‫ועתה אל תעעבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם‬

‫אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם‬

‫‪And now, do not be grieved nor displeased with yourselves‬‬

‫‪because you sold me here, for Elohim sent me before you to‬‬
‫‪preserve life.‬‬ ‫‪Berishith 45:5‬‬

‫ועתה אל תעעבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם‬

‫אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם‬
 ‫ועתה אל תעעבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם‬
m •kar•tem ki- b •e•ne•kem, yi•har w •’al- te•a•s •bu, ‘al- w •’at•tah

_________________ _____ _____________________ __________ ___________ _________________ _________ ______________

sold because yourselves angry not be grieved not Now

‫אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם‬

lip•ne•kem. e•lo•him s •la•ha•ni l •mih•yah, ki hen•nah; o•ti

_________________ ________________ _______________ ________________ ________ _________ __________

before Elohim sent to preserve because here

‫ועתה אל תעעבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם‬
‫אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם‬

‫ועתה אל תעעבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם‬

‫אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם‬

‫ועתה אל תעעבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם‬

‫אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם‬
‫ועתה‬ ‫אל‬ ‫תעעבו‬
‫ואל‬ ‫בעיניכם יחר‬
‫כי‬ ‫אתי מכרחם‬
‫הנה‬ ‫כי‬ ‫למחיה‬
‫לפניכם אלהים שלחני‬
be
Now not
grieved

not angry yourselves

because sold here

 to
because sent
preserve

Elohim before ( ‫)אתי‬

‫מאדשלחנישצהסצףאופכגעצב‬ ‫ועתה‬
‫עבנמאקםוטאףלחצכיףוטאשכ‬ ‫אל‬
‫אזכתמלדאמכרתםדשנמוטאפי‬ ‫תעעבו‬
‫לצלפניכםוםצנמגדשאפלעאע‬ ‫ואל‬
‫אדםועהצבהכגדאאלהיםרגךל‬ ‫יחר‬
‫קטןפעשועתהאטחנהבץתףפכי‬ ‫בעיניכם‬
‫קנצןוטזום רתעעבויהצגדארכ‬ ‫כי‬
‫בעיניכםמנכגראלפןטתיוכקח‬ ‫מכרחם‬
‫יערוןםפגדבמצתףיעראגדאלי‬ ‫אתי‬
‫חיכקטגדזהמצתץהנהויחלךרג‬ ‫הנה‬
‫אםטרסבהשזףפםליעא למחיה‬ ‫כי‬
‫ךכיהסקארשזינצץפםןוחלךףכ‬ ‫למחיה‬
‫טםועהמצתץשקפץףיואלשנמצ‬ ‫שלחני‬
‫אלכורג שאיצמנה ץפםןחלעכג‬ ‫אלהים‬
‫חעכרקב נמיחרךםפטארקכתץ‬ ‫לפניכם‬
 Name________________________________________________ Date_________________________________________

_________________ _____ _____________________ __________ ___________ _________________ _________ ______________

m •kar•tem
e ki- b •e•ne•kem,
e yi•har w •’al-
e te•a•s •bu, ‘al- w •’at•tah
e

sold because yourselves angry not be grieved not Now

_________________ ________________ _______________ ________________ ________ _________ __________

lip•ne•kem. e•lo•him s •la•ha•ni

e l •mih•yah,
e ki hen•nah; o•ti

before Elohim sent to preserve because here

Grade:______________
‫שצהסצףאופכגעצבשלחנימאד‬ ‫ועתה‬
‫ףוטאשככיעבנמאקםוטאףלחצ‬ ‫אל‬
‫דשנמוטאפימכרתםאזכתמלדא‬ ‫תעעבו‬
‫וםצנמגדשאפלעאעלפניכםלצ‬ ‫ואל‬
‫רגךלאלהיםאדםועהצבהכגדא‬ ‫יחר‬
‫אטחנהבץתףפכיועתהקטןפעש‬ ‫בעיניכם‬
‫יהצגדארכתעעבוקנצןוטזום ר‬ ‫כי‬
‫מנכגראלפןטתיוכקחבעיניכם‬ ‫מכרחם‬
‫אלייערוןםפגדבמצתףיעראגד‬ ‫אתי‬
‫ויחלךרגהנהחיכקטגדזהמצתץ‬ ‫הנה‬
‫למחיה אםטרסבהשזףפםליעא‬ ‫כי‬
‫הסקארשזינצץפםןוחלךףככיך‬ ‫למחיה‬
‫שנמצואלטםועהמצתץשקפץףי‬ ‫שלחני‬
‫כורג שאיצמנה ץפםןחלעכגאל‬ ‫אלהים‬
‫ךםפטארקכתץיחרחעכרקב נמ‬ ‫לפניכם‬