အဏုျမဴ ဓာတ္ေပါင္းဖိုတည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ေကာလာဟလမ်ား

Reference ID Created Released Classification

04RANGOON88 2004-01-20 09:09 2010-12-09 21:09 SECRET//NOFORN

This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not
available.
Tuesday, 20 January 2004, 09:44
S E C R E T RANGOON 000088
SIPDIS
NOFORN
EO 12958 DECL: 01/09/2014
TAGS PGOV, PARM, PREL, BM, RS, KS, KNPP
SUBJECT: BURMA: RUMORS OF CONSTRUCTION OF A NUCLEAR REACTOR
NEAR MINBU
REF: STATE 297614 AND PREVIOUS 03 RANGOON 1427
Classified By: COM Carmen Martinez for Reasons 1.5 (B,D)

အေၾကာင္းအရာ။     ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ။ အဏုျမဴ ဓာတ္ေပါင္းဖိုတည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ေကာလာဟလမ်ား

လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ COM ကာမင္း မာနတီနက္ဇ္ (Carmen Martinez)။ အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.5
(B,D)

၁။ (S/NF) ျပည္ပရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ XXXXXXXXXXXX က မၾကာမီက မေကြးတိုင္း အလယ္ပိုင္း၊ မင္းဘူး

ဧရာဝတီျမစ္နား၌ အဏုျမဴ ဓာတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ေကာလာဟလၾကားရေၾကာင္း
သံ႐ုံးအရာရွိကုိ ဆႏၵအေလ်ာက္ ေျပာၾကားလာသည္။ ၎စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ကိုယ္တိုင္ ထုိေနရာသို႔
ခရီးထြက္ရာတြင္ ထုထည္ၾကီးမားေသာ သံေဘာင္မ်ား တင္ခ်ေနသည့္ ေရယာဥ္ၾကီးမ်ား ေတြ႔ရသည္ဟု
ေျပာသည္။ ေဒသခံမ်ားကို ဤသံေဘာင္ၾကီးမ်ားအေၾကာင္း ေမးၾကည့္သည့္အခါ ဤသို႔အၾကီးစား ဝန္တင္
သေဘၤာမ်ား အပတ္စဥ္ဆိုသလို ေရာက္လာၿပီး ၎သံေဘာင္မ်ားကို အမည္မေဖာ္ျပ/မသိရသည့္ စက္႐ုံမ်ား
တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ အျမင္တြင္ ဤသံေဘာင္မ်ား၏ ပမာဏ၊
အတိုင္းအဆမွာ "စက္႐ုံမ်ား" ေဆာက္ရန္ထက္ ၾကီးမားေနသည္။ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္က ဤအတိုင္းဆိုလွ်င္
မင္းဘူးအနီးတြင္ ေလဆိပ္သစ္ႏွင့္ ေလယာဥ္ေျပးလမ္း ရွိေနၿပီး အရွည္ႏွင့္ (ေလယာဥ္ေျပးလမ္း) အထူကို
ၾကည့္ပါက အတိုင္းအဆ လြန္ေနပါသည္။ "အာကာသလြန္းပ်ံယာဥ္" ပင္ ဆင္း၍ ရသည့္အေနအထား
ရွိေနသည္ဟု ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုသည္။

၂။ (S/NF) မွတ္ခ်က္။    ။ မေကြးတိုင္းအတြင္း/ အနီး၌ အဏုျမဴႏွင့္ ပတ္သက္သည့္စက္႐ုံတည္ေဆာက္

ေနသည္ဟူေသာ ေကာလာဟလမ်ားသည္ ၂ဝဝ၂ ကတည္းကပင္ စ၍ထြက္ေပၚေနခဲ့ၿပီး ေယဘုယ်အားျဖင့္
ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ႐ုရွားတို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေသာ အဏုျမဴဓာတ္ေပါင္းဖို စီမံခ်က္ကို ရည္ညႊန္း ေျပာဆိုျခင္း
ျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၃ ႏိုဝင္ဘာ အေရွ႔ဖ်ားေဒသ စီးပြားေရး စာေစာင္ (FEER) တြင္ ျမန္မာႏွင့္
ေျမာက္ကိုရီးယားအၾကား စစ္ေရးအရ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈတိုးလာျခင္း အေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ခ်ိန္မွစ၍

1/2
အဏုျမဴ ဓာတ္ေပါင္းဖိုတည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ေကာလာဟလမ်ား

အလားတူ ေကာလာဟလမ်ား "႐ုရွ" တို႔ဘက္မွ ေျပာဆိုျခင္း မဟုတ္ဘဲ သံ႐ုံး အသိုင္းအဝိုင္းမ်ားႏွင့္ ျပည္ပတြင္

က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေျပာဆိုေနခဲ့ၾကသည္။ ဤသို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအေၾကာင္း မိမိတို႔တြင္
တိုက္႐ိုက္အေထာက္အထားမ်ား မရွိေသာ္လည္း အဏုျမဴဓာတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ေနသည္ဟူေသာ
ေကာလာဟလမ်ား စဥ္ဆက္မျပတ္ထြက္ေပၚေနၿပီး အထက္ေဖာ္ျပပါ ေလ့လာေတြ႔ရွိရမႈမ်ား
အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေအာင္ တိုးတက္မ်ားျပားေနသည္။ ထို႔အျပင္ ေျမာက္ကိုရီးယား "နည္းပညာရွင္"
မ်ားကိုလည္း တိုင္းျပည္အတြင္း ေတြ႔ေနရသည္။ 

မာနတီနက္ဇ္

2/2