa, ,~a'I'. K_J'Ky'-

(J1elbHHoBI cyn,yua);, y .~tfa/IJ'_K_lf H KyKYMal!J1lJl~

:naJl:e~,a .. - ,ca~,fO KpYH- :K:yJI:~-HeooJ·Ula, Ire He,-

cKe,K.Jl ... ·.yrr .. '' ' .. C.:~OJ.· " .. KPYH- !OQ]IllMJUll J(yJ'I~.

_ • .... .. _ " i·... . _

""II'J"'U K:n'\lD'I'>'UO' ..... lb. c'e_··· - 5.'\i'.'. JilT .. DR _ .'UUi ~H 'lKH_iil; .'.11., . oe

¥~j':~ ~ _r;t'~,","A, ~ .. DJli/~ LI;;!t . J )}

K'pync,K3j€f, II.T)1l. q,p:QOCH na lKyH"r, o~pe-

_'" - ._. I, !!)( __. . __ . _ _. '

K:pymcBa:Q: Kpyme1tfbil.. Jj(.llH HRH tJKO KJlJ(':a ee

. .. . .'. ", H

--HHH~ ''';JbaHKa~. .Kpyme',~ CTII,ap'~L :J{ynT -. '.:e B,a~:a

J1:tl~qKH. ra ynoTpeo.Jl,.aeam 'Ta-

KP,YUJK,a, -;lUiT. KPYIlIlfH;. MO r;o;e je ,nOBom,HO H

,r,eD. MH ... Kpj!lllll:KtJ. ;vyvJ1~H" ,cnOB;J'H .HJlll.HOe..

K,c.!C:D:tuIJo:O.T:, oO:JlLe H~;rOI. !ll')f:JJfipa1!.

Kcyuoq,o;U. :KYJlTYPU()HeJop,njlCKIi

-Kliep'jul IHhepKtJ1 (tr. TO); _ (KojrlI:ce Tl:1}1t,le KYi-ryp ..

.~ .HICI'OP;Hjie );, :K)"Jrlyp- 1I0-:ll(!Top1I(JcKil (:K_YJlrryp .. HR' .~ ')JC'fPPJJjCKH).

K;y~g01'.,eTHIIM'K;H; ,KyJI1!jpB(j~3a6allHIl1' KyJlTypll()~11POCBt).f'llll;. -

KyMl, KfMIZ . KYMnepa~ K~3 -J!ip_a1JKa;: y na~e~

=~~:O,::T=~Oi7~

l-lA -Y3 IlMEHA)::

K- "rm: .. _[]ene e i~V1u'~_,

:.{; ..... !'.iIIl' .' 'r." !L;r ~it OIII",lIJ'"

~D..~'n.···8HK.aM.. ~".' :·'<1<*_~'nL.g.i!ir:il':"

Y' _ .' " _, 1.. '~ ~'''J .. ;~lr~JQ' :£J:r=:UM

KHH H:Tn.

K VMp.Qoe'Q", I{VM:t'lOBTrJ:3J':

,"" I,?, " '. il"' _ ""!! ,

H;1MPOII:1'YK1I.:

X'iII!~JlP'yK X3,p''Fnja ('tfSp:'C1'BJ Gena. xapmja sa K:llIaJ[H'ff:'fHY l:Itr,a:Mny; "eMU O.uiCOBap',ajyb!itrr ,rtOM.3H'el" Hap'a'3a) .

Kyne (M:,.pu,p;a)~ MfL KY", De'll;.

K;ynpe.c:lI, Kfnpe:mia;ImH~ .

KynpewaHKa.-~KynpeCKH II _Jt;YlljJeUJJaL

KYP,D_HP I(°P'a"H.. I

KypocaBa~, AKHl'a- (~'e

.AKJIPO). ..

K,y"e' NN. JtyPCC13H (perK~O)HKJ'P,C(}!lJ:H~

KYTDKJ MitU.~:"'a [aeyo;Q.H'lJIaj!e:uaJ KYIfH.

liyhR yueCTo K<Jjf Ky/ie:~ C FJlar'O'J1HM.at M:HpOB;BIIJ,Q C,.Ue,;UI ra ~ynu'~',

,~,E.:oJbe je ,;Dial ,ce,p;m:n

- ICy-fiR':"); c: H~ IcnatJJ.a' . :y

K'H),~e:innl j,e:3HK_.

Kyl~e,:aOJlieK-0l/iep~ K<D'OP, K .'OF'-.aHl-UI

K!Wo,;P~K.4>.opa, Hf3ro ... EI:ap'(lCeKQOmT(l:ce ~we~ He~~K-ej'cpop;' (_Rao y '~HTn .. ) DR ~,kafIJ<Jp"i' (K~O Y.P'.).

........ ---~-~~ 117 -~~~-~--

JI

. .l11aeo ()d.,) ~ .!laca (OOJLe He.]rIOIJ!la,~oa)" M'iElt. naca,

(~,.), I!<·O·· 'TIL",. u~:lNn..7't!ll~

ep.) ~".I'D''I!IWl .ElV. U .-iI!.Ig,

!COSH.

.JI,liC"n}~B~jll ~ It6o~e)1 II

m'!l,~gB'Rr:l.m1f

",JlU,~jJ ,W<.." ~.' c.s.~.l '.'"

,JlaT.Ouj:a je JJe.n]juija !(ue

'''''a~ft,"at(ia'nlli'a If: J1a,~:qna- ''1m r e6a. . je ,f)n·tUITIf .C

.:1, '-'U~I:"_\' ,.~I-r _ ~I" ,':',', I:_:_~"~Y'-' .~~' r

TlJpHj·; ,Jia,(j()Jia'TOjJHjC1{lI~ ,JIi'FE!,3!ffljOM" B., TO);

JlIBOB je £!O'JlI IUIC (J'Q(~-Jm·a'1"B~fa~~ -Dlga --'De~

Man.0HO JrMe·rpa,q;a~ He "OrHau;~ '-OHK;a.

t}1,e:'O.a ra 38!}MfUii.uea,'rn, Jla'l~1I.0aM~pllq':KH(1l 'JjtJPYCEHM .lIbIItOB. . THHCKOaMepJl':fJ{N)~. JIa.-

JUU:-aTB HtIf.()Mt:'j ~m /oi I 'rilHOia:M.epHKaH~It~ flo'

,1llJ}f(.em H. en, ifiHJI3J je 3IJJi'lIeRl,Y je llIM]lIe, on

RopM'WlHa ~OH· jYJKHoaM:cpffWlil~! jep

ja ~'Y CT·apnje,'M Q~:YXDa1'a JI 3:B~e

1!~U3C'I'a. M ~'ali,ac y Xp- ·Cp.e;lllfbe' AMe.p:J.IKt' II

Inl~cKOji~, JI;OK. '00 :Y Cp- NeJKJcno.

onjH osaj I'JJ:'3.·ron ,'no- JlarrHHc~aAMe;pB;Ka~,.. .

'TPe'5JLoaB.a~ e a~.y3~~.mm JIATHHCKA liMED1\."

DOiM. (Jlara.1'HileEor.;a, npeU,aKJI8CfPI'HOM

Tll je /1axelI!)'. . I (pl1~KPM). n:u;oB9;PY .. ;~

lIa1U~; Jll1Hlji(~ .J1"Elmpi- I' '00· yoex.H3I"O'Bapano

, ..

jmM. ,K30 K. se xao :{~J" oe

Jlajm!Q1fnB~ . K!110 0ll~,. a s II J YB'eK

.1I:3M:a: 11.;tllJDllj-:JlfJ;.U8. cy' H3:rofHip,fU11I~aJl{iO ee

J];3MaH:m. (Ko.JI(Hf'aC o6M.~- .UUlDy.. CI'p;yq'a.an;n aa

no ca:C1';aB.1h1euoy. cpo- Hi2\'fOC,I)]J OTj"Aa il'p;aH~

H;eTCK:oj1"paHc!KpHn~· CKP ,. HUp,.. Caesar

El;~jH". - yn, ILyjop'K-' Kao Ka],cap~ Ci'(;efJtJ ~1110

New fO.r~.~.380PEiO:: KJ1K,epOIa', Horatif1IK':;lO

La .MliJwnJe. XopaTUje' JI:r~. H31UlH

,JI:aus'0PI'IIHH (L£lmbf()r-: y~Ko C1'p~ytTHJ(X -r8K'c-:rO-

gitiniJ' MapK(3J, cl;10pT-' ·»:a:·He Tpeoa·· Q~c.l'yn~:TH

ICK.!n: aYTcn'fo:6n..m:a):He o;q l:u080. yrBP9,€,;FUiX

'#:'U"'''''!l3!"TT oo~MEial!1.,e3ap·" ,:., . ';jU, "!H'rte~

JIllMVO,P¥B,;d.:n. LJ, , .....

,JClRe n JiaHn;~ IIp,eJ;:Jlaw:~ pOH.,Xop;a,u;n"j'eH,T.u; ..

H lJpeK:.JI-g:HH;~ JJ,.alhCKfl~ n,tJp;poI5UJlJ~ OnpRJI1lJl'.o;iI..:;. as, a 'R.!\r' .nUT. ·HM.:e'J;!I3!

Ilpe'K.JlEJlbCKlI.. "'j]

Jla'P~()UlrilYKD' (L(J'Roc.,he-H JJ]aJT. pie:ql-l yomnre

.IQu,(!tlulJ).rO~OP"n .y Ta1lJ:;l\m.M[a!

~- ......... ~---~~' 118 ~~--.......".~---

9$ .. 9:8. Oll,Q;,llH:: -Hje",' De.1i M. JIe~~~ Jl,t;1IHillj

-oe. .1llJJ)rt:,l1Hjn H'Jte1:&B:; HlIj-

JlaYTUH H]~e "HD~O nOTO'" J1e~B~" If] es, .AHjeR,

_ (Laughto1J)!' .' 'DJ8BHjH, H8}l:b,eHHjn 1/:

,J]".xu;p!(Da.KHJCfa • .),. y .meJbH~ . Haj)b,eJbH •.. ]f:'}':Me,=

J11l~op'Y';,' Q'e,: ,J):arope" Y Hl-rua je Rt:!l)OCT' !( nIeR.-

na~Qpey l{CJ.lOB~· e npM;" .nHj6HCiCT)H)UI JI(jilbOC1'~

:na,u;a. eHE.1IleCi:;ojl T:P'3H- "Jle~ .. e,: 18,. ~,lhCl-be"

CKPHm:taj'l{ HUe H3- n,e . De_, Jl[aH-Map" :ro:~.ap.a, Ice)" (Jetln-M:ar.ieLe Pe:l1J: H(e

'''Jlaq.:~ B.. ""1IDl(,~i10IIH:JI,eneH.

. .. .: ,!I!'.... _ ,~I •

n()~ ~~f(.epBqM!.. . Jle'niOJ.x'Q,R;a1'.. .l}&'1Il1JKR H

JI~Ul]iHjyM n. ,JIall:Hj ,1(00- JI~J1OjTQl; .Jf,CnojKHI1.

KpliljHu:a '0'1:0 PMM31);ne ne!C:Ka" ·p:!at. JI,eCKH H se-

JlaUfOO (Lazio),. nCHM Cll!ll~

K,IO UMe ~l.tig,·ancKor JielCTlep le·HrJl. Leicester),

KJIy5a.. ne JI l~j.e,C'fe.PI .u: 'C'i. .

,JI}], , (HU'qf(H . ,~oxo~:aK) .neT8K, .ME·. Jl(Jl(JI. ~paB.J~.ruu~ie: 15ft 'fi:HJIOJJeTe"J!I:uU,a (lIjeK. g'C.'l'je~

,ll_:If.,; H:alGl~~Jbe je ::lTHC3T'H. ffH/fa) H Jle;TllD.ll.l!,Il'.'n.O

ueOH3pal. :oe;3 cltpa~ TYM~l;Jjelby.[1 (TaftIK3 68

hna:n.4l. .' . .q) . O:B aj,JJipyrH : OO:JlllK

.lie Oe) .: 'cP:palIuytU(H 0;11- Hlfle n()r(H~m~~Ui'. :

p.e;gerHH.~,jf.aH y. R~lCJJ;~~ I ,Jlel'o~Hja j~ ,no.nnE" .aaeUlIMa, l'peloa . H.3~,C'EaB!I- I HOR.fiE: na CpeAlb(UJe,I'll ,(.. HA.CJ10BJI)~ ~KOBHo.~fH!aT. . Ha3'HBY azo ,OeMopa. npeiHel'H.!. I Te 3eMJbe,. 'K~Ot( Hac

nHjDe,M!O fa K~P .se (Re. OOUqJJflj-u Hero JIU'rtl:l'fji,a:

JIMI{ n'): .HeK.opfin,3j'f (B. ·TO) ..

(Le· Corbus i.tlf')~ Bap-ne~A'H'K (8ap""le'-Duc) HT~.

.fmln):~Jj,e~cHD., ?le)llH je.,ycral'bellI _o6J[H~ KO~ ;l:nlcC~ ne tpe6a. ra . .3a.M.eIPIIEHt'fH C;8. jR:J:nH~, Jl:eiK9JLKIs, nil .11:e)K:fjibl1_'1I,..

r.eJI. M H.JTe)i/(Ellh·K1i.

JleJKelilH'eu. {1:e.:»:eiK._u; . nelbltj.CKIJ" .)le.3(jlijrlJ'~ 100-

..m.:f;' Hero ,J/e.3t5.1JiCKH~

RC30:eiKS. .

I lIl!fT'~ B.. -e

.J.H(:· OA]3·ojeJli"o fie· JIlI~ .lira'

.!!N~ 6" Jll!"~lIlTa Jltl" I'lle .Jlll~· aKO. ·JIIl :HT,I.Jei.1Ul. CtlCT.a,B~e~no YBe3ulf"Q;H:M3: J({]Jl" KaJl.!lll.~ .1l(2'rO'1Tll '.'" til)' KaMI1J1H t'~.' l

• . "A'.. ~ ~ 4y .,..., I( ~/

He~OJl.N.

Jblo epirUBHJI (L:i;be'.rty·-

ville)'~ H,eJ1uG;,epTBHJ:I., .

.J'lHl)pi.el'o: M., ]!:Cl'na ~ y

Y.HO::dCH!fI 'U\ QiO'HilfffO cpo

PQ!;qa (.l1110pI!Ta).

~~~~~----11.9 -----~~-~

--------120 .- .. -----~~~

JI . .fIKa-.H.W; IfioJLe .llyr~

llOpttKH ·,fjJIfJfM H~M

l/J!ll.J1Jt ,cnyrKIJ!JIa~

JJyu,ep. .(Luze:ro)'" By:"

ll:epBCK1l: 'Qe ·JJYl1epR·~

J1JKH.

Jly •• ,'U6' {HT,aJl. Luciana'}, H,e BynaHo .RR JIrm~ l,aNO ..

~Y.Hja :(wr;~JI_' Euci:a)~ .He, llyhnJa. HarJJ:,acaK je

"Ii'll. <=I, 'n'p.cymo-· 'M' .... 'rr.,."r:u

B,d, 1M,: :_: ,'·,.·,'_,.I~,', ~;~tttU'~ ,ii,;.

UYIfIIII_.Qao;o,.llPA3HH", UH.

n:Y.l&OrB, He HY'*KOB,.

-------,......----- .. ]21 ,.------~~-

lL

~"

,~ .~. j. q,P~lHqyCKO it 8110· ill KO}l~ mac cey ~alf}~HJ.lEJ[KHM .HMef["U;,~MH np'BHoCH 'Kao jb,; ipe-.!hTOHj ![fi1BJlJI,(Jllr (fJ~c..

rC"JblJ" rn7iJfJT.HH(l, ,'!leI..

T(J.Jb". 110.p~f~j, . na. OTy~a, II eMa,Jlj ((),~ ~p. email)~ nop.eJJ! 'eMajJL, Y

BJlI'a.C'I'lIT~ IIMe;H:,W3.,

. '.

CTap'Rj3 'fp:a HCK~U1]I]!:U;.J:a

OiHJJ_R je ~a.Kob;~ .Jb, lta:o y pe.1I(-uSa.C'flmtl (Bastll le)~ an» je naaae Yl0oinaji,eRo i :qpe::Mat ,cas,peMen,oM rpp" .. It)rn~;

Bfl.C ov · u.' .. io'""j: .. loH····· 1ly.c;l'l.n~]1

-- ,''''r·'}' ~I p ~it~ .~J! - ' J . t ~ '", "~V"'o/ r

MHpej. (Mirei1le)~ g'a-

MMj . tCQiniUe)1 PaM~(Yje (Ra:mbml.iU,e:t)~ HejH {Heui ,trrJl. 13", ]'"lap~ ceJb;,.B:~pcaj.

JI,. II .n: B .. ,"'/h,fJM6

'ilL'a' ·[-O··I!I.:!>T. n:"._7U1 ~"!l~T~ ,.,D· :.: ., ,~,u" .... ::a,Q:.l~· . .t"J· .II".~ .... ;~g:"'.r..,.,

JLaolHBfllr, (KHHe.cKl1!J npoBcHHBJ;Hja), 'He ,J)U3J'OHlJ.MT.

-,.JLeB: D.-DB"

'''JI,ClIlIe .. flpaBlHBHO: jecaMO q!Aeg,e'fb~t o6iJA),e~ 1he~aeBeTJbdHJe~ !feJbe~ tsc; ,11~,elb'tJ~. 3111tVhel£e, Tpy.J£eme~. If1JlIJbeJPe~ HTD,.,.a He O;tfeJlCHiie~ OO0JI8Ibe HT;I;. Je-

WIno /loOKWle'JJbd IlMa !l Y 'eKaBCKOM (nj;e<K." lio""Kon;,e~(!!), GiYA'yhu"RB AOlllJ3.3,H O~peqH. KWltJ .. 110 .( lHj.e·K:. .l(;t1ilbCHO).

,JL"epMOIITOBJhCSa. yJI:Hl~,a nn:H YJllfu;a: Jbe:pMtuffO.sa: llo["p~nm.o· ~.,lllep'MOHl'OBa' YfimJ;~;C";. ",ouo caM Y Jb eplfQ.H'rO:eoj ~' ..

J].,yGon: se Jh ytia1J .Ht?"lfe",v_y,. Hef(()Me~ 'we: seo/ters~ He1<()ra~ ib,,'6IITe:lbKa~ ~a1'. JbYOH-' W.lbK~ Fe;~. ;ltfH., Jhytfi!~ n:."1bKJf.

JL;yftHQa, .. JbyGn~nIH ..

~libl~'n.llu,a,." .lby6¥-Vltl1HH

I (. B.~¥Jll(t~). _ .

JL-Y;Illu_aGe: ilL qo~eK

EROa.

JLYJLamKa, ,la1".J;hy-Jbatn;..

.- 'tt 'I'''':'H' ·"t:.JU :n; .. U:!'T .~ :rr:r!V'II'"JO' .l("fl', : ~! j '~ ~"'l~',l:'.' ,ii/-V j ~:iJhf.iltLr.j'A·.1'"1.,

JhYC:K:;I, ;g;a.T.,. .!bY,Cl(H~ re·" ..

MEJ.J1j,yCllKa.

,lbYTBltH Jhf"!Jlq' (nser). JL ymTlITJI:Jb:y.lII'I'eH,,:tbY~ lJI'l:eJij·e1: np' J1IO~Ta H .m J!lllU:eH, ~ yml1e1De.

;-1 Mi,smpBI, .Mlll1P"JlCNH,

M'aJl:pH'baHHilI,. -3HKa

C·.·.Jfe M,a.n_n~3:a:mW:"I.

M Ma,,=i.lip, -.~, MalapcKl:l"

,Ma~,apc!Ka H M:auap'

NT»:.

Haljapoll i(MarnOU).

M (M3n:U, V~3,Ta~e DQ 'M'33i!h;a (In'~,n. I"nyMUn;a,

e;Kpan.~.HH:J¥.I sa MeT,ap). G:iulie't'tl!l u'a;si.f1:a) ~.' He

Ma o~BojeMQ; '~1:a K()j~ MaCHH3,.

Ma KUllHKO,. Ma . .I[,lJXl1B" MPfl:ypiKaj ,;D!31". ~~3yplCll H'

MjJ.mTa~ MiaKY.lf Ht;q. ~l~'3ypi(H. ren, MD.

{a.nn C~CT,aB3hJeHO -, MEJ}(/l: }d'a'3ypKH.

.) <t Ii!. :!' __

=U3Kt).,"'. _ MaJKa.,. M8jW/; MlJ1VHH;

~aaD:p,. M.ilB:p,a .. !(u.e ~a.. I"8H~ MH., Ml!fjl(ll (~oiIym~

napa), MH. .M,B:mp'H (He . 'FeDOR . lIt/jm It. Ma.ja-

MalH~lpu);. MlJ8ap~., Ka.) .. -MijKlJ' (= !5aKa~ IC;

M8FSIpID 'H'Mara9HJl y ,mrr0¥3Jl[.a·3~M'M a) ~Ma

3UHlJeay ¢K:JlanllHITe~:. ,~'al'fln;~·M'I1J~, npHCBOJRIf

ct\tMuMara3J!Jl ''1 ·31la.- "J-'uJjAeEl Ml:Ij/Kll11.

"tJ4fnbY·JUI.cril (a.nu jeMajlKp!OcOooti~~ _. '. (~bro·g(Jn;

HenOTpe6"oE:ope;n:H~F :tf3f"Q80P ]K~O Y ,e-Hf'Jlltf~

pasa . q;~{:oJ1J:1C:JpetJ"ia~ C:KOM:.~ j'ep je BItI.atTIfTO

.HCJ'PHan). "~~ ).. .

'M' ·,.· . .".'[':~.1I11 ,· . .n_ •. '0:' .. .iI'Io_·o;,P· ." lJ. ;oi5.·u:qa.j~:~H:O Mai.,!le:11 lH,oint.t;alt)' '. 'p"ac-

a iR u ~} J. . ... iII' . -Ir t··- - " y -' .. "'.? .. ' ,

ana- HeUp;~m:Hq:UrO:'TP.e-6a DpOC1:pn~e'M"a aTIH HO-

.M.1Jra1(l.fBep' (Mar:a311HCp) rpieWHia 'Tpal:IQKptrnU;Hj'a:

BJ.iI'H C1(JlilRHHlTl,1p.. eH:r]l. Moiler' H3['('JiBap;.a

Mair6:eT (rio Tpaft:rt;H:IJ;,MO- Of: Me;jilH=P·

HcJJj]IO~ 'f'paHcKp'HlllUfjM M:ajlOpiK~,: H3,M.ajoPK.H.

I,"" .L t1.,,',U'3.iI'"CTOp·' M:aiCTOA .• ~· Cresa' ,f:HfJJ:e'CKOf' l!b'~c.jver~:I'~ He rt;!I!,I" ....':..1. . r . -- '-'.',~

M··· ~ M' ~ ~ MtJJ.,CTo_· .• n,--Ci:eBe~~ .Maj-

~ _.a.Ko,e'f'.~ :e K'u,eT·. r: i

Ma.[,Bcre.:.pHjlY~ H :A>rarn:..crop'-C'lleBHflHT;Q. \ HJ1]if

'~.-'. :e.·n.·'w.. C.B.e .•. , .... ' .. O .. -.':.· .•. ea .. '... ·ItP ...• : .. ' .. ,.'~T .. i '."'.' • .• ij,e .. · ... :. .' '8, .•.

li.'itl r l;'l"RTHIT A. .Y'3 HME-

Mar, Mar1la~;aQ UnH ~l" ~

MarBaJ.~. InJ:_ija~ M.al'najllm., l!A)"

MarJJiJiI,;'-C._ '1:11. . MPJI-lIu,a,t! Malq~f:1H: H,.

. -rn:J]ftJ.

M~IU~]H:lrM Ii ,Ntarnc3Ifj,:

MarRe!JlliYM~nKC]m' 'HTl. 'MaKH~.aBe~~ (Mac~d~,~

M_~rpefi . (ceBepo~~~~~Ha" ~:ell.t)~. ..~8~~Be~~3~"1~

AI$iP:UK'~); }ffarpencKIl, M~KJl}al!~Hc~a". ..... .' .. ~K1l

. • " 1_ Jba~ M8KU)BBe.J1IlCTllgEH.

~~~-~--123 ===============

---~~-~-122 ---~~---

M;J"KPO" C~'C1'a:BJh,eHO: M/J'KpotlJ!all~ .kJ8'KPOfjJO'ro-' rpa'q,llja, MaKp'()61l0Tll~ Ka'RTA

M~lIIeH'~ . ·K.ao M11IHi (8,. II

TO).

M:u;ara. (l\ldlaga)J' Y ~Ma,-, nara. Harnacax }eH3, np'BOM cnory, "'anarOCiI10,j oo:a l(jrrpt8i3-' HHln.

MAJlA 'CJfOiBA. Ilnea-

~e nacnoaa jr H3i.'FmlC.a. lICK,1bVTIHDO M;aJIHM eno-

." ,

"8'1"·"·'1!) .{ifiI v'T;m:Uf1r ""'M!'}: ~'al-

" , ,'I'JUIIU, \ J' ~¥:~ll, 0" \ Lgj;~ .,_ __ ,

,CQflJt:CHMBI, HI nnaxa'l'nMa~ nUIHU;UM9lft,P;,,)~ H333B,a:HO" nOTpeOarJlola

,JIHKODue· O,op3J1"e, TleK~

cra."C:Be je ~e:mhe [1OCJI~~HX rQ.;ltHUaKO,1l; asc H y coeTy., Hesea p'a3,Jllora lIl:ace CY8TpiR norpeurmnr, KaIQ. 'WT,O Hlfje .ncrpenrso (y HC~ TJlM ll"i::lJ.KBJIM 'reg'CTO-' BJIMa) lUI RRca.lbeH(:::K;byq:H.:BO :meJIHK.lIM cnoaUMa.

BL. BEffHK,O no-

lJEmO CJlOB;O.,

:Manu (AP~aB.3)"MaJIH-'

. •.

J a, MaJfHJCKlJ.

_WlO'" CaCTaBJh,eHO 'Y

CJIiO~,emnla..M"a: MaJIOK8- .n:Uliap,CKll, MlJROlIpOJlaja UTA·

MWlO·PQM:0J10. MWIQ.n,eH J-IMO l1pe~

M'aJIT":, ManTe::iKamtB"

-anza; AfIiJITeIDKH..

MUTe'n,e (If Manne). M)aR~.TO'p jecaMo oHaj KO Blj:(aj:e. M8.lUI;aT' (aa caeras B}lil,o;e: H. en" );, OHQI'3, KO npHMfilM.anART) Tj ,. 6yp;ybe:r npeaCe,lHlIK8mJTa,TIl;e ~ Tpe;,fj,a 3:Ba'nt. MaHllaXtJP,~'

M9~e.Jla (Hell'COH)". ae MeHJ];,eJEI a,

Ma'HeKeH~a (uopep;M.lly,eKeH).~ JJ[a1"." MaBe.K8HKll, rea, MIl. M:JJ.H,f!XCHKI/~

MI EDf'eTllu: 60JL'e Alan',.,. tues» (cpp" manchette}. H.uj el(aH on npennoJK:eBJiX ;r;l;OMah.ilx H:lpaaa, K30 3tlSptlTaK, cysoeres: lE1nu1i:'BIL'r'1!1 .ss-

F .. , . ~ ",.~y.)'<.. ."'-'1', ,.

PYK8:11JJj e ·IfT,}]!. " HHj if:

npHxim:heH y np·iiKc:H.

:M3fHyTiH, lJlIHB!M; y 3,Ha~ llfeJi;JY ocr8'l1111'H (ueIDT9), aKaJlffTH ce (aesera), :1:11<); H: lIlfOBpa."t'ti"() M.tJ'H,Pll· .cc, ·OOUqUHje·je aero .JlaXHynt.· (ee ) .. Yu. H OMllf!YTH"

'Maftl'lHIUI (Mancini},

H''f,~lI. rrpe:ntMe J~ ue

M,nitiHHlf.

MaIL (OCHM) 6.eil· ano-

.~p~~''!l''ua.J.b'' ,a. v ·<.".'.M.·, .. < ••••

1IW--.!Il.'~"'V~U" .!!QiI: ,_ . ~U'

.!I!lfLE. '/t'fJ

. .tU·',I..J',V .AF'_Q'!~i!

MHp.Je''"OHwe:!'

Mao, Maca, Maoy,

Ma.iOM~ Y nyHOM 06-

JlJ1KY= . Mao :Ue~~"

M '.. TI· Tf'U"Ura· (p-·'QH'II''''1~· . 810 .liJi,e,~,}·",,,.·~ . '0, .i.lJ~'

Mao Lle Tyar), 1i3-

- ......... """""""----~- 124 -~._",.",.~----~

:M."pK,eTH:a:I',,< ,e npi.QfeBOM Map1CB'f'HlllllKH,< 03'83'13- BB npe eaera "HCl.'p,alK1t:B8cILe 'TPXlfWT3 II ·:8'12- lD'nU:iy nll'a.CH:p~H,a. rtpo- 1I:1,II.o)1:a... HJlje 1l06po

, ""'0'· ·IT'n~~· .• 'i"!I"b,~.T:'r."· 'r '3, 'V .,..; ....... '. J ... _. .... r.,J,I.'.r"-,,U.iiI'DUl.OQ\r:!..rll .;: AOlU

'CllKOHHM 331 peKR.lIJIY.·

M:apteJ6 (Mars,etlle), no II {lolllLelfero Mapce]. Ca'Mo~ t ca Jb ynoTpe6- Jb.8:a3JY ee U.3JEht~AeHJfl(e, MatpW1MfQ, M,a:pCeJhK8, Map~JLe3a. B.! JIJ.

HB,coRaQ (y 'TeK.CTY n 60), M,apeoB3.u: (yple1f:·lHJjKY): 'CBa"KaKO ]e 'tloJbeaenifKO MO'Jl;f),,:KI()1 H 3aHal,H'R;e cranoaHluc,a ;lp>KaB8 HTJ1(. Ret 3eMJbk.

Map4Ju," pamapena .anH norpemaa TpaucKpuDI!!;,nja: aa.eHl'll. M~pJl~v:· 'TpeO.a MeprpJ.J.

M!a,w:pyr,B l(06H.~je), :n 60Jbe MeJ['"IO' AlapII1:~-pYTa.., :HaeK8, l/a,CI{1I H MaCJ:('H,' reB .• MH. MlJCKH; M3CJlUu:a (npBfo If nnon);

.MI1t:JlHHlli'Jl (··n;'T!i'tiI'1Il'Ir .. ).... i1'II". '-lIT·

- -.. g ,~b!!,i,,~~, Ifl'liQ '!

Ma,c.nHHI(.H~ rea, MH~

MllCJ111HKH.

:Mac: .. ~le~HJ, J.IH.M;JJ'C-M(:J'JlHJH.

:M:IICTaH" 'MaCHIJ" MtJ.CHO~

MsrrspymrK8 '6,1,11),81: ]1,'.

SA1bE.

. M;a.1I'H,i ~:Ky3ia THO ·Ma'Tep~· :BOK1l!TM8Ma'TH~' y oera- 11HM ii~elKHMa MelLa

~~~~~----1~==============

'Ge,KQO HMe~e ita, a je 06J1HK Mi!RHj.·' T8KO H

(M8:rep8j Milreplf" Ma~ npBAeo ,Jjt:1(H.iCKJi{J,

Tep6M; atlllJeMtJ'Te- Me,PiJl'ul (MeJijd).!Harm-

pe;, iItlWJIM .MtJrepaMlJ [I ,eaK lie HB UpSON caory,

HT;Dl.)~ Hel) l( trapu lID. nee-

,M,g'l' •• ,ep'DtK:a.. H1fqKH or5inl.K o.q McbYJ

:MBb.exB, p;aT. MaiJCXH H 6e3, anoCT.pOgla (".~.

MaiJecH. Ta.~u(a, 220 6).

M~YTxay]eu (Mauthau- Me"",.· ,cacr3BJLeHO ,Y

.S'fm)~. H,e.MaTl:a'Y:3eH:. 'CJlO;JK:eHKIl·tlMa~ Me!Jy-

MaXII"OiDBHMtJxaroB1Ij~np()t:TOp,. Me!iYI£YtlCI(H

M:3xaTJB', MtllIICM,-M:fHIlJ';_ .HT,Q: •.

'Illt· (HUjC' }.lo6po M~Xa'M~ Mtljyu81.tJ.m1 ~(HUp.. ueb·y", A-laxa;)inR; M::a,;nrll ra np Bna;rplH KOMlIT,eT), .0lio-

~~nYWT,8)." BD.IJlll!1l (npOB».aJl)£a

Ma~JlJIT" Ma.xBHTO~ (H~e JIKCT),. ,a.B'FllBlJllJfHH~ ', He.~

MaHHTj. Bl!8JlH1I (ne;JmanHS8: op-

~'3i.e:Barl8Q (n~ ·Ma·r:ItJ"~ ra.mDl;;uuda ) Jl(J.me, cy

B8'Qrj'J, MD., MtlYCSaOf(H, CKOIl8tHH :o6nnU.H- YHe:-

uaYCBMtUf:tJ;. AOcrBT'KY :OOJLH~ Tpeo,a,

MlI,~qjll' (OOD:ie) HMi1"lHiIl.flt3}1{ lrOJ]; je Moryilno,

Ma'l"., ~.aT. J-fa'lKJf,. rea, ynP'W~OHTH oaaeae l13~

:MH. YI!tr:IIIi(1J.· paae: . ",KOMHT,eT ,3,aB!~'-

M.DDlBIIU" Aa~f'. Ma'llIHHKH 3;YB3Me:I;i.y BJl,a~,a "'. II

It .M8Hlf1HIlll, r~H,,~. ea,

MtlLUHHKH" MeIJYMy,j:e, M:e~YMYp'aUl"

lu~:p;eQRBa,MeJ(e'llH.g,Cf[~: - ypKB (rfj~qJhe) HMe:gH-'

ne.uero MeIf.IlIfHHa~; Me·.. MYpje, MeJjj'lD4yp.au;,;.

frUYT:F#'''JI'ffO:~1 ~Y',', 1111( .. ''\1', •.

,.....I\:.E~n£ifIL;-A.I.I:. . Y" u

~e~lIeBaJI:all (cpe.Q,~oBe- :M:eIjVl'HM.

KOIJR,H.)~ Mepnell(aJI)H- Mejl" l~e:'Plrn:~. Ma;'rfJ'if .May)"

CTa, Mel(:lIeo(an)Hfn:mal:" H.e Me.

6e3 .h jep je .p,e"qM'eKa, y Mel{H"

·cJIOlKfjH'a. (nar, medium Meupo (McGraw)" 'M'eK

aevu:m - cpewnll' ]J,eK)" Tpo (Mac IGr:aw). no-

Me~~'M P .Mella}' '(y rpemae M,e~ Fpoy,

CB.HM 3,R8 1JeH),HMa~' IDlBK), Me'K,lltOHaJIA ~\tcDo 11!f11d}~·

y 3HaQ.elby Cpe;l!CTa~a MeKlQ;onan,llc (McD'Qo-

.M'ac-JOslfe K:~MYHMfCa·Ii{Hl'e,. nald.~,. ·UB3'"B peeropa-

no~, ynll~;ajeM ·eHrJ1. sa),

mass media" npeo:ruraty- Meluum ,(Mac.iean" .Me

-==="~--~~--~ 12t" --~~--~~-

Lea,,)~,. ftJDfMeKJIejJH ,Kall, J,eWKGlICK.onpe~IIMe::t1iHqpoj MeKneju'.,

:MexcuKo" MeKCH~aHaQ~ .. atHKa:;, MeKCH¥KlI'HJrH MeK.C/lKaHC1QT.· :rJUlBHH: :rpa,p; ,KOC,R Hem .RNe:

KaO" P;p»::!B3" a-3Ba .. JUf'lHM .Ha~UIBHa .. mnaH''CKOM. .je :Giuaad de Muico (H3f. CjYll;all D:e MeulCo). Hnje enpas-

n"3t·l..... ''tI'·n·~~·n!~ I!!IB<!I'T' U'

~r','Q:V ;"1, ~'Ii:,:I!;·..t,FL~.)UJi'rJjila· . g,:,,- _',:, I

,e:Qf:ll. OO.lIHK. .Me:XCBKO ·Cwnt (Mex;,ic(j City)..

, - ...

MeJ,IbfpHC:KB, ne MeJl-

{/ypHlTIKH.· B. "1I1KH.

M'eir;l;ena (He:;MQQB)u;e Hero MaHJl:e,Jla.,

M'e.~e.i.L-eje.B: MeU;AeJ&,eje,DJli~;B C.HtTeM (= neP:HOA;HIf 'CHCTeM eJ1:eM,e~ aara),

Meuu. Ue . .ilO'BHIIK)~ MCHR- 1a" MH. MenHiR..

MeHXe11l (Haj::nplffkllunKHHja 'Tp'aHcIJ{pUnquja sa eur:.rr..Manhatta.n). Y Mefixemy (K30 rpa;o;CKa 1{e'rB:PT)~,' BUlB H. no M eHxeTHy [jep je OCTI''''

BO). '

Men..,81'B (aexor ·QOB:e.Ka)

He Mo~e '~nnlrilfH'rH

C'lji'eiU_"i.zB~'Tlj;1""· 111'.1'"'8" Q'oO

"', _ ~". - £Olr.l.1 'b.~1 ,tt'.!. ~1J.Jl. .. ~ ,,,ala-=-

MeJLHDa.TII't,: norpenmo ",Maplt:ft M·fillia. Jlepaha

iI.a nOJIO)Kajy ,~HpeK:-" I

;;, .,' '

TOIp.a H eJI.

~elPa: npenysern, AOHe-·

TH Mepe S8' :He:IJlTO'

(HJIH y zrilJ1,y HeIfer-a)" He· 0 ae'lleMY.

.M:eiP:AOK (eHf'n.Mu]'l-

dfJch~ MUrrdor:li)" He

MapJlog: ..

Mepuaq (He J..fepno#)" :MH. MepH01(ll, .MepIl7lfJlla'.

M·epB,.IIIIR (~tari/~n)J He

M~ ,pTnrJR;11 , '

. !IIiJ': - ..rl.II'.ltll~!Ii

MepH:n8: MepJiBO' 081.\3;.

Mepnqo 'BYl!i8' ('JqYl1f;l:la Beje n.oT:pe6,ua).

Meeeq~ ~s:a:, 'T.pn., qeTHpn Mecetla~ ner MtJ.t:e.lUI, npolIDlo je MHoro /Mcct:l(H :( anH; He.KQJ:[HKiO ~UUUIX1tfCCe118Kpy~ ZH oxo nnauere), Kao .HallJll 3eMJ'l,:HHor npaTD.OIll;,a! JJlUw,e ee c BemfKHM M '(!].YroJlal£,e.

Dll Meceu H CH. )'"

(Hl!U'J~, . rrpeM8 D'"M' ?,ana .Je npenopyxrsasaJ1:eM~aJIO CHORO K8,d;:a ee ne MlfCJifH' na easro .He oecKo TeJlO, ner(l na awerOB: l13.rneA ca 3reMJbe.:H3JI,8'31J'I(' H3aJltl38K Mecelf81 Mecc':q-eB cj~l:

MJIlJ.)'I ltC'CC:ll., nyn Mecci( 'H1'11.)

Y'U., ,c)'H1(e,,' H,. H /fall.

M.eceq"'ADa.

M~EC~E1U1 I( KaueU;na.p-

eK~)'. Huje JJ;o6po ".Y R;eTOMMecel(,y"" y

~,Jil,eBeTnM M~,ce1\~{'" II

en H·t:;>,F"'·O" <T"1f'!I·""'·O ..... ~ £>B·,o:I.V'I'1<

• ;i."~~ ,- '~" "_' .lI. y.. "-' . , ,CJ" ,_. P 1\.1.'1

:M!~erCeq O~JJaqHTH I'lMe-

._-_ ........... _..._ ........... _- 127 ._.... ~ . ....._" ............ ------

MBeJJlIJl.. (HeMHCJmOL(); :M.H. Ml!CJDIOIfH,· .M1It:JJH'-' ,1faI.{11.

Mm"· '0' 'JI' ,'o····mv... '.ir-.,-", ',., 'ElI,"",

, , ..... , -..',", __ ~ EUt:'1..I!I

HA ee 'DmnyB1enH'KilM DOqe'I'HDM: cnOBOM xao 11 CB8 APyra' Aq,~ po~~~" JynHT;P'" ~e~,~j " HTA.. Y ,.,~P'IKiqj I MHTo~omJ'H, N~t;Y1_'llM" "OCTO]€: HMyparrH8.

DteH,a ·nQ~,aBCTa,B·a~

xao Epmmje (EyMe~ ~e)'" r,oprOlfe." Xecnep,H,Q;e, Mo.jpe (KO;q p'lfM-

ibaHa flapi;:e)- HT,lJ.(. TIOIUTO OHa 03UaQa'B,ajy CaMO O,~p!el)eH ~pqj .nuq"HOCTH (o6u1fHocecrpe ),' mwajy cse OCQ~ iflHHe ;n:H1fBOr :HM:efUl!" na ,", o,Hx'Ipefia RHC3-' T,R seH1lKUM. CJ10tBOM. 'OTJAa! H My3e (~elBe1" M:yga;, alII! Mano M Y' npeHeceHo.M 3HalJeIbY:

MY3'.ll ra leo ,B!liI:eBepll:J1a~ .l1ec,IIHK iY J~ .na3RBtJf.) CIJ'OjOM' uyaOJI' Hen.):; Ap'rOUBY'fJi: (aDH,:: epro-

U~V"'lW' 'Er'90"', saje 'lliII.U1"'--a-'

,n·,u..,' , .. : .-:.iII. .a..,U,I,. ""11;1, I ,.--~,1Uj, """I,ft.:., ,"

HMeHHJj;a. y 311aQeILY "CM!eJJ.H. Mopen.nOBItH·'~).

MH'I'pOBiI'f~H:: '8. '. .~.it) "*3: .. :...

~ .. ,\. _J'Lr.'rI·.-,;

HHI(H

M.RTpOiBHI{1l (CpeMcK,a"

&CH::O:l;U::Kat), Mlt1pCMaqaHIUI,. -mca, MIlTJ)fJBa[fJKII~ MuxDIlJi'. H MH:"~ajJIo,, MUXlmIUJlllh :8 Mnaj-· JIOBHh (aJUI C,!MO KHe3·

HOM~: r ,Majy; y te1I--"'MlIKpO" yueK C3;CTBIULeTeMt1pJT' HT;f1I,. B. H. I HO:~MHKPooprtJHH!Ja:M,.

RA TYAlH. ! MHKpOKJlIIMa, MHKpOHpo:qec()p' HT,n"

M;U-Kp Of!Q$1':· He aero M:ajK.poQotP1" (~" TO)., MOJle,MHJleTa.(MKJIa)=

n.' _."'" (.'~ ,;fIB,",','VJ.tn:::''T''' 'r;r.,.

,0., ....... . J:.t'I '--. £' J=U.p ~ ,.t=J,..l\.:

HMEHA}l MUeuHjy:M H" ~flf:J1eH1tJ:

M,M:e'meu'a (MaHflJCTHP J.

:M.U.1'UI.OU:' B" EPO:JEBH

( N.lfCi~St:).

MHJJ:HO'U;I:,'. H Ml:lJfHOl1ep.' M.H·.l!JIB~a"MRnwm:],i.' . MIIJ1:II"Uo.Bap U .. MHJlH:I4He

O'F:Jep I( II .!tnfJiHilaja:11~

(paMHHHja.pHO). Mn.noj]uu,a.,

MUJ\lo:tU:: lBoK3m.IMM]'J!Qme UJlHMHBOmy.

MRJlU: n:peM~a IT 0)1);-

sojeao Ka;n;: ce D)tU:lOCH na onehy, HI'. "atHll CjlKID8, MHlIH KOCTHM, !JHHH ,"U:On:;1~, a. C 1l;P':' THUOM Y nPynud cnojeBKMa,(~;"IYJRtP~·MH~ IJR-ceplljtfl;, MHHII~PtlT ,HT~.).

MHByT. II MHHyra' ..

MUPUJKl\U\lKB (OOHllH:Hje

nere MIlpa'JfU.IlljlGJ);

~aT MHP'8JKJ;lHKH.

:M~'p~~' '.' (p~Y~~K.o H

MOn)ll;:aBCK.:O Miroea}~.·He

Mupq,ea. '

MHc~am' BOAlIAa (5e3qp-

4lp,aH~: (IT TH~e npeMJa D" T3)1fl{a

Me.. 59, a) •. ,

H ,.1 ,HIUIO"" .) MD!CBO;1I0·p (oolPlunje H

MJlc1ionep:.

-----_.....~-- 128 :----=="~~~--

MeTa- C£tCT,aBJbeHiQI: Me ...

.TlJ}C3llK" Mt:raJl,OFllrttaH

lfiJl ..

MeTa"" MH. J.ft!EQ£

MCTWlO- CaCTaa1J.eHO:

/r1J!TINItJcrpyrap, uereROlIp:e.pab.HBag )ITA.

Me1':ap-A;lfa"

MtITe'Opi~iJlO:I', ,l;Iereoponcr

mKll" Mt:TiJopORomja,r

HeM~'TepeOJlf?r II: CJ1!.

. MeTBJI-aJlKOltOJI "K]f.It: .MtJTSBOP.,

M,e'J',Y:JWI,eM (MaBO M Y 'cp,nrypaTHEmoM 3JUlllelbY

nitfOBeK 'Y AY 60 KOj:

erapocm"], -

Me:tBC'I'o,·.,-e'.PI" 6'oJilie Hero Me'{j;l,HcliO cpea6c.

MlD'aD:a.Q »: ZMJIl'lUJ.tl1(. M.ur,eJl (run.,R nopr, Miguel);~ norpenma je Tp.a~cKJ1HnllJija M:ury~ I en,

M· 1I·I'IV3,· ''1',.~, 'iJ'ln,~fr,~;!Ii 11' O'f'€I,Y"'_ I

, . ,,,,,,,,,",, .• ' ..•. y ,""UlI'U:.I, ,Jl Ui'"1I

K3 76 q, (~3).~ Y MY'_, 'CJII1MaUCKtiM' HMeHHM11 MD~X8,TJ; EW'eM, Cy6,_ xnj-.a ne BPWD: ee jeA'(l:aq'~lbe' no 3Uyq:lIOC'fJI. Ca 1" ·beoe, IlH'Ca''Ii'1l ca.Me O~F'OBapajy,h"a anDlaHC'!I(,[l HiMeHB"MMT1Ul1' OJ!l;~o.C:BD. Er.reM ('T'a~K1i 103).

MHKJIOWII"I, aonyutra With).

MJI%8:I1:110, YU1llfB ,KHtJ- 38 ,MllXaHJ1,B :IiJIlI KHt:3

MlIXaJlROBfJ YDTllla~

npeM8 llP). .

M·lll(KlieB'R': (Mickiewicz),

fiOJLe Hero Mm(KH:-

jl~·BftlI. .

MumjiH: (OOILe) II MHlllH'... jN.,

MmruIea (Michelin)J ':He MHIImHH, Mmue·:1lHH.

:MjY3iH:1UI (OA ·'e'HF,JIi.

nUlsl:cal{'trJomed/y}) uar:B~,mJ~~:HOI je H'a. Ups,OM ,cn:ory .. , Jlorpemno je HBf'JUlwaaaJTII f'a,sa H (Kao IOUI(JIKJI) •.

MmtAJIbKII (He MJJ8,JfHh:~, r;KH),

M1I8AOTYP'lHB, MJli!v:fOTYP~ lfJl··

Miia .. aK jle .q,OHeTCKH

npa.IUJiilHujn: oon"JQ{ (yn, n8'!JHHl -n;S)KlhlJ., .BO-· !lBTH - .H8lf.BO)K&aK~, KYKYPY3 ,_ XJ'KY}Jy:;K-' }baA1, . 8JIH je :y' ~pla~CH

,3,namo "{,eudie .M:n83-' Ehl1'K.

MJl8:S: MH., MJItJ::Je:JJH Ii

MJla3011H.

MJI'D.K, M.naryn, a8}MJIl1m. MJleJqll,MneT,flK~l; Mn,e-

'T~qKa .. :peUYOJlllKa( B. HCTtJP.HJC[(A HMB"

H.'~) ·ll''''''''o,'''!:1i'a.··g·T!lI" T~·.:rr1J"

_ .L.¥:~ .1¥Ul"""J[ _ . .lUI..r.1l I.IJ..r . .I;l!'J!.

Mn:eq:nlin ( = B,eHeq;" .. jaa~).

MJle~'laH:: C KpI8,TKmI e

(MJIC¥aH, Hj~K" M~.e-

qaa) y H3pa3Hjd,a

---~~-~ 129 ==============

sao MJ1e'gll.nnpv1C1JOIf~()l'!cpa1!llll: ~e.tL:a ee

MJleVRfJ ~(}J(a.JJ,tl:'lfa ~. en; c-a.M:onpBape1t£ (MOtfYca'

c .. lllrHM ,. e (MJIi'1fiaH~ .lJlIl$eHlflllr'f~~).

Mji,eK. MJIH}8'G;a,IIJ y 3Ha~MOiliKlJiP~ Haje Klb·HbIc·efl,Ra.

"_"""'~:~"V . ·KO· i~T.Ij·Ti~,..!:I,\ ·Uii]rP.., 'V.:-.'. 1"T'O,;rp~'e_ 0_ 'Si.i· _ ,ca. ,_: ... !'f .... a. .. C'_' 'II:ii' .• 'H';IL •• e .r ..

- ...... REI!.... ~"" ", . .I'lL r~~UJ. .lL"lI..I:I""""",,, v _ ~ .I'--'!. .IU,!I.II;"D

tra.'~ {M.J1.etJll'lJ' KplJBtJ)'. BpreMea3 y 3ia;aQ,eay

MJle:q~H. .Im '. (B.. HE~ ·O'¥lyfie:·r: ,,'M~~;a ra

BECKA . :BJIA ). .Niabe'~,,;, "",Mo}K;Il!:l . npe-

MuorO'DmmTOS-3BH, MIJ(!)~ CTaHeK.uma'~ ('fpeoa:

.1iOfliJ1li,eHll, Itl!itiroY_08- Mo~ahy ra nati'H,

llli2:Hl1 (aOD" n He MqJK,IJ!~.he npeeram

npe,nBlIq,8.l paC'fatBJ1i1eHO }(Hilla).

nllcm:e). UU'Z(Hi,UTH (npHJlo:r ,. HUll'.

• DiOr!@ WTa" .Mlft)vOqci'a~· ~10Jr je, M:Q"'e6MT:H.~ :t.

MNorOKO;, sesor« Kojll,. np:a13:yf~), .an":. ,~,Mora::e

M:N:fJr.O Ka}l :1:I'f;!l. .... 'OH:'fH}1la j e "lEt y

MBO:aRIIA. JEnUO,· npasy";

CJl~Oll\~",lf,X HMEIDf'''Moj: Moie.T:(a)~. Mojeu(y) QA~: H.. rEH1iTHB 3.ua'tJH ;UC'I"Q ~H jeJJ;lfaKO

MHaJKHHE~' ]11.-(,BN. I [e npaiBH"JIUO xao n

Mlhem.e je .. H eK:llllCKHU_' I, M(;)f'{~.~yM()M(&)..

(~;,I. . . \

Nj,eK:!lI(!;ClKJI o:G·IDiK.~, 6:o~~ MOJ(:t C~Mi!§l:n; ,FAlOR :WT~.

(n:peM8 lIP) nero Mlle~ .. ("PDO CJI~OBO 6D no lDe; (1I:::Ka:mCltH) B Mpm:..np,a.Buny TpeoaJ10 Ui'H.C,a.~ .i€t1-het "(Hj,eK.. J. -, TH. .natrnmm:o:M),. oonq-

Mo·rylliI"MozylJ.:1fl· (UpH~RHle 'Hero .1(f:-MOJZ~tP-

lIltee)" Moryfie II lJOzyh- ·-·U9lflITll:n.p.e:M3 ]lCTa-·

HO' (npmIor) HM'aj"y DCF ~eiHO'kl 06iH\f,ajy' Y MY-

TO 3'Haq-;e;lb:e.. 3UUfl~. ~a'J~B'H ,~-YI1COX

Mlo!ryb!CTB,OI: .HOMoryl1~ TOeHHlITe'fa ee niuny

CT.l!J:Y 'HnO' MOFy:fj3lfJifFH~ lIelIHKHM.~.. a. MOJ'm·CK~·X.

MQ,~.eKH.a. je Tptll,JllHlJiH- MaJIHM Clil080M.. Y11.

OIH:8'1lHH 06JlH'K~ fie 3 T IlYp·

j-ep. sa ·pa3B.l'!iKY, O;fl{' M!O;:1iUIl18q, (He M0J1110Lf},

~p'yrRx :HM:eUHl1j"3, TOr. ~fH. MVJJHO,'i.pf;. UM'HJll1'-

TIT\lI1FJi"l, ii. ·.m;. "'"KHl:iJ\t1'.:' .. ll 'U' .• .,.: .JTD'I>L"rU"'ure:lbKa ]l'ifa:r. - •.

·,I1.lll.!.LIUi "- :/ n~ .~a~ l)V.lJl!+:,J', __ - -";. '~ "M ...

nocmjilH MyllIKH OOJUi·iK.. MORHre.:!bKH.

DHIlaK C.MIiTpat. ~~. l'JlMO~eEl'l'aJ!II .M MO.Me'llT;JH:Q

M'O!U1:~JitJlHiilU:nJe nq - "paBH1J'H"Q·. jeH3BeJ]!e,-

rpe"H.I:lIo. JIO OJI KtlCUO.:n8:THHCJ:O:r

Mo,~ye. :BDBe::U~B, MQ~C'. 'lJu!Jme'uttl'~eU$' yn. ,cHon:..

~-----~~~. 130 ------------.......",._

THll 0';., spanta.neU$J. HeonplaB,~aDo je Y' .OP' "MOMt:1ITaJlllfJ~ Hie ,MO;'" MelJT.tlllrl' •

MOWll:a,n~He.,Mo~e YBeK :la33!M~HH'W3pa3e T:1lM neJlHlr8". 3!t)or' 'JeluKoha. yaaAelf(_H~j npOM<eH1f~ y rpal}e.IhY cno~emrq~

(,'0:.. ,np1JOmM'8l1) H

300r Hen·PBIQIa,nHoC'rn ~3pa!la )&(JRexa MOM:"

"ilan. .

M6mtUllje(M{).cn~tpeJljer)" ne;Motm;eJl),e·.

:MUU''l'WKc.;p'je' .cn~'O 01laj KO o6aBJIiJ.a .cfJ~J:lM;Cl{y HDB l\e;BtJBH':Ufj'itKYMPH-' T~1UKy';p!a,p;aJf~ 'Ji,!O~:u I MOEI"rnPa. :UffnHUlen I' ype~aje 3.«)'Bec.e;· .MOB:" rep:

MORft KaJUlo~ ~MopaToplfjYH a: i4crpaTOp1fj~

MO;pMDB, MopMOfiKa", ;g;aT.

¥:QP~QlfJqff., MOp4)lIjYW:H .: MopijJNj.

M,n""'KRi\il:n·- (·· •. ·.''!l.v .. 'f\("'I;,"I"r;t~'iI".i~)

_._"""". -_.,"-;Ii '. ~:J' ~ "",·.Icg..,..·U:U.~.~ "'Ii

ae MQCKH:Iib. I

M:OIJ'HKa" ,Pia". JIOTHI/.H:.

'MOTEI;", ;t1!aJT. .MOPKH;:r:eH ..

MH. MoTia!n MOTa:rlJ ..

~QT(Ji .. = np'.e;M;a, IT ea ..

CT.a.WbelHO _Kfl,ll 3~!a.,q"

ill.iI!.,..'lIl'"11'!lO' n:unr.rt~'·· ··R·Il··n ' •.. I.nm·· .' •. -

"".[1I'£V'lIt ... 1",a.n. -!I' .' •. 1"'" ,.1~U.' ' ..

1IJ'M11:;1,j M()'1t?~:rll7'.HBt:1-

'~n~:n<p9'~~~1J" I ....

"" '~r'l! .".1' "".~. V;I;I'Yi;';' .~ ~";-~'1;' ....

nrpT'IU]jOM &a~' JH31li(U

·l,.iJ;""I'II"A::r:1'i'Uv·n·1IfCT-:rlr:n.v·u"f ~,~,t.,.II.:O .i. ~~..L~:,.l.l"~I .. ' l).I'oIIl :r.AJI'1. ~'

.lHIp. .Mf)'Fp;.TpK~ .M.()T(J'~ ~~, . .MOw.-jeJ(l1Hll11a

-,n' B:' ·!·Ii··n,~ .. :!J""II'~~

,n JfR'i!j' ~ --~!I!' cIt'~J 'C!j_r' ;ill. 'L.I'" ,:n2;V:J~ v,:.,

MOTi81:qH1U1 1(lEe, MO'I'QP-

'lQlKH)J! l'feH. Mfr. Mriro>l()tK .. aJf,a I(JlH .MO'1JO:If.~

.v.~

.~~oi

·Y~DlK.Ball.;H~~apa3~ JU)('Cl! . 3a DHmIDe~ MJ~IJ.lI[J.I!M CROBOM;, .nam~'fO ,ee. t'u:~ ti"\1"nl",'~DUO,C' ''Vn~p' 'ea:'ft'a' .. - ''''J' .~'~.,*,':iI'.I..u.~:1 -,' J '~.IIl."".;IL,',' .. '- ~~\P~ ',-

B:a. .. CaIlO. YU3plaay '1'10- 'l:!Re{1f~ MQX1IKllll~If;·

Mo~yr~ ~la-r~Mo~pH~ liMp (O:A Mtlf'HC'l'ap) name ee. Kao, J{P (~~T1l). ! ·611r1teCK.QY Mr.. je 'CKpla:h.e'nn~ra. on: .1!1}i'f)'tier

(ro ... '''''.'.-''~O- .·R. U.'" ,\U<1 ... i. 'I!"·n",. C'DlrJl'lV'. ·T . .I!1I<· ' .•••

• '_.~' '~\IJ,iLl[" Pti~:.J).;U'I' ~. ,(;;!I1~:.!I',!I4n.C.llJlY,l.

MIt, 'r,a,UQM: DO :a~~~ PIPrK:OM 6i5"alY~ IOe3

T.a,1I;fKe ]]0 6pH'TaH,~pM.,

iUlp· . a· ";t",:iI, .u·· Afflo !':).~ ... -. .,;Of

.~".1 ~ -: ,Jilt ,1Yll.!l~,~ ..;.," .... r'ua~Dft n.

Mp!a71i)BB.

MPla'K::M:pCKHJH~ Ha:JMpc.

CILlfi_N S-· Mp~ Hlli~

wn,'I.V"I!7· ,.:I;Lr--:y~~'~

. - ,

,",3,em:" Mpf!J.IJM~·Mp:Je'O~

Mp8'eJla.~· Hj,e~.'Mp3HT_Jt II Mfl~jeT'!H~ '~'3BO, Mp31l:" ael H !t!P3}f1Jta;.

HpK~. MpK_IfJ~~ najMpKNJH;; MpK(')lfPlJell~ .Mp1(()JKJ7'~

"" .. ,'Kau: ~.!k. 1jH.,.,.., . ( .. -~ '. -:

.,!:"... _--,_.1~1I\I1I1 JIl. PJAI.,P;, .. ue3

~pTjHlJ,e [[paMa n)~: Mp-

JtOIb1FIJ;tpaI1PKH.~ '. -

Mpma:BIIT~, pe;ge MpilIa-

BJ~'1:H (HjerR:...MjJmai!-'

j6TH). .

M:"B,.O~JJO'BK:a U Kf:l.~ Jl~aT • ~BlI1l.

-..-.. ........ -----. ]31 =. =====::::::====

MY3B, (y rpqx;oj· MB'fO" BorHjll.)., Aty3/l' (npeae-

ceno) .. :· :B' _1:J(7~'T'nln:ry.'r:I'T~

1!W,e. 1,11. -' '!! "~ :l.1~~~¥I.I:,l VJoiI.V.:z.u"

KAHMEHA., .

MY_OC, My)JroC!J) (JKHDOTIU:bS}.. nr 60 Jt'aje ."r~wYBf;o; .Jlynrca', MH. (no

. - ... a'lJr' .) ~·~v!U'm·· :FO'r~ JO,; '8 'I'!I"H'

"W.D~: ''£.11",./ . .iI";t~J·n>' ·.'~,1L:-i..IJ. ~ " .. 'oi!~1I"L

norpe;WHOf ]Iep peq Huje mn3.HCKa. -HH.TH ~ mnaH·CKOM HMa . Taj oO,nn:K ..

MyCSlKQ;; ;n;D'f. AlYCI!KH~

l\iYUHMan, My(~riBMalf-

1!t8 C -BellHKIUI. M. xao e~,~f1fK.H: 'Ha3M~ (;U:8H,ac IiOEUfh,~K~ -K1iJ~:a):; IC, ManH:~. ,M y 3BaQeu;y ~. npnnaAHH"K :(f.c;nr8MC;Ke :BJePe.,;"", np.~e"B. MYCJIHM14aCI!fRd' u\pra je YDO>-' Tpe61~e~ y oBoMnpyltJ.M 3UaqefLY MO}I!Ce ee :3.a:M,eR~TH- ca. IfCJ(f).A/-:

CKH.

M,YCTU:, J,lyg,cn (a~-' My-' JEeiJ):.

MYIJ,1I113:Q (He: MY'Cf.g01f), MH.. JifYVH.0'l41l,Myvll:.na-· .l{11;,

--~----~-- 132 --~~..,..._----

H

DB M. DPOM,e:u:.a H y M ucnpe.u; 6 'H:BH .11 BP'WH ce- y' ~ 3B '~Re HH M pe-~HMa~ TJ. HCtrpe;rt iGyq,HKca:' C'1"8Ji·_ CT:a~;_ '~B/tj .n_pcxPlJ118 - njJexpa.M6eHH~, SeRell _ :Ie ..

JIe'Mtiah; Ta:KO H IlPMnypa:cr (np,eMa I1P 6£11),

M3JIlia 311 saapmerax

"'lIypaC1'; Hen03HH1l0r

nopexna, .~le 'CuryP,HO ;aa ee MO.JlCeCM,3Tp8lTH CY~BK.OOM~ Y . c Jl 0- ::\K,e· ~H 11 M" pe1l.lIMa If

"

o.CTal,e HeqpoM,elLteHO,:

je.RallI(yr~ Ba,H6p~qH~, .Bliim8pTBjcial, t1paa:_ D}'TJIlfa, IfpB'eHl1epKa lflll.

'0"8' ,. n~'~r--·p··.-en. :cur' 0 . Ha' \1 r: 1i!1!_

~I .. !t 1 u. ~ . ,1.,J:,I.p- _ ,.,.u_! ,J,.IUl.

-p~BHOM ,o,~6opy je O~JlytleSo ..... J' ; ;."IJ8.' pen;8K-

• ..' '.' ..... . '. n

~1I CMO :roBOpHJlH""'j1

~).Ha N,eC:iloj· sa] e;U.HH.'0;" .·0.' ,~~ H ~It Tpe6a: DC! . OtJ'C'IJflHKY Yll:p;a8~ot ;O,~-, {50p:a. ~ .Y pC;tllqKD;JIJ" InA.-

B .U=1(eTNFh,e; HOBEI BeoIpatl~'PHiextfJ:; jr~.

~;'I'''V'?'·.' . 'f'DiJIC!,.,.(,.£l'U J' ru·Aia~t. ,,,',,,",,, '_' _ .. tp-v.~~.e

B8.,6alltdt: ;D;:3T. lIa~IfR;" ren, ~Hlf. nafiaBKH ]1 Hti6a.BiJK8'.,

RaUHTB,: 1l;a',611t,. Ba§iJjMo,

llaifJijre~ .

BD,D8'.e., aD . '·P·3.I1HY~~",

• I •

UB8:eK; Hf.J BjeKII·-BjexDB.

I BaBeJDI~~ . _ (~p.: ••. HpHrn1: ce H;aBt:JI:1fK,O)~, ana:

11ptJJl8}tJ1I8 Be.tIHK.O.

IIH:B!tril.e",

HHBBTII: H8.B.HJ: lltJlm.iMQ"

at1:Blljre. -

IIBBJJIQ'e'.

HAB:OlnHJtl(H~ npe-

Met n 60, Ta:QKR" Y3-' BH:qJIUIK B, yUH:nmK. nH-

my ce YHpa;p HaBo;o;ume,a ,~,aKO je peq,e--mrua. nor' HaBOiDHlfn~M:3 nOT-

1M M ~~1I. ~

nyao ~,~Bp'IlJe'lfat , anpl. A ON ra ynNTt1.:· ~~l(lIlfa MilCJ:lHTC hOHOBO Y J(YOPOBllHK?,j' - Hs-

cMeja,o CaM ce H ot(ro~ JJQPlfO~' .~;po(jpo- 'CTt: yiIaIlliJ11l, ~, Hi!nFp:O'THB~ H3,BOAHlfJ< he ~ohu: npe npyror aaaxa aKO ce ~lJ1'Hpa caMO ~eo pe-qefifln;e., ·WIp. qYS:aj"'~ ,(X'HifJXOB'C' ~,,6pa-Tc1(e HOMOliH"~! - EpaHKO ry' 11pt:KlfIltl .ICTBXOlJ ,Jill OR .y-MpB np'llRH'Ka ja ':, Y npaKCH OBe npaaoflH.CHe· :·OPlp'e:.o;·f)·e. Hiley ;DI,OB)OJbHe~ jep hen: npH' MaBiO~eIfr,:y :nOTriYHO aaBpmene pelJ:el~ue apynl 311:al( HnaK ;qofiH If 3: H, a H Q3PBOAF.HfKa, aiKond C~fllCn-y He

~---~----- 133 ~-----_... ............ ~ ......

. Uan,WleK,O;,. llatfal.he~ nS-.aiCB,e ..

n:a,Aftil'H .ee (jte)' ,!lJJa~ ....

norpennro sao 11 1.,3.:a Ha;q-atU'ce je", ~Iopa tie yaOl\I'pe6IJTU ~pyra ~Q1J31etp:yg:q.l:\lij a: IIlUlajM() rej Tpe4ia' CB' .1:laJ1£lTll~. Mo~eMO :ce- I:JillftlTH U

:n:p'lHua~;a -roj pe'tJieflR:UlB~_ WRp. ,C_Bl1,.GTe ~n" 3,,?; ! 1I3PfJKY ~~Mn7:J111lij; IllJ- I

. . ' , .' '.'.'. ':i '9 I

Kllct:, H()C'l'tJJlI:J/·. - ,,:jiJp

ie.« fJHJ.7('J T(t'1JIK"O ,}fa I K~€1m <jJ,J1.jB1n!#'f!.e~ ,11(}- i rpeHIHtJ caM!I~?·

'If ·~ijj~a,Ho.3M~la,~ yuen;H Kau ~tpeqe oa" oA]3,ajlaj:y I ce· C £l,BecTf:Ja.ne I 3aTpe3IIM3 "JIB ~fl'fa.M:aJ ~

.a (1I0,a, Jll,e.JI3J. H'aBOA:~,

(YKJlI.yqyjyh» T3,!JKY, y.'lf!iN~H'J;nJt JtJI~ VDWl'HUK ,Ha Kpajyl '.~on~3e Me- 9YH:a,~IO)Jl]H~Ke~: H3Jlfillll mTa j~,man~y MJiI ();HlI, ~.iq' 'Ay )}~'C"e,ii_f!tlTHM. ~, - );/(':1 ,J{ll 6Hn:pH~ XB't,J,TPiJJl1 .J:l,fU;;1iynJb,e:'Ehe,'~~' - .1l1l'J',a lC;RJl1'! Y:1JTll::t!.E!If

- MKaIf till (£AaMH Ma-

PlJJIlI ,arrn6rco~1 na. i!¥JJl,",,'1:':~i2Ha noeso?'

H{UJPJJU~'HlnIMij ce o,tS~- 1ileZaB'~JY H m~lJl{Hm,H" 11,P9J'IRlJIHH, ~iapriOllCf{H, Hnll 'taM~JIHJ3:P'll", ~H3- pasn, ·MR e "i'~'KlHJM. }fno~pe;!OOMHe. B1a1h3 npe'J'epRIIaTM. nerp e,:w'no je ICTaBJ:D,a{f~ ~jetty IU;iJ30;o;H~K:6CBaKj{ £Pw:PJpal'.;eHo lInn 'M'e;'T3r 'ljl'OPULIRK' ynO"fpeOJbIeH

jr.:r'-;:l 'p' "a'3';< \lIn.:iJ' rr,:n'iti·it !iT!]1 cM'a~

:lfil",J!'< " ',I .. , J' )It''!II..;-.'~.W.I~~tl;~,'P--'' ~_

Ka(~f!YKO:B{(j_.l!/J1l)L(lI .'1'pe;,(fa fJ:e.111Ji:e !fa. c:e ,,~;CJlyt:::'J'.e ~~' y ·6:a3!J'~.' llJ"THilKe, <t~ (j~e:KYJ/e n KllOCK· -c t:J,9I!Je,1Ht.C1lJ'/l/yiJ iI~ HHliJi-

.M11~ Mfl'TC1ViJlTHKtJ'. le ,lD.er'(l13tl :>.' 'CJlij'v'a'ri'1'g.~a~ :" BaBO~IUm;H 'cYC,8j'C'BIIM

ItYB'lc~liIHH. _

nOlil' iU?nnike·nr:v' ''iIi''e'' ,17_

, .~·Jr:l, l:.[,c.t,D!V':') ,~D;J' 'W·Jmr..

era O~ .rnune. fiacy,e-a:

TpeOa. c"I3,aKHQr)J! .~H·X HOlleTH nalJOIUIU]{OM!j,

..

~QKee C,.3V.() na Kp_aJY

nQCne.AlI:!er nacyca C1'a~'fjJi;;,a sa U:pml:Uf ,ntlBO;illHIDL

B,:. HHaUYHA1JOt(. HlfIlM

g,aB,a~·HaUOC'~ 118UpeMe.,

n3\BpieTB (= H3B81Jftm);J HjeK"·Jl~J!/tH'fie~Tll;.·HaBp{J~ DUD Un,Bpyl,;. usiJp,eNiI;Pl (l1j If;iL naBpH:;' ie1Jmlf)~'Jla'll,p't)jHa1!Jp:11a.

'U1UJ,pX (CaCc!'f3B]LeHO !i:;a:;tm, je ' npeitl!l!Of'" ;}Jnp.. '11l1lfJ:pX ~jJiife;: nl1'1J.px je.'3HKa}. 31ilJie lIone'b,i. ,Ole #11 BP4~

:U3:rJI3rC (~:r.JlatCllfO).. .

·R~·r~Y:~II",'_(,'. ceJ~ -c: • np.}~M'e .. ".~.'I., a r;;:ao 'C{!JrIlYTII, ,re (.$". <1"0).

uI:rvpe .cy (}lISa. ·::uta:qeHJ,a: ~ll,c:;n'peHyT [e, HllFo-p~,M'" ",lI:ZlIC Ha,50lThe.~qa:C. H:8i:rope~'J; ;D]Ja~.: ca' s:nil' .na'I'Ope,,· !lOM lieMo 118 rope (= Hit[ \Be!h.ie. '.3»0 ).

Barn",on.e~

IfAr:PAJJ:E: B,. OJ(~ KOBAlltA.

Harpu':ie'R, He ;ll'tl1pHJKtJH.

;B. .rplIcTll.·

U2Jill," oereje HenpOMeThe~ 1fI.O nen:peJll C" (1f4}fc;ko: ..

(lll'l!ll; .Ha;;lfOIpeHlNNI:(a)~ JUj!:;ltlt~ HcnpeA Qe3~BYilI'" flor 'lcy:r:;n'lB;:HH:N;;a. upe • .fla:-, . .3M Y J'JaT'-; Jia'''rt'pllllNT.:lt '.n{JT"tJiqll'e.K; HT~;'Y 'pretIu' HatllfPYll1TfJ,tJl1" nHmy ce Dtl.ll··

IIQ(,3)::: 1/,'tilIf,;/t MHOJl~ lI.'a-

,

}llJ' M~ (::: "a,m '"eH;e.), Ha:Jl~ oe (~'"a~ 'iCl!loe)

"~"iIl'1i: ;:r~"'~'-~jL.'

*aJli.6!nCK:~ (YliliaTO~l1q-:;,. ~Qi H ;~'UB'nIlK1lHeKnj lQ;pKJlur)i_: l'Jap;i5:KCKyn, o~

K' ,CHTe:.no .... e:.pn1.a o~ lop'; ""

.r-: _' -'!l~~' ,"I. l"'. -";!l l~' .

xa, He' a;pxlliJlll::KYIl;' Kll~

:Ito ce nOH:eIG~;r;Jl norpe'W,H!O j~'B~a y npeB~Oi;Q'HMa ca eH~r.me:cIfOr .. , ~ [IPatBOCJIaIJ:Ii!log~piKD:U~: ap~ueJlacj{(!)fl.

H:aA~B~~e.;. l1'qilfllt'JjC'4Ia 'iJiQ~

.tf' a" I,,' .'f··

Je ..

'UaMp'~UJ'IBelll" ,lIiale'c,II:Q~

DAllHM_IUI D a'f:piH6Y~ Tn', E:~~,~ iCy 'C:1'anllH; ~e.o I H'MifnraJ;" numy ,ceBenn~· Ka"f c.iillOBOM: ;UymaH CHJuull..IInMlrMj;eM·na~ ~H~ n~O!IO]Ie~.a·· Jep!HIU~l,

X.a;j~YK Bej1LKO, pJfq~.P~ JI a:BiO~FuoCp:u;e.

·H~~g:a1{ ynOTp·e'cCifbe.JJ

1T':':'~<J, ,.ifr'i" .• n II"'~ i',irr'l, >, ....... ;rF'. -;- 'T""~.""'H··· '.e!I,

,,~Jr;J:.'J u. OI'1:JI'J:;-:Ji.n !;_J'.l .~:lf!l!l'" : QI~

KJB;O HteroBa 3t}MeHa ~~ ~ n~ T-aqKH S6a ,n'pa~ 'B'ODH.ca ~ B~:3yj.e ce n;pTOM (He tipll'-"~OM)~ mp .. MNJlOca.·j;t ~. MJfj~l AJI.eKo"'1,~

.. _ . _. __ .... t1D .. ,

JIUlJHocrU m lKlb\JF-

:iK:eBHHX n' {~u:e.ucJ(lI X

,~ejla" . 6ajn~cTpHnoB,a :M."TJl!.,n~rlliyoe B@:'Jl:n:IC~~ CJIO:f:lOM1l1pBe· pellN ~ CUYUlKHltbrl,n'pB:U 'B,t)j,., HiKK,"q(Ule.{{ C T'iumlo;M; BenRKHM CJiIOBOM lI1:Qmy leeK OCTa.n:epe1JH: axo, cy ynorrp{~6.ffileHe KHO 'Bna~"1i1niHMe tmp, Maj1lta Xp aJ3:poCT, .IJ:ep.a Mp~3". CneWK:O J?"e;TIHh,', Ifaja ·D,a:rF'a:K. OcB(u~OiQe nt~UI:Y Ii HH.Jll:HjiuHCKa :UMeua.:: n;pB:e~:H OPHO, eeJil~hll[ ,BuK (oOJhe'H:eto ~~SjfKKoj'l1 Ce.n;M", npe~1Ii:a n).H:aIlp,q't'H.:S, '"MeDa, yno1'p!efi;.fbeB.a

.: ~ao, 03HI~UC~ -, , njJe;1JlMe'f;:L J1;:oo~jajiy MaJiO n01:[eTp.o CNiQ·HO; . tJe:na' p{i1,!J(1~ J1:C'Da K;J''ra' (UBe1'O:BlIj[J~ Map:ll.;' Uti , (JJ~n:"QHj\C1J(H ayroMooHnj, tjillha." CTOj(1- )(JilfI ·Hl'~.

HaMie'raTH, nal(:J1el1'j'/l'N

(He 11J}JlJleTajyhii).

n:DJ],BO (xae nm,e;U:lJ,or~

-:.;:' .:.I· .... llt'·' .. . ..

Blip", N'lJlfJ_lO y.rlHI1e;' aJiIiJ:{':

,nao je .Ha RHO pe'K'e) ..

lEaj~~,BoM~

.'

.H3, JteCeiH ..

ill ,P.

H3J~.IIKa." ~@T" JfEf~()!lKItt.

I'\q.~i! [l~1t,J:~ #~. · .. f ~~~*:vir.'

_ ~oR'.J !I.",Jj;~t~'!" ".i~gJ,!l~\U~"\n,a',jJ

DajjQ,UJI, ,llajuOCllt(IlIlhB,

Iltlj3J!JlPll'iiH·;M;Oir"Y (l.e ynO';;fpeQ'H1'D: :~ao noja~aHU ntS~fUI:qN: !D~' lljUfHi ll'I;JC!1'ellfbi(,. :3.:a'Jl1ii1l~.

.a~:p.Jlt~je1i He.. liffipW;e. :B·PNto ..

H~jier.PQ~01, ft'e>T:ltl}(;TpoNti1in~ D., CTp(J)j(1t~'

D'~&B.B. je ~o:5p.~pe:q:· xao H: BOCJJ:e!., cpene - ee KO,pr JIi'ajOUJLHX 11'ica;m::~ y Cp:oaJH, 0;11: BYKaKa= pa1Jrlfh~a' H~iUla;.llie.. . 3. a: .pnoJIK6fLJ se3HHK IjlaE().N uno B. nO'J(lIQ1Hw.

HaKI("::O~

HUKpa.j'~: ·QAsoj,eHo Ka~,a ee xpaj' :MolKerm;)'"!Ma.,- 1fHTH Kao N~eHU1J;a· y. fOq'~3,3~y' (~r:p'tHe~ 113 KpaJnyra; IeIDKO j,e .C: Ibll~,R3an" Hc'a 1fpai~ e xpaja 11tl

KO':!Jl.;1 lfH''!::Ii!llA' ,""!;!I~'JItIi-

. ':1'.,!J!'~ ':.ll,'~", ' ->;; - y -~ ~~IIIr-1'~.I~JY __

JEf~HD(OraH]~e· iI8Kpaj' ceaa; TOM.II HIHje tiD' . HaKpaj na.MeTu).

l:Ia~paiIDKO~ .

RaKmnaO"",

II'"

ul1i(."KacqeN: HlJKPKa,'TfJGtJ

(ca\cTaeJb'!f,llo no fl).

H:QIkpyn.~HD~

:uoKey'pa Hll!f1Kocy.'fIpa. 'HaJleQo,.

:naJ],e~o~

Ha,,\'IHI\lIepl).~

.B8:;1l.ue"

BR,J,OMaK;,N8 !toMliKy., Ua.Ji~XB8t;: ,118' J{(}DtI~· B~PB" H lI'li3fJJJH'- D;-

myc~ (,';aCTaBJ.EeHOi~ IItllfP.WIf1KOp) 1!la)fpHlle-r}lIl1K" HI13i:lBHj!Mtmocr ~.TA··

U8,p;e-, He :llan:",.·· Haa;.Cl'pelDHRQao UMT,qa,T'U. HBl'I'IJFaIlK:O" Ui!llffVtn.

r"i,}. . . ., "'~~I,..:r.·

:ua ~DlaiK (o:p;Boje:uo

npf:M8J,n). .

;RalKano.cr· ('Ca!CT,aBl&e~H~O';

'Ii1T"", ... :r~! 11- ".: '!lk~jJj·'H·!l. "1

lJ'iJ·r',....>iL'~I.~, ., .... ,! Pii!!.iI.iI'~~ cUI"

;i,:;JJIOC;T' tt;BfIIX 1I8e).

UB::KIi.O ..

.1I~,~pa'iB '~,:B:.JiK,!fe, ..

n'lll'~~~ r'"·:.l:·L:'I';\I:~

IIllKBUO ( Call,;;,'fatB'WeHO,

:npeMiil pe;r,um:J{Y MaTHD;ie Cp.nCKle, Ma_a ra OP He 5ene)DI).,Yu. pxg:. II DO.

m.ajaa~ Billie ;EI~)O;PO'"lhl- 3ia;m: ~EH2: ro;!tHJie"~ H' en.

D .. , YHtl3illl ..

RD3ltBTIH (lIeXilU',9 Ten.e<" q,OHiOM) HmJe. ,TJIu6.por Tpeloar: R(J3lJ;1.1:H'1'fJ1J~ rpO~ii()~V, 1'e .. ~tliri1JHpa t:R~

}'a,,!Nm 'eft us· ~'J;p;paUJLe~

B9'3;rJ;PO!D.6 (~ loe3 60-

.neeTH ,N3JI~Ha;m;a,~ ItllP'.

D'~qjg't'J. Ig~!>'1I. '~I"", ""'"'!lI..,;r";"i,~~n"!l1 .J:JH'~MY'U,JJI·~ ,:,iDt,.i" J-ar'tlU-J.'.I:'~.~'liC.I:

PJ'K~)·

IUJ3HM!)!~.

a3 lJliO",

0;1I30iBII."[:: II,. N8JfPlI"'7.

. BB~pe'l',m KilO llpf)'pe.m I(\II;.' 'TID).

aaall'Bleil H. J{'lJII!irJl'ej!( ifD ,D;onymTa Oo',a: HatlJR:aBJ n.JfC~HI,a).,

llaIH:JMRKY I(OA:Boje~D

'ii[ii1r':I"~'~'.'!:lI' n:··· 'gl!1r"'~ H,g·g'7.'_

~lLlr ~,lI:¥l;:~" I - ,~"" U- .... ~, R ,~-J1K#J}'.;.JI;'

.M~1G, ea~aBJ:DeRp)..

BaR3HeDu;e~ ,(6oJbe) H RlJ~H.3JJCHJ(1l}Ji(oope,It: .RlJ'H3M.f:1llI.fl[lIo) ..

as.H3.ycr", .

.U3lHMe· (npHDOf'), ,aJIU;

nbCJJ1iao· CW My Q03J1CS, 11;1; Hue,',

HaHeK,aU~

Raj,,,: y cyne'pnaTIUl:OMa.

Up1HJ]le:Ba :KOjIl n~Oq;H·Fb.y ca j UHmj ce ,;ElBa i

iIJ;' !".,~"

HaJla~q~. llaJJt:~THm!}fll!

.. { .•

HiJJJaCHHlll' Ii·T;II;'. .

HI.JaBH~"H: 1!!lljtJ88 cy ~H\'3,a3H H{jBF.Jj~rDe:pe-

ua . lc""~IC. 'ibiTJi'-lIi'Jj n.c-. -'''''. :tf5..-:.n.· Q' .

". __ , wQL ,;~I~t.!("'\lJ ~,I!t:Il1'p' ,

iCKO:B~mF~ :ay"l10Tpe:ISJiLa~ iJ,atjy ee. []!d~5H!(j, Y 'P$]:fHOTe.}Je·~'H::UjjC~~M: pe'lIHHKY, He MOiry -ce

nOTn-'~Vtlr,O .aN!],1r,''''e.· 'E['1'it_.I' 'urur

,I, __ " _,I_:~,t ~~~ 4.~.~'Ii':~,; J.ll:~I':'.I.\~-.I';.1. :.IjJ,I:-1.

cat oiija''BIf1!JJ, OOjllBl'l _(jep Te 'p~1JHHe W~-' Ka3-yJ.y 1(a" ce. o6j,aBlh~de H.e~o UITO Tel{ 'DP~;O:'It"TOJH) HJ,J[ Callarol1~""" dr,1lTJi, ~mTaj (~O yae:!tBMa .'CMH!Cd:OHe;-

O;Qpe~eHO'C1'f'J. .

HQljQU,eTII: ~~[J:pall:Ho, y ilUaJqemy .~~ HajBHl1lJe~ 180-

JIleTJ.[~j',., ,. .. ,

B[ajie)l(~n:uyr-; l(ajcRa~J1.

--------- ]37·--------......;;,

-~~~-----13·6 ----~~~--

.Ra .MiMeO .. BaHax~

B8 Me (=H3 MeH:e) HacM~m (np'eA~(),~~· .HD~p.

;"Ja. p:alHM HaMecro

T-...,.,7"p",)· !;iI 1:II!O' ·,if""'(,..,.,a·:n·iii' '.:r' ra ;. ""~v~_ .. , ·U;8I~.~,LI:1.,ij; I,~-L··.ll-;, ·D'JJ, ~

DB ~CTa!:;.

BaMpTB'Il)i., Hallie'epeby~ RaneTH:), .. -He-TJl;.

. :n:a.BBJK:e,. :U:38.080 .. liB Dore.,

.UDrfi" (."= ",3; m,era) .. ,

.n30DaMlO. BH OI,Me'f .• ,

uaOKO y 3Ha:1tJ;eH,;Y ".uca ml'ne;p; '" ""Dtun3,'HjiJ;H:O~"~ .Ra: ()KOy;D!O:~J10IH:riO'M 3H3Q.eln,y··

aao-{spe' (M(H.,}K. pOI~a) HHll£)l:f;apn (MU. x. :HliH M. nCli1l'a~~ :M;!.\t1VHB Calfn

, ,F.~,MI -..J"f' ,,·'4v·,·,..· ~. '~ - V

:UC!lO,·1'7'<l.\M.:J"..I')Il.i:a·

HUV'-:ZUr,IE.lJ:7-a ..

Hi Di'lltl· ( .. nnp, ,He' .. H3~

. .'. ~, . " ~ .,.-

J[a3J[MH; :Ua (lfqir'l);IIP

60 n.~je II- lltl·(jG;ll Y 3'HJl'iIe~,y .Nll J!l9r!Jr:jlf~

:n,aiOiqB:r'JIe~!~ .... ha:KOeT'l

Hall:91"\U~T y 3E:Ia~:lt~.IL,YBa!lI3'YCT' (HaYC:lYTH .1ltfJ1dl~c~j~ ~nH:··'rr_a,c·'l'H, n;;i~,,.

·m nil ntfMe'T (~eiGQMe).

HOi .illap.ei. .

nBnHCMBBO~

.1I:aDH.TaK, .Mn:~ 1l/ul~if:R • .nlt 8000., •

. B •• U.n. (MIt: .Bil.· nous JlYTS)

HSUItJL.e (,,= BaH" anp,

,~Hano~ m oo6e:!"').; HClOpujCKOr A,or3.baja). •.

.HI1I1r;?J£e y ;qoCDtlB'HOM :B ... 'HOj;~,· _c .. '

·3Hlal'leHiY., Ba")'ltr (HIli lleK(J:Me

:uaIlOCC '( ~ 3,aceoBOJ., Hapyq)~ -8.1nl: Me'l'HHra

II,8UDfJleT.,.. 11a· pyxy.

R.1l0.e.~Bapy"'D,Ii'U; (He !I!lapy'" lIa.DPaB.aq~llHo1f)~. :MH. B8p~(JlfHt

HaQa3.~ (Y3,M'Al'; :oe¢- HapywIlI;alla.

QH:IbRD). . ROPY'IJHU:B. Dopyqmll.

B:anpe,'~ .. Da3aiQ. IiB,p:"biWl~ (He. Rapy:..

- _""ItIllll'TIII 11lIH,.!ei.'.,,, ',.'. ~' .. ~ MH.-~" NO/F)"," 'Ti","-

n3'''''1r''"' .. '~ tq)'.. :Y.; ..............

. 0:3, n'pei(:~DK,. i:it:tP't Hapj'lIIHn8fl,a. -

u a upe'leK., BBiPIUIEH3:~ Htlp~CH;"

'IIR upelJ3~~ .C'l'a~ .HaplfHoolllif:1a (~';n:J;j

;H9 :npHn"y~· rp,HMeH~ Ha1'JJ;H:c):

:Ha up'IIMe,; acpaileao :Il6:rpemHo Je.Hap1JH31JM~

Hnp~ HapJ:(Hc:na"

BaDpq,Jlfh,e. .HAC.A::m:" ' CKPABB-

uanpoau"HHlQ3 .HA ~a.

'a-'nill'n-B U8taMQ,

. ' 'A' 'Ir~ ,!I!.-'~'!!!

B:anpe"l'aK~, nl!J.flPCKtJ" MH,.lta Icel (~FUl ;e;e1oe}.

.HaHPClfB.Ra,tIlllP'BO~ 'HIin-peTe (YDe~ O~BO- uo ,eH~y~;

j,eHbt :npe~a '11). U:3JeHTH8"

Hao'yJih: 'Hany.Jba~i' -',XhK;>aRaCKOpo;;

HHanDJIHTalilj,al1l~ -HT·SJ;J- 113iCKp03;, CKpQ3'-:ltaCXjJO!1,.

~;eaWyJbC1dl DBa'- 111'8.01':3" p:aT.lfll,c.JltJt3H:.

l1OBHTt:lHt:.KH. JltI.e:tleBQ~

HfiP'llIUa ~llt1paHq'a f H '1 HAC;JlOB~H ,B.n.CTo.sa. II lla!MOpa1;lJl~J~H:.$pa'lD,1aC'1' 1jaoOnDea~KlLHrll,~ :Kit.·H~ H Ji<apaH¥'..aCT~.>K,e:B:H'UX ;Q:exa." '1JJ:aHa:~a",

H.a.p~~os- ca~T8BJLeHO: ~OK:YMe;Ha1'a; yt~gBOpa

lla.fltiOMa"'vli;ajHll:1)m)lJl~ KTJI..!I11uny ee BeMKH;M

.r' ¥'~ ,I T' .

. .aep; .Rap:KOJ(.t1pT~Jl ~ yUOtfeTfIlUMC ICHOBQM rrp:e,e

en. peq:n (ay OCT,aJlIlM

uaPDJlt}BO&CJlo6"}l)JJla'iJ:KH;r:p~q:'HM~ ca~~o a~6 . __ cy

HJl'pa~;Hoocnooo~e:HalJ'~ BH.acmTa.RMveB,a:)~. .B:e~

K,t"fO:opG.EI.,.Ha:PQAHiO- q¢pa,.e;· UO)BO'C'111l~ . rop-

9cn:r.(ji6o~~"xatIKII pa:f '(t': CKH BM;jieHa~~.EH6HUj'a,

BeJl.HKHM H up,6.!M.an, TaJl:MYJl!~ CaB ;rne-m'e

~lJpl HajJIS» o;o:pe;~leHor ElO~lI~ B.~:pcajexB yl'o-

BiO'P"1 J];ymaJ.f.os 3,3KOHHKKole: ·(l:JlI'OB.ap:a . I'naJ,mDY HT;m;. TaKooo IHH:I;IY.N ,R1JC1'YJl:llTI:l (oojiaBH''I1I arpl8:HH H3cJIfOBB (JLy~oe)~ 1tnP.:.llltC"tjn 1fa

jOPK ',ajMC., B'e;HT" ia.M CU'(:H_I(~, l1PB~ nt1crytl

~;()\H'I',aJI'l, '0(:$1 axo 1iplf:1I ,njtiJtHK()'M HCJf.

"''''' mIi.,. p,··e.I;Uo:"Ice_·.' H_ -, ~_.'IH']_'·iln.-'HO H!i'III ... ~lIin I(hl' ;u!:JrVVl"I'\' o}'1jT1I':r"

~ Il'~ i. , _ ,v . _ _ _r: _ . JM~:J' , __ .V' ". itt~· ~~~i~ ¥J_,~~:'-f1'~ U:oJ'l..!I'J..,

(New yo,r;kn:mes,. Welt l!lOHOJiKHOra; Je .Ha'

am' SotJ.'J1rt~g):. .H Hie. no~ ()THO"

''fpie6HO .n:peHOCHTH O;D::" Ha~,YK.aTH c:e:npOM'leMa

pei)leHlf ~naHHa :DQ~ xao 3:a,C~KaTH ItB .• '1'(1) •.

,;}'".! ~ '.'

. lIflTKY OiB·1IX Rfilcnoua: Da~yMqe' HHa',aJ!M-J.r_Jl~.

ct1:patflJJiK ,~.MollRa; '~~ Ha~ynp01' He1Jeuy (ae:

rjJJ.'lUJ:ar Jf "mliJlr_;/Jy~~ -"e~;er,a).

KtJKO BlIlJIe ,.~YHHT,'a~~· ,8, H9'1a81KO (= u·O'faOKO)'.

Be C(l.·n'. '/J.1:NgflK .. JIeMa'll:~· Ita Te i.'·. = 'FI_ ~ T,eG,e)·.l. ' '

• _L. _ '.' :r:!""'_~'" ' '_'. _' .~., - '_ J • \.. • _

JIll '~~. '1;fJ1a1'ftlK ;Y . )~!iep I 03. 'feM!y::D. l't:MiQ .. ·HJU1i.tllyj~ jJlued irl(me l[a'reu,ue ..

"J1 'YHHTa .,'; IUIT1K:",. He ntV/K-." .HaeTKO~

')la tlu' ee p'aSjJ":KOBa~ Jlel!-lIlla~. !laTK()",Vn;~H3"{J;-

,lUl p~ ocraner Te:&C'fa~ llN:Jl1HTJ!!t.-

R"a!'onOEH ce 'cY'as:ll>ajy QATO' (HAT\O"a~, HA-

lI~~:~Y BaB01m.~nlK!e NJ1I.Q TO-y) .HllH A. '1'_htlHTCKH

ee Jimmy Kyp3,HBQM.. {tCetJepHn.ltlT:I1E1HT<JK:H}

Dp,a:non:ae RouymT.aH .11E1f{:T, 'CJB~UIlHO 'je

ynroTp~t5y 'ca,MOBe.rrH- "1.,H)lTO·-.H;U{Tj·~rromTo

Kor CJ.HJB<l Rai~a je OlIO j,e;" Y ·cKpaheHlu~.u: 'NA-

,mOBOJ.blIO :~a OTK~OlI"! to {North Atlan:tic'Tr.e, ...

n'DO-' ... '"' ... ltii'~iiT,O''II':n,..,iTI' H'Op··1 a~.··j' Or" .. ani:zatiou.~ I B:ell

~pi""~,.I'I~n,; ... ti!'J!i\.,...~", .• .I .. "" V 0 y.

."DOCBeTa .nJprpKor .. Bil- ,ca):XpzaHa p,e'i treaty -

,je"IllI;~":. B,. ~ 3AKO- nBK1"~ Up,l\1;Jles IllJ'TOiJ-

''HH...CKH (T.aQHHj'e: an OH~O

B8 c.,rr (IT ;g;ooynrf'a:.M .HtrJ"'l):()ficDi)"

~a-'~'!iI,·n,W.d,~o;6, Y'~"";:"'!liln.,.!"')' us t'O.r

. v_ .... '~ Y~m;II .• in"'LJ:~"",1Ur" /" IHATD_H.c~IMA,JlIHl\1

::e:;:i.y• . I C~O~~f~: B. MA-

Rano (= IlDcr,b.\~ O,llCTO). JIACJIQBA. .

us ICTpauy., _RI.T,p~jyM H.lltl'lplfj; B;ile-.

H,ajcl'yil~ Dop_e}ITl; C'fBprnjer . 1'pl!iJ!M';XDOPH;lf .H'fJI; ..

~Enl.'l:H:~:.~a ;ga1JlJ,lf tIOJRJ- lIa11JoJe~

.' _. . " .,.z. , B31''''', .Me HMf{~~· ·.lla·T-

Tl! N1mH ,BNlIIB ueC.{i'MO... .

~e 'H~aTIfU 3HaJ(ea.e

V()fJJ.tU(, H,r'lX)B'~' F;£t1JfCK:~ aBTr:JY.!1IlH Hl'f~.

-~~~~-~-~. 139 ~~~~~~---

HDy3S."· (nll.cFJllIaJ:3~~

l1ax~Jl.e)l("Til RapllU)

lHlllfH HtJ JJe!Jl1.~lla

"'- .

"Jley:HM11~~ 'cyDPOfHO je

.,~, ' '"II" 'U7i,T.,',."p.- ,.' = nU~lieM' n,1"'!<P," " ""

.un:"':;Il.J'~!~' ,_. ~ ," '_, ' tf'".

·Mil JJ!lone).

aarmU4;li.a'lBtmllfa; ilaY·fJ__BOlltrFptl/J1oJIiawm; lIayw:It)CTpy:IHH~· H~yvIi{)P,CJf1lB¥KH (cee ,ClID-' je,Ro Iqle~a 11).,

g;a ·pu ... ,G ,(D" ;qonynrra

~,H~.

lIadlrf'HH (1i:EJ.f/iTRa~1l0,Jb.a)

"1'" J,

:H Hallrre~;" He Htlp-

T'llIl,

" ')

:-,- ~ . I ~ _ ,- ~ < ,,,_ ':, ,', :,,: ,.', ,.- 1'-1

.ax,cpol (~ uaKplIBo.':.

ua,XJA:ltTD He Hef10 yay:..

jrliTiI~ B9~JhiBmH33M,,,-1lCTa~,

~~,"t' ,~.

'-:HCTIlfL1{ll;' HtJI(:JlOUf:U1C(),- 1UFjMH3tlM -HCTa~ ..,110- TB'II1l1l.·

:03110,(: (=: QaC1C()_M, -rpe'~ J/;y'1'Hd).

B:a q;e~l:y~ Kao oaaaxa aa :Upl~i];BO,;m;I:UIKa~, ,oBaj H3-'

·]J~'.3 _Mopap:nfiD Hoene c]]].oja es + HMefJ]:H.:qa~:: ~,t:le-Jl'era:l1;nja e ITaBnoM

n ' '1\'- lILJI ua' ·T .. ~tt\l"~ tlBJIOlll,' e:~ ,f:!ii____'"-'-..!iti

,I He .~,Ha. '1e.xyc IlasJIOM naB~EUJ;l[n,neM?'.

Ba.~TDOp() ;(H H:ar:fe,T$~'~ po].

Bil ".Mcrll~ np.e"~a UP IOOJLle H~r!O l1t!l;qJl_t;:Tqlt" u;a,.HCTOi:: 6H11I: ,Ha'WlCl'O c,: He'llllM.

.H,Q"IJlLJlTII H J1aliy.ll1l'1'H

(yum)..,

H'~''E' Cc e-.~ .:1. l'P1i1', ft.

. I:!J'DE..!I'I;:;:ift~ ... ~ iI;;..tr:5.tJ,I.~!~1

RMeif;aHeif)eCItHX we~ aa .~: '&a3.B,e~a nMmy. ee ae1:tuKM'M. ,cnoBOM.:

Mapc~ CaTJPH,j A/aHH'ua, BlJ:atHHbH~ I1IK0I16 [luj.a, mliJ;. Y ,:eiH1De~

"Jr:1I'I\'~I:DT~lUI 'H' .'~:':)';rllD~ .,~ , 'B' . 'e,-

··"1i1.Ji:U.j:u.I"I~, . ua,~JllC!.I';l.:iftU~,. ,J" :

,lE'QQ'M' CftQB:OM H·lilDe 00: C8.MO FI'ps;a peq; B,e:JDtiK.u Me,a,:Be;Il!j JYlKiUl I 'KP.CT,t4Jm',e"IHH' :ny,.. .3~ CYIl~~, Meceu, :3.eM1L_Y B. ~1'e. 'flequ.

BeieiC~OIlIl:aB (iKn:H~ Heo.eCI/tJl1;nOB).

HeoojjllD;a:s... KY_JJ:8. ue;Be.Tlllk (= (JIM:3fLH); ne Bt:JIHIC ,if,llllHlllfl( }faRO., .J1jlJiI~

H.eB.la1ll!lH;~:S.. Me:by~'t)f{!HiI.

lU1.r Al(OJE. A~pl ,00-'

HlllQJ .... 6Qoa (UP l50 :,~o-,

nyurra ]1' Il8T;aroatia)1 BawnpO;KO"

H8U1,1'e .epO;,e; H8TlJHlTt:.. N,IIA (n'o, npc3lii,HJIYCaJ-!d0

;BamHHQ(]M) mn.H EH-

.EH~Ej. 'c

NBC: s .. eH-61l .. CJI.

He: .ooyueK RHwe qp;-

HOJe:HO OA I'JIar()lI.a

yn:a'qnOH ofkmmy

(Ht!: 3lla~t He Jl'8lJ.t- . He

Oni lie Mory~ .. He 7p~{fB~. ue Bl1JlHirt HT~,.) OCmM YCDoj,eBUM3' Ht:liy' (aellem U'TJlI~)" lIeU'iJM (iIt:MiHll :n'r~.) Ii Ht3MOj ('BeMojMo,. H{(Mojre). ·O~;RojeHO. je II .0;0: npu .. ,BO!I'a- . Ha -IIH.: 'He

,3IllJjylHl, He Jflll/iefig HTA·

C. 'l'PUHIDf npQe:BOMf RJOIIe· ,00 ,caC'r3BJl,e:HO

(llenpCB,'&;tfI!JH; if.f'T8KHJ'T 1t'fP;, . .)~, ann O;lBOj e:IIQ y m]:pe:~'elD,H¥a:: 11e ,('lBJItJ"" .)lCe-it ,H~r() HOTII;}'HO p8:cKBsmeH,. He lIQ1UJelJ}m pellllaJ£H. llH'fIlK" OJ;lI." TelJJellll~~ 33JIen.}b,eHa~, 11'

. . ~

Ne npaIitHB'eIf_iJ,. .x;JXO )it:

1Pe6a.HU, B:. .HHRtlll H,efI~JK11JBCIl

lleil.~5.aH~Q],'· llematJ:e.I:f~

neapa.l1HH, lleeJJ:prJlTJbfJ'URN: WI',Il,. TIlIme ee M3- H.II:M nO"le,TH.HM CHOHON, 'c.a.c:raHHteHQ .•

ReallAepT&~a.,HelJ:tfIlep" l'aJlcKH"

. .

.cae .rn.a.:rOJIfJ UJIE. It3par-

33, Hef'£I"r-HBJflOr 3JtaliJe,_ iEbel ~ 1:(80 CJlp-e''flln'l(. (Jlle~l()lYhHrll,_ :ilJfipaBll;' ~H~ CYMJh3'TK" MT;q.~ i_1.:1TH 6i::J' .crpaxlJ;t lJe3 OR{1'CHOCTH WfJ!t."p;0J1a3H 3aBiH~H.a p'eJtf!eHHu;a:,. cy .. ~IIHmHoj,e C1"aD~,a1'H" neraD;lfjyu y:1 :rnaron I "Te: ·pe-QeH11U:e.. "CHpe~ 'IUllHCldO 'Hi' ,;ga He' QOIq].HHe· lom: Beny WTe~ ''r)t'" .~ Tpe6a:~ If,Cl 11l:!~

Y-JHJe' •• ~; ,.~,3atJpia.HHlJ!H ey MY ~a ce y6:y,~yhle.llit~

,Ill '.'

KldKO ne: UOJ1aB1I!!YJe y

K'P-Yty np:e;r;J;Y3efia" '

Tpe6a: 1ll!J ee. YOY:I!IyJie

. • • ... -Ii! - ......

1(K!;JgO .fio}a'/lDJ,Y}8... "'UI

Ha~!fllJm cy My. ".,..

.,;H3jIJa:a:HM CJIOa;:o~'HO,

·tJe;~ C.1'paxa. .n.a,· Melie,EO He upellFOl3}ta'~ - 60.1tb'fr~ IItl Ite 'Jilcae1l0iJpeilrJ- 3!f1,a'l'ill~, ,8. H '~HJjaer.ll.

y nplltyCT8.y npaaera

Qa'J?O' ItJUI3aM~:RM:I{e

CBl{ HeI'an;HIa Mo*e

;E(:oBesrn: ,J];O .Q:8QCMjij{,:~n:eHPtl'fH~ nnp, ",~3(3! ry- 6HTKeH~j-e ,on'romop!f1R eauo ;Q!HpeKTop~~ (.3,a:o:"e~o OJ]; cM~icna MOrJlO ee pe:hu ,~HHjie caMn .Q'Mpe:K1rOp OAnOiBOpHlH ~1ll ' ryg.HTKf'l'~ ~ -gIrD: . ,)-e-

AIfBo. ~HpieJt:l'OpMHj,e Oi~f'Ooo,&JaH .. :l,a- I'yjl~1iT,Ke;'~l~' .,,,,CDR KOjH cy np'3T~JJilpa3Boj" ~ora~,ajla He. cna:}KY ce e 'H!a~;rO]J:JfM 3,a:U'Y1nJ;HMa'" ('I'rpe6a: HKKO on; OHHX KOjJI ,c,y IlpraTMJJ]i •.. se CJ1 atl£e ce., O]i1HOCHO::

OJ[ '()HI1X Kojlil cy

n ea T-; 11''-/111'f-':", .1¥J "'.""'n:.~: " .. : .. "....' c· '-""'.':."

--.~~. 1':1.;"~olI'I.,t!, .. ,Ji:~~ !\.;".Jlg'&'J • ~

CBH C ~er.OBJDJM .sa:KJb y'q'U;;HM~a.»)

B _ 'T;II"" ¥,·p,,·!I",.- ,!:.I"" ,!I!"f,"~~.·

• .i.!.IL~ .U'~I .J!]!'.r~_, Jl'31L~·.!~,

·NJfK:tlll' HelIjJ,eHcl1:/I)e.H,·

rEHHTHB~ CllOBEHCKH.

'H,etJ]le u: jj,eJ{YJl~B,. rite ,geronu.

Q.e ,~Ij 6.oIJRe (TIpa.BrOiIU-IC He·np.eil1!:BHb·a I1HC,I;il'lL,e .,1ie)fajdoJK:~}'

~____....-............--""""""'''''''''''''''____'''' '140 =========::::::::=

HeMlUIl, HT~.': }f]eKaRCKH je HHjeMaU;", 8Jl!uHle"-MmJ;a"lbeM8l1Ka ,,_ Ibe ... · MaVKR.,

neMolJ'il, lLeMoryll~ H lIeMorylJllH~HeMoryliJjfO ie;QH:aKo e,y IfJ6pu.- - 06- J[Jm;II,,"

.ettyeJJRMIB, ..,;J'Hff8, -aHCl(H.

neH3£HT' H neHlliCIlT8H (M 7!83:JCBT;, HfJ3l1.(::ln'.al1).

He·aB..'fI;am:belt cD HeoB'""

,lltJHITeH.

aeOnBcapHBU Jle,ocrJJapc~ ,D,j'lI.B~

lIeU'OIKOJIe,G-HH If -HeIlOKOBfe6!JbHB~,

H.En.O!CT'OJAH,O a

YM,e:be ee y je,AaH .• eo pe:qu CTp~or -nopeKna ~a OR ee pS.9,6una

cy_rnaCRHlIKa rpyna R8 _KpaJY, anp, lapTHKa~; Kpe}(eH~I( (lfiOJbe u IOI6Hq'H_U]e aero 'SpTHKJl, KpelleH:Tt)~ A je ,If.e0'6a~ ree3H'O Y l'e'1JD1Cll Ita,

.V'T' .,nry'I' H""' ro~' ""1'.1-"-

,_ n . .1_:0; '-rJ.:i -,. t; ~._' v.,I~lf.Ji[!;;H'

,cyljieKaT~HpvjeKa'l'; .KO,scpa1', c-JICMCHIl-r;, ttpolfcnaT J(OtiPH 'cy xao H cy6je~ KOfJepT HT1J;. HnaK", aenocrojaao s II JJl3Hi8C c,e cae MaH>e )1l1'TpeG~,ms,a. Y QlB,(lK-

Jj!'Tft;.I'· fl~~1\,f.:l!M··' ':;Ii ," au:.o"ii""'v_·

.J!lIilrun. -r"'" '"1iU, '1:4,., ,R cO'_a ,j' ,.

,/COHl!ftJpT, '1"8C'FaMeN'1' OOH1JUHje je 'Hero HH:.. CCKOT wrn., ,f)K(JT 1f1lH CTYJ(eIl8;T' oeeftajy Ice

B;eAU,eKO Tp'a»m opeJ(-

'D'or - "'lIT"" -~"a., ' ,rI'Avn, 0, Ill]'

"11. '. V~,oi' -DL-'M" U!"·~~.V ~

MOC1'ap8~. HeAancr:o on Ky/J,ej H,e, il8JlDJIC/(oMOcrapa~ He,QaJltU{Q' Kj'-'

IJe. ' -

Re,AeJLll:"P;B,.

ueJJl:onaT,DK, M.H. B~,lfOICT.'IllUl.

RePlY"" .1It:,llyr-a f£a:K~~l1ellY-' ro'3.amM.

n:ee.QUotlupaa (lIeeKc:"

UJ10IlTlf!iaH8' 6oM6s' B:

Icn:~) MQlKe ce R,p:UDamm y' Qenpct,3TK,Y OOJberH3pa3.a" B.

Hi!;=,r;~r:~:a'(HC

HC3f111!HfJ'TtlX).,

He3aBgCHM~j.a,rQeTa HJlllH Hesa BReHM!. F.:3:3eTa; 'Y JIa.QearnMa HesaBHCHMe rasere, H'e.-33- BKCHMOj rasera '(Be )~,He3aB,ncHMaje"" "He- 98'BHCIIM'ajof',· Yn. ml'Tep8TYpRl1' ra3eT-a~

ue33·ny:ro (C:3cr8_IJhe'RO-

no n'p).

lIelaMeaJbHB If ae38M8- J£.JfD.

nCl9MHCJlllB 1([ HC3lJ:MHlDJbHiJ~

ne:)anOM"eu, lle'3'liI1()CJ1eHOCT 11 (PC'fICO) uesenOIiIlb,eH,lie3tH10:llIJDClJ(),CT.~

Hel-B£H"I' H H-e3iJCHT8H (B Hen",c_aT, Ht:HfJCllTiln) ..

BeD~uleeT8H,. neH3B,eCHlJ':,.

He1/:3iJJCCHO.

·-Rej~.I1;H81t0CTpaHII.lIltt pa3HOC'I'paHHYHH:' rnoMS:J:He H nonre KOSS:lmAe YMeem YODntljieHor pa,:mocrpaH (_Pa3,_ I![OCTpaUH TpOYF:ao).

-yeKIIPJlH ue« (mrme ce fie.3 aUOCTpocpa).-

BeXB ,JlD'B;:RCKH nyr. Be"1I0Jl-no. OfiJlH:QB HtJItOJ1H1lS' qOBeKa~. H:eKO~ ,JlllKa ,ceaa'; aeKQJlHKC

!!L:V"aJ_~ H ,",·n -l'III'p~:'II.lIIa'

.... I&#al~ , r~r~'" IJJJ" " .. '!Ii,;!r,~1 .

B'VI{·, .... ,;'I!I!O· M '!I"'1YU-o'!l,T~'e'~ v,'

;]' ....... UD,·· I , t,L J: £..,.~U r'I' ' .'1:0),

llia1Je ",MaRie OJJ; :n~T" , 1;0'1{ -68 OOJlHIt ReKO'~ JlIIICO (JlJYJfHt Ct!.!J1l, _)Ke .. H6:) 3HCllQI-O, "BmDe lOp:

H'e' 'T"''''PU' ,'" y.. ''I1I'6U:Q·m1tJ!:eM

~ ... ~.I.i_j,,:p.-' ... r A'UJi~.,. JEDi·'.,',,-:

'C1'~u:l;n:;ap~:no-M je3H·: . Ta. Plal33l!HKa: :ce 8:31: . _ _ '} ,8:. Raj lJeulfte· ,ceyn.:O-Tpe'5- Jiba:Ba oonHKBr:I(OJlllKO'. 6e3 o6si{pa rra Gpoj; . a npH~e-B,cKH ofl;rum jaBJL,fj. ce It Y' MHO}I(HHlf M.-poA~ (Hflp. uexoJIHKH_ !JaifaIfU), nrro je ~paf:lHJe cM:a1:paHO :u:eD])a U·HJIlIHM.-

_UeIU}JI:ltn;,IH8 ce ynerpeDJb80 a C3M'O 3a MYU1~ :Rapn;,e (He 3tl }Ke'HeHH'rR - 3.3, npe;tt;MeTe).

Ii ,ii

ne-a'K'3'- n:'3IT", EFA'liLq",,-rJl'

" --. 'j ... .1 . ,jJ _="'~' ~ - _. iii n-'Ii.,r~"'a-j,~·n'",

, .

rea, _Mu-~ne~aJK1f~'

H!ilUdWlH" nf:Ma.JI,;])" ,Be'MCl-

- Jl'j'n. • H·A!':L.I<ig;;n1 ·~!'lI.r.r"';l"'. :U-..::. ;!f,IV.. ,'_i~l'rJ;~~I-U ~\Q.I rl':~i!Jl .B'~~

Ma.DO Jjp~l,"'€tHa' (aJtM:: ,Ht::

MaJI,O sero !fOCI'lI). :UeMQCf.8i1J, H:eMa',C_Ha, ueMaCRQ,

H,en,UMeIlJl),U'B- B' nec'l1p'llMCFhHB.

DellpUnpSCl'all -(tSOffi.e

_up,JI"""lll ¥:lYllrt,~i7i":T:r;J'£J.,~JfiJ ~}I

.,u· .... Ii 'U -,,<:I:, :r a 1..-. rOU' lo,;U'n/:~

-CHtl.,_ "CH:()~ HHei11pll~ CTpall~, -a~ .. 0:

_He,D.pOMeHft,RBH .nt:-1Ip'O'MCEhHB.

aeup(ullH.'IRBJ' (KJOjH HeMa 3·3 ~HlL - 3apq;r~y:, ·:8H];).

n-~~n_,n~I~'<:l' O-llnT"'-l·UTI'(.):o:I'

,~At~·~·:sr·V'f:J#:#~..r. .E.Jhf.1 -.:'-r-:6I; a;,zJ!:n.~~,-

-lBJjaJ~~_ . 'pa:3HHKoBam: On

--iPnnnll., '. 'liJ'~,-~irl':r.r.~.u ~ P' ....

,:e.\-!-:!!J'·~F-~~::n ;jf-U,Un"" .. d..r.r - ft.'Y-·

j:H ee. -HeHCnJlaT.H~, _R·e'p'.TKO.,

In.~;caJI~MJJ.:H_B lllfeqa.n.OMRS.

uecnoDea, Hecp5Hii~' B., .1lealltifJJ/;alt

ae-cpe'b:aB, B"CPC1iRJlK;

'-:H1Illa 'n 1It:.r;pfrraN, ue-

-i!'n,' ~ - e'T1/_;r~v., - un:f!J ~r'" -' I.!LA,' -: • ...-~a.

-BeTH: y rJIan)llH:Ma

I(OHeTH, O.llue'TlI;; .YHe:T~ 1I3He'1'~ llOHeTH; - 38Hl!JI'TN., ntmi3TH,. pa~lIeTit l1pHHd~ llpentJTH,. 1lpaW;T~~, ~jleK,.· 05BBK je /(oHHjem, 'OIfHHJ~eTIf; Y-mtfe1'll B~.,; ncrpemno J0 l(onecrH, ,Olll/iecru wr;Q~ TP'DHH npHp;eB

-~~--- ........... -- 142 -~~....._. ............. ---

~~~~~~~~~ 143 ~~~~~----

IfOHeT~OlfHeT MA. (l:IieK .. JlOnHje:T; o;lfHMje'T IITpr,,) HlnIIlOIlC~ O;!llleceS H1'1l.·;, ae )1'08/:.'-'

;~iI'il''''''~. ""'~iiOil~'~iJ'.'.:Il,~ '1:mj'.11' a..!!'!JIJ,.jlif,1 ~.\'4:u!W'.~~.u~ .1"11; il'I~!!I

'Deren Kat) 6pyro (B,. TO).. aelipD;, A})T.· H(iliaKli' 11 BriliaI(~·Be1Ja.KJm..

BeyM:ee:raIi, "-CH,a:, -·esp. ae4't,u'I" (MHHepan),. HC-' ,rpPIlTJlC :(3a.n3AJelbe 6y~

'6peFa.)~ . ,

nexpU'T: .B~. .Iie;;m(J'aHa:q.

Re.Wt;'RM (National, y

p83DHlBITHM es::n. na-

3'U' "HM"'li])' 'Hi,I'>L:£n~:"f77A:U'~ 1'1" '" I. _ ,:, U.c".,IC !,.~ .iI'~I""""j.w'w.n.~,iI"JII

HH._~_:Cllpe~, ,I/Ie~ _~eJj!~. ne,'MoJ, HCMlll", HH~M OO,.1l·HK'< HIl H]I'U llHTH'

3,aMeE'bYie ee ca H.;~ ;"IO'H

'T' n ·HJ:.I H\~ ·,l;Ha'1' T'A

,;IV' ~ <·-"it ...:.~~ ~ __ .. _. '!Ii 'nl' Y'';;;;'

,nHIfO :napa EJ'H: HeMa:M"~ norpemeo, 'Tpe5a.: OJ{ TO H Hoe. saa, TOJUIKO napa H H,eMaJ:~,.FIe eMe ce Melj'),THM, ynorpe-

~,U',..p.u JlI' v 3" 'Be !1li'le"fi,-v ... '

\.JII'.... ..' I;IIl. _i J' , "'!!II ... I"P J

,,' 'r::IJ:Ko~;e ~ ~Ea,n je pe·q;e-

H~R~a OnpeElH8J.. YM,etTo: !~JlOC'3.)lat~J.bJl. no.Kyw'a~ ]I4,t na H. o~a] a.M:6PH'q.K~ Y KD;JIlf le YJIO}Kello H3J1BHWe cpencrasa, HIl'ey' aamr 'pe3:Y;J1'1'aTa'~ Tpe6a: JloCa..Jlla.U.fJLH" 0.0- KymajH", na HH oltaj a,M,epnQI{H •••

·RR-. Y 3aJMe'HU'Q:3M,a 1lJI=

- . ' -. - ._, + . ~--, . " . ,.

so; Ifff.KOJJtHHY1!JlI, HH-

. .

lZlT:a,: .H..HKa}'(~~~, '. HBJ~I!."8 .... '~ I' I.IHKO~ .JlEO)H;, JftI~lJJj,.

JlOm~ON 3HaQefby, Hnp'. "HU3,alllT3l ce HSJ'by'FHO'" ( .... = "3 "l' r:'T~'H~'ii~

,gc ",",r,w, n " ..... J,.

6eapa3lHOXHO).~ a p,a .. 1C'1",arupeHO '!K'3,,tt ceo qyB,a 3Halle,Iti,e peq'H 1IJIllJTa'J «up. ",MKs,a,c: HH' !JtJ' .1IlTlil' 'He On1'y~eMo~' • Yn.. 113aIllTa."

~ ".'" ')

HU3;upp;,O (H.a~.lIDKe.-,; H1f3

OP7fO y' ;JJJ;OCJllIO]J,UQM 3Hra-

·q;cu,y" ..

BUg, 'B-~'" ;ii!:rTTQO' D"",",''T',q'D ~ ~l', - 'v~,;"'r, :J;~,#.'l.;;Jf. ,u .... ·~'g.Y',.

BJI_jieJl:IUI, -/fHa, -)fRO'

(.aJI.H: .Hll je:if:ll:ll Hit RPYrll; DH jelflln /e;aflHH} C npelllJl03HIM8 ce name pa~TaIJ;J,befl.o:JlH lea jeJlHiJM~ JIll. sa jeRRO,. HTJJ; ..

lu~j.eAaHnyr; HH' ie.:niJiI

JC~ffIRlffByr.

H~je'caM, .. HlJjelaa .HTA'. ,~(loymT,eao: J~ y njeK,. KffiIDK." J€-3HK:Y xao II RHe8.'M" HIleR .IfT:o..

IIJI.K:3,n; lIeupe'~Jh,€'HM CJ11PIHJI enojesa 'ca:~p'lKe o,;Dlpe,'tnlH83~~la:3, HCnpe;o; .. r narO]lCKO'r npJl)!leBa KOj~ je II era M nerHpaH: T"3KO UICTOn HJU(8J[ .H¢C4ybeB8 . cpe·~ Jj;a", HJlKM HtlOCTsapenC' ja'MBCnIJ~ HU¥HM ee1l3'l1:- 3BQH(j' C'jjHKI(HJ"c~ HII OJ! Kora , 11'e3.CJ{jOpa1J.:J.lJ'~H ll(JraJj~J~ H1Ulfe'.qe3atk'~ ne.JiK,t::llR llOlltHlH HT}l;. H'uj.e ;t106po HlIK811 ll_pexalbCH, .lfI(I:.llt: 3a,,{je~ n.t!:Kel/ll'ifI· ICJI.? lUTOce

annil', .1lX8XHB." Hlctlsn upeADor ce CT;8BJD8Hl;Mel)Y KlI (a) H npoUe;H1b,QB·Of' ~Jla .11 name, ee p,a\CT3BlLeBO: IBI C KIlM, BN Btl Ill'l'a, ,1111

"

no K01Ylf8HY, ·lDI 3a'

mjy .lbyo.ay., axo .n O)f Korea neurro qyjem~ MHCJIHUI JI.H TH g: 0 qC~? IlT,Jl.,BU!;lR H:

.H!!JHH7"a; HB3lJHlTll.,

·'.IIB H: "'CKII: RI' -'CKR. H.

u·.,,·

-,ani, I.

H· 6

" . ~ . - '. - •. ,------.- f - -:, .,' • - iii

';; H _ eJlYH3H;,

.KH.

IIH("Hle H HHpv."~ ~ rJ!7:"a,

~~ '- ." :oI:~JFt·'1!! .Ell. L'M"!I;P"!I

'_".',. Y." ']···H'a·''I":re·' ,·:u,v ILE~"", .. rre:

•• n~". ' . I" 'I', .I U ~ 1;JfJi..lJ'V:.LLJ!-·

TJJO, .1J;CJ1HK11' 6poj~ M€:,-' Jf:"a ce no Fl:aJJlebM·a. KllO .n tlUlj{;a AP-x:r:a. ·HM.eluu~,a: j HH'!1Y cny-

~aft:.1Jal q:JIaHaK ~ HH- 30MopHMepa (ae; ,Y H1I3· CJ1J"'tJaielJ;;j'~, CljI' HI/3 Iip1JMepa). Tnaron ce cna.ace c HMeHlfl10M 1l1J3.: ,,,npomauje (He::

HPam.DQ je) \H1Hl3, ro,A!l1lra. ",

BH],a,~· DOlLe Hero IIIJ3' (~'~eJ.l:Jl~lr) Hcnpe,~ p,eq.H KOJe noqUILY ca C Hint

3'" ll" rrcJt,? ')J ,C'1"(1:!l' ~v ( '1']'111'.7"'''''

" . l.L,I;a. _. ".r-".I.-::I.',;r j J:'l~~J.;;.I,

3HIf Hl'Jl!.,

118:1I]UI'.8 (HJl3'a1J£F:O) 11'

HiI ss lHXtl (HH se

.mr{J),~·n~:~nY~T"~- o6'~:

H,I~PUIHa n~CaH)a~ CaCTa.B.JLe.if'JiO DlfC3.IbC csa·K:atKO je.(ioIbe y UprH-

__... ...................................................... ---- 144 .-----------.

---------145 ---------

KO'CH c np.aSHJ10M 0 ~BOCTPYKoj" H;er~alJ)'fjH:. J:enHHO ,'3, npHJlOr .HR'" usno ynOTPeOJL1lBta ceo ,nrn·;ruroJ1' y nomp;lll;HOM

o6Jur~y: ".,:HHMamo, 30y~ .eH~ MRJHlH: O;D;Bpa-

'T"'c;t' '" o '6' 'HI'I"'fT'i':i']"'e" J.''''' ''II:lIIe'"''''''

.£,,I.,il,. ' :: r :,' .,.Q.IW,!IC,~·""· -.:~ fil::,1I, 'ul

. ,;;HHMana He3,eiYlheH,."." ~" RHK;a'~JaB, HH .01( KaKJJj()r~, lIl1 c xaKBHM MTJl:. B. HR ... ,

lfiHikJI :11 BIlKU.

UU':I['D, ITN OAf Ki)r'a~ l;l1l ,() .KOMe wrJ)j~ B. HIl-.

HUKolII:aje(pyYyHoKO Nicolae}, rea, Haxonaja;

ne Haxonae, Ii:IIIK!Cl'JiL,!J;a:H, H'Hx:OJb~aHa,

.H_· ·H .. IU·il'~ n:..,a· .' ''FiI''U'e' • iD',

r .. ,n.~.u HJI~If.[, ... ,;. _

nPA.3HHl(H.

~HRKwHIi, HHK.mHllaftHH~, -,3JHKit,HJJKIlllllikll.

ROMano: B. HHKa,!( uenpez~·eH.

HBMQ€J'B;IIIJ: (A.pOH)'

HlIM·.~OBH:qeBa o;rn;~fipaiHa.:

I He HHM,UiOluh.

I HllOJJ;H.KJli" $1if;J1'Kyil(a).

RIICK.:a,~,~T. IiHCll,if. BlHc)K.O~ CaCT~lBJbeHO,: . UN.CKoaKy.MJ'lItJ.TlfB8.:H;. Hll;' ,Cl(,OKaJ/opHrza,H, HIlCKV-

::ir:::;H, M~;~EO§~~'

Bl1JC'OKO-.

MY (= "B~, HHm·; HHj~e nOT'pe;6~H ,an~lC1pO~).

~TpOl'e,ll, HH·1p'(JreHCKH J~BJha ce Y JIOIllHM

npeSO;£{,HMB YM. ·1I30T~

,i13OTH;H~

I' BUKjlO;YU".

UOK.'l'YpHO je M. ·p0ll;a" y MHO;>KHIlH ";p'eWl'i!i~r(!lQ1r~ TFPllt!)~

UOATH, . HBK(Ni.ckNdll:e)~

He HOJ1:'!'. .

:nOio .. cron;, .HOH'-cmn lTPOJlaHlll(aj. 1I~Ijf'IC-rollpiJJl~ lIO SpCMeHl';D;.,

BOp:lHja;~ llvpfl(Hjxa,.

ROPlfHJC¥H:,

HtDP¢toK= 'y leIU~JI.N:Orjollt' C1Il(lB,O I ee . He

nji~Q,Ba[u'J""

H'O~, .IfOC(JM·~. '. II (tS.o,m~l ~U'

1I0'Ct:I4, IlO'ClJ'BllH .HO'-

.OOlJ..I£ •.

)lliOCUJ13!Q (0.16 HOCHOll)~

.RD. .fl()CliQ~'IIt!JCH/JltJ.qtJ.'.

BOeUJI,JUIJ, j!:Ul'I'. llOt:HJJhl(H;. res, ~J.L HQ.CMJbKI1 "JID J/oo.tl:JbtJ'Kll.

B~fta£:! B",-:C

:o:up.. (Ret np.HM:ep);: He ll:a' ,J1p~ ~wrH 1l:tl'l1p.

B-THH ,eNTIl (OP 60 :Aaj;e~. oella . Qe.m,nca RO~' pe~Jll'n()Te1Ql(ffj'fl)., Bym30U . (He~"06w:nlj,e:"O IlY~H):~HJ,)KlIlJ~.Hy;K~ .RQ.

JlY33a:,:aA.a", :ilY33rpa'lllJ~·

HytJ:3aIlHM;ppe.,

U)3fuie.l(lIja."!JHOeT",

H~.DlA.. O~nU'lK,e Ao.oa ,:A3JH8 .K3iO 9.05, 13.01u:e Tp~,t5a. 1JHTaT.H ,ROCJiJOll' HO~, ;,&.:n:eUeT n:yna ner", ,'~ 'r:;nt.~:ae,¢T nyJla j"eAaH~',:

M'eropAese,T II; .ReT;'~ ~

IIlIy:K(JUIKIO'(::;~HHIlOmT() ~. .aIR:: ~~H.1I ,YKOJllD{O Ao6~Hjiy cpe~pr8:a,H.ehe HleraBHTH .P~,''''·.

IfU-lIdu,ml CR' Wljer!'. RB' CftJ wliilM RT;Q. B. ·If:Jf'_.

lIu-tl'lqe: .D. l/t,lP.tJalt. a.HlllU, 'HBmn:uja, HlI'IJl-· nlij.Ka~; KlbIfHiIKu~ (6)IHqR HUHl.eBJbaHHI:I,,-eB.Jl)'.3IY" En p~no ee 'ynOTpeoJbaoaJlY·

HuwaK 'allla {BeliUIKo, Ii;

KM, je ,pelll ,0 HaJceJhy~

D'i' EAEhB} ..

0:+ ,j::,OB a K<?M.PHIl:alluJ,a. rnacesa He' jl8IUL8 ce y lcpf:.H)1Ut~1?~IlHMa :("3Y-' 3IelJ, y ·qKp'an:en.uQ,H TaH~ jyr), Hero ee . ;J,8MftK:yje fn.a:oa.M Jb.:"" 'T.pH·+ . -ie'

.~ FfJ1.be 10' .,..rjifl·"",U,'lffll,,"l'lO,i ''-J,~' '",' . '! ,u.. #:!!!,~:~~,ft~~"J'\a~

., 'IlK'FJl'Ptl

It.1 : (~~J~;.·e,H 0 '6'8)

MO'Ef' .. · o,:wr~ aeiIlpoMeH" ;rbKBO IIJl" ,,;.e~fnh'a:m H!OE-Cl;H08~YRl'tJ!.

H'Oih:!~OB8.q (Mallo :nOlf~THO CIJJ!oIUJ!} ...

IIO'B~ Kan ee O~B1JCll H'.a.

BOji~: KO;j,lI,uje O,JJ;paHIIJe.· IJiO:311aT) Hie TPtj;'Oa-. yn(rrpe t'iT[saUtl'fH

·o;q:peg.etUI .lUiJA osor

~up~lleBa. (Ht1B11)~ .Be

.~.~IIpeABojJ{eIIo je '~ll ee carpal..HlN)DU· MOCT':~ , Janrsa r'·""'. H-'·-~'~~·.f·'· nne-

~,. . ..... ""...... . V.I:iI':il . yV

d;neM'\ ReF'O HOl1M{)CT, .HOB npoiEbleM"

HO.n Ce:orplIJ{: cr8:nyj::e:M·

yHOBOM, .lleorpaAY, ~eM y H(lill .lB·eorpi.D! (,K~O: y BeiOf1p~:, y Beorpa~) M·HU· sa HOB,oh{B.e,orpiBJ~I"~ Ita

,~~::o:;:o.:a~::~6,y;~

MHM 1M.)., HOBII. Bei~

H;OBH BHBOp;~!Jlt.KII (~e HOBHBliHOAOB) ..

HORHll'pq,.Hoourpa,:qa:

~Y ". ;HCTpH~ ,~~'UluaW!-, Jllf.,nO~paLlnIBH); HOJJIJ'

lPati i(f'P,a"J{C,R3. qeTBpT'

lDIJi QDWTHHa). .

U:O'BH1;B.Be.T.. '

H:01JH 3e31aUJi, -, HOBOi31enafiba.H~'~" =,aJJIt3" 1I01l~ 3tJ?.rlall,lfCKlI.

RO'BH:de (mi!eBHH ,;lnICT)

yiietK y .MHOJKH1RR1~· llflHa.ll,J!iiJ:t;_ J1l}BBHe~ .H3 Hl1JfJt1.lHal~ IfOBflcn jfi/fHlJ !lOB'HH~ (se _je:/lHY' NO'BH!Jilyj.

]3" It HMEHA JIH~ CT'01JiA.

HOI;,q tRey.

O'OBO"" e rn:arOllICKI1M

npntlJt;e,lBJlM'{(l nHwe ce

c;aCl'.aB..'ft,e1{:lO.~ H(J1JJ;01i"Sl'l1-

lfpaH~11'{)B(})()eB01!JaFl;. HQB'OClJ'of'pabtJ:1!l; HOiBOIllO" m{lli{mHHr_p~, a,

80.D,0 oe,o'rpal!jaHlDI,,- HK.Cl~~ JlaB06e()rpimr:;Jal~

Hojml"l',eJI. nerpemao,

Tpe:oaHema.'T'eJI l(Neuccnat,e.l).,

BOKa;yr,.

.'l;:1":p:UH~e,C)I' (llaC()~ a) 'Ii j:e,)!J;~IH' MllUYT"' .. ,Y OS3<Ra;:qaUBllhY .~;a'ifYMa~, DN!ca~'~'HYn;ell~:p'e,D! j,e~o~ U;mcppeHOII' . ·5;p~j:a,HRp. ,»O~·. 03,: 19:87~',. yo5n- 14I-3JeHo . je caMO y no .. ,cao8H~jK<or._fe,c~noI~e<li" LJlHju.·B.·,DATYMH.

.ByJlQlQ 'If ·iIyIIllHJ"e.. gy;cD'O~~OipIHje, .n~ClIojaBa/~ 1!IyC"PllXOJl~/ nyc_npoIffJB(Jjf" H'YCllpolfYKT;,

,-uu;a Jf -HI!I1Jtl.ia., YMeC'FO }(OtfreKJjCl!fI(tl;, peJJ;OQ;aH~ ll~, 'rPp"KB'(;J:IIt(:a~ seoHtI'Hll;Jj ,C?tlcTtJ.Hl(a~:HHc:rau1:ftl . ~-r:n. C-MtlTP.3 :ce, Ira ICY' 'BoJhH o:6JJH·UH na - ~lfilt.· ,K'OllcckBf!1!lfI1ja' HT)Jl;., 'UuaK,~ noj:eAHue ·pe'1tul (.r1KlfeH4a~ jLVlell~ ltlJ., CCKBeJ11:!a) ;a;H.Qaeee j~HlbalY caiMO Cia aaBp", we'fKo.M-1l8.

--......---~-~~ 146 -~~------

-------~~. 147 .--~~-----.

'0

.: .:8". H + i; l11!ie~a,~ KOBjplKTjpa ..

~1".Bje y eTapuje~ je3RKY IIM:aJFO caMO HeoAPei)e~ynpHJleBCKY npO:Me'HY:~Meroll 6p1'T~ AerolJa cOpan" lhe:roJJ,}' tipaTy :H'l'A~ .[(aBBe '~e DO npaBIt"JIHH :npH3HaJY H· MIl_oro lJcm:hJl 06J'1H~ ItK &emBOr" HJ:FOIJOM' ~A. Hero BaJIQI :B 3a, D.pQ'td:euy'. 3aMe~a, 1hC1I (atf311l1) :B J:&UOII..

lIIeroBoBeaBlJ8BCTBO, .iLenoSeJllPla·:ntTBo." .lheroB8 -CBeTOCTt. lLe~ -ro':B- a esee 'I'FC:C U1iT~i·a'jU..H-

, ,1_, " • -,~~ . ." -j., .. ~;nJ''''-'- .I,D,

,XOB3 .• ,HC<YI:aHCTB3 ,D CD. Kyyr-OalHe 'q,OP'MY'" ne DOJLe cy (npeMa n) e 'BeHHKD nO;q;em-'M CJlOOOM np.Be pe'fll,

Mgn'!liI1 KH M~11fO m iRHi,e:

~a. .' .' ,U!II'IL. ,. I - .~"'IIj~J

norpenmo. 'CKpalieHlIQe: sao lft.. 8. ~ n; ,K~ B.~ '~'" CB. ofiwmo ce nmny M3:JIMM MODOM. Yo'. safll.,

JlJe~ ~H'rp;.· (~jeKa,Bcm): ]I,. HtJNIHI.·

,l&eH ~ 'I6e3H11je,~~~o cy up.IBMUM OOJIHQH.

3a npoMeuy B. }beros.,

lLeHO Be1lll~aB:CTBQ 'R, CJI.:B~ ihero'Bo" BeliH~' WlBCTBO'~

1L.HB . (YMecro, 1£IIKOB) - aMje'yoftlfllajell~~ y ',Ra~' H3J1lH.ew: IQWDK., j-e3lRCy.

HdlVlta, ;q:aT"HJICllll" .~IIBIJ[a, "aT. 1611X8Jlj~

lflL

u.. vll'a"'_j 'B'. IT4 :no_'

' •• .1' ~"'1I~_. '. ~~~.~ \II

]L,y' ~ (New Des~py3- BenTOB.ae'Ko,BOMCJ(a pe-

4IDpIMa.)~ , .

lLyj.,_ 'njMC (H3BOllRO~

I.tauJ V""", ,_l~ ~_;o\",,;\ B:, .:

.J"i!t;,:,1JlIi" I" "'-A "I.J,irif:lJ~f'~ - - -'!lI

HACJ10BH.

u.,Y5aa· (Newcastle);. ae

ILYXBCT3I. _

.1 •• M {Ne~'CfJmb, New-

,,,..,,,-,":...,)1 ft'; ,Q 'ID'Y,"KO,MO; .... _rtwrr;;,/' " ...... " " .. ~

lLytlJJH1)'HAJ1,el1;1Jl; - :(Newjoc..,

uni/land)." .

.y XeMDmHp (New

Hamp$ni~e)~ He Xe:MJImajlp,. BI .. &lBlip.

.,. Uepea (New Jersey) . , ~a~~je·je. FLy 'lJep3Hr" .

Yn:. UepCll~

--'VOI, ''-a 'in'arr Fl"lVHnl-

I-.,cr. ,.... t: '""', "." ;.:.J---'~~

! rea, MH\;I6}'llIKJI~

0; .. oBaj -npe,.)lor ee y RQDHje'- ~.ue 'tecto ynoTj)etiJLas,a me My-

u.-~1e· UJ:lir~ 'unnl y' "~n;" ,......_

~J~' ~""' I,'"h ' '. n'V-

3IIan.H, cymlr!'8- '0 era;IDY y oRmrimu'" (Tpe .. 6a.~ -m CTaB.eM)lI. ~KaleaD; je Bam - ICTaB

'0' .~"ttu..:,','- .'1'2'- e H' e 'P,' ,ArtI,·'e' ','?~'"

I, a.u,:I!.'-~.~JI"iI .". I,. __ . AI ."'J ,'.

(Tp~6a: . DpeMa.' nrre~-

HiH elJe.prHie)~, ,.,none,. Be ce OmDHpaH nporpa.M 10 3UDI'I'U"F1I Heropl,fjCK.HXc:nOM~1JRKa't (Tpe,fia! rtporpa:M ss- I J1PI"J1'll:.H~mt 3'8' satIFI'll ... .ry)~ .",JarreD '0 YKH~ A3H,Y)J;OJlPHHOca'" t(TP> 6a~ 38 )"laulW£8 }JtonpJl" Boca un Ill! c'e: yKHB]!

IfOnpJ!l!~If);- }nl1:. .

.1) . (BMEHA)" AB~

cn8lU1ft M:YW-X:3 RMleH,a H8 -O:C WOY3na3HHM ,~VH,eHmM - unri~n-enn.

~-~ - --.'~ • "I &._ .. 1"'" -', r.'¥'".

lfBO~ CHMO'7 'B~jo" BnaInOt - 3~Q7 KJlPO-' ~'iJ: .. , MOry" HMB,m JlIlB'!Jaxy JlpO'Meuy= ta~tl ~HB~e ·M. po;Aa~ {Oil Il-epa, /lsi ro #lefty; HepoB),.D

KaoHM6HHQe- '83..-8 (OJI .ileJ1CJ haj' ro' IIep1l, :I:JtfPHRJ.

====:::::======= 148, ==========

'Crpe'3HMeBB ca

3.aB,iueTKOM -0. 3~lEa.Bajy. TO ,0 •• 0 je y opH'rU8Ji1Y' Hatn8meBO (Ope *1'2. Y ~PlamwClaw lfMieURMa): - " l'J'Co,

Pycoa~ ,Pycoo~" ,PyrooB (Roussea.u~ 'R:ouSseuua wr;,q'.)" Hra'" l1roa . (Hu,gOJ' Hil;goa) "~. Hle:H~l~ rn:anreuo' ace' J")i5B:

~XP;6 MoPCl, Anna

M()pa~ An.nY~ Mopy,~ MOPOB~ on Ypxa KeRon-en, y 'rpany DopTy., ;qo liopRea HT;Q .. HnaK,3aRMeu3i1a -so n~B'3,C ee CMaJTP'8 .n;.a 1'pe5.a p;a, 33JO)iKe O~·'

M.afJ' ,MaoB.. np'e'exa

.' ". ,. , '..:t ,. " '

JKCHMlm zu6aoy, 111;' . :ButJao--a.

¥eHf"ll'eClUfM 1IMeHH~ M8" aw ee I13mB8'pa Of ·mn.<a1l8 . oy~·' tfJrelimo (FllnERaw), MeJ:t Tpo (Mdc'.·(Jraw)" Bajrno

- (WAit~aw)~' He:4>eltmoy

MTJI:. -

-0 -(HMEHUI1;E").HMeHH~ij- ,crpBHor nope:'KlH:i ita ";'0' K:oJ{' .HaC _ cy roroae yB6K v. pOlla. HelCle_ IIMajy ,oyro' 0 II aaaplKIBajy--ra, Y CBlIIM fta.eZlMl!: tiRpo" Dll'"

,~~, "R"~I~ . 5~D'~

·Y1lU'·a'l u.J. ... y ................ ;tQ.!II t}l-~r"'""·.a"

,caK()~ CaKO:lI~ ciiKOO:.M~ cal(oa" wrp;.KpaTKo - '0' reryoH If 38toU!!H;yje naAe)fqDIM H3ct3uIVlM3J,

'-':--~' 7'0'.' )n"pJl'J"~ """lnrr~~0!1 I

~ •. 'r~~M'V:J ~""Yr:,;"~~,P.:;

mtll. -"n~nv HT""·. TV' 'CJII'I'&" ,-

r'~~~MJ' =. A"',· . §. J' ._t!J.r~

oai" H nH.6~ 'IOlMO'- !

,""', ~,J'J ' ,- -r· ... ~ --~ _. -, - , ,

BO~, JllI'R!PMeJJ()"J(1IHa- I No., BOJ(TJ'PRO'D: IlPyre.

y" MIi~~ . ~e:~'~

,. e- . ~- ~ .........

1t3 OBe ,~pyre rpyne' :Haj'lt;:ud:ie g,penl3e y Icp6JPbH po;q;: ropHeJla~ JIB6~ Jt'rA:; 31f~T~ HO Jie MBIbe yODIft3)eJJl, Mym:KH iJ6.nUK, .Jllltipem~, KlDf:'0~ HH'l'CpMe:lfII ,lIT.,. B. noje;tUlUe pe.H~ a noce.6Ho.~ ,ay .. mr ·CL{eBa-p1l0; (:T)'Jlllja; ,1JHIMlIlJ'H.30~

HMemm;e WH. BBH

ROpr. DQpeKJIa', fll_YVQ~ ,g,JlaMBHrO, Kl1filJ'lhe.po" IpIlF(.ro ~I!I;. rp'Me MHO»3mYKOM5tmy1yttB mnaacrrn H R.am: aacraBaK: rayqocq, Ka,(j.a,-

JbepocH' If ;nqJ. M~~a je 'Y IUlt.JJeny 6o~e y3'H:Ma~ m CtlM:O;Q;OMaIlHHa,. eram':1J;K (Ill? 6() R;aj~' ,pnaMJIHro~, .t/»IaMIl1131l)~ muaHC,I!;O .. C~ tr~Mlo"e Ice :)fB,eK m6ebl,f-: y nqjeJ:tHHHM· p-e:QUM3 OHO ce KOna8,C lI;aj,lJem:fie npe-

, . '

H,OCI1H Y Je~8HHY, tmp'.

Be:JO(C)~. Hiqpto(c)~ JleCBCn:;l1TOl'cA 8,' 'f1'TfU~ .~,'-

.F~'· {' jl. 1II;~.'*""o!!' ,iiI',Jl~

~""'~', :lRrJl~" (JL'"FUIto'·,

,UI",JUCr" ... ~J' .. 'o!!:" '""""",. C -.."r"'I' "

KPPJ:BJ1o.· .' .

OIL, rW"pam:zycKo 0,1: KO,:{

Hac -00 -TpaHCKpll6:yj:~ xao Oil (He ya).~ AH-' I

'FOal( (Antoine), 4Jp'aH~ coa tF,.an~'oisJ,. Boano (Boileau), Jlc'po'3 (Le~ roi) HTJ];"KoMfhmamQ8, o,itJ~"· aKO joj ae eJleRH C8Mornacmur" npe.eoCli ee no DeB:' Do .. ·.6HKape(}J(tincarej..JKo-eftBllJl (Joinville)i Ko-

CHTpO fCo'in,'reau).

8681, .ofiaiy,. ofiaMa 1I11D d6dMs (IA. :KCP;~ POI): 06e,. .(~tJejy,o(iCM~ (]K. i>O'A"); ~o60jef :otiot"a.' linK,

.,ooojera,.. 000144 WIH

otiQje:M 1(~Jm . H',a jrqeuihe -oeraje HeupOMe,lb,eno)r. 'Y Bj,eK:aBC~OM' he yMe'~O oae: tiHTH o6jc, YM. (JOe}y - OfiHiy a JM. .oOeMa' ~oIJi'eMa. 060-

"

Je ee np,BeHCTBe}fp yno-

-rpe.tlJLaBa aa 'MJWKa.pq;~ H lKCHY1 aa J{BOje ;Ae~,e :an:H MJf,~Y.":'11\1:U!~, Ka~ n y .OInllTeM 3Ha,qe~y ,M lellElO H JiPYro '(.JUl:p .. , oIJQj~ je 1:a~f£HQ). . OdojIl.Ltl1' ee yrlOOpe'D'JlbI:Oil, c;a,MO .aa nBa M)ilUKapu;a.

'D6a'BHTK: 'oijaB~j" 0,681J11/Mel, 06aJJ,IIJ~Te.

06u,. 'CDoH~oaa~'e (AP.)Kana Y' A;q,PH11,1f).

.Dle.!IOAaBHTH· 3JJa~H: .03,Hem UB j~:B'nOCT HeU1TO ]UTO ce KPBJlO HHOi r saT8II1KaBaIJO;, He Tpe6a 'l'Y pes 'ynmp,e~6JLallamt:

KJl,ll;3, je no CMHC1IY'· AO-

--------- ......... --- 150 ..... , .................. _ ................... .....,._---

IOIlhHO H o6jaIJ1IT1(, :t:a'- Tn). ""Me~e ca sa,Ol1IllTHT~ ,H-3HtJXll H aJl.Bpmenoltf. p ~ory .0;0"

O(ietK'tB,O,t, 'Be 'Ofiepc- &lTD ~(JfB' 'UllB .. eg·

,1;0';'.'" (.~tlK8P'OB' H: .uexa_pcll),

lu'6e£TaH', Oti/lClllJ~ o'tN:c- " aJlCU,BMeBIBte mpanol"

110;' ,otkcIlBjH;, .Hwjo6ix:.. JlOpeu,a, H a;~e:H,a, -,ep

Jmjx.. HMajy caMO .-·UB, t!lHfJt:K'"

O'the,pBep (Thre Obsewer, I ,mpo8i MlJicropos; xe-

6pw.raBCDI Buer),; He BepoB)~a oa liSP

06cepBe-p'" OIloopBe'p. np'IJ:;o;eB, . je :QlMO llapt:H ..

66.upliM B8 ..... " rOli~BpOM' lGo~:' 3aj~M~ "Me~

Ila... uorpenQ:I€JI, ''gJe6a. ~a. na ~·Il1H8CT.a,Ba,K

,f: (}Wllf.'O,M (B,. rol.B. je -es {l(omapl{ameB~ ..

B OO!1 06'31:1.,"", '.ff " + ,tnIu(JlHSB ~I a, .'K· ;0· ,u.. 1',",.-9 ..

.,_. ~~J. . ~'I. . . H "'liN,""

OOBlIOBln lIt:-VlM. (He C '":8 yrn3BHOM -DB (KJI~

H~:rilfM~ Y Bt:.!t:MYJ- mOB,- B;ymoB'I KpamllB),

DOJe'lt)' lIolijef(Br; rea, I ·OCHM KaM, jey nper-

MH. olfieK3Tu. ~OJl.'HOM;~ 'CJlor-y, .', 0 (Ko-

o~~ MR,: o6JtY4f'JI.. meB, MlIJIOmeB),.,

ODOje,: D., 'oOa .. ' ,H:aarall;aK .'~·JheB ;qofiia-

o(l:OJlieU8n (D'e ~otkJJ£e~ jajy llMe:B8, ,ca saap-

sa,TIi); ·1fj.eK. lalioJl1Tie"" 'meTltOM -B (Knpo:an.c.Bl'

1J.8Tll., JaK01UbeB~ MHpocJIaO;-

0601Le.1be; :He otialle~. J'b,eB);.- 38 'lI~~a - BMeHa

B., '~JbelbC. ;q;OnyUlT8 ceo :B HaCTa,,,

,utipBaTH' .I,r OD,XpDtI,1'II' (B" : Ba.K -011 (TO·MHCJlaBOB).

TO). " ..' II HM'elmQe 6par;, ClIH

O~peet:1I ("ee),· otJpereM H.uy2K HMajy np~e-

,(ceJ 00' ee 06pt:-ry, Be 6paT08J£eB (Jlope;Q

06peumy; ,t)~peot06pt:... ' f1pamB H '(ipam~'II).f

JIB. eJlHDJlJh(!. (CIIIlQHJ£R) 'n

86y.1OI8111 (H6csp'w,e,HO MyZt!BJlJtB ,(Mpt!:BJbHl.

npeMB 05yjMJn'H), 05y- IOn JI,83HB8' ,61fJM[Ka

HMaM . H' 06yg:M.JbCM:''' rpa.a:e. £el'JpB,lfeBH 'US

r(;wYHMajylm. D 06yJlM~ .... OB' 'QrotOOQO -.e,/J) '6e3

J£yfJB:. . ,?"63},1pa ~ POIl~ JfMe-

,_I,ua'l"'8THIr 6o,&'e 'HerO ! I '~:.xpIlcrolJ.; oparxaB,

06)'XJJlJ'ASJl'H. , ;lil(.U' H ,JlBflOB, ~1I1'"

"0-". ,"ell, -mea. tty !l6eJ!1~ (fpe30B - J.iTl(,. 3j,a

"CY~IIKCR sa rpm,etLC UII.JbKe ea 3,aBpmeTKON

np,HcBoj'1mX :npUJ!'eUB (B., P naeraaax jeyueK

- ............................ ~.........,_-- l51 ==========~

-os: '(ioPOB, jasOpt'JB.

-88 :H ..... ' n:p~eRa C

OB,HM :38BpmeD;RMa,~, M8- .R,a, 8.0. n\OpeuyBpU~ C80j'H1t IIpB,Q,eBR" )laIlB~ cy HM'e_ileg' ~:ra; y HHCTpyueHT3\1IY' ,JewmH:e HMaj.y JlMel:llf'lkH: saapW1eT,aK, ~OM: qeX(JBOM, BaCIIJ!LeB6M, ,qIiMllTpO",

BO"'Idf n:""'~'HHOM Cy". "'" :00- '

'~' ,",lI:.~",""-.C_'_'_,,,,, ','",,'

11IHiOM:IiTP;" nonYIU'F8' Ice -ImU H DPHlle.,rlCIW nacralB,aK -!JIM;, IIPUCHICTBeuo KO~ ex, npe- 3,IDu.~,Ra: ,BaCHJLCSHM, ,MltJh8HOBHM" 'TOUIIHMHot'A. B()U"THB '00 MO~ 3:aBpma:B8'TH Ha~e I(XPYHPI08e", Or,aJ:bItBe) anlit 6101'D lleJAH,BK, HOMHH:8TJ1lBY'" H'a_pgqwro axe np" ·e.TXOl'J'1.t' TU'iMA'I'll

I .\ft,'U . :. ',,,' l~lI!;.a ,'iII.J'I"~ ..

O~pl~eGpe~B-", npo-

cpecope OJaJl3ma). I

OB~j HUj. 3aMeDg3' ,068j,. ose; OBO' D'lu:a'Ij:a.- ' sa IfbmCKOfT r.013,o]:nloN JUBtY ('tlIfJl6 J[<n:'D10BBO" Hnno 6a~CXgcr 'l~pe" Me;Hy HmI Y MHCJliH-

,. .',o}'.' sa ,.-e-iUfU,J]I,Qj I'nq,l ,~

JiD..Ql.,", ~1~· -,l.'Q- .in."~r" '~~~j',f. .iI!.a'~

TO' 03:Ha1lQBa finiH'CKOCT ca.mB..()ipHH~Y ~ O";:HOCHO

- Rase,my ~lUibe:IJOCT o:q :OOBopBOrmiIla (MaIDY nero' 3'a..e~a OB~i). nOC'Be~_' I'O~HH:a. eae jeqeJllha no,rpelllH.a

~' ' .~

ynorpeea 3,ErMe~e

oBaj 'HatMeCTQI TIll:' HI1p'.

.,,,H3 mnalllfje, UliM jmm.~jy ,Aa' je y ,01l0j 36MJLHH3fiHfJRj)B -Taaac 1',e:p0puiO'flf'ftCHxaaDa,~a_~t (-rpe6a: Y' ,<mj aeNlLH),., H ~KaR>a, ee aaMeHlfU,a O.JJ;HOCJI DR 00- JQl-}Kaj' 'Ulle.'rX1l;tJlBlxpeqeRHWl, Hlljqemite TPC- 6a 'ynarpefiil11l Taj." ~ecnl ,,~.o:pymTB~IIH DpOIHl,BO:n: je ~R,o"piaC11ao aa '::l, a :HaU;,HOHan.HU ;g;oxa:gax: 33 4,,6 o,'p;,crn~ H3 ()1JlI.X .no;qa,T,BIUI, aa-

'. KJLyqyjleMO' ... ~u OOJLe" je:

~ •.. H3 TIa ]IQ;qa'rU3 .•• ODaMO-nUMB.

-'0' 'B·a .... lC- 'B' . - Ji1'I1a""1'7

-'.~.' '_:.II". . _.' -:t"''''':l''''''''~ . ..I.'.n,~

UBAeH o.alla MOp-ajJ' ee

ena' Q'~'FII;.I!I a'll"r.l' 'u\!]j,n '8- -f'!'r.I">D, ¥c(.~_'~'<lttn.:ll'lllLU'JlI,~,I'·JL.r.i. _~~-u~ ,u __ :.~';""

H gJ'll8' (S,;, TO)::. ·Ol1Jle' ,exaHJi~, aaa ,l(nmao CaMOB.a'MtJ, DJ1tdjJrre .aROMO" llOiCllllRH cy ax Y)B8Mi:J' H1l(.

OB~e"OBJ(,e,

(n)8,.II,.' (OBjeptl'l) J;tofipo je IC;aO If, QD(j)epIlJIlJZf, oil(j)epwreJb .H ,08(/)e .. pDBHTeJ£.

'-OB8, -eBB Kao uacrall3x aa MH6amlfy Ao,qaje

iCe . np_HcTBf;HO jeJl:-

BOCfi'OlKHHM 'RMeiBu~aMa (61J1)1l0BII,. Xpa/e:1I11) II

J(BOCJfo1lKD:HM: 61111,,,,-0" Cft9~M .HMiB:moru;RMa KOjic ryOIHTKOM HenoC'I'IOj.alFora: CBO,Jle 00,:, HOBY HB jelll,3:n cn:o-r

,============ 152 '.---- ............ ..._...... ...........

(1Itn1lP ..,.. Be1p(llll£, '1tl'-· 3a JlMeQHQe ea 38Bp~

QIIlll', - 'VBLU.lheBB" 'memQM. C HJJH '.3 --H3C-

opao =- 'OpiJOllJl) •. _H:JiBe,... 't,QJaK Fn::a.CH. -OBit (roa-

C",l~_ 6poj j~QCm01Kr ,CIJB!f" BI13OII.H)~ ana

: .nx; IfJleJ:l"~a ,l[{06.Rj1a' _ .,Ke, "~:ofiHjaiy" If -elJH., CI).t)O -,qCTUftK -s; H11p. -Mana ¢",~oB3epBaTHB-

.3yQ~.KOH;,H~,I1pCPH, :H;Hj.U f'p:aua.m..pu O;Q-

/XIllB,' JlTH.;, T)' - CU3.l(ajy: It)HjaJIlI' 'Ila npHlHajy Taj

. ,B'HMeUaHapo;Q8. (PyCH~ H3y3eT,aJ({,~aHac cy: eae-

rpllH~ -qeclf, wr;q.) , H 811M JlpaBIIHm u:yofill'-

~~'epH,e II, ")f'OB.qane je- qajeuH o'5~ 1iore-

~~~: '(rpllMlt ,BaT., B~' -KypCeBllj HojlllJeBIf.,

":._ I'

,OMB,. ~ ,uo.W(j, 1~1JH :Mjpa3e.,MQfJ3trUHh (:n.o-

IIT;Q.)., -OI-HuetJl¥~a Jta~ pep; .HOCOBH 1fT,D;~). B.

"X' (31181C;_3pax; 3BJ"K, .~ flYI'.

BjK,~PHK HTJ);.,) jeWla~ ODa&TllTR; .Q!BJlJJHlht2H H

teo je ,qOJflfaj!eH3 x,pa- .oBllam:reil; OBR8tlmel£e

ba B ~a MH01kml1J;: H '(}BllaHJTeH!e~

- ,

,~HaxOBB H . (J1fill(H ltl'A. 'I ~oJma,,-e.BHa jee: n8er3:11aK

(a,JIK YFll3lE1HO'N: C3:MO IP'J,CKHX »rf;'Hcrm;x ",.'naT-

JJ:y.a; y i1eilHTlm': _~ POHIUdHKI. (HMeH3r no

XQ1J8' 'In'11(~). KOR- Behu~ QIlY" K30' Y -M". peAY

Be Ocr81IHX. KpahH .o6~ -'oBiPI,. -eBRv'.1:' He, Tpe-

',......FV".". V1C.···~"'i"n:uo" D' 'Oc.....,..~~iI' .. , ~a' ra 'iI.'-C'W" 'aor,q"lI" C'" -n.-1~.'" _'.

ilIl .. IA., J ...... ,u.I.lI:.n-.a.. , ' _' -L,r.l. '-',,".1:,. U ,.' .JD'" __ J.' • Jl..R'l!. I. - Y'H'-

oceha ce K80 3'acr-8pe03llMeHIIMa - H~ . -~Ba"

IUUI pBCH.H.qKH; 'HDp'. -,(!JBa. ~e .. a ee no _"pH-

~J":I!I, I!J'TH, .Z/lPIJJ1H~ )lteBC.J{OJ :npoM,eHB: Haa-

/lNDlE n CR .. Ol(H (YMe- -JIOB:HOj~' HHon,ajeB\H~j

......,O·...,..,....,.,,·:'d~li'g;:ll 'UIl'i.'- . '~'JI'U:IoJF:: ;r'Im;ml" '

",""a_,_.". .U-":ll·I~"D/ ;}·.'&, .... v~, Jt' ........ u- ,"I"Ii,HiII

&'o8B8-'OO R3'HIC c8MOY -ueJlBj IIfeJlCJiB4,llpe'3l1-

R3pap3HM3 xao F'fJMC,XH' Mella C oaRM '3,B.lBp-

.o~, lfpKJJtJHR OLfH~ 'meTl(OM YBel{ lOf,ajy

Ha,CTaBIK -OBII' Oj1H. ila.rn80aKHa ,lLeMY &8)l

' ... ,eBB )J;o;qaje ee H JlBO- cy, noJlllCKo[' HJIH: jJ':¥,C-

'C1IODHH, HMeHlJIlaMa sor - 'BopeKJIa(ManH

KiO- roJryt\ jeneH~ upc- ,~,~BC~":· c+'~Mamj~~~H-

~., 110j3'1; JlHma;t· CO.OA~oj~C1m·· . II ."~:.):

HTa·~:r~e je" 1'01'0B:O TagaB narnaeax ee

HeTO TaKO ·voona.)"eua Ii·

• .".' "~I ... , .i'''- ..', yO.uJPIaj.HO -KOA H~C,

H xftalta'MHOMGtHa:· ro- ... ~

II na Benlln3l £TPftHh8K3

.nytfOBlI 1fJl[1f TtJJlyfiJi' I Ql8Tpa: '-;0;8, Fa 1'pe5a.

JITll~

~------"""""·153! ......,_----- .......... -

npHMeHH;~ H Ita pe~a OBO .1lp'yro,

MBK-e,;qoHc.Ka-npe311Me~ fhI 3Rllq]fHO ."yllHlDfl'H

S3., H3XiO 'J'e, Y,:' _,:",h.~···I.,<'i. 'rn. ", .. ,.«<"lrll'iU·,"')"'.- B, ... ,'~

~ _" .IIDlDM.U, _ r' U.:I'nn -:.. 'II! ...J .~ ..1.0-.. I

~3,BOp:HH .Rar1l3caK UB oJt:- QCT8je senpOMe:}Le"

T]le:he'M . "dlory on; EpiJ~' ao 'HCnpe~:' CHIlI

ja:: TynyPIir.O:eC'KH, Ito- I (OI(CKaKS1!H, .o;zrmfJ'Cra

HKmeBCltH "Dt1~· ,je BTA.)~ . HH8.Qe uenpep;

Hero. 'TynyPKOB.cKH, Ko- Oe3,g:yqHOI" cyr:.rracHlfiKa

llmneSCKH npena3RY O~· ors«

lOr~pllli .... iO~Pmil'17l):;B.. ··ro; "-tJ'11fROB~1'lJ; '~~l1a=

l1J1ll1H7'H. RlIK,' OTxparm.'rH~ (JTll~-

OB~1l !U ,OllrmjH -(jlpyrlJ ./JRTH H"..

O'fill'lHK je. J1:aKnm :38( JB- ORbH. 'II .oj(a1JHIJ .•

FOlIIOp). O~aJlHftll, ;QiifT. OllaDIL-

'OI',Jla.ro-em, orJl4lflleo, CKH~ lieu. JdH.,. O/ltJ.llllCKH

xjeK. rjrJl'll/li£i)'~'~ or- HO}lllRHCIIK8:.

.Jltq(RJlQ" ,OF.Jl.B/UAM8' (i1:e O:laeBy.n;(a) B .(JJlCl1J!p.(~) ..

yno-rpeOJ.h8B'8 ee BBWe Oll;O'HTBK, 'MH.. OJlfi'BIfJlF

.(JFJfa;INBTH:_ "y"tJJml{TD Ofil:G:UTU: on6Rt OJf6JiiMO~

f'JIa;QHHM·")... B. - H'T.H~ o_;ttilljT8. -

or .. .yu.RB, orsyueo oA6paMieB,. He ()_J(flpau-

'(Hjel[~ ',ornynj8TlI" ,acny...6e.ll.

I1:1lV, ,OFJJynjeJJl,I} II I ,oJl8ajKMa.

,o1"Jlp!a·gtfJ.TH, -BCO (lIjelt[" o.o;D'eC1'H~, OlllIC!Jt:n (ue

arJ1ynaJljcr~-lJll(J~ ~je'- 'OjfBe}!{eH).

sa), A~acca .HCTHMOAB,ujam· ea. Osa] rna-

3Hrllqe&eMI K30H ;orRY- n),JI ee iC8aUIM' :Rpa.-

HilTH.; ,-NO H 'Of'JlYJ1a~ BHJI'ilO ynO-Tpe6Jblaa. 33-

BHTH,. -uo: B...RTIl., p\.a'JUb~ u 3'(ji'ma·~~;HJIP.,

Dl'Oam, ,Q'l'JiJleo (n;je,K. .~,J1.e!r '. [00 O~BHJa., no

,nn' 'lIV'" E· -'

OmJhem (}.rrOJJHO~ ,()It),_.u"a:..;..,J" .~ ,,~'BO 'K~:KO~C:y

JEena),~,noc'r:aTH' ro"; ee ~l1:janH "~oral}iajH;'

(;)rQJJ~, ,OlpJlJlO ;.,yrIH- If CJI.Heocltosa:_ iCY

v;~~'[r,~;:rH'1i.'.'" H'. _~r·Il(O~KV.ma,~.H ,R,· .. '!\Ii .. ee orna-

,1.-1.·..-1.1 ... ' _ U_'~11 ",Jrn. • _~ '.' .r..1',B,'!J J ~ MQ u •. r

OFp'e60I'H 'U Orp¢I/:CTll: ,ilH'fH: aa ';P;OCJlO,BU,9 sna-

:Kao ,rpe/JllTll (D. '1'0) II ~'Ibe(O,AMOTaB:aTH ee),

rpenCTH~ jep je . nncp:eAH' caB'»

t),FPY'OeTR, oIpy6eo .(._ KCTa q,urypaTUO:H,a yno-

J6K. orpy6jem; ,orpy- I -TpeO,8 xao y rnaro-

,0110,. o:rpy6je.ua) H HUldl. PS11i_B'/:J1Tll CC:,

,Ol:n1i~'f'H;;, am.· ... r£Wo ( .. i.·o'O ,reh OIJHrpaS'il''OI ceD

~rJVJ - r.JVJ Ap:yrHM3.

,_""....-......._-~-....._..._..,.- lS4 ...._......._,_",------_"....-

O,D;BHTIU lJlfBB.is aRBHPta ,tQIB1Jjre.· .., .',- " .' ..... ~

oJt.,,", 'naT~ O'~B.Jt).~Ui

-:r ,M '>f.'I~'r;l·AnJ

res, '.~. tIJIIJpTKit :U' O;lfilpraKa.

O,.-r.oRe111111 IUt03aroBfJ-~ K8 1ft, 'TO)"

',.: \~ .. ~ -, ',-'"

e.unnrna: ·OA1.'PB:JeH (He

·oItlPJlJKca). '

,,,. JlUae., I

8~ - ~D~ _ YKOJIHKO ee :~eD.p'el' . pa, - IO'poj'a xoJIt u:JuaiJaoaj, rop,~y JlD:O:""y .BpeARO'CI' yrroT:peDJLaBi3 npeJ![JJor

o~ Dp'~-WlQr go MOp." ee DC3TH cJloBilMa .a

B,e3aMeHtlIBa' T]U, ·lII'P. ' _.

- -~ _. =; -,-_ .I~ftl .~l-- ..

TCJ~': .~,JI(I!R~O je OJf 1.6.".'.i~.·.2.·~ lIJ.O .. 17.2T~ (ne . OR.,'

16A2- 1 " ,. '1',,,",,

'1JJ" ~:I.' '::11- 18/:.

I13Me/ly..

oPj:e....__yr,

oiiii~niJfo}(.' 8A~j~~~·

iiI; jY'~poc"

R,~, j1';~.

OM 'Ka,~a H o7'K8JI(a)., O:~, -Jlaae '8 V)i .J111iiH. 9Jl_Jlieme.

UJJlJIIIKOBAILA 'II

HA'"-~n~~';, IIpelfttlII, o6n-tmo 00 .Dimly Ma~ HIt_ enO.80M!>, anp, oR~ hllKVBJiY' ie opieROM

3I!Cl/yrf;J " :J8 R:.aP~1l 1 .pe___118t· RM8 MeIf8JbY, ,38' xp:a6poc:r. Ben~iKHM CJI~ROM npse pel[H nacane ee 'HamiD KojD ~Huajy K;apaKTep Il!ie~ aa, .HI11J'. llern,8¥a.. Cl'lf,. T_~OSC1af KpC1';' at unpyru 'Kana Je no~peOHO In~TahJf ,Jto= CJl,aBHY _ ClIyZ6e'lry cfJop.MynaU;,ujy Ba3HBa".

UJliJlBTB:'U)lHHj: op;nujMO,

O)1JlHi're:. '

O)J;MaJleu ... O~M.1I0upe,.

OJ;MOpSTH, OJlM:bplfT,lI;

ptCICTO "O_JlMOpa'Tll CC" O/1M-OpIl1D" d: (~;,:-' DiT8

p.a;qHTe? - .. O~ana

- ,~, TJii,~"" " ,'. , ," .f:'-

NO' ':, ,., ... ~M: MaJIO

~a IQ~PHMt~')nOTDYHO J~, ~~, H,e~pIIXBllTJl.H~BO y lU&,tDK~, je3HRy.

o,p;tIDa; 'OR MllHoHITe~ o,~lie.aBRa II" oRl1elfIlBBo.,

OJIH I O~H~~~(BJ •.. ~.' .

I O~ull11l •. B", ~BBTH

on;cn.elb:e, He OJ¥t:JIe.I6C •.

Y, Hjex3BCKOU:: iJJqCJht:= .H,e~. 01111..0 .MD' ,ofli,ea (rea, yoGa cny1;l,ajra

,()m~OQ'rt!'il . '

,~~':6:~/,"

DrA'e~leJl;CK:H (O.A:~JLeI;hCIC;a 3ajeAH"HL{a)., ne o/iC'JbCH;" 'CKB.

. . . -

,o,~eraTH: KaO llepaTIl (8. l'Q),' r

.A'~Y~'-' 'l

O~;C~.i~1 (,?!OMepOB .~II); OJlHf!t?lll - (38!J~Jl;nnx3J BMcuIfqa y 3Ha'lJelLY ,,~~y~o ,H :~o 1lyTa- 1Lt'l:,J, :n:oryIt-aJLe~') ..

O .. ~"OBa"'" Oru~~TH,olli~me~. opjanry.,

---.....__......_ ....... _ 155 =============

IO~OC npa3 y 0)1.00-1'" Hfj' DO:R~~n ~ -3JlOy~'p'Ip,e01b(lB3 'Ynf1"~~e... .HM~;.. YMccTo",Qle;o;e 'CY 2~$ nyr.aBeb.®y OWlOcy lila: gpQIWI:Y ro,RmtY""'J;'O.BOlbH:Q je pe,h,H ""...... H,ero npoJI[Jjle-

". ,

ro,ft.~er •.

IO,POHlO '3Ra:'lH, H315cfp

:HlMed9:r ~e1Y :H~I1{, ~Hme MOryfiHOCTH (_",IlpIICHtltd III u;maJDON o_ojlOM 'WHil:tl'e:Ha je 'TODal

OI.HOCH'O XJl3.p;R.a _ 'BOB

;q~ "); UOrpe:muo ee ynorpe-OJLJaflEl8: sa 00;.. j',a,nuJ,elheHCTe C'I'Blap'l\I l'pymM .pe1JHMa.(~,Kpe~ ]be 00 K:110 K~j!a;Ltiuay :ma,xy,. OIlHtJCJ!lO apla.o II Iu:i 'Jl,:qjiarFOlnJn:~;i-) " r'JJ;;e )lMe-'CTO, ,Olf1lOCHO "Pooa petnfTQi~ ,

OAfI~ro II IO;l109n::p(aJ O)Jl,03,PiD II oif~IIOn(a). O,~o:jIK je MlI~,Il.)'JfqeK,oJe

jom eaea (JH:ajq:enJhe npace), J(ojeHllf;' je_ 6~~ 6,a; .olll!iqCCH C-HGiJHlfle u'MlJ.,bl' O~ia, 3Jilatfeliba.

UaBKa f Rp,HJ~Jl~<;l~o:r" npuDHK.e.). ,

.~DJleiBa1:ll (He ()71()Jbe.tJa~

.;n)~ ejeK:OIlOJllljeBa~-ll. 'M: UiJJ.l'II, H ,Q_Jl'QMa~~, iO,l!OH}Jl('U)"

8ft D.QlI:C'fIta..

loa,apuj~Q (~6' 0Jf _p811l1;" ieJ

pae:raB&eUO y J('()ClIOB~ ,HOM 3HaQ:e:.y" 'HR,p~ -Jilin OR ,pelfa If 0 pqJ(.s, YO~eK qp peJla H 3aKOnll.

Oftpe... D (JJlJ!!.1I''i;.tJB,3BI- 1JB:HCT.O;

O'I;I£." ~He -(}rn:!"'.;~ OJJ.f;K. 'I(8 'f'Jf., 01100/»1,., .oJFceK~ ~RceCTB;, QllblpaFiH'J"H, ONt!YCTBD. HTA·

o~ ~' If QNt:a)((a).

""J.\;l;Iy~(~) H O)f.lCBy-

ll(a); "faK:.o~e, OJtCBaxyJl(a)~ iQRC»YK~(~)~ OR-' - eB8T:11t!·

-n 1_.ii.,Jj

Vt~1 !II,r~.p,Q_._,_ II

OJlj,CK,opa., OACDp~j];,(a).,

Ofl;t:rol :(~1l0CT0~ HliICT6). o~crpal'(a:) -=c, ~JltfTpar. o,p;~~yKam: xao 3;1I(:)7Kl1;_TH

(8. TO).

one,yraR,. l?ncymOC2';, c,q;.·

C}'Vl!JJO.

O}1l; 'GlAD .HoTM(al 0i.~r8eK,.' OJ:(ymK~!I 0nrtn~e HOW~

11l11/K, OJlYlDK8,.

O.~S .. ' He "e·r-ooTX-~·

QTXp;tHHTH, ,ottyKilPH HTJ1.

op:tm,-; lie OTm"': OjlflUC'=

TfJ.,f'~ OllmKp~1 OR;" mpaq,HT~ OR,lllTawm.~ iJ;qn:tyEham ee H.T,Q;.

Ol;line'll!,

O$J"'eHHTIl ee '(He'lCOM")) OJKt:1J1!IQ caM ce ~'OMe, He.:' OX(CHHTH (HtKY}, O)f(t:1lHQ caM J-·e~·' n:ne-

i._" ~

Jla~H«;lI ;Q'e M~~ :YDo- ;q~~e HJKe"" ~;Tpe6a.,

TpeOIl'I'H C8MO 'C- 'MYw:~ o~em, {(JJi!l!I~ie,m)

.1i3,p_CM gao 06jieKToM~ YCBYJIY lJaJI:aJHKY'''H en,

unp. (J1if:emrJ1l tfJiB3 (;:_ O~ CeQH:'· (H®,Ce"' HakH MY EIW)·" nbB: D., JAIlAHC-KA

(fEme'm, ()HmfJBTll~ 8:MEHA).

npe.M'8 0DUlTOj ,pac.:m:u- eseaeJlh'lf, D3,'e.peJICOJ IUI'- KiDja' S3:«U3arJ}8- 'BjeR., 03M'tJ.aerlE, (}!Je~ rue Da-1fnl .H. ORe .83.:' JT.tJilHlO, D!J'8.JJeJiMJJ.Ia·~. -(j)'er:'!1J !( B;-.nO;:ll' ... __ , I OOIiSIflri."H., -(j(JBlltt8BaTB pe~~ U ,II opapyq ... I ,auje" J(OQp6 J~ 'DCTpY-

HHQH JDPonucyjlJ - tJ1iK1f- MeHTCUJ'tlhf (.,m'r.aMJ('a

Bllf'D'j"B1IaiQelLy ywI- ODY ',-;D;((Ua.pa:QU)'YQ3,Ha-

HIItrs JKHiJlIM~, :l 0JKIj~. 1J:3Baymex.O''M: EBP00'"

.1IBFH. ; 1.111 .• eK. .oz:Jm.t;:e.'PIl.'· OK, ,0;11' , s :il<.;l ~r.n,Tl,ffhie. :r".,.Y,.i

,~ ~J'.- ~ -, -, '"fI'" :,' :0.> ""'~J' ..... """& .. ,, .. .Li!i , ",

RflflymTajy ieaMo Y 311a... J10B,QQRY je .HtITep.Beij~

q.e.HJ,Yll(JCTIl(I'B )KHB.. I{ma 03ScPICH8'n:pepa;Mtrooo6ipojHcH npUM'epn ;no~";, Tpe6a-: O~Ha~aBa R3 'lO!hmKe,HtJeTli II I KafJ ,ymex" 03H3'IeHa mTa~j; D()!K~~yjy ~ M:e~ I KaI()!~palllJ.YQ.' tH{t: ... ljJTHMj.' .u;a ee "alBae rl HltTH..-

o,6a ,- 3,HaT{e;IIM.t,yu~6~ I.f (~!paHQ!ycKo":B. 011 JLa.oa !CmdO -eaa] ~·py;rH .Ka~HTH ~e,- OKtJ'lIBM: ee;

"of5JlH:K;; BOP.e-~IUdllM. HC,I: c~· O}J, -OK/litH 'MFa,

,(JrelimtOBnfia.; ,;TY pas- iselI ee OHM 'OKfJ1:1e;'

BJiHty y 3U8J.;QeHl,yrpa- ,'()KalllixtJ Ct:;, llK8sHJia: rei

MaTlPlap" H. jlc(31P10 1 He: ,(J61l~QJ(aJre1i4

nYPHCrH' '6elymelBllo, I ,()Ka:HYO.

~aC'PDjie ~a;, oqysajy Y 10J('PUH,H£DT,H gao~

jU{3:HK.Y!'. Orera ee j[3'" mIp:. ",9"ap'3iKrepUC3n

aae MopaCMa;TpBTB He- cy 'ra tao "ueJFCI{,eBo.I'~~"

DpBBHOMK8K'O He.ope.. He fiReH.CKpef:lHM" .Y~.

lJa:3UatynOTPeioa ,.al(j~O ,n dlIeHltiil; '(ip1a.rmfjJ!J£K.O'"

npenaJ3Bar: Be '.ca'MO BS~, oaHJJ91J:fJl.

,~,nln'lpo;Qla je. ODBe~ olmaml.n;088TH I(aOj

aa", -,~O~be, 3300'" mp. ~,}bMeHe 3aKOlJa

paBJLelm ;OfilN;ajH~'" H~ OKBaJ.tH:tHKo~He qt'

ro H ,.,O~Be.1ilH (O')KiHJ- kao -HY*HO' ~:O"'~. He,

jtYIli) e."O TPro!BRHY"" ':iR~ ,3JlO~~",. Y:n:.

,r,Y cnex jre' O)KHUeO'fJ!lleHllT:ll, ,ORapaKrepH-

(Dj~K., C1JiOmHO)HQK'8,'" eJlnt,: 103BaY,il"1.'l(~

--------- 157 --- ......... - .......... ------

IO;'Kieje:a (Q'iGasep)!~.HeHBl;rJlilame~O Hat DOCJ!JeJJ;·O:tKejia.IheM CHOry, a;rmk.aJJ;

O.~D (Hpe~.1IQr) Mo~e ee Hac. ee Mopa H:ar~:ama;~

:YB~ijU'l'H H <i>Hrypa.... .BiP'ftI.. OJl_llM~JIlIjk.OC.

nm-u~" lUJ.p.He~Be:pa.. YII,. RamtJl1!aBKOC.,

3J'M ,(}!K(J l1e:'1er~'" IU!---y' 0611~" ~aT. . (ZlIOBIJ~

ee c TOM ~D~6Q'M' Pelt.MH. OJ1;o1JaNa~

qecro nperepyje,: YMe~ .. 8~ ,ooe~M:B;. H.HCl"PY-

CTO' ,~npOMeMH oxo MHHTAJL

'CH:a6K~Balb~", "Harab~a~· 8MRIIj'TH, OMBlleM~ . Y HdI. O'K.o u..er(lDOr Hpe~3Ba"elLy ·~?~3;HeBe~n!TH.;,

xa;CK3 y napr:H!J3H.'\ ae Jdlem:" DD~pa.-

".,0:1(0 TOo[,;8;. ee ;D!~a. m:7j'i 'OOHlllDlj,e je Hero

pa.CRpUJLaHO:t, OOJhe jce: oMliXHyrg. B.. .MaHJ:rH.

mpoO'Ji[eMH ~. 'CHa.(i~e- OMHWK3,. ;q;a'l'. OM8ml(Jl,

BalheM~Haral)aiDa () I FeU. JOI'i, ,(JJlaIJJJ(iI •.

1be.· .• ro.'·DoM ', nple.c"I.-.:E ftc. KY;. 0 I tl.'r.ye.~ra" aaT •.. =«. ..

TOMe ee ;m:ocra pilC-OMJIH.TaaeTII"OMJ111Ia~-·

l1paB&ano. .. r m;Kao QlJa6asinU (I.

O,HlPObal'H It; OK}>.tI'lf._/l'FI/·' '1"0)"

(eli H"im'HM 3Haqe~e,M) .. , OMllJfJiID'a, ,n1al' • ()Mf]PBl(1f.

OIil.TOQIOP (~.eo¥m,M6apJ~ ORacot': (.rp"I:Kou:pe3ia ...

'OI::1'o5ap. (BeBIlKHM: I 'M,e); He O"~HC.

Ic:JlJj~OM ICatR ee n;!]l,H.Q~H I· Olle~eaHTH (ett)~,. 01113,.. ea peooilYl[Hjy 1'9'11); i I ,(!lJemlicJI'u' llllecHe.lH-

. . I,

O'KT:otS,a.rp:~ p.e.;oonYlV:I:'; I • TeN.

ja,.·· . 1 DOSeD" ~a~. (JllllClfl!!

OK:1'QU!Ol[l;, (ue Q/(TaJio.JI)'. I .re,H. MH. 01ilJ'CKH (np

OK'fi]JouC9Ta" ,pO ;qaj!e II OH;J3aKa).

OK:fI'U,· oa: ,o~.PfH". OO'E'!{, OllEK..:a,

wra:'OaodTH, ORt1Qa.,BHQ, I OnEK-y.

-BlJ.KlJ (pe.TKO' OJ:lafialle~ I o:nopTyH - 3:HaHH yM~eTa:H~

_ nrj',~,·~~:n,.i:;"", ._!:Jo' .... :rf<li' ntM~p .~Tf'O:H· ·n, .... Tfie6aH·

... : . .D.'~ '-N.iI!'UU"tP'L.-r~:; -:JlI:~'\"" ~ ... t;lyE.1~',~~Q i ':; .IL.~~ ... Y- ':_' _- _'_' .;;,

nj,e.K.. OJl{JOOlJjeTII, .-OBO;. pa3JUIKOB9m: OJ]; auop"·

-,BjeJla)~ anK: .o8a6aBeo: T)'HRCTflrJKlf (= ,Koja

.!III KOl!tJm:pl (I1PBJIe;B- lMeHl!,a: C'l':60 npeu:a npM-

Icol. B. ~.HTH. ll'U'KatM3L" np'eB:pttJLHB~

tuleU~R,.OJlt;:alllfpa.N H.e,Rp'HHII;IIIU[j!e~lJfaH) •.

_,OIletlH,lfep~:. (llleaHJfe_pa.. oupaBKB:.;!)laT~ Ol1paBlfll,

O:~nuj3KOl~~ (HNe· re!H~ MH. Ollp8BKiI H

K1Ily6a:) YPP1lO{OM' je ,OI1p8BaK8.

-~~--- .......... ........_. 158~ ............ ........-........-........-........-........- ...................... ~

.P,p~ll~~.e- tHe Ollp€'- ,I n~eilli(tJ HOMO;mt'1iIa pe.1,l y .DI@Ulin'Jl;QIl:QIM· 'pe~'KY: l"jI(:e [\Q~ je· M:IDryhe

" 't]}603i je, .S:a:MeIUtru:- 'oa, (}KK~ pc.mCHOlJP,· 89- /!aIIJJDaB8f1bCltf)Jf.", npe .. MaC'iMH-:C,:my.

Dnpyra, AWl". ,onpysn. Oill~pB.ep ';Jj~_ .H~m; 06;(3e.,Bep -" (H,.o "00:) ..

OIfl'ID.{3)l3'H.i :aUil'BI Hi1i~ Ha.E'O.''FTU. 'He:} .. ~ K'nlu Hai6o-- ..

" M~'" 'J.' " - -"J~ .. .~ ..

Ihe . oJlI'..CBapa:;oTY~aL nBajl .nf1tH,l!(.(~;lt, JHe :T;pe:1oa yno~eOJbaltam Y KOMnapa,mB,YU cyne:p-:na.11iBy (a:IITHMfln._iH;JHiilj-

rinJ'UM21'1:fI'Ujo). ~ .

DIIX,po8Tuje -q.e~e :Iile~o, :1lJ.·' tinU:flTH. Mi.gl~'~' ,l. e: ':10D<':Ii1

r- =r _.,. - ~~F\:~ J! .~ VPUj

~:pyrn., 06H~W"a:l'nFlI~· I

~'n':Il~ .. ,if 1(· n- n''''' 'I. -a·,·iJ,'hgm'H·. ~ }I

.{.iJ.~~J.If. ~::""·1.r,~"L""'l -_: r·ua,cj.jrj '~'~

,(!J1JlmTe.. e npHAelillMa

Roweee ctleTa]B.me:HO: ()D~l1O:J/!!a~ ·OlIJHTe'otfpt139lJlllt Oll'Hl'Peaa-

pf)Jln~ ()11!lI:i'reBaJk~hJr HTlll.·

on~ ... ~m· 'MlaJH;OO~ ltrfp,~ I (J1ltJFl'lDfaL Bnar:zan, 01]"-

_- ...' ' -r.;~.' - -r'~

mmH'3' CafJt3KH HdMBlf..

'OIlDl.nm:E=: ·B... YJ.lJl~· r.m';~~A.~'rw A.

"'"1 ....... , .l"-.L:;V(. _. ...:L<'.A.I':I.

HUEHA,.

Op~~1tj_YAl.D fJJJ.~.mpH.t:

orr . .&. 'DfI[IO'A'lnxIE"' .

. ._;: ~.t'I,~ . ~~ .. :.B' •.

VCfAHO'BE.

op~eu:' B.,' O;l(illHKOBA ..

MA" I

O'pex" OpMCKll'. (Tp'aJl'n~ i

qmOQalUf? .KQ;!]! H~,C u Y ,fijJ'JI1Dl Je3tiU;DMH, MaJla je P'Y~~H. ~3rololp Ap .. jO'.n,.. ~YII .. IIoTeMKRB.

,o,ujieH;1I' (y. '3HaQe:JLiY:

"7JE~'me3eM1b~ II

'B1fPOlfH~'); OpnjeHT es» ':CJipt+ '(ij~:3 '1:fp:'I1{_Qil: np€iMB: TI).

:- .,"~ , ~ ~ (\.

0PlQlUll!m~a'l'.H · ••• ·ce/.·· T' He

I .....,

OP,lt:Jfj1'HC1rrlIt.-

f)'piManH opMap. OpM,y:eKR ~ X.opMycm "fetma:q, (wopeyg); ne -l1lK11.,

.. oe, -ec Y CTapOrpif.[lOIM H _'U$,. -ts y naT. HtoteHHM3 ~.o;[t Q3GOe B3@craolbajy:XOMepoc _. XOMep".Apll'C'F(J'~t:Mlie:c ~ApnCTOTen" Sextus - Ce~CT,.Tr(ji(l1Jll+S-· Tpa.jaa, ·M:aiiidliis ..... Map'w.rjan;.. HnaK ce - Or: . 3a;o:p~a.Bifl ~l ,!;'BOC1l;O:iKHOM,nli~~UHa, fP~KHX OCTi"'iBa' Ponce r;. ....... ,tcoc·

"_ '_ -,.:t'"' _".'.' . '_', fIij"-~ ~I. ~~~"'-"'":II

XUO.C . D'I'jl. :MDora "je o:5H'liUiHje Hero -Pril, CaM, ·XHJ.. rpqirnHMe". sa ·:Hfi·" KJlee ;Djofhtj ajy "a'cTall:aK~~KJl,e' {n·epil= :K,,fJ,e) CTI4?oKrte~ .' ','elMH= Q1"OIUU!; ~Jl. )~. :J{oJ1t~a .. .pujUX'illHta:n;n 'R -KJIo (IJ~PHKJlO,HT;q).. ·.}lMe,_,·

Halla· -se- 'Ka,Q nac aao.ujajy ~at" .J1c'Om;//J:Jic ~ 'JJeonH~;a:~a,AJTJlac. Ayrilja. ~ A eneik~ ...... BHeja (Mama c:eK~0 yoo~-

qaj,e;Q Aonynrr"jy H I AyruJ.e,. EB~j).3a HMe- . H8Sll -ius B. -,f/ie,.

OC8M.~, ,OCaM C'J'O'f'glltl, IOCiafJIcto'i/RJ~ O'CaM,:m}ja'Ra~ otaMXJIilbtlJPlTB.,

O~M'R (ee)" QCBem;.. beH~ cocBeu;rhc1hCH (pe- 1)18) ,ocBenrre~, =IJlre:.J£e~ ):(pyro je OClJellID:IDc KB.OI CTapHjlf 06JIH1C 0]]; ,oCBehcIbe (~pKBe II, cn.),

OCBn1be'u.e ('"JeK. oc:sjeTJbClb-e), HeOCBeT.IIt!lbt:.

OCJljenlillM (O'lwi(fclm):

Hie Oc~jenuHM. Ka-1t ce FOBO'PII. o 3JlOrnS!CBOM aaqHC"fH"'J!KOM noropy, 60Jhe 'je YROT'l'U~J5H'r1£. 'neM. :ttMe Ayw:rotJlJ! tAusc~hwilz)..

,,,,,,.,, .. ·e·,'lI@TH,.Qw "CO 1('Hj'eK~

V""--A - ._,., :<' . ~~ - '.

OCHjclliccT:H" . OCHjtrll$70? oCTfjt:lfie.ns): ,A~nriac ee rOTorH::J ne ynOTpe6J:ba~ I'

BaJ -oc:(JJlllTN, ,oceRHo' I

'(uielC. (1C,lIje;lJHrr~,ocujc)lHO), ,.~yquDTH 00- p;uM,':i'. B" ""HTll~

oc.eliaj ee yno'[pelOJb3Ba

ynIaBHQM y 'glHa;RO"" 'I .I0WKO~ CM·H'~Y (t::Je8- liaj r'J1H_, TOnIlOIfe, p€0JVl1pr(l ",R'.), a, Dee/il!- ~ ]be 'i' t!\(HCHY' ~'YmeBHor ;IlO:EIllU'Laj'a" e,MOUltj,e (Qce/'lalhtJ TyFe~ R'BJKH;j' oce.na'Hlo/,Hna'K., ORe nee pe'1JIIH:~Mary lee

,YBeK~po:ro paarpana- 1fHfTH, 'yrOJIHKU npe mTO 'je y ,xpaaTCKoj ~.apJfjaHm. C1'aIM3 eae."BM ~YK'1Hje; .f:J(g:e/1aj lIMa". nCUXHqKO 3RaqgH;e (ocje.:fJ)~ TYro" }he7alH ocjeliaju), ;DIOK ee Y 4JH3HOJIOD1KOM3Haqe.~

ILt .ytJOTpeiOlL3fBa ~cieT~

'O',mjelG ocjeqKH,. iOeje'HaHBH,:' .,.8ifi3:o:

O~DM,.M: et:M f10~eJ{Ha,K.o cy' ,lJoo'PJI' ,06nHJUl·7 oB,aj JtPynTce )'HO'lpe5rLa'Ba C8MO y eKaB,cKHM spa-

.

J,e:sIf'Ma.

OI~C.B CDopa3YMi 'l"aquuje 61{ 6Hn,Q· O~UIM'-

,.,..V'T.:I'·, J" ep J"e" ll331B,a,H [[0

"".D..I.I"..r _ ~". _. . _ ._

MeetlY, 'O,~:HM:O (OScimDj y' cpe~ojtl'PaJ1HjH. "B· .• e,a·3.

oqe'1t8 (]I.aCT8nOI ·~o-

rpe:WHOM 3118J10ntJOM

npCM3 ',qjehl1) ne. csea'TPa ee 33. "IHUJBJt8H :Hj,e.K. Ofi.JIHK,. aero Ca.MO ()CCKJt.,

O€!KOP" lfo6HTmtK ",00- K~pa. '': (seUnKJl notteTDO ,CJ'U1BO;, HaBO~J.I HIlty HeoirrxO~1t)~. B.,

OtplHKOBAIhA, . o!Clt:YAeOa'fH. y HtJ-TlftMY' HJI~ Il(:ifJH~~ ne .nil seveMy~ _

rOc.nQifu,'I"u, oanaifi1lo~ O'C'AtJ,6lfJlJl" .3:J]'H' OCD:J100JIH J.fHHm!jJl H CJ1.; YI1'. OJT868BBTJI.

--~-~- ............. 1,fiO =. ======:::::====

I O'rIKJpeBO':: B. B,OlE. .'O'I',e.eB "He 'H,ero. ~oTeKao:

SO' TPl1H1I IIP.lfPEB~ IOTHIla::o)teMH O-'FJI/.le.Ml'· ~ll1\~'V II 'O'1"R'n::oz' ~~H''Jl' l

~M'-'UA,. '.' ":.~I' .. '1 I;Z,!J r .... '.r'~r.i ,I!

n.P60 ';nonynfra H DfiilBKe·orllf}eXf, 0'1'8- hOs; OTB!J~ Knje Hen crpyqaSUH He, ·CMaTpajiym,WKe:B,m1M'a. Itft.(ta) H OJl'Ila;t(S. ,O~KDO~,

oT4(_J~(a).

M~., MH~ Of/11/Hflf.oPDm_ Of'12Hj CiTn.uiMO.

.. -- ., '," .' ""11',_.,

~ . .

OTrmJTe.

'DTDtJd- (Tak:O y pe"lDBlKy ,MamI(~cp:nCIe-; MajlJ(a -, ra npaSOlIHiCHH '1Ip1fjJytfHuioi" He "oeDe:JKe:

YR,. :jfOIl0Jl8;1H-aOO!.lf,a·

HTA.)~

OTDU''InKR He 'Hero O.lf· BO'leTKtl'.

OTDpBe. ,/

DTnpe, ujeK. (Jmp:Bjc~

:rnm:tece ,C3ltT.9B]L.eHO

Kao np~9'r" 'J.P1p. ;~Ja, J:'B ompe II09'H3jeM"~ . ')(ajPI j:e.. C!1oj' .3 npe.tmor,~ (y nl[~rBOI~.C'J ee 0 tIKDOj" YnO~ TIleSH' mmlTa;, u.e -' KalKe)

,ooitLe: Je Jml~a.TH 'QJClBQjeHQ;, 'HOp. OIf'I1M ·l1tilleJAY· lla~l! ; I( yu.:. }fO npttNC)(t.1&y /laRa).

.Tnp~eli· .

effiyr,i1'll Be Hero oliy ... T.JJT.II.

D1aYIDII,Y"I'B.

----------...._- 1611 ......... _ ......... _ ......... _ .........................

OeJIe.d.eT,B,~el1eo i(:lJjeK. ,0000BjiJlije'1J4 OC!1BjeoI10" 'OCJlfljelljem,) "H3ryfiHTH 8M ~~; OctJeilJl'I'IIJj ,0CHe-

B1ltJ (ejcnr:. '6JCJIlIje1lll"" ~T1I; -Hi}, -HJIa),~ {HeKilra)BIJ;D;~a u'. 13.. -mll~

ouofioD;llJlaq (He 6CJJO- 601llI(}1f)~ MIl. OCIlO(}O'JlHf)IfH,' OCJIoo.O)f1l1l81la.

'IK:MUDe'R\:a(~~~BeJC1I)." 00-' MOJ1,~TKIl (lIji:k..): 'Pleero 11~\HOF H ;qpyror fi(ll)e le, 'lii:MOPOlf/lBH£lJ llIKOJla~:

oeIlO.II' oeBoBa,' H8 OCJll!BY 06tJq)Ufj.e' 'Hero as OCHOW (HelfeF'~l ..

OCO.DBZ JlieJbn:HM 0'0- 1'.Jle'1'DHM! ClIOBQM: (npeM,a M. IDH'mtu) Ka,~ ceo MlfCJm: liS. neOI,DHY ~'im-l)ep'mm_';TOItHO y

I .. 1. . .~C.:. BeTC .. ;,I{OM p: ,a,:,v." CH.!I8 I

,_ " - - ~- .- ,I '~.J'" .' .

OcoBHlle_

una,eTBt ':OCTapeo .

(aj,e;'K'. oc:rapi;eTllf ocraPH01 Oc1'ap;eJIa) ,.,'00--' c:ra'nf 'CT~p"; OCTapllTlI~ ocr8P1l0 n,~TH erapU-N~2; JUlIl3:C cepa3,~, JlRKa y ~HaqeILY. yrJl8ll-, HoOM I13rY,DHJI3. B. -BrH.

ocn:mK,M;H. ocxallll~ OCTBQPJLIIB H OCTBajJBB. o~pBl'a" ,naT. OCTJ1.J!TBJtJ

,OCTpll3JL

oeTpiulul: B,. CIpJIlH( ,ocTpyra, ,:n,aT~ 0DTp)'3#L ."un(a), HOff 'T,lUla~

16~ln~(al~· ,

11!IIJ"V.''''i_O~.'. '-eo 1('H~elL

~'.',.1'~.'.JI""", V~V~l" '" I··

,OrylljeTl(, tn:YBBO~ 01Y~

njud)' ".l1QCt,TH _ ~'!t, ,~~ oT:'Yl1f1f1 ,,~rm-

" r , .• ;~~~.';' .9'. .~ urn

HIFT.II. "J,,'_~M .• .0.' n ~ ',-.'.'

OI'iQ~dllTll, ,OT/le.lIJ.lieHie

(Ui'e- - .n. ,.nrn:.:. ·~~'·)-.Filrra. nHTR

.n .. ' ~ 'Pc U'~,,_

I(QCImYI'B, y;~aJ!R1J1)~

oneoHrH (M3BI~A"'1I

lIIen); o"'1e:HlFtIi (eraTH

'He:~ON Hat HOry). I -

o:lte'JlJliBltl'gr; rjl1e;flafill/Q

lca~ ,IJI"H f)j-CJ1lllJ,t:J1R

'(3'-ap81l (UpWJ;,e."CKJI).

TBKO H . al1()pfll!B:rDl~.

.... :&n.n.:lI:DF __ n: 'P', ._ ;~L'Z dDUiI;f;If,!!ID!D..I . ..o;a; ,p,., ,~ . ..I'.a'."

Olirral'B~ (lIie:l••• adp';j"m)~ ,(J.OPMHIW"'H~Il'pJHU·C1(JJ;aH P'Y,CH93M: ~.e je yoJjJHlwrrn~ tiIf!tmlOBai-

TH~. OIJpaaOTJtJTJt .f/twf>"

Mlfpa-m..

"taQ;Il: .oijicaj}fllOfJ.B;"

,.,m ~. '<"J\,""~&1' !lIlMKll

~., ". ~J". -'-

(~a: 11. .Heom~

x'op;:ua).

'.OU;(:Doljemo; JM. -llatV·~ m:. ~"(}l(... -80:lf.

OilleDH .WJl:U O,qeBH

(mp~HtIiK): B. O'mll.

OUEUE' jQJrJJJfq~~ . BpBO I

1l00:aP,1l0B(1Jl}ill1 urI.· 'l'pcfia. (npetd3 M. mHDKU) HHCa'FH Be,t_IQC~ Do~eTJrlBI eJJOBOM "pIlle peqli . ~ cy •• B~JH '1re;~a,.. 1j~ Ka}l ee :nHmy UCDU:q331iilTlta. ImCMemu,carCT8Bi.

,oqe.IHITlt;, OI$c,IMIB1JTHRH-' je Qo6po ca. HBc!PY~'

-~~~----~ .. 16.2 ~------- .......

_.~n~.TMQM (.",.O'JP;4pa,

f?J' TO KBL}'Jle'fOM:",.

",I1_peJltIfo:r je Oq6~H irpmnTBMBm~t')~. .- 51!: o:'QeimJiu' ICy '.1f€t Kli'O

KJ'l~_~, QUeFmeD _ j~ Kao 11PBXBaT_&_~.. YD. ,()311tJ wrnJ~

01l:eB_o, (J'leBH'l~a~, MH .. t)~~

neuVa6; ItallQRJrCKB

tHe - .. ticKH).

DaD", (H~~- -nyq,KY)~ jC:~ ... "Im~a je HeJI8:1£ -lla.f}"a~ reB. MR.. nMaita (lie.

lfa(JKa)..Ma~ee.yoo-· 'Tpe"tjRTBCHHOHHM JK6H-

l.laBa9 H naBn:e - ee j;eJl:... Ita;.

u:a;KD M_efb~jY-DO IT3r DLua- .(~MQ ~ B·..TH;.

.e~a: Hann.a, naB~ .TYLm)~B."' If HMEHA

1[,':, n:aB'BO)l~narmo'B. 11JAIbl.

HOrPe;Bm:0 -j.e ~:,na8ne)-napl. Ylmpe6ay 3113-

Ta~?!'c- nO II~l'MemM'" '.e~~r H,eKOQDKQi' (ntqJ ..

H1[:O;.. Asila!!. B_ef) Ga'Al- '1':0,

nada." ·~~T". I!1I111ii-at(R. .1lSp 1ifT~j.y ,1t;appeqy

naaOB~ . hUlt (Oafl.GiPH'" HeJl.) JmjIB-npenOipiyq-

H~aJ, :mr,e" naB·~'oBllat. lbll$il" ana cetpeke II

Ram, ll<fJII:lKl{~n3~aHH;H~1 ·I{O;Q;lofip.Ftx ·rmt:aQ.3 If

naic~i He Yo~e ee .CM8'·Tpa· ..

nAJIE~ -R. J:!BHH-:. ,TIl .3'3 TemRy rpeIDKY.

THB'1·J!lHC'TPYMEH;" :¥ueCTO 110S .Ilsn .. aOi/fH-

TAJl"' BQKATHll.' """ .•.•. 0!!1 .•.. ~ n-· .. '.A. "-. '~~.- :D,·'?J;", .•. !:.., .. >.... """ .'g:tt,.-._

- - ,_:_", ,= i " -_.1. _-,- - • ..,., I .' "-~ ;.1.~:.I'~~p,. 4:J!) ..... ~ ,jtil:~~J' .J'~'"'"",J'

ra~tJHa HCR. 50.m-e je H j aeH'uje lf1Jo/i: ilalHTa~ JlfJlIJJ" IICTllamaJIOlla (.Kif I1B;TOpt:' JIaY'TBa(r IIe)HT;II.

DI:p8MlfJJRT8pUJI (y npeBO:IJJ.HV2 Qa le'Br .• :8: ¢P:) 'CY'BHUleo .nope;l( iIam;e:r Jf3pa3,8, napt1l1ojtiH.. DB,8M,na,;lIIe., I18paM_Bapr;fi1Jf~

naponja". l!R1_pa'Jl.(1HKj, Ha'" pll1it'JHiI_a~' tJt1P2lllCillllIJJI t~oH :n:arp~jH);~ .. Dapua: _HapQaiH; D,ape-

I ~~'~H~ - ·-aU~ ,(Ilapit3:-

lIF1J/,I_ caMQ . Y nOAC:Mej~

I I _.' • r"" I,", . --.r.. . ~:O-

I !lDJ&.QO'ld· TaBY.) •.

. napR~ .Ko:~a.

'_. I. __ "'.'-:,J"~

n

nRKDBRHp..

D.DJIa.· '>,qllDJ(a '1ii':1: .... "'I. :::.~,.W'>_

. .. . . . .., ",uT. 'HfN;t,'iil

'9Jt111fJ1 H nllJIIPIHlIIf.lI,.

. ::::-~

feJl.. ,M:H:. l1aJ1a:rmiIKR' H

llaJlaWlHaJ(l1~

DlULeILe, Ife, ·Due_tJ •. Jla;H3Ma.;,· TI3}1:~Maq,n.ftRmo:::a,. .I1U8,Mc-XH;.lla-

H8}.FSIIIt!ImBp;"rr.8:HaM= CKJI:_-KilHD .•

.llaus11m_,u.e, I(UMe

Ibi'yoa!: ·gen·maTeU311:-'KtJC) , y Fpiq;KOM je UBJ-

0'. ..:

f:lIQ1IID!eHo '8a. m(:.n:n'eJill~

!LeY cnory '" 3JIJI" ROn Bile: ce ,!.,-opa '.B;TJ1I;awa.1·

,B3m I1~.HBiTIIHmncoe. YH~. ;0J11iMilBj~-" - - - --

'R1RmJa6, IOOn.6 ue:FqI

nAPmQHII OPE l{E)

~;';m",~} '·B." rFf.JJ,-r.h;_ He~17am, ,llei3a;I(B •. ,_>",,~,-BC-

J,tJl;t, c,,-_-, ~~ ,'. ;I",!~Jf":I:.J; v.t.l,- !I

eXH l1PHJlor CAl". T.JI~waJj He neJeaH( m;Q~

DAlla». l!eJ!opaT.saB(pelJ je

RI!,l'nWep.a .. ,.n:a:T.I1~nrr.. naT. moryeKJllCl~ Re;hoIat

." r"I"'!I'~. ,1 " ~<,-~. ~ _.x -r'. r

Hep~reB. MH.. Il¥T- IlOTpe6eita, 06 Y3HM8! y

HCpKiL q,P'. 06~HJ{YlIeJKOp:aTH'-

"'~~ 1J1J.,.}.'~

D8cropiK8,;o;a1'~,ua_":"'r "./'

K1Ij, ,fieH. MH., llaCTOpim' neuu.it:rBK"HCQa.pCI.IlQr QR II' na:~a. eHr:J]I~ P'e,nQJty iJ:e:k: I(Ka3-

08C'f'P,MK8, llaCTpMHB H, ,HeIQl )T;!Ii~,praq): 1petia

,uaCTPMiQl~ .reB. J(l:I;.; pe~:., .• - S,CllaJI Ii'JUt

,:n:O.f!Tt')" ,.,.,- • .urn:'_ ,'",'. _ J'ei:fUaeCTellfJI.U:.

UQ._-T""-~' I ' ,"'"lft'---' ,:1""........,.

01' n.l~j~.. (u;pTU~a neqa6:B.11'tPfq1l6~

UBje lJieo'nx:O;aR~BI~ IW- netLa'l'iI (iCe)" ,~(JJlJao 'IlDlA 3,). {ceJ nf!'JI,aiia (ee)_ :n

ua'TP~J.8Jp'~ "(tA;ua.lI, a, I neirIl; (ce)~ uso (re)~ T1lTJFJlB); ·MH.: naf!JJfI'-o'eJllJ Cce) ..

jaPRI~ re:a:.~. nIJ1J1J'g:rHepacr, fie,palI:I"f;aJPH'I

japaKa H HaTPJljapm~ I nep\alDT<3!HKa~ w B:epf1'BI-

oa1'pH'." l:I~ Ha:rplUfH:ic. I KH~.

DallHBO' ,(Ill P(J,einoJ~ He u·epnlMeB'l'. II Il'(;!pra/Me,-

n'a'liuuQ. I HaT: _

dQ,'1],H ,(lfjO,JLe) Hllafl--.jR~ nepen:,oj,K:a, ;qaT'.:nepe-

BI.wa: e ..... OM .. :K~ j.e, :CTpqJ1:Df.~,

.DOOJ1[eHMt.lJ3 . (H6pa- I DepHK1!",~aT. nepJJIflt· . ..XHM: .. naU]'a, OMCP-Jlaw.a ,D:,ePJI Xapfiop (P:eatl

Ha:r.a.c ~.l.#~bf)rJ~: He~at onp,aB-

nen, ,;0:9"1'. lIerll~ I n;alL8-<38lIJHC:t'Uht( ~~Xa~p-

. ". . . - '. 16v,' ,'.n_ .... "".,M.l:lI .. ···TI ... _3_, " l" e.·.,;J3-

De*~paT,HDam:B. 1I6}(J~ I ,I r. . ~ ,

__ PS''11J)lItJiI' e . _ _ ." •... I npXGtHO II .ynp-

uegeTa (XIncJtPPa.1,UI(J8; I uepueTJJM M~iue, He

IDDa.'. ·.'.'<.'.B.,.0.3Ka .... HO .. ~.j~.\ .. ~.f._.~ a .~.·.e~.- 'DeplleTFM~

BIID;(1) Dllt:301; (ROQ- ,nepfBjcp '3WU1B je Tpa-

'q:a&at. ,jeAIUD]J~,a Rlmle, ~IJ.¥0HiplHO. ~e;HIJ-

J[a'F.mtck:Q.aMe:p~ KaUo.c' 'pa3J]OFa . tiJeM,a

3e)faJha:), ,,01 H,ae oy ;0:3 ce n33HBa· ~~ fl;\.,p_a'l1~

Belio'~QM'a'eHH O~H- 'CKH" JlJlIlJ:. ,~,ApaDPKO-

qu. np~,M'.aHarD(J..pHO~ ~[le:i'CH~CU 3MH8~':.

ItIOOB0I;1'Y ,oBDO DDHC'" :D.ep£oOiB3I"pa!f8 (p,q.o OpalHmjelleCC'RtJ. 'Rlle~· ,BJi,e~lIro"Cf}~lteJ!)J:9I1a.' co: R~~o (HMEf_lH ..

~======:==:::~ 164 ...... ----------.,-

"MOll, .rpJJ'f3 ,~~e:~~a 'ooo6a)~MclL<at ee QMP m1j}B'a -pelt:, ,;llpbFJla;-aieB~ jre 'Sa ne~ HOU' rpJ31':a,'" ...

ne"IIiI.B, *''l\lI9~ /t1i.

nepPJU" ~a'f;·. nep}'lJ1ll.H" rell. NB'. .eppmtH II l1CpymaKa

D~.te~ H ·neptjJeKST. Bltrap.;j nerrefJ~- PyacD o6~ OEQ:J"~.Hi1!1H3 pa!U1Ura, K:ejH' . cy 66jla~"". y.~. 105 f» DpaBoRHOO, Tpeoa YllJMfl;-My' o!Q.nucy n,cTap,~, H~e njl~.. nOlL .. ',en je,.nj~ (Pi()\tf)~:, CJj[o.,~efl3I1!ft;H n:e~p, ne'Tp,il'"ne1l'Jl' ·Cd He~

n~1ia' ~h.""\' ·'iD,iQo.,..f!il:J'I_

It)l~ .iI"~.JI, -v-. ~i.I:I',II~j ,_, J" ,1:it!lwr.n:.I:U, '"""'I

nneTep, Die"Fepa1, DoTe.p,;. enf3leCg' :ng! rep (fele,r)..

ReT .• p· BuilD (pyCKE

'H.?;~'lI ,'n, ' ."Ii, .

'~'I.f'"

ne*.S; ,~,a1" iteTeJt~1!;'

,f'eH;. MU:. n~KJi'-u

H~aK,JJ.

,,:eTOJIel'KQ '~.jt~;K. sero- I JbeT_1{~), ~aT.lfeTO.JleT'- 1 1f!H:' ,6011;..6 rtr:rot-oJiH1ll'" .llill .I(J'1lfll O,tlJl·. !lero·mJl.llI.liiHlt~pilo.il~

nel'OpKa: QQ. "leTDVpKa

('~; 'T··n\,

•• , VJ4;

ne'f.Op.-mt·nop,Q; -.Be,~

-UJeCT.

n~~.q.Ba. MDp,~ YD.

Bff/l'r-n'!l'h;. . ~ ~r~'~

DeTp(JIIiIl_; B"IlPA.3-

1IJJlQI.

"_ _ _ ·tli

I De"l'pDBel"" .~a'F-.. 116TpO-

J1:eilnl' rea, 'ME. ,11(JJ1'-

. '~"I~ .

patrej!&B.

ge.,o, rlliJ.T' i~~

lIBJ:!CTD7!Il~~ mT' .XHRJIQl8:f

-,"";j!:i;~nl1j'J~

,U""-.I"J1Q;.r.;P.,~;.r.ol!; .;I z ..... ,

D,eli, - g8i1lQ!1.Ile-1iaJUiIHH Dehauau;, ,nBIi:8HKa~

Delilu) 'Da:qlujap.DlBja.

(U.n:HXBM aODo~ Dpue "U~,I!: Ka~: j,t:llraaHB a:,!l{MIDDt;;Cl'pam,Blfe je~,I:1'" HBlli:e" IIIJI;lW3 OJ.

ne~yj . (1X.sHae· .pe1Xo DellYX) R.am fe .H33HB ·9a.Maljap~ 'Fpa;o;' n-.lJ;

j'D"~ "~'

~r·ec.s/ ..

IItllYP'o,. ;.qa~:.1lt:FfJ'.PI(J1., I"eH,.MH,.ne'1J1!1tJKtl• InUI',"'e'j (HpHR3RHHa'4l'" 'p,n'lKor' .I1n;eMeHa );' ·llllrM€j (uaT_YJL.3KJ. '.

DllaalMa: ·'e· J1IIQiIfMa~

uuj:, RlIjMi!, -l!fJfjre~ H011HJ.~ l1¢iIlHjMO; IfoqRj~~ B~

.1lH, HQ1!llI HT;lit,. Hi.

3A1l"JlBIJJfH HA ..

¥inN. "~ - ~,.. . ...

DlljaJllDRiI!I=' 'M.r po~a!> y MH01KlJI:IB~ 06U,1ifIf) e~.n-

mel' (JmjaiimIa). -

lI,j8B*a"Pla.'T'~ '. nllj~l!(_~ 'FBe .. · MR~ !tmi:fl'HKHBHje~,e'l'T8JL .

In1J.j'eTeT:. _

IbiKBcg (PibdSs(})~ nlB:aea 1mH;'. ~aooa: .(npe·ua 'mn. HIli!' npeuli1 '<j>p. 'H~r'o~~py}

:UIIBftIQIII' . (ea.cr.a~B;B;e.a.O I DIDH - .;,1111 iJPDHlmO,

npeMI n); .mlf/I1IQllF I oo~ Op;lioj.eHo npeMa

T.a.QIII~elliB'.n CD (0;; - D; .iDIuli C 'U;~~Ma

IlPTIIfl(A 7) (immlJ"Kym,4IpORaJl()~.

DBpe~ I(M.j,~ -i.a~ MH.DH:III11l.1LKII, ·~aT. IigfJi~

IIlJj1BJI,; KJ1DJ1lilfpF~, XSJbQll,. re,H:. MH~-Bma;"

l€etN't}Il-llJlpt:' (c' RprB- Tt1JM(J1. -,

qOM)' HJtu <6o~' .i1Hpe nj:a .. ,eBJ.t8: fPiqceliZfJ)" H'?, QJl KpOMlJ1IfJtJty BlIfJe ,OR I ._ TIHJtaqemJ;.a,.Iljm,e,um;a. !Ket:Tella.DleTptJ' (HTa!I.. ·P'i'6trQ)~

DI1poue3u (:BoJLe, uen;lHe OujeTpO.

OApeeeju., Ilpf:cMa ¢"p.};IUJ8Bg..tfieo .. rqpue·u:; llJlD6- lIRp~ejfJ.K1) ROJIYQCl1Ji"" JfOI18fJj llJlaJfJtJ.CJUJj~ l1Q_f1,~ BO.BtJg,M~N "JIB llJ1aBO-!Jt3.-

Dlte8n . sSJI;IUDIM" .MaJ1l1M .ClJ:QBOfd' I:I~ Dllt:aTll· C .1I(1:11llKHM" 1~.ManHM ,WIO·BOM j"~MH~~O' cyHp1a .. · B"JUrn o6.:JHftJ[H .. , - Bt . A C(a.) + HHCTPYMEH-

'rAn. " , - ._,,-.-;,. -

UH;C:K;Q,A3T~ 11BCI[B ,it .ml~

IIB.CHen (uupe:lI.· ·3IHa1fe.m·a KqjellMat y moj1e8HM.a ~aOl1lH(;_MelJ; iifJJIft1K) :u:l'ar-.u: , npDQMp-~IY 'nIlCK83mi" CJ1[O:B:UMa~ Ra~

·TII1I'jf""·!;iII~'i'_ ·Il··;,ry.~.;cI-,A -gk.:o·"lI_

JiUlJ:Ii,ir-U~~. 'I!' • :fU_."_~"iIL.J ,iII!,.U iQ'L..;",a

]~a31JlO:KHO cy y Bt~;KlfM m~M,a'M.a T(1'8;1lUQli'O:uaJIpu H,3]'~ft ll1lCM81Hf' y.tl._;,lf1JTa'K, 1111CMBHIJ BlJI" (f;J H1'~. ~aM'e'lPe!H1I "C;

·'II"II'1I'r.,"".:nn~ oj'g/lTa:iT: I):V'~~ _i'.-

ii,.'LllBL'I!j,.~.UJLI.:m '~JU,M' ~_._ ,a~. ~o: l,c,lJUI'J _.

."~' - ~-UO't:::"a"~' .

eana 0'",,_[,1::.' •

DBTH::8 .. , 111(/ ..

ullXuJa unll' 11HXTjjj~~ ool&e Hero D1I1ITllja- H I1RKrHjt: (y 'TWCt(OM Qua p.elJ HM·~. x)~

JIe1f~ -a3BBCBOOJl; saaqeu,a (B •. sam).

WliauajatD.:, ,o;aT., .n.lf:aBoiKH~ :reR. MJI~ -l11I8'Bf!J}KH. nilaJieT:apHj'M~1I llJlall{!T~fllFj.

nJl_au_piu" naT.' fl;tJallH~ Hl1:P~ .reM.MH. ..l1iJ;l{j'-

. HlIH.OPKH. ~

llrUlC!~~ (Placid:o~ urn ..

lute): 1I",arJ'Ul@K je sa npBIO'tt.( ~DJ;y~.

Wlatn~BIIK (3WM'Clta63larra OBHlfHe-:ndlKe),uaqH~ellorio uaJIorJIj:". ea r;ralQlCDlfll) ,noma je KQB~inIH:Q~: ocaosa J1.Ulj" !C'f.JlK~ npoH3soJ'b.flo .J e ,clt;:pafieaal B cnoj,e.Na- e H,a!C'f~~OM ;ttpyre pen.

Mauri,,' H:JJ8iIJTQM )1,

I1!!a~M;.~,U .. JJ.Jlllurrp- 811 II H.llalH'PeJJH.,-

D.JI~6~C; JIlIe{iej4TL {!:nte-

6ejK,/l ~a'T'. llJle're:l1ui)~l

lYl€:'fk;ji:JtJJ.. .

u·ejaAa 03Ha1tJ,a~laM,a~H cKynJL,yp:H 'U1U[Upe;o;-

------~------ 160' ....................... ------

~1Ua,iLTj:Iot1L\1 ... · in"~;n, :iIi.l'· :_.

~]j:l" "·'1IL~ID.J!" Jlhi'LDJ!::.ft.U·. 11'.f.b~-'

7\1",

DOHiKa, ,m:UiT.1lR011KJl;'

HJIOBW1}ii (H'aJ:,me· 33 "3rOB.Op J!eI'(J'rpIolJ_9f-Hj'" I WI,yC' MH~ D~OO1!lH H .Il/1~et:'!!Hl.

,~!t . ,I!

~O!BHJyM .. 11 H11yTOFlIHJ.

·_-- ......................................... -167 ..................................... ........._--~

KH)mK€'BHoemI name ee e Be~n· Kao

.. - -- ' " .~ -.

'UQ,':)tD1l!li' paILlj'D~~Q ITIl..Q:u,n

. _U>;;N'I![lI· 11Iod:&~~a _ I. Q:I!I.:V~

~eB:emmO.~Y 1dII0- ·}KHHU. (fIneIWle,~· Bna'"

.~~~:

ueJ .... ' - (c Q,pTID(QM IlpeMa~ .0).,-

WleMeHK8. (B:pcTll lJlQ:}K~ I)~)" . R,aT~ -I1J1rtMtJ1llfJI ·R 1IAeM~HK&

lIJ!IeHllb, ll!1eM1i~I4·· _IIJIe~a .. (6oJheaero Me~a).~.

DJI'Gl'M- 'I':rD. i:t " ..... -.;.

, _ .El.J ,-,:~ •• .a:D!'L~ "1l.ti',IIL£.'1Iiii

HA: s. JI~~ .

DJleba, . lIaT~1J,.fl.el1(~

neH. MH. ;mii::IiKH H

flljr;,ba:J(8~

n~Yr (P1y.mo.utlJjJ: D. ll~f:I'f,ffl·

. ¥r, ~""':.,""i-

I'bmee a, , ooJlte aero

ILuH~~:aia; ffim;~eJD:"~ Iluc~qKo1 He Ibmlceuxajie. Yn KpYJ1ea

IbIfl'Bm~j;3,e,,.· ..

DJUllUIU8 (ea 'q)~, IlllI

llJIHliax .( ca. li).·.· (li5'i~ 'tI ..

.. -" ~.~~ - - ~ ~J

Uta .. ., lp;a'T~ Il;J£atrK1l" r,e!ELMII.,IIJAa'lKl£

n.eBill8 (MHO}tOOlCl cp, .pO,ll;a),. 1I.:1I.rr~JJ-a;1La" 'y n:JLeBTih:RMa;D,a..eUJiYK;, .DJL~BJI,aHK,'a.;" BJb~BljJlJj..CJ{_.~

n,~"'Ai*d.N_~.~~~qM.· .. ,_.~~;~g, .!u . .,u .... tir'n:or.I· .~

DJhtJCKajylut ~. OJbcm;.

IJ~_., 1lJhem'jdHL

_ysa .. a, DI?IIJbPJlfEKIl.-

:IIJII;". ··C. -I[. . '~na:T. R.'n.:tt.rtTu.

.., , RI·· . . - . ;.'.q_,. """"1-of

.reB,. MH. lJ'J£]fCKH B lllbycaxl1:.

DO~ npe'Y8,npa,BOIIIfCY, _pe~a no KeRpen aaMemnta. R~e IC.¢:

O~()j;eBo KQ - OSim.1J8.-

'BI j!CJ(Hlfl[qp Y Ke~OM CKJRY' (;qUcrpUOynmHO 3H;~qeme)~ -unp!. ,,.CBa~

'.

KOiM CBOMeQPlfJalTeJLY

"ORen je nOVQV'QB'.

I M,. . .' .., .- .n.ail:!<,u.

HOKROH~'~,~CbH cy ~;..

IfH ntj'pa;lOfrI1JlO. He1CYJ' 'Im~awe''', "Do KojH 'UYT Deh. ,;qOJI,.a3mu?"'·. Y ~Hall,eIL:YHeO;rtpe~eQ'(),CTH name ee eae-

T.a~ifiBo,. mrp .. ~,T'eK ee HOJrtMI'H_ CHyloM,ia'1ll jaBM"'"",llvH6lllTO joe jom OCi'f:3J(O"',: 11~K(j)ji! ~ 110He:KH .f!YF (y 3Ha.1I.Ie~ U,Y'x8TK3/la)" npHJ10~nt: .BOQ"e1]l(C;, ll()rJleK;a~. noK'aTK/,J'17.~.n1l:o{'? no .. :~""'Drio;.,

'_. . ~ fYi', ,~'~~'~~,''''i ." ,.LiIl'U~'

me llo.TtOCTIl 1[T'I1lj'ltlUITl1Rl r •

_' ~ I ·.-LMr·-, -', .,. ,,~,- ~~'~",,;!IIoiII&J

ee C4craBJhe'Ho; T3K'O H I ., 1J3paay Ma.JIO-/I£JJIa!lo.".

YMecro .110. mMHH-"' TtJl£y; i1_D' IlHTd&Y (He~ ~era)r IOOlbe je yno'11J60HTll' " npeJVIor 0" I10BO)fOM .MHpetdi' y 'FOM I1orJleAY~ y YOTnew (aexera), Y veiCTO HHcK)'CHia .110 npBOj rtJ YO 118eBllorpeJtll, fioJLe je I(J: l1PBOf Tll":KB' B:.1fH .IIOJJO,lfOM 7IpBe'

(. .~-" ... .

[~_jeE·. 1l0u'.a'lIJi!lIItn"I4

l106J1HjeRlIo~ HofiHHjtiIfi~a); ~6 YBOTpeo,lLa.aa ceBHwLe no6:/lejfllT1f ." 'Y' "1JIIRHTH' Ifi"e'ffilM''lB~

:po". . ... . ... ~iJ!!I. _.1 'I! .. '."11

-H7H~ 'oo.6 ... y.

Du6.IlI.eDam (He l'lOOO-.mtUJaT1f)~~ uj,e'K. ool$OJIIJJeBa'TII~

n:DBalA&U,

TaYKe~ D!OB~.gaq (He JTOBe-

O'O;NilK 1'10. ~1p1JR n-ft" ]'1801"/).,:MH. nOBepB(!}llY;

'o,fiJflI 80 ce CMa'Tpa 00- 1I_DBepHRIlIfl1.

rpC.WHlIM H3axTeB:a ceRODeCTR: . noseses: '(He

']I1~'~~H~S1D'OJio'IiI: ~ p' e"rn:j un " .... nJt1l<'g;r~·u\ .

. 1!'1~u'Q..II.\,~JJ.DU,.'C~ ,1-' '-. \-in ,1.1.',,",'. i'.I.4!.JD","".~I~E"'ll'

'3,aTY 3ao6pany AOca,~ I' BORTH': n,(,)BHj~ 110JJlIjMO!

HIfj:e ;Il(a:1'O YOeAiLHBO I I1QlJl(jTc~ "

06p1a3JlO»:;:,61he., yronH'KO R()BJla~KO, ~IBT. llOlJ.JLallTf. ope urro ce ;n.onymT:a I Y npaBO'DRCHoj TepNM"-

He ,carMO no lfP.p1f 'Jry7:~ H0'H,omja ,pfiwq}mj:1I je

no 7ptihHlIYTHT;Q.. aspaa 1{PTa.,

Hero j{ no jeniJiflTJIT." IfOUOJJtaq, Hli 110BOtzy; MH.

fl"OBe.l(H ,~~ nallojH· llOlJOlfH.

uyr;. UOBOJ1;O'M (nelJcra) M: Y

Hcnp"aUU3 je ynorpe- llOBOl'(Y (aexera) jeAH·.a-

'oa no y cnoj-eB,IiMa no xo ICy ,;QO'OPH 06JlB~;n,. oll{Jcan 0:0 (:neKQ:ra, nonpx (npenner). Hem"o)! DUt.1'CBOCT DO.u,t 11'0 BYIlM'·nuTemJI.

DiTt~Ttlll I/O, .. , ./{opHcranDor,il:erAe;, norJl;e'Kojil~

80 •• ,".. lTOCJ1CJ('HJ[e' uo: .. ,.. D.tlrJlaBHUK (Mano, 0; ~B.

.~ JI7:rIP',""" .~..., n:.:"" "'0· '7"'"CFr'V1'I'I!:).1 .

. ; '.IIl."~)I,I:~.I():. ,V(.,IF:P'-F" 41.111_...... ,~'r:tA ""·tlLIJ.'i;· •

H~.Di .. ~rne; ee M(]}lCje norop;aK,T1oroTgf1~ MlL

ygoTpe6:H'"rlr HupeAHOI' l10IrO~H~

:ls.UOrO_EBB

:no (:::= non,a}: ItSB 1Il10~HA'IIIH: a 6.x, 61l.,

iytlBK H ua; HIlDO' jaRa'; CMlJ~,

6'83 no Mpte: nOf1)'fOBO II I10;T:,()TOlJ y.'

no6,.HT.~: fioONt· not511JMo~ lI,orpemK~, nar, 11orpezo-

l106I1JTe. 1(,1J~ r,eH.MH .. uorpeuis-

D.6aeAeTH~ .flotiSntJ1feo ss.

====== "168~' ========

DO 1iII. III!' ~.,.a;.·.''C' HeUjTV'llo_·c,~.Me..".A". ":;_... (':UD'n "I"F-C" 1111' .

~ ,. 1"'.... ~ f~·:,:r~ ,.,lut'::"",* :z--enH ~a

DO uoope,.; ,C' H HI, BO'n(J1Tll H·era'T~OCT

=1QI:a'1fe H'enpeA: -tl~BY'I'- ·-oaojlU:' jYmu{a").,

Bor cyrSil'eHHXQ "np~na- nOAEJlA ;PE1IH HA

all .y DOr:-.~ J1lYl7rjJaJla7B~ :KP.A1Y' PE)J;A: B.

-NO-rnyKi1IJHl1K, llf)1'IlcHH- PA"CTAB/DAJ1,/3\ PEJ

'i'_If, /lQTYJJ'JJB1~1l,; .llOT- - :tjHiiA'iP_~Jy· PE~'

.XBaTHi;JI;.qyB,a ee tV4. . q;~:HO 'y "pe~M.a llOIfipl- DOll_ax (He B'o..qeoK). /utJKaT, ~HoJdJix01/·· It, y rea, nO}lMKIJ, MH.· "no:

pe~lJlMa 'UR "no~ fl. IItJoqa; I1.OJleJTakiI~ Ta-

To)~ .~. .. . ", "'Kfil)e: _ JirjlleJ£ax~ Il~lfe-

BQD1. '11"_" "ilBOltl.".I .. · ·:~c .. n.·.-.J~,' .n.. ( ..... = i':r_~';lti.-g,- lUI"J·""'K :n'Ttm·"

~ .~ ., ......... , .... ~u .,~~~,u~ .!.l '_".. ~J,v...u~HaK;

nnll" lLe!a;.); 7101(8' -ce (= I IlOABoJta~, iiOjfRoIUl; no-

1[fJ-- fie) 'iII.;'>" . "_

, "R" Q!'::' :. mC-JIax'8,., DB DoJfje:l6aK

B~,IrI1PI,MH~ Do)(_alflL UTI- .

nOjl( 'Im;(O'M (oprijeRo DO~YM)f 11{JJ(nj

npe,~. m uo:J.Ve.._aMl~~ $amt

••• &.' __ ." ,1l7:Jn6paTKB., 'Rem.' nrro II jelllJ1jf{~

.~. IJ0Jl6paJIII~ ,no_Jt6pa- :DO'4 j:eeeu. '

palla:.; D~a.", Hie H,eronOTJ(;.. .. '

D~ro, DJJJ/tiYHa 'H !l10)f- 1l,DT1{;lJ8TJ,I)r:f!1l'1';. nOT'...

,~aa, ·.DOJ1dyvill;~· DOJ.f;' 1t:pa.Ib ,JI"f;A,.

6~; oWItJ:_e .Hero D!01J,",~X llo."JIH(":P:~

. '1\'1"-...- ... '! , ~. . "'3".:1'

OOR6J7gTH~. MB. BOJlJlBru-:

DOJ1BB:fa: BtJ;lI)JHj,Il!fJJIJJH,i- . n:~bo"': ·~iJJ.-a;-~OJ(jj{i31l.

MOj, ;BOlIBlfire~ .... ~~~ • ., QOJlMJ1;jTKI!,

Il~~yli.ar lTO,llBllll,;WlTH. :MH.. "IlOJfMRlllUl:..

OIJ:K rnO:OOD:HMOFy I.~JI; ~B:e~O.' (o~ojle:H'O

BMan H npeBeCeuD npe"Ma Fl),

31f8'lJelhe,. 8HaJIOrJiO D,g~QC~aQ (He .E/QIlIlO'-

I"narODHM8 HCr.a/H4 Be- a/04J,MH.. D'tJ,lfllOCHtJI(H;. 'I"IDl8TJl~ BarJllJCBTJI, BfJ,..l101lllOC1llla$J. - rnamlH1aT1l.~npaBlfjlHe· DOABoli (=K3CHO )'Be-

~ pe1J£IIB:qe '00: lleJ.

-"JIOJflJYK'O ie· 3113IJaj DOAJI·' IfCRero HO'1'll~,.: '"0.110:('" ·lJ;aJra", .,,11ollBRli ... I 1l0,TDaJ1y:(jI1Jl~ llOT.l1yKlJB=

¥lIM ,[(11, HHje tJHlIO HlIK HT,Q."

HltK80HX' "cyKo"ga"· H nOAPUt8BM-" (He no

CJI,. Hero'· Ba)l{_R D .llPaJK:1DaoIf) ~ ~ MlI.lE()~

0_" '3".:" ~".JI!I"~.:ro· ' ..... ,.n·, " :""~g""'_ .~alKIIB;UJ'UH~ BounalF"S-

..;]! JJ:,~(",," ""I, .I.1\1w'1"'.J~·il",-.:ZJ. #'fT'- r- -~ .' ...... ~ r" '·~r''''''''III!l·M

" , Jilin_a.,

--~~~~~~~169-·~-------------------~~

DOeBT8', ae n()aln_lJ~

Do_era" y DOlKer-1I

(ooH'IH~j'e :Hero 'nQ:JKe-3M): nOZelKaHIIR" ""13U'-

UQ·n;n,'_\II'I':n;,.lI':.I'·. £""4"f"iO'BOUil'!'g'!1 ;IIJf~~!...-:~a.:jo '~:~;€Io, .. -J.".

ciKa~llo:.i(era;. ~'a::II1f:K,a J]OlKe.ra.

D.-m:"_'erll~ H D(JJKeTJi"' HQ-

'-~""-,. . . .,. .

.JKllIbeM" amI IlOXlHlhY' H

Ili,n-,;uu.;".,;t O"'U'If' . Hinlv,.;;;H', V·

Li~.~.iU, -, ~." ~"'~lU~.ilD'~'.,

~nolnepaTH'B llOJKa'TIJI H' I1oJl{1£I(; .IFO)l{MeOlf ,UOI..

. - " I

:'U"...:!.n 0 nn ~ ,A'Q:I',~\II'U' 'rr~ 1'D'":Il". .o'ft.~~, ""","",""""'LP"'l!l!'~:,,,., "~. ·n~'"

_. ... ,Dn'nr· _ rr:.n;'<iiI7~;e8ea: ...

""",_D~t, .JI:I'U~.

ll03MeIle-

I'E.II'''-'''''D"~ '1.iI.IDl~.DI~~~.

R~" '·~ae: . . MH" -nojaC«1J'H

.-P-_· ~._:'_ .. _'D··.·. BoifiCOBIl., nFlJa~

"".~'ft;! , ~ ... ' . - - iI. - -",r'.

~).: -

~ •• ,; r _. .. . _, " __

D.Ja~HTIG' TJlarnJJ- H'oBlI-

jer MJYM,a; HO)f(¢; ee ynOirye6ll'nl J - ·Clnlcny "lleJlH.Mil'.lljlo" Q5l~l~JI, YIJRfmTH Ja~iIM.~~ ..

D~. je1.lBBII,jT, no./:~l(lIaJ:L . DoJe4?TiIIIDITB (9.Q:~eJ a Ji,iJjenami1'!L

DoJiuWm (KO~ CT'8!p~jIlX nacana o61Pmo I1DK8.BJT(Jj, . - UITO .npaBODII'C

_IlRj~ YB~(j)..

DOKaTJUIA;r. " I

D.K~j .. ··- (~",<nO'ReKlll; ,aJm~::

no '.:LOllI !UT Bej 1l0J181111J19 CBaK(J 18 /tam ~o -~ojJl PHBap. _. -r-

noltl)#e'JLe' (ltjeK~ nOKtr .JbtJ/he). B.-JbClbt:., ·O."pajlllUli :Bemncon

- (Hepoaile3HO) BIO je

elCpaheHII H,a~nlB~ aa

oApet,euy .·oOKp,ajlmy

,(HOpi,. sa .~,AYfOROlfDa, I

no.,~ . .p "8'jJHlf3" ... ~ r ~~j_~iO,~Hat J.., Yn., Pcoyi1.nHKa"

-UOKPETH (KYJ))'I'YPHH" no~" ·iPYurrD,elfH:,sepCDI), yMeTHH'I~

KH npItB~, CTBDO-

DB HTJ1;. ~:rmmy ee

MalUBI D.OlleTRl{N CJl'~ ·B·ft~. 11n1~'''>·~·CiBo~ . ~"".

iym; ('¥#~',' " '. "~"'~J.

MIHJH3{1~ ~tjJOPMIHIB"" -J'~' v: 'llJLunrJal' ~ DO .. ~~T.

.~ - -~"'r- . ~"'ro"'" '.

piu{8J!lli1JlH3~- iliapaK, M()I(t!:pnS '~HTJlI.) a T8-

--~--~~--~~17t,~· ~~~--~~~~

nOB3..,.e. -

Do_"BQe, (6~e) .8, no-

DQAP~': .y UP je H3p- I CTaBJ'LBBO, ana .no aka:Jlorain e IPJFHM BpuD03,lOIa (HOp. HSPM ICB~kaIiO I'fI. T(leoa nH'" ,canl 'KalO jeJPiy peq, Y'

:;J~;M;OI1;;:y. fAi:~

l(OUlJlO MR' je .ROR PYKY.)"

O'O"'nil!O'_ Be nore-,: HOJ(~

......... ., -'. , .

CBeCT~ HQRceT~,nOR-. cuell:l1'"- .ce~, 1l(J1(C1'a:~ u~n IlO"CTil"a.f llOR-

""~I":_" , T' ~". ·""I'.:lr . --,

crpex. 1:iT1I:. nD-lK)'Te1'U; D.,

nO;a,teTHI,u.a C3MO y J7l .•.

(p!eTKOM) _ lH:3'lJleliby BOleJI:eHeTH~, 1I03:eJ_JeB(!,()

~nOAICeTHH~~ BJ111 'eraap '(KjetL. n':03e.neiE,tJTH, JI,?'-

3·,9 ... " .. ' no.n·.' .. cehaFLe).. BH3ItT- ·..."e"~~I":;nI. -J6'CJUI_l~ H,e

u ~ .J!I:oo'!;;i',j!'''''-J.i'_'VI' "'.' . r_rc .

~arpT~a je J]oce1W1f1.I;L y;no:rpe6JLa.B8. .' ceo n_oae!-

1I0:~To-:: .11()/lT8'YK8" HOj(:;" JleH.U'T'H ",yqHHHl'lt! 3.eJ'JIO-

TeKCT~ntJXf'eM?t'J no/(- n",M~'., -"CrorO .. H H()1K)';"

THll. TeTH".-CO "(Hj:eK.noJK,Y':"

DOAYH8w.e, nOAYHaBtU(~, TjCTH_; -ruo, -'Ije!l!_a)

nOJlrynaBKa . (.D!3T. nt)AY- o,A]i ... J:lOJKyrR,T1t; -NO. B.

) IT- nY'H' aBK"!I, ".

U3'BKH ; ;". oM', L _._ ClUj .. lITH.

(~aCOIIHc:.u.aT. -eKR ·Ii n'O"311~~ja ee Dorpemao -.~lIl· ynOTpeOJL3Ba 'K:iO t;.y=

p'e,iJl'YX-U1' H "Ol!D:fl'1;'~· "PO'(HOCT. on 0J10311,.

IIO,/!yxB'a 'l'ilff/lflloiny;. 4UJ'ti~ yu:e.C'ro ."CTpa~HK~

'.7_ -. "'a T<r, . " .' o'""'iI'I'Iril'''' ~ 'P-~""i" ... "

.A.IR1n·ilfi< Ha B.:na, ..... iI n ." ".' '"""'r •• n.~"'.

IDJit~· -He Hero llO'1'X'-: If M~

nO'1'XDllllllK, 110mar U03HaB~aQ, He fl0311a~

BTl.. 1I1J'o.i(,' MH. n03lltJSli0'4I1..

uo'au;'" He nero noru- :no3H8BaJ1:tUJI!.

,RQTl,lenIIT1I" fl,Q'l'l(t:H:l'ap .DO;JHUaf'lJl: 1l03lR1JcM

Jn~,. Homa/em HYR. "l(H~

DO~;II· He Hero. 11(1";"': Il0311alfi.,:.1103I1a.tu, mTO

nO"lIHH1'lf~ BornOBCK :cy o6Jil1fQH OIl cupme-

". . ~

nor rnarona l103Ba',THi; wr;D;.

IKO!IDu·',He J10Tm-,.~ n_O;l1- 1l0:JHfljy/Ja ("e uosnes« ..

lHHTIf,. nOJllffnma'TII HT~,. jib").

========= 1'70 ======='

B.D' BCTn • IIdIXODH

npBnaJmHlUI:: fDIBJ1iUb ltCap~CBCTa! ~peElOll.ll-

Jj, >p.'.""1I1'l" 140 .. "'1"'#1. t:l!UlrT eas- 1Oo'"~? . . ';.1"""'7, . £f" 'I-Oj:"!:

-pe&flll£tBI ·UTD· DOlCnH'llll.llOIqjJlj, 00-

·~~.r II!. ", L ... ~ .. _

-Jf;pHJM~~, ,1lfJ:Kp1IJTe.

BOJla: lfeJIHX HVJJa c.a.Ta", o.BHX BOHa. rO}lIHlt!}', RoiipllX . no;na MlIlJ)1T.8 y~~51A~jeHo', . -MaAa .', 6~

npasBn1mjH i5uo.- cp, ,POp;= ,qctuo;, ~~O!!' JWtipo..

n.:_; _, nonal neT Ht~.

1( .. ' ,""n ..• >:::IJ . .........,... ..... , J·e"~ u H 111'0.' .

U·IQ,,,",,,-,I.·~ " ~~,U~. -Ill" ,f

'fi8:.THftIlIl· NO 1t1~A,.) CBoj:eBpeMCllo. je ocY!>nBno x.aOrepMa.,3aM, Aallac: .le, .. le$-U:lDITu;ao yur;no y ,KlLIIlIC·. jean.

QMID... 38 Py:H)OI!ti~ D., JitJh. 3;J' PYKOM,.

DD~R81Q:qIRja; 118J11lCIISP,.·· i:JaJJHli~H:.JleN ~6e3 j j.e:p ey C1fo.e~e: ~'i1I)~ DOmQIHBM- (lIe OOJfj'BH-

N8JI). ...

DWlBj,eJlej (Jle.HIfIW C!Bek-

-16-'1::). . - -

nioaHIIJe..... I1DJ1HHe-

JKtlBCXII (6on;e :Qero

~ I1OJ1HBt:3HjCKH)'; IIQJDI'-

HeJ.KaHD~~a,HKa.

DubTR:H0J18j, nOJDljMo,.

IlMuI~.

~ ~J'~~~

uOJ\lJl'l'itKan, llOlllR'rll:"

£<a:IlTCI{B, Jr,(}JJJf1JlK:~'

CFBV:.

DOJIBTHK8.HO,r, -rHja"

,;;,tJJ(0llH0i IJ ~ n~r~ r DOJlllTtJJlOI7I}8J, 1l0JlB'I'0-·JlOmKH~

DMOBIIHDM~~a:, uo,1l{}lJmitEJM .XIX B$£a, H ;eB~': 'BolLe: qR:llHIlOM.

DerJl(lBHj:,MH .H6JliJHSj. I

nOJly..ca:CTaBJ&e_~ .lioJIyt1paT~ B~aB1PlaIt I lloJIyf/JatfpllK81' :m:Jl(. C: u,pTml:OM (npeM.3.. "n)

~a~o,.a,~()_~_YT,.(tp.~~ I

HO'lfHlLe .WJlI.HKHM ene-

BOM,~,Dp. Hagy .. Maqsp" HWlr-ifJpa:llf(y3.

ROJD'HABQ,RBHQIf, Y'BHiRY 06JH~ ne~,~ uoc;tpymx) ,&nocTpollnl'~ rO'oaBe3HO . ce ynMpe6- JLilB3jy 'ljtilP; ee YHYTap i :Fl3,IO,R'U ·:ueu:rro H3].lCJ;H'!I BlIp ... 3anal£Rf) Me: ie.

Btl.Hf. '. '.' .. '. VJiaB. -'aK ... ,.,.:S.>a1lJT:€)Y.: I

J3OPKH~ H~' BOlle 7;80;..

- . • . . '"',,",.,.f." ._ I

1!aptiaJTep8- '. - ~"llr~'OJtJ

,()Mlllb{3Ja Q;e1!XHptJ H

ll'aatJ'C je ~'tlONKH~· .I?""T:!!" KaHf:~ oBai~e-T'"'

-~.- .'I~ __ ,", -~ l.J"~~'~-.

,S1lfK. I1trpe.Hb~l· H ILHxoay ynoTp'e6y .",Kao ' 'fiilfllJlKH' IUfA B3;.Jr1;II,aja:.lbat :He~e '4>oPMYn~~~ je '(YMeCTO' "~K;a UD,l1 I]O!~PlIa1felD;:liy\_Ha-.PQ,qHT01<3 Oijj.8W~-e'""

'ILe ~:Ha:qeH)a HeKe

'Pe1fH~ - sup. tioPllQ

~"T-aM1l0I1PlJeJI"~ . J(1IJ10BllTIl 'RpenpoJlaB~'rJi~.

DOJI~i ;n:aT.q;(JJl~ reB.. MH. lli1RJlTKH (np n:aj:e nl1J)JIyra~Jot no.:~f.H.Wle:cp.:pOAa·~ 1J,e.wh,e Hero -NYl:lIKor.

H,. tP1I1l-BPe ..

'n.A~,n:.:.r:~:- U· n·'...,.,ft_,;aPII· .:00,"",

. , Vtr.u-_'o __ . n " ~tP~, .~'!I

nO,.CKAHMRHA, .Y ~3BOPHOM le~m<y, yee~ ey uarir.a:meHa ,;1;;1 "HpftflOclre.g~:M. :CJl[O.ity;.· 8:.:

~j"BBFf;~J~~ ga'u""y~ IDK~~ (JC1ljeIiAHM; Re-

- ~:tJ..... '.n 1_· ~~.. . .lllVfJ--·

,;I' ar, Y __ " . -~~::I _. .

Mni; 1111ItmKB.

- .... ',..··8': "i"'d'n.Q''''''''r!'uia'~'HJ.''JTr~ DIU". _ .. ~_~, ~fI'i,Q .• , II ~~'-!.lD~~,~.~j

FeB' .MH llt1M;#I{lf.

. ~ _ . '- . 'II , '_., _'!II u· - . _ '_ ~.; _' __ '_

BOMWlo; ·UI!J;JJ;()-llOMa.dQ; I1iJMtI~e:, DOMII)JlapJgi}~;aT'- 110MO.llaPfll1, re:l.I~ MH •. ·I{()KO-' lffl'PtKH~

Dj(JII,03H ,Dol', I1()J,;{D3'

oor (nOr3Jlpa.:U_) ... anli:_ Nil p!JJl J/lflllOM;a3.00r~ Q!~Moli: ·B.yllO~(JJJ. BOM.O·IlYHe--rera BJ]Jt~ .: c lfOMOA¥ He''/ero· 1(06a

,~6»HKa 'Cry "JJ;P'3:BRR¥a. J. Cn:O!J p; HOMan QOJL'e J"enpHY\~'lmTli_lnl, JhYHe' Hero Ha. CTBlJ,Pll", J!I:,.KHe· .. "MepMDH cMiOI (eJ Hi?)" yohy HJiCl~pYM;eH~![a,'" , aH.R ~~MepBHJ'i 'CIMO- 'y3 D{)'Uolf B a60paH'r,a» .•.

DOMnejll,: y nOIAIJ~j~;Ma (.y n3!T.~ je MflU}JmHa M,. PO'n,l) ~j[R nO:Mnej'3,. ''fl nOMueJU.

UW;J:M,CTH: 1I0J;fy3el(' (ae

Hf1Ml'JKCH).

n,o~ .• a..:d.., '. -p~RT:. nO!ilrJf,;nllTa

- 'P\I~ -, " T'r" "

(OIQ)'p.pCJ'mme:s ]rites);, He·' Bo'liiiPp1(,11OMrf/!JpYja. n~;H+ao~0:6.

nl),USIU:alhe:' lIeonpaBp;a-

============~ln=·============

DO ee :yn~'5NBa. (Djt?K.D(JR1llaJJJ~m, 110-

~ Y MBOmmH. YMe,CTQ ~tQBlO, .g~~.jeaB)

~lEa,KBa .'fto:muuama He . ~.,:n~TH "nnalB'~'~ He

MOry ee .BHUle TOJje:p[ll-· yn~6JJ,aB"a ee 110-

ca"fit~~; 'T'p6k ~lui~m:~ .4MdBJJm~ . ;"'~'

j{f{Jllf[JJIa!lltlllii! L. ('l'IJ'1{1I'IJ' ccr&JjI'BOM".B . ._1Im~,

1l}JilKca)mm 1'.aKBHBfJ- D81 D"'ftR~ ~;~ nu_m'e ¢l:YH1f1l' 'Hcn.paeFaB~~HOlCao o~-

BI)Be.~ .pe;,JIoa {ItleJlt;:{b(}~ no uW-IIIm, lloJIbKo (~p.lltJllHe: y mear ca'l'H· .lln OlHl8_KB ce. Be: ~cllo)f1lej~'-."H c-aCTaBlLeRO

~:lJO!S. :~-ljI;D:'. c:BaKO' je J[!A 'R. _. " )'\e·· ' lBi::eDBI1ja- ./: .. " .... ~_.G\!. ,-"

.J: . ..Dll"O!IL!"~, .u..i.~.II.. '_ - .. _ ,_ ~ _ _ (~j

If:V/iIiQ :n'O BellY 1[- "00 }leJJ.110 . 110IlCllfBi:;; .l{t3JiQ

j:e.~] .1MFJ1a/:&J. ,IIOJ:lO_JJp,e~" ClJlJKOr'l1O-

DDBerR: B.~Hetrll. I1tJJ!I!llflBa)

nO;HHDR~. _~!t!n BOHUfH"lno;l1lrm •.. (HUP. IltJmn'H

T1ItJaq~· Il. -IIB;J¥., ,BoDona),. .

nO~B8'Bo, HONORa .8 DO" lI.onpBBHD;Y,r 150.0' Hero

Il(JJjll:O~ J' 1lfIfl~, .

DO.llml:j)eK£ (.na~'., J1l1.~·#..nDllp.Ka, .;qaT. . nOnpQB-

. fex- "np:BOaaeurFeBHK~ ~'" .Fe"Il:. MD. llONjJalJ!KH

"oroD!Ut'!I't:!f;D;'I:._ . 1'l"9 ·n-'a.DV')· ,F no'" c T:if., .~.:~.I._~·'.'.·'·'" ,;0' • .:11"#:10 .. "

~.~:U,lLV&.!1D.,. ~u" , -·'~.4' .! ~ &;1;.'," ,'_' .D. :.u~"'r~~,a-_.

rpeiuHoje nOHTlltjJ' DO Dpn UJ'R Bot II£J.

(n;peMa eHrU. ,(]IO.ny)" ,nB. D'HJIBqU~ ' .

DOO.llll8110 U. IlOOllaBHtJ.· , HOpFa' a&ee(Po.r;gyan_o

IliOn: lion .iJqBtltJ;. HOll . BlJ88)~' H~:[.I'gpUU •. ' .

MJ13llKll Ii ca. (flPTHQB no'p.A~K, Qepotxa~ ,ME.

Heoomte3Ha) ami:;' n(}lT- ·no~~

-B:pT, 1i(}:JI7JOK,~ IlQH:.poK"UpH.8"!C :~UOML 1}OP'-'

.~. ··.·.L,."O'. '-.'~~.'., .B. ••..•. J'l.·.fDT' ': .· ...• '.,1 .. :.1'.1:. ,·A, ";Lio_Ji'hU"I,nrl n~.JD. l_n_S!'ll""""',

_.-:.t .,..un.u, L4Z'.i z~n .a-='W'~~1 YrU V'::iI:"~-'

;Z,~, -IIHC 1rQl;

Don",,:: Of.,. Xaw~ -DOpiIPB,OJL: . .

DQHeB~a" ,)J;a:'I~,. tlOflt:iJllII~, UOprpBT.1I lfOpTJ1e~~Hpe ...

. rea, MH. QOllttJJKB. H. flQPFULHB~'H' je RpBH

HrJH~!l1tflKlJ. - 06n:HKa.. J"·e.pl.' 00 jl[:aKUle

'.. ' ". . I "

D8.II"'R} .. - (.), -H_OtfIlCM. ItJ:elLa.. .HQ-, 1Ia;u'e~a> II

(ee), noaeo ClDI' (~)j' fiQJJLe' O~rnB3ipa, u3ute,le-

D;;e D .. ··· 'DHel!H.~··· ~ ~. :J!I,.~ . a .. k.Ri -'. 'C;J£tIJ:J. HTnT3MI: NO"~t1JJKI£

~ _ ~ ~'~. ~iI~iI~ __ . _ -.' ·r'~T'~-"~ - 'T

- • lill

JIiA:II~!! 'I1ff).~I11o.~O: 00."'_. ',~ .; :'. '1'HCTa.;no~."~-.·:;,-c-

--~, -~,.~. ~j '_ ~J"- :-,7 r'~r~ I' r'~'r--

I{(JIfflfPe;.'IBC!m"VKIltt .IlopTpeDlpa~

:DO~3BeTH" ,lJ_OflJlaB(:,(): .m~,

......... 113 -------........,.. ..............

n.(ITC~ (yo6u(IIajleH8 'TPa'lll~pmraHja. -sa eHrn, ~fJrtsmouth" K80 It nnHMYf' . "". Plymouth, ~MJ1'NYf - DtJ:r:t~UI:h~, 60pHMYT - Br;nJrnemonth' Wt:Jl;.). ]'wjle 1I~ 5po nHcam TI'opT'CMayT It CJ1.,IIOmTO '00 ,Q;HtI>"OOB.r Bl pelf" 'mvuth (yWh.e) y ,a.RUM HMiHH.Ma. eseo QQ. OeOnpfi''JeRII' DOAyr:jJ3;C - (nopT-

""M"T')'

I"" .: .:'!I

nopTYrBJI je ·DOIL.H 06- ,DB~ jep ee T81;O oat 3eMJh.a 30.e H y Op.HrHudy, }lOE je ~nOipTYJ';aJJIHj.a.. yse .... e H3 -He'Mll;'1~ J(,~'I' (POi"iJl8tl'/ienj,. YD. .B~~,

n:OPTYFUCKA BMEBA. GlbBa S' .M Z !

'. - c . ." . " I'

aa KP'~)J pellg H

:Hcnpej'{ 6ooayTUiol" cy- i :rnSH:,RII"K.a ;-y :JlOPTYf'.an: - I 'CKOM (~u.' He ,It 'y 'OI:P1tllHD'CKoj BapU"aBFH) D3l'OBap,ajy '00 K.a:O m. Ory:,Qa- lOR Hajflp"6J1m1C~ HHj~ , TpaHCICptMnUHja Goa Coapew, Janem, A~F'b;Q;,~'n' '~om Caa-

~,I'J',n,...~, '~" '. " -' , ,

TDm~, KOIIlT3,', ,~romtJI~

U!.O' .1' 'C-lT- • IT -'!1i"K

. ED .'. 1 .I'li ',_ !ill' "", :f1,.I:.,aJ '_'

npeR,n2,lI{fl, ~ace3,aap- I :am c'npe'M;SftHC3aOM o6:n~lIql'(Coapee~ 11Ioc I 'CallTOC~ H~.).

HeuarBameRO o y moprryraJlGKOY- ce HSfO-

aarpay, -WDlTaKB-B H:Jr'O"DOP' ' K'O~ .UIC~ :He Tpeoo npeMOClI'lH (. y ~NOM 6hoe yMeCTO A:HTOIBI'O~ rea, :An ..

TOml-i,'a M" ap 'Ii'l!'O·':_ re "B'!'

"":iI' "air.!!., --'"

M'Clp'Hja Ben. 'MQpa-

no mlcaTll AHTOHltjy" AHTO'H~jya" ,AHToHllJyy IIT,J(.)., Cror,a. H ,J];oc Cam·Dc;. a Hie Aym

Cawrym. -

H:lNt!):y ~Ba, IC3Mo--

rnaCHHU s ee asronapa ltao 3:~ Jose' ~ )Kooe~ Car_dos() - KapJl030.

Ha3anHH ~'H·cproHr ilo lfeMorylle je T,aq'HO npeHeTH "!Iuam Je-3HK, fta' -ce - _Mcip;8 3.a:a:p)f(alTH 'l OO,JDlKY so: iKJoao, cl>a:nltao, Cao Can'Ba.u;op ~.

, '~oBHaKo},d)mnl.I~ ll1 H'lrooapa ee .l£ .• a n~h' ,_ :1£: Ca'Jirafho '~ ~Ka,P-

,BaJhO ~ Agost~71.ho

A,·_-~_~ .. "o "'?i,i4 L.lll' _,

t"'W.,-U'i .. 'I.'flU'll. '" ~'~'J"1·i_._ '

Kyfb:aH~

HMCHa - ca 3aBf1me,"'_ KOM -eira, ,K30 4»lepg,.. 1Ip3" Hepeapa, O,JlHD6;upa, HBI'JI(Jm@tra cy H3 e, au;e H,a Jl: ' •

'B~ 'R DOJc_ma

JRMeHa~

D'opqenau je l1eapMJ10X,fIn 3a'6paJ*:no y UP 60: CDn e:BpOHCKH je- 3:Jlll.if BMajry ottMU'K 'Q8 e

----------' 174 ======::::::====

.(oa UTWr. ,J1fJ,peellana), I na je OR" CBRKaKO . 00" Hero mJJfJ1IYJl8B; M8P;a I ire II OIUgl- ;~yrR ~MQlKe n,p(lIDD:TIfm 300fl ~e, y.DD'i))e6e;Kojy jta: ftMato ilapo'lHTO ,y 3anBAIfHM Kpaje.smm ..

. ~ .

no~~eT." DOCJ:Jfeo I

(HjieK.· l1tJCJl}8R/el'PJl,,' BO-

- CBje)(1lo, ·1lOCBje)f/ua). rarOBO ee ,He' yIl'O~ Tpefu&~ BOCSJlllH'IJ' {nOCHjeIlKPB.1,"'IlO~ . ,.,,-qllHHTil C8l1l1M'"1i. HeTO- B HOCHB~, ~ITJ!JC!Iseo (Hj}e,L, lTOcH1!iefiI; 1!lJCII1JH(4 ~BJMll)' Y O:RHoq -Ra ,HOCIIBHf'1J~

-~- D ,~, ""BO., ,D", '-nJi~.'

D8eeTIm!aQ;, (Helloce''1'IIO~)~Mlt, ROCCmol(lI~ I1OC1#·THJlllltll.- - DOee1."Q;.a "( =BH9HT'Kaprr8), He' IloRceTfIHlf-a~

BIKltJUeTI,. IIOCKJfH8D'

(KjeK,. ._ BOCxytij~B;,. -D1IO~ '-:lIJ.f!8'8) ,nDOCTaTH 'CK,n';'~;: pp:a~ ee 'Yl'aa'. HOM Y0OTpe.f)JhU8 H, ca 3lUIi'lJehie'U n)"DlHHft CXYIllJM", - )'Meero no ... rJt"ltTnE--I'T~rIlI'JV~ B'

,..;.&-J-~,~'.a'" ..I.::I~-~~J'~'U..,. <;II

",HTll.

:0180 .... , IlOl1llbt!.M· H

ll()1.lftmeMj~ l10ClIaR H I ROCJIa~f!.

DOctre, npA·ullje a:oopo "J{eOOT FO~ DOCJIet'" :oKjBajT:, meeT' Mecequ DDCJI,e"- 'RaR - up, ',' e'''' U'

, "'~M-' _.. ."

-,

C1I~.,t mro ee jaBaB :OOA JTHItajeM 6'YKBamuJX npelo;q8! C eHrJJlecKOr-H .~pamwtJ;;OF., Tpe6a pe-

fiJI ~ReceTrqp;;UHa. 110- cu',e 'TOf';i" ~ "mecr MC~,UH.~ . Kamnij,e''''',. ,,1138

pamIJe'i' Hl'l'A.·

DOQe DGJjtBe 'it ttoeseU01lHC.~ leao 110' Doge (B. 1'0). •.

JlTQqJeGpllnt, 1!oepetjpen

(Be·,'n~,'J&:~",n\.

, " " """""r'''' Wbf:,n I'·

8 •• .11;;, HocpeR, ~1Ie..noepe;g;H' (nocpeirJl ie Hel.lPrO- -v ";r-,..,~ny J"C-'

'" -_ " ' - ,Ji' ,lIhU.J.1..,o(.II.ID'.' .' _,

H,eUrro); oABojeJ[OJ~', ,lID cptJl(H;' C3MO Y ;qOCJJQ'B~ HOM 3H311eIiLlJ" .. ' no ,t"'fVI'~

',' ----.I ", " -l"-

.~.ft '

PI~.u.ilJI".I... .Ij

I(OCT8.DQ!" lICIT. BOCTBBIUl;, rea, MfI. D'OCFaBtt

IIOft1lBDlIlOMCKR, ntJC1'JIHBJIfJ}d8IJ; TS:Ko,e,ITOClle)1JfUJIOMCJ€Jt

nettO -(~' a.mo., Hacro); ,llt;')CTV1:~~ MH. ll-iJc;roIfH.

"e, er·,_~ - ,

IIQn(K;p~M: CKp'a,heHHlJ;3 P' .. s~" no n:p3B'H~ ny J,E.a1"'H~DqiOM. (npa'BOlDJe, .' 1Iiorlynrr.a Ii PS, 663 T,a.l:iaK3, nrro :HHi:6 .,yo'ebl~aj,e:Ho.) Ilocr-nOC'FCKfJmiryM- (Ao~aTaK ftOCTCIfPIlllTYMY)~ cKpahe~~ P,.P ~S.

IU_RMReTH, ot#tiMJriio

(~jeK. 110TaMl6eTH" noxaMinioJ DQT.aMAeRS) ,,~Do.;raTH· T8Ma.:a:,"; ,DO-

---------17.5 ~' .................... ----- .......... -

-paM:IIilm, -lIO ,,,Y'1JlBUfTH DOT'lRIllrtH, J1d~H"

'f;aNHHM~~ B,~ -Ilrll." lie ,noJ(rJo.i;"

IIOTac.i,YM IIO'FpC"WHU' ' "Ro;hep • ." peTKO no](Jj,ep-

(OWlqBO y' :n;~B.Q~a ,g-,a,.B'. ,ll.epK~'.: '

'C ,e.Hf:Jl[,. H" '.p . .,- YMecro: nolia ::tB :P1KO),M je

K&!l!Ei(YM")·'cJlm:ypa,~aHw;pa3",

UOTeMKIm (Tpa,QHIgIO- Koj!H He MopaYOBHITe,

Ha1Ii'UO KQA Hac: 'T'a.KO H ,lI'8. ee OAHO~HHa. PYKY;,

ynpaBonlfCY'~ 'IJl. 15'6, nerpeumo je ",nolm 38

6)" "M,aJJ;~ . je, PYCKH ,&01'0'1('" ", ... ' l·.·",e~HKY\" ,;h,: 'Y·'. A'-

B::ifO:SOP ",na'IjoMlCltH"'. ,fiancpX, '~!tBelHTa~l

HOT6MKHHOBa cena. DBqp'Hem~, Ho.1:fPHeo~

'D,.'I'EII;. 'jtli3T.~ HfJrKB, reH·HjleK~ 1t(J1.fpn,t,cm ,lJ!Q1$p-

MH. 1l0TK1I~ HHOj,,-ll'O'llPJ£eJllJ (~])oi:ra,-

DiU11l"H, _ I.i,' (' nnp, IlO'l'1G,~,,·n., a,',/1 'i""I,'" .Jr. 1J1'p' '8)···. '. n-~'Tm\a-rPr1'r

:1'" " 'J!~' ;:J ll,".a ""'", ' .' . ,. .J.'v.A'.fj'-'.l!; ...... J ~, 11.1>

neTa). If,fJIfPIlBO - (oooj IfnI ' y

D'Ul':KJftyP1J;c' ne 00;1(1(-. I{PHO)'~ HCTO If ::UI

nOrir-O,M (= '3aTHM).~ nOIlPsel1eTH (lfje.K. 80-

n,Q'TnpeJtce:.8~Q "lfPB:8Jbf!TIf) 01J;H. 110~

uorrnYK~DHH.K;, ,cKpaheHo, l(plJ.f:lIl1TlI. ,8 .. -BTIf-:,

nnyK. (He. n.ny~~). dau;pRCTH' 'M; 11'ollpmiTl1.~

nOiTp~ItJla~ (lie, llorptl-' M.etb-a ce Kat) JqJI1CTH H,

;KBOll)~, M.,p:. :n(JTpa'?KH~ YPHIlTll (B,. 'Eo)., .

OilQl, .IIO"f'paJKllJItll(8., JI("~ypH,TII, lloflYpll'O je,

"II(IITpeDIUTHBa~_ ,~

, 1I0z(J'P'IlDCJ, He: 110LlY]JeTlf

DOTpen,a:. norpeces; ae HT~,.

llO''l':~,· " .l~f.:eH-. ",=

, r.""'_".' :nO.~'CT.,l, ,no;¥:t:ll1.ae~

n~TpIDl: xao CII:r:p:'l'H (B~

'oro}.,

n~'n1I,gM·· Uj'I!.'IIiI.i.J.I'}Ar __ 'I

cnopasyu, D9"XH:MP,jeKlI;H~ nORK-~

b:'DTxpalbe~, 110TXpa.HlB-

l1(1CT (y 3ua'lleiLy H,ep;oBOJl!i!,He . H~C?t'Pa:H~): OOJhe" aencxpathCIl:; -ocr 'RJIH ncyxpaae'£, ..,ocr.

DO,TQiI!HHTB" :He I1ORIlt:llHTl( .. ltorrqpTa'nl (He n:ORIlp"I'a''1':11) .3a. 3HllQ'eILe B. 1l0JlllybH .

ul",-.e1"BK, MH. HO;rr,(J.:f(:Il.c

DG IH"JLuaQ (U':e,nO;flJll'--

nQ.TC;m;alfCKH - JblJ'OI:(,)., MH. 110JJHl~a-,

Ol(II" .J1,o.'llJlfJAI1:AtlIIB.,

.DOmTUMO)JiC'e 6HTH _BpeMeHCleR Be3HKK (,,~nom~ TO' je TO pesao, ;Il8- leTa,BB Mano" TIiWH'M rna-caM") II y,:t:pol\um ("llOWTO ReM,a - npHMe-, na '~Ia'" Ji'l~neWDOF ce '1:l'CB~-

~AU - , r ~J" • J - . ~

ja"): OB~ ,lqJyra ynoTpiet1:a, nOKaTKa~: je ueOCRjOJBa:HO 3a6p~lJLHBa~

H'B" ". v "IH'~D@,~" O!9cUvva.-

_ je~~," ;;;:7m3 ~e~

jlCHO J[a JDI." -,je" 388.qe&e BpeMeBaro lUlU ')'lp€)llBO:T3lIa ee sa

",~po;-. ''',TI'''D1ft "_'_O,'WY,iQ __ ,oI:Ii, M .... _

.1~' .'--::LD~ '!3D~~.Jp;JW' . - . ·v

Jlte ynorpe6uTB 6JiR.YliR /fa,.. ,a. -, ~a BJP(;l\IeHC~O HaKOn DJTO (ofinn go. ..

J~'Dr_ [!V. 110' ,·D,,1I!IIiI'IIIU r"'T'nV1l D. '.j .. __ ~ ""'!W;Q!~ · ... ' .... r.,1'·~"'!ii·

Ht8q:H -CMaTpaJDI -aeup'a-

:aRIIHIIM i!!Il.aH - KO-iiill~

. _. ., _._-' __ '. :.J

je llJecm He3aMe~;" Imp.;:: ,)a •• o ee HaKON

HlTO cy TpB 'fie(}'rp;m-' csa ,aRCfa. nllcaJla' 0-

-.A .... _ ........ ,.,; ... "".""'8' ':v") ~. ~~M ~-~~ ',~ IJ:,~' '_'.

DOIU'J!(l __ ~ (He .aoarro-

BIItltiJ., )(8\1I0.B17'011l1'Ol{B; ,lJOlllTOlIaIIa •• lIumn..g:utQ.

up.... 'caCJ'~~O~ II]}a>" j~,' iipanOcrojtiHH8

U"1:'II

' .... &.1-\:.

aaerMH :no; yrn~AYH:a. ~HeM~ '.P'.). Ap.yro je HMlJ1'Il 11pilBO Sll:(aelum), HMiiTUlTpaBO }fa (ce <BelD1tJ, y'DlliJt).

RpaBD&plllllUlD; (He, .. - BOOj:Ja1nlOlf),MH. -.I1pB'iJDO"8B.D'.Ai",u" nna'D'l"".«n~. <": . 'Y' .tR;v .... ,n, -r-UQJ..--

llIIn.lI4a~,

..,...tip~lallmlO (He . ""1I0ll1TBO).

n· p'. lA' .1"]i.' .. ~'H'''·ID.· ,'DJI1, I iDf..1I' "8J"Y.· ,'rae'

.. =.' ~ .~,_. ~I. : _v.~.,. 11'''.: 'J I'·, _-~

nRKO mOllemo'· mODo. 'CBJMO Y D,PBOj pequ I(U Y peJUM3, Kuje;- cy 'caMe, BJla,CTHT3 BMCR,a):HoBa mAlI_, BoJKBh~ BeRB,m 1lt:TaK, Rag }![{t:BII' lIT.. ',3,a~J(aJlPeHyliJrIl'" ,KeD. DOJ{PeJ1y611hKfJ. ,H,33nBH, 'BYp/JeB1lS1ltMH'ipOIIIl8H" !JBJI/JIiA_1J'B! II en. mtmy ceo caeras-

,Jibe;'HO; y n3J1jelKBMa no,pe~" ofin~a, 'BYP-PeBR8- ,Nil, 'BYJiI!eTillaay wr~., :UPUOIUIC ao~a II" 1iJWJelJil' .Ha~" 1lIjp/Je'_ 81' PllBY ~ . 'DYP!)eSll.' JlHt!; 1jypgeBY lflitJ' mil.

" B. CB,EIfn o,-erOpaJ;8, ~J.!jc1l1l norp(~~nH'O je ;C~'OBaRO no aH.axo1fi[ja ca. -nPa'¥o" , .!J.e~ ,l!P8Jl1UJH1I If CJJ:. 'M,OOKe,,, ce,. ynorpeoH'nl

31 Baj~p',aBRja p83;q:Q6~a, HtToPJQe~ aJnt EaR - je 'P¢lI 0 :BptW'eHj' ',lIPtJ' IIcroPHj'e (upe' ups,me

IIBCaHHX . ClIOMCHHKa)'

• _. - ~ 'iIi •• ' .' -. = ." . ,_. ,.

npaBIIJIIiO .Je caMO ope-

------- ......... -- 171 ---------.. ...........................

np_ (tle-OMeTpBjmm

TePMHH) MelLa" ee ~lCao DpIl,D;£:BI" "De HaJ!P8- Dol _:(H:e ,/Ja. npBlliJ;,

=j~~;ao::;

llpaJlIlX, 118 ~a,' (Map Ice 'Ij q;en'lhe c:pehy ,o6PQJi ~HM.CHJPfICe - DPO~e'He~r(f.ieJ:eK. Dei" np~, HB -Iipa'BaMa).

DphIlJlO=U. :Q~" .~'liaJ! D',,_'~; ([1m! Y 1!PU:y,~ Be' ' 6~. Y gpaBy;6oJbe: aero .IIMS'7:B 'D~:' lie .. .]dllTH JIPlHKl (AfimnpI

.HC7JOpBja~'-;llJCKll:. JJ:py .. FO j:e . lII't!JfllCTOpHja (nO:riUj,il]H _,~PjH ·cyue.~ "l;JjeMJ, n.pe't'X:O.DlH1Uf,. HOp., -

RpeRBCTOpBJ81 ·3RO:rm--

~a)~ ,-~ '.... _' .

opaKe, (Olt _He~ .• HjatDeKaTCK:Or Prac_ker)" 60,.. JlJie ~lIero npaxep. - Mar,no, OB ee 3l{Jl~eHHTH noMaHHM MI1ilTHIlO~, 1pC-

,"""!II ;1',. H~II·· . uCPQn..:!!U '" .. , .m- r.BaV~

1IrA~ -:J.: . ''':~1 '. U-'fF4I.~'Y~.A" ~

UPQ.TBJlaq~ He npa:mD'll;~ MH.. JT.pa'1'Ji(Jlf.II~ nparHJlalla.

p:pak,"" J]laT. llliabKlt, ·r:eu..MH. np,aiuat·R nps'-

naKa'.

n.p B Ill" np, He .1IP~BH ~a.

HHJlB - H: - no.

flpBH_("Bet"CK.O pID_T, IIp--

B·H yCT3lHaK~ B •. Hcro._· or"lr-rrv::J'1 11;Q ... -~AO:P A.c-rJJLAr:1- . ~~R, ,,~.n:.u _, ~

,JH~

ppe:B~ I1QCJ1t:.1!

DpeiOH'I~: npe6/(J:. npe- 6lijMO, IIpe6J/jre. n,peB.J'a~ ,P;aT. npCB8!.!H.· npeoacx1on;au, np~1;k?(:x(jll.110 y ,erap:HjeM je-3HKY

3HalJJ{)IO je: H3BpcrllH, OIlJJH-rllllf.CyBHWUo. je

!V"lIn sa '.e-H·-a:- ""3··· Tn1:Dell-

A!D,U -J .. ~'!fll. -- ~ ~,~r-"Q

men - (-HO) -HJul:U' ope-

Te)KOH (-un} ..

npeoeCTI.I, njJeJie3eli ~.He

npt!fJeJ!ieil)~. _

0IP,I:OII''\I'O: npcBlrj~-npeB~iNO, l1pefJrtj_re.

:npeBJI,a.KD, I'a'T·. DpeBllaLIn;' Flpesnaxa (lIMe), ;!:laT., "flpemmun.·

npCBDABJUlQ (Be npello)IJloIiJ~· .MH., .I1pe1JOJlllt111~' npeBOllJlJ1alla~

DpeB~aaTem:o, -.IJ!T.. npe'-

~ _.: -_ ... ; A:.~iJ. ('e··u' ·~·H .BQIlJITC<!I~"~~·' ,_" M .:.

f7:ll:;e.D.~'iN''J''''~IIIIL vYI S·

'4::T"''''''':~r.'i.Jl!".l'»: ~.D'..&.~.. " "'-. Iii

·'tVC'.r.r£YVrA 0'11:' lTliT,..,u

..dLO~L~A..C.;.l " . ,;.v:.".&.I':~:il:1

O.AUA3.·.'·'TIDD 3· iAHH··' . ..J:n ~~ -' . .r~D.L:; - '-.:£';I :' j. .-

1I.I'AU A.

lr:.I;.r1LiiJif'1.,

npenIJlII-.;" (ile, ·operaiOIf), MH~, nperaolfll~ nper&l1aIltl~

DiDerpamialil'- ·~rna'PKa .

-r .: ~_,. "'""r'--··r··~-.'

'U't'll' .~rn,!:n·'I''IJ.-'

~n~ .:. .. :L.;IF,..,...~I~~ .. __ .-'!'

.,erpBCTH, I'f/}t!rpJl3f!H

I (He ·nperpmKee)..

np£JI':<: .ocraje lfe.,3kelbeHO B,enpe . .o;. CD I~~, KaO

If .y. ' ne1JOMU llnPIiTaK.-

. _.: .t-"'- ,_ .. ', r__Jr·'~(·',-

MIIPTelbt:, ,np.ellTypcxll~ ltpe)Qlp}l![a:Bllll. ].Iu8lje Kcnpe~ .. 5e3;Brmitx ,. 'r::i~·

r~'aCHHI(~ D'l'ena3H y nper-: npeTKOMOpa, rrpeTH()qJ1el(l£Ht _!IWr:· KOHrpe:Cl/J(, np~'rnpowJT.JI~1lpe'T1IpOpaJ";J; IlpeTXQI(HHNT]l.

, ... ... (.. .... . -

IIpe~;831~DH_ '\_9;a; _ ,"l!'r.J!8Da-

TJi" He llne.itaBa'I'!hH~

....... J' .... ~-. :.;!i;' - -;,;).1' .• - •.

upe:,u;al't rrpeT1{a~ - ~:H.

"pellH~ n.pe}laKa ...

npe,1:J;8 Me, -. "pella MHOAf~ I1p~Jfa' ED" npe,l(a' ceo lilipeAHe'l'e'·· [cactaarseno

HOI II).

Il;p~~' '30py •. Ilpe~rjyrpo"

npeAK'~ He Hero np-e:.'l'_k-;' "pe:TK()HrpecH~ nper-

... ;: ........ 1"1'1'1.· .. ~ ""~Trv;W: ... 'I'~n',i;i_ ~ .. -"'\I'7.' .... r'~,. -··r·""_J --", , ••• ,g'.nlLr,D

,'iOFFar H', ""'. 'ft ••

Cn.:J'.~ ·.Il ,.... .

===========: 1.18, ==========

Dipea~KPaj. - - jet flO ·yaepalla.y neK-a~

..DP'EJtJlO3"II_ ,e HEf4... pa, HaqlllDea o~ 'CBe-

QIIIAMA! B ~ JKe[' 6pawaa)r

~£,~~.3jt~~:~_~',~~~ iD~~~·_~··· (mKO~-.

P,A.,3JIIPIIRA IIAJI)E- CKIQ, .DpeM'a rr, HH.-

lEA. HUcy JI05PK ItmO- my ee M8JIUM 'CJIOBOM

jeD·" ·.Ka01lpeB03' ,C8.B (JmP~ OOJlarlJ!O ,If: .Hcro-

D'9 -""'~1I.1()') .-.a~D'B··- ··n.mll' ]e .. ~Jla c:rmiaJTlJg,-

.gu· .I~;.I U. " '_,., ~1~'~'U'Dj n~ r~JJ.- ,.' ... - ' . M'~'~ ,

.8 3a ,OJpajeBD,BpO" rl'OJlomjoJl,· lDIa t:ila6e

Wi~MH' y II .oK_O . ~~;_ OI(CHt: 83· D03H8:BllIba

IPliSI B~, Je:p YRo'lpCi~ ztpilpojfC),. OCHM aKO ee

,Jb~HH na~e:« O.QrQBa,p.a .~emt .uarSlmtTB na je,

mMO JlI;pyrOM ~a He H 'TO 3UD1:J',ClS ·Ha3R'B

npSOM 0,., WJ8 npe~- -IJIlQAMeTa (opJiiaMy'/eM

nora. Y OBflKBHM c:ny- .HCDRT liS ,l1p6J(Me-r.",

lJajeBHM..a BMe~,a ce Omlna' MeTORWloI71ja'

MOPSUOHOBHTH: ca HaYK8)~ ..

.. - ... rRDl:iJ'J'~ Y7 .1lTtl!. ~:Q.JiiIrIHU up .. :-e-..:u.::u.:l'IlM1'rH,oa~rnCKll~

lIIi!'A:~~~' .at .DD "'J!;I~" . :' '-~ .... r--I'1,!", ~7J' m .~

.3 ICapajeBa .11 sal Ga- I1]JepMDHeD9C!BH.1t'I1lr-

pajBBO. B",: ca' H tICS: .38 I DpeJJ1l"H!e~ero l1peTII;_:

it ·0p0f'1lA. .. . .. ~ . BpemJ!8M1lJepa,npeT'-

HPE,tI)I03I1" . Y]A.. 11pfJ_JlilJa~ nptJTQOHollBH

CT'OnHIL Cnoj:;RB8 :ltT;Q.

J3a'CroIlH8 npepora DpeAC", Be npeTC-~~ ope;r-

im;je y lI~qelly norpe- ce)lllIIX~. Dpell~a3a1'H"

mali': npJIMcpu - K30 npeIf_C06:lhe~QJ1C!lCT8Jl~;

,.,XaMe.H3a nOl( FnaBY'" ,.npeJ1cm11!Ol~ nPclf.croja-

,JtO'ao,.B ra PO DpCN m HT;Q~ . ,.

·'tI~·V!' _DiUDU- 1r"W:n:x· .. -' , . .

JC!I!,.;lJ,~.:r :~ ;.,iliU~.I.' -" .... IIp'eaee~ITII: caCf'lUDr.,K

1(0 Ba <,lPa.HiIY'" HM8·3e Cc/lllBllB mn:." He ea-

ce Y aapoAHDM roaop'YcT8""0M.. CcIlBJlIIOM;. . .

~_ KO~ ,~p61l~_ llaC81lR .. , UP~~~~K, , ',1!PeJlcUBIl-

HnaK 'qleeia Ha6er~Ba- IJa~ :8". )[(EllCKPI" 015-

~. po~o6aT,e :moJeB~ ,.IlHlfH: 3AHA3UJJ~'

K39 ~~)' 'l!'ToMe _ Beli .3AHHMA.lbA ..

OO]39JLeHOl .ny6,mUalUf~ iu:"- . XDeo je if3lDDLeB"

.J'. :!I " . ... . _..

ox. . niJ -YB~paBafLY neKapa cueJK:er 6paw;- 83,,1. ('Ipe6a: y my6JJ'lnCa- I

It--Hjll' Eo1a- je 0 'TOMe ·B'- e:"I"i~ia. n'1iL:e'O'ili,vne6

..n U:VJ ~~.n.a, .....

AlI.ac,; : ,S:Jm .,e II (BeICeAPZaBe):;, He MOe-

of).ucaao, ;qoA8BaH.6 pa ee 'Y0~ B,e31I-

mi!a' .lIpe Hero (iJrro) ·Bam. -:3.'a 'nojaM npeero-

.(;."S":BpaTll;, 8~H: MOHapxHjc'.

npelfOeRo .gBa,~&e(HjleK.npee:rp,~aTB ]JO ..

BpeRl1¢RO H ,lIpJljell'DC- . rpemHO JM·ee.ro npe~

so) Hem je IDTO .CI:I'YflTYPHpa'IW (RHO

H npeaec-elll) olUfOCHO 6oJhe·npenpallll'1'H, upe-

q,.mypaTHlHlo' ~.qelLe. oOiIB9lI'I':Jl;, npeycrpoj'x-

:npe_,oJlcB8.TH: . KaO 0)10'-' TJli pDopraHB!l0B8TJil).·

JIt:B8TH (R. TO )10 b.m:eK~, 8enpe,IlTeKCT~.

upeGCT8'tH; MH., npe-Dpe~.KoBFpecBH.

OC1':mpl.DPeTD~, H'e .npe:f11'-,."·, upe;T:""

lIIJe __ a, JIlT,. .npenBC- .lmllTa~ HpeT..1J.OCOC/(IIJI,

~ ~~~~ ~~

opeWlll'd .... ;11pc,llJIDt:M n.POJ(iaJa~ npempa3H..Hr[-

II npellJleT8'TBt npt:JlJJe- HH1. nptJTDj1OBiJ111,IlJ'e'F-

heM~ HOBO'/lml HTA~

npe'uOlVle (nBe pequ)" UPeTXO~8B~ IIpettDIfHTl(,

aJm npeBiJRHC; BpenO)l- IJ'pt:f"X.l.·.O)f'llllK.,

" ~.

HtJBl! ~ je mt:elDlqa.upeHK.

YD .. no lIQ1(8e~ .. eypameB; B. TP.lIJlH

u:pe'oopJ'DIBaTlf, 1Ip8110'- HPHJ(EB.

pyvyjt:M..' Be HpeBOPy-·upexpilMGeBB,. He .. ~

QS:TII, HpellOp.pr8M. xpaHlieS'H..

Dpeea:J:Bp'Bf npeeaxayo~ npe-.;ara, ~aT'. npt:''l1l3J1. "':XHJ'JI.iJ! II llpecagao, I .,:e.BBB, qpt:~lHl1(a (y

~XJltlw 3nalJea¥ ':aojB:o~aHam:'

upeooH)ID,,, ~flpoa; -C;pOUH' MIOze~' DR ..

MH. upe.c6i1pOH. alTUH C BeJIlDrnM n:,t

,lIpeftJL'eJhe,· He .. f1Pli!CCJI~'- BipaU:3 UP). .

1bC. upe.Ka, A.aT~ .npe'lIa£,

npeeeft1l (lIeKOMe;- upe-: rea, MH., 11pe!'WaI-' (per-

t:eJJO' ¥II' je JfI'.D:,.)u, EO 1lpt:YBKS)

{lfJ(C'eCTIJ .(,yrnaBH"OM 'J I' ~e~ePe~'_' '(He, 'npe~~ H]8K. Kpajell,J;B\fa; 1Ip1l~, . mepH)~ ~paHqe '(H,e

cjt~CF1It 11pRQMO ,M. fltpmm;). Y 'Iliaa;~a:

je).' . Dpe;mepHa, npem,~p'HY

npecpe:Il_1I npecpeXB.H. : HT;Q,. E je HenOCTOj8HO, ~Dp:e,croB~a ,ina:qH ItCtOlmO y CilOBeRlqKOM' m"o II F.JlaJIHH rpM Oewp'- bl,. TlO)H. Y

lIMeHRMI, Ita· -1:'4 -ex I~ .•. 'TO).

.D,'lIlBY'l1l: nOnpaBOm ... cy IOe3 j"pa)JJI ':CltaralLa ea cSpmeH;JlM t:H"3~OM .nplfa1lJTJL

IIp·lifi:nH.·.rr.f1ll61!J~np1f~ 6BjMO,. HJ1*6Hire~

npu'6:p,uma jit:: p'ycmaM ~OiH je OOJ&t;!l 3;3Memtm ,~O:Mll'kHM (l1p~}(JI!la.g:RH~ (nplf)ofiancKH,K3!O H lIpg,fipc)J(ie Ica.up'!lOo'tl- 1h6.

DpfH'De31l'K".l1pHlilctKa, OHO

lU~O j!e~ D:pllJ8e33.HO;'

lIJ1HBeC;;J'1(~ HplJBeC'K;J. I

(njreK. HJJHg}CctJK,l1pn;. Bjeciai):t -QUO m.TolIl:ICjlf un:l1r Rft '~eMY ·HeWT:O. .8UC:H:rrp'lf118'C:aK se .1UhJ'!lI1l!J:e. .O'[)e. P.t;'lH. Mory "MaTH 4lurypa- 11iYB,;HO 3U3.lJeme l!fl(J-· pC}lH1f .A'~O~ ,fI.~Ba)K_fJ'H

,f/OJiJl'l'8K;, 11lufp611aK.. I

.IPI[~Iri'D;: 'I1j!Xff1!lfj: llP~- I

Bll)MD~,"p:Jll111}ro'~ I

npl,lJJ;1£BnTU= "PB;4:ajyli1t., _

ne l1j1HRllBajJt/J"/i;, ~EB,U: .' C . 6P,0 .. ,

,JE~M:,' D. CJIQ:acB~

HHl(B C 8PO.lBM· :npltL'lBojyIlJl; He . l1:Pll:'Jll{J~ lJ'ajY/Hi,.

npUI41J.eW'mTlt (He. HPJ{"K.lb1e1Jl1'll1'TI);Hje~. IlpJt~ KBlf}t!:111'THTH.

Rp'M:e:o, IlpHJ1,{JrIClKH,

npU:1l8lrpnlHH;H~ ~'lf:a.Hh.[ IlpHJI,r; y' ;l1PMcOF HC"'"

'lfiMy (unp. ,-~@;tOBOj" .mp:.o::IhH)~·"e .H(f"ltJnl ..

11,J6h,ClUII: je lljeK.;. o6~

JlKK,aJT~ .~Y~~qJeID:-.

JLltaar.· H yctK3aCfCQM

~M.afta6J1:Ta.~Hjle: :5:0Jil;O

npllJ1'C..;«aHJ ~ .

n,:HMWlaq,(ne ·.lIPilM'tN)rjJ;, Mil. 'llfll1M80ilfllj HpH}fl.t1- JilU(a.

IIPIIMJtPiHjye.

DP:~A'~: I"'eH. 'MH. 11ptrMqJf.afia". :OOJbe:K.e;['o .l1pJIMepliH. ,B~ rBHN~ THBAtHOX(HHE 1(lBIelmqe~·pQ~l· .

UPRMCIIJhR8: H npllMCBinB,

I npIlMopa,Q,~, npfHMopka , (BenllKO mOBOaK:O . ce;.

MJ.~ClIUHa: CT3H:@BltHKe

v.nD· .. 'o;I"'Tr'\f"'U.Q. ]If' . Ir'I.'~ , .oR'eHa q-

.j';\p u .1l.."'-".n.:·,,_11 ~, ~·iln . __ ~ ~ .

KOr ~ UpHOfO:pCK.or npH:Mopj\a~; Mano CJl'QIJ,O &a.,q 3HQ'I:IH C'l'a:HO.,lIIHKanpH""" MnpCI(R~··. o6'.na.drH~ yon .. m,T,e),njpiUUO;pj~ (c ::.Bf:;llHKHMIT Ka~, ee- -OA'HOelt P3. ·Qn,pe:9.,e;HJ :p;enfjy}.

n,uR£R'II: D.: ~.ileT.Jl:' HpHUIITlI ee:npUllHj ce;

I!PlIlflFj..C' :C~, 11.P1lfJlfj:re Cct.

:nIPHiROBeTJ(:Sl,. ~aT. l1:J'tmo-B8lf_1I (lonYWTa;. ee H np.lI11(JB.(!rrK'li), ~H. "'""D. l1.pHII01Je7f~Ka;. He Tpe,= 63 - ymrrrpe,fiJL8Bam ,~HtJlU1llt~aM Kpa.'f:Ka'.npH"· 'Il/i. ". oro ).

-~--~~--, 182 .~-~ ............ ----

:gpllpfj~tJ"'"MII'I8Ma"'1Pi"R

II.Plle_OJ_ llPHl{i

BII DB '-Oll, ~~t:1J., -HH Fpa~e ee IIpB~BC't'Be:HO (I.HMel~. ~K{Jje, 'Q3ua~a'B~jy~ ~y;qCKa 6uha. (IIJPF.1l1lKOll~i1ml1fjeBj, . JK€BlIll)~., " . ~rt"iftt;e

(OpJ101J, jeJKeB~ K.0fJ1M- I ,:YJIH),; filfJbKe' {B. . :no~;

'-QB) .HHe6ec_KB. 'ire-. a,a (~eB.~, ·8e;MJLHH~ MilpooB). .Petie 'W "He. pree "DoUY1lf1leao,jeare :rpa1)e .• e. -OR\U;~ OebIKK~ OlQ' ,Ha9JHJ3J, -op!raHB3a:Q1f.""

)·a_. .'!cr,aHdBa- :~;H'~I';' [.:. I. , ·r~.A~'e~'oo" - -''''J '. :0 ,:~B~. I

~~ "'s, .8.:>11 ~. .,~JC)igpuKlr.,

InItlllllll" -AKll/ItziM1liJl.1I 'H~ CJI~

'YM,eCTo -npHCBOjR():r

'1lpQeS8Hlt:je ~o6p.o = YDo~,~atBaTH' 1DI0mt[(Y"'Y fleIlHTHBY:: mojten Xa'O' t1yJleoap: Jlttg,tlHa~

Boll ~~tJPll icre'Klll1a~ IClLlI'fltlH }e HcrasK'U.r1e'JKe ,'. BlcopaBlntje rnace

,./leBBHt}B 6yae;fla!p,No'lJ" I CTcKiilieJJ. pekiJPJl~ CDR;' rrafl· je_ .- (!!:ail :XMe-' JKlt:n..H1UlK; . r8HHniB ce

MOP'I: ynO'f'JJe6Jt~'l'11; alKO,. D,P; mera 3a:IHcn: O,\Q;HOC'IUI: .. peqemm:a:·~~,(')ml!laH i je- II era, K~elKe:; KOjii je j:e~UM ·B31m"

.... 0.. - ") '.' -: -

1(30. •. _.' 1I1'p;.

B. ~fJ1llla~; ~Hua~·-o",..: -CKH.

D,aC1ln (EliHu/c))). pac-

npUeyT8B.. CT:IuI'CKB je :neonp.aBAaH8l. .nperepa ... .a ynaTpe6a D3{l938J npBeyFlIll i~ y ,3Ha:q~lLy

R.<jl;~. - ~ri7T T~' P.-1iT .•

--. ",""',.JU, ,iLI=II:..IP'"",~·rvJ ..... r ": .. 1:' ~jl.I''''

YMecro ;Jj:pHcyme ,cy 'R~e~a3aDapaa.y Tj?'lKHWl'au .MHOro je ·oo.e; ~,Ja.B.al' ee ']Ie3'~

__ ·e· .!II'u,no 'T

~'f" ." ~., - .rUUlI;' -Ur:)i: ea::u

.~. 'f H···t:::,

ce~.~ . '. ._. _HJ;e ~OOpO »0-

p.te,AIfI'lI - O'ltarjlnpMl.eO . (m£P. ~n.CB:e Cy npH:eyT-

DH:"_ -~;l... .. -., .... , ,.,,,' T

_ '~l:';i 30i.liXTeBU,~ •.• .:', ~pe,..

·AaH .o;quajnp-ureynmjux 6p05J1eMi!~· .• ~:"') .HTH';ra .. JDOrrpe6Jh~BaTft '!It:D-njy .C.p.e1Ufhfa. 'cYnPO'ftIOF 31I3"1¢aiill! '(~)npH!ey1;'ll'a· je H.·eC"I"a~l1a" rrn .• :H~.' .g'I!t

.......,..~ ., ,.,&£y -:.J ~·g.u.

je: Hel~lCT·B1'aK~' Hen,

.. ,'---~-""-'---" =r=. t> -~,

yM:eCOO "Jera ee Jle~O'"

maBHo~O~e peU- ne-

Ma)~ .

IJIIRTllfKaR,. flpllTllCKaM, on. 11pIl'rllClllJ}Y;. qpJi .. mellaj; HpHXHCKaiyllH; Ta:~o"e .11plt'l;ljImJieN;: omt:11p1lT1lml1}1. llPllmliiltH,1!PMliilIiyJm.

D'.TJr;.~: ·)laT.,. op~ Feu. ,MIl: Hj'JJiTaK8 .R

np!ll'l'KJl~

n,RTfJKII, ,,:taT,. OpJrrOl(1I.. p;aR'O ite; HQa:I{,,. ,3a6pa-'

up.' 'l8M(e),. IhHB3mCB8JKY yllOTpe ..

IlipIIXlIDaw.H I1pH'XIJallll- I 16y ~:qH~e~ HJrH'

_ I~!e orp ".,' aQI£a'Bam (3,MO

",.p:., .11:-"" r

Dp{H'UIlR'll:I1PRHlIfj" npB~' :0,1 '3HaQ:e,8)e .3:'I\e~a'~ ..

DDfiMO, HpHWlljre.qKOC wnt 'U13X{J<lICKOr

DPHUIl'I'HUQ!: TPaAlflUtO~ npo6J1:eMa.

HaHDH u:a:nIB. sa CT3- n'<4iJ~8JI,BH~ B.Mti/JJ'Blla.'-

HUBHHK,aje llpHm,Te- IUIN,.

DIU! ()K.. np~mT;eBKa)" n,pOBO~,aV.Ka,l _HpDIIDlf,a-

npHp;eB nplllli"FeBCKH.' I QIIKN.

A.aHi3,Cce "Mopajy CMa:~ I upOBpe1'a: Melba' ee g,RO

T'pa"nl n:paBUJ1HRM }Ie g'peTll (P,. TO l·, .

lo(i:JlBqH npJlIDTIH£au:~: DIl'Dl]JiHera: llf!Of'P1l3t!H'

-HHKI (1lllli ,DpHmTH- i(lle·Z;J'Of'PIl1Ken).

a.,Ullmj-lh3FUC,1l), l1PlllII~ n~OAaJY,Ii:Ht He lIPQ!J,8F!'l-

'J7IlICKH. lJ1NI~ _ ,~~, , H. 3AHO-

u, .. 'LaoD'ie.o(B,. sore )1_ BE/UfH HA 'WfH

'o;po- caar,a~BJlje'P.lo:: upo- .bp'DiiI,J»(e'ftlix" ,MH"~ RpQllY'"

,apal1CKII" ,UpDiIS/MBJI-: ·}l{.t!l.lll ..

ICKR~~pa1RimHC'1'H:ffJKll nplo~p~H (1HjeJ(,. npt;J:JK~' H~.; M-aJl'HM~ cnOBOM JlPBjf;TH), HpoJKJlpe~l;

OHH., , .n, "r .. nn"",:,,'.'~ .. :,"·"",r1?"II';'. '. Dna,' .. ".fJK.·-,·

lfpoa'Alepml8l{aQ' II CJI,. rr>: iYJ~ "r ":

YMieCTO -np(JMII:JI(Jl1l(J,Bll~ lfPt:hy (HJe~npo.JKI(plI~

,I:; 'j .. ,', (:h~f,}' IlFTI,' ," r~".' I1'fNl, " '. ~~

o-.eB.. npotJllJ(a'MOB :iI eJJ. _ h 'Y .... L~y~#r.·~ 1"'-'

NnJl,S·· RfU:lJKltn:r.TaKo-

-rpeGa npoJIHJ1(}meSH- Mr"·:t· .1""""-' -, '}'.' ' , , .

heBCKl£t lfPOCJqf3MOB(.Klf ~lje·~nPOJ/QfepaT_~ 11pOJK-

,II 'CD. llepeM OInt:, npo~py,

n,OIOJiJ,el'UiC sao onern 't.L. HpoJl(l(oepali y", ,npoJl(Jl'C"

1'0 )., I _pao,~. :~8J1a,~ l1plJJkJ1~paH.

IIP~'OJlTH; npo6nj". npo# I HMje~,D6po npQ'lf( ..

6HjM01 1ipOQHjre. ppaT'll, 11pO)J{jfpNJy. ·8.

t:t C 6-' or . ,.'wn,' ·,r:na.m .

D'pOu,lIe.M..".· YD<YfPe'oM ,lf4\ _",..,., r'

OBe peq'R k8nta,n ee npo3peTH! 1lp03peMI. OHH

npeT,@'pyje:, lIapO~HTO y npo3PY B 11fJ03PB:M"

D,o:nJJ1V\tko'~ 11 '[(aH;ll,e- ORB Il'pQ3pe.; ,111!03pn"

naluijCK:OM jC3'locy.Kalllt icHTe.~:'np'03peo (HICK,,, H

.i'eMlorytt.e" Tpe:Da J;oj l1P03,PHO)lI Hp03pena~·

npeT'Docr~B,HT'H 83p'a:3 I Hpo3per., .

.11JfTOfbC-, O.lROCH;O :;rre-. np01l3Jll81U'fH JC 'ooJbe

/pKoba,. HCU,pHRII:Ka, ue- aere 1!Pfl'll3_Illla3H'TH~

sro;lfa H ,C1I. ,Heon:paB-. 8'JJH 'HR ouaJ .n;pyrH

--------------lM=-====~=======

sa '. :up~o jaQ_~ ~JII(D- 31tBa~ ~Heqer.a. ,(IIpO-

'~O., .. ,'. 'B Ia£JlI'e, qTpaBKe

.It Cn.,. ~.. . .

;

jillpO&eTIC ·R" '-1l.~ _

npoCllJla;q (He ,flmcKQrJ;..·.' ..

.,', r~· ~J!O.-

lfm. IIpOCH.o/lH, J:lPOC.~

.J18Il8 ... npocunpGUlHpefill pe-

-qeH~a_, '-He npocro

DpOIIlHjJ.t:Jlla.

'lH1oerunlU,OI fI,g'n"I' ,D'1'lIl-

-iF ',' .,- ... -'" ,,",PI '_'," '~if"'":"'"',

.___ '"cs._

tl_'Hp~ ~ reR. MH.

D.~,:vtt' 0" .r:TnIl-.D':'

- r~~UI:.,~y;a.B: .' ~'¥""' • ..rJ.-

paKll~

opener.... MOJKe _ar:-

1DIT1I' lJ. ,,,,oHaj ~Oj:H

npOTecryje~'.:. .

IIP°TeiCTHB~

ujI0Tett0ll8TH, npoTi:c-

zyje~, ~e. Dp(JUt;rBOINI- 7!B~ ~YJeM.,

",8'111B Ce. 3J]:OyriOTpe,O~

Jh~B~ , Y_ .: Je3HK~' '~OPTeKHX HOB,HHapa: "no6e-

JJ)lh~o ;n~B 3~,e3~

ne" 'ui:::lrv#i:'I'.I"nH' cy _ ...

M, ~ 'n"'''' .Iu.~'.J. '<" 'npo-

ms4lp' ailin1!:V';lI'8' ,'" V.!'J!'IQK·

_,,'. ' ' : ....,.~-""IJ' ..:II "., ~~'i/' It;~ .,-'

MHUa- ·npoo.HB Syr.ap,.

~p."'. vu'e~I" D.n.~~~'nu',

",~.,.... .1,11."-.,' !II.!'&U'I!-: . _.~U_~R~lI...-

ne:MO 3,BelQ', mryoBnH PV' 0:0 ,4)n·aHllima· . V"l'B'K. _,

~J ,.jl1; to':. . . ~,,,,,, J"'"

"~~a c 6yr',ap,~o:M.

npi':rl1lB- c1JeraiuLemo:

. ""oT.i1BK8 ~B~".a 7'...JT:tYl-

_..II..I&r l- "_:.-: ... 4~~~ . j6' f&i&r'~

:'ImlnpallaB, npcn1IB3a-

EtJ:lhIT :HT,Q'.,

DJ!oWII~BUJ:O'mBB~ HpmDBpe.AHOCT • PPot1I1lKQ,.oltuearl'll:

,"OqeTH C;P~OHH-

====~======== lfiS ': ...... _....... ............ ------..

caTH) -J,J:06po je ~rpa- AHilo: DB' '.ce M:eiLaTH

ljeRa -cpeq,~' Mil J~ He nTT~a9' nl1:-y·lfI'Jt:.

-rpe6a ynOTpefi~lBaTH uYleliKe H ,ll)'3elinr. T~N~.rn.·e.,je ;0;0.80&80 H nyn, (a83HB . afe~e):

RpOpa;!(ll'PH. He TPef:ia :IIIIC3TH IlYJI't.

n;POD;re,Ifr' ft l1poJ:(enBT. I Jep HJije CK'p,a'he,Dq3,

npOl\YPHTH, npolfYPllO' (elU"Jt.. pool 38jj~Jl~

je~ npozzypnl1e, He gpo- HHIJ;3c, Y.lP'Y'Kf::,ffie).

rrypCTH' HT;q;. ," I, DYJut,. IlYJ'h8.HHH; IJy-

npO'DIHl"lI: l1pOlD11j" HpO- ,1LaHKa; 11J'J1.~

IlIlfjM(); np;onmjre~ DyJL:a:: B. AoyJlHja",

npE:H, (M;H,; ~. p.9Aa) It uy.I:'O~anaH, ~CJla:> -!;HO~ l1JX:a (MH., ep, P'OA8 );uy'c:raxllja'!i RM'eH"~'?l:),I.

ren, l1pc~iy, HpCiI . If: pOI,a, 3IU:l.q~ ,~pa,350j-

npt:O.; y opeRua. a'me uHJlH ~;.,cnll:e1JH]a:"',;

~: fllpeM3 IIpCT; ne CM~ ee 5P;1(3nl', C

JlOJ{ je TfJJCHH - :rpy;n:- O)'CTlfIbOM R l1ycr_apo'Jf.

-R·····~~), "'.' _' •. ' .. ,_, n·y··~ 'n~P1'ehH···.· 11'····· :~~~y:.

-il!Jj .. ~, ",,~. _'J,..,,_,D,· . ,4"_J.il:I"'';D,n"

Dp,)'crc;a (!6QJhe) H: 'np:y- ByreM H llJ'TO,M- (an~

,cRis:; npyc~ IIpyeKH·l&a;. 'caM'O I!}'TeAI Y' .31iaqen~y

np'ytK~~,., . ",J10=cpeRCTmoM"'). .DyT

0P''UiL,llp'laJb:a, TIp- Y3; oeaoerre -t1Po}ese

1.fan,y '(He rrp1lflha'1tT.~=) JUf~me ee 'CaCT'8.BJbeHO·

p~.: lIIWI 'll~ ::'~~n:sf~~

DCDiJlDM (He. '/ICVlM); rea, I1YT~; TRY IfYT,tI" ero

llea:JtMO. .njrTa· wr •. ). 'OIJl 'petty»):

'D1~ey~,O-f;a ~l'a;a:JLeHo: Itj:poj,es,a, H' 3a~er!~.D(a ee m::eYJfDKPll'F'l'Ka~ ,11t.er~ 1 o~Bala': JIPB1I iJfT. Ifpy- 1I0MYc:nHll~4,l1ceyJlo", 1:'11 np, . rpe/iJi ojr

J'Mt:TUJIV,XR MTJ1:. C UT,n>: Ht!KH 'HYX J{ojl-l

1_;_T'Ji"ll'iMfcnOM Y'J, HMeR3,:. llJ" '·To'.. c.r;;·~t(;r~ '~.<- '-,' '('.'a- I. n:lI- ".

~r .... 1IIi .... ~ - JI'. _-'-U:_,.-_ ... ",: ~'J'.~' - ."' ~,I!-M-'~

lIOf:YJlo-P_a,¢ileJ1_~ ocey- IfRjeX8J!.l1yr xao jCI(IlH-

Ro-J(TfoliHc1fjcH'I1l. _. uy1J).Y3 0Tr: S. jcnyr ~

)£18XO- taCT, alll'heKo: BCJ('- I DWT. ''epl·~n .. ··:l .'. - R~u:a' IC"_

. ., . . ':i1 ~. ..! '~"'J ,0 -r-_,.."". ,,,",",.,~" .. ,..

xOJ!pfJMa~ntHX()-repall1l" ipe,",ollYrU1??"" njTi/s' (It

jaH'F~,~ .! 6yrep~ II",' TO ).

DTH'~~:11 (OOM)IC) II = 1lTII.. I UY~~i~., .naT'., nji[aJAK1J'

'I1fJ R., . H ny.i{tlJb1(H. _

"'IT' (H3.r. nc' Te<re) :n.y~~a,,,~ .Qa'T.IIymI(H~-: F~I~.

MO»t;,eo'HTll HeOJp6MeH-' ~.< ~J'IIlaK.'a. _

-----~---lS6 .~_......~----~

DteBHI" {;C1UTH ,Ae:o . Be"

.M8"'lKe MapIe)1 He,· xtJm- ,

__ .,rje1l.ftn' 7 .• . . •

_;r, _ ,(~i~ •. ~iRtIn:g '". <

C'L \;"'''::f'P!,Ui'''''~~ QA

pet':Mmaf ·crJ.jnller) ~o-

CMBCJI'e:1lG je y 'hIlPH.DJt1IKoM TeRt"ry ,. na je OO..lLe UBca_Tll no ,113'00-'

BO·.p'y····-~~ "'_~a'

... '.: :' ~'~1' ,I~""" 1 __ Ja.

--_ ........................................ _ 181 ..... - ----- ............................

p

'ceo ynorpefb&3Ba. Y3Jl3- :qleJLiV.' Y'3nllxa :vureCfO

:J . 'r-: . '" :Z""~- -

.300r H,D ycaM."' t.,H30-

CT,WlJ. . cy . 'lla.qH: 60J1e .. ·CFJI~u, ",Ka~R je

paRD npe6p:JC" BQ".e/" I i iii CJl. Horpeumo. je,H

p: CJlOI'"O'l"BOpHO P (xao ;,p;a~lrTora- nrre" y.M.

'Y'fTnBO'. nnt!1'\ 'Kap-aK- 35ar TOrti mw 'HRJI

,J ~y, .. , "!~1"- J ' _.

Te'p"n;rHKa je Hamer Ii ssro sura

II - !II !'!'

jour :HeKHX cnoeeHcKHX [paJl~~3HJa, --:HJ.eK11~

je:uuca. He CMe ere. pa/fn:eCTC3IlCT(a) (6e3 j

'yn'oTpe.lfiJL:a~Ba"fIJYMectQ! jep cy 'CJlo~e'h.e "equ).

,~,:ep"" y TPa!Hc~pHnu;;n~~· pa~lIjCKR::npH,l1eB K!Oj:M y

jH eHrne,CKJ.IX IIMeHa~ nocne.lbe, speM'e ene

nnp, "Tpilloyn'~ (rpe- ~:ewbe 3a.p~l'e·H)y:je eno-

I~.Q+ T;e.p·,H"l?t;y··.·1ilI)···, ,~nrl':;; ~~.HllI"'T-:,e._· .... ~ a,.""!p.·.rI1t:!: .. 'Y·T'_

!J"I,. . " .u· "',I" ~,,"I'JI""'~ __ ~ n.... '-"CI. .II EIlU.

. (··.·T.p,- .. :;OlO._ ~ •. ·o,.,.. '"""f'".p-CT)·'.'.. HUM' paTlno-'1 TX· ..... "lIi TY

___ ~UQ 'P~_ _ ~,~L_ ._' ",;,_:r'~'t"'_; .. ,I.-= - . .r.l1~m. I,-~'

Pal, palfOKB, PaO'Jb3HfI'H, npeguoer IUfO ee. MO-

PaOJbaHK3. a::e. Y;lil8lhlITH op:· HMe-

Pa;uiQf:~i,\lla, :HH~ure- (a-np,~ paJJlIjcKH .If

~ .. .. '

panHOAu:eDlI1l8t eorse. ne- T{!:J1eJJI13JlJCKJ/ npol]Ja-,

Hl' palJlIO/lHtJBH11qa. MIlJ .

piara~ J.{aT~ parR. I P8Al1jYM H pa.t(llJ~

p1arJl:au (Hepa11rJ1iui); paAIf~yr .. , .

parJlBH-pyxa:lJH (~TH~a I paAHO (npOMeHa): B. '-BQ.

~HeoI6aBe31{~). ,.a,[luG- ee no n 'Haj-

P3Jl; i(,cr.apItiHHJIm .nec- . ~emlic; name e ~pm-

HM~KD Ooo'RIC n:pe.Rn.OT'.~~OiN" HOp'. PtWl1o-cra~ p1IlH~ HUP'" pa;ll f:bera)Nlll(a,p;JJ(HO'~,eMIICJlja't

namece oe3, anocrpo- paI(HO'-I1peJlajHHK~ ps-

qJ,a. jfllo",aIfopa''l'; pa7(HO-·TC-

p'.:me,Pa1l8T8 . H __ P'.tl,;Ila:J1CCKOiI; y cnoJe8HM3 B,,, -e (3ABPHlB'TAK I sac paRRO nparpw'M:~

HMEHA) ~ plllfHO ,lIPaMSl1PfJJlliO

,&AU 03~Haq.aB3t CBP'XY~ or1l8'QI (Kp'HTeJiHjYM'lI

:H,a.Me:~, ~,paR:H£: .p:8i.311HKOB3tLI H'HCy jac-

~Aomn:H cy paPR .~RH) npenaocr ee ltaj:e

iIi'I'O'T' I ·D"r" ... lI;n)""]!iii;L ~ \1'1"\0' 'DO' 'p' 'a"". nn: ~!T'Iii ""'H"'O' I.... rn-JI'o .... a n_ 'y" .!Ji JIB'

~i.,' _.;Z'Jj,,",,"I,~·U.II;U~· J-.I, I.~·_, . -. : ~. .. ,. ~M!'~IV _ -~,:IWI .• J; . .D."-'"UrD·. 'I 01; .. '.

,Cu' e c ~ .M TO 11UT,.tiinIO Uf.l: 'MI .... : ':ntYli"lilrll;1[8: . 1Df-'- "]';'e'

'" __ Ij!I. '_ ,; ... .: ...... ..-ill_ _:r.. ....J '~lr • ..Ii1 FIl.~.-.. ~ 1_

TeO,e p3~H"'.nOrpetuHO nOrpeWH~.· CnojcHo je

==============~8------------~

K~a. ee 0POCil sa ee ·3aMeu"yje, nOBpaT-

,3pa~elLC;,;. mlp. ,paJPJD- ImM .06lD1llRM3 p'lQ(jjeM

aKTHl1fJ1I~, paJfIIQII30TOR" ce (:H~qeMY), o~pilJiQ-

p8nHJ!),'D?PMlH.ia" B. .~Ba(J ce 1'OMeJ SeceAIlMO

. cn:eAehe )UIie. o}t,peJ!lllH- ,~ .~ CH IlQlJ18Q HTJI.

_T!I'.:IC. ··B·· ~ BffJ(H U'",

~ [ I... .:.7"1', - .pJl1v. •.

,P'QBi. :6eoqtu" PiAH'O ptIlK8B'. H· pa.CFI (0,11;

HOBiB' caa; H cmirmH~ paJD).. .

"~3lW. CTalli~,a__ xumty' PU3tlBTH: pa~QHJ~ pa30Hj'_

ee C BeJnIIOIM p" '&3 Ma, _pa3~6_.HjTe. -

lWTuqe.nO lIa~eXHMa pas60neB8I'B ee (He

CeMelLa ea~Q. flMe I p13,{foo,lJ!B_@..TJlac):.ujeK .

. :rpa~i3,: Pa}lHO Beorpa- pBs6mniicBa'l'll re ..

'ilia Hil P'" '. _ 'i'f1.fCi He - - . - •.

M~, .. : '., . ,··~" .. ",~I .:- OQOM plEpt~'I'1C; pa3BH)~, PS3'"

t"'9n:o:.,'..[narD_·' !.; or· ce Ql8Ze BII.- ,:I. .... _ -; . .

~_ 'r/.mQ, pa31111jTe.

c J1PBQM _ BJlU ~'Yro~ p~BJ1aaB1'a:; paSM'4m-

pe'l)l: Pa;(Ho lbyoJhlma lienH. p83MaiJnreJL

ie ia1lG. IfJIIi' ja1Jl{J[a. 'PIl:JI'H'~BBTR" He pa3J7£e'~

PaJtRo'.·n~~e~,.ja (c .ae- .~!l: B.~ mf;B'·~

JUnoIM '=PKap; ,cean"" pa~jRTII: P~IfBOj,

HOOR HI OH;P,e~ljeHY op- paW.lBIJjM~. pli'!l}lBoirc.

ralm3mtHiY);' "p;iJrHo-,re- :B., .3AHOBet(HH

Jt_CS1DBjCKH. '. H:A. YHH

pap,. £e"C~; (~~q,eMj')I:: i PA~31Jl.O'li:JL·A, a~~08B,

,?B~J' .I:t3P4P~· .Ma,lla3a- I enoxetlpeMa , TlpaaoopalLllBaH xae ",BapBa- ~cy ce .I,IHIII)' MaJlHM

·,pH~iUd;''', 'pe;o:o,uQI ce ,DQ.,eTB.HM cnOOOM: tiTa ...

cpeli~ .H . :~O;!lt :H.aj6o~'}1X ,pH lICK, cpeJiH,~ ~~

I1IlCa:~ •. Ko :aceJlH: MO~ JlOBIL sex; rpBiliJecrH

ze ['~.' 3a:MeQTB ea (B_eK~. IlBIJJl-c.(;C{iV CTO-.

fie'. j~' 0" (He1:f,eMlY), no- JleJJ;t:~"' J.lCifCHO· 1I06aJ

,c,.r:1'Jt;!pt je ( •• Jiew.·.-m) ·IIJlH HeaJlllT. aH.T1IYKO '1lif'~";

~ ,oJ. . "' •.• _ ._ _." .'. - I' ". --,r.-, -. 1 '." 11;~~'"

!' OllT8'Hoy {et (H,e':llro~,... peBccaHC8:,HTJ{.'B.

.~O, . f1lJ(H)t;~ .: H~JPI1/{1IJe:' HCTOPHJCKH 110L

Be pabtJ!~ 1lalpa!Jc" rA 13AJH. .

P.lltOjQfl.· _ ,. -P8~~ 'Int Hero paHr-:t

R9~le Me. ('ueWTO'), 1'0- n:UFe:UJ:ll'i!!FlU l1JIJI!l~ .. "n .'.,~~.

.::';-~.. • -v '.' F~-'·-·'/l.I#'-, r......,.,.'~r v n," . .Q

ra. ie' otiPM01!iaJlO, be- "1 pIDKeCrHTR re~ . .

reaR. HIl,C' 111TO CH pasrm_e., Y enOJL.HODQ-

llOllJ80 .H CJ1 .. !ReM:B. JniTJIlIIHIM 'reKC'OOBHMa"

'~'BapiHor pa~J19r,a;o;~ nOAfFJfq~jeM enrae-

........... ------ ......... - ......... -- 189; .................. -~--- .......... ~

PU·o· ·r·:. tmo'im.eOJLaB3 ce ·p·lma'.~." p·.~,el18.BOCT~·' OOlbe

'"'ft. .. , .1 "'-4"""~ r _,

narpemlJOYMecTO ne- 4}J8H8BlI ,xpau8BOcr.

cyrnaeHlf,e'1 H:tJe.n8£B1bej I ,BeKO:III" paCKfl1lJlI (}K~) Ii panilai/€tilhc, paMIlKe 'p;J'CKOH1:,paCK(Jlllll (M-J. y MHIlllhC&Y (~,Pa:anH,Ke ,a,co H pacon, rea, pa~

I13Me'y Erl'lu'[',a .8 1111;" eass.

6Mj,e Mory 6HTll yMO-pamOJla!ril!lLe, :He ,pa'ClIO-

'Dr. e '~e:;' "ll.lIi .... ,.,.. :)1

.I.11iI p. .~~ ~h.. . .' __ _ II lI(JJKl:l£e, y H~p.aaHMa

',03MQr'fPIITQ, .pa'3AfB''1'J1_8'- I ,CTl1BHTJJ;. /(tiTiT Ha

TH" ne PfJ'CM07pHTH!1' psatossrss-o; !QRTH lIt:~

pa,CMarpO'1'H. KOMC' REI paCllOJ1araThY~

,D3Ben::D. ,""Be"!!'B. HMB-rg' J(tJ ptJ'CTlcna'-

P· 130Ply.·:aIlJ,t:' Ta::qRllj:e.: ;flu

,ro.MY.

6::Hno pa30ppilBlJI£e, :'ACTABJlJAILE :P£'

jiep' 03lni~Ba D'pou;,ec.a tIn: HA KPAJY' PE.,

H,eCT'.albe., ltA. flp:H npeKJfJlaILY

'palO''Iapa,o;e" nOJLe· nero p~.tIH I{pTDQOM Wlje no-

pa>3QvapeIbe" ·::.KC.l'bHO .Ill8r Y 'HpeTXOA~

pI9Jy1\teTH,~ p.:J'JJYMt:Jrf, ORB 'HOM peAY O(;TaI,l1e caMO

n;rJvue·rv· p' tJ?Jvuf!n--eJ1a- ' (.

r"J""'ia- ,:j-· • .",r,!O .... - '.~ j"e.Dt~o CBOBO !Jmp.

pa3YMcj, -ejMo! -(!i~;, _y- D(i'l'pcoa)" a jdrQ ~Ma-

uj-eK.. pa3y~je7"1l~ pa:Jy- ~e ~a' ce caMe) jeJl-

MlljeM; ,OHM paI3J'Ml9._Y;· no. IcnOBO npeHOCH y

P'as.'IIUHQ p. tJ3vU;tt.oa .. L ( ..

,.,~ .. ,~., i, 'r'~;I' , . 1 CJ1,en,c:'nH pe.A HUp.

ptrJ'J"Itll!j~ ·..;If.i_M(), -Hjre. CTjI(H~ a}. QP'THQ~ 1'pe-

pa:JlJ~ _ ~'~ 'Rem pOJKQ-.: loa :u;·a ce" "a·be. RaJ

pa.;RtlaK37!1l Ct\ pl1J!ql-H-. - rpaBMlJ;-U enora ~ 1llTO

JlllT8TH Ice. I 3,":alfH~ :A'a Dp~Hecel;nlf

p!~Jcijlel'IIlJ.iIIJiC l(rul'TeHT= ;qeo 'Tpe6\~ YB,eK

-3aTBapn:Q)~ He.paJrpep- ff01{HjLam Cyrjn\cfiIil,~'''M

msyc. (p~1(JY",paHJ!J -:-. ~JlK.a-

palu~Ta: pSKeta 3eM- 1(0 ocsr- .ypame HnH.·

.Jba-:B'a31t~~ 3~MJba-' (JC1Iryp-a1h.e)~. OC~M

:JCMJb:lI~T;II.~C ~f"0M aKO je H Men-penn lila

(He E(prin~OM) fie,]: par "QpTlfue eaMor:JtaCUMK

'M}·a.K.a. (.tJ6Tllll- ec-.TfI_/Gp8;JH'-

·()iI:i1.rta.·." .. ) .• C .-.' VI"lI·sea.··.: ",,1;10

:plD:K"pa.H:0I-'" &.4' 7' J .

~ C'I{.VI10BH... ·Ji,fory'· re.·, ". a. '.-

PiDIII''''J1IICT,a. ~ r

paHop:aDllJla~ (He -pBHo-i CTa"BJb3.TH :Ha BHn'le

P4:lIifOl{l,. M:ij. pal!0_pa:- Ha,~lf,Ha~ :Hnp. !(py~

BJl.ollllJ1 p~'111opaHH.lla1(a;, I. llITlJC1I, llPym~ TBi!1"

--,........_. .......... ....._---.1'90 ........... ----------.

1fP~ 1ftU(1 'HpJ{ TOM IIOPyKS",,, qRjllj;e $DL

'KUBK- ;~fja: 'u.u:1I'1'H I~a ,"Aa JJpeJlOM 'POQ'. 6y,p;e

:upe,RCC-emt ~oo He je31Nia1 JlOnPI8H'" ~ OD.e

no~ae cxyRQM 1'e-, ,RPyre:·cy' toBeTU.1I

UJ!ItBM: 3;8, '.,ooBOp; ·880M3 UllOiKeBe 11

;q,aIan~~ ilaM-heme ··(iJe ',a~IUjj'YKODCYHTOBa'"

,lla.. MliQ:me)"SJfpllB- 'JI,e omuap~ Ta6~JJa;!

,tf'BellH toe - 3Jipa- 00. 'Hx je 'Y 'npaKCH

JJCrBeRH)" Pe~op- .IISPH ~ B.pllO - TeUJKO 'DpJIMeIDI-

(H~-ptJKa,.. PliepliJ ,HTg. TIL;

YciIO_HlIq~Ma~ axe ,.eru.e (:OA pacm)~ . He RM' - ,ce ,jacuo oce.!lajy - ·palJij1e.f6e.

ca;QraIlD' 1M an:" rpa- Pa'C:'dOli

~ BlMe" IIdIX BmK- ·P. H~. ·eeeR; "H·e na~ ... :-

. ., Ii :-" ~ :~.- .r' r"'-~r'~

~Ja je ;OR l'paJI'IlQe ' mtJ1l.

enera, ."JIB he ee AO'JIHTII pa."''' Be 'Hero paruy~:

HDP~, llj:ie/f~ Fao1l, q.;. p1J.IIPIeIIlJh,ll~TH; paut'tIa-

nep-' "8'KTBBBH ( a He Sp'16a1W cc' 'HTJJ;,6

.t:1pO,- )iycn01J~ CYlIe"'pBCJU. lie Hero pam ... :

-p~~)~ pameJ1)1Ji1fli Ct\ pa

y ,J1aTBRH~: Ij, nj R mparplrrH·IFQt. ' '.. . -

di '00 .He pacr3IULajy" PA'TO'BII-:' HI." HCTOOCiIM 'y pe'~ nOPH.JCKH ;llarA1lA~

~~"~~';_ /JB~- iive:t,i, Il(e I . 1Df: . __ .. '_ . .;.

03UallaBaJY no JJ:B,a 1'1I8-' :IP'~~_OB:' P~ll"_

-ca, npH:'H3,BOpHOM 9- HOlJJlieB KOHIfepT' (He

1C3,mY'CTpatHllX' HM:CU8 "PaJM8I1lHHoB KOJJ~

YRBojeJIII' . rcyrJl'a:CHllqII 1te:pT"'J~ -v- PaXM8HJBHOB-

ee pacTa"'a!j'y:~ Mb%.. '.S*, 'Ko~lIfiHjie;.

%:i'#I, ml~ lia111S.; paQ;H8BW'BI30BDTH ' ( -Hlf"

AKo repel{ II 1OI81lfe _pa'}:., -:.111fC8TIi) 3H3'm

nxme IC' UpTH:Q;,OM, OBY ylillHIffH :pa~OHanulDl;,

-rpe6a nOHOBJiTH H8 :mtje 'UC'FOIllTO II .pa-

noqenry CJIe.eli,eF~pe- llHOl1JljJaTB (-HHcan;) .~

)1t~::. mOMeB~ -BJlDllll,; OF,paHWmTH' (,HdxpalIy ~

rpPlHHlFCJi!O- ~qpyCKH w,a6iJ;~a&e).

.~ .. !;. • _IP.~B (6oJLe) .11. 'pa'mj'a.

HOlun ~p~e ', •• ,881';8,. .KOD~pBaTHB."Dp8BBn:a'" mpHOllUllmO ojJI je3HKoCJtOBUU'- 1(0-

jle1(ll3k8 oHlDla y D ·60, DyJDll'ajy OllY peq ,CRMO

o~ Hcoo.aBc3BHX ,~Ilpe- -y 3;U811eJLY ~lWe"yv-,

--- .......... --~,._,_,-, 191 .~~-----~--.

DeB_a, H1JH UlKollcmor peBonyJl:Jtja,. itJ)JKHpt(X1I

upeAMeT8;, ~PK YU,3pa-, peBlllIPfHia II CJI.!t no ..

3tD«fa . ):&8.0 aalJit CJjojy IIITO cy 1f3il'a3H: 001'10-

pa'qpiBlf7~' lJPrpem_SlI je -.or K;1;paKTepa~B.,HG Ta Balll'S pa:rJyII1IlIB HI' TDRHlcKH" ItOCA-

CTJj~ Tpa.e ~,a ee !J,3:Me- ~AJH.

8H ea pa'Vj'H. pellWJ]'·.oasp' II p€SO-

p~~~ '"," '~a;.P;Ullxoj nylIIIOHep.

(uOn3er);Pa.Wl('H,. peT- Pel'ewS,,;'r I(Jle. P,er,eHC-'

:KO PalllilH (HBcen,e).· 6yp:r, ~np"e:Man).

'pa,d1IOMOB, patlIOA.I,O,llflja- p.O'II'lOR:, ~Humtal-. p~f'BOH,

)fa (lfpe~nt ~uJIMY A- JY}KHOMOpa-OCOt pernmt

Kyp.oca.se) (i;3Hiaiif,aB'a "II"' '~~' (~~~,~,·'·'~O~()'

38,6yu)" IUJ,C"PPJlY y'CJI~R -.np!Be'. peqO,_npeM:a. ;~aq:-,

Pa3XRJ·IHTHX IICK,aia, 0 ~&H 29 6 ]1pa.,.().nH;ca).~

SCTOM ,;QQra\larjy. He peeKGOpT.,_

sana .o8y J~eq -yno- p~e3I1M:e: -(Moe pp~B)" pe-

TPe6~;,\B.a-TH y YOJ]m- :m_MtNJ.M~H. pe3'B_MeH~

'fCnOM 3HaQ6ILY' '35p" nOMahu 83,P. eas ')-"e, CtNlK(l-

,'" _ .. -_ ,n -, ~

sa, MeTe,}K'~~ .T.a" '(~Ui. .c(lJKe.1J~).

,,8'11111';1, '~ I( :nlWm,; 'pa;QH pe:J.Y'C\ ... aKTrOp,~ - (H,JUi Rh -

lJIer,a)1' 'peTKo. Pa.HIlI1'J)~ -cjJ;lKTOp., nplHt ;nBa

pa~liepeTaT:B ee, cnOS3, caseo J!U1TItHH-

p~aTH C8, pBarr" 00.3 ~. 'qO,M),. pe3YC .. qO!J!lf'lfBfJH,

,"a,,, plJfJT_~ p;a~., ne pe3y~ ... JJ,era'7'QBaH_

xpfja U:T,n. peH]6,op" PCH3(Jop:anCT;,

'pe:aJIKI" naT., :peUIl~ pen:1fiopHIf 'R' _peOCBIY-

rea, MIl" ,fieanlllT. 'pt1:1:b·e' luiiC;Y ~Q.6~po !CXfr

pe~II8'nu'JpeBaIlW :SYeptt:"!'~ ~Baftie' pe~u1 6Yl:ytut ;qa

peB,'llHHl ,yTIJiJlMfI4a 81']);. je. C1)}aHM ,npeq,HKC,

(~prrHu;a. 'ulI'j1e oeeBesua: ,cflojea - c, p;oMalu:nA] 000-

S,··Tl'.p7VJJ[T;d" .11. HOBOM~aBMItM l,d,OC-3J;,

.• L4.r-" ~ . ...-~ - ,'.I:

pe~BHUC1'3!II, pe.BllOClilJ~ H"je.a~"eHa np,as,a sa-

-CHO. l;!;eH8.

,peBWJy.~'Bja= Be.nllKiIM 'eHt .. yn ... ,yJle:Ma' (Mana p~'

,CJ]ClBOM, npae . :pe~ B. THTYJ1B),.

.paHl/YUa ,fle'BfJ1il!lIitja:~ .Pej~H. H',e Hero Paj:JlH' p 91Cm~pcl{a P~BOhj~,"' - "t~'e~Jll" H'PCKO np:e:3H~

IfHJiJ~ ,RO.O 1I£t3,KBH TS,1tJ[- 1d~~~'

HU ()~:pet<eHHX ~ora~,a- P:ejMiou:: DOTpCWHO ·YM.

ja, ana 'M8JUIM cpnCK8 PeMo-, (~p.~fm()nd).

........_-----........,,_ ·192 :======::::::::======

EurB'- Rapmondll3m-He ~~e ~ YRO-rp,BOJITH B1:I>S-"ce P,e:jMO~ ,. 'K:8on:peBQ;D; e.HrJIeCKOr

P'ejH~C, y06'B~aje:HD rel_li~ ,K'~je~lfa.g H~jQ,M ..

:KOA, ~8ac 3aeBl'JI. H_BJI~C9,,-aa:KymmHa, liD

~R:epM(J'''" MBA/3 je .CTauapIUm.

eBOFlHB: BJrOBOp 'p·'e;o; pt;!~p, ,Wftfa -n:

'H:WlJiC. oOJLe 'Hero ~Kap.,

pejOB; pejOllCKll, He ""HnlJl-8D'.£8 l,H3'tfH 1Ie-

.peOR, peOBCKH., lIJla~ CC, OHTH YHo-

peD!IDR~ It pc~~ '!C81f.HHje Aotipo peB-

pelQla",1l8.1aQ. THpaw (,Hemoo )". 'oy ..

PeKQUBn8 (mn. Be- :KBamtlW npeM_eu,ev

,co1tJluista)!, Hie, ,palfOll"" ,e:HI'~;ec~PJ:' to ref""'" ~Qj;e

. .KlHfqa~ 3H8Q 'H,3BajMH'rl[' WIlt

pe~" pc.t.mja, MH. ,~,_,' ,yuajMHTB, JJ;3TJ1 Me:

.1L:Jl}H;' ptJi1JI_ .B03aY" penH! YleTil y 33iKyn~

1'a~r:c~~ _~_TI. (~- I p"e.R",,~"BjJM II ~n~ Qa Beo6~e3'Ha; ,B.I(P:.. ·.mmplIf.,.

. THJI:A3J !. • I penpe3CUJ!e norpemuo:

PeM6:pDBT J!J8H P8JH' QPeMa FDaroJilY ~upe'

, (R¢mbra,~t1!~~ Rij~jt' ,~e~~'" '!-'HMe~~

npeM{l DpIDl'aroil}eHOM .MOJKe j~HO' ;qs, TJlSCiEJ

ot)JfHly" 1IJBI t/>i!B P~ill peJijJC3CK;rIl!1T' (aJDI je

npeM3 H3BO'l'1I0MX!(J- DoJLe 'Yle,TH. Hen:, 01

nau:,qCKOM , JDf\oaopy l{oMahux :u3pa3a:: 1ljJC1(-

'(oI6~ y ,nl;nolp~nmo CTaBBIU(, np"cA ,y:lOA

• ilL"; . 9, ). -,

JC' ,~1'~R' . pVpil'K WI'R~ ....

peMe"~JI;Uo.. pe~p'OMilTepBj,u~

peR: OOJ.be XJJe1l. Pe- Pe.oyU:oa:; aelUU(,BM

HtJBI(JI Be Hero xpe- CJ]OBO"K~ je _cKpa-,

JmBKll., ben Ha3~ 3~ JY,OOcn8-

peB~B (an'spaT)', jJe11lf;;.njy' UJI'BHeKY _;o;pyry

TeSCKH; II np,e3,lIMe l(plUBy',Hllp. oprnHII

PeHJ(reH (Ron~leil),. Bn.3CTR y ,Peoy5JrR)4iJ1.

npeMa n, -,nBme ce ~a, THO ,R. /laR PB.Jiy~

'BCTH. n81D1B. I 6J1IH[:C, Tpr Pe./lj'6JIHKe.

pell'ftl, je ~UHH opllBOA i, ,YD .. DOKpajfiua; , .He

O.,J[ K31IHT311;ll 3e~M1LD-' TQ .. ·,· .•. !,n.J"A".·F; ,CK..'" ... "A, rA"j.-,f'I;:;'~A.

R .' . . - . - ~. - - - ~-" . I. . - t'rI;JJ-. _ T .f';I. r..Ll.~V~~

JIlTa., ·Bpe;S;BocH:ex;.naDJI"" 'pec:a~" DmLe Hero pe-

'pan en, ,( OlaJOIe .H ~H:J-- 1UIXab..

Be-I,e~a p:ell77f.iep).pe£KII,paTIC 60JLe pHCKH~

- ...................................... ---, 19,3, : .......... ------~

paTH (yn:. P'HcKJilPrll'H) ana' .pit3i1K01J.Sm.

pe· ~·n~·""PW'HB:n;a- ·'IH,;:oU'ff~ 'R,O· ..

. _~ ~;. j' uz., ~." U,-:l..1'1 .''l~I'-'

rnnIlITI'TH-II'-t1' .. ori,rOIBa.n:aj"'.·y.·.'·-

1l.1II1i-;t .. ., ,.-, ,""' .. .r· . I

U'~I::~ . KDrpC'JIIFUl . ra .. je

yn:O-rpeUrL3lU1ITJi YMeC'I'D pe-ClleKPa6HJ1aJl~ nommiJa#t8 lJpenBll (HOp.

,~"CHpHjapacDo~,a*~ pecueKTmmOM 'BOIDON

~r'1fI[O"""" ;;).... ' .

"-"iI'.Ii.ll-,!~.~ :"

ill it.

[pre ... ", IIjeK.. PJt:fJHKK

[(Ire pnje ftBlIK).

pe'_ (Q~'. pe'y) = njeK~

.pie·Wln H pRj~;.a.

Pensu« (Mana..peKa);

• .r

HJCK. PJeWlI(8.

pewe]rIU~.:, Ifa piJ'lOerK¥ (If pemelQl~ Ma~a 'npIHPyqH'~H N:e· :npe;Q;BHJ}ajy

'1t'a~ i n6·,lljfHIi')\· "~rif;"~ . ii;~·n· .. _

I"I;J ~'_-.""lI· __ p., 0" _1~HIi! N· _

pcmeTlJ'Ka], 6oJLe' Hero

pe -'-:I!':I'.:II,,"~ B' '.. ,-.~\!!)

LJI!..lIli,..', ... ,.an;. . -.I!II ,ZAP..

plK .. iLlemxo cnO'BO r KO,a; U3.'C ,00 npeaoca ea pix:

JRp~ (Ji"i)~ A,BOp::«3K (Dw,r6k) ;.U;Ja ~U:,"y:q"lH~

cy.-,-rnac.'.'".KKa. 'B._p,eHOCH ee I:

·n.: .. '.- {~.D-· -;- .... ~

.. ,I}{{ !J. ,1'''''''w}KJ[X -

Bediich~ Jml~JKUX Jina1:ir:h) a 83a' :6e- 3BY'lHHX cam (TIWHfjip,au ,_ PflbPam, Tnre-

6}nf:l{~ -- Tiebliclry). DOJbCKO rz Hll'OBarpCl Ice JK "(He PJI(ryl· Jeiy (jeriy)~'Ka3;HMie:~ .. (i~-~

z,im'ie'fz)" rxero?K(Grze'-

grJ',rz)J' A.ttu:«'et (A:ntJr~

zef). lila Oe=39.yQlHOI'

cyrnaCllfllta Il3toB3p:a' .

W: 1Il~"

(Krzysztoj). np'HBHcaHil~ klipHllHIllQM 'Tpeoa nSlH'hl 'JJ;. /I U' 1K oCTajy OnBoje,BH' Y' ~ej~ li'e~, lHH;q'-'

_..I'...... ~. ·8·· .. -. A·· iU't1~1 HTJ1

~JI..I.Ii. - :. ~ ,. -:- . .a-.y.'_" J. ,.' .. ", ...•

I I,BITB, 'He ·xp38TII., ._.

I p.H6J111. I(MllUlHh)". p.6ilP:l

[ (pu6onol!au).· .

pH~ Ilope.tjelLe pHljll,

najpfrbll.

Pltj:e.a; P1rjeQ;a\1l1i'H;-a'u-

,. Ka; plljCTflKH. "l1AeM y:

PRj,eKY"1, ,.,JlOJt331HM1tS PlJjle~Ke'" JJ;aBac. OQU'QRUjoe nero sa PHjeKY, ce Puj:eg;e ..

PUMOKaT'OJlIIK;'pHMOrK9- 'T0:l1HKHih8 (He 'pllMi)fia~· TOJlKHfl,.a) • P~IJHlIU.lIl'f8:B. ,Yd:f'a P'o,O Ae lJUwe-upQ (narnacax j,e' U8. eo). M,81Da

ee IC,:)I:MIO' Doerre·,l1tIL·a ',pe1:r::

H"3 .PRO Ae ·)KaHeup:a,· y PHO De "\;L' .... ae 1U'in'V ... ' ~'1Ff

- ~ ~ ..I'l"Lu.. ~~ r..;: lIT,,,",.

CK'pftheHo.:PBo~ 113 Paja, yPHjey' HT~. Ora";' HOBHUD;K ee 30J:Y Kapaoxe (nopr, c'ariocas).

"HeaR: PuIllillJ3:HHiI"

PHWIL8HK8,pH:CliHCKH, 'PucauCKH lanKB.

PHlU'KO-B, He PluKKOB. ',,8Ga je 30R,pHa 'HoMeuJl]~a

R·. DO 'J'alKOll 'He, ~.

'. . __ - .. .MC;1

MHOliKHRY" Ilorpeumo je ,.,1I3·B03 Haumn pooa '" (1pe6a.: .lt3BO:J 'Name p:ioe 'HJJH, ntV..1Illx 11]10-

----~--,. lQf4 :==. =.==:========

,lf3Bq/fa), ,,3aK!OHOM cy oDynaften,e ;CBe pofie'"

(Tp~fia: . c~l!_Dfk'JI~OJfH ,HJJ:H: ~·Bpcre poOO)~

poial.HonDR (caeraaft.e·H'·O· I 'R.n.,. n)

~~ " 1 II~I'U" - I: ....

poGY'enB,potiYCTHH, He, nnliVCBlI:

I:"'VJ I 41

POAO£KB"IIJ, J1QI(OCKBpHH" Jla:¥DI (ue POl(OC-KJr Ba,ll)~~ POllot:iaJ,P16eHe (HRQecr).,

P'O.u;P:dFe3 tmH:POfP.pnec

(R. ad' "---'. .-

.... ,np:ezj.7' :B~ ":e3~

pilIJQKa, aaT. po!JaKH .11

._, .. ---~.

PO· '. ~.rIR· 1"Iirl.,'.' .' .. '.' ... .':.. ~

- ~:.. .r·-~ -. - - . ~ .•

POlK8j je ICTapllj'U IOQJIIUt, 33:6eJI,elKen: H y ByKoBOMPj.e'JHHlCy~ JlaHaC, Y ICBM01iiI: .'110M _ M,ecry' .npe- , IOSDlJ9YJ:e (,flJ:mK .Pozaje (.nODl'Jm! y P,olKaja,; .. Ma~ au ee qy]le a: y POlKajy).

po,..... .,..,r Uf.;'!!t.1'''~j'!~n po- "V -. Y-" ..... 'J..,n <llAy; .. .- .. ft.

"'oi!I_~.D' ''U'!''II'1II'' '(·.H·elAtt::.a· 'B~ .. A~-

iIi.aoa'~ ... '.o..u1 ~ • ..J.A,~ "'~~ '.yU ':. '~I""

H· '8 ITft'T'IiI1l:!l1,' B TrtY'T"'lI_

.. ",:' ~'-~~~ '., ~--.:.I.~.!I..'-

l(A . .3). ,POKellpOJI

(npeua .0 ,50.&esero

pow:;- tJ'.'H'~- r)

, _' '.,.'.- ,.'>

PWia;: ~r;rpee: . (Ro~a1!d~ ...G~rroS)~Be Tape ..

pOJlc .. p~je. ('aryt<,lMOOHJI)~ P~Jlc~Pojc (Rolls R:Oyc,-)

($a(j,pua). . .

pO:Hlma~:(Be POBBOIf)"

M1J! nn:gunJ!;HT nr,n,UU'lI'I"O

- '". 'iV~"~~~~ r~u.~~"n.~

.,m,

.&.f~~"

pG'lDUJ, (CaMpTlDll yo6uqaj:eHo~ MM3. n.p DO'"

:tzymT,a, caNOe XPOHl!Il~ I

pO'l'O~.8IIItp:" pompoMaEi .~.

PDToniDA tRI1"hsc.hilil)~

·lfePo"R~· . ", -

~ pt:Ka1JHlfa~ .pcK_R- 1'll~' 'm,~:' Hero . rpcxa~

XpCJ(,llBHIlB., xpcK8m~

Pr .o6pe·.~"

Py~. (CalI'MaR)!" He

~.

Pyo:: (Ruiz) UPyMC:B.

-(J3 ..

p,-.-... (B~ py.Ko.,. ··BOJIHOIi).,MH. PY&O/KJ:-· }IIlOIfR,pygoBv;l{JIJIt11ia., ,YlNaFa, ART' •. pynya3If,. P-1PKe H~ 'Hero POPK

(llHr~TJC Ro:urke).. -

p:v~,& ··OM· II ;E'O"-& H·':e

J-~~ ., I.' .. 1.1 .• , ,',.ft.--t' .. _---

'Har.Jlam8.RO ,0 H' KOJl Hac ,celDlme. a~' a He ·a~·'SOPQn,ImO" ,ConQ&jOB~, KOpiGJLOB:I KopqHoj." wrA." He Ilapa,JJ;ImO HTn.H~lIe. - H Ml"",

._,,-.::. .' . --,"1""'-.. 1_ _-'!

Tn,acu;e:1VI ce npeHoce

KHO 00 RHmy, 6e3 :yMeK:iiraBMh~':, JIerfie;JteB, 'CMonC:D~, 'HeBa;,~ :HB-, KHTIm" ,cI)ap;ejes:" .Q,ep-' zaBHH;HeEpaCOR, TH~ XpB:OB:, HnW'-l (a He JLeoel)eB, ]I"InnIhHH ~HTJ(I~)~ On eaora ey

'H3yK:T.mc 'BMeHa ea

C1lo.rOBBM8 HJ!I!, lUll

If: ,)beD;' (,neHMH~' )llo6Im'u;..uH, Bak~HH". K;~-

~.I!. ~J"""" -r"'"'

aIlH8,Koa.eB, I)pre-

mCB,. JaxOBiJbCB, BaClfJLeacn) II nOHeKH

- 'u-'-' g, ('u~Bnn) I' 'nHU"O'" I

~.: . i _~' .",~-'~~V--.~'r.~ .. \i!J " y,i,_,-

o6MBo. (lu~yJiJ)l,?jeHO) c B3M~by' ~_Ki;yJa.1II . 'Ha Kp~jy p,e. KQll .aae '00 no, ~jB .$e8~ ~' ea 9~:. ,Kp~ IIF~ ,36j, MpRK;ij, ·if!1I.ll~ .~ . ImIfJ8!JIl'l':..B!KJn

""~'J,r', "" ,""--~~

T.e3ej 'CJI3.BI/J;ReHOD.O.N(f:S' '.lITlJif~ KO]J, Dej,e:.mm: ._ Pm,IQ ' _liS

j,~a. ee II. 'c; npeM3 u:aClPlHOM . H3J"OBO'PY:

XeClloJl"MeOO.nP!r.aMP)~ ja . Edr-oo. ".' ,n' OHBr'·-.- n.! ju· .. ·

....." . "I' ,~ ~. -, ""'J' fJij,

9itJ1cuj\e (OOJWtHCro'

:X~HQlm~.).

Y' IflBaHOIGIM peli.m:M;a, ~,..pe ·Jl.eK ',e, lie 3:

Knee ,(I()$e)~ :PoeaP::H,O flJt})'G.'tJri":'lli ,Kam POf"2RB,

\\.iI~~. '_ , - ; r'~W''J(. , ,-' . ~ .. _.~~

(~~ ROi$odu), wrp;.;

m",3e"alt je. J\Jma;n;y;3;Hja", jeep! j~ ~Oi: 'Mam o~oMaheBBr - ~ tlI§)aHK,~ D_

-:rf:3;' S;~f'll. .

.gia ·IITU. p.e"RI .KO,'R

Hae j. y~jili,ceBepHO::JJ~Jljm.IcQ BfOBOP' .3: ,"B3OJlO'iJaD (01fBT:U;

U'f!Aiqr.e),~K83i1Ma'T (m.an~ t:_tlm'attq);,IJIQ8: (I!i8QA

HpJlQWfr3" .' (B'rmdtlJ)JI gapy.ao' fClll'Wi())~1 lfe3a-

:~lt OROMahOlBt :9~mtB gao .• epiMOHTOB~ Orse-

rna q-ir"'~'~ni'~p" '~""'eJ'iL,UiU[

!I '. ,,_ ~"A" "'"':;.I!;UOl\~iL"'~"

·M···.···.· ,.-- ,.';: ·:-,iP[D'·_"·'a .. ~[I'~,:up-. ..... eD,M,eJDe ....... !U, ;1" ,"'I.:.~J.;!IU'!..!D

BaCT.$[ ~(ij,' ... ;JJiJ..,

4:!je no RpaiBHBY' ce

•• , ." I .:-.' . . . '. :,,' ' •• , ~ ,; , '. D';"

:JaKe.}]y UJm9.tUp.

J]!eBCKIiM mur:raBllHMa::

Tpy6e~'It, ,)~nJITepa':

'TYpHa rMeT:a~'~ "llla.:pexo CeJIom-lI" n,aBOUHC, mag ~RonymraH.Q.6- .lInKe- KaoBorHll:cKaja" Hooaja, .J£I1~1Lc> fafin.eje K,eJ1iO It !CH~~ JaJIH ,ca:uo y' fiU~a~B)r,

~oKb"e np'"O"~:Ba DIfJm D()ouameM, Jj'Of!HHCIce"

Pa'':::'''''ir-'II~r' 'JliliA"IiiI'Go .:iIi' ,'ut··

IctUU ~,~~ l~~'~:.:1:~ ~~i ~Jt ._,-

TalOO .uGOJ:LcDJ.oj "i'ea-rap

('8" 'T ,\

. fiyc:' np63Houell.a Be ....

MI,''IK)Ol'nope.lQia KO;q Bae- 'cy-yo61Pl3je.03

ita ~:mOPIIHM!' mro~-

nfl'aIl'U'lF'ID .A1'"""']I.· 'IIt,trI'J!)o,IjU

,F-\!P.1-, ..:i·Ji.&~,y~ ~~" iI.a!-~' :~jl'P-~

B:POHIin':ajH" MajepXOJb;l!t, .. IUt Je ~Y~IH:~J:HO D HOBiHn (lIlt BDme

E,';:.' '~flll=-!'l;:;':· p u CJI - K~;IC.O J .... e:n.~"t~Jn .~ .... :-': -~g-.J .

je OHBO RQ' IT60l,

B ~ .. ;-'. a IU'· 0'" I~g '8 • ""Ja "':iI,:t' --.;I' -jp~";'- ,.,

R n0Je)jr~8J lIMe".

DV1IBf'onl,. :n'8"'" Rl,JUFU rea

.. r.J' ,~~iIJ, ."'" _'.~I" FJ~ ~~,,,,,,. ~. _,~ iii!

MH •. pywqt .cn.p p;aje' • pyqua),.,

"Iou; .. (Qe P'J{llIHo.l{), ~. PYJllBfJ1fi4. pym~a~

'Ii'~ ~U!!,I

-, C

--------- 197 " - .......

~~ ---- 196 •. _.. _ -

'pe (Cesare)- mJJ;.B.

.v .'."." ,~ ....... ' Ji .. ,.LarafBlit'· ~D'lIL~ AQ"1IIa'LU1U,,1 J"";;t~ ... (," ,. ~~:---

,~.

y' 'eBB.. . :ItMeHHNa·t Re:~mm-CBlQ O:A, .oPHf'H,HaJDIOr ,H3I'OBOP·' a: Kna]'·.-

"""; .. ." ~ ,. -"~~ ·,P·, ..

.Je' 8 moexe cyrDaCJm~

UJ{qh Hac .te:: DtleiRDCn :C8 ,ct' 'IapllC ,(Charle3)~ Ue(j~MC . ('Jomes)~ ·Uo .. (y):uc (J.r~)}~es)~; B~~ (W:ale$~ ,Wells H Welles) fii,q., Kaa '~OIQ ,BOKM,:TpaB~HO:yje(MO "IIpe:M' uamBDPY,,' XQj:u' je "HeK3:ft.~ ;;) at HeICaJ.!l c: p,oya. (Rw.e); Mefj1a

- (J4attkews)~, . EqpY,3

(ANrews~·. Hie .ERlIPYC);

PH." C ,m.'. ,;eesQ'~ lie)·. e

t~l..· .. ··_.,'It#)}l1J1 '_' '_

(CbtUte)j, _Jlpc:' ,(Lew,is,

L-fJ.uisJJj" I'BIIHHC (61Jm.js) HTJ,(,..

,C; ,fl' .11 111.' ¥ Q0P'fY~ rU.SOM! B.~ R()Prr:y;..

iJ""I,AJJj.· f.£lI'V.A,TA";a~.:z;T A ,,J' n-' \' ,.L.ift.~ %Zll.i_F~L~~~

-c" (c.f4>qe)., RoBar: .MO~ _e· 3Hattm:m 11pODNlB

I Ha6~ OBeHO#jH K-bja lfelli/Jm ·itnJi ese. llolu x;oja }e y 7V:KJ' 31lMyfJ, E1fH»IenJC~ ,.uerot;· jcce,;.. Hllt(j6Jt~o tie . YIJO .. Tpe6nr.aBaJY _,a 'DpoT:e",.. J].[);- J10JtIlDuLe ~ooa, ann M6ry: 'q3,Ha,lIaBB{r'J\l .H OBO K!()le:~'lcroj'IJ~_.

'm~, O,OI1DBti aO)]DK 'O,SOI"' .np€~g,Fa: je ,e ~e ~" 0e3 a:fl~-.a;!). Ot5JmK:. 'm; y ¢Tap~jeM.

You might also like