Hesa rurran.

a XpO OJIOrHje pa KHX CIIOMeHHKa

BpC:.l.IC H3CTaHKa aenuxnx pmUIU. upkt.6<1 C xpaja XII 1I JJ3 XIII aCKB OKBtlPHO je V"1'Sp}jeHQ, AnH cv OCTa.'1C IOBeCHE: He-,OY ruue y nornenv xpcuonorn je npol tx IIe.\13lbJUtuX 3BJI. Y>K6111ia V Tonnnuu, Pa nonaacc CC, rropcn Tora, ca Ilaj~ra· fbe CIIT\'PHIIX OC.'101laua • a onpebuaaa,e npCMCHa no» ur] It X norpanreu Y3 }bltx II Y .a.pyre :lM¥,Xl'5I1' HC npsnx He.\l3fbll1i~, tebv ·I·lUl. 1131(UBAII0 no.a)J3~lIJlM :JAalb»IloJa Haj611Tmrjc c - C3 eTlIH uuurra rpBAI 1Tc..'bC Kor nporpaeie, a pxnrex H xe KOMnOOJmuje U )JlWlJol'paejmjc npocropa - errorslie n punpare. KO j e ,%,3 TO Jl}laj y II no no nncoxe Ky:TC ua sanana ~ OI>O'IeJ1>y paaax pBWK»X UPK!I' sa. M TpruKJlllaJba BPWCHS nocnemse ne A eueHllje Ha lIajcTapuJillol HeMBI·bl{HtIM ~y",6IfHru.la OCBCT11>aasjy OBC crrovcrnrxe H3 HOIl 1I3'lJUI. <VIII He onon.no jacan JIB 6» ce 113PCKSO KOHn'laH eYA o Gaml nnTaHoHMB acaamru a lbll • Ocra]e C10ra nOTpe(k\ a ce 0 "'" a If JlBJbe pacrrpaan,a. am I II !til CC paauarpasea nporrnrpe Jl3 aJ13:U y upoCTOPHO(, CIC:TOrta p 100 paW);}IX caicpanaax rpabeuana, jep Ime\, JlO CBAa ucxopnmhemt COJI n ;131ll1 Jcoje onrr IlPWRajy. Ocra.ra jc, UCTO TaKO. nOT eOcl JI. ce jaw jCjl)IOM paaxrorpe AOK3.3I! 38 1I.:tCliTmjmKru.urjy KYPUf\' mnjcxor 'PW(OJIlCOCi! ca He 18H.11I10,\1 Boropo JllOM TOJ UI'lKOM.

TPIIIWlI ocua UPIW3 jc, KBO WTO jc nO.:UI3TO, nOHcToIIC11CHS ca He laHoIllIO~' 5oroPO!lll'iLlIlO I IIPKIlQ I 33TO trrro e)f(U ua ywhy KOeBJUlue \' OII.'IIIU\', jep je HoCH nonoacaj TaKO onuceo Ilpa . nCfI<I<lHIJ,1 a oana je TO 1I0llilll,il.<1HO, C MiUlII I 1(."»1euana. ~' BCmtKOJ.l opojy no:nmjl POllOCJlOUa)T

onuca," 311ueJleiKCHO je, 110PC:Jl Tora. npC,!{BJbC JI3 jc 'ra ItplCBa 6111101 noceehena cnero] lleTKll,J a 'rOKO cv JI ;J.pyr;:te npoaananc UpKBe nOCBe rene R ropo; nnr. Tpm,olJxocllV je llPIUlY nOHCTOBCTIIO ca He~HlI1>IIHQll JSJlY)f(6IfllO\1 Ben Kanrur, nOTO I Banrpoaah. ~1JlmlhcBHh. Pnamrlt H cau nOTOlb1l nucun xojn cy H>ClIe OC, xe 000 Jffi~( JL'm )l IIPO~ ;!U:l;III,· Oll~' JUI,eHf'li<pIIKI1UJljy AOIlCO je Y Cy~IHo'i f50pbe CTpl!1;lCBlltI npCTnOCTallKO,.1 na je TpIlKOII.~OC o(jIJ lJJLell TeK y XIV cronehv, KaA je 611. 0 '06I1'l:\jCll0 rpat;eH>e [(PK:l.S(l TaKOe OCIIO-

e.5 Y3 OCTaIC .!lOKB3C. 0 Kojima he nOCJlC 611TII pevn, f{(lOOO Je Pauojxnheuo snuurseue ;:J.a cv q,pe>Cl(e HB If>CHIIM 311.a.0811"a norrrrtane 113 1'01 npeMeH:l. nl!)I( HOO np \''lJJllUlll cue IUllcUITajc H pacnpane xojc G\' 0 Ton:Tl{\rKOl.l Tpm<OHXQC ' Hamt· CSHe, lUll! ce 11(1 )£,ero UIlIlO WI «oju 1U\'lHH O!tIlOce, C-rpH'leouh jc \,0'1110 J.lIl co HI! ABa MCC'1'3 rosopn 0 HaJl.rp06HII~1 Il.l 'la,l(1 H ,,(50 eol iarepujany" .1 uabeHo.\I IU P\,WCDHII3 TC upxac II KO' plIwllcHOM aa JIm,alLe nese 00 euaue KoN je nouuuje U ;J.a (lAHe!IB.- hJlIIL'O My ce na 0 HCTOM ;JOrabajy roaoprr II loneCllTa' Banrposnha ~I M.II·

MI1JlKA l[ H )(-

rUffi

nvrunoanlta III IUO. 1'01I11IIe. rne OHII KB>KV Aa

Y . Kypwy uiju 1I1l.ACilti KOU3J{e ;lp.IlTeKTO]1. cxe nnacruxc, "Icby KOjlf\t3 y "OA OpCJUlOCTH xoxmoamurje O})JJa,\ eaaru na apXHOOJTTaAlS I( O[[a.XlIM np03OpCKJL\I P03CTaJ.Ia, K~KDe CMO )J;1JJIIO HSlIJJTII aa KaJIIIIIHhy It l\'llCIIHWI". It AII.ibC, na cy cl>pal ietrru HabcHII '31111,OBltM(l aexe \rpcKe BOl\CIUlUC y ceJT\' illajKonuy no JIaGy, CrpuxeuuJiy ce 'lllffll](O ;J.A 6H Tll KOMB,IIH xrorznr noriruaru I ~ l'PIIKOIIXOCHC llP"'BC 11 na lOry 6JITII j OW j e (1(1 norrrepa M OBaH.Y ueue oUlIOIIC y XIV cronehe. Barrrponah If MIUlVTIIHOBIIIl cy cso] n:meull'(lj B:TyCTpOB:l!11l Up,-e>KOM poaere, .J3 xojcra ce 811· lUI na je pex 0 B~!BOIICKoj PV:«11 yxpaweuoj ca lIO:t \1Jl;l)(PCll3 pasuocrpaua TpoYT.,a, O,!{HOCHO 1'38. ConOMOHOBlIll c..'OIlQ~t. Ilpexa opus ICHTllMa I~ rn R(1 .II(l j ra n.no'{n xnecaua Kp'ajcM XVI li:tII nO'leTKO.l.1 XVII CTOJTCr.S, Mil Cie3 o<S:lJl}Y.I x a [e HaCTalTa If, qaI" (lRO Je onacra luanJlella lU nOAa TpIlKOIL,(OCHC L(j>KB(?, OHa He OK3.3 je na

• Te<j)au npooa H'Ialm, iKllnlje CU_lft!OJla Hesuuee, H3.~, B. nopoBub. CBCTOC<l.OCKH J60PHlIK 2. Iloc. 113.0', CKA 12 , Beorpaa 19J9, 21.

2 "D. CTOJaROBllli, CTap" cp"cr:~ pOOoc. oou U 1m)· IUle t, DeOI'PI!A - ne •. Kap""1I1.IH 1927. 8. H. 44 , 465, 521, ~O. 1060.

J M. PH3l1l1b. llpxea C1:Ieu SOUlpniJurf¢ Jill )Oro ' p Ke Kocanuue y TOJlJIIIII}', Cl'apulI3p 1 (I8S4) 1 0, o IIClO)J, All. AuacTllclIjconll. Vn:OrtaeQHoe Hesta; '6oI411C Coete bOlOPo011111l AOO KYPUf}'M.1U e, C1apIIHsp I (I92J) 45.

• M. 1;. MIIA>lheBllh. KptlJtoeBlllfa C p($uja, beOrpaA 1884. 357 - 380; B. Kapllh, Cp6uja..l:ieurv 18, 761,762; T. DOl> 1Il1h, flopt:iJ 7"OtlJTlIlle. 6corpiIA IB95. 7l; .8. Ilerxoauh, /K1<'la, CTaplUlap n.". 1 (]9(16) uan, 3; F. Kanitz. Das (;,ugr 'ch Serbien rmd das Seroenvolk TT, Lelfr.:lll 1905. lO4-307; D. Petronicvirch. us cathedrales de Serbie, Pari 1917.29.30; T. G. hell n, , Jovanovic, Serb an Orlllo<10l> ChIlTCh, London 1918, J7; C. Millet, l.'anet'ell ar! 'f):rl1e. Paris 1919, 1.53; B, Ma))kQl1l1h, lt paeocsaeuo AlOHaWTSO liMa· ltilCTllpU y cpCi)".Q(JCKOOIlOi C p6Ujft. Cpc.uCK}1 Ka~. oouu J!l20, 59; M. Bacnlt, ;Ku',Q II AtUtl~U'(II, C!'yC}u I!

U3 CPIICICC l'.UL7HOCTlI cpeokoez e~a, Beo!'P<I;\ 19 ~, 14-16; &, Boru 110 anh, OCHO<JU cpeouoaexoene apxu-

e..-ryp". .:orpiIA 1947. 204; B, fierKoBllh. UpeLleo IlpKeelfux C'1l0AleJfU~ >:p<lS rt06fU1ttU4Y cprrcIWI HUpO- 00., 6corpaA 19SO. 33; 1>., AepoKo, MOHYJ.JllIiTQJfHQ ~ ()D:Qptll'u6Ita IIp UTCJ.'YP<I C'peOu,osett:ofll{oj Cp(Ju· itt, .&c:orp<lA 195.3. 64.

S n. CrpINeBIlIi. C pd}H>otIeJ:<J/JI(# PCCTllyparruja P(1I1()· eU3LlJ<rtI}co:e rrfh'BI: 1."(1() 1,}rpUAY""lui • 360PIIKK Pil,AOsa BII tlTIMQlIlKOI' HH"TlnyTB 4 (1956) 199-211 (V M,\>t:..' rencry: Cpeol608<!I.-oeHa pecraYfJtlr(.Uja}.

• M. PaKllli. 1-1 ,W/Je CWrrje. Orau6mUl IV. CB. 13 OS O} 13; t D. )'bL\ltL\coHh, HaB. oeso, 357.

1 M. BS,\1poBul1, A, Mu.\\,nIIlOIlIlJ), J1iJUtnlfTaj y..,.rrItU'l,t(MI /)(;O/1Y P>TCI>O; )''ICIiOt Of1)lllfTetI- r,\1lCKIIK

pncxor vxenor l\Pywraa 48 (1880) 460, 461.

8

je JI.~!la ODIIUU;J 1&;S11PWt!H:.-1 Y ISpeMt! Kl)j~ t>rpu~ ~U~IU Ih npe..'1,;I;l ;I(~.

CTp'-4I"lf!nuh.ir. , CIi()jnj fl~"'l<:nr>"lu, 11()\IISUIJ1,;!n ttl fir1 'l~\I;'II.S.ilIV r~Hr()p(JJUt4flel':;' Ilf"CII\' I'p~(1w.Lll) notJC1'OllfUTH"'11 c; ... " C)(:r<IIIU\1" jf": 111>fipUJ~lle '\I"~U~! OTKP[1BCJJ(, '[[I c\rnpoTl(oi 06"111' TOn-"lLIC, j I' 0)";: .. rc '), Hi:'IUTO U.IIf* urhv Koca« nrc. a JU.f J( (JCIUJU\' Kuja UII UUJlI(:: u .. JllJaaj.!:1.Jla paJlllcuj '~""lJlI c I.:paja Xt I ,-!·J'(JJJ~ha.tS _ lUI fait.,:, jt! "p(J(..-rp;'Ul;J K:JCII(JatJ'nl4'K:..L qXtbl!lHillh .JJI .. J. ... tJla 't' T~XIlUIlU o pus JJ1.:."CI:uJt ~ pt!AUUIIM:1 :);1 l'_'paItJla.u.~lll.t! 1>]\ Tplt p~Jt .. orre rc.a , KOlnj <:\r II h Y 'lIITJI\.II«() IIJY..!~'t"' i1.0Jl,..OlTIl no""nr fipn;tnnu. H;]_r.T.rl~";' .it"! \' rv r It", lJ;lll,(;'I(".lnli~ " \.r n~I("V. V TOr<"' rUlr."fWllrf1-nf)~tfJo(' rr."uf."'\; 1'>\'",,... ... !lIUla 8\,'10"11" io IItllllsn "A 1 RflTH'< ')' MRT<'pnia.' It "".it! ul CJ 01 axnux uaroacurraja na [c K(}p"."he}!:.! V Cpt!)lh>€M B~R\,.6 Hac ... rn 0'1 0 [C, H(}""j:> oje' ouauar ... " apurcxa 0 u 'rp "CJIiXOCD norcn, ... lJl;J <:\' ,...l.a je UK"" tb~J i:t vii a }fC'KpOnO.:1~.. ~' fH)IU! <..~, Ul)"'~U o.t IX ik:". a. ~¥c .:~. :l.£-blma."1o .. l-J ,n.i.\ je '-y lIu(;r()j:L'IL> ftlau:!t:"I'Hp":KU rrnc .'b~ ~. s.ojcxr OC TO "}\un ~(1.lt T~ .• ,(:.I\UIU-\U:JIl.iJ, U~t;:(J t:51Z'O",<a orpamrsc ... HOT ()I. H \{ a, noi rel\l1t" ...... 1\ (:"1'1 1 ',.J .,aliaJ.- ltl'(,TJI<XTfl.SKV nil i<: Tl" 1'01l",(l(""" 'II""'" Ii .. ylll Y Kocaunuc ~' TorpTUI' H"'-"",.II1!" r><>r() po {'uiH8 U Kn!1 xoiv n "14Ih\' J1.-nU)pll. Tn '1~""rJl4I11K3.llIlJ:t MOn< rtorxpcnuru )'C"(lDII".' :.J1ti:L1HS:C 11 0 ....... 10 xor cunona X';")i'\lt1 ot)p,";,Dn:trl(l1 tJ,<"V:SUhL cp '_Ui>OB':J<OBHO~[ O~H090~l,ic[.' - ,,,,,,,, he 't: ILOCJI~ l;ul .... ~rJt - OJI I.:a Cb/' ... [c c rpanc rOBOpH J,la je ~' lUll :=ttb't' .. l .... H~ KOJ\.' - 1'''0\' .","t.', "-I j e ~I 1t.3 ,,;.;±KpWJJllt .• x I pnbceiura OO:tt-DC\.IUOC rlf1(~ C ~'lL""JU uc.

Haxo C'"_ r Ott fiornr)())Ui .... lIlI. qJ1I~lIe Hp~(J~'1 :.LUI C{i \~O i\OU.JI .'le~'n nn 00" \11 rnx :'IC oua, I!OJ (J~·t1U1S\

Ie.; ]1 3f4!l(l lIlT ie 11('>("Tujnn lIe) 1~]5. I'(J)111 n: II ,J..:-:mo O.,T pc I{ npo 'TO~ 0,., ""OC:::-I, (:J'y", .. hll ~jc.J.UO £-i:ao lJ1Tap({;f! rrprl·pnl\..'. Mnrvl e ie \.:al·~h.~·· .u..a If V nnrrnn upTa:-.ut "J"n(..l61ITrJ\· CTp"I\'r,,·p, "1"':"1 . HII Q{'HO ~' O.'JTfI»C'KC rtpcr .""', rrru- \1", "V'1"~'" j~' UCiJUIK ropa.cr ,J,c,"[ [[('TO 1I10r II CP<':1f),"" TPC1oc::jnl )to);: (.~ II"~ cxesie Ul:1I011 uac.rvhyjc .\.10- I'yha roprea RQHCTPrKWfjro !lp\,rllx <>)1"""'''''' ,.}I"'. On'rSpCKa IlpC'T a;J.<t je Y :\Otl""". '\"JI . ,1\O:U;.o '1m Ij ··JJIO 33:CBC'!IC' .. f[fi o·rOl)ft.n l(nio c:.V 1I0CltJt;<1 IIt:T1)\IIUI ~:<II~ If oca. Tlo C:UUIII' TOPII.eM lI()j",,'Y uu-

C ujao JC JlC jClIHO IlP030PO (r_" I, 2), ::0 ''''

uc '"0 Ol'OJ C'fPSH" jacaa Tp(lr n(l"Jv<)ll-o' .'" .:TU'· e'll) ,'" "uj'Ul J OHO 3I1CB(,;J,("~ HCHl'~1II TJ>all rj , H~l"" i~ Tt:.\lt:' He uo H,iA{.':- 0;1. rtornpoaopusu-n n()M~ ll\lT<Jr 1Tp""""" (c I. 3). 11(, 11:ll':rC:l\ .lana;:Ui mru 1 1I lor 3tl,!J," B'OI' 0 ,." .V' """)\I"" ., f aee] IIlI)<;- 4,,)&{O '13.CO(,,:(CH Iff! Jlr'nl IIn\fIfJl. j ep II(J Jjt·.u.>j ca'l\8SHO' frrln.r;·l "Iri~ fl'·inn I).ln)J~:lpajyhlix ·J·palO· B3. • aoor ':(('r.,,, OCT;;.;e ~"\I" MU'·Vhr'(J(." ).I..a [c Cy'

l'aj8Jla J(YTlOna T l~lIn .1.ilt\:J1,v~aK U:\lul·'!.'h je If "I'O.ltJP n II npxv 0 rrapcre« IIp,,r,,:I,,'\C, jep je 00( GIIU L~·1~~....J. poes 6a nCTO"J1tO t <,,!'\' r"']'1.ahell)tltt!. I:rro I Ut.!4JpU ... U1 jc npnnaaao JI Ha:1.tlllr".e~~ I, .... f)r-i\ Ille».f II(J('-I·o.. l..\' r..~, I to:J c,

'-lor·' (')'1 (Ml~IIIK:\/ ~vn .rc IiOI'0P0...ll-l·.uilCC 0PJ\' I'" P Js. uuir. hn"" ~ .. t· JH.At-;o.ullal ilL:' I·P .. I)f usa Ul J( ....

(.'/1. , ().'1rnl'('I'·o "Pf1Iw(;n 'rpusconxocuu 'fpr.:tte 1', It/JU((r'~ '" (:'hH"'TtJ \" t1p,,_u\, f.{('.,J,llJrf.JJUJ:! rxiuoo«, t..1ul.IICH .. I. ,,"Or ,(,' .. 1, !.IJii -4.:.1 1'"J~1.J. lO()ctrce.

Fij!I I' LAI (;1(11 ,'i ,)J4 :-snu4':t'uair.: dr. t'e~ i:H:! it. v/(CII

sr i« ,,<Jllt' tie If>/).ti.y;" ",irir. a 1't!Ju)gJ.lr. i. NCllunrj(1. fit rt! i(,tli f"'1 .·e.lf,~ I!~fj.,,(,. Vue: PI'l.~I! I'W' D. D()sk.u·,it: en 1'13"-

e,l.. (1P"'''' I~'r..o "penurw.ln;: o.zrapcs:e lpt!lp(U)r.·.

c;,.,,, "r'~ ~. h(')f.t.H:nlluhD J.L' 19.i4. 7.ni'u.·ru!

Fi).,'. :'. t.!1 I"(U II',: . upA}·ic),f· ,-}p I~ ,""Jf~Jn r.::

ianctuaire t.1/·iJ:.ifleU~ I/!!e I>(j~ .'}~N J, nn.~.~'(JViC

en Jt.J.;J

C, 3 c. eTcl' I IIO,? yoI")JJ~IC(.Or:-rnl IlnOa un :Judy

(I.J·'(.;/t· .... ~ l'f .... e .. tJ~I(.le. «otu» i~ uuo 3",(': .. ~~rt~.u IIf:TO'It,U ·1'~(1~i. ('·JJ!JA.W';'· H. lSuuu;'·(.usul'cu u» IYj.J.. l\.'>(tIJUC:'

P,i1.. ~. L-:_~ lT~,,,,·ri~(:!.$ de /u vtiJif: t:'tl berceure ~: It .-~i::;,"" (itt cl '~n" au 5 tlctll(Jir~ dans ItA JTc;.wit: -o"ellt .. ,I'" Vf, I' is" 1'6r f) n ,Hem', .'" 193.-1

H C·IIJ:t~'IC'.1:Hth. oe I- R.-O~()dl((J !Mt:l·tl'y{1tUl!I/(1. 110 li~ 13\-·.vJ~J1h Ht!oM.~1 3'( Itf •. wnU,'7 }it, 1)1. litt_UO P'·J!l.:!C:UJ no (. .. t::I~ b(,(uPOuu,I(\' "I .. I1"f40.(J'Ur1nTII.14"":"-:.'I)~J)t!N:'<PI!!' Io:!;;:' /{':prrly.1f u- ie, L hA FHtK c·, "', ,m,. T\·, cu. I (19:1) 162; 1It:111:, J(uk~le/.IA(rl "CA· I P,lOOt'h. IlCJ ell .1t~J(IUllUW 1;;"\'·.:1',"Y.v(.' v r<i'l. hqU, ZollOll.! 1~~H1~ omcrrika k.ul· lure III (19-2) 61,). 61 "C,\ II.

n A. H. A,,· C:T:lc:uj",mh, HCl..-. "'-':IU, 0I,-'i(); '.t. Lju hinkn·,·iC<:. t stiopavcaiju lc·~-o~:'}.'e :)~ .. N~m.pI'lJllr;h crkan:t $v.er()(! lJ.:nt,.. i S'I_,"!! lJ(.I~t>rudit..·t' huel Ku» ;:'"nt/, I" II

i~/l "Oll,.,f, Arhc()I.,~ .. p,.,,~J~d 1: (!)"I'I 122, n, '/ 11 "u ~ fI 1J<'tWiiTo,:I'\U1-Si tsm: .. :sall~~hc·u-l Pi.. lo,;i<J 1'1' _I cd IA (0)161 1 ~, I ;~. ",...

2

10

Ylll'W.'lajyi'lH ce TeMe.'bl'.I:~j·t:. V n'PO~'<li3,~a~ OCT;,U\;lK~. :-«(ljll rOElope 1.1' IteiHDj :r~piW.i K(lEiGrp~rl~i.u[jEJ, ~r uera cy p:;L~TI{'[I1'l'(i BH .. "le'[H lmln) uor.ft"le .1(" .... Iro.."r!8 l"a,,(l .I,~ ].1e~]1!" OI:;E-HllmUy,'l ita OCH<ODY lnl~~-;' ,:DQ ..... ~u,]t:I-x IlO,-x.:;lTaJia, OHa. 1;;(;' M(!oA,e-, Md.lr['ti~t,. 3;1, \mC'J1HTlt e.Qil.iO ~, j!lIl.HOM ml.lIY. UQ.U!-W je n(lGWjao m;myoOJIIt'll;lA,.-Ul coo,u; tl20lll,fcro'H'I~{1jl 'l]IQ!l.ej'elJ. Ila.!lJ1c·mIlO J~ Itl'le.TID.:i~'rli~L1.TH ~. j~ kliCTIi ra K::1.I! J:I~,1y)Ii:HH IIQI1Y06rrwmcm CA!I!ll, 'ii1K ca reMe.HOM !J~ li'C.7·Oj Il1!CIIJU1, ItOC!Oj;1(l HaJl 3arJa,J,I{fl)!1' one_J.eJ !Jell{. Hi! I'~er!l l'(.TFi, urro je (l>l:pU~'l'lJU-l.j~, t,~ non ,Pe1:[[Ul () ja·'!~r!a.i'i'.5.u nyK uc..1Al11>iUi3. ce If!'! 320· ITaiJOllJj cr-pam! i;(YfDOllIL.1. KOtJ~1.'pY"~L~ja, ,;lQK je ua UUti:P3.MHOj Ha."Ier.t,n.~. I.m .JIl.:r '[)..',n:a:pc!@ nrcrpane Ua H;;ro'~Hoj Grp;,um, ;~Q 3H!!;.~ (l.!lTI'lpCRe f.lp;erpa)~e, .M,'G-rao jc crarn [on r JTyK .lilliJlil<tr-;¢ 4<1- em. Ha 3am(imoj C'pa,E>l!n Ii-lCU[ iOJ,IHiR _]'~'K MonlO j,. u"'JTI~ ID»1'1=peH npeMiI ~ml.il.~r Ka"'O 5k!'"01i1ftl 06:(1'.a:~DI;laHa i:lp-81iliHliHa Kl!la.llJ)IlTlf'l ocnoea 3<1 "y;],:)Jl'l,'. H.aj6_'l~I~(e je ~9 1iJ'll''l'l! (",MClllTC~1 ~'3 '{raQ J5r"rH!r~X [W!lXU - urro ~l3J.lI!;!i:la J'Eajnepoi'lR"r!-IHje t:;l."a ee H~ia ~' llil'!IY <;rI{)_"Ha at)JHKjlJl!l1l,1iIja ]J':,l' ~~HHE: - ~J Y 'j·(F.!.1 c.>1~rqaj.\1 ful fWlIpe'li-lH ':J.~'J.l[~ OGp-a;;;o-BOL'I.H ca llQ)Jiylii:R~M umbe }(Y:f;M:Lle 3,1l5,~ a lIl:Hpmr-e 4/'5 IT!_ Hit IW~!['i" .• ie KVIlOn:a Mor_"f<.~. TlI[~l)bc., C'I1Ija1i'1i II TO na nnl~lati Ha"lH~Uln W",.,ollo5~(_)M Cneroer f)DPIJ.}' Y Pacv iii aa 'CllC"I:Q.PiI Flopr~V ~' '&Yi-.I,1[MILM, rile je O'DO,U KVTIQ;lO;:- y OOIfPC'Il-]ol'l' .n:paJl!Il.~' H~Qa'l:eE'l 'r'fio:r:.e sa t6, a y ~lp;).Im\, iICl'0K·31l!1a.;:r; yB'_""lleu 38. 0 ;J,tI 2(1 CID .. K}'I]o,u Er:.TUP{).::r,IJI'UlnC upaue y Torunnra ~.I.Ma.'J1l 15M, areo jc Tl'IJ()O, (jCHOl3[~Hl' L!E!iDJ.j'nIHe 4,'11 x t53-4,83 m. ;l QJJ.lfOC Rpane (Jr.!,! K.¥lW)le- n~1C'Ma ![\')fI:~j .MOI·J;O UH !t!3fiOC)iXM 1: 1,14, Yi'!'!) WTO j~ cnY'la.l r~o.J. <,_'IJ1rl· m'·lH·e Ityno;1I(;!' y CDeTQ·;.;r fj(_lptiV ~; Pacy (C.l·, 4) .. Cagy~aHff. ocranu rlJl'02IU'P't'i, inl'lill~ cpe:O;lT.€.r 1IJ)C>lrmla mITlii.pC;.;e !I'Ij:'fWpa!1,(.:, 11]l.l!((.llll')..iI!f f)~~, Ka[~O JC sranpcrr Ha:Bllil.elii~, ll.'POO!)PV H}l HC'l'O"lFlO).! 2UJ;'i' It\f\i.IJ::'l:uor MOCITI.II!a. 'fa j Hp03'O'[) ro:r~Op!f. 11<\ j~' lIDo(_) rsc 1q.'IlO,~ {hr:ro 3Ha,i'I'lJ IllIDIe (l,)1. tiO'!lHHl( ;J,eJIOBa rpalieJlmlE!, " raxan npocrupnn CIUIQr:i, C<lO j<'LOCO flC"r<lKElY'LHM; Ky6w:I1UtM nocro;or.M, Il~Oc::'·II'Ic:;.~e.H() tw!';u3'\.'je iUl. je TPKK()t.!XOC!I<t llpKI;:i! K.OU K~'rlJ.l\'J.1JlItk (JUi,IO.l!ilLemli npe Hero J[,l]Q je carpalseua C1YAeHI-I.IJ~ 80mpLl)J.H'llHl-l'<l upl':na, Jcp, IMll~ na crYIle::JfIi!<jJI;CI.l r.cPIt13I{ - U 'mIlO [e I~ !fa [!!l:I'CoM rrO,T9fio!D.{ p<l.U1Klm ~'<.IKI~11IHtlM l\jJallcIUUL<l :lla If3 XII It XIH Cl1C)meti~ - t:!CTO'IJflH lC ~nMHf! 1:p"ll3ejli q' 8JJ:aTIl{!> :rm).U.1ol H: of).}) r:.y JaBI)m~fJa sa !-ICTOj EIIrCIIHfI_ nO)'[CiiYTI~ n]J030p !fa 1I0CTOl!loY :rOJ]]JJI'Ll1'.r. Em'()'P'o~W'l1I,nle lIPK~il;l HeJ.lOO·}TIH(l., npe~Ia TI)Ml!, .!l.c)IiI:,.'1-'~;.i'~ )10. m-JJI l~~.jol: MOr,'I<\. !lll'l:.[,l Ui5l.LUJ.l· .!bella !lDC1!t:. XU Sf!;;a, ~ JHM~ CI: C'r~l"le c<la",Ull ocnouan sa IIJl.ell'fl(1)1tK;;tI:!I~.j}' 1I:1'prUl').p[I<I~CKor TP}[LtOf(;o;lOCa ca H(:M8.mll.Lfo..'tl .IlQmpO.lHlJ,Q):1 TOrdITH'! :KOs.\\,

Cnellcill! ilT:IT~l'br. 1;0 i Ii: 3<1:1:'Ie82. nO~lOPifl'l' pllcrrpa.B~' q:rflOc]! I;!~ lJ<I p~l,Q-."H!il, HeMalf,])E9a rpa'I:.t:~. y TOITR][[!fJ. G Trmc C~Il@. ~BpH[[[nQ l·mnOll;ll

.,(~,~~ *~ 'L"b.~I\d ~1'li'JI'~n~M~E: IL Il~i)!;~ Q'f TOIl'\('Lt'JI ((lit)" 'l'4N ';';'('1II!.)1I1I llIIJo>~1b,1, II A~rl'l>l 'l'iLililWoM t( f!~}!'~r 'I::(~N~~I).\Illt~~ <)'1' 'f01IillUJ,II .• ,,,11 'H-i'I ~.crH [c l'iH1,JllE'l

C1, 4, .,'!iJe.a .. md r;oe.XOHclpyl;;l;Illja (JC-Iw~e if np,<~a l,:v·wpoeorf.!fe· T ul/.,,j;J.'J'Ir,:e' n6'{!' .. I~ H>I!'I~e ';;·p.:J(lr-;lO~I!'~·OOt'~ ~lfhlOq~

.Fig. ,1. lA ,',(;:{:Vr.slill<1I'Ui'l :i,1'~r.il;;: UI' ai'~JJ et de /0::1 ro!lF_ d,~ !'.r~~is~ ~?!" ~'£8;t'gR, de T o~~h, /811e ql'C; ,.e.lle,t,;'j )~ ,iJt'._.~efllillri (ltlre~ .%1 r~II.O"'lI!"lim mridl';:h.\!!lli?

Ll,.:r,pel'...eEi n~IJ.<)Berr":;lJ,1 H L~au.:a [{lH!)PH I} ncru ~'I ;1,0· nhaJH~fa [ep - I!OlJITQ je OllHCIlCI np<;-r;w)J;fle .IWl'a}Y.!;je 11 TIO\!l.H'J;aj~ EO'fOPO!ll-!'WII-U:: I:lpRiIIi! - :Ka~Kf! "f.l~ 11101'1.! ·C¥~""~II;1'11 t\'iC~}A.(L'.)~\d 'C11",i~I'0 _, , ."l'I~((I'I't. a~M'r11 ~~~MV~ ((~a)'l'(.~)r'\'l .;'\j;(jri'il~1IlJ Il "I'JQA~";K~il!\d iJ.'{'I'r.)L\~ HllliOi.olH C,1m3~ C(IU)n.I!! ll(~r~~"I;.II}~.I",'~ Kao

" 0- 1'O,..;c: q' pacnpaa . .I,;<M}l rl'hrje, B;i1_(,llll (.'i' ,,<:M,HMS "l.'Jl:':'"M~:f[I.llI!I ~' nan, 4) M. P. Cl'p.Il<'!em'l!'i. ;~e-l"o~p"'¥!flO K'M. je AOl'Ul.'U!ll;ji{} ~T;OlJmj,e .lmpel(AQ 'iPl-lK()!I~=,

BH.~U - fI~rt 11. I -

12 B. Ihpoan.ll, Cr,,-!(!-! ca. Cti1~, :~oopmffi. ~il. lKTOo_ ,[Hlj\', jt+3Hf.f ll. HItoH)f.!e1'ltj.(lcr CpTlCtI)OI' HapIlA<! p, A,i~,;,;t ~'T~!p!L~ cpncnux tlf1J::aua, 1;L[,. J ,. !Jco'I'Il<.LA--CpeJ.'l(;1~H KFI.pA(:i!l!~U 1 ~2;O', lSJ.

rj (,'n::¥_HI IlPOOOCJl"UlLrrf, W~8, U(;~O, :;: I .

11

urro je lJ~x'1E1aro. Calla Je ceoje neno :nTE~D ORO U'08,. a ~'~pao, H Flpwl!l-el·.L'IIlHlI ._ 1216. rup,~JI.-Ie.H (:lOa r.:.y l:1.I~(:·lI8!, TlP~M" TQ~~"'. Q. :rp-.aJ}~~y y T(J<TmtJJ~H ru8op~JJ[a ca Al1c ... tlT~!;!: o,'.~ OKlO nenecer ronana, KaU cellal'E>~ [!Hcy .M,op![!jn:a i3ll"I1'( C1ir~rr~W'- n(l1l.lTO J~ CruqlaH npJ.l(.l13~r·I'J;}Kti llGl.rrpoi5t!1lje orrucao lJ..f;(~ HeMaJlLi-LH8! lrtllIQQ.Ta npe O.1J;JlaCll::8. "l C~T~{ ropy. !±.erolflHM je 1l01U3,l!m\.Ui nOKflOl'l>e"HO Berle [[oIle:p€· !t>~, iI nQCTojaJI~ je .H CYMH,<l p_a. r::.y '1 C~!UJ.L~0.i GI~O- 1'1l<l+njn Hat:"ra;'II:I·p.~m!(t: T(~I1QMf"!08~.mj,~r !:1:r(';m~· 'CHEI;:l.l't.." a, 1!~3 I1pel;llHiCa _ CUi •. KOjHX je tmjcrapHjH IJ:3 MN, l'Omm~ _ TV tSnorp;;;\4'Jljy j~;!~HHOI~ 3m:" MO'. fiOpO.llH~,eEl{l1,ll yn;lJp~:,;IJ'fO~a ana,"11i30~~ Cfl.IlJiIJH; 6"1I0[p~.pI1je H lI081mj."-X lOIlO~p;:r. r !;:.oj ~IM.:! J~ H,;;l.HegeH HI:::r.i'l peJE,(]O:;:.!I(!:,.irp~.tJ~a y t'ODJmIUI, K800 I':.O,il; C~mc., ra je -"IO:ryhHQCT • .Meli-rrHM., ~liCK_~V'leH<);. Pe'~. j t: a. [I~jctIj ~'Jl(]WI H l'i.QpouJ.f.l'!(l!"lOM PO.D.,oc.'W.EI'lf H Cr\Onl!{~.8~.al'i.sBOM ;u:e-TOIi1HCY, -3;a .IL.m.je B,opom·.dJ. '{l'Il!).:lHO II.l. 3£J.BJ~Ce O'!t Caaaira }1,f'Jl8., !ili.l!H ITOlilTO tt[)C,¥()j~ pa~~llHiK~ Me-l:iy If>UM2I, a Q.u.CTVIlaj,¥ ~ O'jJ, C~DHH€ iSHOrpatpHje cnerom Cl'IM~OHa" ROp(l~~·''J:I je ¥ T(li).l)1;: IHt.!I.oo Il.C1;Ka3 na j'e. I10C1'ojao jiom .je!mH He1'103H8.1' ~·.(':~i!-t)p, .lmjlol je H:;J.C1.-~O ~i:a (lCHOIlY' Gl>HHCO~;liOl'p('l;¢Hle, a l:\JOjI{.MC';' ce CJlV)J..:H_~.l1 C1J.c-ram .. a"lH lIOM€!']\'1'l{K j:}V.!J;oc'::uo!'!a "H J"lt."T(ll1HOi'i.!< OKo.Jl~10CT Pie! cy y CH]i[M JTQ~1Ctl~'HJM I!~IlOPlfM.,,'1, a li[;\KO j e 6w]() n y HS:ry6.'l<eHOI\.1, fI)OJ(m . .j.T,i 0 pep.o<CJl!B,.'ll( rpal:ioelMl '1 TO>Il~mlH .1~C.rOH~THI~., mil'[)pil~ ,;18. j~ Y C<l]il[H~~~ !Kl:UHjy (::);II0wr (HMeO]]R TaI'llW rrpenaean Te!(CT 0 lj",emm·lMl 1".i:p1I;L-I~L :'!ap:ya::tioHlmM$i. Oc'fajot:, crora, je)Jl.J1.~I~ . .'I[()ryi"tE'lQo{;' H~ c~ j~ff~ Q;r!; fh.IBl'paqm n;O!'pe:1JJ1'!O ~l1ao Flpnnllll:.a y KOjHM2L CV fr",J~~He- l'PKI;I~ y TOJI.lI~UH, IiO'POIlHrueEI OCIlpl~m. H<)Me!J~'"Fe crape naeepe HHje,. MchlfTJ~I\1 •. l1a~eHI~() JiC~I:llJ!~:H,a JII(':;'liPfl,;V>l1BIl'.r:a; O(:HUnr 'cy npu TOMe lUI je £Or!;)p01U:1~!·m'" UPR!38. IieMilJ~!i[lii lIP acca rpa])eHa ~W{*U~HIl, a Tilil[J~O je Mlill.IlbelDf. ",acTv.mn~o, HY cTapHjoj JlffFepaoTYpH. T.all:(! [e Beli M.,';:a!;G1O BaJlTPOllHEI _ K<lIjl, je lID!(Y[I]<!G j!I)3. C:I1.1-m.:TI~:;:¥je cooj:a. paJ;.M.l[UJ.IT,;;[[l>a (l crapo] cpncso] apXlilTeK''i'Pl'l _ H<! \III!JH_l H~',~I~.W>I'IH!'IJ;; 3;'lj~y.::t;G\IcI!f,a c"!"~m'I.Q .BOl.'Op-o;lI;Fl1:~illl\' UpI<:EI}' Y TQIWmi~H J8.Cl-m.aajyRJ [ '~!:'IQj~ UlII.IlibeJ,E>e H.a pe<jHM8. IiIPOOJW!I'I!8JK>r.1e IIQ· cne ElaJ!l:pmmh.!;!., Ij\[.:ni [I'e.JtCK:Jle.il He:\WIf>~lt~ rpaDen,a y TOrlJlmI~1 YCB>Ojj'u(1'1 c'i .rO"lulU) C8J;[ i:W"fOH,L'i ltGrWlTlfBs.'Jl~ paml>.~)l!. ) ~PK~{l~_. npB~ je 1l~!i[J.rl1jc MapKo.aHi'l. c~.pe:uyo· :mHltH,y .1l8. 6I,~n:m~~\~ penoCJleJlOI\l l].t,1i.f<1I"->klH,~ tpabCH,a '-rnllm~~u':~IX u;p:r;;:a·B<!. O!fn:p:RO carpamso Ji(,I;!HCKii! M;1InaCn~}J,lr ·':tllllbajyiill .!I.<l TO Olll~C1'1:l .l1p.erl.CTIlIHMI rJH'fiilt.~' JIpeKO no [er .-c~ '!:l~MQ'~e Q..\l;;l_KO np~im, .I\Rac.racMjeJlHii - :KOj.E1. je r:t~'H3H trp'Jtet.lJIr.;!IJII'!:l~ 'IclC1!'pU;';';~~!I!;iO EOTopomr'II1H1' I.IF~i'IY - nacrojao je M ra !IJ'<lI3pe:um npeTJITOCJaIl· ImM ;U8. va EO.L'C!.pO.LUci'hL~jyt1Jm:B:y i1 Hl,~ie {)~Jb u;:t:~r:CIUII, seh M,!,:l1IJHl :m:all:;lCfl'lp;l~ nOTJiOp~' sa TO' Mf([JJ' Jl.el:be Il.H,ileQ je II ~lec._'f,aY--~l,~y' y Ha£l.1}Af1~la Ilpno.IBI3H'l>aWJ:r II ,a,Wi~eHT~ljaH8! 0 1:PM:C, jo?p JJ,Qi{ Upm)!IleH'laHI.~ tOjlOPI~ (I 36o~y UPII[~:u;a 'if OllOM MaI:la c:rupy, )],o.;'<le~[TH.iatI 'K~me .o.a roo je He..>"!2I]J,,;:r. npe.ni'LO '1~*,lllb.l\~I!., l~ 015.. 6li10Tf,I.f,I..p.~.,. M'8iJj''itHIM, Ha:E!.O.1l·e aa ~e: 0 J30l'Opo,!UfLf.[moj U;PI~I.\II crUijlI01!HI. Hel\!l"UbJ,nl<l ~r..eHa A~U!L ._ CTe(pI1H ·'nl.l' nlllOp~. H (l, ·~~Io.~.

\""!emr.j1~ V J'plithr:H,y[)U{)f .MaHacmpa - urro He OJ L U\1'l(} CJll£~laj lHI. TY l'mje tino ~Ji.'eHt..K~1. M<!l~&t'mp_ OnprulJ]JlHO ce, llope.!.l1 ~;Onl, rtpemocrasrsa na je Aua, It<'LO MOHa:,(H.I£;~. .Anacr.aCHja.'!j ~bez"W npos~mli OI;;T<!TaK ;rumoTa"l, urro U.I,t, T8.K(]he,. rosop~mo na je 1'3 &J)iUPO,OJ;fiI.JJiIH'i' 'U~Klly' i5lfO .:t:eHCl<:Il ~J~l-I~~nl]J, tlaJ~Q i e 'T:ilL MIDiV!i'.~O~'-'; f,;!~HOJ1il'fJlla :H<I C\o'iIII.U,Y J$1. [e H~\';'aTha npBO - car·pa,llH.o~ro.p(}A.I~-· <mH"'{ FJ,PKEI¥, MH:IoJe Ba-CHh j(!O~u.o npJI [:TaP01>1 pe.li,OC:rIeny. Y cnoj I1Q~e, n:PeJil!~ roMe, pe.!l.OCllejl HeM~.lT..lIH:;i!. rp.ll:tiJe:fua. ITO [[p.~cmeH'd:i:U~Oil.t. an ~ :H~' :·l.ll.1"O ILlT-O je ~Ho ~'~P~H ;;r,;;! je OR T(OI;'1lf.lij,e onaCHEIaO ,!:£Q-l"abajc:, 5eh si5orc!!Or 1!Il'lnen,u :Pa.3llOj<l rp~P:~T~jJ>(;K~X. C'5;U'!fi:il y T("} BP(!~~~ 'i Pataxo j, ilp~ll8. Ci3enK Hlt;l!:.oJlGi je, ,I~alIl.~e> npOTOTHiI jenue l·p~Jll~Te1l>CK.e lIlito.,'le; ,!101i:. j.-:= rlO["(fp()JlI:li<3H~"a. J~pi{13U _ TPflIWIl'XOCHI: DCI~CfB(l - QC.H!jJ'-<I O(l'3 OCII~I5e-, mlli: .• 'L .-3oCii[" Tm~ joG BacIil:1 CMal'lX'I.0 Ao.'l je CIle:r.H H~K().;r:m I1ona.cuyo l'~U] OCl{[)IBC' BQfopo:ni.H.,.HFl(\! :UPI\.lle, .=0 ce, :lI[~h}T~~M,~I'd~ CIlV\lHJlO; K<lKQ!'ler..-1.O f!(}J:(~illje llH.!I.enI.

IIocm: B~Gl"1hl:;J3or 1lI1(:~lt.a. 0 Xj)OHD.1[oI"H,l ~ rlpi!<i,lJi He1<tiL[ilJuJJ.lX ~y~QlUia., :K.Hj r;: 511110 ITOKYillaj;!l .!W ce .I1L1·u 1]I1Ta~hC O~Becl"m{!m non H"-"I .. IH cae AI:::' p.;!A.-:rJpa:E!<l oop5a Crp.l'[Iferl~I.r1"" 0 tpei1.HillI'leK{)BEj~Jj Ofi'l[ollI-I Tpm,oB;':Cic~i':: ~PRt1C KO,o; K}'pl..IlYMlmj€, ou,j2l11Jnel)'l~ IQ56. :rop;Ellte,~1 He-Itv ro . .!I,H!,J::{ ape ·.("O)"a 'Ot)" je i'lor ..... asao !W .I,e R1r'pUJy1.!Ij)"HjeK~ .p~r>.OHJ<iC'C pmwxpH!l.lhaHic.Il;:r! )~pi{,H~, I\.Qja je )lPLilHi-Ije ca~o 06HOBJl..e>...H:aP tJ;pym. OII!lf.lIIHl$l Or[l~'iI~I'I~II~[;:na. pa.(;npaaa i:'lHm.lI. joe {1~.m,CT~IUl'{l"iI: <rnlbeLm:ij.OU na cy a21 r::VPJ1l·YMJIl [jc8:m~ TjJ'lIYiOtL\.OCY jlOila'l:U .lleJLOI:IU rp!l1- 1')e:HH H~. H'C'H1: .1:L.a'Jl'll,C 1'<ao Up'J~ltpaTii. (;U :K.yna:Ma ~!~I(~lalll:[O 3Jj.UJ;:ma 'I'~ CEl!e"l"0' HiIKO'~ly KY!1HWMJIHjC[W.r. un" My j~ 1"O~'VPWIO !Ii!J c1,l till. 000 MecT<'l pa;i1:~J:;r~ HerB HelIM~pl1, H~. O'-'Em~y IilO,3;:Y ~PfIO~TIcl V rp«!lSel-cY 'r~ ;:W1lo C:J.IO.Melfm~a, H3peCieue cV mesjJ..(,:C;;:1rHJ>: roamra ,!UIe lIpeI):"I.ott·lOm.I(~. CTPl'[.!t:"Ju[h.y ce 1:(~lHHJI(lI na ra lJ~iW)@p.H~Jo:;:if .',.[jp€<j<l8a na ee 000 !T()ml];;II;;!H, il]).HTIHILIy J']eM.a~I~, j(!P je no 'ra,;WLl.!H,e~~ )JL~J.lllJhCl'b't' l!i~ile~HH1{ [I:aV"l!~]]!ma IlJ)[~TIpj,ra ca .l:I:yn2lM1.i. ya Ci£l.e~Q!I' l.Jbl:KoflY 1l:~orilll :H13i"Iai1'~ TeN nocne il20_ ronuue, 3flo:r TOr.~, j'e '[;M~·Vp!;l.o ;Il.a cy _~Ur.raJ(lHD SWilJfle Cneror H:rmoJle • .1 O(iHOIlU rplL1(.ot~-

!< 16., TrM¢'V.lron~l!, A86Y"ft~it; Cp.ticr;:-li~ cpt0,~{le~;ot'_

m~'C Jm,I~;II';:~QFmX IwII>r<JoS<Il. ~rp!;lil. 1974, ~, gl

1~ H. F:io'Po~l[h. mw_ .... kw,o, XVHI-XX1.

,~ M .. Ba.,~11·)Cl.m!r" .Uoww tt.;;! C"tflp:\i Cp.t:iCJ';:l' uttaf;U;r(rypy, rlL"3.C Cl;Ct. 17" (l889} 21

ir M. M~pl'."OmfJt, ffl!."l<'l_ 2l<'!~o, ,Q5.

'! A If, A1~a¢t~(;tlje.ilL'l!l,. Hi~<I.. do.o!u)().

!~ Ao!ol(;'1'r.l~MiaH, JiK.WS·.f!'f CoS~:ro-w CU,lil~'"OlIC! u Cae;tow C(.!ue, J[.J.,;!._. D. A,lIiHn,u,il, Beol'p~.A .~96~, {,

~ C. I-l:omu:.omtn, rC:/,lI:yh.e:e 101. ,mH"y~,; !lJenrpmjl 19n. 63 ;! Ii;;! i\l!'i!TilM Mtcnl.MEl; 15_ Cn, !.'~AAI1J."l~tl, H~Mm'M< Lr fMl7.O.(l~.1 -ttl>lO~!oI Crnipm re ColBol, T8~P1-i!o!C,tm~~ te ... ,.' ).rda<11-o!~ ~}p;,r.<!6e, A~'l-Olmc _MaTHr~c Cpl!cK-~' (EiO"B~1 [;8.,.1., I%J} ;'ll'lr':'t, - ,;e:rlTl::'''''IOOP, 21{).

2, :1), .. C1rPl'l<l~l'il'll'ii, Cpdi}j6fM~1':aa'fIli! /JL{Crn:YIJ'<"I!tHlja,

19.;r_ZlL

:I!il :ri. C':i:pr~rr~fI~~li, Pai'l0i.1M3(iitWiCIo;Il HPl-:64l1 r;;oJ Kyp· [f,[_V.IMuje, 315~l~I'[H~ PllAQ"a B·H3illlv0A0llilNf lIHC11iI'M(" m X:XX\i'J-2 (1'953) I79-l%,

12

xoca 1,[l1oCt"8J[l~ rer~. y X I..... f'CKV', ~ ~UJ; H C:~~8.H,lmy .SoWf'<)T\lI1;IHlrl" LlI~.11Jll1' ;r"'~ 'Jpa;.ltl1TJi ;~I>~"rJlc_" ·YJ!l-r'l'.ad·~'lili iI~ OH OO!li)E!\' TP1U':'Q']lXOCa ];{ liB.rp~.'~· Eb~f ~1~p'leKCa ca J<:yfi<J.r~ C~C'l'()r' l'!.I,nwJ~e '1")leei.~J[{I· craiurrn y U<:1>J BpCMe. &lUI ')Jl'l'ftw 1'1: n\'JllIJ!J~!i\' cc ener 'nniHO [~,,}p~;!I;l10wr"l-Ij ~iM :l<lK.l"YY.U1t !1~. i,e He:).)(l.Ff,a TI()P~iJ. L)(jj:looe Tp'l~.l'~<.lH:\oC!le I (p;o;.BC (;<J.~[C> .il.Orpa;::u1);) rr[)WlpaT'{ en. .Kyw.l~m 'i'-.~ C78.Imjy tIIK!;;lIl' ·.ll1j~Ky .t.lpIiEl'j C~~mr HI'KOJlC_'" n()TI;10pa 'r8K8()j XptJ!1.I01101'11.i1I nocrojn V flc>~ri .. rmijaH{)J!.QM C8(~,lI;a"O':ffi',i, :KOjH,. rollop;;!:'f\n o CII~101tl HIC!1{O.Im, nu~n~ll.e If.. ilIr:V .D]l~ H;C>~.1 j,f' Tn. 11 1:<lIUJOM 001'1- l'€!-:t::T';' KiW .!J,<)J j' je Be'll. H""_\ll't.fl-,a norurrso.

~I 'l'~iI.~w. "'I*~~~I~ 1l~'kMA.~~'~II"'r0 l\!)-~K'H:II ¢9M,Ii.Q 1l'~1(y~ III 1lI~!I;;At. I4'i"l.~"K!'!~ £'r.li"~,!:" i~~ u,~,~¢lr ·11 Er;K~JH~\'''' iP'Ill~,,[lIl'~·.!.i

O'ler.;}f1l3:ilCl C~ ,lI~. he ,'r';:1'p:;O;KH'BaH,;;. .:lill.L0'-£e-1'~. yf'P30 TIOC.'Ie rera ns., t:8~T()1~ HMi(o..T!f y 'KVpuJp:.IU.-LJ!l, :11 acnrro .::r,o~lj~Jt' 1'(0.([ &nrnpo.:J..1FI~EIC UplIDP., (l~~(''[v1i.II:rJ:l ua ce OORpe1l.¥l<1 mn'11J><l. Pf<I·ljaCf.It, urro ee ca~ro 1t~,'10M crnapano. Y 1'D~'I' apxeo.'IOIJ.FKID: I.lCl]J<l;l'H~ .... a R))WC!!IH y (be W\1 .HlT:LW,m.[ .mlne!') je v:!; l.',c~o~n, ct:<lgep1i'OJ' ~1,iI;:;O. HaOC<l, y fir.ITOpC?rle!lo::'1iI0J.l. Clll)jy, jCjliOl.H H(W'iI'UI 1I!~I)ll 1\:Ia.II.,-,j.'(.;] T KmlllltH<L. 'l;J1rlt! je "ll,n<-.fir:um Yf!!.pMll(l ;'1,a TlEElJ).lIJ.L .Jj.<W' (I(Ile caxpaaae r ptoJJ<e:ri(·m~ fJ(IT.H<J::! Ift;:!f-T';;1IM.IIl>HFf:ll 1!'1J~Me(l<A,~ t.I,wr1'ieFf,:::M ¢[1lx.alm ~ V.H"(rpilluJWC1'~ jy,lK~le ;q;.'1C 0ll0]'"..~e~m c.y, cncr, i,wlX(IlI;;l i:;i.'iEmj 8 OI~e~Dm 11 !l~VOI3~H,t;:, C'r<l.~J!)"ef'!" elf 'I' .peh~1 J1J,~I1'~HH,iy X n 1 C,o..1~Jlll~r, 111'le';r:Cl:88- 1t'''h1'i1'T raxo te:I'lm'm,l$ 'INS,' que m 11011 ~~ llil'~'Ja.. mlLt 1':'1;;]#, a m:nopaB!lj~'hH pmJUif Clpn'itt:'lmlk,;ri' n;~"CTII()Cnl!lK}' :V' Je cmiHosa TPHI,OIl:>!OCll 11 rpabeu.e li~na)!.lOr 1,IHl1f>.il C~"T(I" Hrrrm!lc llot.~"3('<'f<l

T' X.IV 'Cl'C',1el'iy. - -

TU.ti:UM iJip:':OO.lIDillE!1X JIC1'.(.'a;t-:IIRlUha 0.;;0 CJre-l'OJ' II.mo.ne Ha~l,u I (;~' CeIDe]lHO I>il. upuue (X:l'.I!I~~ l:Ia{:~[aUot I AepOBa:rn() CHI.:I1Gii:lle, "Y-'1e, 38 ROjy je MOmO 6H'nI ",TLljJIiI'W) .~2 je nOjJ\'.l1Ie.rKt np~ X~' ·ElCK8.."" IlIOWW J.l:"~M~~m·ljml. JltlJ.'LHlt.e je,1.-~Y K"'JI'~' 1."-"1.) I1e;1!!~'fhHFl!r H'()P~lJl1Il'i, ]lC7pa )!{1l:rw,'1I1 ~m 00110; !Le T<I ·!f;I.'~Ma·lhlllla .I;ylw.l' 3a :npmrp<r:rv [IiU· ('~I Kyc.ll'n~~C<lm;:ll ce 'mHim,(l ,J,a jc l'IDUl00l". Ji!'lt;!l~O a,J;ijl_'lal'l~. M, R(>JW(a.vr1\.-.'1,~<GlmKUl:mh J'e • cso i tf_'1<l paimjri: B1:'PI.l:l\coo rrmw::&1!lT.e. .~a jc ~bIUI.u\1!<l tt;lq'iO;r:''J.<l. B~..:o<'I·W, ~,a oc;mElaH,~ ·iOfTj!Wrr.:~ ~rrJI.cI"mtHj.e 1220_ rO.llmn:,g.) T<iJma),1 l<-POH.():II!JTJ1jt1r.t, ;'le~'~''JHM, np~m~r.;p'BrH'I"F(') jc ,1,a e~' l.ll)lmiP;;r~a H 1(',.111:) Men) l'f?~];CH~ K8D mpl',~1 .r~:::''1()~fl ()o.,'1mK~Le r,.;;)l'!)p0,l1JiI'mee ~Pl,llll, n:opC;J; rora urro ce fa nperrtocransa He -, li~~rrrl.1: ca JIO"f!~~(['['([j.atlOll!-l~! H8nO!l.{I~. jo}p on

'.. Jl:;lp~'nfTO ,1':11)]('" na je liVJla npe:..:!1 JJ,pLn'!C>l<1, .n:r,.l( O!:

OEl<1 iiM,;ml'IO DTKpl{Bt:la(1 Hi~na:ll~ ~ Fi>ef{ a!'$t'!P![!I t5cnc

fiomro ce !It:: .piiJWtIJl<ij::!{B EHlFC.HI.l: .J.p''i'rn~l IiO,l1.~' I(H~UI. 'II;] 11",E!OP.~, H~!nl ca, TOIUlWf.KI'I.,'\ (;nOl<IIi:IU[K<l. a 11OC.Tojn Ij[lTpd3a ;1.<1 ce 1,~\lIl'I:f uanaan ~[·~b~r.;:<)ti[OO nnllC)!{ 1'[ ~·CJ~n.~:!le 'Ca 01l:pSln!jt' [1 .... ~U<lfi'l~~, ocj aje j [l.LI.I ;o.tOi1·l'if'i),._'1' ;;.a ce iiOl"t-a;r.:.M pasjannse ~~ ~I r;;l~'Boimnll 1I0K';' fJ~Jle pamKG CBn:.pa:m~ ""f1XITI-COC'''IX: ~'3Ii~Hij\'Li.H 'if fif:iCSIIP [i ;;.rrKp~(Ii~ :J,Q F..~'jHX ~. ,~O.lll. W ,,~ .n;pynrM rJM,beril1"i"~la H;l 1iI(:~l)r ;o;ooa .II

A

c~_ 5. (.'i'~;UUp8 r(''}''lo;I;'ar~. (l;;\.'~'l<l. TfJUj'J.· Mai(!f",.J}llj~.r. 1l<!.~II/1r,;w~u_~ ~_'lJ.'0t6L1'1ir. {A C«~nl l;,r~,:,,'(l.1iI: 1·(.!1'!.'1'l"~'l:Lj; 8, 0)"<'1'« jI)&'.Qp,;;omf~· n"",I",,;lil:

c. C~Hfl B01,'&e y' Pile}',!

!'iii, S. Les proP!',~~m.. ties e;'~I'f1¢:'U5 ,t"" ('Q,!,I.p.iJi,::.l' d~·I·:a._\· J~ ~r"~;':; fot")d~6(~t .. ~r.:.': ",hi':': ~.I1-v~nj~~$ de N~:mr;'tF': ,t S"InI-NiGrJ'i' de Toplica; li. r.'I!glisg d~ l(~ J.\-·i.;.::--~~ a1~ TQ~)~~i' C; SlLi.tu-'G~ot'g("'.s ,d~ R':!L::!

" 6. C.71>1[\I('[lI(h, Cf.'o'a~. "er.:o.tI~11 I'C,,'j·'T_\'.j\l<l~illjl'l, lH), !'I 0;;, liv,,,.;lB~,tI;. Uplr€l~ C~"lf!,(}. Hueos« }' J-;;yP'~Y&l.~liII~, a&.,)r-·I"~II~ h~llHl?el{roH(;KOl' <'J1i>~'~'".''''' ra II I., w. 1 (Ee;)rp·a,.l. 195n ;1-21: E. DO:t:JKlJlJilh, S. BY,WElllb, U~.i"I1,,,,,il r,mi'l- ~';:>:"YI<I"JI:i,!1 - Ct}'(kr·I!I~I~., CUPIT Hrojl vn vrn (~)l5f~19)1) m.

:.s Vn .. AOMt<:r.-li~j~lll, HG6'_ ilMO. '7'.

jIl 1't. Curo"j(·Ljuh;nk·Q,vit, Ish'Nmmje ~r!;'"~ S')~.ll!g Ni',~<>IJ kad Kl,,"tLlmfl:je, ArhclJ:]~I:d pn;:~led ~~ (l9Q:$) 1:<S-192 (~, .l.~!\'= '!",,{C .. ~ IS,r:;op.'I'lmi~1 ':rktJ~ .))Ji'{fr'lg J~'rkQf~,; ucra, E~,r~plo~"JrCi"(:.!.i! ;ta-JI'~'~h~ ~_PT-!t .. i1. 'If CI'l .. t~liJ"!'I, 3i!JGp[·[I9t~ JU~"-J.\~UJr :\r~lCl". ~. (£cIlFl>iSU 1'l'i.5) 40] uau. :2L.

" s. r. Il~""prcL!;. BU3i1iITuiG"'''- .pfie<·,,~ v ]}'Wi;,t4.'I~j[!, Bcorpnx '1974, .l.I1: !oiL Ljtl.b[Dk~i,·j;,~CCll·'()vi" •. Le« fl'[l~' que» d~ li~ pl·,~ml~I' mnld~ drr X I ll= .,Ied .. (~(,!PI':; 1~ tour rlI8,"ili;i(JI"A,!O:;O Ii .).:;il1l t\'kol!l~ pri:!~ 'k FU"dl,rnli,ra, Ane.. du XV, C(l'<l:r~~ ;,ir<~J'il~liDnfli d'ctl'l~ b. zantir,;l:!!S, i\ i helllc:'! 1'%1. J53-::l5~ r~' ;,aIt>02M rcucrv: Les tye~·q,.,.cs i-I(: 1<:J l).I"~ffiie,t' ~'wiri~ 'h' X !n" sitJ~~ dl'''$ ki. lOflY),

III ~"1. L1iubkLkt)\; ic·Cf)r·o~'~6. l.:;kWiGv~i'li~ .c:"k'o!~ Slol~to~ Nikol'B,

:.!.I Ha DCHGUY .HElW.'V-t:J,l.a ,'j;i!:::rp~~f!:!J!B9;'~:':'..- 'l'<'I,~~~' nper- 1!.;x;l'.anl~y r..J31-:1CCe C. M9j(:Hr"41~~I'I'h 'Er~,me-nt.s oJ {(}I'~itl'~(~ll'I'!'l. oj' !~e ,.lJOJWSrBr.s 111' "I~i!io:')d ."~t'Nu, Il",[,~-;;r.. 005iJr"'io:'<I ;,;:, P't.i.1el'} 1!J1ll, .179-·185, H,J;;, 8) 1'1 r. HcuncoB~"1'I jD),;7!:ir:(rl' q'j',ja.;r,~ <" G~·(]PO.II h,(;y, rtuc r~mI1{(, ~f.'.:(,V.T"1.".\'p.!! rrpO'('..J]e C.1.. t;·0.fJ·b.r! .IJ c;:-~~p~r~(~ p4,m:.n 0111'1''.1 (.:I1r].~~.fUIJ(';ol! }' a,"');l.H·e~l·:.'I;I~ ~·~M.'DBeIW81f~ C.W~I' ie. 3.1BO,a ;m, .;o<IIJ.1·,,,rr·'I' o::nDM'CFlI·IXIl iK',',~ T'<'i1~ lo:.pa,!,.f'l!(), [(jl3."e'110 1%4, ~, 'J II '~i'~I1- .~ iy A8.~1ol 'IeK(.T1{: IJrp. .~~".IJ ""rJ.lliOO~J,

ro M. Ljubmkuv it'.Cm.\;)~'~~', Lo!'S 1 rj;~qw'<5 de, hI' pr.I~,i~r Pi'<Gr~ic d1i XHI< sie!:'ie dal'ls i'~ W-wI',

IIJ It rror rt.! fHHIll(nr It q :lJ((I~JJ,CKor l<P\' ra, P, Ifltjc B.lclIn no 1II1.J.JJt,C1LC,J3 j cw':'11 UlIl\o.,:l T 11l'lKlI IIOTll' 11\"0 npcrx ,tH.U 1 pu H ,0CIIli rrrn caKpO.llt!l.\ r a lIJJJIa 110.10\'."'31'10 Ie K lJJlOwh\

il [e lioropo: 1I'<11lI:1 IIPI~ a y T n1y-U1t OOl!Oll.'!-.eH crapirju pnHnxpIIII.h",·CKIl xpaa, jcp \' UM' (i'I'I' 110 II~Merri' III \·t'.IOIlIl IbeTO r 1'1;,1('.:111'''' VEl jc, 11,111""", IlO cBo:i nplL111!IH lIv'J 'IS b'II loor CBO~C CT puuc H "T.l· U', a II "P.'lfTCK10H sor olin",,,!, .1( • 4\lli! . j uocnearsu Il Hllj • 10),. paacaasu I. nUK CIlC'W HHKon np .1CI;) "i. IIPOC10P:l\' ::TTl '1(' -'I'll' .Wltll. euo 011 upo:: r rima ,(\,1\,,,

P~;:JVoj PIUUIX p m.(tl. I( .~aua lor 'he jc npa 1111''' no nlxl~ e.la:,,, 06.1111i.a ILl! or o.n .. 1.:[(0, IJPOC'l'opa H no p:t.)Mepa\:1I K\'JIUIlfIOr cna. On TlllCl:JI 111'>0 .rop, '1l1ju jc noncaa 11:1 "PI! OAC,be> lloa ::t TRap H~ pu,t.)\( xoxcrp '1(llllj M utb~ II .1' Ita crvnuc llt; ne v.lm t;I\C upcrpane fI:I 3~nMll i II aa all.!! 113MCIl~' MI('IIf(a na 11C'O'lIlOj I.:"PillJH - xao K('ll e.l rei ItllKonc Tcnzurvxor - n aar [e ft.' 'J'Hje IIH:;aJ11Sfj I(C ~1I(P:t,IIIO:: il[).

Irr~).",·}' 1::, a nplIMClbllR3J. re )' 11<1 UPI(II;J'13 Y cy· cenrroj 6~'ra crco] 0) uexa, }l3 06a uccra .. en jv ;I iellllvupollHIO' H30COU. 3(110 lie,:.. iM 1100:: ~a [e rrpocropnu eiueue tlPI(I;'! CI;C'! r Hu" lie rrpcmuucio H:! 111:1: ",""n~'lI(l \VUJIII'IeHlU ' (t. pasaua '1C aa '"Ije IIOC"YJlHO nacrajann 'llalUeM rpanr 'I1>CI",! Hacvnpor roue Cto:·" J':'IIIOCl' Dill) ·r:-llI.'IlW',C b ropo uu e TUI~IIl'lKl", \ xo icu HHi.: 011110 ',01'\,1011 '1,1:Ja uupa30aaH,C -PC:Il,':1I11 • II rap '1:1)1' III'O~10pa '01' ',3 c'Ielte upocrpaue o.r I'<lJXXC £1It~II:tC, anu k 1'<1 '1tn Iln31( craa: -CH3 Tpcn','''"<1 np 1'( ,I.!la 'lllja jt' 1(011 '('I ~'i f}J ua v.rora r _UlUq' xa "VnoIl' ~11"il U,TiI KdO XU)I CS or Ih{KO.'C. nl')C')l)jll. !Iill"lC. JClIW,:lrllua Cnll'lIlOI'1 11:1· )!",br :tBilj\o' !lTar .I"" IJPIl<.:t'OP3, a111 it' 1'<1;).) ,. ""Ta npocrm II!!. ~-'I' 1"1' pa. urro ronopn .\< ce

\ l'pmWllXOC' no(au.LlIjy lL.lRCl~1II1 of~ltll.ll HJ II ICC cnpanuje oGP<WUBaHC I( 1I11t'. T\' 01 1JlOCl ji: 'O'ilIO 11 upno ;1/ 'Ir-u [rpOTpl.11H10 Bupbe Crpnvenil II \1. 'Jp<lj vhu Xl Ie o.rrupcxa rrp rpJ a \'

I·OP0.!UI'UDl j llj)KU1I "CBaJ(31W !Jla"a 0;:1 II.!

uptcen Cn. HU.',,)lC" 11 ,!:l ,'y ,J.,ajc pu )(0)11 1'\' ()'Il~' u:",1;I11 rpnxoa: l\.1II1' UpKDV ) .. " J1UKU 1I.\:a, IJJJ npca O'I>!WI 1(,. yao:;J IO'J<lI'<lh'hl{ co "PI( nc ClI. Hit.· .re"." CtPlltl'j',I!lt'ooj npemo t,1 WI HII(" .JOT: "011:1 !lu.m·IUII l'1iMa'JCfI.:I; IJ,I' Jo.: ssorvttc jC:~IIHO 0 1I00AUHII 1I(»)t81(IIU:1 0 I PV"'I 'pa 1(\'110)1' II I .. ..:.1<1 Bor PO!tll'l'IJIOr Xpa,\I.1, jl:i" cy Elil y car taCH ~'l ,'(\ n. ::'IXO:!l!II~1 \1I1W:' ::ICCM.

Ot'i:J;'l( lC\IlO.JI!IJI' ..(C.11a - \' el v (i()IIP cano r ouo] l3CPli lIoh' 11.y~·3.1lUlI . mlor, 'Ii' '! "'lllpt'~ nnrl" liB raue - roa pI! .til 011 !ioroPO;UIIIIIII' UPI:;I\, T ~,u CT' BI:TII 11.,1 Cuerur JlIlK():1C, o . 1I0CH'.) 1[J~le!Jv It. I II Cucror 1'5 Jll>~ \' P;lC\' 11(1 OCIlUO r 1IP"'UlTa.10r ;(1',10 n(}Mt'II~TOr nposopa II cpe Ibm.1 :1\ IIIllIt UY()vPO~1 onra '1:0:: III 'I'p""c );uroJ>.lJlll'lllll· upuse 1111:1,11 .::e ,I;, I~ IIoCH K\'no.lHlf !l~ It eto-rcrxa ~'V\'l'iI Ciuo 3H01HO murru lie oaroeapajvln .• tOO acror Hnxnne. Y rtJPI!,t:~1 :1 f v:' e uoerojana "ynO.l:" ll~p\)naIIiO mr'lIlO](fII rum 1!3H:'l tI:10 lid C!lC:TOM HIIK ,JH, W\·U 011 rouo-

1 o na jc VI( 'll!i;\ ~,I.:IIII<I lor ncna rpa heRIIII": ,:11:1;) aa "rriJ ue a 0;:' Ityamne l')JOIlJW~. H, OC· f(Jt1\ 1'I1.~ r,w(j!l..1",U C',. pa K~·HO.lll I' Jc na E rupOIIII'illHC 111ll:ftt: MUI't'h jc II":: IY.l nOI ~'1.' C:3 I!C.TlI~.( npocropunn 0611111(0\1 '!' ;UlC npeMclICli.1I 1''',10Ilv»t' HeM II HI) 1!l.'Ii'WOIIHC (en. 5J. H~ 1".· 110 belh ce IUI.tll !t<f. je ((yn ~(I 1;\'tJU1~' ,I mj(KOr 11'111; IIX ca 110 JR.\Uf ml (j II){{U lIaj}t.1all j or. Tprt

'" t,;, 'TPII'I~lIh,

2 s. 209.

B

c

15

rtpne H 'MiUhllHC 3a;I,Yl«Oll1le, ~h rneaa, Han".:-, 1.<' je upenauiaaa He C:lh'O yl< 'llZlCll.I BHCIlllOM ':\,l,,)jl~ CSl:TOr HIIF;Olle. ueh Ail CC 0;( aa.nucouana If CpO,1~'e ana, a Y TOIIC ce, ouer. nounanan ca O'II(O<:}I.\1<I J(()jlf '~' 'fO~1 ne I~' ccruapcsu H3. 1'[)" ho.i IiC11!lff,lurO J 3<U},;({umm, nocne )(0 j e he CIlC notoue K\,no.1C H3 araaap KIL\I 3n'1., l'(i'\ltlla~ a ulln, nO"UI3Que ua joru RCtiC Ilil '1!lJt:. OJlHO;: lB· ~Ieb· uymwlc If 011111 Ie I;Vuo,luor !l,C:18 aajc (H(I '" uo !l'llfMS npcl:(l \'KYWIOj BIIC III II I ;to Te\),'II<' KanOT!! v 11plWa Cacror Hln(Oile TOII,HIWI 1!3-

1f0 1T l' 1,5. Ko~ CIIo.."1'01' Bopba 'i Pacv [(yrrolll! jc nunuravra aa Jleh~' DIICIIIlY, TaRO na je 1<1 i O;tHOC r:.2, a mKO jc 61L1Cl 11 ~' Ro.,)lOPOllltUl{ T~ n'lH'oU;oJ II CTV:\CHlIIll<Oj UPlW}!. Tpc6a nonccrur« lUI jc H8 :r.(lllfO(OM xpauv K~'l1o.1a [oJV Ji -ra IW, 3H3TU Reo' DUCI!I£Y iOCH<tlllllta "1:e~la UHCHllIJ = I : t,3 ) t: a C ' cue rrO"OI~ It 'nollc pamKIIX lip' "ass nOi1.113311 COt' UlIlU!:, Ca CTSHORlmn'a cpa.i

HF.r:A JlUloUb,\ I".lI!o,\nrnli 1',\WJ;KX l'IlIDlnm,:"

M<'P" xvno.uror ):''''1:\ y 11I13'i pawKHX Q xana, »eeTO JjorOp<l'IIIl\~ (.olllll'lKC !)H.l0 orr. npeua To,m:, H3l1 J;~' Cueror Haxoac II 1(1' 'ut: Cuei or Do ba v Pilr\', TaKO 6" 8>13;'111: 1:1(.1 na O:IT!lpCKOr rn CFJpn iJ rrponopnuj " r O_;U'OC:l K\mo.1TII1'X eJ(O(" 7111lh' upisux Ilearartarrnrx :I. 1i<l;OMHa rosopana :'1', je Soropo r una upxaa APyra no pe.II\, H Mnl~lItl<l ;ji\-I\,~olll,a, AK() [e 'J'O rrI'IHO, nocroja MD"it IIUO ;J.8 [c He!~fln.;' j III 'i IIp<!'''(, .:lOR it! rruao upccrommv ~' TOIl.JJJUII aano'lt'o rpancue rtpmipa T£ ca Ilf ta ua YJ, Cncror Hnxo I~" H ro ;';<1 lKHtM Ile.Jl)l<lpJL\,a ell ROj"!>!:) j~ VII08110 rrapl>l TPIfKOIIXQC, Ha TOlJ 11,1 'IIIH Oil cc MdY~'COO)lO 'cnrl'l;;l<:'IIn" J,l)l'lllllje T10:lHST.::! \IiIH,ClIIl11t! C,JII'lIlO)'1 :m.!lBHoV IIi! ABa HlITr.tNf(;l c.tu ',H:!lIIlK<I ('10 rlO)l31lMM3 no '(0 [ux ee !tOIlIJlO TOKO I 1~I!Xomr.t spXe0:10 111<11)1 nc rpa .. ,m,wXt, 1'11"'(, 611 cc, reb 'THM, OtllO['1l 10 HUll{) 1110 "<Ilbe xojc CC! 0 11(1 II lIa xpoao.iorujv sartaarnrx 3301"''\ ,.1 1('~Jlil~:a \'3 aajcrnpnje pauixe C,I

C.l d. C .. ·:~.ttt: '_','I«,}f(1" .'f.LUUn)r'14.Y Oe.'!Od(l ca .\·6'.UUUZ H(ljITt:Pllj!l:o. ;''<I~ltO:II~ ":71'<0'(1« l A, C8~TfI 1111>:0.10 TOI!JIII,("II; B, ('If""" DO)pr,;; '0' P~CI.. C, C,'er" n<!'ra;, v Guf2,lr"" n.""y; n Caroit 150J1f:.~ y 5yD:lAl,".,;

E, OOIU;;(;(/UI((1 11/:: 1l~l(a - "P"AIIl r.oeaJlJ!oj ;"t::"'<#"':' l'yo.l{ifiu M, "'«'laK·Mel)"!!]

Fig, I~, ,cS cI,emu; ae« :>!(I.'h ",,-i 11""eu.\ (N""('i(J'''tur.irsl Inrl,'fies de rot. (."', ~t'!." ~F.ji..!.·rr.'" t14: Rusci« it;...,. pIJJ ~r:.cie'P/e .. (': £.4. Sault N1J·(JIu.~ I~" npiic(t:' 11 Sah" (jI;QTj!,;;S de Rus; r., _"""'[';"'0'" ,it< Wjt'!" Pilijt'; n, Suint-Ceor es de ,9"dmti/;.:; '/:~I'.!i '"

tie. r·· "'i('"rJ:'~ rJ,~ r.(adac - ."'lh'unl 'tl Tc:L(n1"oJitut'o'1 ,t1i.,,/I'. f1fcClu~(' par IIIAlI C",,,,~.,\'f<,di(.!)

E

C.,. 9. OO.1ll1jU (}'UU)/III< "."'r.t.LO ca 'N .r a.lIl, HaiC7l1pltj,t>. ptrlu,,'n 'fPIOO"U fA. <" ,.,,' 1I".:O.1U

TOII.11("t:Il; B. CiJrT" Sill'/) ,. PIICj' rt()~JJU

IIOfllllJluj /-'<1xolrt'TI"!·"'f"llJ 1. l/em'io'HI/":: C .11711

.7enrp )' Suie.to» nQ>.)")

A

1{J'I<l.1HC rpa~AIIHC, .-cp 011 II:! '1C:I\" cn,)" fTC He " ·.lC 5yplk'DIIX L 1\ rrcaa Hil ranc 11711 II II. 1111. rO;U"I~, acn 0111.' \ I CBC"l"Or 111[1(0."1' Ion lit .. " ... , I(ojc Oil ''''"10 vropa I~ I!TII 1I0:!" I 1\ T npe He,', an.naa c ''''00'' a OP1Iho\l 11M 11111 I tb~ RI· auue.

AKG Oli ;uJOJIUI ~AOHIUIII Ih);JIUtlJJJl \'.1

paue paiuxe UPKBC - '.,eh rc06IlG yuopehI1Ba.III. 01 e.ro 15ft ['I.' Jlft .:~. uajjenu raaun II IIl(IHU~!f Cneror Bopl B \' Paq' Ofimllw~ IMIX en .1': <BCr 1111 III I \orpabeJllJ J:\.ic,(IIO ca peMO\1 ucnpe upslie CDC'IOr Ilcrpa }' l:iIlJC.l')M nOJl.~·. OK paauujcHlljll n, - j p 11M \"M l'lI~'1 11 npunparv - 1IJ">e,'\ Tan;bll Cae ru H IJI,O;la TOfL"tH'IKII, Cncne .J.iKlHllUJI ('1J~TC)r bop a ~. 6Y'\I!~LUJl. 3 :1 TIl,\1 .10,111111111 6 rGPO~IW' Tpa a'me,1I Tl1~ OU ~)ILl11 rcicro rpab H.C 3BOIIII'::\ J cpu ·t<e CPCJll!oOtll:'IC>ISIi~ upxae

a :TillfOflUWnl pa.IBo,ia 06/1111<11. 3n!Wu, ~1~1 ~'T'nl. \:1 jc ocuosa UpIW<' CRerar Dopba \ Pncy 1I0iCIl· JI "r:ln;bCIiA {)or npucro IIII'\. ye,IOm' II ou.ie

1laJb~1I WICl II IIl),tO raran upurrparc uc .1I!lJ'fll -'1;1 [e \ rn rrtll hI' aoucruu e rana I{ p<3f1oh' J ·.lU I TllllI' \'ill<p:nIlIlX IjlllbclllIll<t,.1 r '11.'1" rasaa ua K:b\''l.IK 1I~11o. 'mp<lIl,,"}l>3 1111 1< ... ;1 ic _pC~IlIl . .lli.1 II iL "'"01111 c;\', npCM<1 T<i'rt ~IO 113jcTapjJjii ilO C<I"liI 1 "\,3,;1,1110 d. TOII<UIII :UIVII run ~ cpncxoj .pI.',\ 1100Ut:'WllflOj caupanno] lip xmexrvpn. Af<v CV 3JlU- 11111111 \ IJe,IClIII rr.1Cll. thCM IW Ilf'KO 3PO::IO crsareI JaJIILUI\J1 :nJ.H. - \' KO'TOpy T pcxo] 111111

p~ r.te - P!lJ.IH"''''' <SIt V)I,IO nperno .ranrrru llll C\ ce \ PanJlwj IIplio noja II III , 11 O~I pa301ICIIOA! 00 lilt.' It a c, 1""_~OI)I~1 OOb':I"',' lin·

CTil1" l';U.IK'"lllllie aapujau (el "~'I flo-

Fig CJ, I e..< tUt Inc:' ,It..: IUftJd~~" (JI(!L';t,'r:luaf!'s ",Ultft'\

<it IOlIn, ilun» les .:')(1; ·C.' de Rosete te ,;1'" all<i,'omr:., 'A. Sai", ViCiNO,' tit! TOIII"'fI; R

(I;»' r,,,ur!:<l. dr R"~ - .\'II/"'lItr ((, recon titut usn

iileol e, t!{II!<lner: prrr v".'iI()riL: C ai!ll.PI'~rfc

tlr H,';td() P tie

B

u

l

C.1ClIMl cc mcao lit' \t,l*e calla no eQll osa- 3aTli 11.111 IIOW n croje M3Tcpnjamm lIo,t,;lI(1I

ojn H<1I'OU"'1 II osa i r paao ffl'\OeH;t! . BClIIIIKU ""

Tor Huxo.ie fUII.ll",,,or, nocpenno ce CTI'''\, OCIfO

e a npc .O.J.jIO IlIpbelbc,lb Pl:'l jc 0 tJo,)h IIC:IIUlUIiOI.! 1[;)"11111 rpabeusa ronnnvxor nannor a .... a • KO.iC jl' I 1111(0 rtO~r~ap"o C:I Il:l UJHO~I rpabeu.fI OHC)r ;lcna bOI'OPO;ltl'IIIf1C IlPf<lIU V TOJl.III1IJl ;;:OJII je H \1(111):1 nao car ,",UIIII 'C;I. J II 6 a HC11a ,\tCCTa C\, 111)11 • cv 01<1 O'~ AlCCTI'l P' H,III ucru Ht:IW:\)lIl. mil" 10\ je. nopen : " C'I\QjCnlCll na'IIIH naraua rpanuou. 1.:<1 'l..,a'ICHoC~' c asor AP , I 01 e .... 1.. TaMO I,\C i rpabeuo (.1 w. on KO.).!, II nOKpl!U!lI~\1 .·11 'ICHor pea" ~.a:rrcpOM. 1«10 III ro je JI\~:l; lUI ("lap" le~1 AC.l\' T01LIIl'l vI' Il rot HIIKOJI (~c,. 7) n ojll 1I('IelllOCT:lllKS ;:J.iI <.: 113 :l:mll.lIlOM ,1,1OlH.\, OtIC UpKUt: rp IITC!!>II [1O_'1';)lt(3 Ba.1I1 CTBpnJIl It! PKllC:, W10 011 !j1t.l0 1LOrvhe~. am .ta cc 'raj II 'llUi I p:l!Je .... a nomvuc I IC1'OIiCTIK, npuncu» IUl. I Pt!oUl n IOIlH\la OO)llOI;Il.(:" BoroPOIllf'HlIlOr ~JJiI\la. a CV Til 1lkl 1I0It\iKUal<l lIPC' .'.SCHe"" " l .... BIU:IIB. Gil,; I, C3(;BIIM 1100<)"'1110. 1-f.1r.1c:ta, cror , II poaaruuja .ip -ra II CTllOCT'UIt<..l

J:t ~·II. 0, \1, "all U", "'\~.rc·3(f(J"mJ(J .u ,·rllCl<t' "pO-Be XU-XIV Ii.o:a. 360pHIII\.k! '''''')lmc I'M _ l,uel1' 14 (HOIIII Ca..\ I 7 I 611 II 1lJl1 \ ,\ IoC'l tv.Kcl • K\·~ft-.J(1011lIqUJ.

:c. 3::. H' J rapuie )011 111)'" <IU'I p .. I· rW\·."."I~CKC 11 C, fi 1'1<1111,. \ n. Otlgllls Q/ Tturteenth-Centur (.(IUfCi! ";IC/litcc!ure UI 'rbia, B\'_,mlln Studies Conference.

ovcmh .. 12-1~ 197, W;,cu'''ln. 21. 2.

'" B, 6\·plI.b Pau.s» II 'l.rlfl.I"'llCo;u IPl,OIlTo' U·HlU,

HCTUPII/I,I ':11111"1(01 WI!I(>WI I. DcOrp;1..\ 19SI. 39 ,

u ,

.-~

c

."ill jc 3Sna;.lHu 1,lal e xvpuiv In II "'" CUt'TOT Hitxonc a _ "h"'lO y6p3 lIC<:JlI~ 1.1;"\1(<> r '\C:J.:I up,,",,, , ;ra (;r 6ap HC." 0 I "pt-nO;:'llU:t W1rrMap" \'''''' C-SOBH.'I1[ ~' It~nnl.(.·.t Il)ar.-~C'fb~' .. 0":1)111 (;y-. 'v'ccre,

a.. .. to ')lIeXU\J. oapcbcac C.IOt1t' ." e rut 11 K.:l.~t

IIn~ lJOWTO jL', ).l~1 \'7'~M, • OKO:I\l:di~;j ,;.;tlla.J\VII· 1:J.l1IF>& ~.' 1';111<;" pnlllKC ~ Kj>:l.I"« I I "h" IIIIC .r 110 11 )nc~'lfa ca .)UI':!tf_,~"f II,I-I"( nor JH8'tt"~::' It JIIJTJt~ lCIS 00 1I11{;J, rtO ,:s: rnrr lb~ If \_]lJl :mncia.''''J4i HfL ':-' UIIO i nar.npasu.

n"I;,,)· ,,'''n aa 35na;:J)luM IIP"",,.,., pawKru: upxaaa "pall je II(,,,·.TUlilO za 06 j acmr Bo] III:.; '(,,' I~VPJlh D CTJIOCH.BllllUlI( 1.<1 I;~' nonmauc ~r3 "'S1'" lr).cI.U .. ' noc.tc tJ IUlD ) ,3. C:t).tCJt:''i'O'l lilt': CPJlCJ.(C ap ({Clllh .• t{vIlU e )2Z0, \;VIUC ~}-be ~3 jc Illte'I1II,X;:r;,_115 "' .. Wll 1\0 npuxna .CIl;). J-J.U"lIlIlI 'y- i B jl](·.l"" KOp:ih It()M.IlIl_I.;ojVhll ;w je "oTOI)CIIa xarc IPaola. 1IC:II"h""n llf16. me, [I,-,,-I''').IU''''-''' Y npeu w . (bY n1~ O~'lJKa '" p:llln:\ ,~ ,'J1TC!{'1'!'P\" :1 '( cv Ifp~JI .\u!h\, Ih)'ME' 61lr.~ .. noanruvi U \' t:i'f·P"'~I1f'·" TYIIOElHY.!l . .r. ..:,~ _,111" IV . npCT':o':I.IIIl.l.l B\·lm· h~JUI\1 1IIIIPJ.e1 }j. jCI> UU JJ~ U'1'(Jrllll 6110 1'~ITe-..:rpE1- .1:\. III ocra UI! CJlt"·lJ.lJlI) nn c . n ru oo.rll(Ult IIJJJI 'lS::!.t~~IUI J1 • a 1lf'I{SC' ~r;:t KOJt: t.0,!' l.:rVJ~l)IS'I .. 11I n " '''-'C'lilIlHI! qmC!{1I en,,'''<l''1( K o :lit',· n. ,.:.uwy. HI Upl:llh.)"' ... .t1II .. ~ ie no;rpa:tr~'\:'l!.:l.'~, ;J _..l! '.'JIIII':

I : fT()II .. II"( 1'::lWKH.. S9C>IIIII.:a ., .... -rf)I"~;J u, If 'U1 ~(" ~T1r-uni~ ;prsoUUlllltJ.' n)1'OTh7KtC.I, f,-Ojl! rrrrcv ;1\1",.

I~JlIII, :'1 ('(1\.J }' ,Llc:ro.\l 1I(J •• 1I..11'1t.

,il.llOt .... lISClltlta;" va cpn KC C_ (':l.11.0Bc"'0""" III'''

re ~'()(I"'T" n 0 'laIlAI19. J" 0.111",,1" Io\""'llIh". \1

n;:JDO,;t M 6\,pbc BII" c I ''''''(1 - J oUoat( Hcui ...

til h.P'J 011 ce nf'YTiH.ql If rp !JC'~~, _lP\.·.:·UX )Jtl(,jllll:\

'0 JUI(u. ')'lIl('!It"t\J1 ;l,S C,!I ..\.1Jla·" ;t rp::'h~II~' no \ I.I~JI' rca .~oo)n."~ C...,.",r f5 pb. ~. r~ .. ··. HaKu D 'ph 11 C7 ·(lulUl 'flll<".:t.a HffC\' r,".--.., (':lU (on: KU ccauurre. J.~nn\1 je ~'c.~ojIlCJ I"IfIHJljV IIp~JItUC1\1ljlq,t B"1'1 ·1(1.ll-a I3yprrhli II' I" 3OO~l"(IIWI QQc:nCA<:?8;) HC KllL<.lp. rc 15\ PHIt~I1~' 11 CTllOCTaOh. "PUXIJ· "";.1 jc rr ().II"'~P<I KJ.H;llIn ""11 jc ~'jc~!-l" It~:~t\:Jra Jtll '8OHi!AC uM;ti • }J H("f(c ptn:u,~ I' ~C' RHC\ I>Lt."]· K:J. ~I"t;'" (6' srr "'r"n' "(t. C .ohaJ II I). ",Uj" ',' II~I"II),I CnTI 1\.<JIICt.;U'" CPC;UUIIIII\1:.t )1' no::r<,jr: (Aplr. c. I ;>;l'<;tllllUP .• Ball ... nplI ojcxa). Sw' .1(' CK.'IO,,;'! '. HUL"CH> "t.:~. ;UKljHr{ 3110HIIIIII (:lIoj' ::1"~1I11 3rt.:l~ritCGItIl;I).t;I npE1JJ\. J1~f.(;.u ,&.~\1ll~ OJ( ~"'" jnx JI? .m 11,1 ic rapnjc '.'''-''' JIIOIUlKC no ..... 'IIr" , '.1 1.11 T r Ilopba r <""I,IpO I Pacv,

009. n"".I"II\'TOI ucr flA(r!Ra" ... )lball!\ <~' ,...,;. IIU.

C'I'OJ~ j~);!~ El3.."103U Sa np-ernOCTaBf(1.1 t,.i1 L'V ;JUO- 11111111 IW;lJl1l <:.1\16" 111'1110 3rr.:I."e",,,. I;" r.fjllO J)_"p ~ISU.x 'Tvnonn, l",3;C L'\ U~ .. nO~.J3a.rb ~t lfUKtU: ua wl,ill("'Ull(}1\,"ruJH IIp'< 11;11" scm ~(tll II TUI;O .. 'oWJ<O 3Hao.tCtht! Mit" a fJIC jc Jt~SI pul\t'U8 H noccdas \:\'11- ., I~H.j.\ u6 .. J''''-0 06n \' 11<:l1frTltOOqa, Meb'!:'· "' .... '<;10 mum; CT\·u.li 1>;1 J.!l.o;.m!l Cwo'a n "PXII' Tt~HT, H("Ko."1 "II\1fir)';:Jr~3\jy H 3Ha.4~lh,\,· J.'(:lH~ rrpo-

c I pH" 1)I)JII(··r •• r KOjOJ '''' il a,Ja Ii jontrrupuu

[e- p;J 'JI E4&'b:.1.lu U IO,',i UIIT<lIb~' ..... e \.:~' t:'V~I~ npo ..

1 ·"I3."I~'_1 I(;U. iflc]e.iKi~ Jl.."s;lilnc:Kll!\ aO.!I\r)K JtH:".~ Ir,).Ul:l,.r) ic .uU I.;\, AlIIU'.a • )}17083 rn ;."hJII"a ·l~.I"

mqc nopaU"";a ,I III CC ~npl:Oc rl>"'< "1-111 H'

)1C1r J,t~JlIlIlIl;l ·n:.nult .~r)(,r nv.:.ta !tOI(a3S IU

(;'''1' Ijr V\lCTH ''111 IWjll"" it: nOTKI>CUll caoje MIIlIl.'t,:!lbC,

113 0511 ,-... ( "liTO • l upaue .... " rv 1'(:. "" pa3-

M:.:s:' ;JI"~ IfllTart.B o t(uJII\la ie 08.J.<- }X"J TmBOill 111 HCRe '"lUt .. t?'1 II I Ilt"j Mf"'I>\-' ~'-!I.I~'~ urYf'i~llItnpcncra .. " I·'.lie !Ill r.,a.B~M~ \',\l,'("'U KP\"IIC HOCC I( ~:r~ l no £<U.I..: ce :SIt;1 nn c . R~'"'" CM,Hp3tl~ ILJ:1 napcxu) .... 1)'lCiJlt"'\tll\lil. nOO~:lI") je , ;II::TI) 'Tal"(.\, J..a ... , "'pi 'IIlrt<a Bp.1fa. O).lHU'''''' IjmCa.'l,C ca Ky.' La If cpcannruu« 11<._ r noxs. r HfJ "u:n nl:t" .. ,~ nJ"~,.!1" C·!"".JI t,il/1C cr<J.(~u..JJI'ftl\ C.II'~\ Sacrut« pal: (.Latln"a. H~. IIC'rol(~' Jl' Iwjn\" C rp.1j:L.IO 1}ItI"rOI\ilIl.e ODor npxarcrcroaci UI .\1 I uoa; 33!TO'r 1-('.1 ~ .1' .... '1'"IIlhall("l; i cpu I{ po.I\ "'".I"C "P 3 1'01080 UC n U ~q 1C111]'~1}1I.;KU rt;'l..LlO ~ l~ .M3 ~"iJI1HX K'''''':;-1<:<:""III',(,

e.ra, r J,.e "c r BOpU (J "t<.aIlHjll '1 II Ul" I "KAm(j)T

1'J1;IJ"i~ Cnoua" ... h.;!IIII.i1l t~I"O<I', .,K3JUtJn .x:l:JS'1 UJIII He .... .tCJI.\ 1,\';IOlM;l 3}U)\10 ~:l I 1:IJl1n'Ulkll(,'" c-nrxe ~" IIIrbaIKKII\J llpoll "".1 ""-1.'-"HI11-( KI'."Jal,C9. !TIlO .,\yroT·· ~jriO U 1;'1 j. ~1 n 3lUf.iu 1 IIU.'<;J)'1;t uausno " If ".1(1 ., >tpl!WIt.111 '1:,,1 1<nI'nCII.llJlj~. rpa,;:w (JOlt:·

.1 A. I. £h "1'- •• (",,,,,,Iut.lll .• ];"0'1 ~ 1'/6. ~3.

. 13, Kop h, n/~'(10a.rnd tJp_ttut:">:ronr:J.:.Q l:nu11.-"mt" .. .'':1 tcaru] .. ":" I .. Y!h!vpa.!t' Xli .1,!IrtJ, 16, 'f I ',IU'.J.!'r..'Jt(,' H 11., 1,./ "U (l1~.,::!'ei~r):.I'Y )' , , r-: " ;( P(I!tlKUI, 3Go~IISt1" <,,'1 .""",ml" vvenrocrn !o (1'1",," (;W, 1%71 24-1'1. "" J(\,"(-3" 'turut. 3 11

~. 11,1."'·rll;~l(JJ C'/l'jIOOa, 6~)7'1.

: E. nllld\I.lh . ",Uilh, ."'1.'·\.:lu/cr.!J.lIol ,":",,,b, II~," ,'ulin· r,~rh:'I' Rtl,.,,~ ~o~,( tb« ,Y:ddk ue», rt~ll\.:t.:tU!' ruonu ~ (~, Lu It J r'l et A rc:heo Ol!" XX, P,.hICL'hU':-K r.:\ • Yo", 19.;'"

18

j'" xno H~-&:C 'oj, Rpb8ll11. <I Ii. TIny je l'J).II\Y Il Jcaceuuje \111 :r",o 1«1J1(l [c rosopuo 0 'paMy lie, 6cc.<01 rsma. Ha HltYMlIHDI(I!jaM<1 nC:\."]TI(Jm 113 V1T' rp • II, HOOecKII ClfOH je T(lKO c npusaaan xao TllpJjaus ca 1< r:T.aMa lin ~'r.'OBI1'\1<I Kopo.,HHUIJIJI ana tap«. 't' Tell,",11 "a eHn~'l1tiu r'QIJ10mllll. vV H::IR);'alll C\' .JHTH'IKe -rpa.l,IIUII.1t' 1l00eJ:lHC t:11 01111 ll:lpC'UlM npcfiwr JJUUfll IB, a .' H'~O cv Opel.' u)XI'I _na CUOjH \l311!lCTI[pa, ,,'111 c tolO Up "'<\I\a. vo(jm.\lsa<l.11lI ~. RII,,\, CIa ... Q~mlbl'l,"' rnp aUCIUix npara, [lOCcfiHO (;'r', ~' 'rO.\, nUl '''.1\, napa: 1I'':l saIINI'IIl .1%1IL-<l ' LlPK"'C 'wr,1 1063 WI·\·/·.·.'erk). 0 'mioi IfnJ.lt'Hli ua ''llmUH IIm:v V ei;I",\, carnacuu. 0..'11 ce CAli CllS)"\, . i~l,HOM ,1:1 C" V IbllM(I fin.'lc CM<1110'CHC olI".i'" 'ts 00 au(l~ anaanpa "rIL'I~"O~1 IbHXOUlJ no CTB. r M :1:lIlll.:lJIO)1 • IbY. 1I~11 ~~ I(P·I.,.cnCKC oua ie t regium cubicului I) uoc rojno j rrcxaaa U oparopHjp1 (capetta II1I[WI itlIliSj.fJ (\lIlT [c, ~1t:byIIfM, \' 1101. eil\, H>1I.OllOr 311:l'lC'H,a en BIIM U.1PCbCH Il C.\l"Tpa aa (;V I1rM arEI!:IIIIM 3;1m!>)1~W ~' xapo.umunco apexre 0(1 nczxauane (I;TO.:lS ';1' . r, ;:tv it(U U II ' ';:W.lOO.tU!ll1 '1111 - K<l1J 0 nm'II1JJl - Go· ;I(,lJICI\V rrpl1J>OIl' IMiXOU<' In~::711. l'lo 'II xap nmnuxu«, C~'lIr ie l'\q}eHYO II. ')(11.0' 115 00)1111 C 1I0PM3HC/vt.' KpS.'bt:II(·""~ vauac'ru :I, aa 'oj' C fIa ocr, sv 11<l1le -'111(:\ ormca .1" An 1\'rHTII )1::1 cv lL'S"'''" fIll \Ul(l3' 3:131'-';] .1lNlwr JH<l'lCI!..:l 11 !,I' MCHe.

Flovcrau C iucao <l>B U;J.<: C,I r~ ';"\.\1,, II lrle.1:l ~,\ Hllje OilO I oro 3aOOpafn. 'H. jcp C' "Y:TC [lui'" IIHI1C ~Ia npO'l".n.y K. a:bt:U lliX ::la.;:J.\,;{;VII,m ': cvCC.aHOJ Yrapcrco] Y I n,cKY, xao ~' ne~rj\' (Ph::

~'dr<i I, 11(1 upuuep, 10;1 \:1 cv nocroj.. .. C II yJ

),lay-.30:II:] A n onuha T()HUlII 6c rpa;l\' iS~.ri·

kesll!ircill'(lY) V .,Cfo RPCMC, aJIIT CRaKUKO flO nc ou JOBe II cKpahllBIlIf>3 ~I vao: eja, Kilo! j~ npepal: II Jana.n:.HII lI<:tl HPKnc, IlJMe-h\. 1150. II l l S . rO;lIlHc") Kao uno ic nO:JI-ldt , ap: srrexrou Ki1 CHMU Jill! (l.),1 U KOjc\I ie pes 1lIl1POKO je ;\OllfiHj UPlllCl\3'I1Llil upresa 3:1 ue.IJ(<{IlH,c If(!Ue.cFt0r R:I~ apa 11 :13. 00' ),'II'laSBJl,e H:l\lo.jHIIX up... 'HID( Cp~.IlIU1Ta. To ee cnarcaico aora a: 0 'II I?>.IC 1; :\;) C\ J10.11l.13HC np e , O.iH~ "\'.11" HII IlPO'J~:LY pauucux liP" na, J() r I.Icm nOCT)j n()~O:J1lJa' .\'01' .-bUV<."11I iUI V llrll\l~ ofio:~IUK Balle II RJInXlpCl<c . ,uq:lf' :IHe II :.011.1<.1. ilia npxnena cpenuurra. nOIUTO 0[1 ~1:J upetxcane P<I' cnpaue npouuunno 'Ul C'y Gap A1J 3anS.J,II<1·, ",3 U> ['V.1IUI<1 p,1I11Kll. UP1«\1)(I 1I3CnlJJa upc ocnnR:llb:l 1I0t!HX rrucxon IIX CPC.-lUWTa \' CPOlljl' 122 I'O.(lIHC - U '1l)lHraO It": je HC.\I!lJb<l - Jl.O· [j'l.l<! £'ill nornopv npcmocrueua J1,a cr 1,\,<i<IM;I 050: • . reacaaaue . nO'lCTKV • cpn xo] cPt:JllJl!ll B11 lap' 'K. 1.1 ·A~oHlie. T;) npcrnccranen 11\1<1 0" 11)1{Dll II " TO.I(, UllO c IfCJ(O mOIBH() 3aJl<I,lf1 :1,11Slfo(! 611110 ua liO\(CTKV n JlIII>CHO JJ ~' CTYiICHIUIJI, u '1':M\ aopc II (:iDHO OTKP'III<':HII jlliUl I MC!lor; II non aauuanor 31QIl nao [I n flClIO.!1 wm crape II punpa I t; E, rop0.1l!qUIi'~ QP Iwe~l, 11 Jl JI! li,\1a)1 (I 01'0 He <I. 0.0.1<1 (;tl3KDKO j\')t~ltll 3BOIUlK !\ KO' [er nocroje 0 raua 11 HC1(l!l.OOIiS up" :I Cm.'T1! liJ PHJ II:! M:bt'T\, "0 it nnje 5I1JT,' HllK 'a xurenpa,a.'" Ha]: uu. I~OMa re 'II~I. ~nIlAO :JajeZX(llI\IKO u{)·

C.l. 6. H'NIIIJ 111Oc.1b(l ly ... ·I1~ '':-''.'' C!3l70l 1/",. Ts»: .. 1""1:01. (,1I114fa.· 5. Eo Ut; >(lirhu

FII!. n. r.'avpa.rcil ,I" ta 1(lIlY II i3ri,jjIJI'W/,! tli'

. cJiur·"'irn/tj, de TO)Jlic(1 1'" .. pr: " D:Jr D Botkovi»

;Il·m.i II»K,u;a lit> 1[:\ H ~t;ut.l,h:; " ca 10 Ol-!C It nCllIH;n In.reiuena n !;-ULo\.:I(;' lIuah ll.lIOjllc "VlIC. Tu uoxcc oQ.iaClllrTIt - 1l0llITO q' 1J<l ('HIIM CIIC 1.lt'lIltllll~:a Io!t: n CTOje, e<!)'1 I(OJ] Cueroi J3opbo \ P'h '. «v.ie H 3HII j • ;!";¥lre - TlU'C A3 j [i>IL,{ 't lOrpa.:uva ~. _I .11L1B \,l5p:1(') m)(;'II': UO;UOlIH>a L'ISR' 1101 ,I '.1(1 UPIWt". Ca :llx..a je OCI!Oa8 (OKa:w.1I0 :;1 C· aeh ~ "pc.U· Mlf[)oc:mum IlU,VlrH't'Te 1\ -nc en TP~\IO\l p upI:R\: CB\.--rUI n 'a V DlljCJ!OM rrU.b 11':1'1 1.'.,. IIC'rORpC"'~1l co. \I0H\".IC:HTa:III1l'~ 1~:lMclllm 1I0J1T;;JIOtol no I'ojc\I H JII,t\l a J. T(O :;:qPf(Ulllla C.\{CKor I' teaa Mupocnaua, HC7.:al1>lIl1n

11 Hero.

.. , D. Dcres nyi, T (;(! rich. Ii .):rf-I,··. [ei erwin kir,lhi IJIlxil. ·a. Budapest 194., 37--10 U lin ).P\,lilM ,,(,,'llnm..

.. On,p"U<'III' ~ '(OK\' Ilc·m",;.ull. Ibn ~OjllM" 1 P~'''U' 111>.\.1.\". apx, M'lpIIJ.1 Pa.\all JOUIlIt, HI .•• 1. Jankovic.

tudenic« - BO$_orO(!ii"1It1 '!r.b ,I. Arne luS·j PI' f·1 d (I' 2 14 -1~1

'1 ~\ q:utaK .. ~lc 1It1 :1'IOHlil(1I ('N('T(' Mc.p!lic 11(1

M,hery. 3ulJ1nij, I'. \' urraxuus,

r- ,,"iCT 6pa1a." If<;.-o ceo 113T.1C a. AO!"b;jJI U ca ur"""'" :1l"TOr Doph;j ,1JL\1 H, S 'i Mul':'" .,O~I Jt: fpaRlI\' - aKO C)' I'a",,:\ IkllJl( srdtcaa Of ;u.K. Ib<I - CTP:lll"""P JI("I1 rpaano xv.re :ta,,, II'"

.h:uslth I ;' .. e.,o"t l1PI' C,'" o jt: oua 1I(I(:I1C,.:Uvo

'ilia - urro I.! ntu,a;.)aTl Tel\. eh,'h.;\ iI 'CO.l(JWl<a IIcql.ll;('(I"flal:&a - At"P~fSCK'U au Uti U)10 rp<1"Cn rCK rtourro l:\ IK"I71.'<''; He-

II "lie: 'l<JilVlKOltli 11 .• a,(V't(ijllJJl: IbCf08C cpah

IUISOI ";"11)111([1 y ];Y=ltl~Cbl1 ,,,0: Ie "I)I; :0-

n..o..JII~ Ae.~OI1". " TiJl«111 ~Il "OC.I1:"

t..a Ys.i..' ·"ula~ .. r ~(~X 3~al-ha npo !!ht.lUao I f I J.'l C: thlf,\Ul1l,." ("lClJODC' CII. 81. u "'tt!M\ il~ lI~h 61('0 FlOl'a"o ..t:. HilI" "".,." :J)''fi\j ca IlO.lHIIJ~ ,jl3:ultrrIU1\~;t t.:njtJ I·UIC~ U( lilt lSHJJ II I , 0\ ,It 1"\ va KaT<:".J.pa.'1e.

'-11 oaeeo nOf{\ W3j -ca '" satb npcrIn;TSr-..l.Jo'tli.i cu ()C'-Ut\1.1 flTlBOBCJf'13HOI KOjt! L " .. rp.,I""'I.C • T n:1llUOI ~a.:Lu~o "f'I;:T'

0;JC1C2JDt1:nt 1':0: oac O,IH!). la IP~'r(l HCl.llnbUHO

r IIh""..., 1)'1 C8CTOII< 11111'<)11[(. npll<Jfrell";1l1ll ra rro}.fllll._ IIQSO=lO.l.l H":.l;),,.rmll q'''''Ua co 6paJl )1 •. 10 '1enl jc CB31<aIW llOUL'lO He <')T\'ll8 urro je <III rrps I I· JC.'III1{1{ !lOT<I,;I rpSIUIt) upxae. neh :'tv"r tbcr03JIX IIJ1(:TCI'L311ja Itar><la,CHliX 'Til" nozyxaarrma. ;ivor rrc Or<OItHOCTU ~tOrJ1a 6n C<:- fi;U:T(I)'"l"H acnpana, ann OIl ".. H.l oan h • ., OOAHS II II !XIII DOlbtl8. TPilliULC 38 1I0p"lno}.[ 00; 1Ir<~ (U.·I·L' 3SI' )""<" J·UlIl.a cu " "';" n H 11.0" ·lIo.aj na e "M I1YTC.\1 O;lJ'Ul1tn'lIe-- )I<.1Cl_nUK: H"tli'OD1JX IIIK.(;-rP<JlU(X rtpur par». lie 6 I, 1'" >1(0'10('1", ol<lryl'omro 118 ce :0". "11 rn KP\"" 1I<lC"TOB."bC'IUt:\. IIIITi\J.ba. 33. c a ce, Hatt-

rc, t-t~ pa nonaa,c (ICu(,)naM 3.J '(I)IIUllI("J1J("" KO({3'l IIUI';\ GV!U:) v '1'(1,\1(:" TC he Ml);;I-uta rex uYJlr. 'hn ucTPiUKJ..B""w' )<<lTCAPaJl" C8Cl'O,-a l'pHnV"«, IIJ H !lCX.:! IPVrC C8.Kpa.III" 'l'"I>CBlUf", (l,\"-'I1;hlt I a ce o;lr<)l1I}I.1I II OBjJ,C 1l1l"f'<'1[~ rIll ~I .. ".)l; Tor 8 (,,\lC"" [lOPC,:l fJp"',IU<..,ruIKC Iii" cv Pi\WKI-I .U)(J IIl1lllt f(~.C";. "I IlU rr.ll{;1l~' Ira rOTol)Cf\.~: :irt::\pi\;r'{ ocacheuv It 6. TO """ - ;1.1" rpab,wy ",PCKO 'I 'jJ.lI1! ·t:T rO;UTfla ;"iQr 'fC Je II IX' CIl0rll ococ!h<!II';' Moma 11(,):1 liua111 I ;01 euc I{CI It'" Up'.X:TOPtilt.! uu.'U(t;;) 'lP\.'l';tc ret" MO> .. (I.. I..:~ uornvno O;l.Ci~WItTIt

IIU Morv!lJloc'I, ll("TI1lJ.3.H 'to JI~I' 1\1 p8.HUlItM p.a •

npsoa'1>i .. ,;0 C\· vrap xe I'ilibC'-BCt.e. a),y",Ii.",c ca 1I8uJH.III.. OOlllJU" .. a IIM«/lC Ta H\, ':Ior' O=l ylap"'"'' rrpunepu worao j Ulrnl V DH.IOKp~·ly cpn'" ILX 13..1 a, li'lp~ ~[8"3()J "I i'lpn oe .. ilia y C HOM &CJI p;ny, lIa l(oJe", cv BP!lo) """""""" PUORII If:o u[)J:>em( IIC"I'O npcxrc xa I;' it:' KOUUHnOB;Jl ('lleTlt H'''''':J..l T"'L~"""¥l, u"",c:bv 1150. rf Ilh6. 1·<.llUIHC.

FTO.1Jua) ''''we W'l'o L.: cpncxc at 1" pC:l;:e ll..'iI;lni>

cxe K 'h(" liM C lIunp MCHO ap.leJ IIpll .u ClJHO C." t tocrojn, H,,-j .. ~ MOT 'J,M c,· - ua )(.Ojv CC 110 C;S.lla "Hje noMlnJlrr.a~lO - ,J:t je CTOPHjC ~'III"'K() rpa'pU'h::.t.l:Tno nOJlCT:.H<:: .. U) n Uatbt:! Sluujll.P': . f1 :i11X3. \. anixc =>< OI1He rpabenuue, Morvnc je. ""'.' \I • JJft 4.y v C~VJllJ:tJlI" II(J'\P :'1Jjll 1& B~_JK:JIfJl rp" ueJIe" v ;tr.rTtJUU UPt(lI~ ("(1 anco ISM .W(J1UltlH).ta¥., re

:.lU q; I13S..:o.: .. " \ld~V !-bloW> <:<IY) HC. \'TJN\·hll ,m

taU'1 JIo(-:' "J'<I~\tOl1l1t 4·tKJ10ilHO :tJl'1 ~Jt-oI~rll0 T

xutcao nU,.J.cnt"'t' 11 0 OJH((i<::r .... a C ... n3CY()(;'(IJu1ie ....... p<)!lIIlIC" T1JwlI'""e \lC!X,.,,, IIVTCl\'lIO rtonv

ajv "a """,'MII OCHoa.! 1<,''1. UpKBC Ca"c,ul' e;.,pl~a

\ c:r.IU».l Pa ~', j ep if' T 1l0~a'rat( .1;'1 Kojll 6Jt Co 11<1 -ra] h" .. "" ""WIlO oOj,,-ulU."I"'·.

n II • .T. HClUkultmh. /{nu""'Pi1.(tl'O., '",xr L"'CI ";.vrrn/" C:r:1I lMoodt. na ",,:.;nu C« Ilerna j' G; j".,n.u nO/h\I, ('n.NlH": Up"" rope 1. Ucrllll,C 19M, 117-JllO; D. :-Ia!!:nmi. D', Kirch« Sv, P(.I r n Ui;r!lo Pol]«, Mi ,[.

Inn It 8vzantin."l \loJlaIXJ .. i;, 11M. • M(ln<:tlClJ l!nS;

.I'.t. l'a...'tal".~1c..\nn, /JPI'~UJ J:.1tJ.A7~ • H(ll.upII(>l. 30-

lpa¢ 11 fI<)~.~' N

.. .T. Hcuixoeuh. 5ypl>rIl/l ('I ,,'UCj,. 1.11 1I "lin, 132.

If, H. ra.\()j~If". fip' U:!HU v t:.pnrf.t '·i'tf(1fl ;JC..:.ut CA.; ,,0<.,<..,," Ir!'(llr" If de,,,,,. t.\ , CAH 2)4, O .... " ..... en,e .1l>"IIITOCII;{~ 'ia""" 11<;. 1 ( CUIl-"<I,il 19 4J 1-2(1; J, I\eo, 1. !Ja;(~~tr fir. UnJ ..\\"\'rt(IU l/pr:UI I], :.lM I'KJu< 1'''.0,0'''' Illr.m,rro·\ urxur IIlIo:-n'''ym 12 (11170' 21-.31. t; H;l r l(AA .s~ .. t<.'b,r,,··.: VII\,h\_'j<.:: . i uWlja CTy,v!j:.L ~pl':il1);i UaP~""'uulor l'p~o\;I, \,no • 0 Du V".s.1 , ~\1. Jert'"mu~, I egnse J " ... sud til' la 1'1/1e. {(it .. h".,·iJj"i"" ,; ""~ "e.' •• wn~in Gr"d 1, Collocllull de l'«olQ iran(9J ' <!c

Rom - is. Bcl~r;j<l R()t11Q 198~. 91-129.