ТРИМЈАСАТУРА 11.
Кє мулт дорјеск сй ва вєд, сй
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА РОМАЈЕЊ
1 Ймпорту. Јевангеља ђи
Иристосу је сйла Думњеʤєулуј
ђи испасєње ла тотнат карjе
крјеђе. Ђи истйнє, ђе круҹија шй
ђирјептаћа Думњеʤєулуј шй ђи
ҹуда пи фйрєдумњиʤйје.
(Кап.79). 1. Пау, слуга лу Јисус
Иристосу, ал кјемат апостол,
аљес ђи јевангеља Думњеʤєулуј.
2. Пи карjе Думњеʤєу йнтйј о
ймбунє пистє пророҹи ај луј йн а
љи Сфйнће Кєрц.
3. Ђи Фиу ал луј, карjе је ла труп
факут ђин самйнца а лу Давид,
4. Ла Јисус Иристосу Домну ал
ностру, карjе је мартурисйт ку
пућерје ђе Фиу Думњеʤєулуј пин
Фантазму ал Сфйнт, ку рађикарја 17. Кє йн ја сє аратє ђирјептаћа
йн вијацє ђин ај морц.
5. Пин карjе примирєм
ферикодарја шй апостољија,
пинтру нумиљи а љи луј сй
адуҹем су аскултамйнту лу
крјеђере пи тоц ајҹе нушћиу
думњеʤєу,
6. Йнтрє карjе сйнћец шй вој,
кјемацй а лу Јисус Иристосу,
7. Ла тоц карjе сйнт йн Рома ај
војиц ђила Думњеʤєу, ај кјемац
ај сфйнц, ферикодарја во’о шй
паҹа ђила Думњеʤєу Тајка ал
ностру шй Домну Јисус Иристосу.
8. Мйјйнтйј, дакум, мулцамјеск
ла Думњеʤєу ал мјеу пин Јисус
Иристосу ђи тоц вој ҹе ђи
крјеђерја а воастрє сє ворбјешће 21. Кє кйнд куноскурє Думњеʤєу,
пи тоатє лумја.
9. Кє ми је мартур Думњеʤєу, ла
карjе аскултаторјеск ку фантазму нума нароʤйрє йн а лор гйндурј,
ал мјеу йн јевангеља лу Фиу ал
луј, сйм ђа йн гйнд ђи вој фйрђе
кунћињалє,
10. Ма ругйнд йнтођиуна ла
Думњеʤєу йн ругаҹуњиљи а
мјеље сйм фи вродатє ку воја лу
Думњеʤєу сй во фаҹа сй вин ла
вој;
_________________________________________________________________________-
пиҹоарjе шй аљи ҹе мјерг
ва дау врун дар сфйнћеск ђе а
воастрє йнтариме.
12.Аја је, сй ма аҹија ку вој ймпєк йн пофћиљи лу ињимиљи а лор
ку а ђе ймпреуна крјеђере, шй ку
а воастрє шй ку а мја.
13. Ама ну о сй ва питул,
фрацйлор, кє ђи мулће орј ам
авут ђе гйнд сй ва вин, шй йнтрє
вој сй ам врун берекет ка шй
йнтрє ајлалц ајҹе нушћиу
думњеʤєу, пє пйнє акума фусєј
прјемежйт.
14. Даторј сйнт шй ла Јељињ шй
ла Варварј, шй лај куминц шй лај
прошћ.
15. Ђинаја а мја пофтє кє шй во’о
карjе сйнћец йн Рома сй
стравјестєск јевангеља.
16. Кє ну ма рушйњеʤ пинтру
јевангеља Иристосулуј, кє ја је
сйла Думњеʤєулуј ђи испасйт ла
тотнат карjе крјеђе, да мйјйнтйј
ла Јудајан шй Јељин.
Думњеʤєулуј ђин крјеђере йн
крјеђере, кум ҹе је скрис: Да ал
ку ђирјептаће ђин крјеђере о сй
трајаскє.
(Кап. 80). 18. Кє сє аратє
мйњија Думњеʤєулуј ђин ҹерј пи
тоатє фйрєдумњиʤйје шй
стрймбатаћа а луми карjе цйн
истйна йн стрймбатаће.
19. Кє ҹе сє поаће ауʤй ђи
Думњеʤєу лор је куноскут, кє
Думњеʤєу ља обивит.
20. Кє ҹе је ла јел њевјеђељњик,
ђин факуту луми пи фаҹерј ку
минћиљи йнцаљес сє вјеђе, а луј
ђи веҹије сйлє шй думњеʤйје, сй
ну сє скоатє ла ворбє.
нуј ђацєрє круҹије ка ла
Думњеʤєу, њиш йј мулцамирє,
шй сє йнтуњекє а њекуминће
ињима а лор;
22.Ворбинд кє сйнт куминц,
нароʤйрє,
23. Шй скимбарє круҹија а лу
фйрємоарће Думњеʤєу ку
фаҹерљи лу алҹемоарје уому шй
пєсєрј шй жоавињ ку патру
абушєља.
24. Ђеаја йј пређацє Думњеʤєу
йн њекуратаће, сй сє погањаскє
трупурљи а лор йнтрє ји сйнгурј,
25. Карjе скимбарє истйна а
Думњиʤєулуј ку минҹуна, шй
мйјмулт респекуја шй
аскултаторја ла фаҹерј ђикйт ла
Фаҹаторју, карjе је фериковорбит
йн вакурј. Амин.
26.Ђеаја йј пређацє Думњеʤєу йн
а љи ђи рушйње марцйњиј.Кє шй
пе мујерљи а лор профакурє ђин
кум је даћина аскултамйнтулуј
йн супрјажмадаћинат,
27.Да јар аша шй војњиҹи дупа ҹе
ласарє ал ку даћинє ку мујерљи,
сє апринсєрє ку пофта а лор уну
ђи алту, војњиҹеск ку војњиҹеск
фаҹа рушйње, шй сймбрија карjе
трєбуја ђе капијала а лор о
примја пе ји.
(Кап. 81). 28. Шй кум ну марирє
сй куноаскє пи Думњеʤєу, йј
пређацє Думњеʤєу йн минћа а
стрйкатє сй факє ҹе нује ђи
факут,
29. Пи ји карjе сйнт ймпљињиц
ку ђетоаће стрймбатєц, курвиј,
рєље, лакомиј, њебунатєцурј,
пљињ ђе пизмє, оморєлурј,
гйлҹевј, икљењиј, нараурј рєље;
30.Ај ҹе сє шопоћеск,ај ҹе пйрєск,
ај ҹе мйрзєск пи Думњеʤєу, ај ку
сйлє, марошй, лабдарњиҹи, ај ҹе
љи дє йн гйнд ђе рєље,
њепокорњиҹи ла паринц,
31. Ај фйрє минће, ај фйрє
крјеђере, ај фйрє сймцалє, ај
фйрє ймпакаҹуње, ај фйрє милє.
32. Єја, дупа ҹе куноскурє
ђирјептаћа а лу Думњеʤєу, кє
карjе аја фак сйнт ђи оморйт, ну
само кє фак аја, нума шй
амињаʤє ла єја карjе аја фак.
 10. Да круҹија шй ҹинстє шй паҹе арjе йнфацйшалє лу шћијере шй
ЛА РОМАЈЕЊ 2 ла тотнат карjе фаҹе бун, да истйнє йн канун.
Ђе жуђекушу Думњеʤєулуј; ђи мйјйнтйј ла Јудајан шй ла 21. Дар ту, дакум, карjе йнвјец пи
Јудајењ шй ђи Јељињ; ђи Кануну Јељин; алцй, пи ћиње ну ће йнвјец?
ал даћињи шй ђи сунҹалє. 11. Кє Думњеʤєу ну сє ујтє карjе 22. Ту карjе стравјестєшћ сй ну сє
је ҹе. фуре, фурј? Карjе ворбјешћ сй ну
1. Ђеаја ну поц сй ће скоц ла 12. Кє карjе фйрђе канун факурє сє факє ибомњиҹија, фаҹ
ворбє, о уомуље, ал карjе год пакаће, фйрђе канун шй о сй ибомњиҹије? Ту карjе ће
жуђеҹ, кє ла ҹе жуђеҹ пи алту, пи пјарє; да карjе супт канун факурє йнгрозавјешћ ђи идољ, фурј
ћиње ће жуђеҹ; кє ту ал карjе пакаће, пи канун о сй љи сє сфйнтймја?
жуђеҹ фаҹ исто аја. жуђиҹе. 23. Дар ту карjе ће лабʤ ку
2. Да шћим кє је жуђекушу а лу 13. Кє нусйнт ај ку ђирјептаће кануну, ку газйту канунулуј
Думњеʤєу куђеистйна пистє єја ђиспре Думњеʤєу єја карjе рйзйљешћ пи Думњеʤєу?
карjе аја фак. аскултє кануну, нума о сй сє 24. Кє нумиљи лу Думњеʤєу
3.Да ће гинђешћ фи аја,о уомуље, скоатє ла ђирјептаће єја карjе пинтру вој сє окарєшће йнтрє
ал карjе жуђиҹ пи єја карjе аја ймпљињаск кануну. ајҹе нушћиу думњеʤєу, кум ҹе је
фак, да фаҹ исто; кє о сй ту скєпј (Кап.82).14. Кє кйнд ајҹенуш- скрис.
ђи жуђекушу Думњеʤєулуј? ћиудумњеʤєу ну авусйнд кануну, 25. Кє сунаҹала арjе фајдє, дакє
4. Ор ну марјешћ ђе газдарија а фак ђин даћинє аја ҹе је пи кануну ймпљињешћ; дакє фи
лу а луј бунатаће шй мјерњиҹије канун, ји ну авусйнд кануну јешћ ал ҹе газєшће кануну,
шй а мултє суфаралє, ну шћинд сйнгурј ђи ји сйнт канун; сунаҹала а тја са факут
кй ће бунатаћа Думњеʤєулуј ла 15. Ји аратє кє је йн ињимиљи а њесунаҹалє.
покаинће поартє? лор скрис аја ҹе је пи канун, 26. Дакє, дакум, ал њесунаҹит
5. Нума ку а тја йнкремењалє шй пинтру кє мартурјешће омењија пазєшће порйнҹиљи лу канун,
ку ињима њепокаитє астрйнѫ ђе а лор, шй пинтру кє сє гйндурљи дар ну о сй сє а луј њесунаҹалє
ћиње ҹуда ђи ʤєоа ҹуʤй шй а а лор уна пи алта винује ор скот раҹуњаскє ђи сунаҹалє?
овеђењи лу ал ку ђирјептаће ла ђирјептаће, 27. Шй єла карjе је ђин даћинє
жуђекушу лу Думњеʤєу, 16. Ла ʤєоа кйнд Думњеʤєу њесунаҹит, да ймпљињешће
6. Карjе о сй ђа ла тотнат пи кум йнжуђикє тајна омењаскє пи кануну, о сй ће винује пи ћиње
сйнт фаҹерљи а луј: јевангеља мја пин Јисус карjе јешћ ђиспре Кєрц шй
7. Вијаца ђи веҹије ла єја карjе ку Иристосу. сунаҹалє ал ҹе газєшће кануну.
стањије йн а љи буње фаҹерј катє 17. Ујће, ту ће кјемј Јудајан шй ће Кап.83).28.Кє нује Јудајан аја ҹе
круҹија шй ҹинстє шй раʤймј ђе канун, шй ће лабдʤ ку је ђинафарє, њиш је аја сунаҹалє
фйрємоарће; Думњеʤєу, ҹе је ђинафарє, пи труп,
8. Да ҹудє шй мйњије ла єја карjе 18. Шй шћиј воја (а луј), шй ће 29. Нума је єла Јудајан карjе је
сє ку стањире супрјажмјеск ла надєј сй куношћ ҹе је бун, аја ђинунтру, шй сунаҹала је
истйнє да сє покорєск ла йнвацат ђила канун; сунаҹала лу ињимє ку фантазму
стрймбатаће. 19. Гинђешћ кє јешћ портаторј да ну ку ворба; лал аша је лабда
9. Њевоја шй жєљу пи тот лај орбј, веђерје ла єја карjе сйнт ну ђила лумје, нума ђила
суфљету а лу уом карjе фаҹе рєу, йн његурє, Думњеʤєу.
да мйјйнтйј а лу Јудајењ шй а лу 20. Йнвацамйнторј лај њейнца-
Јељињ; љеѫњиҹ, даскєл ла копиј, карjе
________________________________________________________________________-

2. Мулт, ла фије ҹе ујтатурє. тјеље шй сй разбјешћ кйнд ће

ЛА РОМАЈЕЊ 3 Мйјйнтйј, ҹе љи сйнт ласаће йн жуђикє.
Ђи а лу Думњеʤєу ђирјептаће. крјеђере ворбиљи лу Думњеʤєу. 5. Дакє фи стрймбатаћа а ноастрє
Тоц уоамињи сйнт пакатош; о 3. Кє ҹе дакє вруњи ну крјеʤурє? обивјешће ђирјептаћа лу
сй сє скоатє ла ђирјептаће ну ку Дар њекрјеђерја а лор о сй Думњеʤєу, ҹе о сй ʤйҹем? Дар је
фаҹерљи лу Канун нума ку опрјаскє крјеђерја лу Думњеʤєу? Думњеʤєу ку стрймбатаће кйнд
крјеђерја йн Иристосу. 4.Њишкум!Нума, ласє Думњеʤєу аратє мйњија? Ка уому ворбјеск.
сй фије истйна, да тот уому је 6. Њишкум! Кє кум атунҹа
1. Кум ҹе је, дакум, Јудајану минҹуна, кум ҹе је скрис: Сй ће Думњеʤєу ар пућа жуђека лумја?
мйјбун ђин алц уоамињ, ор кум скоц ла ђирјептаће йн ворбиљи а 7. Кє дакє сє истйна а Думње-
ҹе је фајда лу сунаҹалє? ʤєулуј пин минҹуна а мја аратє
 ку мулту ла круҹија а Луј, ђи ҹе
йнкє шй јо ка ал пакатос сй фиу
жуђекат?
8. Шй дар, кум ҹе ње йнфрунтє
шй кум ҹе вруњи спун кє ној
ворбим, сй сє факє рєу сй винє
буну? Жуђекушу ал лор је пи
ђирјептаће.
9. Ҹе, дакум? Сйнћем фи мйјбуњ
ђикйт ји? Њишкум! Кє йнаинћа
лу аја аратарєм кє сйнт шй
Јудајењи шй Јељињи тоц супт
пакат.
10. Кум ҹе је скрис: Ну јастє њиш- канун виње куноскуту пакатулуј.
уну ку ђирјептаће,
11. Ну јастє єла карjе йнцаљеѫе,
ну јастє єла карjе катє пи
Думњеʤєу.
12. Тоц а лувато ла о парће шй
ймпреуна њебуњ сє факурє: ну
јастє єла карjе фаҹе бун, ну јастє Јисус Иристосу, ђи тоц шй ла тоц
баш њишуну.
13. Гйту ал лор је мормйнту ал
ђишкис, ку љимбиљи а лор
минца, отраоа лу аспидє је су
буʤйљи а лор.
14. Гурљи љи сйнт пљиње ђи
бластєм шй амаралє.
15. Пиҹоариљи љи сйнт јуће сй
вјарсє сйнѫиљи.
16. Пустарє шй бйрлог је пи
друмурљи а лор.
_________________________________________________________________________-
17. Шй друм мјерњик ну
куноскурє.
18. Ну јастє фрика Думњеʤєулуј
ђиспре оки ај лор.
(Кап.84). 19. Да шћим кє аја ҹе
кануну ворбјешће, ворбјешће ла
єја карjе сйнт йн канун, сй сє
тоатє гура йнкидє, шй тоатє
лумја сй фије ђивинє ла
Думњеʤєу;
20. Кє ку фаҹерљи а лу канун
њиш ун труп ну о сй сє скоатє ла
ђирјептаће ђиспре јел; кє пин
21. Да акума фйрђе канун са ивит о сй сє уому скоатє ла ђирјептаће
ђирјептаћа Думњеʤєулуј,
мартуритє ђила Канун шй
Пророҹ;
22. Шй аја ђирјептаћа
Думњеʤєулуј пин крјеђерја йн
карjе крјед, кє ну сє аљеѫе уна 30. Кє уну је Думњеʤєу, карjе о
ђин алта.
23. Кє тоц факурє пакаће шй љи
са луват круҹија Думњеʤєулуј,
24. Да сє скот ла ђирјептаће ку 31. Оприм фи, дакум, кануну ку
дар, ку ферикодарја а луј, пин
раскумпаралє карjе је йн
Иристосу Јисус,
25. Пи каре аљасє Думњеʤєу сй
фије ку сйнѫиљи ал луј
олтаримја ймпакаҹуњи пин
крјеђерје, сй арєће ђирјептаћа а
луј ку простала лу пакаћиљи
ђинтйј,
26. Йн а лунгє суфаралє а
Думњеʤєулуј, сй сє арєће
ђирјептаћа луј йн врјемја а
ђакума, кє је јел ку ђирјептаће
шй кє скоаће ла ђирјептаће пи
єла карjе је ђин крјеђерја а лу
Јисус.
27. Унђе је, дакум, лабдарја? Ну
сє дє ђи ја. Ку ҹе канун? Да фи ку
кануну а лу фаҹерј? Ну, нума ку
кануну лу крјеђере.
(Кап.85). 28. Гинђим, дакум, кє
ку крјеђерја фйрђе фаҹерљи лу
канун.
29. Ор је Думњеʤєу само а лу
Јудајењ, да ну шй а лу ајҹе
нушћиу думњеʤєу? Аша, шй а лу
ајҹенушћиудумњеʤєу.
сй скоатє ла ђирјептаће сунаҹала
ђин крјеђерје, шй њесунаҹала ку
крјеђерја.
крјеђерја? Њишкум! Нума
кануну йнтарим.

раҹуњешће крјеђерја а луј йн 11. Шй прими сємн ђи сунаҹалє,

ЛА РОМАЈЕЊ 4 ђирјептаће. пеҹету ђи ђирјептаћа крјеђери пи
Скосу ла ђирјептаће пи Аврам 6. Кум ҹе шй Давид ворбјешће кє карjе о авја йн њесунаҹалє, ђе ар
ку крјеђерја. Иристосу је скосу је ферикит єла уом ла карjе фи јел тајкє ла тоц карjе крјед йн
ла ђирјептаће ал ностру. Думњеʤєу раҹуњешће њесунаҹалє, сй љи сє шй лор
1. Ҹе о сй, дакум, ʤйҹем ђи ђирјептаћа фйрђе фаҹерј. раҹуњаскє йн ђирјептаће;
Аврам, тајка ал ностру, кє а афлат 7. Ферикиц сйнт єја ла карjе сє 12. Шй ђе ар фи тајка лу сунаҹалє
пин труп? простйрє њекануњија шй ла ну само ла єја карjе сйнт ђила
2. Кє дакє сє Аврам ку фаҹерљи карjе сє аструкарє пакаћиљи. сунаҹлє, нума шй ла єја карjе
скоасє ла ђирјептаће, арjе лабдє, 8. Ферикит је уому ла карjе мјерг пи урмиљи кређери лу
ама ну ђиспре Думњеʤєу. Домну ну раҹуњи пакату. тајка ал ностру Аврам, пи карjе о
3. Кє ҹе спуње Карћа? Шй крјеʤу 9. Аста ферићиҹије, дакум, сй аву йн њесунаҹалє.
Аврам ла Думњеʤєу шй аја йј сє фије ђи сунаҹалє ор шй ђи (Кап.87). 13. Кє ймбунату ла
раҹуњи йн ђирјептаће. њесунаҹалє? Кє ворбим кє ла Аврам ор ла самйнца а луј, сй
(Кап. 86). 4. Да ла єла карjе Аврам сє раҹуњешће крјеђерја йн фије јел мошйјерју луми, ну фу ку
лукрє, ну сє раҹуњешће сймбрија ђирјептаће. кануну нума ку ђирјептаћа
пи милє нума пи даторије, 10. Кум йј сє, дакум, раҹуњешће? крјеђери.
5. Пє ла єла карjе ну лукрє, да Кйнд а фост йн сунаҹалє ор йн 24. Кє дакє сйнт мошйјењи єја
крјеђе йн Єла карjе скоаће ла њесунаҹалє? Ну йн сунаҹалє, карjе сйнт ђила канун, ђиѫаба је
ђирјептаће пјал пакатос, сє нума йн њесунаҹалє.
 крјеђерја шй сє прапађи кјамє пјај ҹе нусйнт ка пјај ҹе 21. Шй јерја куђетот йнкрјеʤут кє
ймбунату. сйнт. аја ҹе Думњеʤєу ймбунє, кадйр је
15. Кє кануну фаҹе мйњије; да 18. Кйнд на фост њиш ҹе шй фаҹа.
унђе ну јастє канун ну јастє њиш нађежђе јел ку нађежђа крјеʤу 22. Ђеаја шй йј сє раҹуњи йн
пашйт йнлєтурј. кє о сй фије тајкє ла мулће ђирјептаће.
16. Ђеаја је ђила крјеђере, сй фије вилајтурј, кум ҹе је ʤйс: Аша о сй 23. Да ну фу скрис само ђи јел кє
пи ферикодарје, ймбунату сй фије глоаћиљи тјеље. йј је раҹуњит,
фије сйгурат ла тоаће глоаћиљи, 19. Шй дупа ҹе ну слаби ку 24. Нума шй ђи ној ла карjе о сй
ну само ла аља карjе сйнт ђила крјеђерја ну сє гинђи ла трупу ал сє раҹуњаскє, карjе крјеђем йн
канун, нума карjе сйнт ђила луј ал већ амурцйт, да йј јерја Єла карjе рађикє йн вијацє пи
крјеђерја лу Аврам, карjе је тајкє пила во сутє ђи ањ, њиш лал Јисус Иристосу Домну ностру
ла тоц но’о. амурцйт роду лу Сара. ђин ај морц,
17. Кум ҹе је скрис: Кє ћам пус ђи 20. Шйн ймбунату лу Думњеʤєу 25. Карjе фу предат ђи пакаћиљи
тајкє ла мулће вилајтурј ђиспре ну йш факу гйнду ку њекрјеђере, ноаштре шй сє скулє ђи ал ностру
Думњеʤєу ла карjе крјеʤуш, нума сє йнтари йн крјеђере шй скос ла ђирјептаће.
карjе йнвијаʤє пи ај морц шй ђацє круҹије ла Думњеʤєу,
___________________________________________________________________________-

8. Ама Думњеʤєу аратє а луј Иристосу ку пљину сє проварсє

ЛА РОМАЈЕЊ 5 драгостє кйтрє ној, кє пйнє йнкє пи мулц.
Иристосу мури ђи ал ностру јерјам пакатош, Иристосу мури 16. Шй ну фу ку дару аша кум фу
скос ла ђирјептаће шй ђи ној. ку винујала пин уну; кє жуђекушу
ймпакаҹуње ку Думњеʤєу. 9. Мулт йнтйј, дакум, о сй фим пинтру уну фу жуђекарја, да дару
Пакату шй моарћа а вењит пин пин јел испасйц ђила ҹудє акума ал ферикодат фу скосу ла
Адам, ђирјептаће шй вијаца пин кйнд сйнћем скош ла ђирјептаће ђирјептаће ђи мулће винујелурј.
Иристосу. ку сйнѫиљи луј. (Кап.90). 17. Кє дакє сє ку
(Кап90). 10. Кє ка душмањи винујала а лу уну ймпарацй
(Кап.88). 1. Дупа ҹе њам скос ла кйнд њам ймпакат ку Думњеʤєу моарћа пин уну, ку аја йнтйј о сй
ђирјептаће, дакум, ку крјеђерја, пин моарћа лу Фиу ал луј, мулт єја карjе примјеск ал мулту лу
авјем паҹе йн Думњеʤєу пин йнтйј о сй ње, већ ймпакац, ферикодарје шй дару ђирјептєцй
Домну ал ностру Јисус Иристосу. испасйм ку вијаца а луј. йн вијацє о сй ймпарацаскє пин
2. Пин карjе шй вењирєм ку 11. Да ну само аја, нума шй ње уну Јисус Иристосу.
крјеђере йн аста ферикодарје йн лабдєм ку Думњеʤєу пин Домну 18. Аша, дакум, кум ҹе ку о уна
карjе стєм, шй ње лабдєм ку ностру Јисус Иристосу, пин карjе винујалє вењи жуђекарја пи
трасу нађежђи ла круҹија лу акума примирєм ймпакаҹуња. тоатє лумја, аша шй ку ун скос ла
Думњеʤєу. 12. Ђеаја кум ҹе пин ун уом тунє ђирјептаће вењи пи тоатє лумја
3. Шй ну само аја, нума шй ње йн лумје пакату, шй пин пакат скосу ла вијацє.
лабдєм йн њевој, шћинд кє моарћа, шй аша моарћа тунє йн 19. Кє кум пин њеаскултамйнту а
њевоја фаҹе суфаралє, тоц уоамињи, пинтру ҹе тоц лу ун уом сє факурє мулц
4. Да суфарала пробјалє, да факурє пакаће. пакатош, аша шй пин
пробјала нађежђа; 13. Кє пакату јерја пи лумје пйнє аскултаљњиҹија а лу уну о сй сє
5. Да нађежђа ну рушйњаʤє, кє ла канун, ама пакату ну сє факє мулц ку ђирјептаће.
драгоста Думњеʤєулуј сє раҹуњешће кйнд ну јастє канун. 20. Да кануну пингє аја вењи сй
проварсє йн ињимиљи ноаштре 14. Ама моарћа ймпарацй ђила сє йнмулцаскє винујала; да унђе
ку Фантазму ал Сфйнт карjе њи Адам пйнє ла Мојсєј шй пистє єја сє йнмулцєшће пакату аколо сє
је дат. карjе ну факурє пакат ђал ҹе шймйј ку мулту йнмулцй
6. Кє Иристосу, йнкє пйнє јерјам самєнє ку пакату лу Адам, карjе ферикодарја,
фйрђе пућерје, ла врјемја је сљика а лу Єла карjе о сй винє. 21.Ђе фи,кум ҹе ймпарацй пакату
рйндуjитє мури ђи 15. Ама дару ал ферикодарујос йн моарће, аша шй ферикодарја
њедумњеʤйјошй. нује аша ка винујала, кє дакє ку сй ймпарацаскє ку ђирјептаћа ђи
7. Кє ђабја о сй ҹињива моарє ђи винујала а лу уну мурирє мулц, вијаца ђи веҹије пин Јисус
алкуђирјептаће; да ђи ал бун мулт сє мйјмулт ферикодарја Иристосу, Домну ал ностру.
поаће фи сар ҹињива шй Думњеʤєулуј шй дару йн
йндразњи сй моарє. ферикодарја а лу уну уом Јисус
_________________________________________________________________________-
 10. Кє ҹе а мурит, ла пакат а аскултарєц ђила ињимє отараку
ЛА РОМАЈЕЊ 6 мурит одатє ђе пйнє ваку; да ҹе
Боћеʤу ка йнгропату йн моарћа трајешће, ла Думњеʤєу
Иристосулуј шй ймпреуна ку трајешће.
Јел рађикарја йн вијацє но’о. (Кап. 92). 11. Аша шй вој
гинђицєвє ђи вој кє сйнћец морц
1. Ҹе о сй, дакум, ʤйҹем? Врјем ла пакаће, да виј ла Думњеʤєу
фи сй рамйњем йн пакат сй сє йн Иристосу Јисус, Домну ал
ферикодарја йнмулцаскє? ностру.
Њишкум! 12. Сй ну ймпарацаскє, дакум,
2. Ној карjе мурирєм ла пакат, пакаћиљи йн ал востру трупу ђе
кум о сй мйј трајим йн јел? моарће, сйл аскултац йн
3. Ор дар нушћиц кє тоц карjе ње пофћиљи а љи луј;
боћеʤєм йн Јисус Иристосу, йн 13. Њиш дацєвє соцурљи
моарћа а луј ње боћеʤєм? воаштре ла пакаће ђи армє а
(Кап.91). 4. Аша ње ку јел стрймбатєцй; нума дацєвє вој ла
йнгропарєм пин боћаʤє йн Думњеʤєу, ка йнвијацй ђин
моарће, ђе ам, кум ҹе Иристосу сє ајморц, шй соцурљи воаштре ла
скулє ђин ајморц ку круҹија лу Думњеʤєу ђи армє а ђирјептєцй.
Тајкєсу, аша шй ној ам мјерѫа йн 14. Кє пакаћиљи ну о сй
вијаца но’о. куприндє пи вој, пинтру ҹе
5. Кє дакє ње факурєм ймпреунац нусйнћец супт канун нума супт
ку фаҹерја морцй а луј, атунҹа о ферикодарjе.
сй ње шй ку рађикарја йн вијацє, 15. Ҹе дакум? Врјем фи фаҹа
6. Шћинд аста, кє сє ал батрйн ал пакат кйнд нусйнћем супт канун
ностру уом рашћинсє ку Јел, ђе нума супт ферикодарjе?
сй сє стораскє трупу ђе пакаће, сй Њишкум!
нумйј робим ла пакаће. 16. Нушћиц фи кє ла карjе пи вој
7. Кє карjе моарjе сє слобоʤєшће дац ђи слуѫ йн аскултамйнт,
ђи пакаће. слуѫ сйнћец а лу єла пи карjе
8. Дакє фи мурим ку Иристосу, аскултац: ор а лу пакаће ђи
крјеђем кє о сй шй трајим ку јел, моарће, ор а лу аскултамйнт ђи
9. Шћинд кє Иристосу дупа ҹе сє ђирјептаће.
скулє ђин ај морц, нумйј моарје; 17. Ама ла Думњеʤєу мулцамјала
моарћа нумйј купринђе пистє јел. ҹе јерјасєц слуѫ ла пакаће пє
__________________________________________________________________________-
лу йнвацамйнту ла карjе ва
ђиђерєц;
(Кап.93). 18. Пє дупа ҹе ва
слобоʤйрєц ђи пакаће, ва
факурєц слуѫ ла ђирјептаће.
19. Ка уому ва ворбјеск пинтру
њепућерја лу трупу ал востру. Кє
кум ҹе ђиђерєц соцурљи воаштре
сй робјаскє ла њекуратаће шй ла
фйрєканунурј, аша акума дац
соцурљи а љи воаштре сй аскулће
ла ђирјептаће ђи сфйнтујалє.
20. Кє кйнд јерјасєц роби лу
пакаће, слобєʤ јерјасєц ђи
ђирјептаће.
21. Кум ҹе, дакум, букаће
авусєрєц атунҹа ђин аја ђе карjе
акума ва рушйнац?
22. Да акума, дупа ҹе ва факурєц
слобоʤ ђи пакаће шй дупа ҹе ва
факурєц слуѫ ла Думњеʤєу,
авјец берекету востру ла
сфйнтујалє, да фйршйту вијаца
ђи веҹије.
23. Кє је сймбрија ђи пакаће,
моарћа; да дару Думњеʤєулуј је
вијаца ђи веҹије йн Иристосу
Јисус, Домну ал ностру.

3.Ђеаја, дакум, пйнє йј је барбату 6. Да акума ње слобоʤйрєм ђила

ЛА РОМАЈЕЊ 7 виу о сй фије ибомњикє дакє
Слобоʤйту ђила канун шй
аскултамйнту ла Иристосу.
Батаја йнтрє канун шй пакаће
йн уому ал батрйн.
(Кап.94). 1. Ор нушћиц
фрацйлор, кє ворбјеск ла єја
карjе шћиу кануну, кє кануну
купринђе пистє уом нума пйнє
јел трајешће?
2. Кє је мујерја а маритатє љегатє
ку канун ђи барбату ал виу; дакє
фи барбату моарjе, сє ђизљагє
ђила кануну барбатулуј.
пљакє дупа алт барбат; дакє фи
йј моарjе барбату, слободє је
ђила канун сй ну фије ибомњикє
дакє пљакє дупа алт уом.
4. Аша, фрацйлор ај ми, шй вој
мурирєц ла канун ку трупу
Иристосулуј, сй фиц дац ла алту,
ла Єла карjе сє скулє ђин ајморц,
сй дуҹем берекет ла Думњеʤєу.
5. Кє кйнд јерјам йн труп,
марцйњијљи пакатоасє пин
канун фаҹасє йн соцурљи
ноаштре сй сє ла моарће
берекету адукє.
канун кйнд мурирєм ла аја ҹе ње
цйња, сй аскултєм (ла Думњеʤєу)
йн фантазмє но’о да ну пи ворба а
батрйнє.
7. Ҹе о сй, дакум, ʤйҹем? Кє је
кануну пакату? Њишкум! Нума јо
пакату ну куноскуј ђикйт пин
канун; кє њиш ђи пофтє наш фи
шћиут, кануну сй ну фи спус: Ну
пофћи!
8. Да пакату дупа ҹе лувє разлог
пин порйнкє фаҹе йн миње пи
тоатє пофта; кє пакату фйрђе
канун је морт.
 9. Да јо трајам вродатє фйрђе
канун; да кйнд вењи порйнка,
пакату йнвије,
10. Да јо муриј, шй сє афлє кє
порйнка ми датє ђи вијацє, фу ла аја ҹе врјеу, нума ҹе мйрзєск аја
моарће.
11. Кє пакату дупа ҹе лувє разлог 16. Дакє фи фак пи аја ҹе нуврјеу,
пин порйнкє, ма йнҹелуји шй ма
омору ку ја.
12. Аша, дакум, кануну је сфйнт,
шй порйнка је сфйнтє шй ку
ђирјептаће је шй бунє.
13. Дар йм, дакум, буну адусє
моарћа? Њишкум! Нума пакату,
сй сє арєће ка пакату, йм факу
моарће пин бун, сй фије пакату
пйнє ла капатйј пакатос пин
порйнкє.
__________________________________________________________________________-
Кап.95).14.Кє шћим кє је кануну
21. Гасєск, дакум, кануну: кйнд
фантазмос, да јо сйнт ђин труп,
врјеу бун сй фак, рєу је лйнгє
виндут йн робије ла пакат. миње.
15. Кє нушћиу ҹе фак, кє ну фак
22. Кє ма букур ла кануну
Думњеʤєулуј пи уому
фак. алђинунтру,
23. Ама вєд алт канун йн соцурљи
мјеље карjе сє баће контра ђи
признајеск кє је кануну бун.
17. Атунҹа аја нумйј фак јо, нума
кануну лу минћиљи ал мјеу, шй
ма робјешће ку кануну лу пакату
пакату карjе трајешће йн миње.
карjе је йн соцурљи мјеље.
18. Кє шћиу кє буну ну трајешће
24. Јо сйрману уому! Карjе о сй
йн миње, аја је, йн трупу ал мјеу;
кє врјере ам йн миње, ама фаҹа
ма скоатє ђила трупу лу
бун ну гасєск. моарћаста?
19. Кє буну, ҹе врјеу, ну фак, нума
25. Ферикодєруј ла Думњеʤєу
рєу, ҹе нуврјеу, аја фак.
пин Јисус Иристосу Домну ал
20.Да кйнд фак аја ҹе нуврјеу,
ностру. Аша, дакум, јо сйнгур ку
минћиљи аскулт ла кануну
већ ну фак јо аја, нума пакату
Думњеʤєулуј, да ку трупу ла
карjе трајешће йн миње.
кануну пакатулуј.

6. Кє куминцйја трупјаскє је фаҹерљи трупулуј амурцйц, о сй

ЛА РОМАЈЕЊ 8 моарћа, да куминцйја трајиц.
Ај ҹе крјед, сйнт слобєʤ йн фантазмјаскє је вијаца шй паҹа. (Кап. 97). 14. Кє пи карjе поартє
Иристосу ђи кануну пакатулуј, 7. Кє куминцйја трупјаскє је Фантазму Думњеʤєулуј єја сйнт
трајеск ку Фантазму ал Сфйнт душмањије ла Думњеʤєу, пинтру фији ај Думњеʤєулуј.
ка фији Думњеʤєулуј. Супацала ҹе ну сє покорєшће ла кануну лу 15. Кє ну примирєц фантазму ђи
лу тоаће фаҹерљи. Драгоста Думњеʤєу, њиш кє поаће. робије, сй ва јар ћемјец; нума
Думњеʤєулуј йн Иристосу. 8. Да карjе сйнт пин труп ну пот примирєц пи Фантазму ал
фаҹа пи воје ла Думњеʤєу. фиҹорији ђе суфљет, ку карjе
(Кап.96) 1. Њиш ҹе, дакум, 9. Да вој нусйнћец пин труп збјерєм: Ава, Тајкє!
жуђекєлурј акума ну јастє ла єја нума пин Фантазмє, пинтру кє 16. Єста Фантазму мартурјешће
карjе йн Иристосу Јисус ну Фантазму Думњеʤєулуј трајешће ла фантазму ал нострєу кє
трајеск пин труп нума пин йн вој. Пє дакє ҹињива нарjе сйнћем копији Думњеʤєулуј.
Фантазм. Фантазму Иристосулуј, јел нује а 17. Да кйнд сйнћем копиј, шй
2. Кє кануну лу Фантазму вијацй луј. мошйјерј сйнћем: мошйјерј,
йн Иристосу Јисус ма слобоʤй 10. Да дакє је Иристосу йн ној, дакум, ај Думњеʤєулуј да
ђила кануну лу пакату шй атунҹа је трупу морт ђи пакат, да сумошйјери а лу Иристосу;
моарће. Фантазму је вијаца ђи пинтру кє ку јел пацйм сй ње ку
3. Кє ҹе ла канун јерја ђирјептаће. јел фаҹем ку круҹије.
њепућерњик, пинтру ҹе јерја 11. Дакє фи трајешће йн 18. Кє гинђеск кє пацєлурљи а лу
слабит ку трупу, Думњеʤєу дупа Фантазму а лу Єла карjе а врјемја ђакума нусйнт њимика
ҹе тримјасє пи Фиу ал луј йн рађикат йн вијацє пи Јисус ђин ђиспре круҹија карjе о сй њи сє
фаҹерја трупулуј ал ђе пакєће шй ај морц, Єла карjе а рађикат пи арєће.
пинтру пакат, жуђекє пакату йн Иристосу ђин ај морц о сй 19. Кє ку ал ђила ињимє
труп, йнвијаʤє шй пи а љи воаштре ашћептату фаҹерилор ашћаптє
4. Сй сє ђирјептаћа канунулуј трупурј ђи моарће, ку Фантазму а сй сє ивјаскє фији Думњеʤєулуј.
ймпљињаскє йн ној карjе ну луј каре трајешће йн вој. 20. Кє фаҹерја сє покорй ла
трајим пин труп нума пин 12. Аша, дакум, фрацйлор, маросймје, ну ђи воја а ји, нума
фантазм. нусйнћем даторј ла труп пин пинтру єла карjе о покорй, ку
5. Кє карjе сйнт пин труп, ка труп сй трајим; нађежђа.
трупу гинђеск; да карjе сйнт пин 13. Кє дакє трајиц пин труп, о сй 21. Кє о сй сє шй сйнгурє фаҹерја
Фантазм, ка фантазму. муриц; дакє фи ку Фантазму, сйш ђа слобод ђила робијала
 прапађери ла слобоʤйја а Думњеʤєулуј дуҹе ворба ђи ај 34.Каре о сй йнжуђиҹе? Иристосу
круҹији лу копији Думњеʤєулуј. сфйнц. је єла карjе мури, пє йнкє шй сє
(Кап.98). 22. Кє шћим кє тоатє (Кап.99). 28. Да шћим кє ла єја рађикє йн вијацє, карjе је ђи
фаҹерја ймпреуна ошћаʤє шй стє карjе војеск пи Думњеʤєу тот парћа ђирјаптє ла Думњеʤєу,
тристє пйнє акума. ажутє ла бун, лор карjе сйнт карjе шй дуҹе ворба ђи ној.
23. Да ну само ја, нума шй ној кјемац пи аверја гйндулуј; 35. Карjе о сй ње ђиспартє ђила
карjе пи аљиђинтйј дарурј лу 29. Кє пи карjе ђинтйј куноску, драгоста лу Иристосу? Жєљу ор
Фантазму авјем, шй ној сйнгурј ђинтйј шй рйндуји, сй фије ла стрймпћала, ор вурајала, ор
йн ној ошћеʤєм ашћептйнд фаҹере ка фирја лу Фиу ал луј, фоамја, ор голотаћа, ор
фиҹорија ђе суфљет, испасєња лу јел сй фије Алђинтйј факут йнтрє премјажђа рє, ор сабја?
трупу ал ностру. мулц фрац. 36. Кум ҹе је скрис: Пинтру ћиње
24. Кє њи ку нађежђа испасйрєм. 30. Да пи карjе ђинтйј рйндуји, ње омоарє йнтођиуна, ње
Да нађежђа карjе сє вјеђе, нује пи єја шй стрйгє; да пи карjе раҹуњеск ка пи уојљи ђе тајат.
нађежђа. Кє кйнд ҹињива вјеђе стрйгє пи єја шй скоасє ла 37. Ама йн тоаће ашћа разбим
ҹова, кум шй сй трагє нађежђе? ђирјептаће; да пи карjе скоасє ла пин Єла карjе а принс драг ђи
25. Дакє фи траѫем нађежђе ла ђирјептаће пи єја шйј факу ку ној.
аја ҹе ну вјеђем, ашћептєм ку круҹије. 38. Кє сйнт йнкрјеʤут кє њиш
мерњиҹије. 31. Ҹе о сй, дакум, ʤйҹем ла аста? моарћа, њиш вијаца, њиш
26. Да јар аша шй Фантазму њи Дакє је Думњеʤєу ку ној, карjе о йнѫери, њиш примоҹурија, њиш
ажутє йн а љи ноаштре њепућерј: сй фије супрјажмат ђи ној? сйла, њиш ҹе је акума, њиш ҹе о
кє нушћим ҹе о сй ње ругєм кум 32. Јел карjе пи Фиу ал луј нул сй фије,
ҹе трєбє, нума сйнгур Фантазму пастрє, нума йл пређацє ђи тоц 39. Њиш йналцймја, њиш
сє роагє пинтру ној ку ошћеʤалє ној, кум шй тот сй ну њи дєрује адйнкимја, њиш фије ҹе алтє
карjе ну сє шћије кйт. ку јел? фаҹере ну о сй поатє сй ње
27. Да Єла ҹе испићешће 33. Карjе о сй винује пи ај аљешй ђиспартє ђила драгоста
ињимиљи, шћије ҹе је пофта лу лу Думњеʤєу? Думњеʤєу је єла Думњеʤєулј, карjе је йн Иристосу
Фантазму, кє пи воја карjе скоаће ла ђирјептаће. Јисус Домну ал ностру.
___________________________________________________________________________-

(Кап.101). 6. Ама ну парке са ла мајстору ал ји: ђи ҹе аша мај

ЛА РОМАЈЕЊ 9 прапађит ворба Думњеʤєулуј. Кє
Карjе сйнт ај адаварац нусйнт тоц Израиљењи карjе
Израиљењ; кјемату пи ајҹе сйнт ђила Израиљ;
нушћиу думњеʤєу йн вилајту лу 7. Њиш сйнт тоц копији ђила
Думњеʤєу пи мила самйнца лу Аврам, нума: Йн
Думњеʤєулуј. Исак о сй цй сє кјеме самйнца.
16. Аша, дакум, нује њиш ђин єла
(Кап. 100). 1. Пи истйна о карjе врја, њиш ђин єла карjе
ворбјеск йн Иристосу, ну минт, аљаргє, нума ђин Думњеʤєу
аја йм мартурјешће минћа а мја карjе мйнгєје.
ку Фантазму ал Сфйнт, 17. Кє Карћа ворбјешће ла
2. Кє йм парjе рєу шй ињима а Фараону: Баш ђи аја ће рађикај
мја ма доарjе фйрђе кунћињалє; сй фи пи ћиње арєт сйла а мја,
3. Кє аш воји јо сйнгур сй фиу шй сй сє факє ворбє ђи нумиљи
аљес ђила Иристосу ђи фрацй ај мјеље пи тот помйнту.
ми, њаму ал мјеу ђе труп, (Кап.102). 18. Аша, дакум, пи
4. Карjе сйнт Израиљењ, а куј је карjе врја мйнгєје, да пи карjе
фиҹорија ђе суфљет шй круҹија врја фаҹе тарjе ла кап.
шй журамйнту шй кануну шй 19.О сйм ʤйҹ:Ђи ҹе атунҹа спуње
думњеʤйаскултарја шй мулће? Кє карjе са премежйт ла
ймбуњелурљи, воја а луј?
5. Ај куј сйнт шй тајки, шй ђин 20. Да карjе јешћ ту, о уомуље, сй
карjе је Иристосу пин труп, карjе ће мйњ ла ворбє ку Думњеʤєу?
је пистє тоц Думњеʤєу ал Дар фаҹерја лу мйнє ворбјешће
фериковорбит йн вакурј. Амин.
факут?
21. Ор дар оларју нарjе купринс
пистє морҹилє, ђинтрун пламад
сй факє ун вас ђи ҹинстє, да алту
ђи рушйње?
22.Да ҹе дакє Думњеʤєу, врусйнд
сй арєће мйњија а луј шй сй
обивјаскє пућерја а луј, суфєрє ку
марjе мерњиҹије васйљи ђи
мйњије, карjе сйнт спримиће ђи
прапађалє,
23. Сй фи обивјаскє газдарија лу
круҹија а луј пе васйљи ђи милє,
пи карjе сприми ђи круҹије,
24. Пи ној пи карjе шй ње кјемє,
ну само ђин Јудајењ нума шй
ђила ајҹе нушћиу думњеʤєу.
25. Кум ҹе шй ворбјешће ла
Осйја: О сйј ʤйк вилајту ал мјеу,
ла вилајт карjе нује ал мјеу, шй
лал фйрђе драг, ку драг.
26. Шй о сй фије ла локу унђе љи
са фост ʤйс: Вој нусйнћец
вилајту ал мјеу, аколо о сй сє
кјемє фији а лу Думњеʤєу ал виу.
27. Да Исаија збјарє ђи Израиљ: самйнца, њам фаҹа ка Содому 32.Ђи ҹе? Ђиаја ҹе ну ҹерурє ђила
Дакє во фи нумєру лу фији ај шй ам самана ка Гомору. крјеђере, нума ђила фаҹерљи лу
Израиљулуј ка насйпу мєрјулуј, 30. Ҹе о сй, дакум, ʤйҹем? Кє канун. Кє сє ймпјеђекарє йн
рамасатура о сй сє испасаскє. ајҹе нушћиу думњеʤєу, карjе ну Пјатра ђи ймпјеђекат,
28. Кє о сй ймпљињаскє јут катарjе ђирјептаће ажунсєрє ла 33. Кум ҹе је скрис: Јеће пун йн
ворба а луј пи ђирјептаће, о сй ђирјептаће, ама ђирјептаће ђила Сион Пјатра ђи ймпјеђекат шй
ймпљињаскє Домну јут ворба а крјеђере; Кљанцу огрешєњилор; шй тотнат
луј пи помйнт. 31. Да Израиљу катйнд кануну карjе йн ја крјеђе ну о сй сє
29. Шй кум ҹе пророҹи Исаија: ђирјептєцй ну ажунсє ла кануну рушйњаʤє.
Сй ну њи фи Домну Саваот ласат ђирјептєцй.
__________________________________________________________________________-

7. Ор: Карjе о сй кобоарје йн скрис: Кум сйнт фрумоасє

ЛА РОМАЈЕЊ 10 фйрєʤй? Аја је, сй скоатє пи пиҹоариљи а лу єја карjе
Ђирјептаћа Думњеʤєулуј Иристосу ђин ај морц. фериковјестєск паҹа, карjе
скоаће ла ђирјептаће ку 8. Ама ҹе ворбјешће (Карћа)? фериковјестєск буну!
крјеђерја йн Иристосу, да ну а Апроапије цйје ворба, йн гура тја 16. Ама тоц ну аскултарє
Израиљулуј ђирјептаћа лу шйн ињима а тја, аја је ворба јевангеља; кє Исаија ворбјешће:
журамйнту ал батрйн. крјеђери пи карjе о стравјестйм. Доамње, карjе крјеʤу ла
(Кап.103). 1. Фрацйлор, дору је а 9. Кє дакє вестујешћ ку гура а тја стравјестала ноастрє?
лу ињима а мја шй ругаҹуња ла кє је Јисус Домну, шй крјеʤ йн 17. Шй аша крјеђерја јастє ђила
Думњеʤєу ђи Израиљ сй сє ињима а тја кє йл Думњеʤєу стравјесталє, стравјестала ђила
испасаскє. рађикє ђин ај морц, о сй фиј ворба Думњеʤєулуј.
2. Кє љи мартурјеск сй ајбе испасйт. 18. Ама спун: Дар ну ауʤйрє?
врењиҹије ђи Думњеʤєу, ама ну 10. Кє ку ињима сє крјеђе ђи Дакум: Пи тот помйнту сє дусє
пин минће. ђирептаће, да ку гура сє вјестује гласу ал лор, шй пйнє ла
3. Кє ну шћинд ђирјептаћа ђи испасєње. кйпатйју тољењи, ворбиљи а љи
Думњеʤєулуј шй сє йндурйнд пи Кап.104.11.Кє Карћа ворбјешће: лор.
а лор ђирептаће со йнтарјаскє, ну Тотнат карjе крјеђе йн Јел ну о 19.Нума ва спун:Дар ну йнцаљасє
сє покорйрє ла ђирјептаћа сй сє рушйњаʤє. Израиљу? Мйјйнтйј Мојсєј
Думњеʤєулуј. 12. Кє ну јастє разњицє йнтрє ворбјешће: Јо о сй ва ла пизмє
4. Кє је Иристосу фйршйту лу Јудајењ шй Јељињ; кє је тотуну порњеск пин єја карjе нусйнт
Канун ђи скос ла ђирјептаће ла Домну а лу тоц, газдє ђи тоц вилајт, ку њекуминће вилајт о сй
тотнат карjе крјеђе. карjе йл стрйгє. ва мйњиј.
5. Кє Мојсєј скрије ђи ђирјептаћа 13. Кє тотнат каре стрйгє 20. Да Исаија ворбјешће фйрђе
карjе је ђила канун: Уому карjе Нумиљи Домнулуј о сй фије фрикє: Ма афаларє карjе ну ма
аја фаҹе о сй трајаскє йн аја. испасйт. катє, ма ивиј ла єја карjе ну
6. Да ђирјептаћа карjе је ђила 14. Кум о сй, дакум, стрйѫe ла йнтрјабє ђи миње.
крјеђере јеће аша ворбјешће: Сй Єла йн карjе ну крјеʤурє? Кум о 21. Да ла Израиљу ворбјешће:
ну ʤйҹ йн ињима а тја: Карjе о сй сй фи крјадє йн Єла ђи карjе ну Йнтођиуна йнћинѫам мйнљи
сє сује пи ҹерј? Аја је, сй ауʤйрє? Да кум о сй аудє фйрђе мјеље кйтрє вилајту ал ҹе
сприжоанє пе Иристосу; стравјестєљњику. наскултє шй ал йнтарйҹос.
15. Да кум о сй стравјестаскє дакє
ну во фи тримјеш? Кум ҹе је
____________________________________________________________________________-

шй јо сйнт Израиљан, ђила 3.Доамње, пророҹи ај ти оморйрє

ЛА РОМАЈЕЊ 11
Думњеʤєу ну лападє йнлєтурј
пи вилајту ал луј. Прјакуминц
сйнт друмурљи лу Думњеʤєу.
(Кап. 105). 1. Шй спун, дакум:
Дар Думњеʤєу лападє йнлєтурј
пи вилајту ал луј? Њишкум! Кє
самйнца лу Аврам, ђила фиру лу
Вењијамин.
2. Ну лападє йнлєтурј Думњеʤєу
пи вилајту ал луј, пи карjе ђинтйј
кјемє. Ор ну шћиц ҹе ворбјешће
Карћа ђи Иљија кум сє тєнгује ла
Думњеʤєу ђи Израиљу, ворбинд:
шй олтарјурљи тјеље расапарє,
шй јо рамасєј ал уну шй катє
вијаца а мја.
4. Да ҹе йј спуње а лу Думњеʤєу
распусу? Ласај ђи миње шапће
миј ђи уоамињ,карjе ну апљекарє
ѫенунки ђиспре Ваал.
 ар фи ймпакаҹуња – дакє ну
5.Аша, дакум, шйн врјема ђакума пинтру вој: о парће а Израиљулуј
јастє о уна рамасатурє пи аљесу йнвијату ђин ај морц? сє йнтари, пйнє ну тунє нумєру
лу ферикодарје. 16. Дакє је алувацєлу сфйнт, аја пљин ђила ајҹе нушћиу
6. Дакє фи је пи ферикодарје,
је шй пламаду; шй дакє је думњеʤєу.
атунҹа нује ђин фаҹерј, кє
рйдаҹина сфйнтє, аја сйнт шй 26. Шй аша о сй сє испасаскє тот
ферикодарја већ ну ар фи крјенѫиљи. Израиљу, кум ҹе је скрис: О сй
17. Дакє сє фи вруњиљи крјенѫ
ферикодарје; дакє фи је ђила винє ђила Сйон Испасу шй о сй
фаҹерј, атунҹа нумйј јефрйнсєрє, шй ту, карjе јешћ абатє фйрєдумњиʤйја ђила
ферикодарја, кє фаҹерја већ ну ар
масљина сйрбаћикє, ћај олтањит Јаков.
фи фаҹерја. пи јеље шй ћај факут ймпреуна- 27. Шй аста љи је ђила миње
7. Ҹе, дакум? Аја ҹе Израиљу катє
торју лу рйдаҹинє шйн мйзга журамйнт, кйнд кобор пакаћиљи
ну ажунѫе, да ај аљеш ажунсєрє; масљињи, а лор.
18. Ну ће прјадуҹе йнсус пистє
ајлалц пє сє скорожйрє. 28. Пи јевангеље, дакум, душмањ
8. Ка ҹе је скрис: Љи ђацє
крјенѫ; пє дакє ће рађиҹ йнсус, сйнт пинтру вој; да пи аљес, пи
Думњеʤєу фантазму ђи ну дуҹ ту рйдаҹина нума воје сйнт пинтру тајки.
њесймцалє, окј сй ну вадє шй рйдаҹина пе ћиње. 29. Кє Думњеʤєу ну о сй сє
урјекј сй ну аудє пйнє йн ʤєоа ђи
19. О сй ʤйҹ, дакум: Сє фрйнсєрє кајаскє ђи а љи луј дарурј шй
астєʤ. крјенѫиљи, сй ма јо олтањеск. кјемјалє.
9.Шй Давид ворбјешће:Ласє маса 20. Бун! Ку њекрјеђерја сє 30. Кє кум ҹе шй вој вродатє ну
а лор сй љи фије лацу шй заклопу
фрйнсєрє, да ту ку крјеђерја стај. ва покорйрєц ла Думњеʤєу, да
Ну ће фаҹа марос, нума ћемиће.
шй огрешалє шй перитура; акума сйнћец помилуиц пинтру а
10. Ласє сй његрјаскє оки ај лор
21. Пє кйнд Думњеʤєу а лу лор њепокоралє.
сй ну вадє, шй шєљиљи ал лор
даћинє крјенѫ ну пастрє, ну о сй 31. Аша шй ји акума ну сє
ђи веҹије сй сє апљеҹе! ће поаће фи њиш пи ћиње покорйрє пинтру а воастрє
11.Ворбјеск,дакум:Сє ймпјеђекарє пастра. помиловање ђе ар фи шй ји
фи сй кадє? Њишкум! Нума је
22. Вјеʤ, дакум, бунатаћа шй помилуиц,
каʤуту ал лор испасєња лаајҹену-
аспрјала а лу Думњеʤєу: пи єја aj 32. Кє Думњеʤєу йнкисє пи тоц
ҹе пикарє аспрјала, да пи ћиње
шћиудумњеʤєу, ђе сар шй ји йн њепокоралє, пи тоц сй
ацйцйја ла лукрарjе. бунатаћа, дакє рамйњ йн помилује.
12. Да дакє је каʤуту ал лор
бунатаће; пє дакє фи ну, шй ту о 33. О адйнкимјо а газдарији шй а
газдарије ла лумје шй пјерђерја а сй фиј тајат. прјакуминцйји шй йнцаљесурј а
лор газдарије ла ајҹе нушћиу
23. Да ји дакє ну рамйн йн Думњеʤєулуј! Кум сйнт
думњеʤєу, кйт фи је мйјмарjе
њекрјеђерје, о сй фије олтањиц, њеҹеркаће жуђекушурљи тјеље
пљину ал лор? кє је Думњеʤєу ку пућерје јар сйј шй њекатаће друмурљи тјеље!
(Кап.106).13. Кє ворбјеск во’о ла олтањаскє. 34. Кє карjе куноску гйнду
ајҹенушћицдумњеʤєу; пинтру ҹе
24. Пє кйнд јешћ ту ал тајат ђила Думњеʤєулуј? Ор карjе йј фу
сйнт јо апостолу лу ајҹенушћиу
масљинє, ђи даћина сйрбаћикє, консултаторј?
думњеʤєу, врјеу сй лабд
шй ћај олтањит, ну ђин даћинє, 35. Ор карjе йнтйј йј ђацє ҹова,
аскултамйнту ал мјеу,пи масљина а бунє, кйт о сй сє пє сйј сє йнтоаркє?
14. Ну фи ош кумва ацйца ла мйјйнтйј, єја карjе сйнт ђи 36. Кє је ђила јел шй пин јел шй
даћинє, олтањаскє пи а лор
лукрарjе пи руда а мја шй ош пинтру јел тот. Луј круҹија ђи
испасй пи ҹињива ђин ји. масљинє? вакурј. Амин.
(Кап. 107). 25. Кє ну врјеу,
15. Кє дакє је лападату йнлєтурј
ал лор ймпакаҹуње ла лумје, ҹе
фрацйлор, вој сй нушћиц пи аста
тајнє, сй ну гинђиц сйнгурј
_________________________________________________________________________-

љи воаштре йн олтаримје вије, а плакутє шй а профек воја

ЛА РОМАЈЕЊ 12
Трају иришћењилор йн Бесєрикє
ка йн Трупу Иристосулуј.
(Кап. 108). 1. Ма рог ђи вој,
дакум, фрацйлор, пинтру мила
Думњеʤєулуј сй дац трупурљи а
сфйнтє, плакутє ла Думњеʤєу, ка
а воастрє фантазмоасє
думњиʤйуаскултарје.
2. Шй ну ва пуртариц дупа єста
вак, нума скимбацєвє йнојинд
минћа а воастрє, сй куношћец ку
пробјалє, ҹе је а бунє шй а
Думњеʤєулуј.
3. Кє пин ферикодарја карjе ми
је датє, ворбјеск ла тотнат карjе је
йнтрє вој: сй ну сє гинђаскє ђи
јел мйјмулт ђикйт ҹе сє трєбє
гинђи, нума сй гинђаскє ку
минћа аљинатє, тотнат пи масура
 крјеђери кум ја Думњеʤєу
ймпарцйт.
(Кап.109). 4. Кє кум ҹе авјем
йнтрун труп мулће соцурј, да
тоаће соцурљи нау тот ун лукру,
5. Аша сйнћем мулц ун труп йн
Иристосу, да йн кйћеуну сйнћем
соцурј уњи ла алцй.
Кап.110).6.Пє авјем йнтотфјељу
дарурј пи ферикодарја карjе њи
је датє: дакє је пророҹија, ласє сй 12. Йн нађежђе фиц букурац, йн
фије пи масура крјеђери;
7. Дакє је служба, ласє сй фије йн
служйт; даскаљија, ласє сй фије
йн йнвацат;
8. Дакє је ймпакаторј, ласє сй
ймпјеҹе; карjе дє, ласє сй ђа ђила
ињимє; карjе кормањешће, ласє
сй фије врењик; каре фаҹе
милостйје, ласє сй факє ку драг.
__________________________________________________________________________-
9. Драгоста сй ну фије
16. Фиц ку ун гйнд йнтрє вој. Ну
фацарњикє. Мйрзйнд рєутаћа
ва гинђирец марос нума фиц ђи
цйњецєвє ђи бунатаће.
соцйје ку ај аљинац. Ну гинђириц
10. Йн фраћовојире фиц уњи
сйнгурј ђи вој кє сйнћец куминц.
17. Ла њима ну йнторҹерец рєу
кйтрє алцй ку адєвєрјалє; ку
ҹинстє фаҹец уњи пи алцй
ђи рєу; йндурацєвє бун сй фаҹец
мйјмарј ђикйт вој.
ђиспре тоатє лумја.
11. Йн лукрарjе ну фирец љенош;
18. Дакє сє поаће, кйт ђила вој
јастє, авјец паҹе ку тоатє лумја.
фиц ку фантазму ка фоку; ла
Домну служйц.
19. Ну фаҹерец разбуна ђи вој,
војицйлор, нума дац лок ла
њевоје суфарєљњиҹ, йн ругаҹуње
мйњије, кє је скрис: А мја је
цйњељњиҹ. разбуна, јо о сй йнторк,
13. Ажутац лај сфйнц йн
ворбјешће Домну.
трєбујелурј; фиц војош ђи гошћ.
20. Дакє је, дакум, фламйнд
14. Ферикиц пи єја карjе ва
душману ал тјеу, дєј ђи мйнкарjе;
вурєје, ферикиц да ну
дакє је сатос, адапєл; кє аја кйнд
бластамарjец.
фаҹ о сй астрйнѫ спуʤє вије пи
15. Букурацєвє ку єја ҹе сє букурє,
капу ал луј.
шй плйнѫец ку єја карjе сє
21. Ну ласа рєутаћа сй ће
плйнг.
разбјаскє, нума разбја рєутаћа ку
буну.

разбунарју, сй тоарње мйњија пи алђапроапје ал тјеу ка сйнгур ђи

ЛА РОМАЈЕЊ 13 єла карjе рєу фаҹе. ћиње.
Ђи покорйту ла стапйнариј. 5. Ђеаја је ку трєбујалє сє покорй 10. Драгоста ну фаҹе рєље
Драгоста је пљину а лу канун. ну само пинтру мйњије, нума шй лалђапроапје, драгоста је, дакум,
Ймбракату йн Иристосу. пинтру омењије. ймпљињирја лу канун.
(Кап. 111). 1. Тот суфљету сй сє 6. Кє пинтру аја шй дацйјљи (Кап.112). 11. Шй аста мйј ку
покораскє ла стапйнаријљи карjе плаћиц, кє сйнт службашй ај бунє сама ҹе шћиц врјемја, кє је
стапйњеск, кє нује стапйнарије сй Думњеʤєулуј карjе ку аја стално већ ҹасу сй ње скулєм ђин сомн,
ну фије ђила Думњеʤєу, да сйнт акупиц. кє њи је акума испасєња
стапйнаријљи ҹе јастє ђила 7. Дац, дакум, ла тотнат ҹе мйјапроапије ђикйт кйнд
Думњеʤєу сйнт фундариће. сйнћец даторј: ла карjе дацйја – крјеʤурєм.
2. Ђеаја карjе сє супрјажмјешће дацйја, ла карjе царина – 12. Ноапћа кам трјеку, да ʤєоа сє
ла стапйнарије сє супрјажмјешће царина, л карjе фрика – фрика, апропије. Сй лападєм, дакум,
ла регула Думњеʤєулуј, да карjе ла карjе ҹинста – ҹинста. фаҹерљи његури шй сй ње
сє супрјажмјеск, о сй примјаскє 8. Ну фирец ла њима њимика ймбракєм йн арма веђери.
жуђекушу пи ји. даторј ђикйт сй авјец драгостє 13. Сй мјерѫем омењит ка пи
3. Кє примоҹури нусйнт фрика ђи уну ђи алту; кє карjе арjе ʤєо: ну йн гозбе шй бецйје, ну
фаҹерљи а љи буње, нума ђи а љи драгостє ђи алту а ймпљињит йн курвије шй фйрєрушуњ,ну йн
рєље. Пє вреј фи сй ну ће ћемј ђи кануну. гйлҹао шй њевеђалє;
стапйнарије? Фє бун, шй о сй ај 9. Кє аја: Ну фаҹа ибомњиҹије, 14. Нума ймбракацєвє йн Домну
лабдє ђила ја, ну оморй, ну фура, ну мартури ђи Јисус Иристосу; шй грижйту ђи
4. Кє је слуга Думњеʤєулуј цйје минҹунє, ну дори, шй фије карjе труп ну профаҹерец йн пофће.
ђи бунатаће. Дакє фи рєу фаҹ, алтє порйнкє, сє ймпљињешће
ћемиће, кє ну дуҹе сабја ђиѫаба, йн аста ворбє: Сй ај драгостє ђи
кє је слуга лу Думњеʤєу,
_________________________________________________________________________-

Фантазму ал Сфйнт. 1. Да пјал слаб йн крјеђерје

ЛА РОМАЈЕЊ 14 Круҹијоворбј ла Думњеʤєу. примицєл, фйрђе тєјнујалє карjе
Трєбє грижй ђи ај слабј шй ну ҹе гинђешће.
фаҹа пи фрацй ђи огрешалє.
Ймпарацйја Думњеʤєулуј је йн
 2. Кє уну крјеђе кє кућаʤє тот 10. Да ту ђи ҹе жуђеҹ пи
мйнка, да карjе је салб манйнкє фраћиљи ал тјеу? Ор ту, ђи ҹе
дрйгавиј. фаҹ ђе њимика пи фраћиљи ал
3. Карjе манйнкє ласє сй нуј фије тјеу? Кє тоц о сй стєм ђиспре
ҹудє пи єла карjе ну манйнкє; шй жуђекушу Иристосулуј.
карjе ну манйнкє ласє сй ну 11. Кє је скрис: Виу сйнт јо,
жуђиҹе пи єла карjе манйнкє, кє ворбјешће Домну, о сй ми сє
Думњеʤєу йл прими. йнкиње тоатє брйња, шй тоатє
4. Карjе јешћ ту ҹе жуђиҹ пи љимба о сй ђизвестује пи
слуга алтуја? Ла стапйну ал луј Думњеʤєу.
јел стє ор кађе. Ама о сй шћа, кє 12. Дакум, тотнат ђин ној о сй ђа
је Думњеʤєу ку пућерје сйл ла Думњеʤєу распус ђи јел.
йнђирјепће йнсус. 13. Ђеаја сй нумйј жуђекєм уну
5. Аша уну куноашће ʤєоа ђин пи алту, нума сй ва мйјмулт ђе
ʤєо, да алту цйње кє сйнт тоаће аја грижйц сй ну дац пјеђика ла
ʤйљиљи тотуна. Тотнат ласє сє фраћиљи ор огрешала.
фије мартурит йн минћа а луј. 14. Шћиу шй ку крјеђере сйнт йн
(Кап.113). 6. Карjе куноашће Домну Јисус кє њимика нује
ʤйљиљи уњиљи ђин алћиљи, ла њекурат сйнгурє ђи ја, ђикйт
Домну куноашће, да карjе ну кйнд ҹињива гинђешће кє је ҹова
куноашће ʤйљиљи, ла Домну ну њекурат, ла єла је њекурат.
куноашће. Карjе манйнкє ла 15. Дакє фи сє фраћиљи ал тјеу
Домну манйнкє, кє мулцамјешће пинтру мйнкарjе тєнгује, већ ну
ла Думњеʤєу; шй карjе ну фаҹ пи драгостє; ну пјерђа ку
манйнкє, ла Домну ну манйнкє мйнкарја а тја пи єла ђи карjе
шй мулцамјешће ла Думњеʤєу. Иристосу мури.
7. Кє њима ђин ној ну трајешће 16. Ласє, дакум, сй ну сє
ђи јел сйнгур, шй њима ну моарjе окараскє пи ал востру биње.
ђи јел сйнгур; 17. Кє Ймпарацйја Думњеʤєулуј
8. Кє дакє трајим, ла Домну нује мйнкарја ор бјерја, нума
трајим; дакє фи мурим, ла Домну ђирјептаћа шй паҹа шй букурија
мурим: Дакум, шй кйнд трајим йн Фантазму ал Сфйнт.
шй кйнд мурим, ај Домнулуј 18. Кє карjе ку аста аскултє ла
сйнћем. Иристосу, пи плаҹере је ла
(Кап.114). 9. Кє ђеаја Иристосу Думњеʤєу шй војит ла лумје.
шй мури шй сє рађикє йн вијацє (Кап.115). 19. Сй ње йндурєм,
шй йнвије сй куприндє шй ку ај дакум, ђеаја ҹе ажутє ла паҹе, шй
морц шй ку ај виј.
___________________________________________________________________________-
Рйзйљитурљи лу єја карjе пи
ЛА РОМАЈЕЊ 15 ћиње ће рйзйљеск каʤурє пи
Ну кокоћа цйје нума ла миње.
ајђапроапје шй трајиту йн 4. Кє ҹе сє йнтйј скрисє, ђи ал
паҹе. Јевангеља Думњеʤєулуј ностру йнвєц сє скрисє; пин
пистє апостолу Пау. суфаралє шй ку ймпакаҹуња лу
Карће сй авјем нађежђе.
(Кап.116). 1. Пє даторј сйнћем 5. Да Думњеʤєу лу суфаралє шй
ној ај цапињ слабаҹуњиљи лу ај ймпакаҹуње ласє сй ва ђа исто сй
слабј сй дуҹем, шй во’о ва кокоћа. гинђиц йнтрє вој пин Иристосу
2. Тотнат ђин ној ласє сй факє пи Јисус,
воје лал ђапроапје ла бун пинтру 6. Йнтрунгйнд, ку о гурє сй
мјерсу йнаинће. круҹијац пе Думњеʤєу шй Тајка
3. Кє шй Иристосу ну факу пи лу Домну ностру Јисус Иристосу.
воје ђи јел, нума кум ҹеје скрис:
мјерсу йнаинће ла уњи шй ла
алцй.
20. Ну трйнћи фаҹерја Думње-
ʤєулуј пинтру мйнкарjе, кє је тот
курат; нума је рєу ђи уому карjе
манйнкє ку ймпјеђекалє.
21. Бун је ну мйнка карње шй ну
бја вин шй ну фаҹа аја пи ҹе сє
фраћиљи ал тјеу ймпјеђикє ор
огрешєшће ор слабјешће.
22. Ту ај крјеђерја? Сй о ај сйнгур
ђи ћиње ђиспре Думњеʤєу.
Ферикит је єла карjе ну сє жуђикє
сйнгур пи јел ђи аја ҹе афлє ђи
бун.
23. Да карjе сє гинђешће
йнтотфјељу жуђекат је дакє
манйнкє, кє ну фаҹе пи крјеђерје:
да тот ҹе нује ђила крјеђерје,
пакат је.
24. Да ла Єла карjе ва поаће
йнтари пи јевангеља а мја шй
стравјестала лу Јисус Иристосу,
дупа овеђења лу тајна ђи карjе са
такут ђин а ђи вак врјемурј,
25. Да акума обивиће шй пин
скрисорљи пророҹешћ, пи
порйнка а лу ђи веҹије
Думњеʤєу, факуће ђе шћиут ла
тоц ајҹе нушћиудумњеʤєу ђи
аскултамйнт ла крјеђере,
26. Лалуну прјакуминће
Думњеʤєу, пин Јисус Иристосу,
луј круҹија йн вакурј. Амин.
(Кап.117). 7. Ђеаја примиц уну
пи алту, кум ҹе шй Иристосу а
примит пи вој ла круҹија
Думњеʤєулуј.
8. Ама спун, кє Јисус Иристосу а
фост слуга сунаҹењи пинтру
адавєру Думњеʤєулуј, сй
йнтарјаскє ймбуњирљи ла тајки.
9. Да ајҹе нушћиу думњеʤєу сй
круҹијаʤє пи Думњеʤєу пинтру
милє, кум ҹе је скрис: Ђеаја о сй
ће признєј йнтрє ајҹе нушћиу
думњеʤєу, Доамње, шй о сй кйнт
ђе нумиљи тјеље.
10.Шй јар ворбјешће:Весаљицєвє
Кап.118. 17. Ам, дакум, лабда йн ймпреуна вро дарје ђи ај сараҹ
Иристосу Јисус йн аја ҹе је ђила
ајҹенушћицдумњеʤєу, ку вилајту йнтрє ај сфйнц йн Јерусаљим.
ал луј. Думњеʤєу; 27. Ђи воја а лор сє ворбирє, ама
11. Шй јар: Лабдац пи Домну тоц
18. Кє ну о сй ма йндрйзњеск сй шй даторј ља фост; кє кйнд ајҹе
ворбјеск ҹова ҹе Иристосу ну а
ајҹе нушћицдумњеʤєу, шй дацєј нушћиу думњеʤєу сє факурє
круҹије тоаће вилајтурљилор.
факут пин миње ку ворба шй ортаҹ йн а лор фантазмоасє
фаҹерја ђи аскултарњиҹије а лу
12. Шй јар Исаија ворбјешће: О бунатєц, даторј сйнт шй ји лор йн
сй фије рйдаҹина лу Јесєј, шйајҹе нушћиу думњеʤєу. а љи ђи труп трєбујелуј аскулта.
карjе сє рађикє сй стапйњаскє
19. Ку сйла а лу сємње шй 28. Кйнд аста, дакум, фйршєск,
пистє ајҹе нушћиу думњеʤєу, йн
мирєрј, ку сйла лу Фантазму шй єста љи берекет предау, о сй
јел о сй ајбе нађежђе ајҹе нушћиу
Думњеʤєулуј; аша кє ђила пљек йн Испањија пистє ла вој.
думњеʤєу. Јерусаљим шй наокол пйнє ла 29. Да шћиу кє кйнд вин ла вој, о
13. Да Думњеʤєу ал нађежђи сйИљирик ам ймпљињит ку сй вин йн пљину лу ферикодарја
ва ймпљињаскє ку тотфјељу јевангеља Иристосулуј. лу јевангеља Иристосулуј.
букурије шй ку паҹе йн крјеђере,
20. Шй аша ма грижйј сй йнћинг (Кап.119). 30. Ама ма рог ђи вој,
јевангеља, ну аколо унђе нумиљи
сй ва фије ку пљину йн нађежђе фрацйлор, пинтру Домну ал
Иристосулуј јерја куноскутє, сй
ку сйла лу Фантазму ал Сфйнт. ностру Јисус Иристосу, шй
ну зйђеск пи алтуја фундамент;
14. Да јо сйнт, фрацйлор ај ми, пинтру драгоста лу Фантазму,
21. Нума кум ҹе је скрис: Ла
шй сйнгур ку крјеђере йн вој, кє сйм фиц субатајаш йн
карjе ну љи сє иви ђи јел, о сй
сйнћец шй сйнгурј пљињ ђи ругаҹуњиљи ђи миње ла
вадє; шй карjе на ауʤйт, о сй
бунатаће, ймпљињиц ку ђетоаће Думњеʤєу;
шћирј, сй пућец уњи пи алцй йнцаљагє. 31.Сй ма скот ђила ај
йнваца. 22. Ђеаја шй ђе мулће орј јерјам њепокорњиҹ йн Јудаја, шй
15. Да ва скрисєј, фрацйлор, кйта
премјежйт сй вин ла вој; аскултамйнту ал мјеу ђи
23. Да акума кум нумйј авјам лок
мйј фйрєфрикє, парке ва дау йн Јерусаљим сй фије пи воје лај
гйнд ђи ферикодарја карjе ми је
йн ашћа котунурј, да кум авјам сфйнц;
датє ђила Думњеʤєу. дор ђи мулц ањ сй вин ла вој, 32. Ку букурије сй вин ла вој, пи
24. Кйнд пљек йн Испањија, о сй
16. Сй фиу аскултаторј ла Јисус воја лу Думњеʤєу, шй сй ма
Иристосу йнтрє вин ла вој; кє траг нађежђе, кє йн огојеск ку вој.
ајҹенушћиудумњеʤєу трјеҹере о сй ва вєд, шй вој о сй 33. Да Думњеʤєу ал паҹи сй фије
ма петреҹец аколо кйнд мйјйнтйј
сфйнтарјослужйнд ла јевангеља ку вој. Амин.
Думњеʤєулуј, сй фије берекетубар кйта ма сатур ђе вој.
лу ајҹе нушћиу думњеʤєу 25. Да акума ма дук йн
Јерусаљим служйнд ла ај сфйнц.
ферикоплакут, сфйнтуит ку
Фантазму ал Сфйнт.26. Кє Македоњија шй Ахаја ђи
воја а лор сє ворбирє сй адуње
___________________________________________________________________________-

3. Салутац пи Прискила шй пи робије, карjе сйнт куноскуц йнтрє

ЛА РОМАЈЕЊ 16
Ворба бунє ђи Фива шй
салутурљи йн Рома ђин
Коринт.
(Кап.120). 1. Пє о ворбјеск ђи
биње ла вој пи Фива сора а
ноастрє, карjе је аскултатоарја а
Бисєриҹи йн Кенхреја,
2. Со примиц йн Домну кум ҹе
шй љи шєђе ла ај сфйнц, шй сйј
фиц ђи ажутамйнт йн тоатє
трєбујала пи карjе ђила вој о
катє; кє шй ја ла мулц а ажутат,
да шй мије.
Акила, ажутатори ај ми йн
Иристосу Јисус,
4. Карjе ђи вијаца а мја а лор
гйтурј пусєрє, ла карjе ну
мулцамјеск нума јо, нума шй
тоаће Бисєриҹиљи ђин ајҹе
нушћиу думњеʤєу; салутац шй
пи а ђаколо бисєрика а лор.
5. Салутац пи ал мије драгостос
Епењету, карjе је примијару лу
Ахаја йн Иристосу.
6. Салутац пи Марија, карjе мулт
са йндурат ђи ној.
7. Салутац пи Андроњик шй
Јуњија, руʤйљи мјеље, шй
соцйјљи мјеље йн пацалє ла
апостољ, карjе шй йнаинћиљи
мјеље крјеʤурє йн Иристосу.
8. Салутац пи Ампљија, ал ми
војит йн Домну.
9. Салутац пи Урбан, ажутаторју
ностру йн Иристосу, шй ал мјеу
драгостосу Стакија.
10. Салутац пи Апељија, ал каљит
йн Иристосу. Салутац пјај а лу
Аристовул.
11. Салутац пи Ирођион, руда а
мја. Салутац пи а лу Наркис,
карjе сйнт йн Домну.
12. Салутац пе Трифјена шй
Трифоса, карjе сє йндурє йн
Домну. Салутац пи а драгє
 Персида, карjе мулт са йндурат
йн Домну.
13. Салутац пи Руфу ал аљес йн
Домну, шй пи мујка а луј шй а
мја.
14. Салутац пи Асйнкрита, пи
Фљероита, пи Ерма, пи Патрова,
пи Ермија, шй пи фрацй карjе
сйнт ку јеље.
15. Салутац пи Филологу шй пи
Јуљија, пи Њиреј шй пи сора а
луј, шй пи Ољимп шй пи тоц ај куминц ђи бун, да фйрђе рєље ђи
сфйнц карjе сйнт ку ји.
16. Салутац уну пи алту ку
сарутату ал сфйнт. Ва салутєје
Бисєриҹиљи лу Иристосу.
(Кап. 121). 17. Пє ма рог ђи вој,
фрацйлор, сй бгац сама ђи єја
карjе фак раскобоаље шй окарєљ
__________________________________________________________________________-
АЂИНТЙЈ
ТРИМЈАСАТУРА
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА КОРИНЋЕЊ
1 Салутамнту. Ферикодарја ла
Думњеʤєу ђе ферикодату шй
ймпреунарја йн Иристосу. Ђе
ймпарцєњиљи йн Коринт. Ворба
ђи круҹе: нароʤйја ор сйла?
Иристосу сйла шй
прјакуминцйја Думњеʤєулуј.
(Кап.122) 1. Пау, ку воја лу
Думњеʤєу ал кјемат апостолу лу
Јисус Иристосу, шй фраћиљи
Состєн,
2.Ла Бисєрика Думњеʤєулуј каре
је йн Коринт, лај йнлуминац йн
Иристосу Јисус, кјемацй ај
сфйнц, ку тоц карjе ла тот локу
стрйгє нумиљи лу Домну ностру
Јисус Иристосу, ал лор шй ал
ностру:
(Кап.123). 3. Ферикодарја во’о
шй паҹе ђила Думњеʤєу Тајка ал
ностру шй ђила Домну Јисус
Иристосу.
4. Ферикодєруј фйрђе кунћињире
ла Думњеʤєу ал мјеу ђи вој, ђе
ферикодарја Думњеʤєулуј карjе
ви је датє йн Јисус Иристосу.
супрјажмат ђи йнвацамйнт пи
карjе вој йл йнвацарєц, шй ну
авјерец трјабє ку ји.
18.Кє ај аша ну служєск ла Домну
ностру Јисус Иристосу нума ла
бурта а лор, шй ку блажйње шй
дулҹ ворбје йнҹелује ињимиљи
лу ај фйрђе рєље.
19.Да ђи а воастрє аскултрњиҹије
сє ауʤй ђарйнду. Ђе аја ма букур
пинтру вој; ама врјеу сй фиц вој
рєу.
20. Да Думњеʤєу ал паҹи јут о сй
баѫе пи фурисйту супт
пиҹоариљи воаштре.
Ферикодарја лу Домну ностру
Јисус Иристосу ку вој.
5. Ҹе ва йн тоаће йнгаздарирєц
йн јел, йн тоатє ворба шй йн
тоатє шћирја,
6. Кум ҹе сє мартурија
Иристосулуј йнцапењи йн вој;
7. Аша сй ну ћигориц њиш
йнтрун дар ферикодарујос, вој
карjе ашћептац овеђења а лу
Домну ностру Јисус Иристосу,
8. Карjе о сй ва йнтарјаскє пйнє
ла ймпљињит сй фиц фйрђе
поговорјалє ла ʤєоа лу Домну
ностру Јисус Иристосу.
9. Ку крјеђере је Думњеʤєу карjе
ва кјамє йн ймпреунарја лу Фиу
ал луј Јисус Иристосу, Домну ал
ностру.
(Кап.124). 10. Пє ма рог ђи вој,
фрацйлор, ку нумиљи лу Домну
ностру Јисус Иристосу тоц исто
сй ворбиц, шй сй ну фије йнтрє
вој раскобоаље, нума сй фиц
йнтариц йнтрун минће шй
йнтрун гйнд.
11. Кє ам ауʤйт ђи вој, фрацйлор
ај ми, ђила а лу Хлојин, кє јастє
йнтрє вој гйлҹао.
12. Да аста ва спун пинтру ҹе
тотнат ђин вој ворбјешће: Јо
сйнт а лу Пау, да јо а лу Апол, да
јо а лу Кифа, да јо а лу Иристосу.
13. Дар сє Иристосу ймпарцй?
Сй ну сє фи Пау рашћинсє
21. Ва салутєје Ћимоћеј,
ажутаторју ал мјеу, шй Лукије шй
Јасон шй Сосипатар, руʤйљи
мјеље.
22. Ва салутєј йн Домну шй јо
Ћерћиј, карjе о скрисєј аста
тримјасатурє.
23. Ва салутєје Гај, касарју ал
мјеу шй а лу тоатє Бисєрика. Ва
салутєје Ераст, ерарју орашулуј,
шй фраћиљи Кварт.
24. Ферикодарја лу Домну ностру
Јисус Иристосу ку тоц вој. Амин.
Проворбиту гаћит: 1998. 04. 8.
Спримит ђи штампє йн:
ану 1999. луна 06. ʤєоа 30.
пинтру вој? Ор йн нумиљи лу Пау
ва боћеʤац?
14. Мулцамјеск ла Думњеʤєу ҹе
ну боћеʤај њиш пи уну ђин вој
ђикйт пи Кристу шй пи Гају,
15. Сй ну фи карjе ʤйҹа кє йн а
мјеље нумје боћеʤај.
16. Да боћеʤај шй каса а лу
Стефан; йнаинћа фи нушћу сй фи
пи вруну алту боћеʤат.
17. Кє Иристосу ну ма тримјасє сй
боћеʤ, нума сй стравјестєск
јевангеља, ну ку ворбје куминц,
сй ну пјардє пућерја круҹа
Иристосулуј.
(Кап.125). 18. Кє је ворба ђи
круҹе нароʤйје ла єја карjе пјер,
да сйла Думњеʤєулуј но’о ај карjе
ње испасйм.
19. Кє је скрис: О сй пјерд
куминцйја а лу ај куминц, шй
минћа лу ај ку минће о со лапєд.
20. Унђе је алкуминће? Унђе је
карћиторју? Унђе је ал ҹе сє мйнє
ла ворбє йн єста вак? Дар ну
профаку Думњеʤєу куминцйја лу
аста лумје йн нароʤйје?
21. Фйнкє, дакум, йн прја-
куминцйја Думњеʤєулуј лумја ну
куноску пи Думњеʤєу, йј сє факу
воја ла Думњеʤєу ку нароʤйја лу
стравјестала сй испасаскє пи єја
карjе крјед.
 22. Кє шй Јудајењи ҹер сємње, 26. Кє ујтацєвє, фрацйлор, ла вој аљасє Думњеʤєу, шй аја ҹе је
шй Јељињи катє куминцйје. ај кјемац: ну јастє аҹија њиш њишкотє, сй њиштује аја ҹе јастє,
23. Да ној стравјестйм пи мулц куминц ла труп, њиш мулц 29. Сй ну сє лабђе њиш ун труп
Иристосу ал рашћинс, ла Јудајењ пућерњиҹ, њиш мулц ђе руда ђиспре Думњеʤєу.
огрешалє, да ла Јељињ нароʤйје; маријоасє; 30. Ђин Јел сйнћец шй вој йн
24. Ла єја пє ај кјемац, шй 27. Нума ҹе је народ ђиспре Иристосу Јисусу, карjе њи сє
Јудајењ шй Јељињ, пе Иристосу, лумје аја аљасє Думњеʤєу сй факу прјакуминцйја ђила
а лу Думњеʤєу сйла шй а лу йнрушйњаʤє пи ај куминц; шй Думњеʤєу шй ђирјептаћа шй
Думњеʤєу прјакуминцйја. ҹе је слаб ђиспре лумје аја аљасє сфйнтујала шй испасйту.
25. Кє је нароʤйја Думњеʤєулуј Думњеʤєу сй йнрушйњаʤє пе ај 31. Сй фије кум ҹе је скрис: Карjе
мйјкуминће ђикйт лумја, шй цапињ; сє лабдє ласє ку Домну сй сє
њепућерја је а Думњеʤєулуј 28. Шй ҹе је њемаријос ђиспре лабђе.
мйјтаре ђикйт лумја. лумје шй апљекат ла помйнт,
_________________________________________________________________________-

11. Кє карjе ђин уоамињ шћије ҹе

АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 2 ворбим йнтрє ај профек, ама ну
Апостолу стравјестєшће пе
Иристосу ал рашћинс. Ал ђе
труп уому шй уому йн
Фантазму ал Сфйнт.
(Кап.126).1. Шй јо дупа ҹе вењиј
ла вој, фрацйлор, ну вењиј ку
ворбје марј ор ку куминцйје сй ва
ивјеск мартурија Думњеʤєулуј.
2. Кє йнцаљесєј кє нушћиу йнтрє
вој ма ҹе ђикйт пи Јисус
Иристосу, шй аја ал рашћинс.
3. Шй јо јерјам йнтрє вој йн
њепућере шйн фрикє шйн марjе
трймурат,
4.Шй ворба а мја шй стравјестала
а мја ну фу йн ворбиљи ђи
крјеђере а лу куминцйја
омењаскє, нума йн аратату а лу
Фантазму шй а сйљи.
5. Кређерја а воастрє сй ну фије тот испићешће, шй адйнкимиљи
йн куминцйја омењаскє нума йн
сйла Думњеʤєулуј.
__________________________________________________________________________-
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 3 труп. Кє тот пйнє је йнтрє вој
Йнфрунтаҹуња пинтру
ймпарцєњ. Фундаменту
Бисєриҹи је Иристосу.
(Кап.128). 1. Шй јо, фрацйлор,
ну ва путуј ворби ка лај ђе
фантазмє нума ка лај ђи труп, ка
ла копији ај миҹ йн Иристосу.
2. Ку лапће ва адапај да ну ку
мйнкарjе, кє йнкє ну путурєц.
Ама њиш акума йнкє ну пућец.
(Кап.126). 6. Да куминцйја
је йн уом ђикйт фантазму уомулуј
карjе је йн јел? Аша шй ҹе је йн
куминцйја а лу єста вак, њиш а
Думњеʤєу њима ну шћије ђикйт
кињежйлор лу єста вак карjе
сйнт ку трјеҹере;
Фантазму Думњеʤєулуј.
7. Нума ворбим прјакуминцйја
12. Да ној ну примирєм фантазму
Думњеʤєулуј йн тајнє питулатє,
лу аста лумје, нума пи Фантазму
пи карjе о рйндуји Думњеʤєу
карjе је ђила Думњеʤєу, сй шћим
ҹе њи је дарујит ђила Думњеʤєу;
йнаинћа лу вакурј ђе круҹија а
13. Ҹе шй ворбим, ну ку ворбиљи
ноастрє,
8. Пи карjе њишуну ђин кињежй
йнвацаће ђила куминцйја
а лу єста вак ну а куноскуто; кє сй
омењаскє, нума йнвацаће ђила
фи куноскуто ну ар фи рашћинс
Фантазму ал Сфйнт; фантазмос
пи Домну лу круҹије.
ку фантазмос адаварйнд.
(Кап.127). 9. Нума кум ҹе је
14. Да уому ал ђе труп ну
скрис: Ҹе окју ну ваʤу, шй
примјешће ҹе је ђила Фантазму
урјекја ну ауʤй, шйн ињимє ла
Думњеʤєулуј, кє йј је нароʤйје,
уом ну вењи, аја сприми
шй ну поаће сй йнцаљагє, кє аја
Думњеʤєу ла єја карjе ау
сє испићешће йн фантазмє.
драгостє ђи јел.
15. Пє ал фантазмос тот
10. Да но’о Думњеʤєу ђиструкє
испићешће, да пи јел сйнгур
њима нул испићешће.
ку Фантазму ал луј; кє Фантазму
16. Кє карjе куноску гйнду
Думњеʤєулуј.
Домнулуј сйл фи йнвјацє? Да ној
авјем гйнду Иристосулуј.
3.Пинтру ҹе йнкє сйнћец ђи 6. Јо сађиј, Аполос удє, ама
Думњеʤєу факу сй крјаскє.
пизма шй њеогођала шй 7. Аша њиш је ҹова єла карjе
раскобоала, дар нусйнћец ђе сађешће, њиш єла карjе удє, нума
труп шй дар ну ва пуртац пи ал Думњеʤєу карjе фаҹе сй крјаскє.
уомулуј? 8. Да єла карjе сађешће шй єла
4. Кє кйнд ҹињива ворбјешће: Јо карjе удє сйнт уну, шй тотнат о сй
сйнт а лу Пау, да алту јо сйнт а лу примјаскє сймбрија а луј ђиспре
Аполос, дар нусйнћец ђе труп? йндурату ал луј.
5. Карjе је, дакум, Пау, да карjе је 9. Кє ној сйнћем ажутатори лу
Аполос, ђикйт аскултатори пин Думњеʤєу, да вој сйнћец локу лу
карjе крјеʤурєц, шй аја кум Думњеʤєу, љау а лу Думњеʤєу.
Домну ла тотнат ђацє? 10. Пи ферикодарја Думњеʤєулуј
карjе ми је датє, јо ка мајстору ал
куминће ам пус фундаменту, да 15. Дакє фи а кујва фаҹерја арђе, 19.Кє је куминцйја а лу аста лумје
алту зйђешће пи јел; ама тотнат о сй ђа ђи шћетє, да сйнгур о сй наароʤйје ђиспре Думњеʤєу; кє
сй сє ујће кум зйђешће. сє испасаскє, ама аша ка пин је скрис: Јел принђе пјај куминц
11. Кє алт фундамент ну поаће фок. йн икљењија а лор.
њима пуња ђикйт ал ҹе јастє, 16. Ну шћиц фи кє сйнћец храму 20. Шй јар: Домну шћије
карjе је Јисус Иристосу. Думњеʤєулуј шй кє Фантазму гйндурљи лу ај куминц кє сйнт ђе
12. Дакє фи карjе зйђешће пи Думњеʤєулуј трајешће йн вој? њимика.
єста фундамент аур, ор арѫинт, 17. Дакє ҹињива судумјешће 21. Ђеаја њима сй ну сє лабђе ку
пјатрє драгє, љемн, фйн, паје, храму Думњеʤєулуј, о сйл уоамињи, кє тот је ал востру:
13. А лу тотнат фаҹере о сй јасє судумјаскє пи јел Думњеʤєу; кє 22. Фије Пау, ор Аполос, ор Кифа,
ла веђерје; кє о сй ʤєоа арєће, кє храму Думњеʤєулуј је сфйнт, да ор лумја, ор вијаца, ор моарћа, ор
о сй сє ку фок ђиструҹе, шй а лу аја сйнћец вој. а ђакума, ор ҹе о сй фије, тот је ал
тотнат фаҹере о сй сє ку фок (Кап. 129). 18. Њима сй ну сє востру.
испићаскє кум је. йнҹелује: дакє ҹињива йнтрє вој 23. Да вој сйнћец а лу Иристосу,
14. Дакє рамйње фаҹерја а кујва гинђешће кє је куминће йн єста да Иристосу а лу Думњеʤєу.
ҹе а зйђито, о сй примјаскє вак, ласє сй фије народ ђе ар фи
сймбрија; куминће.
__________________________________________________________________________-
скрис, сй ну сє фи пинтру вруну 14. Ну скриј аста сє ва рушйњеʤ,
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 4 унфла уну пи алту. нума ва йнвєц ка пи ај ми копиј
Аскултамйнту шй апљекарја ла 7. Кє карjе ће аратє? Ҹе фи ај, ҹе драгостош.
помйнт ал апостољилор. нај примит? Да дакє ај примит, 15. Кє дакє авјец шй миј ђе
ҹе ће лабʤ парке нај примит? даскєљ йн Иристосу, ама навјец
(Кап.130). 1. Аша ђи сє ње лумја 8. Већ ва ац сатурат; већ ва мулц тајки. Кє йн Иристосу Јисус
раҹуњаскє ка пе слуѫ а лу йнгаздарирєц; фйрђе ној ва јо ва факуј ку јевангеља.
Иристосу шй корманарј а факурєц ймпарац. О, сй ва фи 16. Ма рог ђи вој, дакум, вјеђец
тєјнурљилор лу Думњеʤєу. куђеистйна факурєц ймпарац, сй ђила миње.
2. Да ђила корманарј сє, дакум, ње шй ној ку вој фаҹем ймпарац! (Кап.132). 17. Ђеаја ва тримјесєј
катє сй сє тотнат афље верњик. (Кап.131). 9. Кє гинђеск кє пи Ћимоћиј, карjе ми је глоата а
3. Да јо мйјпуцйн марјеск ҹе ма Думњеʤєу пе ној апостољи ње драгостоасє шй а верњикє йн
жуђекац вој ор ʤєоа уомулуј; да аратє лаурмє, ка пи ај ла моарће Домну; јел о сй ва ђа йн гйнд ђи
њиш сйнгур пи миње ну ма жуђекац; кє ње факурєм ђе друмурљи мјеље карjе сйнт йн
жуђек. веђење шй ла йнѫерј шй ла Иристосу Јисус, кум ҹе ђарйнду
4. Кє ну сймцєск њимика пи лумје. йн тоатє бисєрика йнвєц.
суфљету ал мјеу, ама ђи аја 10. Ној нароʤ пинтру Иристосу, 18. Вруњи сє унфларє парке јо ну
нусйнт скос ла ђирјептаће; да єла да вој куминц йн Иристосу; ној о сй вин ла вој.
карjе ма жуђекє је Домну. слабј, да вој цапињ; вој ку 19. Ама о сй ва вин йндатє, дакє
5. Ђеаја ну жуђекарец њимика круҹије, да ној фйрє ҹинстє. Домну врја, шй ну о сй ма ујт ла
йнаинћа врјеми, пйнє ну виње 11. Пйнє ла єста ҹас суфарарєм ворба а лу єја ај марош, нума ла
Домну, карjе шй о сй шй фоамића шй сєћа шй сйлє;
йнвјеђерјаʤє ҹе је питулат йн голотаћа шй батєјљи, шй ње 20. Кє Ймпарацйја Думњеʤєулуј
његурє шй сй обивјаскє авуту ђе трападєм, нује йн ворбје нума йн сйлє.
гйнд ал ињими; шй атунҹа о сй 12. Шй ње йндурєм лукрйнд ку 21. Ҹе врјец? Сй вин ла вој ку
фије ла тотнат лабда ђила мйњиљи а љи ноаштре. Кйнд ње жоарда ор ку драгоста шй ку
Думњеʤєу. йнфрунтє, фериковорбим; кйнд фантазму мерњиҹији?
6. Да аста, фрацйлор ај ми, аратај ње вурєје, рабдєм;
ла миње шй ла Аполос пинтру 13.Кйнд окарєск ла ној, ње ругєм;
вој, сй ва ђила ној йнвацац ну ње факурєм ка гуноју луми, ла
повеста мйјмулт ђикйт ҹе је тоц гуној пйнє астєʤ.
___________________________________________________________________________-

Ђе курвалуку Коринћењеск шй (Кап.133). 1. Ђарйнду сє ауђе кє

ђе ујтарjе кйтрє ај рєј. је курвалуку йнтрє вој, шй аја
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 5 аша курвалук кум ҹе њиш йнтрє
ајҹе нушћиу думњеʤєу ну сє
ворбјешће ђи јел: ҹињива сй ајбе 6. Нује бунє лабдарја а воастрє. војеск, ор ку ајҹе фак робире, ор
мујерја лу тајка ал луј. Ну шћиц фи кє кйта алувацєл тот ку ајҹе сє йнкинє ла идољ; кє ац
2. Шй вој йнкє стац унфлац, пламаду акрјешће? фи моарє јешй ђин аста лумје.
йнлок сй ва плйнѫец, сй сє фи 7. Лападац йнлєтурј, дакум, 11. Да акума ва скрисєј сй ну ва
лапиђе ђинтрє вој єла карjе а алувацєлу ал батрйн, сй фије ноу мјестакац ку ҹињива карjе сє
факут аја фаҹере. пламад, кум ҹе сйнћец аʤємј. Кє кјамє фраће, дакє је курварј, ор
3. Кє јо, нуснт аҹија ку трупу ама шй Пасха а ноастрє Иристосу, сє алҹе фајда војешће, ор алҹе сє
ку фантазму сйнт аҹија, већ ам олтарими пинтру ној. йнкинє ла идољ, ор алҹе
жуђекат, парке сйнт аколо, пи 8. Ђеаја сй прєзнујим ну йн пйрєшће, ор бјецйу, ор ал ҹе фаҹе
єла карjе аја аша а факуто, алувацєлу ал батрйн, њиш йн робире; ку ај аша лаунлок њиш
4. Йн нумиљи лу Домну ностру алувацєлу ал рйњи шй ал сй мйнкац.
Јисус Иристосу кйнд ва њебуњецйлор, нума йн а љи 12. Кє ђи ҹе сй жуђик шй ла єја
ймпреунац вој шй фантазму ал аʤємје пйњ ђе ињима куратє шй карjе сйнт афарє? Дар ну
мјеу, ку сйла лу Домну ностру ђе истйнє. жуђекац вој ла єја карjе сйнт
Јисус Иристосу, (Кап.134). 9. Ва скрисєј йн йнунтру?
5.Сй сє ал аша пређа ла фурисйту тримјесатурє сй ну ва мјестакац 13. Да ла єја карjе сйнт афарє о
ла кинујала трупулуј, сй сє фи ку курвари; сй жуђиҹе Думњеʤєу. Шй
фантазму испасаскє йн ʤєоа лу 10. Ама ну ђетот ку курвари а лу скоаћец афарє пјал рєу ђинтрє
Домну Јисус. аста лумје, ор ку ајҹе фајда вој сйнгурј.
__________________________________________________________________________-

вој. Ђи ҹе мйјбиње ну суфарац пи алта. Да трупу нује ђи

АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 6 шћета? курвалук нума ђи Домну, шй
Йнфрунтаҹуња пинтру 8. Нума вој фаҹец стрймбатаћа Домну ђи труп.
жуђекарjе. Ђе ај ку шй фаҹец шћетє, шй аја ла фрац! 14. Да Думњеʤєу шй пи Домну
стрймбатаће. Ђе ујтарjе 9. Ор ну шћиц кє ај ку рађикє йн вијацє, шй пе ној о сй
ђиспре труп. стрймбатаће ну о сй мошйјаскє ње рађиҹе йн вијацє ку сйла а луј.
(Кап.135). 1. Кућаʤє фи вруну Ймпарацйја Думњеʤєулуј? Ну ва 15. Нушћиц фи кє сйнт трупурљи
ђин вој, авусйнд жалбє ђе алту, йнҹелујирец: њиш курвари, њиш воаштре соцурљи Иристосулуј?
сй сє жуђиҹе лај ку стрймбатаће идолойнкинатори, њиш Врјеу фи, дакум, лува соцурљи а
да ну лај сфйнц? ибомњиҹи, њиш мйнакурвари, лу Иристосу шй ђин јеље фаҹа
2. Ну шћиц фи кє ај сфйнц о сй њиш барбатукулкатори, соцурљи а курви? Њишкум!
жуђиҹе лумја? Да дакє о сй вој 10. Њиш ај лакомј, њиш 16. Ор ну шћиц, кє карjе ку курва
жуђекац лумја, дар сйнћец фйрє фуратори, њиш бјецйји, њиш сє љагє, ун труп је ку ја? Кє је
ҹинстє ђе йнжуђекарjе ла ајҹе пйрєск, њиш ајҹе фак спус: О сй фије дој ун труп.
марунцйј. робире, ну о сй мошйјаскє 17. Да карjе сє ймпреунє ку
3. Ну шћиц фи кє о сй жуђекєм Ймпарацйја Думњеʤєулуј. Домну, је ун фантазм ку Јел.
йнѫери, да кум ну фи йн 11. Шй ај аша јерјасєц вруњи; ама 18. Фуѫиц ђе курвје. Тот пакату
фаҹерљи лу аста лумје? ва спаларєц шй ва сфйнцйрєц пи карjе уому йл фаҹе йнлєтурј је
4. Да вој кйнд авјец жуђекєрј ђи шй ва скосєрєц ла ђирјептаће ку ђин труп, да карjе сє курвјешће
фаҹерј лу аста лумје, лувац ђи нумиљи лу Домну Јисус ла трупу ал луј фаҹе пакаће.
жуђекаторј пи єја карjе йн Иристосу шй ку Фантазму лу 19. Ор ну шћиц кє је трупу ал
Бесєрикє нусйнт њимика. Думњеʤєу ал ностру. востру храму лу Фантазму ал
5. Ла рушйње во’о ва ворбјеск. (Кап.135). 12. Тот ми је ласат Сфйнт карjе је йн вој, пи карjе йл
Дар нује йнтрє вој њишуну слобод, ама ку тоаће ну ма авјец ђила Думњеʤєу шй
куминће карjе о сй поатє сй аскулт; тот ми је ласат слобод, нусйнћец ај воштри?
йнжуђиҹе йнтрє фрацй ај луј. ама ну лас фије ҹе сй куприндє Кап136.20. Кє сйнћец кумпарац
6. Нума фраћиљи ку фраће сє пистє миње. скумп. Дац, дакум, круҹије ла
жуђикє, шй аја лај ку њекређере! 13. Мйнкєрљи сйнт ђе буртє шй Думњеʤєу ку трупу ал востру шй
7. Шй аја ви је већ ђитот ђе бурта ђи мйнкєрј, ама Думњеʤєу ку фантазму ал воастру, кє сйнт а
рушйње ҹе авјец пєрњиц йнтрє о сй ље опрјаскє шй пи уна шй Думњеʤєулуј.
___________________________________________________________________________-
(Кап.137). 1. Да ђи аја ҹем 2. Ама пинтру курвиије тотнат
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 7 скрисєрєц: бун је ла уом сй ну сє ласє сй ајбе а луј мујере, шй
Ђи кєшњицє шй фйрєкєшњицйје апуҹе ђи мујере. тотната ласє сй ајбе ал ји барбат.
 3. Барбату ласє сй ђа ла мујере
драгостє кум мјерѫе рйнду, аша
шй мјерја ла барбат.
4. Мујерја нује стапйн ђила трупу
ал ји, нума барбату; аша шй
барбату нује стапйн ђила трупу
ал луј, нума мујерја.
5. Ну ва оприрец уну ла алту,
ђикйт ку ворба ла воврјеме, сй ва
фи предац ла пост шй ругаҹуње,
пє јар сй ва ймпреунац, сй ва
фурисйту ну ҹерҹе ку а воастрє
њецйњере.
6. Ама аста ворбјеск кум гинђеск,
да ну ка порйнка.
7. Кє врјеу тоц уоамињи сй фије
ка шй јо; ама тотнат арjе дару ал
луј ђила Думњеʤєу, єста аша, єла
аша.
8. Да лај њейнсурац шй ла вєдувј
спун: бун љи је дакє рамйн ка шй
јо ҹе сйнт.
9. Дакє ну пот сй сє опрјаскє,
ласє сй сє йнсоарје шй мариће; кє
је мйјбун сє йнсура шй марита
ђикйт фи сє йнҹинта.
10. Да лај йнсурац шй а љи
маритаће порйнҹеск, ну јо нума
Домну, мујерја ђила барбат сй ну
сє ђиспартє;
11. Пє дакє фи шй сє ђиспарће,
ласє сй рамйнє њемаритатє, ор
ласє сй сє йнпјеҹе ку барбату; шй
барбату сй ну ласє мујерја.
12. Да лајлалц ворбјеск јо, да ну
Домну: дакє врун фраће арjе
мујерја а ҹе ну крјеђе шй ја арjе
воје сй трајаскє ку јел, сй фије сй
ну о ласє.
13. Шй дакє вро мујерје арjе
барбату ал ҹе ну крјеђе шй јел
арjе воје сй трајаскє ку ја, сй фије
сй нул ласє.
14. Кє барбату ал ҹе ну крјеђе сє
сфйнтаҹи ку мујерја, шй мујерја а
ҹе ну крјеђе сє сфйнтаҹи ку
барбату; дакє ну, глоаћиљи
воштре ар фи њекураће, да акума
сйнт сфйнће.
15. Дакє фи сє ал ҹе ну крјеђе
ђиспарће, ласє сй сє ђиспартє;
фраћиљи ор сора йн аша
йнтймпларjе нусйнт љегац ка
роби; кє ла паҹе ња кјемат
Думњеʤєу.
16. Кє ҹе шћиј, мујерјо, поаће фи
о сй испасєшћ барбату? Ор ҹе
шћиј, барбатуље, поаће фи о сй
испасєшћ мујерја?
17. Само кум Думњеʤєу ла тотнат
ймпарцй, тотнат кум је ла Домну
стрйгат, аша ласє сй трајаскє.
Шй аша порйнҹеск пин тоаће
Бисєриҹиљи.
18. Да је фи карjе стрйгат ка
сунаҹит? Ласє сй ну сє факє
њесунаҹит. Да је фи карjе стрйгат
ка њесунаҹит? Ласє сй ну сє
сунаҹаскє.
19. Сунаҹала нује њимика, шй
њесунаҹала нује њимика, нума
цйнуту лу порйнҹиљи а
Думњеʤєулуј.
20. Тотнат сй рамйнє йн аја
службє йн карjе је стрйгат.
21. Јешћ фи стрйгат ка робу? Ну
ће грижй, нума дакє шй поц сй
ће фаҹ слобод, мйјбиње мйј
ашћаптє.
22. Кє карjе је ка робу стрйгат йн
Домну, ал слобоʤан је ал
Домнулуј; аша шй карjе је
стрйгат ка ал слобоʤан, роб је ла
Иристосу.
23. Сйнћец скумп кумпарац; ну
фирец робј ла уоамињ.
(Кап.138).24.Тотнат, фрацйлор,
йн ҹе је стрйгат йн аја ласє сй
рамйнє ђиспре Думњеʤєу.
25. Да ђи фјеће нам порйнҹ а лу
Домну, нума, дау йнваццамйнт,
ка єла карjе а капатат милє ђила
Домну кє је ђи кређере.
26. Гинђеск, дакум, кє је аја бун
пинтру њевоја а ђи акума, кє је
бун ла уом аша сй фије.
27. Ћај љегат фи ђи мујерје? Ну
ката сй ће ђизљеѫ. Ћај ђизљегат
фи ђила мујерје? Ну ката мујерје.
28. Дакє фи ће шй йнсорј, нај
факут пакаће; шй фата дакє са
маритат, ну а факут пакат. Ама ај
аша о сй ајбе њевоја а трупулуј,
да јо аш сй ва ферјеск.
29. Да аста ва спун, фрацйлор, кє
а рамас кйта врјеме: ђакума шй
єја карjе ау мујерј сй фије парке
ну ље ау,
30. Шй карjе плйнг, парке ну
плйнг, шй карjе сє букурє парке
ну сє букурє, шй карjе кумпєрє
парке њимика нау,
31. Шй карjе ку аста лумје сє
аскултє ку ја парке ну сє аскултє
ку ја; кє трјеҹе фаҹерја а лу аста
лумје.
32. Да јо врјеу сй фиц вој фйрђе
грижє: Карjе је њейнсурат сє
грижєшће ђе а лу Домну, кум о сй
факє пи воје ла Домну;
33. Да карjе је йнсурат сє
грижєшће ђи а лу лумјаста, кум о
сй факє пи воје ла мујерје.
34. Сє куноашће шй мујерја ђин
фатє. Карjе је њемаритатє сє
грижєшће ђи а лу Домну, кум о
сй факє пи воје ла Домну, сй фије
сфйнтє шй ку трупу шй ку
фантазму; да карjе је маритатє сє
грижєшће ђе а лу лумјаста, кум о
сй факє пи воје ла барбат.
(Кап.139). 35. Да аста ворбјеск
ђи а воастрє а ђи вој фајдє, ну сй
ва пун ку сйла лацу, нума ђи ал
ферикофакут шй ку цуњере
аскултамйнт ла Домну, йн
адунарије.
36. Пє дакє фи ҹињива гинђешће
кє је рушйње ђи фата а луј сй ну
фије маритатє, шй дакє аша
трєбє сй фије, ласє сй факє ҹе
врја, ну фаҹе пакат, ласє со
мариће.
37. Да карjе је цйњељњик ла
ињиме, шй нуј нужда, да арjе
купринс пистє воја а луј, шй ђи
аста а пус гйнду йн ињима а луј,
сй ласє ла јел фата а луј, бун
фаҹе.
38. Аша шй єла карjе маритє
фата а луј бун фаҹе; ама карjе ну
маритє мйјбун фаҹе.
39. Мујерја је љегатє ку кануну ђи
врјемја пйнє йј је виу барбату;
дакє фи йј моарjе барбату,
слобєдє је дупа карjе врја сй сє
мариће, нума йн Домну.
40. Ама је мйј ферикитє дакє
рамйње аша, пи кум јо гинђеск;
да гинђеск кє шй јо ам Фантазму
ал Думњеʤєулуј
 __________________________________________________________________________-

5. Кє дакє шй јастє ајша ʤйш

АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 8 думњеʤєј, фије пи ҹерј фије пи
Ђи њеогрешалє ку мйнкарjе пи
фрацй ај слабј.
Кап.140.1. Да ђе олтаримиљи
идољешћ куноскут њи је кє тоц
авјем шћире. Шћирја унфлє, да
драгоста зйђешће.
2. Дакє фи ҹињива гинђешће кє
ҹова шћије, йнкє њимика на
йнвацат ка ҹе трєбє сй шћије.
3. Да дакє ҹињива арjе драгостє
ђи Думњеʤєу, пи єла Думњеʤєу
ла куноскут.
4. Ҹе сє пє фаҹе ђе мйнкату а лу
олтаримиљи идољешћ, шћим кє
идолу нује њимика пе лумје, шй
кє нује њишуну алту Думњеʤєу
ђикйт ал уну.
___________________________________________________________________________-
9. Да пазйцєвє кум аста а воастрє
слобоʤйје сй ну сє факє
помйнт, кум ҹе је мулц думњеʤєј
ймпјеђекуш лај слабј.
10. Кє дакє пе ћиње, карjе ај
шй мулц домњ,
шћире, ће вјеђе ҹињива унђе шєʤ
6. Ама ној авјем нума пи уну
Думњеʤєу Тајка, ђила карjе је
ла масє йн храму идољеск, ну фи
о сй сє гйнду ал луј, ђеаја ҹе је
тот шй ђи карjе сйнћем ној, шй
слаб, йндйржаскє сй манйнҹе
пи уну Домн Иристосу Јисус, пин
карjе је тот шй ној пин јел.
олтаримиљи идољешћ?
7. Ама тоц нау аја шћире; кє уњи,
11. Шй пинтру а тја шћире сє
ку гйнду ал лор ал йнвацат ла
прапађешће фраћиљи ал слаб, ђе
идољ, пйнє акума манйнкє ка
карjе Иристосу мури.
олтаримја идољаскє, шй а лор
12. Да аша, факйнд пакаће ла
гйнд, пи кум је слаб, сє имє.
фрац шй ловинд а лор гйнду ал
слаб, ла Иристосу фаҹец пакаће.
8.Да мйнкарја ну ње пуње ђиспре
Думњеʤєу; кє њиш капатєм дакє
13. Ђеаја, дакє мйнкарја фаҹе ла
мйнкєм, њиш пјерђем дакє ну
огрешалє пи фраћиљи ал мјеу,
мйнкєм.
нуврјеу мйнка карње пйнє ваку,
сй ну фак ла огрешєње пи
фраћиљи ал мјеу.

ђин лапћиљи кйрдулуј ну 14. Аша шй Домну порйнҹи кє єја

АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 9 манйнкє? карjе јевангеља стравјестєск ђила
А лу апостол аскултарја ку 8. Дар аста ворбјеск пи ал јевангеље сй трајаскє.
слобоʤйја иришћењаскє йн уоамињилор? Ор ну ворбјешће 15. Да јо ђин аја ку њимика ну ма
служба Јевангељи: ла тоц а аста шй Кануну? аскултај. Шй ну скрисєј аста сйм
фост тот ђе испасєње. 9. Кє је йн кануну лу Мојсєј фије мије аша; кє мјар фи фост
скрис: Ну љега гура ла боу карjе мйјбун мури ђикйт ҹињива а мја
Кап.141.1. Нусйнт фи апостол? баће арија. Сє грижєшће фи аја лабдє со стораскє.
Нусйнт фи слобєд? Дар нам Думњеʤєу ђи бој? 16.Кє дакє стравјестєск јевангеља,
ваʤут пе Јисус Иристосу, Домну 10. Ор ворбјешће баш пинтру ну јастє мије лабдє, кєм шй
ал ностру? Нусйнћец фи вој ној? Кє пинтру ној сє скрисє: кє љегамйнту поҹешће; шй вајђе
фаҹерја мја йн Домну? карjе арє, трєбє йн нађежђе сй миње дакє ну стравјестєск
2. Дакє ла алцй нусйнт апостол, арjе, шй карjе трєјрє йн нађежђе јевангеља.
ама во’о сйнт, кє сйнћец вој кє о сй примјаскє пи нађежђа а 17. Кє дакє аста фак ђи воја мја,
пеҹату а лу а мја апостољије йн луј. сймбрија ам, дакє пє фйрђе а мја
Домну. 11. Дакє ној во’о саманарєм аја ҹе воје, служба ми је ласатє йн
3. Аја је апарала а мја ђиспре єја је фантазмос, дар је мулт дакє ној крјеђере.
карjе ма жуђикє. ђила вој сєҹерєм аја ҹе је а 18. Кум ҹе, дакум, ми је сймбрија?
4. Дар навјем слобєд мйнка шй трупулуј? Фериковјестйнд фйрє платє сй
бја? 12. Дакє сє алцй аскултє ку а арєт јевангеља Иристосулуј, сй ну
5. Дар навјем слобєд сора мујерја воастрє ђирјептаће, кум ђе фи ну ма фєјдуј ку а мја ђирјептаће йн
ку ној со пуртєм, ка шй ајлалц ам ној? Ама ној ну ње аскултєм јевангеље.
апостољи, шй фрацй Домнулуј, ку аста ђирјептаће, нума тот (Кап.143). 19. Кє кум ҹе сйнт
шй Кифа? суфарєм сй ну фаҹем кум ҹе слобєд ђила тоц, ма факуј роб ла
6. Ор нума јо шй Варнава навјем зминтє ла јевангеља тоц, сйј ҹе мйјмулт трјек йн
слобєд аста фаҹа? Иристосулуј. парћа мја.
7. Карjе фијекйнд рєтује ђе (Кап.142). 13. Нушћиц фи кє єја 20. Шй ма факуј ла Јудајењ ка
трошку ал луј? Карjе сађешће карjе фак служба сфйнтє ђин Јудајану, сй трјек Јудајењи йн
вија шй ну манйнкє ђин берекету сфйнцйје сє арањеск, шй карjе ла парћа мја; ла єја карjе сйнт су
ал ји? Ор карjе пазєшће кйрду шй олтарј аскултє ку олтарју канун ка су канун, сйј траг йн
ймпарт?
 парћа мја пи єја карjе сйнт су ла тоц ам фост тот, кум год сй
канун; испасєск пе вруњи.
21. Ла єја карjе сйнт фйрђе канун 23. Да аста фак ђе јевангеље, сй
ма факуј ка фйрђе канун, макар фиу ал луј ймпреунарј.
нусйнт ла Думњеʤєу фйрђе 24. Ну шћиц фи кє єја ҹе аљаргє
канун, нума сйнт йн кануну ла стадйон, аљаргє тоц, да уну
Иристосулуј, сйј трјек йн парћа капєтє дару? Аша аљергц сй
мја пи єја карjе сйнт фйрђе капатац.
канун. 25. Да тотнат каре сє йндурє ђила
22. Лај слабј ма факуј ка ал слаб, тоаће сє ћигорјешће, ји пє сй
пјај слабј сйј трјек йн парћа мја;
___________________________________________________________________________-
капиће кунунє ҹе сє ђиспикє, да
ној ҹе ну сє ђиспикє.
26. Јо, дакум, аша аљерг, ну ка ла
фйрє нађежђе; аша ма йндур, ну
ка єла карjе баће вйнту;
27. Нума обасєск трупу ал мјеу
шйл купринд, стравјестйнд ла
алцй сй ну фиу јо дат йнлєтурј.

11. Да тот аста лор сє йнтймпла 22. Дар сй мйњијем Домну?

АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 10
Ђи мйнкарја шй бјерја а лу
Израиљу ал батрйн шй ђи
ймпреунарја иришћењаскє йн
прјаҹинста Трупулуј шй а лу
сйнѫиљи Иристосулуј.
(Кап.144). 1. Да ну врјеу сй ну
шћиц, фрацйлор, кє тајки
ноштри тоц су нувєр јерја, шй тоц
пин мєрј трекурє,
2. Шй тоц сє йн Мојсєј боћеʤарє
йн нувєр шйн мєрј;
3. Шй тоц исто о мйнкарjе
сфйнћанє мйнкарє,
4. Шй тоц исто о бјере
фантазмоасє баурє; кє баусє ђила
кљанцу фантазмос карjе а урмат
дупа ји, да кљанцу јерја
Иристосу.
5. Ама мулцймја ђин ји ну јерја фрйнѫем нује фи ймпреунарја лу
пи воја лу Думњеʤєу, кє јерјасє
оморйц пи ҹерєт.
6. Да аста јерјасє ђи аратат ноуо,
сй ну дорим рєљиљи кум ҹе ји
дорјасє.
7. Њиш фирец идолойнкинаторј, манйнкє олтаримиљи нусйнт фи
ка вруњи ђин ји, ка ҹе је скрис:
Шаʤу вилајту сй манйнҹе шй сй
бја, шй сє скулє сй жоаҹе.
8. Њиш сй курвалуҹим, ка ҹе
вруњи ђин ји курвалуҹасє, шйј
каʤу йнтро ʤй до’оʤєҹ шй триј
ђе миј.
9. Њиш сй ҹеркєм пи Иристосу, Думњеʤєу; да јо ну врјеу сй фиц
ка ҹе вруњи ђин ји ҹеркасє, шй
ђин нопйрҹ перирє.
10. Њиш бомбоњирец ка ҹе
вруњи ђин ји бомбоњасє, шй
пјерирє ђин сторйторј.
__________________________________________________________________________-
ђи аратат, да сє скрисє ђи
йнвацамйнт ноуо, пи карjе вењи
фйршйту вакулорј.
(Кап.145). 12. Ђе аја карjе
гинђешће сй шћа ласє сй пазаскє
сй ну кадє.
13. Алтє ҹеркарjе ну ва афлат
ђикйт а уомулуј; верњик је
Думњеʤєу карjе ну о сй ва ласє
сй ва ҹеркац мйјмулт ђикйт ҹе
пућец, нума о сй факє ку ҹеркарја
шй фйршйту, сй пућец суфара.
14.Ђеаја, војицйлор ај ми, фуѫиц
ђила идолойнкинарjе.
15. Ка лај куминц ворбјеск; багац
сама вој ҹе спун.
16. Пару а лу фериковорбј пи
карjе йл фериковорбим нује фи
ймпреунарја лу сйнѫиљи
Иристосулуј? Пйња пи карjе о
трупу Иристосулуј?
17. Кє о пйње, ун труп сйнћем 29. Ама ну ворбјеск ђе суфљету ал
мулц, пинтру ҹе ње тоц ђинтро
пйње прјаҹинстујим.
18. Веђец Израиљу пи труп: карjе
ймпреунари ај олтарјулуј?
19. Ҹе, дакум, спун? Кє је идолу
ҹова? Ор кє је олтаримја
идољаскє ҹова?
20. Ну, нума кє аја ҹе ајҹенушћиу ла круҹија Думњеʤєулуј фаҹец.
думњеʤєу пун олтаримје, ла
далаҹ пун олтаримја, да ну ла
вој ймпреунторј ку далаҹи.
21. Ну пућец бја пару Домнулуј
шй пару далаҹеск; ну пућец авја
парће йн маса Домнулуј шйн
маса далаҹаскє.
Сйнћем фи мйјтарј ђикйт јел?
(Кап.146). 23. Тот ми је слобєд,
ама тот ну фєјдује; тот ми је
слобєд ама тот ну зйђешће.
24. Ласє њима сй ну каће ҹе је а
луј, нума тотнат аја ҹе је алтуја.
25. Тот ҹе сє винђе ла пијац
мйнкац, њимика ну испићинд
пинтру суфљет;
26. Кє је а Домнулуј помйнту шй
тот ҹе је пи јел.
27. Дакє ва ҹињива ђин ај фйрђе
кређере кјамє, шй врјец ва дуҹа,
мйнкац тот ҹе ви сє скоаће,
њимика ну испићинд пинтру
суфљет.
(Кап.147). 28. Дакє фи ва
ҹињива ʤйҹе: Аста је олтаримја
идољаскє, ну мйнкарjец пинтру
єла карjе ва иви шй пинтру
суфљет; кє је а Домнулуј помйнту
шй тот ҹе је пи јел.
тјеу, нума алтуја. Кє ђи ҹе
слобоʤйја а мја сй жуђиҹе
суфљету алтуја?
30.Дакє јо ку мулцамјалє манйнк,
ђи ҹе сй ма рйзйљаскє ђи аја ҹе јо
о мулцамјеск?
1. Дакє, дакум, мйнкац, дакє фи
бјац, дакє фи ҹе алта фаҹец, тот
32.Ну фирец ђе ймпјеђекуш њиш
ла Јудајењ, њиш ла Јељињ, њиш
ла Бисєрика Думњеʤєулуј.
33. Ка ҹе шй јо йн тоаће ла тоц
кокоћеск, ну катйнд фајда а мја
нума а лу мулц, сй сє испасаскє.
 12. Кє ка ҹе је мујерја ђила
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 11 барбат, аша је шй барбату пин
Ђи обљиҹалє, ругаҹуње, шй мујерје, да тот је ђила Думњеʤєу.
ујтарја ђе барбат ку мујере. Ђи 13. Сйнгурј йн вој жуђекац: је фи
а сфйнтє Евхаристйје шй авуту фрумос сй сє мујерја ку капу гол
парће йн ја. роаѫе ла Думњеʤєу?
(Кап.148). 1. Ујтацєвє ла миње, 14. Дар ва шй даћина сйнгурє ну
ка шй јо ла Иристосу. йнвацє кє је ла барбат рушйње
2. Пє ва лабд, фрацйлор, ҹе тот дакє арjе пєр лунг,
ал мјеу цйњец минће, шй цйњец 15. Да ла мујерје је ҹинстє дакє
обљиҹељиљи ка ҹе ва ђиђеј. арjе лунг пєр? Кє йј је пєру дат
3. Ама врјеу сй шћиц кє је ла тот йнлоку лу аструкамйнт.
барбату капу Иристосу, да 16. Дакє фи ҹињива гинђешће сй
барбату је капу мујери, да сє гйлҹевјаскє, ној ал аша ађет
Думњеʤєу је капу ла Иристосу. навјем, њиш Бисєриҹиљи
4. Тот барбату карjе ку капу Думњеʤєулуј.
аструкат сє роагє ла Думњеʤєу ор 17. Да аста порйнҹинд ну ва
пророҹешће, фаҹе ђи рушйње лабд, кє ну ва адунац ла мйјбун
капу ал луј. нума ла мйјрєу.
5. Шй тотнатє мујерја карjе сє ку 18. Кє йнаиннћа лу тоаће, кйнд
капу гол роагє ла Думњеʤєу ор ва адунац йн Бесєрикє, ауд кє
пророҹешће, фаҹе ђи рушйње јастє ймпарцєњ йнтрє вој, шй
капу ал ји, кє је тот уна ка шй а ҹова ђин аја крјед.
тунсє. 19. Кє трєбє шй ймпарцаҹуњ сй
6. Кє дакє мујерја ну сє аструкє, фије йнтрє вој, сй сє арєће карjе
ласє сй сє шй тунгє; дакє фи је сйнт цйњељњиҹ йнтрє вој.
рушйње ла мујерје сє тунѫа ор сє 20. Кйнд ва, дакум, адунац
рађа, ласє сй сє аструҹе. лаунлок, ну сє манйнкє ҹина
7. Ама барбату ну трєбє сй Домнулуј;
аструҹе капу, кє је сљика шй 21. Кє тотнат ҹина а луј йнаинћа
слаоа Думњеʤєулуј; да мујерја је лу ајлалц манйнкє, пє уну стє
слаоа барбатулуј. фламйнд да алту сє ймбатє.
8. Кє нује барбату ђила мујерје, 22. Дар навјец кєш сй мйнкац
нума мујерја ђила барбат, шй сй бјац? Ор бажокуриц
9. Фйнкє барбату ну фу факут Бисєрика Думњеʤєулуј шй
пинтру мујерје, нума мујерја рушйнац пи єја карjе нау? Ҹе сй
пинтру барбат. ва спун? Врјеу фи ђе аја сй ва
10. Ђеаја мујерја трєбє сй ајбе лабд? Ну лабд.
пєр пи кап пинтру йнѫерј. (Кап.149).23. Кє јо примиј ђила
11. Ама, йн Домну њиш је барбату Домну ҹе шй ва ђиђеј, кє Домну
фйрђе мујерје њиш мујерја фйрђе Јисус йн аја ноапће кйнд јерја
барбат. предат, лувє пйња,
__________________________________________________________________________-
3. Ђе аја ва дау ла шћире, кє
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 12 њима карjе ку Фантазму
Ђи дарурљи фантазмјешћ шй ђе Думњеʤєулуј ворбјешће ну ʤйҹе:
ймпреунарја лу Трупу Анатема пи Јисус! Шй њима ну
Иристосулуј – Бесєрикє. поаће ʤйҹа: Јисус је Домну,
Кап151.1. Да ђи дарурљи ђикйт ку Фантазму ал Сфйнт.
фантазмјешћ, фрацйлор, ну врјеу 4. Йнтотфјељу сйнт дарурљи, ама
сй нушћиц. Фантазму је исто.
2. Шћиц кє кйнд јерјасєц ајҹе 5. Шй йнтотфјељу сйнт
нушћиу думњеʤєу мјерѫацєс ла службиљи, ама је Домну исто.
идољи ај фйрђе глас, кум ва дуҹа.
24. Шй дупа ҹе мулцами о
фрйнсє шй ʤйсє: Лувац, мйнкац,
аста је трупу ал мјеу, карjе ђи вој
сє фрйнѫе; аста фаҹец йн дату йн
гйнд ђе миње.
25. Исто аша шй пару, дупа ҹинє,
ворбинд: Єста је пару лу
Журамйнту ал Ноу йн сйнѫиљи
мјеу; аста фаҹец, кйнд год бјац,
йн дату йн гйнд ђе миње.
26. Кє кйнд год мйнкац аста
пйње шй паруста бјац, моарћа
Домнулуј о обивиц, пйнє ну
виње.
27. Аша карjе манйнкє аста пйње
ор бја пару Домнулуј фйрє
ҹинстє, о сй фије ђевинє ла трупу
шй сйнѫиљи Домнулуј.
28. Ама уому ласє сй сє испићаскє
сйнгур, шй аша ђин пйње ласє сй
манйнҹе шй ђин пар ласє сй бја.
29.Кє карjе фйрє ҹинстє манйнкє
шй бја, жуђекушу ђи јел манйнкє
шй бја, ну куношћинд трупу
Домнулуј.
30. Ђе аја сйнт йнтрє вој мулц
слабј шй болнавј, шй ђистул ђи ји
моарје.
(Кап.150). 31. Кє сй ње фи
сйнгур пи ној испићит, ну ам фи
фост йнжуђекац.
32. Да кйнд ње жуђекє Домну, ње
спуње муће, сй ну фим жуђекац
ку лумја.
33. Ђе аја, фрацйлор ај ми, кйнд
ва ймпреунац сй мйнкац,
ашћептац уну пи алту.
34. Дакє је фи ҹињива фламйнд,
ласє сй манйнҹе ла касє, сй ну ва
ла йнжуђекуш ймпреунац. Да
алалт о сй рйндуј кйнд вин.
6. Шй йнтотфјељу сйнт фаҹерљи,
ама је уну Думњеʤєу каре фаҹе
тот йн тоц.
7. Ама ла тотнат аратарја лу
Фантазму сє дє ђе фајдє.
8. Кє ла уну сє дє пин Фантазму
ворба куминцйји; да алту ворба
шћири пи ал исто Фантазму.
9. Да ла алту кређерја ку ал исто
Фантазму; да ла алту дарурљи
винђекєри ку ал исто Фантазму;
10.Да ла алту фаҹерја мирєрилор, 17. Дакє тот ар фи ауʤйрја, унђе 26. Шй дакє пјере ун соцур, ку
да ла алту пророҹија, да ла алту је миросату? јел пјер тоаће соцурљи; да дакє
куношћерја лу фантазми, да ла 18. Да акума, Думњеʤєу пусє фи сє ун соцур фаҹе ку ҹинстє, ку
алту йнтотфјељу љимбј,да ла алту соцурј йн труп, пи тот ђин јеље јел сє букурє тоаће соцурљи.
толмаҹиту љимбилор. кум вру. (Кап.153). 27. Да вој сйнћец
11. Да тот аста фаҹе уну ал исто 19. Да дакє тоаће ар фи ун соцур, трупу Иристосулуј, шй соцурј
Фантазму, ймпарцйнд ла тотнат унђе је трупу? йнтрє вој.
ђи јел кум врја. 20. Акума пє, мулће сйнт соцурј, 28. Шй пи єшћа пусє Думњеʤєу
(Кап.152). 12. Кє кум ҹе је трупу да ун труп. йн Бесєрикє: мйјйнтйј пи
уну шй арjе соцурј мулће, да 21. Да окју ну поаће ʤйҹа ла апостољ, алђидој пи пророҹ,
тоаће соцурљи а лу ун труп, шй мйнє: Нум трєбуј; ор јар капу ла алђитриј пи даскєљ, дупа аја пи
дакє сйнт мулће, ун труп сйнт, пиҹоарjе: Нум трєбуиц. ајҹефак мирєрј, пиурмє дарурљи
аша шй Иристосу. 22. Нума, ҹе мйјмулт, карjе сє винђекєри, ажутари, кормањији,
13. Кє ку ун Фантазму шй ње тоц соцурј а трупулуј ймпарjе кє сйнт йнтотфјељу љимбј.
ној боћеʤєм йн уну труп, фије мйјслабје, ку трєбујалє сйнт; 29.Да сйнт фи тоц апостољ?Да
Јудајењ, ор Јељињ, ор робј, ор ај 23. Шй карjе њи сє ймпарjе ку сйнт фи тоц пророҹ? Да сйнт фи
слобєʤ; да тоц сйнћем ку ун мйјпуцйнє ҹинстє пи труп, лор тоц даскєљ? Да сйнт фи тоц ај ҹе
Фантазм адапац. љи дєм мйјмарjе ҹинстє; фак мирєрј?
14. Кє шй трупу нује ун соцур 24. Шй а љи фйрђе шађере а 30. Ау фи тоц дарурљи
нума мулће. ноаштре соцурј ау мйјмарје винђекєрилор? Ворбјеск фи тоц
15. Дакє ʤйҹе пиҹору: Фйнкє шађере, фйнкє ла аља ку шађере љимбиљи? Да фи тоц толмаҹеск?
нусйнт мйна, нусйнт ђин труп; аја ну трєбє. Ама Думњеʤєу аша 31. Да грижйцєвє ђи мйјмарј
дар пє нује ђин труп? кићи трупу ђиђинд лал слаб дарурј. Шй о сй ва арєт шймйј
16. Шй дакє ʤйҹе урјекја: Фйнкє соцур мйјмарjе ҹинстє. йналтат друм.
нусйнт окју, нусйнт ђин труп; дар 25. Сй ну фије раскобоалє йн
пє нује ђин труп? Дакє тот трупу труп, нума сй сє соцурљи тотуна
ар фи окју, унђе је атунҹа грижаскє уну ђи алту.
ауʤйрја?
___________________________________________________________________________-

4. Драгоста мулт суфєрє, 10. Да кйнд виње профек, атунҹа

АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 13 ферикофаҹерњикє је, драгоста ну
Химна лу драгостє. арје пизмє, драгоста ну сє фаҹе
(Кап. 154). 1. Дакє љимбиљи а мароасє, ну сє унфлє.
уомулуј шй йнѫерешћ ворбјеск, 5. Ну фаҹе ҹе нује ку шађере, ну
да драгостє нам, атунҹа сйнт ка катє ҹе је ал ји, ну сє мйњије, ну факут уом ам дат йнлєтурј тот ҹе
клопєту карjе сунє, ор ка кимбалу гинђешће ђи рєу.
карjе расунє. 6. Ну сє букурє ла стрймбатаће,
2. Шй дакє ам дар ђи пророҹије да сє букурє ла истйнє.
шй шћиу пи тоаће тєјнурљи шй 7. Тот пјетреҹе, тот кређе, ла тот
тоатє шћирја, шй дакє ам тоатє траѫе нађежђе, тот рабдє.
кређерја ђе шй ҹоҹиљи сє мут, да 8.Драгоста њишкйнд ну кунћинє,
драгостє нам, њимика сйнт. да пророҹијљи о сй сє пјардє,
3. Шй дакє ймпарт тоатє аверја а љимбиљи о сй мармурјаскє,
мја, шй дакє предау трупу ал мјеу шћирја о сй кунћиње.
сй сє ардє ку фок, да драгостє 9. Кє пи о парће шћим, да пи о
нам, њимика нум фєјдује. парће пророҹим;
____________________________________________________________________________-
дарурљи фантазмјешћ, да мйј ку
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 14 бунє сама сй пророҹиц.
Ђи дару љимби шй ал пророҹији 2. Кє карjе ворбјешће љимба, ну
шй ђи зйђиту Бисєриҹи. ворбјешће ла лумје нума ла
Думњеʤєу; кє њима ну
(Кап. 155) .1. Цйњецєвє ђи йнцаљеѫе, фйнкє јел ку
драгостє, шй грижйцєвє ђи фантазму ворбјешће тєјнурј.
о сй кунћиње ҹе је пи о парће.
11. Кйнд јерјам копил, ка копилу
ворбјам, ка копилу гинђам, ка
копилу ма гинђам; да кйнд мам
је копиларјешће.
12. Кє акума вјеђем ка йн
огљиндє, йн гиҹитоарје, да
атунҹа о сй фацє ла фацє; акума
шћиу пи о парће, да атунҹа о сй
куноск ка ҹе аш куношћа.
13.Да акума рамйње кређерја,
нађежђа, драгоста, ашћа триј;
ама ђин јеље мйјмарjе је
драгоста.
3.Да карjе пророҹешће ворбјешће
ла лумје ђи дозйђит шй фаҹерја
воји буње шй ймпакарје.
4. Кє каре ворбјешће љимба сє
зйђешће сйнгур јел, да карjе
пророҹешће Бисєрика зйђешће.
 5. Да аш врја тоц сй ворбиц 16. Кє дакє ферикјешћ ку (Кап. 157). 27. Дакє ҹињива
љимбиљи, да ку бунє сама сй фантазму, кум о сй єла карjе стє ворбјешће љимба, атунҹа ласєј
пророҹиц; кє је мйјмарjе єла ла локу лу крјеʤйторју ал прост о кйће дој, ор мйјмулт триј, шй аја
карjе пророҹешће ђикйт єла сй ʤйкє амин ла а тја пи рйнд, да уну ласє сй
карjе ворбјешће љимбиљи, нума мулцамјалє, кйнд нушћије ҹе толмаҹаскє.
дакє шй толмаҹешће, сй сє ворбјешћ? 28. Дакє шй ну во фи толмаҹ,
Бисєрика зйђаскє. 17. Кє ту бун мулцамјешћ, ама ласє сй такє йн Бесєрикє, шй ласє
6. Да акума, фрацйлор, дакє вин алту ну сє йнзйђешће. сй ворбјаскє јел сйнгур луј шй ла
ла вој ворбинд љимбиљи, ҹе о сй 18. Мулцамјеск ла Думњеʤєу ал Думњеʤєу.
ва фєјдуј дакє ну ва ош ворби ор мјеу ҹе ворбјеск љимбје мйјмулт 29. Да пророҹи дој ор триј ласє сй
йн овеђење, ор йн куношћере, ор ђин тоц вој. ворбјаскє, да ајлалц ласє сй сє
йн пророрҹије, ор йн йнвацамйнт 19. Ама йн Бесєрикє војеск ʤйҹа гинђаскє.
7. Шй а љи фйрђе суфљет ҹинҹ ворбј ку гйнду ал мјеу, шй 30. Дакє фи сє аратє ла алалт
фаҹерљи карjе фак глас, фије пи алцй сй йнвєц, ђикйт ла миј карjе шєђе, алђинтйј ласє сй
флујлурљи ор лауцйљи, дакє ну ђе ворбј ку љимба. такє.
фак йнцаљасє гласурј, кум о сй сє (Кап.156). 20. Фрацйлор, ну 31.Кє пућец пророҹи тоц, уну
йнцаљагє ҹе сє кйнтє ор траѫе ку фирјец копиј ку гйнду, нума ку кйће уну, тоц сй йнвјацє, шй тоц
арку. рйња копилариц, да ку гйнд фиц сй сє ймпјеҹе.
8. Кє дакє буҹину дє глас профек. 32. Шй фантазми пророҹешћ сє
њейнцаљес, карjе о сй сє 21. Йн Канун је скрис: Ку стрињ покорєск ла пророҹ.
спримјаскє ђе батаје љимбј шй ку стрињ гурј о сй 33. Кє Думњеʤєу нује Думњеʤєу
9. Аша шй вој, дакє ʤйҹец ку ворбјеск ла вилајтуста, шй њиш лу фйрєрйнд, нума ал паҹи.
љимба ворба њейнцаљасє, кум о аша ну о сй ма аскулће, 34. Ка пин тоаће Бисєриҹиљи лу
сй сє шћије ҹе ворбиц? Кє о сй ворбјешће Домну. ај сфйнц, мујерљи воаштре йн
ворбиц йн вйнт. 22. Аша сйнт љимбиљи ну сємн Бесєриҹ сй такє; кє лор нује ласат
10. Ма кйће сй фије пи лумје лај ҹе крјед, нума лај ҹе ну крјед, сй ворбјаскє, нума сй сє
фјелурј ђе гласурј, ама њишуну да пророҹија ну лај ҹе ну крјед, покораскє, ка ҹе шй Кануну
ђин јеље нује фйрђе аратарjе. нума лај ҹе крјед. ворбјешће.
11. Дакє, дакум, нушћу аратарја 23. Дакє сє, дакум, адунє тоатє 35.Дакє фи виње ҹова сй йнвјацє,
лу глас, о сй фиу стрин ла єла Бисєрика лаунлок, пє тоц ласє ла касє сй йнтрјебє пи
карjе ворбјешће, шй єла карjе ђезворбјеск љимбиљи, да тунє барбацй ај лор; кє је фйрђе
ворбјешће о сй фије мије стрин. њейнвацацй ор њекреʤйјошй, ну шађере ла мујере сй ворбјаскє йн
12. Аша шй вој, пи кум сйнћец о сй ʤйкє кє фаҹец нароʤйј. Бесєрикє.
грижєљњиҹи лу дарурљи 24. Да дакє тоц пророҹеск, шй 36. Е да фи ђила вој ворба
фантазмјешћ, йндурацєвє сй фиц тунє вруну њекреʤйјос ор Думњеʤєулуј јешй? Ор само пйнє
ку пљину йн аља карjе сйнт ђи њейнвацат, о сй фије йнфрунтат ла вој вењи?
зйђиту Бисєриҹи. шй жуђекат ђила тоц, 37. Дакє карjе гинђешће кє је
13. Ђе аја карjе ворбјешће љимба, 25. Шй аша тєјнурљи лу ињима пророк ор фантазмос, ласє сй
ласє сй сє роаѫе ла Думњеʤєу шй а луј о сй фије ђиструкаће; шй йнцаљагє ҹе ва скриј, кє сйнт
сй толмаҹаскє. атунҹа о сй кадє ла помйнт шй о ашћа а Домнулуј порйнҹ.
14. Кє дакє ку аја љимбє ма рог сй сє йнкиње ла Думњеʤєу, 38. Дакє фи карjе ну врја сй
ла Думњеʤєу, а мја фантазму сє обивинд кє је куђеистйина шћије, ласє сй ну шћије.
роагє, да гйнду мјеу је фйрђе Думњеʤєу ку вој. 39. Аша, фрацйлор ај ми,
берекет. 26. Ҹе, дакум, фрацйлор? Кйнд грижйцєвє сй пророҹиц, шй
15. Ҹе трєбє, дакум? О сй ма рог ва ймпреунац тотнат ђин вој арjе љимбиљи ворби ну прјемежйрец.
ла Думњеʤєу ку фантазму, да о псаламу, арjе йнвацамйнту, арjе 40. Да тот ласє сй фије
сй ма рог шй ку гйнду; о сй лабд љимба, арjе овеђења, арjе ферикофакут шй сйрујељњиҹит.
пи Думњеʤєу ку фантазму, да о толмаҹења; тот ласє сй фије ђи
сй лабд шй ку гйнду. зйђалє.
____________________________________________________________________________-
2. Пин карjе ва шй испасйц, дакє
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 15 (Кап. 158). 1. Ама ва дау йн цйњец аша кум ва стравјестйј,
Ђе рађикарја йн вијацє а лу гйнд, фрацйлор, јевангеља пи ђикйт дакє ѫјаба крјеʤурєц.
Иристосу шй ђи рађикарја йн карjе ва стравјестйј, пи карjе шй
вијацє лу ај морцйлор. о примиирєц, йн карjе шй стац,
 3. Кє ва мйјйнтйј ђиђеј ҹе шй
примиј, кє Иристосу мури ђи
пакаћиљи ноаштре дупа Карће.
4. Шй кє фу йнгропат, шй кє са
скулат ʤєоа ађитриј, дупа Карће,
5. Шй кє са ивит ла Кифа, дупа
аја лај Дојспрјеҹе;
6. Пиурмє јел са ивит ђодатє ла
мйјмулт ђи ҹинҹ суће ђи фрац,
ђин карjе сйнт мулцймја шй
акума виј, да вруњи сє огоирє,
7. Пиурмє са ивит ла Јаков, дупа
аја ла тоц апостољи;
8. Да пиурма а лу тоц, ка ла кум
ҹе мељик, са ивит шй мије.
9. Кє сйнт јо ал мйјмик ђин
апостољ, карjе нусйнт ђи ҹинстє
сйм ʤйк апостол, ђеаја ҹе вураиј
Бисєрика Думњеʤєулуј.
10. Ама ку ферикодарја
Думњеʤєулуј сйнт ҹе сйнт, шй
ферикодарја а луј карjе је йн
миње ну рамасє гоалє, нума ма
йндурај мйјмулт ђин тоц ји, ама
ну јо, нума ферикодарја
Думњеʤєулуј карjе је ку миње.
11. Фије, дакум, јо фије ји, аша
стравјестйм, шй аша крјеʤурєц.
(Кап. 159). 12. Да дакє сє
Иристосу стравјестєшће кє са
скулат ђин ајморц, кум вруњи
йнтрє вој ворбјеск кє ну јастє
рађикарjе йн вијацє а морцйлор?
13. Да дакє ну јастє рађикарја йн
вијацє а морцйлор, аја њиш
Иристосу ну са скулат.
14. Да дакє Иристосу ну са скулат,
атунҹа је гоалє стравјестала
нострє, пє гоалє шй кређерја а
воастрє.
15.Да ње аратєм шй минҹинош
мартурј ај Думњеʤєулуј ҹе
мартурирєм супрјажмат ђи
Думњеʤєу кє рађикє йн вијацє
пи Иристосу, пи карjе нул рађикє
йн вијацє, дакє, дакум, морцй ну
сє скоалє.
16. Кє дакє морцй ну сє скоалє,
аја њиш Иристосу ну са скулат.
17. Да дакє Иристосу ну са скулат,
ђиѫаба кређерја воастрє; йнкє
сйнћец йн пакаћиљи воаштре.
18. Атунҹа шй єја карjе адурмирє
йн Иристосу, сє прапађирє.
19. Шй дакє нума йн аста вијацє
траѫем нађежђе йн Иристосу,
мйј сйрмањ сйнћем ђин тоц
уоамињи.
Кап.160. 20. Ама куђеистйна
Иристосу са скулат ђин ајморц,
пє сє факу алђинтйј а лу єја карjе
а мурит,
21 Кє фйнкє је пин уом моарћа,
пин уом је шй рађикарја йн
вијацє а морцйлор.
22. Кє ка ҹе йн Адам тоц мор,
аша о сй йн Иристосу тоц
йнвијаʤє.
23. Ама тотнат йн рйнду ал луј:
Алђинтйј Иристосу, пиурмє, ла
вењиту ал луј, єја карjе сйнт ај
Иристосулуј,
24. Атунҹа фйршйту, кйнд предє
Ймпарацйја ла Думњеʤєу шй
Тајка, кйнд опрјешће тоатє
примоҹија шй тоатє стапйнарије
шй сйла.
25. Кє јел трєбє сй ймпарацаскє
пйнє нашћерње тоц душмањи су
пиҹоариљи а љи луј.
26. Алђилаурмє душман о сй сє
опрјаскє – моарћа.
27. Кє пи тоц покорй су
пиҹоариљи луј. Да кйнд спуње кє
йј је тот покорйт, сє шћије, ђикйт
Єла каре йј покорй тот.
28. Да кйнд йј тот покорєшће,
атунҹа о сй сє шй сйнгур Фиу
покораскє ла Єла карjе йј тот
покорй, сй фије Думњеʤєу тот
йн тоаће.
(Кап. 161). 29. Дакє ну, ҹе о сй
факє єја карjе сє боћаʤє ђај
морц, дакє морцй њишкум ну сє
рађикє йн вијацє? Ђи ҹе сє шй
боћаʤє ђај морц?
30. Ђи ҹе ње шй ној пуњем ла
премјажђа рє йн тот ҹасу?
31. Йн тоатє ʤєоа мор, аша йм,
фрацйлор, ђе а воастрє лабдє, пи
карjе ам йн Иристосу Јисус
Домну ностру.
32. Кє дакє ма пи а уомулуј батуј
ку аљиљи йн Ефес, кум ҹе ми је
фајда? Дакє морцй ну сє скоалє –
сй мйнкєм шй сй бјем, кє мйње о
сй мурим!
33. Ну ва йнҹелуирец: Ворбиљи
рєље стрйкє ађетурљи буње.
34. Трјезйцєвє кум ҹе трєбє, шй
ну фаҹерец пакат; кє уњи ну
куноск пи Думњеʤєу; ђе рушйње
ва спун.
35. Ама о сй ʤйкє ҹињива: Кум о
сй сє скоаље морцй? Шй йн кум
ҹе труп о сй винє?
36. Ал фйрєгйнд, аја ҹе ту самењ
ну о сй йнвијаʤє дакє ну моарје
37. Шй ҹе самињ, ну самињ трупу
карjе о сй сє пјардє, нума бобу
гол, фије ал грйулуј ор вруну
алту.
38. Да Думњеʤєу йј дє трупу кум
врја, шй ла тоатє самйнца трупу
ал ји.
(Кап. 162). 39. Нује тот трупу
исто єла труп, нума је алту трупу
омењеск, да алту трупу
жоавињилор, да алту ал
пјешћилор, да алту ал пєсйрилор.
40. Шй јастє трупурљи ҹерјулуј
шй трупурљи помйнтулуј; ама је
алта слаоа лу а љи ҹерјулуј да
алта лу а љи помйнтулуј.
41. Алта је слаоа соарљилуј, да
алта слаоа а луњи, шй алта је
слаоа а стєљилор; кє стаоа ђин
стаоє нује йнтрунфјељ йн слао.
42. Аша шй рађикарја йн вијацє а
морцйлор: сє самєнє йн
ђиспикарjе, сє скоалє йн
њеђиспикарjе;
43. Сє самєнє йн фйрєҹинстє, сє
скоалє йн круҹије; сє самєнє йн
њепућере, сє скоалє йн сйлє.
44.Сє самєнє трупу ал суфљецєск,
сє скоалє трупу ал фантазмјеск.
Јастє труп суфљецєск шй јастє
труп фантазмјеск.
45. Аша је шй скрис: Уому
алђинтйј Адам сє факу суфљету
ал виу, да Адам алђилаурмє
фантазму карjе йнвијаʤє.
46. Ама нује алђинтйј фантазмос,
нума суфљецєск, пиурмє
фантазмос.
(Кап.163). 47. Уому алђинтйј је
ђин помйнт, ђи помйнт; алт уом
је Домну ђи пе ҹерј.
48. Кум је ал ђи помйнт, аша сйнт
шй ај ђи помйнт; шй кум је ал
ҹерјулуј, аша сйнт шй ај ҹерјулуј.
49. Шй кум ҹе дуҹем сљика лу ал 53. Кє трєбє аста ђиспикатос сй 56. Да аку ђе ймпунс ал морцй је
ђи помйнт, аша о сй дуҹем шй сє ймбраҹе йн њеђиспикатос, шй пакату, да сйла пакатулуј је
сљика лу ал ҹерјулуј. аста ђи моарће сй сє ймбраҹе йн кануну.
50. Да аста спун, фрацйлор, кє фйрђе моарће. 57. Да мулцамјалє ла Думњеʤєу
трупу шй сйнѫиљи ну пот 54. Да кйнд сє аста ђиспикатос карjе њи ђацє разбјала пин
мошйјењи Ймпарацйја ймбракє йн њеђиспикатос, шй Домну ностру Јисус Иристосу.
Думњеʤєулуј, њиш ђиспикарја аста ђи моарће сє ймбракє йн 58. Ђе аја, ај ми фрацйлор ај
мошйјењешће њеђиспикарја. фйрђе моарће, атунҹа о сй сє драгостош, фиц тарј, фйрђе
51. Јеће ва спун тајна: Тоц ну о сй ймпљињаскє аја ворбє ҹе је тулбурарjе, мјерѫец йнаинће
мурим, да тоц о сй ње скимбєм, скрисє: Разбјала йнгицй моарћа. фйрђе старје йн фаҹерја
52. Ђинтродатє, пйнє фаҹ ку окју, 55. Унђе цй је, моарћо, аку ђе Домнулуј, шћинд кє йндурату ал
ла буҹину ал ђилаурмє; кє о сй ймпунс? Унђе цй је, пйржолуље, востру нује ђиѫаба йн Домну.
кйнће, шй ај морц о сй сє рађиҹе разбјала?
йн вијацє њеђиспикац, шй ној о
сй ње скимбєм.
_________________________________________________________________________-
8. Да йн Ефес о сй рамйн пйнє а лу Авијк, кє ји йм ймпљињирє
АЂИНТЙЈ ЛА КОРИНЋЕЊ 16 ла Ҹинʤєҹиљи; ал востру ҹе нац фост;
Ђе милостйје ђи ај сараҹ йн 9. Кє ми сє ђишкисєрє ушйљи 18. Кє аљинарє фантазму ал мјеу
Јерусаљим. Йнвацамйнтурј шй марј ђе лукру, шй супрјажматорј шй ал востру. Адаварац, дакум,
салутамйнтурј. сйнт мулц. пјај аша.
10. Да дакє виње Ћимоћиј, 19. Ва салутєје Бисєриҹиљи
(Кап. 164). 1. Да ҹе сє фаҹе ђе ујтацєвє сй фије ла вој фйрђе Азйјешћ. Мулт йн Домну ва
милостйје ђи ај сфйнц, ка ҹе фрикє; кє јел лукрє фаҹерја салутєје Акила шй Прискила ку а
рйнђиј пин Бисєриҹиљи Домнулуј ка шй јо. ђила касє бисєрика а лор.
Гаљиљејешћ, аша фаҹец шй вој. 11. Ђеаја њима сй нул ураскє. 20. Ва салутєје тоц фрацй.
2. Йнтоатєʤєоа ађинтйј йн Пјетреҹецєл ку паҹе сй винє ла Салутацєвє йнтрє вој ку сарутату
стамйнє, ласє тотнат ђин вој сй миње, кєл ашћепт ку фрацй. ал сфйнт.
ласє ла јел адунйнд кйт поаће, сй 12. Да ҹе сє фаҹе ђи фраћиљи 21. Салутамйнту је ку а мја мйнє,
ну фије адунаће атунҹа кйнд вин. Аполо, мулт ма ругај ђи јел сй а лу Пау.
3. Да кйнд вин, пи єја пи карjе винє ла вој ку фрацй; шй сигурат 22. Дакє ҹињива нарjе драгостє
аљеѫец о сй тримјет ку кєрц йн ну јерја воја сй винє акума, ама о ђи Домну Јисус Иристосу, ласє сй
Јерусаљим сй дукє милостйја а сй винє кйнд во фи згоадє. фије анатјема, Маран ата. *
воастрє. (Кап. 166). 13. Фиц помењиц, 23. Ферикодарја лу Домну ностру
(Кап.165). 4. Да дакє во фи стац йн кређерjе, цйњецєвє Јисус Иристосу ку вој.
вредњик шй јо сй ма дук, о сй војњиҹешће, йнтарицєвє. 24. Драгоста мја ку тоц вој йн
пљеҹе ку миње. 14. Тот сй ва фије йн драгостє. Иристосу Јисус. Амин.
5. Да ла вој о сй вин кйнд трјек 15. Пє ма рог ђи вој, фрацйлор, ----------------------------------
йн Македоњија, кє о сй трјек пин шћиц ђи каса лу Стефањин кє је *22. Спусу Арамејеск: “Домну
Македоњија; примијар ђин Ахаја, шй сє виње” ор “Доамње, вино”.
6. Да ла вој, поаће фи о сй ма пређацарє ла аскултамйнту ла ај
забавјеск ор шй сй јерњеʤ, сй ма сфйнц;
вој пјетреҹец унђе пљек. 16. Сй ва шй вој покорйц лај аша,
7. Кє ну врјеу сй ва вєд акума йн шй ла тотнат карjе ажутє шй сє
трјеҹере, нума траг нађежђа во йндурє. Проворбиту гаћит: 1998. 04. 26.
врјеме сй рамйн ла вој, дакє ласє 17. Да ма букур ђе вењиту лу Спримитє ђи штампє йн ану
Домну. Стефањин шй а лу Фортунату шй 1999. луна 09. ʤєоа 22.

___________________________________________________________________________-
ТРИМЕСАТУРА 1 Салутамйнту. Мулцамјала (Кап. 167). 1. Пау, апостолу лу
АЂИДО’О ла Думњеʤєу ђи ймпакарје йн Јисус Иристосу ку воја лу
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ њевој. Иристосу је Амину лу Думњеʤєу, шй фраћиљи
Думњеʤєу шй а ноастрє
ЛА КОРИНЋЕЊ йнтаримје.
Ћимоћиј, ла Бисєрика лу
Думњеʤєу карjе је йн Коринт, ку
 тоц ај сфйнц карjе сйнт йн тоатє фост ку гйнду йндојит шй ђи
Ахаја: вијацє;
2. Ферикодарја во’о шй паҹа ђила 9. Тома шй йн ној сйнгурј
Думњеʤєу, Тајка ал ностру, шй жуђекуш ђе моарће пјетрекурєм,
Домну Јисус Иристосу. сй ну ње фи јерјам ласат йн
3. Фериковорбит Думњеʤєу шй нађежђа ноастрє нума йн
Тајка лу Домну ностру Јисус Думњеʤєу карjе рађикє морцй,
Иристосу, Тајка лу милєињимије 10. Карjе ђила атйта моарће ња сй фак, сй фије ла миње шй аша–
шй Думњеʤєу а лу тоатє испасйт, шй испасєшће, йн карjе
ймпакарjе, авјем нађежђе кє о сй ње јар
4. Карjе ње ймпакє йн тоатє испасаскє,
њевоја ноастрє кум ам ној пућа сй 11. Ку ажутамйнту шй ку а вострє
ймпакєм пи єја карjе сйнт йн ругаҹуње пинтру ној, сй фије
фије ҹе њевоје, ку ймпакарја ку ђила мулц инш рађикатє ђе ној
карjе ње пи ној ймпакє ку пљину ферикодарја ла
Думњеʤєу; Думњеʤєу, пинтру ал ностру дар
5. Ђе кум сйнт пјеритурљи лу ферикодарујос.
Иристосу ку пљину йн ној, аша је (Кап.169). 12. Кє је аста а
пин Иристосу ку пљину шй ноастрє мулцамјалє, мартурија
ймпакарја а ноастрє. ђе суфљету ал ностру, кє йн
6. Дакє фи ње нйкажйм, ђе а простйје шйн адаварјала
воастрє ймпакарjе је шй Думњеʤєулуј, ну пин куминцйја
испасєња, ла каре сє ку суфарала трупулуј, нума пин ферикодарја
лу исто аља перитурј пи карjе шй Думњеʤєулуј трајирєм йн лумје,
ној суфарєм; дакє фи ње да мйј ку бунє сама кйтрє вој.
ймпакєм, ђе а воастрє је 13. Кє алта ну ва скријем ђикйт
ймпакарjе шй испасєња; ҹе ҹићиц шй ҹе йнцаљеѫец, да
7. Шй трасу нађежђи ал ностру је траг нађежђе кє шй пйнє ла
ку нађежђе ђе вој, шћинд ка кум фйршйт о сй йнцаљеѫец
ҹе сйнћец ймпреунатори 14. Ка ҹе ње пйнє лавунлок шй
пјеритулуј аша сйнћец шй ај йнцаљесєрєц, кє сйнћем ној
ймпакєри. мулцамјала воастрє, ка шй вој а 24.Ну парке кє стапйнарим пистє
(Кап. 168). 8. Кє ну врјем, ноастрє, йн ʤєоа лу Домну Јисус.
фрацйлор, сй ну шћиц ђе њевоја 15. Шй йн аста нађежђе врусєј
а ноастрє карjе њи сє йнтймплє вењи ђирјепт ла вој, пи алалтє
йн Азйја, кє прјамулт јерјасєм ла ферикодарjе сй авјец;
греотаће, пистє пућере, аша ђе ам
__________________________________________________________________________-
16. Шй пиурмє ђила вој сй ма дук
йн Македоњија, шй јар ђин
Македоњија сй вин ла вој, шй вој
сй ма петреҹец йн Јудаја.
17. Доринд, дакум, аста дорке ку
фйрєгйнд факуј? Ор аста ҹе ам ђе
гйнд сй фак, пин труп ам ђе гйнд
аша, шй ну– ну?
18. Ама је Думњеʤєу верњик, кє
ворба а ноастрє сй ну сє факє
воуо аша ор ну.
19. Кє Фиу Думњеʤєулуј Јисус
Иристосу, пи карjе йл ној во’о
стравјестйрєм, јо шй Сйлуан шй
Ћимоћеј, ну сє факу аша шй ну,
нума йн Јел сє факу аша.
20. Кє кйће сйнт ймбуњирј а
Думњеʤєулуј, йн Јел сйнт аша,
шйн Јел сйнт Амин, ла
Думњеʤєу ђи круҹије пин ној.
21. Да Думњеʤєу је єла карjе ње
йнтарјешће ку вој йн Иристосу,
шй карjе ње унсє.
(Кап170). 22. Карjе ње шй
пеҹетуји, шй ђацє гарнт пи
Фантазму йн ињимиљи ноаштре.
23. Да јо кјем пи Думњеʤєу ђи
мартур ла суфљету мјеу, кє ва
пастрйнд пи вој ну мйј вењиј йн
Коринт.
кређерја воастрє, нума сйнћем
ажутаторј лу а воастрє букурије;
кє йн кређере стац цапйн.

ђила карjе ар фи трєбуи сй ма 7. Аша кє је, йнсупрјажма, мйјбун

АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 2 букур, ку нађежђе йн тоц вој, кє
Поҹала сй сє примјаскє је букурија мја букурија а лу тоц
пакатосу карjе сє кајешће. вој.
Милољину шй куратаћа лу 4. Кє ђе мулће йнтристєрурј шй
стравјестала а апостолулуј. ку дурјерја ињими ва скрисєј ку
мулће лакримј, ну сй ва
(Кап.171). 1. Да аста йм факуј йнтристац нума сй куноашћец а
сйнгур йн гйнд сй ва јар ну вин прјапљинє драгостє пи карjе ам
йн йнтристаре, кйтрє вој.
2. Кє, дакє ва јо йнтристєʤ, карjе 5. Дакє фи ҹињива а йнтристат,
је єла карjе пи миње ма ну ма йнтристат пе миње, нума
вјесаљешће, дакє ну єла пи карjе пи вро парће – сй ну о пакаљеск
јо йнтристєʤ? – пи тоц вој.
3. Шй аста ва баш скрисєј, кйнд 6. Лал аша ђистул је аста
вин сй ну фиу йнтристат ђин єја йнфрунтаҹуње ђин мулће;
сй простйц шй сй ймпакац, кум
єла нар фи приђиђит ђи
прјамарjе йнтристарjе.
8. Ђе аја ма рог ђе вој, адаварац
драгоста кйтрє јел.
9. Кє ђе аја шй ва скрисєј, кум аш
куношћа йнҹеркарја воастрє,
сйнћец фи йн тоаће аскултарњиҹ.
10. Да ла карjе ҹе простйц,
простєск шй јо; кє шй јо дакє ам
простйт ла ҹињива ҹева, ам
простйт пинтру вој ђиспре фаца
лу Јисус Иристосу,
11. Сй ну ње ку минҹуна
приђиђаскє фурисйту, кє
 гйндурљи а љи луј ну њи сйнт
њекуноскуће.
12. Да кйнд вењиј йн Троада
пинтру јевангеља Иристосулуј,
шй дупа ҹе ми сє ђишкисєрє
ушйљи йн Домну.
13. Ну авусєј љињишће йн
суфљету ал мјеу ну гасйнд пи
Ћиту фраћиљи ал мјеу, нума дупа
ҹе ма простйј ку ји, ма дусєј йн
Македоњија.
__________________________________________________________________________-
АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 3 фим аскултатори лу Журамйнту
Служба лу Журамйнту ал Ноу
је служба алу фантазму шй а
вијецй. Домну Фантазму ал
Сфйнт је слобоʤйја шй круҹија а
ноастрє.
(Кап. 173). 1. Порњим фи јар
ној сй ње ворбим ђе биње? Ор њи Израиљулуј ну сє путурє ујта ла
сйнт ка ла уњи ку трєбујалє
ворбиће ђе биње тримјесатурљи
ђе вој, ор ворбе буње ђила вој?
2. Вој сйнћец а ноастрє
тримјесатурє, скрисє йн
ињимиљи ноаштре, пи карjе о
шћиу шй о ҹићеск тоц уоамињи;
3. Ва аратйнд кє сйнћец
тримјесатура Иристосулуј, пин ал
носту аскултамйнт скрисє, ну ку
мастйлє, нума ку Фантазму лу
Думњеʤєу ал виу, ну пи
табљицйљи ђи пјатрє, нума пи а
љи трупулуј табљицйљи ињими.
4. Да аша нађежђе авјем йн
Думњеʤєу пин Иристосу,
5. Ну кє сйнћем кадйрј сйнгур
ђила ној ҹова гинђи, нума је а
ноастрє пућерја ђила Думњеʤєу,
____________________________________________________________________________-
АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 4 нума ку ивиту истйњи ворбим ђе
Апостолу ну сє стравјестєшће
јел, нума пе Иристосу; йн њевој
сє страивјешће сйла шй круҹија
Думњеʤєулуј.
(Кап. 175) 1. Ђеаја авусйнд аста
аскултарjе, ка ҹе јерјам
помилуиц, ну табарйм,
2. Нума ње одрйкњирєм ђе а љи
ку питулату фаҹерј ђе рушйње, ну
мјергйнд йн икљењјие, њиш
(Кап. 172). 14. Да мулцамјеск ла вијецй ђи вијацє. Да ђе аста карjе
Думњеʤєу карjе йнтођиуна њи је кадйр?
дє разбјалє йн Иристосу Јисус, 17. Кє ној ну сйнћем ка мулц ђе
шй пин ној ивјешће миросу лу єја карjе његусторјеск ку ворба
куношћерја а луј йн тотлоку; Думњеʤєулуј, нума ђила ињимє,
15. Кє сйнћем ној а лу Иристосу ка ђила Думњеʤєу, ђиспре
милољин ла Думњеʤєу йнтрє єја Думњеʤєу, йн Иристосу ворбим.
карjе сє испасєск шй йнтрє єја
карjе сє прапађеск:
16. Ла уњи миросу морцй ђи
моарће, да ла алцй миросу
5. Карjе шй ње факу кадйрј сй 13. Да ну кум ҹе Мојсєј пуњасє
аструкушу пи фаца луј, сй фи ну
ал Ноу, ну ал ворби нума а лу поатє фији ај Израиљулуј вјеђа
Фантазму; кє ворба омоарє, да фйршйту лу аја ҹе кунћињешће.
Фантазму йнвијаʤє. 14. Ама пјердурє веђерја
7. Дакє фи служба морцй гйндурљи а лор; кє пйнє йн ʤєоа
йнкрјестатє ку словј пи пјатрє ђи астєʤ исто єла аструкуш йн
јерја йн круҹије, аша ђе шй фији ҹићала лу Журамйнту ал Батрйн
рамйње њеђиструкат; кє сє јел йн
фаца лу Мојсєј ђе круҹија лу Иристосу опрјешће;
фаца а луј а карjе трјеҹе, 15. Ама пйнє астєʤ, кйнд сє
8. Кум ђе ну во фи служба лу ҹићешће Мојсєј, стє аструкушу ла
Фантазму мулт мйјмулт йн ињима лор;
круҹије? 16. Да кйнд сар йнтоарҹе кйтрє
9. Кє кйнд је служба лу Домну, сар опри аструкушу.
йнжуђекарjе круҹија, мулт 17. Да Фантазму (ал Сфйнт) је
мйјмулт је ку пљину йн круҹије Домну; да унђе је Фантазму
служба ђирјептєцй. Домнулуј аколо је слобоʤйја.
10. Кє шй ну сє факу ку круҹије 18. Пє тоц ној карjе ђиструкац ку
аја ҹе је факут ку круҹије йн фаца рєʤујим круҹија Домнулуј,
атунҹа пинтру аста прјамарjе ње пображймим йн исто аја
круҹије. фирје, ђин круҹије йн круҹије, ка
11. Кє кйнд је ку круҹије аја ҹе ђила Фантазму Домнулуј.
кунћинє, мулт о сй фије мйјмулт
йн круҹије аја ҹе рамйње.
(Кап. 174). 12. Авусйнд, дакум,
аша нађежђе ку марjе
йндразњалє ње пуртєм,
растурнйнд ворба Думњеʤєулуј, карjе је икоана лу Думњеʤєу ал
ҹе ну сє вјеђе.
биње пе ној ла тот гйнду омењеск 5. Кє ну ње стравјестйм пе ној,
ђиспре Думњеʤєу. нума пи Иристосу Јисус, Домну,
3. Дакє фи је шй аструкатє да пи ној ка пи слуѫиљи воаштре
јевангеља ноастрє, аструкатє је пинтру Јисус.
ђе єја карjе сє прапађеск; (Кап.176). 6. Кє Думњеʤєу карjе
4. Йн ји думњеʤєу а лу аста лумје ʤйсє кє ђин његурє йнљикурє
йнорби минћа лу њекрђијошй, веђерја, Јел йнљикурє йн
сй ну љи йнвјеђерјаʤє веђерја лу ињимиљи ноаштре пинтру
јевангеља круҹији а Иристосулуј, стравјеђерја лу шћирја круҹији а
 Думњеʤєулуј йн фаца лу Јисус 11. Кє ној виј стално ње предєм фије ку пљину ку ферикодарја ла
Иристосу. ла моарће ђе Јисус, сй сє шй круҹија Думњеʤєулуј.
7. Да аста газдарије авјем йн васє вијаца а лу Јисус ивјаскє йн ал ђи 16. Пинтру аја ној ну табарйм,
ђи помйнт, сй фије прјапљину моарће трупу ал ностру. нума дакє сє ал ностру уому ал
сйљи ђила Думњеʤєу, да ну ђила 12. Аша ђе моарћа сй ајбе фаҹере ђинафарє шй ђеспикє, ама ал
ној. йн ној, да вијаца йн вој. ђинунтру сє олтавјешће ђин ʤєо
8. Куђетоаће сйнћем кинуиц, ама (Кап. 177). 13. Пє авусйнд пи ал йн ʤєо.
ну посумарйц; спајмац, ама ну исто фантазму ал кређери ка ҹе 17. Кє а ноастрє а ђи трјеҹере
фйрђе нађежђе; је скрис: Крјеђам, ђеаја ворбјам; микє њевоје њи спримјешће прја
9. Вурајиц, ама нусйнћем шй ној кређем, ђеаја шй ворбим, ку пљину шй фйрђе масурє ђи
парасйц; трйнћиц, ама нусйнћем 14. Шћинд кє Єла карjе рађикє веҹије газдарија круҹији,
пјериц; йн вијацє пи Домну Јисус, шй пи 18. Но’о, карjе ну ње ујтєм ла аста
10. Йнтођиуна дукйнд пи труп ној о сй ње рађиҹе йн вијацє пин ҹе сє вјеђе, нума ла аја ҹе ну сє
мурирја лу Домну Јисус, сй сє шй Јисус, шй ђиспре јел пуња ку вој. вјеђе; кє је аста ҹе сє вјеђе ђи
вијаца лу Јисус пи трупу ностру 15. Кє је тот пинтру вој, ферик- воврјеме, да аја ҹе ну сє вјеђе, ђи
арєће. одарја йнмулцйтє пин мулц сй веҹије.
___________________________________________________________________________-

8. Шй ње фаҹем дйржњиҹ шй трајеск ђи ји, нума ђи Єла карjе

АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 5 мйјмулт војим ње дуҹа ђин труп
Дору ђе каса ђи веҹије пи ҹерјурј. шй пуња ку трају ла Домну.
А ноо фаҹере йн Иристосу шй 9. Ђеаја шй ње ку драг йндурєм,
ймпакаҹуња ку Думњеʤєу. фије кє трајим аиҹа, фије кє ње
дуҹем, сй фим Луј пи воје.
(Кап. 178). 1. Кє шћим, дакє сє а (Кап.179). 10. Кє ла тоц ње
помйнтулуј каса а ноастрє, трєбє сє ње ивим ла жуђекушу
шатору ал трупулуј, судумјешће, Иристосулуј, сй примјаскє тотнат
авјем зйђитурє ђила Думњеʤєу, аја ҹе йн труп факу, фије бун ор
касє ну ку мйна факутє, ђи веҹије рєу.
пи ҹерјурј. 11. Шћинд, дакум, фрика
2. Кє дупа аја шй ошћеʤєм Домнулуј йнкрјеђем лумја, да ла
доринд сй ње ймбракєм йн ал Думњеʤєу сйнћем куноскуц, да
ностру стану ҹерјулуј, траг нађежђа кє сйнћем
3. Аша сй ње шй ймбракац, ну гој куноскуц шй ла суфљећиљи
афлєм. воаштре.
4. Кє пи кум йн єста шатор, 12. Кє ну ворбим ђе биње јар пе
ошћеʤєм ку греотаће ђеаја ҹе ну ној во’о, нума ва дєм приҹинє ку
врјем сй ње ђизбракєм, нума сй ној сй фиц марош, ђе ац авја ҹе
ње йнкє ймбракєм, вијаца сй фи распуња ла єја карjе сє лабдє ку
йнгитє аја ҹе је ђе моарће. аја ҹе је пи фацє, да ну ҹе је ла ње ругєм, парке Думњеʤєу кјамє
5. Да єла карjе баш ђе аста шй ња ињимє.
факут, је Думњеʤєу, карjе ња шй 13. Кє, дакє сйнћем йнлєтурј ђин
дат гаранту лу Фантазму. ној, ла Думњеʤєу сйнћем; дакє
6.Ђеаја йнтођиуна авјем нађежђе сйнћем ла ној, во’о сйнћем.
шй шћим кє пйнє трајим йн труп, 14. Кє драгоста Иристосулуј ње
ђипартац сйнћем ђила Домну; купринђе пє јеће аша гинђим: кє
7. Кє ку кређерја мјерѫем да ну дакє уну ђе тоц мури, аја тоц
ку ујтарја, мурирє.
(Кап. 180). 15. Шй Јел ђе тоц
мури, кє єја карjе трајеск нумйј
___________________________________________________________________________-
Тројењиҹијљи лу служба
апостољаскє а лу Пау. Ну јастє
АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 6 ймпреунарjе йнтрє ђирјептаће
шй фйрєкануњије.
пинтру ји мури шй сє рађикє йн
вијацє.
16. Ђеаја ној ђакума пи њима ну
шћим пин труп; да дакє шй
куношћем пе Иристосу пин труп,
ама акума нул мйј куношћем.
17. Ђеаја, дакє је ҹињива йн
Иристосу, а но’о је фаҹерје;
батрйну трјеку, ујће, тот ноу сє
факу.
18. Да тот је ђила Думњеʤєу,
карjе ње ймпакє пи ној ку јел пин
Јисус Иристосу, шй карjе њи ђацє
служба ймпакаҹуњи,
19. Кє Думњеʤєу јерја йн
Иристосу карjе ймпакє лумја ку
јел ну љи раҹуњинд пакаћиљи
лор, шй дупа ҹе пусє йн ној
ворбиљи ймпакаҹуњи.
20. Йнлоку лу Иристосу, дакум,
пин ној: Ње ругєм йн нумиљи лу
Иристосу – ймпакацєвє ку
Думњеʤєу.
21. Кє пи Јел, карjе на шћиут ђе
пакаће, факу ку пакат пинтру ној,
сй ње ној фаҹем ђирјептаћа
Думњеʤєулуј йн Јел.
(Кап. 181). 1. Да сулукрйнд ку
Јел, ње ругєм ђи вој сй ну
примиц йн вйнт ферикодарја
Думњеʤєулуј;
 2. Кє ворбјешће: Ђе врјемја ла 8. Йн круҹије шйн рушйње, йн ор кум ҹе ймпреунаре арjе
згоадє аскултај ђе ћиње, йн ʤєоа спусу мулће шйн лабдє, ка веђерја ку његура?
испасєњи йц ажутај. Јеће акума је минҹиношй шй адаварацй. 15. Да кум ҹе йнтроворбє
врјемја мйјбунє, јеће акума је 9.Ка њекуноскуцй шй куноскуцй, Иристосу ку Вељијаром? Ор кум
ʤєоа испасєњи! ка єја карjе мор да јеће трајим, ка ҹе парће арjе кређијосу ку
3. Њишкум њиш йн ҹе ну ђиђинд ај казњиц ама ну оморйцй, њекређијосу?
ймпјеђекуш, служба сй ну сє 10. Ка жєљњиҹи да йнтођиуна 16. Шй кум ҹе је огођала лу храму
ворбјаскє ђи рєу, букурац, ка сараҹи да пи мулц Думњеʤєулуј ку идољи? Кє вој
4. Нума йн тоаће ње аратєм ка йнгаздаринд, ка єја карjе сйнћец храму лу Думњеʤєу ал
слуѫиљии лу Думњеʤєу: йн њимика нау да тот је а лор. виу, кум ҹе спусє Думњеʤєу: О сй
суфаралє мултє, йн њевој, йн (Кап. 182). 11. Гурљи ноаштре ма пун ку трају йн ји, шй о сй
сараҹије, йн бйксєљ; сє ђишкисєрє кйтрє вој, трајеск йн ји, шй о сй љи фиу
5.Йн ловитурј, йн бйзњ,йн Коринћењилор, ињима ноастрє Думњеʤєу, шй ји о сй фије
раскобоаље, йн лукрєрј, йн сє факу латє. вилајту ал мјеу:
пироћелурј, йн постурј, 12. Во’о ну ви је бйксйт йн ној, 17. Ђе аја јешйц ђин а лор мјеʤ
6. Йн куратаће, йн шћире, йн нума њи је бйксйт йн ињимиљи шй аљеѫецєвє, ворбјешће Домну,
лунгсуфаралє, йн блажйњије, йн воаштре; шй ну ва ажунѫерец ђе ал
Фантазму ал Сфйнт, йн драгостє 13. Да ђе исто дарујалє ђила вој, њекурат шй јо о сй ва примјеск,
њефацарњикє, ка ла копиј ворбјеск, фиц шй вој 18. Шй о сй ва фиу тајкє, шй вој о
7. Йн ворба истйњи, йн сйла ку ињима латє. сй фиц ај ми фији шй фејљи,
Думњеʤєулуј, ку армиљи 14. Ну ва йнжугарjец йнтрун жуг ворбјешће Домну Тотцйнаторју.
ђирјептєцй пи ђирјапта шй пе ку њекреʤйјошй; кє ҹе арjе
стйнга, ђирјептаћа ку фйрєканунорија,
___________________________________________________________________________-

јерјам йн њевоје: ђинафарє йнгрижалє факу йн вој, пє скосу

АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 7 батєјљи, ђинунтру фрикурљи. ла ђирјептаће, пє воја рє, пє
А лу Пау шй а иришћењаскє 6. Ама Думњеʤєу карjе ймпакє фрика, пє дор, пє лукрарjе, пє
букурија ђин жєљњиҹије ла пјај апљекац ла помйнт, ње казњала! Йн тоаће ва аратарєц
Думњеʤєу. Апостолу Ћиту а ймпакє ку вењиту лу Ћиту, курац йн аста трјабє.
вењит. 7. Да ну само ку вењиту ал луј, 12. Дакє ва, дакум, шй скрисєј,
нума шй ку ймпакаҹуња ку карjе аја ну пинтру єла карjе а факут
(Кап.183). 1. Авусйнд, дакум, сє јел ймпакє пинтру вој, ње винє, њиш пинтру єла ла карjе ја
ашћа аша ймбунњелурј, о спусйнд дору ал востру, вајтату факут винє, нума сй сє арєће
драгостошйлор, сй ње курацєм ал востру, а воастрє лукрарjе ђе грижала воастрє йнтрє вој пи
пи ној ђи тоатє њекуратаћа лу миње, аша ђи шймйј мулт ма карjе о авјец ђи ној ђиспре
труп шй а лу фантазму, факйнд букурај. Думњеʤєу.
сфйнцйја йн фрика 8. Кє дакє шй ва йнтристај ку 13. Ђе аја ње ймпакарєм. Да
Думњеʤєулуј. тримјесатура, ну ма кајеск, дакє пингє а ноастрє ймпакаҹуње
2. Примицєње; пи њима ну шй ма кајам; кє вєд кє аја шймйјмулт ње букурарєм ђи
йнфрунтарєм, ла њима ну тримјесатурє, дакє шй ђи кйта, букурија лу Ћиту, кє тоц вој
стрйкарєм, пи њима ну глобирєм. ва йнтристє. аљинарєц фантазму а луј.
3. Ну ворбјеск пинтру 9. Акума ма букур, ну ҹе ва 14. Кє дакє мам ҹова кйтрє јел
жуђекамйнт, кє йнаинће врјеме йнтристарєц, нума ҹе ва лабдат ђе вој, нумам рушйнат;
ам ʤйс кє сйнћец йн ињимиљи йнтристарєц ла покајање; кє ва нума кум је тот истйна ҹе
ноаштре, сй фи ймпреуна мури йнтристарєц пја лу Думњеʤєу, ворбирєм во’о, аша шй лабда а
шй ймпреуна траји. њиш йн ҹе сй ну фиц шћетуиц ноастрє ђиспре Ћиту фу
4. Мулт ам нађежђе йн вој, мулт ђила ној. адаваратє.
сйнт марос ку вој, прјапљин сйнт (Кап. 183). 10. Кє йнтристарја 15. Шй ињима а луј је шймйј
ку ймпакаҹуње, пљин сйнт ку карjе је пја лу Думњеʤєу адуҹе пљинє ку драгостє кйтрє вој кйнд
букурије пингє тоаће њевојљи покаинће ђи испасєње, ђе карjе йј дє йн гйнд ђе аскултарњиҹија а
ноаштре. ну сє кајешће; да йнтристарја а лу тоц вој кум йл ку фрикє шй ку
5.Кє шй кйнд вењирєм йн лу аста лумје адуҹе моарће. ражок примирєц.
Македоњија, њиш ҹе огој на авут 11. Кє ујће, баш аја ҹе ва вој пја лу 16. Ма букур, ҹе ма йн тоће кућеʤ
трупу ностру, нума йн тоаће Думњеʤєу йнтристарєц, кум ҹе раʤйма ђе вој.
 ___________________________________________________________________________-

8. Ну ворбјеск аста ка порйнка, 17. Сй примјаскє ругамйнту, пє

АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 8 нума пин лукрарја лу алцй сй вєд кум јерја мулт врењик, сй сє дукє
Ђе милостйја пинтру ај сараҹ да је ђила ињимє драгоста а
иришћењ йн Јерусаљим. воастрє.
Апостолу Ћиту виње йн 9. Кє шћиц ферикодарја лу
Коринт. Домну ностру Јисус Иристосу, кє
(Кап. 185). 1. Пє ва ивим, газдє кум јерја, пинтру ђе вој
фрацйлор, ђе ферикодарја йнсараҹи, сй ва вој ку сараҹија а 19. Шй ну само аја, нума шй је шй
Думњеʤєулуј карjе је датє ла луј йнгаздариц.
Бесєриҹ йн Македоњија, 10. Шй йнвацамйнт дау йн аста,
2. Кє је йн мултє ҹеркарjе пин кє аста је ђи фајдє воуо, карjе карjе ној аскултєм йн круҹија а лу
њевој ку пљину букурија а лор, порњирєц ну само сй фаҹец,
шй сйрманє сараҹија а лор, а нума шй сй дориц аја йнкє ђе
фост ку пљин йн газдарија лу алан.
бунатаћа а лор; 11. Да акума доисправиц аја шй
3. Мартурјеск кє пи пућерје шй пи фаҹере, ђе ка ҹе шй јерја бунє
пистє пућере ђи воја а лор воја сй дориц, аша сй фаҹец ђин
ђиђасє, аја ҹе авјец.
4. Ку мулт ђила ињимє сє ругйнд 12. Кє дакє арjе ҹињива воја бунє,
ђе ној сй лувєм милостйја шй драгалаш је пин аја ҹе арjе, да ну
ймпреунарја йн аскултамйнт лај пин аја ҹе нарjе.
сфйнц, 13.Кє ну ла алту сй фије
5. Шй ну само кйт трасєрєм ушурјалє, да во’о њевоја, нума
нађежђе, нума ји мйјйнтйј сє тотуна,
пређацєрє ла Домну шй но’о пи 14. Йн врјемја а ђакума а вострє
воја лу Думњеʤєу, прјамулцймје сй фије ђ’а лор
6. Аша ђе ној ње ругарєм ђе фаљинкє, шй а лор прјамулцймје
Ћиту, кум ҹе йнтйј а порњит, аша сй фије ђи а воастрє фаљинкє; сй
шй сй фйршаскє ла вој шй аста фије тот исто.
милостйје. 15. Ка ҹе је скрис: Карjе мулт а
(Кап. 186). 7. Нума кум ҹе йн адунат, ну ја рамас; шй карjе
тоаће сйнћец ку пљину: йн пуцйн а адунат, ну ја фаљит.
кређерје, шйн ворбје, шйн (Кап. 187). 16. Да мулцамјеск ла
шћире, шйн фије ҹе грижалє шйн Думњеʤєу карjе а дат аша фаца Бисєриҹилор, мартурије ђи
драгоста воастрє ђиспре ној, сй грижалє ђи вој йн ињима лу
фиц ку пљину шйн аста Ћиту,
милостйје.
___________________________________________________________________________-
трјабє сй ну фије ђиѫаба, нума сй
АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 9 фиц спримиц, ка ҹе ворбиј,
Ймпљињирја: ђи служба лу буње 4. Сй сє, дакє вин ку миње
фаҹерј лај сфйнц. Македоњењи шй ва гасєск
(Кап. 188). 1. Кє ђи ал аша њеспримиц, сй ну ње рушйнєм
аскултамйнт лај сфйнц фйрє ној, сй ну спуњем вој, пинтру
трєбујалє ми је сй ва јо скриј; аста лабдє.
2. Кє шћиу а воастрє воје бунє, 5. Аша гасйј, кє трєбє сє руга ђи
пинтру карjе ма фак марос ку вој фрац, йнтйј сй винє ла вој шй сй
ђиспре Македоњењ, фйнкє сє спримјаскє аљиђинтйј ймбунаће
Ахаја сприми йнкє ђе ан, да а љи воаштре фериковорбј, сй
врењиҹија а воастрє ацйцє пе фије јеље гата ка фериковорбј, да
мулц. ну ка згйрҹалє.
3. Да пи фрацй тримјесєј кє а 6. Да аста спун: Карjе ку згйрҹалє
ноастрє лабдє пинтру вој йн аста самйнє, ку згйрҹалє о сй шй
ла вој ђе воја а луј.
18. Да тримјесєрєм ку јел шй
фраћиљи пи карjе йл лабдє пин
тоаће Бесєриҹиљи пинтру
стравјестарја јевангељи.
рйндујит ђила Бесєриҹ сй мјаргє
ку ној ла аста фаҹерја бунулуј ла
сйнгур Домну шй пи дору ал
ностру;
20. Ње пазйнд ђи аја сй ње
ҹињива ворбјаскє ђи рєу ђи ал
ностру кормањит ку атйта
мулцймје ђе дарје,
21. Кє ње грижйм ђи бун ну само
ђиспре Домну нума шй ђиспре
уоамињ.
22. Да тримјесєрєм ку ји шй пи
фраћиљи ал ностру, пи карjе ђе
мулће орј куноскурєм йн мулће
трјебурј кє је грижєљњик, да
акума шймйј мулт мйј
грижєљњик, пинтру марjе ласат
йн нађежђа воастрє.
23. Ҹе сє фаҹе ђе Ћиту, јел је
фйртату мјеу шй сулукраторј
йнтрє вој, да фрацй ноштри, ји
сйнт тримјешй ај Бисєриҹилор,
круҹија Иристосулуј.
24. Аратацйље, дакум, ђиспре
драгоста воастрє шй а љи
ноаштре лабдєрј ђи вој.
сєҹере, да карjе ку фериковорбј
самйнє, ку фериковорбј о сй шй
сєҹере.
7. Тотнат кум йш фаҹе гйнду йн
ињимє, ну ку ињима рє ор ђе
фрикє; кє Думњеʤєу арjе
драгостє ђи єла карjе ђе воја бунє
дєрује.
8. Да Думњеʤєу је кадйр фаҹа сй
фије йнтрє вој ку пљину фије ҹе
ферикодарје, ђе йн тоаће
йнтођиуна тотнат куђестулу сй
авјец ку пљину йн тоатє фаҹерја
бунє.
9. Ка ҹе је скрис: Варсє, ђацє лај
11. Сє йнгаздаринд йн тоаће ђи а јевангељи Иристосулуј шй
сараҹ; ђирјептаћа а Луј рамйње
тоатє простйја карjе пин ној дє пинтру простйја йн ймпреунарја
пйнє ваку. мулцамјалє ла Думњеʤєу; ку ји шй ку тоц,
Кап.189. 12. Кє фаҹерја лу аста
10. Да Єла карjе дє самйнца ла 14. Шйн ругаҹуњиљи а љи лор ђе
сйманторј шй пйња ђе мйнкарjе,
службє ну ймпљињешће само вој ји дорјеск дупа вој пинтру
фаљинҹиљи лу ај сфйнц, нума
о сй ђа шй о сй йнмулцаскє прјапљинє ферикодарја
шй фаҹе пи мулц ла а ку пљину
самйнца воастрє, шй о сй ђа сй Думњеʤєулуј ла вој.
крјаскє букаћиљи лу ђирјептаћа мулцамјалє ла Думњеʤєу. 15. Да мулцамјеск ла Думњеʤєу
воастрє, 13. Пин пробјала лу аста службє ђе дару луј ал ҹе ну сє поће
ји лабдє пи Думњеʤєу пинтру а спуња.
воастрє покоралє ла развестујала
____________________________________________________________________________-

ймпљињешће а воастрє 13. Да ној ну о сй ње лабдєм

АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 10 аскултарњиҹија.
Апарала лу Пау ђиспре душмањ 7. Вој ва ујтац пи ђинафарє. Дакє
шй лабда йн јевангеље. је ҹињива йнкреʤут йн јел кє је а
лу Иристосу, ласє јар сй сє
(Кап. 190). 1. Да јо сйнгур, Пау, гинђаскє йн гнду ал луј кє, ка ҹе
ма рог ђе вој пинтру бунатаћа шй је јел ал Иристосулуј, аша
блажйњија а Иристосулуј, јо сйнћем шй ној ај Иристосулуј.
карjе сйнт ку фаца ла помйнт 8. Кє дакє маш ҹова мйјмулт
кйнд сйнт ла вој, да дйржњик лабда ку стапйњирја нострє пи
кйтрє вој кйнд нусйнт аҹија; карjе њи ђацє Домну ђе дозйђит,
2. Пє ма рог, кйнд ош фи ла вој, да ну ђе стрйкарја воастрє, ну о
сй нум фије трєбујалє сй фиу аша сй ма рушйњеʤ,
слобод ка ҹе гинђеск кє кућеʤ 9. Сй ну ма арєт кє парке ва
супрјажмат ђи вруњи карjе спомйнт ку тримјесатуриљи.
гинђеск ђе ној кє пи труп трајим. 10. Кє йј сйнт тримјесатурљи,
3. Кє трајинд йн труп, ну рєтујим ʤйҹе, грјеље шй тарј, да кйнд је 16. Кє шйн котунурљи ђипартаће
пи труп; ку трупу вењит слаб је, шй ворба
4. Кє арма лу ал ностру ратујит йј је ђењимика.
нује а трупулуј нума тарjе ђин 11. Ласє ал аша сй сє гинђаскє
Думњеʤєу ђе судумиту аста: кум сйнћем ку ворбиљи йн
куљилор,трйнћинд гйндурљи тримјесатурј кйнд нусйнћем
5. Шй тоатє маросймја, карjе сє вењиц, аша сйнћем шй ку
скоалє супрјажмат ђи куношћерја фаҹерја кйнд сйнћем вењиц.
а Думњеʤєулуј, шй покорйнд тот 12. Кє ну кућеʤєм пи ној сй ње
гйнду ла аскултарњиҹија ла нумарєм ор барбарим ку вруњи
Иристосу, карjе сйнгурј сє лабдє; ама ји
6. Пє сйнћем гата казњи пи тоатє кйнд сє сйнгурј ку ји масурє, шй
њеаскултарjе кйнд сє сйнгурј сє ку ји йнфацйшаʤє,
њекуминц сйнт.
____________________________________________________________________________-
пистє масурє, нума пи масура лу
ађету а лу куј масурє Думњеʤєу
њи ймпарцй, сй ажунѫем шй
пйнє ла вој.
14. Кє ној ну ње йнћинѫем пистє
масурє, парке ну ажунѫем пйнє
ла вој, нума шй пйнє ла вој
ажунсєрєм ку јевангеља
Иристосулуј;
15. Ну ње лабдєм фйрђе масурє
йн наказурљи лу алтуја, ама
авјем нађежђе кє о сй, кйнд
докрјешће кређерја воастрє, ку
вој сй ње маријосйм пин ађету
ностру ку пљину.
ђила вој сй стравјастйм
јевангеља, шй сй ну ње лабдєм ку
аја ҹе је пи алтуја ађет факут.
17. Да карjе сє лабдє, ку Домну
ласє сй сє лабђе!
18. Кє нује бун єла карjе сйнгур сє
лабдє, нума пи карjе Домну
лабдє.

ла барбату ал уну, фата а куратє алт фантазму примиц пи карjе ну

АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 11
А лу Пау стравјастала
Јевангељи шй пацйту йн
апостољије.
(Кап. 191. 1. О, ђе ац кйта
суфара фйрєминћа мја! Ама шй
суфарацємє.
2. Кє ма грижєск ђи вој ку а лу
Думњеʤєу грижє, кє ва ймпецйј
сй адук ла Иристосу.
3. Ама ма ћем кє ка ҹе пи Јева о
йнҹелуји нопйрка ку икљењија а
ји, сй сє аша шй гйндурљи
воаштре ну йнтоаркє ђила буну
ињими карjе је йн Иристосу.
4. Кє дакє ҹињива виње шй
стравјастєшће пи алт Иристос,
пи карjе ној ну стравјастйрєм, ор
примирєц, ор алтє јевангеље пи
карjе ну капатарєц – вој аја биње
суфарац!
(Кап. 191). 5. Да јо гинђеск кє
њиш йн ҹе нусйнт мйјмик ђин
апостољи ај прјамарј.
6. Кє дакє шй сйнт њефјарњик ла
ворбє, ама нусйнт ла шћире, нума
 йн тоће ње аратарєм во’о шй ла 16. Јар спун, ласє њима сй ну ма
тоц. факє фйрєминће; мйјлаурмє, шй
7. Ор пакат факуј ҹе ма факуј ку ка пи ал фйрєминће примицємє,
фаца ла помйнт сй ва вој дац сй ма шй јо кйта ҹова лабд.
йнсус, ҹе фйрђе плаћалє стра- 17. Да ҹе ворбјеск, ну ворбјеск пја јажђа рє ђи уоц, йн премјажђа рє
вјастйј Јевангеља Думњеʤєулуј. Домнулуј, нума ка йн
8. Ђила алће Бесєриҹ лувај ку фйрєминће, ма лабдйнд йн ал
сйла, дупа ҹе лувај плата ђе аша фјељ.
служйту во’о, пє дупа ҹе вењиј ла 18. Кум јастє кє сє мулц лабдє пја
вој шй кум јерјам йн њишкотє, ну трупулуј, шй јо о сй ма лабд.
факуј зађинє ла њима; 19. Кє ку драг суфарац пјај
9. Кє а мја њишкотє о фйрєминће, фйнкє сйнћец
ймпљињирє фрацй ҹе вењирє куминц;
ђин Македоњија; шйн тоаће ма 20. Кє суфарац дакє ва ҹињива
пазйј шй о сй ма пазєск сй ну фиу робјешће, дакє ва ҹињива роађе,
во’о ла греотаће. дакє ја ђила вој, дакє сє унфлє,
10. Ка ҹе је истйна Иристосулуј дакє ва баће пи образ.
йн миње аша лабдаста ну о сй сє 21. Ђе рушйње ворбјеск, парке
ја ђила миње йн котунурљи лу ној ње факурєм њеможњиҹ. Ама
Ахаја. ла ҹе сє ҹињива йндрйзњешће,
11. Ђи ҹе? Ђе аја фи ҹе ну ва пин а фйрєминће ворбјеск, шй јо
војеск? Думњеʤєу шћије! Да ҹе ма йндрйзњеск.
фак шй о сй фак. (Кап.193). 22. Сйнт фи
12. Сй дау йнлєтурј приҹина ла Јудајењ? Шй јо сйнт. Сйнт фи
єја карjе катє приҹинє, сй сє фи Израиљењ? Шй јо сйнт. Сйнт фи
йн аста ку ҹе сє лабдє, афље ка самйнца лу Аврам? Јо сйнт.
шй ној. 23. Сйнт фи слуѫиљи лу
13. Кє сйнт ај аша апостољ Иристосу? Ка ал фйрєминће
минҹинош, икљењ лукраторј, ворбјеск, јо сйнт шймйјмулт:
карjе сє фак кє сйнт апостољи мйјмулт мам йндурат, прјамулће
Иристосулуј. батєј ам суфарат, ђе мулће орј ам
14.Шй њишҹе мирарје;кє сйнгур фост йн бйзнє, ђес йн премјажђа
фурисйту сє фаҹе кє је йнѫеру рє ђи моарће;
веђери. 24. Ђила Јудајењ ам примит ђи
15. Нује, дакум, њимика марjе ҹинҹ орј кйће патруʤєҹ
дакє сє шй слуѫиљи а љи луј фак мйјпуцйн ђи уну дат ђе батаје,
кє сйнт слуѫиљи ђирјептєцй, ла 25.Ђе тријорј ам фост батут ку
карjе фйршйту о сй фије пи жоарда, одатє батут ку пјетри,
фаҹерљи а љи лор. триј скуфундєрј а гаљијлор ам
___________________________________________________________________________-
Думњеʤєу шћије – фу дус пйнє
АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 12 ла ҹерју ал ђе триј.
А лу апостол ваʤутурј шй 3. Шй шћиу кє єла уом – да фи
овеђењ а Домнулуј. А луј пацєњ йн труп, да фи ђинафара
шй драгостє кйтрє Корињћењ. трупулуј, Думњеʤєу шћије,
4. Фу дус йн рај шй ауʤй ворбје
(Кап. 194). 1. Нам фајдє сй ма њераспусє пи карjе ла уом нује
лабд, кє о сй вин ла ваʤутурј шй слобєд ворби.
овеђењ а Домнулуј. 5. Ку ал аша о сй ма лабд, да
2. Шћиу пи уому йн Иристосу сйнгур ку миње ну о сй ма лабд,
карjе йнаинћа лу патруспрјеҹе ањ ђикйт дакє ку њепућерљи мјеље.
– да фи йн труп, нушћу, да фи 6. Кє кйнд маш шй врја лабда,
ђинафара трупулуј, нушћу, ну аш фи фйрєминће, кє истйнє
аш спуња; ама ма опрјеск, сй ну
суфарат, ноапћа шй ʤєоа ам
петрекут пи апа мєрјулуј;
26. Ђес ам друмајит, ам фост йн
премјажђа рє пи рйурј, йн прем-
ђи руда а мја, йн премјжђа рє ђи
ајҹенушћиудумњеʤєу, йн
премјажђа рє йн ораш, йн
премјажђа рє йн ҹерєт, йн
премјажђа рє пи мєрј, йн
премјажђа рє йнтрє фрацй ај
минҹинош;
27. Йн наказ шй греотаће, ђес йн
пироћалє, йн фоамиће шй сєће,
ђес йн постурј, йн фриг шй
голацйје;
28. Пингє тоаће алалће, ал ђин
тоатє ʤєоа астрйнсу луми ла
миње, грижа ђи тоаће
Бисєриҹиљи.
29. Карjе сє слаби, да шй јо сй ну
слабјеск? Карjе сє огрешєшће, да
јо сй ну ард?
30. Дакє сє трєбє лабда, ку
њепућерљи мјеље о сй ма лабд.
31. Думњеʤєу шй Тајка лу Домну
ностру Јисус Иристосу, карjе је
фериковорбит пйнє ваку, шћије
кє ну минт.
32.Йн Дамаск тутору лу ймпарату
Арјета паза орашу Дамаскулуј
доринд сй ма приндє,
33. Шй ма коборйрє пи ферјастє
йн котарицє пистє парјеће, пє
скапај ђин а љи луј мйњ.
фи ҹињива гинђаскє ђи миње
мйјмулт ђин аја ҹе вјеђе йн миње,
ор ауђе ђила миње.
7. Шй сй ну маш фаҹа марос
пинтру мулцймја овеђењилор, ми
сє ђацє аку ђе ймпунс йн труп,
йнѫеру лу фурисйту, сйм стрйҹе,
сй ну фиу марос.
8. Ђи јел ђе триј орј ма ругај ђе
Домну, сй сє ђа йнапој ђила
миње;
9. Шйм ʤйсє: Ђистул цйје
ферикодарја а мја; кє сйла а мја
йн њепућере сє аратє профекє.Ђе
 аја мйјкудраг о сй ма лабд ку а 14. Јеће гата сйнт ђе а тријуоара 19. Гинђиц фи јар сй ње апарєм
мјеље њепућерј, сй сє пунє ку сй ва вин, шй ну о сй ва фак ђиспре вој? Ђиспре Думњеʤєу йн
трају йн миње сйла Иристосулуј. зађинє; кє ну кат ал востру нума Иристосу ворбим, да тот је,
(Кап.195).10. Ђе аја сйнт ку воја пи вој. Кє нусйнт копији даторј драгостошйлор, ђи ал востру
бунє йн њепућерј, йн бажокурј, астрйнѫа мошйј ла паринц нума зйђит.
йн њевој, йн вурајелурј, йн паринцй ла копиј. (Кап.196). 20. Кє ма ћем, кйнд
бйксєлурј ђе Иристосу; кє кйнд 15. Да јо мулт ку драг о сй вин, кє ну о сй ва афлу кум ҹе
сйнт слаб атунҹа сйнт ку сйла. трошєск шй о сй ма трошєск врјеу, шй јо о сй ма афлу во’о кум
11. Ма факуј фйрєминће ма ђетот ђи суфљећиљи воаштре, ҹе ну ма врјец; сй ну фије кумва
лабдйнд! Вој ма мйнарєц. Кє а шй дакє јеу ам мйјмулт драгостє гйлҹевј, урйҹуњ, мйњиј, инатурј,
трєбуит вој сй ма лабдац, фйнкє ђи вој, да вој мйјпуцйн авјец ворбитурј ђе рєу, шопоћелурј,
њиш йн ҹова нусйнт мйјмик ђин драгостє ђи миње. унфлєрурј, вйрʤоабе;
ај прјамарј апостољ шй дакє сйнт 16. Ама ласє сй фије, јо ну ва 21. Сй ну ма јар апљеҹе ку фаца
њимика. фусєј ђе греотаће, нума пи кум ла помйнт Думњеʤєу ал мјеу
12. Кє сємњиљи лу апостољ јерјам икљан, ва капатај ку кйнд вин ла вој, пє сй ну плйнг
факуће сйнт йнтрє вој йн тоатє йнҹелујала. дупа мулц карjе йнтйј а факут
суфарала, йн сємње шй мирєрј 17. Е да фи ва ҹова оприј пистє пакаће шй ну са покајит ђе
шй сйљ. ҹињива ђе єја пи карjе ам њекуратаће шй ђесфрйнарjе шй
13. Кє ҹе је аја йн ҹе сйнћец тримјес ла вој? ђезмацарjе ҹе факурє.
мйјмиҹ ђин аљилалће Бесєриҹ, 18. Ма ругај ђи Ћиту, шй ку јел
ђикйт ҹе јо сйнгур ну ва факуј тримјесєј пи фраћиљи: е да фи
зађинє? Простйцєм аста Ћиту ва ҹова опри? Дар ну
стрймбатаће. мјерсєрєм ку исто фантазмє? Дар
ну исто пи о урмє?
______________________________________________________________________-
йн Јел, ама о сй трајим ку Јел ку фак фйрђе ферјалє, пја
АЂИДО'О ЛА КОРИНЋЕЊ 13 сйла Думњеʤєулуј ђе вој. стапйњији пи карjе мја дато
Поҹала ђи а лу сйнгур ҹеркарjе 5. Сйнгурј пи вој испићицєвє, Домну ђе зйђит да ну ђи судумит.
ђиспре Иристосу. Ал ђи фйршйт сйнћец фи йн кређере, сйнгурј 11. Мйјлаурмє, фрацйлор,
салутамйнту шй фериковорбј. пи вој ҹеркацєвє. Ор ну ва букурацєвє, фаҹецєвє профек,
куноашћец сйнгурј кє је Јисус ймпакацєвє, йнтрунфјељ гинђиц,
(Кап. 197). 1. Аста а ђи триј орј Иристосу йн вој? Нума дакє ҹова паҹе авјец, шй Думњеʤєу лу
вин ла вој; пи гурљи а лу дој ор а нусйнћец буњ? драгостє шй паҹе о сй фије ку вој.
лу триј мартурј сє сйгурјаʤє тоатє 6. Да траг нађежђе кє о сй 12. Салутаиц уну пи алту ку ал
ворба. куношћец кє ној нусйнћем сфйнт сарутат. Ва салутєје тоц ај
2. Йнаинће спусєј шй йнаинће њебуњ. сфйнц.
ворбјеск, кйнд ам фост ла вој 7. Да ње ругєм ла Думњеʤєу вој 13. Ферикодарја лу Домну Јисус
ађадаоара, шй акума кйнд нусйнт сй ну фаҹец њиш ҹе рєље, ну сй Иристосу шй драгоста лу
ла вој, скриј ла єја карjе йнтйј а ње ној буњ аратєм, нума вој бун Думњеʤєу Тајка шй ймпреунарја
факут пакаће шй ла тоц ајлалц, сй фаҹец, да ној ка њебуњ сй лу Фантазму ал Сфйнт ку тоц вој.
кє дакє вин јар, ну о сй пастрјеʤ, фим. Амин.
3. Кє катац сй ҹеркац пе Иристосу 8. Кє њимика ну пућем контра лу
карjе йн миње ворбјешће, карjе истйнє, нума ђе истйнє.
ђи вој нује слаб, нума је ку сйлє 9. Кє ње букурєм кйнд сйнћем Проворбиту гаћит: 1998. 05. 4.
йнтрє вој. ној слабј, да вој цапињ; ђе аја шй Спримит ђи штампє йн
4. Кє дакє шй рашћинс фу пи ње ругєм ла Думњеʤєу, ђи а ану 1999. луна 10. ʤєоа 7.
слабењије, ама трајешће пи сйла воастрє профеҹије.
Думњеʤєулуј, кє сйнћем ној слабј 10. Пинтру аја, њевењит ва скриј
аста, кйнд ош фи вењит сй ну
________________________________________________________________________-
ТРИМЕСАТУРА 1 Салутамйнту. Јевангеља Кап.198).1.Пау, апостол ну ђила
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ Иристосулуј ну поаће сй фије лумје њиш пистє уом, нума пин
ЛА ГАЛАЦ алта ђикйт ал Јисус Иристосу шй Думњеʤєу
думњеʤйовеђењит.
 йналтфјељ ђикйт ҹе примирєц,
Тајка карjе йл рађикє йн вијацє ај ҹенушћиу думњеʤєу, йн єла
ђин ај морц, анатјема сй фије! ҹас ну йнтрјебај трупу шй
2. Шй тоц фрацй карjе сйнт ку
10. Дар јо акума ма йндур сй фак сйнѫиљи,
миње, ла Бисєриҹиљи лусй трјакє лумја йн парћа мја, ор 17. Њиш јешйј йн Јерусаљим ла
Галацйје: пи Думњеʤєу? Ор кат сй фак ла єја карjе а фост апостољ йнаинћа
(Кап. 199). 3. Ферикодарја во’о
уоамињ пи воје? Кє кйнд аш шй мја, нума ма дусєј йн Арабија, шй
шй паҹе ђила Думњеʤєу Тајка
ла лумје йнкє фаҹа пи воје, ну аш јар ма йнторсєј йн Дамаск.
шй Домну ностру Јисус Иристосу, фи слуга лу Иристосу. 18. Да дупа аја, пиурма а лу триј
4. Карjе сє ђацє пи јел ђи
(Кап.200). 11. Да ва дау йн гйнд ањ, јешйј йн Јерусаљим сй вєд пи
пакаћиљи ноаштре сй ње скоатє
ђе шћиут,фрацйлор, кє јевангеља Пєтру, шй рамасєј ла јел
ђила ал ђакума ваку рєулуј, пи
пи каре јо ам фериковорбит, нује ҹинспрјеҹе ʤйље.
воја лу Думњеʤєу шй Тајка ал ђила уом; 19. Да пи алту ђин апостољ ну
ностру, 12. Њиш о јо примиј ђила уом, ваʤуј, ђикйт пи Јаков фраћиљи
5. Ла карjе круҹије йн вакурј ђе
њиш йнвацај, нума ку овеђења лу Домнулуј.
вакурј. Амин. Јисус Иристосу. 20. Да ҹе ва скриј, јеће Думњеʤєу
6. Ма мир ҹе ва ђила Єла карjе ва
13. Кє ац ауʤйт ал мјеу трајит ми је мартур кє ну минт.
вродатє йн Јудаҹије, кє прјамулт
кјемє ку ферикодарја 21. Дупа аја вењиј йн котунурљи
Иристосулуј, аша јут йнторҹец ла
вурајиј Бисєрика Думњеʤєулиј лу Сйрија шй а лу Киљикија.
алтє јевангеље, шй о пустйјиј, 22. Да јерјам сйнгур њекуноскут
7. Карjе нује алта, само ҹе ва
14. Шй авусєј мјерћиг йн ла Бисєриҹиљи Иристосулуј йн
вруњи спајмјаʤє шй вор сй Јудаҹије мйјмулт ђен мулц Јудаја,
врйсњиҹ ђај ми йн руда а мја, пи
йнтоаркє пи дос јевангеља 23. Нума само јерја а ауʤйт кє
Иристосулуј. кум јерјам прјамулт грижєљњик єла, карjе ња вураит вродатє,
8. Ама дакє ва шй ној ор йнѫеруђе а љи мјеље а тајкилор акума стравјастєшће кређерја пи
ђин ҹерј стравјастєшће јевангеља обљиҹељ. карjе вродатє а судумито,
йналтфјељ ђикйт ҹе ва 15. Да кйнд фериковоји 24. Шй круҹија пе Думњеʤєу
Думњеʤєу, карjе ма аљасє ђила
стравјастйрєм, анатјема сй фије! пинтру миње.
9. Ка ҹе већ ам ʤйс, шй акума јар
бурта лу мујка а мја шй ма кјемє
ва спун: дакє ва ҹињива ку ферикодарја а луј,
16. Сй обивјаскє пи Фиу ал луј йн
стравјастєшће јевангеља
миње, сйл фериковјестєск йнтрє
___________________________________________________________________________-

4. Шй аја пинтру ај вењиц фрац ажутє шй мије йнтрє ај ҹенушћиу

ЛА ГАЛАЦ 2 минҹинош ҹе сє багарє сй вадє ку думњеʤєу,-
А лу Пау йнфрунтарја ку Пєтру питулату слобоʤйја ноастрє, пи 9. Шй дупа ҹе куноскурє
йн Антакија. Ђи скосу ла карjе о авјем йн Иристосу Јисус, ферикодарја карjе је датє мије,
ђирјептаће ку кређерја да ну ку сй ње факє робј; Јаков шй Кифа шй Јован, ђи каре
фаҹерљи лу канун. 5. Ла єшћа њиш ђи ун ҹас ну ње са гинђа кє сйнт стоборј, ђацєрє
ђиђерєм йн покоралє, истйна мије шй ла Варнава ђирјепћиљи
Кап201.1Да дупа аја,дупа јевангељи сй рамйнє ла вој. ймпреунєри, сй ње ној дуҹем
патруспрјеҹе ањ,јар јешйј йн 6. Да ђи єја ђи карjе а гинђит кє лајҹенушћиудумњеʤєу, да ји лај
Јерусаљим, ку Варнава, кйнд сйнт ҹова, ма карjе ји вродатє ҹе сунаҹиц;
лувај ку миње шй пи Ћиту; а фост, ну марјеск њимика, кє 10. Само сй ње дєм йн гйнд ђај
2. Да јешйј дупа овеђења, шй љи Думњеʤєу ну сє ујтє карjе је ҹе; сараҹ, ҹе шй ма грижйј аша сй
разлоѫиј јевангеља пи карjе о кє єја ђи карjе са гинђит кє сйнт фак.
стравјестєск ла ајҹенушћиу ђи ҹинстє мије њимика ну мйј (Кап. 202). 11. Да кйнд вењи
думњеʤєу, пє мйј ку бунє сама ље пусєрє, Пєтру йн Антакија, йј йнторсєј
разлоѫиј лај ђи ҹинстє, ђе кумва 7. Нума йнсупрјажмє, кйнд ворба йн окј, кє јерја ђи жуђекат.
сй ну аљерг ор ну аљергај њиш ку ваʤурє кє је мије дат јевангеља 12. Кє йнаинћа лу ҹе вењирє уњи
о трјабє; ђи њајсунаҹиц, ка ла Пєтру ђи ај ђила Јаков, мйнкасє ку
3. Ама њиш Ћиту, карjе јерја ку сунаҹиц, -- ајҹенушћиудумњеʤєу; да кйнд
миње, шй јерја Јељин, ну фу 8. Кє єла карjе ажутє ла Пєтру йн вењирє сє сфија шй сє разња, сє
приђиђит сй сє сунаҹаскє; апостољије йнтрє ај сунаҹиц, ћемйнд ђи єја карjе сйнт ђин
сунаҹење.
 13. Шй јерја ку до’о фјец ку јел кређерја лу Јисус Иристосу, шй 19. Кє јо ку кануну ла канун
шй ајлалц Јудајењ, аша ђе шй ној крјеʤурєм йн Иристосу муриј, ла Думњеʤєу сй трајеск.
Варнава сє абату йн а лор пи до’о Јисус, сй ње скоаћем ла Ку Иристосу ма рашћинсєј.
фјацє. ђирјептаће ку кређерја 20. Да трајеск – ну шймйј јо,
14. Ама кйнд ваʤуј кє ну мјерг Иристосулуј да ну ку фаҹерљи нума трајешће йн миње
ђирјепт ла истйна јевангељи, канунулуј, кє ку фаҹерљи Иристосу; да ҹе акума трајеск йн
ʤйсєј ла Пєтру ђиспре тоц: Кйнд канунулуј њишун труп ну о сй сє труп, трајеск ку кређерја лу Фиу
ту карjе јешћ Јудајан трајешћ ка скоатє ла ђирјептаће. Думњеʤєулуј, карjе принсє драг
ајҹенушћиу думњеʤєу да ну 17. Дакє фи ње ној, карjе катєм ђи миње шй сє пређацє пи јел ђи
Јудајењешће, ђи ҹе йј мйњ ку сй ње скоаћем ла ђирјептаће йн миње.
сйла пи ајҹенушћиу думњеʤєу сй Иристосу, гасйрєм шй сйнгурј 21. Ну дау йнлєтурј ферикодарја
трајаскє Јудајењешће? пакатош, је фи атунҹа Иристосу Думњеʤєулуј; кє дакє ђирјептаћа
15. Ној каре сйнћем пи даћинє слугє ла пакат? Думњеʤєуље пин канун јастє, атунҹа Иристосу
Јудајењ, да ну пакатошй ђин фјерјешће! њишкотрјабє мури.
ајҹенушћиу думњеʤєу, 18. Кє дакє јар зйђеск аја ҹе
(Кап. 203). 16. Пє шћинд кє спарсєј, ма арєт кє сйнт
уому ну сє скоаће ла ђирјептаће винујељњик.
ку фаҹерљи лу канун нума ку
___________________________________________________________________________-

8. Да Карћа дупа ҹе спусє йнтйј Јисус, сй примим ймбуњирја ђе

ЛА ГАЛАЦ 3 кє Думњеʤєу пјај ҹенушћиу Фантазму пин кређере.
Ку кређинћа скосу ла ђирјептаће думњеʤєу скоаће ла ђирјептаће (Кап.207). 15. Фрацйлор, ка
а лу Аврам шй ај кређељњиҹ. ку кређере, ђинтйј обиви ла уому ворбјеск, њима пјал
Кануну а спримит шй а пуртат Аврам: Йн ћиње о сй сє адаварат журамйнту ал уомулуј
кйтрє Иристосу. Боћеʤату йн фериковорбјаскє тоц ајҹенушћиу нул дє йнлєтурј њиш йј ҹе мйј
Иристосу. думњеʤєу. пуње.
9. Аша сє єја карjе сйнт ђила 16. Ла Аврам пє шй ла самйнца а
(Кап. 205). 1. О ај фйрєминће кређере мулцамјеск ку ал луј спусє јерја ймбуњелурј; ну
Галацйлор, карjе ва вјерњик Аврам. ʤйҹе: шй ла самйнцйљи, ка ђи
фермекаторит сй ну ва покорйц 10. Кє карjе год сйнт ђила мулће, нума ка ђи уна: Шй ла
ла истйнє, вој ла карjе је ђиспре фаҹерљи лу канун су прокљецйје самйнца а тја, карjе је Иристосу.
окј Јисус Иристосу сљикујит сйнт, кє је скрис: Прокљет тотнат 17. Аста пє спун: Кануну, карjе са
рашћинс йнтрє вој? карjе ну рамйње йн тоаће ҹе је факут пиурма лу патру суће шй
2. Аста само врјеу ђила вој сй скрис йн Карћа канунулуј аја сй тријʤєҹ ђе ањ, ну њиштује
ауд, да фи Фантазму примиирєц факє. журамйнту карjе је ђила
пин фаҹерљи лу канун ор пин 11. Да ку кануну кє њима ну сє Думњеʤєу ђинтйј адаварат ђи
стравјаста кређери? скоаће ла ђирјептаће ђиспре Иристосу, сй ну сє опрјаскє
3. Дар сйнћец аша фйрєминће? Думњеʤєу, йнцаљес је: ймбуњирја.
Дупа ҹе порњирєц ку Фантазму, Алкуђирјептаће ђин кређере о сй 18. Кє дакє је мошйјењија ђила
акума ку трупу фйршйрєц? трајаскє. канун, атунҹа већ нује ђила
4. Дар атйта пјерирєц 12. Да кануну нује ђин кређере, ймбуњире, да ла Аврам ку
њишкотрјабє? Кйнд ар фи нума нума уому карjе фаҹе ймбуњирја йл дєруи Думњеʤєу.
њишкотрјабє! порйнҹиљи, о сй трајаскє пин 19. Ҹе о сй, дакум, кануну?
5. Єла, дакум, карjе ва дє пи јеље. Пинтру пакат сє мйј пусє, пйнє
Фантазму шй фаҹе мирєрј йнтрє (Кап.206).13 Иристосу ња ну виње самйнца ла карjе је датє
вој, фаҹе фи аја пинтру фаҹерљи раскумпарат ђила прокљецйја лу ймбуњирја, шй фундарит је пистє
лу канун ор пинтру аскултату канун дупа ҹе сє факу ђе ној йнѫеру, ку мйна лу ал ҹе дуҹе
кређери? прокљецйје, кє је скрис: Прокљет ворба.
6. Ка ҹе Аврам крјеʤу ла тотнат карjе стє спйнʤурат пи 20. Ал ҹе дуҹе ворба пє нује унђе
Думњеʤєу шйј сє раҹуњи йн љемн; је уну; да Думњеʤєу је уну.
ђирјептаће. 14. Пи ајҹенушћиудумњеʤєу сй 21.Дар је, дакум, кануну йнконтра
7. Йнцаљеѫец, дакум, кє сйнт єја фије ферикодарја а лу Аврам йн ла ймбуњељиљи лу Думњеʤєу?
фији лу Аврам карjе сйнт ђила Иристосу Њишкум! Кє сє фије дат кануну
кређере.
 карjе поаће йнвија, ђеистйна ар
сє фи ку кређерја скоатє ла мујерјеск, кє сйнћец вој тоц уну
фи ђила канун ђирјептаће, ђирјептаће; (уом) йн Иристосу.
22. Ама Карћа йнкисє пи тоц су
25. Да кйнд виње кређерја, 29. Да кйнд сйнћец вој ај
пакат сй сє ймбуњирја ар да пин
нумйјсйнћем су йнвацамйнторј. Иристосулуј, атунҹа сйнћец
кређерја лу Јисус Иристосу ла єја
26. Кє сйнћец тоц фији самйнца лу Аврам, шй мошйјењи
карjе крјед. Думњеʤєулуј ку кређерја йн пи ймбуњире.
(Кап.208). 23. Да йнаинћа лу Иристосу Јисус.
вењиту кређери јерјам су канун
27. Кє карjе ва год йн Иристосу
пазйц шй йнкиш ђи кређере боћеʤарєц, йн Иристосу ва
карjе са авут ђиструка. ймбракарєц.
24. Аша кануну њи сє факу
28. Нумйј јастє Јудајењ њиш
йнвацамйнторј ђи Иристосу, сй
Јељињ, нумйј јастє робу ор ал
слобєд, нумйј јастє војњиҹеск ор
____________________________________________________________________________-

шй сйрмање судомурј, ла карjе 21. Спуњецєм, вој карjе врјец су

ЛА ГАЛАЦ 4 јар ђеизноу врјец сй фиц робј?
Вењиту лу Фиу Думњеʤєулуј
пинтру раскумпарала ноастрє
шй луварја ђе фиҹорј. Сара шй
Агара шй Бисєрика.
(Кап.209). 1. Ама спун, ђи
врјемја пйнє је мошйјану копил
њимика ну сє куноашће ђин роб,
шй дакє је стапуну лу тоаће,
2. Нума је су туторј шй корманарј
пйнє ла року пи карjе тајка ла
рйнђит.
3. Аша шй ној, кйнд јерјам копиј,
јерјам факуц робј ку судомурљи
луми,
4. Да кйнд вењи ймпљињирја
времи, тримјасє Думњеʤєу пи
Фиу ал луј, карjе фу факут ђила
мујерја, карjе фу су канун,
5. Сй раскумпере пи єја карjе
сйнт су канун, сй примим
фиҹорије ђи суфљет.
6. Да фйнкє сйнћец фиј, тримјасє
Думњеʤєу Фантазму лу Фиу ал
луј йн ињимиљи воаштре, карjе
збјарє: Ава, Тајкє!
7. Аша нумйј јешћ роб, нума фиу;
дакє фи јешћ фиу, јешћ шй
мошйјерју ал Думњеʤєулуј пин
Иристосу.
8. Ама атунҹа нушћинд
Думњеʤєу, јерјасєц робј ла
думњеʤйј карjе аја ла даћинє
нусйнт.
9. Да акума дупа ҹе куноскурєц
Думњеʤєу, ор мйјбиње, кум
јерјац куноскуц ђила Думњеʤєу,
кум јар ва йнтоарҹец ла слабје
10. Ва ујтац ла ʤйље шй луњ, шй
врјемурј шй ањ!
11. Ма ћјем ђе вој, сй ну мам фи
йндурат њишкотрјабє пилйнгє
вој.
12. Фиц ка јо, кє сйнт шй јо ка вој,
фрацйлор, ма рог ђи вој; њимика
нум факурєц ђи пакат.
13. Да шћиц кє пинтру њепућерја
трупулуј ва стравјестйј јевангеља
мйјйнтйј,
14. Шй ҹеркарја а мја пи трупу
ал мјеу ну о рйзйљирєц њиш о
шкипарєц, нума ма примирєц ка
пи йнѫеру Думњеʤєулуј, ка пи
Иристосу Јисус.
15. Кум ҹе фи пє тома јерјасє
атунҹа а воастрє ферићиҹије? Кє
ва мартурјеск ђе фи, кйнд ар фи
пуећљњик, ац скоћа оки ај
воштри шй ми јац да мије.
16. Ђе аја фи ма факуј во’о
душман, ҹе ва пи истйнє
ворбјеск?
17. Ји ну лукрє бун ђи вој, нума
вор сй ва разњаскє, лор сй
лукрац.
18. Да бун је лукра йнтођиуна йн
бун, шй ну само кйнд сйнт јо ла
вој.
19. Копилашйлор ај ми, пи карjе
јар ку наказ фак, пйнє кйнд
Иристосу ну сє фаҹе ку фаҹере йн
вој!
20. Пє аш врја сй фиу акума ла
вој; шй сй йнскимб гласу ал мјеу,
кє сйнт ку гйнду йндојит пинтру
вој.
канун сй фиц, дар ну аскултац
Кануну?
22. Кє је скрис кє Аврам дој фиј
аву, пи уну ђила робоајкє да пи
уну ђила а слобєдє.
(Кап. 210). 23. Ама єла ђила
робоајкє, пи труп сє фатє; да єста
ђила а слобєдє, пи ймбуњалє.
24. Да аја је ʤйс ку алтє аратарjе:
кє сйнт јеље до’о журамйнтурј,
уну ђила ҹоака Сйнај, карjе фаҹе
ђи робијалє, да аја је Агара.
25Кє Агара је ҹоака Сйнају йн
Арабија, шй сє огођешће ку
Јерусаљиму ал ђакума, да јел
робјешће ку копији ај луј;
26. Да Јерусаљиму Јисус је
слобєд, шй мујкє њи је ла тоц.
27. Кє је скрис: Йнвјесаљешћеће,
а шћиро карjе ну фјец, урјаʤє шй
збјарє, ту а карjе нај наказурј ђе
фатат; кє а ласатє арjе мйјмулц
копиј, ђикйт аја карjе арjе барбат.
28. Да ној сйнћем, фрацйлор, ђи
Исак копији лу ймбуњалє.
29. Ама ка ҹе атунҹа єла ђи труп
факут вураја пи ал факут ђи
фантазму, аша шй акума.
30. Ама ҹе Карћа ворбјешће?
Дудєје робоајка шй фиу ал ји, кє
фиу лу робоајкє ну о сй
мошйјењаскє ку фиу а лу а
слобєдє.
31. Аша, фрацйлор, нусйнћем
копији а лу робоајкє нума а лу а
слободє.
____________________________________________________________________________-

10. Јо ам нађежђе йн вој йн 19. Да куноскуће сйнт фаҹерљи лу

ЛА ГАЛАЦ 5 Домну кє њимика алта ну о сй труп, карjе сйнт: ибомњиҹија,
Фериковјашћа ђи слобоʤйје йн гинђиц; да єла карjе ва йнтарйтє курвија, њекуратаћа,
Иристосу. Мјерѫерја йн о сй пјетрјакє жуђекушу, ма карjе фйрєрушйња,
Фантазму шй драгостє. сй фије. 20. Идолойнкинарја,
(Кап. 212). 11. Да јо, фрацйлор, ферњекаторија, душмањија,
(Кап. 211). 1. Стац, дакум, йн дакє йнкє сунаҹала стравјастєск, гйлҹевиљи, пакостурљи, мйњија,
слобоʤйје ку карjе ње Иристосу ђи ҹе ма атунҹа вурєје? Дакум, сє инатурљи, раскобоаљиљи,
факу слобєʤ, шй ну ва дацєвє йн опрјешће огрешала круҹи. јересурљи,
жугу ђи робије јар принђа. 12. О, ђе сар шй ђистаја єја карjе 21. Пизмурљи, оморєлурљи,
2. Јеће јо, Пау, ва спун кє дакє ва ва йнтарйтє! бјецйјљи, ђезбурдєрљи, шй ла
сунаҹиц, Иристосу њимика ну о 13. Кє сйнћец вој, фрацйлор, ла фаҹере ка ашћа ђи карjе йнтйј
сй ва фије ђи фајдє. слобоʤйје кјемац; само ну спун, ка ҹе шй йнаинће врјеме ам
3. Да мартурјеск јар ла тот уому слобоʤйје ђи кокоћалє ла труп, ворбит, кє єја карjе аша ҹова фак
карjе сє сунаҹешће кє је даторј нума ђи драгостє сй аскултац ну о сй мошйјењаскє Ймпарацйја
тот кануну фаҹа. уњи пи алцй. Думњеʤєулуј.
4. Ва разњирєц ђила Иристосу, 14. Кє тот Кануну сє (Кап. 213). 22. Да буката лу
вој карjе пи вој сйнгурј ку кануну ймпљињешће йн о уна ворбє, йн Фантазму је: драгоста, букурија,
ва скоћец ла ђирјептаће, шй ђила аста: Сй ај драгостє ђи ал паҹа, лунгосуфарала, блажйњија,
ферикодарје пикарєц; ђапроапје ал тјеу ка сйнгур ђи бунатаћа, кређерја,
5. Кє ној ку Фантазму, ђила ћиње. 23. Блйнʤйја, оприрја: Ђај аша
кређере, ашћептєм нађежђа 15. Ама дакє уну пи алту мушкац ну јастє кануну.
ђирјептєцй. шй йнгицйц, ујтацєвє йнтрє вој 24. Да карjе сйнт ај Иристосулуј,
6. Кє йн Иристосу Јисус њиш ҹе сй ну ва сторйц. рашћинсєрє трупу ку марцйњија
вредује сунаҹала њиш 16. Пє ва спун: пин Фантазму шй пофћиљи.
њесунаҹала, нума кређерја карjе мјерѫец, шй пофта а трупулуј но 25. Дакє ку Фантазму трајим, пин
пин драгостє фаҹе. сй фаҹец. Фантазм шй сй мјерѫем.
7. Аљергарц бун! Карjе ва 17. Кє трупу дорјешће супрјажмат 26. Сй ну фим марош, факйнд ла
премежй сй ну ва покорйц ла ђи Фантазму, да Фантазму ҹудє уњи ла алцй, пизминд уњи
истйнє? супрјажмат ђи труп; да аста сє ла алцй.
8. Аја бататарњиҹије нује ђила супрјажмјешће уна ла алта, сй
Єла карjе ва кјамє. фаҹец аја ҹе нац врја.
9. Пуцйн алувацєл акрјешће тот 18. Пє дакє сйнћец ку Фантазму
пламаду. пуртац, нусйнћец су канун.
___________________________________________________________________________-

3. Кє дакє ҹињива гинђешће кє 8. Кє карjе самйнє йн трупу ал

ЛА ГАЛАЦ 6 је ҹова, да нује њимика, сє луј, ђила труп о сй сєҹере
Ђи а блйндаћикє фраћовојире шй йнҹелује сйнгур пи јел. путреʤйтурє, да дакє самйнє йн
бунофаҹере. Сй ње лабдєм ку 4. Да тотнат ласє сй испићаскє а фантазм, ђила Фантазму о сй
круҹа Иристосулуј да ну ку луј фаҹере, шй атунҹа сйнгур йн сєҹере вијаца ђи веҹије.
сунаҹала. јел о сй ајбе лабдє да ну йн 9. Да бун фаҹа сй ну њи факє
алтєҹе; зађинє, кє ла врјемја а ји о сй
(Кап. 214). 1. Фрацйлор, дакє 5. Кє тотнат крошйња а луј о сй сєҹерем дакє ну табарйм.
шй кађе уому йн кум ҹе пакаће, дукє. 10. Ђе аја, дакум, пйнє авјем
вој сфйнтйјошй йнђирјептац пјал 6. Да карjе сє йнвацє ла ворбє, врјеме, фаҹем бун ла тоц, да муј
аша ку фантазму блйндаҹији, ласє сй ймпартє тоаће ку бунє сама лај воштри пи
пазйнд пи ћиње шй ту сй ну фиј бунатєцйљи ку єла карjе кређере.
ҹеркат. лйнвацє. (Кап. 215). 11. Вјеђец кум ва ку
2. Дуҹец крошйњиљи уну лу 7. Ну ва йнҹелуирец, Думњеʤєу марј словј скрисєј ку мйна а мја!
алту, шй аша ймпљињиц кануну ну сє поаће минцй; кє ҹе уому 12. Карjе вор сй сє лабђе пи труп,
Иристосулуј. самйнє аја шй о сй сєҹере. ји ва приђиђеск сй ва сунаҹиц,
само сй ну фије вураиц ђи пинтру
Иристосу, ку карjе сє мије Домну Јисус дук пи трупу ал мјеу.
круҹа Иристосулуј. рашћинсє лумја шй јо ла лумје. 18. Ферикодарја лу Домну ностру
13. Кє њиш сйнгурј ај сунаҹиц ну
15. Кє йн Иристосу Јисус њиш Јисус Иристосу ку фантазму ал
цйн кануну, нума вор сй ва војсунаҹала ҹе ажутє њиш востру, фрацйлор. Амин.
њесунаҹала, нума а но’о фаҹере.
сунаҹиц ђе сар ку ал востру труп
лабда. 16. Шй карjе год во траји пи аста
даћинє, паҹа пи ји шй мила, шй
14. Да јо, Доамње фјерјешће, сй Проворбиту гаћит: 1998. 05. 6.
ма ку алта ҹова лабд ђикйт ку
пи Израиљу Думњеʤєулуј. Спримит ђи штампє йн
круҹа лу Домну ностру Јисус
17. Ђакума йнколо њима сй нум ану 1999.луна 10. ʤєоа 16.
факє греутєц, кє јо ловитурљи лу
____________________________________________________________________________-

ТРИМЕСАТУРА (Кап. 217). 7. Йн карjе авјем (Кап. 218). 16. Ну кунћињеск

А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА ЕФЕШАЊ
1 Химна мулцамјељи ла
Думњеʤєу Тајка, ђи ферикодарја
йн Иристосу шйн Фантазму.
Ругаҹуња Апостолулуј.
Иристосу капу лу трупу
Бисєриҹи.
(Кап.216). 1. Пау, апостолу лу
Јисус Иристосу пи воја лу
Думњеʤєу, лај сфйнц карjе сйнт
йн Ефес, шй лај вјерњиҹ йн
Иристосу Јисус;
2. Ферикодарја во’о шй паҹе ђила авуту ђе гйнд а лу Єла карjе тот
Думњеʤєу Тајка ал ностру шй
Домну Јисус Иристосу.
3. Фериковорбит Думњеʤєу шй
Тајка лу Домну ностру Јисус
Иристосу, карjе ња фериковорбит
йн Иристосу ку тоаће
фериковорбј сфйнће пи ҹерјурј,
4. Ка ҹе шй ње аљасє йн Јел
йнаинћа лу факуту луми сй фим фусєрєц пеҹетујиц ку ал ймбунат
сфйнц шй фйрђе фаљинкє
ђиспре Јел, йн драгостє,
5. Дупа ҹе йнтйј огођи пи ној ђи
Јел ла лувату ђи фиҹорј пин
Јисус Иристосу, пи
ферикойнкинарја лу воја а луј,
6. Ђе лабда круҹији лу
ферикодарја а луј, ку карjе ње
йнферикодаруји йн Алвојит,
___________________________________________________________________________-
испасєње ку сйнѫиљи ал луј,
простала пакаћилор пи газдарија
лу ферикодарја луј,
8. Пи карjе а прјайнмулцйто йн
ној йн тоатє куминцйје шй
йнцаљесурє шй надајалє,
9. Дупа ҹе но’о факу ђи шћиут
тајна лу воја а луј, пи
фериковојиту ал луј пи карjе
ђинтйј рйндуи йн Јел,
10. Ђи фаҹерја пљинулуј а
врјеми, сй сє тот ймпреуње йн
Иристосу, аја ҹе је пи ҹерј шй ҹе маримја лу сйла а луј пи ној карjе
је пи помйнт, йн Јел,
11. Йн карjе шй ње факурєм
мошйјењ ђинтйј рйндујиц ђи пе
фаҹе пин йнвєцу лу воја а луј,
12. Сй фим ђе лабда круҹији а
луј, ној карjе њам йнтйј трас
нађежђе йн Иристосу,
13. Йн карjе шй вој, дупа ҹе
ауʤйрєц ворба лу истйнє,
јевангеља лу испасєња а вострє,
шй дупа ҹе креʤурєц йн Јел,
Фантазму ал Сфйнт,
14.Карjе је гарант ђи мошйјењија
а нострє, ђи раскумпарала
фаҹери, ђе лабда круҹији а луј. лу Єла карjе тот ймпљињешће йн
15. Ђе аја шй јо, дупа ҹе ауʤйј ђи
а воастрє кређере йн Домну
Јисус шй драгоста воастрє кйтрє
тоц ај сфйнц,
мулцами ђи вој ворбинд ђи вој
йн а мјеље ругаҹуњ:
17. Сй ва Думњеʤєу лу Домну
ностру Јисус Иристосу, Тајка
круҹији, ђа Фантазму куминцйји
шй овеђењ сйл куношћец,
18. Шй йнлуминац оки лу ињима
воастрє ђе ац шћи йн ҹе је
нађежђа лу стрйгату ал луј, шй
кум ҹе је газдарија круҹији лу а
луј мошйјењије йн ај сфйнц,
19. Шй кум ҹе је фйрђе масурє
кређем пин фаҹерја лу а марjе
сйлє лу пућерја а луј,
20. Пи карjе о факу йн Иристосу
дупа ҹе йл рађикє йн вијацє ђин
ај морц, шйл пусє луј ђи парћа
ђирјаптє пи ҹерјурј,
21. Ђисупра ђи тоаће
порњитурљи, шй стапйнариј, шй
сйљ, шй домњирј, шй пистє тоатє
нумја ҹе сє поаће стрйга, ну само
йн єста вак, нума шйн ал ҹе о сй
фије;
22. Шй тот покорй су пиҹоариљи
луј, шй пи Јел йл пусє пистє
тоаће ђи кап ла Бесєрикє,
23. Карје је трупу ал луј, пљину
тоаће.

Ймпакату ку Думњеʤєу йн (Кап. 219). 1. Шй пи вој карjе

ЛА ЕФЕШАЊ 2 трупу Иристосулуј, йн каса јерјасєц морц пинтру винујелурј
Алђинтйј ђипартату йн пакаће Думњеʤєулуј. шй пакаћиљи воаштре,
шй а ђакума испасєње ку 2. Йн карjе вродатє мјерсєрєц
ферикодарја йн Иристосу. пин фантазму лу аста лумје, пин
 кињезу карjе купринђе йн вйнт,
пин фантазму карjе акума арjе
фаҹере йн фији лу супрјажмалє, фаҹерј буње, пи карjе Думњеʤєу
3. Йнтрє карjе шй ној тоц
траисєм вродатє пи пофћиљи лу
трупу ал ностру, факйнд воја
трупулуј шй гйндурљи, шй
јерјасєм пи даћинє копији лу
мйњије ка шй ајлалц;
(Кап. 220). 4. Да Думњеʤєу,
карjе је газдє ђе милє, пинтру
марjе драгостє а луј ку карjе
принсє драг ђе ној,
5. Шй пи ној, карjе јерјасєм морц
пинтру пакаће, йнвије ку
Иристосу – ку ферикодарја
сйнћец испасйц --
6. Шй ку Јел ймпреуна рађикє йн 13. Да акума йн Иристосу Јисус,
вијацє шй ймпреуна пусє пи
ҹерјурј йн Иристосу Јисус,
7. Сй арєће йн вакурљи каре вин
а прјамарjе газдарије лу
ферикодарја а луј ку бунатаћа
кйтрє ној йн Иристосу Јисус.
8. Кє сйнћец ку ферикодарја
испасйц пин кређере; шй аја нује
ђила вој, дару је а Думњеʤєулуј;
9. Ну ђила фаҹереј, сй ну сє фи
ҹињива лабђе.
__________________________________________________________________________-
10.Кє сйнћем фаҹерја а луј,
факуц йн Иристосу Јисус ђе
ђинтйј сприми йн јеље сй
мјерѫем.
11. Ђе аја цйњец минће кє вој,
карjе вродатє пин труп ац фост ај
ҹенушћиу думњеʤєу, кјемац
њесунаҹалє ђила єја карjе са
кјемат сунаҹала трупулуј ку мйна
факутє,
12. Кє јерјасєц йн аја врјеме алцй апропијере кйтрє Тајкє йн
фйрђе Иристосу, ђипартац ђила
ймпреунарја Израиљулуј шй
стрињ йн журамйнтурљи лу
ймбуњалє, нађежђе ну авусйнд,
шй фйрђе Думњеʤєу пи лумје.
вој карjе ац фост вродатє
ђипарће, ва факурєц апроапје ку
сйнѫиљи лу Иристосу.
(Кап. 221). 14. Кє Јел је паҹа
ноастрє, карjе шй пи уњи шй пи
алцй ймпреунє йн уна шй спарсє
прјемјеʤу карjе а ђиспарцйт, аја 22. Йн карjе ва шй вој ймпреуна
јастє душмањија,
15. Шй дупа ҹе ку трупу ал луј
опри кануну ку а луј порйнҹ шй
рундујелурј, сй љи пи амйндо’о
факє йн сйнгур јел йн уну уом
ноу, факйнд паҹе;
16. Шй сй ймпјеҹе ку Думњеʤєу
шй пи уњи шй пи алцй ку круҹа
йнтрун труп, дупа ҹе оморй
душмањија пи јел.
17. Шй јел дупа ҹе вењи
фериковјестй паҹа во’о карjе
сйнћец ђипарће шй ла єја карjе
сйнћец апроапје.
18. Кє пин јел авјем шй уњи шй
ун’ Фантазм.
19. Аша, дакум, нумйј сйнћец
стрињ њиш буфањ, нума сйнћец
суорашєњи лу ај сфйнц шй ај
Думњеʤєулуј ђила касє,
20. Дозйђиц пи фундаменту лу
апостољ шй пророҹ, унђе је
пјатра колцулуј сйнгур Јисус
Иристосу,
21. Пи карjе тот љау, ла масурє
ймпреунат, крјешће йн храм
сфйнт йн Домну;
зйђиц йн локу ђе трај ал
Думњеʤєулуј йн Фантазму.

Фантазму ђиструкє лај луј сфйнц мулће фрймбје куминцйја

ЛА ЕФЕШАЊ 3 апостољ шй ла пророҹ;
Овеђења тєјњи а Иристосулуј 6. Кє сйнт ај ҹенушћиу думњеʤєу
касафаҹери пин Пау. Ругаҹуња сумошйјењи шй сутрупошй шй
ла Сфйнтє Тријадє ђи супарћинарј лу ймбуњала а луј
профекујала лу тоц ај сфйнц. йн Иристосу Јисус пин
јевангеље,
(Кап. 222). 1. Пинтру аја сйнт 7. Ла карjе ма факуј слугє пи дару
јо, Пау, робу лу Иристосу Јисус ђе лу ферикодарја Думњеʤєулуј,
вој ај ҹенушћиц думњеʤєу. карjе је датє мије пи фаҹерја лу
2. Пє дакє ац ауʤйт ђи рйндујала сйла а луј.
лу ферикодарја Думњеʤєулуј (Кап.223). 8. Мије, лал мйјмик
карjе је датє мије ђи вој, ђин тоц ај сфйнц, ми сє ђацє аста
3. Сй ми сє мије дупа овеђење ферикодарjе сй фериковјестєск
факє ђи шћиут тајна, ка ҹе йнтрє ајҹенушћиудумњеʤєу а
йнаинће врјеме скрисєј ђин њемасуратє газдарија
скурт, Иристосулуј,
4. Ђиунђе ҹићинд пућец 9. Шй сй йнвјеђерјеʤ ла тоц йн
йнцаљеѫа ал мјеу куноскуту лу ҹе је рйндујала тєјњи ђила веҹије
тајна Иристосулуј, питулатє йн Думњеʤєу, карjе а
5. Карjе йн алће брйње на фост факут тот пин Јисус Иристосу,
факутє ђи шћиут ла фији 10. Сй сє пин Бесєрикє акума
омењешћ, кум сє акума ку факє ђи шћиут ла магистратурј
шй стапйњирј пи ҹерјурј а ђе
Думњеʤєулуј,
11. Пи гйнду ђи веҹије пи каре йл
факу йн Иристосу Јисус Домну ал
ностру,
12. Йн карjе авјем слобоʤйје шй
апропијалє ку нађежђе пин
кређерја йн Јел.
13. Ђеаја ма рог ђи вој сй ну ва
обасйц пинтру њевојљи мјеље ђе
вој, карjе сйнт круҹија воастрє.
14. Пинтру аја йнѫенункј
ѫенунки ај ми ђиспре Тајка лу
Домну ностру Јисус Иристосу,
15. Ђила карjе тоатє руда пи
ҹерјурј шй пи помйнт арjе а ји
нумје,
16. Сй ва пи газадарија лу круҹија
луј ђа сйлє, сй ва йнтариц ку
Фантазму ал луј йн уому
ђинунтру,
17. Сй сє Иристосу ку кређерја
баѫе ку трају йн ињимиљи
воаштре,
 18. Ђе вац, йнрадаҹинац шй минће, ђе ва ймпљињи ку тоатє 21. Луј ласє сй фије круҹија йн
йнфундариц йн драгостє, пућа ймпљињирја Думњеʤєулуј. Бесєрикє йн Иристосу Јисус пин
йнцаљеѫа ку тоц ај сфйнц ҹе је 20. Да ла Єла карjе поаће шймйј тоаће брйњиљи йн вакурљи
ларѫимја шй лунѫимја, шй шй фйрђе масурє мйјмулт фаҹа вакулорј. Амин.
адйнкимја шй йналцймја, ђин аја ҹе ној ҹерјем ор гинђим,
19. Шй куношћа драгоста пин сйла карjе арjе фаҹере йн
Иристосулуј карjе трјеҹе пистє ној,
___________________________________________________________________________-

12. Ђи ймпрофекујалє пјај 21. Дакє фи йл ауʤйрєц шйн Јел

ЛА ЕФЕШАЊ 4 сфйнц йн фаҹерја служйтулуј, ђи йнвацац јерјасєц, ка ҹе шй је
Ймпреунарја лу Фантазму шй а зйђала трупулуј а лу Иристосу; истйна йн Иристосу,
кређери йн Бесєрикє. 13. Пйнє ну доажунѫем тоц йн 22. Сй лападац ђила вој алђинтйј
Аскултамйнту йн зйђала лу ймпреунарја кређери шй фјељу вијецй лу уому ал батрйн,
трупу Бисєриҹи. Вијаца лу уому куношћерја пи Фиу карjе сє прапађешће йн
ал ноу. Думњеʤєулуј, йн уому профек, поафћиљи йнҹелујоасє.
йн масура крјешћери лу 23. Да сй ва олтавиц ку фантазму
(Кап.224). 1. Ма рог ђи вој, ймпљињирја Иристосулуј; лу минћиљи ал востру;
дакум, јо робу йн Домну, сй ва (Кап. 225). 14. Сй нумйј фим 24. Шй ймбракацєвє йн уому ал
пуртац ђи ҹинста шћири ла карjе миҹ копиј, пи карjе дєјнєје шй ноу, ал факут ла Думњеʤєу йн
сйнћец кјемац, траѫе ла о парће тот вйнту лу ђирјептаће шйн сфйнцйја
2. Ку тоатє мјерњиҹија шй йнвацамйнтурј, ку минҹуна истйњи.
блйндатаћа, ку лунгосуфаралє, омењаскє, шй ку икљењија (Кап. 227). 25. Ђеаја дупа ҹе
суфарйнд уну пи алту йн пинтру адусу йн ратаҹалє; лападац минҹуна, ворбиц истйна
драгостє. 15. Нума сй фим ђеистйна йн тотнат ку ал луј ђапроапје; кє
3. Ва грижйнд сй пазйц драгостє ђе йн тоаће сй сйнћем соцурј уну ла алту.
ймпреунарја лу Фантазму ку докрјешћем йн Єла карjе је капу 26. Мйњијацєвє ама ну фаҹерец
љегатура паҹи: – Иристосу. пакаће; соарљи сй ну заврнє йн
4. Ун труп, ун Фантазм, ка ҹе 16. Ђила карjе тот трупу, ҹуда а воастрє;
сйнћец шй кјемац йн уна ймпреунат шй љегат ку 27. Њиш дац лок ла драку.
нађежђе лу шћирја а воастрє; ажутамйнту лу тоаће нођицурљи, 28. Фураторју ласє сй нумйј
5. Ун Домн, о уна кређере, ун аша ђе уну пи алту ажутурјаʤє фурје, нума мйјбиње ласє сй сє
боћеʤат, пи масура а лу фије карjе йндуре сй лукре ку мйнљи луј аја
6. Ун Думњеʤєу шй Тајка а лу алкйћеуну соцур, фаҹе трупу сй ҹе је бун ђе ар авја сй ђа ла єла ла
тоц, каре је пистє тоц, пин тоц, крјаскє ђе дозйђалє сйнгур пи јел каре је ђи трєбујалє.
шйн тоц ној. йн драгостє. 29. Њиш ҹе ворбє рє сй ну јасє
7. Да ла тотнат ђин ној сє ђацє (Кап. 226). 17. Аста, дакум, ђин гурљи воаштре, нума само
ферикодарjе пи масура лу дару ворбјеск шй мартурјеск йн буње ђи дозйђиту лу аја ҹе је ку
Иристосулуј. Домну сй нумйј трајиц ка ҹе трєбујалє, сй адукє ферикодарја
8. Ђеаја спуње: Дупа ҹе јешй ла трајеск шй ајлалц ај ҹенушћиу ла єја карjе аскултє.
йналцймје роби робјала шй ђацє думњеʤєу йн гоалєминћа а лор, 30. Шй ну йнтристарjец пјал
дарурј ла уоамињ. 18. Ку гйндурљи йнтуњекаће, Сфйнт Фантазму Думњеʤєулуј,
9. Да аја “јешй” ҹе је, ђикйт кє йнстринатац ђила вијаца ку карjе сйнћец пеҹетујиц ђи
мйјйнтйј шй коборй йн а љи Думњеʤєулуј пинтру њешћирја ʤєоа испасйтулуј.
мйјђижос локурљи лу помйнт? карjе је йн ји, пинтру ймпетримја 31.Тоатє амарала, шй ҹуда, шй
10. Єла карjе коборй аја је ал лу ињима а лор. мйњија, шй збјерєту, шй окарала
исто карjе шй јешй мйјсус ђи 19. Ји дупа ҹе сє ймботошарє сє ку гйнду рєу, ласє сй фије
тоаће ҹерјурј сй ймпљињаскє тот. пређацєрє сйнгурј пи ји ла ђипарће ђила вој.
11. Шй Јел ђацє пи уњи ка пи ђезбурдарjе пє фак тоатє 32. Да фиц йнтрє вој блажйњ,
апостољ, да пи алцй ка пи њекуратаћа алавиҹоасє. милош, простйнд уну ла алту, ка
пророҹ, пи уњи ка пи 20. Да вој аша ну куноскурєц пи ҹе шй Думњеʤєу йн Иристосу а
јевангељиторј, да пи алцй ка пи Иристосу, простйт во’о.
пакурарј шй даскєљ,
___________________________________________________________________________-
 11. Шй ну луварjец парће йн а љи Бисєриҹи, шй Јел је испасу лу
ЕФЕШАЊ 5 фйрђе букаће фаҹерљи лу труп.
Трају йн маријосймиљи његурє, нума йнкє шй 24. Ама ка ҹе сє Бисєрика
иришћањешћ. Тајна кєшњицй – ђиструкацєље. покорєшће ла Иристосу, аша шй
сљика Иристосулуј шй а 12. Кє је ђирушйње шй ворби ђи мујерљи йн тоаће лај лор барбац.
Бисєриҹи. аја ҹе ји ку питулату фак. (Кап. 231). 25. Барбацйлор,
(Кап.228). 1. Ујтацєвє ђи йнвєц, 13. Да тот ҹе сє ђиструкє ку војиц пи а воаштре мујерј ка ҹе
дакум, ла Думњеʤєу ка копији ај веђерја сє скоаће ла веђере; кє шй Иристосу принсє драг ђи
војиц. тот ҹе је скос ла веђере јасє ла Бесєрикє шй сйнгур пи јел сє
2. Трајиц йн драгостє ка ҹе шй веђере. пређацє ђи ја,
Иристосу ђи ној а авут драгостє 14. Ђеаја спуње: Скоалће ту карjе 26. Со сфйнћаскє, дупа ҹе о
шй а предат пи јел ђи ној ка дормј шй рађикєће йн вијацє ђин курацє ку боћеʤату йн апє ку
нумјалє шй олтаримје ла ајморц, шй о сй ће лумиње ворбє,
Думњеʤєу ђи фрумос мирос. Иристосу. 27. Со пунє ђиспре јел, Бисєрика
3. Да курвија шй тоатє 15. Дакум, пазйц биње кум ку круҹије, карjе нарjе патє њиш
њекуратаћа шй лакомија сй ну сє трајиц, ну ка ај њекуминц, нума збйрҹитурє, ор ҹе ка аја ла
њиш ворбјаскє ђи јеље йнтрє вој, ка ај кумунц, фаҹере, нума сй фије сфйнтє шй
ка ҹе шй љи шєђе лај сфйнц; 16. Фајдујинд времја, кє сйнт фйрє фаљинкє.
4. Њиш ђе рушйње њиш ворбе ор ʤйљиљи рєље. 28. Аша сйнт шй барбацй даторј
глумје нароађе, ҹе год је ђе 17. Пинтру аја ну фирец сй војаскє а лор мујерј ка пи а лор
рушйње, нума мйј ку драг фйрєкуминцйје, нума трупурј; кє карjе војешће пја луј
мулцамјалє. йнцаљеѫец ҹе је воја Домнулуј. мујере, сйнгур пи јел сє војешће.
5. Кє сй шћиц аста, кє њишун 18. Шй ну ва ймбатарjец ку вин, 29. Кє њима њишкйнд ну пусє
курварј, ор њекурат, ор лаком, йн ҹе је ђесфрйнарја, нума мйрза пи трупу ал луј, нума йл
карjе је идолйнкинаторј, нарjе ймпљињицєвє ку Фантазму, арањешће шйл крјешће, ка шй
мошйјењије йн Ймпарацйја лу 19. Ворбинд йнтрє вој йн Домну Бисєрика.
Иристосу шй а лу Думњеʤєу. псаламурј шй химњ шй ку 30. Кє сйнћем соцурљи лу трупу
6. Њима сй ну ва минтє ку ворбје кйнћиҹе сфйнцєшћ, кйнтйнд шй ал луј, ђин карња а луј, шй ђин
гоаље; кє пинтру аја виње мйњија шујерйнд ла Домну йн ињима а уоасйљи луј.
Думњеʤєулуј пи фији лу воастрє; 31. Пинтру аја о сй ласє уому пи
супрјажмє. Кап.230. 20. Мулцаминд тајка а луј шй мујка шй о сй сє
7. Ну фирец, дакум, ортаҹи ај йнтођиуна ђи тоаће ла љипјаскє ла мујерја а луј, шй о сй
лор. Думњеʤєу шй Тајка йн нумиљи фије дој ун труп.
8. Кє вродатє јерјасєц његура, да лу Домну ностру Јисус Иристосу. 32. Тајнє је аста марjе, да јо
акума сйнћец веђерја йн Домну: 21. Ње покорйнд уну ла алту йн ворбјеск ђе Иристосу шй ђе
фиц ка копији веђери; фрика Думњеʤєулуј. Бесєрикє.
(Кап. 229). 9. Кє буката лу 22. Мујерилор, покорйцєвє лај 33. Аша шй вој, тотнат сй војаскє
Фантазму је йн тоатє бунатаћа воштри барбац ка ла Домну, аша мујерја а луј ка шй пи јел
шйн ђирјептаће шйн истйнє. 23. Кє барбату је капу мујери ка сйнгур; да мујерја сй сє ћамє ђи
10. Катац ҹе је пи воје ла Домну. ҹе је шй Иристосу капу ал ји барбат.
__________________________________________________________________________-

3. Сйц фије бун, шй сй мулт слуѫиљи Иристосулуј, факйнд

ЛА ЕФЕШАЊ 6 трајешћ пи помйнт. воја Думњеʤєулуј ђила ињимє,
Трају иришћењилор йн касє. 4. Шй вој тајки, ну йнфокарjец 7. Служйнд ку воја бунє ка ла
Ймбракату йн тотарма копији ај воштри, нума Домну, да ну ка ла уоамињ,
Думњеʤєулуј. Ђе ругаҹуњ рађикацєј йн школајиту шйн 8. Шћинд кє о сй тотнат дакє ҹе
салутамйнтурј. йнвацамйнту Домнулуј. бун фаҹе, аја прими ђила Домну,
5. Робилор, фиц аскултарњиҹ лај фије роб ор ал слобєд.
(Кап. 232). 1. Копијлор, воштри стапйњ ђе труп, ка ла 9. Шй вој стапйњилор, фаҹец аја
аскултац пи паринцй ај вошти йн Иристосу, ку фрикє шй ку сфйру, исто лор, фйрђе ћемјалє, шћинд
Домну, кє је аста ку ђирјептаће. йн простйја лу ињима а воастрє, кє је шй ал лор шй ал востру
2. Респекуја пи тајка ал тјеу шй 6. Ну лукрйнд нума кобајги Стапйн пи ҹерјурј, да Јел ну сє
мујка; аста је алђинтйј порйнкє парке кокоћиц ла лумје, нума ка ујтє карjе је ҹе.
ку ймбуњалє:
 (Кап. 233). 10. Да йнаинће, 15. Шй дупа ҹе йнкалцарєц фйрєфрикє, ка ҹе сйнт даторј
фрацйлор ај ми, йнтарицєвє йн пиҹоариљи йн спримјала ђе ворби.
Домну, шйн сйла лу пућерја луј. јевангеља паҹи; 21. Да ђе ац шй вој шћи кум сйнт
11. Ймбракацєвє йн тотармиљи 16. Да пиђисупра лу тоаће лувац јо шй ҹе лукру, тот о сй ва спунє
Думњеʤєулуј, ђе вац пућа цйња пазала кређери, пин карjе о сй Ћихик, ал драгостос фраће шй ал
супрјажмат ђи икљењија пућец стйнѫа тоаће саѫецйљи верњик аскултаторј йн Домну,
драҹаскє. фокоасє а лу њекруҹату; 22. Пи карjе баш ђи аја шйл
12. Кє ну рєтујим супрјажмат ђи 17. Шй кацйга испасєњи лувац, тримјесєј ла вој, сй шћиц кум
сйнѫе шй труп, нума супрјажмат шй сабја лу Фантазму, карjе је сйнћем шй сй ймпјеҹе ињимиљи
ђи примоҹије, шй стапйнарије, ворба Думњеʤєулуј. воаштре.
шй стапйну његури лу аста лумје, (Кап. 234). 18. Шй ку тоатє 23. Паҹе ла фрац шй драгостє ку
супрјажмат ђи фантазми рєутєцй ругаҹуња шй ђискйнћик кређере ђила Думњеʤєу Тајка шй
йн сутҹјерљи. ругацєвє йн Фантазм йн тоатє Домну Јисус Иристосу!
13. Ђеаја лувац тоаћеарма врјемја, шй пингє аја, фиц ку 24. Ферикодарја ку тоц карjе
Думњеʤєулуј, кє сй ва пућец тоатє трајељњиҹија шй ругарjе цйњељњик ау драгостє ђи Домну
цйња йн ʤєоа рє, шй дупа ҹе ђи тоц ај сфйнц, ностру Јисус Иристосу. Амин.
петреҹец пи тоаће, сй рамйњец. 19. Шй ђи миње, сй ми сє ђа
14. Стац, дакум, дупа ҹе ворба кйнд ђишкид гура а мја,
ймбраҹинарєц брйурљи воаштре фйрєфрикє сй обивјеск тајна лу Проворбиту гаћит: 1998. 05. 11.
ку истйнє шй дупа ҹе ва јевангеље, Спримит ђи штампє йн
ймбракарєц йн ҹовану 20. Ђи карjе аскулт йн љегатурє ану 1999. луна 10. ʤєоа 23.
ђирјептєцй, ђи фјер, ђи ја сй ворбјеск
___________________________________________________________________________-

ТРИМЕСАТУРА бунє йн вој о со фршаскє пйнє ла кє сйнт јо йн љегатурє ђи фјер

А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА ФИЉИПЉЕЊ
1 Пау йн љегатурє ђи фјер
мулцамјећше ла Думњеʤєу шй
сє роагє пинтру ај ку кређере.
Букурија траитулуј шй
муритулуј ђе Иристосу.
Трајиту ђи ҹинста јевангељи.
(Кап. 235). 1. Пау шй Ћимоћиј,
слуѫиљи лу Јисус Иристосу, ла
тоц ај сфйнц йн Јисус Иристосу
карjе сйнт йн Фиљипе, ку
епископи шй ку ђакоњи:
2. Ферикодарја во’о шй паҹе ђила
Думњеʤєу Тајка ал ностру шй
Домну Јисус Иристосу.
3. Мулцамјеск ла Думњеʤєу ал
мјеу кйнд год йм дє йн гйнд ђе
вој,
4. Йнтођиуна йн тоатє ругаҹуња а
мја ку букурије ма ругйнд пинтру
тоц вој.
5.Ҹе ва вој факурєц ймпреунаторј
йн јевангељ,ђин ʤєоа ађинтйј
пйнє акума;
6. Ку гйнд њейндојит йн аја, кє о
сй Єла карjе а порњит фаҹерја
ʤєоа лу Јисус Иристосу.
7. Ка ҹе је шй ђирјепт јо аста ђи
тоц вој сй гинђеск; кє ва ам йн
ињимє, шйн љегатурј ђи фјер а
љи мјеље, шйн апаралє, шй
адаварала лу јевангеље, пи тоц
вој карjе сйнћец ймпреунатори ај
ми йн ферикодарjе.
(Кап. 236). 8. Кє Думњеʤєу ми
је мартур, кйт дорјеск дупа тоц
вој йн драгоста лу Јисус
Иристосу;
9. Шй ђе аја ма рог ла Думњеʤєу
драгоста воастрє тот мйјмулт шй
мйјмулт сй фије ку пљину йн
куношћере шйн разлоѫала,
10. Сй ва фаҹец гйнду ҹе је
мйјбун, сй фиц курац шй профек
ла ʤєоа Иристосулуј,
11. Пљињ ку букаћиљи
ђирјептєцй пин Јисус Иристосу,
ла круҹија шй лабда
Думњеʤєулуј.
(Кап. 237). 12. Пє врјеу сй
шћиц, фрацйлор, кє аја ҹе са
йнтймплат ку миње само а
ажутат ла мјерсу йнаинће ал
јевангељи,
13. Аша ђе тот жуђекушу
ймпарацєск шй тоц ајлалц шћиу
пинтру ђе Иристосу.
14. Шй мулц фрац йн Домну,
йндйржйц ку љегатурљи ђи фјер
а мјеље, шймйјмулт са
йндразњит фйрђе фрикє сй
ворбјаскє ворба Думњеʤєулуј.
15. Уњи, макар, ђин пизмє шй
гйлҹао стравјастєск пе Иристосу,
да алцй ђин воја бунє.
16. Аша ђе уњи ђин инат обивјеск
пи Иристосу ку гйндурљи
њекураће, гинђинд кє о сй факє
жєљ ла а мјеље љегатурј ђе фјер.
17. Да алцй ђин драгостє, шћинд
кє сйнт аиҹа ђе апарала
јевангељи.
18. Ҹе атунҹа? Фије кум врја,
кобајаги ор куђеистйна, Иристосу
сє стравјастєшће; шй ђи аја ма
букур, шй о сй ма букур;
19. Кє шћиу кє о сй сє аста
йнтоаркє ла а мја испасєње пи
ругаҹуња а воастрє шй ку
ажутарја лу Фантазму а лу Јисус
Иристосу.
(Кап. 238). 20. Ка ҹе ку нађежђе
ашћепт шй траг нађежђе кє њиш
йн ҹе ну о сй ма рушйњеʤ, нума
Иристосу ка йнтођиуна шй акума
ку а луј йндразњалє о сй сє
 маријосаскє йн трупу мјеу, фије
ку трају фије ку моарћа.
21. Кє мије трају је Иристосу шй
моарћа добйнда.
22. Ама дакє је трајиту йн труп ку
берекет ђи а мја фаҹере, атунҹа
нушћу ҹе сй аљег.
23. Да ма купринђе амйндо’о: ам (Кап. 239). 27. Само трајиц ђи
дор сй мор шй ку Иристосу сй
фиу, ҹе је мулт мйјбиње;
24. Ама рамйња йн труп мйј ку
трєбујалє је пинтру вој.
25. Шй аста ђи сигурат шћиу, кє
о сй рамйн шй о сй трајеск ку тоц
__________________________________________________________________________-
ЛА ФИЉИПЉЕЊ 2 йналт йл рађикє, шйј даруи
Ђи алуну гйнд шй ђи аљинарjе. А
лу Иристосу дату ла помйнт
шй стракруҹијала. Ворба ђи
биње ђе Ћимоћиј шй ђи
Епифрођит.
(Кап.240). 1. Дакє, дакум, авјец
вро ймпакаҹуње йн Иристосу,
дакє фи калдура лу драгостє, дакє
фи ймпреунарја лу Фантазму,
дакє фи ку сймцала шй ку мила,
2.Ймпљињиц букурија а мја, исто
сй гинђиц, драгостє исто сй авјец,
йнтрунгйнд, йнтрогинђалє;
3. Њимика ну фаҹерец ђин инат,
њиш ђи круҹија гоалє, нума ку
аљинарја гинђиц уну ђе алту кє је
мйјмарjе ђикйт вој.
4. Ну ва грижйрец тотнат ђе ал
луј, нума тотнат шй ђи аја ҹе је
алтуја.
5. Ђеаја ласє сй фије йн вој исто
ун гйнд карjе је шйн Иристосу
Јисус,
6. Карjе пи кум јерја йн фаҹерја
Думњеʤєулуј, ну са гинђит кє је
лувату ку сйла аја ҹе је тотуна ка
Думњеʤєу,
7. Нума пи јел сйнгур ша дат ла
помйнт кйнд а луват фирја лу
слугє, са факут тотуна ка
уоамињи, шй ла фирје сє гасй ка
уому;
8. Ша дат јел ла помйнт шй а
фост аскултарњик пйнє ла
моарће, шй аја пйнє ла моарће пи
круҹе,
вој ђи ал востру мјерс йнаинће
шй букурија кређери,
26. Сй сє фи лабда а воастрє йн
Иристосу Јисус йнмулцаскє
пистє миње кйнд ва јар вин.
29. Кє је во’о даруит ђи Иристосу,
ну само сй крјеђец йн Јел, нума
ҹинстє ла јевангеља Иристосулуј, 30. Авусйнд пи аја истє батаје кум
сй ва кйнд вин сй ва вєд, ор дакє
ну ва вин, сй ауд ђи вој кє стац
йнтрун фантазм, йнтрунгйнд ва
батйнд ђи кређерја јевангељи,
9. Ђеаја шй Думњеʤєу пи Јел
Нумје карjе је пистє тоатє нумја.
10. Сй сє йн Нумиљи Јисусулуј
йнкиње тоатє брйња ҹе је пи
ҹерјурј шй пи помйнт шй су
помйнт;
11. Шй тоатє љимба сй признєје
кє је Јисус Иристосу Домну ла
круҹија лу Думњеʤєу Тајка.
(Кап. 241). 12. Аша, војицйлор
ај ми, ка ҹе йнтођиуна ац фост
аскултарњиҹ, ну само кйнд ам
фост јо, нума мйјмулт акума
кйнд нусйнт аҹија, зйђиц
испасєња воастрє ку фрикє шй ку
трймур.
13. Кє Думњеʤєу је єла карjе
фаҹе йн вој шй сй врјец шй сй
фаҹец пи а луј фериковојире.
14. Тот фаҹец фйрђе бомбоњалє
шй гйнд йндојит,
15. Сй фиц профек шй ђи ҹинстє,
копији лу Думњеʤєу фйрђе
фаљинкє ла мижлоку лу руда
њебунє шй а стрйкатє, йн карjе
љикурац ка веђерљи йн
тотољенє,
16. Цйнйнд ворба вијецй ла а мја
лабдє ђи ʤєоа Иристосулуј, сй
нум фије њишкотрјабє аљергату,
њиш наказу њишкотрјабє.
(Кап. 242). 17. Ама дакє шй ма
пун ла олтаримје шй ла служба
лу кређерја воастрє, ма букур, шй
ку тоц вој ма букур.
18. Исто аша шй вој букурацєвє,
шй фиц букурац ку миње.
28. Шй њиш йн фије ҹе сй ну ва
ћемјец ђи супрјажматорј; аја је
лор сємну перитулуј да во’о а
испасєњи, шй аја ђила
Думњеʤєу.
шй сй пјериц ђи Јел.
ҹе ла миње ваʤурєц шй акума
ауʤйц ђе миње.
19. Да траг нађежђе йн Домну
Јисус, кє о сй ва йндатє тримјет
пи Ћимоћиј, сй ма шй јо фак йн
воја бунє кйнд ош ауʤй кум
сйнћец вој.
20. Кє нам пи њима ку аша
суфљет ђинапроапје карjе сар
атйта ђила ињимє грижй ђе вој.
21. Кє тоц кате ҹе је а лор, да ну
аја ҹе је а лу Иристосу Јисус.
22. Да пја луј а мартурисйтє
верњиҹије о шћиц, кє ка копилу
ла тајкє а аскултат ку миње ла
јевангеље.
23. Траг нађежђе, дакум, кє о сйл
тримјет пи јел ђилок ћим вєд ҹе о
сй фије ку миње.
(Кап. 243). 24. Да ам нађежђе
йн Домну кє шй сйнгур о сй
йндатє вин.
25. Пє ам гинђит ђе трєбујалє је
сй тримјет ла вој пи Епафрођит,
фраћиљи шй сулукраторју шй
субатајашу ал мјеу, да пи карjе
лац вој тримјес сй ми сє афље ђи
а љи мјеље трєбујелурј.
26. Кє тарjе а дорит ђи тоц вој,
шй ја фост парjе рєу ҹе ац ауʤйт
кє са болнавит.
27. Шй куђеистйна јерја болнау
гата ла моарће, ама Думњеʤєу йл
помилуји, шй ну само пи јел,
нума шй пи миње, сй нум винє
жєљу пи жєљ.
28. Ђеаја фуга йл тримјесєј сй ва
фије драг кйнд јар йл веђец, да јо
сй фиу мйјпуцйн трист.
29. Примицєл, дакум, йн Домну 30. Кє ђи фаҹерја Иристосулуј сє аја йн ҹе ну ажунсєрєц вој сй ма
ку букурија пљинє, шй пјај аша ђацє пйнє ла моарће, ну маринд аскултац.
респекујицєј, ђи вијаца а луј, сй ймпљињаскє
___________________________________________________________________________-

ЛА ФИЉИПЉЕЊ 3 гинђам кє је ђи шћетє пинтру
Ну сє ласа йн нађежђа лу труп,
нума йн куношћерја пи
Иристосу ал рађикат йн вијацє.
Дату кйтрє трају ал ҹерјулуј.
(Кап. 244). 1. Да йнаинће,
фрацйлор ај ми, букурацєвє йн
Домну. Кє мије ну ми зађинє ва
скрија уна исто, да во’о је
йнтаримје.
2. Пазйцєвє ђи кйњ, пазйцєвє ђи
ај рєј лукраторј, пазйцєвє ђај
“сутајац”!
3. Кє ај сунаҹиц, аја сйнћем ној,
карjе ку Фантазму Думњеʤєулуј
аскултєм шй ње лабдєм ку
Иристосу Јисус, да ну авјем
нађежђе йн труп.
4. Макар маш шй јо пућа ласа йн
нађежђа лу труп. Дакє ҹињива
алту гинђешће кє сє поаће ласа
йн нађежђа лу труп, јо шймйј
мулт:
5. Сунаҹит сйнт йн ʤєоа ђи опт, йндур ну ош фи аја ажунѫа, ка ҹе
ђин руда Израиљулуј сйнт, ђин
фиру луми а лу Вењијамин,
Јеврејан ђила Јевреј, пи канун
фарисєј,
6. Пи грижалє вураиторју лу
Бисєрика Думњеʤєулуј, пи
ђирјептаћа лу канун
фйрєфаљинкє.
____________________________________________________________________________-
7. Ама тот ҹем јерја добйндє, 14. Шй аљерг кйтрє сємн пинтру
дару а лу стрйгарја ҹерјулуј а
Иристосу. Думњеʤєулуј йн Иристосу Јисус.
(Кап. 245). 8. Ама ҹе мйјмулт, 15. Ној, дакум, карjе сйнћем
јо шй раҹуњеск пи тоаће ђи профек, јеће аша сй гинђим, дакє
шћетє ђиспре а љикуроасє фи ҹова йналтфјељ гинђиц, шй
куношћерја лу Иристосу Јисус, аста о сй ва Думњеʤєу ђиструҹе.
Домну ал мјеу, пинтру карjе тот 16. Мйјлаурмє, аја ла ҹе ам
ам ласат, шй раҹуњеск пи тоаће ажунс, ђи єла отарак сй ње
ђи тарйцє, ђе аш пи Иристосу цйњем шй исто сй гинђим.
капата, 17. Ујтацєвє ђила миње,
9. Шй сй ма афлу йн Јел ну ку а фрацйлор, шй ујтацєвє ла єја
мја ђирјептаће карjе је ђила карjе аша трајеск ка ҹе пи ној ње
канун, нума ку аја карjе је пи авјец ђи мустрє.
кређерја йн Иристосу, ку 18. Кє мулц, ђи карjе ва ђи мулће
ђирјептаћа ђила Думњеʤєу пи орј ворбиј, да акума шй плйнгйнд
талпјећиљи кређери; ворбјеск, сє поартє ка душмањи
10. Сйл куноск пи Јел шй пи сйла лу круҹа Иристосулуј;
рађикари йн вијацє а луј шй 19. А лор кйпатйј је пјериту, а лор
парћа йн пјеритурљи а љи луј, ма думњеʤєу је бурта, шй круҹија йн
пображйминд ку моарћа а луј, рушйња а лор, ји гинђеск аја ҹе је
11. Ђе аш кумва доажунѫа йн а помйнтулуј.
рађикарја йн вијацє а морцйлор. (Кап. 246). 20. Пинтру аја,
12. Ну парке аја већ ажунсєј ор трајиту ал ностру је пи ҹерјурј,
ма већ профекујиј, нума ма ђинкотро ашћептєм шй пи
Испасу Домну Јисус Иристосу.
пи миње ма ажунсє Иристосу 21. Карjе о сй профакє ал ностру
Јисус. трупу ал апљекат ла помйнт, аша
13. Фрацйлор, јо ђи миње йнкє ну ђи сй фије пи фаҹере ка трупу лу
гинђеск кє ам аја ажунс; пи уна круҹија а луј, пи сйлє ку карjе Јел
пє о фак: ҹе је дупа миње заујт, поаће тот фаҹа шй луј покорй.
да мјерг кйтрє аја ҹе је йнаинћа
мја.

3. Да, ма рог шй ђи ћиње, ругамйнт ку мулцамјалє спуњец

ЛА ФИЉИПЉЕЊ 4 сунйкажйтуље ал вјерњик,
Ругамйнту ђи букурије шй паҹе ажутєље лор карjе сє йндурарє ку
йн Домну шй ђи тоате миње йн стравјестала јевангељи
бунатаћа. Мулцамјала ђи ймпреуна шй ку Кљимент шй ку
бунфаҹерја. Салутамйнтурљи. ајлалц ажутамйнтори ај ми, а куј
сйнт нумиљи йн карћа вијецй.
(Кап. 247). 1. Ђеаја, фрацйлор 4. Букурацєвє йнтођиуна йн
ај ми ај војиц шй ај мйјдориц, Домну, шй јар спун: букурацєвє!
букуријо а мја шй кунуно а мја, 5. Блажйњија а воастрє ласє сй
аша стац йн Домну, војицйлор! фије куноскутє ла тоц уоамињи.
2. Ђи Јевођија ма рог, шй ђи Домну је апроапје.
Сйнћикија ма рог, исто сй 6. Ну ва грижйрец њиш ђи ҹе,
гинђаскє йн Домну. нума йн тоаће ку ругаҹуња шй
ла Думњеʤєу пофћиљи воаштре.
7. Шй паҹа Думњеʤєулуј, карjе
трјеҹе пистє тот гйнду, о сй
пазаскє ињимиљи воаштре шй
гйндурљи воаштре йн Иристосу
Јисус.
8. Да пиурмє, фрацйлор, ҹе год је
куђеистйна, ҹе год је пошћењит,
ҹе год је ку ђирјептаће, ҹе год је
курат, ҹе год је ђи ҹинста лу
драгостє, ҹе год је ла ворба бунє,
фије карjе маријосймје, фије ҹе
ђи лабдє ку шађере, аја гинђиц;
 9. Ҹе шй йнвацарєц, шй 14. Макар, бун факурєц ҹе 19. Да Думњеʤєу ал мјеу о сй
примирєц шй ауʤйрєц шй луварєц парће йн њевоја мја. ймпљињаскє тоатє трєбујала
ваʤурєц ла миње, аја фаҹец, шй 15. Да шћиц шй вој, воастрє пин газдарија луј йн
Думњеʤєу ал паҹи о сй фије ку Фиљипљењилор, кє ла порњиту круҹије, йн Иристосу Јисус.
вој. лу стравјестала јевангељи, кйнд 20. Да ла Думњеʤєу шй Тајка ал
(Кап. 248). 10. Да йм фу драг јешйј ђин Македоњија, њишуна ностру круҹија йн вакурљи
мулт йн Домну ҹе ва мйјлаурмє Бесєрикє ну мја факут парће йн вакулорј. Амин.
јар ђацє йн гйнд сй ва грижйц ђи дарjе шй примјалє ђикйт вој 21. Салутајиц пи тотнат ал сфйнт
миње, ка ҹе шй ва грижйрєц, ама ајуњи; йн Иристосу Јисус. Ва салутєје
ну авусєрєц згоадє. 16. Кєм шйн Солун тримјесєрєц фрацй ҹе сйнт ку миње.
11. Ворбјеск аја ну пинтру шй ђинтйј шй ђадаоара ђе а мја 22. Ва салутєје тоц ајсфйнц, да
њишкотє, кє јо мам йнвацат сй трєбујалє. мйј ку бунє сама єја ђин каса
фиу йн воја бунє ку аја ҹе ам. 17. Ну парке кат дар, нума кат ймпаратулуј.
12. Шћиу шй ма апљека ла буката карjе сє йнмулцєшће ла 23. Ферикодарја лу Домну ностру
помйнт, шћиу шй ла куђетоаће фајда воастрє. Јисус Иристосу ку тоц вој. Амин.
фи; ла тоаће шй ла куђетоаће ма 18. Да јо ам примит тот шй ам ку
йнвацај: шй сатул фи шй ла пљину. Суогојит сйнт дупа ҹе
фоамиће, шй ла куђетоаће шй ла примиј ђила Епафрођит ҹе мјац
њишкотє. тримјес, ал дулҹе милољин, Проворбиту гаћит: 1998. 05. 15.
13. Тот пот йн Иристосу карjе йм олтаримја плакутє, пи воје ла Спримит ђи штампє йн
дє пућере. Думњеʤєу. ану 1999. луна 10. ʤєоа 25.
__________________________________________________________________________-

ТРИМЕСАТУРА 6. Карjе је йн вој ка шй йн тоатє мошйјењија лу ај сфйнц йн

лумја, шй букатєадукаторос је
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
шй крјешће ка шйн вој, ђин аја
ЛА КОЛОШАЊ ʤєо кум ауʤйрєц шй куноскурєц
ферикодарја Думњеʤєулуј йн
1 Мулцамјала ла Думњеʤєу ђе истйнє.
кређере, драгостє шй нађежђе. 7. Ка ҹе шй йнвацарєц ђила
Круҹија лу Иристосу ка лу Епафрас, ал драгостос ал ностру
Факаторју шй Капу лу трупу сулукраторј, карjе је ђи вој ал
Бисєриҹи. верњик аскултаторју лу
Иристосу,
(Кап. 249.) 1. Пау, пи воја лу 8. Карjе шй њи иви ђи а воастрє
Думњеʤєу апостолу лу Јисус драгостє йн Фантазму.
Иристосу, шй фраћиљи Ћимоћиј, 9. Пинтру аја шй ној, ђин аја ʤєо
2. Лај сфйнц шај вјерњиҹ фрац кум ауʤйрєм, ну кунћинєм ње
йн Иристосу Јисус карjе сйнт йн руга ла Думњеʤєу ђе вој шй
Колос: Ферикодарја во’о шй паҹе ҹерја сй ва ймпљињиц ку
ђила Думњеʤєу Тајка ал ностру куношћере лу воја а луј йн тоатє
шй Домну Јисус Иристосу. куминцйја шй йнцаљесу ал
3. Мулцамим йнтођиуна ла сфйнт,
Думњеʤєу шй Тајка лу Домну 10. Сй ва пуртац ђи ҹинстє ла
ностру Јисус Иристосу кйнд ње Домну йј кокоћинд йн тоаће, шй
ругєм пинтру вој. сй фиц ку берекет йн тот лукру
4. Фйнкє ам ауʤйт ђи кређерја бун, шй сй крјешћец йн
воастрє йн Иристосу Јисус шй ђи куношћерје пи Думњеʤєу,
драгостє пи карjе авјец кйтрє тоц 11. Йнцапењинд ку тоатє снага,
ај сфйнц. пи сйла лу круҹија а луј, ђи тоатє
5. Пинтру нађежђа карjе ви је цйњељњиҹија шй лунгсуфаралє
спримитє пи ҹерјурј, ђи карjе ку букурије,
йнтйј ауʤйрєц йн а ку ђеистйна Кап.250. 12. Мулцаминд ла
ворба лу јевангеље. Думњеʤєу шй Тајка карjе ње
ймподоби ђи аверја парћи йн
веђерј;
13. Карjе ње испасй ђила
купринсу лу његурє шй ње трјеку
йн Ймпарацйја лу Фиу лу
драгоста а луј,
14. Йн карjе авјем раскумпаралє,
простала пакаћилор;
15. Карjе је икоана лу Думњеʤєу
ал ҹе ну сє вјеђе, Алђинтйј факут
йнаинћа лу тоаће фаҹерј,
16. Кє ку Јел фу факут тот, ҹе је
пи ҹерјурј шй ҹе је пи помйнт, ҹе
сє вјеђе шй ҹе ну сє вјеђе, фије
прјастурљи ор стапйњијљи, ор
порњитурљи ор купринсурљи:
тот је ку Јел шй ђи Јел факут.
17. Шй Јел је йнаинћа лу тоаће,
шй тот йн Јел јастє.
(Кап. 251). 18. Шй Јел је капу
трупулуј, Бисєриҹи, карjе је
порњиту, Алђинтйј факут ђин
ајморц, йн тоаће Јел сй фије
алђинтйј.
19. Кє (Тајка) фериковоји сй сє
йн Јел пунє ку трају тоатє
ймпљињирја.
20. Шй пин Јел сй ймпјеҹе пи
тоц ку јел, дупа ҹе факу паҹе ку
сйнѫиљи луј пи круҹе, (дупа ҹе
ймпакє) пин Јел шй аја ҹе је пи
помйнт шй аја ҹе је пи ҹерјурј.
 21. Шй пи вој карjе ац фост 27. Лор Думњеʤєу вру сй арєће
вродатє дац йнлєтурј шй ла гйнд (Кап. 252). 24. Акума ма букур кйтє је газдарија а круҹији лу
душмањ йн а љи рєље фаҹерј, йн а мјеље пацєњ ђи вој, шйн тајнаста йнтрє ајҹенушћиу-
22. Акума ва ймпакє ку моарћа трупу ал мјеу ймпљињеск ҹе думњеʤєу, карjе је Иристосу йн
лу а луј трупу омењеск сй ва фаљешће ла пацєњиљи вој, нађежђа круҹији;
скоатє ђиспре јел сфйнцйц, Иристосулуј, ђи трупу ал луј, 28. Пи карjе ној стравјастйм
фйрђе ђезфрйнарjе шй карjе је Бисєрика. йнкуминцйнд пи тот уому ла
фйрєвинє, 25. Ла карjе јо ма факуј тоатє куминцйја, кум ам арата пи
23. Дакє нума рамйњец йн аскултаторј пи рйндујала тот уому профек йн Иристосу
кређере йнфундариц шй Думњеʤєулуј карjе ми је датє ђи Јисус.
цйњељњиҹ, шй ну ва разњинд вој, ђе ймпљињит сй обивјеск 29. Ђе аста шй ма йндур, ма
ђила нађежђа лу јевангеље, пи ворба Думњеʤєулуј, збатйнд пи а луј пућере карjе йн
карjе ауʤйрєц, карjе је 26. Тајна питулатє ђи вакурј шй миње тарjе арjе фаҹере.
стравјастйтє ла тоате фаҹерја су брйње, карjе сє иви акума ла
ҹерј, ла карjе јо, Пау, ма факуј сфйнцй ај луј;
аскултаторј.
___________________________________________________________________________-
ку йнҹелујалє гоалє,пи обљиҹала ор ђи ҹе фи празњик, ор ђи луњ
ЛА КОЛОШАЊ 2 омењаскє, пи йнвацамйнту луми, ној, ор ђи сймбиће,
Принсу ку рйдаҹинє йн тајна лу да ну пи а лу Иристосу. 17. Ҹе је умбра а лу аја ҹе о сй
Иристосу; муриту шй йнвијату 9. Кє йн Јел трајешће тоатє винє, да трупу је ал Иристосулуј.
ку Јел. Дату йнлєтурј ђе ймпљињирја Думњеʤйји ђе 18. Њима сй ну ва минтє ку ал
йнвацєлурј минҹиноасє. труп, кобајаге апљекату ла помйнт шй
10. Шй вој сйнћец ймпљињиц йн аскултамйнт ла йнѫерј, сє
(Кап. 253). 1. Врјеу, дакум, сй Јел, карjе је капу лу тоатє слобоʤйнд йн аја ҹе ну а ваʤут,
шћиц кйтє батаје ам пинтру вој порњитура шй купринс; шй њишкотрјабє сє унфлйнд ку
шй пинтру єја ђин Лаодокија 11. Йн Јел вој шй сунаҹиц ал ђе труп гйнду ал луј,
шйн Јерапојанє, шй пинтру тоц фусєрєц ку сунаҹала њефакутє ђи 19. Да ну сє цйнйнд ђи кап ђила
карjе ну ваʤурє фаца мја йн труп, мйнє, ку дату йнлєтурј ла трупу карjе је тот трупу ку ажутамйнту
2. Сй сє ймпјеҹе ињимиљи а лор, пакацйји ку сунаҹала лу нођицурј шй љегатурј
сй сє ймпреуње йн драгостє шйн Иристосулуј, ймпреунат сй крјаскє ку
тоатє газдарија а ђе пљин 12. Фйнкє ва ку Јел йнгропарєц крјешћерја Думњеʤєулуј.
йнцаљеѫере ђи куношћерја ку боћеʤу, йн Јел вац шй (Кап. 256). 20. Дакє, дакум,
тєјњи лу Думњеʤєу шй Тајка шй сурађикат йн вијацє пин кређере мурирєц ку Иристосу ђи
Иристосу, йн пућерја лу Думњеʤєу карjе йл судомурљи а луми, ђи ҹе ва
3. Йн карjе сйнт питулаће тоаће рађикє йн вијацє ђин ајморц. цйњец ђи рйндујелурљи парке
ферикурљи а лу прјакуминцйје (Кап. 255). 13. Шй пи вој карjе трајиц йн лумје? –
шй шћире. ац фост морц йн пакаће шйн 21. Ну ажунѫе, ну густа, ну
4. Да аста ворбјеск, сй ну ва њесунаҹала лу трупу востру, ва апипија! -
ҹињива йнҹелује ку ворбје дулҹ.. йнвије ку Јел, дупа ҹе ва простй 22. Пи порйнҹиљи шй пи йнваца-
5. Кє дакє ку трупу шй сйнт тоаће пакаћиљи; мйнтурљи омењешћ; да аја тот сє
ђипарће, ама сйнт ку фантазму ку 14. Шћарсє љегамйнту карjе ње прапађешће ку аскултату ку јеље.
вој, ма букурйнд шй ваʤйнд ку а љи луј рйндујелурј бага ла 23. Аста је нума ла фаҹере
рйнду востру шй таримја лу а винє шй јерја супрјажмат ђи ној, куминцйја йн а ђи воја воастрє
воастрє кређере йн Иристосу. шй о ђацє йнлєтурј кйнд о йнкује аскултарjе шй апљекарjе ла
6. Кум, дакум, примирєц пе пи круҹе. помйнт шй кинујала трупулуј, да
Иристосу Јисус Домну, аша йн 15. Дупа ҹе ђацє йнжос нује ђи вро фајдє ђи факуту пи
Јел шй трајиц, фрунташйјљи шй стапйнаријљи, воје ла труп.
7. Йнрадаҹинац шй зйђиц йн Јел, йј рйзйљи йнтрє тоц, шй йј
шй йнтариц йн кређере ка ҹе разбинд ла јел.
сйнћец йнвацац, ђе налоагє йн ја 16. Сй ва, дакум, њима ну
ку мулцамјалє. йнжуђиҹе ђи мйнкарjе ор бјере,
(Кап. 254). 8. Пазйцєвє сй ну ва
ҹињива минтє ку филозофија шй
___________________________________________________________________________-

ЛА КОЛОШАЊ 3Гинђи шй
траји ку ал рађикат йн вијацє
Иристосу. Ђезбракарја лу ал
батрйн уом шй ймбракарја йн
ал ноу. Трају иришћењилор йн
касє.
(Кап. 257). 1. Дакє сйнћец,
дакум, рађикац йн вијацє ку
Иристосу, катац аја ҹе је сус унђе роб њиш слобоʤан, нума је тот
Иристосу шєђе ђи парћа ђирјаптє
ла Думњеʤєу.
2. Гинђиц ђи аја ҹе је сус, да ну дакум, ка аљешй Думњеʤєулуј,
ҹе је пи помйнт.
3. Кє мурирєц шй вијаца воастрє
је питулатє ку Иристосу йн
Думњеʤєу.
4. Да кйнд сє ивјешће Иристосу,
вијаца ноастрє, атунҹа о сй ва шй
вој ку Јел ивиц йн круҹије.
5. Амурцйц, дакум, соцурљи
воаштре карjе сйнт пи помйнт:
курвија, њекуратаћа, марцйњија,
пофта рє шй лакомија, ҹе је
идолойнкинарја,
6. Пинтру карjе виње ҹуда
Думњеʤєулуј пи фији лу
супрјажмє,
7. Йн карjе шй вој вродатє
мјерсєрєц, кйнд траисєц йн јеље.
8. Да акума дац йнлєтурј шй вој
тот аја: ҹуда, мйњија, пакоста,
окарала, ворбе ђи рушйње ђин
гурљи воаштре.
__________________________________________________________________________-
ЛА КОЛОШАЊ 4 љегат.
Ђи ругаҹуње шй кумпуртарjе.
Тримјесу лу Ћихик шй а лу
Оњисйм. Салутамйнтурљи.
(Кап. 260). 1. Стапйњилор,
ђирјептаће шй барбарјалє фаҹец
ла робј, шћинд кє шй вој авјец пи йнтођиуна йн ферикодарје, ку
Домну пи ҹерјурј.
2. Йн ругаҹуње фиц ку цйњере;
фиц помењиц йн ја ку
мулцамјалє,
3.Ва ругйнд ймпреуна шй пинтру
ној, сй њи Думњеʤєу ђишкидє
уша ворби, сй спуњем тајна лу
псаламурљи шй круҹијекйнтарjе
9. Ну минцйрец уну пи алту, кє
шй ку кйнћиҹе сфйнцєшћ, йн
ђезбракарєц уому ал батрйн ку
фаҹерљи луј,
ферикодарjе кйнтйнд ла Домну
10. Шй ва ймбракарєц йнтрал
йн ињимиљи воаштре.
(Кап. 259). 17. Шй тот ҹе год
ноу, карjе сє олтавјешће ђе
фаҹец ку ворбиљи ор ку
куноскут, пи фирја лу Єла карjе
ла факут,
фаҹерљи, тот фаҹец йн нумиљи
11. Унђе нује Јељињ њиш
лу Домну Јисус Иристосу,
Јудајењ, сунаҹалє њиш
мулцаминд ла Думњеʤєу Тајка
њесунаҹалє, Варваран њиш Скит, пин Јел.
18. Мујерилор, покорйцєвє ла
барбацй ај воштри, ка кум ҹе арjе
шй йн тоаће Иристосу.
Кап.258.12.Ймбракацєвє, шађере йн Домну.
19. Барбацйлор, сй авјец драгостє
сфйнц шй ку драгостє, йн ињимє
ђи мујерљи воаштре шй ну ва
бунє, йн бунатаће, йн
мйњијарjец пи јеље.
аљинєминће, йн мерњиҹије, йн
20. Копијлор, аскултац паринцй
лунгсуфаралє,
ај воштри йн тоаће, кє је аста
13. Суфарйнд уну пи алту, шй
плакут ла Домну.
простйнд уну ла алту дакє
21. Паринцйлор, ну йнфокарjец
ҹињива арjе тужбє ђи карjе; ка ҹе
копији воштри, сй ну пјардє воја.
22. Робилор, фиц аскултарњиҹ йн
Иристосу простй воуо, аша шй
вој.
тоаће лај воштри стапйњ ђе труп,
14. Да пиђесупра а лу тоаће аља
ну лукрйнд само кобајаги парке
ла уоамињ сй фаҹец пи воје, нума
ймбракацєвє йн драгостє, карjе је
љегатура профекулуј.
йн простйја ињими, ва ћемйнд ђе
15. Шй паҹа Думњеʤєулуј ласє сй Думњеʤєу.
23. Шй тот ҹе год фаҹец, ђила
куприндє йн ињимиљи воаштре,
ла карjе шй сйнћец кјемац
ињимє фаҹец, ка ла Домну, да ну
йнтрун труп, шй фиц ка ла уоамињ,
мулцамјељњиҹ.
24. Шћинд кє ђила Домну о сй
16. Ворба лу Иристосу ласє сй
примиц ка ђи дар мошйјењија, кє
трајаскє йн вој бојерешће, йн
ла Домну Иристосу аскултац.
тоатє куминцйја йнвацац шй
25. Да карjе фаҹе стрймбатаће, о
сй капиће ҹе а винујит, шй ну сє
йнкуминцйцєвє пи вој: ку
ујтє карjе је ҹе.
Иристосу, пинтру карjе шй сйнт 8. Пи карjе йл тримјесєј ла вој ђи
аја исто, сй аудє кум сйнћец вој,
4. Сй о обивјеск ка ҹе трєбє сй шй сй ймпјеҹе ињимиљи
ворбјеск. воаштре,
5. Куминће сй ва пуртац кйтрє 9. Ку Оњисйм, ал вјерњик шй ал
єја карjе сйнт ђинафарє, ва драгостос фраће, карjе је ђила
аскултйнд ку врјемја. вој. Ји о сй ва спунє тот кум је
6. Ворба воастрє сй фије аиҹа.
Кап.261.10. Ва салутєје
сарје огођитє, сй шћиц кум трєбє Аристарх, каре је роб ку миње,
ла тотнат йнторҹа ворба. шй Марку, њепоту лу Варнава, --
7. Ђи миње тот о сй ва спунє ђи карjе примирєц порйнҹ, дакє
Ћихик, ал драгостос фраће шй ал виње ла вој, примицєл --,
верњик аскултаторј шй 11. Шй Јисус, ҹе ја ʤйс Јуст, карjе
ажутамйнторј йн Домну, сйнт ђин сунаҹалє: ји сйнт ајуњи
ај ми ажутамйнторј ђи
 Ймпарацйја Думњеʤєулуј карjе 14. Ва салутєје Лука, љекујиторју 17. Шй спуњец ла Архип: ујће ла
йм јерја ймпакаҹуња. ал војит, шй Ђимас. служба пи карjе ај примит йн
12. Ва салутєје Епафрас, карjе је 15. Салутаиц пи фрацй йн Домну, сй о ймпљињешћ.
ђила вој, слуга лу Јисус Иристосу; Лаодокија, шй пи Њимфан шй 18. Салутамнт ку мйна мја, а лу
јел уна сє йндурє ђи вој йн пи а ђила касє бисєрика а луј. Пау. Дацєвє йн гйнд ђе а мјеље
ругаҹуњ, сй фиц профек шй 16. Шй кйнд сє аста тримјесатурє љегатурј ђи фјер. Ферикодарја ку
ймпљињиц ку тоатє воја ҹићешће ла вој, ујтацєвє сй сє вој! Амин.
Думњеʤєулуј. ҹићскє шйн Бисєрика
13. Кє јо мартурјеск ђи јел кє арjе Лаодокијаскє, да пи аја ђин
марjе грижє ђи вој шй ђи єја Лаодокија шй вој со ҹићиц. Проворбиту гаћит: 1998. 05. 16.
карjе сйнт йн Лаодокија шй ђи Спримит ђи штампє йн
єја йн Јерапојанє. ану 1999.луна 10. ʤєоа 31.
___________________________________________________________________________-

ТРИМЕСАТУРА 3. Ње дйнд йн гйнд фйрђе 7. Аша ђе ва факурєц извод ла

АЂИНТЙЈ
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА СОЛУЊЕЊ
1 Салутамйнту. Мулцамјалє
ла Думњеʤєу ђи а ђе лабдє
кређере а Солуњењилор йн
Јевангеље.
(Кап. 262). 1. Пау шй Сйлван
шй Ћимоћиј ла Бисєрика
Солуњаскє карjе је йн Думњеʤєу
Тајка шй Домну Јисус Иристосу:
Ферикодарја во’о шй паҹе ђила
Думњеʤєу Тајка ал ностру шй
Домну Јисус Иристосу.
2. Мулцамим ла Думњеʤєу
йнтођиуна ђе тоц вој ворбинд ђи
вој йн ругаҹуњиљи а ноаштре,
__________________________________________________________________________-
АЂИНТЙЈ ЛА СОЛУЊЕЊ 2 ђин ратаҹалє, њиш ђин
А лу апостол думњеʤйплакутє
пуртарје йн Јевангеље.
Йнђемнату ла пуртарје
вредњикє ђе Думњеʤєу.
(Кап. 264). 1. Кє шй сйнгурј,
фрацйлор, шћиц кє вењиту
ностру ла вој ну а фост
њишкотрјабє;
2. Нума, фйнкє мйјйнтйј
пјерирєм шй бажокуриц фусєрєм
йн Фиљипе, кум ҹе шћиц, ној ње
йндйржйрєм йн Думњеʤєу
ностру сй ва спуњем јевангеља уоамињ, њиш ђила вој њиш ђила
Думњеʤєулуј ку марjе батаје.
кунћињире ђи а воастрє фаҹерја
кређери, шй ђи наказу
драгошћи, шй цйњељњикє
нађежђе йн Домну ностру Јисус
Иристосу ђиспре Думњеʤєу шй
Тајка ал ностру,
4. Шћинд, фрацйлор ај војиц
ђила Думњеʤєу, кє сйнћец аљеш.
5. Кє јевангеља ноастрє нује
стравјастйтє во’о само ку
ворбииљи, нума шй ку сйла шйн
Фантазму ал Сфйнт, шй ку пљин
гйнд њейндојит, ка ҹе шћиц кум
ам фост йнтрє вој пинтру вој.
(Кап. 263). 6. Шй вој ва ујтарєц
ђи йнвєц ла ној шй ла Домну,
кйнд примирєц ворба йн а марjе
њевоје ку букурија лу Фантазму
ал Сфйнт,
3. Кє а ноастрє стравјасталє нује
њекуратаће, њиш йн икљењије,
4. Већ кум ҹе Думњеʤєу ња
ҹеркат кє сйнћем ђе кадйрј сй њи
сє ђа ла кређере јевангеља, аша
ворбим, да ну ка єја карjе фак пи
воје ла уоамињ, нума ла
Думњеʤєу карjе испићешће
ињимиљи ноаштре.
5. Кє, кум ҹе шћиц, њишкйнд ну
ње ђићерєм пинтру лабдаримје,
њиш пинтру мйнкариме –
Думњеʤєу је мартур;
6. Ну катйнд круҹије ђила
алцй.
7. Ам путут сй ва фим ђе греотаће
ка апостољи лу Иристосу;
тоц ај кређељњиҹ йн Македоњија
шйн Ахаја.
8. Кє ђила вој а расунат ворба
Домнулуј ну само йн Македоњија
шйн Ахаја, нума шйнтотлоку сє
дусє ворба ђи кређерја воастрє йн
Думњеʤєу, аша ђе но’о нује ђи
трєбујалє ҹова ворби.
9. Кє ји сйнгурј повестеск ђи ној
кум ње вој ашћептарєц, шй кум
ђила идољ ва йнторсєрєц ла
Думњеʤєу ал виу шй ал
куђеистйна,
10. Шй кє ашћептац пи Фиу ал
луј ђин ҹерјурј, пи карjе рађикє
ђин ајморц, пи Јисус, карjе ње
скоаће ђила мйњија карjе виње.
йнтрєђеаја, фусєрєм блажйњ
йнтрє вој кум а ҹе арjе сугарј
кйнд крјешће копији ај ји.
8. Аша ам дорит ђе вој, ђе ам
фост гата сй ва дєм ну само
јевангеља Думњеʤєулуј нума шй
суфљећиљи ноаштре, ђеаја ҹе њи
јерјасєц пи воје.
(Кап. 265). 9. Кє вој, фрацйлор,
цйњец минће наказу ностру шй
обасала; кє ʤєоа шй ноапћа
лукрйнд ђе ну ам фи ђи греотаће
ла фијекарjе ђин вој, ва
стравјастйрєм јевангеља
Думњеʤєулуј.
10. Вој шй Думњеʤєу сйнћец
мартурј кум ње ђе сфйнцйје шй
пи ђирјептаће шй њестрйкат ње
 пуртарєм ђиспре вој ај карjе (Кап.266). 14. Кє вој, пакаћиљи а лор, ама лаурмє йј
кређец, фрацйлор, ва факурєц ла фаҹере ажунѫе мйњија.
11. Ка ҹе шћиц кум пи тотнат ђин ка Бисєриҹиљи Думњеʤєулуј 17. Да ној, фрацйлор, дупа ҹе ње
вој, ка тајка пи копији ај луј, карjе сйнт йн Јудаја йн Иристосу ђиспарцйрєм ђила вој ђе вро
12. Ва журарєм шй ва Јисус, ђеаја ҹе шй вој пацйрєц врјеме, ку фаца да ну ку ињима,
йндйржйрєм шй мартурисйрєм, ђила ај воштри ај ђин вилајт исто шймйјмулт ку марjе дор ње
сй ва пуртац вредњик ђе ка ҹе шй ји ђила Јудајењ. йндурєм сй вјеђем фаца воастрє.
Думњеʤєу, карjе ва стрйгє йн а 15. Карjе оморйрє шй пе Домну 18. Ђеаја врусєрєм вењи ла вој –
луј Ймпарацйје шй круҹије. Јисус шй пи ај лор пророҹ, шй пи бар јо Пау ђе кйћева орј – шй ње
13. Пинтру аја шй ној ној ње згорњирє, шй ла премјежй фурисйту.
њекунћинат мулцамим ла Думњеʤєу ну фак пи воје, шй 19. Кє карjе је а ноастрє нађежђе
Думњеʤєу ҹе кйнд примирєц супрјажмац сйнт ла тоц ор букурије ор кунуна лєбʤй?
ворба Думњеʤєулуј пи карjе ђила уоамињи. Дар нусйнћец аја шй вој ђиспре
ној о ауʤйрєц, о сприжоњарєц ну 16. Ње прјемежйнд сй ворбим Домну ностру Јисус Иристосу ла
ка пи ворба уомулуј, нума – ҹе лај ҹенушћиу думњеʤєу сй сє фи вењиту ал луј?
куђеистйна шй јастє – ка пи испасаскє; шй пин аја ђи веҹије 20. Кє сйнћец вој а ноастрє
ворба Думњеʤєулуј, карjе шй сй ймпљињаскє масура лу круҹија шй букурија.
арjе фаҹере йн вој ај ку кређере.
__________________________________________________________________________-

5. Пинтру аја шй јо, дупа ҹе 10. Ноапћа шй ʤєоа

ЛА СОЛУЊЕЊ 3 нумйј путуј шймйј цйња, мйјђилаињимє ње ругєм ла
Букурија пинтру а љи буње тримјесєј сй ауд ђи кређерја Думњеʤєу сй вјеђем фаца
вјашће пе Ћимоћиј ђи кређерја воастрє, сй ну ва фи кумва ҹеркат воастрє шй сй ймпљињим аја ҹе
шй драгоста Солуњањилор. ҹеркаторју, пє наказу ностру сй фаљешће ла кређерја воастрє.
Ругаҹуња апостолулуј ђе ји. фије ђиѫаба. 11. Да сйнгур Думњеʤєу шй Тајка
(Кап. 267). 1. Ђеаја, дупа ҹе 6. Да акума, кйнд Ћимоћиј ња ал ностру шй Домну ностру Јисус
нумйј путурєм цйња, афларєм ђе вењит ђила вој, шй њи а дус буње Иристосу сй йнђирјепће друму
бун сй рамйњем сйнгурј йн вјашће ђи а воастрє кређере шй ностру ла вој.
Атјена, драгостє, шй кє йнтођиуна ку 12. Да пи вој ласє Домну сй ва
2. Пє тримјесєрєм пе Ћимоћиј, драг ва дац йн гйнд ђе ној, йнгаздарјаскє шй
фраћиљи ал ностру шй доринд сй ње веђец пи ној, ка шй прјаймпљињаскє ку драгостє а лу
аскултаторју лу Думњеʤєу шй ној пи вој. уњи кйтрє алцй шй кйтрє тоц,
ажутамйнторју ал ностру йн 7. Ђеаја ње ђе вој ймпакарєм, ку кум ҹе је шй а ноастрє кйтрє вој,
јевангеља Иристосулуј, сй ва кређерја воастрє ла тоатє а 13. Ђе сар йнтари ињимиљи
йнтарјаскє шй сй ва йндйржаскє ноастрє њевоје шй саракаҹије. воаштре а љи њеђезфрйнаће йн
йн кређерја воастрє, 8. Кє акума сйнћем виј, кйнд вој сфйнцйје ђиспре Думњеʤєу шй
3. Њима сй ну сє балбањаскє йн тарjе стац йн Домну. Тајка ал ностру ла вењирја лу
ашћа њевој; кє сйнгурј шћиц кє (Кап.268). 9. Кє кум ҹе Домну ностру Јисус Иристосу ку
ње аја ашћаптє. мулцамјалє пућем ђиђа ла тоц сфйнцй ај луј. Амин.
4. Кє йнкє кйнд ла вој ам фост, Думњеʤєу ђе вој, ђи тоатє
ној вам спус йнтйј кє о сй авјем букурија ку карје ње букурєм
њевој, шй кум ҹе шћиц аја са пинтру вој ђиспре Думњеʤєу ал
йнтймплат. ностру?
__________________________________________________________________________-

йнвацєм йн Домну Јисус, сй кум 3. Кє је аста воја лу Думњеʤєу:

АЂИНТЙЈ ЛА СОЛУЊЕЊ 4 ҹе примирєц ђила ној: кум ви је сфйнцйја воастрє, сй ва пазйц ђи
Траји йн сфйнцйје шй бун ва пурта шй ла Думњеʤєу курвије,
фраћовојире. Нађежђа фаҹа пи воје, шймйјмулт сй авјец 4. Тотнат ђин вој сй шћије цйња
иириршћањаскє ђи ајморц. мјерћиг. трупу ал луј йн сфйнцйје шйн
Рађикарја йн вијацє а морцйлор. 2. Кє шћиц кум ҹе ва ҹинстє,
йнвацамйнтурј ђиђерєм пин 5. Да ну йн пофтє марцйноасє,
(Кап. 269). 1. Да пиурмє, Домну Јисус. ка ҹе ајҹенушћиу думњеʤєу карjе
фрацйлор, ње ругєм ђи вој шй ну куноск пи Думњеʤєу;
6. Шй њима сй ну факє рєље шй 11. Шй сй ва ђила ињимє ла вењиту Домнулуј, ну о сй
йндурац сй трајиц ку паҹе, шй сй
сй ну шћетује пи фраћиљи ал луј йнтрјеҹем пи єја карjе а адурмит.
йн тот аја, кє је Домну разбунарју
вјеђец ђи лукрурљи воаштре, шй 16. Кє о сй сйнгур Домну ку
ђи тот аја, кум ҹе ва шй йнтйј
сй лукрац ку а љи воаштре порйнкє, ку гласу лу аранѫелу
ворбирєм шй мартурисйрєм. сйнгурј мйњ, кум ва шй ку буҹину Думњеʤєулуј, о сй
7. Кє ну ње стрйгє Думњеʤєу ла порйнҹирєм; кобоарје ђин ҹерј, шй мйјйнтйј
њекуратаће, нума йн сфйнцйје.12. Сй ва пуртац пошћењит морцй йн Иристосу о сй сє
ђиспре єја ҹе сйнт ђинлєтурј, шй
8. Карjе, дакум, лабєдє йнлєтурј, рађиҹе йн вијацє;
ну лабєдє йнлєтурј пе уом нума њимика сй ну ва трєбује. 17. Да дупа аја ној ај виј карjе
пи Думњеʤєу, карjе шй а дат пјал
(Кап. 270). 13. Пє ну врјем, рамйњем о сй фим ймпреуна ку
луј Фантазму ал Сфйнт во’о.
фрацйлор, сй ва фије њекуноскут ји рађикац пи нувјерј йн
ҹе је ку єја карjе а адурмит, сй ну
9. Да ђи фраћовојире ну трєбє сй йнтйлњала ла Домну йн ҹерј, шй
ви сє скрије, кє сйнћец сйнгурј
фиц тришћ ка єја карjе нау аша йнтођиуна ку Домну о сй
ђила Думњеʤєу йнвацац сй авјец нађежђе. фим.
драгостє йнтрє вој,
14. Кє дакє кређем кє Јисус мури 18. Аша ймпакаҹиц уњи пи алцй
10. Кє вој аја шй фаҹец кйтрє
шй сє рађикє йн вијацє, аша о сй ку ашћа ворбје.
фрацй ај воштри пин тоатє шй Думњеʤєу пи єја карjе
Македоњија. Ама ма рог ђи вој,
адурмирє йн Јисус сйј адукє ку
фрацйлор, шймйј ку пљину сй Јел.
фаҹец, 15. Кє аста ва спуњем ку ворба
Домнулуј кє ној карjе ом фи виј
__________________________________________________________________________-

йн ҹовата кређери шй а 16. Букурацєвє йнтођиуна,

АЂИНТЙЈ ЛА СОЛУЊЕЊ 5 драгошћи шй ку кацйга ђе
ʤєоа Домнулуј о сй винє
фйрєвјастє. Трєбє фи помењит,
ва руга шй вој ђе вој фаҹа йн
маријосймј.
(Кап.271). 1. Да ђи врјемурј шй
рокурј, фрацйлор, нује ку
трєбујалє сй ви сє скрије;
2. Кє вој сйнгурј биње шћиц кє
ʤєоа Домнулуј о сй винє ка уоцу
йн ноапће.
3. Кє кйнд ворбјеск: Паҹа је шй
сйгурацйје, атунҹа о сй ђа пистє
ји фйрєвјастє пјериту, ка дурјерја
ла мујерја греоање, шй ну о сй фрацйлор, дац раскуношћере ла
скєпе.
4. Ама вој, фрацйлор, нусйнћец
йн његурє, сй ва аја ʤєо приндє
ка уоцу.
5.Кє сйнћец вој тоц фији ај веђери
шй фији лу ʤєо; нусйнћем ај
нопцй њиш ај његури.
6. Ђеаја ну дурмирјем, ка шй
ајлалц, нума фим помењиц шй сй
фим трјаж.
7. Кє карjе дорм, ноапћа дорм,
шй карjе сє ймбатє ноапћа сє
ймбатє.
8. Да ној карjе сйнћем фији лу
ʤєо сй фим трјаж шй ймбракац
нађежђа испасйтулуј.
(Кап.272).9.Кє пи ној
Думњеʤєу ну ње рйндуји ђе
мйњије, нума сй капатєм
испасєње пин Домну ностру
Јисус Иристосу,
10. Карjе мури пинтру ној ђе ам
фи ној, фије сй фим помењиц ор
сй дурмим, ймпреуна ку јел
траји.
11. Ђеаја ймпакаҹиц уњи пи
алцй, шй дозйђиц уну пи алту,
кум ҹе шй фаҹец.
12. Пє ње ругєм ђи вој,
єја карjе сє йндурє йнтрє вој, шй
лај воштри маријошй йн Домну,
шй ла єја карjе ва йнвацє,
13. Шй сйј респекујиц мулт биње
ку драгостє пинтру фаҹерљи а
лор. Трајиц йн паҹе йнтрє вој.
(Кап. 272). 14. Пє ње ругєм ђе
вој, фрацйлор, йнвацац пјај
њерйндујиц, ймпакац пјај ку
микє воје, ажутурац пјај слабј,
фиц ку ињима бунє ђи тоц.
15. Ујтацєвє њима сй ну йнтоаркє
ла ҹињива рєу ку рєу; нума
йнтођиуна мјерѫец дупа бун, шй
вој ђе вој шй кйтрє тоц.
17.Букурацєвє фйрђе кунћињире,
18. Ла тоаће мулцамиц; кє је аста
воја лу Думњеʤєу ђе вој йн
Иристосу Јисус.
19. Фантазму ну стйнѫерец,
20. Пророҹијљи ну рйзйљирец.
21. Тот испићиц, ђи бун
цйњецєвє.
22. Ђила рєу ал йнтотфјељу
дацєвє йнлєтурј.
23. Да сйнгур Думњеʤєу ал паҹи
сй ва сфйнцаскє ђетот, шй а тоту
тотулуј фантазму востру шй
суфљету шй трупу сй сє пастрјаʤє
фйрђе ђезфрйнарjе ђе вењиту лу
Домну ностру Јисус Иристосу.
24. Верњик је єла карjе ва стрйгє,
карjе о сй шй факє аја.
25. Фрацйлор, ругацєвє пинтру
ној.
26. Салутац пи тоц фрацй ку
сарутату ал сфйнт.
27. Ва жор ку Домну сй сє
ҹићаскє аста тримјасатурє ла тоц
ај сфйнц фрац.
28. Ферикодарја лу Домну ностру
Јисус Иристосу ку вој! Амин.
Проворбиту гаћит: 1998. 05. 19.
Спримит ђи штампє йн
ану 1999.луна 11. ʤєоа 6.
_____________________________________________________________________-
ТРИМЕСАТУРА
АЂИДО’О
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА СОЛУЊЕЊ
1 Ферикодарја ла Думњеʤєу шй
мулцамјала пин Бесєриҹ ђи
кређере шй перитурє.
Ймпакату пинтру алђадаоара
вењиту лу Домну Јисус.
(Кап. 274). 1. Пау шй Сйлван шй
Ћимоћиј ла Бисєрика Солуњаскє
йн Думњеʤєу Тајка ал ностру шй
Домну Јисус Иристосу:
2. Ферикодарја во’о шй паҹе ђила
Думњеʤєу Тајка ал ностру шй
Домну Јисус Иристосу.
3. Даторј сйнћем йнтођиуна
ферикодаруја ла Думњеʤєу ђи
вој, фрацйлор, кум ҹе арjе
шађере, ђеаја ҹе мулт крјешће
кређерја воастрє шй сє
___________________________________________________________________________-
АЂИДО'О ЛА СОЛУЊЕЊ 2 рађикє пистє тоаће ҹе сє кјамє
Ђи алђеизноу вењиту лу Домну
Иристосу шй ађинтйј
пикатуримја ђила кређере шй
ђи Антйкристу. Цйњерја ђи
даћињиљи јевангељешћ.
(Кап.275).1.Ама ђи вој ње ругєм,
фрацйлор, ђе ујтарја лу вењиту
лу Домну ностру Јисус Иристосу
шй а нострє ймпреунарjе йн Јел. опрјешће сй сє ивјаскє пйнє йн а
2. Ну ва ласарjец љесњик сй ва
ймбалбањиц ку минћа, њиш
спомйнта, њиш ку фантазму,
њиш ку ворба, њиш ку
тримјесатура – кобајаги а ноастрє
– паркје већ а порњит ʤєоа
Иристосулуј.
3. Њима сй ну ва йнҹелује њиш
йн карjе фјељ; кє ну о сй винє
пйнє мйјйнтйј ну виње
пикатуримја шй ну сє ивјешће
уому фйрєканунарији, фиу
перитури,
йнмулцєшће драгоста а лу тотнат
ђин вој, а лу уну кйтрє алту.
4. Аша ђе сй ње ној сйнгурј
лабдєм ку вој пин Бисєриҹиљи
Думњеʤєулуј, ку а воастрє
рабдарjе шй кређерје йн тоаће а
љи воаштре вурајелурј шй
наказурј пи карjе суфарац.
5.Аја је сємну а лу
алкуђирјептаће жуђекушу
Думњеʤєулуј, сй ва фаҹец ђи
ҹинстє ђе Ймпарацйја
Думњеʤєулуј, ђи карjе шй
периц,
6. Пинтру кє је ку ђирјептаће ла лу бунатаће шй фаҹерја кређери
Думњеʤєу сй йнтоаркє наказу ла
єја карjе ва нйкажєск,
7. Да во’о лај ҹе пјериц, огојалє Домну ностру Јисус Иристосу йн
ку ној кйнд сє ивјешће ђин ҹерј
Домну Јисус ку йнѫери шй сйла
а луј,
8. Йн фоку ал балбатајос, карjе о
сй йнжуђиҹе пи єја карjе ну
куноск пи Думњеʤєу шй ну сє
покорєск ла јевангеља лу Домну
ностру Јисус Иристосу.
4. Каре сє супрјажмјешће шй сє
Думњеʤєу ор сфйнцйјє, аша ђе
сйнгур о сй шадє йн храму
Думњеʤєулуј ка Думњеʤєу,
йнтаринд ворба ђи јел кє је
Думњеʤєу.
5. Дар ну цйњец минће кє аста
вам спус йнкє кйнд ам фост ла
вој?
6. Шй акума шћиц ҹе йл
луј врјеме.
7. Кє тајна фйрєканунарији већ
арjе фаҹере, само пйнє сє дє
йнлєтурј єла карjе акума
опрјешће.
8. Шй атунҹа о сй сє ивјаскє ал
фйрєканунаш, пи карjе Домну
Јисус о сйл омоарје ку фантазму
гури а луј шй стораскє ку ивиту
лу а луј вењире;
9. А лу єла је вењирја пи фаҹерја
лу фурисйту ку йнтотфјељу сйлє
9. Ај аша о сй фије йнжуђекац ла
периту ђи веҹије ђила фаца
Домнулуј шй ђила круҹија лу
сйла а луј.
10. Кйнд виње йн аја ʤєо сй сє
круҹијаскє йн сфйнцй ај луј шй
сй сє арєће фрумос йн тоц ај
кређељњиҹ, кє крјеʤурєц ла
мартурија ноастрє.
11. Ђеаја шй ње ругєм йнтођиуна
пинтру вој, сй ва пи вој
Думњеʤєу ностру факє вредњиҹ
ђи кјемалє шй сй ймпљињаскє
пи тот ал ферикит авуту ђе гйнд
йн пућерје.
12. Сй сє круҹијаʤє нумиљи лу
вој шй вој йн јел, пи ферикодарја
лу Думњеʤєу ностру шй Домну
Јисус Иристосу.
шй сємње шй мирєрј
минҹиноасє,
10. Шй ку йнтотфјељу йнҹелујала
стрймбатєцй йнтрє єја карjе
прапађеск, ђеаја ҹе ну примирє
драгоста истйњи сй сє фи
испасаскє.
11. Шй ђеаја Думњеʤєу о сй љи
тримјатє сйла минҹуњи, сй крјадє
ла минҹунє;
12. Сй фије жуђекац тоц карjе ну
крјеʤурє ла истйнє, нума
принсєрє драг ђи стрймбатаће.
(Кап. 276). 13. Да ној сйнћем
даторј йнтођиуна мулцами ла
Думњеʤєу ђе вој, фрацйлор, ај
драгостош ђила Домну, ҹе пи вој
Думњеʤєу ва аљес ђила порњит
ђе испасєње йн сфйнцйја лу
Фантазму шй кређерја истйњи,
14. Ла карjе ва стрйгє пин
јевангеља ноастрє, сй капатац
круҹија лу Домну ностру Јисус
Иристосу.
 15. Аша дакум, фрацйлор, стац 16. Да сйнгур Домну ностру ђи веҹије шй нађежђе бунє йн
цапйн шй цйњец обљиҹељиљи, Јисус Иристосу, шй Думњеʤєу ферикодарjе,
ку карjе сйнћец йнвацац, фије ку шй Тајка ал ностру, карjе а принс 17. Ласє сй ймпјеҹе ињимиљи
а ноаштре ворбј, фије ку драг ђи ној шй а дат ймпакаҹуње воаштре шй сй ва йнтарјаскє йн
тримјесатура. тоатє ворба шй лукру ал бун.
____________________________________________________________________________-

Иристосу, сй ва дац йнлєтурј Јисус Иристосу, ку паҹе лукрйнд

АЂИДО'О ЛА СОЛУЊЕЊ 3 ђила тот фраћиљи карjе а лор пйње сй манйнҹе.
Ва руга пинтру апостољ шй ђи трајешће њерйндујит, да ну пе 13. Да воуо, фрацйлор, сй ну ва
йнтаримје йн Иристосу. Дату обљиҹала пи карjе о примирє факє зађинє бун фаҹа.
йнлєтурј ђила ај њерйндујиц шй ђила ној. 14. Дакє фи ҹињива ну аскултє
њелукраторј. 7. Кє сйнгурј шћиц кум трєбє сй ворбиљи ноаштре йн аста
ва ујтац ла ној, кє нам трајит тримјесатурє, пи єла йнсамнацєл,
(Кап. 277). 1. Мйјлаурмє, њесйрујит йнтрє вој, шй ну фирец ђи соцйје ку јел, сй
фрацйлор, ругацєвє пинтру ној, 8. Њиш ђиѫаба ам мйнкат пйња сє фи рушйњаʤє;
сй сє ворба Домнулуј јут марјаскє ла ҹињива, нума ку лукру шй ку 15. Ама нул раҹуњирец ка пи
шй сй сє стракруҹијаскє ка шй ла наказ, лукрйнд ʤєоа шй ноапћа, душман, нума йнкуминцйцєл ка
вој; сй ну ам фи фост ђе греотаће ла пи фраће.
2. Шй сй ње скоћем ђила ај ҹињива ђин вој; 16. Да сйнгур Домну ал паҹи ласє
расфакуц шй рєј уоамињ, кє ну 9. Ну парке ну авјем сй ва ђа паҹе йнтођиуна шй ла
вор тоц крјеђа. стапйнарије, нума пи ној сй ва тоатє згоада. Домну ку тоц вој!
3. Ама вјерњик је Домну; Јел о сй дєм во’о ђи мустрє, сй ва фи ујта 17. Салутамйнту ку а мја мйнє а
ва йнтарјаскє шй ферјаскє ђи ла ној. лу Пау, ҹе је сємн йн тоатє
алрєу. 10. Кє кйнд ам фост ла вој, аста тримјесатура, јеће аша скриј:
4. Да авјем нађежђе йн Домну ђи вам порйнҹит: дакє ҹињива ну 18. Ферикодарја лу Домну ностру
вој, кє фаҹец шй о сй фаҹец аја ҹе врја сй лукре, ласє шй сй ну Јисус Иристосу ку тоц вој . Амин.
ва порйнҹим. манйнҹе.
5. Да Домну ласє сй йнђирјепће 11. Кє ауʤйм кє вруњи йнтрє вој
ињимиљи воаштре ла драгоста трајеск њесйруељњиҹит, ну Проворбиту гаћит: 1998. 05. 22.
Думњеʤєулуј шй ла рабдарја лу лукрє њимика, да йн тоаће сє Спримит ђи штампє йн
Иристосу. мјастєкє. ану 1999.луна 11. ʤєоа 7.
6. Пє ва порйнҹим, фрацйлор, йн 12. Ђеаја лај аша порйнҹим шй
нумиљи лу Домну ностру Јисус ње ругєм ђи ји йн Домну ностру
____________________________________________________________________________-

ТРИМЕСАТУРА 2. Ла Ћимоћиј, ал ђирјепт фиу гйнду ал бун шй кређере

АЂИНТЙЈ
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА ЋИМОЋИЈ
1 Салутамйнту. Дату йн гйнд
ла вруњи сй ну сє ђа йнлєтурј
ђила порйнҹиљи Јевангељи. А лу
Пау мулцамјала ла Иристосу ђе
испасєње.
(Кап. 278). 1. Пау, апостолу лу
Јисус Иристосу пи порйнка лу
Думњеʤєу, й спасу ал ностру шй
Домну Јисус Иристосу, нађежђа
ноастрє,
пи кређере, ферикодарја,
милостйја, паҹе ђила Думњеʤєу
Тајка ал ностру шй Иристосу
Јисус Домну ал ностру.
3. Кум ҹе ма ругај ђи ћиње
мјергйнд йн Македоњија, сй
рамйњ йн Ефес шй сй
порйнҹешћ ла вруњи сй ну
йнвјацє йналтфјељ,
4. Њиш сйш факє ђи лукру ку
повјешћ шй ку фирурј ђи цйкє
фйрє кйпатйј, карjе мйјмулт абат
ла мйнатура ворби ђикйт ла
аскултамйнту ла Думњеʤєу йн
кређере.
5. Да гйнду порйнҹи је драгоста
ђила ињимє куратє шй ђила
њефацарњикє,
6. Ђила ҹе вруњи сє ђацєрє
йнлєтурј шй сє абатурє йн гоаље
ворбј,
7. Пофћинд сй фије даскєљ ла
канун да ну йнцаљег њиш ҹе
ворбјеск њиш ҹе йнтарјеск.
(Кап. 279). 8. Да шћим кє је
кануну бун дакє ку јел ҹињива
кум трєбє сє аскултє.
9. Шћинд аја кє кануну нује
скрис ђи ал куђирјептаће, нума
ђи фйрєканунаш шй
њепокорњиҹ, фйрєдумњеʤйјош
шй пакатош, њедумњеʤйјош шй
погањиц, тајкиоморйторј шй
мујкєоморйторј, сйнѫераторј,
 10. Курварј, барбатокулкаторј, 14. Ама шймйјмулт сє йнмулцй ҹинста шй круҹија йн вакурљи
уоамињфураторј, минҹинош, ферикодарја лу Домну ностру ку вакулорј. Амин.
стрймбластаматорј, шй дакє је кређере шй драгостє йн (Кап. 281). 18. Пи аста порйнкє
ҹова алта супрјажмос лал здравєн Иристосу Јисус. цй о предау, фиуље Ћимоћије, пи
йнвацамйнт 15. Куђеистйна је ворба шй кум јерја аљиђинтйј пророҹијљи
11. Кйтрє јевангеља круҹији лу ал йнтотфјељу примитурј ђи ҹинстє ђе ћиње кє пи јеље сй рєтуј бун
ферикит Думњеʤєу, карjе је мије кє Иристосу Јисус вењи йн лумје рат,
ласатє йн кређере. сй испасаскє пакатошй ђин карjе 19. Авусйнд кређере шй гйнд бун,
(Кап. 280). 12. Шй мулцамјеск сйнт јо алђинтйј. пи карjе вруњи дупа ҹе лападарє
ла Иристосу Јисус Домну ал 16. Ама пинтру аја фусєј йнлєтурј сє ђиспикарє ђила
ностру карjе йм ђацє пућере, ҹе помилујит ђе ар арата Јисус кређере;
ма ђи верњик прими кйнд ма Иристосу пи миње алђинтйј 20. Йнтрє карjе сйнт Имењеј шй
пусє ла аскултамйнт тоатє лунгорабдарjе, ђи мустрє Љиксандру, пи карjе йј ђиђеј ла
13. Пи миње, карjе йнтйј ам фост ла єја карjе о сй крјадє йн јел ђи фурисйту, сй сє йнвјацє сй ну
окарйторј шй вурајиторј шй вијаца ђи веҹије. окараскє.
йнацєљњик, ама фусєј 17. Да ла Ймпарату вакулорј, лал
помилујит, кє аја ђин њешћире њетреҹељњик, лал њеваʤут,
факуј, йн њекређере; лалуну прјакуминће Думњеʤєу,
___________________________________________________________________________-

5. Кє уну је Думњеʤєу, уну шй је 10. Нума ку буње фаҹерј, кум ҹе

АЂИНТЙЈ ЛА ЋИМОЋИЈ 2 мјеʤ йнтрє Думњеʤєу шй љи шєђе ла мујерљи карjе сє
Ругаҹуња ла Думњеʤєу ђи тоц уоамињ, уому Иристосу Јисус, факурє ку воје ла
уоамињи. Пау апостолу лу 6. Карjе пи јел сє ђацє йн думњиʤйреспекујалє.
Думњеʤєому. Пуртарја а раскумпаралє ђе тоц, мартурје 11. Мујерја ласє сй сє йнвјацє йн
барбацйлор шй а мујерилор. йн врјемурљи йнсамнаће, паҹе ку тоатє покорала;
7. Ђи карjе сйнт јо стравја- 12. Ама ла мујерје ну лас слобєд
(Кап. 282). 1. Ма рог, дакум, стєљњик шй апостол – истйна сй фије даскєл, њиш сй
йнаинћа лу тоаће сй сє факє ворбјеск йн Иристосу, ну минт -- стапйњаскє ку барбату, нума сй
ругамйнтурј, ругаҹуњ, даскєл лајҹенушћиудумњеʤєу йн фије мјерњикє.
ђискйнћиҹе, ферикодарујељ ђи кређере шй истйнє. 13. Кє је Адам факут йнтйј, дупа
тоц уоамињи, 8. Врјеу, дакум, сй сє барбацй аја Јева;
2. Ђи ймпарац шй ђи тоц карjе роаѫе ла тотлоку, рађикйнд а 14. Шй Адам ну сє йнҹелуји, да
сйнт йн стапйнарије, ку ҹет шй ку љи сфйнће мйњ фйрђе мйњије мујерја йнҹелујитє, сє факу ђе
паҹе трај сй трајим йн тоатє шй гйнд йндојит. винє;
думњеʤйје шй ҹиинстйје. 9. Јар аша, шй мујерљи йн 15. Ама о сй сє испасаскє ку
3. Кє је аста бун шй пи воје цоаље ку шађере, ку рушйња шй факуту копијлор, дакє рамйн йн
ђиспре Испасу ал ностру ҹинстйје сй сє кићаскє, ну ку кређере шй драгостє шйн
Думњеʤєу, браҹирј, њиш ку аур, њиш ку сфйнцйје ку ҹинстйје.
4. Карjе врја тоц уоамињи сй сє бисєрј, њиш ку ајње а љи
испасаскє шй сй винє йн скумпокоштујит,
куношћереја истйњи.
_____________________________________________________________________-

барбат, ку гйнд трјаз, куминће, 5. Да дакє ҹињива ну сє надєје ку

АЂИНТЙЈ ЛА ЋИМОЋИЈ 3 пошћењит, војос, кадйр сй каса а луј кормањи, кум о сй
Маријосймиљи лу епископу шй а йнвјацє; поатє грижй ђи Бисєрика
лу ђакону йн касє шйн Бесєрикє 3.Ну бјецйу,ну батајос,ну љихвар, Думњеʤєулуј?
ка йн Каса Думњеʤєулуј. А нума блйндаћик, паҹувојос, ну 6. Ну ноубоћеʤат, ђе ну сар фаҹа
мйјмарjе тајна думњеʤйјосйји: арѫинтувојиторј; марос шй ар кађа йн йнжуђекарја
Думњеʤєу сє иви йн труп. 4. Карjе ку каса луј бун дракулуј.
(Кап. 283). 1. Куђеистйна је кормањешће, арjе копиј 7. Да трєбє сй ајбе шй бунє
ворба: дакє ҹињива епископија аскултарњиҹ ку тоатє мартурије ђила єја карjе сйнт
дорјешће, бунє фаҹере дорјешће. сумјерњиҹија; афарє, ђе ну ар кађа йн рушйње
2. Ама епископу трєбє сй фије шй лацу дракулуј.
фйрђе фаљинкє, а лу уна мујерје
8. Аша шй ђакоњи трєбє сй фије
12. Ђакоњи сй фије барбац а лу пурта йн каса Думњеʤєулуј, карjе
ђи ҹинстйје, ну пи до’о фјацє, ну
уна мујерје, карjе бун кормањеск је Бисєрика лу Думњеʤєу ал виу,
карjе мулт вин бјау, ну ај лакомј,
ку копији шй ку кєшйљи лор. стйлпу шй костолу истйњи.
13. Кє карjе биње а аскултат,
9. Карjе ау тајна лу кређере йн 16. Шй ђеистйна марjе је тајна
гйнду курат. капєтє ђи ји бун басамак шй думњеʤйјосйми: Думњеʤєу сє
10. Да шй єшћа сй сє мйјйнтйј
марjе йндразњалє йн кређере йн иви йн труп, сє скоасє ла
контролује, пє атунҹа сй аскулће, Иристосу Јисус. ђирјептаће йн Фантазму, сє аратє
фйнкє сйнт фйрђе фаљинкє. 14.Аста йц скриј трагйнд ла йнѫерј, сє стравјастєшће
нађежђе кє о сй йндатє вин ла
11. Аша шй мујерљи трєбє сй лајҹенушћиудумњеʤєу, сє крјеʤу
фије сумјерњиҹе, сй ну пйраскє, ћиње; йн лумје, сє йнсуји йн круҹије.
ку гнду трјаз, вјерњиҹе йн тот.
(Кап. 284). 15. Дакє фи ма
забавјеск, сй шћиј кум сє трєбє
__________________________________________________________________________-

5. Кє сє сфйнцєшће ку ворба уоамињи, мйј ку бунє сама пјај ку

АЂИНТЙЈ ЛА ЋИМОЋИЈ 4 Думњеʤєулуј шй ку ругаҹуње. кређере.
Ва паза ђе минҹинош шй 6. Ку аста йнвацйнд пи фрацй, о 11. Аста порйнҹа шй йнвацє.
фацарњиҹ даскєљ. Ва прєксуја сй фиј бун аскултаторј а лу Јисус 12. Њима сй ну рйзйљаскє
йн думњеʤйјосйје. Йнвацйјљи ла Иристосу, крјескут ку ворбиљи ћињерјаца а тја, ама фи извод лај
Ћимоћиј. лу кређере шй ку бун ку кређере йн ворбє, йн трај, йн
(Кап. 285). 1. Да Фантазму йнвацамйнт ла карjе ај урмат. драгостє, йн фантазм, йн
адйнс ворбјешће кє ла врјемурљи 7. Да ђи ај погањ шй ђе повјешћ кређере, йн куратаће.
ђилаурмє вруњи о сй сє ђа бабјешћ дєће йнлєтурј, шй 13. Пйнє кйнд ну вин паза ла
йнлєтурј ђила кређере аскултйнд прєксујће йн думњеʤйјосймје. ҹићалє, ла ймпакаҹуње, шй ла
пи фантазми йнҹелујељи шй а лу 8. Кє а трупулуј праксујалє ђи йнвацарjе.
йнвацамйнту далаҹеск, кйта је ку фајдє, да 14. Ну зујта пјал ферикодаћинос
2. Йн фацарњиҹија а лу думњеʤйјосймја је ђе фајдє йн дару йн ћиње карjе цй је дат пин
минҹинош, ал куј је гйнду ал бун тоаће, фйнкє ја арjе ймбуњала пророҹије ку пусу мйњилор а лу
арс, вијецй а ђакума шй а ҹе о сй примоҹурј пи ћиње.
3. Карjе опрјеск ва йнсура, шй фије. 15. Аста страйнвацє, йн аста стєј,
катє цйнуту ђе мйнкєрј пи карjе (Кап.285).9.Аста је а сй сє мјерсу йнаинће ал тјеу
Думњеʤєу ља факут сй ље ја ку куђеистйна ворбє шй ку шађере арєће йн тоаће.
мулцамјалє ај ку кређере шй єја ђи тоатє примјала; 16. Пазаће пи ћиње шй пи
карjе а куноскут истйна. 10. Кє ђи аја шй ње йндурєм шй йнвацамйнт, фи цйњељњик йн
4. Кє тот стфору је буну лу сйнћем фи факуц ђи рушйње, кє аја; кє факйнд аста, о сй
Думњеʤєу шй њимика нује ђи траѫем нађежђе ла Думњеʤєу ал испасєшћ шй пи ћиње шй пи єја
лападат йнлєтурј кйнд сє виу, карjе је испасу а лу тоц карjе ће аскултє.
примјешће ку мулцамјалє.
___________________________________________________________________________-

мйјйнтйј каса а лор респекуји, ђила касє, са одрйкњит ђи

АЂИНТЙЈ ЛА ЋИМОЋИЈ 5 шй даторија йнторҹа ла паринц;
Йнвацйјљи ђај батрйњ, ђе вєдувј
шй ђе сфйнтарј. Йнвацйјљи ла
Ћимоћиј.
(Кап. 285). 1. Пи ал батрйн ну
йнфрунта, нума йнвацєл ка пи
тајкє; пи бајац ка пи фрац;
2. Пи а љи батрйње ка пи мујке;
пи а љи ћињере ка пи сурорј, йн
тоатє куратаћа.
3. Вєдувиљи респекуја, карjе сйнт
куђеистйна вєдуве.
4.Дакє фи карjе вєдувє арjе копиј
ор њепоц, ласє сй сє йнвјацє
кє аста је бун шй пи воје ђиспре
Думњеʤєу.
5. Да а адаваратє вєдувє шй а
сйнгурє траѫе нађежђе йн
Думњеʤєу шй пјетрјеҹе йн
ругаҹуњ шй ругамйнтурј ноапћа
шй ʤєоа.
6. Да аја карjе са дат ла
йндулҹељ, вије а мурит.
7. Шй аста порйнҹа, сй фије
фйрђе фаљинкє.
8. Дакє фи ҹињива ну гинђешће
ђе ај луј да мйј ку бунє сама ђај
кређере шй мйјрєу је ђикйт ал
њекређељњик.
9. Сй ну сє скрије йн вєдувј
мйјћињере ђи шајʤєҹ ђи ањ,
карjе а фост мујерја а лу ун
барбат,
10. Мартурисйтє йн буње фаҹерј,
дакє копији а крјескут, дакє
војоасє а фост, дакє лај сфйнц
пиҹоариљи а спалат, дакє лај ку
њевоје а ажутат, дакє а мјерс дупа
тоатє бунє фаҹере.
(Кап. 286). 11. Да мйјћињере
вєдувј ну прими, кє кйнд ље
 марцйњија разњешће ђила пућа ја грижй ђи а љи адавараће гйнд йндојит, шй сй ну фаҹ
Иристосу, вор сй сє мариће; вєдувј. њимика пи прећењије.
12. Јеље сє сукулкє ла жуђекуш ҹе 17. Презвитари карjе сйнт буњ 22. Ну пуње мйнљи њиш пи
ймбуњала ађинтйј о лападарє примоҹурј ку шађере сйнт ђе карjе јут, њиш авја парће йн
йнлєтурј. ҹинстє йндупљекатє, мйј ку бунє алтуја пакаће. Пазаће пи ћиње
13. Да пингє аја сє йнвацє шй ла сама єја карjе сє йндурє йн курат.
љеношацє, умблйнд пин кєш; шй стравјасталє шй йнвацалє. 23. Нумйј бја само апє, нума бја
ну само ла љеношацє, нума сйнт 18. Кє Карћа ворбјешће: Ла боу кйћекйта вин, пинтру а тја рйнʤє
шй гурјешє шй вор тот шћија, пє карjе баће арија ну љега гура, шй а љи ђасє бољешњиц а тјеље.
ворбјеск ҹе ну трєбє. шй: Лукраторју је ку ҹинстє ђе а 24. Пакаћиљи а лу вруњи уоамињ
14. Врјеу, дакум, сй сє а љи луј сймбрије. сйнт ла веђерје шй сйнт йнаинћа
ћињере вєдувј мариће, копиј сй 19. Супрјажмат ђи презвитарј ну лу жуђекуш, да ла вруњи јасє ла
факє, каса сй касйтурјаскє, шй прими тужбе, ђикйт пи веђерје мйјамйнат.
њишҹе приҹинє сй ну ђа ла фундаменту а лу дој ор триј 25. Аша сйнт шй а љи буње
супрјажматорј ђе напраћалє. мартурј. фаҹерј ла веђере; да дакє шй
15. Кє вруњиљи већ сє абатурє 20. Пи єја карjе фак пакат нусйнт, ну пот сє питула.
дупа фурисйту. йнфрунтєј ђиспре тоц, ђе шй
16. Дакє ҹињива кређерњик ор ајлалц сй ајбе фрикє.
кређерњикє арjе вєдувј, ласє сй сє 21. Ће жор ђиспре Думњеʤєу шй
грижаскє ђи јеље, сй ну сє пунє Домну Јисус Иристосу шй ај
греотаћа пи Бесєрикє, кум сар аљеш Йнѫерј аста сй цйњ фйрђе
___________________________________________________________________________-

5. Њиш ку о трјабє мйнату ла принђиће ђе вијаца ђи веҹије йн

АЂИНТЙЈ ЛА ЋИМОЋИЈ 6 ворбе а лу уоамињ ку минћа карjе шй јешћ кјемат, шй ај
Ђи робј шй ђи даскєљ минҹинош. йнкорбељитє шй пјердуц ђи развестујит бунє развјестујалє
Супрјажмат ђи йнгазадарије шй истйнє, карjе гинђеск кє је ђиспре мулц мартурј.
арѫинтовојире. Тројењијљи йн думњеʤйјосйја извору ђи 13. Йц порйнҹеск ђиспре
кређере шйн маријосймј. добйндє. Дєће йнлєтурј ђај аша. Думњиʤєу карjе ла тоаће вијаца
Круҹијала ла Думњеʤєу. 6. Да думњеʤйјосйја је марjе дє шй ђиспре Иристосу Јисус
добйндє кйнд сйнћем йн воја каре мартурисй ђиспре Понтйје
(Кап. 287). 1. Єја карjе сйнт робј бунє ку аја ҹе авјем. Пилат бунє развјестујалє:
су жуг ласє пјај лор стапйњ сйј 7. Кє њимика ну адусєрєм пи 14. Сй цйњ порйнка куратє шй
фјермује ђи ҹинстє ку тоатє лумје; йнцаљес је кє њимика ну фйрєфаљинкє пйнє ла јевангеља
ҹинста, сй ну сє фи окараскє ла пућем њиш лува. лу Домну ностру Јисус Иристосу,
нумиљи лу Думњеʤєу шй ла 8. Да кйнд авјем мйнкарjе шй 15. Пи карjе ла врјемја а луј о сй
йнвацарjе. цоаље, фим ку аста йн воја бунє. арєће ал ферикит шй ал уну
2. Да карjе ау пи ај креʤйторј ђе 9. Да карjе вор сй сє Стапйнарј, Ймпарату
стапйњ, ласє кйтрє ји сй ну фије йнгаздарјаскє, скапє йн ҹеркарjе ймпарацйлор шй Стапйну
његрижєљњиҹ ђеаја ҹе сйнт шйн лац, шйн мулће нароађе шй стапйњилор,
фрац, нума ласє шймйјбиње сй ђи перит поафће, карjе ймпинг 16. Јел карjе ал уну арjе
љи аскулће, кє сйнт єја карjе уоамињи йн прапађалє шй фйрєморцйје шй трајешће йн
примјеск а лор бунофаҹере, перитурє. веђерја ҹеј ну сє поаће апропија,
вјерњиҹ шй драгалаш. 10. Кє је рйдаҹина а лу тоаће пи Карjе њима ђин уоамињ ну
3. Аста йнвацє шй йнвєцује. Дакє рєљиљи арѫинтувојирја, ла карjе ваʤу њиш поаће вјеђа; Луј ҹинста
ҹињива йналтфјељ йнвацє шй ну вруњи дупа ҹе сє пређацєрє о шй сйла ђи веҹије. Амин.
сє цйње ђи а љи здравињ ворбј а луварє лаопарће ђила кређере (Кап. 289). 17. Лај газдє а лу
лу Домну ностру Јисус Иристосу шй трасєрє пи ји наказурј мулће. аста лумје порйнҹа сй ну сє
шй ђе йнвацарjе ђи думњеʤйје. 11. Да ту, о уомуље ал Думње- прјарађиҹе, њиш сй сє ласє йн
4. Са факут марос њимика ʤєулуј, фуѫ ђила аја, да мјерѫ нађежђа лу газдарија њесигуратє,
нушћинд, нума бољешће ђи дупа ђирјептаће, ку думњеʤйје, нума йн Думњеʤєу ал виу, карjе
тотйнтрјебалє шй мйнатурє ла ку кређерје, ку драгостє, ку ње дє тот ку пљину ла
ворбе, ђин ҹе сє фаҹе урйҹуња, суфаралє шй ку блйндаћиҹије. аскултамйнт;
гйлҹаоа, окарєлурј, су-ујтєрј (Кап.288).12. Баће ку бунє 18. Ласє бун сй факє, ласє сй сє
икљење, маријосймје а кређери, йнгаздарјаскє йн буње фаҹерј,
 ласє сй фије дарујељњиҹ,
соцйјош,
19. Сприминд ђи ји бун
фундамент ђи аја ҹе о сй фије, сй 21. Ђи карjе вруњи сє факурє ку
капиће вијаца ђи веҹије.
20. О Ћимоћије, паза пјал дат
цйје йн кређере гарант, ће
____________________________________________________________________________-
ТРИМЕСАТУРА
АЂИДО’О
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
ЛА ЋИМОЋИЈ
1 Мулцамјала ла Думњеʤєу ђи гйнд сй ацйцєј ал ферикодарујит
кређерја а лу Ћимоћиј шй
ацйцйјату дарулуј йн јел: сй ну
сє рушйњаʤє пинтру периме ђе
Иристосу шй сй пазаскє
гаранту лу Фантазму.
Кап.290. 1. Пау, апостолу лу
Иристосу Јисус пи воја
Думњеʤєулуј, ђе ймбуњирја
вијецй йн Иристосу Јисус,
2. Ла Ћимоћиј, глоата а
драгостоасє: Ферикодарја, милє,
паҹа ђила Думњеʤєу Тајка шй
Иристосу Јисус Домну ал ностру.
3. Мулцамјеск ла Думњеʤєу, ла
карjе йј аскулт ђила ај батрйњ йн
гйнд курат, ҹе фйрђе кунћињире
йм дє йн гйнд ђи ћиње йн
ругаҹуњиљи мјеље ʤєоа шй
ноапћа,
4. Цйнйнд минће лакримиљи
тјеље, дорјеск сй ће вєд сй ма ку
букурије ймпљињеск.
____________________________________________________________________________-
АЂИДО'О ЛА ЋИМОЋИЈ 2 фије кадйрј шй пи алцй йнваца.
Сй сє фије бун батајос а лу
Иристосу ал рађикат йн вијацє,
лукраторј йн Јевангеље шй сй сє
фи ђа йнлєтурј ђе минҹиноасє
йнвацєрј, ђе мйнатурј ла ворбе
шй пофће.
(Кап. 292). 1. Ту, дакум, глоато а
мја, йнтарјаће йн ферикодарја
карjе је йн Иристосу Јисус;
2. Шй ҹе ај ауʤйт ђила миње
ђиспре мулц мартурј, аја предєј
ђиђинд йнлєтурј ђе погање шй
гоаље тєјнујелурј шй мйнатурј а
лу ђе минҹунє кјематє шћире. Проворбиту гаћит: 1998. 05. 23.
Спримит ђи штампє йн
воје шй сє ђиспикарє ђила ану 1999. луна 11. ʤєоа 9.
кређере. Ферикодарја ку ћиње.
Амин.
5. Йн гйнд ми је а њефацарњикє
кређерја а тја, карjе мйјйнтйј сє стравјастєљњик шй апостол шй
пусє йн баба а тја Лоида шйн
мујка а тја Евњикија, да ку
кређере сйнт кє је шйн ћиње.
6. Ђин аја приҹинє йц дау йн
дару Думњеʤєулуј карjе је йн
ћиње пин пусу мйњилор а мјеље
7. Кє но’о Думњеʤєу ну ња дат
пи фантазму ћемјељи, нума а лу
сйлє шй драгостє шй
тоатокуминцйје.
8. Ну ће рушйна, дакум, ђе
перитура лу Домну ностру, њиш
ђи миње робу ал луј, нума фим
супериторј йн јевангеље пи сйла
лу Думњеʤєу,
9. Карjе ње испасй шй стрйгє ку
стрйгарја а сфйнтє, ну пи
фаҹерљи ноаштре, нума пи воја а
луј шй ферикодарје датє но’о йн
Иристосу Јисус йнаинћа лу
врјемурљи ђи веҹије,
10. Да акума пи а арататє
јевангеља лу Испасу ностру Јисус
Иристосу, карjе ђесудуми моарћа
шй йнљикурє вијаца шй
њеђиспикарја ку јевангеља,
лај верњиҹ уоамињ, карjе о сй
3. Ту ће, дакум, паца рєу ка ал
бун солдату лу Јисус Иристосу.
4.Њишун солдат ну сє йнкуркє
йн лукрєрљи вијецй
ађентоатєʤєоа, ђе ар фи пи воје
ла војводє.
5. Дакє сє ҹињива шй баће, ну
капєтє кунуна дакє ну сє баће
кум је отараку.
6. Мунҹиторју помйнтулуј карjе
сє нйкажєшће трєбє мйјйнтйј сй
гушће ђин букаће.
11. Ђи карjе сйнт јо пус
даскєл лај ҹенушћиу думњеʤєу.
12. Ђин аја приҹинє аста шй пјер,
ама ну ма рушйњеʤ; кє шћиу ла
Карjе ам крјеʤут, шй сйнт ку
кређере кє је Јел кадйр пазй
гаранту мјеу ђи аја ʤєо.
13. Ка пи мустрє лу здравєн
йнвацамйнт ај пи аја ҹе ај ауʤйт
ђила миње йн кређере шй
драгостє йн Иристосу Јисус.
14. Бун журамйнт паза ку
Фантазму ал Сфйнт, карjе
трајешће йн ној.
15. Аја шћиј кє сє расфрйнсєрє
ђила миње тоц єја йн Азйја,
йнтрє карjе сйнт Фигел шй
Ермоген.
16. Домну ласє сй ђа милє ла
каса лу Оњисифор, кє ђи муће орј
ма факут ку пућере, шй ђи
йнкујала мја ну са рушйнат,
17. Нума дупа ҹе вењи йн Рома
шймйј ку грижє ма катє шй гасй.
18. Ласє сйј ђа Домну сй гасаскє
милє ла Домну йн аја ʤєо. Да кйт
йн Ефес мја аскултат, ту мйјбиње
шћиј.
7. Йнцаљеѫе ҹе ворбјеск; да
Домну ласє сйц ђа надајалє йн
тоаће.
8.Цйње минће пи Јисус Иристосу
ал рађикат йн вијацє ђин ај морц,
ђила самйнца лу Давид, пи
јевангеља а мја,
9. Ђи карjе пацєск рєу пйнє ла
йнкујалє ка рєуфаҹеторју, ама
ворба Думњеʤєулуј ну сє дє љега.
10. Ђеаја суфєр тот пинтру ај
аљеш, шй ји сй капиће испасєња
карjе је йн Иристосу Јисус ку
круҹије ђи веҹије.
 (Кап. 293). 11. Куђеистйна је 17. Шй ворба а лор ка буба вије о 22. Фуѫ ђила дорурј ћињерјешћ,
ворба: дакє ку Јел мурирєм, ку сй ђизбоаҹе пилйнгє ја, йнтрє да цйњће ђи ђирјептаће, ђи
Јел о сй шй трајим; карjе сйнт Имењеј шй Фиљит, кређере, ђи драгостє, ђи паҹе ку
12. Дакє суфарєм, ку Јел о сй шй 18. Карjе пљекарє йнлєтурј ђила тоц карjе стрйгє пи Домну ђила
ймпарацйм; дакє фи ње истйнє, ворбинд: кє рађикарја йн ињима куратє.
одрйкњим, шй Јел о сй сє ђи ној вијацє већ а фост, шй судумјеск 23. Да ђи а љи нароађе шй
одрйкљаскє; кређерја а лу вруњи. простовање йнтрјебєлурј дєће
13. Дакє фи нусйнћем ла кређере, 19. Ама тарjе стє фундаменту йнлєтурј, шћинд кє фак гйлҹевј;
Јел рамйње вјерњик, кє ну сє Думњеʤєулуј, авусйнд єста 24. Слуга ал Домнулуј пє ну
поаће сйнгур ђи јел одрйкњи. пеҹат: Куноску Домну пи єја каре трєбє сй сє гйлҹевјаскє, нума сй
14. Аста дєље йн гйнд, йј журйнд сйнт ај луј, шй: Ласє сй сє ђа фије ҹет кйтрє тоц,
ђиспре Домну сй ну сє мйње ла йнлєтурј ђила стрймбатаће йнвєцујељњик, ну ку гйнд рєу,
ворбє, ҹе нује њиш ђи фије ҹе тотнат карjе стрйгє нумиљи 25. Ал карjе ку мерњиҹије спуње
фајдє нума ђе прапађалє ла єја Домнулуј. мулће пи єја карjе сє
карjе аскултє. (Кап. 294). 20. Да йн а марjе супрјажмјеск, ђе фи кумва
15. Грижаће сй ће арєц бун касє ну јастє само ђи аур шй ђе Думњеʤєу љар да покајање ђе
ђиспре Думњеʤєу, лукраторј арѫинт васурј, нума шй ђе љемн куношћерја истйњи,
карjе нарjе ђи ҹе сє рушйна шй шй ђе помйнт, шй уњиљи сйнт 26. Шй сй сє скоатє ђила лацу лу
карjе ђирјепт кормањеше ку ђи ҹинстє да алћиљи ђи мйјмикє драку, карjе ђи виј ја принс сй
ворба истйњи. трєбујалє. факє воја а луј.
16. Да ђи а љи погањиће гоаље 21. Дакє, дакум, ҹињива сє јел
тєјнујелурј дєће йнлєтурј; кє ај курєцє ђи ашћа, о сй фије вас ђи
аша о сй шймйјмулт мјаргє йн ҹинстє, сфйнцйт шй ђе фајдє ла
фйрєдумњиʤйје. касарј, спримит ђи тоатє бунє
фаҹере.
_________________________________________________________________________-

6. Кє сйнт ђин єшћа єја карjе сє
АЂИДО'О ЛА ЋИМОЋИЈ 3 багє йн кєш шй йнҹелује
Ђи уоамињи ај рєј ла врјемурљи мујерљи карjе сйнт йнкаркаће ку
ђилаурмє. Периту лу пакаће шй пуртаће ку
ајдумњиʤйјош ђе Иристосу. Ва йнтотфјељу пофћелурј,
цйња ђи а думеʤєусуфлатє 7. Карjе йнтођиуна сє йнвацє, шй
Карћа Сфйнтє. њишкйнд ну пот вењи пйнє ла
куношћерја истйњи.
(Кап. 295). 1. Ама аста сй шћиј 8. Ка ҹе сє Јањије шй Јамврије
кє йн ʤйљиљи а љи ђилаурмє о супрјежмарє ла Мојсєј, аша шй
сй сє факє грјеље врјемурј. єшћа сє супрјажмјеск ла истйнє,
2. Кє уоамињи о сй фије сйнгу- уоамињи ај ку гйнду
ровојељњиҹ, арѫинтувојељњиҹ, йнкорбељит, њесйгурац йн
лабдаторј, марош, окарєљњиҹ, кређере.
њеаскултарњиҹ ла паринц, 9. Ама ну о сймйј мјаргє
њеферикодарњиҹ, йнаинће; кє фйрєминћа а лор о
њедумњеʤйјош, сй сє факє ла окј ђи ваʤут ла тоц,
3. Фйрєсймћалє, њеймпакаторј, ка ҹе са йнтймплат шй ку єја.
пйрйјиторј, њесумјерњиҹ, аспри, (Кап. 296). 10. Да ту ај урмат
њебунвојиторј, лал мјеу йнвацамйнт, трај,
4.Идататорј, арцагош, ймбуфнац, зйђалє, кређере, лунгсуфаралє,
мйјмулт плаҹевојиторј ђикйт драгостє, цйњељњиҹије,
думњиʤєувојиторј, 11. Вурајелуј, перитурј карjе ми сє
5. Карjе ау ла фаҹере сй самйње йнтймпларє йн Антакија, йн
ку думњеʤйјосйје, да ђи сйла а ји Икоњија, йн Љистра. Кум ҹе
са одрйкњит. Шй ће дєј йнлєтурј вурајелурј пјетрекуј шй ђила
ђе єшћа. тоаће ма испасй Домну!
__________________________________________________________________________-
12. Да тоц карjе вор сй трајаскє
думњеʤйјос йн Иристосу Јисус о
сй фије вураиц.
13. Да уоамињи ај рєј шй
опсєнари о сй мјаргє йнаинће
ђила рєу ла мйјрєу, йнҹелујинд
шй сє йнҹелуинд.
14. Ама ту стєј йн аја ҹај йнвацат
шй ҹе ће ај йнкрјеʤут, шћинд
ђила карjе ћај йнвацат,
15. Шй ҹе ђин копиларије шћиј а
љи Сфйнтарјешћ скрисорј карjе
ће пот йнкуминцй ђе испасєње
пин кређере йн Иристосу Јисус.
16. Тоатє је Карћа думњеʤєу-
суфлатє, шй ку фајдє ђи йнвацат,
ђи жуђекат, ђе ђирјес, ђи
школајит йн ђирјептаће,
17. Сй фије профек уому
Думњеʤєулуј, спримит ђи тоатє
бунє фаҹере.
 7. Бун рат ратујиј, аљергату
АЂИДО'О ЛА ЋИМОЋИЈ 4 фйршйј, кређерја о цйнуј.
Йнђемнала ла стравјасталє шй 8. Акума ма ашћаптє кунуна
фаҹерја лу јевангељишћ. ђирјептєцй, пи карjе йн аја ʤєо о
Фйршйту лу тројењиҹија сйм ђа Домну, ал куђирјептаће
Паулуј шй капатарја кунуњи. Жуђекаторј; ама ну само мије,
Криҹелурљи шй нума шй ла тоц карjе ку драгостє
салутамйнтурљи. ашћаптє Вењиту ал луј.
(Кап. 299). 9. Йндурєће сйм
(Кап. 297). 1. Јо ће, дакум, жор вињ јут.
ђиспре Думњеʤєу шй Домну 10. Кє Дамас ма ласє, дупа ҹе
ностру Јисус Иристосу, карjе о сйпринсє драг ђи ваку алђакума,
жуђиҹе лај виј шй лај морц ку шй сє дусє йн Солун; Крискент
ивиту ал луј шй ку Ймпарацйја йн Галацйја, Ћит йн Далмацйја;
луј: Лука је сйнгур ла миње.
2. Сй стравјестєшћ ворба, 11. Пи Марку јал шй поартєл ку
йндурєће ла врјеме шй ла ћиње, кє ми је згоадњик ђи
њеврјеме, жуђикє, ћјеме, ймпакє, службє.
ку тоатє мерњиҹија шй 12. Да пи Ћихик тримјесєј йн
йнвєцујалє. Ефес.
3. Кє о сй винє врјемја кйнд пи а
13. Кйнд вињ адум пјеларина ҹе
љи здравиње йнвацамйнтурј ну о ам ласато йн Троада ла Карпа,
сй суфере, нума пи пофћиљи а шй кєрцйљи, мйј ку бунє сама
лор о сй адуње ђи ји даскєљ сйј пја љи ђе пергамент.
скарпиње пи урјекј; 14. Љиксандру коваҹу мулће
4. Шй о сй йнтоаркє урјекиљи рєље йм факу. Ласє Домну сйј
ђила истйнє, да сє йнторҹа ла плаћаскє пи фаҹерљи а љи луј.
повјешћ. 15. Ђи јел ће шй ту паза; кє мулт
(Кап.298). 5. Да ту фи ку гйнду са супрјажмат ла ворбиљи
трјаз йн тоаће, рєу ће паца, фє ноаштре.
фаҹерја лу јевангељишћ, 16. Ла а мја алђинтйј апаралє
аскултамйнту ал тјеу ймпљиња. Проворбиту гаћит: 1998. 05. 25.
њима ну рамасє ку миње, нума
6. Кє јо ма већ дау ла олтаримје, Спримит ђи штампє йн
тоц ма ласарє. Ласє сй ну љи сє
шй врјеме а лу ал мјеу дус сє раҹуњаскє! ану 1999.луна 11. ʤєоа 13.
факу.
_________________________________________________________________________-
ТРИМЕСАТУРА 2. Ђи нађежђа лу вијаца ђи
веҹије пи карjе йнаинћа а лу
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
врјемурљи ђи веҹије ймбуњи
ЛА ЋИТУ Думњеʤєу карjе ну минће,
3. Да йн врјемурљи рйндујиће
1 Криҹала ла Ћиту ђи пусу обиви ворба а луј ку стравјастала,
сфйнтарилор шй ђи карjе је мије датє ла кређере пи
маријосймиљи епископилор. порйнка а лу Испасу ностру
Ђезфрйнєриљи а вруњилор Думњеʤєу,
Крићењ. 4. Ла Ћиту, лал адаварат фиу пи
кређерја а ђимпреуна:
(Кап.300).1. Пау слуга Думњи- Ферикодарја, милє, паҹа, ђила
ʤєулуј шй апостолу лу Јисус Думњеʤєу Тајка шй Домну Јисус
Иристосу пи кређерја лу аљешй Иристосу, Испасу ал ностру.
ај Думњеʤєулуј шй куношћери 5. Ђеаја ће ласај ла Крит сй
пи истйна думњеʤйји, рйндујешћ ҹе је њедофйршйт,
шй сй пуњ пин тоаће орашйљи
17. Ама Домну фу ку миње шй ма
йнцапењи, сй сє пин миње
йнћингє стравјастала шй сй аудє
тоц ајҹенушћиу думњеʤєу; шй
фусєј испасйт ђин гура лафулуј.
18. Шй о сй ма испасаскє Домну
ђила тоатє фаҹерја рє шй ма
испаса ђи Ймпарацйја луј а
ҹерјулуј; Луј круҹије йн вакурј ђи
вакурј. Амин.
19. Салутєје пи Прискила шй пи
Акила, шй пи каса а лу
Оњисйфор.
20. Ераст рамасє йн Коринт, да
пи Трофим ласај болнау йн
Миљет.
21. Йндурєће сй вињ йнаинћа
јерњи. Ће салутєје Евул, шй Пуд,
шй Љин, шй Клауђија, шй фрацй
тоц.
22. Домну Јисус Иристосу ласє сй
фије ку фантазму ал тјеу.
Ферикодарја ку вој. Амин.
примоҹурј, кум ҹе йц јо порйнҹиј:
6. Дакє је ҹињива фйрђе
фаљинкє, а лу о мујерје барбат,
шй арjе копиј ај ҹе крјед, ла карjе
ну поговорјеск кє сйнт
ђезфрйнац ор њепокорњиҹ.
7. Кє епископу ка а Думњеʤєулуј
корманарју кєшй трєбє сй фије
фйрђе фаљинкє, ну ђи воја луј, ну
мйњијос, ну бјецйјос, ну батајос,
ну љихвар;
8. Нума гостувојос, бунувојос,
куминће, ку ђирјептаће,
думњеʤйјос, сумјерњик;
9. Карjе цапйн сє цйње ђа
куђеистйна ворба а адаваратє ђе
йнвацалє, ђе ар фи кадйр шй
йнвєцуја йн здравєн йнвацамйнт 12. ʤйсє ҹињива ђин ји, сйнгур а 15. Лај курац је тот курат, да лај
шй жуђека пи єја карjе сє лор пророк: Крићењи, йнтођиуна њекурац шй лај њекређерњиҹ
супрјажмјеск. минҹиношй, алавиҹошй ај њимика нује курат, нума је
10. Кє јастє мулц њепокорњиҹ, љенош. њекурат а лор шй гйнду шй
гоалєворбиторј шй минҹинош, 13. Мартуријаста је куђеистйна. минћа.
мйј ку бунє сама карjе сйнт ђин Пинтру аја спуњеј мулће фйрђе 16. Ворбјеск кє шћиу пи
сунаҹалє, ферјалє, сй фије здравињ йн Думњеʤєу, да ку фаҹерљи сє
11. Ла карjе трєбє гура аступа, ај кређере. одрйкњеск ђи јел; кє сйнт
карjе мулће кєш йнкорбјељаʤє 14. Сй ну аскулће повјешћиљи грозавиј шй њепокорњиҹ, шй
йнвацйнд ҹе ну трєбє, пинтру а Јудајењешћ, њиш порйнҹиљи лу фйрєпућерје ђи фије карjе бунє
њекуратє добйндє. уоамињи карjе рйзйљеск истйна. фаҹере.
___________________________________________________________________________-

барбацй ај лор, ђе ну сє ар окарй 12. Карjе ње йнвацє сй ње

ЛА ЋИТУ 2 ла ворба Думњеʤєулуј. одрйкњим ђи фйрєдумњиʤйје
Йнвацйјљи лај батрйњ шај 6. Аша шй пи бајац йнвєцуја сй шй а помйнтулуј марцйњије, шй
ћињерј шй ла робј. Ферикодарја фије ђи ҹинстє . сй трајим куминће, ку ђирјептаће
Думњеʤєулуј йн Иристосу, 7. Йн тоаће аратєће ђи ҹинстє йн шй думњиʤйје йн врјемја а ђе
карjе ња раскумпарат ђила буње фаҹерј: йн йнвацарjе, акума.
пакаће ла фаҹерј буње. ђирјептаће, ҹинстйје, куратаће, 13. Ашћептйнд нађежђа
8. Ворба здравєнє, ферикитє шй ивирја а круҹији лу
(Кап.301).1. Да ту ворбја ҹе је ку фйрєфаљинкє, сй сє рушйњаʤє ал маре Думњеʤєу шй Испасу
шађере лал здравєн йнвацамйнт. супрјажматорју ну авусйнд ностру Јисус Иристосу,
2. Батрйњй сй фије ку гйнд трјаз, њимика рєу спуња ђи ној. 14. Карjе сє јел ђацє ђи ној сй фи
сумерњиҹ, куминц, здравињ йн 9. Роби сй фије аскултарњиҹ лај њар расплаћи ђила тоаће
кређере, йн драгостє, йн лор стапйњ, сй љи фије пи фйрєканунариј, шй сй курицє ђи
рабдарjе. плаҹере йн тоаће, сй ну йнтоаркє јел вилајту ал аљес карjе лукрє
3. Батрйњиљи јар аша сй сє цйнє ворба, биње йн буње фаҹерј.
кум је ку шађере лај сфйнц; сй ну 10. Сй ну фурје, нума сй арєће 15. Аста ворбја шй йнвєцуја шй
пйраскє, мулт сй ну робјаскє ла куђетот верњиҹије йн тоаће, сй спуње мулће ку пљинє
вин, сй йнвјацє ла бун, фи йнвацамйнту лу Испасу стапйнарије; њима сй ну ће
4. Сй ље дукє ла минће пи ностру Думњеʤєу ар кићи йн рйзйљаскє.
мујерљи а љи ћињере: сй војаскє тоаће.
барбацй, сй војаскє копији, (Кап. 302). 11. Кє сє иви
5. Сй фије куминц, ка глоаћиљи, ферикодарја Думњеʤєулуј
касйтоарjе, буње, покорйће ла испасйтоарјаскє ла тоц уоамињи,
____________________________________________________________________________-

3. Кє шй ној јерјам вродатє 6.Пи карjе турнє пи ној ку пљину

ЛА ЋИТУ 3 њейнцаљеѫерњиҹ, њепокорњиҹ,
Аљиђинтйј стрйкаҹуњ шй
аљиђакума маријосймј лу ај
профакуц йн Иристосу. Дату
йнлєтурј ђи јеретјиҹ.
Криҹелурљи шй
салутамйнтурљи.
1. Дєље йн гйнд сй фије
покорњиҹ шй аскултарњиҹ ла
гогомањиј шй ла стапйнариј,
спримиц ђи фије ҹе бунє фаҹере;
2. Пи њима сй ну рйзйљаскє, сй
ну сє гйлҹевјаскє, сй фије
блажйњ, сй арєће пи тоатє
бунатаћа кйтрє тоц уоамињи.
рйтаҹиц, робинд ла йнтотфјељу
марцйњиј шй йндулҹелурј,
пјетрекйнд вијаца йн рйње шй
урйҹуње, грозавиј, мйрзйнд уну
пи алту.
4. Да кйнд сє иви бунатаћа шй
уомовојирја лу Думњеʤєу,
Испасу ал ностру,
5. Ну ђи фаҹерљи пи ђирјептаће
пи карjе ној ље фкурєм, нума пи
мила а луј ње испасй ку бања лу
факуту ал ноу шй олтавјалє ку
Фантазму ал Сфйнт,
пин Јисус Иристосу Испасу ал
ностру,
7. Ђе ам фи, скош ла ђирјептаће
ку а луј ферикодарје, сй ње фаҹем
мошйјерј лу вијаца ђи веҹије кум
ҹе траѫем нађежђе.
8. Куђеистйна је аста ворбє, шй
врјеу аста сй йнтарјешћ, кум сар
фи єја карjе креʤурє ла
Думњеʤєу грижй сй фије
йнаинће йн буње фаҹерј. Аста је
ла уоамињ бун шй ђи фајдє.
9. Да ђи а љи нароађе
йнтрјебаҹуњ шй ворбј ђи брйњ
шй пєрњиц шй мйнатурј ла ворбє
 ђи канун дєће йнлєтурј; кє је аја мјам факут гйнду аколо сй
фйрђе фајдє шй урйҹос. јерњеʤ.
10. Ђе уому ал јеретјик дупа 13. Пи канунарју Зйн шй пи
ађинтйј шй ађидо’о йнвєцујалє Аполо биње спримја, сй ну фије
дєће йнлєтурј. йн њишкотє њиш йн фије ҹе.
11. Шћинд кє ал аша са рйјит, шй 14. Ама шй ај ноштри ласє сй сє
фаҹе пакаће; сйнгур пи јел са йнвјацє йнтрјеҹа йн фаҹерј буње
йнжуђекат. унђе год је ку трєбујалє, сй ну
12. Кйнд тримјет ла ћиње пи фије фйрђе букатє.
Артам ор пи Ћихик, йндурєће сй 15. Ће салутєје тоц карjе сйнт ку
вињ ла миње йн Њикопојанє, кє миње. Салутуја пи тоц карjе ње
_________________________________________________________________________-
8. Ђеаја, шй дакє ам пљинє
ТРИМЕСАТУРА слобоʤйје йн Иристосу сйц
порйнҹеск ҹе трєбє сй фаҹ,
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ
9. Пинтру драгостє мйј ку драг
ЛА ФИЉИМОН ма рог ђи ћиње, јо йн пјерсонє,
Пау мошу, да акума шй робу лу
Йндурала лу робу Пау ђи ал Јисус Иристосу,
фуѫит роб Оњисйм, да акума ку 10. Ма рог ђи ћиње ђе глоата
а скимбатє кређере шй ал мја Оњисйм, пи карjе йл факуј
верњик иришћан. йн йнкујелурљи а мјеље;
11. Вродатє цйје фйрєтрбујалє, да
(Кап. 302). 1. Пау, робу лу акума шй цйје шй мије ал ку
Иристосу Јисус, шй фраћиљи трєбујалє. Цйл тримјесєј
Ћимоћиј, ла Фиљимон ал војит йндарєт;
сулукраторју ностру, 12. Да ту пи јел, аја јастє ињима
2. Шй а милоасє Апфија, шй ла мја, примиш.
Архип субатајашу ностру, шй а 13. Јо йл врусєј опри ла миње,
ђила касє а тја Бесєрикє. сйм йнлоку тјеу аскулће йн
3. Ферикодарја во’о шй паҹа ђила йнкујала ђи јевангеља.
Думњеʤєу Тајка ал ностру шй 14. Ама фйрђе ал тјеу шћиут ну
Домну Јисус Иристосу. врусєј њимика фаҹа, сй а тја
4. Мулцамјеск ла Думњеʤєу ал бунофаҹере ну ар фи ку
мјеу йнтођиуна ворбинд ђи ћиње приђиђалє нума ђи воја бунє.
йн ругаҹуњиљи а мјеље, 15. Кє поаће фи ђеаја шй сє
5. Кє ауд ђи драгоста тја шй ђи ђиспарцй ку ћиње ђи пуцйн сйл
кређере пи карjе ај кйтрє Домну капиц ђи веҹије,
Јисус шй кйтрє тоц ај сфйнц, 16. Нумйј ка пи роб, нума
6. Ймпреунарја а кређери тјеље мйјмулт ђикйт робу, фраћиљи ал
сй фије ку фаҹере факутє йн драгостос, мйј ку бунє сама мије,
куношћерја пи ал тот буну пи да кйт мйјмулт цйје, шй пи труп
карjе авјем йн Иристосу Јисус. шйн Домну.
7. Пє драгоста а тја њи фаҹе 17. Дакє йц сйнт, дакум,
марjе букурије шй ймпакаҹуње, ймпреунаторј йн кређере,
кє ај огојит, фраће, ињимиљи лу примјал пи јел ка пи миње.
ај сфйнц.
___________________________________________________________________________-
ТРИМЕСАТУРА 1 Иристосу је Фиу
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ ПАУ Думњеʤєулуј шй мйјйналт
ЛА ЈЕВРЕЈ ђикйт йнѫери.
војеск йн кређере. Ферикодарја
ку тоц вој. Амин.
Проворбиту гаћит: 1998. 05. 26.
Спримит ђи штампє йн
ану 1999.луна 11. ʤєоа 18.
18. Дакє ца факут йн ҹова винє,
ор даторј а рамас, аја мије йм
раҹуња.
19. Јо, Пау, скрисєј ку мйна а мја,
јо о сй плаћеск; сй нуц спун кє шй
пи ћиње сйнгур мије јешћ даторј.
20. Аша, фраће, фємє ку букурије
а йн Домну; огоја ињима мја йн
Домну.
21. Авусйнд нађежђе йн аскултар-
њиҹија тја, йц скрисєј, шћинд кє
о сй фаҹ мйјмулт ђикйт ҹе спун.
22. Да йнтрєуна спримјам
гостопримирја, кє траг нађежђе
кє ку а воаштре ругаҹуњ о сй ва
фиу даруит.
23. Ће салутєје Епифрас, карjе је
ку миње роб йн Иристосу Јисус,
24. Марку, Аристрах, Ђимас,
Лука, сулукратори ај ми.
25. Ферикодарја лу Домну ностру
Јисус Иристосу ку фантазму ал
востру. Амин.
Проворбиту гаћит: 1998. 05. 26.
Спримит ђи штампє йн
ану 1999.луна 11. ʤєоа 19.
(Кап. 303). 1. Думњеʤєу карjе
ђин ђимулт ђе мулће орј шйн
мулће фјалурј а ворбит ла тајки
пистє Пророҹ,
 2. Йн ашћа а љи ђилаурмє ʤйље ворбјешће: Шй ласє сй ми сє
а ворбит но’о пистє Фиу, пи карjе йнкиње тоц йнѫери
йл пусє ђе мошйјерј ла тоаће, пин Думњеʤєулуј.
карjе шй вакурљи а факут; 7. Да ђе йнѫерј ворбјешће: Карjе
3. Јел карjе је љикра круҹији шй фаҹе пи йнѫери ај луј ку
фирја лу даћина а Луј шй карjе фантазмј шй пи слуѫиљи а љи
цйње тот ку пућерњикє ворба а луј ку балабатаја фокулуј.
луј, фйнкє сйнгур факу курацала 8. Пє ђе Фиу: Прјасту је ал тјеу, 13. Да ла карjе ђин йнѫерј фије
лу пакаћиљи ноаштре, шаʤу ђи Думњеʤєуље, ђе ваку вакулорј;
парћа ђирјаптє а Маријосйми пе жєзлу ђирјептєцй је жєзлу лу
сусурј. Ймпарацйја а тја.
4. Шй атйта сє аратє мйјмарjе 9. Ај принс драг ђи ђирјептаће
ђин йнѫерј кйт мйј ку круҹије шй ај пус ҹуда пи фйрєкануњија;
Нумје а мошйјењит ђикйт ји. пинтру аја ће унсє, Думњеʤєуље,
5. Кє ла карjе ђин йнѫерј фије Думњеʤєу ал тјеу ку унту
кйнд ʤйсє: Фиу ал мјеу јешћ Ту, букурији мйјмулт ђикйт пи
јеу ће астєʤ факуј? Шй јар: Јеу фйртацй ај ти.
луј о сйј фиу Тајкє, да јел мије (Кап. 304). 10. Шй јар: Ту,
Фиу. Доамње, ла порњит фундариш
6. Шй јар, кйнд ймпоартє пјал помйнту, шй ҹерљи сйнт фаҹерја
Алђинтйјфакут йн тоатєљенє, лу мйнљи тјеље;
__________________________________________________________________________-
7. Лај факут ђивоврјеме мйјмик
ЛА ЈЕВРЕЈ 2 ђикйт йнѫеру, ку круҹије шй ку
Аскулта пи Иристосу карjе ку а ҹинстє лај йнкунунат, шй лај пус
куђеистйна йнуомењире шй ку пистє фаҹерљи лу мйнљи тјеље.
перитура а разбит моарћа шй 8. Тот ај покорйт сут пиҹоариљи
пи драк шй а испасйт пи тоц. луј. Шй фйнкє йј покорйш тот,
њимика нуј рамасє њепокорйт.
(Кап. 305). 1. Пинтру аја моарє Ама акума йнкє ну веђем кє йј је
биње сй пазйм ла аја ҹе ауʤйрєм, тот покорйт.
сй ну ње абаћем. 9. Да ђивоврјеме мйјмик ђикйт
2. Кє дакє је ворба спусє пистє пе йнѫерј веђем пи Јисус, пинтру
йнѫерј адаваратє, шй фије ҹе перитурє пйнє ла моарће, ал
паш йнлєтурј шй њеаскултамйнт йнкунунат ку круҹије шй ку
а капатат казна а сймбријитє, ҹинстє, ђе ар пи ферикодарја
3. Кум о сй ње ђи ја дєм йнлєтурј Думњеʤєулуј густа моарћа ђи
дакє ну марим ђи аша марjе тоц.
испасєње, пи карjе порњи 10. Кє је сумерњик ла Думњеʤєу,
стравјастй Домну, да о йнтарирє ђе Карjе је тот шй пин Карjе је
йнтрє ној єја карjе а ауʤйт, тот, Карjе ймпортє пи мулц фиј
4. Ҹе шй Думњеʤєу мартури ку йн круҹије, пи Фрунташу
сємње шй мирєрј, ку йнтотфјељу испасєњи а лор сй факє профек
пућељњиҹе фаҹерј шй ку ђиђерја пин перимје.
пи Фантазму ал Сфйнт пи воја а (Кап. 306). 11. Кє шй Єла карjе
луј. сфйнцєшће шй єја карjе сє
5. Кє Думњеʤєу ну покорй ла сфйнцєск тоц сйнт ђин уну; ђеаја 18. Кє фйнкє шй сйнгур а перит
йнѫерј аја лумје ҹе виње, ђи карjе ну сє рушйњаʤє сйј стрйѫе ку
ворбим. фрац, ворбинд:
6.Ҹињива пє врунђива мартурисй 12. О сй обивјеск Нумиљи тјеље
ворбинд: Ҹе је уому ђе сйл цйњ ла фрацй ај ми, ла мижлоку
минће, ор фиу уомулуј сй вињ адунарији ку кйнћик о сй ће
пила јел? маријошєск.
___________________________________________________________________________-
11. Јеље о сй трјакє, да ту рамйњ,
шй тот о сй ймбатрйњаскє ка
цоаљиљи,
12. Шй о сйј йнвєлуј ка пи ајнє,
шй о сй сє йнскимбје, да ту јешћ
йнтођиуна исто, шй ањи ај ти ну
о сй трјакє.
кйнд ʤйсє: Шєʤ мије ђи парћа
ђирјаптє пйнє ашћерн душмањи
ај ти ђи талпјеће ла пиҹоариљи
тјеље?
14. Нусйнт фи тоц ји фантазми
ђи аскултарjе, карjе сє тримјет сй
аскулће ла єја карjе о сй
мошйјаскє испасєња.
13. Шй јар: Јо о сй ма лас йн
нађежђа Луј. Шй јар: Јеће јо шй
копији пи карjе йм ђацє
Думњеʤєу.
14. Да фйнкє єја копиј ау
ймпреунарjе йн сйнѫе шй карње,
шй Јел лувє мйјђапроапје парће
йн аја, ку моарћа сй затрјаскє пи
єла карjе арjе пућерја морцй, аја
јастє пи драк,
15. Шй сй скоатє пи єја карjе ђи
фрика ђе моарће тоатє вијаца
јерја винујељњиҹи ђи а лор
робијалє.
16. Кє, куђеистйна ну сє
куймпреунє ла йнѫерј, нума сє
куймпреунє ла самйнца лу
Аврам.
17. Пинтру аја а трєбујит йн
тоаће сй фије пи фирје ла фрац,
ђе ар фи ку милє шй ал вјерњик
примосфйнтарј йн службє ла
Думњеʤєу, кум ар кураца
пакаћиљи лу вилајт.
пи кум јерја ҹеркат, ђеаја поаће
ажута ла єја карjе сйнт фи
ҹеркац.
 дакє а йндразњељњикє сйгуралє
ЛА ЈЕВРЕЈ 3 шй нађежђа ку карjе ње лабдєм
Иристосу Примосфйнтарју је пйнє ла кйпатйј њебалбањит
мйјмарjе ђикйт Мојсєј, да цйњем.
вјерњиҹ сйнт ймпреунатори ај 7. Ђеаја, кум спуње Фантазму ал
Луј. Сфйнт: Астєʤ, дакє гласу а луј
ауʤйц,
(Кап.307). 1. Ђеаја, фрацйлор ај 8. Ну ласарjец сй фије тарј ла
сфйнц, ймпреунаторилор лу коажє ињимиљи воаштре ка йн
стрйгарја ҹерјулуј, куношћец пи фаҹерја лу мйњија амарйтє йн
Тримјесу шй Примосфйнтарју лу ʤєоа ҹеркатулуј пи ҹерєт,
кређерја ноастрє пи карjе 9. Унђе ма ҹеркасє тајки воштри,
стравјастйм, Јисус Иристосу. ма испића да са ујтат ла фаҹерљи
2. Карjе је вјерњик ла Єла карjе мјеље патруʤєҹ ђи ањ.
ла пус, ка шй Мојсєј йн тоатє каса 10. Ђеаја ма мйњијај пи аја
а луј, брйње, шй ʤйсєј:йнтођиуна
3. Кє єста сє факу ку ҹинстє ђе кољинђеск ку ињима, да сйнгурј
мйјмарjе круҹије ђикйт Мојсєј, ка ну куноскурє друмурљи а мјеље;
ҹе мйјмарjе ҹинстє ђила касє арjе 11. Ђеаја ма журај йн мйњија а
єла карjе а зйђито. мја кє ну о сй туње йн огоју ал
4. Кє је фије ҹе касє зйђитє ђи мјеу.
ҹињива, да єла карjе тот а факут (Кап. 109). 12. Пазйц,
је Думњеʤєу. фрацйлор, сй ну фије њиш йн
(Кап. 308). 5. Мојсєј пє јерја ҹињива ђин вој а рє ињима
вјерњик йн тоатє каса а луј ка њекређери, ку трасу йнлєтурј
слуга, ђи мартурије лу аја ҹе а ђила Думњеʤєу ал виу;
авут сй сє спунє, 13. Фаҹец воја бунє уну ла алту
6. Да Иристосу ка Фиу пистє каса йн тоатє ʤєоа, пйнє год аја
а луј; да каса а луј сйнћем ној, “астєʤ” трајешће, ҹињива ђин вој
____________________________________________________________________________-
4. Кє ʤйсє врунђива ђи ʤєоа а ђи
ЛА ЈЕВРЕЈ 4 шапће јеће аша: Шй сє огоји
Ла вилајту Думњеʤєулуј ласат Думњеʤєу йн ʤєоа ђи шапће ђи
је огоју. А вије ворба тоаће фаҹерљи а љи луј.
Думњеʤєулуј. Иристосу ал 5. Да аиҹа јар: Ну о сй туње йн
Марjе Примосфйнтарј. огоју мјеу.
6. Пє фйнкє вруњи ау сй туње йн
(Кап. 310). 1. Ње ћемјем, дакум, јел, да єја ла карjе је мйјйнтйј
кє ҹињива ђин вој, пйнє йнкє ивитє вјаста ђи букурије ну
јастє ймбуњала ђи тунат йн огоју тунарє пинтру њепокоралє,
ал луј, сй ну гинђаскє кє са 7. Аја јар рйндуји о уна ʤєо,
амйнатат. “Астєʤ”, ворбинд пистє Давид,
2. Кє шй но’о је ивитє вјаста ђи дупа а атйта врјеме, ка ҹе ʤйсє:
букурије ка шй ла єја; ама лор ну Астєʤ, дакє гласу луј ауʤйц, ну
фу ђи фајдє ворба пи карjе о ласарjец сй фије тарј ла коажє
ауʤйрє, фйнкє єја карjе о ауʤйрє ињимиљи воаштре.
ну сє принсєрє ђи ја ку кређере. 8. Кє сйј фи пи ји Јисус Навин
3. Да ној карjе крјеʤурєм тунєм ймпортат йн огој, ну сар пиурма
йн огојалє, ка ҹе а ʤйс: Ђеаја ма лу аја ворби ђи вруна алтє ʤєо.
журај йн мйњија мја кє ји ну о сй 9. Пинтру аја, ла вилајту
туње йн огоју мјеу, макар Думњеʤєулуј тома о сй фије
фаҹерљи Думњеʤєулуј јерја огоју.
фйршйће ђила порњиту луми. 10. Кє карjе а тунат йн ођина а
луј шй сйнгур са огојит ђи
сй ну сє факє тарjе ла коажє ку
минҹуна лу пакат.
14. Кє њам факут ймпреунатори
Иристосулуј, само дакє ађинтйј
кређере пйнє ла фйршйт цапйн о
цйњем.
15. Пйнє йнкє сє ворбјешће:
Астєʤ, дакє гласу луј ауʤйц, ну
ласарjец сй
фије тарј ла коажє ињимиљи
воаштре, ка ла фаҹерја мйњији
амарйтє.
16. Да карjе сйнт єја ҹе ауʤйрє
шй сє мйњиијарє амарйт? Дар ну
тоц карjе јешйрє ђин Јегипат
пуртац ђе Мојсєј?
17. Да пи каре са јел мйњијат
патруʤєҹ ђи ањ? Нује фи пи єја
карjе а факут пакат а куј уоасє
рамасєрє пи ҹерєт?
18. Ла карjе са журат кє ну о сй
туње йн огоју ал луј, дакє ну ла
єја карjе јерја њепокорњиҹ?
19. Шй вјеђем кє ну путурє туна
пинтру њекређере.
фаҹерљи а љи луј, ка шй
Думњеʤєу ђи а љи луј.
11. Сй ње грижйм, дакум, сй
тунєм йн єла огој, сй ну фи
ҹињива кадє пи а исто аратарје
ђи њепокоралє.
12. Кє је ворба Думњеʤєулуј вије
шй фаҹерњикє, мйјаскуцйтє
ђикйт фије ҹе а ку до’о тајишє
сабје, шй страбаће пйнє ла
ймпарцала лу суфљет шй
фантазме, лу йнкјејатурј шй
модувј, шй жуђикє авуту ђе гйнд
шй гйндурљи ињими.
13. Шй нује фаҹере питулатє
ђиспре јел, нума је тот голошйт
шй ђиструкат ђиспре оки лу Єла
ла карjе о сй распуњем.
(Кап. 311). 14. Авусйнд, дакум,
пи Примосфйнтарју ал марjе,
карjе а трјекут ҹерљи, пи Јисус
Фиу Думњеʤєулуј, трєбє сй ње
цйњем цапйн ђи кређере пи карjе
о ђезвестујим.
15. Кє ну авјем пи примосфйнтарј тоаће ҹеркат ка шй ној, ама ферикодарjе, сй примим милє
карjе ну ар пућа супери ла фйрђе пакаће. шй сй гасйм ферикодарје ђи
њепућериљи ноаштре, нума пи 16. Пинтру аја йндразњим сй ње ажутамйнт ла врјеме.
Примосфйнтарју карjе је йн дєм апроапје ла прјасту лу
_________________________________________________________________________-
5. Аша шй Иристосу нуш ђацє 10. Пиворбит ђила Думњеʤєу
ЈЕВРЕЈ 5 сйнгур круҹије сй фије Примосфйнтарј пи фаҹа лу
Иристосу Примосфйнтарју пи примосфйнтарј, нума Єла карjе Мељисєдак.
фаҹа лу Мељисєдак. А ђе лапће йј ʤйсє: Фиу ал мјеу јешћ ту, јо 11. Ђи аја ам авја ворби мулт, ама
шй а тарjе мйнкарjе. йц астєʤ ʤйсєј. грјеу је разлоѫи, кє вац факут
6. Ка ҹе шй ла алтлок спуње: Ту његрижєљњиҹ ђи аскултат.
1. Кє фије карjе примосфйнтарј јешћ Сфйнтарј пйнє ваку пи фаҹа 12. Кє вој карjе пи ањ ац трєбуји
карjе сє ја ђинтрє лумје, сє пуње лу Мељисєдак. сй фиц даскєљ, јар трєбє сй ва
ђи лумје ла аскултарjе ла 7. Јел йн ʤйљиљи лу а йнвацац ла љи ђин порњит
Думњеʤєу, сй нумјаскє шй дарурј помйнтулуј вијаца а луј ку тарjе талпјец лу ворбиљи
шй олтаримј ђи пакаће, вајтат шй ку лакриме нуми Думњеʤєулуј; шй аша ва
2. Карjе поаће сй сусймће ку єја ругаҹуњиљи шй ђискйнћиҹиљи факурєц сй ва трєбє лапће, да ну
карjе сйнт йн њешћире шйн ла Єла карjе а путут сйл тарjе мйнкарjе.
ратаҹалє; кє је шй сйнгур испасаскє ђила моарће, шй фу 13. Кє карjе год сє арањешће ку
сукулкос ла слабаҹуњ, аскултат пинтру думњеʤйја а луј. лапће, њепробит је йн шћирја
3. Шй пинтру аја је даторј, кум 8. Шй дакє јерја Фиу, пистє ђирјептєцй, кє је копил.
ђе вилајт, аша шй ђи јел сйнгур перимје сє йнвацє ла аскултарjе, 14. Да мйнкарја а тарjе је ђи ај
сй нумјаскє олтаримј ђи пакаће. 9. Шй дупа ҹе сє аратє профек, профек, а куј сйнт сймцй ку
4. Шй њима сйнгур ђи јел ну ја сє факу ла тоц карjе йј сйнт йнвєцу ђе куноскут шй буну шй
аја ҹинстє, нума ал стрйгат ђила аскултарњиҹ приҹина лу рєу.
Думњеʤєу, ка шй Арон. испасєња ђи веҹије.

____________________________________________________________________________-

5. Шй а густат а бунє ворба ља аскултйнд шй аскултйнд лај

ЛА ЈЕВРЕЈ 6
Ва паза ђи пикатуримја ђила
кређере шй ку нађежђе ва цйња
ђи ймбуњала Думњеʤєулуј.
(Кап. 312). 1. Ђеаја дупа ҹе
ласєм ал ђин порњитурє
йнвацамйнту ђе Иристосу, ај сй
грабим ла профекујалє; шй ну мє
ђеизноу сй пуњем талпјећиљи
покаинћи ђила а љи моарће
фаҹерј, шй кређере йн
Думњеʤєу,
2. Шй йнвацамйнтурј ђи
боћеʤурј, шй ђи пусу мйњилор,
шй ђи рађикарја йн вијацє лу ај
морц, шй ђи жуђекушу ал ђи
веҹије.
3. Шй аста о сй фаҹем, дакє
Думњеʤєу ласє.
4. Кє нује пућељњик ла єја карjе
сйнт одатє йнвјеђерац, шй а
густат дару ҹерљилуј, шй са
факут ймпреунари лу Фантазму
ал Сфйнт,
Думњеʤєулуј, шй сйла а лу ваку
ал ҹе о сй фије,
6. Пє кйнд а пикат, ђадаоара
йнторҹа ла покајање, фйнкє ји
ђин парћа а лор јар рашћинг шй
рйзйљеск пи Фиу Думњеʤєулуј.
7. Кє помйнту карjе суѫе плоаја
а ҹе ђес кађе пи јел, шй карjе
фаҹе бујеʤ ђи фајдє ла єја
пинтру карjе шй сє мунҹешће,
примјешће ферикодарје ђила
Думњеʤєу;
8. Да ал карjе фаҹе спињ шй
дудєу, нује бун шй нује ђипарће
ђе бластєм, да ал луј је фйршйту:
йн фок!
(Кап. 313). 9. Ама ҹе ђи вој сє
фаҹе, војицйлор, шй дакє јеће
аша ворбим, стєм тарjе йн гйнд
кє стфарурљи стау мйјбиње шй
кє поартє ла испасєње.
10. Кє Думњеʤєу нује ку
стрймбатаће пє сй заујће фаҹерја
воастрє шй лукру драгошћи пи
карjе аратарєц ђи Нумиљи луј,
сфйнц.
11. Да дорим тотнат ђин вој сй
арєће пи аја исто грижалє пинтру
ймпљињирја нађежђи пйнє ла
кйпатйј,
12. Сй ну фиц љенош, нума сй
ажутурац пи єја карjе ку кређерја
шй ку трајељњиҹија мошйјењеск
ймбуњелурљи.
(Кап. 314). 13. Кє кйнд
Думњеʤєу ђацє ймбуњалє ла
Аврам, ну авусйнд њиш йн карjе
мйјмарjе сй сє жоарjе, сє журє ку
јел сйнгур,
14. Ворбинд: Куђеистйна ђи
газдє о сй ће фериковорбјеск шй
ку пљину йнмулцєск.
15. Шй аша Аврам ку мерњиҹије
ашћептйнд доашћептє ймбуњала.
16. Кє уоамињи сє жоарє ку
мйјмарjе ђикйт ји, шй ла тоатє
мйнатура ворби а лор фйршйту је
журамйнту ка гаранцйја.
17. Ђеаја шй Думњеʤєу, врусйнд
ла мошйјењери лу ймбуњалє ҹе
 мйј ку нађежђе сй арєће пућељњикє ймпакаҹуње ној карjе карjе тунє йнунтру дупа
њескимбарја лу авуту ђе гйнд ал њам дат сй ње цйњем ђи нађежђе фироангє,
луј, сє аскултє ку журамйнту, карjе је йнаинћа ноастрє; 20. Унђе ка йнаинташу ђе ној
18.Ђе ар фи йн до’о њебалбањиће 19. Пи ја о авјем ка пи котва лу тунє Јисус, кйнд сє факу
фаҹерј, йн карjе је њепућерњик суфљет, цапйнє шй ку нађежђе, Примосфйнтарј ђи веҹије пи
Думњеʤєу сй йнҹелује, ам авја фаҹа лу Мељисєдак.
____________________________________________________________________________-

8. Шй аша аиҹа ʤєҹетаћа о јау карjе ње апропијем ла Думњеʤєу.

ЛА ЛА ЈЕВРЕЈ 7 уоамињи ај ђи моарће, да аколо 20. Унђе ну јерја фйрђе
Иристосу Сфйнтарј ка єла ђи карjе сє мартурисєшће кє журамйнт, --
Мељисєдак, мйјмарjе ђикйт трајешће. 21. Кє єја фйрђе журамйнт сє
сфйнтари лу Љевеј, ђе веҹије је 9. Шй сар пућа ʤйҹа, кє Љевије факурє сфйнтарј, да Єста ку
Примосфйнтарју лу карjе ја ʤєҹимја, ђацє ʤєҹимја журамйнту лу Єла карjе йј
Журамйнту ал Ноу. пин Аврам, ворбјешће: Сє журє Домну шй ну
10. Фйнкє јел йнкє јерја йн о сй сє кајаскє: Ту јешћ сфйнтарј
Кап.315.1.Кє єла Мељисєдак, брйурљи лу тајкє кйнд йл ђи вак пи фаҹа лу Мељисєдак --
ймпарату Саљимјеск, сфйнтарју йнтйлњи Мељисєдак. 22. Ђеаја Јисус сє факу гарант лу
лу Думњеʤєу ал ђи сус, карjе 11. Дакє, дакум, профекујала а ал мйјбун Журамйнт.
йнтйлњи пи Аврам кйнд сє фост доажунсє пин сфйнтарија а 23. Шй ђај єја сфйнтарј а фост
йнторҹа пиурма лу разбјала љевиҹаскє, кє вилајту ку ја мулц, кє моарћа ља премежйт сй
ймпарацйлор, шйл фериковорби; допуртат фу сут Канун, ђи ҹе а рамйнє,
2. Ла карjе Аврам ђацє шй а ђи фост йнкє ку трєбујалє ворби кє о 24. Да Єста, фйнкє рамйње пйнє
ʤєҹе парће ђин тоаће, јел је пи сй сє ивјаскє алту Сфйнтарј пи ваку, арjе њетрекутоасє
йнцаљеѫерја лу а луј нумје фаҹа лу Мељисєдак, да ну пи сфйнтарњиҹије.
мйјйнтйј ймпарату ђирјептєцй, фаҹа лу Арон? 25. Ђеаја шй поаће куђетот шй
да дупа аја је шй ймпарату 12. Ама кйнд сє скимбє йнтођиуна испасй пи єја карjе
Саљимјеск, аја је, ймпарату лу сфйнтарија, моарє сй сє скимбе пин јел вин ла Думњеʤєу, фйнкє
паҹе, шй Кануну. йнтођиуна трајешће шй поаће
3. Фйрђе тајкє, фйрђе мујкє, 13. Кє Єла ђи карjе сє аста спуње дуҹа ворба ђи ји.
фйрђе фиру фаҹери, њиш йј ђин алт фир ђи лумје је, ђила 26. Кє ал аша Примосфйнтарј ње
ʤйљиљи ау порњит њиш йј карjе њима ну са апропијат ла трєбуја: сфйнт, њеурйҹос, курат,
вијаца арjе фйршйт, да ка ал ҹе олтарј. разњит ђи пакатошй шй
самєнє ла Фиу Думњеʤєулуј 14. Кє је ку оки ђи ваʤут, кє мйјйналт ђикйт ҹерљи;
рамйње сфйнтарј фйрђе Домну ностру а страјешйт ђин 27. Карjе нарjе трєбујалє, ка єја
кунћињире. фиру луми а лу Јуда, ђи карjе примосфйнтарј, йн тоатє ʤєоа сй
4. Ама ујтацєвє кйт је марjе єста, Мојсєј њимика ну спусє ђи нумјаскє олтаримиљи, мйјйнтйј
ла карjе шй сйнгур патријарху сфйнтарњиҹије. ђи а љи луј пакаће, да дупа аја шй
Аврам а дат ʤєҹетаћа ђин а 15. Шй шймйј је ђи ваʤут ку оки, ђи а лу вилајт, кє Јел аста факу
адунатє робјалє. кйнд пи фирја а лу Маљисєдак сє ђи вак кйнд сє нуми сйнгур пе
5. Шй пйнє фији ај лу Љевије фаҹе алту Сфйнтарј. јел.
приминд сфйнтарија ау порйнкє 16. Карjе ну са факут пи кануну 28. Кє Кануну пуње ђи
сй пи канун ја ʤєҹетаћа ђила лу а трупулуј порйнкє, нума пи примосфйнтарј пи уоамињ карjе
вилајт, аја је ђила фрацй ај лор, сйла лу вијаца њесторєљњикє. ау слабаҹуњ, да ворба лу
шй дакє а страјешйт ђин 17. Кє Карћа мартурјешће: Ту журамйнт пиурма лу Канун, пуње
брйњиљи лу Аврам, јешћ Сфйнтарј пйнє ваку пи фаҹа пе Фиу ђе вак ал профек.
6. Пйнєће єста карjе нује ђин лу Мељисєдак.
руда а лор, лувє ʤєҹетаћа ђила (Кап. 317). 18. Сє опрјешће,
Аврам; шй пи јел, ал карjе а авут дакум, ађинтйј порйнкє пинтру а
ймбуњала, ла фериковорбит. ји њепућере шй њефєјдујалє --
(Кап. 316) 7. Ама фйрђе фије ҹе 19. Кє Кануну њимика ну а дус
мйнат ла ворбє кє ал марjе пйнє ла профекујалє, -- да сє
фериковорбјешће пјал мик. ймпоартє мйјбунє нађежђе пин
__________________________________________________________________________-

ЛА ЈЕВРЕЈ 8 умбра а лу ҹерј стфарноцйј, ка ҹе
Примосфйнтарју ал
Журамйнтуноулуј је ђи
ђирјапта ла Думњеʤєу.
Журамйнту ал Ноу опрјешће пи
ал Батрйн.
1. Да ђин аста је капу ђила аја ҹе
ворбим: Ној авјем пјал аша
Примосфйнтарј, карjе шаʤу ђи
парћа ђирјаптє а прјастулуј лу
Маријосймја пи ҹерјурј.
2. Сфйнтарњаскултаторј лу
Сфйнтйње шй а лу куђеистйна
Скињије, пи карjе о пусє Домну, ји ворбјешће: Јеће вин ʤйљиљи,
да ну уому.
3. Кє тот примосфйнтарју сє
рйндује сй нумјаскє шй дарурј
шй олтаримј; пинтру аја је ку
трєбујалє шй Єста сй ајбе ҹова сй факуј ку тајки лор йн ʤєоа кйнд
нумјаскє.
4. Кє дакє ар фи пи помйнт, ну
ар њиш фи сфйнтарј, пи кум фи
јастє сфйнтарј карjе нумјеск
дарурј пи Канун.
___________________________________________________________________________-
ЛА ЈЕВРЕЈ 9 карjе умбрјеʤа курацаторија; ђи
Скињија а
Журамйнтбатрйнулуј шй
олтаримиљи сйнт
њепрофекоасє; а лу Иристосу
олтаримја профек испасєшће
шй ймпоартє йн ҹерј.
(Кап.320) 1. А авут, макар, шй
скињија ађинтйј отаракурј ђи
думњеʤйаскултарје, да шй
Сфйнцйњија а помйнтулуј.
2. Кє јерја рйндујит парћа
ађинаинће а скињији, йн ја
луминаторју шй маса шй пйњљи
пусє, шй аја сє кјамє
Сфйнцйњија.
3. Да дупа фиронга алалтє парћа
ђин скињије, ҹе ја ʤйс
Сфйнцйњија пистє сфйнцйњије,
4. Карjе авја тамйјерј ђи аур, шй
ладє куптушйтє ђарйнду ку аур,
йн карjе јерја вас ђи аур ку манє,
шй ал йнфлурит бйту лу Арон,
шй љеспиʤйљи лу Журамйнт.
5. Карjе аскултє ла прасљика шй
јерја ʤйс ла Мојсєј кйнд а
трєбујит сй факє скињија: Ујће, ʤйље, ворбјешће Домну: О сй пун
ʤйсє, сй фаҹ тот пи изводу карjе
йц је аратат пи ҹоакє.
6. Да акума Єста капатє атйта
маријосйтє аскултарје кйт је ал
ҹе дуҹе ворба а лу мйјбун
Журамйнт, карjе је пи мйјбуње
ймбуњелурј йнфундарит.
7. Кє сй фи фост журамйнту
алђинтйј фйрђе фаљинкє, ну сар
фи катат лок ђи алту.
Кап.319.8. Кє спусйнд мулће пи
ворбјешће Домну, шй о сй фак ку
каса а Израиљулуј шй ку каса лу
Јуда Журамйнт Ноу.
9. Ну ал аша журамйнт пи карjе
йј лувај ђи мйнє сйј скот ђин
цара Јегипћењаскє; кє ји ну
рамасєрє йн журамйнту ал мјеу,
шй јо ну мариј ђи ји, ворбјешће
Домну.
5. Да пистє ји херувими круҹији,
карjе акума ну трєбє ворби баш
ђи тоаће.
6. Да фйнкє аста јерја аша
рйндујит, тунасє сфйнтари
йнтођиуна йн ађинаинће парћа
лу скињије сй факє служба
Думњеʤєулуј;
7. Да йн алалтє одатє йн ан
сйнгур примосфйнтарју, ну
фйрђе сйнѫе, пи карjе йл
нумјешће ђи јел шй ђи а лу
вилајт пакаће ђин њешћире.
(Кап. 321). 8. Ку аста Фантазму
ал Сфйнт аратє кє йнкє нује
ђишкис друму йн Сфйнцйњије,
пйнє кйнд год ађинтйј скињија
стє;
9. Каре је прасљика ђи врјемја
ађакума, кйнд сє нумјеск шй
дарурљи шй олтаримиљи карjе
ну пот сй факє профек гйнду а лу
єла карjе служєшће,
10. Да рундујиће сйнт само ђи
мйнкаре шй бјере шй ђи
йнтотфјељу спалатруј шй
10. Кє єста је Журамйнту пи
карjе о сй жор ла каса
Израиљулуј пиурма а лу аља
канунурљи мјеље йн гйндурљи а
лор шй о сй ље скрију ла
ињимиљи а лор, шй о сй љи фиу
Думњеʤєу, шй ји о сй фије ал
мјеу вилајт.
11. Шй њима ну о сй йнвјацє пјал
ђапроапје ал луј, шй њима пи
фраћиљи ал луј, ворбинд:
Куношће пи Домну; кє тоц о сй
ма куноаскє, ђила ал мик пйнє
лал марjе.
12. Кє о сй фиу ку милє ла
стрймбатєцйљи а љи лор, шй ну
сй мйј дау йн гйнд ђи пакаћиљи а
љи лор шй фйрєкануњиј а љи
лор.
13. Да кйнд спуње Журамйнту ал
ноу, пи алђинтйј ла факут
ймбатрйњит; да аја ҹе је
ймбатрйњит шй ймбатрйњешће,
апроапје је ђи пјерђере.
кимотурј а љи трупулуј пйнє ла
врјемја ђи йнојире.
11. Ама кйнд а вењит Иристосу,
Примосфйнтарју а лу
бунатєцйљи ҹе о сй фије, пин
мйјмарjе шй шймйј профек
скињије, њефакутє ђе мйнє, аја је
ну ђин аста фаҹере,
12. Ну ку сйнѫиљи ал јеʤйлор ор
ал жунҹилор, нума ку а луј сйнѫе
тунє одатє ђе йнтођиуна йн
Сфйнцйњије кйнд факу
ђискумпарату ђи веҹије.
13. Кє дакє сйнѫиљи лу јеʤ шй а
лу жунҹ шй ҹенуша ђе жуњинкє,
ку карjе кйнд сє стропјеск
њекурацй йј сфйнцєшће сй фије
ђи труп курац,
14. Кйт фи мйјмулт сйнѫиљи лу
Иристосу, карjе ку Фантазму ђи
веҹије сє сйнгур пи јел нуми
њестрйкат ла Думњеʤєу, курацє
гйнду ал востру ђи моарће
фаҹерј, сй фи аскултац ла
Думњеʤєу ал виу шй ал
куђеистйна.
 15. Шй ђеаја је Јел меʤйјаторју 20. Ворбинд: Аста је сйнѫиљи лу
лу Журамйнту ал Ноу, кє пиурма журамйнту пи карjе во’о ва
лу а луј моарће ђи ђескумпаралє рйнђи Думњеʤєу.
ђила винє йн журамйнту 21. Да аша шй пи скињија шй пи
алђинтйј, ај стрйгац сй примјаскє тоаће васйљи ђе
а ймбунатє мошйјењије ђи думњеʤйаскултарjе ље стропи ку
веҹије. сйнѫе.
16. Кє унђе је журамйнту моарє 22. Шй пи Канун мєјдо тот сє
сй фије шй моарћа лу ал ҹе курєцє ку сйнѫе, шй фйрђе
жоарє. турнату сйнѫиљилуј ла њимика
17. Кє је ласату ку журамйнт ла ну јастє просталє.
пућерје тома дупа моарће, фйнкє 23. А трєбујит, дакум, сй сє 27. Шй
њишкйнд ласату ку журамйнт сљиҹиљи лу а ҹерљилуј фаҹерј
нује ла пућере пйн је ал ҹе ласє ку јеће аша курєцє, да сйнгурје а
журамйнт йн вијацє. ҹерљилуј фаҹерј ку мйјбуње
18. Кє њиш журамйнту алђинтйј олтаримј ђикйт ашћа.
нује йнфундарит фйрђе сйнѫе. (Кап. 322). 24. Кє Иристосу ну
19. Аша, кйнд Мојсєј а обивит пи тунє йн а ђи мйнє факутє
тоаће порйнҹиљи лу Канун ла тот Сфйнцйњије, карjе је
вилајту, атунҹа лувє сйнѫе ђила йнаинћаизводу а лу куђеистйна,
жунҹ шй ђила јеʤ, ку апє шй ку нума ђирјепт йн Ҹерј, сй сє акума
лйнє рошйје шй ку исоп, пє ивјаскє ђинаинћа лу фаца
стропи шй Карћа шй тот вилајту. Думњеʤєулуј пинтру ној;
___________________________________________________________________________-
25. Њиш тунє ђи мулће орј сй сє
нумјаскє сйнгур пе јел, ка ҹе
примосфйнтарју тунє йн
Сфйнцйњије йнтотану ку алтуја
сйнѫе;
26. Пинтру аја Јел ар фи моарє
ђи мулћеорј сй пјарє порњинд
ђила фаҹерја луми; да акума ла
фйршйту вакулорј, сє иви одатє
ђи йнтођиуна ку а луј олтаримје
сй стораскє пакату.
ка ҹе ла уоамињ йнаинће
стє одатє сй моарє, да дупа аја
жуђекушу (Думњеʤєулуј),
28. Аша шй Иристосу одатє сє
нуми сйнгур пи јел ла олтаримје
сй ја ђи дус пакаћиљи лу мулц.
Да ђадаоара о сй сє ивјаскє ну
пинтру пакаће нума ђи испасєња
лу єја карjе лашћаптє.

нумјала нај врут, ама трупу мјај
ЛА ЈЕВРЕЈ 10 спримит.
Олтаримиљи а 6. Тотарсурљи шй олтаримиљи
Журамйнтбатрйнулуј шй сйла ђи пакаће ну ца фост пи воје;
а лу Иристосу олтаримје. 7. Атунҹа ʤйсєј: Јеће вењиј, ка
Круҹија а лу ҹе је йн порњиту Кєрцй скрис ђе
Журамйнту ал Ноу. Трєбујала миње, сй фак воја а тја,
верњиҹији ла Иристосу. Думњеʤєуље.
8. Ворбинд йнтйј, кє пи
(Кап. 323). 1. Кє Кануну олтаримја шй нумјала шй
авусйнд нума умбра а лу тотарсурљи шй олтаримј ђи
бунатєцйљи ҹе о сй фије, да ну пи пакаће ну ај врут њиш ца фост пи
само раʤа лу стфарурј, ну поаће воје, аља карjе сє нумјеск пи
њишкйнд ку уњиљи пє исто Канун;
олтаримј, карjе сє нумјеск стално 9. Дупа аја ʤйсє: Јеће мјерг сй
йнтотану, ймпрофекуја пи єја фак воја а тја, Думњеʤєуље.
карjе сє дау апроапје. Опрјешће пјалђинтйј, со пунє пја
2. Парке, дар јеље ну ар кунћина алалтє.
сй сє нумјаскє, фйнкє єја карjе 10. Ку аја воје сйнћем сфйнцйц
аскултє ну сар мйј сймцй ку нумјала трупулуј а лу Јисус
пакатош, пи кум јерја одатє ђи Иристосу одатє ђи йнтођиуна.
йнтођиуна курацац? 11. Шй тот сфйнтарју стє йн тоатє
3. Ама аша, аља олтаримј ʤєоа аскултйнд шй ђи мулће орј
йнтотану дау йн гйнд ђи пакаће. нуминд исто олтаримј карjе
4. Кє нује пућељњик сйнѫиљи лу њишкйнд ну пот сторй
жунҹ шй а лу јеʤ сй спјеље пакаћиљи;
пакаћиљи. 12. Да Јел, дупа ҹе нуми о уна
5. Ђеаја тунйнд йн лумје нумјалє ђи пакаће, ђи веҹије
ворбјешће: Олтаримја шй шаʤу ђи парћа ђирјаптє ла
Думњеʤєу,
13. Ашћептйнд дупа аја пйнє ну
сє ашћерн душмањи ај луј ђи
талпјеће ла пиҹоариљи луј.
14. Кє Јел ку о нумјалє а факут
профек ђи веҹије пи єја карjе сє
сфйнцєск.
15. Да њи мартурјешће шй
Фантазму ал Сфйнт; кє фйнкє
йнаинће а ʤйс:
16. Аста је Журамйнту пи карjе о
сй љи лас журат пиурма лу аља
ʤйље, ворбјешће Домну, ђиђинд
канунурљи мјеље йн ињимиљи а
лор, шйн гйндурљи а лор о сй ље
скриј, - спуње:
17. Шй пакаћиљи лор шй
фйрєкануњијљи а лор ну о сй мйј
ворбјеск ђи јеље.
18. Да унђе је простала
пакаћилор, аҹија нумајастє
нумјалє ђи јеље.
(Кап. 324). 19. Авусйнд дакум,
фрацйлор, слобоʤйје ђи тунат йн
Сфйнцйје ку сйнѫиљи
Иристосулуј,
20. Пи друм ноу шй виу, пи карjе
њи ла Јел ђишкис ку фироанга,
аја је ку трупу ал луј,
21. Шй пи Сфйнтарј марjе пистє
каса Думњеʤєулуј,
 22. Сй ње дєм апроапје ку
адаваратє ињимє, йн пљинє
кређере, ку ињимиљи курацаће
ђи гйнду ал рєу шй ку трупу
спалат ку апа куратє,
23. Сй ње цйњем цапйн йн
ђезвестујала нађежђи фйрђе
балбањире, кє је ђи нађежђе Єла
карjе а ймбунат;
24. Шй сє ње грижйм уну ђи алту
йн йнђемналє ла драгостє шй
лукрурј буње.
25. Сй ну рамйњем ђила
адунаријљи ноаштре, ка ҹе вруњи ворбјешће Домну. Шй јар: Домну
ау ађет, нума уњи ла алцй сй ње
фаҹем воја бунє, шй ку атйта
мйјмулт кйт вјеђец кє сє апропије
ʤєоаја.
26. Кє дакє ној врусйнд фаҹем
пакаће шй пиурма лу а примитє
куношћерја истйњи, аҹија
нумајастє олтаримје ђи пакаће,
27. Нума само а фрикоасє
ашћептарја лу жуђекуш шй пара
фокулуј карjе о сй йнгитє пи
супрјажматорј.
__________________________________________________________________________-
28. Кйнд ҹињива пашєшће
йнлєтурј ђила Кануну лу Мојсєј,
пи спусу а лу дој ор триј мартурј, суфарат лувату ку сйла пи авјерја
арjе сй моарє фйрђе милє;
29. Гинђицєвє кйт акума мйјгрја
казнє о сй сймбријаскє єла карjе
газєшће пи Фиу Думњеʤєулуј,
шй сйнѫиљи лу Журамйнту ку
карjе је сфйнцйт ђи њесфйнт йл
цйње, шй пи Фантазму ал
ферикодари рйзйљешће?
30. Кє шћим пи Єла карjе ʤйсє:
А мја је разбуна, јо о со йнторк,
о сй жуђиҹе ла вилајту ал луј. о сй винє Єла карjе трєбє сй винє
31. Фрикос је кађа йн мйнљи лу
Думњеʤєу ал виу.
(Кап. 325). 32. Да ва дє йн гйнд
ђи ʤйљиљи аљиђинтйј, йн карjе,
тек страваʤуц, пјетрекурєц
мулће тројењиҹиј а пјерими,
33. Йн прјажмє, ђин о парће, ла
бажокурј шй њевој, да ђин
алалтє, дупа ҹе ва факурєц
супјериторј ла єја карjе аја исто
пацасє.
34. Кє шй ла йнкујелурљи мјеље
ац сусймпцйт, шй ку букурије ац
а воастрє, шћинд кє вој авјец
мйјбунє шй њетрјеҹерњикє
мошйје пи ҹерјурј.
(Кап. 326). 35. Ну пјерђерец,
дакум, нађежђа воастрє, карjе
адуҹе маре дарујалє.
36. Кє суфарала ва је ку
трєбујалє, дупа ҹе ймпљињиц
воја лу Думњеʤєу сй примиц аја
ҹе је ймбунат.
37. Кє йнкє кйта, мулт пуцйн, пє
шй ну о сй сє амйнаћаʤє.
38. Да ал куђирјептаће ђин
кређере о сй трајаскє; дакє фи сє
дє йнлєтурј, ну о сй фије пи воја
лу суфљету ал мјеу.
39. Ној, йнтрєђеаја, нусйнћем
ђин єја карjе сє дау йнлєтурј ла
прапађалє, нума ђин єја карjе
крјед ла испсєња суфљетулуј.

дусу йнсус йј јерја адаварат кє а 10. Кє ашћепта Орашу карjе арjе

ЛА ЈЕВРЕЈ 11 факут пи воје ла Думњеʤєу. фундаментурј, ла карjе је мајстор
Кређерја шй а ји пућере йн а 6. Да фйрђе кређере нује шй фаҹеторј Думњеʤєу.
журамйнтубатрйнулуј ај пућељњик фаҹа пи воје ла 11. Ку кређерја шй сйнгурє Сара
куђирјептаће. Думњеʤєу; кє єла карjе сє дє прими пућере сй рамйнє
апроапје ла Думњеʤєу, трєбє сй греоање, шй макар ла батрйњаца
(Кап.327).1. Да кређерја је крјадє кє јастє Думњеʤєу шй кє а марје ја а фатат; кє крјеђасє ла
талпјећиљи а лу тот ла ҹе траѫем Јел дєрује пи єја карjе йл катє. Єла карjе аја ймбунє.
нађежђе, адавєру лу фаҹерљи 7. Ку кређерја ла Ноја фу ђила 12. Ђеаја шй сє фатарє урмашй
њевеђељњиҹе. Думњеʤєу спус ђи аја ҹе йнкє ну ђила уну, шй аја ал
2. Кє йн ја батрйњи примирє бунє сє вјеђе, шй ђин фрика а прјаймбатрйњит уом, ку
мартурије. думњеʤйјоасє факу ладє ђи мулцймје ка стєљиљи ҹерјулуј шй
3. Ку кређерја куношћем кє сйнт испасала лу каса а луј; ку ја јел ка насйпу ал њенумараат ла
лумиљи факуће ку ворба жуђекє тоатє лумја, шй сє факу дунга мєрјулуј.
Думњеʤєулуј, аша ђе ал мошйјерј а ђирјептєцй пи 13. Йн кређере мурирє тоц єшћа
вјеђељњик са факут ђин ал кређере. ну доашћептйнд дофаҹерја лу
њевјеђељњик. 8. Ку кређерја Аврам аскултє ймбуњелурј, ама ље ваʤурє
4. Ку кређерја Авељ нуми мйјбунє кйнд фу кјемат сй пљеҹе йн цара ђинђипарће, шй ље салутајирє,
олтаримје ђикйт Кајин; ку ја фу пи карjе а авуто со примјаскє йн шй раскуноскурє кє сйнт стрињ
мартурисйт кє је ал куђирјептаће, мошйјењије, шй пљекє нушћинд шй ај ҹе трјек пи помйнт.
кйнд сйнгур Думњеʤєу лувє йнкотро мјерѫе. 14. Кє єја карjе аша ворбјеск
дарурљи луј, пин ја јел шй дупа (Кап. 328). 9. Ку кређерја сє аратє кє катє Паринтаћа.
моарће йнкє ворбјешће. пусє јел ку трају йн цара 15. Шй сй фи сє гинђит ла аја ђин
5. Ку кређерја Енох јерја дус ймбунатє ка йн а стринє, шй йн карjе а јешйт, ар авја врјеме сй сє
йнсус сй ну вадє моарћа; шй кортурј траја ку Исак шй ку йнтоаркє;
нумйј сє гасй, кє Думњеʤєу йл Јаков, ку сумошйјери лу а исто 16. Ама акума дорјеск мйјбунє,
дусє йнсус, фнкє йнаинћа лу а луј ймбуњалє. аја је а ҹерјулуј. Ђеаја Думњеʤєу
 ну сє рушйњаʤє пинтру ји сй сє ајбе ђивоврјеме йндулҹала
кјеме Думњеʤєу ал лор; кє ља пакаћилор,
спримит Орашу. 26. Гинђинду сє ђе криҹала
(Кап.329). 17. Ку кређерја нуми Иристосулуј ђе мйјмарjе
Аврам пи Исак кйнд фу ҹеркат, газдарије ђин тоатє богацйја
шй пи алуну нумјасє єла карjе а Јегипћењаскє, кє сє ујта ла
примит ймбунату, дарујалє.
18. Ла карjе јерја спус: Йн Исак о 27. Ку кређерја јел ласє Јегипту, 35. Њишће мујерј пи ај лор морц
сй цй сє стрйѫе самйнца, ну сє ћемйнд ђи йнфокарја
19. Кє а йнцаљес кє је Думњеʤєу ймпаратулуј, кє цапйн сє цйњасє
кадйр шй ђин ај морц рађика йн ђал Њевеђељњик, парке йл
вијацє; ђеаја йл шй капатє ка пи вјеђе.
прасљикє. 28. Ку кређерја факу пасха шй
20. Ку кређерја йн аја ҹе о сй стропиту ку сйнѫе, сй сє єла
винє фериковорби Исак пи Јаков карjе омора пйрвењаҹи ну
шй пи Исав. ажунгє ђи ји.
21. Ку кређерја Јаков муринд 29. Ку кређерја трјекурє Мєрљи
фериковорби пи тот фиу а лу ал Рошу ка пи ускат; да кйнд аја
Јосйм, шй сє йнкинє пистє врфу пробирє Јегипћењи, сє
лу бйту ал луј. скуфундарє.
22. Ку кређерја Јосйм ла моарће 30. Ку кређерја каʤурє зйдурљи
ђиђа йн гйнд ђи јешйту лу фији Јерихоњешћ, кйнд са пидупа
Израиљулуј, шй порйнҹи ђи јеље кољиндат шапће ʤйље.
уоасйљи луј. 31. Ку кређерја Рава курва ну
23. Ку кређерја пи Мојсєј, фйнкє пјери ку ајҹенушћиудумњеʤєу,
сє факу, ла питулат триј луњ кє прими шпијуњи ку паҹе.
паринцй ај луј, кє ваʤурє кє је 32. Шй ҹе йнкє сй спун? Кє ну
копилу фрумос, шй ну сє ћемурє мјар ажунѫе врјеме кйнд маш
ђи порйнка ймпаратулуј. пуња спуња ђи Гедеон, ђи Варак,
24. Ку кређерја Мојсєј, кйнд а ђи Самсон, ђи Јефтај, ђи Давид,
крјескут, одрйкњи сй сє стрйѫе ђи Самујил шй ђи алц пророҹ,
ка фиу а лу фата фараонулуј; (Кап.330).33. Карjе ку кређерја
25. Шй мйјмулт воја сй пјарє ку разбирє ймпарацйјљи, фаҹа
вилајту Думњеʤєулуј ђикйт сй
__________________________________________________________________________-
ђирјептаћа, капатарє ймбунат-
урљи, йнкисєрє гурљи ла лафурј,
34. Стйнсєрє сйла фокоасє,
скапарє ђила тајишурљи сєбји,
ђин њеможњиҹ сє факурє тарј,
јерја сйлањ йн рат, разбирє
армацйјљи стрињешћ;
примирє ку рађикарја йн вијацє;
алцй пє јерја ку наказурј оморйц
ну сє ђиђинд ла испасалє, сй фи
капеће мйјбунє рађикарjе йн
вијацє;
36. Да алцй густарє бажокурј шй
батєј ку жоарда, пє йнкє
йнкујелурј шй бйзње;
37. Ку пјетри оморйц, ҹорносйц,
кинујиц, ђи сабје мурирє; сє
трападасє йн кожокурј шйн пјеј
ђи капре, йн њишкотє, йн њевој,
йн пацєњ;
38. Єја лај карjе лумја ну јерја ђи
ҹинстє, сє трапада пи ҹерєтурј шй
ђалурј шй пин пјешћерј шй пин
гропанурљи а помйнтулуј.
39. Шй тоц єшћа, ај мартурисйц
йн кређере, ну примирє
ймбуњала;
40. Ђеаја ҹе Думњеʤєу ҹова
мйјбун а огођит йнтйј ђи ној, сй
ну ар ји фйрђе ној ажунѫа
профеҹија.

2. Ујтйнду ње ла Јисус, Домнулуј, њиш ће обаса кйнд ће

ЛА ЈЕВРЕЈ 12
Суфара шй трајељњиҹа
ујтйндусє ла Фрунташу шй
Профекаторју кређери Јисус.
Педагогија Думњеʤєулуј.
Јерусаљиму ал ҹерјулуј шй
Бисєрика лу ај йнтйј факуц пи
ҹерј.
(Кап. 331). 1. Ђеаја шй ној,
авусйнд пилйнгє ној атйта нувєр
ђе мартурј, сй лападєм йнлєтурј
фије ҹе крошйње шй пакату карjе
ње љесњик момјешће, шй ку
мерњиҹија сй грабим йн
тројењиҹије карjе ње йнаинће
стє.
Фрунташу шй Профекаторју
кређери, карjе йнлоку а лу ҹе о
сйј фије букурије суфарє круҹа,
ну маринд ђи рушйње, шй шаʤу
ђи парћа ђирјаптє лу Прјасту
Думњеʤєулуј.
3. Гинђицєвє, дакум, ла Јел,
карjе ђила ај пакатош а суфарат
аша супрјажмє супрјажмат ђи
јел, сй ну табарйц шй сй ну сє
обасаскє суфљећиљи воаштре.
4.Йнкє ну ва супремјеʤйрєц
пйнє ла сйнѫе ва батйнд
супрјажмат ђи пакат,
5. Шй ац зујтат йнвацйја пи карjе
во ворбјешће ка ла фиј: Фиуље ал
мјеу, ну зујта караћења
јел караћешће.
6. Кє пи карjе војешће Домну пи
єла шй караћешће; да баће пи тот
фиу пи карjе йл примјешће.
7. Дакє суфарац караћења,
Думњеʤєу фаҹе ку вој ка ку фији.
Кє карjе је єла фиу пи карjе тајка
ну караћешће?
8. Дакє фи сйнћец фйрђе
караћење, пи карjе тоц а густато,
атунҹа сйнћец копиљ да ну фиј.
9. Йнаинће, кйнд ња караћит ај
ноштри тајки а трупулуј, ној јам
аскултат. Дар ну о сй ње мулт
мйјмулт покорйм ла Тајка
сфйнћилор шй траји?
10. Кє ји ње караћа ђе кйћа ʤйље
ђиспре зафларја а лор, да Јел ла
 фајда а ноастрє, сй фим фериковорба, дат йнлєтурј а сйнѫиљи куратєћи, карjе
ймпреунатори лу сфйнцйја а луј. фост, кє ну гасй покаинћа, шй мйјбиње ворбјешће ђикйт а лу
11. Кє фије ҹе караћење, пйнє дакє ку лакримє а катато. Авељ.
трајешћше, ну сє ймпарjе кє је 18. Кє ну вац дат апроапје ла (Кап. 333). 25. Ујтацєвє сй ну
букурије, нума жєљњиҹије, ама ҹоака ҹе сє поаће апипија, шй ла лападац йнлєтурј пи Єла карjе
пиурмє дє мјерњикє буката фоку ал апринс, шй ла његурє ворбјешће. Кє, кйнд ну скапарє
ђирјептєцй ла єја карjе пин ја шй ла бйзнє шй ла вижуљије, ђи казнє єја ҹе лападарє йнлєтурј
сйнт праксујиц. 19. Шй ла грају лу буҹин, шй ла пи єла карjе пророҹа пи помйнт,
12. Ђеаја йнђирјептац а љи гласу лу ворбє, ђи карjе єја ҹе йл да унђе фи ној дакє ње йнтоарҹем
обасйће мйњ шй ај слабуц ауʤйрє сє руга сй нумйј љи сє йн парћа алалтє ђила Єла ђи пе
ѫенункј, ворбјаскє; ҹерјурј,
13. Шй барбриц поћеҹиљи ђи 20. Кє ну пућасє суфара 26. А лу куј глас атунҹа скутурє
пиҹоарљи воаштре, сй сє аја ҹе је порйнка: Дакє ала шй сє ажунѫе помйнту, да акума ймбунє
шкјоп ну факє мйјрєу, нума ђе аја ҹоакє, о сй фије батутє ку ворбинд: Йнкє одатє јо о сй
йнконтра, сй сє љекује. пјетри. скутур ну само помйнту нума шй
(Кап. 332). 14. Грижйцєвє сй 21. Да веђења аша ђе фрикоасє а ҹерју.
авјец паҹе ку тоц шй сфйнцйје, фост, ђе Мојсєј ʤйсє: 27. Да аста “йнкє одатє” аратє
фйрђе карjе њима ну о сй вадє пи Йнфрикошат сйнт шй трймур, скимбарја а лу аја ҹе сє
Домну; 22. Нума вац дат апроапје ла балбањешће, ка ал факут, сй фи
15. Пазйнд ҹињива сй ну рамйнє Ҹоака Сйонулуј шй ла Орашу лу рамйнє аја ҹе ну сє балбањешће.
фйрђе ферикодарја Думње- Думњеʤєу ал виу, ла Јерусаљиму 28. Ђеаја, приминд Ймпарацйја
ʤєулуј; сй ну ар фије ҹе рйдаҹинє ҹерјулуј, ла миријаʤ ђи йнѫерј, њебалбањитє, сй авјем
а амарєљи крјешћа шй фаҹа 23. Ла адунарија празњиҹаскє ферикодарjе шй ку ја сй аскултєм
њепаҹе, шй ку ја сар ймболнави шй ла Бисєрика лу ај пи воје ла Думњеʤєу ку
мулц; йнтйјфаҹерњиҹ, ај скришйлор пи респекујалє шй ку фрикє.
16. Ҹињива сй ну фије курварј ор ҹерјурј, шй ла Думњеʤєу 29. Кє Думњеʤєу ностру је фоку
погањитурє, ка Исав, карjе ђе о Жуђекаторју а лу тоц, шй ла карjе арђе.
мйнкарjе винду ал луј фантазми лу ај профек ај
примофакуту. куђирјептаће,
17. Кє шћиц кє јел шй мйјамйнат, 24. Шй ла Јисусу, Меʤйјаторју
кйнд а врут сй мошйјењаскє лу Журамйнту ал Ноу, ша лу
___________________________________________________________________________-

шй ибомњиҹерј о сй жуђиҹе мйнкєрј, ђила карjе ну авја

ЛА ЈЕВРЕЈ 13 Думњеʤєу.
Авја маријосймијљи 5. Ну фирец арѫинтовојош, фиц
иришћењешћ. Цйња минће ђи ај йн воје ку аја ҹе авјец, кє Јел а
воштри даскєљ йн Иристосу шй ʤйс: Ну о сй ће лас њиш о сй ма
паза ђи ал стрин йнвацамйнт. ђила ћиње дау йнлєтурј.
Йнвєцујелурљи ђила фйршйт 6. Аша ђе пућем йндразњит
шй салутамйнтурљи. ворби: Домну је ал мјеу
ажутамйнторј, шй ну о сй ма
(Кап. 334). 1. Фраћовојирја ласє ћјем; ҹе йм поаће фаҹа уому?
сй рамйнє. 7. Дацєвє йн гйнд ђи примоҹури
2. Гошћовојирја ну зујтарjец, кє ај воштри, карjе њи стравјастйрє
ђин гошћовојире вруњи шй ну ворба Думњеʤєулуј; ујтйндува ла
шћинд примирє йнѫери. фйршйту лу а лор вијацє,
3. Дацєвє йн гйнд ђи робј парке ујтацєвє ђи йнвєц ла кређерја а
сйнћец ку ји йнкујац, шй ђи єја лор.
карjе траг рєу, кє сйнћец шй 8. Јисус Иристосу је исто јерј шй
сйнгурј йн труп. астєʤ шйн вакурј.
4. Кєшњица ласє сй фије йн 9. Ну ва дарjец моми ку
тоаће ђи ҹинстє шй пату ал йнтотфјељу шй алтуја
кєшњицй курат; да лај курварј йнвацєлурј, кє је бун йнтари
ињима ку ферикодарје да ну ку
фајдујалє єја карjе йн јеље а
густарит.
10. Ној авјем олтарј ђила карjе
нау ђирјепт сй манйнҹе єја карjе
аскултє ла скињије.
11. Кє трупурљи а лу аља жоавињ,
а куј сйнѫе ђи пакаће багє
примосфйнтарју йн сфйнцйје, сє
ард ђинафара локуинћи.
12. Ђеаја шй Јисус, ђе ар сфйнцй
вилајту ку сйнѫиљи ал луј, пјери
ђинафара орашулуј.
13. Дакум, јешйм ла Јел
ђинафара лу локуинће, бажокура
а луј дукйнд.
14. – Кє аиҹа навјем цйњељњик
ораш, нума катєм пи єла карjе о
сй винє. –
15. Пин Јел, дакум, њекунћинат
сй нумим ла Думњеʤєу
олтаримја лєбʤй, аја је,буката лу
 буʤйљи карjе ђезвјестєск 20. Да Думњеʤєу ал паҹи, карjе 24. Салутајиц пи тоц примоҹури
Нумиљи луј. рађикє ђин ај морц пи ал марjе ај воштри шй пи тоц ај сфйнц. Ва
16. Да бунофаҹерја шй Пакурарју уојљилор, ку сйнѫиљи салутєје фрацй ђин Итаљија.
ймпреунаторија ну зујтарjец; кє лу Журамйнту ал ђи веҹије, пи 25. Ферикодарја ку тоц вој.
ку а љи аша олтаримј сй фаҹе пи Домну ностру Јисус Иристосу, Амин.
воје ла Думњеʤєу. 21. Ласє сй ва профекујаскє йн
(Кап. 335). 17. Аскултац фије ҹе фаҹере а бунє, сй фаҹец
примоҹури ај воштри шй воја а луј, факйнд йн вој аја ҹе је
покорйцєвє ла ји, кє ји стау луј пи воје, пин Јисус Иристосу,
помењиц пистє суфљећиљи ла карjе круҹије йн вакурј ђи
воаштре, фйнкє о сй распунє ђи вакурј. Амин. Проворбиту гаћит: 1998. 05. 31.
јеље, сй фи аја ку букурије ар 22. Пє ма рог ђи вој, фрацйлор, Спримит ђи штампє йн
фаҹа да ну ку ошћеʤат, кє аста ну примиц пи аста ворбє а ану 1999.луна 11. ʤєоа 28.
вар фи ђи фајдє. ймпакари, кє ва ђин скурт шй
18. Ругацєвє ла Думњеʤєу ђи ној. скрисєј.
Кє сйнћем йнкрјеʤуʤ кє авјем 23. Сє шћиц кє је фраћиљи
бун гйнд, доринд сй ње йн тоаће ностру Ћимоћиј слобоʤйт, ку
бун пуртєм. карjе о сй ва, дакє йндатє виње, Тримјесатурљи а лу сфйнту
19. Да ма рог сй фаҹец аста вєд. апостолу Пау примоштємпујиће:
шймйјмулт, ђе маш во’о ҹе 2000. 06. 26.
мйјйндатє йнторҹа.
____________________________________________________________________________-

ТРИМЈЕСАТУРА 6. Ама ласє сй каће ку кређере, кє Думњеʤєу је фйрђе

њимика сй ну фије ку гйнду принсоарjе ђи ҹеркарjе ку рєу,
АДУНАТОАСЄ йндојит; кє карjе је ку гйнду шй Јел ну ҹаркє пи њима,
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ йндојит, јел је ка ал мєрјулуј вигу 14. Нума пи тотнат йл ҹаркє
ђи апє ҹе йл вйнту рађикє шйл
ЈАКОВ вигује.
пофта а луј, карjе йл момјешће
шйл йнҹелује.
7. Кє ал аша уом ласє сй ну сє 15. Атунҹа пофта дупа ҹе рамйње
1 Салутамйнту. Ђи ҹеркєрј шй гинђаскє кє о сй примјаскє ҹова
ђила Домну.
греоање фаҹе пакату, да пакату
ал факут фаҹе моарћа.
ђе пакатурј. Примиту шй
8. Уому ку до’о суфљеће, 16. Ну ва йнҹелуирец, ај ђе драг
ймпљињирја ворби а
њецйњелњик је ла тоаће фрацйлор ај ми.
Думњеʤєулуј.
друмурљи а љи луј. 17. Тот дару ал бун шй тот
9. Да фраћиљи ал апљекат ла плокону ал профек ђинсус је, сє
(Кап. 50). 1. Јаков, слуга лу
помйнт ласє сй сє лабђе ку кобоарє ђила Тајка лу веђерје, ла
Думњеʤєу шй а лу Домну Јисус
йналцймја а луј; карjе ну јастє йнскимбарје њиш
Иристосу, салутєје до’оспрјеҹе
10. Да бојерју ку а луј апљекарjе умбрє ђи мутат.
фирурј ђи вилајт а љи саманаће
ла помйнт, кє о сй трјакє ка 18. Кє ку воја бунє ња факут ку
пи лумје.
флоарја јерби. ворбиљи лу истйнє, сй фим ка
2. Пи тоатє букурија авјецо,
11. Кє йнкалʤй соариљи ку пйрвењаку ђин а љи луј фаҹерј.
фрацйлор ај ми, кйнд кађец йн
припјалє, шй ускє јарба, шй (Кап.51).19. Ђеаја, ај ђи драг
йнтотфјељу ҹеркєрј,
флоарја а ји каʤу, шй фрацйлор ај ми, ласє сй фије тот
3. Шћинд кє ҹеркарја лу а воастрє
фрумошаца лу фирја а ји сє уому јут ђи ауʤйт да йнҹет ђи
кређере фаҹе суфаралє:
прапађи; аша шй бојерју пи ворбит шй йнҹет ђи мйњијат.
4. Да суфарала ласє сй профекује
друмурљи а љи луј о сй сє 20. Кє мйњија а уомулуј ну фаҹе
фаҹерја, сй фиц профек шй
паљаскє. ђирјептаћа Думњеʤєулуј.
йнтрјеѫ фйрђе фије ҹе фаљинкє.
12. Ферикит је уому карjе 21. Ђеаја лападац йнлєтурј пи
5. Дакє фи ла карjе ђин вој
петрјеҹе ҹеркарја, кє дупа ҹе во тоатє њекуратаће шй рамасатурє
фаљешће куминцйје, ласє сй каће
фи ҹеркат о сй примјаскє кунуна ђи рєутаће, шй ку мерњиҹија
ђила Думњеʤєу карjе ла тотнат
вијацй, пи карjе Домну о ймбунє примиц пи а сађитє ворбє карjе
дє фйрђе разњалє шй ну
ла єја карjе ау драгостє ђи јел. поаће испасй суфљићиљи
йнфрунтє пи њима, шй о сйј сє
13. Њишуну кйнд је ҹеркат сй ну воаштре.
ђа.
ворбјаскє: Думњеʤєу ма ҹаркє;
22. Пє фиц фаҹетори лу ворбе, да 25. Ама карjе зафлє йн ал профек йнҹелује ињима а луј, ђиѫаба је
ну само аскултаторј, йнҹелуинд кануну слобоʤйји шй рамуње йн думњеʤйја а луј.
сйнгурј пи вој. јел, шй ну сє фаҹе ал зујтєљњик 27. Думњеʤйја а куратє шй
23. Кє дакє карjе аскултє ворба да аскултаторј нума фаҹеторју лу фйрђе фаљинкє ђиспре
ну фаҹе, јел самйнє ка уому карjе фаҹерј, єла о сй фије ферикит йн Думњеʤєу шй Тајка је аста: дусу
сє ујтє ла фирја лу трупу ал луј йн фаҹерја а луј. ла йнтйлњалє лај сараҹ шй ла
огљиндє; 26. Дакє карjе ђин вој гинђешће вєдувј йн њевоја а лор, шй сє паза
24. Кє сє ујтє йн огљиндє, пє сє кє је думњеʤйјос, да ну пуње сйнгур пи јел њепогањит ђи
дусє, шй ђилок зујтє кум јерја. фрйу ла љимба а луј, нума лумје.
_____________________________________________________________________-

ђапроапје ал тјеу ка сйнгур ђи кређерја а мја ђин фаҹерљи

ЈАКОВ 2 ћиње, бун фаҹец; мјеље.
Иришћану ну сє ујтє карjе је ҹе 9. Дакє фи ва ујтац карjе је ҹе, 19. Ту крјеʤ кє је уну Думњеʤєу;
шй ймпљињешће тот Кануну лу пакату фаҹец, шй кануну ва бун фаҹ; шй драҹи крејд, шй
Думњеʤєу. Кређерја фйрђе буње йнфрунтє ка пи ај ђе винє. трймурє.
фаҹерј је моартє. 10. Кє карjе тот кануну цйну да 20. Ама врјеј фи сй шћиј, о
факу пакат йн уна, ђевинє је ђи уомуље ал марос, кє је кређерја
(Кап. 52). 1. Фрацйлор ај ми, ну тоаће. фйрђе фаҹерј моартє?
ва ујтйнд карjе је ҹе, авјец 11. Кє Єла карjе а ʤйс: Ну фаҹа 21. Аврам, тајка ал ностру, ну сє
кређере йн ал ностру Домну лу ибомњиҹиј! а ʤйс шй: Ну оморй! скоасє фи ла ђирјептаће ку
круҹије Јисус Иристосу. Дакє, дакум, ну фаҹ ибомњиҹије фаҹерљи кйнд адусє пи Исак фиу
2. Кє дакє виње ла адунарја да оморј, ћај факут винујељњик ал луј ла олтарј?
воастрє уом ку ињел ђи аур шйн ла канун. 22. Вјеʤ фи кум кређерја ја
ајнє ђи матасє, да виње шй 12. Аша ворбиц шй аша фаҹец ка ажутурат ла фаҹерљи а љи луј,
сараку йн ајнє рупћигоасє. шй єја карjе ку кануну лу шй пин фаҹерј са профекуит
3. Шй ва ујтац ла єла йн ајна ђи слобоʤйје о сй фије жуђекац; кређерја?
матасє, шйј ʤйҹец: Ту шєʤ аиҹа 13. Кє ла єла о сй фије жуђекушу 23. Шй сє ймпљињи Карћа карjе
фрумос, да лал сарак: Ту шєʤ фйрђе милє, карjе ну фаҹе милє; ворбјешће: Аврам крјеʤу ла
аколо, ор шєʤ аиҹа ђинваље ђе да мила прєзнује разбјала пистє Думњеʤєу, шйј сє прими йн
талпјећиљи ал мјеу; жуђекуш. ђирјептаће, шй прјећину
4. Дар ку аја ну факурєц разњалє (Кап.53). 14. Кум ҹе је фајда, Думњеʤєулуј сє стрйгє.
йн вој шй ва факурєц жуђекаторј фрацйлор ај ми, дакє карjе спуње 24. Вјеђец фи, дакум, кє сє ку
ку гйндурј рєље? кє арjе кређере, да фаҹеј нарjе? фаҹерљи уому скоаће ла
5. Аскултац, ај ђи драг фрацйлор Дар йл поаће кређерја испасй? ђирјептаће, да ну само ку
ај ми, ну аљасє фи Думњеʤєу пи 15. Дакє фраћиљи ор сора гој во кређерја?
сараҹи а лу аста лумје сй фије фи, шй ку најбє сйнт ку мйнкарја 25. Да јар аша шй Рава курва ну
гєжђ ку кређере, шй мошйјерј ла ђе йнтоатєʤєоа, сє скаосє фи ла ђирјептаће ку
Ймпарацйја пи карjе о ймбунє ла 16. Шй љи ʤйҹе ҹињива ђин вој: фаҹерљи кйнд прими шпијуњи,
єја карjе пи Јел йл војеск? Дуҹецєвє ку паҹе, йнкалʤйцєвє, шйј скоасє пи алт друм?
6. Да вој йл факурєц ђи њимика шй сатурацєвє, да ну љи дац ҹе је 26. Кє кум ҹе је трупу фйрђе
пи сараку. Нусйнт фи бојери єја ку трєбујалє ђи труп, кум ҹе је фантазмє морт, аша је шй
карjе ва кинујеск шй дар ји ну ва добйнда? кређерја фйрђе фаҹерј моартє.
траг ла жуђекушурј. 17. Аша шй кређерја, дакє нарjе
7. Ну окарєск фи ји ла Нумја а фаҹерј, моартє је сйнгурє ђила ја.
бунє ку карjе сйнћец стрйгац? 18. Ама ҹињива о сйц ʤйкє: Ту ај
8. Ама, дакє вој кануну кређере, да јо ам фаҹерј. Аратєм
ймпарацєск ймпљињиц пи кређерја а тја фйрђе фаҹерљи
Карће: Сй ај драгостє ђи ал тјеље, да јо цйје о сйц арєт
___________________________________________________________________________-

Йнфрйнату лу љимбє. А (Кап. 54). 1. Фрацйлор ај ми, ну

ЈАКОВ 3 куђеистйна шй а минҹиноасє фирец мулц даскєљ, шћинд кє ку
куминцује. мйјмулту о сй фим жуђекац,
 2. Кє тоц мулт грешйм. Дакє
ҹињива ла ворбє ну грјешєшће,
єла је уом профек, арjе пућере сй 8. Да љимба њима ђин лумје ну
йнфрйњаʤє шй тот трупу.
3. Ујће, ла кај пуњем фрйу йн
гурє сй њи сє покораскє, шй тот
трупу ал лор йнвйрћим.
4. Јоће шй гаљијљи, шй дакє сйнт
марј шй тарј вйнц ље вурєје, сє
йнврћеск ку мик кормйн йнаколо
унђе врја єла карjе кормањешће.
5. Аша је шй љимба мик соц, да
сє лабдє кє је марје. Ујће, мик бун, фрацйлор ај ми, аста аша сй гйлҹаоа, аколо је њеогођала шй
фок, кум марје фаҹерј апринђе!
6. Шй љимба је фоку, даћина
стрймбатєцй. Аша шй љимба сє
афлє йнтрє соцурљи а ноаштре,
имйнд тот трупу, шй апринсйнд
мјерсура лу вијаца а нострє, шй
сє апринсйнд ђила пйржол.
7. Кє тоатє руда ђи аље шй ђи
пєсєрј, шй а лу ҹе мјерѫе
абушєља шй ђи пјешћ, сє
___________________________________________________________________________-
ЈАКОВ 4 трају йн ној?
Рйдаҹина лу батєј шй гйлҹевј
пинтру пофће. Ку фаца ла
помйнт ђиспре Думњеʤєу.
Њежуђекарја пи фрацй. Пакату
ђи маросймје.
1. Ђиунђе ратурј шй батєј йнтрє
вој? Ну ђинаја фи, ђин
марцйњијљи дулҹ а љи воаштре,
карjе сє бат йн а воаштре соцурј?
2. Дориц шй навјец; оморйц шй
ла пизмє ва лувац, шй ну пућец
сй капатац; ва баћец шй ратуиц,
шй ну авјец, кє ну ҹерец.
3. Ҹерец, шй ну капатац, кє кум
ну трєбє ҹерец, ђи а воаштре
трајурј дулҹ сй трошйц.
4. Ибомњиҹи шй а љи ибомњиҹе,
ну шћиц фи кє је прјећењија
кйтрє лумјаста њепрећењија
кйтрє Думњеʤєу? Кє карjе врја ла
лумјаста прјећин сй фије,
њепрјећин ла Думњеʤєу сє фаҹе.
5. Ор гинђиц кє Карћа ђиѫаба
ворбјешће: Ку пизмє дорјешће ђе
__________________________________________________________________________-
ймблйнʤєшће шй са ймблйнʤйт
ла руда омењаскє,
поаће йнфрйна; аја њемерњикє
рєутаће, пљинє ку отрао ђи
моарће.
9. Ку ја фериким пи Думњеʤєу
шй Тајка, шй ку ја бластамєм
лумја факутє пи фирја
Думњеʤєулуј.
10. Ђинтро гурє јасє шй
фериковорбј шй бластєму. Ну је
фије.
(Кап. 55). 11. Дар фи поаће
ђинтрун извор мјерѫа дулҹе шй
амарє?
12. Да поаће, фрацйлор ај ми,
смокиња масљиње фаҹа ор вица
ђи вије смокиње? Аша њишун
извор ну дє саратє шй дулҹе апє. 18. Да буката ђирјептєцй йн паҹе
13. Карjе је ђинтрє вој куминће сє самєнє ла єја карjе паҹе фак.
шй надајит? Ласє сй арєће ђин ал
фантазм, пи карjе йл пусє ку
6. Да дє мйјмарjе ферикодарjе;
ђеаја спуње: Думњеʤєу сє
супрјажмјаʤє лај марош, да лај
аљинац дє ферикодарје.
(Кап. 56). 7. Покорйцєвє,
дакум, ла Думњеʤєу, да
йнсупрјажмацєвє ла драк, шй о
сй фугє ђила вој.
8. Апропијацєвє ла Думњеʤєу,
шй Јел о сй сє апрпије ла вој.
Курацац мйнљи, пакатошйлор,
ђирјеѫец ињимиљи воаштре, ај
ку суфљету йндојит.
9. Суфарац шй парjе рєу сй ва
фије шй плйнѫец: рйсу востру
ласє сй сє профакє йн плйнс, шй
букурија йн паруту рєу.
10. Апљекацєвє ла помйнт
ђиспре Домну, шй о сй ва рађиҹе.
11. Ну ворбирец ђи рєље уну пи
алту, фрацйлор; кє карjе
ворбјешће ђи рєу пи фраћису ор
жуђикє пи фраћиљи ал луј,
ворбјешће ђи рєу кануну шй
жуђикє кануну, да дакє кануну
бун ађет фаҹерљи луј йн а
куминће мерњиҹије.
14. Дакє фи авјец њевеђалє
амарє шй гйлҹевјалє йн
ињимиљи а воаштре, ну ва
лабдарjец шй ну минцйрец
супрјажмат ђи истйнє.
15. Аста нује аја куминцйје ҹе
кобоарє ђинсус, нума а
помйнтулуј, а сймптулуј, а
далаҹаскє.
16. Кє унђе је њевеђала шй
фије ҹе а рє фаҹере.
17. Да куминцйја карjе је ђинсус,
мйјйнтйј је куратє, дупа аја
мјерњикє, блйндє, аскултарњикє,
пљинє ђи милє шй ђи букаће
буње, фйрђе цйнуту пєрцй, шй
фйрђе фацєрњиҹије.
жуђиҹ, нујешћ ймпљињиторју лу
канун нума жуђекаторју.
12. Уну је Канунодєјњику шй
Жуђекаторју, карjе поаће испасй
шй пјерђа. Да карjе јешћ ту ҹе пи
алту йнжуђеҹ?
13. Аскултац акума вој карjе
ворбиц: Астєʤ ор мйње о сй
пљекєм йн єста ор йн єла ораш,
шй о сй трајим аколо ун ан, шй о
сй његусторим шй о сй
сймбријим;
14. Вој ај карjе нушћиц ҹе о сй
фије мйње. Кє ҹе је вијаца а
воастрє? Ја је абуру, карjе ђи кйта
сє аратє, да дупа аја сє пјерђе.
15. Йнлок сй ворбиц: Дакє Домну
врја, шй виј ом фи, о сй фаҹем
аста ор аја.
16. Єла, дакум, карjе шћије бун
фаҹа да ну фаҹе, пакату луј је.

ЈАКОВ 5 ну примјешће плоаја а ђинврјеме
Йнҹелујала лу газдарије.
Суфарала кйтрє фрац.
Журамйнћиљи а љи ђипефуга.
Пућерја ругаҹуњи. Драгоста
кйтрє пакатосу.
1. Вењиц акума бојерилор,
плйнѫец шй суспинац пинтру
наказурљи воаштре карjе вин.
2. Газдарија а воастрє путрјеʤй, (Кап. 57). 10. Ђи ҹинста пацєњи
да цоаљиљи воаштре ље мйнкарє шй лунгє суфаралє, фрацйлор ај
мољецй.
3. Ауру ал воастру шй арѫинту
руѫињи, шй руѫина а лор о сй
фије мартурије супрјажматє ђи
вој, шй о сй манйнҹе трупурљи
воаштре, ка фоку. Грамађирєц
бањамє йн ʤйљиљи ђилаурмє.
4. Ујће, сє вајтє сймбрија лу
лукратори карjе а сєҹерат
локурљи воаштре, пи карjе љац
ҹугуљито; шй вајтатурљи лу
сєҹераторј вењирє пйнє ла
урјекиљи лу Домну Саваот.
5. Ва йндулҹирєц пи помйнт шй
трајирєц ђизбурдат; йнграшарєц
ињимиљи а воаштре, паркє ла
ʤєоа ђи тајат.
6. Йнжуђекарєц, оморйрєц пјал
ку ђирјептаће, шй јел ну ви сє
йнсупрјажмє.
7. Суфарац, дакум, фрацйлор ај
ми, пйнє ла вењиту Домнулуј.
Ујће, мунҹиторју ашаћаптє ал
скумп берекету лу помйнт, ку
__________________________________________________________________________-
ТРИМЈЕСАТУРА
АДУНАТОАСЄ
АЂИНТЙЈ
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ
ПЄТРУ
1 Салутамйнту. Мулцамјала
ла Думњеʤєу ђи марjе нађежђе
шй а сфйнтє шй ферикитє
вијацє пи карjе јел о даруи лај ҹе
крјед.
адавєрјалє йл ашћептйнд пйнє
шй а тйрʤйје.
8. Фиц, дакум, шй вој ку
адавєрјалє, йнтариц ињимиљи
воаштре, кє вењиту Домнулуј сє
апропије.
9. Ну ва тєнгуирец уну ла алту, йнздравењиц. Мулт је ку пућерје
фрацйлор, сй ну фиц жуђекац:
ујће, Жуђекаторју стє ђиспре
ушє.
ми, лувац пи пророҹи карjе
ворбирє йн нумиљи Домнулуј.
11. Јоће, ној љи ʤйҹем ферикиц
ла єја карjе пјетрекурє суфарала.
Суфарала лу Јов ауʤйрєц шй
капатйју ал ји ђила Домну
ваʤурєц, кє је Домну мулт милос
шй бун ла ињимє.
12. Да йнаинћа лу тоаће,
фрацйлор ај ми, ну ва журарец
њиш ку ҹерју њиш ку помйнту,
њиш ку алту кум ҹе журамйнт;
ласє а воастрє аша сй фије аша,
да ну, ну; сй ну кађец супт
жуђекуш.
13. Сє пацєшће фи каре йнтрє
вој? Ласє сй сє роаѫе ла
Думњеʤєу. Је фи карjе вјасєл?
Ласє сй кйнће ла Думњеʤєу.
14. Бољешће фи карjе йнтрє вој?
Ласє сй стрйѫе презвитари ај
Бисєриҹи, шй сй сє роаѫе
ђисупра ђи јел, дупа ҹе йл унг ку
унт йн нумиљи Домнулуј.
(Кап.58).1. Пєтру, апостолу лу
Јисус Иристосу, лај аљеш карjе
стринатаҹеск йн спрйнжалє пин
Понт, Галацйја, Кападокиија,
Аzйја шй Витањија;
2. Пи шћиуту ђинтйј а лу
Думњеʤєу Тајка, ку йнсфйнтарја
лу Фантазму ђи аскултарjе шй
стропјалє ку сйнѫиљи лу Јисус
Иристосу: Ферикодарја шй паҹа
сй ви сє йнмулцаскє.
3.Фериковорбит Думњеʤєу шй
Тајка лу Домну ностру Јисус
Иристосу, карjе ње пи а луј марjе
милє профаку ђи а вије нађежђе
15. Шй ругаҹуња а кређери о сй
испасаскє пи болнаву, шй о сйл
рађиҹе Домну; шй дакє пакаће а
факут, о сйј сє простаскє.
16. Пє ђезвестујиц уњи ла алцй
пакаћиљи, шй ругацєвє ла
Думњеʤєу уњи ђи алцй, сй
а ђила ињимє ругаҹуња лу ај ку
ђирјептаће.
17. Иљија јерја уом исто ка шй
ној, шй ку ругаҹуње сє ругє ла
Думњеʤєу сй ну фије плоаје, шй
ну ђацє плоаја пи помйнт ђи триј
ањ шй шасє луњ?
18. Шй јар сє ругє, шй ҹерју ђацє
плоаје, шй помйнту скоасє
берекету ал луј.
19. Фрацйлор, дакє карjе ђин вој
рйтаҹешће ђи пе друму лу
истйнє, пє йл ҹињива йнтоарҹе,
20. Ласє сй шћије кє єла каре
йнтоарҹе пакатосу ђи пе друму лу
ратаҹала а луј, о сй испасаскє
суфљету ђила моарће шй о сй
аструҹе мулцймја ђе пакаће.
Проворбиту гаћит: 1997. 10. 31.
Спримит ђи штампє йн
ану 1999. луна 07. ʤєоа 17.
ку рађикату йн вијацє а лу Јисус
Иристосу ђин ај морц,
4. Ђи мошйје њепрапађељњикє
шй њеспуркатє шй а ҹе ну сє
паљешће, карjе је пастратє пи
ҹерјурј пинтру вој,
5. Ку сйла лу Думњеʤєу пазйће
пин кређере ла испасєње,
спримит сй сє овеђаскє йн
врјемја ђилаурмє;
6. Йн јел букурацєвє, шй дакє
сйнћец акума пуцйњ, дакє трєбє,
йнтристац ку йнтотфјељу
ҹеркєрј.
7. Сй сє мјерњица а лу а воастрє
кређере, мйј скумпє ђикйт ауру
 ал прапађос, ама ку фок ҹеркат, 13. Ђеаја дупа ҹе йнҹинѫ брйу лу Мњел њеђезбурдат шй фйрђе
афље ђи лабдє шй ҹинстє шй минћиљи ал тјеу, фиц куминц, рєље,
круҹије, кйнд сє ивјешће Јисус ђитот траѫец нађежђе йн 20. Ал овеђит йнкє йнаинћа
Иристосу; ферикодарја карjе о сй ви сє факутулуј луми, да ал ивит ла
8. Пи карjе нул ваʤйнд војиц, адукє ку овеђења лу Јисус врјемурљи ђилаурмє пинтру вој,
шй ла Јел акума ну ва ујтйнд ама Иристосу. 21. Каре пин јел крјеђец йн
крјеʤйнд, ва букурац ку букурије 14. Ка глоаћиљи лу Думњеʤєу карjе йл рађикє ђин ај
ҹе ну сє поаће спуња шй аскултарњиҹије ну ва дарjец дупа морц, шйј ђацє круҹија, аша ђи а
круҹијатє. а љи ђинтєј пофћиљи ђин воастрє кређере шй нађежђа сй
9. Приминд кйпатйју лу кређерја врјемја а лу а воастрє њешћире, фије йн Думњеʤєу.
а воастрє: испасйту суфљећилор. 15. Нума пин ал Сфйнт карjе ва 22. Суфљећељи воаштре дупа ҹе
10. Ђи карjе испасєње испића шй кјемат, фиц шй сйнгурј сфйнц йн курацац ку Фантазму йн
катасє пророҹи, карjе пророҹа ђи тот трају. аскултарја а истйњи ђи фраћо-
а воуо даруитє ферикодарје, 16. Кє је скрис: Фиц сфйнц, кє војире њефацарњикє, ђила
11. Испићинд йн карjе ор йн ҹе сйнт јо сфйнт. ињима куратє сй авјец драгостє
врјеме ивја Фантазму 17. Шй дакє стрйгац ку Тајка пи уњи ђи алцй ђила ињимє,
Иристосулуј карjе јерја йн ји, єла карjе, ну сє ујтйнд карjе је ҹе, 23. Профакуц ну ђин самйнца
йнтйј мартуринд ђи а лу жуђикє ла тотнат пи фаҹере, путрјеʤйҹоасє нума њепутрје-
Иристосу перитурј шй круҹиј петреҹец ку фрика врјема лу ʤйҹоасє, ку ворба а лу Думњеʤєу
пиурма лу аја. трајиту ал востру, ал виу карjе рамйње ђи вак.
12. Лор љи сє аратє кє ну лор, 18. Шћинд кє ку ал прапађељњик 24. Кє је тот трупу ка јарба, шй
нума воуо аскултасє йн аја ҹе ви аржинт ор аур ну ва тоатє слаоа а уомулуј ка флоарја
сє акума иви пистє єја карjе ва раскумпарарєц ђин ал воастру јерби: сє ускє јарба, шй флоарја а
стравјестйрє јевангеља ку трајиту ал марос, ђила паринц ји пикє;
Фантазму ал Сфйнт ал тримјес воуо ал ласат. 25. Ама ворба Домнулуј рамйње
ђин ҹерј, йн ҹе йнѫери дорјеск сє 19.Нума ку ал ђи ҹинстє ђи вак. Да аја је ворба карjе је
ујта. сйнѫиљи лу Иристосу, ка а лу воуо фериковјестйтє.
___________________________________________________________________________-

6. Кє стє йн Карће: Јеће пун йн 11. Ај војицйлор, ма рог ђи вој ка

АЂИНТЙЈ ПЄТРУ 2 Сйон Пјатра а капу колцулуј, а ђе друмаш шй стрињ, сй ва пазйц
Иристосу Пјатра колцулуј шй аљасє, а дргастоасє; шй карjе йн ђи пофћиљи а љи ђи труп, карjе
Пјатра ймпјеђекушулуј. ја кређе ну о сй сє рушйњаʤє. рєтује ла суфљет.
Иришћењи вилајту ал аљес: сй 7. Воуо, дакум, ај карjе кређец ви 12. Да аратацєвє бун йнтрє
сє ђа йнлєтурј ђи пофћиљи а љи је ђи ҹинстє; да ла єја карjе сє ајҹенушћиу думњеʤєу, ђе ар фи
трупулуј, сй сє покораскє ла супрјажмјеск, пјатра пи карjе о ђи аја ҹе ва пйрєск ка пи
стапйњирј, сй фије ка Иристосу лападарє зйдари йнлєтурј, ја сє ајрєуфаҹеторј, дупа ҹе вєд а љи
йн суфарала пацєњилор. факу капу ђила колц, шй фу воаштре буње фаҹерј, ар круҹија
Пјатра ймпјеђекушулуј шй пи Думњеʤєу йн ʤєоа
1. Дупа ҹе лападєм йнлєтурј, Кљанцу огрешєњилор; йнтйлњељи.
дакум, пи фије ҹе гйнд рєу шй 8. Карjе шй сє ймпјеђикє ђе ја сє 13. Фиц, дакум, покорњиҹ ла тот
фије ҹе икљењије шй супрјажмйнд ла ворбє, ла ҹе сйнт рйнду ал омењеск, пинтру
фацарњиҹије, шй њевеђала шй шй рйндујиц. Домну: дакє ла ймпарату, ка ла
тоаће ворбиљи ђе рєу, 9. Да вој сйнћец руда а аљасє, стапйну;
2. Ку тоатє ињима дориц пјал сфйнтарија ймпарацаскє, вилајту 14. Дакє фи ла туторј, ка ла ајлуј
куминће шй ал куђеистйна ал сфйнт, вилајту ал капатат, сй тримјешй ђи жуђекуш ла
лапће, ка копији ај ђикурйнд обивиц маријосймја а лу Єла рєуфаҹеторј, да ђи лабдє ла єја
факуц, ђе јел сй крјешћец ђи карjе ва стрйгє ђила његурє ла ђе карjе бун фак.
испасєње, мират веђерја а луј; 15. Кє је аша воја лу Думњеʤєу ку
3. Дакє већ густарєц кє је блажйн 10. Карjе вродатє ну јерјасєц бунє фаҹере сй мармуриц
Домну. вилајт, да акума сйнћец вилајту њешћирја лу уоамињ фйрђе
4. Вењинд ла Јел, ла Пјатра а лу Думњеʤєу; карjе ну фусєрєц минће;
вије, ђила уоамињ лападатє помилуиц, да акума сйнћец 16. Ка ај слобйʤ, да ну ка єја
йнлєтурј, ама ђила Думњеʤєу а помилуиц. карjе сє аскултє ку слобоʤйја ђи
аљасє, а драгастоасє.
 питуларја рєутєцй, нума ка 20. Кє кум ҹе је лабда дакє ђе ћемја, нума а ласат ла Єла карjе
слуѫиљи Думњеʤєулуј. винујалє наказурј суфарац? Нума пи ђирјептаће жуђекє.
17. Пи тотнат респекуиц, ђи дакє бун фаҹец пє суфарац 24. Јел пакаћиљи ноаштрє сйнгур
фрацйје сй авјец драгостє, ђе пацєњ, аја је пи плаҹере ђиспре скоасє пи трупу ал луј пи љемн,
Думњеʤєу ћемјецєвє, ймпарату Думњеʤєу. пинтру пакаће сй мурим, шй ђи
респекуиц. (Кап.59) 21. Кє сйнћец ла аја шй ђирјептаће сй трајим, кє ку а луј
18. Слуѫилор, фиц покорњиҹ ку кјемац, кє шй Иристосу пјери ловитурє ње винђекарєм.
тоатє фрика ла стапйњ, ну само пинтру вој, ласйнд воуо мустрє 25. Кє јерјац ка уојљи пјердуће,
лај буњ шй ај блажйњ нума шй сй мјерѫец пи а луј урме; ама акума ва йнторсєрєц ла
лај аспри. 22. Јел пакаће ну факу, њиш сє Пакурарју шй Епископу лу
19. Кє аја је ферикодарја, дакє афлє йнҹелујала йн гура а луј; суфљићиљи воаштре.
ҹињива суфєрє пакаћиљи пинтру 23. Јел йнфрунтат, ну йнтоарсє
Думњеʤєу, пјеринд пи ку йнфрунтаҹуња; пјеринд ну
ђирјептаће.
___________________________________________________________________________-

вијецй, сй ну фије зминћиће 16. Авусйнд бун гйнд, сй сє йн аја

АЂИНТЙЈ ПЄТРУ 3 ругаҹуњиљи воаштре. ђи ҹе ва пйрєск ка пи
Обљиҹала кєшњицй. Трају йн 8. Да мйјлаурмє фиц тоц рєуфаҹеторј, рушйњаʤє єја карjе
драгостє шйн мерњиҹије. йнтрунгйнд, ку паруту рєу, ворбјеск ђи рєу а воастрє бунє
Пјериту пинтру бун. Пјеримја фраћовојош, милош, војош; пуртарје йн Иристосу.
Иристосулуј, стравјаста ла 9. Ну йнторҹерец рєу ђи рєу, 17. Кє је мйјбун, дакє врја воја лу
фантазми йн Јад, рађикату йн њиш йфрунтаҹуња ђи Думњеʤєу, сй пјериц бун фаҹа,
вијацє шй йнсујирја. йнфрунтаҹуње; нума йн ђикйт фи рєу фаҹа.
1. Јар аша шй вој, мујерилор, фиц супрјажмє, ферикц, шћинд кє 18. Кє ђеаја шй Иристосу йн
покорйће ла барбацй ај воаштри, сйнћец ла аја кјемац сй одатє ђи пакаћиљи ноаштре
кє дакє ҹињива ну кређе ла мошйјењиц ферикодарја. пјери, ал ку ђирјептаће ђе ај ку
ворбе, атунҹа ку пуртарја (Кап. 60). 10. Кє карjе врја сй стрймбатаће, сй ње адукє ла
мујерилор шй фйрђе ворбє сй ајбе драгостє ђи вијацє шй сй Думњеʤєу, оморйт ку трупу, да
фије траш, вадє ʤйље буње, ласє сйш цйнє йнвијат ку фантазму;
2. Кйнд вєд а воастрє мјерњикє љимба а луј ђила рєље, шй 19. Ку карjе шй сє коборй шй
пуртарје ку фрикє. буʤйљи луј сй ну ворбјаскє стравјестй ла фантазми йн бйзнє.
3. А воастрє кићалє сй ну фије минҹуњ; 20. Єшћа вродатє јерја
пиђинафарє: ку ймпљећиту 11. Ласє сй сє ђа йнлєтурј ђила њеаскултарњиҹ кйнд йј ашћепта
пєрулуј шй ку кићалє ђи аур ор рєље шй ласє сй факє бун; ласє а Думњеʤєулуј лунгє суфаралє
ку ймбракату ајњилор; сй каће паҹе шй ласє сй мјаргє ла йн ʤйљиљи лу Ноја, кйнд сє фаҹа
4. Нума йн ал ҹе ну сє вјеђе уому ја. лада, йн карjе сє кйца, аја је, опт
ђила ињимє, йн њепрапађељ- 12. Кє оки Домнулуј йнтоарсє суфљеће сє испасйрє ку апє,
њиҹије лу а мјерњикє шй ал ҹет сйнт лај ку ђирјептаће, шй 21.Каре шй пи ној акума ње
фантазму, ҹе је ђиспре Думњеʤєу урјекиљи луј ла ругаҹуња а лор; испасєшће ку боћаʤа ка ку
драгастос. да фирја Домнулуј супрјажмат ймпљињирја лу праикоана, ну ка
5. Кє аша вродатє сє кића шй а ђи єја карjе фак рєу. спалату лу њекуратаћа трупулуј,
љи сфйнће мујерј карjе авја 13. Шй карjе ва поће воуо стрйка нума ймбуњалє ла Думњеʤєу ђи
нађежђе йн Думњеʤєу шй сє дакє во ац фи грижєљњиҹи лу бун гйнд ку рађикату йн вијацє а
покора ла барбацй ај лор. бун? лу Јисус Иристосу.
6.Кум ҹе Сара јерја аскултаљњикє 14. Нума дакє шй пјериц пинтру 22. Карjе, дупа ҹе сє дусє пи ҹерј,
ла Аврам, йј ʤйҹа стапйн луј; а ђирјептаће, ферикиц сйнћец. Да ђи парћа ђирјаптє је ла
љи ји фјеће ва факурєц, факйнд ђи фрика лор ну ва ћемјерец, Думњеʤєу, шй супуш йј сйнт
бун, шй ну ва ћемйнд њиш ђи ҹе њиш ва спомйнтарjец; йнѫери шй стапйнаријљи шй
фрикє. 15. Ама пи Домну Думњеʤєу сйљиљи.
7. Аша шй вој, барбацйлор, сфйнцйц йн ињимиљи а љи
трајиц ку мујерљи воаштре воаштре, йнтођиуна спримиц ку
куминће, љи аратйнд ҹинстє ка мерњиҹије шй ку фрикє ђи
лал мйјслаб васу мујерјеск, ка шй распус ла тотнат карjе катє ђила
ла сумошйјана лу ферикодарја вој разлог ђи а воастрє нађежђе,
 ___________________________________________________________________________-

7. Да ла тоаће кйпатйју са 14. Дакє ва рйзйљеск пинтру

АЂИНТЙЈ ПЄТРУ 4 апропијат. Фиц, дакум, куђетот нумиљи Иристосулуј, ферикиц
Кунћина ку пакату. Трєбујала куминц шй ку гйнду трјаж йн сйнћец, кє Фантазму ал
ђи ђишћептарjе, ђи ругаҹуње шй ругаҹуњ. Думњеʤєулуј, Фантазму лу
ђи драгостє. Пјериту ку 8. Да йнаинћа лу тоаће авјец круҹије шй сйлє је огојит пи вој;
Иристосу шй ђи Иристосу. њекунћинатє драгостє йнтрє вој; ји, дакум, окарєск ла јел, да вој
кє драгоста аструкє мулће йл круҹијац.
Кап.61).1.Кйнд, дакум,Иристосу пакаће. 15. Само њима ђин вој сй ну
пјери ђи ној ку трупу, шй вој ку 9. Фиц војош ђи гошћ йнтрє вој пјарє ка оморйторју ор уоц ор
єла гйнд ва йнармацйрєц, кє фйрђе бомбоњалє; рєуфаҹеторј, ор ка єла карjе сє
карjе пјере ку трупу, а кунћинат 10. Тотнат кум ҹе а примит ал ђи мјастєкє йн лукрурљи лу алтуја.
ђе пакаће, ферикодарје дар, ку јел аскултац 16. Ама дакє фи ка иришћану,
2. Врјемја ҹа мйј рамас а вијецй уњи ла алцй, ка ај буњ корманарј ласє сй ну сє рушйњаʤє, нума
йн труп сй нумйј трајаскє пи ла йнтотфјељу ферикодарје а ласє сй прєзнује пи Думњеʤєу
пофћиљи омењешћ, нума пи воја Думњеʤєулуј. пинтру аја парће ҹо арjе.
Думњеʤєулуј. 11. Дакє ҹињива ворбјешће, ласє 17. Кє је врјемја сй порњаскє
3. Кє ђистулє врјеме ҹа трјекут а сй ворбјаскє ка ворбиљи лу жуђекушу ђила каса лу
лу вијацє ац пјетрекут факйнд Думњеʤєу; дакє ҹињива Думњеʤєу; дакє фи мйјйнтйј
воја лу ајҹе нушћиу думњеʤєу, служєшће, ласє сй служаскє ка пљакє ђила ној, кум пє о сй тома
пйнє вац ласат ла ђесфрйнарjе, пи пућере пи карjе Думњеʤєу о фије фйршйту ла єја ҹе сє
пофће, ймбатєрј, мйнкаториј, дє; сй сє йн тоаће круҹијаʤє супрјажмјеск ла јевангеља
бецйј шй ла думњеʤйуруће Думњеʤєу пин Јисус Иристосу, Думњеʤєулуј?
идолойнкинєрј. ла карjе је круҹија шй сйла йн 18. Шй дакє сє ал ку ђирјептаће
4. Ђеаја сє мирє ҹе вој ну аљергац вакурљи вакулор. Амин. ђабја испасєшће, ал фйрєдум-
ку ји йн аја исто њекурат трај, шй (Кап. 62). 12. Ај војицйлор, ну њезйјос шй ал пакатос унђе о сй
окарєск ла вој. ва мирарjец ђи фоку карје ви сє сє ивјаскє?
5. Ји о сй ђа распус ла Єла карjе йнтймпљаʤє пинтру ҹеркату 19. Ђеаја шй єја карjе пјер пи воја
је гата сй жуђиҹе лај виј шй лај востру, парке ви сє ҹова Думњеʤєулуј, ласє луј ка лал
морц. йнтймпљаʤє кум намйј фост. вјерњик Фаҹеторј, сй ласє йн
6. Ђеаја шй лај морц је 13. Нума букурацєвє ҹе авјец кређере суфљећељи а љи лор йн
стравјестйтє јевангеља, сй парће йн пјеритурљи лу фаҹерја бунє.
примјаскє жуђекушу пин уом ку Иристосу, ђе сй ва шйн овеђења
трупу, шй сй трајаскє пин лу круҹија а луј букурац шй
Думњеʤєу ку фантазму. весаљиц.
__________________________________________________________________________-

ујтацєвє пистє јел, ну ку сйла, супрјажмјешће да лај аљинац дє

АЂИНТЙЈ ПЄТРУ 5 нума ку воја бунє, шй ку ферикодарје.
Даторјала лу примоҹури ај Думњеʤєу, ну пинтру а фйрє (Кап. 63). 6. Апљекацєвє ла
Бисєриҹи шй даторијљи лу ај ку ҹинстє добйндє, нума ђила помйнт, дакум, супт а ку пућере
кређере. Нађежђа йн Думњеʤєу ињимє; мйна лу Думњеʤєу, сй ва рађиҹе
шй супрјажмарја ла драк. 3. Њиш кє парке стапйњиц ку сус кйнд виње врјемја.
Салутамйнтурљи шй мошйја Думњеʤєулуј, нума фиц 7. Тоаће грижйљи а воаштре
ферикоспусу. ҹинста кйрдулуј; пуњец пи Јел, кє Јел сє грижєшће
4. Шй кйнд сє ивјешће ђи вој.
1. Ђи презвитари карjе сйнт Архипакурарју, о сй примиц 8. Фиц ку гйнду трјаж шй фиц
йнтрє вој ма рог, јо карjе сйнт шй кунуна круҹији карjе ну сє помењиц, кє ривалу ал востру,
јо презвитарј шй мартур ла паљешће. драку, ка лафу урлйнд мјерѫе шй
пјеритурљи лу Иристосу, шй 5. Аша шй вој ај мйјћињерј катє пи карjе сй йнгитє.
ймпреунаторј йн круҹија карjе о покорйцєвє ла примоҹурј, да тоц, 9. Луј сй ва супрјажмац йнтариц
сй сє овеђаскє; ва покорйнд уњи ла алцй, ку кређере, шћинд кє сє а љи исто
2. Пазйц кйрду Думњеʤєулуј, астрйнѫец аљиноминћа, кє аша пјеритурј йнтймпљаʤє шй
карjе ви је дат йн кређере, шй Думњеʤєу лај мараош сє ла фрацйја воастрє пи лумје.
 10. Да Думњеʤєу а лу тоатє
ферикодарjе, карjе ва стрйгє йн а
луј ђи веҹије круҹије йн Иристосу
Јисус, ласє сй ва Јел, дупа ҹе кйта
пјериц, профекује, йнтарјешће,
йнцапењешће, йнфундурјаʤє;
11. Луј круҹија шй сйла йн
вакурљи вакулор. Амин.
12. Пи Сйлаун, фраћиљи ал
верњик, кум ҹе гинђеск, ва
скрисєј аста кйта, сй йнвєц шй сй
__________________________________________________________________________-
мартурјеск кє је аја куђеистйна
ферикодарја Думњеʤєулуј, йн
карjе вој стац.
13. Ва салутєје Бисєрика йн
Вавилон, аљасє ка шй вој, шй
Марку фиу ал мјеу.
14. Салутујиц уњи пи алцй ку Проворбиту гаћит: 1998. 06. 2.
сарутату ђи драгостє. Паҹе воуо Спримит ђи штампє йн
ла тоц карjе сйнћец йн Иристосу ану 1999.луна 07. ʤєоа 20.
Јисус. Амин.

АЂИДО’О 5. Шй баш ла аста пуњец тоатє 15. Да о сй ма труђеск дупа дусу

ТРИМЈЕСАТУРА
АДУНАТОАСЄ
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ
ПЄТРУ
1 Салутамйнту. Дарурљи лу
сйла Думњеʤєулуј шй
маријосймијљи а љи
иришћањешћ. А лу Иристосу
пображймја пи ҹоакє шй
нађежђа лу ворба пророҹаскє.
(Кап.64). 1. Сймон Пєтру, слуга 9. Кє карjе ђе аста нарjе орб је шй
шй апостолу лу Јисус Иристосу,
ла єја ҹе а примит барабар ку ној
пи а драгвојитє кређере йн
ђирјептаћа лу Думњеʤєу ностру
шй Испасу Јисус Иристосу:
2. Ферикодарја шй паҹа сй ви сє
йнмулцаскє ку куношћерја пи
Думњеʤєу шй Јисус Домну ал
ностру.
3. Фйнкє а луј сйла
думњеʤйјаскє ња даруит тот ҹе је Ймпарацйја
ку трєбујалє ђе вијацє шй
думњеʤйје, ку куношћерја пи
Єла карjе ње кјемє ку круҹија шй
ку маријосймја.
4. Пин карjе њи сйнт но’о
даруиће а љи драгвојиће шй а љи
прјамарј ймбуњирј, кє пин јеље
сй ва фаҹец приҹинсташй а лу
думњеʤйјоасє даћинє, дупа ҹе
скапац ђила пофћиљи трупулуј а
лу аста лумје.
___________________________________________________________________________-
грижала пє страивиц йн кређерја ал мјеу сй ва вој йнтођиуна дац
воастрє бунофаҹерја, да йн йн гйнд ђи аста.
бунофаҹере шћирја, 16. Кє ну ва обивирєм сйла шй
6. Да йн шћире цйњерја, да йн вењиту лу Домну ностру Јисус
цйњере суфаралє, да йн Иристосу мјергйнд ку повјешћ ҹе
суфаралє думњеʤйја, ња дат йн гйнд, нума сйнгурј ам
7.Да йн думњеʤйје фраћовојирја, фост єја карjе ам ваʤут ку оки ај
да йн фраћовојире драгостє. ноштри маријосймја а луј.
8. Кє кйнд аста тот авјец шй сє 17. Кє јел прими ђила Думњеʤєу
йнмулцєшће йн вој, аја ну о сй ва Тајка ҹинста шй круҹија кйнд йј
факє њелукраторј шй фйрђе вењи єста глас ђила а
берекет ђи куношћерја пи Домну маријосймјаскє круҹије: Єста је
ностру Јисус Иристосу. Фиу мјеу ал драгостос, карjе је пи
воја а мја.
апипије, кйнд зујтє пи а луј 18. Шй пи єста глас ауʤйрєм ној
курацату ђи пакаћиљи а љи кум сє коборй ђин ҹерј, пйнє
батрйње. јерјам ку Јел пи ҹоака сфйнтє.
(Кап.65). 10. Ђеаја, фрацйлор, 19. Шй авјем мйјсйгуратє ворбє
йндурацєвє шймйјмулт пи а пророҹаскє, шй бун фаҹец ҹе
воастрє службє шй аљесу сй пазйц ла ја ка ла вјеђераторју
йнтариц, кє факйнд аста ну о сй карjе веђерјаʤє ла локу ал
грешйц њишкйнд; његурос, пйнє ʤєоа ну сє фаҹе шй
11. Кє аша ку мулту о сй ви сє ђа Луҹафуру ђи ђимињаца ну сє
тунату йн а ђи веҹије фаҹе йн ињимиљи воаштре.
лу Домну шй Испасу (Кап. 66). 20. Шй аста мйјйнтйј
ностру Јисус Иристосу. сй шћиц, кє њиш о пророҹије а
12. Ђеаја ну о сй кунћињеск сй ва Кєрцй ну јастє пи толмаҹења а
ђи аја стално дау йн гйнд, шй кујва.
дакє шћиц шй сйнћец йнтариц 21. Кє њишкйнд пророҹија ну сє
йн аста истйнє; факу ку воја а лу уом, нума
13. Кє гинђеск кє је ђирјепт, порњиц ку Фантазму ал Сфйнт
пйнє сйнт йн єста труп, ку дату ворбја ај сфйнц уоамињи лу
йн гйнд сй ва помењеск, Думњеʤєу.
14. Шћинд кє о сй йндатє лас
трупу ал мјеу, ка ҹе шйм обиви
Домну ностру Јисус Иристосу.

Ферјала ђи пророҹи ај
АЂИДО'О ПЄТРУ 2 минҹинош шй ђи даскєљи ај 1. Да а фост шй пророҹ
ђезмацац. минҹинош йн вилајт, ка ҹе шй
 йнтрє вој о сй фије минҹинош (Кап. 67). 9. Шћије Домну пи ај 16. Ама фу спус-мулће ђи а љи
даскєљ, карjе о сй баѫе јересурљи думњеʤйјош сй скоатє ђила луј фйрєкануњиј: а мутє
пјеритулуј, шй о сй сє ҹеркарjе, да пјај ку стрймбатаће вићишоарє порњи сй ворбјаскє
одрйкњаскє ђи Стапйну карjе йј сй пєзаскє ђи кинујалє йн ʤєоа ку глас омењеск шй прјемежй
раскумпарє шй о сйш дукє жуђекушулуј; фйрєминћа пророкулуј.
сйнгурј пјериту ђипе фуга. 10. Да мйј ку бунє сама пи єја 17. Ји сйнт извоарљи фйрђе апє;
2. Шй мулц о сй пљеҹе дупа а љи карjе мјерг дупа труп йн пофће нувјери ку вијорњица мйнац, ђи
лор њекуратєц, пинтру карjе о сй њекураће, шй љи урйт ђи ји сє пазєшће његура бйзњи ђе
сє окараскє ла Друму лу истйнє. стапйнарија Думњеʤєулуј; вак.
3. Шйн лакомије о сй ва дйрзњиҹ, пи воја лор, шй ну 18. Кє ворбинд унфлаће шй
добйнђаскє ку ворбе йнҹелујоасє; трймурє окарйнд ла круҹиј, мароасє ворбје йнҹелује ла пофће
жуђекушу ал лор ђимулт ну сє 11. Пйнє йнѫери, карjе сйнт ђе труп шй ђезфрйнарjе пи єја
забавјешће, шй пјериту ал лор ну мйјмарј ку снага шй ку сйла, ну карjе куђеистйна а фуѫит ђила
кукєје. скот супрјажмат ђи ји ђиспре єја ҹе трајеск йн ратаҹалє,
4. Кє кйнд Думњеʤєу ну фјери пи Домну ђи жуђекушу окарєљњик. 19. Љи ймбуњинд слобоʤйје да
йнѫери карjе факурє пакаће, 12. Да ји, парке жоавињљи фйрђе сйнгурј сйнт роби ај стрйкаҹуњи;
нума йј лападє йн љегатура лу ворбје, пи даћинє факуће ђи кє ђила карjе је ҹињива разбит ла
његура јадулуј, шйј ђацє сй сє вйнаторит шй трошйт, окарйнд єла шй робјешће.
пастрјаʤє ђи жуђекуш; ла аја ҹе ну куноск, йн 20.Кє дакє єја карjе дау фуга ђила
5. Шй ну фјери лумја веҹињикє, стрйкаҹуња а лор о сй сє лумја њекуратє ку куношћерја лу
нума пастрє пи стравјестєљњику прапађаскє, Домну шй Испасу Јисус
лу ђирјептаће Ноја, шй шапће ку 13. Шй о сй примјаскє сймбрија Иристосу, јар сє йн ји йнкйлҹеск
јел, шй абату паоду помйнтулуј стрймбатєцй. Ји раҹуњеск ђе шй о сй фије сукупринш, шй љи
пи лумја њедумњеʤйјоасє; дулҹере пја ђин тоатє ʤєоа јастє а ђипиурмє мйјрєу ђикйт
6. Шй пи орашурљи Содом шй ђезмердарjе; ај фйрєрушйње шй ађинтйј.
Гомор жуђекє ла прапаст шй њебуњи, ај карjе сє йндулҹеск ку 21. Кє мйјбун љар фи фост сй ну
ҹенушє йј факу, кйнд йј пусє ђи а љи лор йнҹелујелурј, мйнкйнд фи куноскут Друму ђирјептєцй,
мустрє лај фйрђе думњеʤйје ку вој: ђикйт кйнд йл куноскурє ҹе сє
карjе о сй фије; 14. Оки љи сйнт пљињ ђи йнтоарсєрє ђила а датє лор а
7. Шй скоасє пјал куђирјептаће ибомњиҹије шй пакат сфйнтє порйнкє.
Лоту ал нйкажйт ку пуртарја лу њекунћинат, йнҹелује 22.Лор са йнтймплат аја ҹе спуње
курвија рє лу ај фйрєканун; суфљићиљи њейнтариће, ау а куђеистина ворба куминће:
8. Кє пйнє траја єста ал ињима праксуитє йн лакомије. Кйнљи сє йнтоарҹе ла а луј
куђирјептаће йнтрє ји, сє ујтйнд Копији лу бластєм! варсатурє, шй: Порку са скалдат
шй аскултйнд ла љи фйрєканун 15. Дупа ҹе ласарє друму ал пє сє йн морҹилє таваљешће.
фаҹерљи ђин ʤєо йн ʤєо, кинуја ђирјепт, рйтаҹирє, шй пљекарє
пи ал куђирјептаће суфљету ал пи друму лу Валаама Восорова
луј; карjе принсє драг ђи сймбрија
стрймбатєцй,
_____________________________________________________________________-

2. Сй ва ђа йн гйнд ђи ворбиљи 5. Кє ји врусйнд пјерд ђин гйнд

АЂИДО'О ПЄТРУ 3 пи карjе мйјђимулт ља спус
ʤйљиљи а љи ђилаурмє шй а лу
Иристосу вењиту ал ђадаоара.
Ашћептату ла ҹерју ал ноу шй
помйнту ал ноу. Спримиту ал
ђи ҹинстє. Скрису а лу Пау.
Фйршйту.
(Кап. 68). 1. Јеће,
драгостошйлор, ва скрију већ
ађидо’о тримјесатурє; йн јеље ку
дату йн гйнд помењеск пи а
воастрє минћа куратє,
пророҹи ај сфйнц, шй
порйнҹиљи лу апостољи ај
воаштри ђила Домну шй Испасу,
3. Шћинд мйјйнтйј аста кє йн
ʤйљиљи ђилаурмє о сй винє
бажокурошй карjе о сй трајаскє
пи а љи лор ђи ји пофће,
4. Шй о сй ворбјасакє: Ҹе је ку
ймбуњирја лу вењиту ал луј? Кє
ђикйнд сє тајки огојирє тот стє
аша ђин порњиту факутулуј.
кє ҹерљи јерја ђемулт, шй кє је
помйнту ђин апє шй ђи апє факут
ку ворба Думњеʤєулуј,
6. Ђин карjе лумја а ђатунҹа, ку
апє йњекатє, сє прапађи.
7. Да ҹерљи а љи ђакума шй
помйнту сйнт ласаће ку ворба а
луј ђи фок шй сє пастрјаʤє ђи
ʤєоа Жуђекушулуј ша пјеритулуј
луми а фйрєдумњиʤйјоасє.
8. Ама аста уна ну мујтарjец,
драгостошйлор, кє је о ʤєо
 ђиспре Домну ка мија ђи ањ, шй спурђисаскє шй судомурљи а љи 17. Да вој, дакум, драгостошйлор,
мија ђи ањ ка о ʤй. рошйће йн фок о сй сє топјаскє. шћинд ђинтйј, пазйцєвє ку
9. Ну са забавит Домну ку 13. Пє ноу ҹерљи шй ноу помйнту минҹуна лу фйрєканунарј сй ну
ймбуњирја, кум ҹе вруњи гинђеск пи ймбуњирја а Луј ашћептєм, фиц лувац ку ји, шй сй ну ва
кє са забавит; нума ње мулт унђе ђирјептаћа трајешће. ђиспикац ђила ал воастру
суфєрє, кє ну врја фијекарjе сй сє 14. Ђеаја, драгостошйлор, раʤймуш,
прапађаскє нума сй сє тоц ашћептйнд аста йндурацєвє сй ва 18. Ама крјешћец йн ферикодарjе
покајаскє. афлац ђиспре Јел курац шй шйн куношћерја лу Домну ностру
10. Да о сй винє ʤєоа Домнулуј њестрйкац йн паҹе. шй Испасу Јисус Иристосу. Луј
ка уоцу ноапћа, йн карjе ҹерљи о 15. Шй а лунгсуфаралє лу Домну круҹија шй акума шй йн ʤєоа ђи
сй ку вувєт трјакє, шй судомурљи ностру цйњец ђи испсєње, кум ҹе веҹије. Амин.
рошйће ђе фок о сй сє ва шй ал војит фраћиљи ностру
спурђисаскє шй помйнту шй Пау пи кумунцйја ҹеј је датє,
фаҹерљи ҹе сйнт пи јел о сй ардє. скрисє,
11. Пє кйнд о сй сє тот аста 16. Кум ҹе шй ворбјешће ђи ашћа
спурђисаскє, кум трєбє сй фиц шй йн тоаће Тримјесатурљи а љи
вој йн ал сфйнт трај шй луј, йн карjе сйнт ла унљи локурј
думњеʤйјалє, грјеу ђи йнцаљес, пи карjе ље Проворбиту гаћит: 1998. 06. 3.
12. Ашћептйнд шй доринд њейнвацацй шй њейнтарицй Спримитє ђи штампє йн
мйјйндатє сй фије вењиту лу йнторк пи дос, ка шй а љи алалће ану 1999. луна 07. ʤєоа 31.
ʤєоа Думњеʤєулуј, ђин карjе о Кєрц, ла лу а лор сйнгурј
сй сє ҹерљи а љи ку фок апринсє прапађалє.
__________________________________________________________________________-

АЂИНТЙЈ апипијарє, ђи Логосу (Ворба) мјерѫем, минцйм шй истйнє ну

вијецй:
ТРИМЈЕСАТУРА 2. Шй вијаца сє иви, шй ам
АДУНАТОАСЄ ваʤут, шй мартурим, шй ва
обивим Вијаца ђи веҹије, карjе
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ
јерја ла Тајка, шй сє иви но’о;
ЈОВАН 3. Ҹе ам ваʤут шй ауʤйт ва
ДУМЊЕDzЙВОРБЈ авјец ймпреунаре, да а ноастрє (Кап.69).8. Дакє
обивим во''о шй вој ку ној сй
ймпреунарjе је ку Тајка шй ку
1 Ђи Логосу вијецй. Мјерѫерја Фиу ал луј Јисус Иристосу.
йн веђерје. Ђезвестујала ђа лу 4. Шй аста ва скријем букурија а 9. Дакє ђезвјестйм пакаћиљи а
сйнгурј пакацйј. ноастрє сй фије ђи пљин.
5. Шй аста је ймбуњала пи карjе
(Кап.68). 1. Ҹе јерја ђин ам ауʤйто ђила јел шй ва ивим
порњит, ҹе ам ауʤйт, ҹе ам ваʤут воуо, кє је Думњеʤєу веђерја, шй
ку оки ај ноштри, ла ҹе ње његурє йн јел ну јастє њишкум.
ујтарєм шй мйнљи ноаштре 6. Дакє ʤйҹем кє авјем
ймпреунарjе ку јел шй йн његурє
___________________________________________________________________________-
фаҹем.
7. Дакє фи йн веђерје мјерѫем,
ка ҹе је Јел сйнгур йн веђерје,
авјем ймпреунарjе уњи ку алцй,
шй сйнѫиљи лу Јисус Иристосу,
фиу ал луј, ње кураћаʤє ђила тот
пакату.
ʤйҹем кє пакат
навјем, пи ној ње йнҹелујим, шй
истинє нује йн ној.
љи ноаштре, ку кређере је шй ку
ђирјептаће је сй њи простаскє
пакаћиљи, шй сй ње курєцє ђи
тоатє стрймбатаћа.
10. Дакє ʤйҹем кє нам факут
пакат, йл фаҹем минҹинос шй
ворба а луј нује йн ној.

1. Копилашйлор ај ми, аста ва 3. Шй пин аја шћим кє лам

скриј сй ну фаҹец пакаће; шй
АЂИНТЙЈ ЈОВАН 2 дакє ҹињива фаҹе пакат, авјем
Цйнуту порйнҹилор а лу пи Тутору ла Тајка, пи Јисус
Иристосу. А батрйнє шй а но’о Иристосу Алкуђирјептаће.
порйнкє ђи драгостє. Паза ђи 2. Да јел је олтаримја лу
лумје шй ђи Антйкристу. Ђе ймпакаҹуња ђи пакаћиљи
унсу ђила Фантазму ал Сфйнт. ноаштре, шй ну само ђи а љи
ноаштре нума шй а лу тоатє
лумјаста.
куноскут, дакє порйнҹиљи а љи
луј цйњем.
4. Єла карjе ворбјешће: Лам
куноскут, да порйнҹиљи а љи луј
ну цйње, минҹиносу је, шє йн јел
истйнє нује;
5. Да карjе цйње ворба а луј,
ђеистйна йн јел драгоста
Думњеʤєулуј а ажунс
профекујалє; пин аја шћим кє йн 14. Ва скрисєј, тајкилор, кє ац одрйкњешће пи Тајка шй пи Фиу.
јел сйнћем. куноскут пи Єла карjе је ђила
6. Єла карjе ворбјешће кє йн јел порњит. Ва скрисєј, бајацйлор, кє
трајешће, даторј је кум ҹе Јел сйнћец цапињ шй ворба
траји, шй сйнгур аша сй трајаскє. Думњеʤєулуј йн вој трајешће шй
(Кап. 70). 7. Фрацйлор, ну ва ац разбит пи њекруҹату.
скриј порйнкє ноуо, нума 15. Ну авјерјец драгостє ђи
порйнка а батрйнє пи карjе о лумјаста њиш ҹе је йн лумјаста.
авусєрєц ђила порњит. Порйнка Дакє ҹињива арје драгостє ђи
а батрйнє је ворба пи карjе о лумјаста, драгостє а лу Тајка ну
ауʤйрєц ђила порњит. јастє йн јел;
8. Јар ва скриј порйнка ноуо, аја 16. Кє тот ҹе је йн лумјаста:
ҹе је ђеистйна йн јел шй йн вој: пофта а трупулуј, шй пофта а
кє његура трјеҹе шй веђерја а окилор, шй маросймја траитулуј,
куђеистйна већ љикурє. нује ђила Тајкє, нума је ђила
9. Єла карjе ворбјешће кє је йн лумјаста.
веђерје, да мйрзєшће пи 17. Шй лумјаста трјеҹе шй пофта
фраћиљи ал луј, йн његурє је тот а ји; да єла карjе фаҹе воја лу ва фијекарjе йнвјацє, нума кум ва
пйнє акума. Думњеʤєу рамйње пйнє ваку.
10. Єла карjе арје драгостє ђи (Кап. 71). 18. Копијлор, ҹасу је
фраћиљи ал луј, йн веђерје ал ђилаурмє, шй кум ҹе ауʤйрєц
трајешће, шй огрешєљ йн јел кє Антйкристу виње, шй акума са
нује; ивит мулц антйкришћ; ђинаја
11. Да карjе мйрзєшће пи шћим кє је ҹасу алђилаурмє.
фраћиљи ал луј, йн његурє је, шй 19. Ђила ној јешйрє, ама ну јерја
йн његурє мјерѫе, шй ну шћије ђила ној; кє сй фи јерја ђила ној,
йнкотро сє дуҹе, кє његура йј ар фи рамас ку ној; ама сй сє
лувє оки. арєће кє нусйнт тоц ђила ној.
12. Ва скриј, копилашйлор, кє ви 20. Да вој авјец Унсурија ђила ал
сйнт простйће пакаћиљи пинтру Сфйнт шй шћиц тот.
Нумиљи а љи луј. 21. Ну ва скрисєј ђеаја ҹе ну
13. Ва скриј, тајкилор, кє ац шћиц истйна, нума ҹе о шћиц,
куноскут пи Єла карjе је ђила шй кє њишҹе минҹунє нује ђила
порњит. Ва скриј, бајацйлор, кє истйнє.
ац разбит пи њекруҹату. Ва 22. Карjе је минҹиносу дакє ну
скрисєј, копијлор, кє ац куноскут єла карjе одрйкњешће кє Јисус је
пи Тајка. Иристосу. Єла је антйкрист, карjе
___________________________________________________________________________-
кйнд сє аратє, о сй фим ла
АЂИНТЙЈ ЈОВАН 3 фаҹере ка Јел, кє о сйл вјеђем ка
Копији лу Думњеʤєу ну фак ҹе јастє.
пакаће шй ау драгостє кйтрє 3. Шй тотнат карjе арjе аста
Думњеʤєу шй фрац. Порйнка сй нађежђе йн јел, сє кураћаʤє, ка
крјеђем шй сй авјеем драгостє. Јел ҹе је курат.
4. Тотнат карjе фаҹе пакат шй
1. Вјеђец кйтє драгостє ња ласат фйрєкануњиј фаҹе; да пакату је
Тајка, сй ње копији лу Думњеʤєу фйрєканунњија.
кјемєм шй сй фим; ђеаја лумјаста 5. Шй шћиц кє Јел сє иви
ну ње куноашће, кє пи јел нул пакаћиљи ноаштре сй љи ја; шй
куноску. пакат йн јел нује.
2. Драгостошйлор, акума сйнћем 6. Тотнат карjе йн јел трајешће
којпији лу Думњеʤєу, шй йнкє ну ну фаҹе пакат; тотнат карjе фаҹе
сє аратє ҹе о сй фим; да шћим кє пакат ну ла ваʤут њиш ла
куноскут.
23. Тотнат карjе одрйкњешће пи
Фиу, њиш Тајкє нарjе; да карjе
признєје пи Фиу, арjе шй Тајкє.
24. Вој, дакум, ҹе ауʤйрєц ђила
порњит, аја йн вој ласє сй
рамйнє; дакє йн вој рамйње аја
ҹе ђила порњит ауʤйрєц, шй вој
о сй рамйњец йн Фиу шє йн
Тајкє.
25. Да аста је ймбуњала пи карjе
њо Јел ймбунє, вијаца ђи веҹије.
26. Аста ва скрисєј ђи єја карjе ва
йнҹелује.
27. Да вој, Унсурија карjе
примирєц ђила Јел, йн вој
рамйње, шй ну јастє трєбујалє сй
исто аја Унсурије йнвацє ђи
тоаће, шй куђеистйна је шй нује
минҹуна, шй ка ҹе ва йнвацє,
рамйњец йн ја.
28. Шй акума, копилашйлор,
рамйњец йн ја ђе кйнд сє
ивјешће сй авјем веђерје, шй сй
ну ње рушйнєм ђиспре јел ла
Вењиту ал луј.
29. Дакє шћиц кє је Јел ку
ђирјептаће, шћиц кє тотнат карjе
фаҹе ђирјептаће ђила јел је
факут.
7. Копилашйлор, њима пи вој сй
ну ва йнҹелује: карjе фаҹе
ђирјептаће ку ђирјептаће је, ка ҹе
је Јел ку ђирјептаће;
8. Єла карjе фаҹе пакат ђила
драк је, кє драку фаҹе пакат ђила
порњит. Пинтру аја сє иви Фиу
Думњеʤєулуј сй судумјаскє
фаҹерљи дракулуј.
9. Тотнат карjе је факут ђила
Думњеʤєу ну фаҹе пакат, кє
самйнца а Луј рамйње йн јел, шй
ну поаће фаҹа пакат, кє је ђила
Думњеʤєу факут.
10. Пи аста сє куноск копији
Думњеʤєулуј шй копији
 дракулуј: Тотнат карjе ну фаҹе њишун уомуоморєљњик нарjе ђи (Кап.73). 21. Драгостошйлор,
ђирјептаће нује ђила Думњеʤєу, веҹије вијацє карjе рамйње йн дакє ињима а ноастрє ну ње
њиш єла карjе ну арје драгостє ђи јел. жуђикє, йндразњалє авјем
фраћиљи ал луј. 16. Пи аја ам куноскут драгоста, ђиспре Думњеʤєу;
(Кап.72). 11. Кє аста је порйнка, ҹе Јел ђи ној вијаца а луј пусє; 22. Шй ҹе год катєм, примим
пи карjе о ауʤйрєц ђила порњит, шй ној сйнћем даторј пуња ђила јел, кє порйнҹиљи а љи луј
сй авјем драгостє уњи ђи алцй. вијаца ђи фрац. цйњем шй фаҹем ҹе је пи воја луј.
12. Ну кум ҹе Кајин јерја ђила ал 17. Да карjе арjе газдаријљи лу 23. Да аста је порйнка а луј: сй
њекруҹат шй таје пи фраћису. Да лумјаста, шй вјеђе пи фраћиљи крјеђем йн нумиљи лу Фиу ал луј
пинтру ҹе йл таје? Кє фаҹерљи а ал луј йн њевоје, шй йнкиђе Јисус Иристосу, шй сй авјем
љи луј јерја рєље, да а лу фраћису ињима а луј ђила јел, кум атунҹа драгостє уњи ђи алцй ка ҹе ња
ку ђирјептаће. драгоста Думњеʤєулуј трајешће дат порйнкє.
13. Ну ва мирарjец, фрацйлор ај йн јел? 24. Шй єла карjе цйње
ми, дакє ва лумјаста мйрзєшће. 18. Копилашйлор ај ми, ну војим порйнҹиљи а љи луј йн јел
14. Ној шћим кє ам трјекут ђин ку ворбиљи њиш ку љимба, нума трајешће, шй Јел йн јел. Шй пин
моарће йн вијацє, кє авјем ку фаҹерја шй ку истйна. аја шћим кє Јел трајешће йн ној,
драгостє ђи фрац; кє карjе ну арје 19. Шй пи аја шћим кє сйнћем пин Фантазму пи карjе њи ла дат.
драгостє ђи фраће рамйње йн ђила истйнє, шй о сй огојим
моарће. ђиспре јел ињимиљи а ноаштре;
15. Тотнат карjе мйрзєшће пи 20. Кє дакє ње жуђикє ињима,
фраћиљи ал луј је Думњеʤєу је мйјмарjе ђикйт
уомуоморєљњику; да шћиц кє ињима а ноастрє шй шћије тот.
___________________________________________________________________________-

5. Ји сйнт ђин лумје, ђеаја 11. Драгостошйлор, кйнд аша

АЂИНТЙЈ ЈОВАН 4 ворбјеск ђила лумје, шй лумја йј
Разњала пи фантазму истйњи аскултє.
шй пи фантазму минҹуњи. 6. Ној сйнћем ђила Думњеʤєу;
Драгоста кйтрє Думњеʤєу шй карjе куноашће пи Думњеʤєу
ај ђапроапје. Думњеʤєу је аскултє ђи ној, карjе нује ђила
драгоста. Думњеʤєу ну аскултє ђи ној. Пи
аста куношћем фантазму ал
1. Драгостошйлор, ну крјеђерец истйњи шй фантазму ал
ла тот фантазму, нума испићиц минҹуњи.
фантазми да сйнт ђила 7. Драгостошйлор, сй авјем
Думњеʤєу; кє мулц пророҹ драгостє уњи ђи алцй; кє је
минҹинош а јешйт йн лумјаста. драгоста ђила Думњиʤєу, шй
2. Пи аста сй раскуношћец тотнат карје арје драгостє ђила
Фантазму Думњеʤєулуј: Тот Думњиʤєу је факут, шй
фантазму карjе признєје кє Јисус куноашће пи Думњеʤєу.
Иристосу йн труп а вењит, ђила 8. Карjе ну арје драгостє ну
Думњеʤєу је; куноашће пи Думњиʤєу; кє
3. Да тот фантазму карје ну Думњеʤєу је драгоста.
признєје кє Јисус Иристосу йн 9. Йн аја сє аратє драгоста лу
труп а вењит, нује ђила Думњеʤєу кйтрє ној ҹе
Думњеʤєу; шй аја је фантазму лу Думњеʤєу пи Фиу ал луј
Антйкристу, ђи карjе ац ауʤйт кє Алунуфакут а тримјес йн лумје
виње, шй акума је већ йн сй трајим ку Јел.
лумјаста. 10. Йн аја је драгоста, ну ҹе ној
4. Вој сйнћец ђила Думњеʤєу, принсєрєм драг ђи Думњеʤєу,
копилашйлор, шй јац разбит, кє нума ҹе јел принсє драг ђи ној,
је мйјмарjе Єла карjе је йн вој шй тримјасє Фиу ал луј, ка
ђикйт карjе је йн лумје. олтаримја ђи ймпакаҹуње ђи
пакаћиљи ноаштре.
Думњеʤєу принсє драг ђи ној,
шй ној сйнћем даторј сй авјем
драгостє уњи ђи алцй.
12. Пи Думњеʤєу њима
њишкйнд ну ла ваʤут: дакє авјем
драгостє уњи ђи алцй, Думњеʤєу
йн ној трајешће, шй драгоста а
луј је профекоасє йн ној.
13. Пин аста шћим кє йн Јел
трајим, шй Јел йн ној, ҹе ња дат
ђин Фантазму ал луј.
14. Шй ној ам ваʤут шй
мартурим кє Тајка а тримјес Фиу
– Испасйторју луми.
15. Карjе адаварє кє је Јисус Фиу
Думњеʤєулуј, Думњеʤєу йн јел
трајешће шй јел йн Думњеʤєу.
16. Шй ној ам куноскут шй ам
крјеʤут драгоста пи карjе
Думњеʤєу арjе кйтрє ној.
Думњеʤєу је драгоста, шй карjе
трајешће йн драгостє, йн
Думњеʤєу трајешће шй
Думњеʤєу йн јел.
17. Ку аја, драгоста са аратат
профекоасє йн ној, сй фи ам авја
йндразњалє ла ʤєоа
Жуђекушулуј; кє кум ҹе је Јел,
шй ној сйнћем йн аста лумје.
 18. Шй драгоста нарjе фрикє, (Кап. 74). 20. Дакє ҹињива драгостє ђи Думњеʤєу, пи карjе
нума драгоста а профекоасє ʤйҹе: ам драгостє ђи Думњеʤєу, ну ла ваʤут?
згорњешће фрика афарє; кє је йн да мйрзєшће пи фраћиљи ал луј, 21. Шй аста порйнкє авјем ђила
фрикє кинујала, да карjе сє ћемје, минҹиносу је; кє карjе ну арје јел: Карjе арје драгостє ђи
ну са профекуит йн драгостє. драгостє ђи фраћиљи ал луј пи Думњеʤєу, сй ајбе драгостє шй
19. Ној авјем драгостє ђи јел, кє карjе йл вјеђе, кум поаће авја ђи фраћиљи ал луј.
Јел йнтйј принсє драг ђи ној.
__________________________________________________________________________
Фантазму ал Сфйнт; шй єшћа ај 16. Дакє ҹињива вјеђе пи
АЂИНТЙЈ ЈОВАН 5 триј сйнт уна. фраћиљи ал луј унђе фаҹе пакат
Кређерја карjе разбјешће лумја. 8. Шй триј сйнт ҹе мартурјешће ку пакат ну ђе моарће, ласє сй сє
Ђи мартурије пи ҹерј шй пи пи помйнт: фантазму, шй апа, роаѫе, шй о сйј ђа вијаца; ла єја
помйнт. Фјалурљи ђи пакаће. шй сйнѫиљи; шй ашћа триј сйнт карjе фак пакат ну ал ђе моарће.
Лумја йн рєље стє кулкатє. йнуна. Јастє пакат ал ђе моарће, ђи јел
Куношћерја пи ал Адаварат 9. Дакє примим мартурија а ну спун сй сє роаѫе.
Думњеʤєу. уомулуј, мартурија а 17. Тоатє стрймбатаћа је пакат; да
Думњеʤєулуј је мйјмарjе; кє аста јастє пакат ну ла моарће.
1. Тотнат карjе крјеђе кє Јисус је је мартурија Думњеʤєулуј карjе а 18. Шћим кє тотнат ал факут
Иристосу, ђила Думњеʤєу је мартурит ђи Фиу ал луј. ђила Думњеʤєу ну фаҹе пакат,
факут; шй тотнат карjе арје 10. Карjе крјеђе йн Фиу лу нума карjе је факут ђила
драгостє ђи паринће арје Думњеʤєу арjе мартурије йн јел; Думњеʤєу сє пазєшће, шй
драгостє шй ђал факут ђила јел. карjе ну крјђе ла Думњеʤєу ла њекруҹату ну сє ажунѫе ђи јел.
2. Пи аја шћим кє авјем драгостє факут кє је минҹинос, кє на 19. Шћим кє сйнћем ђила
ђи копији Думњеʤєулуј кйнд ђи крјеʤут ла мартурија ку карjе Думњеʤєу, шй кє лумја тоатє йн
Думњеʤєу авјем драгостє шй Думњеʤєу а мартурит ђи Фиу ал рєље стє кулкатє.
порйнҹиљи а љи луј цйњем. луј. 20. Да шћим кє Фиу Думњеʤєулуј
3. Кє аста је драгоста лу 11. Шй аста је мартурија кє а вењит шй ња дат йнцаљесу сй
Думњеʤєу – порйнҹиљи а љи луј Думњеʤєу ња дат вијаца ђи куношћем пјал Адаварат; шй
сй цйњем; да порйнҹиљи а љи луј веҹије; шй аста вијацє је йн Фиу сйнћем йн ал Адаварат, йн Фиу
нусйнт грјеље. ал луј. ал луј Јисус Иристосу. Јел је ал
4. Кє тот ҹе је факут ђила 12. Єла карjе арjе пи Фиу арjе куђеистйна Думњеʤєу шй вијаца
Думњеʤєу разбјешће лумја; шй вијаца; карjе нарjе пи Фиу ђи веҹије.
аста је разбјала карjе разби лумја Думњеʤєулуј нарjе вијацє. 21. Копилашйлор, пазйцєвє пи
– кређерја ноастрє. 13. Аста скрисєј воуо карjе вој ђи идољ! Амин.
5. Карjе је єла ал карjе разбјешће крјеђец йн нумиљи лу Фиу
лумја ђикйт єла карjе крјеђе кє Думњеʤєулуј, сй шћиц кє авјец
Јисус је Фиу Думњеʤєулуј? вијаца ђи веҹије шй сй крјеђец Проворбиту гаћит: 1998. 03. 14.
6. Јел је єла ҹе вењи ку апє шй ку йн нумиљи лу Фиу Думњеʤєулуј. Спримитє ђи штампє йн
сйнѫе, Јисус Иристосу; ну само 14. Шй аста је йндразњала пи ану 1999.луна 08. ʤєоа 1.
ку апє, нума ку апє шй ку сйнѫе; карjе о авјем кйтрє јел сй ње
шй Фантазму је єла карjе аскулће, дакє ҹе ње ругєм пи воја
мартурјешће, кє Фантазму је а луј.
истйна. 15. Шй кйнд шћим кє ње аскултє
7. Кє сйнт триј ҹе мартурјеск пи ҹе год ње ругєм, шћим кє авјем
ҹерј: Тајка, Логосу (Ворба), шй ал катат ҹе ам ҹерут ђила јел.
___________________________________________________________________________-

АЂИДО’О истйнє, шй ну само јо, нума шй

Салутамйнту. Копији Бисєриҹи
ТРИМЈЕСАТУРА мјерг йн драгостє. Паза ђи
АДУНАТОАСЄ даскєљи ај минҹинош.
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ
(Кап.75). 1. Примоҹуру ла а
ЈОВАН аљасє доамнє шй ла копији ај ји,
ДУМЊЕDzЙВОРБЈ ђи карје јо ам драгостє йн
тоц карје а куноскут истйна,
2. Пинтру истйнє карје рамйње
йн ној шй ку ној о сй фије пйнє
ваку:
3. Сй фије ку вој ферикодарја,
мила, паҹа ђила Думњеʤєу Тајка
шй ђила Домну Јисус Иристосу,
 Фиу лу Тајка, йн истйнє шй 8. Пазйцєвє, сй ну пјерђем аја ҹе ворбјеск, букурија а ноастрє сй
драгостє. факурєм, нума сй примим фије йнтрјагє.
4. Йм фу драг мулт ҹе ам гасйт сймбрија йнтрјагє. 13. Ће салутєје копији лу сора тја
пи уњи ђин копији ај ти кє мјерг 9.Тотнат карје пашєшће йнлєтурј а аљасє. Амин.
йн истйнє, кум ҹе примирєм шй ну рамйње йн йнвацамйнту
порйнкє ђила Тајкє. лу Иристосу, єла пи Думњеʤєу
5. Да акума, ма рог ђи ћиње, нарје; да карје рмйње йн
доамно, ну парке кє но’о порйнкє йнвацамйнту лу Иристосу, јел
йц скриј, нума пи карје о арје шй Тајка шй Фиу.
авусєрєм ђила порњиит, сй авјем 10. Дакє ҹињива виње ла вој шй
драгостє уњи ђи алцй. єста йнвацамйнт ну адуҹе, нул
6. Да аста је драгоста: сй мјерѫем примирец йн касє шй ну ва
пи порйнҹиљи а љи луј. Аста је салутарјец. Проворбиту гаћит: 1998. 06. 3.
порйнка, кум ауʤйрєц ђила 11. Кє карје сє салутєје ку јел арје Спримит ђи штампє йн
порњит, пи ја сй мјерѫец. парће йн а љи луј рєље фаҹерј. ану 1999.луна 08. ʤєоа 1.
7. Кє мулц минҹинош јешйрє йн 12. Аш авја мулт сй ва скриј, ама
лумје, карје ну признєје пи Јисус ну врусєј пи арћије шй ку
Иристосу кє а вењит йн труп; ал мастйлє, нума траг нађежђе кє о
аша је минҹинос шй антйкрист. сй ва вин, шй ку гура сй ва
___________________________________________________________________________-

АЂИТРИЈ
ТРИМЈЕСАТУРА
АДУНАТОАСЄ
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ
ЈОВАН
ДУМЊЕDzЙВОРБЈ
Салутамйнту ла Гај. Букурија
пинтру трају иришћењеск шй
примирја гошћилор. Дуотреф
шй Думитру.
(Кап.76). 1. Ла примоҹуру Гају
ал драгостос, ђи карје јо
куђеистйна ам драгостє.
2. Драгостосуље, ма рог сй ај йн
тоаће бун мјерћиг, шй сйнатос сй
фиј, кум ҹе йц бун мјерћиг арје
суфљету.
3. Кє ма букурај мулт кйнд
вењирє фрацй мартурисйнд ђи
истйна а тја, кум ту йн истйнє
трајешћ.
___________________________________________________________________________-
4. Ђин аја нам мйјмарје букурије
ђикйт сй ауд кум копији ај ми
трајеск йн истйнє.
5. Драгостосуље, ку верњиҹије
фаҹ ҹе год лукри ђе фрац шй ђи
друмаш,
6. Карје мартурисйрє драгоста тја
ђиспре Бесєрикє; шй бун о сй
фаҹ дакє йј пјетрјеҹ ђе ҹинстє ла
Думњеʤєу.
7. Кє пинтру Нумиљи а љи луј
јешйрє, ну приминд њимика
ђила ајҹе нушћиу думњеʤєу.
8. Ној сйнћем, дакум, даторј
прими пјај аша, сй фим
ажутамйнторј ла Истйнє.
9. Скрисєј ла Бесєрикє; ама
Дуотреф карје врја сй фије
алђинйј йнтрє ји, ну ње
примјешће.
10. Ђеаја, дакє вин, о сй ворбјеск
ђи а луј лукрєрј карје фаҹе, ње
рйзйљинд пи ној ку ворбје рєље;
шй нуј аја ђистул, нума сйнгур
фрацй ну примјешће, шй
премјежєшће ла єја карје ар врја
сйј примјаскє, шє йј скоаће афарє
ђин Бесєрикє.
11. Драгостосуље, ну ће ујта ђе
йнвєц ла рєу, нума ла бун. Карје
бун фаҹе ђила Думњеʤєу је, да
карје рєу фаҹе ну а ваʤут пи
Думњеʤєу.
12. Ђи Думитру а мартурисйт тоц,
шй сйнгурє истйна; да шй ној
мартурим; шй шћиц кє је
мартурија а ноастрє куђеистйна.
13. Мулт авуј сй скриј, ама ну
врјеу ку мастйлє шй ку пана сйц
скриј;
14. Нума траг нађежђа кє о сй ће
йндатє вєд шй ку гура о сй
ворбим.
15. Паҹа цйје! Ђе салутєје
прјећињи. Салућаʤє прјећињи пи
нумје. Амин.
Проворбиту гаћит: 1998. 06. 4.
Спримит ђи штампє йн
ану 1999. луна 08. ʤєоа 1.

ТРИМЈЕСАТУРА (Кап. 77). 1. Јуда, слуга лу Јисус

Салутамйнту. Разбјала ђи Иристосу, да фраћиљи ал
АДУНАТОАСЄ крјеђерја лу ајсфйнц шй Јаковулуј, лај стрйгац, лај
А ЛУ СФЙНТУ АПОСТОЛУ испасєња. Дату йн гйнд лај ку сфйнцйц ку Думњеʤєу Тајка шй
ЈУДА(ЈАКОВУЛУЈ) крјеђерје. ај пазйц ку Јисус Иристосу:
2. Мила шй паҹа шй драгоста сй
фйрєворбє жоавињ шћиу, йн аја 19. Аста сйнт єја каре фак
ви сє йнмулцаскє. сє ђезфрйнє. раскобоаље, ђи мират сйнт шй
3. Драгостошйлор, ма грижйнд
(Кап. 78). 11. Вајђе ји, кє пи Фантазму нау.
друму лу Кајин пљекарє шйн
йн йнтотфјељу сй ва скриј ђи 20. Да вој, драгостошйлор,
йнҹелујала а сймбрији лу Валаам
испасєња ку тоту, авусєј трєбујалє рађикацєвє сйнгурј ку а воастрє
каʤурє, шй ку раскобоала а лу
сй ва скриј ругйндума сй ва мйјсфйнтє кређере, ругйндува йн
йндурац ђи кређерја а одатє Корај пјерирє. Фантазму ал Сфйнт,
предатє лај сфйнц. 12. Ји сйнт рйзйла ла љи 21. Цйњецєвє пи вој сйнгурј йн
4. Кє сє багарє њишће уоамињ воаштре ҹињ а драгошћи, драгоста Думњеʤєулуј,
ђимулт йнтйј скриш ђи аста
мйнкйнд ку вој фйрђе ферјалє, ашћептйнд мила лу Домну
жуђекарје, фйрєдумњеʤйјошй сйнгурј сє паскйнд; нувери ај ностру Јисус Иристосу ђе вијаца
карје ферикодарја лу Думњеʤєу
фйрђе апє, пи карје вйнцй мйнє ђи веҹије.
ал ностру ђесуҹеск лафујор; љемњиљи ђи тоамнє, 22. Шй ку ђежуђекарја ла уњи
ђесфрйнарје, шй сє одрйкњеск ђи
фйрєбукаће, ђидо’орј муриће, шй фиц милош,
алуну Стапйњику шй Домну ђин рйдаҹинє змулсє; 23. Да пи алцй йн фрикє
ностру Јисус Иристосу.
13. А љи турбаће вигурљи апи а испасйцєј ку сйла йј лувйнд ђин
5. Да врјеу сй ва дау йн гйнд, ҹе
мєрјулуј каре сє спумјаʤє ку фок, да пи ајлалц жуђекацєј ку
вој сйгурат шћиц, кє Домну дупарушйњљи а лор; стєљиљи фрикє, мйрзйнд шй ајна
ҹе испасй вилајту ђин цара
кољинђитоарје, ђи карје његура погањитє ђила труп.
бйзњи сє пастрјаʤє ђе пйнєваку.
Јегипћењаскє, пјерду дупа аја пи 24. Да ла Єла карје ва поаће фери
єја карје ну крјеʤурє;
14. Ама шй ђи єшћа пророҹи фйрєпоговорјалє шй пуња
6. Шй пи йнѫери карје нуш
Енох, алђишапће ђила Аврам, ђиспре круҹија а луј њестрйкац
цйнурє а лор вредњиҹије, нума
ворбинд: Ујће, виње Домну ку йн букурије,
миј ђе миј ђај луј сфйнц,
ласарє а лор локу ђи трај, ја ласат 25. Лалуну ал прјакуминће
ђи жуђекушу лу а марје ʤєо йн
15. Сй факє жуђекуш пистє тоц, Думњеʤєу, ла Испасу ал ностру,
йнкујелурј ђи веҹије сут његурє, шй сй жуђиҹе пи тоц пин Јисус Иристосу, Домну ал
7. Ка ҹе Содому шй Гомору, шй
фйрєдумњеʤйјош ђи тоаће а лор ностру, круҹија шй маријосймја,
фйрєдумњеʤйј фаҹерј ку карје
орашурљи пилйнгє јеље карје сє пућерја шй купринсу йнаинћа а
јерја ла а лор ҹе самєнє фаҹерј са
фйрєдумњеʤйја фаҹа, шй ђи лу тоаће вакурљи, шй акума, шйн
тоаће дрзњиҹе ворбј пи карје ај
ђидат ла курвије шй са пуртат тоаће вакурљи! Амин.
фйрєдумњеʤйјош пакатошй
дупа алт труп, стау ка мустра,
супуш ла жуђекарја лу фоку ђи
ворбјасє супрјажмат ђи јел.
веҹије. 16. Єшћа сйнт бомбоњитурј,
8. Аша, дакум, шй єшћа ај ҹе вајтатори, карје мјерг пи
висаʤє, трупу пангањеск шй
пофћиљи а лор, шй гурљи а лор
рйзйљеск Домњирја ворбјеск ворбе ймбуфнаће, шй Проворбиту гаћит: 1998. 06. 4.
(Думњеʤєулуј), шй ла круҹиј пинтру фајдујалє ворбјеск Спримит ђи штампє йн
окарєск. лабдаҹуњ ла уоамињ. ану 1999.луна 11. ʤєоа 28.
17. Да вој, драгостошйлор, дацєвє
9. Да Мejилє Аранѫелу, кйнд сє
йн гйнд ђи ворбиљи пи карје ља
мйнйнд ла ворбє ку драку
већ спус апостољи лу Домну
ворбјасє ђи трупу а лу Мојсєј, ну Тримјесатурљи адунатоасє
сє йндразњи ʤйҹа окарєљњикє ностру Јисус Иристосу, примоштємпујиће йн
жуђекарје, нума ʤйсє: Домну 18. Кє ва ворбјасє кє йн ану 2000. луна 06. ʤєоа 2.
ласє сй ће ћјамє! врјемурљи ђилаурмє о сй сє
10. Да єшћа окарєск ла аја ҹе ну
ивјаскє бажокурошй карје о сй
шћиу; да ҹе пи даћинє ка а љи мјаргє пи а љи лор
фйрєдумњеʤйјоасє пофће.
__________________________________________________________________________-