ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
1372 ckESp?f waygif;vqef; 4 &uf? 2011 ckESp?f rwf 8 &uf? t*FgaeY? twGJ (50)? trSwf (159) pdwf"mwfjzpfonf/

yxrtBudrf jynfoYl vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; yÍöraehusif;y

tzGJU0if (15)OD;yg tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDzGJUpnf;
ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJrsm; rxm;&S d MubJ EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;?
jynfaxmifpk\ tusKd;pD;yGm;? jynfolwYdk\ tusKd;pD;yGm;twGuf pnf;vHk;nDñGwfpGmaqmif&Guf
aejynfawmf rwf 7
yxrtBudrf jynfolYvw T af wmfyHkrSet
f pnf;ta0; yÍöraeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfolYvw
T af wmfcef;rü usi;f yonf/ tpnf;ta0;odkY jynfolYvw T af wmfOuú|
ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvw T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; a&muf&Sad e&m,lonf/ ,if;aemuf jynfolYvw T af wmfOuú|u ,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;odkY wufa&mufciG hf&So d nfh jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;vS,f
d nfhteuf (432) OD;wufa&mufonfhtwGuf &mcdkiEf Ie;f tm;jzifh 99 'or 77 &mcdkiEf Ie;f wufa&mufojzifh yxrtBudrf jynfolYvw
(433) OD;&So T af wmfyHkrSet
f pnf;ta0; yÍöraeY txajrmufaMumif;ESihf
tpnf;ta0;udk pwifusif;yaMumif; aMunmonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❖

yxrtBudrf jynfoUl vTwaf wmfyHkrSet

f pnf;ta0; yÍöraeY usi;f ypOf/ (owif;pOf)

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl raI &;OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; Ä pdkuyf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK; wdk;wuf Ä wpfrsKd;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwåjrifrh m;a&;
atmif wnfaqmufa&;
Ä trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd;om;a&;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&; Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom Ä Edkiif aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if;om;
Edkiif aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &; Ä wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

8-3 (01).pmd 1 3/8/2011, 2:41 AM

 pmrsuEf Sm 2 8-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 8 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
ckct
H m;usqif;rIu;l pufa&m*gwku
d zf sufa&; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufonfh Edkiif HawmfBuD;udk wnfaxmif&mwGif jynfolwkid ;f onf use;f rmMuHhcikd f zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
oefprG ;f NyD; ynm&nfjrifhrm;a&;onf ta&;BuD;aom taMumif;tcsuw f pf&yfjzpfonf/ jynfolrsm; ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
use;f rmMuHhckdif aeygrS Edkiif Hawmf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS xrf;aqmif Edkif jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
Murnfjzpfonf/
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
urÇmay:wGif vlaygif; 33'or3oef;cefYonf tdyfcsftdkifADGa&m*gydk;ul;pufaeaMumif;
UNAIDS tpD&ifcHpm 2009 t& od&& Sd onf/ ,if;wdkYteuf xuf0ufeD;yg;rSm trsK;d orD;rsm;jzpfMu
NyD; aeYpOfvlaygif; 7000 ausmf wpfenf;tm;jzifh rdepfwkid ;f ü vlig;OD; a&m*gydk;ul;pufvsu&f aSd Mumif;
azmfjyxm;onf/ 2009ckESpf wpfESpw f nf;üyif vlaygif; 2'or6oef;cefY a&m*gul;pufcH&NyD; 1'or
wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfpdk;xG#f
8oef;cefY aoqHk;cJh&onf/ urÇmwpf0ef;&Sd (15 ESprf S 49 ESpt f Mum;) aoqHk;Muolrsm;wGif attdki'f D
tufpaf &m*gaMumifh trsm;qHk;aoqHk;&jcif;jzpfNyD; ,if;a&m*gaMumifh tcsKUd Ekdiif Hrsm;\ vlUoufwrf; aEGpyg;ESiUf yJwpD rd ;f pdu
k cf if;rsm; Munf½U pI pfaq;
avsmhenf;vmcJh&onf/
aejynfawmf rwf 7
jrefrmEdkiif HwiG f use;f rma&;0efBuD;XmeESihf ESD;ET,o f nfh 0efBuD;Xmersm;? jynfwiG ;f ESiht f jynfjynf
yJcl;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
qdkif&m vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? jynfolvlxktajcjyK AdkvfrSL;csKyfpdk;xG#fonf rwf 3&ufu yJcl;c½dkif oeyfyifNrdKUe,f atmufpkuGif;&yfuGuf awmifolwpfOD;\
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í t"duvkyfief;pOf 10ckjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ v,fajrodkaY &muf&NdS yD; v,fajrtwGi;f aEGpyg;pdkuyf sKd;xm;&Srd rI sm;udk vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;um a'ocHawmifol
pm&if;rSwfwrf;rsm;t& trsKd;orD;rsm;wGif tdyfcsftkdifAGDa&m*gydk;ul;pufcH&rI wjznf;jznf; rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/ qufvufí yJcl;NrdKU urmewfaus;&Gm awmifolwpfOD;\ yJwDpdrf;
rsm;jym;vmjcif;aMumifh ,if;a&m*gydk;ul;pufrIrS umuG,af &;ESihf jyKpkapmifha&Smufa&;vkyif ef;rsm;udk pdkufcif;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um a'ocHawmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/
aqmif&u G v f su&f &Sd m 2010ckESpt f xd udk,0f efaqmifrcd ifrS oaE¨om;odkY tdycf st f kid Af DaG &m*gydk;ul;pufrI Munfh½Ippfaq;
umuG,af &;vkyif ef;udk NrdKUe,faygif; 210ESihf aq;½HkBuD; 38½HkwdkY ü wdk;csJUaqmif&u G v
f su&f So
d nf/ xdkrSwpfqifh yJcl;NrdKU yJcl;taxGaxGjynfolYaq;½HkBuD;odkYa&muf&SdNyD; aq;½Hkwuf ukorIcH,lvsuf&Sdonfh
vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESSD;awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf
odkU jzpfay&m tdycf stf kdiAf DGa&m*gydk;ul;pufrIa&m*g ukoa&;? umuG,af &;? jyKpkapmifha&Smufa&; yJcl;taxGaxGjynfolYaq;½HkBuD;\ wdk;csJUoHCmaqmifaqmufvkyfaerItajctaeESifh aq;½Hk0if;wdkYudk vSnfhvnf
vkyif ef;rsm;udk wpfEkid if HvHk; vTr;f jcHKwk;d csJUaqmif&u
G &f mwGif tzGJUtpnf;toD;oD;u yl;aygif;aqmif&u G f Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
onfomru jynfolrsm;tydki;f uvnf; 0dki;f 0ef;yg0if aqmif&u G Mf u&efjzpfygaMumif; wdkuw f eG ;f a&;
om;vdkuf&ygonf/ / wd& pämefa&m*g
umuG,x f ed ;f csKyfa&;
a&Tawmifü uGi;f zGJ Uajrwdkif;wmrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf tvu(8) r*Fvm'Hk ausmif;
om; ausmif ; ol a [mif ; rsm;\ ppfawGü oifwef;zGiUf
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ ppfawG rwf 7
udk rwf 2&ufu tqdkygausmif; ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkuf
aZmf*sDcef;rü usif;ypOf/ ysKd;a&;tzGJU(FAO)? arG;jrLa&;ESifh
(ynma&;) ukoa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif
&Guo f nfh aus;vufw&d pämefuse;f rm
a&;vkyfom;rsm;twGuf wd&pämef
iSu0f goem&Sit
f oif; iSuMf unft
U ajccHoifwef;zGirUf nf a&m*gumuG,x f ed ;f csKyfa&;oifwef;
udk &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
&efukef rwf 7 cGJjcm;enf;? iSufMunfh avhvmenf; Guide) ESifh iSufMunfhrSefajymif; OD;pD;rSL;½Hk;ü azazmf0g&D 27&uf eHeuf
obm0tajccH c&D;oGm;vkyif ef; ESihf iSuMf unfrh eS af jymif;toHk;jyKenf;? (Binoculars) rsm;udk toif;u 9em&Duusif;y&m tcrf;tem;wGif
udk taxmuftuljyKap&ef? uRrf; iSufMunfhavhvm&mwGif aqmif&ef? iSm;&rf; yHyh kd;ulnoD mG ;rnfjzpfonf/ arG;jrLa&;ESiu hf o
k a&;OD;pD;Xme jynfe,f
a&Tawmif rwf 7 a&Smif&efrsm;? obm0ywf0ef;usif oifwef;om;OD;a&udk 25OD;om vufcH OD;pD;rSL; a'gufwmarmifarmif trSm
usifonfh iSufMunfh{nfhvrf;nTef
yJcl;wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;OD;onf jynfc½dkif xde;f odr;f a&; ponfwUkd ukd wuúokv d f oifMum;ydUk csomG ;rnfjzpfojzifh toif; pum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
rsm;tm; avhusihfarG;xkwfay;&ef tqdkygoifwef;wGif uRJEmG ;rsm;
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;pdk;0if;? a&TawmifNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;at; ESihf iSurf sm;ESiphf yfvsOf;í okawoe rsm;rS owåaA'ynm&Sirf sm;? jrefrm 0ifxm;olrsm;ESihf oifwef;NyD;qHk;onf
xGef;wdkYvdkufygvsuf aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)\ uGif;zGJU iSuf0goem&Siftoif;rS ynm&Sif ü jzpfyGm;wwfaoma&m*g ajcmuf
jyKvkyaf eolrsm;? bGUJ vGeaf usmif;om; txd wufa&mufEdkifolrsm;udkom rsKd;? 0ufrsm;wGif jzpfyGm;wwfaom
ajrwdki;f wma&;pDrcH suft& a&TawmifNrdKUe,ftwGi;f uGi;f zGUJ wdki;f wmrI tajc ausmif;olrsm;twGuf taxmuftul rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pmawGU? OD;pm;ay;vufco H mG ;rnfjzpfaMumif;?
taersm;udk azazmf0g&D 11&ufu Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:yHk) vufawGUoifMum;ydkUcsrnfjzpfonf/ a&m*goHk;rsKd;? Muufrsm;wGif jzpfymG ;
jyKap&ef &nf&G,fNyD; iSufMunfh oifwef;0ifcGifhyHkpHudk rwf 8 &uf wwfaoma&m*gav;rsKd;? odk;qdwf
aqmif&Gufvsuf&Sd tajccHoifwef; trSwfpOf(5)udk qufoG,fpHkprf;Edkif txdom vufcNH yD; qufo, G pf kHprf; a&m*gwpfrsKd;ESifh acG;½l;a&m*grsm;
aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)\ ajrwdkif;wma&;pDrHcsuf jrefrmiSu0f goem&Sit f oif;\ pDpOf oifwef;umv oHk;&uftwGif; vdkygu jrefrmiSu0f goem&Sit f oif; taMumif;udk NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
t& yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f ckepfNrdKUe,ftwGif; ,ckESpf rIjzifh rwf 11 &ufrS 13 &uftxd yxrESpf&ufudk jrefrmiSuf 0goem awmf0ifESif;qD avbmwDpmMunfh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;
ajrwdkif;&moDü uGif;aygif; 100uGif;zGJUwdkif;wm&ef vsmxm;aqmif&Guf &efukefNrdKUü zGifhvSpfoGm;rnf jzpf &Sifrsm;toif;wGif pmawGUoifMum; wdkuf trSwf223 a&T*Hkwdkifvrf; Munfu &Sif;vif;ydkYcscJhonf/
vsuf&Sd&m ,cktcsdeftxd uGif;tm;vHk; uGufBuJwdkif;wmNyD;pD;í uGufpdyf onf / rnfjzpfNyD; aemufqkH;wwd,&ufukd A[ef;NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -01- oifwef;umvrSm azazmf0g&D
wdkif;wmrIrsm;udk tcsdefrDNyD;pD;atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; oifMum;ydkUcs 542719 ESifh 548095wdUk oUkd qufo, G f 27&ufrS 28&uftxdjzpfNyD; aus;vuf
avSmu f m;O,smOfü vufawGUoifMum;
od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) pHkprf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ wd&pämef usef;rma&;vkyo f m; 12OD;
oifwef;wGif jrefrmEdkiif \H ZD0 ydkUcsoGm;rnfjzpfum vdktyfonfh wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/
rsKd;pHk rsKd;uGJrsm;? iSuftrsKd;tpm; iSufMunfhvrf;nTefpmtkyf (Field (jrefrmhtvif;) (NrdKUe,f arG;^uk)
oJuke;f NrdK Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ u ½Hk;0if;twGi;f pdr;f vef;
pdkjynfa&;ESihf ysKd;O,smOfysKd;axmif
pdkuyf sKd;xm;&Srd uI kd yJc;l wdki;f a'o
BuD ; pnf y if o m,ma&;tzG J U
nTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;vGif Zefe0g&D
28&uf u Munf h ½ I p pf a q;&m
trIaqmift&m&Sd OD;armifarmif
oGifESifh wm0efcHtif*sifeD,m
OD;jrifhvdIifwdkU &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

8-3 (02).pmd 1 3/8/2011, 2:41 AM

 8-3-2011
❖ a&SUzHk;rS
tpDtpOft& jynfolYvTwfawmfOuú|u tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDzGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;í
&Sif;vif; ajymMum;&mwGif jynfolYvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 33 ESifh
67 wdkYt& tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwDukd (15) OD;xufrydkonfh vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;jzifh
zGJUpnf;&rnfjzpfNyD; aumfrwDwGif yg0ifoifhonfh tzGJU0ifOD;a&? tzGJU0if
tjzpf yg0ifoifhonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;?
aumfrwDudk wm0ef,lOD;aqmifrnfh aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;wdkY\
trnfpm&if;rsm;udk vTwfawmfüwifjyNyD; twnfjyKcsuf&,l zGJUpnf;&rnf
jzpfygaMumif;/
tusKH;0ifoufqdkif
jynfolYvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 71 wGif ]]aumfrwDonf
vTwfawmfwGif jynfaxmifpktpdk;&u tcgtm;avsmfpGm ay;cJhonfh tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif; &Sd
r&Sd pdppfNyD; vTwfawmfodkY wifjy&rnf}}[k jy|mef;owfrSwfxm;yg
aMumif;? 4if;owfrSwfcsuft& aumfrwDonf jynfolYvTwfawmfwGif
ukd,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;csuftay: ajzMum;onfh jynfaxmifpk
tqifhtzGJUtpnf;u rnfuJhodkYaqmif&Gufay;rnfqdkonfh pum;? uwd?
tmrcHcsufrsKd;udk rSwfwrf;wifxm;NyD; wm0ef,laqmif&GufrI tajctae
rsm;udk pdppf&rnfjzpfygaMumif;? 4if;ESifhqufpyfNyD; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUu wifoGif;aom Oya'Murf;? qHk;jzwfcsuf? tqdk odkYr[kwf tpD&if
cHpmrsm;ESifh pyfvsOf;NyD; uwdjyKxm;onfh tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm;vnf; tusHK;0ifoufqkdifrSm jzpfygaMumif;? tqkdyg
vkyfief;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; pdppfaqmif&GufEdkif&eftwGuf tpdk;&\
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH sufrsm; pdppfa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;
jcif;jzpfygaMumif;/
zGJUpnf;jcif;ESifh wpfqufwnf;rSmyif jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'
yk'fr 27? jynfolYvTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 34 t& aumfrwD\
tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGihfESifh oufwrf;wkdYudkvnf;
vTwfawmfu owfrSwfay;&efjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh tpkd;&\ tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDudk tzGJU0if
(15)OD;jzifh zGJUpnf;&ef vsmxm;ygaMumif;? aumfrwD0ifrsm;\ owfwrf;
wpfESpfjynfhajrmufonfhtcg jyefvnfokH;oyfNyD; vkdtyfygu oifhavsmf
ovkd vJv, S t f pm;xk;d wm0efay;tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? qufvufNyD;
vTwfawmfu owfrSwfay;rnfh tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&; aumfrwD\ wm0ef? vkyfykdifcGifh? aumfrwD0if\
&ydkifcGifh? tcGifhta&;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|u
&Sif;vif;wifjyrSm jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|u tpdk;&\ tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ wm0ef? vkyfykdif
cGifh? &ydkifcGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwD\ wm0efrsm;rSm-
(1) aumfrwDonf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu wifoGif;aom Oya'
Murf;? qkH;jzwfcsuf? tqkd okdYr[kwf tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í
vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmfwGif ajzMum;aom ar;cGef;rsm;
ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; uwdjyKcJhaom tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk pdppf&rnf/
(2) aumfrwDonf jynfolYvTwfawmfwGif tcgtm;avsmfpGm uwd
jyKcJhonfh tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk
vkdufemaqmif&Gufjcif;&Sd r&Sd pdppfNyD; atmufygtcsufrsm;
ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfodkY wifjy&rnf-
(u) jynfaxmifpktpdk;&u 4if;\ tmrcHcsufrsm;? uwd
rsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk rnfonfhtajctaexd
taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;aMumif;?
( c ) tqkdyg tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
rsm;udk jynfaxmifpktpkd;&u aqmif&GufNyD;jzpfvQif
xkdokdYaqmif&Gufjcif;rSm owfrSwfonfhumvtwGif;
aqmif&GufNyD;jcif; &Sd r&SdESifh rlvowfrSwfcsuftwkdif;
NyD;pD;jcif; &Sd r&Sd/
(3) txufyg udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í xda&mufrSefuefpGm
aqmif&Gufxm;jcif; &Sd r&Sd pdppfEkdifa&;twGuf vkdtyfonfh
ae&ma'orsm;odkY oGm;a&mufppfaq;Ekdifonf/
8-3 (03).pmd 1 3/8/2011, 2:41 AM
&Si;f vif;ajymMum;
jynfolYvTwfawmf Ouú|
ol&OD;a&Tref; tpkd;&\ tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0ef
cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD
zG J U pnf ; a&;ES i f h pyf v sOf ; í
&Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
wufa&muf
jynfov Yl w
T af wmf uk,
d pf m;
vS , f r sm; tpnf ; ta0;ok d Y
wufa&mufvmMupOf/
(owif;pOf)
(4) omreftm;jzifh tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0ef
cHcsufrsm;udk aumfrwDu pdppf&mwGif-
(u) aumfrwDwGif tqkdwifoGif;jcif;? tMuHjyKcsuf wifoGif;
jcif;wkdYESifhpyfvsOf;í axmufcHolrvkd/
(c ) aumfrwD0ifrsm;onf udpöwpfckESifhpyfvsOf;í wpfBudrf
xufydkNyD; aqG;aEG;EdkifcGifh&Sd&rnf/
(* ) oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;wdkYESifhnd§EIdif;NyD; ajzMum;
Edkifonfh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;tm; zdwfMum;í ar;jref;
aqG;aEG;Edkifonf/
(5) aumfrwDtpnf;ta0;wGif aumfrwD0ifwpfOD;ajymqdkaom
odkYr[kwf jyKvkyfaomudpöudkaomfvnf;aumif;? aumfrwDwGif
aqG;aEG;aom aqG;aEG;csufrsm;udkaomfvnf;aumif; jyifyodkY
aygufMum;jcif;r&Sdap&/ aumfrwDtpnf;ta0;rSwfwrf;wGif
aqG;aEG;csuftm;vkH;udk tao;pdwfrSwfwrf;wifí aumfrwDu
twnfjyKxm;&rnf/ ,if;tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;udk jzefYa0
jcif; rjyK&/ jynfoUl vTwaf wmfokdaY y;ydkaY om tpD&ifcpH m rdwåLudk
tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;ESifhtwl yl;wGJí trIwGJtjzpf
wpfaygif;wnf; xde;f odr;f xm;Edki&f ef vTwaf wmf½;kH odkY ay;yd&kY rnf
[lí jzpfonf/
aumfrwD\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm-
(1) aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk jynfolUvTwfawmfqdkif&m enf;
Oya'rsm;\ enf;Oya' 70 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
usif;y&rnf/
(2) aumfrwDonf-
(u) jynfoUl vw T af wmfu owfrw S of nf&h uftwGi;f tNyD;owf
tpD&ifcHpmwifjyEdkifjcif;r&Sdygu Mum;jzwftpD&ifcHpm
wifjy&rnf/
( c ) tpD&ifcHpmudk jynfolUvTwfawmfodkY wifjy&rnf/
aumfrwDOuú| r&SdvQif aumfrwD twGif;a&;rSL;uaomf
vnf;aumif;? aumfrwD Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;r&SdvQif
aumfrwD0ifwpfOD;uaomfvnf;aumif; wifjy&rnf/
( * ) ,if;odkYwifjy&mwGif aumfrwD0ifrsm;onfvnf; tpD&if
cHpmudk oabmwlaMumif; vufrSwfa&;xdk;&rnf/ odkY&m
wGif >cif;csuf odkYr[kwf oabmuGJvGJcsufrsm;&Sdygu
xdk>cif;csuf odkYr[kwf oabmuGJvGJcsufrsm;udk a&;om;
azmfjyí vufrSwfa&;xdk;NyD; tpD&ifcHpmwGif yl;wGJazmfjy
Edkifonf/
(C) tpD&ifcHpmudk jynfolUvTwfawmfodkY wifjyNyD;aemuf
aumfrwD Ouú| odkYr[kwf aumfrwDOuú| r&SdvQif
aumfrwD twGif;a&;rSL;uaomfvnf;aumif;? aumfrwD
Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;r&SdvQif aumfrwD0ifwpfOD;u
aomfvnf;aumif; jynfolUvTwfawmfOuú| owfrSwf
aomaeYwGif tpD&ifcHpmudk aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdkwif
oGif;&rnf/ ,if;tqdktwnfjzpfNyD;aomtcg jynfolU
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;uay;onfh ,lqcsufrsm;?
xifjrifcsufrsm;ESifh tMuHÓPfrsm;udk &,lEdkifonf/
pmrsuEf Sm 3
odkY&mwGif tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í jyifqifcsufrsm;
rjyKvkyf&/
( i ) tpD&ifcHpmudk aqG;aEG;pOf;pm;NyD;aomtcg aumfrwD
Ouú| odkYr[kwf aumfrwDOuú|r&SdvQif aumfrwD
twGif;a&;rSL;uaomf vnf;aumif;? aumfrwDOuú|ESifh
twGif;a&;rSL;r&SdvQif aumfrwD0ifwpfOD;uaomf vnf;
aumif; tpD&ifcHpmudk jynfolYvTwfawmfu oabmwl
vufcH&ef tqdkwifoGif;&rnf/
(3) aumfrwD0ifrsm;onf-
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'ESifh jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'rsm;yg jy|mef;
csufrsm;udk rqefUusifvQif vGwfvyfpGm ajymqdkaqG;aEG;
cGifhESifh qE´rJay;cGifh&Sdonf/
( c) jynfov Yl wT af wmf\ vTwaf wmfaumfrwDtrsm;qHk;ESpcf kxd
yg0ifaqmif&GufEdkifcGifh&Sdonf/
( * ) aumfrwD0iftjzpfrS Ekwx f u G cf iG jhf yK&ef cdkiv
f kHaom tusKd;
taMumif;azmfjyvsuf jynfolYvTwfawmfOuú|xH wifjy
EdkifcGifh&Sdonf[lí jzpfonf/
aumfrwD0if\ &ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;rSm-
(1) aumfrwD0ifrsm;onf jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
jzpfonfhtm;avsmfpGm aumfrwDvkyfief;wm0efudk aqmif&Guf
&ef jzpfap? aumfrwDtpnf;ta0; wufa&muf&ef jzpfap
aumfrwD½Hk;pdkuf&ma'owGif a&muf&SdaepOfü vnf;aumif;?
wm0eft& c&D;oGm;vm&mü vnf;aumif; ,if;wdkYESifh
oufqkdio f nfh csD;jr§iahf iGEiS hf p&dwrf sm;qdki&f m Oya'yg &ydkicf iG hf
rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonfhtjyif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
owfrSwfonfh &ydkifcGifhrsm;udkvnf; cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) aumfrwD0ifrsm;onf-
(u) aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif wifjyaqG;aEG;csufrsm;
ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'rSty
tjcm;Oya't& ta&;,lcH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdonf/
( c ) aumfrwDtpnf;ta0; wufa&mufaepOftwGif;
oufqkdi&f m tzGUJ tpnf;\ tBuD;trSL;rSwpfqifh jynfoYl
vTwfawmfOuú|\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&Sdygu zrf;qD;
cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdonf/
( * ) jypfrIwpf&yf&yfjzifh zrf;qD;jcif;cH&ygu jypf'PfpD&if
jcif; rcH&rD jynfolYvTwfawmfOuú|\ cGifhjyKcsufjzifh
aumfrwDtpnf;ta0;rsm;okdY wufa&mufcGifh&Sdonf[lí
jzpfonf/
xdkYaemuf tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwDwGif xnfhoGif;zGJUpnf;&ef vsmxm;olrsm; pm&if;udk
aMunmNyD; tzGUJ 0iftjzpf yg0ifrnfh jynfov Yl wT af wmf udk,pf m;vS,rf sm;ESihf
nd§EIdif;&ef tpnf;ta0;udk acwå&yfem;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;udk jyefvnfpwif&m jynfolYvTwfawmf
Ouú|u jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 21? enf;Oya' 33ESifh
67 wdkYt& tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwDzUJG pnf;Edki&f eftwGuf yg0ifoifo h nfh tzGUJ 0ifO;D a&? tzGUJ 0if
rsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;wdkY\ trnfpm&if;
udk jynfolYvTwfawmfodkY wifjyonf/
tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwDudk tzGJU0if(15)OD;jzifh zGJUpnf;rnfjzpfNyD; tzGJU0ifrsm;rSm-
(1) OD;pdkif;apmwif rdkif;a,mif;rJqE´e,f
(2) OD;&Sdefausmf0if; qdyfjzLrJqE´e,f
(3) a':cif a pma0 &aohawmifrJqE´e,f
(4) OD;apmaeaumfBuD; oHawmifBuD;rJqE´e,f
(5) OD;0if;pdef u0rJqE´e,f
(6) OD;oef;jrifh qm;vif;BuD;rJqE´e,f
(7) a':pkpkvIdif '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)rJqE´e,f
pmrsufESm 4 aumfvH 1okdY
 pmrsuEf Sm 4
◆ ausmzkH;rS
tpDtpOft& trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tpdk;&\ tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDzGJUpnf;a&;ESifh
pyfvsOf;í &Si;f vif;ajymMum;&mwGif trsKd;om;vTwaf wmfqkdi&f m enf;Oya'
33 ESifh 67 wdkYt& tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
rsm; pdppfa&;aumfrwDudk (15) OD;xufrydkonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,f
rsm;jzifh zGJUpnf;&rnfjzpfNyD; aumfrwDwGif yg0ifoifhonfh tzGJU0ifOD;a&?
tzGJU0iftjzpfyg0ifoifhonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;?
aumfrwDudk wm0ef,lOD;aqmifrnfh aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;wdkY\
trnfpm&if;rsm;udk vTwfawmfüwifjyNyD; twnfjyKcsuf &,lzGJUpnf;
&rnfjzpfygaMumif;/
&Sif;vif;ajymMum;
zGJUpnf;jcif;ESifh wpfqufwnf;rSmyif trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m
Oya'yk'fr 27 ESifh enf;Oya' 34 t& aumfrwD\ tzGJU0ifOD;a&?
wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;rsm;udkvnf; vTwfawmfu
owfrSwfay;&ef jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDudk tzGJU0if (15) OD;jzifh
zGJUpnf;&efvsmxm;ygaMumif;? aumfrwD0ifrsm;\ oufwrf;wpfESpf
jynfhajrmufonfhtcg jyefvnfokH;oyfNyD; vdktyfygu oifhavsmfovdk
vJvS,ftpm;xdk; wm0efay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? qufvufNyD;
vTwfawmfuowfrSwfay;rnfh tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;?
aumfrwD0ifrsm;\ &ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; trsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ouú|u &Sif;vif;wifjyrSmjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvufí trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú|u tpdk;&\
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\
pmrsufESm 3 rS
( 8) a'gufwmarmifarmif0ifh A[ef;rJqE´e,f
( 9) OD;udkudkvGif armfvNrdKifuRef;rJqE´e,f
(10) OD;jrifhxGef; aumhaomif;rJqE´e,f
(11) OD;oef;xGef; 'DyJ,if;rJqE´e,f
(12) OD;atmifpdef rmefatmifrJqE´e,f
(13) OD;aX;0if; v,fa0;rJqE´e,f
(14) OD;0if;oef; omaygif;rJqE´e,f
(15) OD;at;armuf rvIdifrJqE´e,f
wdkYjzpfMuNyD; aumfrwDOuú|tjzpf u0rJqE´e,frS OD;0if;pdeftm; vnf;
aumif;? twGif;a&;rSL;tjzpf qm;vif;BuD;rJqE´e,frS OD;oef;jrifhtm;
vnf;aumif; wm0efay;tyf zGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDwGif yg0ifrnfh
tzGJU0ifOD;a&? tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú|ESifh twGif;
a&;rSL;wdkY\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ wm0ef? vkyfydkifcGifhESifh
&ydkicf iG rhf sm;udk vnf;aumif; jynfov T af wmf\ twnfjyKcsuf&,lonf/
Yl w
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u twnfjyKonfhtwGuf jynfolY
vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/
qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u &Sif;vif;
ajymMum;&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'? jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'
rsm;ESifhtnD Oya'Murf;aumfrwD? jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmf
tcGifhta&;aumfrwD? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcH
csufrsm; pdppfa&;aumfrwD[lonfh aumfrwD(4)&yfudk ,aeYatmifjrifpGm
zGJUpnf;EdkifcJhNyD;jzpfygaMumif;? aumfrwDrsm;\wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifh
ESifh tcGihfta&;rsm;udkvnf; jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lvsuf
owfrSwfay;NyD;jzpfygaMumif;/
zGJUpnf;aqmif&Guf
vTwaf wmftaejzifh tqkyd gaumfrwDrsm;tjyif vdktyfygu aumfr&Sif
rsm;? tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&GufcGihf&SdygaMumif;? 4if; aumfrwDrsm;?
8-3 (04).pmd 1 3/8/2011, 2:41 AM
&Sif;vif;
ajymMum;
trsKd;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrifh tpdk;&\ tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcH
csufrsm; pdppfa&;aumfrwD
zGJUpnf;a&;ESifh pyfvsOf;í
&Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;
onf /
tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwD\ wm0efrsm;rSm-
(1) aumfrwDonf jynfaxmifpktpdk;&tzGUJu wifoGif;aom
Oya'Murf;? qHk;jzwfcsuf? tqdk odkYr[kwf tpD&ifcHpmESifh
pyfvsOf;ívnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmfwGif ajzMum;
aom ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; uwdjyKcJhaom
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk pdppf&
rnf /
(2) aumfrwDonf trsKd;om;vTwfawmfwGif tcgtm;avsmfpGm
uwdjyKcJhonfh tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
rsm;udk vkdufemaqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd pdppfNyD; atmufyg
tcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfodkY wifjy
&rnf -
(u) jynfaxmifpktpdk;&u 4if;\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk rnfonfhtajc
taexd taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;aMumif;?
( c ) tqdkyg tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
vufrSwfa&;xdk;
trsKd ; om;vT w f a wmf
udk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;
wufa&mufaMumif; rSwfwrf;
pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;Mu
pOf /
(owif;pOf)
aumfr&Sifrsm;ESihf tzGJUrsm;onf jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm; jzpfMu
ygaMumif;? vTwfawmfusif;ycsdefwGif aumfrwDrsm;onf vTwfawmfudk
wm0efcHxm;&NyD; vTwfawmfusif;ycsdefr[kwfvQif vTwfawmfOuú|tm;
wm0efcH&rnfjzpfonfudkvnf; od&SdMuNyD;jzpfaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfonf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom EdkifiHawmf\ Oya'jyKa&;
tmPmydkifjzpfygaMumif;? ,cktcg EdkifiHawmftm; pDrHtkyfcsKyf&ef
EdkifiHawmf or®wudk a&G;cs,fwifajr§mufcJhNyD; EdkifiHawmfor®wuvnf;
jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ ? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfEiS hf w&m;olBuD;
tzGUJ ? Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'qdki&f mcHk½kH;?jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifESifh tjcm;jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;udk zGJUpnf;
aqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfaMumif;/
,HkMunfarQmfvifh
,cktcg vTwfawmfrsm;u vTwfawmfqkdif&mudpörsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonfhenf;wl jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonfvnf; aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;udprö sm;udk rMumawmhonfu h mvü pwifaqmif&u
G of mG ;Mu&awmh
rnfjzpfaMumif;? vTwfawmfonf Oya'jyK&ef t"duwm0ef&SdonfESifhtnD
Oya'a&;&mvkyfief;rsm;ESihf qufpyfaeonfh udpö&yfrsm;udk vmrnfh
rwfv 9 &ufaeYrS pwifaqmif&GufMu&awmhrnfjzpfaMumif;? xdkodkY
aqmif&GufMu&mü udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;taejzifh rdrdwkdY\ wm0ef?
vkyfydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;udk pepfwuspnf;urf;&SdpGm usifhoHk;
aqmif&GufoGm;Muvdrfhrnf[k ,HkMunfarQmfvifhygaMumif;/
8-3-2011
rsm;udk jynfaxmifpktpkd;&u aqmif&GufNyD;jzpfvQif
xdkodkYaqmif&Gufjcif;rSm owfrSwfonfhumvtwGif;
aqmif&GufNyD;jcif; &Sd r&SdESifh rlv owfrSwfcsuf
twdkif; NyD;pD;jcif; &Sd r&Sd/
(3) txufyg udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í xda&mufrSefuefpGm
aqmif&Gufxm;jcif; &Sd r&Sd pdppfEdkifa&;twGuf vdktyfonfh
ae&ma'orsm;odkY oGm;a&mufppfaq;Edkifonf/
(4) omreftm;jzifh tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm;udk aumfrwDu pdppf&mwGif-
(u) aumfrwDwGif tqdkwifoGif;jcif;? tMuHKjyKcsuf
wifoGif;jcif;wdkYESifh pyfvsOf;í axmufcHolrvdk/
( c) aumfrwD0ifrsm;onf udpöwpfckESifhpyfvsOf;í
wpfBudrfxufydkNyD; aqG;aEG;EdkifcGifh&Sd&rnf/
( * ) oufqkdi&f mXme? tzGUJ tpnf;wkEYd iS hf ndE§ idI ;f NyD; ajzMum;
Edkifonfh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;tm; zdwfMum;í ar;jref;
aqG;aEG;Edkifonf/
(5) aumfrwDtpnf;ta0;wGif aumfrwD0ifwpfOD;ajymqdkaom
odkYr[kwf jyKvkyfaomudpöudkaomfvnf;aumif;? aumfrwD
wGifaqG;aEG;aom aqG;aEG;csufrsm;udkaomfvnf;aumif;
jyifyodkY aygufMum;jcif;r&Sdap&/ aumfrwDtpnf;ta0;
rSww f rf;wGif aqG;aEG;csuftm;vHk;udktao;pdwf rSww f rf;wif
í aumfrwDu twnfjyKxm;&rnf/ ,if; tpnf;ta0;
rSww f rf;rsm;udk jzefaY 0jcif;rjyK&/ trsKd;om;vTwaf wmfokdaY y;
ykYdaom tpD&ifcHpmrdwåLudk tpnf;ta0; rSwfwrf;rsm;ESifh
twlyl;wGJí trIwGJtjzpf wpfaygif;wnf; xdef;odrf;xm;
Ekdif&ef vTwfawmf½kH;okdY ay;ykdY&rnf[líjzpfonf/
aumfrwD\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm-
(1) aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m
enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 70 yg jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD usif;y&rnf/
(2) aumfrwDonf-
(u) trsKd;om;vTwfawmfu owfrSwfonfh&uftwGif;
tNyD;owftpD&ifcpH m wifjyEkid jf cif;r&Syd gu Mum;jzwf
tpD&ifcHpm wifjy&rnf/
( c ) tpD&ifcHpmukd trsKd;om;vTwfawmfodkY wifjy&rnf/
aumfrwDOuú|r&SdvQif aumfrwDtwGif;a&;rSL;u
aomfvnf;aumif;? aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;
r&S d v Qif aumf r wD 0 if w pf O D ; uaomf v nf ; aumif ;
wifjy&rnf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkU
nDnDnGwfnGwf
udk,fpm;vS,fBuD;rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYa'otwGif;ü jzpfay:ae
onfhtajctaersm;udk vTwfawmfrsm;rSwpfqifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;odkY ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqkdrsm;
wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;rsm;wifoiG ;f jcif; ponfrsm;udk vkyx
f kH;vkyef nf;
rsm;ESifhtnD wifjyaqG;aEG;EdkifMuawmhrSm jzpfaMumif;? vTwfawmfrsm;
twGif; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;? Oya'Murf;
wifoGif;jcif; vkyfief;pOfrsm;ü jynfoYludk,fpm;vS,frsm;yDyD tqifhtwef;
ESifh *kPfodu©m jynfh0pGmjzifh pepfwus usifhoHk;aqmif&GufEdkifMurnf[k
,HkMunfarQmfvifhygaMumif;? ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJrsm; rxm;
&SdMubJ EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;? jynfaxmifpk\ tusKd;pD;yGm;?
jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;twGuf xm0pOfa&S;½INyD; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD
nGwfnGwf aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
xdkYtwl &Sif;vif;ajzMum; aqG;aEG;olrsm;uvnf; EdkifiHtusKd;?
jynfaxmifpktusKd;? trsm;jynfoltusKd;twGuf ar;jref;xm;jcif;jzpf
onf[k cH,lNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;ajzMum;ay;&ef vdktyfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
yHkrSeftpnf;ta0; yOöraeYudk &yfem;aMumif;ESifh yxrtBudrf jynfolY
vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk rwfv 9 &uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf
10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/ tpnf;
ta0;udk eHeuf 11 em&D 35 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/
(owif;pOf)
 8-3-2011 pmrsuEf Sm 5

pmrsuEf Sm 4 rS
( * ) ,if;okdYwifjy&mwGif aumfrwD0ifrsm;onfvnf;
tpD&ifcHpmudk oabmwlaMumif; vufrSwfa&;xkd;
&rnf/ okdY&mwGif >cif;csuf okdYr[kwf oabm
uGJvGJcsufrsm;&Sdygu xkd>cif;csuf okdYr[kwf oabm
uGJvGJcsufrsm;udk a&;om;azmfjyí vufrSwfa&;xkd;
NyD; tpD&ifcHpmwGif yl;wGJazmfjyEkdifonf/
(C) tpD&ifcpH mudk trsKd;om;vTwaf wmfokYd wifjyNyD;aemuf
aumfrwDOuú| odkYr[kwf aumfrwDOuú| r&SdvQif
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;uaomfvnf;aumif;? aumfrwD
Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;r&SdvQif aumfrwD0if
wpf O D ; uaomf v nf ; aumif ; trsKd ; om;vT w f a wmf
Ouú| owfrSwfaomaeYwGif tpD&ifcHpmudk aqG;aEG;
pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;&rnf/ ,if;tqkd twnf
jzpfNyD;aomtcg trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
rsm;uay;onfh ,lqcsufrsm;? xifjrifcsufrsm;ESifh
tMuHÓPfrsm;udk &,lEkdifonf/ odkY&mwGif tpD&if
cHpmESifhpyfvsOf;í jyifqifcsufrsm; rjyKvkyf&/
owif;ESiq
Uf ufo,
G af &;enf;ynm t&nftaoG;jr§iw
Uf ifa&; oifwef;zGiUf
( i ) tpD&ifcpH mudk aqG;aEG;pOf;pm;NyD;aomtcg aumfrwD
Ouú| okdYr[kwf aumfrwDOuú|r&SdvQif aumfrwD aejynfawmf rwf 7 BudKqdkEIwfcGef;quf
twGi;f a&;rSL;uaomfvnf;aumif;? aumfrwDOuú|ESihf 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU\ BuD;MuyfpDrHrIESifh ukvor*¾? xdkYaemuf ukvor*¾? tm&SESifh ypdzdwfa'o owif;ESifhqufoG,f
twGif;a&;rSL;r&SdvQif aumfrwD0if wpfOD;uaomf tm&SESifhypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sifatmuf&Sd ukvor*¾? a&; enf;ynm zGUH NzdK;wdk;wufrI avhusihaf &;oifwef;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;
vnf;aumif; tpD&ifcHpmudk trsKd;om;vTwfawmfu tm&SESifh ypdzdwfa'o owif;ESifhqufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufrI Dr. Hyeun- Suk Rhee u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
oabmwlvufcH&ef tqkdwifoGif;&rnf/ avhusifha&; oifwef;XmewdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ]owif;ESifh tqdkygoifwef;odkY 0efBuD;Xmersm;ESihf tzJGUtpnf;rsm;rS oifwef;
(3) aumfrwD0ifrsm;onf- qufoG,fa&;enf;ynmt&nftaoG;jr§ihfwifa&;oifwef;} zGifhyGJtcrf; enf;jyrsm;ESihf tv,ftvwftqifh t&mxrf; 50 wdkY wufa&mufMu
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f A[dk NyD; tpdk;&tqifjh riht f &m&SBd uD;rsm;twGuf ICT enf;vrf;rsm;? qufo, G rf I
Oya'ESifh trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'rsm;yg 0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;) auwkrwDcef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm uGef&ufESifh owif;tcsuftvufvHkNcHKa&;? ICT pDrH udef;rsm; pDrHcefYcGJrI
jy|mef;csufrsm;udk rqefYusifvQif vGwfvyfpGm 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGUOuú| OD;ausmfolu tzGifhtrSmpum; qdki&f m oDtkd&ED iS hf vufawGUusio hf kH;rI ponfh bmom&yfok;H ckukd ajcmuf&uf
ajymqdkaqG;aEG;cGifhESifh qE´rJay;cGifh&Sdonf/ ajymMum;onf/ (tay:yHk) Mum aqG;aEG;ydkYcsrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
(c) trsKd;om;vTwfawmf\ vTwfawmfaumfrwD trsm;
qkH; ESpfckxd yg0ifaqmif&GufEdkifcGifh&Sdonf/ 11;10 &efukejf rifuiG ;f us,f 10;10 MRTV-4 usef;rma&;u@

(*) aumfrwD0iftjzpfrS EkwfxGufcGifhjyK&ef ckdifvkHaom MRTV-4 ½kyjf rifoHMum;tpDtpOf «tbx"r®&yd o f mausmif;wdkuf (qD;csKdrsufpad &m*gtaMumif;
(19)Budraf jrmufxreJxkd;yG»J odaumif;p&m)
tusKd;taMumif;azmfjyvsuf trsKd;om;vTwfawmf 8-3-2011 (t*FgaeU) 8;55 wydkUwGvJ rSmqifEJT jrwfav;½Hk 11;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 10;45 tvif;wef;rsm;jzmvsuf
Ouú|xH wifjyEkdifcGifh&Sdonf[lí jzpfonf/ eHeufydkif; ausmif;\tvSLyGJ 12;00 oifMum;a&;vrf;nTef awmufyaeaompGJrufp&m
9;05 a'oeme,aq;ynm wdkif;&if; (AST Aung Seamanship pdef&wem
aumfrwD0if\ &ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;rSm- 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? aq;usrf;pmtkyrf w d qf ufyJG Training Centre) 10;05 World of Knowledge
(1) aumfrwD0ifrsm;onf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f y|mef;ygVdawmf+arwåokwf 9;20 Activities in the City 12;25 &Sad wmh&w dS ,f &Sm;w,f (Petronas Towers)
rsm;jzpf o nf h t m;avsmf p G m aumf r wD v k y f i ef ; wm0ef u d k 5;20 MRTV-4 owif; (Kembangan Group of Clinics cefUxufEkdi?f ppfykdi?f trfZkdi;f ? 11;55 vHkjcHKpdwcf srcd ifb0
aqmif&Guf&efjzpfap? aumfrwDtpnf;ta0; wufa&muf 5;50 w&m;awmf tajccHopömw&m; rS BuD;rSL;usif;yaoma[majymyGJ [de;f awZm? cspfpEdk;OD; (ygarmu© a'gufwm
(q&mawmf t&Sit f mpm&) tcrf;tem;) ('g½dkuw f m-t"dywd jrifah rmifarmif)
&efjzpfap aumfrwD½kH;pdkuf&ma'owGif a&muf&SdaepOfü 6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 9;40 Cartoon Show Time armifarmifO;D ) 12;15 vIy&f mS ;pHkpkHjrefrmhokckrZmwfckH
vnf;aumif;? wm0eft& c&D;oGm;vm&müvnf;aumif; rif;twGuq f kd&if (tydki;f -36) (Dragon Hunters) 1;00 tajccHopömw&m; (opömarwåma&Tref;obif)
,if;wdkYESifhoufqdkifonfh csD;jr§ifhaiGESifh p&dwfrsm;qdkif&m 7;30 MRTV-4 owif; 10;20 &efukefynma&;wuúodkvf w&m;awmf (q&mawmf (tydki;f -1)
Oya'yg&ydkifcGifhrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonfhtjyif jynfaxmifpk 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ t&Sit f mpm&) 12;45 zefom;½kyjf rifpmqdkobif
tpdk;&tzGJUu owfrSwfonfh &ydkifcGifhrsm;udkvnf; cHpm;cGifh 8;45 t&d ypf pf (tykid ;f -153)
Core Lens vufpy G u
f kd
tcrf;tem;
10;40 Celebrity Style
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 udk,yf kdi[ f efzuf&iS f
(pma&;q&mr rpE´m)
(pmayESi&hf o)
&Sdonf/ 0wfqifavaomtcg (&ef&efcsef;ESihf csDv)D (vufaqmifuwfav; 1;10 vSycsppf &mvufrI
(2) aumfrwD0ifrsm;onf- ay;csi&f if) tEkynm
(u) aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif wifjyaqG;aEG;csuf ( 7 ) OD;oef;aqG weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 2;55 ESpof pftwGuf T-Home (Love Flower)
rsm;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya' rJqE´e,ftrSwf(2) a&mifpHkoBuFef 1;35 wdk;yGm;aqmif&u G Ef kdiif vhH uf
3;10 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ az;ularG;jrLwdkUtwl
rSty tjcm;Oya't& ta&;,lcH&jcif;rS uif;vGwf ( 8 ) a'gufwmpdk;xGef; rEÅav;wdkif;a'oBuD; rif;twGuq f k&d if (tydki;f -36) (pdwt f yef;ajzp&m
cGifh&Sdonf/ rJqE´e,ftrSwf(1) 4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ tvSarG; ig;urÇm)
(c) aumfrwDtpnf;ta0; wufa&mufaepOftwGif; ( 9 ) OD;rSwfBuD; rEÅav;wdkif;a'oBuD; t&dypf pf (tykid ;f -153) 1;50 Shooting Location
oufqdkif&mtzGJUtpnf;\ tBuD;trSL;rSwpfqifh rJqE´e,ftrSwf(9) 4;45 udk,fa&mufaewJhudk,fhae&m (ZDZ0gjcH)
trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ BudKwifcGifhjyKcsuf r& (10) OD;0if;aemif &efukefwdkif;a'oBuD; (tydki;f -2) (tonf;a&m*g 2;10 ydwkef;a&mifauomOD;
txl;ukq&m0efBuD;a'gufwm twGuf...
&Sdygu zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdonf/ rJqE´e,ftrSwf(5) cifarmif0if;ESiahf wGUqkHjcif;) 2;20 'dkUwkdi;f XmeD{&m0wD
(*) jypfrIwpf&yf&yfjzifh zrf;qD;jcif;cH&ygu jypf'Pf (11) OD;ÓPfvif; {&m0wDwkdif;a'oBuD; 5;10 The Champion of Dance ({&m0wDwkdi;f \qDxu G f
pD&ifjcif;rcH&rD trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ cGifhjyK rJqE´e,ftrSwf(3) 6;00 MRTV-4 owif; oD;ESyH ifrsm;)
csufjzifh aumfrwDtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf (12) a'gufwmaX;0if; {&m0wDwdkif;a'oBuD; 6;20 &efukejf rifuiG ;f us,f 2;50 a&mfbmtap;vSD;&mwGif
cGifh&Sdonf[lí jzpfonf/ (yef;vdIifaq;½Hk\ Emerging ta&;BuD;onfhtcsufrsm;
rJqE´e,ftrSwf(5) Adulthood) 3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
,if;aemuf tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf (13) a'gufwmat;armif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1) 6;35 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 4;00 om,mvSyawmifay:anmifa&T
rsm; pdppfa&;aumfrwDwGif xnfhoGif;zGJUpnf;&ef vsmxm;olrsm; pm&if;udk (14) OD;pdkif;ausmfaZmoef; &Srf;jynfe,ff rJqE´e,ftrSwf(2) rif;twGuq f k&d if (tydki;f -37) rS prf;oyfatmifjrif
aMunmNyD; tzGJU0iftjzpf yg0ifrnfh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f (15) OD;xGef;ausmf (c) &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(10) 7;20 Celebrity Choice (i,fi,f) ykpeG u
f efa&jyif
rsm;ESifh nd§EIdif;&ef tpnf;ta0;udk acwå&yfem;onf/ OD;tdkufausmf 8;00 MRTV-4 owif; 4;20 &ifEpS yf ef;wdkUvef;apcsif
8;30 tEkynmrdk;aumif;uif 4;35 jrwfeAd LÁ odkU arQmf&nfreS ;f
wifjy wdkY jzpfMuonf/ 8;55 oDcsif;aumif;aumif; tem*grfq&moufBuD;
aumfrwDOuú|tjzpf &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS oDcsif;awmif; 0dyóemtzGUJ csKyfw&m;pcef;
xdkYaemuf tpnf;ta0;udk jyefvnfpwif&m trsKd;om;vTwfawmf a'guf w mat;armif t m;vnf ;aumif ; ? twG i f ; a&;rS L;tjzpf &ef u k ef 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 4;50 jrefrmhvufrt I Ekvuf&mpHkpmG ...
Ouú|u trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 21? enf;Oya' 33 ESifh wk d i f ; a'oBuD ; rJ q E´ e ,f t rS w f ( 5)rS OD ; 0if ; aemif t m;vnf ; aumif ; t&dypf pf (tykid ;f -154) 5;00 tpDtpOfNyD;/
67wdkYt& tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; wm0efay;tyf zGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/ MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd
pdppfa&;aumfrwD zGJUpnf;Ekdif&eftwGuf yg0ifoifhonfh tzGJU0ifOD;a&? ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d ?f rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f kUd wGif
tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;wdkY\ uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDwGif yg0ifrnfh ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
trnfpm&if;udk trsKd;om;vTwfawmfodkY wifjyonf/ awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw
f iG f
tzGJU0ifOD;a&? tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú|ESifh twGif; UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&; a&;rSL;wdkY\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;?
aumfrwDudk tzGJU0if (15) OD;jzifh zGJUpnf;rnfjzpfNyD; tzGJU0ifrsm;rSm- uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ wm0ef? vkyfydkifcGifhESifh
( 1 ) OD;*rfqdkif; ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2) &ydkifcGifhrsm;udkvnf;aumif; trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l xl;jcm;onfh aeYtylcsderf sm;
( 2 ) OD;pckefwdefY,def; ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4) onf/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u twnfjyKonfhtwGuf
7-3-2011
( 3 ) OD;vSarmif u,m;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(11) trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/
( 4 ) OD;apmatmifausmfEdkif u&ifjynfe,f xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u yxrtBudrf trsKd;om;
(c) &Sm;bl;azmh rJqE´e,ftrSwf(1) vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; yÍöraeYudk &yfem;aMumif;ESifh yxrtBudrf acsmufNrdKU 42 'D*&DpifwD*&dwf
( 5 ) a'gufwm rGefjynfe,f trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk rwfv 9 &uf rif;bl;NrdKU 41 'D*&DpifwD*&dwf
Anm;atmifrdk; rJqE´e,ftrSwf(7) (Ak'¨[l;aeY ) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/ atmifvHNrdKU 41 'D*&DpifwD*&dwf
( 6 ) OD;uHñGefY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D 10 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ rauG;NrdKU 40 'D*&DpifwD*&dwf
rJqE´e,ftrSwf(5) (owif;pOf) yckuúLNrdKU 40 'D*&DpifwD*&dwf

8-3 (05).pmd 1 3/8/2011, 2:41 AM

 pmrsuEf Sm 6 8-3-2011

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;
e,fajrcHwyf&if;rsm; MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf rwf 7
&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
qef;OD;onf azazmf0g&D 28 &ufu awmifBuD;-vGdKifvif-erfhpef-vif;ac; vrf;wpfavQmuf vrf;^wHwm;
MuHhcdkifrI tajctaersm;ESifh vrf;ab;0J^,m &moD oD;ESHpdkufcif;rsm;udk armfawmf,mOfjzifh jzwfoef;Munfh½I
ppfaq;NyD; vif;ac;wyfe,f e,fajrcHwyf&if;ü pdkufysdK;^arG;jrLa&;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
wdki;f rSL;onf rwf 1 &ufu vif;ac;wyfe,fokdaY &muf&NdS yD; wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESihf
awGUqHkí wyfrdom;pk0ifrsm;twGuf csD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfum t&m&Sd? ppfonfESif h rdom;pk0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
csD;jr§ifhaiGay;tyf
qufvufí rdkif;yefwyfe,fcef;rodkYa&muf&SdNyD; wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkí
pmMunhw
f u
kd f taqmufttHo k pf
wyfrdom;pk0ifrsm;twGuf csD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfum t&m&Sd? ppfonfESifh rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
Munfh½Ippfaq;
aZ,smoD&d NrdKUe,füzGihf
xdkYaemuf wmqef;aus;&Gm e,fajrcHwyf&if;odkY a&muf&SdNyD; wyf&if;\ pdkufysKd;^arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh aejynfawmf rwf 7 OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL; a&;rSL;OD;oef;xGef;? NrdKUe,fat;csrf;
wyf&if;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ OD;oef;xGef;ESihf NrdKUe,fat;csrf;
aejynfawmfc½dkif aZ,smoD&d om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|
wdki;f rSL;onf rwf 2 &ufwiG f vif;ac;-rdki;f yef-wmqef; vrf;ay:&Sd oHviG jf rpfu;l (wmqef;) BudK;wHwm;odkY
NrdKUe,f ausmufcsufaus;&Gmtkyfpk om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD OD;jrwfodef;xGef;ESihf aus;&Gmtkyfpk
a&muf&Sd&m wm0ef&SdolwpfOD;u wHwm;wnfaqmufxm;&SdrIESifh MuHhcdkifrItajctaersm;? jyKjyifaqmif&Guf&rnfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;jyoNyD; wdkif;rSL;u BudK;wHwm;ay:rS jzwfoef;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif; tdkiaf pmufaus;&Gm v0ef;tdraf us;&Gm Ouú| OD;jrwfodef;xGef;wdkYu trSm Ouú|OD;armifwifwdkYu zJBudK;jzwf
&&Sdonf/ (owif;pOf) udk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwdkuf pum;ajymMum;NyD;aemuf &yfrd&yfz zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)
taqmufttkHopfzGihfyJGESihf pmtkyf OD;pdk;udkudku pmayzwf½Ijcif;\ aqmufvkyf
pmapmif? tvSLaiGay;tyfvSL'gef; tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
tqdkyg taqmufttkHrSm
yJGudk rwf 2 &uf eHeuf 8 em&Du ajymMum;onf/ xdkYaemuf tvSL&Sif
(32_24)ay oGyfrdk;? tkwfum
tqdkygpmMunhfwdkufü usif;y&m rsm;u pmtkyfpmapmifESihf tvSLaiG
wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; aus;&Gm
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&; rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
jynfolrsm;ESihf apwem&SiftvSL&Sif
zJBudK;jzwfzGihf rsm;rS xnhf0ifvSL'gef;aiGusyfodef;
vIdifNrdKUe,f uHhaumf 4 vrf; qufvufí v0ef;tdraf us;&Gm 20 jzihf aqmufvkyfcJhjcif; jzpf
jruefomtdrf&m trSwf 216 ae udk,hftm;udk,fudk; pmMunhfwdkuf aMumif; od&Sd&onf/
AdkvfrSL;jrihfa&T (Nidrf;) (taxGaxG taqmuf t tH k o pf u d k nT e f M um; (c½dkif jyef^quf)
refae*sm? jrefrmh*kefavQmf)ajcmuf
ESpfjynfhtm; &nfpl;í rdom;pku
'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f
trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;
jrefrmydYkp*f sme,fxw
k af 0jzefYcsd
ay:&Sd OD;vSxGef;arwÅ m&dyfrGef &efukef rwf 7
rl;,pfaq;0g; qefUusifa&;toif; uifqmazmifa';&Sif; twGif;
rsKd;qufyGm;usef;rma&; ynmay;oifwef; pDrHcsuft&m&Sd a'gufwmat;jrpH
u oifwef;ESihf ywfoufonfrsm;ukd
vlem (uifqm)A[dkokdY tvSLaiG jrefrmydkYpf*sme,f twJG(3)? trSwf(10)udk &efukefNrdKU&efuif;
NrdKUe,f taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESihf q&mpHvrf;axmihf&Sd United
usyf 14 odef; vSL'gef;&ma'gufwm
y½k*d suw
f mjzifh jyo&Si;f vif;aqG;aEG; Media Group rS jrefrmwpfEkdii f vH kH;odkY xkwaf 0jzefcY sdvku
d Nf yDjzpfonf/
xef;wyifNrdKUe,fü zGifh cJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
OD;vSjrihfatmifESihf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jyHK;wdkY vufcH,lpOf/ jrefrmydkYpf*sme,fwGif jynfyarmfawmf,mOfrsm;ESihf jynfwGif;
(uifqmazmifa';&Sif;) Zkefxkwfarmfawmf,mOfrsm; aps;uGufNydKifqdkifrIjyif;xef? jrefrm-
&efukef rwf 7 &Sif;vif;aqG;aEG; tdE, ´d e,fpyfwiG f Edkiif w
H umukeo f ,G rf I A[dkXmeBuD;wpfck zGiv fh pS &f ef
&efukefwdkif;a'oBuD; xef; qufvufí &efukefwkdif; arQmfrSef;? tGefvdkif;rS aMu;eef;ydkY,lEdkifonhfpepf NrdKUaygif; 80 xyfrH
wyifNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf a'oBuD; jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g; wdk;csJUrnf? VOIP zke;f ac:qdkc EIe;f xm;rsm; ajymif;vJowfrw S f ponfh
zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0; qefYusifa&;toif;(MANA)'kw, d rsufESmzHk; owif;rsm;? jynfpdk;? aeZifvwf? armifodef;nGefY (aumh
Ouú|OD;ÓPf0if;url;,pfaq;0g;ESihf u&dwf)? armfuRef;pdk;jrihf? armifxGef;vGif(rdk;av0o)? OD;oef;xGwf
cef;rü rwf 4 &ufu rsKd;qufymG ;
ywfoufonfh ab;tEÅ&m,fqk;d usKd ; (ygarmu©-Nidr;f )? OD;atmifausmfausmf(usef;rma&;ynm)? aumif;pH0if;
usef;rma&; ynmay;oifwef; rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f
zGihfvSpf&m a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; ukd,fpm; (Oya')? Adk[def(jrpfrc)wdkY\ avhvmrSwfom;zG,f aqmif;yg;rsm;udk
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| a'gufwma':aqGaqGcifu rsKd;quf azmfjyxm;onf/
OD;aiG'kd;u trSmpum;ajymMum; yGm;usef;rma&;qkdif&m todynm xdkYtjyif tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; a&mif;&aiGusyf 2353oef;
onf/ (tay:ykH) rsm;uk d ynmay;a[majymum ausmf&Sd twdk;aiGrsm; rwf 15 &ufrSpíxkwfay;rnf? yJrsKd;pHk 10 &uf
twGif; wpfwefvQif aiGusyf 20000 rS aiGusyf 40000 0ef;usif
&efukef rwf 7 wdkUudkvnf;aumif;? aumhrLS ;NrdKUe,f
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&; twGif;aus;&Gmaygif; 36&GmESifh tdrf
axmifpkaygif; 997 pkwdkUudk vnf;
txd aps;xdk;us? CDMA 800 MHz zkef;uwfrsm; ysufpD;aysmuf
qHk;ygu aeYcsif;NyD; vJvS,fay;aeNyD? 'DZ,faps;jrihfvmaomfvnf;
ajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajr
pm&if;OD;pD;Xme(½Hk;csKyfrS) nTefMum;
a&;rSL;OD;oef;onf &efukefwdkif;
uGrf;jcHukef;ESifh aumhrSL;NrdKUe,frsm;üaqmif&Guf aumif; erlemaumuf,ljcif; enf;
vrf;jzifh pm&if;aumuf aqmif&Guf
ta0;ajy;,mOfpD;cEIef;xm;wdk;jr§ihf&ef r&Sd[kqdk? c&D;onf vlydk 10 OD;
xuf oHk;Budrfwifaqmifonhf txl;,mOfrsm;udk xkwfy,fonftxd
a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kw, d awmifykid ;f c½dkif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; ukef;NrdKUe,fESifh aumhrSL;NrdKUe,frsm; oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ta&;,lrnf ponhf owif;rsm; azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)
wdkif;OD;pD;rSL; OD;atmifoef;vGifESifh OD;atmifjrifw h kdUvdkuyf gvsuf uGr;f jcH twG i f ; aqmif & G u f v suf & S d o nf h (NrdKUe,f jyef^quf)
2010ckEpS f jrefrmEdkiif v
H ,f,moef;
a&;Nrd K Ue,f tpif a us;&G m
acgifpm&if;vkyfief;wGif yg0ifonfh
aemufqufwGJ pm&if;aumuf,l AdkvfcsKyfvrf; udk,fhtm;udk,fudk;
jcif; vkyfief;rsm;udk uGif;qif; uwå&mvrf;opfcif;jcif; vkyfief;
ppfaq;onf/ (0JykH) aqmif&GufaerIudk rwf 3 &ufu
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
aqmif&Gufrnf
nTefMum;a&;rSL; OD;at;aqG uGif;
tqkdygvkyfief;rsm;ukd azazmf qif; Munfh½Ippfaq;&m trIaqmif
0g&D 15 &ufrS rwf 31 &uftwGi;f t&m&Sd OD;atmifxG#fESifh vrf;aumf
tNyD;aumuf,lrnfjzpfNyD; uGrf;jcH
rwDOuú| OD;oef;&SdefwdkU &Sif;vif;
ukef;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmaygif;
wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
32&GmESifh tdrfaxmifpkaygif; 947pk

8-3 (06).pmd 1 3/8/2011, 2:41 AM

 8-3-2011 pmrsuEf Sm 7

(Munf;? a&? av) trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvaD bmNydKifyJG

vSnf;ul;NrdKY e,fü a&mifeOD ;D pmMunfw
U u
dk zf iG Uf
vSnf;ul; rwf 7
&efukewf kid ;f a'oBuD; vSn;f ul;
NrdKUe,f 0g;½kHpGef;aus;&Gm a&mifeDOD;
pmMunfhwdkuf zGifhyGJESifh pmtkyf?
pmapmifrsm; vSL'gef;yGu J kd rwf 3 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkyd gpmMunfw h ukd f
a&SUüusif;y&m NrdKUe,f at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
twGif;a&;rSL;a':atrDaZmf? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pkpkvIdkifESifh
aus;&GmOuú| OD;jrifhOD;wkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yk)H
vufcH,l
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDtwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wku Yd pmMunfw h ku
d f
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZm wufa&mufMunfU½Itm;ay;
aejynfawmf rwf 7
&Sr;f jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD (ajrmufykdi;f )Ouú| ta&SUajrmufwkid ;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL;
Adkvrf LS ;csKyfatmifausmfaZmonf rwf 3 &ufwiG f wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;½Hkü usif;yaom wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm; ,SOfNydKifupm;aerIudk Munhf½Itm;ay;onf/
xkdYaemuf qkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;
tem;udkqufvufusi;f y&mwpfO;D csi;f 'Dyvdkrm pm&if;udkif ('kwd,ydkif;) pmar;yGJ
taumif;qHk; tm;upm;orm;qk&&Sd
Muolrsm;ESifh toif;tvdkuf yxr?
usif;yrnf
'k w d , ? wwd , qk & &S d M uaom aejynfawmf rwf 7
toif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u 2010 ynmoifESpf 'Dyvdkrmpm&if;udkif('kwd,ydkif;) oifwef;
*kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkaiGESifh pmar;yGJudk aejynfawmf pmppfXme(pm&if;ppfcsKyf½Hk; ½Hk;trSwf 12
toif;vdkuf wHcGefpdkuf 'dkif;qk aejynfawmf)ESihf &efukepf mppfXme(pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif; trSwf
rsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhonf/
qufvufí wdkif;rSL;u yxr
1^19 ocifjryef;jcHvrf; tvHkNrdKUe,f &efukefNrdKU)wdkYü ESpfpkcJGí {NyD 25
&ufrS 29 &uftxd wpfNydKifwnf; usif;yrnfjzpfonf/
rD;ab;a&Smif wHceG pf kdu'f kdi;f qk& toif;tm; yxr
wH c G e f p d k u f ' d k i f ; qk ? trsKd ; om; pmar;yGJ tcsdefpm&if;udk ,cifpmar;yGJrsm;wGif us½HI;cJh
twGuf pmtkyf? pmapmifrsm;udk
wHcGefpdkuf'dkif;qkESifh trSwfay;'dkif azmfjyygvdyfpmrsm;ü aMunmxm; olrsm;(,cifajzqdkco hJ nfh taxmuf
ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw h ku
d rf LS ;
OD;wdk;Edkifu vufcH&,lcJhaMumif;
ravmifcifwm; tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; NyD; pmar;yGJajzqdkcGifhavQmufvTmudk txm; wifjy&rnf)ponfh tcsuf
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sd oufqdkif&mpmppfXmersm;ü 0,f,l rsm;ESifh udkufnD&rnf/ ajzqdkcGifh
od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) onf/ (owif;pOf) í rwf 14 &ufrS 31 &uftwGif; uwfjym;rsm;udk oufqdkif&mpmppf
½Hk;zGifh&ufrsm;ü (10 em&DrS rGef;vJG XmetoD;oD;wGif {NyD 4 &ufrS 22
2 em&DtwGif;) pmar;yGJaMu; usyf &uftwGif; ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif
jcifaq;acGEiS hf za,mif;wdik rf ;D xGe;f xm;&mrS 2000 ay;oGif;um ,if;aiG&ajypm xkwfay;rnf/ pmar;yGJ pwifajzqdk
rl&if;? vdkifpif"mwfyHkoHk;yHkESifhtwl onfhaeYwGif vHk;0xkwfay;rnf
rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;owdjyK EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;+ r[kwfaMumif; od&onf/
rdwåL)jyoí ajzqdkoludk,fwdkif
vufcHpOf;pm;
rD;avmifv,G af omypön;f rsm;teD;wGif za,mif;wdkirf D;xGe;f jcif;? bk&m;rD;ylaZmfjcif;udk ajzqdkciG ahf vQmufvmT wifoiG ;f &rnf/ owf r Swf&uf ausmfvGefNyD;rS
rdrdwdkY oifwef;wufa&muf&m
arhavsmhayghavsmhpmG xm;&Sjd cif;? za,mif;wdkirf D;xGe;f í pmMunfhjcif;? tdyaf ysmo f mG ;jcif;? oif wef;ausmif; (pmppfXme)wGio f m wifoGif;vmonfh avQmufvTm
za,mif;wdkirf D;jzifh armfawmfum; "mwfqDjznfhjcif;? tdy&f m? ckwifteD;wGif za,mif;wdkiEf Sihf avQmufvTmwifoGif; Mu&rnf/ rsm;ESifh tcsuftvufrjynfhpHkaom
ajzqdkcGifhavQmufxm;olonf avQmufvTmrsm;twGuf rnfonfh
jcifaq;acGxeG ;f jcif;? armfawmfum;acgif;cef; ul&Siaf y:wGif jcifaq;acG xGe;f jcif;? rD;avmif
zGifhvSpfqJoifwef;udk wufa&muf taMumif ; jycsuf u d k r Q vuf c H
vG,af om ypön;f rsm;teD;wGif xm;&Sjd cif;wdaYk Mumifh rD;avmifrrI sm; jzpfymG ;vsu&f o dS uJo h Ykd rvdv
k m; NyD;ajzqdkrnfo h rl sm;twGuf oifwef; pOf;pm;ay;rnf r[kwfaMumif;
tyfaomqHk;½HI;rIrsm; jzpfay:Edkiyf gojzifh jcifaq;acGESihf za,mif;wdkirf D;rsm; oHk;pGJygu vlapmifh umvud k ; vtwG i f ; bmom&yf pm&if;udkif tvkyfoifESifh oifwef;
xm;&SMd u&ef? vlapmifrh &Syd gu rD;Nidr§ ;f xm;Mu&ef owday;EI;d aqmftyfygonf/ (rD;owfO;D pD;Xme) toD;oD;ü oifwef;wufa&mufcsdef BuD;Muyfa&;aumfrwDxHrS owif;
60 &mcdkifEIef; jynfhrDolrsm;ESifh &&Sdonf/ (owif;pOf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; á rd;k jrifv

U if;vuf - a&;om;onf ¶ awcsefNrdKY ü rD;avmif? udk;OD;aoqHk;
tdrk efurf;vGeüf a&eHwifoabFm "m;jy&ef rvS wG f ayusif; rwf 7
tr®ef rwf 7 w½kwfEdkifiH(wdkifay)&Sd awcsefNrdKUwGif rwf 6 &ufu pm;aomuf
qdkifwpfqdkif rD;avmifrIjzpfyGm;&m udk;OD;aoqHk;NyD; 11 OD;'Pf&m&&SdcJh
tdkrefurf;vGef tdEd´,ork'´&mtwGif; a&eHwifoabFmwpfpif;udk
aMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)
qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u rwf 6 &ufü tydkifpD;&efBudK;pm;rIudk
rD;rSm pm;aomufqdkif azsmfajza&;cef;rokdUvsifjrefpGm ul;puf
yifv,f"m;jyESdrfeif;a&; a&wyfoabFmwpfpif;a&muf&SdvmNyD; wdkuf
avmifuRrf;cJhNyD; y&dowfrsm; cef;rtwGif; ydwfrdaeojzifh aoqHk;rIrsm;
cdkufojzifh u,fwifEdkifcJhaMumif; owif;xkwfjyefonf/ (atmufyHk)
jzpfay:cJhjcif; jzpfonf/
4if;a&eHwifoabFmrSm *syefEdkifiHrS trfADG*l&memqm&m ukrÜPDydkif
jzpfNyD; tdkrefEdkifiHta&SUawmifbuf a&rdkif 328 rdkifcefYtuGmwGif u,fxkwfcJh
yifv,f"m;jyrsm;\ tydkifpD;&efBudK;pm;rIESihf BuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/
oabFmudk yifv,f"m;jyrsm;tydkifpD;&ef BudK;pm;csdefwGif wl&uDa&wyf rD;avmifonfh pm;aomufqdkifodkY rD;owfwyfzGJU0ifrsm; tjref
oabFmvnf; a&muf&SdvmNyD; ypfcwfonfhtjyif wdkufcdkufa&;&[wf a&muf&SdvmNyD; rD;Ni§drf;owfcJhojzifh teD;0ef;usifodkY ul;pufavmif
,mOfrsm;uvnf; axmufulypfcwfay;cJhojzihf yifv,f"m;jyav;OD;ESihf uRrf;jcif;r&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;½HkodkY tjrefydkYaqmif
4if;wdkY\tjref,mOfudk zrf;qD;EdkifcJhonf/ cJhaMumif;? ydwfrdaeolrsm;udk tjrefu,fxkwfcJh&aMumif; od&onf/
rD;avmifuRrf;rIESifh ywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
*syefa&eHwifoabFmay:wGif oabFmom; 24 OD; vdkufygvm
cJhonf/ ta&SUtv,fydkif;a'o urf;vGefa&jyifESihf tdEd´,ork'´&ma&jyif 'Hk;cGif;'Hk;usnfwpfpif; tdEd´,prf;oyfypfvTwf vsuf&SdaMumif; rD;owfwyfzGJUu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
wdkYwGif yifv,f"m;jyESdrfeif;a&;twGuf EdkifiH 25 EdkifiHrS ppfoabFmrsm;
uif;vSnhfapmihfMuyfvsuf&SdaMumif; owif;üazmfjyonf/(tifwmeuf) e,l;a'vD rwf 7
tdEd´,EdkifiHu 'Hk;cGif;'Hk;usnfwpfpif;udk Mo&dojynfe,f ta&SUydkif;
urf;ajctajcpdkuf csDvm;uRef; pufypfuGif;rS rwf 7 &ufu prf;oyf
ypfvTwfvdkufaMumif; tdEd´,ppfbufu ajymMum;onf/
avaMumif;umuG,fa&; 'Hk;usnf (atat'D)[k ac:a0:onfh
4if;'Hk;usnfonf &efolrsm;\ wdkufcsif;ypf 'Hk;ysHrsm;udk [efUwm;ypfcsEdkif
pGrf;&SdaMumif;? ,ck 4if;'Hk;usnfudk prf;oyfypfvTwf&m atmifjrifaMumif;
4if;wdkUu qufvufajymMum;onf/ (tay:yHk)
zsufqD;EdkifcJh
,ckprf;oyf ypfvw T v f kduof nfh 'Hk;usnfukd a&G Uvsm;Edkiof nfh 'kH;usnf
ypfpifrS rwf 7 &uf eHeuf 9 em&D 33 rdepfu ypfvTwfvdkufjcif;
jzpfonf/ BudKwifypfvTwfvdkufaom ajrjyifrS ajrjyifypf y&pfofAD'Hk;ysHudk
4 rdepfcefUtMumü 'Hk;cGi;f 'Hk;usnfu b*Fvm;yifv,fatmfay:odkY trDvkduf
um zsufqD;EdkifcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

8-3 (07).pmd 1 3/8/2011, 2:41 AM

pmrsufESm 8 8-3-2011

twGif;a&;rSL; (1) oD[ol& OD;wifatmifjrifUOD;

oDaygNrdKY &Sd ckwif(100)qUHaq;½HEk SifU ausmif;rsm;ppfaq;
trsKd;om;ynm&nf jrifhrm;a&; [efcsufnDnD yl;aygif;aqmif&Guf
usef;rma&;0efxrf;rsm; vlemrsm;tm; aEG;axG;MuifempGm jyKpkapmifh a&Smuf
aejynfawmf rwf 7
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL; (1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfatmifoef;xG#?f &Sr;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
(ajrmufykid ;f )Ouú| ta&SUajrmufwkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf SL;csKyfatmifausmaf Zm? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh? jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;bke;f aqG? use;f rma&;0efBuD;Xme
'kw,d 0efBuD; a'gufwmjrOD;? ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifrsKd ;rif;ESihf Xmeqkid &f m wm0ef&So
d lrsm;vku
d yf gvsuf rwf 6 &uf eHeufykid ;f wGif oDaygNrdK U trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;okUd
a&muf&SdMuonf/ Ekid if Hawmf at;csr;f om,ma&;ESi
a&S;OD;pGm twGif;a&;rSL;(1)tm; vufaxmufausmif;tkyf twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmi
q&mrBuD;u oifMum;rIESihf tkycf sKyfpDrHupd ö&yfrsm;? wuúokv d 0f if abmfBudKaus;&Gm&Sd ordki;f 0if abmfBudKrka|
pmar;yGJ atmifjrifrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ twGif; omoedutaqmufttkHrsm;
BudK;yrf;aqmif&u
G f Munfh½Ippfaq;pOf/

xkdUaemuf twGif;a&;rSL;(1)u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;NyD; xdkYaemuf twGif;a&;rSL;(1)ESifh tzGJU0

trsK;d om;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf q&m? rdb? ausmif;om;rsm;\ {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&
yl;aygif;aqmif&u G rf IprG ;f tm;jzifh MudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum; xdkrSwpfqifh twGif;a&;rSL;(1)ESifh tz
onf/ ,mOfrsm;jzifh qufvufxu G cf mG cJhMuNyD; au
,if;aemuf ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfvSL'gef; txufwef;ausmif;(cGJ)odkY a&muf&SMd u&m au
onf/ wm0ef&So
d lrsm;u BudKqdkMuonf/
qufvufí twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf oDayg
NrdKUe,f abmfBudKaus;&Gm&Sd orkid ;f 0if abmfBudKrka|mapwDawmfokUd
a&muf&SMd u&m apwDawmfa*gyutzGJUOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;u BudKqkd
Muonf/ pmppfXmersm;
zl;ajrmfMunfndK
xdkYaemuf twGi;f a&;rSL;(1)onf ude;f 0yfpHy,fawmfrlvsuf
Munf½U pI pfaq;
&Sad om Ak'¨½kyyf mG ;awmfjrwftm; yef;? a&csr;f wdkYjzifh qufuyfí zl;ajrmf
MunfndKonf/ ynma&;0ef B uD ; Xme
,if;aemuf twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf apwDawmf 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;
twGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m a*gyutzGJUu vufcHMu 2011 ckESpf wuúodkvf0if
Ekid if Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD xkUd aemuf twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf oDaygNrdKU ckwif NyD; apwDawmfyHkawmftm; "r®vufaqmiftjzpf jyefvnfay;tyfonf/ pmar;yGJ pmppfXmersm;udk
twGi;f a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifOh ;D oDaygNrdKU trSw(f 1) (100)qhH jynfolUaq;½kHokYd a&muf&cSd JhMuNyD; wk;d csJUcJpG w
d v
f lemaqmifESihf qufvufí twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf apwDawmf Munfh½Ippfaq;pOf/
tajccH ynmtxufwef;ausmif;ü Munfh½Ippfaq;pOf/ cGJpwd cf ef;okUd a&muf&SMd u&m aq;½kHtkyBf uD; a'gufwmatmifaxG;ESihf y&d0kPftwGif;&Sd omoedutaqmufttHkrsm; jyKjyifrGrf;rHxm;rI (owif;pOf)
(owif;pOf) q&m0ef q&mrrsm;? aq;½kHBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;u MudKqkMd u tajctaeudk Munfh½Ippfaq;Muonf/
onf/ oGm;a&m
twGif;a&;rSL;(1)ESifh tzGJU0ifrsm;tm; jynfe,fynma&;rSL;?
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;tusdK;awmf
aqmiftzGJU0ifrsm;u BudKqkMd uonf/
Munfh½Ippfaq;
a&S;OD;pGm twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf cGJpwd af qmifESihf
ynma&; 'kw, d 0ef BuD; OD;atmifrsKd;rif; wuúodkv
wusajz
cGJpw d cf ef;twGi;f vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/ Munfh½Ip
jyKjyifrrG ;f rH
xkUd aemuf twGi;f a&;rSL;(1)tm; cef;raqmifü aq;½kHtkyBf uD;u
xkUd aemuf twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf pmoifaqmif aq;½kH0efxrf;tdrf&mESifh zGJUpnf;xm;rI? aq;½kHwufa&mufukorI
rEÅav;NrKd U&Sd wuu okvd 0f ifpmar;yGpJ mppfXmersm; Munfh ½Ippfaq; owif;&

rsm;udk vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;í tkwn f §ypf moifaqmifrsm;tjzpf cH,laeMuonfh vlemrsm;tajctaeESihf use;f rma&;apmifha&SmufrI aejynfawmf rwf 7 pepfwus aqmif&Guf&ef? tm;ay;cJh
jyKjyifrrG ;f rHay;&ef n§Ed Iid ;f pDpOfaqmif&u G af y;NyD; q&m q&mrrsm;ESihf aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ 'kw,d 0
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, pmajzolrsm; pnf;urf;ESifhtnD
ausmif;tusdK;awmfaqmif tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHonf/ ,if;aemuf use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;u vkt d yf xdkrSwpfqifh rEÅav;NrdKU rEÅav
0efBuD; OD;atmifrsKd;rif;onf pdwfcsrf;ajrhpGm ajzqdkEkdifa&;
&Sif;vif;wifjy onfrsm;ukd jznfhpGuf&Sif;vif; wifjyonf/ trSwf(2) tajccHynmtxuf ynm
trSw(f 2) tajccHynmOD;pD;Xme aqmif&u G af y;&efwkUd ukd rSmMum;
tvSLaiGay;tyf um wuúokv d 0f ifpmar;yGJ ajzqdk wef;ausmif; pmppfXmeESihf trSwf 2011
xkdokdU awGUqkH&mwGif twGif;a&;rSL;(1)tm; ausmif;tkyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf (wm0ef)
aerIrsm;ukd Munfh½Ippfaq; (1) tajccH y nmtxuf w ef ; pmar;y
q&mrBuD;u oifMum;a&;ESihf wuúokv d 0f ifpmar;yGJ atmifjrifrI OD;&JviG af tmifESihf wm0ef&So
wifjycsurf sm;ESihpf yfvsO;f í twGi;f a&;rSL;(1)u oDayg jynfolY d lrsm;
vdkuyf gvsuf ,aeYeHeuf 9 em&D onf/ ausmif; pmppfXmersm;odkY ppfaq
tajctae? ausmif;\ oifMum;rIESifh tkyfcsKyfpDrHudpö&yfrsm;ukd aq;½kHü cGJpw d vf lemaqmifESihf cGJpw
d cf ef;topfwkdYukd acwfrDoyf&yfpmG
&Sif;vif;wifjyonf/ zGihfvSpx f m;NyD;jzpf&m a'oaejynfolrsm;\ ,kHMunftm;uk;d &onfh wGif rEÅav;NrdKU trSwf (14)
,if;aemuf twGif;a&;rSL; (1)u oifMum;a&;udpö&yfrsm;ukd aq;½kHBuD;tjzpf xnfxnf0g0g &yfwnfEkdifap&ef usef;rma&; tajccHynmtxufwef;ausmif;
ar;jref;NyD; ausmif;tkyBf uD;rsm;taejzifh q&m q&mrrsm;\ oifMum;rI 0efxrf;tm;vkH;u BudK;yrf;aqmif&u 2011 ckESpf wuúov
G Mf ua&;? aq;0g;ukorIxufjruf kd 0f ifpmar;yGJ
pGr;f &nf tpOfrjywfwk;d wufaumif;rGeaf tmif BuD;MuyfpDrHaqmif&u G f aumif;rGefa&;? vlemrsm;tay: aEG;axG;MuifempGm jyKpkapmifha&Smuf pmppfXmeodkY oGm;a&mufí
a&;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ bmom&yftvkduf uRrf;usifrI? a&;wkUd ukd rSmMum;NyD; aq;½kHBuD;twGuf tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfonf/ wuúokv d 0f ifpmar;yGJ tqifajy
em;vnfwwfajrmufrI tajctaersm;ukd tNrJavhvmqef;ppfí acsmarGUpGm ajzqdkEkdifa&; pDpOf
tm;enf;onfhbmom&yfrsm;twGuf wkd;wufrI&Sdatmif jyKjyif BudKqkd aqmif&u G x f m;&Srd Iukd Munfh½I
aqmif&u G af &;/ qufvufí twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf trSw(f 1) ppfaq;onf/
pmoifESpu f mvtwGi;f owfrSwaf y;xm;onfh oif½;kd ñTe;f wrf; tajccHynmtxufwef;ausmif;okUd a&muf&SMd u&m vufaxmuf Munfh½Ippfaq;
rsm;ukd a&;qGJay;xm;onfh tcsdefZ,m;twkdif; oifMum;rI &Sd^r&Sd ausmif;tkyq f &mrBuD;ESihf ausmif;tusKd ;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;u
tcsed rf Sepf pfaq;jyKjyifa&;/ BudKqkMd uonf/ xkUd aemuf BuD;Muyfa&;rSL;ESihf
trsK;d om;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf q&m? rdb? ausmif;om; xkUd aemuf twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzGJU0ifrsm;onf pmoifaqmif vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;
ynma&;rdom;pkwkUd [efcsun f DnD yl;aygif;aqmif&u
G Mf ua&; rSmMum; rsm;ESihf ausmif;taqmufttkHrsm;ukd vSnhv f nfMunfh½Ippfaq;NyD; q&m tm;awGUqHkNyD; ar;cGef;vTmESifh
NyD; ausmif;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfonf/ q&mrrsm;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmif tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHonf/ tajzvTmrsm; vHkjcHKrI&aSd &;twGuf

8-3 (8+9) KK.pmd 1 3/8/2011, 3:41 AM

 8-3-2011 pmrsufESm 9

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh
OD;wnfcsufrsm;
1/ EdkifiHawmfü w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESifh nDrQjcif;
wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydkrdkxGef;um;a&;
twGuf wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihftwl vufwGJyl;aygif;
uf aqmif&Gufa&;/
2/ Edkiif Hawmf\ trsKd;om;Edkiif Ha&; OD;aqmifrI tcef;u@wGif
wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihftwl vufwGJí wyfrawmfu
;aumifpD
BuD;Xme yg0ifxrf;aqmifEdkifa&;/
usmif;okUd
Ekid if Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD awGUqHk 3/ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
smif;tkyf twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; oDaygNrdK Ue,f
okvd 0f if abmfBudKaus;&Gm&Sd ordki;f 0if abmfBudKrka|mapwDawmf y&d0kPf
xdkYaemuf twGi;f a&;rSL;(1)onf pmoifaqmifrsm;udk Munfh½I [efY wm;aESmifh,Suaf om jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;
ppfaq;NyD; ausmif;cef;rü q&m q&mrrsm;? ausmif;tusKd ;awmfaqmif
twGif; omoedutaqmufttkHrsm; jyKjyifrGrf;rHxm;rIudk tzGJU0ifrsm;tm;awGUqHkí txufwef;ausmif;(cGJ)&Sd pmoifcef;rsm;? tm; wdki;f &if;om;jynfolwkdYESihftwl vufwGJacsrIe;f a&;/
Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) ausmif;om;ESifh q&m tiftm;tajctaersm;udk ar;jref;í vdktyf
r;jref;NyD; xdkYaemuf twGif;a&;rSL;(1)ESifh tzGJU0ifrsm;onf apwDawmf onfrsm; jznfhqnf;ay;NyD; ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyf 4/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,af pmifha&SmufEkid &f ef tiftm;
{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;Muonf/ onf/
om;rsm;\ a&muf&Sd awmifhwif;NyD; pGr;f &nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspf
rSmMum; xdkrSwpfqifh twGif;a&;rSL;(1)ESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh qufvufxu G cf mG cJhMuNyD; ausmufrJNrdKU tajccHynm ,if;aemuf twGi;f a&;rSL;(1)ESihf tzJUG 0ifrsm;onf ausmufrJNrdKUrS wyfrawmf wnfaqmufa&;/
vSL'gef; txufwef;ausmif;(cGJ)odkY a&muf&SMd u&m ausmif;tkyq f &mrBuD;ESihf &[wf,mOfjzifh xGucf mG cJhMu&m naeydki;f wGif aejynfawmfokYd jyefvnf
d lrsm;u BudKqdkMuonf/
wm0ef&So a&muf&SMd uonf/ (owif;pOf)
oDayg
awmfokUd
u BudKqkd
pmppfXmersm; ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidr;f
mfrlvsuf
Munf½U pI pfaq; wuúovkd 0f ifpmar;yGJ pmppfXmersm;Munf½U pI pfaq;
í zl;ajrmf
aejynfawmf rwf 7
ynma&;0ef B uD ; Xme
pwDawmf 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf; ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsr;f Nidr;f Munfh½Itm;ay;
vufcHMu 2011 ckESpf wuúodkvf0if onf jrefrmEdkifiH pmppftzGJUOuú| jrefrmEdkifiH
qufvufí jrefrmEkdifiH pmppftzGJUOuú|
tyfonf/ pmar;yGJ pmppfXmersm;udk ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf jrefrmEdik if H ynma&;okawoetzGUJ O;D pD;Xme ñTeMf um;
pwDawmf Munfh½Ippfaq;pOf/ OD;tke;f jrifhESihf wm0ef&So d lrsm; vdkuyf gvsuf ,aeY a&;rSL;csKyf OD;tkef;jrifhonf trSwf(2) tajccH
;rHxm;rI (owif;pOf) eHeuf 7 em&DcJw G iG f aejynfawmfc½dkif ZrÁLoD&Nd rdKUe,f ynmOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifha&T
&Sd trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif; ESifhtwl tqdkygpmppfXmeESifh aejynfawmfc½dkif
oGm;a&mufNyD; 2011 ckESpf pmppfXmeESihf trSw(f 9) tajccHynmtxufwef; ysO;f rem;NrdKUe,f&Sd trSw(f 2) tajccHynmtxuf
OD;atmifrsKd;rif; wuúodkvf0ifpmar;yGJ pnf;urf;
wusajzqdkaerIrsm;udk vSnhv
f nf
awmifydkif;a'orsm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif ausmif; pmppfXmersm;odkYa&muf&Su d m BuD;Muyfa&;
rSL;rsm;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESihf pmar;yGJ
wef;ausmif; pmppfXmeESihf trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif; pmppfXmersm;odkYomG ;a&mufNyD;
Munfh½Ippfaq; tm;ay;cJhaMumif; vkyfief; ½Hk;tzGJUwdkYtm;awGUqHkNyD; 2011 ckESpf pmajzcef; toD;oD;ü pepfwusjzifh at;csrf;pGm
ppfXmersm; Munfh ½Ippfaq; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 7
,aeYeeH uf 9 em&DcJG rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
wuúokv d 0f ifpmar;yGJajzqdkrnfholrsm; pnf;urf;ESihf
tnD pepfuspmG jzifh pdwcf sr;f ajrhpmG ajzqdkEkdiaf &;
ajzqdkaerIrsm;ukd vSnhfvnfMunfh½Itm;ay;onf/
2011 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk EdkifiH
ynma&;0efBuD;Xme 24 em&DtwGif;u &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsif
jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
twGuf aqmif&Gux f m;&Sd NyD;pD;aerIrsm;udk vnf; wpf0ef;vHk;&Sd pmppfXme 1243 Xme? EdkifiHjcm;
&Guf&ef? tm;ay;cJh 'kw,d 0efBuD; OD;atmifrsK;d rif; aumif;? ½Hk;vkyfief;qdkif&mrsm;udk vnf;aumif;? pmppfXme 17 Xme pkpkaygif;pmppfXme 1260 wdkYü
ESifhtnD cJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/
xdkrSwpfqifh rEÅav;NrdKU rEÅav;NrdKU trSw(f 2) tajccH aeYtylcsed rf sm;rSm ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;atmufykdi;f ? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? pmajzcef;rsm; jyifqifNyD;pD;aerIwkdYukd vnf;aumif; ,aeYrSpwifí wpfNydKifwnf; pwifusi;f yvsuf
qdkEkdifa&; ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQ Munfh½Ippfaq;onf/ &Sad Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
ynm txufwef;ausmif;
rSmMum; trSwf(2) tajccHynmtxuf tylcsed wf kdx
Y uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? ppfukdi;f wdki;f
yGJ ajzqdk wef;ausmif; pmppfXmeESihf trSwf 2011 ckESpf wuúodkvf0if 8;20 10/ vlul;rsOf;usm;rS 4;55 6/ (66)ESpaf jrmuf
a'oBuD;txufyikd ;f ? rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f
½Ippfaq; (1) tajccH y nmtxuf w ef ; pmar;yGJ pmppfXmeü Munfh½I (awmifydkif;)ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf jrefrmU ½yk jf rifoMH um; ul;r,f (A) wyfrawmfaeY
ausmif; pmppfXmersm;odkY ppfaq;pOf/ (owif;pOf) 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh 8;25 11/ (66)ESpaf jrmuf *kPjf yKtpDtpOf
jynfe,fwkdw Y iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed cf efoY m&Scd ohJ nf/ tpDtpOf wyfrawmfaeY
*kPjf yKtpDtpOf
5;05 7/ &ifrmS pGx
aw;tvSoHpOf
J if
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;
8-3-2011 (t*FgaeY ) 8;40 12/ International News 5;20 8/ Mu,fpifO,smOf
wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm; 8;45 13/ aw;*DwtpDtpOf 6;00 9/ naecif;owif;
yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/ eHeufykdif; 9;00 14/ tpDtpOfNyD;\/ 6;15 10/ rdk;av0otajctae
rwf 8 &uf naetxdcefrY eS ;f csurf mS weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;ESihf ucsif 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 6;20 11/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifckeo f H
nydki;f
jynfe,fww kYd iG f ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkiNf yD; ppfukid ;f wdki;f y&dwfw&m;awmf 6;35 12/ qdkvkduMf updkY
a'oBuD;txufykdi;f ? &efukew f kdi;f a'oBuD;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? &cdkif 7;15 2/ jrwf*kPaf wmfocif 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 7;05 13/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
jynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fwkw dY iG f wdrt f oifth wifjh zpfxeG ;f um (oef;jrwfpkd;? aw;a&;- 4;05 2/ aMu;rHk&yd o f iG af w;Ek,Of arharwåm
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef armifarmifvwf) 4;15 3/ wyfrawmfaeY*kPjf yK ('kw, d wG)J (tydki;f -14)
&mEIef; 60 jzpfonf/ 7;25 3/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY aw;oDcsif;NydKifyJG 8;00 14/ jynfwGif;owif;
7;30 4/ eHeufcif;owif; qk&aw;rsm; 15/ Ekid if w
H umowif;rsm;
jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ 4;30 4/ ta0;oifwuúokv d f ynma&;
7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 16/ rdk;av0otajctae
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f a'orsm;wGif 7;50 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg ½kyjf rifoMH um; oifcef;pm 17/ &,fp&m[morsm;
ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifonf/ 8;00 7/ aESmif;acwfaw;ya'om wwd,ESpf (pdwyf nm 18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
aejynfawmfESifh rEÅav;NrdK UwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh 8;10 8/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; txl;jyK) (pdwyf nm) aysm&f iT pf &mtdyrf ufurÇm
om,mrnf/ ½kd;&maw;oHom 4;45 5/ rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio f ef (tydki;f -9)
&efukeNf rdK UEiS t
hf eD;wpf0kduwf iG f ,aeY wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/ 8;15 9/ twD;NydKifyJG xufjrufa&;aw;rsm; 19/ tpDtpOfNyD;\/

8-3 (8+9) KK.pmd 2 3/8/2011, 3:41 AM

 pmrsuEf Sm 10
ajymif;vJjcif;[lonf ae&mwkdif;? tajctae
wkdif;? tjzpftysufwkdif;wGif puúefYESifhtrQ tNrJwrf;
vsifjrefpGmjzpfay:aeygonf/oGm;bufqkdif&majymif;
vJrIukd vkdufemusifhoHk;aexkdifjcif;onf vlom;wkdY\
b0oufwrf;qJq G efEY kid af &;twGuf wpfpw d w f pfykid ;f rS
ta&;ygaom usef;rma&;apmifha&SmufrIenf; jzpfyg
onf/ topftopfwkdY ykdrdkwkd;wufjzpfay:vmNyD;
toHk;r0if? raumif;aomta[mif;wkdYonf ykda0;
uGmoxuf a0;uGmrIokdYa&muf&SdvmygNyD/ oGm;buf
qkid &f majymif;vJru I kd od&o dS abmaygufoifah omtcsuf
rsm;ukd em;vnfvmygu tpOftvm,HkMunfrIukd
z,f&Sm;yaysmufEkdifrnfjzpfonf/ okdYrSom cHwGif;
usef;rma&;aumif;rGefrIaMumifh cE¨mukd,ftwGif;
usef;rma&;aumif;rGefrIukd &&SdcHpm;&ayrnf/
urÇmhukvor*¾tzJGUu owfrSwfxm;aom
cHwGif;usef;rma&;onf yg;pyfxJwGif EIwfcrf;uJG?
tmacgifuJGrsm;r&Sd? uifqma&m*g? emwm&Snf
a&m*g? oGm;zHk;a&m*grsm;vnf;r&Sd? oGm;ykd;pm;a&m*g?
oGm;Ekwfxm;jcif;r&Sd? a&mifjcif;? emjcif;r&Sd?
wjcm;aom yHkrrSefrsm;vnf; r&Sdjcif;ESifhtwl oGm;
onf oGm;av;twkid ;f usef;rmaevQif cHwiG ;f usef;rm
a&;aumif;rGefonf[k owfrSwfygonf/
oGm;bufqkdif&m a&m*ga0'emrsm;onf zJGUEGJU
a&;&efcufcJaom cHpm;csufrsm;[k qkdcsifygonf/
t&G,fra&G;? tiftm;BuD;i,fr[l emjcif;? uku d jf cif;
aMumifh rsuf&nfawmufawmufus&ygonf/ cHpm;
&zl;olonf ydkíawGUBuHKod&SdMuygonf/ bmom
jyef&efcufcJvSygonf/ tdyfír&? xkdifraeEkdif?
pm;aomufr&ESifh cHpm;rIaygif;rsm;pGmrSonf a'go
rsKd;pHkjynfhaeygonf/ OD;acgif;ESifheD;íjzpfayvdrfhrnf/
xkdYaMumifh OD;acgif;ukdyif jzwfypfcsifvmygonf/
remzl;? ruku d zf ;l olrsm;rod&ydS g/ em;rvnfcv hJ kv
Yd nf;
oGm;tay:xm;&Sad om wefzk;d oabmxm;rsm; usqif;
cJhygonf/ oGm;wpfacsmif;r&SdvQif aemufwpfacsmif;
&Sdaeí jzpfayrnf/ aiG&SdvQifoGm;wk &rnf[k
xifaeMuygonf/ oGm;wpfacsmif;rQ rusefcJhvQif
awmif oGm;wkESifhaernf[k awG;xm;í jzpfayrnf/
oGm;wktoHk;jyKolrsm;onf oGm;tppf\ wefzkd;?
&v'f? toHk;0ifrIudk em;vnfMuygonf/ vlwkdY\
tmoDoudk0,fír&Ekdifyg/ twkonf tppfukd wky
jcif;omjzpfí twkonftppfrjzpfEkdifyg/ xkdYaMumifh
rdcifarG;uwnf;uygvmaom oGm;rsm;ukd rysufpD;?
rusKd;? rEkw?f rqHk;½I;H &avatmifaiGruke?f tcsderf sm;
rsm;ray;? enf;ynmrcufcJ vkyf&onfrSm ryifyef;
aom oGm;*½kpdkufenf;ukd yHkrSef? pepfrSef vkyfjzpf&ef
avhusifhysKd;axmifay;&efum; vkdtyfaeygonf/
rdrd\oGm;rsm; ysufpD;qHk;½HI;cJhvQif aemifBuD;jyif;
vmrnfhuav;rsm;twGuf aeYpOfvkyfaqmifay;
&rnfh "avhtjzpf vlBuD;rsm;rS vrf;nTefoifMum;
ay;&ef vkdtyfygonf/
oGm;aqG;jcif; odkYr[kwf oGm;ykd;pm;jcif;
bDpD 500uwnf;u opfom;rsm;udk ykd;pm;í
taygufjzpfouJhodkYyif oGm;rsm;ukd ykd;pm;aom
aMumifh oGm;yk;d pm;aygufjzpf&onf[k ,HkMunfvufcH
cJhyg\/ ,ckxufwkdif wcsKdU,HkMunfaeqJjzpfaeyg
onf /
0ufom; tom;ukd 0g;usnfawmuftwGif;
avvk&H ef pDrNH yD; ajcmuf&ufcefY a&xJwiG f pdrx f m;yg/
&uftwefMumaomf ykd;aumifav;rsm; jzpfvmyg
onf/ vrf;ab;aps;a&mif;olrsm;u oGm;yk;d pm;aumif
rsm;[k vufawGUxif&Sm;pGmjyoí oGm;ykd;cs aq;rsm;
a&mif;cscJhygonf/
,cktcg oGm;onf oGm;yk;d aMumift h ayguf jzpf
vmonfr[kwf/ oGm;rsufESmjyifrsm; aqG;jrnfh&mrS
taygufjzpfvmonf[k qkdvmygonf/ oGm;rsuf
ESmjyifü &Sdaeaom pm;<uif;pm;usefrsm;onf oGm;
rwku d ?f roefpY ifaomtcg tcsdeMf umvmonfEiS t hf rQ
tcsOfazmufenf;jzpfpOfaMumifh oGm;ay:rS a<uoGm;
vTmrsm; aqG;jrnfhvmNyD; taygufjzpfoGm;ygonf/
oGm;ayguftwGif;odkY AufwD;&D;,m;0ifa&mufNyD;rS
oGm;uku d ?f oGm;emjcif;ESit hf wl oGm;jrpfxyd f a&mif&rf;
jcif;? jynfwnfjcif;? oGm;emjcif;? ar;½kd;a&mif&rf;
jcif;? oGm;zkH;a&mifjcif;? rsufESma&mifjcif;? yg;pyf[
r&jcif;? tpmpm;í r&jcif;? tdyfr&jcif;a0'emrsm;
8-3 (10).pmd
8-3-2011
oGm;n§dynm&yfwGifvnf; oGm;ESifh ar;½kd;tae
txm;t& a&SUxGufaejcif;? aemuf0ifaejcif;?usJae
a'gufwm rkv
d m jcif;? vefaejcif;? apmif;aejcif;? rnDnmjcif;? rvSy
jcif;ukd nDnmvSyap&ef jyefjyifonfh enf;ynm&yf
jzpf\/ jyKjyifvkdufonfh tusdK;aus;Zl;onf rsufESm
tvS? oGm;tvSukd aumif;rGef½kHwifru oGm;ESifh
cHpm;vm&ygonf/ y#dZ0D aq;rsm; ray:rDu oGm;buf qufqHae&í oGm;q&m0efrsm;onf vlemrsm;\ cHwGif;\ usef;rma&;ysufapaom tpm;nyfjcif;?
qkdif&ma&m*gaMumifh toufqkH;½IH;onftxd jzpfcJh ul;pufa&m*gudk ydkaMumufMuygonf/ wcsKdUEkdifiHrsm; oGm;yk;d pm;jcif;? Budw0f g;rIrnDnmjcif;? tpmraMu
ygonf / wGif oGm;q&m0efb0rSyif pGefYvTwfukefMuygonf/ jcif;? ar;½kd;tqpfrsm; emjcif;rSvnf; yaysmufapEkdif
oGm;ukojcif; usef;rma&;udk aMumufaomtcg usef;rma&;udk ygonf /
xdckdufaponf[laom pum;av;&Sdygonf/ oGm;
,cifu oGm;ESifh oGm;zkH;a&m*grS jzpfay:vm a&m*gjyovQif ul;pufa&m*gudk aMumufaejcif; oGm;ESifhcHwGif;oefY&Sif;jcif;
aom cHpm;rIrsm;ukd aysmufysuf&ef ukoenf;onf aMumihf rjyo&mrS rdrd\ oGm;a&m*grsm;udk ydkíysufpD; ,cifu oGm;ESichf w H iG ;f ukd qm;? rD;aoG;? jymrIeYf
oGm;Ekwv f kud jf cif;jzpfonf/ oGm;Ekwjf cif;onf jzpfay: apEkdifygonf/ oGm;bufqkdif&m ul;pufrIrsm;ukd pepf wkdYokH;í yGwfwkdufjcif;? a&ESifh yvkwfusif;jcif;?
aeaom a&m*ga0'emukd rcHpm;&í oGm;Ekwfjcif; rSef xdef;csKyfa&;onf q&m0ef\wm0efjzpfNyD; rdrdü opfukdif;ukdaxmif;í oGm;wdkufwHtjzpf tokH;jyK
onfomvQif t"du ukxkH;jzpfcJhygonf/ &Sdaeaom a&m*gudk BudKwifumuG,fppfaq;jcif;onf jcif;jzifh oGm;rsufEmS jyif oef&Y iS ;f a&;vkycf MhJ uygonf/
,cktcg oGm;ESihf oGm;a&mifa&m*grsm;ukd BudKwif vlem\ wm0efjzpfygonf/ rjyorD odkYavm odkYavm oGm;wkdufwH aygrsm;pGmokH;vmaomfvnf; yGJvrf;
umuG,fjcif;? ukojcif;rsm;ESifh ajymif;vJvmygonf/ ESifh awGa0aejcif;? rodem;rvnfolrsm;\ ajympum; obifoGm;cgeD; tcsdefüom tokH;jyKMuonf/
oGm;uku d w f ikd ;f ? emwkid ;f oGm;ukrd Ekwaf wmhyg/omreftae rsm; ,HkMunfjcif;? pepfrSef oGm;ukoenf;udk toHk; rif;wkef;rif;BuD;onf aeYpOf a&rcsdK;aomfvnf;
txm;t& acgif;uku d w f kid ;f acgif;rjzwfyg/ Aku d af tmifh
rjyKjcif;aMumifh oGm;rsm;ysufpD;í ukorIaemufus d o
aeYpOfeeH ufwkid ;f oGm;wku f nf[kqkyd gonf/ i,fpOf
wkdif; AkdufrcGJyg/ vkdtyfonfhtcgusrSomvQif cGJpdwf
ukojcif;vkyf&ygonf/ xkdYtwl oGm;ukdufwkdif; oGm;
Ekwf&ef rpOf;pm;ay;awmhyg/ oGm;jrpfwGif; ukoxkH;
(Root Canal Therapy) onf atmifjrifrEI iS hf wGiu f s,f
vmygNyD/ t&yfxJwGif oGm;taMumxkwfonf[k
em;vnfMuygonf/ taMumxkwfjcif;r[kwf? oGm;jrpf
wGif;&Sd a&m*g&Sdaeaom tajctaeukd ukojcif;jzpfyg
onf/ oGm;zkH;a&mifa&m*gaMumifh oGm;vIyfvmcJhvQif
vG,v f ifwh ul oGm;rEkwaf wmhyg/ aq;pm;jcif;? q&m0ef
ñTefMum;csufvkdufemjcif;? oGm;zkH;a&mifapEkdifaom
tcsufrsm;ukd z,f&mS ;jcif;jzifh aqmvsifpmG ukoEkid v f Qif
oGm;rEkwf&awmhyg/ rnfonfhtajctaewGifrqkd
aemufusvQif aemufusonfh qkd;usKd;&Sdygonf/ oGm;
vkH;0rEkwf&awmhyg[laomtcsufrSm rjzpfEkdifao;yg/ wwfygonf/ ,cktcgü oGm;bufq f kid &f m wpfcgoHk; u zwfpmtkyfwGif eHeufapmapmtdyf&mx? rsufESm
toHk;taqmif ypön;f ud&, d mrsm; aygrsm;vmNyDjzpf opf? oGm;wkduf aqmifyk't f pOftvmtwkid ;f vlwkid ;f
oGm;pkdufjcif; ygí ,HkMunfpw d cf spmG ppfaq;jyoEkid yf gaMumif; tod xkdtjyKtrlukd jyKvkyfcJhMuygonf/ oGm;wkdufonfh
,cifu oGm;pkdufjcif;ukd jzKwf&? wyf&vG,ful ay;vdkygonf/ tcgwGifvnf; uefYvefYjzwf oGm;wkdufenf;ukdom
aom t&Sifpkdufenf;ESifh cRwfr&Ekdifaom taopkduf cHwGif;ESifh cE¨mudk,fqufpyfrIrsm; ok;H cJMh uonfjzpfí xkt d rSm;rsm;ukjd yKjyifí acwfopf?
enf;[lí &Sdygonf/ oGm;Ekwfxm;olrsm; xkdenf;xJrS pepfopfjzifh avhusifhrSefukd ul;ajymif;ay;&efvkdtyf
,cifuoGm;onf cE©mudk,\ f tpdwt f ydki;f wpfck ygonf /
wpfenf;r[kwf wpfenf;tokH;jyKaeMuygonf/ t&Sif taeESifhom vufcHcJhMuygonf/ oGm;onf cE¨mukd,f
pkdufjcif;\ aumif;usKd;? qkd;usKd;rsm;&SdouJhokdY tao twGuf tpm;tpmudk Budwf0g;rItwGufvnf;aumif;? ,cktcgwGif tok;H jyKaom oGm;wku d af q;onf
pkdufjcif;twGufvnf; qkd;usKd;? aumif;usKd;&Sdygonf/ rsufEmS \ tvStwGuv zvlvkd½kd'fyg&SdNyD; oGm;wkdufwHukd oGm;rsufESmjyifü
f nf;aumif;? toHtaetxm; 45 &mckdifEIef; apmif;xm;&SdNyD; tay:oGm;qkdvQif
rnfonfeh nf;yifok;H ok;H pepfreS f oGm;pku d jf cif;? pepfreS f &GwfqkdrI yDo&eftwGufvnf;aumif; taxmuftul
tokH;jyKjcif;? ppfaq;jyojcif;&SdaevQif oGm;pkdufjcif; jyKonf[kom &SdcJhygonf/ ,cktcg oGm;ESifh oGm;zHk; atmufokdYvSJcsjcif;? atmufoGm;qkd tay:okdYvSef
aMumifh aumif;rGefaom usef&SdoGm;rsm; rysufpD;Ekdif a&mifa&m*grSwpfqifh cE¨mukd,ftouf½SLvrf;aMumif; wkdufjcif;jzifh oGm;wkdufonfhykHpHajymif;vJvmcJhyg
onf/ oGm;rsufESmjyiftESHUwkduf&ef oGm;wkdufonfh
awmhyg/ oGm;pkdufjcif;\ tusKd;onf usef&Sdaeaom qkdif&m a&m*grsm;? qD;csdKa&m*g? ESvkH;a&m*g? ESvkH;
tcsdefonf tenf;qkH; okH;rdepfMumoifhaMumif;?
oGm;rsm; rysufp;D a&;? cE¨muk, d tf wGuf vkt d yfaom a&mifjcif;? ESvkH;aoG;aMumusOf;jcif;? avjzwfjcif;?
oGm;aumif;apcsifaomqE´ESifhMurf;wrf;pGm tm;pkduf
tm[m&"mwf&Sd tpm;tpmrsm;udk pm;aomufEdkifa&; t½kd;yGjcif;? trsKd;orD;rsm;twGuf ukd,f0efaqmif
rwkdufoifhaMumif;? oGm;wkdufwHukd rdom;pkjzpfvifh
twGuf jzpfygonf/ oGm;rpdkufonfh qkd;usKd;om&dSNyD; aemufqufwGJjyóemrsm; (ukd,f0efysufusjcif;?
upm; a&m,SufrokH;oifhaMumif;? oGm;wkdufwHukd
oGm;pdkufonfh qkd;usKd;rsm;r&Sdyg/ uav;aqmvsifpGm arG;jcif;? aygifcsdefrjynfhjcif;)wkdY
ajcmufaoGUatmif xm;&SdoifhaMumif;? tokH;jyKaom
,cktcg oGm;pdkufonf[laom a0g[m&ESifh jzpfvmEkdifaomqufpyfrIrsm;&Sdvmygonf/ qufpyf
oGm;wkdufwHukdvnf; rysufrpD;csif;okH;jcif;onf
tnD Ekwfxm;aomae&müyif ar;½dk;twGif; 0uftlpkyf rIaMumifh oGm;q&m0efrsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm; rSm;aeaMumif;? tenf;qk;H oHk;vcefo Y mok;H oifah Mumif;?
pdkuef nf;udk atmifjrifpmG toHk;jyKvmygNyD/ qHk;½H;I oGm; onf cHwiG ;f usef;rma&;qkdaom a0g[m&ukd tav;
uav;rsm; oGm;wdkufaq;tokH;jyKvQif tenf;i,f
aomae&mwGif topfjyefvnf xnfh,ljcif;jzpfí ydkí xm;vm&ef vkt d yfvmygNyD/ prf;oyfcsufwiG f uk, d 0f ef omxnfhokH;oifhaMumif;? oGm;wkduf½kHwifru vQm
ysufpD;qHk;½HI;p&m r&Sdawmhyg/ enf;ynm? aiGaMu; aqmif rdciftm; cHwiG ;f Aufw;D &D;,m; tenf;i,fcefY
rsufEmS jyifay:yg wku d af y;oifah Mumif;? oGm;wku d í
f
ukefusrI? ypönf;ud&d,m? vlem\ cHwGif;oefY&Sif;rI? ukd taMumxJ xk;d oGi;f aomtcg 15 &mckid Ef eI ;f onf roefpY ifEkid yf gu oGm;BudKoGm;Mum;&Sd pm;<uif;pm;usef
*½kpdkufrI? cE¨mudk,fwGif; a&m*g&SdrIwkdYESifhomqkdifaeí uav; ysufusjcif;? 30 &mckid Ef eI ;f onf uav;ykrH rSef rsm;ukd oGm;Mum;yGwfBudK; (Dental Floss)ukd okH;í
vlwkdif; rjyKvkyfEkdifao;yg/ arG;jcif; &v'fukd &&SdcJhygonf/ AufwD;&D;,m;yrmP z,f&Sm;oifhaMumif;? oGm;wkduf&rnfhtcsdefonf
oGm;bufqdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; rsm;rsm; xkd;oGif;aomtcgü ukd,f0efaqmifrdcifü ntdyf&mr0ifrD tpmpm;NyD;wpfBudrfESifh eHeuf
tdyf&mx tpmpm;NyD; wpfBudrf wkdufoifhaMumif;
,cifu usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk uav;ysufusonfukd awGU&Sdvmygonf/
oGm;tvS-rsufESmtvS ajymif;vJvmygonf/ a&csdK;cef;ESifha&tdrf(Toilet)
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif aq;uko? cGJpdwfrIrsm; wGJxm;&aomtajctaewGif oGm;wkdufwHukd a&tdrf
jyKvkyf&mrS bkef;awmfBuD;rsm; aoG;ESifh roifhawmfonfh ,cifu vkdtyfonfht&mrsm;ukd tajccHonfh ESihf ajcmufaytuGmwGif xm;&So d ihaf Mumif;vnf;
twGuf bkef;awmfBuD;tulrsm;u ukocGJpdwfvmyg oGm;bufqkdif&m enf;ynmjzpfí oGm;bufqkdif&m tMuHjyKvmygonf/ ajymif;vJrIukdtodtrSwfjyKí
onf/ oGm;bufqkdif&mukorIrsm;twGuf vuftdwf a&m*grsm;ukd ukojcif;om OD;pm;ay;awG;ac: avhusifhysdK;axmifvQif oGm;wkdufjcif;xuf ykdí
rvdk? BuHKaomae&mwGif BuHKovdk ukocJhMuygonf/ jyKjyifcJhonf/ aumif;rGefaom tpm;xkd;a&m*g ukoenf;rsm;r&Sd
,cktcg oGm;bufqkdif&m ukorIrsm;onf ,cktcg vkdcsifonfht&mrsm;ukd tajccHonfh Ekdifawmhyg/ ajym&vG,fNyD;vkyf&jcif;u cufaejcif;
tcsdeaf y;í ukovmygonf/ oGm;Ekw&f onfrmS cufcJ oGm;bufqkdif&m enf;ynmjzpfvmygonf/ ukoxkH; jzpfonf/ xkdcufcJrIonf ysif;&djcif;ESifhta&;rBuD;
NyD; MumEdkifonf[k ,lqygu cGJpdwfcef;ü ajymif;vJ rsm; vGefpGmatmifjrifvmNyDjzpfí BudKwifumuG,f ygbl;[laom cHpm;csufrsm;aMumifhjzpfonf/
Ekwv f mMuygonf/ a&m*gydk;rTm;ESiu fh ;l pufysHUESrYH I jzpfpOf jcif;ESifhtwl oGm;ESifh rsufESmqufpyfaeíoGm;tvS ajymif;vJjcif;ukd od&Sdjcif;aMumifh tpOftvm
rsm;onf aoG;ESifhET,fí jzpfwwfonf[k awGU&SdvmNyD; qifjcif;rsm;ukd ykdí ajymif;vJjyKjyifvmMuygonf/ ta[mif; ,kHMunfaom xifjrif,lqcsufrsm;
aemuf wpfcgoHk;ypön;f rsm;udk OD;pm;ay; a&G;cs,v f myg oGm;wGifpdefxnfhjcif;? oGm;jzLatmifvkyfjcif;ESifh oGm; y,fzsufí enf;opf? pepfopfukd vkdufemusifhokH;
onf/ oGm;bufqkid &f mukorIrsm;onf pdk;&draf MumifMh u tvSqifenf;ynmukdyg jyKvkyfvmygonf/ jcif;jzifh arG;uwnf;u aumif;rGefpGmygvmaom
rIESifhqufpyfonfjzpfí aq;cef;ESihfrwlatmif jyKjyif a&Tbkcd ½kid \ f [efvif;NrdKUa[mif; wl;azmfaom oG m ;onf ouf w rf ; aph p G m xd x d a &muf a &muf
vmMujcif;? oDcsif;toHrsm;ESifh pdwNf idraf pjcif;? arT;&eHY tcg a&S;jrefrmwkdYonf vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGm tok;H jyKEkid Nf yD; oGm;bufqkid &f m a&m*ga0'emrsm;ESihf
ESifh qGJaqmifjcif;? AD'D,dkrsm;ESifh cHpm;apjcif; ponf uyif oGm;ay:wGif a&TuyftvSqifenf;ynm xGe;f um; a0;vmygvdrfhrnf/
jzifh ajymif;vJjyifqifvmygonf/ oGm;bufqkid &f mvlem cJhonfukd ar;½kd;ESifh oGm;ukdawGU&Sdí urÇmrSm jrefrm NyKH;NyKH;av;vS--vSvSav;NyKH;zkdY---/
rsm;onf ul;pufa&m*gudkaMumufí oGm;aq;cef; onf oGm;tvSqifenf;ynm aqmvsifpGmxGef;um; NyKH;taemufu--aumif;aomoGm;&SdrS---/
rsm;odkY ppfaq;jyo&ef 0efav;aeMuygonf/ oGm; cJhonfukd od&SdEkdifonf/ rnfokdYoGm;rsufESmjyifukd rsufESmvnf;vS--oGm;vnf;vSrSmrkdY---
q&m0efonf vlemaygif;pHkESifh aeYpOfESifhtrQ xdawGU xGif;íuyfonf[laom enf;ynmukd rod&SdcJhyg/ pepfreS ?f tcsderf eS f oGm;wku
d af y;Muygpk-Yd --/
1 3/8/2011, 2:42 AM
 8-3-2011 pmrsufESm 11

tjrdK jU rdK Ute,fe,f rIcif;owif;rsm;

awmifwGif;BuD;NrdK üU qdkifu,fESifU pufbD;wkduf
awmifwGif;BuD; rwf 7
awmifwiG ;f BuD;NrdKU NrdKUv,fvrf;qHkü rwf 3 &uf eHeuf 11 em&Dcw JG iG f
taemufrS ta&SUodkY vli,foHk;OD;pD;eif;vmaom eHygwfryg w½kwfEdkifiH
vkyf urfbdkqdkifu,fwpfpD;u awmifrSajrmufodkYpD;eif;vmaom trsKd;
orD;wpfO;D \ pufb;D tm; 0ifwku d cf &hJ m qdkiu
f ,fwkdurf aI Mumifh pufb;D
aemufacGrsm;ysufpD;oGm;NyD; trsKd;orD;rSm tenf;i,f 'Pf&m&&SdoGm;
b@m^tcGe0f efxrf;rsm;tm; vSL'gef;
onf /
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol aZmfaZmf

0efBuD;OD;vSxGef; awG q
U HktrSmpum;ajymMum; &efukefwkdif; a'oBuD;
xuf (b) OD;ausmfausmf oD&duGufopf a&Ttkd;(2)&yfuGufESifh awZmzkef;
Edkif? ausmfarmifarmifwdkYoHk;OD;tm; oufqdkif&mrS ppfaq;ta&;,lvsuf
ausmufwef; bkd;bGm;&dyfom &SdNyD; jzpfyGm;&mae&mteD; a'ocHtcsKdUu armfawmfqdkifu,fpD;eif;ol
aejynfawmf rwf 7 aiGya'omyifokdY tvSL&Sifrsm; tcsKdUtaejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udkvdkufemrI tm;enf;
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;OD;vSxGef;onf rwf 5 &uf eHeufydkif;u rEÅav;NrdKU&Sd jynfwGif; u aiGusyfESpfodef; vSL'gef;&m aMumif; ajymMum;cJhMuonf/ (117)
tcGefrsm;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom b@ma&;ESifh bkd;bGm;&dyfom 'kwd,Ouú|
tcGe0f efBuD;Xme rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd OD;pD;Xme? vkyif ef;rsm;rS t&mxrf;rsm;ESihf awGUqHkyt
JG crf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)
OD;cspfa&T vufcH,lpOf/ (019) ,mOfaMumvkarmif; qkdifu,faMumifh
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? jrefrmh
&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS u
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;bPf? jrefrmhtao;pm; acs;aiGvkyif ef;?
qkdifu,fav;pD; wpfNydKifwnf;wkduf
jrefrmhtmrcHvkyif ef;? &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? ykodrf rwf 7
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifh yifpifOD;pD;XmewdkYrS wdkif;a'oBuD;tqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u Xmetvdkuf &nfrSef;csufESifh vkyfief;wm0ef rwf 5 &uf nae 5em&D 35rdepfcefYu ykodrfNrdKU trSwf(3)
rsm;? b@mESpftwGif; vkyfief;&nfrSef;vsmxm;csufESifh aqmif&GufNyD;pD;rI &yfuu G ef ,fajr &Siyf ifbke;f yGiv
hf rf; ajrmif;jrpmoifwku
d af &SUü &Siyf ifbke;f
tajctaersm;?qufvufaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjy yGifhvrf; pm;aomufqkdifwpfqdkifwGifaexdkifaom armifpkd;ykdifonf
Mu&m 0efBuD;u vkyif ef;vdktyfcsufrsm;udk jznfph u G rf mS Mum;onf/ xdkaY emuf yo^..... urfbkdqkdifu,fudk ajrmufbufrS awmifbufodkYarmif;ESif
0efBuD;u vdktyfonfrsm; rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) vm&m ,mbufvrf;aMum csdKifhcGufudk a&Smifwdrf;vkdufpOf 0Jbuf,mOf
aMumodkYa&muf&SdoGm;ojzifh rsufESmcsif;qkdifarmif;ESifvmaom jynfawmf
om tdrf&mpcef;ae udkausmfpdk;vS qdkifu,f 19,^.....udk t&Sdefrxdef;
EkdifbJ 0ifa&mufwkdufrdoGm;ojzihf aemufrSvkdufygvmaom qdkifu,f
ESpfpD;uyg qufvufwkdufrdoGm;onf/
tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh yo^..... qkdifu,farmif;ol armifpdk;
oHwGJNrdKUwGif; aomufokH;a&zlvkHa&; aqmif&Gufxm;&SdrIukd rwf1&uf
ydkifESifh 19,^..... qkdifu,farmif;ol udkausmfpdk;vSwkdYESpfOD;rSm
u &ckdifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf
uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd jyif;xefaom'Pf&mrsm;&&SdoGm;MuNyD; qkdifu,fESpfpD;pvkH;vnf; aMurG
OD;cifarmifjrifEh iS hf wm0efct
H if*sife,
D mOD;oef;vGiw
f kYd &Si;f vif;wifjypOf/ ysufpD;oGm;onf/ tjcm;qkdifu,fESpfpD; pD;olrsm;rSm yGef;yJh'Pf&mrQom
(NrdKUe,fpnfyif) &&SdoGm;aMumif; od&Sd&onf/ (077)

armifarmifjrifah qG
a&;om;onf a&mr rwf 7
tDwvDp;D &D;atyGpJ Ofrsm;ukd
ruf'&pf rwf 7 rwf 6 &ufu ,SONf ydKifupm;&m
tifwmrDvefESifh *sDEdktmwkdYyGJwGif
pydefvmvD*gyGJpOfrsm;udk rwf 6 &ufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m vDAefaw;ESifhtufpfyef;ndKtoif; tifwmrDvefu ig;*kd;-ESpf*kd;jzifh
wdkYyGJwGif vDAefaw;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/ (atmufyHk) EdkifyGJ&&SdcJhonf/ (0JyHk)
EdkifyGJ&&Sd tifwmrDveftoif; tdrf
uGif;ü upm;&aomfvnf;
vDAefaw;uGi;f ü upm;&onfyh jJG zpf&m tdr&f iS w
f kdY tEdki&f &Sad &; cufcpJ mG BudK;pm;cJ&h onf/ vDAefaw;twGuf {nfhonf *sDEkdtmtoif;twGuf
wpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;udk yGJcsdef 26 rdepfü udkifpD'dku oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ tufpfyef;ndKwdkY acsy*dk; yGJcsdef rdepf 40 wGif ygvmpD½kdu
&&Sda&; BudK;pm;cJh&m 'ufpfcsm? *gvef? *gpD&m? umvD*RefESifh rufpfwdkYu t0guwftjycHcJh&NyD; acsy*dk; tzGifh*kd; oGif;,lay;cJhonf/
roGif;EdkifcJhacs/ xdkYaMumifh vDAefaw;wdkY wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ig;*dk;&&Sd
t0guwfxd tifwmrDvefwkdY 'kwd,ykdif;yGJcsdef rdepf 50 a&mufrSom yufZDeDu acsy*kd;oGif;,lcJhonf/ xkdYaemuf
51 rdepfEiS hf 57 rdepfwkw d f oGi;f ,lcNhJ yD; 71 rdepfü yifAufZu
Yd iG f tDw;l u ESp*f k;d qufwku f wpf*k;d oGi;f ,lco
hJ nf/
rmvm*gESifh tdkqmqlemtoif;wdkYyGJwGif tdkqmqlemu wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/ tdkqm wpfzef yGJcsdef 84 rdepfü em*gwkdrdku wpf*kd;oGif;,lcJhojzifh tifwmrDvefwkdY ig;*kd;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
qlemtoif;twGuf wpfvkH;wnf; *sDEkdtmtwGuf 'kwd,acsy*kd;ukd rdepf 90ü trfbkdqDvDu oGif;,lcJhojzifh tifwmrDvefwkdY ig;*kd;-
aomtEdkif*dk;udk yGJcsdefrdepf 90 ü ESpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ pD;&D;at aemufxyfyGJpOfwpfyGJjzpfonfh csDa,;AkdESifh yg;rm;wkdYyGJwGif
qm*sD½dku oGif;,lay;cJhjcif;jzpf *kd;r&Sdoa&yGJ jzpfcJhonf/ zDtkd&ifwD;em;ESifh umwmeD;&m;wkdYyGJwGif zDtkd&ifwD;em;u okH;*kd;jywftEkdif&&SdcJhonf/
onf/ tdkqmqlemwdkY tEdkif&&SdcJh tEdkif&&Sd
aomfvnf; pD*sL'dk? qdk&eD mEdk? qdkvm?
yle,f? qm*sD½dkaeumerfwdkY t0g zDtkd&ifwD;em;twGuf *kd;rsm;ukd yGJcsdef 21 rdepfESifh 24 rdepfwkdYwGif rlwl;u ESpf*kd;qufwkdufoGif;,lNyD;
uwfxdcJhonf/ (tifwmeuf) yGJcsdefrdepf 60ü *Dvm'DEkdu wpf*kd;oGif;,lcJhojzifh zDtkd&ifwD;em;wkdY okH;*kd;jywfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif; jzpfonf/
(tifwmeuf)
tjcm;yG&J v'f tjcm;yG&J v'frsm;
pydkYwif*D*Ref 2 -0 *Dwmaz; qrf'kd;&D;,m; 2-3 pDqDem emykdvD 0-0 b&ufpD;,m
[musKvufpf 1 -2 t,fvfrD&D&m bkdavmh*fem 2-2 um*vD,m&D tl'D;edpf 1-0 bm&D

8-3 (11).pmd 1 3/8/2011, 2:42 AM

 pmrsufESm 12 8-3-2011

jr0wD½yk jf rifoMH um;

8-3-2011 (t*FgaeY ) 8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 4;55 10/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 21/OD;wnfcsuf (12)&yf
eHeufykdif; 8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 5;00 11/ BudKwifwm;qD;&efolrD; 22/Ekid if w
H umowif;
nykid ;f 5;10 12/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 23/rkd;av0oowif;
7;00 1/ jr0wDtzGifh 5;30 13/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 24/[mo½kypf kH
7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 4;00 1/ jr0wDtzGifh oufawmfapmifh (tydki;f -22) 25/arG;jrLokw
7;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 4;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 6;00 14/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 26/oDcsif;vuffaqmif
7;05 4/ w&m;awmf 4;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 6;10 15/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 27/,aeUntwGuf
7;15 5/ "r®yZl maw; 4;05 4/ tzGio hf cD sif; 6;15 16/ abmvk;H [moESifh *E¦0if*kd; (500) jr0wD\aw;vufaqmif
7;20 6/ rsK;d cspwf yfrawmf 4;10 5/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;25 17/ atmifjrifjcif;vrf;r 28/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
7;25 7/ jrefrmh½cI if; 4;15 6/ rsK;d cspw f yfrawmf 7;00 18/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; bwpfjyefusm;wpfjyef
7;30 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 4;20 7/ jr0wD½kyjf rifoMH um; r*¾Zif;u@ Mu,fpifnt D pfrrsm; tydki;f (64) (tydki;f -18)
7;40 9/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 4;35 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD 8;00 19/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 29/ Mini Series
7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 4;45 9/ t*Fvyd pf mokw 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 30/ oifhtwGufreufjzef

2012 ckESpf vef'eftdkvHypfNydKifyGJ tm&SZkefyxrtqifh ajcppfyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfjzpfonfh jrefrm ,l-23 toif;ESifh tdE´d, ,l-23
toif;wdkY\yGJpOfudk rwf 9 &uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4 em&DwGif ok0PÖuGif;ü usif;yawmhrnfjzpfonf/
ta&;BuD;
azazmf0g&D 23 &ufu
tdE´d,EdkifiH ylae;NrdKUwGif usif;y
jyKvkycf o hJ nfh ajcppfyyJG xrtausmh
wGif tdE´d,toif;u ESpf*dk;-
wpf*kd;jzifh tEdki&f &Sx d m;&m jrefrm
,l-23 toif;taejzifh ,cktdrf
uGi;f yGpJ OfwiG f rjzpfrae tEdkiu
f pm;
&awmhrnfjzpfonf/ jrefrm,l-23
toif;rSm yxrtausmhwiG f ½I;H edrhf
xm;aomfvnf; tzdk;wef ta0;*dk;
wpf*kd;&&Scd &hJ m ,ck 'kw, d tausmh
wGif wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sd½kH
jzifh aemufwpfqifh wufEdkifrnf
jzpfonf/ xdkYaMumifh ,ckyGJpOfrSm
jrefrm,l-23toif;twGuf yxr
tqifhajcppfyGJatmifjrif&ef ta&;
BuD;vsuf&SdNyD; rjzpfrae tEdkif,l
&awmhrnfjzpfonf/
BudK;yrf;
2012 vef'eftkv d yH pfNydKify\
JG
abmvHk;NydKifyGJ tm&SZkefajcppfyGJudk
2012 vef'eftdkvHypf yxrtqifh abmvHk;ajcppfyGJ 'kwd,tausmhtjzpf jrefrmtoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&ef tdE´d,tdkvHypftoif; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvm&m BudKqdkolrsm;ESifhtwl
awGU&pOf/
&efukef rwf 7
toif;aygif; (35)oif; 0ifa&muf
,SONf ydKifaeNyD; qD'ifowfrw S cf suf
tqifh (14)rS (35)txd pkpkaygif;
(22)oif;rSm yxrtqifhajcppfyGJ
rS pwifupm;&jcif; jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm yxrtqifh
ajcppfyGJrS pwifupm;cJh&NyD;
2008 ayusif;tdkvHypfNydKifyGJwGif
½IH;edrfhcJhzl;onhf tdE´d,toif;ESifh
xyfrHawGUqHkcJh&jcif; jzpfonf/
tqdkyg 2008 ayusif;tdkvHypf
NydKifyGJ yxrtqifhajcppfyGJwGif
ESpfausmhpvHk; wpf*dk;pD oa&us
aeaomaMumif h y,f e ,f w D j zif h
qHk;jzwf&m jrefrmwdkY ½I;H edrchf &hJ jcif;
jzpfonf/ 1972 ckESpfu *smreD
EdkifiH jrL;epfNrdKUwGif usif;yjyKvkyf
cJah om tdkvyH pfNydKifyw
JG iG f aemufqk;H
tqifx h d 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf &Sd
NyD; toef&Y iS ;f qHk;toif;qk qGwcf ;l
&&Scd o
hJ nftxd tpOftvmaumif;
rsm; ydkifqdkifzl;aom jrefrmtoif;
taejzifh ,ck 2012 NydKifyGJwGif
tdEd´,toif;ESifh yxrtausmh,SOfNydKifupm;cJhonfh jrefrm,l-23 toif;/
yxrtqifh ajcppfyGJatmifjrif
&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tm;jznfha&G;cs,f
vef'eftdkvHypf ajcppfyGJ0if
jrefrm,l-23toif;udk qm;bD;
,m;vlrsKd; enf;jy rDvefZDAm'DEdk
Apfu enf;jycsKyftjzpf wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yxr
tausmhü oGm;a&mufupm;cJo
upm;orm; 18 OD;tjyif AFC
Challenge Cup ajcppfyGJ0ifrnfh
yxr jrefrmhvufa&G;piftoif;rS
wkud pf pfrLS ; ausmu
f u
kd kEd iS hf aemufcH
vl &JaZmfxufatmifwkdYudk xyfrH
tm;jznfha&G;cs,fxm;cJhonf/
jrefrm,l-23 toif;enf;jy
csKyf rDvefZDAm'DEkdApfu ]]toif;
&JU ajcpGrf;udk tm;&ygaMumif;?
yxrtausmh ,SOfNydKifpOfuxuf
yif rdrdupm;orm;rsm; ydkaumif;
vmaMumif;? yxrtausmhupm;cJh
onfh ajcpGrf;udk tm;&auseyf
aomfvnf; trSm;wcsKdU&Scd ahJ Mumif;?
yxrtausmhtrSm;rsm;udk jyifqif
um 'kwd,tausmhwGif tEkdif&
atmifjyifqifxm;aMumif;? tdru
wGifupm;&rnfh ,ckyGJwGif tEkdif
&rnf[k,kHMunfaMumif;? tdEd´,
toif;udk tEkdifupm;NyD; yxr
tqifhajcppfyGJ atmifjrifrnf[k
,kHMunfygaMumif;}} ajymMum;
oGm;onf/
'kwd,tausmY ajcppfyGJ
,SOfNydKifrnfh tdEd´,toif;onf
owif;aqmif;yg;ESifh "mwfykH
zdk;aomfZif
jrefrm ,l-23 toif;
enf;jycsKyf rDvefZDAm'DEkdApf/
tdE´d, tdkvHypftoif;wGif
toif;refae*smESifh enf;jytzGJU0if
ckepfOD;? upm;orm; 18 OD; pkpk
aygif; 25 OD; yg0ifonf/ yxr
tausmhajcppfyGJtjzpf tdE´d,EdkifiH
ylae;NrdKUwGif ,SONf ydKifupm;cJph Ofu
tdr&f iS f tdE, d´ toif;u 2-1 jzifh
tEdki&f &Scd ahJ omaMumifh jrefrmtoif;
taejzifh rdrdajray:wGif jyefvnf
upm;&rnfh 'kwd,tausmhyGJpOf
wGif tenf;qHk; 1-0 jzifh jyefvnf
tEdki&f rSom aemufwpfqifh ajcppf
rwfv 7 &uf eHeufyidk ;f wGif &efuek f yGJ wufEdkifrnfjzpfonf/
h nfh NrdKUokYd avaMumif;c&D;jzifh a&muf&dS yxrtqifh ajcppfyaJG tmifjrif
vmcJhonf/ tdEd´,jynfwGif;vd*f &ef tdrfuGif;ü tdEd´,toif;udk
udk 0ifa&muf,OS Nf ydKifaeonfh upm; rjzpfrae tEkid u f pm;&rnfh jrefrm
orm;trsm;pkjzifh zGUJ pnf;xm;NyD; ,l-23 toif;twGuf ]]jrefrm?
xdyw f ef;uvyf ta&SUbifa*gtoif; jrefrm}}qkdaom jrefrmabmvkH;
rS upm;orm;rsm;vnf; yg0ifae y&dowfrsm;\ wpfceJ uftm;ay;rI
aMumif; od&onf/ u ta&;ygvsuf&SdygaMumif;/ /
ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif a[mifyg;aus;&Gmtkyfpk a[mifyg;
aus;&Gmü aus;vufusef;rma&; aq;ay;cef;zGifhyGJudk azazmf0g&D
9 &ufu usif;y&m e,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;BuD;0if;vGifOD;?
NrdKUe,fOuú| OD;oef;aZmfOD;ESifh aq;ay;cef;tvSL&Sif OD;wifjrifh0if;
wdkY zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;MupOf/ (NrdKUe,f axG^tky)f
f iG ;f

8-3 (12).pmd 1 3/8/2011, 2:42 AM

 8-3-2011 pmrsuEf Sm 15

ausmif;cGJü usif;yonf/
Ak'¨bmom,Ofaus;vdr®moifwef;zGifU (atmuf0JykH) wyfrawmfaeYBudKqkd*kPfjyK
zGH Y NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif
zGifhvSpf
a&; rwf 6 zGifhyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
(118)Budrfajrmuf aoG;vSL
wwd,tBudrf a&;NrdKUr Ak'¨ 26 &uf eHeufu a&;NrdKU tPÖ0g
bmom,Ofaus;vdr®m oifwef; &yfuGuf tajccHynmtv,fwef; wó oHk;Budr&f w G qf kd ylaZmfziG v
hf pS f
NyD; em,uq&mawmfBuD;u Mo0g'
uxm >rufMum;í &Spyf g;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
oifwef;zGifh
qufvufí oifwef;jzpf
ajrmufa&;Ouú| q&mBuD; OD;odef;
Edkifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufESifh oifwef;qdkif&m oHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUoefU&Sif;om,m
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;NyD; vSya&;twGuf aq;½kHa&SU ajr,m½Icif;aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd
tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdkuaf Mumif; &efukef rwf 7 OD;jrifh rwf 4 &ufu uGif;qif;MuD;Muyfaqmif&GufpOf/
od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
(66)ESpaf jrmuf wyfrawmf
(NrdKUe,f jyef^quf)
aeYukd BudKqk*d kPjf yKaomtm;jzifh
jrefrmEdkiif pH mayESiphf me,fZif;tzGUJ
ig;vkyfief;OD;pD;Xme uPef;rsKd;pdkufxnfUyJG usif;y A[dktrIaqmifaumfrwD0if &efykH
aiG &SmazGa&;vkyfief;aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; ok"r®rPd
aZmw"& bGJUwHqdyfawmf&
OD;pdk;&Sed (f armifpkd;xdku-f oHk;q,f)
pmayqkrsm;ESiv hf rl xI ;l cRef(yxr
qif)h qk&iS f(tay:yk)H onf trSwf
(2) wyfrawmfaq;½HkBuD;wGif
rwf 3 &ufu (118)Budraf jrmuf ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd& OD;0if;Adkvf rdk;n§i;f NrdKUe,f [JvkaH us;&Gm a&ay;a&;vkyif ef;jzpfaom a&a0uef
onf/ (jrefrmhtvif;) (8_8_4)ay wnfaqmufNyD;pD;rIukd uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
OD;at;EdkifESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;OD;wdkU &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
v,f,moef;acgipf m&if;
aumuf,al &;oifwef;zGih f
rdk;aumif; rwf 6
2010ckEpS f jrefrmEdkiif v H ,f,m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vyGwåm rwf 6 vkyfief;(NrdKUe,ftqihf) qihfyGm;
0g&D 10 &uf eHeufu uPef;rsKd; {&m0wDwkdi;f a'oBuD; ig;vkyif ef;
oifwef;zGihfyJGudk azazmf0g&D 6&uf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; vyGwåm pdkufxnfhyGJ usif;yonf/ OD;pD;XmerSL; OD;ausmfrif;ESifh c½dkif
eHeuf 11 em&Du rdk;aumif;NrdKUe,f
c½dkif [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,f ig; wufa&muf ig;vkyif ef; OD;pD;XmerSL;rsm;? NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;y&m
vkyfief;OD;pD;Xmeu uPef;rsKd;rsm; tcrf;tem;odUk a'ocHwyfe,frS taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif NrdKUe,fOuú|ud, k pf m;NrdKUe,ftaxGaxG
rjyKef;wD;apa&; &nf&G,fcsufjzihf AdkvfrSL;csKyfrsKd;jrifhoef;ESifh t&m&Sd jrifhodef;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;pdki;f
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL;
rsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; xGef;xGef; rwf 1 &ufu wmcsDvdwfNrdKUe,f zefrifaus;&Gmtkyfpk
uPef; rzrf;& ab;rJhZkef owf BuD;rsm;?ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;rif;rif;vwfu trSmpum; ajym 0rfausmufvHk-yefpvdaus;vufvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;udk
OD;0if;udkudkOD;ESifh 0efxrf;rsm;? a&
rSwxf m;aom ae&mtwGi;f odUk azazmf nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrsKd;0if;? Mum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;udkudkESifh wm0efcHtif*sifeD,m
vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; tiftm;
OD;pD;t&m&Sd O;D oufaemifu v,f,m OD;pdki;f avm0fcrf;wdkU &Si;f vif;wifjypOf/ (060)
100 cefU wufa&mufMuonf/
oef;acgifpm&if; aumuf,lrnfh
yef;tvSyifrsm; ysK;d axmif pdkufxnfhay;
tcrf;tem;wGif Oaqmif
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
uPef;trrsm; pkpkaygif;aumifa& oifwef;odkY NrdKUe,fajrpm&if;
tif;awmf rwf 6
15000udk tqdkyg uPef;rzrf;& OD;pD;XmerS 0efxrf;oifwef;om;23OD;
tif;awmfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ysKd;O,smOftwGif; tzGJU ab;rJZh ke'f aD &awmtwGi;f odUk pkaygif;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
0efxrf;rsm;pkaygif;í yef;tvSyifrsm;ysKd;axmifaerIudk azazmf0g&D 21&ufu rsKd;pdkux f nfah y;cJMh uaMumif; od&&dS rSm &ufowåywfMumjrihfcJhaMumif;
trIaqmift&m&dS OD;0PÖatmifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifatmifOD; onf/ (tay:yk)H (ig;vkyfief;OD;pD;)
od&Sd&onf/ (062)
wdkU BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&dS&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&efukefwdkif;
a'oBuD;pnfyif
om,ma&;tzJ G U
nTefMum;a&;rSL;
OD; Munf wif a&;NrdKUe,f [H*Haus;&Gm yawmif;awmif pdrfhprf;a&oG,fjcif;vkyfief;
wdkufBuD; NrdKUr aqmif&GufNyD;pD;rIudk rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;
aps; rD ; ab; OD;at;aqG rwf 3 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
OD;atmifx#G f &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tEÅ&m,f BudK
wifumuG,af &;
twGuf aqmif
&Gufvsuf&Sdonhf
*gvef 7 000qH h
tjrihfwif a&pif
aqmufvkyfaerI
udk azazmf0g&D
28&ufu Munh½f I
ppfaq;&m tzJGU
jyifOD;vGif (8)rdkifokomefwGif 'kwd,ajrmuf rD;oN*F Kd[f puf trIaqmif t&m&Sd
wnfaqmuf&eftwGuf azazmf0g&D 16&ufu c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESihf ol& OD;jrihfol &cdkifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf
zGUH NzdK;a&;aumifprD S xnf0h ifaiG usyo
f ed ;f 200 udk c½kid Of uú|OD;atmifjrifu
h &Sif;vif; wifjy azazmf0g&D 28&ufu oHwGJNrdKUe,f OD;ausmf&ifvrf; uwå&mvrf;cif;jcif;
rD;oN*F K[ d pf ufjzpfajrmufa&;aumfrwD0if NrdKUrdNrdKUz OD;cspfaqG(jyifO;D vGif pOf / aqmif&uG af erIukd uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifjrifEh iS hf
cspfaqG)xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;) (NrdKUe,fpnfyif) wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;vGifwdkU &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

8-3 (15).pmd 1 3/8/2011, 2:42 AM

 pmrsuEf Sm 16 8-3-2011

rGefjynfe,f rl;,pfaq;0g;qef u U sifa&;toif;

tawG tU MuH K &S if;vif;yGJ usif;y
armfvNrdKif
rGefjynfe,f rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;
2009-2010 ckEpS f tawGUtMuHK &Si;f vif;wifjyjcif;ESihf
A[dkaumfrwD0ifrsm;ESifh vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk
armfvNrdKifNrdKU NrdKif&wemav;xyfaps;&Sd MYC cef;rü
azazmf0g&D 25 &ufu usi;f y&m tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f
rl;,pfaq;0g;qefUusiaf &;toif;Ouú| OD;ae0if;u trSm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkiif rH ;l ,pfaq;0g;qefUusifa&;
toif; A[kt d vkyt f rIaqmif twGi;f a&;rSL;OD;apmaiGu
rGejf ynfe,ftwGi;f aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOf rsm;udk
tr&yl& NrKd Ue,f aus;&Gmcsi;f qufww
H m;rsm;zGih v
f pS f tao;pdwfaqG;aEG;onf/ (atmufyHk)
rwf 6
tMuHjyKaqG;aEG;
qufvufí rGefjynfe,f rl;,pfaq;0g;qefUusif
a&;toif; trIaqmiftzGJU0if OD;atmifrif;u toif;
zGUJ pnf;aqmif&u
G rf I tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD;
trIaqmiftzGJU0if OD;rsKd;rif;,ku 2009-2010 ckESpf
twGif; tusKd;jyKvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;udk y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjyum
wufa&mufvmonfh toif;0ifrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (107)

tr&yl& rwf 6
tr&yl& NrdKUe,f&Sd oHuluGefu&pfwHwm;opf okH;pif;zGifhyGJukd azazmf0g&D 13 &uf eHeufu trSwf(1)
wHwm;opfxdyfü usif;yonf/
D zGUJ 0if 'kw,
a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESizhf NYHG zdK;a&;aumifpt d &JrLS ;cifatmif? NrdKUe,f'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;&JvGifESifhaus;&GmtkyfpkOuú| OD;wifarmifpkd;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (tay:ykH)
tqkdyg wHwm;okH;pif;rSm t&G,ftpm;wlnDum wHwm;t&Snf 15 ay? tus,f 12 ayESifh tjrifh
udk;aypD&SdNyD; ukefusaiG usyfav;q,fhckepfodef;ig;aomif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (053)

zwfMum;
(64)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeY tcrf;tem;udk yGifhjzLNrdKU
jynfolUtm;upm;uGif;ü azazmf
0g&D 12&ufu usi;f y&m jynfaxmifpk
aeY o0PfvTmudk yGifhjzLNrdKUe,f
Ouú|OD;vSaX; zwfMum;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef rwf 7
DUAL TECH oifwef;
ausmif;wGif City & Guilds (UK)
Engineering Diploma oifwef;
rsm;rS Refrigeration & Air -Con
bmom&yfrsm;jzifh (Medal for
urÇmhtrSwftrsm;qHk; a&TwHqdyfqk
DUAL TECH r rSS &&Sd
Excellence 2010-11) urÇmt h rSwf
trsm;qH k ; a&T w H q d y f q k (Gold
Metal ) &&SdcJhaMumif; od&onf/
DUAL TECH oifwef;
Electronic, Diploma in Refrig-
eration & Air- Con, Diploma in
Civil (Construction), Diploma
in M& E, Advanced Engineer-

NrdK Ue,fowif; axGwvm ausmif;onf City & Guilds (UK)

tm½kHcHwefaqmif;twGufvSL'gef;
&efukef rwf 7
rEÅav;wdki;f a'oBuD; anmifO;D
NrdKUe,f pOfhulNrdKU NrdKUukef;&yfwGif
qDr;D 9900tzGUJ (tif;pde)f u BuD;rSL;í
aqmufvkyfqJ 9900 tm½kHcHwef
aqmif;BuD; uGefu&pfwdkifwpfvHk;
twGuf tvSLaiGusyf wpfodef;
ig;aomif; ay;tyfvLS 'gef;yGu J kd rwf
1 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD;
tif;pdeNf rdKU pkaygif;½Hk;0if;tzGUJ ½Hk;cef;ü
usif;yonf/
ay;tyf
tcrf;tem;wGif tzGJUem,u
OD;pdk;0if;(owif;axmufpOfu h pl k;d 0if;)
u aqmufvkyfqJ wefaqmif;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tif;pdef tvu(4) ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':vSv0S if;u vSL'gef;
onfh &nf&G,cf sufukd ajymMum;um
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m
q&mrrsm; pkaygif; tvSLaiGusyf
wpfodef;ig;aomif;udk tzGJUem,u?
'kw,
d Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;OD;cif
armifnGefY(w&m;½Hk;csKyfa &SUae)wkdYxH
ay;tyfvSL'gef;onf/ (atmufyHk)
qufoG,fvSL'gef;
xdkYaemuf tzGJU 'kwd,Ouú|
OD;at;oD (w&m;½Hk;csKyfa&SUae)u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
uGeu f &pfwkdif ajcmufwkdit f wGuf
vSL'gef;vdkorl sm;onf zke;f -643826
ESifh 643593 wkdUxHodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(017)
todtrSwfjyK oifwef;ausmif;
ing
wdkYjzpfaMumif;?
Diploma Courses
tajccHynm
jzpfNyD; t*FvefrS jy|mef;xm;aom txufwef;tqifh &Sdolrsm;rSpí
oif,El kdiNf yD; Advanced Diploma
oif½dk;ñTef;wrf;rsm;jzifh oifMum;
ay;aMumif ; ? udk GTC , B-Tech, BE ausmif;
bmom&yf a y:
rlwnfí ajcmufvoifwef;ESifh om;rsm; wufa&mufEdkifaMumif;?
¤if;oifwef;rsm;tjyif &ufwdk
wpfESpfoifwef;ESpfrsKd;&Sdum EdkifiH
oufarG;pufr-I vufro
wumwG i f wuf a &muf E d k i f a om I ifwef;rsm;?
tif*sifeD,m'DyvdkrmjzpfNyD; CityvufawGU tif*sifeD,moifwef;
& Guilds (UK) rS pmar;yGJppfaq; rsm;? oabFmom; taxmuftuljyK
aMumif;? jrefrmEdkiif w oifwef;rsm;? pm&if;udkif 'Dyvdkrm
H iG f ¤if;ar;cGe;f
udk British Council u BuD;rSL; oifwef;rsm;? uGefysLwmoifwef;
usif;yNyD; DUAL TECH u rsm;ESihf t*Fvyd pf moifwef;rsm;udkyg
ESpfpOf bmom&yftvdkuf 90&mcdkif oifMum;ay;aeaMumif;? qufoG,f
&efvdyfpmrSm Center (1) vrf;
EIef;? 97&mcdkifEIef;? 98&mcdkifEIef;?
opfvrf; tmvdefig;qifhbk&m;teD;
100 &mcdkiEf eI ;f txd atmifcsufrsm;
&SdaMumif; od&onf/ tif;pdeNf rdKUe,f &efukeNf rdKUEiS hf Center
EdkifiHwumtqifhrD tif*sif(2) wdkuf (206^2) &efuif;vrf;
rBuD; 12vHk;wef;rSwfwdkif (rD;yGdKifh
eD,m 'DyvdkrmbGJUudk jynfwGif;wGif
a&TulNrdKU rif;&JausmfpGmvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ukd NrdKUe,f
teD;) &efuif;NrdKUe,f &efukefNrdKU
&,lEkdiaf om bGUJ wpfckjzpfum wuf
pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; aqmif&Guf&m 'DZifbm 12&ufu
a&mufEdkifaom bmom&yfrsm;rSm- zkef;-727293ESifh 09-73020803
trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeDESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;csKdZHEdkifwdkU
Diploma in Mechanical, Di- wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&
uGif;qif;ppfaq;pOf/ (179)
ploma in Electrical, Diploma in onf/ (owif;pOf)

pmtkyfwkdufopf rdwfqufyGJ usif;y

&efukef rwf 7
The Essence Book House tuf ( pf ) euf ( pf ) pmtk y f w k d u f o pf
wnfaxmifjcif; pwifonfh txdrf;trSwf rdwfqufyGJukd rwf 2 &uf
rGef;vGJu &efukefNrdKUukefonfBuD;rsm;[kdw,f yk*Hcef;rü usif;yonf/
tpDtpOft& pmtkyfwkdufopf\em,ujzpfol OD;jrifhpkd;vIdifu
rdwfquftrSmpum;ajymMum;NyD; pmtkyfwkdufopf\ rsKd;qufvli,f
jzpfaom wnfaxmifol ukdatmifpnfomu xkwfa0&jcif;ESifhtESpfom&
&Sdaom pmtkyfrsm;? vli,frsm;twGuf b0c&D;vrf;atmifjrifpGm avQmuf
vSrf;Ekdifa&; ynmay;pmtkyfrsm;? pdwf"mwfcGeftm;jr§ifhwifay;Edkifrnfh
&nfnTef;pmtkyfrsm;? vlaerIb0jrifhrm;apa&;wkdYESifh ywfoufaom pmtkyf
rsm;ukd tESpfom&&SdpGm xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ (,mykH) (007)

8-3 (16).pmd 1 3/8/2011, 2:42 AM

 pmrsuEf Sm 20 8-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; yÍöraehusif;y

tzGJU0if (15)OD;yg tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDzGJUpnf;
aumfrwDonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wifoGif;aom Oya'Murf;? qHk;jzwfcsuf? tqdk odYrk [kwf tpD&ifcHpm
trsKd;om;vTwfawmfwGifajzMum;aom ar;cGef;rsm;? uwdjyKcJhaom tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk pdppf&rnf
aejynfawmf rwf 7
yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmfykHrSet f pnf;ta0; yÍöraeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
trsK;d om;vTwaf wmfcef;rü usi;f yonf/ tpnf;ta0;okYd trsK;d om;
vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifhESihf trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/

pwifusif;y

a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh a&muf&Sd

ae&m,lonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf Ouú|u ,aeYusi;f y
onfh tpnf;ta0;odkY wufa&mufcGifh&Sdonfh trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f (223) OD;&Sod nfhteuf (223) OD;pvkH; wufa&mufonfh
twGuf 100 &mcdkifEIef; &mEIe;f jynfhjzifh yxrtBudrf trsKd;om;
vTwaf wmfykHrSet f pnf;ta0; yÍöraeY txajrmufaMumif;ESihf tpnf;
ta0;udk pwifusi;f yaMumif; aMunmonf/
pmrsuEf Sm 4 aumfvH 1 ◆
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;
yÍöraeY usi;f ypOf/ (owif;pOf)

8-3 (20).pmd 1 3/8/2011, 2:42 AM