y OBOM H3~la~y- P;OJ{8TO je OKO oC3JMAe,ce't 80em o~~pei~~h YIl~lec.eTaK ,~o,ca):uumLHX '~llPeJl!l1;mm;,a Haq~eH.e CjN3lbB :Hardeue II ,npnY.He, a H30,aQen.o [e
all:~WKMaD':: Y :IIp,eHOCHOM :3;Barq:el~y (:n:O;}],lI1'Hqk'H~ AP'YmTB;e,BB a., a. UlJC:Qa If C~~.) !oO:1.6.e je peUH aHr3Jl(QfJFJlflJCT lUlU 8HrlJ')J(,OlJt!H£e.
II sumo ... aMep1fK8HCKl1. eiJICT,aBJbeHO llucalbe, I .AHlI'JIOaMepUK,aHllJ!, a:H- I r:J1oaMcpll¥KJt~-HKtJlICKfl, nonymra ee K.an Je sna qefLe ",.AuepJIf{$i:F.u;1I:R. eHTne~k'of' rtopeKna:"'.
DltlC,alLe"~)", npH~e·B je ,a;y,C1poyr.apC1(lI, O,e.'] QP~ mll~:.;1'yCTpoJ!rllpcKlJ! MQll~pXlfJ;a1 Ayc1pO= yrapeKlI ~pe:IlHlla (e :B,eJ!:fJfK"~t: A) ..
aYJlIJ}o·';IlO 8lHll.llOflilju ea pa/tuo, aaj a OJb.~ riat ji e rU:lJCaTU c qpnn:J;i(lNl: sy}III{)~yj!e'!J.,;Jj,· ayjfM()-K:tJce,Ttl, 1fI:}'1flJ,tJ--- B1l3ye.l1li'H
ie;CTP,ag ,( H1lP~llJfH- -Ijec~7par_a" 6cC'I'p_ara. m rnllJ!1-a,tictrJ'p;1rt1 Jlane~ KO)~ H:eo nyT (HIlp',- c l"Jila.ro.JlOM OT__H:lmJ HMa rOrTOBO 'Hcry Bp-e,AfiUCT xao H Des- TpIlF8.,
Geerc,'OlIep. .
l),eTB l1l.ejBHc· (Bette
.. Davis):, 'He: BeT.
. ..lie .. ::. Jm'CTprY.IMoo.T.an Be. ~OM:; B~e'llaHIUI'~- Be:qftllKaH;JIR BellJOJja,.. Bex_JDljilGl {He1{JlH.xaJGR8T$IIIDB (ties i jep je cnmKeHa pe~J:
ee .J(8H';aC )Tn.BHOM, Y TpH cnyqaja: (1) aa CKyn .MYmKap!an;~ H ::ICea8" .n.p. )(BOje.' cynppmitKa; rtersopo. 6palie H ceCT:Jp;1j' J(e~ " ceroJ!b MJIa)fIIJJl1 H i I
lIeJJOJaf(a~J' IJOPOllllllll Hac je .tJlfJlO·1I0811eceT TpOje~· (2) y3 ~6Hp:Re UMeBI'fqB"l:Dlp. Tpoje n~lt¢~ ,llCTOptJ jamaIf.lI;CCJfMflptJ' rOCIl'ORe~ YC'l'BOPO trpabe (no-
P~;Q ~IlMop1l4a rOCl1Olit:, 'yeTBOplJIlfJ 6pahe~ B. rope); (3) Y3 HMe,~ HH1J:e Koj"e _lfMlljy ,cardO ~HO}l{HH:y, y ;I(OM enylf~jy 00 6pqj 06Ul;("I;IO cnaxe c HMeHuQ;oM no, Ja:epme"'T!KY::/(Boja BpaTa~ . rpoje JllJKa3e~ Cf!J(Y.opa. KQJl.I1. B.H cne;qeh.e oJtp8ABIIl{e.
----------------~ 27
51'0J£B,1I (lllf'calLC).
flpeMa I1:paBormcy t BH:meqnaHH 6p~jeB,H I~OONORHH II pen,bl1), DHWy ceo padraa&eHo" HOp. CTD W87pRttccr J[fJBBT, KlIJ»aIfY ruecr CTO'l'DHa' tellsMilece'1" 1fc:m BTl.; TBKU" It Ifl1B ,CTOTIIH,(~1
, IlBe~f!, TpllCT8 •.. neHe·1'ero- H lfIIlJCTOTll~ TpHCi'O'FH... J(C,Bt2TcTO'FJI). .OiOl QrBOr npaB~a no .. :CT-oie J(Ba 1I3y3.CTKa ,K;oj,e n:pa'BUDKC He noMKlbe, 8JIH ee Mory HlBecr.B 11::1 TIO;. e1'i'U.·HBX
- .J .-.IM ....
npmtepa y UP 60. To 'rcy= (1) Cacr.3:0JLeHO ee .nM!fiY pe~ 6pojelB.H: y KOJHM3 je aa ';o;pyroM M.ecry t'5poj CTOTtme, xJ(3b3:Ae HBH 'MlIJfHOJl'3: ,1lIecTCJ'{}TR; .lllleK1t.!b.t:l.1l1lT1f; 'rjwMIfiJlHOmITH,
'CTOXJ'U£JqfBTH~ l(Becrtl=
.X1fJ'h871"1lTJl, C'l'{JMHJlH-'
01181:11 BTA., (2) CaCT-aBJ'lieH'Q ee nanre :u HMe"HHTelb pa3Jl'OM-Ka:
cmron je y Cpe,~M' pOllY". .3,' In.O~,~ y feHWntBY ~MD,oaKD!:e:
,J.' 'a-u-u:"fII., "'0'. ee 1!T'nUn·':=;, ... AT'
cH4P,,I;, \.ii' '_- 1:.~·,rIL-At:.;;I~-,
OOAIlM Ka.Qlf;JlaTa''',
,,'CuaMO ce S$ .JLYjQH"~, I "Hie: 'oof'pe'Ulllo .,'80 ee rnaron ypony' H. ~jy 'CJImKe, ea Ic.yfj~, jeK'l'OM: ;~ Tmx neT' ro ... ABHB op3(J- je npoumo';;
IlJUI' .,~ •. " ••. 6p30 cy 'Rpom~
,~ n .. ·· - :"
,JIe 1 ".' 'plIMJbeHO .l,e
crtJlX 2'9 :n:plf.~la:aRHK,B" HBH ""fl'pUMJLeKB ey IGBJIX 29 up-nnpaSHIUG.a"',
B,B; Bee; BaM(I1), Bsm: y nocnoBH~j npenac.qn (~JUI' lJ~ ltIy ~py.rHM SPCT8,M3 TeK.Ct'OB,a) yoou:qajeso je na ce rnl·wy· lIeJ.lHKHM CJItJlBO~:I J;un ce !J.JlHoce aa JJe,QHY oc'o6y. Ym. TH.
R()~eXHH¥KI!f, .SqjHOMe.-· J(ttJ(HIIckH, BOjllocall1fTeTCKH,. BojH()ootJBem-, T~iHR' HT',fit... FInaK;, o.UD I{a,~' B'OiH()-110M()PCKIf~, B()jl1(J~I(HBH;nBR MOp1aJl:n 6n ce IIUCflTH. c 'qp".:qOM? jep' :cy Y HiBMa 06a ;grenapaBHo.npaBHa. IIoHeKH CBMor'y DR. caM ua ana lUI qJffl3"
.:laBH'CHO' 0:"' TYMa'IelLa, HOp!. IJOjSODOJIIITIPfKH (kaj. ce 01J;HOCH ua DajRY nOllHTHKY) H
l1()il!J(jI~Jl10.nHTllqKll '. (HOj ... D. 1M' HO,J'UfT'lt"'qKM). B.
(yn~ ,OB.Y"qa', 17J1~!1 (JHY~ Jldj, na ee p3J1J1nOBaJDO Ka~Mo lfI(eHf? (onto!BOp:. Ha . Mope, Y II nOPlPYMHTA",) t'J,[l KJfJltJ JillC:lll?(O;l1t:rOBopl:KjJ03, OP$la., "peKO ;llJOpnmT'a
HT~.). '
rlJa" (~Q~JH)ba) '. r!JIIlla'
(r-ocnobHUU). .
1'!~j:l1IP 1'1 rej~ep.
renep,UB.. lK.o;,=lIliOUI: )i"
YllH/tlt (Y.fl'II;fH) ff!1~epa:.. REI J/(l{a~OfJa~ He ~,,y Teaepan iKn:afEOIB,jJf\
f'etlfH'f:H,B cBojlc,meH je icTapJije.u n HU:POACKOM je3HKY;, AaH3:0 ee :yFJIClBHOM IEYBttYXPBat'l1CKOj 13ap:Hj:aHTH~ ~OK ee' y 1cprnCKnj ,3liMe.H.:yje aKy= 'JamBOM [He 3H,aM My HM.e, H'['In·.).
rEO'i'PA,:Ql'CKAHMEOA (nc;a.J:be· [IO'f:JeTlIo:r C]fOB,a). llpi2:M:a :n'p"CIl'BO~IC'Y~, y '~eHDMa. mace·_ rsa, ~~aBa;. 3eM.affi3 M .KDHTBHleIUlT3 cae pel:J]I OCHMBe::nnu~a H Jilpe~, .. Jl()rra.uHwyce, BeJ1HfaIM no1ft'enm:~ :CJJjO'B~ao:
rOIJnUl,E· H lJ;E,~ H'IJ:JE. Cep;a";,qCCBTf:' fflJp1HC' XX IIle'lia jeey ro,a;nHe on 19rJo.. JlO 1979) o:c.aklJj:e,c.eT'f! I"OJlIlHe oft 19}80. AO 19819,
.IfB'a,tlt)OC1'C IOj(HH'e 0 II '1920. ;0;0 192'~1.. nTAHanpOTIfB, ~em;eHHji e no~nffby je~JiHr(u:oM D saspmaaajy ce Hy;moiM:
.nOTI(ClI#fT!lj llaTr[OB;eK~ QrXpa~f1l'l'.J~~· llpetX{)t(llll i~Tj!Jl. Oeraje He·lf3~felbeDO 'CalMO I~c:npe;n;:c M IH.~ ,(:'peJlCFB(:J~O;lfCel{~ l1p:eJ(-,ceIlHHt(~. lIOAlllHllla T.ll~ ,o;!lme'F,tlm, Y npOMeHH II . j,eH1U{a.~ ~ncnpe~ If H 'q~ II ce :ry!f:in: cyna;q .~. cyl~a'l cyq"e~ npeJ(1!lK .-. ape tJll~' OJ!l:cry narsa O}l, 'om,or npaaana Moryfi.ua· cy K;O~ Ue;KJIX pe~MX BIdeD-a ,(y n je naae,l:118H'o P'YCKO npe::niMe: :rY,P;qOB) a yn 60.
lKa]Jll;~'Hfi~ 3a.6p'A.a:n:
3a)6p~a R Bp~y·;rra.~ - E.prYJl,~a) .. B'. FpMST(.
n,' II' .I{tl Y pOMtlUC'KM~ Dpe~~.uM,elJHMa~ B .. Jfe.
AS, " HlTO. Hajcnurrnje YJ,e!TO" pa,:JIHK3 H3Mei~y OlUlX ,Q,B.aJ¥ :Be3HJlK8 J e ~<' TOM,e~ lllTO, I!ll YB'O,B;:H p'ajliJ!~y 0 K:OJ oJ ee Tel( rosopa, 3,(1 :kOjOM' ce TelKll B)TH xuja ,511 ce MOf'JHl. p;orO,D;HTU". a IHT(),- OHYKOjfJ ce
Jmfa xao rUTOS.a 'lJH-
IbeUH'lJ;a. OITYJltl lie ee YUOTpe'OHTlIiH'lX), (a He ifa) :y -peQ,e'1:nrn;aM3 :K30 ~,~Pa,Ayj esso ,oorn.'T'O je
- ~. nelliJv'" n""~"'''.JI'
'C\I!;e . .1"'" .'A.) ~ l'~..rU"':',; WiI-
1bHlIO je UJTO'OO, '1111 OJl,fOOO:p Mopa q;e\ltlll,cTH';,
~,KaK'~ ofijaW-:FbS.BaT'e lUTO' sac UH.CY n0383- ,JlH.?";. ,.~IUTeT;a je mTO npegncr HliU;Y 'nO,AP;Ka~
;lJ.."lf ~. .Tl:teK,~.pM ~'l ~ ~!,Po6a
He Ca.MO Wl'O n;C)Klf. Hero ce H. ·:Klmpn'i'. Hanporaa, y CJIyqaj!eBI:IMCl IK-a]l, p'e'liJIeHuqa pcupe,R B,e.3HUKa MO)K,e HM8TH 3Haq:e~fb·e rO:!80- p'~lFba HJUt MHUIJ1befb:a., MOlryfia,H je Rje-J~n H Ii ~'pyrM B;f,S\RH.K:t npe1l.13 'l'lt)Me, .;!li,a n·n ee pe~elnI:D;a 110,C,.liJe »e311HK3 CXBaTnK30 HCKal 11.11H xao y3pOK,:~, OnO:M:~HU~ -re ra ~a KaCIDI" (_:::, yrresoprrre I'a~a~aen»), ~!:O'nOMJeUH'Ter.a nrro KatCHH"~ (-OJ-I k3CHliI, H 3ilS,gr TOnl l"pe6a ;O;,a ra ono-
M8»eTe); ""s.atl~epajy
lq,paH~YCKoj jIil,B, je :113,·, p;an a caBe3HMKe~;: (TBP'"" ,ll{e-;E{a. j,eN.3JIalI a) " ;~3 arMcpaj y ~pa."QyC1\;oj nrro .Jte. 'W3,Jana eaaes·HfU(O?'· (3:'OoJ.' TCl'l"3. nrro je 1I3AfUl3i).. 11 na.K" Y ;u;,anamft,;eM~ ]eJHKy 'cu'e [e jaua T:e>Klbla K3
ynoTpeoll /fa H 'Y3 IltponmoCT', qe.Jo:ty je
nqj.eAline·: OtlllHKB Ktl;jH aHOlI .HOIlHiJapctrnr: Je-:-
DDT-ja. DDT-j,eM "TiEl·) Tpeoca UltC3TH caJolo n·aTJ.tHHQ;OM. 6Yllyhu p;a ce H3rQB~pa no enT'J1eCKOJ\.f.. YD., HBC.,
,rJ;e', naf,' J1: ,rjJ{UI, /JaHH
l'" rr·u"'. 1';~.,.;r' IJn, Q '11''''','' ',0.' 'J Rf, V
.... J.,.""·"'In.~J.., '17"~M,~~.;:on ,J.
CTpaHDHM [lp,elRMeIDlMr3 IDunuy ce ~a.JlHfU ~O= DOM. :K3;r:{ npeTx!o]l;H 10m HeKO M'M,e': Illapn Ae" Ton (Ckaries de Gaulle), Kannepon Ae na Bapxa (CaJderon de fa Barca }," ::KMCEap ,il"ECTfiH (Gi£cord ,d"Es-taing),)le()H'aJ1P,EtO Aa B PllIiE:H. (!e(JH,a,..~ 40 da Vinci), Bepaep q,OH SpaYD . (Wernh.er
. P!,O'f(lliUOP':IITH ce. O.H:e~(3·~ jfY_;1 Be 1(6rrJfJOpU1''/jf se-
J,oro'ttu:oe .. «0 WlH3C.
"ll'pta~.K .. , flm" ,JfO}ftlQll. ultym:e.
,0 1)3:BO.1l:a.
. I -o:nJ;O:JJ:U':rH~ JlO'3BQ.!la peeqJt ICy PYCKor nopexna, anti - Aa:H,lliC: jre:J~HaEO o6HlJ'ue xao Ii nanre )(,orrYCTHTlf. IfOnywr,cU'e ~'TT03B0;J1tl ftM'3: H
Em !I' M;! ' .
IcneI(lnlli'PIlHJ ·3H3.Q;e.Fb3'
Koja R{)nywT~fbeH;eMa (6038 fclk:;J p03BOJ:ra II cn.).
,.1l,OI3>.1J3,i'OF3_i'
Q~:'~R: lKao 3P'CTll63,. -0).
AU' D,.'JleToe ..
AO e~;o;a II ,ROCEJ,l/(a). ;Q:IJICeTXa" ~,aT.. Ifoct!!TKH"
r,e·R-, MR. J(oceTKH' H so,GeT8:K.fJl.
n,OiCllj e, ,llocRiea': OO,Jhe·
ll()'cjt~· MH. JfucJJjeJl
(Ilocjen/,
].1/,0 CHuoli, •
I aoeKo,a (ann::' )fo C.KQpa Q~!Jel£a),t T-aKO~)e 11'0- CKOPO~
~'OtJIJ~ (5~J;'tlI Y ,qocny,xy C -HeKHM):: /f'OClIyrK caMO aJ.KO ce ynorpe.6n",aBa\ y npBOOH1'HOM !lH:a.llf,eay 1!PlqiiTe.lbCTBO 1{ o~ ''rypCKOJ; 1l0CT, npHja:ren,)..,
'flo·.... 'I"! .... · ..... A..;;. ·s·· nnn,
~,''"' !IJ...4I_~V!lL,.!Ii -~-. ,~.4.·V£'-
TJTAaCKAHA1E;.. ·HA
n;oe-T~i:eBCIUIl; POM1'3 Ife
~oc:rojeBC:KOr,. He ""AO"
croj .... 'O~~;'I'J·e· B··j:"~;
I!!;if.' III: 'U l~OJJp:.ftJ., I '_'-_' .&JJ. IJ
.]!to CYl'P',a.,
. AO T,8;!i\a H llC!TfJJ((a)"
AG' TUMO (6oJh,e aero
ROlhB' J(.D-TaMO, npeM,a TI).,
(00'1 ! ;J,()T.J1e Mo~e mfam H
.,PiODMl3,T.Q ee, lfoi1Ma'~( ce H. t(O'llMlh,CAI ce,
JIa,THHliIDJf~ I1!OMohy JJi~a cnesa (dj) qe.CTO je Hf:H31ie:JKHO Aa n:ncahoj ~m IIDiltH' " anH ":! PYKOm:n~'c;y :n0 y lDT8Mnu Tpe~ 6a 05aDe3:l~O yno'Tpiero- I JL an,ani 3fUIK. D tt.
~i~Ui:OBU'IKH je npliliteu, npesra lI~Ielry 'BoaK(JiiBHna, a .fj;aK(}lJ3 VXH npeua ljaiK.OBO (ann N "BaKo~ 11K_a). HMeUH~p 'BUK.'Psau, 1l ~U(;OB~:aHHH" -8UKR o;n;;Rb,ce leeoC) ereHOB,HHK,e ,otia o.]8aMe~ CTa ..
T,Ut)I~IOI (Gi,{1'cnm(j~: uarna .. ILU1K. je na 1ja, He' Btl KQ~
;lleKapKa:~ UeM3 pasnora ;n,a ee 38 ~.eHy ynoT'pefiJbatBa. M. OO'.11I1:K.
ce; llpe..)I(jlepaTlt ce ll_peJK;ilepeJI ceo He CMatTP_R ICe Hpatn;~nHHM JtI(Jlpa T~ na:H<:If:pa'TH' C!e:. 06inHK )iI(Jlpe.'1'H (oJeK. JKflPlIjeTH) yrJ:UI.BHOM ee ~)'IH;l jqW caMO y CJIO)l{eHIIQ;U npOJKj1pt:TH
(It. TO).. .
• era, }J(ernM )1.fJ!3H;
I JIi;;e.l1YA9,n, X(eJ1y'Ita~ .]"fEl. .JKeJ1yaJl..;, >KeJlYlltJ$. .
3: 'CJJOBOZ Y :mna\HCKOM je'3XK:Y YSeI( ee Ma'f'Q'B;a.pazao It; 8JHI ee KOA I 'Hac .Y MHnrHMHM~HIfM;a Hpe'~OCDnpeMa mrca'lby, H1Ip.3a:naTa, 3.a-· M:op.a~ AnlC83ap, 'J1a~a·plfJl,"Oij CO,M03a~ rOHla~ ra...HOI8U n je Tpa.HCli('PIHULt.1ajy ca. 3' ]]P~'DHcao .K3'O HOPMaJJUy., oem~ Jilcnpe;q 6e3B)hI!Hor IcyrJJ.ac.HHK8", "HDp .• B ~JlaCK.e3. (Ve'l:azqufez)J' KyCKO (Cuzeo), II Y f)Jl:lHM iftMeliHM·8! rAe je ,.;ynJHO .y o(j,H1Jajic ,~.
Hnp. Caparoca (Zar:ago""
za).n.iHca(Pa:nza). BuJ[l'f: H _. ~i1:
y 'HTa'nfjall,~oM z ee ueK~;q B'3fioloapa: K,aolf 3: :ae:KH nyT K.aO op;- 110Bli'pajy'hu 3ILYQB'H ICyrJI3CHHK (cnDB'eH:o pi):; n0U1110 oBor;gpyror maca UleM.a y Cpn"~K()M:t Mop.a.oe YleK npenoIcHTIIIC30 u: -Eu"lto (E'nz'a)~ MaUHBH (Maz-
·KOCTH e op;roB3!paj;yb.oM H:amOM .peqjy ·HeKJf ~yr 'fiB ee MOrr;rn: a HpHXB'3'THTIl II TpaoclCplinnlfja 3: ra3e'r'a (Gazreft'a)J "JoeI~Hpe,JlH (Z~jJire.lli),
3.3,", 'y lex". ee npcAHo3'U lie Mory'yntrrpeoJLa.BaTIf: y3 . flla rOJI y il'JttirhRuuT .... 'y··· eror a" c y" ,"
uOlrpem:8U 'CDR cnOj"CBD Ea:Ot~ To joe 38 . no»)tJleTU n (rple:fhr:: To j e AR "lOB,eK no.1fYlll;Hll~. ~" To je 33 Ite BepOB~n'Jr" (Tpeoa:: To Jeu.esepclIB:atmo)" ,,,J~e. nn 6y~ pex aa OB;n:e :HJIH 38 nOHeTH'" (Tpefiar: H~lB ra HOC.lfy·e .II en). B .. RtlJIt1TH.
"nOI~pemaH je npe,JJ;nor, naJ1lt';;E HJ1IH o6oj_e y cIIoj.eSHM8. K30 csnoHlJC"F 311 pa'CMll~eM (.rpe5a: ··'.~a 'PaCILtlm£)1I,
.J.arpaiAY· CtlMO 8:KO je Dr nena 'pe,11JeHilqa Y H:.IOj"
YTm, • On U· 'p;. ill:il',;N'l'la' 'BT •.
~ ... ·.r .... .n f"I .' ·I~,",·.L' ;,r.,[-
W'l81 }l,a n;elITpa eTIIl'nu
CM'O 3·a '3..5MIJ1HyT'~!
(Ay1''Oo,Y''c; na HCT'Oj pe.nLan;Hjllnyryje npeso }tu:a eara )' Y npo'1'JII,nOM T:l\p·Ut:;a ~OJra3'Ji tSaH sarpane, limp.:: "OH 1t3J.}Ke ,JJ(H ICy B03J[.na :ouna Y KB.a·PY (TO je UeTfllla) .. "
Yrlf,acre, sarpane [ ] ynoTpeOJb.aBajy ce y' nay~"lfM l1 KpH'r~H\IKHM 'reJK.CfiOilU'iM;a :KH~*,eJi"~ MO y unTHparHJrI Tif'Kcr ;tHl y,oaU;liMo conCTII .. ene ItanoMeue:,. ApnYHe "JUI 'uc]JpauKe ;:HCT1I~.HaK. ce npellBHi:b,a .sa cnylf aj °3arp,a,n;e y 3arpa:,,IliH', ann T1U(B8. ynorpeoa :u.uje Muorq· pacapocrpaneHa·~,Jf II caseryje n,a je
,BlHlll' (Hlex. ),·anH Je O!O.ITH:KCS ·u MHoro 061lllmtiu: H ''':/ esaacKHMB . Y JJj'e~K.. Kp.:a·jeBKMat I( sanaa" ce If KiOP; ByJK3i H Y' pelJHHxy JA3Y).
311lK11SeTill nprso6,HTHo
3H8iqeij)e je,rJ.OilalJJeT.ll~ OCT-aTN Jf)frO' Y ,JKHJJO~y. Y XX De~y rrpUD Byr if? 3BOeJn:xe;a:o 3Ha~ea,e IJ6lJCTH JKJ.HJeT~ a. OJillJ3TJ1e '11 pa3:BHm co. yxnllTIlTH XOpe'Hl1H ,CjJ. Y IIO:lIHTHQKOM pelllHHKy npcneAlLHX JrOAJlH8 T:aK1Hlyaorrpeoa ce pa .. ~lfP:ll.J)Ia. ~o re 'Mepe, .xa. je nOC"r'3JIa.M'lJllR, KQjy Ao6~:II, 'CfB-Jl[HerBH3,6e;.., I" a,RalIY.,
3BBllaT.
38HHT[JH('IIpaTH (UpeM8
cppalW;yetoM )3H81JH 00-
(jl UilJ'U"nU' na "'o,,;::t'D'·.:lI 'i'iJI";.i<'iI~
3~a.WeTa ce He :cMr~ nH~ 'C~'f·HKa~apeq!eRln.a;·a, ca. 1(.ojlr O:rP,l;It"·Kqal~.~.Jiaq,-eJ-be nple:'fxq:~,He· 11M@;= .Huu;.e:1.liUp.: ~~y PO);f3JIIlfM:a :~oJe je o5j 3BHO noene :1:860. nYCI''O,J10Bau .lyx YCTynt"a MtSiCTO .Mep;HTa:~Hja~m ~" (= eaMQ y ~UM:~ He e ll'I' Y paHlllj'JfcM PO~1\U!.I-IIIM1\il). .=< .~110CMPI'f:HO he ,6~'fH
H.!6H~: Ri. en . HBI,H'ldir'p'~" h8111111hrpnlfCKlf.
";Doall je tJ8Cl' CY<P'HK1C Y HOln~j"M pe1l[ffM2., aa ,lbYJl!€: It' aa cnpase, He casso on rnarona ua - HEaTH (HC'l'epKI1;a s; Ptl!JP~'9t"-lJtJ;,g~ nrJ!l'n'a;JhHBa¥ M.'1",o:;.) Hero .H 10.0;, OHU.x Ha -OBaTT!' [no-
·:~!hB~U.m Tora~ YHDT.petfiaH3Ifop ne I!I:a~THM~H,~·Ke . rpf{,q;,.Hjre· yhl~p:HJllt~.q!J[OM. 'TeKUry HMjie ernpa~J3~;a'R2L n joe }l;UllYWT3 :( T,ar.:nta 1 tna) caMfO y cn.y:q;ajiy Jl;.aa,'TGlfl 'tB,.K.cTa· 'i:T:Hii e
~ II J.
yerreo ;Q;a CaJ3Ha ~IlKO ee U3.fOnap:a ;E(dl'.H·,l'[HQ HM(;,r H:tl'BO)lHCe npilM,ep ulv1 e,DYUM}eHJ1-· ~a:. yn'Mealul cy r1!H'eKH WUJ~i~.s G B,aJ.yzew~ a \VUY~=OBO'HMe iloJIa,BJba ,oeff ·iK aJ[;unje ,,' • Y
Q,B{)M: ,C1[y,iJ;ajy~ :&ao IUTO ce 'SHAff M3~ npUMe:pa., cX.lla:CT.aln,3:K m:um.m.e ee
'HeHSJJHHeJl~ H:9BH~ !13B1lBYO (WTO c:y 05- BHlllil OR I'H,aro~a .N37 l111l1yT1t~: CQIlHTH'). T~aron H3lJ1ImlTll (tie) oey§jDaH je .K30 p'y~3aM:,. ana je no~p\e6a,H y KlbIDt. jle3Uky· H 'He MQEe !CeSl3.MemrrD ea ciRJio~iI :arr~nIlmp;H:" qaTH.
Bepllt1f3.1t paMall~ I1p.l!£Ia . .0 qapgJl VilFlJIfDlY; Tpeoa c Fe/tiM fJapJi·e.()M~ po.MaI{H )j(IlJIa .BepJfla~ .1lJ11Fl8 o ir:j.ap_ ]liliY' YaDlllf!lY. 'Hn;&'K"
npOMe1JJ!bIJDoCT' np]l(Jf'
.A"~Ba. lI'5}ocr~Je EO~,
MH.OI"DX .BarHe:B·:pon~Dlx,
BMe:pa;, r:ReH8 3H8!MO Til1lMO A;a.J][M j:e no-
'cp'e~R :HM6 UDpe3I~Me Mil BI)ll[e:q.na::Ei:o HMe, ImP. CeK.'J Typ.e.),"~Ji. AhBtH nal,a~ Bana 'canp, "OR nOT Ht:R·;· HC'lIOHK;O',IJiCBUX KlJi'JH~"~HM~e'Ba. (13;, 1'0). 13.M: JAIJA:HCKA HMEH14;' RBOcrP'Y~ ~ KA HMEHA.
u"MejJl" ,eneli:"rpOH!1;l(·a., 00= wTa::y a.;m;)3IJeOa)M:rJ., ua nOCe1'1lHqaMa. H CD~ 'M()Iare ee .nuca'f~ H no enr1[eC1{Q'M ,e~mraU.]{,(}R .ifaJ.c,oe..yHoTpe6J:b.a.Ba~ -:II y SRa tfe,I'b.y:qOpyKif:: npUM.:1Il161H.fl· 'il'HM ny'feM (~~.C~.aJt) Ml.'I je jren:.tlH
BA.lft, 'HpeMa II, HIi~y ee B,eJlll1]UIM. Ci:H?~Ol~ n:p:B'f'; pe,"tJJ]·KZlJlro,n. ltM3JY otin:J~Ee BHa.Crlll1'Q[ 11M~n\Th. ffpaKTJP!HO TO ,3f1a'qH ):J;a 'fie be BeJUJFKHM cnH80U IrniCCl'f'M 1H:a~3HBM C :n'pn,-·
Iii y I%j ~KaBC:KOMH noene ,J];pyrHx peu ca ,:),BBpHi,e'rKOM -J~e' (unp,,, llpHir: jy nOFJ1J!llaj ,1Ia GitHa' pellX). Hiley ~%it~- 6pe pe"qeHH_q~ rAe je jarMe:HHU;3 'CJIHBeHQC
PBOPlJY TeP()PJlCTJlnOj/f~ MCTnYHH oo~6y~ K.Qja'",:,~~ YM;ecTo ~,Ce;r;lI:mrta 'h,e; ee o;!!tp}({3;m 14. Majra y BaJbeBY,; na ~OjfQj he .0 nllKY npeMHHynor
l;Ia:yqHBKa rOBOpHTII
H~H.,'" -rpefia: y Balh,e~ By .he ce 14. Maia; 0R.PiJKlITlI ,CelfHRlIl1aa,
KlOHIC8Sa1l BOpl ea ,3 I( IIIplJUdJheHlf3 De Maq}{OI' ) - npeOB1ia;n;;ao
je Y ,peqHMa KOHSCPS.tl (-aTHlJllH;,_,-HpaTll~ HTJ:.) ~ Kall311Jl1lj(yM)~, X:()1I3Y-ff.~ IlOH3yJItlT; ,KOR_3YJJ_apHH R n,PYI'HM.a,. HHJe JiIlCli9 ];~lor 'q:e:r;a. TIP npo-
lIHt:cyj e ~,KOH30n!a( He KOIa'CoRa )~': y pe1nniItH.M8 ce ja~JLaJy o6.a ot]iJiir:HKa.
Koaee:KBien(.lIj)a 13,. ='lll{JJ Ii[OBtell]yt~ He l(iaHlJeB~'
p.e;gerHH.~,jf.aH y. R~lCJJ;~~ I ,Jlel'o~Hja j~ ,no.nnE" .aaeUlIMa, l'peloa . H.3~,C'EaB!I- I HOR.fiE: na CpeAlb(UJe,I'll ,(.. HA.CJ10BJI)~ ~KOBHo.~fH!aT. . Ha3'HBY azo ,OeMopa. npeiHel'H.!. I Te 3eMJbe,. 'K~Ot( Hac
nHjDe,M!O fa K~P .se (Re. OOUqJJflj-u Hero JIU'rtl:l'fji,a:
MeHXe11l (Haj::nplffkllunKHHja 'Tp'aHcIJ{pUnquja sa eur:.rr..Manhatta.n). Y Mefixemy (K30 rpa;o;CKa 1{e'rB:PT)~,' BUlB H. no M eHxeTHy [jep je OCTI''''
Meeeq~ ~s:a:, 'T.pn., qeTHpn Mecetla~ ner MtJ.t:e.lUI, npolIDlo je MHoro /Mcct:l(H :( anH; He.KQJ:[HKiO ~UUUIX1tfCCe118Kpy~ ZH oxo nnauere), Kao .HallJll 3eMJ'l,:HHor npaTD.OIll;,a! JJlUw,e ee c BemfKHM M '(!].YroJlal£,e.
Dll Meceu H CH. )'"
(Hl!U'J~, . rrpeM8 D'"M' ?,ana .Je npenopyxrsasaJ1:eM~aJIO CHORO K8,d;:a ee ne MlfCJifH' na easro .He oecKo TeJlO, ner(l na awerOB: l13.rneA ca 3reMJbe.:H3JI,8'31J'I(' H3aJltl38K Mecelf81 Mecc':q-eB cj~l:
MJIlJ.)'I ltC'CC:ll., nyn Mecci( 'H1'11.)
Y'U., ,c)'H1(e,,' H,. H /fall.
M.eceq"'ADa.
M~EC~E1U1 I( KaueU;na.p-
eK~)'. Huje JJ;o6po ".Y R;eTOMMecel(,y"" y
~,Jil,eBeTnM M~,ce1\~{'" II
en H·t:;>,F"'·O" <T"1f'!I·""'·O ..... ~ £>B·,o:I.V'I'1<
MHJJ:HO'U;I:,'. H Ml:lJfHOl1ep.' M.H·.l!JIB~a"MRnwm:],i.' . MIIJ1:II"Uo.Bap U .. MHJlH:I4He
O'F:Jep I( II .!tnfJiHilaja:11~
(paMHHHja.pHO). Mn.noj]uu,a.,
MUJ\lo:tU:: lBoK3m.IMM]'J!Qme UJlHMHBOmy.
MRJlU: n:peM~a IT 0)1);-
sojeao Ka;n;: ce D)tU:lOCH na onehy, HI'. "atHll CjlKID8, MHlIH KOCTHM, !JHHH ,"U:On:;1~, a. C 1l;P':' THUOM Y nPynud cnojeBKMa,(~;"IYJRtP~·MH~ IJR-ceplljtfl;, MHHII~PtlT ,HT~.).
MHByT. II MHHyra' ..
MUPUJKl\U\lKB (OOHllH:Hje
nere MIlpa'JfU.IlljlGJ);
~aT MHP'8JKJ;lHKH.
:M~'p~~' '.' (p~Y~~K.o H
MOn)ll;:aBCK.:O Miroea}~.·He
Mupq,ea. '
MHc~am' BOAlIAa (5e3qp-
4lp,aH~: (IT TH~e npeMJa D" T3)1fl{a
Me.. 59, a) •. ,
H ,.1 ,HIUIO"" .) MD!CBO;1I0·p (oolPlunje H
MJlc1ionep:.
-----_.....~-- 128 :----=="~~~--
MeTa- C£tCT,aBJbeHiQI: Me ...
.TlJ}C3llK" Mt:raJl,OFllrttaH
lfiJl ..
MeTa"" MH. J.ft!EQ£
MCTWlO- CaCTaa1J.eHO:
/r1J!TINItJcrpyrap, uereROlIp:e.pab.HBag )ITA.
Me1':ap-A;lfa"
MtITe'Opi~iJlO:I', ,l;Iereoponcr
mKll" Mt:TiJopORomja,r
HeM~'TepeOJlf?r II: CJ1!.
. MeTBJI-aJlKOltOJI "K]f.It: .MtJTSBOP.,
M,e'J',Y:JWI,eM (MaBO M Y 'cp,nrypaTHEmoM 3JUlllelbY
MlD'aD:a.Q »: ZMJIl'lUJ.tl1(. M.ur,eJl (run.,R nopr, Miguel);~ norpenma je Tp.a~cKJ1HnllJija M:ury~ I en,
M· 1I·I'IV3,· ''1',.~, 'iJ'ln,~fr,~;!Ii 11' O'f'€I,Y"'_ I
, . ,,,,,,,,,",, .• ' ..•. y ,""UlI'U:.I, ,Jl Ui'"1I
K3 76 q, (~3).~ Y MY'_, 'CJII1MaUCKtiM' HMeHHM11 MD~X8,TJ; EW'eM, Cy6,_ xnj-.a ne BPWD: ee jeA'(l:aq'~lbe' no 3Uyq:lIOC'fJI. Ca 1" ·beoe, IlH'Ca''Ii'1l ca.Me O~F'OBapajy,h"a anDlaHC'!I(,[l HiMeHB"MMT1Ul1' OJ!l;~o.C:BD. Er.reM ('T'a~K1i 103).
1!t8 C -BellHKIUI. M. xao e~,~f1fK.H: 'Ha3M~ (;U:8H,ac IiOEUfh,~K~ -K1iJ~:a):; IC, ManH:~. ,M y 3BaQeu;y ~. npnnaAHH"K :(f.c;nr8MC;Ke :BJePe.,;"", np.~e"B. MYCJIHM14aCI!fRd' u\pra je YDO>-' Tpe61~e~ y oBoMnpyltJ.M 3UaqefLY MO}I!Ce ee :3.a:M,eR~TH- ca. IfCJ(f).A/-:
DB M. DPOM,e:u:.a H y M ucnpe.u; 6 'H:BH .11 BP'WH ce- y' ~ 3B '~Re HH M pe-~HMa~ TJ. HCtrpe;rt iGyq,HKca:' C'1"8Ji·_ CT:a~;_ '~B/tj .n_pcxPlJ118 - njJexpa.M6eHH~, SeRell _ :Ie ..
JIe'Mtiah; Ta:KO H IlPMnypa:cr (np,eMa I1P 6£11),
M3JIlia 311 saapmerax
"'lIypaC1'; Hen03HH1l0r
nopexna, .~le 'CuryP,HO ;aa ee MO.JlCeCM,3Tp8lTH CY~BK.OOM~ Y . c Jl 0- ::\K,e· ~H 11 M" pe1l.lIMa If
I BaBeJDI~~ . _ (~p.: ••. HpHrn1: ce H;aBt:JI:1fK,O)~, ana:
11ptJJl8}tJ1I8 Be.tIHK.O.
IIH:B!tril.e",
HHBBTII: H8.B.HJ: lltJlm.iMQ"
at1:Blljre. -
IIBBJJIQ'e'.
HAB:OlnHJtl(H~ npe-
Met n 60, Ta:QKR" Y3-' BH:qJIUIK B, yUH:nmK. nH-
my ce YHpa;p HaBo;o;ume,a ,~,aKO je peq,e--mrua. nor' HaBOiDHlfn~M:3 nOT-
1M M ~~1I. ~
nyao ~,~Bp'IlJe'lfat , anpl. A ON ra ynNTt1.:· ~~l(lIlfa MilCJ:lHTC hOHOBO Y J(YOPOBllHK?,j' - Hs-
cMeja,o CaM ce H ot(ro~ JJQPlfO~' .~;po(jpo- 'CTt: yiIaIlliJ11l, ~, Hi!nFp:O'THB~ H3,BOAHlfJ< he ~ohu: npe npyror aaaxa aKO ce ~lJ1'Hpa caMO ~eo pe-qefifln;e., ·WIp. qYS:aj"'~ ,(X'HifJXOB'C' ~,,6pa-Tc1(e HOMOliH"~! - EpaHKO ry' 11pt:KlfIltl .ICTBXOlJ ,Jill OR .y-MpB np'llRH'Ka ja ':, Y npaKCH OBe npaaoflH.CHe· :·OPlp'e:.o;·f)·e. Hiley ;DI,OB)OJbHe~ jep hen: npH' MaBiO~eIfr,:y :nOTriYHO aaBpmene pelJ:el~ue apynl 311:al( HnaK ;qofiH If 3: H, a H Q3PBOAF.HfKa, aiKond C~fllCn-y He
HfiP'llIUa ~llt1paHq'a f H '1 HAC;JlOB~H ,B.n.CTo.sa. II lla!MOpa1;lJl~J~H:.$pa'lD,1aC'1' 1jaoOnDea~KlLHrll,~ :Kit.·H~ H Ji<apaH¥'..aCT~.>K,e:B:H'UX ;Q:exa." '1JJ:aHa:~a",
H.a.p~~os- ca~T8BJLeHO: ~OK:YMe;Ha1'a; yt~gBOpa
lla.fltiOMa"'vli;ajHll:1)m)lJl~ KTJI..!I11uny ee BeMKH;M
neMolJ'il, lLeMoryll~ H lIeMorylJllH~HeMoryliJjfO ie;QH:aKo e,y IfJ6pu.- - 06- J[Jm;II,,"
.ettyeJJRMIB, ..,;J'Hff8, -aHCl(H.
neH3£HT' H neHlliCIlT8H (M 7!83:JCBT;, HfJ3l1.(::ln'.al1).
He·aB..'fI;am:belt cD HeoB'""
,lltJHITeH.
aeOnBcapHBU Jle,ocrJJapc~ ,D,j'lI.B~
lIeU'OIKOJIe,G-HH If -HeIlOKOBfe6!JbHB~,
H.En.O!CT'OJAH,O a
YM,e:be ee y je,AaH .• eo pe:qu CTp~or -nopeKna ~a OR ee pS.9,6una
cy_rnaCRHlIKa rpyna R8 _KpaJY, anp, lapTHKa~; Kpe}(eH~I( (lfiOJbe u IOI6Hq'H_U]e aero 'SpTHKJl, KpelleH:Tt)~ A je ,If.e0'6a~ ree3H'O Y l'e'1JD1Cll Ita,
.V'T' .,nry'I' H""' ro~' ""1'.1-"-
,_ n . .1_:0; '-rJ.:i -,. t; ~._' v.,I~lf.Ji[!;;H'
,cyljieKaT~HpvjeKa'l'; .KO,scpa1', c-JICMCHIl-r;, ttpolfcnaT J(OtiPH 'cy xao H cy6je~ KOfJepT HT1J;. HnaK", aenocrojaao s II JJl3Hi8C c,e cae MaH>e )1l1'TpeG~,ms,a. Y QlB,(lK-
IfU-lIdu,ml CR' Wljer!'. RB' CftJ wliilM RT;Q. B. ·If:Jf'_.
lIu-tl'lqe: .D. l/t,lP.tJalt. a.HlllU, 'HBmn:uja, HlI'IJl-· nlij.Ka~; KlbIfHiIKu~ (6)IHqR HUHl.eBJbaHHI:I,,-eB.Jl)'.3IY" En p~no ee 'ynOTpeoJbaoaJlY·
HuwaK 'allla {BeliUIKo, Ii;
KM, je ,pelll ,0 HaJceJhy~
D'i' EAEhB} ..
0:+ ,j::,OB a K<?M.PHIl:alluJ,a. rnacesa He' jl8IUL8 ce y lcpf:.H)1Ut~1?~IlHMa :("3Y-' 3IelJ, y ·qKp'an:en.uQ,H TaH~ jyr), Hero ee . ;J,8MftK:yje fn.a:oa.M Jb.:"" 'T.pH·+ . -ie'
,UI",JUCr" ... ~J' .. 'o!!:" '""""",. C -.."r"'I' "
KPPJ:BJ1o.· .' .
OIL, rW"pam:zycKo 0,1: KO,:{
Hac -00 -TpaHCKpll6:yj:~ xao Oil (He ya).~ AH-' I
'FOal( (Antoine), 4Jp'aH~ coa tF,.an~'oisJ,. Boano (Boileau), Jlc'po'3 (Le~ roi) HTJ];"KoMfhmamQ8, o,itJ~"· aKO joj ae eJleRH C8Mornacmur" npe.eoCli ee no DeB:' Do .. ·.6HKape(}J(tincarej..JKo-eftBllJl (Joinville)i Ko-
otiQje:M 1(~Jm . H',a jrqeuihe -oeraje HeupOMe,lb,eno)r. 'Y Bj,eK:aBC~OM' he yMe'~O oae: tiHTH o6jc, YM. (JOe}y - OfiHiy a JM. .oOeMa' ~oIJi'eMa. 060-
"
Je ee np,BeHCTBe}fp yno-
-rpe.tlJLaBa aa 'MJWKa.pq;~ H lKCHY1 aa J{BOje ;Ae~,e :an:H MJf,~Y.":'11\1:U!~, Ka~ n y .OInllTeM 3Ha,qe~y ,M lellElO H JiPYro '(.JUl:p .. , oIJQj~ je 1:a~f£HQ). . OdojIl.Ltl1' ee yrlOOpe'D'JlbI:Oil, c;a,MO .aa nBa M)ilUKapu;a.
'D6a'BHTK: 'oijaB~j" 0,681J11/Mel, 06aJJ,IIJ~Te.
06u,. 'CDoH~oaa~'e (AP.)Kana Y' A;q,PH11,1f).
.Dle.!IOAaBHTH· 3JJa~H: .03,Hem UB j~:B'nOCT HeU1TO ]UTO ce KPBJlO HHOi r saT8II1KaBaIJO;, He Tpe6a 'l'Y pes 'ynmp,e~6JLallamt:
Wlatn~BIIK (3WM'Clta63larra OBHlfHe-:ndlKe),uaqH~ellorio uaJIorJIj:". ea r;ralQlCDlfll) ,noma je KQB~inIH:Q~: ocaosa J1.Ulj" !C'f.JlK~ npoH3soJ'b.flo .J e ,clt;:pafieaal B cnoj,e.Na- e H,a!C'f~~OM ;ttpyre pen.
Mauri,,' H:JJ8iIJTQM )1,
I1!!a~M;.~,U .. JJ.Jlllurrp- 811 II H.llalH'PeJJH.,-
nopTYrBJI je ·DOIL.H 06- ,DB~ jep ee T81;O oat 3eMJh.a 30.e H y Op.HrHudy, }lOE je ~nOipTYJ';aJJIHj.a.. yse .... e H3 -He'Mll;'1~ J(,~'I' (POi"iJl8tl'/ienj,. YD. .B~~,
n:OPTYFUCKA BMEBA. GlbBa S' .M Z !
'. - c . ." . " I'
aa KP'~)J pellg H
:Hcnpej'{ 6ooayTUiol" cy- i :rnSH:,RII"K.a ;-y :JlOPTYf'.an: - I 'CKOM (~u.' He ,It 'y 'OI:P1tllHD'CKoj BapU"aBFH) D3l'OBap,ajy '00 K.a:O m. Ory:,Qa- lOR Hajflp"6J1m1C~ HHj~ , TpaHCICptMnUHja Goa Coapew, Janem, A~F'b;Q;,~'n' '~om Caa-
~,I'J',n,...~, '~" '. " -' , ,
TDm~, KOIIlT3,', ,~romtJI~
U!.O' .1' 'C-lT- • IT -'!1i"K
. ED .'. 1 .I'li ',_ !ill' "", :f1,.I:.,aJ '_'
npeR,n2,lI{fl, ~ace3,aap- I :am c'npe'M;SftHC3aOM o6:n~lIql'(Coapee~ 11Ioc I 'CallTOC~ H~.).
(KjeK,. ._ BOCxytij~B;,. -D1IO~ '-:lIJ.f!8'8) ,nDOCTaTH 'CK,n';'~;: pp:a~ ee 'Yl'aa'. HOM Y0OTpe.f)JhU8 H, ca 3lUIi'lJehie'U n)"DlHHft CXYIllJM", - )'Meero no ... rJt"ltTnE--I'T~rIlI'JV~ B'
.DOmTUMO)JiC'e 6HTH _BpeMeHCleR Be3HKK (,,~nom~ TO' je TO pesao, ;Il8- leTa,BB Mano" TIiWH'M rna-caM") II y,:t:pol\um ("llOWTO ReM,a - npHMe-, na '~Ia'" Ji'l~neWDOF ce '1:l'CB~-
~AU - , r ~J" • J - . ~
ja"): OB~ ,lqJyra ynoTpiet1:a, nOKaTKa~: je ueOCRjOJBa:HO 3a6p~lJLHBa~
H'B" ". v "IH'~D@,~" O!9cUvva.-
_ je~~," ;;;:7m3 ~e~
jlCHO J[a JDI." -,je" 388.qe&e BpeMeBaro lUlU ')'lp€)llBO:T3lIa ee sa
",~po;-. ''',TI'''D1ft "_'_O,'WY,iQ __ ,oI:Ii, M .... _
PU·o· ·r·:. tmo'im.eOJLaB3 ce ·p·lma'.~." p·.~,el18.BOCT~·' OOlbe
'"'ft. .. , .1 "'-4"""~ r _,
narpemlJOYMecTO ne- 4}J8H8BlI ,xpau8BOcr.
cyrnaeHlf,e'1 H:tJe.n8£B1bej I ,BeKO:III" paCKfl1lJlI (}K~) Ii panilai/€tilhc, paMIlKe 'p;J'CKOH1:,paCK(Jlllll (M-J. y MHIlllhC&Y (~,Pa:anH,Ke ,a,co H pacon, rea, pa~
POlK8j je ICTapllj'U IOQJIIUt, 33:6eJI,elKen: H y ByKoBOMPj.e'JHHlCy~ JlaHaC, Y ICBM01iiI: .'110M _ M,ecry' .npe- , IOSDlJ9YJ:e (,flJ:mK .Pozaje (.nODl'Jm! y P,olKaja,; .. Ma~ au ee qy]le a: y POlKajy).