SCO 5003 (5 lt.

)
SCO 5005 (7 lt.)
SCO 5006 (10 lt.)
ELEKTR‹KL‹
DÜDÜKLÜ TENCERE

KULLANIM KILAVUZU
“KÜÇÜKLER BÜYÜK ‹fiLER BAfiARIR”
De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminizde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z›, cihaz› bir baflkas›na verirken k›lavuzu da vermeyi
unutmaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri

D‹KKAT!!
Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunuzun garanti ile ilgili bölümü dahil
tamam›n› dikkatlice okuyunuz.Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride garanti konusunda
do¤abilecek ihtiyaç için saklay›n›z.Bu cihaz ev kullan›m› için üretilmifltir.

‹Ç‹NDEK‹LER
• Girifl
• Elektrikli Düdüklü Tencere Tan›m›
• Önemli Güvenlik Uyar›lar›
• Fonksiyonlar›
• Cihaz›n Bölümleri
• Kontrol Paneli
• Teknik Özellikler
• Elektrik Tertibat› Diyagram›
• Kullan›m
• Bas›nç Tutma Süresinin Ayarlanmas›
• Zaman Ayar›n›n Yap›lmas›
• Piflirme Tablosu
• Temizlik ve Bak›m
• Kullan›c› Uyar›lar›
• Teknik Ar›zalar
• Sorun Giderme
• Tafl›ma Esnas›nda
• Çevre Dostu Elden Ç›karma
G‹R‹fi
ELEKTR‹KL‹ DÜDÜKLÜ TENCERE TANIMI
Elektrikli bas›nçl› piflirici, en son teknoloji kullan›larak gelifltirilmifl yepyeni
bir mutfak aletidir. Ürün; bas›nçl› piflirici, elektrikli piflirici ve buharl›
pifliricinin bir araya getirilmifl de¤erine sahiptir. Programlanabilir s›cakl›k
ve bas›nç kontrolü, yeni ve benzerlerinden ayr›lan yap›s› ve d›fl tasar›m›,
güvenilir ve emniyetli kullan›m›, güç tasarrufu ve piflirme kalitesi; bu
pifliricinin önemli özellikleridir. Modern aileler için ideal bir piflirici ve
geleneksel bas›nçl› pifliricilerin yerine geçecek bir üründür.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

Cihaz› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik uyar›lar›na dikkat ediniz.
Uyar› ! Yanl›fl bir kullan›m kullan›c›ya ve cihaza zarar verebilir.
1) Cihaz› kullanaca¤›n›z yerin voltaj›n›n ürünün üzerinde belirtilen voltajla
uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
2) Elektrik floku tehlikesine karfl› prizinizin toprakl› olmas›na dikkat ediniz.
Prizin güvenli bir flekilde tak›ld›¤›ndan emin olunuz.
3) Cihaz› içi boflken çal›flt›rmay›n›z.
4) Kablonun bulundu¤u yüzeyin (tezgâh gibi) keskin kenarlar›ndan
sarkmas›na izin vermeyiniz. Kablonun herhangi bir yere tak›l›
kalmamas›na ve s›cak yüzeylere temas etmemesine özen gösterin.
Besleme kablosu hasar görmüflse bunun yetkili bir servis eleman›
taraf›ndan de¤ifltirilmesi gerekir.
Uyar› ! E¤er uzatma kablosu kullanacaksan›z, kullanaca¤›n›z uzatma
kablosunu cihaz›n güç tüketimini göz önüne alarak seçiniz.
5) Piflirme esnas›nda, s›cak olabilece¤inden dolay› tencerenin kapa¤›na
ve d›fl gövdesine el sürmeyin. Aksi durumda yaralanmalara sebebiyet
verebilirsiniz.
6) Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce kapa¤›n yerine iyice oturdu¤undan
emin olun.
7) Bu cihaz çocuklar›n kullan›m›na uygun de¤ildir. Çocuklar›n bulundu¤u
ortamlarda veya cihaz çal›fl›r durumda iken gözetimsiz b›rakmay›n›z.
8) Cihaz ev kullan›m› için uygundur, evin d›fl›ndaki aç›k ortamlarda ve
belirtilenlerden baflka amaçlar için kullanmay›n.
9) Üretici firma taraf›ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar›n kullan›lmas›
yaralanmalara sebebiyet verebilir.
10) Tafl›ma ve nakliye esnas›nda cihaz›n›z› düflürmeyiniz ve sert
darbelerden kaç›n›n›z.
11) Cihaz› kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya temizlik esnas›nda fiflini
prizden ç›kart›n. Fifli prizden ç›kart›rken kablosundan de¤il, bafl taraf›ndan
tutarak çekin ve cihaz›n iyice so¤udu¤undan emin olun.
12) Cihaz› düz, sa¤lam ve s›cak olmayan bir yüzeye yerlefltirin.
13) Islak elle fifli takmay›n veya ç›karmay›n. Elektrik flokuna maruz
kalmamak için, cihaz›, kordonu ve fifli su ya da di¤er s›v› maddeler
içerisine bat›rmay›n.
14) Elektrik aksam›n›n bulundu¤u bölümü söküp açmaya u¤raflmay›n.
Uyar› ! Cihaz kazara su içine düflerse, derhal fiflini prizden çekiniz ve
tekrar kullanmadan önce yetkili teknik servise gösteriniz.
15) Cihaz› ve kablosunu ›s›, direkt günefl ›fl›¤›, nem, keskin cisimler vb.
etmenlerden koruyun.
16) Cihaz›n›z çal›fl›rken üzerini herhangi bir malzeme ile kapatmay›n.
17) Cihaz›n›z›n içinde veya yak›nlar›nda ka¤›t, plastik gibi yan›c›
maddeler bulundurmay›n.
18) Cihaz›n›z› soba, ocak ve benzeri direkt ›s› kaynaklar›n›n üzerine,
yak›n›na yerlefltirmeyiniz ve di¤er cihazlarla temas etmemesine dikkat
ediniz.
Cihaz› depolarken sat›n ald›¤›n›z kutuyu kullanman›z önerilmektedir.
NOT: Cihaz üzerinde veya kullan›m k›lavuzunda belirtilen ibareler
önceden haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.

FONKS‹YONLARI
1. Piflirme, hafllama ve bu¤ulama fonksiyonlar› bir araya getirilmifltir.
2. Bas›nc› ve süreyi ayarlaman›za gerek yoktur, istedi¤iniz yemek
program›n› seçti¤inizde piflirici bunlar› otomatik olarak yapacakt›r.
Uyar› sesi ile birlikte ekranda s›cak tutma ›fl›¤› yan›p söndü¤ünde,
yeme¤in piflme ifllemi gerçekleflmifltir.
3. Güç Kesilmesi Haf›zas›: Piflirici, 15-20 dakika içinde güç kayna¤›
yeniden sa¤land›¤›nda, orijinal düzenine devam eder.
4. Süre & Güç Tasarrufu: S›radan elektrikli pifliricilere göre %40 süre
%60 güç tasarrufu sa¤lar.
5. Hava s›zd›rmaz piflirme ile g›dalar›n besin de¤erlerini ve orijinal tatlar›n›
muhafaza eder.
6. Yap›flmaz iç haznenin temizli¤i kolayd›r.
7. Kapak iyice kapanmad›¤› ve bas›nç boflalt›m valfi do¤ru ayarlanmad›¤›
zaman piflirici bas›nç oluflturamad›¤› için program devreye giremez.
8. Boflaltma fonksiyonu: Pifliricinin içindeki bas›nç ve s›cakl›k normal
de¤eri aflt›¤› zaman; bas›nç tahliye valfi, düzenleme için buhar› tahliye
edecektir. ‹çerdeki bas›nç çok yüksek olursa kapak aç›lmaz.
9. Anti-Bas›nç Fonksiyonu: Pifliricinin içindeki bas›nç s›n›rlama, bas›nç
limiti aflt›¤›nda; piflirici, bir patlamay› önlemek için otomatik olarak kapa¤›n
çevresinden bas›nc› boflalt›r.
10.S›cakl›k S›n›rlama ve Çok Yüksek S›cakl›k Korumas›: Pifliricinin
içindeki s›cakl›k, ayarl› s›cakl›¤›n üstüne ç›kt›¤›nda veya s›n›r de¤erini
aflt›¤›nda güç otomatik olarak kesilir.

C‹HAZIN BÖLÜMLER‹
1. Tutacak 11. Güç kablosu 21. Sensör
2. Kapak 12. Spatula tutaca¤›
3. Bas›nç Boflalt›m Valfi 13. Kapak tutaca¤›
4. Kayan valf 14. Su toplay›c›
5. Düzenleyiciler 15. D›fl kaplama
6. ‹ç hazne 16. Is›tma plakas›
7. D›fl hazne 17. Taban
8. D›fl hazne tutaca¤› 18. Kayan valfin lastik rondelas›
9. D›fl halka 19. Kilitlenme önleyici göz
10. Kontrol paneli 20. Lastik Rondela

KONTROL PANEL‹

1. Süre Ayar› (saat)

2. Bas›nç Tutma süresi (dk)
3. Zaman Ayar›
4. Bas›nç Tutma Süresi
5. S›cak Tutma&‹ptal
6. Sebze (9 dakika)
7. Pilav (12 dakika)
8.Çorba (15 dakika)
9. Baklagil (20 dakika)
10.Et (25 dakika)
11. Menü&Fonksiyon
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
D‹KKAT!!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.

ELEKTR‹K TERT‹BATI D‹YAGRAMI

KULLANIM
1.Kapa¤› açma: Tutma yerinden s›k›ca tutun, kapak gevfleyene kadar
saat yönünde çevirin ve yukar› do¤ru kald›rarak kapa¤› aç›n. (fiekil 1-2)

2. ‹ç hazneyi d›flar› ç›kar›n, içine yiyecekleri ve suyu koyun. Yiyecekler ve

suyun seviyesi, iç haznenin boyunun 4/5'inden fazla ve 1/5'inden az
olmamal›, fliflen yiyecekler için 3/5'ini geçmemelidir.(fiekil 3-4-5-6)
3. Hazneyi cihaz›n içine yerlefltirmeden önce, ›s›tma plakas›n› temizleyin.
Is›tma plakas›n›n üzerinde kir veya leke olmad›¤›ndan emin olun.

4. Kapa¤›n tak›lmas›
* Lastik rondelay› kontrol edin, iç k›s›mdaki demir halkan›n içine
geçti¤inden emin olun.
* Demir halkaya iyice sabitlendi¤inden emin olmak için lastik rondelay›
çevirin.
* Kapa¤› kapat›n ve yerine iyice oturdu¤unu belirten ses gelene kadar
saat yönünün tersine çevirin. (fiekil 7-8)

5. Bas›nç boflalt›m valfini do¤ru konuma getirerek "seal" noktas›na

ayarlay›n. Bas›nç boflalt›m valfinin afla¤› konumda oldu¤undan emin
olun.(fiekil 9-10)
6. Fifli prize tak›n. Piflirmek istedi¤iniz yeme¤in program›n› seçin.
Örnek: Pilav piflirmek için pilav tufluna bas›n, göstergede sinyal sesi ile
birlikte 0.0 12 görüntülenecektir. Cihaz içinde yeterli bas›nç olufltu¤unda
göstergede 0.P 12 görülür ve bu aflamada piflirme süreci ile birlikte birer
dakika aral›klarla düflmeye bafllar. Süre bitti¤inde sinyal sesi ile birlikte
göstergede 0.0 00 görüntülenir. S›cak tutma&‹ptal butonuna bas›larak
cihaz kapat›l›r.
NOT: Piflirme ifllemi ancak, içerdeki bas›nç yeterli seviyeye ulaflt›¤›nda
bafllar.

7. Bas›nç boflalt›m valfinin yönü dikkatli bir flekilde saat yönünün tersine
çevrilerek içeride bulunan bas›nc›n tamamen boflalt›lmas› sa¤lan›r.
(fiekil 11-12)

‹çerideki bas›nç boflalt›ld›ktan sonra kapa¤› saat yönünde çevirerek aç›n

ve piflen yeme¤inizi ç›kar›n.

Bas›nç Tutma Süresinin Ayarlanmas›

Kontrol panelinde bulunan 5 otomatik program›n d›fl›nda piflirme program›
ayarlanmak istenildi¤inde bas›nç tutma süresi butonuna basarak 1-99
dakikaya kadar ayarlama yapabilirsiniz.
Örne¤in piflirme program›n› 30 dakika olarak ayarlamak istedi¤inizde
öncelikle bas›nç tutma süresi butonuna basarak süreyi 30 yap›n ve
menü&fonksiyon butonuna bas›n. Göstergede 0.0 30 görüntülenecektir ve
içerideki bas›nç yeterli seviyeye ulaflt›¤›nda göstergede 0.P 30 görülür,
süre 1'er dakika aral›klarla düflmeye bafllar. Süre bitti¤inde 5 defa sinyal
sesi verilir, göstergede 0.0 00 görüntülenir. Piflirme süreci biter ve s›cak
tutma süreci bafllar.
E¤er içerideki bas›nç yüksekse, s›cak tutma göstergesi yan›p söner,
içerideki bas›nç azald›kça göstergenin yan›p sönmesi durur ve s›cak
tutma ›fl›¤› sabit olarak yanar.
Parametre ayarlar›n› veya geçerli çal›flma konumunu iptal etmek için S›cak
Tutma&‹ptal butonuna bas›n. S›cak tutma&‹ptal konumunu iptal etmek
için ayn› butona bir kez daha bas›n, bunu yapt›¤›n›zda gösterge de 0.0 00
görüntülenecektir.
S›cak tutma&‹ptal göstergesi, yeme¤in haz›r oldu¤unu belirtmek için yan›p
söner. S›cak tutma&‹ptal butonuna basarak ifllemi bitirdikten sonra bas›nç
boflalt›m valfini saat yönünün tersine çevirerek içeride bulunan bas›nc›
tamamen boflalt›n.

UYARI! Çorba gibi kabarabilen g›dalar› piflirdikten sonra; bas›nç boflalt›m

valfini, S›cak tutma&‹ptal göstergesi yanmaya bafllad›ktan hemen sonra
bas›nc› boflaltmak için çevirmeyin. Yaklafl›k 5-10 dakika sonra, s›cak
tutma&‹ptal butonuna basarak cihaz› kapat›n. Aksi halde çorba, buharla
birlikte taflabilir.
Kapa¤›n üstüne koyaca¤›n›z ›slak bir havlu, so¤umay› h›zland›rabilir.
Gösterge aç›k fakat s›cak tutma ›fl›¤› yan›p sönme halinde de¤ilken
buhar›n boflalt›lmas› önerilir. Bu s›rada bas›nç daha düflüktür.

Güç kablosunu prizden ç›kar›n.

Zaman Ayar›n›n Yap›lmas›

Zaman ayar› yar›m saatten 10 saate kadar ayarlanabilir. Örne¤in sebze
program›n›n 1 saat sonra bafllamas› istenildi¤inde öncelikle zaman ayar›
butonuna basarak süreyi 1 saat yap›n ve ard›ndan sebze butonuna bas›n.
Göstergede sinyal sesi ile birlikte 1.0 09 görülecektir. 1 saat sonra
sebze program› devreye girecek ve içerideki bas›nç yeterli oldu¤unda
piflme ifllemi bafllayacakt›r.

Not: Zaman ayar› butonuna bas›ld›¤›nda süre yar›m saat aral›klarla ilerler.
(0.5-1-1.5-2-2.5-3-3.5-4-4.5-5-5.5-6-6.5-7-7.5-8-8.5-9-9.5-10)

Piflirme zamanlar› kullan›lan malzemelerin miktar›na, çeflidine ve

kalitesine göre de¤ifliklik gösterebilir. Bu nedenle afla¤›da tabloda verilen
süreler tavsiye niteli¤indedir.
P‹fi‹RME TABLOSU

TEM‹ZL‹K VE BAKIM
1. Cihaz› temizlemeden önce fifli prizden ç›kar›n.
2. Pifliricinin alt k›sm›n› nemli bir bezle temizleyin. Pifliriciyi kesinlikle suyla
temas ettirmeyin.
3. Su toplay›c›y› ç›kar›n ve sabunlu su ile y›kay›p temizledikten sonra
kurulay›n.
4. Bas›nç boflalt›m valfini düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir taflma
veya t›kan›kl›k durumlar›nda afla¤›da gösterildi¤i gibi valfi yukar› do¤ru
çekerek ç›kar›n. Sabunlu su ile temizleyip kurulad›ktan sonra yukar›dan
afla¤›ya do¤ru hafifçe bast›rarak valfi yerine oturtun.
5. Kilitlenme önleyici gözü düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir taflma
veya t›kan›kl›k durumlar›nda afla¤›da gösterildi¤i gibi kilitlenme önleyici
gözü yukar› do¤ru çekerek ç›kar›n. Sabunlu su ile temizleyip kurulad›ktan
sonra yukar›dan afla¤›ya do¤ru hafifçe bast›rarak yerine oturtun.

6. Pifliricinin iç kenarlar›n›, kayan valfi nemli bir bezle temizleyebilirsiniz.

7. ‹ç hazneyi, kapa¤› ve kapakta bulunan lastik rondelay› , elde yumuflak
bir sünger yard›m›yla çizmeden ›l›k sabunlu su ile y›kay›p temizledikten
sonra kurulay›n.
8. Bas›nç boflalt›m valfi ve kayan valfin deli¤ini, suyun kolayca ç›kabilmesi
için kürdanla temizleyebilirsiniz.
9. Cihaz›n d›fl gövdesini ve kapa¤›n oturdu¤u yerdeki kenarl›klar› düzenli
olarak nemli bir bezle temizleyebilirsiniz.

KULLANICI UYARILARI
1. Pifliriciyi kesinlikle tutuflabilir maddelerin yan›nda veya rutubetli
ortamlarda kullanmay›n.
2. Piflirece¤iniz yiyeceklerin içine mutlaka su koymaya özen gösteriniz.
Düdüklü tencere susuz kullan›lmamal›d›r. ‹ç hazneye konulan malzeme
ve su oran› belirtilen oranlarda olmal›d›r.
3. Baz› yiyeceklerin örne¤in makarna gibi piflirilmeleri s›ras›nda köpük
oluflturabilirler. Bu durum bas›nç boflalt›m valfi ve kayan valfin t›kanmas›na
neden olabilir. Bu sebeplerden dolay› bu tip yiyeceklerin düdüklü
tencerede piflirilmesi önerilmez.
4. Her kullan›mdan önce bas›nç boflalt›m valfi, kayan valfin temiz ve t›kal›
olmad›¤›na emin olun, aksi durumda temizlemeden kullanmay›n.
5. Piflirme iflleminden sonra cihaz› kapat›n ve tencerenin içinde bulunan
bas›nc› boflaltmadan kesinlikle kapa¤› açmaya çal›flmay›n, zorlamay›n.
Güvenlik nedeniyle kapak aç›lmayacakt›r.
6. Düdüklü tencere kapal› olarak herhangi bir f›r›n veya mikrodalgada
kullan›lamaz.
7. Kayan valfin lastik rondelas›na ve lastik rondelaya zarar gelmemesine
dikkat edin ve baflka lastik rondelalar› ile de¤ifltirmeyin.
8. ‹ç demir halkay› elinizle veya di¤er aletlerle kesinlikle bükmeyin. E¤er
demir halka yerinden ç›karsa, pifliriciyi kullanmay›n.
9. Kilitlenme önleyici gözün, t›kanmamas›na ve düzenli olarak
temizlenmesine dikkat edin.
10. Kayan valf hareket ederken, kesinlikle pifliricinin kapa¤›n› açmay›
denemeyin.
11. Bas›nç boflalt›m valfinin üzerini kapatmay›n ve herhangi bir a¤›rl›k
uygulamay›n.
12. Güvenli¤i sa¤lamak için kenetleme konumunun kenarlar›n›n kesinlikle
t›kanmamas›na dikkat edin.
13. Pifliricinin yüzeyi ve ›s›tma plakas› temiz olmal›d›r, iç hazneyi
kesinlikle di¤er ›s› kaynaklar›n›n üzerinde kullanmay›n veya di¤er
pifliricilerin haznelerini ›s›tma plakas›na yerlefltirmeyin.
14. ‹ç hazne, yap›flmaz materyallerle kaplanm›flt›r. Çizilmeleri önlemek
için, cihaz›n kafl›¤›, ahflap veya plastik spatullar›n kullan›lmas› önerilir.
15. Havay› boflalt›rken, ellerinizi ve yüzünüzü bas›nç boflalt›m valfinin
hava ç›k›fl deli¤inden uzak tutun; piflirici aç›ld›¤›nda herhangi bir yan›k
o l u fl u m u n u ö n l e m e k i ç i n , k e s i n l i k l e k a p a ¤ a d o k u n m a y › n .
16. Maksimum s›cak tutma süresi 8 saattir. S›cak tutma sürecinden iyi bir
sonuç elde etmek için, 6 saatten az süre önerilir.
17. Anormal bir durumda çal›flma s›ras›nda büyük miktarda buhar
kenarlardan boflalt›l›r ve koruma için boflalt›m valfi çal›fl›r. Bu durumda,
güç kablosunu prizden ç›kar›n ve cihaz›n›z› yetkili servis merkezine
gösterin.
18. Pifliriciyi tafl›rken, tutma sap› yerine yan tutacaklardan tutun.
19. Pifliricinin parçalara ayr›lmas› veya kullan›lan aksesuarlar›n yerine
baflka aksesuarlarla de¤iflim yap›lmas› önerilmez.
20. Kullan›m s›ras›nda afla¤›daki sorun kodlar›n›n görüntülenerek sinyal
sesinin duyulmas› durumunda, kullanmay› b›rak›n ve tamir edilmesi için
yetkili servis noktas›na baflvurun.
TEKN‹K ARIZALAR

SORUN G‹DERME
TAfiIMA ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman besleme fiflini prizden çekiniz.

! Uzun ömürlü performans için her kullan›mdan sonra ürünün bak›m›n›

ve temizli¤ini yap›n›z.

ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün