EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
1372 ckESp?f waygif;vqef; 8 &uf? 2011 ckESp?f rwf 12 &uf? paeaeY? twGJ (50)? trSwf (163)
Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;
Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

yxrtBudrf jynfolUvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; t|raeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf jynfol UvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; t|raehusif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqkdrsm;udk aqG;aEG;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESihf
vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh jynfolUvTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l jcif;rsm;aqmif&Guf
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;pepf ydkrdkaumif;rGef&efEiS fh wyfqifcEIef;xm;rsm; avQmhcsEdkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vlrsKd;? bmom? a'o? t,l0g'pGJrygaom toif;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;cGifhjyKae
aejynfawmf rwf 11
yxrtBudrf jynfolUvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmfcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY jynfolUvTwfawmf
Ouú| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfolUvw
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
t|raeY
a&S;OD;pGm jynfolUvw
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; a&muf&Sad e&m,lonf/ ,if;aemuf jynfolUvw
T af wmfOuú|u ,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;odkY wufa&mufciG hf&So
d nfh jynfolUvw
T af wmfukd,pf m;vS,f
(433) OD; &So
d nfhteuf (431) OD; wufa&mufonfhtwGuf &mcdkiEf Ie;f tm;jzifh 99 'or 54 &mcdkiEf Ie;f wufa&mufojzifh yxrtBudrf jynfolUvw
T af wmfykHrSet
f pnf;ta0; t|raeY txajrmufaMumif;ESihf
tpnf;ta0;udk pwifusif;yaMumif; aMunmonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❍

12-3 (01).pmd 1 3/12/2011, 4:25 AM

 pmrsuEf Sm 2 12-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 12 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
opfawmopfyifrsm; &SifoefjzpfxGef;a&; xdef;odrf;apmifha&Smuf ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
jrefrmEdkiif HwiG f opfawmo,HZmwrsm;pGm aygufa&mufjzpfxeG ;f vsu&f Sdonf/ opfyifopfawm
zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
wdkUonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf tusKd ;jyKaeonfomru &moDOwkESihf obm0ywf0ef;usiu f kv
d nf; ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
jyKjyifajymif;vJaponf/ jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
opfawmopfyifrsm; &Sifoefaygufa&mufonfESifhtrQ &moDOwkonfvnf; aumif;rGefNyD; ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
pdkufysKd;oD;ESHrsm;jzpfxGef;um wdkif;&if;om;jynfolwdkU\ vlrIpD;yGm;b0udk zGHUNzdK;wdk;wufaponf/
odkUaomf opfawmopfyif jyKef;wD;ysufpD;ygu urÇmh&moDOwk ajymif;vJazmufjyefum obm0
ywf0ef;usif ysu, f iG ;f rIrsm;jzpfay:NyD; tylvIid ;f usa&mufjcif;? rdk;acgifjcif;? rkew
a&BuD;jcif;? qD;ESi;f xlxyfpmG usa&mufjcif;ESihftwl vlwkdU\pD;yGm;Opöm qkw,
f kid ;f wku
d cf wfjcif;?
f kwyf supf D;qHk;½HI;
jrefrm-w½kwf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
&onf/
awm? awmif? a&? ajrESifh a*[pepfrsm;onf obm0ywf0ef;usifESifh vlom;rsm;tay:
awGY qHkaqG;aEG;rnf
tusK;d jyKvsu&f S&d m opfawmopfyifrsm; &Sio f efaygufa&mufa&;twGuf jyKpkysK;d axmif apmifha&Smuf materials, Real Estate, Garment construction engineering, con-
&efukef rwf 11
Mu&rnfjzpfonf/ opfawma*[pepf\ vlom;rsm;tay: tusKd;jyKrIwGif 'Da&awmrsm;vnf; (including ladies wear,men's struction machinery compo-
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH nents, Import and Export
yg0ifvsu&f S&d m 'Da&awmrsm;onf avjyif;rkew f kid ;f wku
d cf wfrIrsm;rS umuG,af y;jcif;? ig;ykpeG rf sm; wear and children wear), Bank-
ukeo f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv I kyif ef; ing system, Cargo Transporta- tp&So d nfh vkyif ef;rsm;udk tusKd;wl
&Sio f efaygufymG ;BuD;xGm;ap&ef taxmuftulay;jcif; ponfjzifh tusK;d jyKvsu&f So d nf/ &Sifrsm;toif;csKyfonf jrefrmEdkifiH tion, International Freight For- yl;aygif;aqmif&GufEdkif&efESifh a&mif;
Ekid if Hwpf0ef; opfawmrsm;udk xde;f odr;f apmifha&Smufvsu&f S&d mü tylykdi;f a'opdr;f vef;pkjd ynfa&; odkUvma&mufrnfh w½kwfjynfolU warding business enterprise, air 0,frIjyKEdkif&ef awGUqHkaqG;aEG;
or®wEdkiif H tef[;GD jynfe,frS pD;yGm; conditioning and air source, Fire Murnfjzpfonf/
vkyfief;rsm;? txl;uRef;pdkufcif;pDrHudef;rsm;? 'Da&awmrsm;jyefvnfpkdufysKd;xdef;odrf;a&;pDrHudef;? a&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh pD;yGm;a&; engine manufacturers, Food and
Feed additives, Agricultural
txufyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkU
a&a0a&vJa'opDrHued ;f ponfjzifh txl;pDrHued ;f rsm; csrSwaf zmfaqmifvsu&f So d nf/ vkyfief;&Sifrsm;tMum; tusKd;wl yg0if wufa&mufvdkolrsm;onf
products, Wood, Handicraft
jrefrmEkid if Htv,fykid ;f a'oonf a&S;,cifu rk;d acgifa&&Sm;&yf0ef;a'ojzpfcJh&m udk;c½kid pf rd ;f vef; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif Furniture, rose-wood furniture ukefonf^pufrItoif;csKyf (EdkifiH
pkdjynfa&;rS 13 c½kdiftxd wkd;csJUaqmif&GufcJhrIaMumifh ,cktcg &moDOwkydkrdkaumif;rGefvmNyD; aqmif&GufEdkifa&;twGuf pD;yGm;a&; and willow rattan, bamboo, ani- wumqufqaH &;Xme) odkU vlukd,f
vkyfief;tvdkuf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk mal husbandry, Fisheries, die- wd k i f a omf v nf ; aumif ; ? zk e f ; -
a'ocHjynfolrsm; oD;ESHpkdufysKd; jzpfxGef;vsuf&Sdonf/ rwf 14 &uf rGef;vGJydkif;wGif sel, cement producing technol- 214344 rS 49txdokdUvnf;aumif;
opfawm opfyifrsm;onf jynfolwkYdukd tusK;d jyKvsu&f So d nfomru urÇmhywf0ef;usif &efukeNf rdKU Sedona Hotel ü usif;y ogy and equipment, railway en-
qufoG,far;jref; pm&if;ay;oGif;
rnfjzpfonf/ gine, water conservancy and hy-
ysupf D;rIr&dSatmifESihf npfnrf;rIr&dSatmifvnf; xde;f odr;f ay;vsu&f S&d m opfawmopfyifrsm; xm0& dropower engineering, civil and EdkifaMumif; od&Sd&onf/
&Sio f ef aygufa&mufjzpfxeG ;f a&;twGuf wdik ;f &if;om;jynforl sm;u jyKpyk sK;d axmif xde;f odr;f apmifah &Smuf awGUqHkaqG;aEG;rnf public engineering, building (ukefonf^pufrItoif;csKyf)
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ / tqdkyg awGUqkHyGJwGif tef[DG;
jynfe,frS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
onf jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
ES i f h Chemical products, bio-
chemical, bio-energy and bio
pharmaceutical, Vehicles in
china, Car production, Automo-
bile Part, Light industrial prod-
ucts, machinery and electronic
products, medicines Health
product and pharmaceutical raw

aq;udk,fpm;vS,frsm;
awGUqHkaqG;aEG;rnf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym
&efukef rwf 11 &efukef rwf 11
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
(58)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH Xme &efukefawmifydkif;c½kdif½kH;(oefvsif)? BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;
q&m0ef n D v mcH jzpf a jrmuf a &; wyfzUJG -&efukew f kdU yl;aygif;í ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
½k;d &myef;tpnf;t½k;H (A[k)d ESiUf tdE, d´ Ekid if rH S yef;csDq&mrsm; aumfrwDonf aq;ESifhaq;ypönf;
udk,pf m;vS,rf sm;tm; rwf 18 &uf
a[majymyGJudk rwf 8 &uf eHeufu &efukefta&SUydkif;wuúodkvf oDa&wm
cef;r(3)ü usif;yonf/
ESpEf idk if yH ef;csDynmtaMumif; ES;D aESmzvS,f (aomMumaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif
trSwf249 odrfjzLvrf; r*Fvm
a&S;OD;pGm &efukefta&SUydkif;wuúodkvf ygarmu©csKyf OD;ausmf&JxGef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
awmifnGefYNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH OD;pD;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pH[dk (tay:yHk)? ppfaq;a&;rSL;
&efukef rwf 11 (3) OD;bdkeED iS hf BudK;rJah Mu;eef;ESi,
hf mOfxed ;f wyfzUJG &efukerf S &Jtkyaf usmfxeG ;f
q&m0eftoif; cef;raqmif(bD)ü
tdE´d,EdkifiHrS yef;csDq&mr Miss Madhavi Parekh OD;aqmifaom yef;csDq&mtzGJUonf rwf 3 &ufrS awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpf&m aq; 0if;wdkUu q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
9 &uftxd jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd´,EkdifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl jrefrmha&S;a[mif;tarGtESpfjzpfaom tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhpyfvsOf;í y½kd*sufwmjzifh tao;
udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; wuf pdwf a[majymaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (c½kid f jyef^quf)
yk*HajrodkY avhvma&;xGufcJhMuNyD; jrefrmEkdifiH½kd;&m yef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;rS em,ursm;? 'kwd,Ouú| a&muf M uyg&ef zd w f M um;xm;
OD;oefYpif(yef;csD vSwifxGef;)? twGif;a&;rSL; OD;Munf0if;(Today) OD;aqmifaom tpnf;t½kH;rS trIaqmif
aMumif;od&Sd&onf/
rsm;ESifhawGUqkHum tdE´d,-jrefrmyef;csDynmtaMumif;ESifhtawGUtBuHKrsm;ukd ESD;aESmzvS,fcJhMuonf/(tay:ykH)
(q&m0eftoif;) 0g;c,frNrdKUe,f toif;(&ef uek f ) tmp&d, ylaZmf yuJG sif;yrnf
Munfh½Iavhvm
&efukef rwf 11
tdE´d,EkdifiHrS yef;csDq&mrsm;onf rwf 9 &ufu tpnf;t½kH;rS 0g;c,frNrdKU txu (1)ESihf (2)? tvu(1)ESihf (2)wdkUrS oufjynfh
wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl A[ef;NrdKUe,f&dS jrefrmtwfpifwm? e,l;x&uf(pf)&Sm tNidrf;pm;,lcJhMuonfh &efukefa&muf q&m q&mrBuD;rsm;tm;
ESifh jynfvrf;&Sd IBC yef;csDjyyGJrsm;okdY oGm;a&mufMunfh½IavhvmcJhaMumif; (17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk rwf 27 &uf(we*FaEGaeU)
od&Sd&onf/ (042)
eHeuf 8 em&DwGif toif;wdkufwnf&Sd&m vomNrdKUe,f pOfhtdk;wef;vrf;
trSwf (12) ü usif;yrnfjzpf&m uefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmufvrf;cif; ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu&efESifh tvSLaiGESifh
vdGKifaumfNrdKUe,f emewfawm-ax;yavmcl ausmufvrf;cif; vSLzG,fypönf;rsm;udk toif;Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;tHhausmf(Nidrf;)
jcif;udk azazmf0g&D 15 &ufu u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU zkef;-549301? 09-51-85972? twGif;a&;rSL; AdkvfBuD;oef;aX;
nTefMum;a&;rSL; OD;rif;[ef uGif;qif;ppfaq;&m vdGKifaumfNrdKUe,f (Nidrf;) zkef;-393105? 09-51-37192? b@ma&;rSL; OD;0if;<u,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;ausmfol &Sif;vif;wifjypOf/ zkef;-09-85-37092ESifh toif;wdkuf zkef;-226590 wdkUxHodkU
(NrdKUe,fpnfyif) qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

12-3 (02).pmd 1 3/12/2011, 4:25 AM

 12-3-2011
a&SUaecsKyf OD;at;armif ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;
pOf/ (owif;pOf)
❍ a&SUzHk;rS
xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
ar;jref;xm;onfh ar;cGe;f rsm;teuf pdppfciG jhf yKoifoh nfh
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;udk oufqkdi&f m jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;jcif;ESifh oufqdkif&m
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u ajzMum;jcif;
rsm; aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm rlq,frJqE´e,frS pdkif;bdk;atmifu
&Srf;jynfe,frS aq;ausmif;om;rsm;onf eD;pyf&m
rEÅav;wuúokdvüf rwuf&bJ ydkrkdc&D;a0;onfh rauG;
aq;wuúodkvfodkY oGm;a&mufoifMum;&jcif;? &Srf;
jynfe,f(ajrmufykdi;f )rS pD;yGm;a&;wuúokdvaf usmif;om;
rsm;onf rkH&GmpD;yGm;a&;wuúodkvfodkY oGm;a&muf
oifMum;&jcif;wdkYuJhodkY Zkeftvdkuf owfrSwfxm;onfh
wuúokv d af umvdyrf sm;wGio f m oGm;a&mufynmoifMum;
rlq,frq
J E´e,frS pdki;f bdk;atmif ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
&onfh uefYowfcsufaMumifhvnf;aumif;? aexdkif
pm;aomufp&dwfESifh c&D;p&dwf0efydrIaMumifh vnf;
aumif; om;orD;rsm; tqifjh rifyh nm qufvufoifMum;
Edkifa&;wGif tcuftcJrsm;pGm MuHKawGU&ygaMumif;? xdkY
twGuf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ü tm;enf;ap
ygaMumif;? tem*wfumvtpdk;&u vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpf wdk;jr§ifhazmfxkwfEdkifa&;twGuf txufazmfjyyg
tm;enf;csufrsm;udk rnfokdpY rD aH jz&Si;f aqmif&u
G af y;Edkif
rnfudk od&SdvdkygaMumif; ar;jref;onf/
pepfopfynma&;
tqdkygar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f í use;f rma&;0efBuD;
Xme0efBuD; a'gufwmausmfjrifhu jyefvnfajzMum;&m
aq;wuúodkvfrsm;odkY wufa&mufynmoifMum;cGifhjyK
jcif;ESifhywfoufí 1964 ckESpfrSpwifNyD; pepfopf
ynma&;t& tajccHynmtxufwef;pmar;yGJudk odyÜH
bmomwGjJ zifh atmifjriforl sm;udk &rSwt f vdkuf tajccH
í aq;wuúokdvrf sm;odkY 0ifciG jhf yKcJyh gaMumif;? xdkpOfu
aq;wuúokdv(f 1)&efuke?f aq;wuúokdvf (2)&efukeEf iS hf
aq;wuúodkvf(rEÅav;)[lí aq;wuúodkvf(3)ckom
&SdcJhNyD; pkpkaygif; ausmif;om;ausmif;ol (550)udkom
vufcHoifMum;ay;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
jrefrmjynfatmufydkif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
xdkpOfu aq;wuúokv d (f 1)&efukeEf iS hf aq;wuúokv d (f 2)
&efukefodkYvnf;aumif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh
jrefrmjynftxufykdi;f &Sd wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; aq;wuúokdv(f rEÅav;)
odkYvnf;aumif; ynmoifMum;cGifhjyKcJhygaMumif;/
12-3 (03).pmd
usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifh ar;jref;csuf
ukd jyefvnfajzMum;pOf/
2001 ckESpf arvwGif aq;wuúodkvf(rauG;)udk
wdk;csJUzGifhvSpfcJhNyD; ausmif;om;ausmif;olOD;a&tm;
wdk;jr§ifhvufcHcJh&m ,cktcg ausmif;om; ausmif;ol
(2400) vufcHoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;? xdkodkY
wdk;jr§ifhvufcH&mwGif aq;wuúodkvfrsm;odkY tMurf;
tm;jzifh ausmif;om;ausmif;olOD;a& (600)cefYpD nDrQ
pGm cGJa0csxm;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gucf JhaMumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS atmifjrifolrsm;onf aq;
wuúokdvf (1)&efukeEf iS hf aq;wuúokdv(f 2) &efukeo f kdY
vnf;aumif;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;rS atmifjriforl sm;
onf aq;wuúov kd (f rEÅav;)odv
Yk nf;aumif; wufa&muf
ynmoifMum;cGi&hf &S&d ef aqmif&u G cf NhJ yD; aq;wuúokdvf
(rauG;)odkY rauG;wdkif;a'oBuD;rS atmifjrifolrsm;
tjyif usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS atmifjrif
olrsm;udkyg wufa&mufynmoifMum;cGifh &&Sd&ef
ausmufrJ rJqE´e,frS OD;e,fvfqif (c)
pdkif;aqmifqD ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
aqmif&GufcJh&m ,ckwdkif tqdkygtpDtpOftwdkif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvufí rlq,frJqE´e,frS pdkif;bdk;atmifu
yif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif jrefrmaiGusyf(10000)
atmufom usoifhonfh vufudkifzkef;pepfrsm; jrefrm
EdkifiHwGif tb,fhaMumifh aiGusyf(5)odef; usoifhae
onfudk odvdkygaMumif; ar;jref;onf/
tqdkygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í qufoG,fa&;?
pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfu
jyefvnfajzMum;&mwGif w,fvDzkef; qufoG,frIpepf
rsm; wnfaqmuf&mwGif vdkif;tiftm;enf;yg;ygu
wpfvikd ;f ay:wGif usoifah iGyrmPBuD;rm;NyD; vdki;f tiftm;
rsm;jym;ygu wpfvdkif;ay: usoifhaiGyrmP avsmhyg;
oGm;ygaMumif;? vdki;f rsm;tqift h wef;jrifrh m;aumif;rGef
a&;? vdkif;tiftm;rsm;wdk;csJU&ef wpfvdkif;ay:usoifh
onfh yrmPavQmhcsEdkifa&;tpDtpOfrsm; tqifhvdkuf
pepfwus aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wdk;csJUwyfqif
rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0udk wdkuf½dkuftaxmuftuljzpfaponfh
w,fvDzkef;wyfqifjcif;vkyfief;udk EdkifiHtESHU wdk;csJU
wyfqifvsuf&SdygaMumif;? w,fvDzkef;wyfqif&mwGif
wyfqifvdkaomae&mü tdwfcsdef;taqmufttHk wnf
aqmuf&jcif;? ta0;q,foG,fa&;pepf wnfaqmuf&
jcif;? NrdKUwGi;f aub,fvq f ufo, G af &;pepfwnfaqmuf
&jcif;? vQyfppf"mwftm;&&Sda&; wnfaqmuf&jcif;?
vdktyfaom qufoG,fa&; pufypönf;wyfqif&jcif;
1 3/12/2011, 4:25 AM
qufo, G af &;? pmwdkuEf iS hf aMu;eef;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ode;f aZmf
(owif;pOf) ar;jref;csufudk jyefvnfajzMum;pOf/
ponfh qufo, G rf q I kdi&f m tajccHtaqmufttHkrsm;udk
wnfaqmuf&½HkrQrubJ 4if;qufoG,fa&;XmerS EdkifiH
tESUH EiS hf urÇmtESUH ajymqdkqufo, G Ef kid &f ef? 4if;\qufo,
rIudk vufcHjcif;? jyefMum;jcif; jyKEdkif&ef vrff;aMumif;
rsm;? Trunk Gate Way rsm;udkyg csJUxGifay;&yg
aMumif;? qdkvdkonfrSm qufoG,frIpepfwpfckudk wnf
aqmufvQif usefae&mrsm;udkyg vufcHjyefMum;Edkif&ef
wnfaqmufrIrsm; aqmif&Gufay;&ygaMumif;? atmfwdk
w,fvzD ke;f vdki;f rsm; pwifwyfqifcsdew f iG f wpfvkdi;f EIe;f
xm; aiGusyf (10) odef;ausmf&Sd&mrS NrdKUe,frsm;pGmü
w,fvDzkef;vdkif; wdk;csJUwyfqifvmEdkifcJhjcif;aMumifh
,cktcg e,fa'orsm;twGuf atmfwdkzkef;wpfvdkif;
wyfqifc 6 'or 5 odef;cefYom&SdawmhygaMumif;?
1988 ckESpfwGif atmfwdktdwfcsdef;wyfqifNyD; NrdKUe,f
aygif; (12)NrdKUe,f&SdNyD; atmfwdkw,fvDzkef; (12000)
om&Sd&mrS ,cktcsdefwGif wyfqifNyD;NrdKUe,faygif;
prf;acsmif; rJqE´e,frS OD;pdk;0if; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
(304)NrdKUe,fESifh wyfqifNyD; atmfwdktdwfcsdef;aygif;
(928) ck? wyfqifNyD;vdkif;aygif;(1100007)vdkif;&SdNyD;
jzpfygaMumif;? ,cktcg acwfrD Soft Switch rsm;udk
tajccHNyD; qufvufí Triple Play Services rsm;
tygt0ifudk wdk;csJUwyfqifvsuf&SdygaMumif;/
tqdkyg w,fvDzkef;pepfuJhodkYyif a&S;OD;umv
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;pepfwyfqif&mwGifvnf; tajccH
taqmufttHkESifh pufypönf;rsm;wefzdk;aMumifh pwif
wyfqifcsdefü wpfvdkif; aiGusyf (15)odef;cefUjzifh
wyfqifcJh&ygaMumif;? rdkbdkif;vfzkef;pepftm; wpfEdkifiH
vHk;twdki;f twmjzifh wdk;csUJ wyfqifc&hJ m tajccHtaqmuf
ttHkykdi;f qdki&f m oHk;pG&J ef avsmhenf;vmojzifh ,cktcg
a'ooHk; rdkbkdi;f vfzke;f wpfvkH; aiGusyf (5)ode;f EIe;f jzifh
wyfqifay;vsuf&SdygaMumif;? ,cktcsdefxd rdkbdkif;vf
zkef;wyfqifNyD;NrdKUaygif; (221)NrdKU&SdNyD; wyfqifNyD;
vdkif;tiftm;(2)oef;ausmf wyfqifNyD;jzpfygaMumif;/
xdkYjyif ,cifu w,fvDzkef;ajymqdkcrsm;tm;
Post Paid pepfjzifh aqmif&GufcJh&mrS ,cktcg jynfol
rsm;oHk;pGJrItqifajyap&ef Top up Cards rsm;ESifh
Prepaid pepfjzifh ajymif;vJaqmif&Guf ay;vsuf&Sdyg
aMumif;? xdkodkY w,fvDzkef;vdkif;rsm; wdk;csJUwyfqifNyD;
wyfqifcEIef;xm;rsm;avsmhenf;atmif aqmif&GufouJh
odkY rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm; Voice toHomru Data
pepfyg oHk;pGJEdkifap&ef wdk;wufaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? Data pepfudk oHk;pGJ&mwGif ydkrdkvHkjcHKNyD; EdkifiH
twGi;f us,fjyefUpGm tm;xm;oHk;pGEJ kdirf nfh tifx&meuf
(Intranet) pepfrS Internet pepfodkY wufvSrf; oHk;pGJ
Edkif&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
pmrsuEf Sm 3
(owif;pOf)
wdk;wufvm
Transmission wGif rdkifaygif; (7000) ausmf
G f
cif;NyD;jzpfonfh zdkifbmaub,fvfrsm;? tqifhjrifh
rdkufu½dka0hzfqufaMumif;rsm; aqmif&Gufjcif;? jynfy
qufoG,frIpepfwdk;csJUjcif;? w,fvDzkef;vdkif;pepfrsm;
wdk;csJUjcif;? qufoG,fajymqdkrI aumif;rGefatmif
aqmif&Gufjcif;rsm;udk wdk;wufaqmif&GufcJhygaMumif;?
xdkYaMumifhvnf; w,fvDzkef;vdkif;wpfvdkif;wefzdk;rSm
wjznf;jznf;avsmhenf;vsuf&SdNyD; qufvufwdk;csJU
wyfqifonfESifhtrQ xyfrHavsmhenf;um jynfolrsm;
w,fvzD ke;f oHk;pGrJ w
I kd;wufvmNyD; vlrpI ;D yGm;b0twGuf
tusKd;jzpfxGef;vmrnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmetae
jzifh EdkifiHawmfrS Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
cGifhjyKNyD;jzpfaom &wemyHkw,fvDydkYukrÜPDESifh owif;
tcsuftvufenf;ynm A[dk0efaqmifrI ukrÜPD
*GrJqE´e,frS OD;Munfom ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
(ITCS) wdkY\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm; ar;jref;onfhtwdkif;
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;pepfudk ydkrdkí jynfhpHkaumif;rGef
&efESifh wyfqifcEIef;xm;rsm; avQmhcsEdkifa&;twGuf
þ0efBuD;Xmetaejzifh ESpw f kdEpS &f n
S f pDrcH sufrsm; csrSwf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tpDtrHrsm;wGifyg&SdNyD; jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf ausmufrJ rJqE´e,frS OD;e,fvfqif
(c) pdkif;aqmifqDu wnfqJOya'? enf;Oya'ESifh
Oya'uJhodkY tmPmwnfaom trdefUrsm;udk vTwfawmf
udk,fpm;vS,fBuD;rsm; vG,fulpGm avhvmzwf½IEdkif&ef
jynfhpHkpGm pkpnf;í pmtkyfpmwrf;rsm;tjzpf xkwfa0
a&mif;csay;&ef &Sd r&Sd ar;jref;onf/
tvG,fwul0,f,lEdkif
tqdkyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í a&SUaecsKyf
OD;at;armifu jyefvnfajzMum;&m EdkifiHawmfu
xkwfjyefaom Oya'rsm;? Oya'uJhodkY tmPmwnf
aom trdefYrsm;? enf;Oya'rsm;udk jrefrmEdkifiHjyefwrf;
wGif xnfhoGif;aMunmvsuf&SdygaMumif;? ESpftvdkuf
xkwfjyefcJhaom Oya'rsm;? Oya'uJhodkY tmPmwnf
aom trdefUrsm;ESifh enf;Oya'rsm;udk pkpnf;NyD; a&SUae
csKyf½Hk;u ESpfpOfpmtkyftjzpf xkwfa0jzefYcsda&mif;csay;
vsuf&ydS gaMumif;? ,cifu xkwaf 0jzefUcscd NhJ yD; vufusef
r&Sdawmhonfh Oya'pmtkyfrsm;udkvnf; jyefvnf
pdppfum yHkESdyfjzefUcsd&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;? vuf&Sd
a&mif;csEdkifonfh pmrsufESm 4 aumfvH 1
 pmrsuEf Sm 4
trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; ar;jref;
csufukd jyefvnfajzMum;pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 3 rS
pmtkyfpmwrf;rsm;udk a&SUaecsKyf½kH; pmtkyfqdkifwGif
tvG,fwul0,f,lEdkifygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvufí prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pdk;0if;u
rMumao;rDu jy|mef;cJhaom jynfolUppfrIxrf;Oya'
onf ,cktouf0ifjcif; &Sd r&Sd odvdkygaMumif;?
tqdkygOya'touf0ifygu ppfrIxrf;&ef rnfodkY
rnfyHk qifhqdkoGm;rnfudk odvdkygaMumif;jzifh ar;jref;
onf /
oDaygrJqE´e,frS OD;&JxGef; (c) OD;rif;xGef;
ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
tqdkyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í a&SUaecsKyf
OD;at;armifu jyefvnfajzMum;&m jynfolUppfrIxrf;
jcif;ESifhpyfvsOf;NyD; 1947 ckESpf ZGefv 16 &ufaeYwGif
usif;yaom wdkif;jynfjyKvTwfawmftpnf;ta0;wGif
Adkvcf sKyfatmifqef;u ]]t*Fvyd t f kycf sKyfaepOftcgwke;f
u jrefrmjynfudk umuG,f&efwm0efonf t*Fvdyf\
wm0efomjzpfaMumif;? odkYaomf rdrdwdkY vGwfvyfa&;
&onfhtcgwGif jrefrmjynfudk umuG,f&rnfhwm0ef
onf jrefrmrsm;omvQif t"dujzpfaMumif;? rdrw d kdo
Y nf
,cifuuJhodkY at;at;aq;aq;aeí rjzpfEdkifawmh
aMumif;? rdrdwkdY EdkifiHawmftpdk;&u wdkif;jynfumuG,f
&ef ppfom;rsm;enf;aevQif jrefrmwdkif; t&G,fa&muf
onfh vlrSeforQ? usef;rmonfhvlrSeforQ ppfrIrxrf;
rae&qdkNyD; Oya'ESifhtnD ppfxJudkxnfh&vdrfhrnf
jzpfaMumif;? 2 ESpf wefonfjzpfap? 3 ESpfwefonf
jzpfap ppfxJ0if&rnfjzpfaMumif;? ppfjzpfonfhtcgü
vnf; 0ifwdkuf&rnfjzpfaMumif;? ,if;udpörsm;onf
vGwfvyfa&;&onfhtcg xrf;aqmif&rnfh t"du
wm0efrsm;jzpfaMumif;}} rdefYMum;cJhygaMumif;/
EdkifiHom;wdkif;wm0ef&Sd
rdrdEdkifiHudk umuG,fEdkif&ef EdkifiHom;wdkif;wGif
wm0ef&Sdonfh tavsmuf 1959 ckESpf rwfv 11 &uf
aeYwGif 1959 ckESpf tufOya' trSwf(7)jzifh 1959
ckESpf jynfolUppfrIxrf;tufOya'udk jy|mef;cJhyg
aMumif;? ,if;Oya'yk'fr (1) yk'frcGJ (2)wGif ]]þ
tufOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpm
jzifh owfrSwfonfhaeY&ufwGif pwif tmPmwnf&
rnf}}[k jy|mef;xm;onfhtavsmuf awmfvSefa&;
aumifpD\ 29-6-62 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
(98^62)t& ,if ; tuf O ya'onf 1962 ck E S p f
Zlvdkifv 1 &ufaeYrSpí tmPmwnfcJhygaMumif;?
xdkOya'udk jy|mef;NyD;aemuf jynfolUppfrIxrf;tjzpf
12-3 (04).pmd
12-3-2011
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEikd o
f ed ;f jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD; jyefvnf&Sif;vif;
ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;pOf/ (owif;pOf) aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
xrf;aqmifvdkaMumif; avQmufxm;olrsm;teuf xdkpOf jynfolUppfrIxrf;Oya'yk'fr 1? yk'frcGJ (c)wGif EdkifiHawmfBuD;udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
u vdktyfonfh q&m0eftcsdKUudkom vufcHcJhyg ]]þOya'onf Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK; pufru I @zGUH NzdK;wdk;wufap&ef BudK;yrf;vsu&f ydS gaMumif;?
aMumif;/ a&;aumifpDOuú|u trdefYaMumfjimpmjzifh owfrSwf pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufap&efrSmvnf; jynfoltrsm;
xdkYaemuf 1974 ckESpfwGif jy|mef;cJhonfh onfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnf&rnf}}[k jy|mef; yg0ifEkdifrIonf t"duusygaMumif;? xdkodkY pufrI
jynfaxmifpkqkd&, S v xm;ygaMumif;/
f pfor®w jrefrmEdkiif aH wmfzUJG pnf;yHk u@wGif jynfolrsm; yg0ifEdkifapa&;twGuf vnf;
tajccHOya'yk'fr 171wGif ]]EdkifiHom;wdkif;onf xdkjy|mef;csufyg ]]EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&; aumif;? jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd umuG,fEdkifa&;
Oya't& - ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|}}qdkonfh pum;&yfukd 2011 twGufvnf;aumif;? pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
(u) ppfynmoifMum;&rnf ckESpf pum;&yfrsm;tpm;xdk; Oya't& ]]EdkifiHawmf twGuv f nf;aumif; tpDtrHrsm; jyKvky&f ef&ydS gaMumif;?
( c ) EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf ppfrIxrf;& or®w}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD;jzpfonfh xkdYaMumifh aemifay:aygufvmaom tpdk;&tzGJUtopf
rnf}}[k jy|mef;cJhygaMumif;/ tavsmuf EdkifiHawmfor®wu EdkifiHawmftwGuf taejzifh pufrIu@ukd tm;ay;aomtm;jzifh jrefrmh
vdktyfonfh tcsdefrSom trdefYaMumfjimpmxkwfjyefNyD; pufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetopftm; zGJUpnf;xm;í
,if;trdeaYf Mumfjimpmyg owfrw S o f nfah eY&ufü jynfoYl vdktyfaomOya'? enf;Oya'rsm;? trdefYnTefMum;csuf
ppfrx I rf;Oya'onf pwiftmPmwnfrnfjzpfygaMumif;/ rsm; xkwfjyefaqmif&GufEdkifzG,f &SdygaMumif;jzifh
tqdkygOya'touf0ifygu ppfrx I rf;&ef rnfokdY ajzMum;onf/
rnfyHk qifhqdkoGm;rnfudk odvdkygaMumif;ar;cGef;ESifh jynfwGif;xGufpm;aomufukef
pyfvsOf;í ,if;Oya'wGif jy|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif; qufvufí oDaygrJqE´e,frS OD;&JxGef;(c)
jzifh ajzMum;onf/ OD;rif;xGef;u rEÅav;ESifh jyifOD;vGifMum;&Sd 16 rdkif
qufvufí *GrJqE´e,frS OD;Munfomu pufrI ,mOfppfaq;a&;*dwfwGif w½kwfjynfe,fpyfodkY wifydkY
u@zHGUNzdK;wdk;wufap&ef jrefrmhpufrIzHGUNzdK;a&;0efBuD; rnfh ukefpnfwifum;rsm;ukdomru &Srf;jynfe,f
Xme topfzGJUpnf;NyD;aqmif&Guf&ef&Sd&m jrefrmhpufrI (ajrmufydkif;)odkYom oGm;a&mufrnfh ukefpnfwifum;
zHGUNzdK;a&;tufOya' jyKpkjy|mef;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd rsm;ukdvnf; qef? yJ? *sKH? qD ponfhukefpnfrsm;ukd
ar;jref;onf/ o,faqmifroGm;Edkifap&ef wm;qD;ydwfqdkYrIrsm;
tqdkygar;jref;csufEiS phf yfvsOf;í trSw(f 1)pufrI &SdcJhygaMumif;? xdkodkYaqmif&Gufjcif;rSm &Srf;jynfe,f
0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifaomif;u jyefvnfajzMum; (ajrmufydkif;)wGif aexdkifaom jynfolrsm;u xdk*dwf
&m jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfwGif wm0ef,lcJhaom rSyif arSmifcdkjzwfoef;vmaom jynfwGif;xGuf
wefY,ef;rJqE´e,frS OD;xGef;qm (c) OD;pdkif; tpdk;&tzGUJ tm;vHk;onf acwfrzD UGH NzdK;wdk;wufaom Edkiif H pm;aomufukefrsm;ukd aps;BuD;pGm ay;0,fpm;&jcif;om
xGef;0if; tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf) jzpfapygaMumif;/
jzpfay:apa&;twGuf pufrIzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm;
xdkYjyif rEÅav;? ppfudkif;? rauG;? {&m0wD
2008 ckESpfwGif jy|mef;cJhonfh jynfaxmifpk enf;vrf;aygif;pHkjzifh BudK;yrf;cJMh uygaMumif;? Edkiif aH wmf ponfh wdkif;a'oBuD;rsm;rS pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;rSm
or®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtpdk;&
rdrdwdkYxkwfvkyfonfh ypönf;rsm; wifydkYa&mif;cs&m
385wGif ]]jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ vufxufwGifvnf; pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufapa&; aps;uGufwpfckukd ydwfqdkYxm;ouJhodkY jzpfoGm;í
aps;aumif;r&EkdifawmhygaMumif;/
vm;½Id;ESifh oDaygMum;&Sd wdk;*dwfrSaeí Muuf
aygufrsm;? tom;pm;MuufESifh OukefMuufrrsm;
jzwfoef;oGm;vmcGifhukd ydwfyifwm;qD;xm;cJhonfrSm
MumNyDjzpfygaMumif;? xdkvkyf&yfaMumifh vm;½Id;NrdKU&Sd
pm;oHk;olrsm; Muufom;ukd aps;BuD;ay;0,fpm;&ojzifh
vm;½Id;a'owGif MuufarG;jrLa&;vkyfief; zGHUNzdK;vm
onfreS af omfvnf; MuufaygufEiS hf Muufom;vHkavmuf
atmif rjznfhqnf;ay;Ekdifojzifh rlq,f? erfhcrf;ESifh
w½kwfe,fpyf&Sd rdrdwdkY arG;jrLa&;orm;rsm; &&Sdxm;
aom Muufom;aps;uGufrSm qHk;½IH;oGm;cJhNyD jzpfyg
aMumif;/
þonfwdkYrSm EdkifiHawmfu usifhoHk;aeaom
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh aumif;pGmqeYfusifaeyg
aMumif;? xdkodkYaom wm;qD;ydwfqdkYrIrsm;onf a&wdk
twGuf jynfwGif;pm;oHk;ukefrsm; aps;rwufap&ef
[m;cg;rJqE´e,frS OD;iGefarmif; aqG;aEG;pOf/ vomrJqE´e,frS OD;Munfjrifh aqG;aEG;pOf/
toHk;0ifaomfvnf; a&&Snw f iG rf l Ekid if \
H pdkuyf sKd;arG;jrL
(owif;pOf) (owif;pOf)
xkwfvkyfa&;ukd xdcdkufapygaMumif;? xdkYaMumifh aemif
vGwfvyfa&;? tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHh twGuf atmufygOya'rsm;tm; taumiftxnfazmf wufvmrnfh tpdk;&opfu xdkodkY ydwfqdkYwm;qD;rIrsm;
cdkiNf rJa&;wdkUudk umuG,af pmifah &Smufa&;onf Edkiif o
H m; aqmif&GufcJhygaMumif; - tay: rnfodkYoabmxm;&Sdonfukd odvdkygaMumif;
ar;jref;onf/
wdkif;\ wm0efjzpfonf}}[kvnf;aumif;? yk'fr 386 (1) yk*¾vdu pufrIvkyfief;Oya'
wGif ]]EdkifiHom;wdkif;onf Oya'jy|mef;csufrsm;ESifh (2) bdGKifvmOya' ydkrdkOD;pm;ay;
tnD ppfynmoifMum;&efESifh EdkifiHawmfumuG,fa&; (3) vQyf p pf O ya'
tqdkyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í pD;yGm;a&;ESifh
twGuf ppfrIxrf;&ef wm0ef&Sdonf}}[k vnf;aumif; (4) tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;
jy|mef;xm;ygaMumif;/ ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;wifEkdifodef;
Oya' (tdrfwGif; pufrIvufrIvkyfief;
jyKjyifjy|mef; jr§ifhwifa&;Oya'ukd jyifqifonfhOya') u ajzMum;&m OD;&JxGef;\ ar;cGef;yxrtcsufESifh
(5) jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya' pyfvsOf;í ajzMum;&vQif 16 rdkif ppfaq;a&;
,ckjy|mef;xm;onfh jynfoUl ppfrx
I rf;Oya'onf txufazmfjyyg Oya'rsm;onf vuf&Sdvdkufem pcef;onf ukefpnfrsm;ukd wm;qD;ydwfqdkY&eftwGuf
1959 ckESpf jynfolUppfrIxrf;tufOya'udk acwf usifhoHk;vsuf&Sdaom Oya'rsm;jzpfNyD; EdkifiHawmf &nf&G,fzGifhvSpfxm;jcif;r[kwfbJ vHkNcHKrIt& jynfol
umvESifhavsmfnDpGm jyKjyifjy|mef;xm;jcif;jzpfyg twGif; pufrIvkyfief;rsm;tm;vHk; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef rsm;ukd xdcdkufapEkdifonfh vufeufcJ,rf;? azmufcGJ
aMumif;/ bufaygif;pHkrS tumtuG,fay;vsuf&SdygaMumif;? zsufqD;a&;ypönf;rsm;ESifh pmrsufESm 5 aumfvH 1
1 3/12/2011, 4:25 AM
 12-3-2011
pmrsufESm 4 rS
rl;,pfaq;0g;rsm;ukdom t"duppfaq;onfhpcef;jzpf
ygaMumif;? EdkifiHwumüvnf; tMurf;zufazmufcJG
zsufqD;rIrsm; rMumcPjzpfyGm;aerIaMumifh EkdifiHwdkif;
wGif vHkNcHKrIudk ydkrdkOD;pm;ay;NyD; ppfaq;Muyfrwfae&
onfh tcsdet f cgjzpfouJo h kYd rdrw
d kdEY kid if üH vnf; azmufcJG
zsufqD;a&;owif;? rl;,pfaq;0g;owif;rsm;
rMumcP&&SdonfhtwGuf ,ckvdkaqmif&Gufae&jcif;
jzpfygaMumif;? ,if;onfvnf; jynfolvlxk\
touftdk;tdrfpnf;pdrf vHkNcHKrItwGuf aqmif&Gufae&
jcif;jzpfygaMumif;/
OD;&JxGef;\ ar;cGef;'kwd,tcsufESifhywfoufí
ajzMum;&vQif rlvuvHkNcHKa&;twGuf OD;pm;ay;ppfaq;
cJhonfh 16 rdkif*dwfonf aemufydkif;wGif w&m;r0if
arSmifcdkukefypönf;o,faqmifrIrsm; rsm;jym;vmcJhonfh
twGuf uefYowfukefpnfrsm; yg ryg ppfaq;&SmazG
MuyfrwfrI jyKvkyfcJhygaMumif;? 16 rdkif*dwfwpfckwnf;
taeESifh 2009-2010 b@mESpfü taxGaxGypönf;
aiGusyf (93 'or 9)oef;? rl;,pfaq;0g;aiGusyf
(698 'or 4) oef;? ausmufrsuf aiGusyf (2
'or 4) oef;ESifh 2010-2011 b@mESpfü taxG
axGypönf; aiGusyf (57 'or 79) oef;? rl;,pf
aq;0g;aiGusyf (70)oef;? ausmufrsuf aiGusyf
(1 'or 8)oef; zrf;qD;&rdcJhygaMumif;? tvm;wl
rEÅav;? vm;½Id;? rlq,fvrf;aMumif; wpfavQmuf&Sd
*dwt f oD;oD;ü w&m;r0ifarSmifckdypön;f zrf;qD;&&Srd rI sm;
taeESifh 2009-2010 b@mESpfwGif taxGaxGypönf;
aiGusyf (2328 'or 96)oef;? rl;,pfaq;0g;aiGusyf
(940 'or 43)oef;? ausmufrsuf aiGusyf (452
'or 1)oef ; ES i f h 2010-2011 b@mES p f w G i f
taxGaxGypönf;aiGusyf (4482 'or 49)oef;?
rl ; ,pf a q;0g;aiG u syf (213 'or 02) oef ; ?
ausmufrsufaiGusyf (3086 'or 44)oef; &SdcJhyg
aMumif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) NrdKUe,frsm;wGif
aexdkifMuaom jynfolrsm;twGuf jynfwGif;xGuf
pm;aomufukefrsm;ukd vGwfvyfpGm o,faqmifcGifhjyK
xm;aomfvnf; jynfyokdY w&m;r0if pD;xGufEdkifzG,f
&Sdonfh qef? yJ? *sKH ponfh oD;ESHrsm;ukdrltxufXmeodkY
BudKwifcGifhjyKcsuf &,lxm;aom ukefpnfrsm; [kwf
r[kwf ppfaq;NyD;rSom jzwfoef;cGifhjyKaMumif;/
0,f,la&mif;csjzefYjzL;Edkif
vuf&SdtajctaewGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
a'ocHjynfolrsm;pm;oHk;&eftwGuf qefukefonfrsm;
u wpfvvQif ysrf;rQqeftdwf 20000 ausmfcefYESifh
2010 jynfhESpf wpfESpfvHk;twGuf qeftdwfaygif;
280960udk qefydkvQHxGuf&Sdaom wdkif;a'oBuD;rsm;rS
o,faqmif a&mif;csjzefYjzL;vsuf&SdaMumif; od&yg
aMumif;? a&S;uwnf;u avmufukdiaf 'oESihf tcsKdUqef
vdktyfaom awmifay:a'orsm;twGuf txufXme
wifjyNyD; qefo,faqmifjzefYjzL;rIrsm; jyKvkyfay;vsuf
&SdygaMumif;? þodkYwifjyapjcif;rSmvnf; a'ojynfol
pm;oHk;&ef taMumif;jyo,faqmifNyD; w&m;r0ifjynfy
pD;xGurf rI &Sad p&eftwGuf a'opdkuyf sKd;xGu&f rdS ?I vlO;D a&
ESifh pm;oHk;rIyrmP? wifjyo,faqmifonfhyrmP
qDavsmfrI &Sd r&Sd odEdkif&efomjzpfygaMumif;? wifjy
yrmPtay: jynforl sm; a&mif;0,fazmufum; pm;oHk;
&ef vdktyfoavmufuefYowfydwfyifwm;qD;rI wpfpHk
wpf&m jyKvkyfjcif;r&SdbJ qefukefonfrsm;u 0,f,l
a&mif;csjzefjY zL;EdkiMf uonf[k od&ydS gaMumif;? xdkaY Mumifh
&Sr;f jynfe,f (ajrmufykdi;f ) NrdKUe,frsm;twGuf tcuftcJ
&Syd gu wifjyaqmif&u G of mG ;Edkiyf gaMumif; ajzMum;tyf
ygaMumif;/
xdkYjyif OD;&JxGef;\ ar;cGef;wwd,tcsufESifh
ywfoufí rdrdwdkYXmetaejzifh ukefoG,frIvsifjref
acsmarGUa&;ESihf ukeo f , G rf jI r§iw
hf ifEkdiaf &;twGuf tcuf
tcJ twm;tqD;jzpfay:vmwdki;f oufqkdi&f mukeo
toif;tzGJU? ukrÜPDrsm;ESifhar;jref;n§dEdIif;NyD; oufqdkif
&m a'otmPmydkifxH qufpyfwifjyn§dEdIif;vsuf
jynfyaps;uGuf&&Sda&; ydwfqdkYrIt[efYtwm;r&Sdatmif
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh xkdodkY aqmif&Guf
ay;rIrsm;aMumifh rlq,fe,fpyfukefoG,fa&; yrmP
onf wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufvsuf&SdygaMumif;?
ukeo f ,
G rf vI sifjref acsmarGUjcif;onf ukeo f ,
G rf jI r§iw
a&;twGuf t"duvdktyfcsuf jzpfonfESifhtnD ,ckvdk
16 rdki*f w d u hJ kdY ppfaq;a&;*dwrf sm;ü tcsdeMf umjrifph mG
f o
ppfaq;&SmazGcH&jcif;onf rvdkvm;tyfonfh aESmifhaES;
MuefYMumjcif;jzpfapjcif;aMumifh rEÅav;ESifhrlq,fwkdYü
Container Truck / Box Truck ,mOfrsm;toHk;jyKNyD;
pvTwfonfhae&mrsm;ü taumufcGefXmeu ppfaq;í
12-3 (05).pmd
csdyfydwfapvTwfonfhpepfudk pwif ajymif;vJusifhoHk;
aeNyDjzpfygaMumif;? þpepfonf vufeufcJ,rf;?
rl;,pfaq;0g; uG,f0Sufo,faqmifrI? w&m;r0if
ukefpnfa&maESmo,faqmifrIrsm; txdkuftavsmuf
umuG,w f oD;oD;ü tcsdeMf umjrifph mG
f m;qD;EdkiNf yD; *dwt
ppfaq;&jcif;r&SdbJ csdyfydwfrIudkomppfaq;NyD; OD;pm;
ay;apvTwfay;jcif;aMumifh ukefpnfpD;qif;rIvsifjref
acsmarGUpGmESifh jynfyaps;uGufudk a&muf&SdapEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
OD;&JxGef;\ ar;cGef;pwkw¬tcsufESifh ywfoufí
oufqdkif&mXmersm;odkY qufoG,far;jref;csuft& ,ck
tcg jynfe,ftwGif;okdY jynfwGif;(odkYr[kwf)jynfyrS
Muufom;aygufrsm;tm; arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;
XmerS cGifhjyKcsufyHkpHyg&SdvQif wifoGif;cGifhjyKvsuf&Sdyg
aMumif;? ,cifu ,m,Dwm;qD;ydwfyifcJhjcif;rSm
vkyfief;vdktyfcsuft& a'otmPmydkif\tpDtpOfjzifh
ydwfyifcJhjcif;omjzpfaMumif;od&Sd&ojzifh a'otmPm
ydkifodkY wifjyaqmif&GufvQif tqifajyacsmarGUEdkifyg
aMumif; oufqdkif&mXmeESifh a'otmPmydkifudk,fpm;
ajzMum;tyfygaMumif;/
0dkif;0ef;umuG,f
OD;&JxGef;\ aemufqHk;ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í
vuf & S d t pk d ; &a&m aemif w uf v mrnf h tpd k ; &uyg
jynfwGif;ü ukefpnfpD;qif;rIvsifjrefa&;? ukefaps;EIef;
rBuD;jrifah pa&;? jynfyydku f k;d jr§iahf &; BudK;yrf;Murnf
Y kew
omjzpfygaMumif;? xkdodkYaqmif&Guf&mwGif jynfol
vlxk\ touftkd;tdrpf nf;pdrv f kHjcHKa&;? rl;,pfaq;0g;
wm;qD;umuG,fa&;? tcGeftcray;aqmif&bJ w&m;
r0if ukefpnful;oef;a&mif;0,folrsm;aMumifh tcGef
tcay;aqmifNyD; w&m;0ifukefpnful;oef;a&mif;0,f
olrsm;\ aps;uGuf ,SOfNydKifEdkifpGrf; xdcdkufjcif;r&Sdap
a&; &nf&G,faqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? w&m;
csDazGrJqE´e,frS OD;ZHk;wdefY aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
r0if ukepf nfu;l oef;a&mif;0,frI wm;qD;umuG,af &;
wdkYudkvnf; rrSefruefjyKvkyfjcif;rsm;&SdaeonfhtwGuf
xde;f csKyf aqmif&u G af eMu&ygaMumif;? xdkokdaY qmif&u G f
ae&rIaMumifh jzpfay:vmaom twm;tqD; tcuf
tcJrsm;udk avsmhenf;yaysmufatmif vufeufcJ,rf;?
azmufcGJa&;ypönf;? rl;,pfaq;0g;ESifhw&m;r0ifarSmifcdk
ul;oef; a&mif;0,frIrsm;udk jynfoltm;vHk; 0dkif;0ef;
umuG,w f m;qD;BudK;yrf;oGm;&ef vdktyfrmS jzpfygaMumif;?
aemifjzpfay:vmrnfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpdk;&tzJGUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;uvnf; vHkjcHKrIESifh
ukefpnfpD;qif;rI [efcsufnDatmif? jynfolvlxk
tqifajyacsmarGUatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Edkifrnf
[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;udk acwå&yfem;onf/
f nf xdkaY emuf tpnf;ta0;jyefvnfpwif&m tpDtpOf
t& tqd k r sm;ud k vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;u
aqG;aEG;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESifh vufcHaqG;aEG;&ef
oifh roifhqHk;jzwfjcif;udk qufvufaqmif&Gufonf/
a&S;OD;pGm wefY,ef;rJqE´e,frS OD;xGef;qm (c)
OD;pdkif;xGef;0if;\ ]]pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD
pepfESifh vdkufavsmnDaxGay:aygufvm&ef vdktyfonfh
hf if vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;?
bmom&yfqdkif&mtoif;tzGJUrsm;? pmay,Ofaus;rIESifh
ynma&;toif;tzGJUrsm;? azmifa';&Sif;rsm;xlaxmif&ef
&Sif;vif;vG,fulaom pepfwpfck xlaxmifay;yg&ef}}
tqkdukd oDaygrJqE´e,frS OD;&JxGef; (c) OD;rif;xGef;u
aqG;aEG;&mwGif 2008ckEpS f zGUJ pnf;yHktajccHOya' tcef;
(8)? EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;ESihf
1 3/12/2011, 4:25 AM
pmrsuEf Sm 5
axmufcHcsufjzifh taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)okdY
wifjy&ygaMumif;? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)onf
oufqkid &f m toif;tzJUG \ &nf&, G f
csuf? vkyfief;pOfrsm;ESihfoufqkdif
aom 0efBuD;Xmersm;\ axmufcH?
raxmufcH oabmxm;rSwfcsuf
awmif;cHNyD; toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;
cGijfh yKa&;ESifh BuD;Muyfa&;A[kt d zGUJ okYd
wifjy&ygaMumif;/
,if;A[kdtzGJUrS zGJUpnf;cGihfjyK
aMumif; tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuf
&,lNyD;rSom tpkd;&tzGJUokdYwifjyNyD;
tpk;d &tzGUJ \ cGijfh yKcsuft& toif;
rsm;topfzGJUpnf;jcif;? oufwrf;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) wkd;jr§ihfjcif; vufrSwfrsm;xkwfay;
ygaMumif;/
wm0efrsm;tcef; yk'fr 354wGif ]]EkdifiHom;wkdif;onf zG J U pnf ; cG i h f v uf rSwfxkwfay;&mwGif ,cifjynfxJ
a&;ES i f h omoema&;0ef BuD;Xme trdeUf aMumfjimpmtrSwf
EkdifiHawmfvHkjcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? &yf&Gm
at;csrf;om,ma&; okdYr[kwf jynfolwkdY\ ukd,fusihf (1^88)? tykd'f (C)wGif (2)ESpfumv oufwrf;
w&m;tusKd;iSm jy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESihf rqefU owfrw S Nf yD; zGUJ pnf;cGiv fh ufrw S t f wGuf aiGusyf (100)
usifvQif atmufygtcGihfta&;rsm;udk vGwfvyfpGm ay;oGif;apNyD;rS xkwfay;cJhygaMumif;/
okH;pGJaqmif&GufcGihf&Sdonf}}[lí qkdxm;csuft& tykd'f topfvJvS,f
(*)ü toif;tzGJU okdYr[kwf tpnf;t½Hk;rsm; zGJUpnf; okdY&mwGif tajctae? tcsdeftcgESifh vkdufavsm
aqmif&GufcGihfudk cGihfjyKxm;aMumif;/ nDaxGjzpfap&ef jynfxJa&;0efBuD;Xme\ (15-7-
w&m;r0if 2010) &ufpjJG zihx f kwjf yefaom trdeUf trSwf (1^2010)
t& toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;cGihfjyKa&;ESihf BuD;Muyfa&;
vufawGUwGif ukeo f nfBuD;rsm;toif;? arG;jrLa&;
A[kdtzGJUudk jyifqifzGJUpnf;NyD; 4if;trdefU tykd'f (2)?
vkyfief;&Sifrsm;toif;? ema&;ulnDrItoif;? wkdif;&if; tykd'fcGJ (C)wGif zGJUpnf;cGihfvufrSwfudk (2)ESpf umv
om; pmay,Ofaus;rItoif;ponfjzihf zGJUpnf;vIyf&Sm; oufwrf; owfrSwfxkwfay;&efESihf tykd'fcGJ (i)wGif
aqmif&u G af eMuonfrsm;&Sad omfvnf; w&m;0if rSwyf kH zGUJ pnf;cGiv
fh ufrw S tf wGuf aiGusyf (100000)ay;oGi;f
wifa&;wGif &Sif;vif;vG,fulrIr&SdaomaMumihf tcsKdU apNyD; zGJUpnf;cGihfvufrSwftopf vJvS,fjcif;twGuf
aom tzGJUtpnf;rsm;rSm rSwfyHkwifr&SdbJ vkyfukdif vnf; aiGusyf (100000)ay;oGif;ap&rnfjzpfaMumif;
aqmif&GufaeMuonfhtwGuf w&m;r0if toif;tzGJU w&m;0if owfrSwfxm;ygaMumif;/
rsm;toGif jzpfaeaMumif;/ jynfxaJ &;0efBuD;Xmetaejzihf vlraI &;toif;rsm;
tqkdyg toif;tzGJUrsm;? awmifolv,form;? udkom zGJUpnf;cGihfay;NyD; ,cktcsdefxd vlrIa&;toif;
tvkyform;or*¾rsm;onf 'Drkdua&pDvlUabmifopf tzGJUaygif; 218zGJU zGJUpnf;cGihfjyKNyD; jzpfygaMumif;?
wpf&yfwGif r&Sdrjzpfvkdtyfonfh tzGJUtpnf;rsm;jzpfMu vufiif;ypöKyÜeftcsdefumvwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
NyD; ,if;tzGUJ tpnf;rsm;wGif yg0ifvyI &f mS ;aqmif&u G Mf u vlrIa&; ykHpHopftoif;tzGJUrsm; ajymif;vJjzpfay:vm
&if; jynforl sm;onf 'Drku d a&pDusihpf Ofrsm;? trsm;ESifh aeonfhtwGuf pD;yGm;a&;toif; tzGJUrsm;udk pD;yGm;a&;
pkaygif;vkyaf qmifwwfrrI sm;? pnf;urf;Oya'udk ½kad o ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? bmoma&;
vkdufemrIrsm;ESifh 'Drkdua&pD&ykdifcGihfrsm;udk usihfoHk;vm qkdif&mtoif;tzGJUrsm;udk omoema&;0efBuD;Xme? *Dw
wwfrSm jzpfygaMumif;? xkdYaMumihf wefU,ef;NrdKUe,f ESihf ½kyf&Sif? pmaypme,fZif;qkdif&m toif;tzGJUrsm;udk
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;qm (c)OD;pkdif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? tEkynmESihf ,Ofaus;rIqkdi&f m
xGef;0if; wifjyonfhtqkdudk axmufcHygaMumif; toif;tzJGUrsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ynma&;
aqG;aEG;onf/ qdkif&m toif;tzGJUrsm;udk ynma&;0efBuD;Xme?
,if;tqkdESihfpyfvsOf;í oufqkdif&mjynfaxmifpk usef;rma&;qdki&f mtoif;tzGUJ rsm;udk usef;rma&;0efBuD;
tqihf tzGJUtpnf;0ifjzpfonfh jynfxJa&;0efBuD;Xme Xme? azmifa';&Sif;rsm;? INGO rsm;udk trsKd;om;
0efBuD; OD;armifOD;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;XmewdkYrS
toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;qkid &f m Oya'udk 1988 ckEpS f toD;oD;wm0efcHNyD; zGJUpnf;wnfaxmifcGifhrsm; ay;tyf
pufwifbmv (30)&ufaeUwGif Ekid if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rI vsuf&SdygaMumif;/
wnfaqmufa&;tzGJUu Oya'trSwf (6^88) jzifh cGifhjyKvsuf&Sd
jy|mef;ay;cJyh gaMumif;? Oya'wGif tcef; (5)cef;yg&SNd yD; odkYjzpfygí toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh
Oya'tcef; (2)? yk'rf (4)wGif zGUJ pnf;cGifh avQmufxm; ywfoufí wnfqOJ ya'wGif jy|mef;xm;aom jy|mef;
&ef rvkad om toif;tzGUJ rsm;udk jy|mef;xm;ygaMumif;/ csufrsm;udk vdkuef mí A[dktzGUJ udkzUGJ pnf;NyD; jy|mef;csuf
rsm;ESit hf nD vlrsKd;? bmom? a'o? t,l0g'pGrJ ygaom
owfrSwfxm;
toif;tzGJUrsm;udk cGifhjyKvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
tcef; (2)wGif zGJUpnf;cGihf&&Sd&ef avQmufxm;jcif; ajymMum;onf/
ESifhywfoufí zGJUpnf;vkdaom toif;tzGJUwpfckonf ,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u wef, Y ef;rJqE´e,f
zGUJ pnf;cGi&hf &S&d ef jynfxaJ &;0efBuD;XmeokYd owfrw S xf m; rS OD;xGe;f qm(c) OD;pdki;f xGe;f 0if;\ tqdktay: aqG;aEG;
aom enf;vrf;twkdif; avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; ol (1)OD ; ES i f h jynf a xmif p k t zG J U tpnf ;0ifjzpfonfh
ESifh zGJUpnf;NyD;aom toif;tzGJUrsm;onf Oya'jy|mef; jynfxaJ &;0efBuD;Xme 0efBuD;wdku Y &Si;f vif;aqG;aEG;NyD;
onfhaeU&ufrS &ufaygif; (30)twGif; avQmufxm; jzpfygaMumif;? ¤if;aqG;aEG;csufrsm;tay: OD;xGef;qm
&rnfjzpfaMumif; jy|mef;xm;ygaMumif;? avQmufxm;rI (c) OD;pdkif;xGef;0if;\ oabmxm;udk odvdkygaMumif;
ESiyfh wfoufNyD; owfrw S x f m;aom yHkpH (u)jzifh NrdKUe,f ar;jref;&m OD;xGe;f qm(c) OD;pdki;f xGe;f 0if;u jynfxaJ &;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;okdY avQmufxm;&ef 0efBuD;Xme 0efBuD;\ tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;csuf
owfrSwfxm;ygaMumif;/ rsm;tay: vufcHygaMumif; wifjyonf/
wifjyonfhtqdkESifhpyfvsOf;í wnfqJOya'?
4if;avQmufxm;csufudk&&Sdygu NrdKUe,ftkyfcsKyf
enf;Oya'rsm;wGif owfrSwfjy|mef;xm;NyD;jzpfonfh
a&;rSL;onf wifjycsufrsm; rSefuefjcif; &Sdr&Sdudk yHkpH tjyif ¤if;jy|mef;csufrsm;ESifhtnD zGJUpnf;aqmif&Guf
(1)jzihf pdppfNyD; oufqkdif&m NrdKUe,fat;csrf;om,m cGifhjyKay;vsuf&SdonfhtwGuf ¤if;tqdkudk qufvuf
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDokdY wifjyoabmxm;&,lí wifjy&ef rvdkawmhygaMumif; vTwfawmf\ twnfjyK
c½kid f tkycf sKyfa&;rSL;xH wifjy&ygaMumif;? c½kid t f kycf sKyf csufudk &,lonf/
a&;rSL;onf vkdtyfaom xyfrHpdppfrIrsm;jyKvkyfí vTwfawmfu twnfjyKonfhtwGuf wefY,ef;
oufqkdif&m c½kdifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; rJqE´e,frS OD;xGe;f qm(c)OD;pdki;f xGe;f 0if;\ ]]pnf;urf;
aumifpD\ oabmxm;rSwfcsufudk&,lNyD; oufqkdif&m jynfh0aom 'Drdkua&pDpepfESifh vdkufavsmnDaxG
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjy&yg ay:aygufvm&ef vdktyfonfh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
aMumif;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf pD;yGm;a&;toif;tzGUJ rsm;? bmom&yfqkdi&f m toif;tzGUJ
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,fat;csrf;om,m rsm;? pmay,Ofaus;rIESifh ynma&;toif;tzGJUrsm;?
a&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifp\ D oabmxm;rSwcf suf&,lNyD; pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY
 pmrsuEf Sm 6
pmrsufESm 5 rS
azmifa';&Sif;rsm;xlaxmif&ef &Sif;vif;vG,fulaom
pepfwpfck xlaxmifay;yg&ef}} tqdkudk qufvuf
wifjy&efrvdkaMumif; qkH;jzwfonf/
qufvufí [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGefarmif;\
]]tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;u@rsm;wGif wdkif;&if;om;
rsm; yg0ifciG &hf &Sad &;}} tqdkukd vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
(3)OD;u aqG;aEG;Muonf/
yxrOD;pGm oDaygrJqE´e,frS OD;&JxGef;(c)
OD;rif;xGef;u aqG;aEG;&m jynfaxmifpkor®wjrefrm
EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ü wdkif;&if;om;rsm;
ta&;udk tcef;(1)? EkdifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr (22)
wGif jy|mef;xm;onfrSm-
(u) wdkif;&if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEk
ynm? ,Ofaus;rIwdkYudk zGHUNzdK;wdk;wufap
&ef ulnDaqmif&Gufrnf/
( c ) wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwf
tvHkrJqE´e,frS OD;cdkifarmif&nf (c) OD;cif
armif&nf aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
a&;? cspfMunfav;pm;a&;ESifh ½dkif;yif;
ulnDa&;wdkY wkd;wufjzpfxGef;ap&ef ulnD
aqmif&Gufrnf/
( *) wdk;wufzGHUNzdK;rIenf;yg;aeonfh wdkif;&if;
om;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfwdkY
yg0ifaom vlrIpD;yGm;a&; wdk;wufzGHUNzdK;
a&;twGuf ulnDaqmif&Gufrnf [lí
jzpfygaMumif;/
cGJa0tyfESif;xm;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ EkdifiHawmftajccHrlrsm;
yk'fr (22)wGif azmfjyxm;csufudk vufawGUaqmif&Guf
Ekid &f eftwGuv f nf; tcsKyftjcmtmPm ok;H &yfjzpfonfh
Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;
pD&ifa&;tmPmrsm;udk wdkif;a'oBuD;rsm;udk omru
jynfe,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkrsm;udkyg
cGJa0tyfESif;xm;onfudk tcef;(1) EkdifiHawmftajccH
rlrsm; yk'fr (11) (c)rSm awGU&ygaMumif;/
txufazmfjyyg tajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;udk
vufawGUtaumiftxnfazmf&efaqmif&u G o f nfh azmfjy
csuftaejzifh ,ckusif;yqJ jynfe,ftoD;oD;\
vTwfawmfrsm;ESifh jynfaxmifpk\ vTwfawmfrsm;wGifyg
wdki;f &if;om;rsm;tm; tkycf sKyfa&;ESihf pDrcH efcY cJG iG hf wm0ef
rsm;ud k txd k u f t avsmuf ay;tyf x m;onf u d k
0rf;ajrmufzG,fawGU&ygaMumif;? OD;iGefarmif;\ tqdk
onf wdkif;&if;om;tcsif;csif; tjyeftvSef ,kHMunf
cspfMunfrI&&Sda&;udk taxmuftuljyKrnfjzpfí
axmufcHygaMumif; wifjyonf/
qufvufí vomrJqE´e,frS OD;Munfjrifhu
aqG;aEG;&m tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;u@rsm;wGif
wdkif;&if;om;rsm; yg0ifcGifh&&Sda&; tqdkESifhpyfvsOf;í
rdrdtjrift& cGJwrf;xuf t&nftcsif; pGrf;aqmif&nf
tm;jzifph Of;pm;oifo h nf[k,q
l ygaMumif;? jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiH vlYtzGJUtpnf;\ tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;
u@rsm;ü tawmfqkH;aom EkdifiHom;rsm;udkom &&Sd
cefYxm;Edkif&ef ta&;BuD;aeygaMumif;/
t&nftcsif;pGrf;&nf
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;oabmt& wdkif;jynf\
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;udk taumif;qkH; cGJa0
12-3 (06).pmd
tok;H csrI jzpfaponfrmS cGw J rf;r[kwb f J NydKifqkdirf oI m
jzpfygaMumif;? wdkif;jynfo,HZmwrsm;udk pGrf;aqmif
&nftjrifhqkH; tokH;csEdkifaom yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;rsm;
vufokdY NydKifqkdirf t I m;jzifah &muf&adS pjcif;onf ukex f kwf
vkyrf wI kd;NyD; Ekid if v
H tYl zGUJ tpnf;0if vlwkdi;f odkY xda&muf
pGm tusKd;cGJa0 cHpm;&rI(0g) vlaerItqifhtwef;
wdk;wufjrifrh m;rIukd jzpfaprnfjzpfygaMumif;? xdkaY Mumifh
tkycf sKyfa&;? pDrcH efcY aJG &;u@rsm;wGif wdki;f &if;om;rsm;
yg0ifcGifh&a&;tqdkudk EkdifiHa&;tm;jzifh cGJwrf;pepf
okH;pGJrIxuf t&nftcsif;pGrf;&nftm;jzifh NydKifqdkifrI
pepfom okH;pGJoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf csDazGrJqE´e,frS OD;ZkH;wdefYu aqG;aEG;
&m OD;iGefarmif;\ tqdktay: yuwdtajctaersm;
ay:ü oH k ; oyf c suf E S i f h a0g[m& toH k ; tEI e f ; ES i f h
ywfoufonft h csuf[í l ESpyf kdi;f aqG;aEG;vdkygaMumif;?
yuwdvufawGUtajctaersm;udkMunfhvQif EdkifiHawmf
\ jynfaxmifpktqifhwGif 'kwd,or®wtygt0if
ta&;ygonfah umfrwDtoD;oD;ü wdki;f &if;om;rsm;tm;vHk;
zvrf;rJqE´e,frS OD;cGefvdef; aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
yg0ifaeMuNyD; wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;& tqifh
rsm;wGifvnf; 0efBuD;rsm;ESifh ta&;ygonfhae&mrsm;ü
a'ocHwkdi;f &if;om;rsm;udk ae&may;xm;onfukd awGU&
ygaMumif;? xdkodkYyg0ifEdkif&ef rnfonfhygwD? rnfonfh
yk*¾KdvfwpfpHkwpfa,mufurQ wdkufwGef;ajymqdk?
awmif;qdkí yg0ifaejcif;rsKd;r[kwfbJ yuwd t&Sd
w&m;twkdif; a&G;cs,f wm0efay;xm;jcif;jzpfí
tifrwefauseyf*kPf,lp&m aumif;aeygaMumif;/
ydkrdkoifhavsmf
'kwd,tcsuftaejzifh a0g[m&toHk;tEIef;ESifh
ywfoufí wdkif;&if;om;qdkaom a0g[m&onf
wd k i f ; &if ; om; vl r sKd ; tm;vH k ; ud k pk a ygif ; ac:a0:
jcif;jzpfonf[k rdrdem;vnfygaMumif;? ,ckuJhodkY
*kPfj'yfBuD;rm;onfh jynfolYvTwfawmfodkY tqdkrsm;?
ar;cGef;rsm; wifoGif;aqG;aEG;Mu&mwGif jynfaxmifpk
pdwf"mwfudkom t&if;cHí ajymqdkaqG;aEG;ygu ydkrdk
oifhavsmfrnf[kvnf; rdrdtaejzifh ,lqrdygaMumif;?
xdkYaMumifh tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;u@rsm;wGif
wdkif;&if;om;rsm;udk pHknDpGmxnfhoGif;xm;NyD; jzpfonfh
twGuf txl;wvnfaqG;aEG;&ef rvdktyfawmhygojzifh
OD;iGefarmif;\ tqdkudk jyefvnf½kyfodrf;oifhygaMumif;
aqG;aEG;wifjyonf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifjzpfonfh jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;armifOD;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif csif;
jynfe,f [m;cg;NrdKUe,frS OD;iGefarmif;\ tqdkESifh
pyfvsOf;í EdkifiHawmfrS jy|mef;xm;NyD;jzpfonfh Oya'?
enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
vsuf&Sdonfudk &Sif;vif;wifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;?
yxrOD;pGmajzMum;vdkonfrmS wpfEkdiif v H kH;twkid ;f twm
ESifh wpfcJeuf axmufcHtwnfjyKxm;NyD;jzpfonfh
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnDom pOf;pm;aqmif&Guf
oifhygaMumif;/
zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef; (8)? EdkifiHom;?
EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;ESifhwm0efrsm;yk'fr
348wGif EdkifiHawmfonf jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHawmf\ rnfonfhEdkifiHom;udkrQ vlrsKd;? Zmwd?
udk;uG,f&mbmom? &mxl;XmeEÅ&? tqifhtwef;?
,Ofaus;rI? trsKd;om;? trsKd;orD;? qif;&Jcsrf;omwdku Y kd
taMumif;jyKí cGJjcm;rIr&Sdap&[lívnf;aumif;/
1 3/12/2011, 4:25 AM
tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;u@rsm;wGif wdkif;&if;
om;rsm; yg0ifcGifh &&Sda&;ESifhywfoufí yk'fr (349)
wGif EkdifiHom;rsm;onf-
(u) jynfolY0efxrf;wm0efxrf;aqmifrI?
( c ) tvkyfvkyfudkifrI?
( * ) ukefoG,fa&mif;0,fazmufum;rI?
(C) pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifrI?
( i ) twwfynmESifh toufarG;0rf;ausmif;rI?
( p ) 0dZÆmynm? odyÜHynmESifh enf;ynm&yfrsm;
&SmazGazmfxkwfrI vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&Guf&mwGif wlnDaomtcGifhtvrf;
&&Sdap&rnf[lí vnf;aumif;/
yk'fr 352wGif EkdifiHawmfonf tvkyftudkif
cefYxm;&mwGifjzpfap? EdkifiHh0efxrf;a&G;cs,fwm0efay;
&mwGifjzpfap owfrSwfaom t&nftcsif;ESifhjynfhpHk
ygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ rnfonfh
EdkifiHom;udkrQ vlrsKd;? Zmwd? udk;uG,f&mbmom
omoem? trsKd;om;? trsKd;orD;udk taMumif;jyKvsuf
&mxl;a&G;cs,fcefYxm;jcif;udk cGJjcm;rI rjyK&qdk&mwGif
trsKd;om;rsm;ESifhom oifhjrwfaom&mxl;wm0efrsm;
twGuf trsKd;om;rsm;tm; a&G;cs,fcefYxm;jcif;udk
þyk'frt& t[efYtwm;rjzpfap&[lívnf;aumif;/
yk'fr (368)wGif EdkifiHawmfonf ynm&nfxl;cRef
aom EdkifiHom;rsm;tm; vlrsKd;? udk;uG,f&mbmom?
trsKd;om;? trsKd;orD;rcGJjcm;bJ ,if;wdkY\ t&nf
tcsi;f tvdkuf cs;D ajr§mufaxmufyrhH nf[íl vnf;aumif;/
tcef; (5)? yk'fr (290)wGif EdkifiHh0efxrf;rsm;
cefYxm;jcif;? &mxl;wdk;jr§ifhjcif;? tNidrf;pm;,ljcif;?
pnf;urf;xdef;odrf;jcif;? trIxrf;pnf;urf;owfrSwf
jcif;ESifh ta&;,ljcif;udk Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&
rnf[lívnf;aumif; azmfjyyg&SdNyD;jzpfygaMumif;/
oufaocHvsuf&Sd
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;iGeaf rmif;tqdkjyKwifjycJo h nfh tkycf sKyf
a&;? pDrcH efcY aJG &;u@rsm;wGif wdki;f &if;om;rsm; yg0if
cGifh&&Sda&; tqdkjyKcsufESifhywfoufí wdkif;&if;om;
rsm;tm;vHk; wef;wltcGifhta&; &&SdNyD;jzpfaMumif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'u oufaocHvsuf&SdygaMumif;/
tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;XmeqdkonfrSm Oya'?
enf;Oya'? vkyx f kH;vkyef nf;? trden Yf eT Mf um;csuf? rl0g'
twdkif; tpdk;&0efxrf;rsm;u aqmif&Gufay;&jcif;
jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;udk ceft Y yfa&G;cs,fonft h cg
2008ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;
yHk tajccH Oya'jy|mef;csufygtwdkif; wef;wltcGifh
ta&;ay;xm;NyD; yk'rf (246)wGif jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU zGJUpnf;NyD; EdkifiHh0efxrf;a&G;cs,fa&;? avhusifh
a&;ESifh EdkifiHh0efxrf; pnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfa&;
wm0efrsm;aqmif&GufaeaMumif;? 0efxrf;a&G;cs,f
avhusifah &;tzGUJ u pdppfa&G;cs,fcefUtyfNyD; 0efxrf;rsm;
udk A[dk0efxrf;wuúokdvrf sm;wGif vdktyfonfh oifwef;
tqifhqifhudkwufa&mufapNyD; tmqD,Htqifh? EdkifiH
wumtqifhrD oifMum;avhusifhNyD;rS cefUtyfwm0ef
ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? rnfonfhtqifh0efxrf;rsm;udk
rqdk cefUtyf&efvkdtyfvQif pDru H ed ;f ESihf zGUJ pnf;yHkppd pfa&;
tzGUJ xH wifjytwnfjyKí jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ ½Hk;odkU
axmufcHwifjyNyD;rS cefUtyfjcif;jzpfaMumif;? 0efxrf;
rsm;udk trsm;qE´jzifh a&G;cs,fwifajr§mufNyD; cefUtyfí
r&aMumif;/
ynmoifMum;
EdkifiHawmfrS wdkif;&if;om;rsm;udk twef;ynm
wwf? ½dk;½dk;bGJU&? bGJUvGeftqifhtxd ynmoifMum;ay;
aeaMumif;? txl;ojzifh wdkif;&if;om;rsm; tcrJhynm
oifMum;Edki&f eftwGuf wdki;f &if;om;zGUH NzdK;a&;wuúokdvf
rsm;? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme vufatmuf
cH 'D*&Daumvdyfrsm;zGifhvSpfí ynmoifMum;ay;vsuf
&SdNyD; rdrda'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;? rdrdb0wdk;wufa&;
twGuf aqmif&Gufay;aeygaMumif;/
,if;oifwef;ausmif;rsm;rS qif;vmonfh
ausmif;om;rsm;udkvnf; oufqkdi&f m0efBuD;Xmersm;odkU
cGJa0ay; cefUtyfNyD; EdkifiHawmf\wm0efrsm;udk ay;tyf
vsuf&SdygaMumif;? xdkUaMumifh udk,fpm;vS,fawmfBuD;
wifjycJhonfh tqdkESifhywfoufí jynfaxmifpktqifh
taeESihf oufqkdi&f m 0efBuD;Xmetvdkuf pOfqufrjywf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf[k ajzMum;vdkygaMumif;/
12-3-2011
xdkUjyif zGJUpnf;yHktajccHOya't& owfrSwfxm;
onfh jynfaxmifpktqifh? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tqifh tmPm(3)&yfESifh oufqdkifonfh &mxl;cefUtyf
&ef vsmxm;csufrsm;udk avhvmMunfhrnfqdkygu þ
tqdkESifh pyfvsOf;í aqmif&GufNyD;om;jzpfaeonfudk
awGU&Sd&rSm jzpfygaMumif;? xdkUaMumifh jynfaxmifpk
tqifhu aqmif&Gufay;NyD;om;? owfrSwfay;NyD;om;
udpö&yfomjzpfaeygojzifh udk,fpm;vS,fawmfBuD;
wifoGif;onfhtqdkonf qufvufwifoGif;&ef rvdk
awmh[k ,lqygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
wifjy
,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u [m;cg;rJqE´e,frS
OD;iGefarmif;\ tqdktay: aqG;aEG;ol (3) OD;ESifh
jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;wdkUu jynfhpHkpGm &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD;jzpfonfhtwGuf tm;vHk;odjrifem;vnf
oabmaygufMuNyDjzpfygaMumif;? xdkUaMumifh 4if;tqdk
ESifhpyfvsOf;í xyfrHwifoGif;&efrvdkawmh[k ,lqyg
aMumif;? 4if;tcsuftay: OD;iGefarmif;\ oabmxm;
udk odvkdygaMumif; ar;jref;&m OD;iGefarmif;u þtqdk
udk rdrdtaejzifh 9-2-2011 &ufaeUu wifoGif;
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;tcsdefu aemifjzpfvmrnfh tajc
taersm;udk rodEdkifí tqdkwifoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;?
xdkpOfu ,ckuJhodkU wdkif;&if;om;rsm;tm; wm0efay;
cefUtyfrIrsm; r&Sdao;ygaMumif;? ,cktcg vTwfawmf
toD;oD;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü wm0ef
ay;cefUtyfrIrsm;wGif wdkif;&if;om;rsm;udk ae&mrsm;pGm
ay;í cefUtyfwm0efay;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf þ
tqdkudk qufvufwifoGif;&ef rvdkawmhygaMumif;
wifjyonf/
,if;odkU um,uH&iS u f rdr\d tqdkukd qufvuf
wifoGif;&ef rvdkawmhygaMumif; wifjyjcif;tay:
vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf [m;cg;rJqE´e,f
rS OD;iGefarmif;\ ]]tkyfcsKyfa&;? pDrHcefUcGJa&;u@rsm;
wGif wdkif;&if;om;rsm; yg0ifcGifh&&Sda&;}} tqdkudk
qufvufwifoGif;&efrvdkaMumif; aMunmonf/
qufvufí [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGefarmif;u
]]csif;jynfe,fwGif vrf;yef;qufoG,fa&; vG,ful
acsmarGUatmif jynfaxmifpktpdk;&u aqmif&Gufay;
a&;}} tqdkudk wifoGif;onf/
xdkUaemuf 4if;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f
(2)OD;u aqG;aEG;Muonf/
a&S;OD;pGm tvHkrJqE´e,frS OD;cdkifarmif&nf(c)
OD;cifarmif&nfu aqG;aEG;&m csif;jynfe,fonf NrdKUe,f
(9)NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ (3)NrdKUe,fwdkUjzifh zGJUpnf;xm;yg
aMumif;? ajrmufydkif;csif;jynfe,f NrdKUawmf [m;cg;NrdKU
onf awmifykdi;f rS teD;qHk; rwlyND rdKUESihf vrf;raygufyg
aMumif;? wpfzef awmifydkif;csif;jynfe,ftwGif;&Sd
yvuf0NrdKUonf teD;qHk;jzpfaom rwlyDNrdKUESifh 135
rdkifcefU uGma0;aomfvnf; vrf;raygufygaMumif;/
zGHUNzdK;wdk;wuf
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uav;NrdKUrS wD;wdeu f kjd zwfí
tdEd´,e,fpyfa'o &d'fNrdKUe,fcGJtxd azmufvkyfxm;
aom vrf;rSm &moDra&G;oGm;vmEdkifrnfh e,fpyf
ukefoG,fa&;vrf;rBuD;tjzpf azmfaqmifEdkifrnfqdkygu
rsm;pGmtusKd;&SdrnfjzpfygaMumif;? zvrf;NrdKUESifh tdEd´,
e,fpyf &d'fNrdKUe,fcGJqufoG,faom 64rdkif&Snf vrf;rSm
rdk;wGif;toHk;jyK&eftvGefcufcJaeNyD; &moDra&G;toHk;jyK
Edkifygu zvrf;NrdKUonfvnf; tvGef zGHUNzdK;wdk;wufvm
rnfjzpfygaMumif;/
csif;jynfe,fwGif a'ozGHUNzdK;rItwGufta&;yg
aom e,fpyfukefoG,frIrsm; azmfaqmifEdkifap&ef &moD
ra&G;oGm;vmEdkifaom tqifhjrifhvrf;rsm; azmufvkyf
jcif;? aumif;rGefpGm xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;wdkUudk
rjzpfraeaqmif&Gufay;apvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkUaemuf zvrf;rJqE´e,frS OD;cGev f ed ;f u aqG;aEG;
&m EdkifiHvGwfvyfa&;&NyD;csdefu ,aeU csif;jynfe,f
onf csif;0daoowdkif;jzpfcJhaMumif;? vGwfvyfa&;
&NyD;onfh aemufykdi;f wGif jynfaxmifpktpdk;&u tajrmf
tjrifBuD;rm;pGmjzifh csif;jynfe,ftwGif; armfawmf
um;vrf;rsm;udk azmufvkyfay;aeaMumif;? ,aeYwGif
jynfrrS csif;jynfe,fokdo Y mG ;&m vrf;rBuD;(3)ckjzpfaom
uav; - wD;wdef- wGef;ZH - zvrf; - [m;cg;vrff;?
rEÅav; - *efUa*g - [m;cg;vrff;? yckuúL - ayguf-
ausmufxk-rif;wyf-uefyufvuf-rwlyDvrf;rsm;udk
toHk;jyKNyD; jynfrESifh qufoG,foGm;vmEdkifNyDjzpfyg
aMumif;? odkYaomfvnf; 12 &moDoGm; um;vrf;rBuD;
tqifh a&muf&Sd&efvdktyfaeygaMumif;? csif;jynfe,f
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY
 12-3-2011
❐ ausmzHk;rS
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;uar;jref;xm;onfh
ar;cGef;rsm;teuf pdppfcGifhjyKoifh
onfh Mu,fyGifhjy ar;cGef;rsm;udk
oufqdkif&m trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;jcif;
ESihf oufqkdi&f m jynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;u ajzMum;jcif;
rsm;aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm csif;jynfe,f rJqE´
e,ftrSw(f 2)rS OD;Zkev f ,
S x
f ef;u
csif;jynfe,f awmifydkif;ESifh
ajrmufydkif;wdkYwGif aumvdyf (2)ck
xm;ay;Edkifjcif; &Sd r&Sd ajzMum;
ay;apvdkygaMumif;jzifh ar;jref;
onf /
,if;aemuf rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS
a'gufwm Anm;atmifrkd;u wdki;f &if;om; vlrsKd;rsm;\
ynmay;a&;Xmersm;udk zGJUpnf;zGifhvSpfay;&ef oifh
roifh ajzMum;ay;yg&ef ar;jref;onf/
qufvufí csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4)rS
OD;pwDAifombdwfu wdkif;&if;om;rsm;\ pum;?
pmaywdkY zGUH NzdK;wdk;wufap&eftwGuf tpdk;&ausmif;rsm;
wGif rdrdbmompum;? pmayoif,lcGifh cGifhjyK&ef &Sd
r&Sd ESihf tpdk;&ausmif;wGif oif,cl iG hf tcGit
hf a&;&Syd gu
rnfonfhtcsdefrS pwifcGifhjyKEdkifrnfudk ajzMum;ap
vdkygaMumif; ar;jref;onf/
w&m;0ifowfrSwf
txufyg vTwaf wmfukd,pf m;vS,(f 3)OD;\ ar;cGe;f
rsm;ESifh pyfvsOf;í oufqdkif&mjynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;0ifjzpfonfh ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmcsrf;Nidrf;u jyefvnfajzMum;onf/ a&S;OD;pGm
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2) OD;ZkefvS,fxef;\
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajzMum;&mü ynma&;
0efBuD;Xmetaejzifh wpfrsKd;om;vHk; ynm&nfjrifhrm;
a&;twGuf wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm; zGifhvSpfjcif;?
tqifw h kd;jr§ijhf cif;wdku
Y kd vdktyfcsufrsm;ESit
hf nD taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? csif;jynfe,f
tm; udk,fpm;jyKonfh aumvdyfwpfckudk pwifzGifhvSpf
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;Zkef
vS,fxef; ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
aom 16-2-1993 &ufaeYrSpí uav;aumvdyf[k
trnfowfrSwfí zGifhvSpfcJhygaMumif;? 7-7-1999
&ufaeYwGif uav;'D*&Daumvdyftjzpf tqifhwdk;jr§ifhcJh
NyD; 14-5-2003 &ufaeYwGif uav;wuúodkvftjzpf
tqifhwdk;jr§ifhcJhygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xme
taejzifh jrefrmjynfwpfjynfvHk;&Sd wuúodkvf? 'D*&D
aumvdyf? aumvdyfrsm;udk trnfrSnfhac:&mwGif
wnf&Sdonfh NrdKUtrnfemrudk toHk;jyKí owfrSwf
avh&Sdygojzifh uav;wuúodkvf[k trnfrSnfhac:cJh
ygaMumif;? odkYjzpfygí uav;wuúodkvftaejzifh
aumvdyftjzpf pwifzGifhvSpfpOfuyif uav;aumvdyf
tjzpf w&m;0ifowfrSwfac:qdkcJhygaMumif;/
csif;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'oNrdKUe,frsm;rS
tqifjh rifyh nm oifvkdorl sm;twGuf uav;wuúokdvf
wGifvnf;aumif;? csif;jynfe,f(awmifydkif;) a'o
12-3 (07).pmd
NrdKUe,frsm;rS tqifhjrifhynm oifvdkolrsm;twGuf
yckuúLwuúodkvfwGifvnf;aumif; tqifhjrifhynm&yf
rsm;udk oif,lEdkif&ef zGifhvSpfxm;&SdoifMum;ay;vsuf&Sd
ygaMumif;ESihf Edkiif w
H pf0ef;vHk;wGif rnfonft
h &yfa'o
ü aexdkifonfjzpfap wuúodkvfynmoifMum;Edkif&ef
EdkifiHwumwGif usifhoHk;vsuf&Sdaom University of
Distance Education ud k wnf a xmif u m tcG i f h
tvrf;zGifhí oifMum;ay;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;onf/
OD;pm;ay;aqmif&Guf
qufvufí rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS
a'gufwm Anm;atmifrdk;\ ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
&Sif;vif;ajzMum;&mü ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
wpfEkdiif v
H kH;twdki;f twmt& Ekid if o
H m;tm;vHk; tajccH
ynmtqifhtvdkuf oif,lcGifh&&Sda&;ESifh EdkifiHawmf\
ynma&; tqifhtwef;jrifhrm;a&;wdkYtwGuf OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ajzMum;
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompum;? pmay?
,Of a us;rI xd e f ; od r f ; a&;? wd k ; wuf a &;twG u f
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ynma&;Xmersm; zGifhvSpf&ef
ynma&;0efB uD; Xmetaejzif h avmavmq,f tpD
tpOf r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS a'gufwm
Anm;atmifrk;d ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
xd k Y a emuf csif ; jynf e ,f r J q E´ e ,f t rS w f ( 4)rS
OD;pwDAifombdwf\ ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jyefvnf
ajzMum;&mü tajccHynma&; &nfrSef;csufjzpfaom
jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef
xufjrufí ynma&;tajccHaumif;rsm; jynfh0onfh
EkdifiHhom;aumif;rsm;tjzpf avhusifharG;xkwfay;
Ekdifa&;twGuf tajccHynmoif½kd;nTef;wrf;rsm;ukd
jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;
rsm;rS ynm&Sifrsm;? EkdifiHwumrS ynm&Sifrsm;ESifh
n§dEdIif;í EkdifiHwumtqifhrD a&;qJGxm;jcif; jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;pkaygif; (100)
ausmf pkpnf;aexdkifvsuf&Sd&m bmompum;rsm;vnf;
rsm;pGm&SdygaMumif;? tcsKdUrSm vlrsKd;pkwlaomfvnf;
bmompum;rSm a'otvdkuf uGJjym;rI&SdygaMumif;?
1 3/12/2011, 4:25 AM
jyefvnfajzMum;
ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmcsrf;Nidrf; ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfajzMum;pOf/
(owif;pOf)
ydkUaqmifa&; 0efBuD;Xme
0efBuD; OD;odef;aqG ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfajzMum;pOf/
(owif;pOf)
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;wGifyif vlrsKd;pkaygif;
rsm;pGm pkpnf;aexdkifvsuf&Sdygojzifh ausmif;
wpfausmif;rS twef;wpfwef;wnf;wGifyif vlrsKd;pk
wpfckwnf; oD;oefYr&SdEkdifbJ vlrsKd;aygif;pHk yg0ifae
onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/
xnfhoGif;a&;qGJ
vuf&o dS if½k;d nTe;f wrf;ESihf oif½kd;rmwdumrsm;onf
EdkifiHawmf\ ynma&;&nfrSef;csufESifhtnD ynma&;
oabmw&m;t& uav;oli,frsm;\ touft&G,f
tvdkuf vufcHoif,lEdkifrIpGrf;&nfESifh udkufnDaom
bmom&yfrsm;ukd xnfhoGif;a&;qGJ xm;ygaMumif;?
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGif ½kH;oHk;pmonf jrefrmpm
jzpfojzifh tajccHynmoif½dk;nTef;wrf;wGif jrefrmpm
ESifh EdkifiHwumoHk;t*Fvdyfpmukd xnfhoGif;a&;qGJ
xm;jcif; jzpfygaMumif;/
odkYygí jrefrmEkdifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom
wdkif;&if;om;vlrsKd; rsm;pGm&SdonfhtwGuf wdkif;
a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf wdkif;&if;om; pmaywpfck
csif;pDukd tajccHynmoif½dk;nTef;wrf;wGif xnfhoGif;
a&;qGJí oifMum;&efrSm avmavmq,frjzpfEdkifao;
ygaMumif;? rdrdwdkif;&if;om;pmayukd ausmif;jyify
ynma&;taejzifh oifMum;aqmif&Gufvdkygu vdktyf
onfrsm; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;pwDAif
ombdwf ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
,if;aemuf ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS
OD;cufxdefeefu jrpfBuD;em;av,mOfuGif;ukd *sufav
,mOfBuD;rsm; qif;oufEkdio f nftxd wdk;csJU azmufvkyf
ay;Ekdifjcif; &Sd r&Sd ESifh c&D;onfwif *sufav,mOf
BuD;rsm; ysHoef;qif;oufay;Ekdif&ef pDrHaqmif&Guf
ay;Edkifjcif; &Sd r&Sd ajzMum;ay;apvdkygaMumif;jzifh
ar;jref;onf/
qufvufí csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS
OD;ZkefvS,fxef;u csif;jynfe,f(ajrmufydkif;) zvrf;
Nrd K UES i f h csif ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) oif h a wmf o nf h
ae&mwd k Y w G i f av,mOf u G i f ; (2)ck wnf a qmuf
ay;Edkifjcif; &Sd r&Sd ajzMum;ay;apvdkygaMumif;jzifh
ar;jref;onf/
txuf y g vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f (2)OD ; \
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mjynfaxmifpk
pmrsufESm 7
tqifhtzGJUtpnf;0ifjzpfonfh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;odef;aqGu jyefvnfajzMum;onf/ a&S;OD;pGm
ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;cufxdefeef\
ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í &Si;f vif;ajzMum;&mü jrpfBuD;em;
av,mOfuGif;onf vuf&Sdav,mOfajy;vrf; tvsm;
ay (6000)? tus,fay (150)&SdNyD; azmfumtufzf-
28 *sufav,mOfrsm; qif;wuf toHk;jyKvsuf
&SdygaMumif;? av,mOfuGif;jyKjyif wnfaqmufa&;
ESifhywfoufí 1992-93 b@ma&;ESpfrSpí
av,mOfajy;vrf;ukd jyefvnfjyKjyifcJhNyD; 1993-94
b@ma&;ESpfwGif NyD;pD;cJhygaMumif;? vuf&Sd av,mOf
ajy;vrf;ay (6000_150)tm; ajrmufbufodkY ay
(1000_150)wdk;csJUjcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; vkyfief;NyD;pD;ygu jrpfBuD;em; av,mOfuGif;odkY
azmfumtufzf-100ESifh Y-8 av,mOfBuD;rsm;
qif ; ouf y sH o ef ; Ek d i f r nf j zpf y gaMumif ; ? av,mOf
ajy;vrf; qufvufwdk;csJUa&; vkyfief;rsm;udkvnf;
pDpOfxm;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
xyfrHazmufvkyf
qufvufí csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS
OD;ZkefvS,fxef;\ ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
ajzMum;&mü ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;
taejzifh jrefrmEkdifiHa'otoD;oD;&Sd jynfolvlxk
ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;cuf
xdefeef ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
c&D;oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf tav;xm;vsuf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;odkY av,mOfrsm;
ysHoef;ajy;qGJay;vsuf&SdygaMumif;? csif;jynfe,fonf
awmawmifxlxyfNyD; av,mOfrsm; ysHoef;^qif;ouf
&eftwGuf uefYowfcsuftrsm;tjym;&Sdonfh jynfe,f
wpfckjzpfygaMumif;? vuf&Sdtaetxm;wGif csif;
jynfe,f(ajrmufykdi;f )&Sd a'ocHjynforl sm; c&D;oGm;vmrI
tqifajyapa&;twGuf ajrjyiftaetxm;t&
ydkrdktajctaeay;onfh uav;NrdKUwGif av,mOfuGif;
wpfuGif; azmufvkyfay;xm;ygaMumif;? csif;jynfe,f
(awmifydkif;)&Sd a'ocHjynfolrsm;twGufvnf; yckuúL
NrdKUe,fwGif av,mOfuGif;wpfuGif; azmufvkyfxm;NyD;
toHk;jyKaeNyDjzpfygaMumif;? xdkYjyif ausmufxkNrdKUwGif
vnf; av,mOfuGif;topfwpfck xyfrHazmufvkyfxm;
&SdygaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkU
pmrsufESm 8
pmrsuEf Sm 7 rS
tqkdyg av,mOfuGif;rsm;odkY av,mOfrsm; ysHoef;
ajy;qGv
J su&f ydS gaMumif;? wifjyyga'owGif vuf&t dS ajc
taet& av,mOfuiG ;f azmufvky&f ef tpDtpOfr&Sad o;
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;udk acwå&yfem;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;ukd jyefvnfpwif&m
tpDtpOft& trsK;d om;vTwaf wmfokdY wifoiG ;f xm;onfh
tqdkrsm;ukd oufqkdi&f m jynfaxmifpktzGJUtpnf;0ifu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; trsKd;om;vTwfawmf\
tqkH;tjzwfukd &,lonf/
pepfwus
a&S;OD;pGm csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4)rS
OD;pwDAifombdwf wifoiG ;f xm;onfh ]]vuf&ySd nma&;
pepfukd uRrf;usiyf nm&Sirf sm;ESihf tawGUtBuHK&Sad om
yk*¾Kdvfrsm;jzifh bkwftzGJUwpfck zGJUpnf;NyD; jyefvnf
okH;oyf&ef}}tqdkESihpf yfvsO;f í oufqkid &f m jynfaxmifpk
tzJGUtpnf;0ifjzpfonfh ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmcsrf;Nidrf;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif
&efukew f kdi;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 1)rS
a':cif0dkif;Munf aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
trsK;d om;ynm&nfjrifhrm;a&; tESp(f 30) ESp&f Snpf DrHued ;f
vkyif ef;pOfrsm;ESiht f nD Ekid if HwumtqifhrD ynma&;pepf
jzpfxGef;a&;twGuf atmufazmfjyygtwdkif; pepfwus
pDrHaqmif&u G v f su&f Syd gaMumif;-
(u) jrefrmEkdifiH\ ynma&;aumfrwDtm;
Ekid if Hawmftqifh zGJUpnf;xm;&SNd yD; trsK;d om;
ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf EkdifiHawmf\
ynma&;qdki&f mrl0g'rsm;udk csrSwaf y;vsuf
&Syd gaMumif;/
( c ) xdkrl0g'vrf;ñTefcsufESifhtnD taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef 0efBuD;Xme
tqifw h iG f tqifjh rifyh nmu@ü wuúov kd f
ynma&;tzGJUrsm;aumifpDESihf wuúokdvrf sm;
A[dkaumifpDukdvnf;aumif;? tajccHynm
u@ü tajccHynma&;aumifpDukd vnf;
aumif; zGJUpnf;aqmif&u G v
f su&f ySd gaMumif;/
( * ) wuúokv d t f qifhwiG f wuúokv d rf sm;rS ynm
&Sifrsm;ESifh jyifyynm&Sifrsm; yg0ifaom
wuúodkvfpDrHcefYcGJa&;tzGJUESifh wuúodkvf
ynma&;tzGJUwkdYukd zGJUpnf;aqmif&u G vf su&f Sd
ygaMumif;? tESp(f 30) ESp&f Snpf DrHued ;f
tqifhjrifhynmu@\ vkyif ef;pOf (23)?
(24) ESihf (32)wdkYt& wuúokdvrf sm;wGif
oifMum;vsuf&Sdaom oif½dk;ñTef;wrf;ESifh
oif½kd;rmwdumrsm; Edkiif HwumtqifhrDa&;
twGuf wuúodkvfwdkif;wGif Curriculum
Development Team-CDT rsm;zGJUpnf;NyD;
Ekid if Hwumoif½kd;ESihf rdrw d uúokdvo f if½kd;
wdkYukd pOfqufrjywf EIid ;f ,SOo f kH;oyfjyKjyif
aqmif&u G vf su&f Syd gaMumif;/
(C) Ekid if Hwum wuúokdvrf sm;ESihf csw d q f uf
aqmif&u G rf Irsm;ESihfywfoufí tmqD,H
wuúokv d rf sm;uGe&f uf (ASEAN Univer-
sity Network-AUN ) wGif tzGJU0iftjzpf
yg0ifvsuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
tjynfjynfqkid &f m yl;aygif;aqmif&u G rf Itae
jzifh t*FvefEkdifiH? tar&duefEdkifiH?
MopaMw;vsEkid if H? *smreDEkid if H? udk&D;,m;
or®wEkid if H? *syefEkid if H? tdE´d,Edkiif H? w½kwf
jynfolYor®wEdkiif H tp&So d nfh Ekid if Hrsm;&Sd
12-3 (08-09).pmd
12-3-2011
wuúodkvfrsm;ESifhcsdwfqufí okawoe yk*¾Kd vfrsm;jzifh bkwt f zGJUwpfckzJGUpnf;NyD; jyefvnf usihfoHk;vsu&f Sad om University of Distance Edu- xdkUaemuf ,if;t
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? okawoeXmeESifh okH;oyf&ef}}tqdkudk twnfjyK&ef oabmwl^rwl cation udk wnfaxmifum tcGiht f vrf;zGihí
f oifMum; rJqE´e,ftrSw(f 9) rS OD;
pufcvkwt
oifMum;a&;Xmersm; yl;aygif;zGifhvSpfjcif;? f okH;jyKí qE´rJay;onfhenf;jzifh qE´&,l&m ay;vsu&f Syd gaMumif;udk aqG;aEG;tyfygaMumif;/ ta&SU*ef Ya*gESifh taemu
{nfhygarmu©rsm; vma&mufydkYcsjcif;ESifh axmufcHrJ (22)rJ? uefYuu G rf J (181)rJ? Mum;aerJ (8)rJ txufyg &Sif;vif;wifjycsufudk od&Sdem;vnf jzwfNyD; aqmufvkyx f m;a
jzpfonfhtwGuf ,if;tqdkudktwnfjyK&ef vTwfawmf
yg&*lbJGUusr;f rsm; BuD;Muyfjcif;? ppfaq; oabmaygufygu udk,pf m;vS,af wmfBuD;taejzifh tqdk wdki;f a'oBuD; *efUa*gNr
jcif;? bmom&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm; u oabmrwlaMumif; aMunmonf/ jyKcsut
f m; jyefvnf½kyo f rd ;f ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfyg vrf;t&Snf (105)rdkiaf y:
jyKvkyfjcif;? ynmoifapvTwfjcif; ponfh qufvufí csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qdkiu f ,fESihf vlomG ;BudK;w
vkyif ef;rsm;udk Edik if w OD;ay:vQHvGif wifoGif;xm;onfh ]]csif;jynfe,f\
H umtqifrh D aqmif&u G f xdkYaemuf tqdkwifoGif;cJhonfh csif;jynfe,f csi;f jynfe,f a&ZGmNrdKUrS *
vsuf&SdygaMumif;/ jynfe,fNrdKUawmfjzpfaom [m;cg;NrdKUwGif aumvdyf rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG u f ynma&;0efBuD; ayguf? yckuúL? rEÅav
( i ) tajccHynmtqifhwGifvnf; tESpf(30) ausmif; zGihv f Spaf y;Edkiyf g&ef}} tqdkESihpf yfvsO;f í 0efBuD; Xme 0efBuD;u ynma&;u@wGif rnfodkYaqmif&Guf wHcg;aygufwpfckjzpfon
a'gufwmcsrf;Nidrf;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif
ESp&f Snpf DrHued ;f vkyif ef;pOf (3)t& tajccH aeonfudk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;ay;onfh ygaom wHwm;wpfckjzpfyg
csi;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) a'oNrdKUe,frsm;rS tqifhjrifh
ynmoif½k;d ñTe;f wrf;ESihf oif½k;d rmwdumrsm; twGuf txl;yifaus;Zl;wif&Syd gaMumif;? rdr\ d tqdkukd tpdk;&taejzifh Edkiif Haw
udk tajccHynmESihf tqifhjrifhynmXme ynmoifvdkolrsm;twGuf uav;wuúodkvfwGifvnf; jyefvnf½kyo f rd ;f vdkjcif;r&Syd gaMumif;ESihf vTwaf wmf\ aqmufvkyaf y;oifhygaMu
rsm;rS wm0ef&So aumif;? csif;jynfe,f(awmifydkif;) a'oNrdKUe,frsm;rS
d lrsm;yl;aygif;í tcsed Ef Sihf trsm;qE´jzifhom tqHk;tjzwfcH,lvkdaMumif; wifjy odkUaomfvnf; 4if;Bu
wpfajy;nD Ekid if w H umtqifrh D jr§iw tqifhjrifhynmoifvkdolrsm;twGuf yckuúLwuúokdvf
hf ifa&;qGJ onf/ *efUa*gESihf [m;cg;? uav
oifMum;ay;vsu&f So wGiv
d nfhtjyif ukvor*¾ f nf;aumif; tqifhjrifhynm&yfrsm;udkoif,lEkdi&f ef qE´&,l xm;onfh um;vrf;ay:ü
uav;rsm;&efykHaiGtzGJU (UNICEF) ESihf zGiv f m;&SNd yD;jzpfygaMumif;? wuúov
hf pS x kd rf sm;ESiyhf wfouf aqmufvkyNf yD;jzpfygaMum
í Ekid if HwumuowfrSwx
Ekid if HwumtzGJUtpnf;jzpfonfh *syefEkdiif HrS f m;onfh pHEIe;f rsm;rSm ,if;aemuf csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS atmufwkb d mvtwGi;f u
Japan International Cooperation oif,lrItcGifhtvrf;&&Sda&;(Accessibility)? t&nf OD;ay:vQHvGif wifoGif;xm;onfh ]]csif;jynfe,f\ aMumifh *efUa*g? xD;vif;
f H taoG;jrifhrm;onfh ynma&;(Quality Education) ESihf
Agency - JICA ? udk&D;,m;or®wEdkii jynfe,fNrdKUawmfjzpfaom [m;cg;NrdKUwGif aumvdyf um;vrf;ay:&Sd aygufNrdKU
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(9)rS &cdkijf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;tke;f wif csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 12)rS OD;qvdki;f csi;f jynfe,f rJqE
OD;aomfZifOD; aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) cGJ,ef aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) tqdkwifoGif;pOf/
rS Korea International Cooperation rdrad 'o? rdr0d goemESihfukdun f Donfh bmom&yfrsm;udk ausmif;zGifhvSpfay;Edkifyg&ef}} tqdkudk twnfjyK&ef azmuf v k y f x m;aom t
Agency - KOICA ? xkdif;EdkifiHrS Thai- oif,lEkdifa&; (Diversity) wdkY jzpfygaMumif;/ oabmwl^rwl pufcvkwt f oHk;jyKí qE´rJay;onfh wHwm;wdkUonf acsmif;a&
land International Development Co- enf;jzifh qE´&,l&m axmufcHrJ (13)rJ? uefYuu G rf J twGuf avmavmq,f t
tcGihftvrf;
operation Agency - TICA ponfh (190)? Mum;aerJ (10)rJjzpfonfhtwGuf ,if;tqdkukd ay;&rnfh wHwm; (2)ck j
ynma&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;í Edkiif H oif,lrItcGihftvrf;&&Sad &;pHEIe;f t& csed x f kd;Munfh twnfjyK&ef vTwaf wmfu oabmrwlaMumif; aMunm
aemifrS aq
wumtqifhrD oifMum;oif,lrI tpDtpOf vQif uav;wuúokdvüf csi;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )&Sd onf/
rsm;? ppfaq;wdik ;f wmrItpDtpOfrsm;ESihf q&m zvrf;? [m;cg;? wD;wdef? wGef;ZH? xefwvef ponfh xdkYaemuf tpDtpOft& trsKd;om;vTwfawmfodkY txufygwHwm; (2
rsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;a&; tpDtpOf NrdKUe,frsm;rS ausmif;om;OD;a& (968) OD; ynmoif,l wifoGif;xm;onfh tqkdrsm;udk trsKd;om;vTwfawmf vmrnfhrdk;wGif;umvtw
rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf vsuf&SdygaMumif;? yckuúLwuúokdvfwGifvnf; csif; udk,pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Muonf/ yufvuf? rif;wyf? rwly
&Syd gaMumif;/ jynfe,f(awmifykdi;f )&Sd rwlyD? rif;wyf? uefyufvuf qifjcifoHk;oyf EdkifiH tv,fydkif;a'ors
wpfpdwfwpfa'o ponfhNrdKUe,frsm;rS ausmif;om;OD;a& (667) OD; ynm awmufoGm;EdkifygaMumif;
a&S;OD;pGm csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(9)rS
oif,lvsu&f Syd gaMumif;? xdkYaMumifh ,if;wuúokdvrf sm; taejzifh txufyg wHw
txufazmfjyyg trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; ü wufa&mufvsu&f So OD;ay:vQHviG f wifoiG ;f xm;onfh ]]*ef Ya*gNrdKUESihf a&ZGm
d nfh csi;f jynfe,frS ausmif;om; ay;oifhygaMumif;? *efU
vkyfief;tqifhqifhudk wm0ef&SdtzGJUtpnf;tqifhqifhrS rsm;rSm NrdK UtMum; um;vrf;tm; q,fhESp&f moDomG ;vmEdkiaf tmif
tjcm;wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS tm;jzifh a&ZGmNrdKUe,fcGJw
ynm&Sifrsm;yg0ifaom trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; ausmif;om;rsm;enf;wl vG,fvifhwul ynmoif,l jyKjyifay;yg&efESihf ta&S U*ef aY *gESihf taemuf*ef aY *gMum;&SdjzpfonfhtwGuf Edkiif
ESD;aESmzvS,yf JGrsm;udk ESppf Of usi;f yaqmif&u G Nf yD; EdkifonfhtcGifhtvrf;&&Sdaeonfudk awGU&rnfjzpfyg BudK;wHwm;tm; um;oGm;Ekdifaom wHwm;tjzpf aemifrSom aqmif&Gufoi
ynma&;zGHUNzdK;rIqdkif&mvkyfief;rsm;udk ykHrSefjyefvnf aMumif;/ wnfaqmufay;yg&ef}} tqdkukd &efukew f kdif;a'oBuD; vQHviG \ f tqdktm; uefUu
pdppfjcif;? tuJjzwfjcif;? jyifqifaqmif&u G jf cif;? Ekid if H Quality Education t& &Si;f vif;ajymMum;&vQif rJqE´e,ftrSwf (1)rS a':cif0kdi;f Munfu aqG;aEG;&mü jyefvnf½kyfodrf;oifhygaMu
wumwuúokdvrf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G jf cif;wdkYukd uav;wuúokv d üf q&m q&mraygif; (170)ausm&f NSd yD; csi;f jynfe,ftwGi;f c½dkif (2)ck? NrdKUe,f (9)ck? NrdKUe,fcJG ,if;aemuf csi;f jyn
jyKvkyfvsuf&Sdygojzifh OD;pwDAifombdwf\ tqdkjyK ,if;wdkYteuf yg&*lbJGU&&SNd yD;ol (41) OD;&Syd gaMumif;? (3)ckwnf&SNd yD; obm0o,HZmw &Sm;yg;jcif;? yx0D OD;ay:vQHvGif wifoGif;x
wifjycsufrsm;onf ynma&;0efBuD;Xme\ aqmif&Guf tvm;wl yckuúLwuúodkvfwGifvnf; q&m q&mr taetxm;t& vrf;yef;qufoG,frI cufcJjcif;wdkU NrdKUudk qufoG,faom a
NyD;? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;wGif wpfpdwfwpfa'o aygif; (200) ausmf &So d nfhteuf yg&*lbJGU&&SNd yD;ol aMumifh ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHUNzdK;a&;rsm;rSm wnfaqmufay;yg&ef}} t
tjzpf yg0ifNyD;jzpfygaMumif;udk &Si;f vif;aqG;aEG;tyfyg (49) OD;&Sad Mumif;? xdkYaMumifh ,if;wuúokdvrf sm;onf tjcm;wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;ESihfrwl aESmifhaES; trSwf (10)rS OD;tke;f wiu
aMumif;/ EdkifiHtwGif;&Sd tjcm;wuúodkvfrsm;enf;wl t&nf &aMumif;udk qifjcifoHk;oyfrdygaMumif;? a'owGif; ESihf &cdkijf ynfe,fonf e,
txufyg &Sif;vif;wifjycsufudk od&Sdem;vnf taoG;jynfh0aom q&m q&mrrsm;jzifh oifMum;ydkYcs vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmapa&;twGuf *efYa*g jynfe,f(2)ckjzpfNyD; wdki;f a
oabmaygufygu udk,fpm;vS,fawmfBuD;taejzifh ay;vsu&f So d nfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl NrdKUESihf a&ZGmNrdKUtMum; um;vrf;udk 1960 ESihf 1970 &Sod nfhteuf zGHUNzdK;rIten
tqdkjyKcsut f m; jyefvnf½kyo f rd ;f ay;yg&ef arwåm&yfcH jynfhpHkaumif;rGefonfh ausmif;taqmufttHkrsm;ESifh ckESpfrsm;tMum; azmufvkyfcJhaomfvnf; ajrvrf;? aMumif;? zGHUNzdK;rIenf;&jci
tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ oifaxmufulypön;f rsm;udkvnf; jynfph akH tmif jznfhqnf; ausmufvrf;tqifhom azmufvkyfEdkifcJhNyD; 1ESpfwGif qufo, G rf I cufcJíomj
xdkYaemuf tqdkwifoGif;cJhonfh csif;jynfe,f ay;xm;ygaMumif;/ aEG&moD (4)vom oHk;pGJEdkifygaMumif;/ csif;jynfe,ftwGif;&Sdao
rJqE´e,ftrSw(f 4) rS OD;pwDAifombdwu f ynma&; odkUygí a'otwGif; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh cufcJí ppfawGESihfom
&Sif;vif;aqG;aEG;
0efBuD;Xme 0efBuD;u ynma&;u@wGif rnfokdU tppt&m&m tqifajyapa&;twGuf EdkifiHawmfrS yvuf0ESihf rwlyDqufo
aqmif&Gufaeonfudk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum; Diversity t& EdIi;f ,SOcf sed x
f kd;&rnfqkdygu *efUa*gNrdKUESihf a&ZGmNrdKUtMum; um;vrf;udk q,fhESp&f moD csif;jynfe,ftwGif; vr
ay;onht f wGuf txl;yif aus;Zl;wif&ySd gaMumif;? rdr\ d wuúodkvfESpfckpvHk;wGif tjcm;wuúokdvfrsm;enf;wl oGm;vmEdkiaf tmifjyKjyifay;yg&ef tqdkukd axmufcHwifjy ukepf nfpD;qif;rI vsijf refa
tqdkukd jyefvnf½kyo f rd ;f vdkjcif; r&Syd gaMumif;ESihf t"dubmom&yf (12)rsK;d udk oifMum;ydkYcsay;vsu&f S&d m tyfygaMumif;? rauG;wdki;f a'oBuD;ESihf csi;f jynfe,f wdk;wufvmrnfjzpfygaMu
vTwfawmf\ trsm;qE´jzifhom tqkH;tjzwfcH,lvdk ausmif;om;rsm;taejzifh rdrdESpfouf&mbmom&yfudk tMum; qufoG,foGm;vm&ef tvGefcufcJvsuf&Sdyg rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ay
aMumif; wifjyonf/ tvG,w f ul qnf;yl;oif,laevsuf &Syd gaMumif;? aMumif;? txl;ojzifh ta&SU*efUa*gESihf taemuf*efUa*g ygaMumif;jzifh aqG;aEG;o
qE´rJay; xdkYaMumifh csi;f jynfe,frS tqifhjrifhynmoif,lvko d lrsm; Mum;&Sd BudK;wHwm;rSm ,cktcsdefxd um;oGm;vmEkdif
qufo, G
onf tjcm;wuúokdvrf sm;enf;wl Edkiif Hwum pHEIe;f ESihf jcif;r&Sb d J oGm;vma&;tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdiaf e&qJ
,if;aemuf csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 4)rS udu k nf o
D nfh wuúov kd Ef pS cf w
k iG f oif,v l su&f ydS gaMumif;? jzpfaeygaMumif;? xdkUaMumifh csi;f jynfe,f rJqE´e,f xdkUaemuf ,if;tq
OD;pwDAifombdwf wifoiG ;f xm;onfh ]]vuf&ySd nma&; Edkiif Hwpf0ef;vHk;wGif rnfonfht&yfa'oü aexdkio f nf trSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG \ f tqdkukd axmufcHyg trSwf (12)rS OD;qvdki;f c
pepfukd uRrf;usiyf nm&Sirf sm;ESihf tawGUtBuHK&Sad om jzpfap wuúokdvfynmoifMum;Ekdif&ef EdkifiHwumwGif aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ zGHUNzdK;wdk;wuf&efrSm vrf;y
1 3/12/2011, 4:25 AM
 12-3-2011 pmrsufESm 9

rsity of Distance Edu- xdkUaemuf ,if;tqdkukd rauG;wdki;f a'oBuD; tusqHk;jzpfygaMumif;? yvuf0NrdKUrS csi;f jynfe,f\ rwfwwf&yfjyonfh vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of D;a&onf xkYdaemuf ]]EkdifiHom;wkdif; vkdvkdvm;vm; tcGef
tcGiht
f vrf;zGihí
f oifMum; rJqE´e,ftrSw(f 9) rS OD;aomfZifOD;u aqG;aEG;&mwGif NrdKUawmf [m;cg;udkomG ;&mwGif &cdkijf ynfe,f? rauG;wdki;f (40)OD; rjynfhonfhtwGuf ,if;tqkdudk vufcH xrf;aqmifvkdolrsm; jzpfvmapa&;twGuf jynfolU
aEG;tyfygaMumif;/ ta&SU*ef Ya*gESifh taemuf*ef Ya*gMum; jrpfomjrpfudk a'oBuD;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; aqG;aEG;&efr&SdaMumif; aMunmonf/ vIy&f Sm;rI toGio f P²mefyHkpHjzihf trsm;jynfolvlxkrsm;
ifjycsufudk od&Sdem;vnf jzwfNyD; aqmufvkyx f m;aom BudK;wHwm;onf rauG; wdkUukd jzwfoef;í oGm;vm&ygaMumif;? yvuf0NrdKUESihf ,if;aemuf csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (1)rS tm; pnf;½Hk;ynmay;a&; tpDtpOfrsm; aqmif&u G &f ef}}
v,fawmfBuD;taejzifh tqdk wdki;f a'oBuD; *efUa*gNrdKUESihf csi;f jynfe,f a&ZGmNrdKU rwlyDNrdKUMum;&Sd aus;&Gm jynfolrsm;onf pm;0wfaea&;? OD;uRefcJef;u ]]vuf&Sd vpmEIef;xm;rrDaom tqku d kd trsK;d om;vTwaf wmfokYd wifoiG ;f &ef wifjyxm;
y;yg&ef arwåm&yfcHtyfyg vrf;t&Snf (105)rdkiaf y:wGi&f So d nfh BudK;wHwm;jzpfNyD; ynma&;? usef ; rma&;paom ud p ö & yf r sm;twG u f wyfrawmfrS tNidrf;pm;rsm;ESifh tpkd;&XmetoD;oD;rS onfh csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;ay:vQHviG f
qdkiu f ,fESihf vlomG ;BudK;wHwm; (1)ck jzpfygaMumif;? qufoG,foGm;vm&mwGif ajcusifc&D;udkom tm;xm; tNidrf;pm;rsm;\ yifpifvpmudk rddrd&mxl;tavsmuf u ,if;tqku d kd rwifoiG ;f vkad wmhygaMumif; trsK;d om;
if;cJhonfh csif;jynfe,f csi;f jynfe,f a&ZGmNrdKUrS *efUa*g? xD;vif;? ausmufxk? aeMu&ygaMumif;? 4if;a'oonf obm0ajrqDMoZm vpmaiGtwkdif; wkd;jr§ihfay;&ef}} tqkdudk wifoGif; vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 138? enf;Oya'cGJ (u)ESihf
vQHviG u
f ynma&;0efBuD; ayguf? yckuúL? rEÅav;NrdKUrsm;odkU oGm;vmEdkifaom aumif;rGefNyD; oD;ESHrsm; pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrif onf/ tnD wifjyonf/
@wGif rnfodkYaqmif&Guf wHcg;aygufwpfckjzpfonfhtwGuf a'owGi;f ta&; aomfvnf; aps;uGufodkUra&mufbJ jzpfaeygaMumif;? ,if;tqku d kd csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (11)rS qufvufí ]]a&TUajymif;awmif,mpepfudk
if;vif;ajymMum;ay;onfh ygaom wHwm;wpfckjzpfygaMumif;? xdkUaMumifh Edkiif Hawmf vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGevf mrnfqkdygu rwlyD? OD;a0SU,ed ;f u axmufcHwifjyonf/ wGe;f vSeEf ikd af &;twGuf ESpw f ?kd ESp&f Snf pDrHued ;f csrSwí f
&dygaMumif;? rdr\
d tqdkukd tpdk;&taejzifh Edkiif Hawmfb@maiG cGihfjyKcsujf zifh rif;wyfNrdKUrsm;ESifh &cdkifjynfe,ftjyif tjcm;wdkif; xkdYaemuf ,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcH tpm;xk;d oD;ESHrsm; pku d yf sK;d &eftwGuf vkt d yfaom acs;aiG
aMumif;ESihf vTwaf wmf\ aqmufvkyaf y;oifhygaMumif;/ a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;odkUyg qufo, G af qmif&u
G f aqG;aEG;&ef oihf roihf trsKd;om;vTwfawmf\ qE´udk udk A[kb d PfrS acs;iSm;ay;a&; pDrHaqmif&u G af y;yg&ef}}
wfcH,lvkdaMumif; wifjy odkUaomfvnf; 4if;BudK;wHwm;ESihf (3)rdkit
f uGmwGif Edkirf nfjzpfygaMumif;/ &,l&m trsKd;om;vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef tqku d kd trsK;d om;vTwaf wmfokYd wifoiG ;f &ef wifjyxm;
*efUa*gESihf [m;cg;? uav;? wrl;NrdKUrsm;odkU qufo, G f yvuf0-rwlyDum;vrf; vrf;tlaMumif;\ tae oabmrwlonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdonfh onfh csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS OD;ay:vQHviG f
xm;onfh um;vrf;ay:ü jrpfomjrpful;wHwm;(1)ck txm;t& yvuf0NrdKUrS rwlyDNrdKUtxd vrf;t&Snrf kdif twGuf trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 17? u ,if;tqku d kd rwifoiG ;f vkad wmhygaMumif; trsK;d om;
,l enf;Oya'cGJ (w)? enf;Oya'cGJi,f (3)t& rwfwwf vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 138? enf;Oya'cGJ (u)ESihf
aqmufvkyNf yD;jzpfygaMumif;? NyD;cJhonfh 2010 ckESpf (170)cefU &Syd gaMumif;? vuf&St d ajctaewGif yvuf0
,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS atmufwkb d mvtwGi;f u wdkucf wfcJhaom rkew f kid ;f 'Pf NrdKUrS (4)rdkicf efUtxdrSm ausmufcif;vrf;? rwlyDNrdKUrS &yfí qE´jyKonfhenf;vrf;jzifh vTwaf wmf\ qE´ukd tnD wifjyonf/
;onfh ]]csif;jynfe,f\ aMumifh *efUa*g? xD;vif;? ausmufxk? ayguf? yckuúL (5)rdkifausmftxdrSm ajrom;vrf;jzpfNyD; useftydkif;rSm &,lonf/ rwfwwf&yfjyonfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u yxr
[m;cg;NrdKUwGif aumvdyf um;vrf;ay:&Sd aygufNrdKUteD; a,macsmif;udk jzwfNyD; vnf; vrf;tlaMumif;om&So d jzifh ajcusiof mG ;ae&onfh OD;a&onf (40)OD;xuf ausmfvGefonfhtwGuf ,if; tBudrf trsK;d om;vTwaf wmfyHkrSet f pnf;ta0; t|raeU
tqku d kd vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; aMunm udk &yfem;aMumif;ESihf yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmf
onf/ yHkrSeftpnf;ta0; e0raeUudk rwfv (14)&uf
,if;tqkud kd aqG;aEG;rnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (wevFmaeU) eHeuf (10) em&DwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
rsm;&Syd gu tpnf;ta0;&yfem;onfhtcgwGif vTwaf wmf aMunmonf/
½Hk; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if; ay;ykdY tpnf;ta0;udk rGef;vGJ (2) em&DwGif &yfem;vkduf
Mu&efjzpfaMumif; aMunmonf/ onf/ (owif;pOf)
9;05 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;
MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf (aw;oH&iS f zdk;umESiahf wGUqHkjcif;)
(tydki;f -1)
9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG
12-3-2011 (paeaeY ) 2;00 MRTV-4 owif; t&dypf pf (tydki;f -157)
eHeufydkif; 2;20 VJ Choice 10;10 FIFA ESihf Goal Project
3;00 rauG;aumvdyf (tydki;f -1)
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo (1964-1976)ckEpS f bmom&yf 10;20 a&Tjzpfrnh&f wemtppf...
y|mef;ygVdawmf + t*Fkvrd mvokw?f aygif;pHktmp&d,ylaZmfyJG 10;30 pdwuf ;l wdkUEiS jhf rjrifrh kd&f
aAmZÑ*Fokw?f ykAP Á o S kwf 3;20 &efukejf rifuiG ;f us,f 10;50 obm0uay;aom
5;20 MRTV-4 owif; (Sildora uHprf;rJziG yhf )JG vufaqmifrsm;
5;50 aAmZÑ*Fokwf w&m;awmf 3;35 c&D;aysmfwdkYvrf;nTef&m
trSw(f 12)rS OD;qvdki;f csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS OD;uRefcJe;f csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG f (tydki;f -9) (q&mawmf (yk*cH &D;pOf) (tydki;f -2)
11;00 FA Cup
(Man U Vs Arsenal)
(owif;pOf) tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf) aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) t&Siyf nmoD[mbd0o H ) 3;55 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG 1;00 Box Office Movies (300)
6;40 ouf0ifvyI &f mS ; t&dypf pf (tydki;f -157)
&o½kyv f kH;½ky<f ursm; 1;30 aps;EIe;f csKdom jrefrmha<utrdk;jym;
} tqdkudk twnfjyK&ef azmuf v k y f x m;aom tk e f ; awmwH w m;ES i fh a&jym tajctae&Syd gaMumif;? odkUygí csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd 4;40 &cdkio f [m,toif;ESihf &cdkif (om,m0wD)
(pav½kypf kHausmif;awmfBuD;) trsKd;orD;toif;(&efuke)f wdk\ Y
toHk;jyKí qE´rJay;onfh wHwm;wdkUonf acsmif;a&jzifh arsmygysufpD;oGm;onfh yvuf0NrdKUe,fESihf rwlyDNrdKUe,f jynfolrsm;\ vlrIb0 6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 1;40 World of Knowledge
ynm&nfcRefqkEiS x hf ;l cRefqkay;yGJ (Seconds From Disaster
ufcHrJ (13)rJ? uefYuu
G rf J twGuf avmavmq,f ta&;wBuD; jyKjyifaqmufvkyf wdk;wufa&;twGuaf omfvnf;aumif;? csi;f jynfe,f\ rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -40) 5;10 aecsifpzG,t f rd t
f vSqifMur,f Meltdown in Chernobyl)
7;30 MRTV-4 owif; (uDv&D yd o f mvrf;u
onfhtwGuf ,if;tqdkukd ay;&rnfh wHwm; (2)ck jzpfygaMumif;/ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;vG,fulpGm vnfywfEdkifa&;twGuf 2;30 jrefrmwdkU\ pGrJ ufz,G &f m
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 0g;wef;vrf; tdr&f m)
t&dypf pf (tydki;f -157) xdk;rkeUf ? vrkeUf t&om
abmrwlaMumif; aMunm aemifrS aqmif&uG o
f ifh aomfvnf;aumif; yvuf0-rwlyDum;vrf; azmufvkyf 5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m (tydki;f -3) 2;40 b0rsm; (aAvk0)
8;40 ynmtvif;ESi, hf kHMunfrw I kdU 6;00 MRTV-4 owif;
a&;udk OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh taumiftxnfazmf tyfEiS ;f &m...jyifO;D vGipf kd;pHrmS 3;00 wd& pämefav;awGarG;Mur,f
6;20 Movie Talk (Neptune Pet Shop)
& trsKd;om;vTwfawmfodkY txufygwHwm; (2)ck tjrefqHk; rjyKjyifEkdiyf gu aqmif&u G o f ihyf gaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/ 8;50 zefcg;ajrrS &wem ('g½dkuw f mMunfpkd;xGe;f ?
9;05 &efukejf rifuiG ;f us,f 3;15 okc&dyjf rHKa*[mrS
udk trsKd;om;vTwfawmf vmrnfhrdk;wGif;umvtwGif; csif;jynfe,f? uef qufvufí csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS (jryef0gukrP Ü \ D ISO 9001
jrifMh unf) (tydki;f -1) yGifhvef;aeaomyef;uav;rsm;
E;Muonf/ yufvuf? rif;wyf? rwlyD? [m;cg;NrdKUrsm;ESihf jrefrm OD;uRefcJe;f wifoiG ;f xm;onfh ]]wefzk;d enf; tdr&f mrsm; 2008 vufrw S cf sD;jr§iyhf t
JG crf;tem;) 6;40 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 3;40 zefwD;olwdkUurÇm
9;25 yef;csDjycef; rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -41) 3;55 tdkuu f 'D kdEiS o
hf rD;ysKd
oHk;oyf EdkifiH tv,fydkif;a'orsm;odkU qufoG,frIrsm; jywf aqmufvkyNf yD; 0efxrf;i,frsm;tm; 4if;wkYd\ vpmaiGrS 7;30 zuf&Siv f rf;nTef (aEG&moDzuf&iS f ) 4;10 jrefrmhvuf&m
(Shwe Generation yef;csDjyyG)J
awmufoGm;EdkifygaMumif;? odkUjzpfí EdkifiHawmftpdk;& vpOft&pfus ckESrd pf epfjzifh0,f,la&; pDpOfay;&ef}} 9;35 Global Panorama 7;45 Activities in the City (jrefrmhtEkynmvufryI pön;f
(Ebara Hatakeyama Memorial ta&mif;jycef;)
rJqE´e,ftrSwf(9)rS taejzifh txufyg wHwm; (2)cktm; tjrefqHk;jyKjyif tqku d kd csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (2)rS OD;Zkev f S,f (udkukdvidI ?f rsKd;jrwfo)l
Fund MTG Motors Trading) 4;30 urÇmhtBuD;qHk;pmtkyfBuD;[kxifay:
10;10 tHhzG,fwefcdk;awmftjzmjzm
onfh ]]*ef Ya*gNrdKUESihf a&ZGm ay;oifhygaMumif;? *efUa*gBudK;wHwm;jyKjyifay;jcif; xef;u aqG;aEG;&mü Ekid if HwumwGif jynfolrsm; tk;d tdrf ausmif;awmf&m Co.Ltd. wdk\
Y a[majymyG)J rEÅav;NrdKUu
,fESp&f moDomG ;vmEdkiaf tmif tm;jzifh a&ZGmNrdKUe,fcGJwpfckwnf;om tusKd;jyKrSm 10;25 oGm;r,fpm;r,f ( Sen Viet) 8;00 MRTV-4 owif; ausmufpmawmfapwDawmf
ykid q
f kid rf I&Sad tmif aqmif&u G af y;aeonfukd avhvmod&Sd 4;40 ref;pufawmfrS
10;50 Goals of the Week 8;30 Kid's Show (a&Tjynfeef;
gESihf taemuf*ef aY *gMum;&Sd jzpfonfhtwGuf Edkiif Hawmfbwf*sut f ajctaet& &ygaMumif;? Ekid if Hawmfu &if;ESD;jr§KyfESHNyD; 0efxrf;rsm; 11;20 &efukejf rifuiG ;f us,f uav;o½kyaf qmifNydKify)GJ ajcawmf&mOD;zl ;&atmif
Ekdifaom wHwm;tjzpf aemifrSom aqmif&GufoifhygaMumif;? odkUjzpfí OD;ay: twGuf tdk;tdrfrsm;aqmufvkyfay;ygu 0efxrf;rsm; (Chigo 2011 Annual Dinner)
11;35 [dkw,fvrf;ñTef MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kduf
qudk &efukew f kdi;f a'oBuD; vQHviG \ f tqdktm; uefUuu G yf gaMumif;ESihf ,if;tqdkukd t&pfus 0,f,l&&Su d m tk;d ykid t
f rd yf ikd jf zpfNyD; vlaerItqihf Y iG f ½dk;½dk; VHF wDAt
wdkw GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
(Ocean Paradise Resort,
0dki;f Munfu aqG;aEG;&mü jyefvnf½kyfodrf;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ twef; jrihfrm;vmrnfjzpfygaMumif;? okdYygí csif; Ngwe Saung Beach) awmifBuD;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
ck? NrdKUe,f (9)ck? NrdKUe,fcJG ,if;aemuf csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (1)rS OD;uRefcJe;f \tqku d kd 12;05 toHwdwftdyfrufqdk;
aroef;Ek? cspfoka0? *sif;eD FA Cup abmvHk;yJGpOfrsm;
Zmw &Sm;yg;jcif;? yx0D OD;ay:vQHvGif wifoGif;xm;onfh ]]yvuf0ESihf rwlyD axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ «'g½dkuw f m-atmifrkd;(yJ&pf)»
ufoG,frI cufcJjcif;wdkU NrdKUudk qufoG,faom armfawmfum;vrf;tm; tjref nydki;f yJpG Of jyornfhvdkif;rsm;
xkdYaemuf tpnf;ta0;udk acwå&yfem;onf/ 1;00 aAmZÑ*Fokwf w&m;awmf
(tydki;f -9) (q&mawmf t&Siyf nm 7;10 Birmingham- Bolton Star Sports (Live)
&;? a'ozGHUNzdK;a&;rsm;rSm wnfaqmufay;yg&ef}} tqdkukd &cdkijf ynfe,f rJqE´e,f ,if;aemuf tpnf;ta0;udk jyefvnfpwif&m tpD
oD[mbd0Ho) 11;00 Man U - Arsenal Star Sports (Live)
e,frsm;ESihfrwl aESmifhaES; trSwf (10)rS OD;tke;f wifu aqG;aEG;&mü csi;f jynfe,f tpOft& trsKd;om;vTwfawmfokdY tqkdrsm; wifoGif;
rdygaMumif;? a'owGif; ESihf &cdkijf ynfe,fonf e,fajrcsi;f qufpyfvsu&f o Sd nfh jcif;ESihf vufcHaqG;aEG;&ef oihf roifh qHk;jzwfjcif;udk aeYv,fykdif; 5;10 7/ aw;*DwtpDtpOf
vmapa&;twGuf *efYa*g jynfe,f(2)ckjzpfNyD; wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f (14)ck
vrf;udk 1960 ESihf 1970 &So d nfhteuf zGHUNzdK;rItenf;qHk; jynfe,f (2)ckjzpfyg
qufvufaqmif&Gufonf/
a&S;OD;pGm csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; 11;00
11;10
1/ ppfonfaw;
2/ aw;*DwtpDtpOf
5;25 8/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
*kPjf yKtpDtpOf
11;25 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f 5;40 9/ &wempHknD aejynfawmfqD
yfcJhaomfvnf; ajrvrf;? aMumif;? zGHUNzdK;rIenf;&jcif;rSm t"dutm;jzifh vrf;yef; OD;uRefcJe;f u ]]touf (75)ESpEf Sihftxuf&So d lrsm; 1372 ckEpS f waygif;vqef; 8 &uf 11;55 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rif 6;00 10/ naecif;owif;
ufvkyfEdkifcJhNyD; 1ESpfwGif qufo, tm; vpOfoihaf wmfaom axmufyHhaiGjzifh Ekid if Hawmfu (Oykoaf eY) 6;15 11/ rdk;av0otajctae
G rf I cufcJíomjzpfygaMumif;? yvuf0NrdKUrSm oHMum; jynfwiG ;f owif;pOf
6;20 12/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f
ygaMumif;/ *g&0jyKaxmufyHh&efESihf wyfrawmfrS tNidr;f pm;rsm;ESihf 12-3-2011 (paeaeY) 13;30 5/ Yan Can Cook
csif;jynfe,ftwGif;&Sdaomfvnf; oGm;vmqufoG,frI 13;50 6/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ 6;35 13/ ,Ofwpfukd,rf ,f
zUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh cufcJí ppfawGESihfom qufo, eHeufykdif;
G af e&ygaMumif;? tpkd;&XmetoD;oD;rS tNidrf;pm;rsm;udkvnf; tvm;wl cspBf udK;wpfrQif (tydki;f -23) 7;00 14/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
a&;twGuf EdkifiHawmfrS yvuf0ESihf rwlyDqufo, tNidr;f pm;vpmtjyif vpOfoihaf wmfaom axmufyHhaiG 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 14;55 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; prf;a&yrm (tydki;f -29)
G of nfh um;vrf;&Sv d mygu y&dwfw&m;awmf 8;00 15/ jynfwGif;owif;
um;vrf;udk q,fhESp&f moD csif;jynfe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefí ay;&ef}} tqku d dk wifoGif;onf/ ½dk;&maw;oHom
7;15 2/ t*¾ZH ,r*FvH (,Ofa0,HxeG ;f ? 16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
aw;a&;-*DwpmqdkrsKd;EG,af qG) nykid ;f 17/ rdk;av0otajctae
&ef tqdkukd axmufcHwifjy ukepf nfpD;qif;rI vsijf refacsmarGUvmum pD;yGm;a&;zGHUNzdK; ,if;tqku d kd csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS
7;25 3/ usef;rmzdktY wlupm;pdkY 4;00 1/
ppfcsDaw;? ppfonfaw; 18/ umwGef;tpDtpOf
'oBuD;ESihf csi;f jynfe,f wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? odkUygí csi;f jynfe,f OD;ay:vQHviG u f axmufcHwifjyonf/ 7;30 4/ eHeufcif;owif; 4;10 2/
aw;*DwtpDtpOf awmaumifi,f
&ef tvGefcufcJvsuf&Sdyg rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG \ f tqdkukd axmufcH xkaYd emuf ,if;tqku d kd vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG; 7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 4;20 3/
jrL;jrL;<u<u ,Ofaus;rItu odkif;nDaemifav;rsm;
*efUa*gESihf taemuf*efUa*g ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ &ef oihf roihf trsKd;om;vTwfawmf\ qE´udk&,l&m 7;50 6/ ouf&Snfusef;rmavhusihfyg 4;30 4/
wyfrawmfaeY*kPjf yK (tydki;f -106)
8;00 7/ uAsmyef;O,smOf aw;oDcsif;NydKifyq JG k&aw;rsm; 19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tcsdefxd um;oGm;vmEkdif trsKd;om;vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabm 8;15 8/ tuNydKifyJG 4;45 5/ ta0;oifwuúokdvf ynma&; uGezf ;l cspfol (tydki;f -13)
qufo, G af qmif&u G f
tcJrsm;ESihf &ifqkdiaf e&qJ rwlonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&SdonfhtwGuf 8;20 9/ avSum;oHk;xpfqif;wJhtcg ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 20/ *DwwHcg;av;zGiyhf gOD;
8;30 10/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY wwd,ESpf (Oya'ynm 21/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
csi;f jynfe,f rJqE´e,f xdkUaemuf ,if;tqdkukd csi;f jynfe,f rJqE´e,f trsK;d om;vTwaf wmfqkid &f m enf;Oya' 17? enf;Oya'cGJ *kPjf yKtpDtpOf txl;jyK) (Oya'ynm) t&yfq,frsuEf mS
\ tqdkukd axmufcHyg trSwf (12)rS OD;qvdki;f cGJ,efu aqG;aEG;&mü vlrIb0 (w)? enf;Oya'cGJi,f (3)t& rwfwwf&yfí qE´jyK 8;40 11/ International News 5;00 6/ rsKd;cspfpw
d "f mwf &Siof ef arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;
zGHUNzdK;wdk;wuf&efrSm vrf;yef;qufo, G af &;onf t"du onfh enf;vrf;jzifh vTwfawmf\ qE´udk &,lonf/ 8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf xufjrufa&;aw;rsm; w&m;awmf

12-3 (08-09).pmd 2 3/12/2011, 4:25 AM

 pmrsuEf Sm 10
pmrsufESm 6 rS
(awmifydkif;) yvuf0NrdKUonf usef&Sdaom csif;jynf
e,f (8)NrdKUESifh qufoG,f&ef vrf;r&Sdao;aMumif;?
jynfe,fNrdKUawmf [m;cg;odkY tcsdefra&G;oGm;a&mufEdkif
&ef yvuf0NrdKUrS rwly-D [m;cg;vrf;udk azmufvkyaf y;
&ef wifjyygaMumif;? csKyfíwifjy&vQif vuf&Sd
azmufvkyNf yD;vrf;rsm; pHcsderf u
D wå&mvrf;tjzpf aqmif
&Guf&ef? yvuf0-rwlyDum;vrf; azmufvkyfay;&efESifh
zvrf;-&d'fvrf;udk rGrf;rHjyifqifay;&ef wifjytyfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
tqifhjr§ifhwif
,if;tqdkESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifjzpfonfh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;cifarmifjrifhu &Sif;vif;aqG;aEG;&m aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS csif;
jynfe,fwiG f t"duvrf;rBuD;(8)vrf; tygt0if vrf;
uGef&ufqufoG,fonfh vrf;aygif;(26)vrf;\ topf
azmufvkyjf cif;? tqifjh r§iw hf ifjcif;? wdk;wufjyKjyifjcif;?
xde;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;udk wm0ef,al qmif&u G vf suf
&SdygaMumif;/
t"duvrff;rBuD; (8)vrf;rSm-
(1) [m;cg;-zvrf;-odkif;iif;-uav;vrf;
(115 rdkif 1zmvHk)
(2) odkif;iif;-wD;wdef-wGef;ZH-usDcg;vrf;
(107 rdkif 5 zmvHk)
(3) wD;wdef-&d'fvrf;
(32 rdkif 3 zmvHk)
(4) zvrf;-&d'fvrff;
(64 rdkif 2 zmvHk)
(5) [m;cg;-*efYa*gvrf;
(70 rdkif 4 zmvHk)
(6) [m;cg;-a&ZGm-rwlyDvrff;
(172 rdkif 7 zmvHk)
(7) rwlyD-rif;wyf-ausmufxkvrf;
(114 rdkif 7 zmvHk)
(8) rwlyD-yvuf0vrf;
(135 rdkif 3 zmvHk)
wdkYjzpfNyD; csif;jynfe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vrf;rdkif pkpkaygif;rSm (1094)rdkif (6)zmvHk&ydS gaMumif;?
vrf;trsKd;tpm;tvdkuf ajym&rnfqdkygu uwå&m
vrf;(287 rdkif 7 zmvHk)? ausmufvrf; (282 rdkif 3
zmvHk)? trmcHvrf;(15 rdkif 4 zmvHk)? ajrvrf; (509
rdkif 0 zmvHk)? pkpkaygif;(1094 rdkif 6 zmvHk)jzpfyg
aMumif;/
csif;jynfe,fwiG f wnfaqmufNyD; wHwm;rsm;tae
jzifh ay(50)atmufa&>yefESifh wHwm;tpif;(80)? ay
(50)rS ay(100) atmuf wHwm;(29)pif;? ay(100)rS
ay(180)atmufwHwm;(1)pif;? ay (180)txuf
wHwm;(5)pif;? pkpkaygif;wHwm;(115)pif; wnfaqmuf
NyD;pD;NyDjzpfygaMumif;? 4if;wHwm;rsm;teuf ay(270)
t&Snf&Sd ewfZHwHwm;? ay (240)t&Snf&Sd vnfrsKd
wHwm;? ay(340)t&Sn&f Sd Am;&fww H m;? (385)ayt&Snf
&Sd uyfwv J wf wH m;? ay(460)t&Sn&f dS refaqGmifww H m;
wdo kY nf ,ckq,fpkEpS t f wGi;f csi;f jynfe,fwiG f wdk;wuf
wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh ay(180)txuf wHwm;BuD;
rsm; jzpfygaMumif;/
wdk;jr§ifhzGifhvSpf
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS csif;jynfe,fwiG f
vrf;^wHwm; wdk;wufwnfaqmufEdkifa&;twGuf
jynfe,f tif*sief , D mrSL;BuD;½Hk;(1)½Hk;? c½dkitf if*sief ,
D m
rSL;½Hk; (2)½Hk;? NrdKUe,ftif*sief , D m½Hk; (9)½Hk;? NrdKUe,fc½GJ kH;
(3)½Hk;zGifhvSpfí jynfe,ftwGif; vrf;? wHwm;rsm;
wdk;wufjyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk wm0ef ay;
tyfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; csif;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;?
wHwm;rsm; txl;wdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;aqmifonfh vrf;aqmuf
vkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU (11)udk zvrf;wGifvnf;
aumif;? 'kw, d tif*sife, D mrSL;BuD; OD;aqmifonfh vrf;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(12)udk [m;cg;wGif
vnf;aumif; 1994 ckEpS rf pS í tajcpdku½f kH;(2)½Hk;wdk;jr§ihf
zGifhvSpfNyD; vkyfief;rsm;udk wm0efay;aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
xdkYaMumifh csif;jynfe,fwGif tif*sifeD,m0efxrf;
pkpkaygif; (90)? ½Hk;0efxrf;(75)OD;? vkyfom;tiftm;
(300)? puf,mOf,EÅ&m; (199)pD;wdkYjzifh aqmif&Guf
vsuf&ydS gaMumif;? vltiftm;? puftiftm;rsm;jzifh csif;
jynfe,f\ vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm; wdk;jr§iahf qmif&u G f
Edki&f efprD cH sufrsm;csrSwíf wpfEpS x f ufwpfEpS f wdk;wuf
aumif;rGefatmif aqmif&GufcJhygaMumif;/
12-3 (10).pmd
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS csif;vlrsKd;jzpf
aom tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;iGefqef;atmiftm; csif;
jynfe,ftwGi;f &Sd vrf;? wHwm;rsm; wdk;wufaumif;rGef
ap&eftwGuf 1987 ckESpfrSpí ,aeYtxd &mxl;
tqifhqifhwdk;um csif;jynfe,fwm0efcH tif*sifeD,m
rSL;BuD;tjzpfcefYtyfí wm0efxrf;aqmifapcJhonfh
twGuf ,cktcsdefwGif ,cifumvrsm;uxuf vrf;?
wHwm;rsm; ydkrkdwkd;wufaumif;rGev f monfukdvnf; awGU
&Sd&rSmjzpfygaMumif;/
,cktcg csif;jynfe,fEiS t hf wl usefwkdi;f a'oBuD;
rsm;ESihf jynfe,frsm;wGif wHwm;rsm;udk oHuu l eG u
f &pf
wHwm;rsm;jzpfa&;twGuf ay(50)ESifhatmuf wHwm;
rsm;udk yxrtqifhjzifhvnf;aumif;? ay(50)ESifh
txuf ay(100)atmuf wHwm;rsm;udk 'kwd,tqifh
jzifhvnf;aumif;? ay(100)ESifh ay(180)atmuf
wHwm;rsm;udk wwd,tqifjh zifv h nf;aumif; tqif(h 3)
qifhjzifh &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
ay(180)ESifhtxuf wHwm;rsm;&Sdygu tpdk;&tzGJUodkY
wifjycGifhjyKcsuf&,lNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ydkrdkjznfhqnf;
,ck 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif csif;
jynfe,ftwGuf uwå&m (824)wef cGJa0ay;ydkYcJhyg
aMumif;? ,cifESpfrsm;wGif uwå&m wef(500)cefYom
&&Scd í
hJ csif;jynfe,fvrf;rsm; wdk;wufaumif;rGeaf pa&;
twGuf uwå&m (324)wef ydkrdkjznfhqnf;ay;ydkYcJhjcif;
jzpfygaMumif;/
jynfe,fvrf;rBuD;jzpfonfh [m;cg;-a&ZGm-
rwlyD vrf;rBuD; wdk;wufa&;vnf; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? wpfzufwGifvnf; yvuf0-uvuf0-
Nrdw0f ukeo f ,G af &;vrf;aMumif;udkvnf; tdE, d´ Edkiif rH S
IRCON ukrÜPD (Indian Railway Construction
Company Limited) ESihf jrefrmEdkii f rH S rufpu
f krP
yl;aygif;vsuf pDrHcsufcs aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck
tcg tBudKtif*sifeD,mvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? yvuf0-rwlyv D rf;udkvnf; tqifjh r§ihf
wnfaqmuf&ef qufvufpDrHaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
aMumif;/
xdkYjyif &cdkifjynfe,fESifhqufpyfonfhvrf; wpf
vrf;jzpfaom ausmufawmf- yvuf0vrf; wdk;wuf
a&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS puf,EÅ&m;
tpD;(30)ESifh vrf;txl;tzGJU(8)? wHwm;txl;tzGJU
(16)wdkrY S vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
bufpkHwdk;wufaumif;rGef
[m;cg;-rwlyD? rwlyD-yvuf0? ausmufawmf-
yvuf0 ponfh tdE´d,ESifh e,fpyfqufoG,fa&;vrf;
rsm;? &cdkijf ynfe,fEiS hf qufo, G vf suf&adS omvrf;? csif;
awmifa'o\ awmifydkif;? ajrmufydkif;qufoG,fa&;
vrf;rsm;udk bufpkw H kd;wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u G f
vsuf&SdygaMumif;/
,ckuJhodkY EdkifiHawmfrS csif;jynfe,fESifhqufpyf
aeaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
&cdkifjynfe,fwdkYESifh jynfe,f0ifayguf vrf;rBuD;rsm;?
ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;? e,fpyfqufoG,fa&;
vrf;aMumif;rsm;udk bufpkH axmifhpkHrS zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif wpdkufrwfrwf aqmif&Gufay;aeNyDjzpfonfh
twGuf udk,pf m;vS,af wmfBuD;wifjyonfh csif;jynfe,f
vrf;yef;qufo, G af &;vG,u f al csmarGUatmif jynfaxmifpk
tpdk;&u aqmif&Gufay;&eftqkdonf EdkifiHawmfrS
aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfaom udpöjzpfonfhtwGuf
xyfrHwifjy&efrvdkawmhonfh tqdkjzpfonf[k ,lq
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf vTwfawmfOuú|u [m;cg;rJqE´e,frS
OD;iGefarmif;\tqdktay: aqG;aEG;ol(2)OD;ESifh aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;wdkYu tao;pdwfjynfhpkHpGm
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonfudk tm;vkH;Mum;odMuNyD; jzpfyg
aMumif;? OD;iGefarmif;\tqdkonf EdkifiHawmfu pepf
wus pDpOfaqmif&Gufay;xm;aom udpö&yfjzpfonfh
twGuf oD;jcm;wifoGif;&efrvdkonfh tqdkjzpfaMumif;
ok;H oyfawGU&S&d ygaMumif;? ,aeYaqG;aEG;csufrsm;tay:
OD;iGefarmif;\ oabmxm;udk odvdkygaMumif; ar;jref;
&m OD;iGeaf rmif;u aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD;u
pdwf&Snfvuf&Snf jynfhjynfhpkHpkH &Sif;vif;aqG;aEG;ay;
onfhtwGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? EdkifiHawmfrS pepf
wus pDpOfaqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif;udk ,ck od&Sd
em;vnfNyDjzpfonfhtwGuf rdrd\tqdkudk qufvuf
aqG;aEG;&ef rvdkawmhygaMumif; wifjyonf/
aMunm
,if;odkY um,uH&Sifu rdrd\tqdkudk jyefvnf
½kyfodrf;vdkaMumif; wifjyjcif;tay: vTwfawmfu
1 3/12/2011, 4:25 AM
12-3-2011
oabmwlonfhtwGuf [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGefarmif; &nf&G,fcsufcsif; wlnDaeonfhtwGuf rdrd\tqdkudk
\ ]]csif;jynfe,fwGif vrf;yef;qufoG,fa&; vG,ful rwifoGif;vdkawmhygaMumif;ESifh tqdkudk jyefvnf ½kyf
acsmarGUatmif jynfaxmifpktpdk;&u aqmif&Gufay; odrf;ygaMumif; wifjyonf/
a&;}} tqdkudk qufvufaqmif&Guf&ef rvdkawmh OD;ckdifarmif&nf (c) OD;cifarmif&nf\ tqkd
aMumif; aMunmonf/ jyefvnf½kyfodrf;rIukd vTwfawmfu oabmwlonfh
qufvufí [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGefarmif;u twGut f qku d kd jyefvnf½kyo
f rd ;f aMumif;qk;H jzwftwnfjyK
]]csif;jynfe,ftwGif; EdkifiHjcm;om;{nfhonfESifh c&D; onf /
onfrsm; 0ifa&mufoGm;vmcGifhjyKa&;}} tqdkudk wif qufvufí [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGefarmif;u
oGif;onf/ ]]csif;jynfe,f\ jrdKUawmf[m;cg;ukd tjcm;jynfe,f
,if;tqdkukd xefwvefrq J E´e,frS a':ZmwvJr;f NrdKUawmfrsm;uJhodkY tqifhrDwnfaqmufay;a&;}} tqkd
u axmufcHygaMumif; wifjyonf/ ukd wifoGif;onf/
xdkYaemuf ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcH ,if;tqku d kd xefwvefrq J E´e,frS a':ZmwvJr;f
aqG;aEG;&ef oifh roifh jynfolUvTwfawmf\qE´udk u axmufcHygaMumif; wifjyonf/
&,l&m vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf vufcH xkdYaemuf ,if;tqkdukd vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef qkH;jzwfonf/ aqG;aEG;&ef oifh roifh jynfolUvTwfawmf\ qE´ukd
pm&if;wifoGif; &,l&m vTwfawmfuoabmwlonfhtwGuf vufcH
aqG;aEG;&ef qkH;jzwfonf/
[m;cg;rJqE´e,frS OD;iGeaf rmif;wifoiG ;f onfth qdk [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGefarmif; wifoGif;onfh
udk 2011 ckESpf rwfv 14 &uf(wevFmaeY) jynfolU tqkdukd 2011 ckESpf rwfv 14 &uf(wevFmaeY)
vTwfawmftpnf;ta0; e0raeYwGif aqG;aEG;rnfjzpf jynfolUvTwfawmftpnf;ta0; e0raeUwGif aqG;aEG;
onf/ aqG;aEG;rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tae rnfjzpfonf/ aqG;aEG;rnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f
jzifh ,aeYnaeydkif;wGif jynfolUvTwfawmf 'kwd, rsm;taejzifh ,aeYnaeykdif;wGif jynfolUvTwfawmf
nTeMf um;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if;wifoiG ;f Edkiaf Mumif; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if; wifoGif;
aMunmonf/ EkdifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf tvkHrJqE´e,frS OD;cdkifarmif&nf(c) ,if;aemuf jynfolUvTwfawmfOuú|u yxr
OD;cifarmif&nfu ]]pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;enf;yg; tBudrf jynfoUl vTwaf wmf ykrH eS t f pnf;ta0; t|raeYukd
vSaom csif;jynfe,f&Sd jynfolvlxk\ tvkyftudkif &yfem;aMumif;ESihf yxrtBudrf jynfoUl vTwaf wmf ykrH eS f
tcGit hf vrf;tvdkiY mS csif;jynfe,ftwGi;f odkY urÇmvSnhf tpnf;ta0; e0raeYukd rwfv 14 &uf (wevFmaeY)
c&D;onfrsm; 0ifa&mufcGifhudk zGifhvSpfay;yg&ef}}tqdk eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunm
udk wifoGif;&efjzpfaomfvnf; um,uH&Sifu rdrd onf /
wifoGif;rnfhtqdkonf rdrda&SUu OD;iGefarmif;wifoGif; tpnf;ta0;ukd rGef;vGJ 2 em&D 25 rdepfwGif
&yfem;vkdufonf/ (owif;pOf)
oGm;aomtqdkESifh wpfoabmwnf; qufpyfNyD;
Ü w
D kdY
atmufyikd ;f a'orsm; rd;k qufvufxpfcsKef;&GmEdik f
aejynfawmf rwf 11
,aeYeeH uf 9 em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u &efukew f kid ;f a'oBuD;ESihf
u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
&cdkijf ynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fwkdw Y iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f cJuh m usew f kdi;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fwkdw
Y iG f trsm;tm;jzifh
om,mcJo h nf/ aeYtylcsed rf sm;rSm ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f ? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )ESihf
rGejf ynfe,fwkdw Y iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f kdx
Y uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? rEÅav;wdki;f a'oBuD;ESihf
csif;jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;wGif rwfv\ysrf;rQ
tylcsed w f kdaY tmuf 3 'D*&Dpifw*D &dwaf vsmeh nf;cJu h m usew f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdw Y iG f rwfv\ysr;f rQ tylcsed cf efo Y m
&Scd o
hJ nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykdi;f wdkw Y iG f wdrtf oifh
twifhrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
rwf 12 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvuf xpfcsKef;
&GmEdkiof nf/
aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrdKU teD;wpf0kduw f kUd wiG f ,aeY ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,&f m&So d nf/ &Gm&ef&mEIe;f
40 jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
*syefEdkifiH [Gef½SL;uRef;ü KNU tMurf;zuf
aomif;usef;olrsm;
tiftm;tvGefjyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyf axmifxm;aom
aejynfawmf rwf 11 rdkif;wpfvHk;eif;rdojzifh
,aeY rGef;vGJ 12 em&D 25 rdepf 33 puúefYtcsdef urÇmat;
ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif 3100 cefY uGma0;aom jrefrm tjypfrJhjynfolwpfOD;
EdkifiHjyify (*syefEdkifiH [Gef½SL;uRef;)udk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; xdcdkuf'Pf&m& &Sd
8 'or 9 tqifh&Sd tiftm;tvGefjyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyf
aejynfawmf rwf 11
oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rdKU
Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
trSw(f 2)&yfuu G af e OD;wDt;D (ac:)
OD;atmifvGifonf rwf 10 &uf
*syefEdkifiHü jzpfay:aom tiftm;tvGefjyif;ivsifaMumifh eHeuf 9 em&DcefYu atmufbdkwJESifh
ebl;vrf; aemifwdkif;awmifMum;ü
tdEd´,ork'´&mtwGif;&SdEdkifiHrsm;ü qlemrDa&vIdif; jzpfay:Edkifjcif;r&Sd vrf;vkyif ef;jyKjyif aqmif&u G af epOf
KNU tMurf;zufaomif;usef;ol
aejynfawmf rwf 11
rsm; axmifxm;onfh rdki;f wpfvkH;
,aeYrGef;vGJ 12 em&D 25 rdepf 33 puúefYwGif *syefEdkifiH [Gef½SL; eif;rdNyD; nmajcESihf nmvufwkdw Y iG f
uRef;udk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 8 'or 9 tqifh&Sdtiftm; yGef;yJh? xd&S 'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh
tvGefjyif;xefaom ajrivsifBuD;wpfck vIyf&Sm;cJhrIaMumifh *syeffEdkifiH&Sd aumhu&dwNf rdKUe,f jynfoaYl q;½ko H kdY
a'otoD;oD;ü qlemrDa&vIdif;rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;? ,if;qlemrD ydkYaqmif aq;0g;ukoay;vsuf
onf jrefrmEdkifiHESifhqufpyfvsuf&Sdaom tdE´d,ork'´&mtwGif;&Sd EdkifiH &Sdum vdktyfonfrsm; ulnDapmifh
rsm;odkY qlemrDa&vIid ;f rsm;jzpfay:a&muf&EdS kdijf cif;r&Sad Mumif;rdk;av0oESihf a&Smufay;vsuf&SdaMumif; owif;
ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf) &&Sdonf/ (owif;pOf)
 12-3-2011
,ckwavm urÇmhae&ma'o
tcsKd U wG i f ivsif r sm; quf w k d u f
vIyv f monf/ urÇmBuD; ylaEG;vmrI
ESifhtwl urÇmhajrxktwGif;ydkif;ü
vIyf&Sm;ajymif;vJrIrsm; jzpfay:um
tiftm;BuD;rm;aom ivsifBuD;rsm;
jzpfay:vmjcif;yif jzpfonf/ tiftm;
jyif ; xef a om ivsif r sm;ES i f h t wl
*syefEkdifiH qef'kdif;NrdK U avqdyftwGif; qlemrDa&vIdif;rsm; 0ifa&mufvmpOf/
aMumufrufzG,faumif;aom qlemrD
a&vIdif;BuD;rsm;vnf; urÇmhyifv,f
rsm;ü xGuaf y:vm&m urÇmEh kdiif t H csKUd
ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;pGmjzifh &ifqdkif
MuHKawGUcJhMu&onf/
txl;ojzifh ypdzdwfork'´&m
twGi;f ESit hf em;owfEkid if rH sm;wGif ,ck
&ufydkif;twGif; tiftm;jyif;aom
ivsifvIyfrIrsm; cyfpdyfpdyf jzpfay:
vmonf/ rwfv 10 &ufaeY wpf&uf
wnf;üyif ypdzw d of rk'&´ mtwGi;f ESihf
tem;owfEkid if rH sm;wGif tiftm;jyif;
ivsirf sm; vIycf o hJ nf/ qufwku d vf yI f
aeaom ivsiif ,frsm;u renf;acs/
xdkaeYu ygyl0ge,l;*DeDuRef;wGif
&pf c sf w mpau; 6 'or 5 &S d
tiftm;jyif;ivsiv f yI cf o
hJ nf/ w½kwf
EdkifiH,leefjynfe,fü ,if;aeYrSmyif
&pfcsfwmpau; 5 'or 8 &Sd ivsif
vIycf &hJ m vlaygif; 37 OD; xufrenf;
aoqHk;cJ&h onf/ xdkaeUuyif &pfcsw f m
pau; 6'or8&Sd tiftm;jyif;ivsif
wpfck *syefEdkifiH\ [Gef½SL;uRef;
urf;vGeüf vIycf wfco hJ nf/
4if;aeYrwdkifrD wpf&ufjzpfaom
rwf 9 &ufuvnf; *syefEdkifiH
wdkusKdNrdKU ta&SUajrmufydkif; urf;vGef
104rdkit f uGm yifv,fjyifukAd [dkjyKNyD;
&pf c sf w mpau; 7 'or 3 &S d
tiftm;jyif;xefonfh ivsifvIyfcJh&m
yifv,fjyifü tjrifh 2 ay&Sdonfh
qlemrDviId ;f rsm;jzpfay:NyD; tdkzel mwdkNrdKU
*syefEkid if H rDwkNd rdK Uü ivsi'f PfaMumifh um;&yfem;pcef;ü um;rsm;ysupf ;D aepOf/
12-3 (11).pmd
urf;ajcodkY ½kdufcwfcJhonf/ xdkivsif
vIyfNyD; &pfcsfwmpau; 6 'or 3 &Sd
ivsifwpfBudrf xyfrHvIyfcJhaMumif;
*syefivsif wdki;f wma&;Xmeu ajymMum;
cJhonf/ ,if;ivsifrsm;aMumifh &xm;
rsm; ajy;qGJrI acwå&yfqdkif;cJh&onf/
4if;&ufrsm; rwdkifrDrwf 5&ufu
ypdzwd of rk'&´ mtwGi;f [m0dki,f u
D Ref;&Sd
uDvm,lt&D m rD;awmifonf ivsiif ,f
aygif; tBudrf(150)cefY vIyfNyD;aemuf
aygufuGJcJhonf/ tqdkyg rD;awmifrS
xGuf&Sdaom acsmf&nfrsm;rSm rD;pG,frsm;
awmufavmifvsuf 0ef;usiaf 'orsm;okUd
pD;qif;ysUH viG chf ohJ nf/
,if;odkY rD;awmifaygufum ivsif
rsm;vIyfNyD; rMumaomumv rwf 11
&uf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 46
rdepfü *syefEkid if H wdkusKNd rdKUrS ajrmufbuf
rdkif 250 cefYtuGm yifv,fMurf;jyif
atmuf rdkif 20 udk A[dkjyKNyD; &pfcsw
pau; 8 'or 9 &Sd tiftm;jyif;xef
aom ivsifvIyfcJhonf/ ivsifA[dkESifh
teD;qkH;NrdKUrSm [Gef½ S L;uRef;&Sd qef'dkif;
NrdKUjzpfonf/ txdckduyf supf ;D rItrsm;qk;H
jzpfcJhonf/ tqkdyg ivsifvIyfcwfrIukd
*syef i vsif w d k i f ; wma&;XmerS &pf c sf
wmpau; 8 'or 8 [k azmfjyaomf
vnf; ypdzdwfivsifwdkif;wma&;XmerS
&pfcsfwmpau; 8 'or 9 &SdaMumif;
owif;xkwjf yefco hJ nf/
tiftm;jyif;xefaom ivsifvIyfrI
aMumifh zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? w½kwf?
½k&Sm;EdkifiH ponfh ypdzdwfurf;ajca'o
rsm;ESihf [m0dki, f u D Ref;tygt0if awmif
tar&duESifh ajrmuftar&duEdkifiH
pkpkaygif; 53 Edkiif w H iG f qlemrDowday;
csufrsm; ta&;ay: xkwfjyefcJh&onf/
ypdzdwf qlemrD owday;a&;Xmeu
csDvDEdkifiHtxd qlemrDa&vIdif;rsm;
½dkufcwfEdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/
1 3/12/2011, 4:25 AM
pmrsufESm 11
rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f
armifarmifjrifhaqG a&;om;onf
ivsiv f yI rf aI Mumifh wdkusKNd rdKU tyg ivsifvIyfcsdefwGif wdkusKdNrdKUrS
t0if tjcm;NrdKUrsm;üvnf; aetdrfrsm; taqmufttHkrsm;,dr;f xk;d vIycf gaeNyD;
NydKus ysufpD;cJhonf/ ivsifvIyfNyD; yifv,fjyifü qlemrDa&vdIif;rsm;
rMumrD qlemrDa&vIdif;rsm; jzpfay:cJhrI wufvmrIrSm oabFmudk,fxnfBuD;
aMumifh rD,m*D? zlul&SDrm pD&ifpkwdkYrSm wpfckurf;qDoUkd wpf&edS x f ;kd wk;d 0ifvm
qlemrDa&vIid ;f 'PfcpH m;cJ&h NyD; um;rsm;? ouJhodkY &SdaecJhonf/ wdkusKdNrdKUae Zefe0g&D 30 &ufu NrdwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif qdyfi,f
jynfolrsm;rSm vrf;rsm;ay:ü 0½kef; aps;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;o½kyfjyavhusifh&m c½dkifat;csrf;
ok e f ; um; ajy;vT m ;cJ h M uonf / om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifjrifhESifh trIaqmift&m&Sd
wdkusKdNrdKU&Sd o,f,lydkYaqmifa&;,mOf OD;oufOD;&SdefwdkU BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ESifh ajratmuf&xm;rsm; &yfqdkif;
oGm;NyD; txyfjrifh taqmufttHk
trsm;tjym;ü vQyfppf"mwftm; jywf
awmufoGm;um "mwfavSum;rsm;
vnf; &yfqkdi;f oGm;cJo h nf/ wku d sKNd rdKU
&xm;blwm½Hkrsm; 0ef;usiEf iS hf ab;
uif;&m &ifjyifrsm;wGif vlaxmif
aygif;rsm;pGmjzifh jynfhusyfvsuf&Sd
onf/
ivsifvIyfrIaMumifh jzpfay:vm
aom qlemrDviId ;f rsm;rSmtjrifh 33 ay
ceft Y xd&cdS &hJ m rD,m*Dp&D ifpk&dS qef'kdi;f
aetdrt f rsm;tjym;? oabFmrsm;yg uke;f NrdKUurf;ajcodkY t&Sed tf [kejf yif;pGm 0if
wGif;ydkif;txda&mufatmif qlemrDvIdif; a&muf½dkufcwfcJhonfhtwGuf urf; wdkuBf uD;NrdKUe,f tazsmufNrdKUraps; rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf
rsm;u wGe;f acs zsuq f ;D 0g;rsKd ypfco
hJ nf/ ajc&Sd aetdrftaqmufttHkrsm;pGm rD;Ni§drf;owfrI o½kyfjyavhusifhjcif;aqmif&GufaerIudk rwf 2 &ufu
xdtkY wl wdkusKNd rdKUteD; csb
D mpD&ifpk&dS ysupf ;D cJ&h onf/ avmavmq,f rwf &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;Munfwif
tD c sD [ m&mNrd K UwG i f obm0"mwf a iG U 11&uf n 11em&Dtxd owif; Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
okdavSmifuef aygufuJGNyD; rD;avmifcJh xkwjf yefrt I & aoqHk;ol 1000 ausmf
f m
ajrmif;jrNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif aps;rsm;rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf rwf 3&ufu o½kyfjyavhusifhrIudk
NrdKUe,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;? aps;t&efr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdESifh 0efxrf;rsm;
pkaygif;avhusifhMupOf/ (owif;pOf)
wkdusdKNrdKUteD; csDbmpD&ifpkwGif ivsif'PfaMumifh obm0"mwfaiGU
okdavSmifuef rD;avmifaepOf/
onf/ wdkusKdNrdKU&Sd wuúodkvfwpfckü &Sad Mumif;? aoqHk;olO;D a& wdk;jrifv
h m
bJUG EiS ;f obif tcrf;tem;usi;f yaeonfh EdkifaMumif; od&onf/ qef'dkif;NrdKU
cef;racgifrdk;vnf; ivsif'PfaMumifh avqdyftwGif;xd qlemrDa&vdIif;rsm;
jyKwu f scNhJ y;D vl 20cefY 'Pf&m&&Sd cJo
h nf/ 0ifa&mufcJh&m a&vdIif;ESifhtwl yg&Sd
wdkusKNd rdKUaevlrsm;ESihf tvkyo f rm;rsm;rSm vmonfhum;rsm;? tysuftpD;rsm;rSm
aMumufvefYwMum; atmf[pfajy;vTm; avqdyt f wGi;f ESihf av,mOfajy;vrf;
cJhMuojzifh ½Hk;rsm;? vlae txyfjrifh rsm;wGif jyefUusaJ ecJo h nf/
wdkucf ef; taqmufttHkrsm;\ avSum; ivsifudk BudKwifcefYrSef;ívnf;
ESifh xGufaygufrsm;wGif vltrsm; r&ao;? wm;qD;[efw Y m;ívnf; rpGr;f
jynhfusyfydwfqkdUcJh&onf/ usnfqef Edkif? obm0w&m;\ ab;tEÅ&m,f weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
&xm;ajy;qJGrIrsm; &yfqdkif;vdkuf&NyD; wpfcktjzpf urÇmv h o l m;wdkY qufvuf OD;usio
f ed ;f ESihf wdki;f a'oBuD; vQyfppftif*sief ,
D mOD;cifav;wdkUu xm;0,fNrdKU
EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½HktcsKdU &ifqdkif MuHKawGYaeMu&rnfom jzpf "mwftm;ay;puf½kH rD;ab;BudKwifumuG,fa&; jyifqifxm;&SdrIudk
tat;ay;pepfrsm; &yfqkid ;f cJo h nf/ onf/ / (tifwmeuf) rwf 3 &ufu uGif;qif;ppfaq;MupOf/ (c½kid f jyef^quf)
*syefEdkifiHü tiftm;jyif;ivsifrsm;vIyfcJhrIZ,m;
ckESpf ae&m &pfcsfwmpau; aoqHk;olO;D a&
1896 qef&DulNrdKU 8 'or 5 27000 ausmf
ZGef 15
1923 uefwdkNrdKU 8 'or 3 142000 OD;
pufwif
bm 1
1927 rDeD,m;rm;NrdKU 7 'or 6 3020 OD;
rwf 27
1933 qef&DulNrdKU 8 'or 4 3000 OD;
rwf 2 owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; udk,yf mG ;owif;pmwdkuf (awmifBuD;)ü
1948 zlultDNrdKU 7 'or 1 3769 OD;
ZGef 28 rD;owfaq;bl;rsm; udkiw f ,G tf oHk;jyK vufawGU o½kyjf yyGu
J kd rwf 9 &ufu
1995 udkab;NrdKU 6 'or 8 6434 OD; usif;y&m wm0efcHt&m&Sd OD;EdkifxGef;? &Srf;jynfe,f rD;owfwyfzGJUrS
Zefe0g&D 17 vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;OD;wifazESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? awmifBuD;
2011 qef'dkif;NrdKU 8 'or 9 1000 ausmf c½dkif vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef; ti,fwef;tif*sief , D m(2)OD;rsK;d Zif
rwf 11 (n 11em&Dtxd) 0if;ESihf 0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufMupOf/ (owif;pOf)
 pmrsufESm 12 12-3-2011

quf v uf a &mif ; csvsuf & S d o nf / 12;00 7/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ 'kwd,aeY qufvufusif;y rwf 12 &ufwiG v
f nf; ykvt J wGrJ sm;
udk wif'gpepf? avvHpepfwdkYjzifh jr0wD½kyfjrifoHMum; wpdrphf rd phf ;l
[de;f a0,H? pdk;jrwfeE´m?
pk;d jynho
f Zif
a&mif;csrnfjzpfonf/
aejynfawmf rwf 11 12-3-2011 (paeaeU ) ('g½ku d wf m - rdk;BudK;)
0wfqifjyo 13;30 8/ om,moDa<u;
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf eHeufykdif; acwfqef;aw;
&wemjyyGJ 'kwd,aeYudk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufteD; rPd&wem (48)Bud r f a jrmuf jref r mh 7;00 1/
jr0wDtzGifh 14;00 9/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
ausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;y&m (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ usif;ya&; A[dkaumfrwD ausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwD\ 7;03 2/
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; cspfrsuf&nfav;jy,fygap
7;04 3/
Edkiif aH wmfocD sif; (tydki;f -48)
em,u owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifh vma&mufMunfh½Ippfaq;onf/ (atmufyHk) pDpOfrIjzifh tEkynm&Sifrsm;ESifh nykid ;f
7;05 4/
w&m;awmf
(48)Budrfajrmuf jrefrmh 7 ;20 5/
"r®yZl maw; 4;00 1/ jr0wDtzGifh
ausmufrsuf&wemjyyGJ 'kwd,aeY 7 ;25 6/
rsKd ;cspwf yfrawmf 4;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
eHeufydkif;wGif (48)Budrfajrmuf 7;30 7/
jrefrmh½cI if; 4;07 3/ Edkiif aH wmfocD sif;
jref r mh a usmuf r suf & wem jyyG J 7;40 8/
jrefrmoHpOfcsdKem;0if 4;13 4/ tzGio hf cD sif;
7;50 9/
om,moDa<u; 4;15 5/ rsK;d cspw f yfrawmf
usif;ya&; A[dkaumfrwDem,u acwfqef;aw; 4;20 6/ usef;rmMuHch kdif wdkEY kdiif H
owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; 7;55 10/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 4;23 7/ jrefrmoHpOf
OD;tkef;jrifhonf jyyGJA[dkaumfrwD 8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 4;40 8/ cspfopl kHwGJ wl,SOf ETJ
twGif;a&;rSL;? jyyGJA[dkaumfrwD0if 8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 4;50 9/ ukefoG,fokw
rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; vdkuyf gvsuf aeYv,fykdif; 4;55 10/ rD;owday;EId;aqmfcsuf
5;10 11/ om,moDa<u;
rPd & wem ausmuf p d r f ; cef ; rü 11;00 1/ jr0wDtzGihf acwfqef;aw;
cif;usif;jyoxm;aom ausmufprd ;f 11;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 5;30 12/ aysmf&iT pf &m
twGJrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmh 11;10 3/ Edkiif aH wmfocD sif; o½kyaf qmifurÇm
ausmufrsuf&wemjywdkuf twGi;f ü 11;15 4/ tzGio hf cD sif; 6;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
11;20 5/ rsKd ;cspw f yfrawmf 6;10 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
cif;usif;jyoxm;aom ausmufrsuf 6;20 15/ vQyfwpfjyuf
11;25 6/ umwGef;tpDtpOf
twGJrsm;? ykvJtwGJrsm;ESifh &wem cspfrw d af qGAvBuD; 6;30 16/ pm;zkad qmifcspo f l
ypön;f ta&mif;qdik rf sm;udv k nf;aumif;? ausmufpdrf;twGJrsm;ESifh ykvJtwGJ xdkYaemuf eHeuf(9)em&D aw;oH&Sifrsm;u jynfwGif; jynfyrS (tydki;f -37) 6;50 17/ xl;jcm;qef;jym;
jynfwGif;jynfyrS &wemukefonf rsm;udk pdwf0ifwpm; Munfh½I wGif jrefrmhykvJ xkwfvkyfa&;ESifh &wemukefonfrsm;tm; rPd&wem urÇmwpfvTm;
7;00 18/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
rsm;\ ausmuf r suf t wG J r sm;? avhvmMuNyD; wif'gpepfjzifh a&mif;cs a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh jynfwGif; ausmufpdrf;cef;rü aw;oDcsif; arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
ausmufpdrf;twGJrsm;ESifh ykvJtwGJ rnfh ausmufrsuftwGJ? ausmufpdrf; ykvJukrÜPDrsm;\ a&mif;csrnfh rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuNyD; jrefrm
rsm;udk pdw0f ifwpm; Munf½h aI vhvm twGJrsm;ESifh ykvJtwGJrsm;twGuf ykvJtwGJrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm; trsKd;orD;av;rsm;u tzdk;wef
aerIwdkYudkvnf;aumif; vSnfhvnf aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm;udk oufqkdif xnfhoGif;Muonf/ ausmufrsuf&wemrsm;udk 0wfqif
vlrI'ku© 8;00 19/
20/
(tykid ;f -8)
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
trsdK;om;a&;aw;uAsm
21/ Ekid if w
H umowif;
Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm; &mwif'gyHk;rsm;twGi;f odkY xnfo
tm; jyyGJESifhpyfvsOf;í vdktyfonf Mu&m jyyGJA[dkaumfrwDtwGif;
h iG ;f a&mif;cs
,if;aemuf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
í jyoMuonf/
qufvufusif;yrnf
a0;vdku 22/
23/
rkd;av0oowif;
vl&Tifawmfpwm;
rsm;udk rSmMum;onf/ 24/ t*Fvyd pf mokw

BuD;Muyfaqmif&Guf
a&;rSL; jrefrmhausmufrsuf&wem wif'gyHk;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfü 'kwd,tBudrf
a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmif zGifhazmufppfaq;MuNyD; wif'g&&Sd usi;f yonfh (48)Budraf jrmuf jrefrmh pOfyrD;ab; 25/ ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;aqGESifhjyyGJ olrsm;pm&if;udk aMunm&m ykvJ ausmufrsu&f wemjyyGu J kd rPd&wem 26/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
xdkYtwl eHeuf 8 em&DcGJwGif A[kdaumfrwD0ifrsm;u vdkufvHí twGJaygif;
jynfwGif;jynfyrS &wemukefonf vdktyfonfrsm;udk BuD;Muyfaqmif&u
(73)wGJa&mif;cs& ausmufpdrf;cef;rü rwf 22 &uf
G f aMumif; od&Sd&onf/ ykvJtwGJrsm; txd qufvufusif;yoGm; rnfjzpf
umuG,fay; 27/
rsO;f NydKifrsm; (tykid ;f -16)
&opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
tdrt f jyefvrf; (tykid ;f -35)
rsm;onf ausmufrsuftwGJrsm;? ay;Muonf/ udk naeydkif;wGif wif'gpepfjzifh aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

½kyof vH idk ;f rsm;rS wkud ½f udk f (Live) xkwvf iT fh jyornfh abmvk;H yJpG Ofrsm;
*smreDbGef'ufvD*gabmvHk;NydKifyJG (Live) yJGpOfrsm;
12-3-2011( SAT) 9:00 PM Bayen Munich Vs Hamburger Sky Net Sports-2 (Live)

12-3-2011( SAT) 12:00 PM Werder BremenVs Mochangladbach Sky Net Sports-2 (Live)

jyifopfvD* l;abmvHk;NydKifyJG (Live) yJGpOf

13-3-2011( SUN) 12:30 AM Sochaux Vs Lyon Sky Net Sports-3 (Live)
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
pydefvmvD*gabmvHk;NydKifyJG (Live) yJGpOfrsm; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu G f trSwf 16^3? ajruGut f rSwf
13-3-2011( SUN) 1:30 AM Real Madrid Vs Hercules Sky Net Sports-1 (Live) 359^c? ajruGufwnfae&m 359?
*efYa*:&dyfomvrf;? 16^3 &yfuGuf? aus;Zl;qyfygrnf
13-3-2011( SUN) 3:30 AM Zaragoza Vs Valencia Sky Net Sports-1 (Live)
oCFe;f uRef;(1)OD;aumifted ?f (2)OD;aumh uRefawmf armifatmifjrwfausmf
awsmif trnfayguf ESpf 60 ajrtm; rSwfykHwifeHygwf 11^ywe(Edkif)
tDwvDpD;&D;atabmvHk;NydKifyJG (Live) yJGpOf trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;aumifted f 046087 onf aysmufqk;H oGm;yg
uG,fvGefojzifh a':vSvS0if; 12^ ojzifh awGU&Syd gu qufo, G af pvdk
13-3-2011(SUN) 2:15 AM Cesena Vs Juventus Sky Net Sports-2 (Live) oCu(Edkif)023473 u OD;aumif ygonf/ zke;f -385062/
tdef\ZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdef

K.K.L
,mOftrSwf rwv^165702 Luojia ,mOfvuf0,f&o dS l OD;nGepYf ed f 9^yow(Edki)f 027056 tjrefa&mif;rnf vTmwifjyí OD;aumifted \ f uk, d pf m;
,mOfrw
S yf w
Hk if u ,mOfrw S yf kw
H ifpmtky(f ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f useftrnfaygufjzpfol OD;aumhawsmif aus;Zl;qyfygrnf
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU ajrnDxyf? taemf&xmvrf;r ESiyhf ;l wGí J tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; uRefawmf armifatmifaumif;
rdwåLavQmufxm;jcif; vlukd,w
f kdivf ma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ une? c½kid ½f k;H (rEÅav;awmifykdi;f )?rEÅav;NrdKU/ ay:ESihf 39vrf;axmif?h (12 aycGJ _ NrdKUwGif;^jyif c&D;pOftrsKd;rsKd; ESihf pGev Yf wT t
f a&mif;pmcsKyf&ef ajryku H ;l jrwf CDC-64449 \ MOT 2nd
55 ay)? zke;f yg/ um;iSm;&ef&odS nf/ avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; Class Part-A Certificate
trnf trSw(f 52)? taemufatmifarwåm(4)vrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae qufo, G &f ef-
zkef; - 09-5001347?
uefYuGufEdkifygonf/ c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
armifjynfph kHNzdK; 12^r&u(Edki)f 142453 \ zciftrnftm; OD;qef;0if;(c) OD;armifarmifpef;[k zke;f -667983? 09-540600? NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGrJ XI me
jznfhpu
G f jznfhpGufac:yg&ef/ 09-5189568? 4412943/ 09-5040032/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ zke;f -09-73151357/

12-3 (12).pmd 1 3/12/2011, 4:25 AM

 pmrsuEf Sm 20 12-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf yHrk Seftpnf;ta0; t|raeh usif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqdkrsm;udk aqG;aEG;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESihf
vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh trsKd;om;vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l jcif;rsm;aqmif&Guf
Edik if w
H pf0ef;vH;k wGif rnfonfU t&yfa'oü aexdik o
f nfjzpfap wuúov
kd yf nmoifMum;Edik &f ef
University of Distance Education wnfaxmifum oifMum;ay;vsuf&Sd
aejynfawmf rwf 11
yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmfyHkrSet f pnf;ta0; t|raeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
trsK;d om;vTwaf wmfcef;rü usi;f yonf/ tpnf;ta0;odkY trsK;d om;
vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifhESihf trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
pwifusif;y
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh a&muf&Sd
ae&m,lonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u ,aeYusi;f y
onfh tpnf;ta0;odkY wufa&mufcGifh&Sdonfh trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f (223) OD;&So d nft
h euf (220) OD;wufa&mufonft h wGuf
&mcdkiEf Ie;f tm;jzifh 98 'or 65 &mcdkiEf Ie;f wufa&mufojzifh yxr
tBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; t|raeY txajrmuf
aMumif;ESihf tpnf;ta0;udk pwifusi;f yaMumif; aMunmonf/
pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ❐
yxrtBudrf trsKd;om;vTwaf wmfyHkrSet
f pnf;ta0; t|raeY
usif;ypOf/ (owif;pOf)

12-3 (20).pmd 1 3/12/2011, 4:25 AM