2N – EASYGATE

GSM AĞ GEÇĐDĐ TÜRKÇE KULLANMA

KILAVUZU VE GARANTĐ BELGESĐ

− Etkileyici arama gideri tasarrufu

− GSM şebeke bağlantısı
− Ses, Data, SMS ve PC-FAX gönderimi
− PBX veya telefon takımları için
− FSK CLIP
Đlgili Modeller : 501303E, 501313E,
Aksam ve Aksesurlar : 504033E
Bakım ve kullanım hataları ile ilgili uyarılar:
• Ürünü sıvılarla temas ettirmeyiniz, rutubetli ve nemli ortamlarda bulundurmayınız.
• Ürününüzün aşırı yüksek ve aşırı düşük sıcaklıklara maruz kalmamasına dikkat ediniz.
• Orijinal olmayan aksesuarların kullanımı performans düşüklüğü, ürünün hasar görmesi, yangın, elektrik şoku veya
yaralanmalara neden olabilir. Ürün garantisi orijinal olmayan aksesuarlardan kaynaklanan hatalı kullanımları
kapsamaz.
• Ürününüzü kibrit, mum veya sigara gibi ateş kaynaklarından uzak tutunuz.
• Ürünü düşmelere karşı koruyunuz, atmayınız, veya eğip bükmeye çalışmayınız.
• Ürünü toz ve kire maruz kalacağı yerlerde kullanmayınız. Temizlik için sadece temiz ve yumuşak bir bez kullanınız
• Ürünü kullanmadığınız zamanlarda, kuru, nem ve toz içermeyen, aşırı ısı değişimleri olmayan yerlerde saklayınız.

DC Elektrik adaptörü ile ilgili uyarılar :

• DC elektrik adaptörü sadece bina içi kapalı ortamlarda kullanılmalıdır.
• DC elektrik adaptörü sadece yukarıda açıklanan şekilde bağlanmalıdır.
• DC elektrik adaptörünü kablosundan çekmeden prizden çıkarınız.

Onarım ve Kullanım :
Kullanım sırasında ürüne fiziksel hasar gelmemesine dikkate ediniz. Onarım gerektirecek herhangi bir durumda ürünü
açmaya çalışmayınız teknik servisimize getiriniz.

Taşıma ve nakliye:
Taşıma esnasında, ürüne fiziksel hasar gelmesini engellemek için mutlaka orijinal ambalajı içinde olmasına dikkat ediniz.

Kullanım Ömrü:
Ürünün bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici Firma: Đthalatçı Firma ve Yetkli Servis Đstasyonu:

2N TELEKOMUNIKACE a.s. Bircom Telekomünikasyon ve Bilişim Hizmetleri San ve Tic.
Modranska 621 , 143 01 Praha 4 Ltd. Şti.
Czech Republic Sultan Selim Cd. Lale Sk. No 5 D: 2 A
4. Levent Istanbul
Phone: +420 261 301 500 Tel : 212- 317 91 77 fax : 212- 284 76 84
Fax: +420 261 301 599 info@bircom.com
E-mail: sales@2n.cz
GARANTĐ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içersinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-
üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 15 iş günü içersinde
giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer
özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis et-mek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Tüketicin onarım hakkının kullanılmasına rağmen malın;

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 yıl
içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana
gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızalarının toplamının altıdan fazla olması
unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı,
bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı- üreticisinden birisisini düzenleyeceği
raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi,
-
durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi
talep edebilir.

6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızlar garanti
kapsamı dışındadır.

7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.
GARANTĐ BELGESĐ
ÜRÜN CĐNSĐ GSM AĞ GEÇĐDĐ
MARKA VE MODEL 2N EasyGate
SERĐ NO :
BAKANLIK ĐZĐN TARĐH VE NUMARASI
SATIŞ BELGE TARĐH VE NUMARASI
TESLĐM YERĐ TARĐHĐ
AZAMĐ DEĞĐŞĐM SÜRESĐ 30(OTUZ)ĐŞ GÜNÜ
GARANTĐ SÜRESĐ 2(ĐKĐ)YIL
GARANTĐ BĐTĐŞ TARĐHĐ
YETKĐLĐ SATICI KAŞESĐ
YETKĐLĐ SATICI ADRESĐ
YETKĐLĐ SATICI TELEFON / FAKS
MÜŞTERĐ ADI
MÜŞTERĐ ADRESĐ

MÜŞTERĐ TELEFONU
 Sayın müşterimiz,
EasyGate sistemini satın aldığınız için sizi tebrik etmek istiyoruz. Bu yeni ürün,
maksimum fayda değeri, kalite ve güvenilirlik sağlamak için geliştirilmiş ve üretilmiştir.
Bu GSM ağ geçidinden (gateway) uzun süre boyunca tam memnuniyet sağlamanızı
umuyoruz. Bu nedenle, EasyGate ürününüzü tasarlanma ve üretilme amacına uygun
olarak kullanınız.

Üretici firma, ürünün özelliklerini geliştirmek için üründe değişiklik yapma hakkını
saklı tutar.

Güvenlik Önlemleri

EasyGate ürününü, parazit oluşumunu önlemek için tıbbi cihazların

yakınında açmayın. Anten ile cihaz arasındaki minimum mesafe 0.5 metre
olmalıdır.

EasyGate ürününü, uçağın içinde açmayın.

EasyGate ürününü; petrol istasyonlarının, kimyasal madde tesislerinin veya

patlayıcıların kullanıldığı yerlerin yanında açmayın.

RF enerji radyasyonuna dayanan herhangi bir cep telefonu kullanımı yasağı,

EasyGate ürününü de kapsar.

EasyGate ürünü; TV, radyo ve PC’lerin fonksiyonlarını bozabilir.

Dikkat! EasyGate ürünü, küçük çocukların yutabileceği küçük parçalar

barındırır (SIM kart, anten gibi) .

Güç adaptöründe belirtilen voltaj değeri aşılmamalıdır. Eğer EasyGate

ürününü başka bir güç kaynağına bağlarsanız, voltaj değerinin uygun
değerde olduğundan emin olun.

EasyGate ürünü, kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, elektronik ürünlerin

çöpe atılmaları ile ilgili olarak yerel talimatlara uyunuz.
Kullanım Kılavuzu Versiyonları

Versiyon Önceki Versiyonlara Đlaveler

1.00 • EasyGate FW Versiyon 1.00D ürününe uygundur.

• Çevirme tonu ayarları için yeni parametre
1.01 • LED göstergeleri güncellendi.
• EasyGate FW Versiyon 1.00E ürününe uygundur.
• Çevirme tonu için varsayılan ayar, şimdi sürekli ton.
1.02
• EasyGate FW Versiyon 1.00F ürününe uygundur.
• Yeni fonksiyon: 16 veya 12 kHz darbeli tarife ölçümü
• Yeni fonksiyon: 16 veya 12 kHz darbeler tarafından görüşme
1.03
bağlantısı veya bağlantı kesimi
• EasyGate FW Versiyon 1.00G ürününe uygundur.
• Sürekli çevirme tonu
1.04 • Bölüm 2.2 değiştirildi.
• SMS giriş parametreleri eklendi.

Güncelleme

Üretici firma, yazılımı güncelleyerek müşteri ihtiyaçlarını sürekli olarak karşılar.

En son EasyGate işlemci yazılımı, programlama aracı ve kullanım kılavuzu için
www.2n.cz adresine bakınız. EasyGate yazılım güncellemesinin ayrıntılı bir
açıklaması için, PC programlama aracıyla ilgili bölüme bakınız.
Paket Đçeriği

EasyGate ürünü, aşağıdaki parçaları içerir:

Parça Adet

EasyGate 1 ad

Direk bağlantı anteni 1 ad 1)

Eş-eksenel (coaxial) kablolu manyetik anten 1 ad 1)

Güç kaynağı adaptörü 1 ad

Telefon kablosu 1 ad

PC bağlantı seri kablosu 1 ad

SMS gönderimi giriş bağlantı parçası 1 ad

Pim 2 ad

Civata 2 ad

Kullanım kılavuzu ve yazılım içeren CD-ROM 1 ad 2)

Hızlı kurulum rehberi + montaj örneği 1 ad

Garanti belgesi 1 ad

Not:
1) Pakette, direk olarak EasyGate SMA bağlantısına takılan bir anten
bulunur. GSM sinyalleri zayıf olduğunda veya diğer cihazlarla parazit
oluşumuna karşı, anten bir kabloyla kullanılmalıdır.

2) Đlave yazılım:
• Programlama parametreleri için EasyGate PCManager
• Kolay SMS gönderimi ve alımı için EasyGate SMS ağ geçidi
(gateway)
• PC için EasyGate Sürücüsü
• Pdf formatında kullanım kılavuzu
• SIEMENS GSM modülleri için AT komut listesi
 ĐÇĐNDEKĐLER

1. EASYGATE TANITIMI.......................................................................... 1
1.1. TEMEL FONKSĐYONLAR................................................................................. 1
1.2. EASYGATE KULLANIM AVANTAJLARI........................................................ 1
2. KURULUM......................................................................................... 2
2.1. UYGUN KONUM............................................................................................... 2
2.2. HARĐCĐ ANTEN BAĞLANTISI........................................................................... 3
2.3. SIM KARTIN YERLEŞTĐRĐLMESĐ..................................................................... 3
2.4. BAĞLANTI TANITIMI........................................................................................ 4
2.5. TELEFON HATLARI BAĞLANTISI................................................................... 4
2.6. GÜÇ KAYNAĞI BAĞLANTISI........................................................................... 4
2.7. SMS GÖNDERĐMĐ GĐRĐŞ BAĞLANTISI............................................................ 4
2.8. PC BAĞLANTISI............................................................................................... 5
3. EASYGATE DURUM GÖSTERGESĐ............................................. 6
3.1. LED GÖSTERGELERĐ...................................................................................... 6
3.2. TELEFON HATTI TONLARI.............................................................................. 6
4. SIM KART PIN KODU KORUMASI................................................... 8
4.1. PC MANAGER ĐLE PIN KODU GĐRĐŞĐ............................................................. 8
4.2. TELEFON HATTI ARACILIĞIYLA PIN KODU GĐRĐŞĐ...................................... 8
4.3. OTOMATĐK PIN KODU GĐRĐŞĐ......................................................................... 8
5. SES FONKSĐYONU........................................................................... 9
5.1. GĐDEN ARAMA................................................................................................. 9
5.2. GELEN ARAMA................................................................................................ 9
5.3. OTOMATĐK ARAMA (“BABYCALL”)................................................................. 9
5.4. 16 VEYA 12 kHz TARĐFE DARBELERĐĐ........................................................... 10
6. SMS GÖNDERĐM GĐRĐŞĐ................................................................... 10
7. COM-SERĐ ARAYÜZÜ....................................................................... 11
7.1. PROGRAMLAMA, KONTROL ETME............................................................... 11
7.2. CSD PC-PC DATA ĐLETĐMĐ.............................................................................. 11
7.3. FAX ĐLETĐMĐ – PC-FAX.................................................................................... 12
7.4. ĐNTERNETE CSD VEYA YÜKSEK HIZ GPRS DATA BAĞLANTISI................ 12
7.5. SMS GÖNDERĐMĐ VE ALIMI............................................................................ 12
7.6. SES ARAMALARI ĐLE COM TRAFĐĞĐNĐN COMBĐNASYONU......................... 13
7.7. DESTEKLENEN AT KOMUTLARI LĐSTESĐ...................................................... 13
8. EASYGATE PARAMETRE PROGRAMLAMA.............................. 14
8.1. TELEFON HATTI TABANLI PROGRAMLAMA................................................. 14
8.2. PC TEMEL PROGRAMLAMA........................................................................... 15
8.3. PARAMETRE TABLOSU.................................................................................. 18
9. SORUN GĐDERME............................................................................ 27
10. KISALTMALAR LĐSTESĐ................................................................... 28
11. TEKNĐK PARAMETRELER............................................................... 29
1. EasyGate Tanıtımı

1.1. Temel Fonksiyonlar

• EasyGate ürününün temel amacı, bir GSM şebekesi ile bağlı FXO arayüzlü
terminali (PBX, telefon, çağrı cevaplama makinası, vs) arasında ses iletmektir.
• EasyGate ürününü bir PC ve uygun yazılımla birlikte kullanarak; data
bağlantıları (GPRS, CSD), fax bağlantıları (PC-FAX) ve SMS alımı/gönderimi
sağlayabilirsiniz.
• SMS gönderme girişini kullanarak, önceden programlanmış bir numaraya
SMS gönderebilirsiniz.

1.2. EasyGate Kullanım Avantajları

• Arama gideri tasarrufu – GSM aramalarını EasyGate ürününe

yönlendirerek, PSTN – GSM aramalarında oldukça tasarruf sağlayabilirsiniz.
• Kolay kurulum – EasyGate ürünü, programlama gerekmeden hemen
kullanım için tasarlanmıştır.
• Paket içeriğinde ihtiyacınız olan herşeyi bulabilirsiniz – EasyGate ürünü
paket içeriği, sistemi çalıştırmak için ihtiyacınız olan herşeyi içerir (güç kaynağı
adaptörü, telefon kabloları, PC seri kablosu, SMS giriş bağlantısı, yazılım içeren
CD-ROM).
• Telefon hattı olmayan yerler için çözümler – Dağ kulübelerinde,
sergilerde, konferanslarda, vs.
• CLIP – EasyGate ürünü, FSK tabanlı CLIP özelliğiyle donatılmıştır.
Dolayısıyla eğer bir terminal alım özelliğine sahipse CLIP ile arayan kişinin
numarasını görebilirsiniz.
• Hızlı data bağlantısı – EasyGate ürünü, yüksek hız GPRS bağlantısı (GPRS
sınıf 10, max. 85.6 kbps) kullanarak data iletir.
• SMS gönderim girişi – Önceden programlanmış bir numaraya kolaylıkla
SMS gönderebilirsiniz. Kolay dentim, basit güvenlik, vs için önerilir.
• Radyasyon tehlikesi minimizasyonu – Telefon ederken, cep telefonlarının
aksine, anten RF elektromanyetik alanına direk olarak maruz kalmazsınız.
• Tüm GSM frekansları kapsamı – EasyGate ürünü, aşağıdaki versiyonlar
için kullanılabilir: dual-band (900 ve 1800MHz), Avrupa piyasası için tri-band (900,
1800 ve 1900MHz), ve Amerikan piyasası için tri-band (850, 1800 ve 1900MHz).
2. Kurulum

2.1. Uygun Konum

• EasyGate ürünü, asma deliklerinden dikey konumda monte edilmek üzere

tasarlanmıştır (montaj modelini kullanın). Bu konum, dikey bir anten kullanıldığı
için, sinyal alımı için en iyi konumdur. EasyGate ürünü, GSM sinyalinin iyi olduğu
yerde yatay konumda da çalıştırılabilir.
• EasyGate ürününün kurulumunu, GSM sinyal şiddetine uygun olarak yapın –
sinyal şiddetini PCManager ile kontrol edebilirsiniz.
• EasyGate ürününü, elektromanyetik etkileşim nedenlerinden dolayı hassas
cihazlardan ve insanlardan uzak bir yere yerleştirin.
• Đşletim sıcaklığının uygun değerleri için “Teknik Parametreler” bölümüne
bakınız.
• EasyGate ürününün, direk güneş radyasyonuna maruz kalabileceği yerlerde
veya ısı kaynaklarının yanında kullanılması mümkün değildir.
• EasyGate ürünü, kapalı alan kullanımı için tasarlanmıştır. Yağmura, akan
suya, yoğun neme, sise, vs. maruz bırakılmamalıdır.
• EasyGate ürünü, boğucu gazlara, asit buharlarına, çözücülere maruz
bırakılmamalıdır.
• EasyGate ürünü, ulaşım, makina odaları, vs gibi yüksek sarsıntılı ortamlarda
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
2.2. Harici Anten Bağlantısı

Paketteki anteni, SMA anten bağlantısına vidalayın. Anten bağlantısını elinizle

hafifçe sıkın – kesinlikle vida somun anahtarı kullanmayın!
Paket içeriğinde bulunan antenin, normal şartlar altında sorunsuz işletimi için
yeterli kazancı vardır. Eğer GSM sinyali zayıfsa veya eğer anteni EasyGate
ürününden ayrı bir yere koymak isterseniz, bir SMA bağlantı terminalli kablo ile bir
anten kullanabilirsiniz. Anten, dikey şekilde monte edilmelidir
Anten, donanımla aynı bina içine yerleştirilmelidir!
Anten ve kablo parametreleri için “Teknik Parametreler” bölümüne bakınız.

2.3. SIM Kartın Yerleştirilmesi

GSM sağlayıcının SIM kartının, EasyGate versiyonu tarafından desteklenen

GSM şebeksiyle uyumlu olduğundan emin olun.
EasyGate ürününün arkasındaki SIM kart tutucuyu açın, SIM kartı yerleştirin ve
kapatın. SIM kartınızı EasyGate ürününe yerleştirmeden önce, telefonunuzda arama
iletme, arama engelleme, tercih edilen şebekeler, SMS servis merkezi gibi gerekli
GSM sağlayıcıyı ve SIM kart servislerini seçin.
2.4. Bağlantı Tanıtımı

1) SMS gönderim girişi

2) Telefon hattı
RH 12, 6/2

3) Güç kaynağı bağlantısı

DC yuvası 2,1mm

4) RS232C seri hat

D-Sub 9 pin

2.5. Telefon Hatları Bağlantısı

2.5.1. PBX Bağlantısı

EasyGate ürününü, PBX’inizin serbest bir CO hattına bağlayın. PBX’inixi, GSM
giden aramaları EasyGate ürününe yönlendirilecek şekilde yapılandırın.
 EasyGate ürünü, FSK tabanlı CLIP fonksiyonuyla donatılmıştır. Eğer PBX’iniz,
arayan kişinin numarasını görüntüleme özelliğine sahipse, bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz.

2.5.2. Telefon Takımları Bağlantısı (Çağrı cevaplama makinası, ankesörlü

telefon sistemi)
Standart bir telefon, çağrı cevaplama makinası veya diğer herhangi bir FXO-
arayüzlü terminali EasyGate ürününe bağlayabilirsiniz.
EasyGate ürünü, FSK tabanlı CLIP fonksiyonuyla donatılmıştır ve bu sayede,
CLI gösterebilen bir terminale bağlanabilme avantajı sağlar.

2.6. Güç Kaynağı Bağlantısı

EasyGate ürünü, 10-16V DC enerjisiyle çalışır. Dahil güç kaynağı adaptöründen

başka bir kaynak kullanıldığında, EasyGate ürünü güç kaynağı bağlantısının
üzerinde gösterilen voltaj değeri ve kutupsallığı korunmalıdır.
GSM modülünün zarar görmemesi için, anten EasyGate ürününe bağlanmadan
kaynağı çalıştırmayın.

2.7. SMS Gönderim Girişi Bağlantısı

EasyGate ürününe kolay bağlantı yapabilmek için özel bir bağlantı parçasına
sahipsiniz. Bağlantı parçası, bir anahtarlama kontağına (monitör edilecek cihaz)
yüklenen telleri bağlamak için vidalama kıskaçlarıyla donatılmıştır. Bağlantı
parçasının diğer ucu, uygun EasyGate paneli bağlantısına takılabilir.
Giriş, giriş pinleri arasında bağlanan anahtarlama kontağı için tasarlanmıştır.
Giriş, kontağın kapatılmasıyla aktifleştirilir (birbirine bağlı pinler).
Bir transistör anahtarı veya mantık sinyali de kullanılabilir. Telefon hattı bağlantı
parçasının yanındaki pin, ikinci bir aktif cihazın GND’sine bağlanır. Lütfen, döngü
akım kutbuna uyunuz. Burada (+12V DC’ye kadar) aşırı voltaj koruması vardır.

2.8. PC Bağlantısı

Pakette PC bağlantısı için, bir seri kablo vardır. Bu, 1:1 birbirine bağlı 9 pinin
hepsinin olduğu bir modem kablosudur –bir başka, uzun kablo kullanmak istemeniz
durumunda. Yüksek iletim hızında hata oluşumunu önlemek için, uzun kablonun
doğru çalıştığından emin olunuz.
3. EasyGate Durum Göstergesi

3.1. LED Göstergeleri

Đsim Anlamı
• Işık = EasyGate açık
Güç kaynağı • 2 sn.de bir yanıp sönme = HW hatası, üretici firmayla
irtibata geçin.
• Işık = GSM şebekesinde oturum açıldı.
• 1 sn.de bir yanıp sönme = oturum kapatıldı. SIM kart
takılı
• 3sn.de bir yanıp sönme = oturum kapatıldı. SIM kart
GSM şebekesi takılı değil
• 4 kez hızlı yanıp sönme = PIN kodunuzu girin
• 8 kez hızlı yanıp sönme = PUK kodunuzu girin
• Sürekli hızlı yanıp sönme = tüm fonksiyonlar bloke
oldu. SIM kartınız, GSM operatör kilidine uymuyor.
• Işık yok = beklemede (standby)
• Hızlı yanıp sönme = hat tutulu veya çalıyor
Telefon hattı
• Işık = arama
• 3 sn.de bir yanıp sönme = data bağlantısı yapılmakta

3.2. Telefon Hattı Tonları

3.2.1. Đşlemsel Tonlar

GSM ağ geçidi, hat durumunu göstermek için telefon hattına ses tonları
gönderir. Ton frekansı 425 Hz’dir.

Çevirme tonu: aralıksız ton veya mors A :

• EasyGate, GSM şebekesine kaydedildi ve numara çevirme alımına
hazır.

Çalma tonu:
• Arana abonenin telefonu çalıyor.
• GSM şebekesi bu tonu iletir.

Meşgul tonu:
• Meşgul tonu, aşağıdaki durumlardan herhangi birinde verilebilir:
∗ SIM kart yerleştirilmemiş.
∗ EasyGate, oturumu kapattı.
∗ EasyGate, yabancı bir şebekede oturum açtı fakat dolaşım (roaming)
etkisiz.
∗ Aranan numara çok fazla rakamdan oluşuyor (30 haneden fazla).
∗ Aranan numara engellendi.
∗ Aranan abonenin hattı meşgul.
∗ Aranan abone telefonu kapattı (bağlantı yok).
 Numara çevirme sonu sinyali:
• Numara çevirme kabulu bitmiştir. Bağlantı kurulmaya başlamıştır.

PIN tonu:
• PIN kodunu girin.
• Eğer PIN kodu manüel olarak giriliyorsa, bu ton cihaz açılırken iletilir.

PUK tonu:
• PUK kodunu girin.
• Tekrarlayan yanlış PIN kodu giriş denemeleri üzerine bu ton iletilir. SIM
kart bloke olmuştur.

3.2.2. Mod Tonlarını Programlama

Telefon hattı tabanlı programlama sırasında, girilen değerleri
onaylayan/reddeden tonlar iletilir. Her tonun melodisi farklıdır.

Onay:
• Girilen servis şifresinin veya parametre numarasının doğru olduğunu
onaylar ve kabul eder.

Reddetme:
• Yanlış parametre numarası
• Yanlış parametre değeri
• Bir parametre tuşuyla iptal edildiğinde iletilir.

Kaydetme:
• Girilen parametre değeri doğrudur ve kaydedilir.
4. SIM Kart PIN Kodu Koruması

Eğer bir SIM kart, PIN kodu korumalıysa ve PIN kodu EasyGate ürününe
programlanmadıysa, GSM LED ışığı durumu gösterir ve telefon hattında PIN tonu
iletilir.

4.1. PCManager ile PIN Kodu Girişi

Diğer parametreler gibi, PIN kodu bir PC programlama aracı ile girilebilir.
EasyGate her açıldığında, PIN kodu otomatik olarak girilecektir.

4.2. Telefon Hattı Aracılığıyla PIN Kodu Girişi

DTMF kullanarak bir telefon hattı aracılığıyla PIN kodu girmek için:
1. Telefonu kapattığınızda, PIN kodu tonunu duyabilirsiniz.
2. DTMF kullanarak PIN kodunu girin; yanlış PIN kodunu iptal etmek için
tuşuna basmadan önce telefonu kapatın.
3. Onaylamak için tuşuna basın.
4. PIN kodunu doğru girdiğinizde, bir süre için (birkaç saniye) meşgul
tonunu duyarsınız. Telefonu kapatın ve GSM şebekesine kaydolması için
bekleyin.
5. PIN kodunu yanlış girdiğinizde, PIN tonunu bir süre için tekrar
duyarsınız. PIN kodunu doğru şekilde tekrar girin.
6. Yanlış PIN kodu girdiğinizde ve SIM kart bloke olduğunda, bir süre için
PUK kodunu duyarsınız. SIM kartın blokesini çözmek için cep telefonunuzu
kullanın.

Eğer PCManager kullanarak programlama yaptıysanız, doğru girilen PIN kodu

EasyGate ürününün hafızasında saklanır. EasyGate ürününün bir sonraki açılışının
üzerine PIN kodu otomatik olarak girilir.

4.3. Otomatik PIN Kodu Girişi

Eğer EasyGate ürününe kaydedildiyse, her açtığınızda PIN kodunu girmeniz

gerekmez – otomatik olarak girilir. Bu fonksiyon, güç kaybına karşı kullanışlıdır;
teknik personel tarafından herhangi bir müdahale olmadan geri açıldıktan kısa bir
süre sonra EasyGate çalıştırılabilir.
Uyarı! Bir PIN kodu giriş opsiyonu, SIM kart üzerinde otomatik PIN kodu girişi
veya PIN kodu değiştirme denemesiyle biter. Eğer yanlışsa, bir sonraki açılışta başka
bir yanlış denemeyi önlemek için, otomatik olarak girilen PIN kodu yerleşik hafızadan
silinir. Benzer başarısız otomatik girişten sonra, hala iki manüel PIN kodu giriş
deneme hakkı vardır. Başarısız otomatik PIN kodu girişini engellemek için, SIM kart
değiştirildiğinde PCManager programını kullanarak EasyGate ürününün PIN kodunu
silin veya doğru şekilde programlayın.
5. Ses Fonksiyonu

Giden ve gelen arama bağlantısı kurma prosedürleri, bir analog telefon için
anlatılan örnekleme içindir. Prosedürler, EasyGate-PBX bağlantısı için aynıdır,
sadece, EasyGate ürününe arama yönlendirmeyi programlamayı hatırlayın. Önce, bir
telefon bağlayarak EasyGate ürününün fonksiyonlarını kontrol edin.
Bir SIM kart takılı, PIN kodu girilmiş veya gerekli değil, anten bağlı ve EasyGate
ürünü GSM şebekesine kayıtlı olduğu farzedildiğinde – GSM şebeke LED ışığı sürekli
açıktır ve hat off-hook (telefon hattı açık) durumunda iken çevirme tonunu
duyabilirsiniz.

5.1. Giden Arama

1. Telefonu açtığınızda, çevirme sesini duyabilirsiniz ve hat LED ışığı yanıp

sönmeye başlar.
2. Gerekli GSM abonesinin numarasını çevirin. EasyGate ürününün,
başlangıç ayarı olarak çevirme tonunu almasıyla birlikte DTMF modunu seçin.
Eğer telefonunuz sadece darbeli tuşlama iletiyorsa, EasyGate ürününü darbeli
tuşlama alımına programlayın. Çevrilecek numaralar arasındaki gecikme 5
saniyeyi geçmemelidir (programlanabilir parametre). Bu süre aşıldığında
numara tamamlanmış gibi değerlendirilir ve GSM şebekesine iletilir.
3. Son çevrilen numarayı, EasyGate ürününün daha fazla numara çevirimini
beklemesi için, kısa bir gecikme izler. Sonra, numara çevirme sonu işareti verilir
ve bağlantı kurulur.
4. Eğer aranan numara müsaitse, çalma tonunu duyabilirsiniz. Eğer değilse,
meşgul tonunu veya GSM sağlayıcının mesajlarını duyabilirsiniz.
5. Aranan abone aramayı cevapladığında, bağlantı kurulur. Hat LED ışığı,
görüşme boyunca sürekli açık olacaktır.
6. Görüşmeyi bitirmek için telefonu kapayın. Hat LED ışığı sönecektir. Eğer
aranan abone telefonu önce kapatırsa, meşgul tonunu duyabilirsiniz.

5.2. Gelen Arama

1. Çalan telefon, bir gelen arama olduğunu gösterir. Telefon çaldıkça, hat
LED ışığı yanıp söner. Eğer bu şekilde programlandıysa, EasyGate CLIP’i FSK
tarafından ilk ve ikinci çalış arasında iletir. Gelişmiş telefon cihazları, CLI
görüntüleme özelliğine sahiptir.
2. Görüşmeyi başlatmak için telefonu açın. Hat LED ışığı, görüşme boyunca
sürekli olarak açık olacaktır.
3. Görüşmeyi bitirmek için telefonu kapayın. Hat LED ışığı sönecektir. Eğer
aranan abone telefonu önce kapatırsa, meşgul tonunu duyabilirsiniz.
5.3. Otomatik Arama (“BabyCall / Arama Kısıtlama”)

Eğer BabyCall özelliği etkinse telefon açıldıktan sonra, önceden programlanmış

bir zaman dilimi geriye saymaya başlar. Eğer bu zaman aşımı süresi içinde numara
çevirmeye başlamazsanız, EasyGate çevirme sonu sinyali verir ve önceden
programlı numarayla otomatik olarak görüşme bağlantısı kurmaya başlar – bu andan
itibaren, EasyGate standart bir giden arama kurulmuş gibi hareket eder. Zaman aşımı
sırasında yapılan herhangi bir numara çevirme işlemi, bu fonksiyonu iptal eder ve
standart bir giden arama yapılabilir.

5.4. 16 veya 12 kHz Tarife Darbeleri

EasyGate ürünü, tarife darbesi vericisine sahiptir. Tarife darbelerini, giden

arama fiyatlandırması için kullanabilirsiniz. EasyGate sadece sözde-tarife sunar –
tarife ölçme, görüşmenin gerçek fiyatına karşılık gelmez, tarife darbeleri
programlanan parametrelere ve görüşme süresine göre iletilir. Farklı ilk numaralara
sahip aranan numaraların tarife ölçümünü ayarlamak amacıyla, arama tablosundaki
belli parametreleri programlamanız gerekir.
Ayrıca eğer PBX’iniz telefon hattı kutup tersinmesi sinyalini alamıyorsa,
EasyGate ürününü tarife darbelerini, bağlı/kesik arama sinyali gibi iletmek üzere
programlayabilirsiniz.

6. SMS Gönderim Girişi

Bu evrensel giriş, özellikle uygun kontak (örn:bir röle kontağı) sağlayan herhangi
bir donanımın hata durumunu veya alarmı bildirmek için tasarlanmıştır.
Bu girişi aktifleştirerek (elektrik giriş pini birbirine bağlı), önceden programlı
telefon numarasına SMS gönderebilirsiniz.
Uyarı! SMS servisinin ve EasyGate donanımının karakteri yüzünden, hayat
destek ünitesi veya varlıkların korunması uygulamalarında kullanmayın. Üretici firma,
SMS gönderim hatası sonucunda maruz kalınan sağlık veya varlık hasarlarından
sorumlu değildir.
7. COM – Seri Arayüzü

Bir 9-pin bağlantı parçasındaki tam seri arayüz RS-232C, herhangi bir harici
modemle özdeştir.
Đletim hız aralığı 1200 bps.den 115200 bps.ye kadardır (EasyGate
Autobaunding’i destekler,AT komutu iletim hızı ile benzer hızda bir AT komutuna
karşılık verir ve cihazı bu hızda tutar). Đletim ayarı; 8 bit, no parity ve bir Stop bit
olarak ayarlanmalıdır (8N1).
EasyGate ürününün merkez işlemcisi, arama bağlantılarını kurmak için aynı
arayüzü kullanır ve dolayısıyla harici bir seri arayüzü bloke etme olanağına sahip
olmalıdır – tüm PC SW iletim akış kontrolü sağlamalıdır (Donanım anlaşması).

COM, şu işlemler için kullanılabilir:

• Programlama ve kontrol etme
• CSD PC – PC data iletimi
• PC’nizden faz mesajının PC – FAX iletimi
• Đnternete CSD veya yüksek hız GPRS data bağlantısı
• SMS gönderimi ve alımı

7.1. Programlama, Kontrol Etme

Paket içeriğindeki CD-ROM’da mevcut EasyGate PCManager yazılımını,

PC’nize kurun.
Program, EasyGate parametrelerini programlamak için tasarlanmıştır.
Hafızadaki data yapılanışını okuyabilir ve onları EasyGate ürününde saklar. Üstelik,
tüm parametreler yedek olarak PC dosyanızda saklanabilir veya başka bir EasyGate
sistemine kopyalanabilir.
EasyGate PCManager, kolay bir kontrol etme aracını da içerir. Bu araçla,
EasyGate ürününün işletimi süresince, GSM sağlayıcının adını, sinyal şiddetini, GSM
modülünü, SIM kartı belirleyebilirsiniz.

7.2. CSD PC – PC Data Đletimi

CSD modu, GSM şebekesinde 14400 bps maksimum iletim hızında, data iletimi
sağlar. Đki modemin klasik bağlantısı gibi çalışır (AT komutları ATD, ATH, ATA, vs.).
Bağlantı, diğer bir GSM modemi veya bir PSTN modemi ile yapılabilir.
Uyarı! PSTN’den data aramaları ve fax aramaları, ses aramaları gibi gelir
(EasyGate ürünündeki telefon hattı çalar), çünkü analog bir şebeke bir modem/fax
aramasını ayırt edemez. Bu nedenle SIM kartta gelen data ve fax aramaları için, ses
arama numaralarından farklı bir özel telefon numarası olması gerekir (çoklu
numaralama şeması). GSM şebekesi, bu numaraya gelen bir aramayı data/fax
araması gibi tanımlar ve COM seri arayüzünün çalmasını sağlar.
7.3. FAX Đletimi – PC – FAX

EasyGate, PC’nizden fax iletimini mümkün kılar. Bununla birlikte, PC – Fax

servisini, standart bir fax servisiyle karıştırmayın – fax makinası, telefon hattına
bağlanamaz! Fakat, PC – Fax, standart bir fax makinasıyla bağlantı kurabilir ve
belge iletebilir.
PC – Fax servisini etkinleştirmek için, önce EasyGate CD-ROM’undan faxmodem
sürücüsünü kurun. Ayrıca içerikte olmayan PC – Fax yazılımına da ihtiyacınız vardır.
Genellikle, SIEMENS data modülü için tasarlanan herhangi bir program (MC39i,
MC45, veya MC46) EasyGate ürünü ile kullanılabilir. Symantec’in WinFax programı,
bu amaç için başarıyla test edilmiştir.

7.4. Đnternete CSD veya Yüksek Hız GPRS Data Bağlantısı

Đnternete bağlamak için, önce EasyGate CD-ROM’undan faxmodem sürücüsünü

kurun. Diğer bir olasılık, EasyGate ürününde kurulu SIEMENS GSM modülünü
destekleme durumunda GSM sağlayıcının kurulum sihirbazını kullanabilirsiniz
(SIEMENS MC39i, MC45, veya MC46).
Kurulum sihirbazı genellikle şebekenin telefon bağlantısı da yapılandırır. Eğer
manüel kurulumu kullanıyorsanız, doğru ayarlama yapmalısınız. GSM sağlayıcınıza,
internet bağlantı talimatları için danışın, çünkü bunlar her sağlayıcı için farklı
olabilmektedir (özellikle çevrilen telefon numarası, DNS, vs.). Örnek olarak, APN
ayarını GPRS modunda ekstra ayarlarla modemde yapmanız şarttır:
Örnek: at+cgdcont=1, ”IP”, ”internet.t-mobile.cz”
Uyarı: GSM sağlayıcılar talimatlarında GPRS bağlantısı için genellikle *99#
numarasının çevrilmesini belirtir. SIEMENS GSM modülleri *99***1# formatını
gerektirir.

7.4.1. CSD veya GPRS Data Bağlantısı?

Maksimum CSD iletim hızı 14400 bps’dir. GSM bağlantısı toplam bağlantı süresi
için ayrılır ve aramalar bağlantı süresine göre fiyatlandırılır. CSD modu, iki PC’nin
data bağlantısını sağlayabilir.
EasyGate, 85600 bps hızıyla bir PC’ye ve yarı hızıyla GSM şebekesine data
iletimini mümkün kılan GPRS sınıf 10 (4+2 zaman dilimleri) sağlayan GSM modülüyle
donatılmıştır. GPRS, iki PC bağlantısı için kullanılamaz. Sadece, bir APN bağlantısı
sağlayabilir – örn; Đnternet. Birçok GSM sağlayıcısı GPRS bağlantılarını iletilen data
miktarına göre veya toptan ödeme ile fiyatlandırır ve böylece GPRS ara sıra data
iletimiyle uzun süre bağlantı için uygun olur.

7.5. SMS Gönderimi ve Alımı

Uygun AT komutları kullanılarak SMS parçalarını göndermek ve almak

mümkündür. Bu ilkeye dayanan birkaç PC programı mevcuttur. SIEMENS GSM
modülü için tasarlanan yazılımı (SIEMENS cep telefonu yazılımı da kullanılabilir)
kurun. EasyGate ses aramaları sırasında bile SMS gönderebilir ve alabilirsiniz.
7.6. Ses Aramaları ile COM Trafiğinin Kombinasyonu

Daha önce anlatıldığı gibi, telefon görüşmeleri sırasında bile SMS iletimi
yapılabilir. SMS programı sadece, giden arama bağlantısı kurulurken ve gelen arama
çaldığı sırada nadiren bloke olur.
Aynısı, PCManager denetleme işlemine de uygulanır. Ses arama bağlantısı
kurulurken bir mesaj ile EasyGate ürününün bloke olduğunun bildirildiği görülür.
CSD data iletimi ve PC – FAX bağlantısı sırasında hiçbir ses araması
yapılamaz.
GPRS bağlantısı sırasında, giden ve gelen arama yapılabilir. GPRS bağlantısı,
tüm görüşmeler boyunca aktif halde kalır fakat hiçbir data iletilemez (EasyGate, bir
sınıf B GPRS terminalidir). Görüşme bittikten sonra, data iletimi tekrar elde edilir.

7.7. Desteklenen AT Komutları Listesi

EasyGate CD-ROM’unda, SIEMENS GSM modülleriyle ilişkili PDF formatında

orjinal dosyalar mevcuttur.
Uyarı! GSM modülü, EasyGate merkez işlemci tarafından, öncelikli olarak ses
aramalarında kullanıldığı için, AT komutlarını dikkatli kullanın. GSM modülünü hatalı
yapılandırarak EasyGate ürününü işlemez hale getirebilirsiniz. Bu problemlerin
çoğunu çözmek için, EasyGate ürününü kapatıp tekrar açarak merkez işlemcinin
GSM modülünü ilklendirmesini sağlayın.

Özellikle kullanmayın:
ATQ1 AT+CMUT= AT^SNFI=
ATS3= AT+CMUX= AT^SNFM=
ATS4= AT+CSCS= AT^SNFO=
ATS5= AT^SAIC= AT^SNFPT=
ATV0 AT^SM20= AT^SNFS=
AT&C0 AT^SMSO= AT^SNFV=
AT+IPR= AT^SNFA= AT^SNFW=
AT+CFUN= AT^SNFD=
8. EasyGate Parametre Programlama

Tüm EasyGate parametreleri, birçok kullanıcının talebini karşılayan varsayılan

(default) değerlere sahiptir ve değiştirilme ihtiyacı duyulmaz. Buna rağmen, EasyGate
ürününün parametrelerini değiştirmek isterseniz:
• PCManager programı kurulu bir PC kullanın. EasyGate tarafından
desteklenen tüm fonksiyonlar, PC kullanılarak ayarlanabilir.
• Bir telefon hattında DTMF programlamayı kullanın. Bu yolla tüm
fonksiyonlar ayarlanamaz.

8.1. Telefon Hattı Tabanlı Programlama

1. Telefonu açın, çevirme tonunu veya meşgul tonunu duyabilirsiniz ve hat

LED ışığı yanıp sönmeye başlar.
2. DTMF ile servis şifresini girin (varsayılan ayar: 12345, değiştirilebilir);
yanlış şifreyi iptal etmek için telefonu tuşuna basmadan önce kapatın.
3. Şifreyi onaylamak için tuşuna basın.
4. Eğer doğru şifreyi doğru girdiyseniz, onay tonunu duyarsınız. Eğer yanlış
girdiyseniz, girilen numara GSM şebekesine bir arama numarası gibi
gönderilebilir. Bunu önlemek için, onay tonunu duymadığınız zaman telefonu
kapatın.
5. Telefon kapatılana kadar EasyGate ürünü, programlama modunda
kalacaktır.
6. Programlanacak olan parametresinin numarasını girin ve tuşuna
basın. Eğer parametre numarası doğruysa, onay tonunu duyarsınız; eğer
değilse, reddetme tonunu duyarsınız ve parametre numarasını tekrar
girebilirsiniz.
7. Parametre numarası onaylandığında, izin verilen parametre değerini girin
ve tuşuna basın. Eğer parametre değeri izin verilen aralıktaysa, kaydetme
tonunu duyarsınız; eğer değilse, reddetme tonunu duyarsınız. Her iki durumda
da başka parametre numarası girebilirsiniz.

Sayısal parametreler, parametre tanımında ön gürülen birimlerin numaraları

kullanılarak programlanır. EVET/HAYIR parametrelerinde, EVET için ve HAYIR

için kullanılır.
Programlama modunda, herhangi bir programlama adımını iptal etmek için
tuşuna basın. Bunu yaptığınızda reddetme tonunu duyarsınız ve yeni bir parametre
numarası girebilirsiniz. Parametreler, kaydetme tonu iletildiğinde kaydedilir.
Programlamadan çıkmak için telefonu kapatın.
 Örnek:

Şifre girişi, OK
Đletim ses gücü parametresi, OK
Orta seviyeye ayarlama, kaydedildi
Geçerli olmayan parametre
numarası, reddedildi

8.2. PC Tabanlı Programlama

Programlama yapmak için, seri bir kablo ile EasyGate ürününü bir PC’ye
bağlayın ve EasyGate PCManager programının kurulu olduğundan emin olun.
Programlama anlaşılır ve kolaydır. Tüm adımlar, mouse ile gösterdiğiniz tüm
kalemlerin üstünde kısa ipuçlarıyla birlikte görülür.
EasyGate data yükleme ve kaydetme işlemleri, aygıt yazılım güncellemesi dahil,
EasyGate açıldıktan sonra yaklaşık 3 saniye beklediği özel bir modda yürütülür (Tüm
LED ışıkları yanar). Eğer bu zaman aşımı süresinde PCManager böyle bir talimat
verdiyse, EasyGate gerektiği kadar bu modda kalır. Eğer EasyGate, PCManager
programı bittikten sonra sıfırlanmazsa, sistemi kapatıp tekrar açın.
8.2.1. Temel Programlama Talimatları
1. PCManager programını çalıştırın ve görüntülenen yazılar için sağ taraftan
dil seçimini yapın.
2. Data kullanımı için sol kenardaki CD-ROM simgesine tıklayın.
3. EasyGate ürününden data yükleme – eğer EasyGate ürünü özel
programlama modunda değilse, EasyGate ürününü kapatıp tekrar açmanız
gerekir.
4. Sol kenardaki programlama tablosu simgesine tıklayın.
5. Parametreler, tablolardaki fonksiyonlarına göre düzenlenmiştir.
Değiştirmek istediğiniz tüm parametreleri ayarlayın. Eğer mouse imlecini bir
parametreye yöneltirseniz, yardım ipucu görüntülenir.
6. Data kullanımı için CD-ROM simgesine tekrar tıklayın.
7. EasyGate ürününe data kaydetme – eğer EasyGate ürünü özel
programlama modunda değilse, EasyGate ürününü kapatıp tekrar açmanız
gerekir.

8.2.2. Daha Fazla Data Kullanım Opsiyonları

EasyGate ürününün hafızasına ek olarak, ayarlar bir PC dosyasında saklanabilir
ve PCManager programına tekrar yüklenebilir. Bu işlem, geçerli yapılandırmanın
yedeğini almak için veya aynı yapılandırmayı başka bir EasyGate ünitesine
kaydetmek için önerilir.
Uyarı! Güvenlik tablosu, PIN kodunu ve servis şifresini içerir. Bu parametreler,
özel bir kullanıma sahiptir. Bunlar, güvenlik nedenlerinden dolayı bir PC dosyasında
saklanamaz. Eğer bir PC dosyasını PCManager programına ve oradan da EasyGate
ürününe yüklerseniz, PIN kodu ve servis şifresi, siz kaydetmeden önce onları manüel
olarak değiştirmedikçe, değişmeyecektir.
Uyarı! Tüm tablolar, PCManager programı başladıktan sonra, varsayılan
değerlerle doldurulmuştur. Parametreleri programlamadan ve kaydetmeden önce,
EasyGate ürünündeki datanın yüklenmesi önerilir. Eğer PCManager programı
başladıktan sonra sadece data kaydettiyseniz, EasyGate hafızasındaki PIN kodu ve
servis şifresi hariç tüm parametreler, varsayılan değerlere sahip olacaktır.
Uyarı! PIN kodu ve servis şifresi sadece manüel olarak veya başlangıç
ayarlarına geri getirilerek değiştirilebilir.

8.2.3. Güncelleme
Üretici, müşterinin ihtiyaçlarını periyodik bellenim (firmware) güncellemelerle
karşılar. Güncel EasyGate bellenimi, PCManager ve Kullanım Kılavuzu
www.2n.cz sitesinde mevcuttur. Güncel bellenim versiyonu, PCManager
kurulumuna dahildir.

Güncelleme Prosedürü:
1. PCManager programını çalıştırın ve görüntülenen yazılar için sağ taraftan
dil seçimini yapın.
2. Data kullanımı için sol kenardaki CD-ROM simgesine tıklayın.
3. EasyGate güncelleme seçeneğini tıklayın – eğer EasyGate ürünü özel
programlama modunda değilse, EasyGate ürününü kapatıp tekrar açmanız
gerekir.
4. Güncelleme otomatik olarak gerçekleşecektir. Güncelleme sırasında
bilgisayarınızı ya da EasyGate ürün yazılımını kapatmayın!
 Uyarı! PCManager, yazılım versiyonunu EasyGate ve güncelleme dosyası
içerisinden takip eder. Dosya içerisinde bulunan versiyon güncel ise sorun olmaz.
Özdeş veya daha önceki yazılım versiyonu EasyGate içerisinde de tutulmaktadır ama
PCManager sorun olmaması için teyit istemektedir.
Uyarı! Olası EasyGate hafıza bilgisi yapı değişikliği göz önünde bulundurularak,
PCManager ve EasyGate versiyona göre “eşleştirilmiştir.” Bir PCManager
versiyonunun EasyGate i programlamak için kullanılabilmesi için, PCManager
yazılımı ile EasyGate yazılımı numarası arasındaki farkın, numaranın sonunda tek bir
karakter olması gerekmektedir(e.g. 1.00A). PCManager bunu kendiliğinden ortaya
çıkarır ve sizi bilgilendirir.

8.2.4. Kontrol Etme (Monitoring)

EasyGate açıksa ve GSM şebekesine kayıtlı ise Monitoring fonksiyonu etkin
durumdadır. Eğer EasyGate GSM şebekesine kayıtlı değilse, COM bloke olur ve
monitoring yapılamaz.
Bu basit bilgilendirici fonksiyon size aşağıdaki bilgileri verir:
• GSM Modül tipi ve IMEI Numarası
• SIM kartı IMSI numarası ve SMS gönderimi için gerekli olan seçili SMS
servis merkezi
• GSM sağlayıcının ismi EasyGate tarafından alınan sinyal(işaret?) gücü –
bu bilgi optimum sinyal(işaret?) yerini bulmanızı sağlayacaktır (bilgi 10s
aralıklarla güncellenmektedir)
• EasyGate hat durumu – Bekleme (Standby), giden arama, telefon
numarasını gösteren dış arama. Numara girişi yaparken ve gelen arama
boyunca COM kilitli olduğundan PCManager COM un bloke olduğunu raporlar.
8.3. Parametre Tabloları

Bu bölümde tüm programlanabilir parametreler listelenmiştir. Her parametre;

kullanılan birim, telefon hatı aracılığıyla programlama yapmak için fonksiyon
numarası (eğer mevcut ise), EasyGate in davranış açıklamaları, ayar opsiyonları,
ayar adımları ve varsayılan (ilklendirme) değeri ile verilmiştir.

8.3.1. Telefon Hattı Parametreleri

Tuşlama tipi Fonksiyon No: -

PBX’ten veya telefondan EasyGate tarafından alınacak olan tuşlama tipini
seçiniz. EasyGate sadece seçili tuşlama tipini kabul eder, diğerlerini yok
sayar.
Ayar opsiyonları:
DTMF -EasyGate sadece tonlu tuşlama alır.
Pulse -EasyGate sadece darbeli tuşlama alır.
Varsayılan ayar: DTMF

Tuşlama süresi [sn] Fonksiyon No: -

EasyGate ürününün tuşlanacak rakamları beklediği zaman aşımı süresidir.
Bu süre geçince bağlantı kurmaya başlar.
Ayar opsiyonları: 1-15 sn
Ayar adımı: 1 sn
Varsayılan ayar: 5 sn

Arama tonu Fonksiyon No: -

Bu ton, EasyGate ürününün tuşlama kabul etmeye hazır olması durumunda,
Off-Hook sonrasında üretilir.
Ayar opsiyonları:
Sürekli: EasyGate sürekli arama tonu üretir
Aralıklı: EasyGate 320/640 ms zamanlamayla aralıklı ton üretir.
Varsayılan ayar: Sürekli

Bağlantı kesimi sonrası tonu Fonksiyon No: -

Eğer ilk olarak uzaktaki abone hattı kapatırsa, EasyGate abonesi bu
aşamada seçilen tonu duyar.
Ayar opsiyonları:
Meşgul -EasyGate konuşma bitiminde meşgul tonu iletir.
Kalıcı -EasyGate konuşma bitiminde kalıcı tonu iletir.
Varsayılan ayar: Meşgul tonu

En kısa On Hook [ms] Fonksiyon No: -

EasyGate ürününün bir hat kesilmesini, telefon kapama olarak algılaması
için hattın kesik olduğu en kısa süredir.
Ayar opsiyonları: 100-1500 ms
Ayar adımı: 100 ms
Varsayılan ayar: 500 ms
Tuşlama bitimi bip sesi Fonksiyon No: -
Tuşlama bitimini (dış arama bağlantısının başlangıcı) işaret edecek bip
sesini ayarlar.
Ayar opsiyonları: EVET/HAYIR
Varsayılan ayar: EVET

Otomatik arama ( BabyCall ) numarası Fonksiyon No: -

Otomatik arama fonksiyonu tarafından tuşlanan bir numaradır. Bu ayar boş
ise, fonksiyon devre dışıdır.
Ayar opsiyonları: 0-15 karakter (0-9,*,#,+)
Varsayılan ayar: boş

Otomatik arama ( BabyCall ) zaman aşımı süresi [sn] Fonksiyon No: -

Hatta meydana gelen Off-Hook ile otomatik arama (etkinleştirilmiş ise)
başlangıcı arasında geçen süredir. Zaman aşımı süresinde EasyGate
otomatik aramayı iptal edecek tuşlamayı bekler. BabyCall fonksiyonu
etkinleştirilmiş ise standart arama yapabilirsiniz.
Ayar opsiyonları: 0 - 15 sn
Ayar adımı: 1 sn
Varsayılan ayar: 0 sn

Đletim ses gücü Fonksiyon No: 10

4 dB ayar adımlı GSM iletimi ses gücü ayarıdır.
Ayar opsiyonları: 1-5
Ayar adımı: 1
Varsayılan ayar: 3 = orta ses gücü seviyesi

Alım ses gücü Fonksiyon No: 11

4 dB ayar adımlı GSM alımı ses gücü ayarıdır.
Ayar opsiyonları: 1-5
Ayar adımı: 1
Varsayılan ayar: 3 = orta ses gücü seviyesi

CLIP Fonksiyon No: 19

GSM şebekesinde gelen bir aramanın teşhisi özelliğini etkinleştirmek/devre
dışı bırakmak için bu ayarı kullanın. Telefon hattınızda, ETSI standartlarına
göre FSK alabilme özelliğine sahip bir cihaz varsa, bu fonksiyon
etkinleştirilebilir.
Ayar opsiyonları:
Devre dışı - EasyGate CLI gönderimi yapmaz
Çalma sırasında FSK – EasyGate ETSI EN 300 659 standardına göre
FSK-tabanlı CLI gönderir (gönderim çalma sırasında olur)
Varsayılan ayar: Devre dışı

CLI de bulunan + karakterini değiştirme Fonksiyon No: -

Bu parametre doldurulursa, tanımlanmış bir karakter CLI uluslararası ilk
numarasında bulunan + karakterin yerine geçer. + karakteri FSK protokolü
tarafından gönderilemez ve bir terminalden DTMF aracılığıyla tuşlanamaz.
Ayar opsiyonları: 0-15 karakter (0-9,*,#)
Varsayılan ayar: boş
Devam eden konuşmada telefon hattı tersinmesi belirtisi Fonksiyon No: -
Devam eden bir konuşmanın varlığını telefon hattı kutup tersinmesi ile
belirtmeyi seçin. Konuşma boyunca telefon hattında voltaj kutup tersinmesi
olacaktır.
Ayar opsiyonlar: EVET/HAYIR
Varsayılan ayar: HAYIR

Konuşma başlangıcı/bitiminde tarife darbesi Fonksiyon No: -

Konuşmanın başlangıcı veya bitiminin tarife darbesi ile belirtilmesi.
Ayar opsiyonları:
Yok: EasyGate konuşmanın başlangıcı veya bitiminde tarife darbesi
göndermez.
Konuşma bitimi: Konuşma bitiminde tarife darbesi gönderilir.
Konuşma başlangıcı: Konuşma başlangıcında tarife darbesi gönderilir.
Konuşma bitimi ve başlangıcı: Konuşma bitimi ve başlangıcında tarife
darbesi gönderilir.
Varsayılan ayar: Hiçbiri

Tarife darbesi frekansı Fonksiyon No: -

Tarife darbesi frekans ayarıdır.
Ayar opsiyonları:
16 kHz – EasyGate 16 kHz frekanslı tarife darbeleri yollar
12 kHz – EasyGate 12 kHz frekanslı tarife darbeleri yollar
Varsayılan ayar: 16 kHz
8.3.2. Parametreleri Yönlendirme
Giden bir arama için çevrilen numarayla ilgili tüm parametreler, bu tabloda
düzenlenmiştir. Đlk rakamlara (prefix) göre:
• Aranan numarayı engelleyebilirsiniz – arayan abone meşgul tonunu duyar.
• Belirli ilk rakam için numara uzunluğunu bilerek, bağlantı kurulumunu
hızlandırabilirsiniz.
• Görüşmenin # tuşuna basıldığında bitmesine izin vererek, bağlantı
kurulumunu hızlandırabilirsiniz.
• Çevrilen numarayı, rakam çıkararak ve/veya ekleyerek değiştirebilirsiniz.
• Belirli ilk rakamlar için, tarife ölçümünü ayarlayabilirsiniz.

Tablodaki her satır, bir prefix (değişken uzunlukta) ve aranan numaranın

başlangıcının bu prefix ile aynı olduğu durumda EasyGate ürününün nasıl
davranacağını belirleyen parametreleri içerir. Tablo, en fazla 20 farklı prefix içerebilir.
Bu kuralın istisnaları olabilir – bir numara aynı rakamlarla başlayabilir ama farklı
şekilde davranılması gerekebilir. Başlangıcında bir veya daha fazla rakam ile devam
eden aynı ilk rakamları olan her satır, daha kısa ilk rakamlı hat istisnası olarak kabul
edilir.
Đlk rakamları tabloda bulunmayan bir numara için, “Diğer ilk rakamlar” sırasını
doldurmayı unutmayın.
Aşağıdaki figürdeki örnek, numara uzunluğu parametresini ve tarife ayarlarını
(Görüşme bağlantısı kurulduktan sonra 5 vuruş ve sonra her 10 saniyede bir vuruş)
seçerek bağlantı hızlandırmasıyla birlikte, Slovakya aramaları dışındaki tüm
uluslararası aramaları nasıl engelleyeceğinizi gösterir. Diğer tüm aramalar etkindir ve
tarifeleri her 30 saniyede bir vuruştur.
Yönlendirme tablosu etkin Fonksiyon No: 20
Yönlendirme tablosunun kullanımını, bu parametre ile etkinleştirebilirsiniz.
Parametreyi devre dışı bırakarak, tabloyu kullanımdan çıkarabilirsiniz.
Ayar opsiyonları: EVET/HAYIR
Varsayılan ayar: HAYIR

Đlk rakamlar (Prefix) Fonksiyon No: -

Prefix, arama tipini tanımlar (GSM, telefon hattı, serbest arama, vs). “Diğer
numaralar” satırı, tabloda bulunmayan ilk rakamlara sahip numaralar için
kullanılır.
Ayar opsiyonları: 0-14 karakter (0-9,*,#)
Varsayılan ayar: boş

Arama etkin Fonksiyon No: -

Bu parametre, aynı satırda bulunan ilk rakamlara sahip aramalara izin
verir/engeller.
Ayar opsiyonları: EVET/HAYIR
Varsayılan ayar: EVET

Numara uzunluğu Fonksiyon No: -

Bu parametre, aynı satırda bulunan ilk rakama sahip numaranın, tahmin
edilen uzunluğunu tanımlar. Bu, son rakam tuşlandıktan sonra, aramayı
GSM şebekesinde hemen başlatmayı mümkün kılar. Eğer çevrilen telefon
numarası daha kısaysa, bir zaman aşımı sayılır. “0” ayarı, fonksiyonun etkin
olmadığı anlamına gelir.
Ayar opsiyonları: 0, 3-15
Ayar adımı: 1
Varsayılan ayar: 0

# ile bitirme Fonksiyon No: -

Bu parametre, # tuşuna basıldığında arama bağlantısının kurulmasını
etkinleştirir. # karakteri, çevrilen numaradan çıkarılır. Eğer # karakteri,
çevrilen numaranın bir parçası ise, bu fonksiyon belirli ilk rakam için
kullanılamaz.
Ayar opsiyonları: EVET/HAYIR
Varsayılan ayar: HAYIR

Çıkarma Fonksiyon No: -

Çıkarma parametresi, otomatik arama yönlendirme için kullanılır.
Tanımlanan bir ön sayı (prefix), numaranın başından çıkarılır.
Ayar opsiyonları: 0-20
Ayar adımı: 1
Varsayılan ayar: 0

Ekleme Fonksiyon No: -

Ekleme parametresi, otomatik arama yönlendirme için kullanılır. Tanımlanan
bir ön dizi (prefix), çevrilen numaranın başına eklenir.
Ayar opsiyonları: 0-8 karakter (0-9,*,#,+)
Varsayılan ayar: boş
 Ekstra Tarife Fonksiyon No: -
Sözde tarife ölçüm ayarıdır (tarife, görüşme süresine dayanır). Ekstra tarife
parametresi, görüşme başladıktan sonra tarife darbelerinin sabit miktarının
iletimini tanımlar. Bu parametre, minimal arama ücretini ayarlar.
Ayarlama opsiyonları: 0-255
Ayar adımı: 1
Varsayılan ayar: 0

Tarife [sn] Fonksiyon No: -

Sözde tarife ölçüm ayarıdır (tarife, görüşme süresine dayanır). Tarife
parametresi, görüşme süresine göre görüşme ücretini ayarlar. Darbeleri
saniye cinsinden ne kadar sık iletmek istediğinizi ayarlayın. Daha kısa
numaralar, daha pahalı görüşme olduğu anlamına gelir. “0” ayarı, görüşme
süresine göre darbe iletilmediğini ifade eder.
Ayarlama opsiyonları: 0-255 sn
Ayar adımı: 1 sn
Varsayılan ayar: 0 sn

8.3.3. SMS Gönderim Girişi Parametreleri

SMS için telefon numarası Fonksiyon No: -

SMS giriş aktivasyonu üzerine, SMS gönderilen telefon numarasıdır. Eğer
boş bırakıldıysa, fonksiyon kapalı durumdadır.
Ayarlama opsiyonları: 0-16 karakter (0-9,*,#,+)
Varsayılan ayar: boş

SMS metni Fonksiyon No: -

Önceden ayarlı telefon numarasına gönderilen SMS metnidir. Eğer SMS
metni boş bırakıldıysa, boş bir SMS gönderilir.
Ayarlama opsiyonları: 0-40 karakter
Varsayılan ayar: boş

Belli bir süreden fazla aktif ise gönder [ms] Fonksiyon No: -
SMS gönderimi için, SMS aktivasyon zamanının ayarlanması gerekir. Bu
parametre, kısa süre aktivasyon durumunda SMS gönderimini önler. Eğer
“0” ayarı seçiliyse SMS, giriş aktivasyonu üzerine hemen gönderilir.
Ayarlama opsiyonları: 0-25500 ms
Ayar adımı: 100 ms
Varsayılan ayar: 0 ms

Gönderimden sonra zaman aşımı [sn] Fonksiyon No: -

SMS gönderiminden sonra hareketsizlik süresini ayarlayın. Bu zaman aşımı
sırasında, SMS girişi aktifleşse bile SMS gönderilmeyecektir. Bu, girişin
tekrarlayan aktivasyonu durumunda SMS’in birçok kez gönderilmesini önler.
Ayarlama opsiyonları: 0-2550 sn
Ayar adımı: 10 sn
Varsayılan ayar: 0 sn
8.3.4. GSM & SIM Parametreleri

GSM operatör kilidi Fonksiyon No: -

Sağlayıcı bloke etme, EasyGate ürününde üretici firma tarafından ayarlanır.
Eğer EasyGate ürünü, bir GSM sağlayıcıya bloke edildiyse, diğer hiçbir GSM
sağlayıcının SIM kartı kullanılamaz. Eğer kabul edilmeyen bir SIM kart
kullanılırsa, GSM modülü GSM’e kaydedilmez ve EasyGate panelindeki
GSM şebekesi LED ışığı hızlı yanıp söner.

CLIR – numara gizleme Fonksiyon No: 41

EasyGate ürününden giden aramalar için arayan numaranın görünmesinin
engellenmesi (CLIR) fonksiyonunu ayarlayın. Dikkat, bunu etkinleştirmeden
önce, bu özelliği GSM operatörü tarafından aktifleştirmek şarttır, aksi halde
giden aramalar GSM şebekesi tarafından reddedilebilir.
Ayarlama opsiyonları:
Sağlayıcıya göre: Fonksiyonun GSM şebekesinde nasıl seçildiğine
bağlıdır.
Aktivasyon: ID gönderilmez
Kaldırma: ID her zaman gönderilir
Varsayılan ayar: Sağlayıcıya göre

Yurtdışında kullanım (Roaming) etkin/devre dışı Fonksiyon No: 42

EasyGate ürününü, yabancı bir GSM şebekesine kaydetseniz bile
kullanabilirsiniz.
Ayarlama opsiyonları:
Devre dışı: GSM modülü, yabancı bir şebekenin oturumundan çıkar ve
5 dakika içinde tekrar kaydetmeyi dener.
Etkin: EasyGate ürünü, herhangi bir GSM şebekesinde çalışır.
Varsayılan ayar: Devre dışı

Gelen aramalar etkin Fonksiyon No: 43

Bu parametreyle gelen tüm aramaları reddedebilirsiniz.
Ayarlama opsiyonları:
Etkin: Gelen aramalar, telefon hattında çalar.
Devre dışı: Gelen aramalar reddedilir.
Varsayılan ayar: Etkin

8.3.5. Servis Parametreleri

Donanım (Hardware) versiyonu Fonksiyon No: -

EasyGate donanım versiyonu – sadece bilgi için (değiştirilemez). Üretici
firmayla iletişim için kullanılması gerekir.

Bellenim (Firmware) versiyonu Fonksiyon No: -

EasyGate bellenim versiyonu – EasyGate merkez işlemci program
versiyonu. Üretici firma, fonksiyonlar eklemek için güncellemeler
yayınlayabilir. Yeni bellenimi EasyGate ürününe yüklemek için, Güncelleme
fonksiyonunu kullanın. Üretici firmayla iletişiminizi koruyun.
 Seri numarası Fonksiyon No: -
EasyGate seri numarası – sadece bilgi içindir (değiştirilemez). Üretici
firmayla iletişim için kullanılması gerekir.

GSM operatör kilidi Fonksiyon No: -

“GSM & SIM Parametreleri” bölümüne bakınız.

COM etkin Fonksiyon No: 50

Bu parametreyle, seri arayüz fonksiyonu etkinleştirme/devre dışı bırakma
işlemini yapabilirsiniz. Cihaz açıldıktan sonra özel programlama modunu
sağlayarak, işletim modundayken iletişimi kesebilirsiniz.
Ayarlama opsiyonları: EVET/HAYIR
Varsayılan ayar: EVET

8.3.6. Đlklendirme
Tüm programlanabilir parametreler, tablolarda fonksiyonlarına göre
düzenlenmiştir. Tüm parametreleri aynı zamanda ya da teker teker ilklendirebilirsiniz.
Telefon hattı aracılığıyla ilklendirme yapmak için, ilklendirme tipine göre
fonksiyon numarasını doldurun ve servis şifresini parametre gibi girin.

Telefon hattı ilklendirme Fonksiyon No: 91

Telefon hattı fonksiyonu için gerekli tüm parametreleri ilklendirir.

Arama tablosu ilklendirme Fonksiyon No: 92

Çevrilen telefon numarasıyla ilgili tüm parametreleri ilklendirir.

GSM & SIM ilklendirmesi Fonksiyon No: 94

GSM şebekesi ve SIM kartıyla ilgili tüm parametreleri ilklendirir (PIN kodu
hariç).

SMS girişi ilklendirme Fonksiyon No: 93

SMS giriş aktivasyonu üzerine gönderilen SMS için tüm parametreleri
ilklendirir.

Genel ilklendirme Fonksiyon No: 99

PIN kodu ve servis şifresi dahil, tüm EasyGate parametrelerini ilklendirir.
8.3.7. Güvenlik Parametreleri

PIN kodu– değeri Fonksiyon No: 40

EasyGate ürününün açılması üzerine otomatik PIN kodu girişi için, PIN
değerini doldurun. Bu sadece, SIM kart PIN kodu ile korunuyorsa uygulanır.
Eğer verilen PIN kodu, SIM ile uymada hata veriyorsa, otomatik olarak silinir.
Eğer PIN kodu, EasyGate ürününün açılması üzerine, bir telefon hattı
yoluyla giriliyorsa, PIN kodu otomatik olarak kaydedilir.
Ayarlama opsiyonları: 0, 4-8 karakter (0-9)
Tam ilklendirme üzerine: boş

Servis şifresi Fonksiyon No: 90

Bir telefon hattı aracılığıyla programlama yapmak için, servis şifresini
doldurun. Bazı parametreler, DTMF aramayla programlanabilir, dolayısıyla
programlama işlemine erişimin şifre korumalı olması gerekir.
Ayar opsiyonları: 4-8 karakter (0-9)
Tam ilklendirme üzerine: 12345
7. Sorun Giderme

Açıldıktan sonra hiçbir LED ışığı yanmıyor

• Güç kaynağını kontrol edin.

Tüm LED ışıkları açık. Şu anda herhangi bir arama devam etmemektedir.
• EasyGate ürünü, özel PCManager tabanlı programlama modunda –
EasyGate ürününü sıfırlamak için PCManager programından çıkın.
• EasyGate ürününü kapatıp açmayı deneyin, LED ışıkları 3 saniye içinde
gitmeli ve EasyGate ürününün durumunu göstermelidir.

EasyGate, GSM’e kaydedilmiyor

• SIM kartı kontrol edin.
• PIN kodu girişini kontrol edin.
• Anten bağlantısını kontrol edin.
• GSM sinyalini iyi alan bir yere koyun.

Hat off-hook olduktan sonra hiçbir ton duyulmuyor

• Telefon hattı bağlantısını kontrol edin.
• EasyGate ürünü başlamasının üzerine doğru ilklendirilmedi (açıldıktan
yaklaşık 10 saniye sonra).
• EasyGate, güç temin edemedi.

EasyGate, çevirme boyunca aynı tonu iletiyor, çevirmeyi almıyor

• Doğru çevirme tipini seçin (DTMF veya Darbeli/Pulse).

EasyGate, PC ile bağlantı kuramıyor

• Seri kablo bağlantısını kontrol edin.
• PC’deki COM sayı ayarını kontrol edin.
• COM parametrelerini kontrol edin (1200 – 115200 bps, 8N1).
• EasyGate ürünü, GSM şebekesine kaydedilmedi.
• EasyGate ürününde bir çevirme veya giden arama bağlantısı kurulum
süreci yer alıyor.
• EasyGate ürününde gelen bir arama çalıyor.
10. Kısaltmalar Listesi

• APN − Access Point Name = Erişim Noktası Adı – GPRS servisi için
şarttır
• CLIP − Calling Line Identification Presentation = Arayan Kişi Numarası
Gösterimi
• CSD − Circuit Switched Data = Devre Anahtarlamalı Veri Aktarımı
• COM − PC Serial Port = PC seri portu
• DTMF − Dual Tone Multifrequency = Çift Ton Çoklu Frekans – Çevirme
tonu
• EG − EasyGate
• FSK − Frequency Shift Keying = Frekans Kaydırmalı Anahtarlama.
• FXO − Standart bir telefonla elektriksel olarak özdeş arayüz (tersi=
FXS arayüzü)
• FXS − Standart telefon bağlantısına izin veren bir telefon arayüzü
(tersi=FXO arayüzü)
• FW − Firmware = Bellenim – SW’ye benzer, merkez mikro işlemci
program terimidir.
• GSM − Group Switched Mobile System = Grup Anahtarlamalı Mobil
Sistemi – Şimdiki standart dijital cep telefonu ağı
• GPRS − General Packet Radio Service = Genel Paket Radyo Servisi –
GSM şebekeleri için yüksek hızlı data iletimi sağlar.
• HW − Hardware = Donanım – Elektronik bir cihaz, devre, kontrol
paneli, bileşim vs.
• P(A)BX − Private (Automatic) Branch Exchange = Özel (Otomatik) Kurum
Santrali
• PC − Personal Computer = Kişisel Bilgisayar (IBM PC standartlarına
dayanır)
• PIN − Personal Identification Number = Kişisel Kimlik Numarası – bir
SIM kart güvenlik şifresi
• PUK − Personal Unblocking Key = Kişisel Blok Kaldırma Şifresi –
Tekrarlayan yanlış PIN kodu girişinden sonra bloke olan SIM kartın
blokesini kaldırmak için kullanılan şifre.
• RS-232C − bir PC seri port standardı
• SIM − Subscriber Identify Module = Abone Kimlik Modülü – Kimlik
tanımak için GSM cihazlarına takılan bir çip donanımlı modül
• SMS − Short Message Service = Kısa Mesaj Servisi – Sistem ve bir
birim (mesaj) terimi
• SW − Software = Yazılım
• TTL − Transistor-Transistor Logig = Transistör-Transistörlü Mantık – 0
ve 1 seviyeleri için voltajı tanımlayan standart bir dijital teknoloji
• PSTN − Public Switched Telephone Network = Genel Anahtarlamalı
Telefon Ağı
 11. Teknik Parametreler

GSM
MC39i EGSM 900 / GSM 1800
GSM modülü, GSM bant genişliği MC45 EGSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900
MC46 EGSM 850 / GSM 1800 / GSM 1900
Đletim gücü 2W EGSM 850 / 900 MHz, 1W GSM 1800 / 1900 MHz
Alıcı hassaslığı -105 dBm
HR+FR+EFR Yarı hız+Tam hız+Geliştirilmiş Tam hız
Ses
Eko iptali, Eko bastırma
GPRS Sınıf 10, 4+2 max. 85.6 kbps uydu-yer bağı
DATA
CSD max. 14.4 kbps; Kodlama şeması CS 1, 2, 3, 4
Fax PC-Fax Grup 3, Sınıf 2
850/ 900/ 1800/ 1900 MHz 50 Ω
Anten
SMA anten bağlantısı
SIM kart 3V veya 1.8V plug-in
Güç Kaynağı
Ana elektrik kaynağı 230/12V; 0.5A adaptör
DC güç kaynağı 10-16 V DC (akümülatör 12V)
Bekleme(Standby) 70 mA
12V tüketim
Arama/Data tip. 200 mA, max. 300 mA
Kaynak bağlantısı DC yuvası 2,1 mm
Telefon Arayüzü
Arayüz tipi 2-telli analog, FXS
Telefon bağlantı tipi RJ 12, 6/2
Hat empedansı 600 Ω
Döngü voltajı 24 V DC
Döngü akımı max. 40 mA
Döngü direnci max. 800 Ω
Ton frekansı 425 Hz
Çevirme tipi DTMF veya darbeli (pulse)
Telefon çalma voltajı 42 Vrms 50 Hz
Arayan kişi numarası ETSI FSK’ya göre telefon çaldığı sırada CLI
Tarife darbeleri f=16/12 kHz; Umin=100 mVef 200 Ω
SMS Gönderim Girişi
Kapalı döngü direnci max. 1 kΩ
Açık döngü direnci min. 25kΩ
Çıkış voltajı / akımı açık döngü 3V / kısa devre 0,3mA
Giriş aşırı voltaj koruması max. +/- 12V
Seri Arayüzü
Arayüz tipi RS-232C
Bağlantı parçası D-sub 9 pin
Arayüz iletim hızı 1200 – 115200 bps (autobauding) 8N1
Diğer
Boyutlar 170 x 130 x 45 mm
Đşletim sıcaklığı 0oC – 45oC
Đşletim durum sinyali 3 LED ışığı (açık, GSM şebekesi, hat)