គណៈក

កម
កមម ម ធធក
គណៈក ិ ិករេដ
រេដើ មប
ម
ើ មបកី រេបះេ
ីក រេបះេេឆ
េឆន ន តេ
តេ យេ
យេេសរ
េសរី ី ននង
ិ ិងយុ
យុត្ត
តត្ត
ត្តិធិធម៌ម៌ េនកមព
មពមពុជ
េនកមព ុជ
mm
CCoom miitttteeee  ffoorr  FFrreeee  aanndd  FFaaiirr  EElleeccttiioonnss  iinn  CCaam
mbbooddiiaa

ៃថងពធ
ុ ទី ៩ ែខមន
ី ឆន២
ំ ០១១

េសចក្ត្របកសព័
្រី ប តមន
ត៌
Vision :  A democratic society that democratization in particular democratic elections are promoted and qualified to bring benefits to people. 

ខុមែ្រ្រហ្វល មនកត្ត
ិ យ ិ សសូ មេចញផ យរប
បយករណ៍ ឆន២
ំ ០១០ ស
ស្តីពី ្របជធបេតយយ
ប
ិ ករេេបះេឆនត
និងកំែណទ្រមង់េនកមព
ន ុ ជ។ សូ
សមរកេមល
ើ ឯក រែដលប
បនភជប់មកជ
ជមួយ ឬេគហ
ហទំពរ័ ខុមែ្រ្រហ្វល។

របយ
យករណ៍កល
លពីឆនម
ំ ុន ស្ត
សព
ី ី កំែណទ្រម
មង់្របជធិបេតយយ
េ ខុមែ្រហ
្រហ្វល បនពន
ិ ត
ិ យេមល
ើ េទ
ទេលើ ថន
ភពេនកនុង្របេទស
សកមពុជ ទក
ក់ទងនឹង្របជ
ជធិបេតយយ និងករេបះេេឆនត េសរភពសំ
ភ
ី ខន់ៗ អភប
ិ ល
កច
ិ ្រច បជធ
ប ប
ិ េតយយយ េហើយក៏បនព
ប ព ិ ណ៌ននូ
ន វសកមមភពជេ្រចន
ើ ឈុ
ឈត ដក
ឹ នំេ យរ ្ឋ ភបល
ប
ិ នង
ិ
ទស នៈវិ ស័យ ៖ េដើមបឱ

គណបក កន់អំ ច ែដលប

បនេធ្វើឱយចុះថយនូ
ថ វមុខងររដ៏សំខន់ៃន្រ្របជធិបេតយ
យយ។

េ ក គល់ បញ
ញញ នយក្របត
តបិ ត្តៃិ នគណៈៈកមមធក
ិ រ ខុមែ្រហ្វល បនមន្រប
ប សន៍ថ «ម
មនកិចខ
ច ិត
ខំ្របឹងែ្របងខ្ល
ង ះែដល
ល ចចូលរួមចំ
ម ែណកឱយម
មនករផ្លសប្ត
ស់ ូ រតិចតួចៃន
នករចុះេឈមះអនកេបះេឆ
ឆត
ន ករ
ី យករេបះេឆនតមនអតថន័យ ែដល្របកបេ យលកខណៈ្របជធិបេតយយ។

េលើកកមពស់អំ ច្រស្តីកុ ងវ
ន សយនេយបយ
ស័
ិ យ នង
ិ កររ្របយុ ទធ្របឆំងនង
ឹ អំពព
ី ុករលួ
ក យ ខណ
ណៈែដល
កមពុជ ្រតូវករករផ្លស់ បូ រដ៏
្ត ្របកដ្របជជ
ប ជេ្រចើនេទៀត េដើមបធ
ី នភ
ភព្រតឹម្រតូវៃនករេបះេឆ
ៃ ឆនត េសរ ី
ភពប
បេញច ញមតិ ព្រងក
ី លទធភពេនកន
ភ ុ ង្របព័នធផ ព្វផ យ នង
ិ ចត់វធនករណ
ធ
ិ ៍ ជបន
ជ ទ ន់េដម
ើ បជ
ី ួសជុល
េឡង
ើ វញនូ
ិ វលំ ហរ្របជធប
ិ េតយ
យយ នង
ិ ក្រម
មតិ ៃនទី ន
ន្របកួ ត្របែជង
ងស្រមប់អក្របយុ
ក
ន ទធេដើមប្រី បជធប
ិ
េតយយយទំងអស់។»

ករបំេពញមុខងររបស់រ ្ឋ ភបល
ប
ិ មេគល
លនេយបយ
យបនធ្លក់ចុះេប
ះ ើ មកររព
ំ ឹងទុករបស់ពលរដ្ឋ។
កនុងឆ
ឆំន ២
ំ ០១០ អនកចូ
ក លរួមកនុងេេវទក
ិ របស់ខុ
ខមែ្រហ្វល្របម
មណ ៦២ ភគរយ យល់ថ ករកំណត់
ណ លកខ
ខណ្ឌសនទស ន៍ៃនេគលនេយបយបំេពញបនតច
ិ តួច ឬបនលមម។ ករេធ្វឱ
ើ យ្រប
្របេសើរេឡង
ើ កនុង ថ ប័ន
្របជធិបេតយយ នងកំ
ិ ែណទ្រមង់អភប
ិ លកចច
ិ មនសនទុះយ
យតឺ ។

របយ
យករណ៍េនះ េផ្តតេលើករ្រ
ក វ្រជវររបស់ខុមែ្រហ្វ
ហ្វល លទធផល និងអនុ សន៍ស្រម
មប់កំែណ
ទ្រមង
ង់ករេបះេឆ
ឆត
ន ករវភគម
ិ មួយៃនេសរភពមូ
ភ
ី ល ្ឋ នទ
ទំងបរី បស់រដ្ឋ
ដ នងិ លំ ហរ្រ្របជធប
ិ េតយ
យយ ក្តប
ី រ-
មមណ៍អំពអ
ី ភប
ិ លកច
ិ ច្របជធបេតយយេនកមព
ប
ិ មពុជ នង
ិ ទស
ស នៈវស័
ិ យថមពលអន្ត
ថ រ
រជត ។
ិ ែផនកស្ត
ក ី ពក
ី ច
ិ ច
ពិភក កំែណទ្រម
មង់ករេបះេឆ
ឆនត អនុ ស ចំបងៗជ
សន៍ ជេ្រចើន្រតូវបន្របែម្របមូ
ប លពីភគីពក់ពនធ័

1
ទី ន ក់ករក ្ត ល ៖ ផទះេលខ ១៣៨ ផ្លូវ ១២២ សងកត់ ទឹ កល្អក់ ១ ខណ្ឌ ទួ លេគក ជធនី ភំ េន ពញ ្រពះ ជ ច្រកកមពុជ
Central O
Office :  #138,  SStreet.  122,  Teu
uk  Laak  I,  Tuol  Kork,  Phnom  Penh,  CAMBOD
DIA. 
P.O. Box 1 5)  23  884  150  Faax:  (855)  23 885 745   E‐mail :  co
1145, Phone :  (855 omfrel@online.ccom.kh  Website
e: www.comfrell.org 
ដៃទេទៀតេដម
ើ បេី លើកសទួយករេបះេឆនតេ យ្រតម
ឹ ្រតូវ នង
ិ ម នកច
ិ ខ
ច ំ្របង
ឹ ែ្របងេដម
ើ បស
ី េ្រមចបន នូវសិទធិ
េបះេឆនតជសកល។ បែនថមពីេនះ ែផនកេផ ងេទៀត បនពិនត
ិ យទិដ្ឋភពវជជ
ិ មន និងភព្របឈមមួយចំនួន
ចំេពះករចូលរួមរបស់្រស្តីកុ ងវ
ន ស័
ិ យនេយបយ។ ែផនកស្តីពី េសរភព
ី និងលំ ហរ្របជធិបេតយយ បនេធ្វើ
បចចុបបននកមមេលើ ិ ករណីសំ ខន់ៗ ែដលប៉ះពល់ដល់ដំេណើរករ្របជធប
ថ នភព នង ិ េតយយ។ ែផនកស្តីពី អភិ
បលកិចច្របជធិបេតយយ ផ្តល់នូវកររកេឃើញសំ ខន់ៗ ពីករឃ្លេំ មល
ើ រ ្ឋ ភប
ិ ល និងឃ្លេំ មល
ើ សភ ករវភគ
ិ
េទេលើអងគភព្របឆំងអំេពព
ើ ុករលួ យ នង
ិ ពភ
ិ ក ពត
ី ួនទៃី នម្រន្តី ជករ នង
ិ កងកម្លង
ំ ្រប ប់ វុធកនុងៃសេវៀន
នេយបយ។ ែផនកចុងេ្រកយ ពន
ិ ត
ិ យេលើថមពលអន្តរជតិ នង
ិ ឥទធព
ិ លរបស់ពួកេគេនកនុងនេយបយកមពុជ។

ស្រមប់ពត
័ ម
៌ នបែនថម សូ មទំនក់ទន
ំ ង៖

េ ក គល់ បញញ (នយក្របតិបត្តិ អងគករខុមែ្រហ្វល)

ទូរស័ពទ ៖ (៨៥៥)-១២-៩៤២-០១៧

េបសកមម ៖ េបសកកមមរបស់ខុមែ្រហ្វល គជ
ឺ យ
ួ បេងកីតបរយកសគួ
ិ រជទេី ពញចត
ិ ្ដ នង
ិ មនពត៌មន្រគប់្រគន់ ទ១ ី យមនដេំ ណីរ
ី /េដីមបឱ
ករេបះេឆនតេ យេសរ ី នង
ិ យុតធ
្តិ ម៌ មរយៈករបញចុ ះបញចូ ល តស៊ូមតិ េដីមបទ
ី ទួលបននូវ្រកបខ័ណចបប់សមរមយ, ករអប់រ ំេដីមបផ
ី ្ដល់
ពត៌មនដល់អនកេបះេឆនត អំពស
ី ទ
ិ ធិ នង
ិ សកមមភពចូលរួមសេងកតករណ៍របស់ពក
ួ េគ ែដល ច ំងនូវភពមន
ិ ្រប្រកតី ្រពមទំងផ្ដល់នូវ
របយករណ៍អេងកតយ៉ងទូលំទូ យ និងឆប់រហ័ស េដីមបី ចឲយមនករ យតៃម្លេលីដំេណីរករ េបះេឆនតមួយែដលមិនលំេអៀង និង
មិន្របកន់បក ពួក ទី២/ េដីមបឱ ័ ៃនដំ
ី យមនអតថនយ ក់កលេ្រកយេពលេបះេឆនត មរយៈករអប់រ ំ និងេវទិក ធរណៈកនុងេគល
បំណងជំរុញេលក
ី ទឹកចិត្ដ្របជពលរដ្ឋឱយចូលរួមកនុងកិចចករនេយបយ និងករេធ្វីេសចក្ដីសេំ រចនន ករតស៊ូមតិ/បញចុ ះបញចូ លេដីមបឱ
ី យ
មនករែកទ្រមង់ ដំេណីរករេបះេឆនតែដលបេងកីននូវគណេនយយភព (ករទទួលខុស្រតូវ) របស់ម្រន្ដជ
ី ប់េឆនត ្រពមទំងផ្ដល់នូវរបយ
ករណ៍អេងកតយ៉ងទូលំទូ យ នង
ិ ឆប់រហ័ស េដីមបី ចឱយមនករ យតៃម្លមយ
ួ ែដលមន
ិ លំេអៀង នង
ិ ្របកន់បក ពួកេទេលក
ី រ
ី េយបយ និងដំេណីរករអនុវត្ដនក
បំេពញកមមវ ិធន ៍ រងររបស់ម្រន្ដីជប់េឆនត។