527 Kul

DKG-527 Kullanım Kılavuzu V-06 (28.02.
2008)
Tel: 0-216-466 84 60
Fax: 0-216 364 65 65
datakom@datakom.com.tr
http://www.datakom.com.tr
DKG-527 JENERATÖR KONTROL C HAZI
ÖZELL KLER
Otomatik çalı tırma ve durdurma Cihaz üzerinden de i tirilebilir parametreler

Otomatik ebeke izleme RS-232 seri port çıkı ı
Otomatik yük transferi Ücretsiz MS-Windows bazlı uzaktan izleme
Motor kumandası yazılımı:
Jeneratör korumaları -lokal, LAN, IP ve modem ba lantı imkanı
Dahili alarm ve uyarılar -izleme, parametrelerin yüklenmesi
J1939 motor izleme ve kumanda portu -modem üzerinden çok sayıda cihazın izlenmesi
Gaz motoru kumandası Arıza durumunda SMS gönderme
3 faz ebeke voltaj giri leri Arıza durumunda modem araması yapma
3 faz jeneratör voltaj giri leri MODBUS haberle me
3 faz jeneratör akım giri leri LED göstergeler
Motor ya basınç ölçümü Konfigüre edilebilen analog giri ler: 3
Motor so utma sıvısı sıcaklık ölçümü Konfigüre edilebilen dijital giri ler: 8
Yakıt seviyesi ölçümü Konfigüre edilebilen role çıkı ları: 2
Jeneratör aktif güç ölçümü Toplam role çıkı ı: 6
Jeneratör cos ölçümü Çıkı adedini artırma imkanı
Motor devir göstergesi Uzak çalı tır imkan
Servis zamanı göstergesi ebeke simülasyonu imkanı
Günlük / haftalık / aylık otomatik test çalı ması Motoru rölantide çalı tırma imkanıı
Motor çalı ma saati Mar sırasındaki gerilim dü mesinden etkilenmez
Hata kayıtları tutma Tam kapalı önpanel
statistik kayıtları tutma Ayrılabilir ba lantı konnektörleri
Batarya destekli gerçek zaman saati Küçük boyutlar (202x148x48mm)
Haftalık çalı ma programı Dü ük maliyet
197 adet programlı parametre
DKG-527 Kullanım Kılavuzu V-06 (28.02.2008)
Ç NDEK LER
Bölüm
1. MONTAJ
1.1. Kontrol Paneline Giri
1.2. Cihazın Monte Edilmesi
1.3. Cihazın Ba lantıları
2. G R LER VE ÇIKI LAR
3. GÖSTERGELER
3.1. Led Göstergeler
3.2. Sayısal Göstergeler
4. ALARMLAR VE UYARILAR
5. ÇALI MA EK LLER
6. D ER ÖZELL KLER
6.1. Uzak çalı tır
6.2. Mü ir tipi seçimi
6.3. Motor ısıtma çalı ması
6.4. Rölanti çalı ması
6.5. Motor Blok Isıtıcısı
6.6. Yakıt Pompa Fonksiyonu
6.7. ebeke Simülasyonu
6.8. Dual Jeneratör De i imli Çalı ma
6.9. Servis zamanı göstergesi
6.10. Motor Çalı ma Saati
6.11. Tarih saat göstergesi
6.12. Yazılım versiyonunun görülmesi
6.13. Modem ba lantısı
6.14. SMS gönderme
6.15. Uzaktan izleme ve programlama
6.16. Otomatik test
6.17. Fabrika ayarlarına dönü
6.18. Gaz motoru yakıt solenoid kontrolu
7. J1939 MOTOR ZLEME VE KUMANDA PORTU
8. MODBUS HABERLE ME
9. HAFTALIK ÇALI MA PROGRAMI
10. HATA KAYITLARI
11. STAT ST K SAYICILAR
12. BAKIM
13. PROGRAMLAMA
14. ARIZA BULMA VE G DERME
15. UYGUNLUK BEYANI
16. TEKN K ÖZELL KLER
17. BA LANTI EMASI
-2-
1. MONTAJ
1.1 Kontrol Paneline Giri
Cihaz jeneratörlerde kullanılmak üzere tasarlanmı bir kumanda ve koruma panelidir. Ölçtü ü
de erleri ekranında gösterir. Cihaz hem jeneratör imalatcısına hem de kullanıcıya kolay kullanım sa lar.
Programlı parametreler ço u uygulamaya uyacak ekilde dikkatle seçildi inden genelde programlama çok
az gerekir. Buna kar ılık programlı parametreler cihazın her türlü jeneratör uygulamasına uyum
sa lamasına imkan verir. Programlı parametreler enerji kesintilerinden etkilenmeyecek ekilde silinmez bir
hafızaya kaydedilir.
Ölçülen parametreler a a ıdadır:
ebeke voltajı faz R ile Nötr arası Jeneratör akımı faz U

ebeke voltajı faz S ile Nötr arası Jeneratör akımı faz V
ebeke voltajı faz T ile Nötr arası Jeneratör akımı faz W
ebeke voltajı faz RS arası Jeneratör frekansı
ebeke voltajı faz ST arası Motor devri (rpm)
ebeke voltajı faz TR arası Jeneratör toplam KW
Jeneratör volltajı faz U ile Nötr arası Jeneratör toplam cosΦ
Jeneratör volltajı faz V ile Nötr arası Akü voltajı,
Jeneratör volltajı faz W ile Nötr arası So utma sıvısı sıcaklı ı
Jeneratör volltajı faz UV arası Ya basıncı
Jeneratör volltajı faz VW arası Yakıt seviyesi
Jeneratör volltajı faz WU arası
1.2 Cihazın Monte Edilmesi
Cihaz panele monte edilmek üzere tasarlanmı tır. Normal kullanım sırasında, kullanıcı cihazın ön
panel dı ındaki kısımlarına ula amamalıdır.
Cihazı düzgün yüzeyli ve dikey bir panele monte ediniz. Cihaz 183x134 milimetre boyutlarında bir
panel yuvasına geçer. Montaj öncesinde montaj braketlerini ve ayrılabilir klemensleri sökünüz. Cihazı panel
yuvasından braketleri takınız ve vidaları sıkarak çevirerek sabitleyiniz.
D KKAT: Cihazın do ru çalı abilmesi için motor gövdesi

mutlaka topraklanmı olmalıdır.
Aksi halde hatalı voltaj ve frekans ölçümleri meydana
gelebilir.
Cihazla birlikte kullanılacak olan akım trafolarının çıkı ı 5 Amperlik olmalıdır. Akım trafo giri akımı
istenen de erde seçilebilir. (10/5 ile 9000/5 arası) Akım trafo çıkı ları her trafo için ayrı bir çift kablo ile cihazın
ilgili giri lerine götürülmelidir. Akım trafolarında bir ucun ortak kullanılması veya bir ucun topraklanması gibi
i lemler kesinlikle yapılmamalıdır. Akım trafolarının gücü en az 5 VA olmalıdır. %1 hassasiyette trafolar
kullanılması tavsiye edilir.
Isı ve ya basınç mü irleri cihaza ba lanmı ise panoda ayrıca ısı veya ya basınç göstergesi
kullanılamaz. Aksi halde cihaz bozulabilir. E er panoda ısı, ya basınç veya yakıt seviye göstergesi varsa
cihaz üzerindeki ilgili giri leri bo bırakınız. Cihaz fabrika çıkı ı olarak standart tipteki Ölçüsan (VDO)
mü irlere göre ayarlanmı tır. E er farklı tipte mü irler kullanılıyorsa programlama kısmını inceleyiniz.
Hata kontak giri lerine ba lanacak mü irler Normalde Açık veya Normalde Kapalı tipte, ayrıca AKÜ(-)
veya AKÜ(+) ba lantılı olabilir.
arj alternatör ucu aynı zamanda uyartım akımını da sa lar, dolayısıyla dı arıdan lamba ba lamaya
gerek yoktur.
-3-
1.3 Cihazın Ba lantıları
D KKAT: C HAZIN Ç NDE S GORTA YOKTUR.

A a ıdaki giri lere harici sigorta takınız:
ebeke Faz Giri leri: R-S-T
Jeneratör Faz Giri leri: U-V-W
Akü Giri i: BAT(+).
Sigortaları kullanıcının kolayca ula abilece i ekilde ve cihaza mümkün oldu unca
yakın monte ediniz. Sigorta kapasitesi 6 Amper olmalıdır.
D KKAT: ELEKTR K ÖLDÜRÜR !

Cihaz ba lantılarını yapmadan önce
MUTLAKA ENERJ Y KES N Z.
1) Klemenslere taktı ınız kabloları tornavida ile sıkarken DA MA klemensleri yuvalarından

sökünüz.
2) Montaj sırasında Ulusal Kablolama Kurallarına DA MA uyunuz.
3) Montaj devresi içinde MUTLAKA uygun bir ayırıcı eleman (örne in otomatik sigorta) yer
almalıdır.
4) Ayırıcı eleman kablo üzerine monte edilemez.
5) Bina ebeke tesisatı MUTLAKA en az 1500A kesme kapasitesinde bir sigorta veya kısa
devre koruyucu eleman içermelidir.
2
6) Montajda uygun akım ta ıma kapasitesinde (en az 0.75mm ) ve ısı derecesinde (80°C)
kablo kullanınız.
-4-
2. G R LER VE ÇIKI LAR
RS-232 SER PORT: Bu konnektöre bilgisayar, PLC veya modem ba lanır. Bu ba lantı sayesinde uzaktan
izleme ve program giri i i lemleri yapılabilir.
GEN LEME KONNEKTÖRÜ: Bu konnektör ilave röle çıkı ları sa layan geni leme modüllerine ba lantıyı
sa lar. Opsiyonel olan Röle Çıkı Modülü 8 adet programlı 16 Amperlik röle çıkı ı sa lar. Cihaz en fazla 2 adet
modül ba lanmasına izin verir.
Uç Fonksiyon Teknik bilgi Açıklama

1 EBEKE KONTAKTÖRÜ Röle çıkı ı, 16A-AC Bu çıkı ebeke kontaktörüne enerji verir.
E er ebeke fazlarının voltajları ayarlanan
sınırların dı ındaysa ebeke kontaktörü
çekmez. lave emniyet olarak bu çıkı
jeneratör kontaktörünün kapalı konta ından
geçirilmelidir.
2 R ebeke faz giri leri, ebeke fazlarını bu uçlara ba layınız. ebeke
3 S 0-300V-AC faz voltajlarının alt ve üst limitleri
4 T programlanabilir.
5 EBEKE NÖTR Giri , 0-300V-AC ebeke fazları için nötr ucu.
6 AKIM_W- Akım trafo giri leri, Jeneratör akım trafolarının terminallerini bu
5A-AC uçlara ba layınız. Aynı akım trafosundan
7 AKIM_W+ ba ka cihazlara ba lantı yapmayınız, aksi
halde cihaz bozulabilir. Ortak uç
8 AKIM_V- kullanmayınız. Topraklama yapmayınız. Her
akım trafosunun ucunu do ru giri e ve do ru
yönde ba lamaya dikkat ediniz. Aksi halde
9 AKIM_V+
hatalı KW ve cos ölçümleri ortaya çıkacaktır.
E er ölçülen güç negatif çıkarsa her 3 akım
10 AKIM_U- trafosunun birden yönlerini de i tiriniz. Akım
trafolarının primer de eri her 3 faz için de aynı
11 AKIM_U+ olmalıdır. Sekonder akım 5Amper olmalıdır.
(örne in 200/5 A)
12 JENERATÖR NÖTR Giri , 0-300V-AC Jeneratör fazları için nötr ucu.
13 W Jeneratör faz giri leri, Jeneratör fazlarını bu uçlara ba layınız.
14 V 0-300V-AC Jeneratör faz voltajlarının alt ve üst limitleri
15 U programlanabilir.
16 JENERATÖR Röle çıkı ı, 16A-AC Bu çıkı jeneratör kontaktörüne enerji verir.
KONTAKTÖRÜ E er jeneratör fazlarının voltaj veya frekansı
ayarlanan sınırların dı ındaysa jeneratör
kontaktörü çekmez. lave emniyet olarak bu
çıkı ebeke kontaktörünün kapalı
konta ından geçirilmelidir.
17 AKÜ(+) +12 veya +24VDC Akünün pozitif ucunu bu giri e ba layınız.
Cihaz hem 12 hem de 24 voltluk sistemlerde
kullanılabilir.
18 KONTAK Çıkı 10A/28VDC Bu röle yakıt yolunu açan solenoide kumanda
eder. Dahili olarak 25 numaralı uca ba lıdır ve
arj alternatörüne uyartım akımı da sa lar.
19 MAR Çıkı 10A/28VDC Bu röle mar motoruna kumanda eder.
20 AKÜ(-) O VDC Akünün negatif ucunu bu giri e ba layınız.
-5-
Uç Fonksiyon Teknik bilgi Açıklama

21 YAKIT SEV YE SENSÖRÜ Giri , 0-5000 ohm Analog yakıt seviye sensör ba lantısı.
Sensörü ba ka cihazlara ba lamayınız. Giri
VDO (ÖLÇÜSAN) sensörlere göre
tasarlanmı tır.
22 YA BASINÇ SENSÖRÜ Giri , 0-5000 ohm Analog ya basınç sensör ba lantısı. Sensörü
ba ka cihazlara ba lamayınız. Giri her türlü
sensöre uyum sa layabilecek ekilde
programlanabilmektedir.
23 SICAKLIK SENSÖRÜ Giri , 0-5000 ohm Analog sıcaklık sensörü ba lantısı. Sensörü
ba ka cihazlara ba lamayınız. Giri her türlü
sensöre uyum sa layabilecek ekilde
programlanabilmektedir.
24 SENSOR TOPRAGI O VDC Bu uca motor gövdesinden ayrı kabloyla
ba lantı yapınız. Böylece analog ölçümler
daha hassas olacaktır. E er bu uç bo
bırakılırsa cihaz kendili inden 20 numaralı
terminaldeki AKÜ(-) ‘yi kullanır.
25 ARJ Giri ve çıkı arj alternatörünün D+ terminalini bu uca
ba layınız. Bu uç arj alternatörüne uyartım
akımını sa lar ve gerilimini ölçer.
26 RÖLE-2 (STOP) Çıkı 10A/28VDC Bu rölelerin fonksiyonu bir listeden seçilerek
27 RÖLE-1 (KORNA) programlabilmektedir.
28 PROGRAM K L T Dijital giri Bu giri bo ta bırakılırsa programlar
de i tirilebilir. E er AKÜ(-) ‘ye ba lanırsa
program konumuna girilmesi engellenir.
29 REDRESÖR ARIZA Dijital giri ler Bu giri ler programlanabilir özelliklere sahiptir.
30 DÜ ÜK YA BASINCI Her giri Normalde Açık veya Normalde
31 A IRI SICAKLIK Kapalı kontakla, Akü(+) veya Akü(-)’ye
32 SO UTMA SUYU SEV YES ba lanarak sürülebilir. Sinyal üzerine
33 YEDEK-1 yapılacak i lem de seçilebilir. Daha detaylı
34 YAKIT SEV YE bilgi için PROGRAMLAMA bölümünü
35 YEDEK-2 inceleyiniz.
36 AC L STOP
37
J1939 + Dijital
portu
haberle me Bu uçlara elektronik beyinle kumanda edilen
motorlarda bulunan J1939 portu uçlarını
J1939 -
38 ba layınız. 120 ohm de erindeki sonlandırma
direnci cihaz içinde mevcuttur. Dı arıdan
sonlandırma direnci takmayınız.
Bu i için özel burulu tipte kablo kullanınız.
-6-
3. GÖSTERGELER
3.1 Led Göstergeler
Cihazda 4 grupta 31 adet led bulunur:

-Grup_1: Çalı ma ekli: Jeneratörün fonksiyonunu gösterir.
-Grup_2: Mimik diyagram: ebeke ve jeneratör voltajları ve kontaktörlerinin durumunu gösterir.
-Grup_3: Uyarılar ve alarmlar: Çalı ma sırasında kar ıla ılan anormal durumları gösterir.
-Grup_4: Birim: Alt göstergede görülen de erin birimini belirtir.
Fonksiyon Renk Açıklama

EBEKE VAR Ye il ebekenin üç faz geriliminin de sınırlar dahilinde
olması durumunda yanıp söner, ebeke kontaktörü
çekince sabit yanar.
EBEKE YOK Kırmızı ebekenin faz gerilimlerinden en az birinin sınırlar
dı ına çıkması durumunda yanar.
JENERATÖR Sarı Motor çalı tı ı zaman yanıp sönmeye ba lar, U-V-W
faz gerilimlerinin hepsi ayarlanmı olan sınırlar
içindeyse sabit yanar.
YÜK JENERATÖR Sarı Jeneratör kontaktörü çekti i zaman yanar.
YÜK EBEKE Ye il ebeke kontaktörü çekti i zaman yanar.
YÜKTE TEST Sarı lgili çalı ma konumu seçildi inde yanar. Bu
TEST Sarı ı ıklardan daima biri yanık durumdadır ve cihazın
KAPALI Sarı hangi çalı ma konumunda oldu unu belirtir. E er
OTOMAT K Ye il jeneratörün çalı ması haftalık çalı ma programı
tarafından engellenmekte ise OTO ledi yanıp söner.
SERV S ZAMANI Kırmızı Periyodik servis zamanı göstergesi. Motorun önceden
ayarlanmı olan motor saati veya zaman dönemi
dolunca yanıp sönmeye ba lar. Sadece uyarı
amaçlıdır, cihazın çalı masına bir etkisi yoktur.
ALARM GRUBU Kırmızı Motorun durdurulmasını gerektiren bir hata olu tu u
taktirde ilgili led sabit olarak yanar. Motorun
durdurulmasını gerektirmeyen bir hata olu tu u
zaman ilgili led yanıp söner. Alarmlar ilk gelen
esasına göre çalı ır. Herhangi bir alarmın gelmesi
aynı türden ba ka alarmları engeller, böylece
motorun durdurulmasına ilk neden olan arıza tesbit
edilmi olur.
B R M GRUBU Kırmızı Fonksiyon göstergelerinde görülen de erin birimini
gösterir. MENÜ tu una basılarak çe itli de erler
taranabilir.
-7-
3.2 Dijital Göstergeler
Cihazda 7 segment led tipte 6 adet gösterge bulunur. Bu göstergelerde:

-Ölçülen parametreler,
-Servis sayıcıları,
- statistik sayıcılar,
-Yazılım versiyonu,
-Hata kayıtları,
-J1939 motor arıza kodları,
-Program parametreleri
okunur.
Göstergelerin ölçülen de erleri taraması MENÜ tu una basılarak yapılır. MENÜ tu u 1 saniye
süreyle basılı tutulursa bir sonraki gruba geçilir.
VOLTAJ GÖSTERGES : Bu göstergede u de erler okunur:

- ebekeden çalı ma sırasında, (R) fazı voltajı
-jeneratörden çalı ma sırasında, (U) fazı voltajı
MENÜ tu una basılarak u de erlerin herbiri ayrı ayrı okunabilir :

-(R-S-T) ebeke faz-nötr arası voltajları
-(U-V-W) jeneratör faz-nötr arası voltajları
-(RS-ST-TR) ebeke faz-faz arası voltajları
-(UV-VW-WU) jeneratör faz-faz arası voltajları
E er servis sayıcıları okunuyorsa bu göstergede sayıcı adı okunur.

Programlama konumunda (PGM) yazısı okunur.
AKIM GÖSTERGES : Bu göstergede akım trafoları üzerinden ölçülen faz akımları okunur. Programlama
menüsü yardımıyla 10/5A ile 9000/5A de erleri arasındaki akım trafoları kullanılabilmektedir.
Program konumunda burada program numarası okunur.
YA BASINÇ GÖSTERGES : Bu göstergede mü ir üzerinden ölçülen ya basıncı okunur.
SICAKLIK GÖSTERGES : Bu göstergede mü ir üzerinden so utma sıvısı sıcaklı ı okunur.
ÇOK FONKS YONLU GÖSTERGE (SOL/ÜST) : Bu göstergede MENÜ tu una basarak u de erleri okumak
mümkündür:
-jeneratör frekansı (Hz)
-jeneratör aktif gücü (KW)
-akü gerilimi (V-DC),
Programlama konumunda bu göstergede program parametresinin de eri okunur.
ÇOK FONKS YONLU GÖSTERGE (SA /ALT) : Bu göstergede MENÜ tu una basarak u de erleri okumak
mümkündür:
-motor devri (rpm)
-jeneratör cos
-yakıt seviyesi (%)
-8-
GÖSTERGE ÖZET
GRUP ÇER K
Ölçülen De erler Gerilimler: R-S-T-U-V-W-RS-ST-TR-UV-VW-WU
Akımlar: A1-A2-A3
Ya basıncı, su sıcaklı ı, yakıt seviyesi, akü voltajı
Motor devri, jeneratör frekansı, jeneratör aktif gücü, jeneratör cos
statistik Motor çalı ma saati,
Servise kalan motor saati,
Servise kalan süre,
Tarih-saat,
Yazılım versiyonu.
J1939 motor hata kodları Toplam 8 adet hata kodu görüntülenebilmektedir. Her hata kodu bir
SPN-FMI numarası ile belirtilir. E er SPN=0 ise hata yoktur. Hata
kodunun anlamı motor üreticisinin kullanım kılavuzunda
açıklanmaktadır. Hata kodlarının genel bir açıklaması için 7 numaralı
konu ba lı ını inceleyiniz.
Hata kayıtları En son 32 adet hatanın kaydı görüntülenebilmektedir. Her hata kaydı
tarih-saat ve hata kodu ile ile belirtilir. Daha detaylı açıklama için 10
numaralı konu ba lı ını inceleyiniz.
4. ALARMLAR VE UYARILAR
Alarmlar ve uyarılar jeneratörde anormal bir duruma i aret ederler ve 2 farklı öncelik kategorisinde
de erlendirilirler:
1- ALARMLAR: Bunlar en önemli hatalardır ve a a ıdaki i lemlere yol açarlar:
- lgili alarm ledi sabit olarak yanar,
- Jeneratör kontaktörü hemen bırakır,
- Motor hemen durur,
- Korna, Alarm, Alarm+Yük_atma ve Alarm+Yük_atma+Uyarı çıkı ları enerjilenir
(programdan seçilmi ise)
2- YÜK ATMALAR: Bu hatalar a a ıdaki i lemlere yol açarlar:

- lgili alarm ledi sabit olarak yanar,
- Jeneratör kontaktörü hemen bırakır,
- Motor so utma çalı ması yaptıktan sonra durur,
- Korna, Alarm+Yük_atma ve Alarm+Yük_atma+Uyarı çıkı ları enerjilenir (programdan
seçilmi ise)
3- UYARILAR: Bu hatalar daha az önemlidirler ve a a ıdaki i lemlere yol açarlar:

- lgili alarm ledi yanıp sönmeye ba lar,
- Korna ve Alarm+Yük_atma+Uyarı çıkı ları enerjilenir (programdan seçilmi ise)
Korna rölesini bıraktırmak için (program konumundan seçilmi ise) KORNA SUS tu una
basınız. Bu tu alarmları ortadan kaldırmaz.
Alarmlar ilk gelen esasına göre çalı ır, buna göre:

-E er herhangi bir alarm veya yük_atma varsa daha sonra gelen alarm, yük_atma ve uyarılar
i leme alınmaz.
-E er herhangi bir uyarı varsa daha sonra gelen uyarılar dikkate alınmaz.
Programlamaya gore alarmlar kilitlemeli veya kilitlemesiz tipte olabilir. Kilitlemeli alarmlar için, alarm
sebebi ortadan kalksa bile alarm ı ıkları yanık kalırlar ve jeneratörün çalı masına engel olurlar. Alarmları
silmek için çalı ma ekli (OTO-KAPALI-TEST-YÜKTE TEST) tu larından herhangi birine basınız.
Birçok hata programlanabilir limitlere sahiptir. Bu limitleri bulmak için programlama bölümünü
inceleyiniz.
-9-
YA BASINCI: Dü ük ya basıncı konta ından sinyal gelince veya ya mü irinden okunan ya basınç
de eri ayarlanmı olan limitin altına dü ünce olu ur. Mü irden okunan de er için uyarı (P_015) ve alarm
(P_016) sınırları ayrı ayrı tanımlanabilmektedir. Bu alarm motorun çalı masından hata koruma süresi
(P_023) saniye sonra kontrol edilmeye ba lanır.
Ayrıca mar a basılaca ı zaman ya basınç konta ı açık ise mar a basılmaz ve bu uyarı ı ı ı yanıp söner. Ya
basınç konta ı kapanınca normal çalı maya dönülür.
A IRI SICAKLIK: A ırı sıcaklık konta ından sinyal gelince veya sıcaklık mü irinden ölçülen de er
ayarlanmı olan limiti a ınca olu ur. Mü irden okunan de er için uyarı (P_017) ve alarm (P_018) sınırları
ayrı ayrı tanımlanabilmektedir.
FREKANS: Jeneratör devrinin programlanmı olan sınırların dı ına çıkması (overspeed/underspeed)
durumunda sonunda olu ur. Jeneratör frekansı motorun çalı masından hata koruma süresi (P_023) saniye
sonra kontrol edilmeye ba lanır. Uyarı ve alarm için alt ve üst sınırlar ayrı ayrı tanımlanabilmektedir.
(P_008/P_009/P_010/P_011)
MAR HATASI (alarm): Programlanan mar lama adedi (P_035) sonunda jeneratör çalı mazsa bu alarm
olu ur.
DURMA HATASI (uyarı): Motor ayarlanmı olan stop süresi (P_034) sonunda durmazsa olu ur.
A IRI YÜK: Jeneratör faz akımlarından (P_002) en az birinin veya jeneratör aktif gücünün (P_003)
programlanmı olan sınırın üzerine çıkması durumunda ve gecikme süresi (P_024) sonunda olu ur.
Gecikme süresi bitmeden akımlar veya güç sınır de erin altına inerse alarm olu maz.
VOLTAJ: U-V-W faz voltajlarından en az birinin sınırlar (P_006/P_007) dı ına çıkması durumunda olu ur.
Jeneratör voltajı motorun çalı masından hata koruma süresi (P_023) saniye sonra kontrol edilmeye
ba lanır.
YAKIT SEV YE: Depodaki yakıt miktarı %10’un altına dü ünce olu ur.
SEV YE: So utma sıvı seviyesi konta ından sinyal gelince olu ur.
AKÜ: Akü voltajının programlanan seviyelerin üstüne çıkması veya altına dü mesi sonucunda olu ur.
Mar lama sırasında bu hata kontrol edilmez. Yüksek akü voltajı için uyarı (P_013) ve alarm (P_014)
seviyeleri ile dü ük akü voltajı için uyarı (P_012) seviyeleri tanımlanabilmektedir.
ARJ: arj alternatörü arızası veya kayı kopması durumunda yanar. Bu durumda alarm veya uyarı
olu ması program yardımıyla seçilebilmektedir (P_038).
REDRESÖR ARIZASI: Redresör arıza giri inden sinyal gelince olu ur. Bu giri sadece ebeke varken
kontrol edilir.
AC L STOP: Acil stop konta ından sinyal gelince olu ur.
YEDEK-1 / YEDEK-2: Yedek arıza kontaklarından sinyal gelince olu ur.
ECU HATASI (uyarı): Elektronik motorun ECU ünitesinden hata kodu alınınca olu ur. Bu hata motoru
durdurmaz. Motorun durması gerekiyorsa ECU tarafından durdurulur.
ECU HATASI (alarm): Elektronik motorun ECU ünitesinden 3 saniye boyunca bilgi alınamazsa olu ur. Bu
alarm sadece kontak açıkken control edilir.
- 10 -
5. ÇALI MA EK LLER
Çalı ma ekilleri ön panelden istenen tu a basılarak seçilir. Jeneratör çalı ırken konum de i tirmek
jeneratörün bu konuma uygun davranı a geçmesine yol açacaktır. Örne in TEST konumda jeneratör
çalı ırken YÜKTE TEST konumuna geçilirse jeneratör yükü alacaktır.
KAPALI: Bu konumda ebeke fazları programlı limitler içindeyse ebeke kontaktörü çeker. Jeneratör
çalı ıyorsa durdurulur.
OTO: Jeneratörün ve ebekenin otomatik transferi için kullanılır. ebeke fazlarından en az birinin sınırlar
(P_004/P_005) dı ına çıkması durumunda ebeke kontaktörü bırakır. Bekleme süresi (P_026) sonunda motor
programlanmı adede (P_035) kadar mar lanır (P_027). Her mar lama arasında bekleme süresi (P_028)
kadar beklenir. Jeneratör çalı ınca hemen mar lama kesilir. U-V-W faz gerilimlerinin hepsi sınırlar
(P_006/P_007) arasına girince önce motor ısıtma süresi (P_029), sonra jeneratör kontaktör süresi (P_032)
kadar beklenir ve jeneratör kontaktörü enerjilenir.
ebeke fazlarının tamamı sınırlar içine girince, ebeke bekleme süresi (P-030) kadar beklenir. Daha sonra
jeneratör kontaktörü bırakır ve ebeke kontaktörü çeker. So utma süresi (P_031) verilmi se jeneratör so utma
süresi kadar daha çalı ır. Süre bitiminde KONTAK çıkı ının enerjisi kesilir ve dizel stop eder. Cihaz yeni bir
ebeke kesintisinde jeneratörü devreye sokmak üzere hazır bekler.
E er haftalık çalı ma programı jeneratörün çalı masını engelliyorsa OTO ı ı ı yanıp söner ve KAPALI
konumuna e de er bir çalı ma yapılır.
TEST: ebeke varken jeneratörü denemek veya jeneratörü acil yedekleme konumunda (P_041) bekletmek
için kullanılır. Her ey OTO konumunda oldu u gibi çalı ır. Ancak ebeke var oldu u sürece jeneratör
kontaktörü çekmez, ebeke kesilirse ebeke kontaktörü bırakır ve jeneratör kontaktörü çeker (acil yedekleme
seçilmi ise). ebeke geldi inde yük yeniden ebekeye aktarılır fakat jeneratör çalı maya devam eder.
Jeneratörü durdurmak için OTO veya KAPALI konumlarına geçiniz.
YÜKTE TEST: Jeneratörü yük altında test etmek için kullanılır. Bu konum seçilir seçilmez jeneratör çalı ır ve
yükü alır. Ba ka konuma geçilmedi i sürece ebeke var olsa bile yükü jeneratör besler.
6. D ER ÖZELL KLER
6.1 Uzak Çalı tır (REMOTE START)
Cihaz otomatik konumda, jeneratörün ebekeye göre devreye girmesi yerine dı arıdan verilen bir
Uzak Çalı tır (Remote Start) sinyaliyle çalı ıp durması eklinde programlanabilir.
E er P_042 parametresi 1 yapılırsa cihaz Remote Start çalı ma ekline geçer. Bu durumda Remote
Start sinyali yoksa ebekeyi var kabul eder, Remote Start sinyali varsa ebekeyi yok kabul eder ve buna göre
i lem yapar.
Remote Start sinyali YEDEK-2 (35) ucundan girilir. Sinyalin özellikleri programla normalde
açık/kapalı kontak ve akü+/akü- anahtarlama olarak seçilebilir.
Bu giri ten alarm verilmesini önlemek için P_139 parametresinin de eri 3 yapılmalıdır.
- 11 -
6.2 Mü ir Tipi Seçimi

Cihaz her tür ısı ve ya mü iriyle çalı ma imkanına sahiptir. Endüstri standardı olarak en çok
kullanılan mü irler do rudan seçilebilir ekilde hafızaya kaydedilmi tir. Buna ilave olarak standart listede
yer almayan fakat karakteristikleri bilinen mü irler de de erleri tabloya girilerek kullanılabilir.
Ya Basınç Mü iri Seçimi:

Ya basınç mü iri tipi P_019 parametresi ile seçilir. Parametre de erlerine göre mü ir tipleri a a ıdadır:
0: Mü ir karakteristi i P_151’den P_162’ye kadar olan parametreler ile tanımlanır.

1: ÖLÇÜSAN (VDO) 0-7 bar (10-180 ohm)
2: ÖLÇÜSAN (VDO) 0-10 bar (10-180 ohm)
3: DATCON 0-7 bar (240-33 ohm)
4: DATCON 0-10 bar (240-33 ohm)
Sıcaklık Mü iri Seçimi:

Sıcaklık mü iri tipi P_020 parametresi ile seçilir. Parametre de erlerine göre mü ir tipleri a a ıdadır:
0: Mü ir karakteristi i P_163’den P_174’e kadar olan parametreler ile tanımlanır.

1: ÖLÇÜSAN (VDO)
2: DATCON DAH tipi
3: DATCON DAL tipi
Yakıt Seviye Mü iri Seçimi:

Yakıt seviye mü iri standart ÖLÇÜSAN (VDO) için sabit ayarlanmı tır.
6.3 Motor Isıtma Çalı ması

Özellikle blok ısıtıcısı bulunmayan jeneratörlerde veya bu ısıtıcının bozulması ihtimaline kar ı
jeneratörün belirli bir sıcaklı a ula madan devreye girmemesi istenebilir. Cihaz 2 farklı ekilde motor ısıtma
imkanı sunmaktadır:
1. Süreye ba lı olarak:
Bu çalı ma ekli P_037 parametresi 0 yapılarak seçilir. Bu durumda motor çalı tıktan sonra ısıtma
amacıyla P_029 parametresi kadar saniye beklenir, süre dolunca jeneratör yükü alır.
2. Süreye ve sıcaklı a ba lı olarak.

Bu çalı ma ekli P_037 parametresi 1 yapılarak seçilir. Bu durumda motor çalı tıktan sonra ısıtma
amacıyla önce P_029 parametresi kadar saniye beklenir, süre dolunca so utma sıvısı sıcaklı ı P_022
parametresi ile belirlenen de ere gelene kadar çalı maya devam edilir. stenen sıcaklık de erine ula ılınca
yük transfer edilir. Bu çalı ma ekli blok ısıtıcısının yedeklemesi amacıyla da kullanılabilir. E er motor
blo u sıcaksa ısıtma çalı ması yapılmaz, so uksa ısınana kadar motor bo ta çalı ır.
6.4 Rölanti Çalı ması

Jeneratörün ısıtma çalı masını rölanti devrinde yapması istenebilir. Rölantide çalı ma süresi P_055
program parametresiyle ayarlanır. Motorun rölanti hızına dü ürülmesi governör kontrol ünitesi aracılı ıyla
yapılacaktır.
Yedek röle çıkı larından herhangi biri P_085/P_086 program parametreleriyle rölanti çıkı ı haline
getirilebilir. stenirse geni leme kartındaki rölelere de bu fonksiyon atanabilir.
- 12 -
6.5 Motor Blok Isıtıcısı

Cihaz motor blok ısıtıcı termostatı yerine geçmek veya bu termostatın arızasına kar ı koruma
sa lamak üzere blok ısıtıcı rölesi fonksiyonu sunmaktadır.
Motor gövde sıcaklı ı analog sıcaklık mü iri üzerinden ölçülmektedir.
Blok ısıtma fonksiyonu, P_085/P_086 numaralı program parametreleri kullanılarak yedek role
çıkı larından birine verilebilir. Röle çıkı kartı kullanılıyorsa, blok ısıtıcı fonksiyonu bu karttaki rölelere de
atanabilir.
Motor gövde sıcaklı ı P_022 program parametresi ile ayarlanır. Aynı parametre motorun ısıtma
amacıyla çalı tırılmasında da kullanılmaktadır.
Motor gövde sıcaklı ı P_022 ile ayarlanan sınırın 4 derece altına dü ünce role aktif olacaktır. Bu
sıcaklı ı geçti inde role pasif olacaktır.
6.6 Yakıt Pompa Fonksiyonu

Cihaz yakıt pompasını kumanda etmek üzere bir role çıkı fonksiyonu sunmaktadır. Yakıt pompası
(e er varsa) büyük kapasiteli ana yakıt tankından, genellikle jeneratör asisi içinde bulunan günlük yakıt
tankına yakıt aktarmak için kullanılır. Bu özellik genellikle yakınında insan bulunmayan, ücra yerlerdeki
jeneratörlerde kullanılır.
Yakıt seviye referansı analog yakıt seviye mü iri üzerinden ölçülmektedir. Ölçülen yakıt seviyesi
%25’e dü ünce röle çeker, %75’e ula ınca bırakır. Bu sayede günlük tanktaki yakıt seviyesi daima ¼ ve ¾
seviyeleri arasında tutulmu olur.
Yakıt pompa fonksiyonu, P_085/P_086 numaralı program parametreleri kullanılarak yedek role
çıkı larından birine verilebilir. Röle çıkı kartı kullanılıyorsa, yakıt pompa fonksiyonu bu karttaki rölelere de
atanabilir.
6.7 ebeke Simülasyonu
Cihaz seçmeli bir EBEKE S MÜLASYON sinyal giri i imkanı sunar. P_050 parametresi 1
yapılırsa YEDEK_2 (35) giri i ebeke simülasyonu haline gelir.
Bu giri ten alarm verilmesini önlemek için P_139 parametresinin de eri 3 yapılmalıdır.
EBEKE S MÜLASYON sinyali YEDEK-2 (35) ucundan girilir. Sinyalin özellikleri programla
normalde açık/kapalı kontak ve akü+/akü- anahtarlama olarak seçilebilir.
P_050 parametresi 1 yapılmı sa ve sinyal aktifse, cihaz ebeke fazlarını kontrol etmeden EBEKE
VAR kabul edecektir. Bu durum jeneratörün olası bir ebeke kesilmesi durumunda çalı masını
engelleyecektir. Sinyal uygulandı ı anda jeneratör çalı maktaysa ebeke bekleme ve so utma i lemleri
yapılacaktır. ebeke simülasyon sinyali varken ön paneldeki mimik diyagramda ebeke daima var
görünecektir.
Sinyal kayboldu unda cihaz kendili inden normal çalı masına dönecek ve ebekeyi izleyecektir.
UZAK ÇALI TIR i lemi EBEKE S MÜLASYONU uzerinde önceli e

sahiptir. Aynı anda P_042 ve P_050 parametreleri 1 yapılırsa UZAK
ÇALI TIR (REMOTE START) fonksiyonu seçilmi olur.
- 13 -
6.8 Dual Jeneratör De i imli Çalı ma
Dual jenerarör de i imli çalı ma özelli i yükün düzenli aralıklarda 2 jeneratör arasında
aktarılmasıdır. Tek jeneratör yerine 2 jeneratör kullanılması, jeneratör arızasına kar ı koruma amacıyla
veya yükün sürekli jeneratörden beslenmesi durumunda servis yapabilmek amacıyla tercih edilmi olabilir.
Her jeneratörün çalı ma süresi, P_047 parametresi kullanılarak 0 ile 144 saat arasında
ayarlanabilir. E er süre 0 saat olarak ayarlanırsa, gerçek süre (testlerde kolaylık açısından) 2 dakika
olacaktır.
P_047 parametresi bir fla ör röle çıkı ına kumanda eder. Sürenin her dolu unda röle çıkı ı konum
de i tirir.
Fla ör röle fonksiyonu, P_085/P_086 numaralı program parametreleri kullanılarak yedek role
çıkı larından birine verilebilir. Röle çıkı kartı kullanılıyorsa, fla ör röle fonksiyonu bu karttaki rölelere de
atanabilir.
Dual jenerarör de i imli çalı ma özelli i aynı zamanda ebeke Simülasyonu özelli ini de kullanır.
Bu konuda daha detaylı bilgi için 6.7 numaralı bölümü inceleyiniz.
Detaylı uygulama kılavuzu için DATAKOM ile temesa geçiniz.
6.9 Servis Zamanı Göstergesi
Bu led jeneratörün periyodik servisinin düzenli olarak yapılmasına yardımcı olmak amacıyla kullanılır.
Periyodik servis belirli bir motor saati dolunca yapılmaktadır (örne in 200 saat). Aynı zamanda bu motor saati
dolmasa bile belirli bir süre sonunda mutlaka yapılmaktadır (örne in 12 ay).
SERV S ZAMANI göstergesinin jeneratörün çalı ması

üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Cihazda motor saati ve servis periyodu ayrı ayrı programlanabilmektedir. Motor saati 50 saatlik
adımlarla, servis periyodu ise 1 aylık adımlarla seçilir. E er herhangi bir parametre ‘0’ olarak girilmi se bu
parametre kullanılmamı olur. Örne in motor saati 200 saat ve bakım periyodu 0 ay olarak verilirse sadece
motor saati dolunca servis zamanı göstergesi yanacak ve servis zamanı role fonksiyonu aktif olacaktır.
Servis zamanı röle fonksiyonu, P_085/P_086 numaralı program parametreleri kullanılarak yedek
role çıkı larından birine verilebilir. Röle çıkı kartı kullanılıyorsa, fonksiyon bu karttaki rölelere de atanabilir.
Servis zamanının gelmesi durumunda servis zamanı göstergesi (kırmızı) yanıp sönmeye ba lar.
Göstergeyi söndürüp servis süresini yeniden ba latmak için KORNA SUS ve LAMBA TEST
butonları 5 saniye boyunca birlikte basılı tutulmalıdır. Bu durumda üstteki dijital göstergede “SER” yazısı
okunur.
Cihazın servis için kalan motor saati ve servis için kalan süre enerji kesintilerinden etkilenmeyecek
ekilde hafızaya kaydedilir. Enerjiyi kesmek herhangi bir bilgi kaybına yol açmaz.
Servise kalan motor saati ve süre MENÜ tu unu 1 saniye basılı tutarak geçilen istatistik menüsünden
görülebilir.
Motor saati için birinci dijital göstergede “HtS” (hours to service) yazısı okunur, kalan motor saatinin ilk
3 hanesi ikinci göstergede, son 3 hanesi ise son göstergede okunur.
Servise kalan sure için birinci dijital göstergede “ttS” (time to service) yazısı okunur, kalan gün
sayısının ilk 3 hanesi ikinci göstergede, son 3 hanesi ise son göstergede okunur.
- 14 -
6.10 Motor Çalı ma Saati Göstergesi
Cihazda silinemeyen ve de i tirilemeyen bir motor çalı ma saati bulunmaktadır. Motor çalı ma
saati enerji kesintilerinden etkilenmeyecek ekilde hafızada tutlmaktadır. Enerjiyi kesmek herhangi bir bilgi
kaybına yol açmaz.
Motor çalı ma saati MENÜ tu unu 1 saniye basılı tutarak geçilen istatistik menüsünden görülebilir.
Motor saati için birinci dijital göstergede “EnH” (engine hours) yazısı okunur, motor saatinin ilk 3
hanesi ikinci göstergede, son 3 hanesi ise son göstergede okunur.
6.11 Tarih-Saat Göstergesi
Tarih – saat göstergesi kontrol amaçlıdır. Bu göstergeye önce MENU tu u basılı tutularak istatistik
ekranı seçildikten sonra tekrar MENU tusuna 2 defa basılarak ula ılır.
6.12 Yazılım Versiyonu Göstergesi
Her yeni yazılım versiyonuyla yeni özellikler eklenmekte ve eski versiyonlarda bulunan hatalar
düzeltilmektedir. Elinizdeki cihazda bulunan özellikleri tam olarak belirleyebilmek için yazılım versiyonunu
bilmelisiniz.
Yazılım versiyonu göstergesine önce MENU tu u basılı tutularak istatistik ekranı seçildikten sonra
tekrar MENU tusuna 3 defa basılarak ula ılır.
Yazılım versiyonu 2 sayıdan olu ur. lk sayı i letim yazılımı versiyonu, ikinci sayı J1939 yazılımı
versiyonudur.
6.13 Modem Ba lantısı
Cihaz arıza durumunda modem araması yapma ve uzak noktadan yapılmı modem aramalarını
cevaplama imkanı verir. Kullanılacak modemler telefon hattına ba lı kablolu modemler veya GSM
modemler olabilir.
E er modem ba lıysa, cihazda P_043 parametresi 1 yapılmalıdır. Aksi taktirde hatalı çalı ma
meydana gelecektir. E er P_043 veya P_056 parametreleri 0 de ilse lokal PC ba lantısı çalı mayacaktır.
Modem aramaları için 2 adede kadar telefon numarası tanımlanabilir. Arıza durumunda cihaz once
birinci, daha sonar ikinci numarayla ba lantı kuracaktır. Modem ba lantısı kurulamıyorsa, cihaz her
numarayı 2 dakika aralıklarla en fazla 30 defa deneyecektir.
E er SMS mesaj gönderimine izin verilmi se, sadece ilk numara modem aramaları
için kullanılacaktır.
Telefon numaraları sadece PC üzerinden programlanabilmektedir. Cihaz üzerinden elle girilemez.

Tavsiye edilen modemler, beslemesini cihazla aynı aküden alabilen DATAKOM tipleridir. Piyasada
bulunan, AT komut setine sahip masaüstü modemlerin birço u da kullanılabilir, fakat modemin kesintisiz
bir AC gerilim kayna ından beslenmesi kullanıcının sorumlulu undadır. Cihazın modeme ba lanması için
gereken kablo DATAKOM’dan temin edilecektir.
Modem aramaları daima merkezi RAINBOW yazılımı tarafından sonlandırılır. Buna kar ılık hata
durumlarına kar ılık cihaz 2 dakikadan uzun süren modem aramalarına izin vermeyecek ve bu sürenin
sonunda hattı kapatacaktır.
Modem üzerinden uzaktan izleme ve kontrol için kullanılacak olan program, RS232 seri port
üzerinden ba lantı için kullanılan RAINBOW programıdır.
Modem ba lantısı MODBUS modu ile uyumludur. Böylece cihaz bir master MODBUS sunucusunu
arayabilir veya bu sunucudan gelen aramaları cevaplayabilir. MODBUS hakkında daha fazla detay için 8
numaralı konuyu inceleyiniz.
- 15 -
6.14 SMS gönderme
GSM SMS gönderimi P_056 parametresi 1 yapılarak aktive edilir. GSM SMS gönderimi aktifse seri
porta do rudan PC ba lantısı çalı mayacaktır. E er seri porta PC ba lanmak isteniyorsa P_043 ve P_056
parametreleri 0 yapılmalıdır.
Herhangi bir hata durumu olu tu unda, cihaz bir SMS mesajı olu turarak bunu ikinci telefon
numarasına gönderir. Telefon numarası sadece PC üzerinden programlanabilmektedir. Cihaz üzerinden
elle girilemez.
Bir SMS mesajında iletilebilecek arıza adedi en fazla 6 adettir. Bu sınırlamanın nedeni GSM SMS
mesajlarının en fazla 160 harften olu masıdır.
Örnek bir GSM SMS mesajı a a ıdadır, mesajlar sadece ingilizce olarak gönderilmektedir:
DKGxxx <SITE-ID>
STOP :LOW OIL PR.
STOP :HIGH TEMP.
STOP :EMERG.STOP
STOP :COOL.LEVEL
UYARI :ECU WARN.
END OF ALARM LIST
lk satır cihaz tipi ve yer adı ile ilgili bilgileri içerir. Yer adı sadece PC üzerinden
programlanabilmektedir. Cihaz üzerinden elle girilemez. Bu satır alarm mesajı gönderen jeneratörün
belirlenebilmesi için gereklidir.
zleyen her satır bir adet hata bilgisi içerir. Mesaj daima “END OF ALARM LIST” satırıyla biter.
Mesaj gönderildi i zaman var olan alarmlar maskelenir. Bu durum KORNA çıkı ının aktif durumunu
sona erdirir ve yeni bir mesaj gönderilmesini engeller. Mesajla iletilenlerden farklı yeni bir alarm olu ması
durumunda yeni bir mesaj gönderilir. Gönderilen mesajda o anda var olan tüm arızalar yer alır (daha önce
mesajla gönderilmi olsa bile)
Cihazın GSM modeme ba lanması için gereken kablo DATAKOM’dan temin edilecektir. Bu kablo
kablolu modem için kullanılanın aynısıdır.
6.15 Uzaktan zleme ve Programlama
Cihaz standart olarak sundu u seri port ba lantısı sayesinde uzaktan izleme ve programlama
imkanı vermektedir.
Uzaktan izleme ve programlama yazılımı RAINBOW olarak adlandırılmakta ve
www.datakom.com.tr adresindeki internet sitesine ifreyle ba lanarak indirilebilmektedir.
PC ba lantısı SMS ve modem modlarıyla uyumlu de ildir. E er seri porta PC ba lanmak isteniyorsa
P_043 ve P_056 parametreleri 0 yapılmalıdır.
Yazılım, cihazın ölçtü ü tüm parametrelerin ekranda gösterilmesini ve diske kaydedilmesini sa lar.
Kaydedilen bilgiler daha sonra grafik olarak analiz edilebilir ve yazıcıdan çıktısı alınabilir. Yazılım aynı
zamanda cihazın programlamasını, program parametrelerinin PC’ye kaydedilmesini veya kaydedilmi
parametrelerin cihaza geri yüklenmesini de sa lar.
RS-232 seri portu olmayan PC’ler için a a ıdaki USB-SER PORT adaptörleri test edilmi ve
onaylanmı tır :
DIGITUS USB 2.0 TO RS-232 ADAPTER (PRODUCT CODE: DA70146 REV 1.1)
DIGITUS USB 1.1 TO RS-232 ADAPTER (PRODUCT CODE: DA70145 REV 1.1)
FLEXY USB 1.1 TO SERIAL ADAPTER (PRODUCT CODE BF-810)
CASECOM USB TO SERIAL CONVERTER (MODEL: RS-01)
Cihazın PC’ye ba lanması için gereken kablo DATAKOM’dan temin edilecektir.
- 16 -
6.16 Otomatik test
Cihaz jeneratör grubunun otomatik olarak test edilme imkanı sunmaktadır. Otomatik test, günlük,
haftalık veya aylık olarak yapılabilir.
Otomatik testin yapılaca ı gün ve saat programlanabilmektedir. Parametrelerin de erine göre test
yükte veya bo ta yapılabilir.
Otomatik test ile ilgili parametreler unlardır:
P_175: Test ba langıç gün ve saati
P_176: Test süresi
P_177: Yükte / bo ta test
P_178: Günlük / Haftalık / Aylık test
Daha fazla detay için lütfen bu kılavuzun PROGRAMLAMA bölümünü inceleyiniz.
Otomatik test gün ve saati gelince cihaz kendili inden TEST veya YÜKTE TEST konumuna
geçecektir. Bu durumda motor çalı ır, yükte test seçilmi ise yük jeneratöre aktarılır.
Yüksüz test sırasında ebeke kesilirse, e er parametre P_041=1 yapılarak Acil Yedekleme
Çalı masına izin verilmemi se yük jeneratöre transfer edilmeyecektir. Bu nedenle, yüksüz otomatik test
yapılacaksa Acil Yedekleme özelli inin aktive edilmesi çok faydalıdır.
Otomatik test süresinin sonunda cihaz ba langıçtaki çalı ma konumuna geri dönecektir.
Otomatik test sırasında konum seçme tu larından herhangi birine basılırsa otomatik test hemen
sona erer.
Günlük otomatik test özelli i, yükü ebeke elektri inin pahalı tarifeden kullanıldı ı saatlerde
jeneratörden beslemek amacıyla da kullanılabilir.
6.17. Fabrika ayarlarına dönü

Fabrika ayar parametre de erlerine geri dönü için:
-OFF ve ALARM MUTE tu larını 5 saniye süreyle basılı tutunuz, göstergede “res” okunacaktır.
-ALARM MUTE tu una tekrar 5 saniye süreyle basınız. Fabrika parametreleri hafızaya yeniden
programlanacaktır. lem sırasında göstergeler kırpı acaktır.
Daha önceki parametre de erlerine geri dönü mümkün de ildir.
6.18. Gaz Motoru Yakıt Solenoid Kontrolu
Cihaz gaz motorunun yakıt solenoidini kontrol etmek amacıyla özel bir fonksiyona sahiptir.
Gaz motoru yakıt solenoidleri dizel motorlardan farklıdır. Bu solenoidin mar lama ba ladıktan belirli
bir süre sonra açılması ve mar lama aralarında kapanması gerekir. Mar lama ba langıcı ve solenoidin
açılması arasında geçen sure P_60 program parametresiyle ayarlanır.
Gaz motoru yakıt solenoid fonksiyonu, P_085/P_086 numaralı program parametreleri kullanılarak
yedek role çıkı larından birine verilebilir. Röle çıkı kartı kullanılıyorsa, yakıt pompa fonksiyonu bu karttaki
rölelere de atanabilir.
7. J1939 MOTOR ZLEME VE KUMANDA PORTU
Cihaz ECU (elekronik control ünitesi) tarafından kumanda edilen elektronik motorlarla haberle mek
için özel bir J1939 portuna sahiptir.
J1939 portu 2 terminalden olu ur ve bunlar J1939+ ve J1939- olarak adlandırılır. Cihaz ve ECU
arasındaki ba lantı burulu veya koaksiyal kablo ile yapılmalıdır. E er koaksiyal kablo kullanılıyorsa dı taki
örgü tek uçtan AKÜ- ‘ye ba lanmalıdır.
120 ohm’luk sonlandırma direnci cihaz içinde mevcuttur. Di arıdan ayrıca direnç takmayınız.
J1939 portu P_051 program parametresi 1 yapılarak devreye alınır. Motor tipi P_052 parametresi
ile seçilir. Motor marka ve tiplerinin listesi programlama bölümünde verilmi tir. En güncel motor listesi için
DATAKOM ile temas kurunuz.
- 17 -
E er J1939 portu devredeyse (P_051=1), ya basıncı, motor sıcaklı ı ve motor devri bilgileri
ECU’den alınır. Motordan alınan di er ölçümler gösterilmez fakat bilgisayardan veya MODBUS üzerinden
izlenebilir. Daha fazla detay için konu_8’i inceleyiniz.
Kontak çıkı ı aktifken, e er son 3 saniye içinde motordan herhangi bir bilgi alınmadıysa cihaz ECU
HATASI verecek ve motoru stop edecektir. Bu özellik motorun kontrolsuz olarak çalı masını engeller.
ECU ‘den gelen hata bilgileri cihaz tarafından sadece UYARI olarak de erlendirilir ve motorun
durmasına neden olmazlar. Motorun ECU tarafından korundu u ve gerekiyorsa kendili inden duraca ı
varsayılmaktadır.
ECU hata kodları cihaz üzerinde SPN-FMI çiftleri halinde gösterilirler. En fazla 8 farklı hata kodu
gösterilebilir.
Hata kodlarını ekrana getirmek için istatistik menüsündeyken MENU tu unu basılı tutunuz. Hata
yoksa hiçbir kod gösterilmeyecektir. Hata kodlarının tam listesi için motor üreticisinin el kitabına bakınız.
A a ıda hata kodlarıyla ilgili temel bir tablo verilmektedir (x herhangi bir FMI anlamındadır):
SPN FMI AÇIKLAMA

94 x Yakıt filtresi tıkalı
Yakıt basınç sensor arızası
98 x Dü ük ya seviyesi
Yüksek ya seviyesi
Ya seviye sensor arızası
100 x Dü ük ya basıncı
Ya basınç sensörü arızası
102 x Yüksek turbo basıncı
Turbo çıkı basınç ölçme sensörü arızası
105 x Emme manifold yüksek sıcaklık
Emme manifold sıcaklık sensörü arızası
107 x Hava filtresi tıkalı
Hava filtre sensor arızası
108 x Atmosfer basınç sensörü arızası
110 x A ırı ısı
Sıcaklık sensörü arızası
111 x Dü ük so utma sıvı seviyesi
So utma sıvı seviye sensor arızası
164 x Yüksek enjektör çalı tırma basıncı
Enjektör çalı tırma basınç ölçme sensörü arızası
168 x Akü voltaj hatası
172 x Yüksek giri hava sıcaklı ı
Yüksek amme manifold hava sıcaklı ı
Giri manifold sıcaklık sensor arızası
174 x A ırı yakıt sıcaklı ı
Yakıt sıcaklık sensörü arızası
175 x A ırı ya sıcaklı ı
Ya sıcaklık sensörü arızası
190 x A ırı hız
Hız sensörü sinyal kaybı
Hız sensörü mekanik arızası
228 x Zamanlama kalibrasyonu gerekli
234 x Hatalı ECU yazılımı
620 x ECU dahili +5V arızası
629 x ECU donanım arızası
651 x Silindir #1 enjektör arızası
- 18 -
SPN FMI AÇIKLAMA

678 x ECU dahili güç kayna ı arızası
723 x kincil hız sensörü arızası
1108 x “Critical override” aktif
1111 x Program parametrelerini control ediniz
2000 x ECU arızası
A a ıda FMI kodlarıyla ilgili temel bir tablo verilmektedir.
Bu kodlar motor marka ve tipine bazı farklılıklar gösterebilmektedir.
FMI AÇIKLAMA
0 Ölçülen de er çok yüksek, ölçüm geçerli fakat normal çalı ma
limitlerinin üzerinde.
1 Ölçülen de er çok dü ük, ölçüm geçerli fakat normal çalı ma
limitlerinin altında.
2 HATALI B LG . Karasız veya hatalı bilgi veya enjektör AKÜ(+)’ya
kısa devre.
3 ELEKTR KSEL HATA. A ırı yüksek voltaj veya enjektör
AKÜ(+)’ya kısa devre.
4 ELEKTR KSEL HATA. A ırı dü ük voltaj veya enjektör AKÜ(+)’ya
kısa devre.
5 ELEKTR KSEL HATA. A ırı dü ük akım veya açık devre.
6 ELEKTR KSEL HATA. A ırı yüksek akım veya AKÜ(-)’kısa devre
7 MEKAN K HATA. Mekanik bir sistemden gelen hatalı tepki.
8 MEKAN K veya ELEKTR KSEL HATA: anormal frekans.
9 HABERLE ME HATASI: Anormal yenileme hızı veya
enjektör devresi açık devre.
10 MEKAN K veya ELEKTR KSEL HATA: anormal derecede de i im
11 Tespit edilemeyen hata
12 Komponent hatası veya cihaz arızalı.
13 HATALI KAL BRASYON: kalibrasyon de erleri sınırların dı ında.
14 Bilinmeyen arıza. Özel komutları izleyiniz.
15 Bilgi geçerli fakat normal çalı ma limitlerinin üzerinde (en dü ük
tehlike seviyesi)
16 Bilgi geçerli fakat normal çalı ma limitlerinin üzerinde (orta
derecede tehlike seviyesi)
17 Bilgi geçerli fakat normal çalı ma limitlerinin altında (en dü ük
tehlike seviyesi)
18 Bilgi geçerli fakat normal çalı ma limitlerinin altında (orta
derecede tehlike seviyesi)
19 Data ebekesinden gelen bilgi hatalı.
20 kullanılmıyor (yedek)
31 Hata durumu geçerli
- 19 -
8. MODBUS HABERLE ME
Cihaz RS232 seri port üzerinden MODBUS haberle me imkanı sunmaktadır.

Modbus ba lantısı 3 farklı ekilde yapılabilir:
1) Cihaz üzerindeki seri portu kullanarak do rudan RS232 ba lantı,
2) Harici RS422/485 çevirici kullanarak RS422/485 ba lantı,
3) Harici modem kullanarak modem ba lantısı.
MODBUS modu, P_057 program parametresi ile cihaza bir kontrolör adresi atanarak aktive edilir.
Kullanılabilen adres aralı ı 1 ile 144 arasıdır. Adresi 0 olarak ayarlamak MODBUS modunu kapatacak ve
RAINBOW protokolu altında haberle me yaptıracaktır.
Cihazın MODBUS özellikleri:
-Data transfer modu: RTU
-Serial data: 9600 bps, 8 bit data, no parity, 1 bit stop
-Desteklenen fonksiyonlar:
-Fonksiyon 3 (çoklu kayıt okuma)
-Fonksiyon 6 (tek kayıt yazma)
MODBUS protokolu hakkında detaylı bilgi u dokümanda bulunmaktadır: “Modicon Modbus
Protocol Reference Guide”. Web adresi: www.modbus.org/docs/PI_MBUS_300.pdf
Modbus üzerinden okunabilen en önemli kayıtların listesi a a ıdadır. Detaylı Modbus Uygulama
Kılavuzu ve tam adres listesi için DATAKOM ile temasa geçiniz.
ADRES Yaz B LG KATSAYI AÇIKLAMA

(hex) Oku
0000 O 16bit x1 Faz R gerilimi
0001 O 16bit x1 Faz S gerilimi
0002 O 16bit x1 Faz T gerilimi
0003 O 16bit x1 Faz U gerilimi
0004 O 16bit x1 Faz V gerilimi
0005 O 16bit x1 Faz W gerilimi
0006 O 16bit x1 Faz U current
0007 O 16bit x1 Faz V current
0008 O 16bit x1 Faz W current
000C O 16bit x1 Faz RS gerilimi
000D O 16bit x1 Faz ST gerilimi
000E O 16bit x1 Faz TR gerilimi
000F O 16bit x1 Faz UV gerilimi
0010 O 16bit x1 Faz VW gerilimi
0011 O 16bit x1 Faz WU gerilimi
0012 O 16bit x10 ebeke frekansı
0013 O 16bit x10 Jeneratör frekansı
0016-0017 O 32bit x256 Jeneratör aktif gücü. 24 bitlik bu kayıt jeneratör aktif
gücünün 256 katını tutar. Alt 16 bit 16h adresli kayıttadır.
Üst 8 bit 17h adresli kaydın alt baytında yer alır.
0018 O 8bit x100 Cos de erinin 100 katı (signed byte). Negatif de erler
reaktif cos belirtir.
002A O 16bit x0.1 Motor devri (rpm)
002B O 16bit x10 Bar olarak ya basıncı.
002C O 16bit x1 Derece olarak motor sıcaklı ı.
002D O 16bit x1 % olarak yakıt seviyesi.
002F O 16bit x10 Akü gerilimi.
003D O 8bit - Çalı ma ekli
bit_4: otomatik konumu
bit_5: kapalı konumu
bit_6: test konumu
bit_7: yükte test konumu
- 20 -
9. HAFTALIK ÇALI MA PROGRAMI
Birçok uygulamada jeneratörün sadece mesai saatlerinde otomatik olarak devreye girmesi istenir.
Haftalık çalı ma programı bu tür uygulamaya olanak verir.
Çalı ma programı, haftanın her günü için bir adet devreye girme ve bir adet devreden çıkma
saatinden olu ur. Bu programlar jeneratörün sadece izin verilen zaman dilimlerinde otomatik olarak
devreye girmesini sa lar.
Haftalık çalı ma programı sadece OTO konumda devrededir. Di er çalı ma ekilleri haftalık
programdan etkilenmez.
OTO konumda e er jeneratörün devreye girmesi haftalık çalı ma programı tarafından

engelleniyorsa, bu durumda OTO ledi yanıp söner.
Her devreye giri /çıkı zamanı 10 dakikalık adımlarla tanımlanmı tır. Bu parametreler P_071 ile
P_084 arası yer alır. Ekranda saatler 3 haneli olarak, saatin 2 hanesi ve dakikaların ilk hanesi olarak
gösterilir. Örne in 19.3 görüldü ünde saat olarak 19:30 anla ılmalıdır.
Kullanılmayan programlar 24.0 olarak ayarlanmalıdır.
Örnek bir program seti a a ıdaki gibi olabilir:
P_071: 07.0 (pazartesi sabah 07:00 ‘de devreye giri )

P_072: 18.0 (pazartesi ak am 18:00 ‘de devreden çıkı )
P_073: 07.0 (salı sabah 07:00 ‘de devreye giri )
P_074: 18.0 (salı ak am 18:00 ‘de devreden çıkı )
P_075: 07.0 (çar amba sabah 07:00 ‘de devreye giri )
P_076: 18.0 (çar amba ak am 18:00 ‘de devreden çıkı )
P_077: 07.0 (per embe sabah 07:00 ‘de devreye giri )
P_078: 18.0 (per embe ak am 18:00 ‘de devreden çıkı )
P_079: 07.0 (cuma sabah 07:00 ‘de devreye giri )
P_080: 18.0 (cuma ak am 18:00 ‘de devreden çıkı )
P_081: 07.0 (cumartesi sabah 07:00 ‘de devreye giri )
P_082: 13.3 (cumartesi ö le 13:30 ‘da devreden çıkı )
P_083: 24.0 (pazar günü devreye girme i lemi yok, en son durum devam eder)
P_084: 24.0 (pazar günü devreden çıkma i lemi yok, en son durum devam eder)
E er devreye giri ve çıkı için aynı saat verilirse, devreye giri saati olarak yorumlanacaktır.
Cihazın içinde pil destekli hassas bir saat devresi (real time clock) bulunur. Bu devre cihazın
enerjisi kesilse bile dahili batarya üzerinden çalı maya devam eder. Bu saatin geri kalma veya ileri gitmesi
program parametresi (P_046) yardımıyla düzeltilebilir. Daha ayrıntılı bilgi için programlama bölümünü
inceleyiniz.
- 21 -
10. HATA KAYITLARI
Cihaz servis elemanına yardım amacıyla gerçekle en en son 32 olayın tarih ve saatiyle birlikte
kaydını tutar.
Tarih-saat bilgisi cihazın içindeki saat devresi tarafından üretilir. Bu devre dahili bir bataryaya
sahiptir ve cihazın enerjisi kesilse bile çalı maya devam eder. Bu saatin geri kalma veya ileri gitmesi
program parametresi (P_046) yardımıyla düzeltilebilir. Daha ayrıntılı bilgi için programlama bölümünü
inceleyiniz.
Kayıtlar dairesel bir hafızada tutulurlar, yeni olu an bir olay en eski olayı silecektir.
Hata kayıtlarını görmek için J1939 motor uyarıları ekranındayken MENU tu unu basılı tutmak
gerekir. Bu durumda en yeni hata kaydı ekranda görünecektir. MENU tu u her basıldı ında bir önceki hata
kaydı görünür. En eski hata kaydından sonra tekrar en yeni hata kaydı gelir.
Kaydı tutulan olay tipleri a a ıdadır:

-jeneratör yüke girdi
-jeneratör yükten çıktı
-alarmlar
-uyarılar
Örnek bir olay kaydı a a ıdadır:
Birinci satır: gün-ay-yıl olarak tarih (19 Haziran 2007)

kinci satır: saat-dakika-olay kodu (14:37 Jeneratör yüke girdi)
OLAY KODLARI L STES
00: STOP-Dü ük ya basınç 16: UYARI-Dü ük ya basınç

01: STOP-A ırı ısı 17: UYARI-A ırı ısı
02: STOP-Dü ük su seviyesi 18: UYARI-Dü ük su seviyesi
03: STOP-Redresör arıza 19: UYARI-Redresör arıza
04: STOP-Acil stop 20: UYARI-Acil stop
05: STOP-Yedek_1 21: UYARI-Yedek_1
06: STOP-Yedek_2 22: UYARI-Yedek_2
07: STOP-Dü ük yakıt seviyesi 23: UYARI-Dü ük yakıt seviyesi
08: STOP-Dü ük ya basınç ölçümü 24: UYARI-Dü ük ya basınç ölçümü
09: STOP-A ırı sıcaklık ölçümü 25: UYARI-A ırı sıcaklık ölçümü
10: STOP-A ırı/dü ük hız 26: UYARI-A ırı/dü ük hız
11: STOP-Mar lama hatası 27: UYARI-Motor durmuyor
12: STOP- arj alternator arıza 28: UYARI- arj alternator arıza
13: YÜK ATMA-A ırı yük 29: UYARI-Akü voltajı dü ük
14: STOP-A ırı/dü ük voltaj 30: UYARI-(tanımsız)
15: STOP-Akü voltajı yüksek 31: UYARI-Akü voltajı yüksek
32:STOP: J1939 Ecu alarm
48:UYARI: J1939 Ecu motor arızası
128: Jeneratör yüke girdi
129: Jeneratör yükten çıktı
- 22 -
11. STAT ST K SAYICILAR
Cihaz istatistik amaçlı kullanım için bir dizi sıfırlanamayan sayıcı sunar.
Bu sayıcılar unlardır:
-toplam mar adedi,

-toplam jeneratör çalı ma adedi,
-toplam jeneratör yüke girme adedi.
Sayıcılar enerji kesintilerinden etkilenmeyecek ekilde silinmeyen bir hafızada tutulurlar.
statistik sayıcılar sadece bilgisayar üzerinde ve Uzaktan zleme ve Programlama yazılımı

aracılı ıyla görülebilir, cihaz üzerinde görülemez.
12. BAKIM
D KKAT: C HAZIN Ç N AÇMAYINIZ.

Cihaz içinde degi ebilecek parça yoktur.
Cihazı temizlemek için yumu ak bir nemli bezle siliniz, kimyasal madde kullanmayınız.
13. PROGRAMLAMA
Programlama konumu, süreleri, çalı ma limitlerini ve konfigürasyonu programlamak için kullanılır.

Program konumuna girmek için 5 saniye süreyle MENÜ tu unu basılı tutunuz. Bu sırada cihazın
PROGRAM K L T ucunun bo ta olması gerekir. Aksi halde cihaz program konumuna girmeyecektir.
Programlama dı ında cihazın PROGRAM K L T ucunu daima AKÜ(-)’ye ba lı olarak bırakınız. Böylece
yetkisiz ki ilerin programlara ula ması engellenecektir.
Programlama konumuna girmek cihazın çalı masını etkilemez. Program yapılırken enerji kesilmesi
durumunda jeneratör otomatik olarak devreye girecektir.
Program konumuna girildi inde üst göstergede (PGM) okunacaktır. Orta göstergede program
numarası okunur, ilk programın numarası (000) ‘dır. Alt göstergede ise program parametresinin de eri görülür.
MENU tu una her basıldı ında bir sonraki programa geçilir. MENU tu u basılı tutulursa programlar 10’ar
10’ar atlanır. Böylece bütün program parametreleri taranır. ( ) ve ( ) tu ları kullanılarak de er artırılıp
eksiltilir. Bu tu lar basılı tutulursa de erler 10’lu adımlarla de i ir.
Programlanan de erler enerji kesintilerinden etkilenmeyecek ekilde hafızaya kaydedilir. Program

konumundan çıkmak için mod seçme tu larından birine basınız. Herhangi bir i lem yapılmazsa cihaz 1 dakika
sonra otomatik olarak programlama konumunu kapatır.
Programlar temel programlar ve fabrika ayarları olmak üzere 2 gruptadır. Fabrika ayarları
kategorisindeki programlara sadece jeneratör imalatcısı ula abilir.
- 23 -
Pgm Tanımı Bir. Std Açıklama

Akım trafo primer de eri. Sekonder de eri
daima 5A olarak Kabul edilmi tir.990A’dan daha
büyük de erleri 10’a bölerek yazınız. Bu
de erler birinci haneden sonra nokta konarak
0 Akım trafo de eri A 500
kiloamper olarak gösterilecektir. (örne in
1.85KA) 100A’den küçük de erler 10 ile çarpılıp
kullanılabilir. Bu durumda akım 0.1A
hassasiyetle gösterilecektir. (örne in 35.7A)
Bu parametre akım ve aktif gücün kaçla
çarpılarak gösterilece ini belirler:
1 Akım trafo nokta 0 0: 000-999 arası
1: 0.00-9.99 arası
2: 00.0-99.9 arası
Akım bu sınırı a tı ı taktirde P_024 gecikme
süresi sonunda A IRI YÜK alarmı verilecektir.
2 A ırı akım limiti A 500 Bu bilgiyi akım trafo de eriyle aynı formatta
giriniz. Bu parametre 0 yapılırsa a ırı akım
kontrolu yapılmaz.
Aktif güç bu sınırı a tı ı taktirde P_024 gecikme
süresi sonunda A IRI YÜK alarmı verilecektir.
3 A ırı güç limiti KW 350 Bu bilgiyi akım trafo de eriyle aynı formatta
giriniz. Bu parametre 0 yapılırsa a ırı güç
kontrolu yapılmaz.
ebeke fazlarından birinin bu sınırın altına
dü mesi ebekenin kesildi i sonucunu do urur
4 ebeke voltaj alt limiti V 170
ve otomatik konumda jeneratöre transferi
ba latır.
ebeke fazlarından birinin bu sınırın üzerine
5 ebeke voltaj üst limiti V 270 çıkması ebekenin kesildi i sonucunu do urur ve
otomatik konumda jeneratöre transferi ba latır.
Jeneratör fazlarından birinin bu sınırın altına
dü mesi jeneratör voltaj arızası olu turur ve
6 Jeneratör voltaj alt limiti V 180
jeneratör stop ettirilir. Bu kontrol jeneratör
çalı tıktan P_023 saniye sonra ba lar.
Jeneratör fazlarından birinin bu sınırı a ması
jeneratör voltaj arızası olu turur ve jeneratör stop
7 Jeneratör voltaj üst limiti V 270
ettirilir. Bu kontrol jeneratör çalı tıktan P_023
saniye sonra ba lar.
8 Frekans durdurma alt Hz 30 Jeneratörün çalı ması sırasında U fazı
limiti frekansının bu de erin altına dü mesi FREKANS
alarmı olu turur ve jeneratörün derhal stop eder.
Bu kontrol jeneratör çalı tıktan P_023 saniye
sonra ba lar.
9 Frekans uyarı alt limiti Hz 35 Jeneratörün çalı ması sırasında U fazı
frekansının bu de erin altına dü mesi FREKANS
uyarısı olu turur. Bu kontrol jeneratör çalı tıktan
P_023 saniye sonar ba lar.
10 Frekans uyarı üst limiti Hz 54 Jeneratörün çalı ması sırasında U fazı
frekansının bu de erin üzerine çıkması
FREKANS uyarısı olu turur. Bu kontrol jeneratör
çalı tıktan P_023 saniye sonra ba lar.
11 Frekans durdurma üst Hz 55 Jeneratörün çalı ması sırasında U fazı
limit frekansının bu de erin üzerine çıkması
FREKANS alarmı olu turur ve jeneratör derhal
stop eder. Bu kontrol jeneratör çalı tıktan P_023
saniye sonra ba lar.
- 24 -

Akü voltajının bu sınırın altına dü mesi AKÜ
Akü dü ük voltaj uyarı
12 V 9.0 uyarısı olu turur. Mar lama sırasında bu sınır
limiti
kontrol edilmez.
Akü yüksek voltaj uyarı Akü voltajının bu sınırın üzerine çıkması AKÜ
13 V 31.0
limiti uyarısı olu turur.
Akü voltajının bu sınırın üzerine çıkması AKÜ
Akü yüksek voltaj
14 V 33.0 alarmı olu turur ve jeneratörün derhal stop
durdurma limiti
ettirilmesine neden olur.
Mü irden ölçülen ya basıncının bu sınırın
Dü ük ya basıncı uyarı altına dü mesi YA uyarısı olu turur. Bu
15 Bar 1.5
limiti kontrol jeneratör çalı tıktan P_023 saniye sonra
ba lar.
Mü irden ölçülen ya basıncının bu sınırın
altına dü mesi YA alarmı olu turur ve
Dü ük ya basıncı
16 Bar 1.0 jeneratörün derhal stop ettirilmesine neden olur.
durdurma limiti
Bu kontrol jeneratör çalı tıktan P_023 saniye
sonra ba lar.
Yüksek sıcaklık uyarı Mü irden ölçülen so utma sıvısı sıcaklı ının bu
17 ºC 95
limiti sınırın üzerine çıkması ISI uyarısı olu turur.
Mü irden ölçülen so utma sıvısı sıcaklı ının bu
Yüksek sıcaklık durdurma
18 ºC 98 sınırın üzerine çıkması ISI alarmı olu turur ve
limiti
jeneratörün derhal stop ettirilmesine neden olur.
Bu parametre ya basınç mü ir tipini belirtir.
T P 0: Karakteristi i girilen ya basınç mü iri.
Mü ir karakteristi i P_131’den P_142’ye kadar
olan parametreler ile tanımlanır.
T P 1: ÖLÇÜSAN-VDO 0-7 bar (10-180 ohm)
19 Ya basınç mü ir tipi 1 T P 2: ÖLÇÜSAN-VDO 0-10 bar (10-180 ohm)
T P 3: DATCON 0-7 bar (240-33 ohm)
20 Sıcaklık mü ir tipi 1 Bu parametre sıcaklık mü ir tipini belirtir.
T P 0: Karakteristi i girilen sıcaklık mü iri.
Mü ir karakteristi i P_143’den P_154’e kadar
olan parametreler ile tanımlanır.
T P 1: VDO
T P 2: DATCON DAH tipi
T P 3: DATCON DAL tipi
21 Histeresis voltajı V 8 Bu parametre ebeke ve jeneratör gerilimlerinin
hatasız algılanabilmesi için gerekli olan
histeresis ‘i sa lar. Örne in ebeke gerilimi
yokken alt limitin bu parametre kadar üzerine
çıktı ı taktirde var kabul edilir. Bu sayede
voltajın kısa aralıklarla VAR/YOK geçi i
yapması engellenir.
22 Motor ısıtma sıcaklık limiti ºC 50 E er motor ilk çalı tı ı zaman belirli bir
sıcaklı a gelene kadar yüke girmeden
çalı ması isteniyorsa bu parametre motor
sıcaklı ının alt limitini belirler.
23 Hata koruma süresi sn 12 Bu parametre motor çalı tıktan ne kadar sonra
alarmların devreye girece ini belirler.
- 25 -

24 A ırı akım / a ırı güç / sn 5 Jeneratörün akım veya güç limitlerinden birinin
frekans gecikme süresi a ılmasından kaç saniye sonra alarm
olu aca ını belirler.
Aynı zamanda generatör frekansının limitler
(P_008/P_011) dı ına çıkmasıyla HIZ alarmı
olu ması arasında geçen süredir.
25 Kontak öncesi bekleme dak 0 ebeke kesildikten kaç dakika sonra
süresi jeneratörün devreye girece ini belirler. Akü
yedeklemeli sistemlerde jeneratörün kısa
kesintilerde devreye girmesini engellemek için
kullanılır.
26 Ön ısıtma süresi sn 1 Kontak açılması ile ilk mar a basılması
arasında geçen süre. Bu süre zarfında ÖN
ISITMA çıkı ı aktif durumdadır.
27 Mar süresi sn 10 Mar a en fazla kaç saniye süreyle basılaca ını
belirler. Motor çalı ınca mar lama otomatik
olarak kesilir.
28 Mar arası bekleme sn 10 Motor ilk mar ta çalı madı ı taktirde bu süre
süresi kadar beklenir ve yeniden mar lanır.
29 Motor ısıtma süresi sn 3 Motor çalı tıktan sonra yüke verilmeden önce
ısıtma ve stabilizasyon için bu süre kadar bo ta
çalı tırılır.
30 ebeke bekleme süresi dak 1.0 ebeke geldikten sonra yükü ebekeye transfer
etmeden önce bu süre kadar beklenir.
31 So utma süresi dak 1.5 Jeneratör yükten çıktıktan sonra so utma
amacıyla bu süre kadar daha bo ta çalı tırılır.
32 Jeneratör kontaktör sn 1 ebeke kontaktörünün bırakmasıyla jeneratör
süresi kontaktörünün çekmesi arasında geçen süre.
33 ebeke kontaktör süresi sn 1 Jeneratör kontaktörünün bırakmasıyla
ebeke kontaktörünün çekmesi arasında geçen
süre.
34 Stop süresi sn 15 Motorun durması için gereken süredir. Stop
solenoidi bu süre buyunca çeker. E er motor
bu süre sonunda durmamı sa MOTOR
DURMUYOR uyarısı verilir. (stop solenoidi
kullanmayan motorlar için de geçerlidir.)
35 Mar adedi - 3 Motor çalı ana kadar bu adedi geçmeyecek
ekilde mar lanır.
36 Korna süresi sn 60 Herhangi bir uyarı veya alarm olu tu u zaman
korna çıkı ı bu süre boyunca enerjilenir. E er
bu süre 0 (sıfır) olarak ayarlanırsa korna çıkı ı
süresiz olarak çekilir.
37 Motor ısıtma yöntemi - 0 0: Motor yüke verilmeden önce P_029 ile
belirlenen süre boyunca bo ta çalı tırılır.
1: Motor yüke verilmeden önce önce P_031 ile
belirlenen süre boyunca, daha sonra P_022 ile
belirlenen sıcaklı a gelene kadar süresiz olarak
bo ta çalı tırılır.
38 arj giri inden durdurma - 0 0: arj arızası ARJ uyarısı verdirir, motoru
durdurmaz.
1: arj arızası ARJ alarmı verdirir ve motoru
durdurur.
- 26 -

39 Jeneratör faz-faz voltaj - 1 0: Jeneratör voltajları öncelikle Faz-Nötr olarak
gösterme gösterilir.
1: Jeneratör voltajları öncelikle Faz-Faz olarak
gösterilir.
40 ebeke faz-faz voltaj - 1 0: ebeke voltajları öncelikle Faz-Nötr olarak
gösterme gösterilir.
1: ebeke voltajları öncelikle Faz-Faz olarak
gösterilir.
41 Acil yedekleme çalı ması - 0 0: TEST konumunda ebeke kesilirse jeneratör
yüke girmez.
1: TEST konumunda ebeke kesilirse jeneratör
yüke girer, ebeke gelince yükten çıkar.
42 Uzak çalı tır devrede - 0 Bu parametre, OTO konumda motorun hangi
durumda çalı aca ını belirler.
0: Uzak çalı tır (REMOTE START) modu devre
dı ı, motor ebeke kesilince çalı ır.
1: Uzak Çalı tır (REMOTE START) modu
devrede, ebeke izlenmez, motor REMOTE
START (22) ucundan sinyal gelince çalı ır.
43 Modem devrede - 0 Bu parametre seri porta bilgisayar veya modem
ba lantısı yapıldı ını belirler.
0: Bilgisayar ba lantısı.
1: Modem ba lantısı.
44 Servis periyodu (motor saat 50 Motor saati olarak servis periyodu. E er bu
saati) parametre 0 (sıfır) olarak verilirse motor
saatinden SERV S ZAMANI göstergesi aktive
olmaz.
45 Servis periyodu Ay 6 Ay olarak servis periyodu. E er bu parametre
0 (sıfır) olarak verilirse servis periyodundan
SERV S ZAMANI göstergesi aktive olmaz.
46 Saat hassasiyet ayarı - 0 Bu parametre cihazın dahili saatinin
hassasiyetini ayarlar. Bu sayede saatin ileri
girmesi veya geri kalması sıfırlanabilir.
0 ‘dan ba layarak 63 ‘e kadar olan de erler
saati günde 0.25sn adımlarla hızlandırır, yani
geri kalmayı engeller.
127 ‘den ba layarak 64’e kadar olan de erler
saati günde 0.25sn adımlarla yava latır, yani
ileri gitmeyi engeller.
47 Fla ör röle süresi saat 0-144 Bu parametre dual jeneratörlerde kullanılan
azami çalı ma süresini tanımlar. Motor bu süre
kadar çalı tıktan sonra röle konum
de i tirecektir.
48 ifre - 0-999 Bu parametre cihazın manuel versiyonlarında
kullanılır. Otomatik tiplerde hiçbir etkisi yoktur.
49 Dü ük Yakıt Uyarısı - 0 0: Dü ük Yakıt motoru durdurur.
1: Dü ük Yakıt uyarı verir, motoru durdurmaz.
50 ebeke simülasyonu - 1 0: Yedek_2 giri i normal çalı ır
1: Yedek_2 giri i ebeke simülasyonu yapar.
- 27 -

51 J1939 portu aktif - 0 0: J1939 portu dikkate alınmaz.
1: Analog de erler (ısı, ya -devir) ECU’den
alınır. ECU haberle mesi kesilirse motor durur.
52 J1939 motor tipi - 00: CATERPILLAR
16: CUMMINS
32: DETROIT DIESEL
48: DEUTZ
64: JOHN DEERE
80: PERKINS
96: VOLVO (CIU Ünitesi ile birlikte)
97: VOLVO (CIU ünitesi yok)
Di er de erler: tanımsız motor, kullanmayınız.
53 Kesikli korna çıkı ı - 0 0:sürekli
1:kesikli
54 Alternator kutup sayısı - 1 0:tek kutuplu
1:çift kutuplu
55 Rölantide çalı ma süresi sn 0 Motor çalı ınca bu parametre kadar bir süre
rölanti rolesi çıkı ı aktif olur.
56 SMS gönderme - 0 0:SMS gönderimi kapalı
1:SMS gönderimi açık
SMS gönderilecek telefon numarası RAINBOW
programı ile tanımlanır.
57 MODBUS kontrolör - 0 0: RAINBOW haberle me protokolu
adresi 1-144: MODBUS haberle me protokolu (bu
parametre aynı zamanda cihazın MODBUS
adresi olur).
58 Motor devri, ince ayar % 50 Bu parametre 0 ile 100 arasında ayarlanır.
ECU ile çalı an motorlarda motor devrine ince
ayar yapar.
59 GPRS Modem Araması - 0 0: Normal modem araması
1: GPRS modem araması
60 Gaz motoru yakıt sn 5 Gaz motoru yakıt solenoidi mar lama
solenoid gecikmesi ba ladıktan bu süre kadar sonra açılır.
61 kullanılmıyor.
62 kullanılmıyor.
63 kullanılmıyor.
64 kullanılmıyor.
65 kullanılmıyor.
66 kullanılmıyor.
67 kullanılmıyor.
68 kullanılmıyor.
69 kullanılmıyor.
70 kullanılmıyor.
- 28 -
P_061 ile P_074 arasındaki programlar haftalık çalı ma saatlerini programlar. Her gün için bir adet
devreye giri ve bir adet devreden çıkı saati verilmi tir. Saatler 10 dakikalık adımlarla tanımlanır ve üç
haneli ekranda saatin 2 hanesi ve dakikaların ilk hanesi eklinde gösterilir. E er herhangi bir gün için i lem
yapılmak istenmiyorsa ilgili saat 24.0 olarak girilir. Bu durumda en son i lem geçerli olur. Örne in Pazar
günü için devreye giri ve çıkı saatleri 24.0 verilirse cihaz Cumartesi günü kapanı saatinden Pazartesi
günü açılı saatine kadar otomatik devreye girmez. E er haftalık program nedeniyle otomatik devreye
girme engellenmi ise OTO ledi yanıp söner, aksi halde sürekli yanar.

71 Pazartesi devreye giri - 24.0
72 Pazartesi devreden çıkı - 24.0
73 Salı devreye giri - 24.0
74 Salı devreden çıkı - 24.0
75 Çar amba devreye giri - 24.0
76 Çar amba devreden çıkı - 24.0
77 Per embe devreye giri - 24.0
78 Per embe devreden çıkı - 24.0
79 Cuma devreye giri - 24.0
80 Cuma devreden çıkı - 24.0
81 Cumartesi devreye giri - 24.0
82 Cumartesi devreden çıkı - 24.0
83 Pazar devreye giri - 24.0
84 Pazar devreden çıkı - 24.0
- 29 -
P_085 ile P_102 arasındaki programlar cihazdaki rölelerin fonksiyonlarını belirler. Cihaz içinde 2
adedi programlı olmak üzere 6 röle bulunur. Sabit fonksiyonlu röleler Kontak, Mar , ebeke Kontaktörü ve
Jeneratör Kontaktörü’dür. Programlı fonksiyonlara sahip RÖLE-1 ve RÖLE-2 cihaz içindedir. Di er röleler
geni leme modüllerinde yer alır.
Programlı rölelerden her birine a a ıdaki tablodaki fonksiyonlardan herhangi bir tanesi verilebilir.
RÖLE FONKS YON L STES

Pgm Tanımı Std 00 Kontak 32 Ya kont. uyarı
RÖLE-1 fonksiyonu 01 Korna 33 Sıc. kontak uyarı
85 03
(27 numaralı uç) 02 Mar 34 Seviye kont. Uyarı
RÖLE-2 fonksiyonu 03 Stop 35 Redresör uyarı
86 01
(26 numaralı uç) 04 Jen. Kontaktörü 36 Acil Stop uyarı
87 RÖLE-3 fonksiyonu 16 05 eb. Kontaktörü 37 Yedek-1 uyarı
88 RÖLE-4 fonksiyonu 17 06 Jikle 38 Yedek-2 uyarı
89 RÖLE-5 fonksiyonu 18 07 Ön Isıtma 39 -
90 RÖLE-6 fonksiyonu 19 08 Stop Alarmı 40 Ya sensör uyarı
91 RÖLE-7 fonksiyonu 20 09 Stop veya Yük 41 Sıc. Sensor uyarı
92 RÖLE-8 fonksiyonu 21 Atma Alarmı 42 Hız uyarı
93 RÖLE-9 fonksiyonu 22 10 Stop veya Yük 43 Durma hatası uyarı
94 RÖLE-10 fonksiyonu 23 Atma veya Uyarı 44 arj uyarı
95 RÖLE-11 fonksiyonu 24 11 Otomatik hazır 45 Akü dü ük uyarı
96 RÖLE-12 fonksiyonu 25 12 Çalı ma zamanı 46 -
97 RÖLE-13 fonksiyonu 26 13 Oto. test yapılıyor 47 Akü yüksek uyarı
98 RÖLE-14 fonksiyonu 27 14 Yük atma alarmı 48 ebeke kesik
99 RÖLE-15 fonksiyonu 28 15 - 49 Blok ısıtıcı
100 RÖLE-16 fonksiyonu 29 16 Ya kont.Alarm 50 Servis zamanı
101 RÖLE-17 fonksiyonu 30 17 Sıc. kontak alarm 51 J1939 ECU uyarı
102 RÖLE-18 fonksiyonu 31 18 Seviye kont. alarm 52 J1939 çalı mıyor
19 Redresör alarm 53 Fla ör röle
20 Acil Stop alarm 54 Gaz motoru gaz
21 Yedek-1 Alarm solenoid rölesi
22 Yedek-2 Alarm 55 Yakıt pompa rölesi
23 - 56 ebeke faz sıra
24 Ya sensör alarm hatası
25 Sıc. sensör alarm 57 Jeneratör faz sıra
26 Hız alarm hatası
27 Mar lama hatası 58 Rölantide çalı
28 arj alarm 59 -
29 A ırı yük alarm 60 -
30 Voltaj alarm 61 -
31 Akü yüksek alarm 62 -
63 -
- 30 -
P_103 ’den P_150 ’a kadar olan programlar dijital giri lerin özelliklerini belirler. Giri lerin
programlanabilir özellikleri unlardır:
-sinyal gelince yapılacak i lem (alarm, uyarı vs..)
-hataların ne zaman kabul edilece i,
-kilitleme yapılıp yapılmayaca ı
-kontak tipi (normalde açık, normalde kapalı)
-anahtarlama (akü-, akü+)
-gecikme süresi
YA HATA KONTAK G R
Pgm Anlamı Std
103 lem 0 0: Alarm (motor durur ve korna çalar))
2: Uyarı (korna çalar)
3: lem yapılmaz
104 Hata kabul 1 0: Her zaman
1: Koruma zamanı sonunda
2: ebeke varken
105 Kilitleme 1 0: Kilitlemesiz
1: Kilitlemeli
106 Kontak tipi 0 0: Normalde açık
1: Normalde kapalı
107 Anahtarlama 0 0: Akü-
1: Akü+
108 Gecikme süresi 0 0: Gecikmesiz
1: Gecikmeli (4sn)
SICAKLIK HATA KONTAK G R

Pgm Anlamı Std
2 Uyarı (korna çalar)
3 lem yapılmaz
2: ebeke varken
1: Kilitlemeli
1: Normalde kapalı
1: Akü+
1: Gecikmeli (4sn)
SEV YE KONTAK G R
Pgm Anlamı Std
3: lem yapılmaz
2: ebeke varken
1: Kilitlemeli
1: Normalde kapalı
1: Akü+
1: Gecikmeli (4sn)
- 31 -
REDRESÖR ARIZA G R
Pgm Anlamı Std
3: lem yapılmaz
2: ebeke varken
1: Kilitlemeli
1: Normalde kapalı
1: Akü+
1: Gecikmeli (4sn)
AC L STOP G R
Pgm Anlamı Std
3: lem yapılmaz
2: ebeke varken
1: Kilitlemeli
1: Normalde kapalı
1: Akü+
1: Gecikmeli (4sn)
YEDEK-1 ARIZA G R
Pgm Anlamı Std
3: lem yapılmaz
2: ebeke varken
1: Kilitlemeli
1: Normalde kapalı
1: Akü+
1: Gecikmeli (4sn)
- 32 -
YEDEK-2 ARIZA G R
Pgm Anlamı Std
3: lem yapılmaz
2: ebeke varken
1: Kilitlemeli
1: Normalde kapalı
1: Akü+
1: Gecikmeli (4sn)
YAKIT SEV YE HATA G R

Pgm Anlamı Std
3: lem yapılmaz
2: ebeke varken
1: Kilitlemeli
1: Normalde kapalı
1: Akü+
1: Gecikmeli (4sn)
- 33 -
P_151 ile P_152 arasındaki parametreler ya basınç sensörünün ohm-bar karakteristi ini tanımlar.
Sensör karakteristi i en fazla 6 adet nokta ile tanımlanır. De erler tabloya artan direnç sırasıyla girilmelidir.
Kullanılmayan noktaların ohm de eri 0 girilmelidir. Örnek bir tablo a a ıda verilmi tir. Bu tabloda kullanılan
sensörün özellikleri öyledir:
0.0 bar.......10 ohm

2.0 bar........52 ohm
4.0 bar........90 ohm
7.0 bar.......140 ohm
8.0 bar.......156 ohm
10.0 bar......184 ohm
Pgm Anlamı Birim De er

151 Nokta_1 direnç ohm 10
152 Nokta_1 basınç bar 0.0
154 Nokta_2 basınç Bar 2.0
155 Nokta_3 direnç Ohm 90
162 Nokta_6 basınç bar 10.0
P_163 ile P_174 arasındaki parametreler sıcaklık sensörünün ohm-derece karakteristi ini tanımlar.
Sensör karakteristi i en fazla 6 adet nokta ile tanımlanır. De erler tabloya artan direnç sırasıyla girilmelidir.
Kullanılmayan noktaların ohm de eri 0 girilmelidir. Örnek bir tablo a a ıda verilmi tir. Bu tabloda kullanılan
sensörün özellikleri öyledir:
38 ºC........342 ohm
82 ºC..........71 ohm
104 ºC........40 ohm
121 ºC........30 ohm
Pgm Anlamı Birim De er

164 Nokta_1 sıcaklık ºC 121
- 34 -
P_175 ile P_178 arasındaki parametreler otomatik test çalı masını tanımlar.
Pgm Tanım Birim Std. Açıklama

175 Otomatik test ba lama - 168 Bu parametre otomatik testing ba layaca ı gün
gün ve saati ve saati tanımlar.
168’e e it veya daha büyük de erler otomatik
testin devre dı ı oldu u anlamına gelir.
Otomatik test haftanın istenen gününde ve
istenen saat ba ında ba layacak ekilde
seçilebilir. Parametre de eri, haftanın kaçıncı
saatinde testin ba layaca ını belirtir.
Örnekler:
0 = test Pazartesi 00:00 ‘da ba lar
24 = test Salı 00:00 ‘da ba lar
167 = test Pazar 23:00 ‘da ba lar
168 = otomatik test devre dı ı.
E er P_158 parametresi 0 yapılarak günlük

test seçildiyse test günü bilgisi önemli de ildir.
Test verilen güne bakılmadan her gün aynı
saatte yapılır.
E er P_158 parametresi 2 yapılarak aylık test
seçildiyse, otomatik test her ayın ilk 7 günü
içinde olmak üzere belirlenen gün ve saatte
yapılır.
176 Otomatik test süresi dak. 10 Bu parametre otomatik testin süresini belirler
ve 10 dakikalık adımlarla 24 saate kadar
ayarlanır.
177 Bo ta / yükte test - 0 Bu parametre 0 yapıldıysa otomatik test
sırasında yük jeneratöre aktarılmaz. E er 1
yapılırsa jeneratör yük altında test edilir.
178 Günlük / Haftalık / Aylık - 1 0: her gün test et (test P_155 ile seçilen güne
test bakılmadan yapılır)
1: haftada bir test et.
2: ayda bir test et (test ayın ilk 7 günü içinde
programlanan gün ve saatte yapılır)
P_179 ile P_184 arasındaki parametreler tarih ve saati ayarlar.

179 Yıl - 00-99 Yılın son 2 rakamı.
180 Ay - 01-12
181 Ayın günü - 01-31
182 Haftanın günü - 0-6 0=Pazartesi, 1=Salı, 2=Çar amba,
3=Per embe 4=Cuma, 5=Cumartesi, 6=Pazar
183 Saat - 00-23
184 Dakika - 00-59
- 35 -
P_185 ile P_196 arası parametreler kalibrasyon katsayılarını ayarlar. Kalibrasyon i lemi sırasında kalibre
edilmekte olan ölçümler de gösterilir.

185 Faz R kalibrasyonu - 760 Faz R kalibrasyonu.
186 Faz S kalibrasyonu - 760 Faz S kalibrasyonu.
187 Faz T kalibrasyonu - 760 Faz T kalibrasyonu.
188 Faz U kalibrasyonu - 760 Faz U kalibrasyonu.
189 Faz V kalibrasyonu - 760 Faz V kalibrasyonu.
190 Faz W kalibrasyonu - 760 Faz W kalibrasyonu.
191 Akım A1 kalibrasyonu - 6360 Faz A1 akım kalibrasyonu.
194 Aktif güç kalibrasyonu - 14800 Toplam aktif güç kalibrasyonu
195 Cos kalibrasyonu - 172 Toplam Cos kalibrasyonu
196 Akü gerilimi kalibrasyonu - 139 Akü gerilimi kalibrasyonu
- 36 -
14. ARIZA BULMA VE G DERME
ebeke kesilmedi i halde jeneratör çalı ıyor veya geldi i halde jeneratör çalı maya devam ediyor:
-Motor gövdesi topraklanmı olmalıdır, kontrol ediniz.

- ebeke voltajları programlanmı limitlerin dı ına çıkmı olabilir, faz gerilimlerini ölçünüz.
-MENÜ tu una basarak cihazın ebeke voltajlarını do ru ölçtü ünü kontrol ediniz.
- ebeke alt ve üst voltaj sınırları çok dar verilmi olabilir. Program moduna geçerek P_004 ve P_005 ‘i
kontrol ediniz. Standart de erler 170 / 270 volttur.
-Histeresis voltajı çok yüksek verilmi olabilir. ebeke kesik ise alt limit histeresis voltajı kadar yükseltilir,
üst limit histeresis voltajı kadar dü ürülür. Program moduna geçerek P_021 ‘i kontrol ediniz, standart
de er 8 volttur.
Cihazda AC voltajlar hatalı okunuyor veya jeneratör frekansı hatalı okunuyor:
-Motor gövdesi topraklanmı olmalıdır, kontrol ediniz. AKÜ(-) ile Nötrü birle tirerek hatanın düzelip
düzelmedi ini kontrol ediniz.
-Okuma hatası +/- 3 volttur.
-E er sadece motor çalı ırken hatalı ölçümler oluyorsa motorda arj alternatör veya konjektör arızası
olabilir. arj alternatörü ba lantısını söküp tekrar deneyiniz.
-E er sadece ebeke varken hatalı ölçümler oluyorsa akü arj redresörü arızalı olabilir. Redresör
sigortasını kapatarak kontrol ediniz.
Akımlar do ru ölçüldü ü halde KW ve cos de erleri hatalı:
-Akım trafoları ilgili fazlara ba lanmamı veya akım trafolarından bazılarının yönleri ters ba lanmı . Her
defasında bir adet akım trafosunu cihaza ba layarak do ru KW ve cos ölçülecek ekilde uçları
belirleyiniz, hepsi tamam olunca üçünü birden ba layınız.
D KKAT: Kullanmadı ınız akım trafolarının çıkı larını kısa devre ediniz.
ebeke kesilince cihaz konta ı açıyor fakat mar a basmıyor ve YA ALARM ı ı ı yanıp sönüyor:
Cihazın YA BASINÇ giri ine AKÜ(-) gelmiyor.

-Ya basınç ucu bo ta bırakılmı olabilir.
-Ya basınç kablosunda kopuk olabilir.
-Ya basınç mü iri bozuk olabilir.
-Ya basınç mü iri çok geç kapatıyor olabilir, kontak kapanınca mar a basılacaktır. stenirse ya basınç
mü iri de i tirilebilir.
Motor ilk mar ta çalı mıyor, daha sonra tekrar mar a basmıyor ve YA ALARM ı ı ı yanıp
sönüyor:
-Ya basınç mü iri çok geç kapatıyor, kontak kapanınca mar a basılacaktır. stenirse ya basınç mü iri
de i tirilebilir.
- 37 -
ebeke kesilince motor çalı ıyor fakat cihaz sonradan MAR LAMA hatası veriyor ve motor
duruyor:
-Jeneratör faz voltajı cihaza gelmiyor. Faz-U (2) ile generatör nötr (5) uçları arasındaki voltajı motor
çalı ırken ölçünüz. Jeneratör faz sigortası atmı veya kapatılmı olabilir, bir ba lantı hatası olabilir.
Her ey tamamsa panodaki bütün sigortaları kapatın, daha sonra DC besleme sigortasından ba layarak
hepsini açın ve yeniden test yapın.
Cihaz mar ı geç kesiyor:
-Alternatör voltajı geç yükseliyor ve alternatörün remanans gerilimi 20 voltun altında. Cihaz mar ı
jeneratör frekansı ile keser ve frekans okuyabilmek için en az 20 volta ihtiyaç duyar. E er sorun mutlaka
çözülmek isteniyorsa tek yol bir röle ilave etmektir. Bu rölenin bobini AKÜ(-) ile arj alternatörünün D+
(lamba) ucu arasında olacaktır. Cihazın mar çıkı ı bu rölenin normalde kapalı konta ından seri olarak
geçirilmelidir. Böylece arj alternatörü gerilim üretince mar kesilmi olur.
Cihaz hiç çalı mıyor:
Cihazın arkasındaki klemenslerden 11 ve 12 numaralı uçlar arasındaki DC voltajı ölçünüz. Voltaj varsa
panodaki bütün sigortaları kapatın, daha sonra DC besleme sigortasından ba layarak hepsini açın ve
yeniden test yapın.
Programlama konumuna girilemiyor:
Program kilit (23) ucundan AKÜ(-) ‘yi ayırınız. lem bittikten sonra, izinsiz program de i ikliklerine engel
olmak için bu ba lantıyı yeniden yapınız.
Bazı program parametreleri ekrana gelmiyor:
Bu programlar fabrika ayarları grubundadır ve kullanıcı tarafından de i tirilemez.
OTO ı ı ı yanıp sönüyor, ebeke kesildi i halde jeneratör çalı mıyor:
Haftalık çalı ma programı KAPALI zamanındasınız. Lütfen cihazın tarih ve saat ayarını kontrol ediniz.
Lütfen haftalık çalı ma programı parametrelerini kontrol ediniz (P_071 ile P_084 arası).
15. UYGUNLUK BEYANI
Cihaz a a ıdaki Avrupa Birli i Direktiflerine uygundur:

-2006/95/EC (Dü ük Gerilim Direktifi)
-2004/108/EC (Elektromanyetik Uyumluluk)
Referans Normlar:
EN 61010 (güvenlik istekleri)
EN 61326 (EMC istekleri)
CE i areti, bu ürünün, güvenlik, sa lık, çevrenin korunması ve kullanıcıların korunması

konularındaki Avrupa standartlarına uygunlu unu belirtir.
- 38 -
16. TEKN K ÖZELL KLER
Alternatör gerilimi: 0 - 300 VAC (Faz-Nötr)

Alternatör frekansı: 0-100 Hz.
ebeke gerilimi: 0 - 300 VAC (Faz-Nötr)
0 - 520 VAC (Faz-Faz)
ebeke frekansı: 0-100 Hz.
DC Besleme gerilimi: 9.0 VDC ile 30.0 VDC arası.
Mar sırasında gerilim dü ümü: 100ms süreyle 0 volta dayanır.
Tipik bekleme akımı: 150 mADC.
Maksimum akım harcaması: 600 mADC (Röle çıkı ları bo ta)
Jeneratör/ ebeke kontaktör röle çıkı ları: 16 A @ 250 VAC.
DC röle çıkı ları: 10A @ 28 VDC.
Her terminal için maksimum akım: 10ARMS.
arj alternatör uyartım akımı: 150 mADC minimum @10 - 30 VDC.
Akım giri leri: akım trafosu üzerinden, .../5A. Azami yük faz ba ına 0.7 VA.
Dijital giri ler: giri gerilimi 0 - 30 VDC. Dahili olarak 4700 ohm direnç üzerinden AKÜ(+) ‘ya ba lıdır.
Analog giri ler: 0 - 5000 ohm. Akü (-) ‘ye ba landı ında 10mA verir.
Seri ba lantı: RS-232. 9600 baud, no parity, 1 stop bit.
Çalı ma ortam sıcaklı ı: -20°C ile +70°C arası.
Depolama ortam sıcaklı ı: -40°C ile +80°C arası.
Maksimum ba ıl nem: %95, yo u masız.
IP koruma sınıfı: ön panelden IP65 , arkadan IP30.
Boyutlar: 202 x 148 x 48mm (GxYxD)
Montaj açıklı ı boyutları: 183 x 134mm minimum.
A ırlık: 460 g (yakla ık)
Kutu malzemesi: Yüksek ısıya dayanıklı, alev söndüren ABS (UL94-V0, 100°C)
- 39 -
17. BA LANTI EMASI
- 40 -

527 Kul

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

527 Kul

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DKG-527 Kullanım Kılavuzu V-06 (28.02.

DKG-527 JENERATÖR KONTROL C HAZI

Otomatik çalı tırma ve durdurma Cihaz üzerinden de i tirilebilir parametreler

Ölçülen parametreler a a ıdadır:

ebeke voltajı faz R ile Nötr arası Jeneratör akımı faz U

1.2 Cihazın Monte Edilmesi

D KKAT: Cihazın do ru çalı abilmesi için motor gövdesi

1.3 Cihazın Ba lantıları

D KKAT: C HAZIN Ç NDE S GORTA YOKTUR.

D KKAT: ELEKTR K ÖLDÜRÜR !

1) Klemenslere taktı ınız kabloları tornavida ile sıkarken DA MA klemensleri yuvalarından

2. G R LER VE ÇIKI LAR

Uç Fonksiyon Teknik bilgi Açıklama

Uç Fonksiyon Teknik bilgi Açıklama

Cihazda 4 grupta 31 adet led bulunur:

Fonksiyon Renk Açıklama

3.2 Dijital Göstergeler

Cihazda 7 segment led tipte 6 adet gösterge bulunur. Bu göstergelerde:

VOLTAJ GÖSTERGES : Bu göstergede u de erler okunur:

MENÜ tu una basılarak u de erlerin herbiri ayrı ayrı okunabilir :

E er servis sayıcıları okunuyorsa bu göstergede sayıcı adı okunur.

YA BASINÇ GÖSTERGES : Bu göstergede mü ir üzerinden ölçülen ya basıncı okunur.

SICAKLIK GÖSTERGES : Bu göstergede mü ir üzerinden so utma sıvısı sıcaklı ı okunur.

2- YÜK ATMALAR: Bu hatalar a a ıdaki i lemlere yol açarlar:

3- UYARILAR: Bu hatalar daha az önemlidirler ve a a ıdaki i lemlere yol açarlar:

Alarmlar ilk gelen esasına göre çalı ır, buna göre:

6.1 Uzak Çalı tır (REMOTE START)

6.2 Mü ir Tipi Seçimi

Ya Basınç Mü iri Seçimi:

0: Mü ir karakteristi i P_151’den P_162’ye kadar olan parametreler ile tanımlanır.

Sıcaklık Mü iri Seçimi:

0: Mü ir karakteristi i P_163’den P_174’e kadar olan parametreler ile tanımlanır.

Yakıt Seviye Mü iri Seçimi:

6.3 Motor Isıtma Çalı ması

2. Süreye ve sıcaklı a ba lı olarak.

6.4 Rölanti Çalı ması

6.5 Motor Blok Isıtıcısı

6.6 Yakıt Pompa Fonksiyonu

6.7 ebeke Simülasyonu

UZAK ÇALI TIR i lemi EBEKE S MÜLASYONU uzerinde önceli e

6.8 Dual Jeneratör De i imli Çalı ma

6.9 Servis Zamanı Göstergesi

SERV S ZAMANI göstergesinin jeneratörün çalı ması

6.10 Motor Çalı ma Saati Göstergesi

6.11 Tarih-Saat Göstergesi

6.12 Yazılım Versiyonu Göstergesi

6.13 Modem Ba lantısı

Telefon numaraları sadece PC üzerinden programlanabilmektedir. Cihaz üzerinden elle girilemez.

6.14 SMS gönderme

6.15 Uzaktan zleme ve Programlama

Cihazın PC’ye ba lanması için gereken kablo DATAKOM’dan temin edilecektir.

6.16 Otomatik test

6.17. Fabrika ayarlarına dönü

Daha önceki parametre de erlerine geri dönü mümkün de ildir.

6.18. Gaz Motoru Yakıt Solenoid Kontrolu

7. J1939 MOTOR ZLEME VE KUMANDA PORTU

SPN FMI AÇIKLAMA

SPN FMI AÇIKLAMA

A a ıda FMI kodlarıyla ilgili temel bir tablo verilmektedir.

Bu kodlar motor marka ve tipine bazı farklılıklar gösterebilmektedir.

Cihaz RS232 seri port üzerinden MODBUS haberle me imkanı sunmaktadır.

ADRES Yaz B LG KATSAYI AÇIKLAMA

9. HAFTALIK ÇALI MA PROGRAMI