FRESHNESS, NATURLESS, QUALIT Y, PURENESS, INNOVATION...

ENG:
ESP:
FR:
RUS:
Bielenda Kosmetyki Naturalne was established in 1990. Bielenda is a family business and has been founded by the great knowled-
ge and passion of founder Barbara Bielenda, who graduate of the Faculty of Chemistry at the University of Gdansk.

Bielenda pioneered in Poland the field of natural cosmetics production with natural ingredients extracted from plants. Bielenda was
the first company in Poland that have used a Gingko Biloba extract for the production of cosmetics. Ms. Barbara discovered it in her
travel researches as the perfect plant with unusual properties.

Since than the Bielenda’s cosmetics with Ginko Biloba extract, elicited a very enthusiastic reception in the market and have been in
our portfolio constantly for last 20 years.

Bielenda works with the very latest technologies which combined with power of nature allow to deliver their customers the best
products. The power of nature should never be overlooked that is why we keep seeking new, exotic plants with exceptional power that
gives remarkable results in skin care. Our cosmetics contain ingredients such us waxes, plant extracts, fruits and herbs, clays,
micronized algae, aromatherapy oils, caviar extract, unique exotic oils and many others.

We do not forget about precious resources that Polish Nature has to offer so our cosmetics contain honey, amber, brine or pea as
well as many other natural and safe raw materials.

Manufacture take place in Poland next to company's headquarter, which allows maintainability of a superior quality standard.
Although every batch is monitored for absolute purity, avoiding comedogenic and known allergens and no products are animal
tested. Even more, we expect the same attitude from our business partners and suppliers.

Nowadays, the company is using its extensive experience and knowledge in formulating new products with the most innovative and
valuable natural ingredients. In developing our recipe, we combine years of experience, knowledge and passion to create safe
cosmetics which work first of all. Bielenda is using only products from Certified Crops and ecologically approved ingredients ( ECO
CERT ).

Our company’s range is comprehensive and includes over 400 cosmetic products for face, body and hair care. We manufacture
creams, masks, scrubs, balms, slimming cosmetics, sun care products, personal care products, hair care and hairstyling prepara-
tions as well as aromatherapy bath oils.

Bielenda constantly introduces unusual, innovative solutions not only in recipes, but also in the formulas. Within 20 years on the
Polish market Bielenda has gained a significant position and became one of the most recognized brands in Poland.

Passion and expertise is a pretty effective combination, as our loyal clientele will testify.

In paralel with progress on the domestic market Bielenda gradualy reaches a strong position on foreign markets. Our export
customers appreciate the quality and effectiveness of our products as well as unique fragrances.

Bielenda holds ISO 9001:2008 i ISO 14001:2004 certificates.

Although over the years, we remain faithful to the company’s philosophy, which allowed Bielenda to create personal care products,
while respecting the beauty of women and nature. We want all women to enjoy their beauty, using the highest quality natural
cosmetics and we wish to spread our passion amongst our clients.
ENG: ALOE is a safe line of delicate regenerating – protective
cosmetics recommended for year-round care of sensitive and
allergic skin.
FREE FROM ALLERGENS and ARTIFICIAL DYES.
It provides comprehensive properties:
- delicately oils and effectively regenerates the epidermis
- visibly increases the skin’s resistance, strengthens and
protects it
- intensively hydrates and regenerates the skin for a long time
- removes unpleasant skin burning sensation and discomfort
- effectively soothes, alleviates irritations, slows down skin
ageing
- smoothes the skin, restores its firmness and elasticity.
Products include: aloe, d-panthenol, vitamin A+E, shea butter,
cocoa butter, coconut oil, boswellia serrata.
ESP: Línea ALOE comprende excepcionales cosméticos de acción
regeneradora-protectora para el cuidado durante todo el año
de pieles sensibles e intolerantes.
SIN ALÉRGENOS, SIN COLORANTES ARTIFICIALES.
Los productos garantizan múltiples beneficios:
- suavemente reengrasan y eficazmente regeneran la
epidermis
- visiblemente mejoran la resistencia del cutis, lo reafirman y
protegen
- hidratan de forma intensa, nutren la piel de manera
duradera
- eliminan la desagradable sensación de picor y malestar
cutáneo
- eficazmente atenúan y calman las irritaciones, retardan los
efectos de envejecimiento
- alisan la piel, recuperan su tonicidad y elasticidad.
Los productos contienen, entre otros: aloe, d-panthenol,
vitaminas A+E, mantequilla del Shea, mantequilla de cacao,
aceite de coco, boswellia serrata.
FR: La ligne ALOES sont des produits de beauté exceptionnels,
régénérants et protecteurs, recommandés pour le soin des
peaux fragiles et allergiques toute l’année.
SANS ALLERGENES NI COLORANTS ARTIFICIELS.
Les produits garantissent un soin intégral:
- nourrissent délicatement et régénèrent efficacement
l’épiderme
- augmentent nettement la résistance de la peau, la
renforcent et la protègent
- hydratent intensivement et nourrissent la peau pour une
longue période
- éliminent la sensation désagréable de brûlure et
d’inconfort de la peau
- apaisent efficacement, adoucissent les irritations,
retardent les effets du vieillissement
- lissent la peau, lui redonnent sa fermeté et son élasticité.
Les produits contiennent entre autres: aloès, D-panthénol,
vitamines A+E, beurre de karité, beurre de cacao, huile de
coco, boswellia serrata.
RUS: Линия косметики АЛОЭ - это исключительная косметика,
обладающая восстановительно-защитным свойством для
ухода за проблемной и аллергичной кожей круглый год.
БЕЗ АЛЛЕРГЕНОВ И ИСКУССТВЕННЫХ КРАСИТЕЛЕЙ.
Данная косметика обеспечивает комплексное действие:
- нежно питает и эффективно восстанавливает эпидермис
- поднимает естественную тонус кожи, укрепляет её и
защищает
- интенсивно увлажняет и питает кожу длительное время
- ликвидирует чувство неприятного жжения и дискомфорта
кожи
- эффективно успокаивает, смягчает раздражение,
приостанавливает эффекты старения
- разглаживает кожу, восстанавливает её упругость и
эластичность.
Данные косметические препараты содержат: алоэ,
Д-Пантенол, витамин А + E, масло ши, масло какао,
кокосовое масло, индийский ладан (boswellia serrata).
 NO
NE ELL
UV
W ES
!N !Н
O T ОВ
IC О
IA СТ
S! И
!
ODOURLESS SOOTHING SERUM
SOOTHING BODY BALM + COMPRESS FOR RESTORING SKIN BALANCE

BÁLSAMO ATENUANTE CORPORAL SERUM ATENUANTE SIN PERFUMES

+ COMPRESA REEQUILIBRACIÓN CUTÁNEA
BAUME CORPOREL APAISANT
УСПОКАИВАЮЩИЙ CONCENTRE RAJEUNISSANT
ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА + SERUM LISSANT PRECIS
250 ml НЕАРОМАТИЗИРОВАННАЯ СМЯГЧАЮЩАЯ СЫВОРОТКА
+ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ РАВНОВЕСИЕ КОЖИ КОМПРЕСС
2x5 g

ODOURLESS CREAM DAY/NIGHT

CREMA DIA/NOCHE
SIN PERFUMES
CREME INODORE JOUR / NUIT
DELICATE FACIAL CLEANSING GEL НЕАРОМАТИЗИРОВАННЫЙ
КРЕМ ДНЕВНОЙ / НОЧНОЙ
SUAVE GEL LIMPIADOR FACIAL
50 ml
GEL DOUX NETTOYANT VISAGE
НЕЖНЫЙ ГЕЛЬ ДЛЯ МЫТЬЯ ЛИЦА
150 ml

PROBLEM: sensitive and allergic skin, irritated and overly-dried by external factors, with a decreased soothed, smooth, hydrated and regenerated skin, well protected against external factors
ENG: ENG: EFFECT: and UV rays. Reduced irritation; burning sensation, skin tightness
suppleness and firmness, the feeling of burning, tightness and skin discomfort. and discomfort alleviated.
ESP: PROBLEMA: piel sensible, intolerante, irritada, reseca por agresiones externas, de tonicidad
y elasticidad reducida; sensación de picor, tirantez y malestar cutáneo. ESP: piel atenuada, tersa, hidratada y regenerada, perfectamente protegida de agresiones
RESULTADO: externas y rayos UV. Reducción de las irritaciones, eliminación de la sensación de picor,
tirantez y malestar cutáneo.
FR: PROBLÈME: peaux sensibles, allergiques, irritées et desséchées par des facteurs externes, à fermeté
et élasticité réduites; sensations de brûlure, d’étirement et d’incomfort de la peau. Peau apaisée, lisse, hydratée et régénérée, parfaitement protégée contre les facteurs
FR: RÉSULTAT: externes et les rayons UV. Irritations réduites, sensations de brûlure, d’étirement
et d’incomfort de la peau liquidées.
RUS: ПРОБЛЕМА: чувствительная, аллергичная, раздражённая и пересушенная внешними факторами кожа,
утратившая свою упругость и эластичность; чувство жжения, стягивания и дискомфорта кожи. успокоенная, гладкая, увлажнённая и восстановленная кожа, отлично защищённая
RUS: ЭФФЕКТ: от влияния вредных внешних факторов и ультрафиолетового излучения.
Снятие раздражения, устранение чувства жжения, стягивания и дискомфорта кожи.
 NO
NE ELL
UV
W ES
!N !Н
OT ОВ
IC О
IA СТ
S! И
!
GENTLE DOUBLE-PHASE LIQUID
MAKE-UP REMOVER ENZYMATIC SCRUB+ SOOTHING MASK

LÍQUIDO DESMAQUILLANTE PEELING ENZIMÁTICO MASCARRILLA ATENUANTE

BIFÁSICO PARA OJOS
GOMMAGE ENZYMATIQUE MASQUE APAISANT
LIQUIDE DEMAQUILLANT ЭНЗИМАТИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ УСПОКАИВАЮЩАЯ МАСОЧКА
2 ETAPES POUR LES YEUX
ДВУХФАЗНАЯ ЖИДКОСТЬ 2x5 g
ДЛЯ ДЕМАКИЯЖА ГЛАЗ
125 ml

DAY / NIGHT CREAM

SUBTLE BODY MILK
CREMA DÍA / NOCHE
LECHE CORPORAL SUAVE
CREME JOUR / NUIT
LAIT CORPOREL SUBTIL
КРЕМ ДНЕВНОЙ / НОЧНОЙ
НЕЖНЫЙ ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА
50 ml
250 ml

dry skin, overly sensitive to stimuli of a various nature (hot, cold, UV rays, wind, soap,
ENG: PROBLEM: water, impurities, stress), coarse skin, thin, very tight, with decreased suppleness
and firmness, prone to irritations.
piel seca, hipersensible a diversas agresiones (calor, frío, rayos UV, viento, jabón, agua,
ESP: PROBLEMA: contaminación, estrés); piel áspera, delgada, muy tensa, de tonicidad y elasticidad
reducida, con tendencia a irritaciones.
peau sèche, trop sensible à des stimuli de nature différente (chaleur, froid, rayons UV, vent,
FR: PROBLÈME: savon, eau, pollutions, stress); peau rugueuse, fine, fortement tendue, à fermeté et élasticité
réduites, sujette aux irritations.
сухая кожа, чувствительная к различным раздражителям кожа (жара, холод,
RUS: ПРОБЛЕМА: ультрафиолетовое излучение, ветер, мыло, вода, загрязнения, стресс); Шероховатая,
тонкая кожа, утратившая свою упругость и эластичность, склонная к раздражению.
hydrated, smooth, soothed skin, resistant to stress and fatigue as well as external
ENG: EFFECT: factors. Irritation and coarseness of the epidermis are reduced.
No more skin tightness and burning sensation.
piel hidratada, tersa, calmada, resistente al estrés, fatiga y agresiones externas.
ESP: RESULTADO: Reducción de irritaciones y aspereza de la epidermis.
Eliminación de la sensación de tirantez y picor en la piel.
peau hydratée, lisse, apaisée, résistante au stress et à la fatigue ainsi qu’aux facteurs
FR: RÉSULTAT: extérieurs. Irritations, rugosité de l’épiderme réduites.
Sensations de tension et de brûlure de la peau liquidées.
увлажнённая, гладкая, успокоенная кожа, устойчивая к стрессу, защищённая от
RUS: ЭФФЕКТ: воздействия вредных факторов окружающей среды. Устранение раздражения
и шероховатости эпидермиса. Снятие чувства напряжённости и жжения кожи.
ENG: BLACK OLIVE is a line of hydrating and oiling products for the
year-round care of dry and very dry skin requiring special
care.
It provides comprehensive properties:
- hydrates and optimally oils the skin for a long time
- speeds up epidermal regeneration, protects it against
excess loss of hydration
- improves the skin’s suppleness and firmness
- delays the effects of ageing, protects and extends a youthful
look
- soothes irritation, softens the epidermis, removes the
feeling of tightness.
Products include: olive oil, olive leaf extract, Omega 3 and 6
acids, vitamin A + E, shea butter.
ESP: Línea ACEITUNA NEGRA comprende productos de acción
hidratante-reengrasante de fórmula innovadora, ricos en
ingredientes activos y destinados para el cuidado durante
todo el año de pieles secas y muy secas.
Los productos garantizan múltiples beneficios:
- hidratan de forma duradera y óptimamente reengrasan la piel
- aceleran la regeneración epidérmica, protegen de pérdida
excesiva del agua
- mejoran la tonicidad y la elasticidad del cutis
- retardan los efectos de envejecimiento, protegen y ofrecen
un aspecto joven
- calman las irritaciones, suavizan la epidermis, eliminan la
sensación de tirantez.
Los productos contienen, entre otros: aceite de oliva,
extracto de hojas de oliva, ácidos omega 3 y 6, vitaminas A
+ E, mantequilla del Shea.
FR: OLIVE NOIRE est une ligne de produits hydratants et
nourrissants aux formules innovantes et riches en
composants actifs conçus pour le soin des peaux sèches et
très sèches toute l’année.
Les produits garantissent un soin intégral:
- ils hydratent à long terme et nourrissent de façon optimale
la peau
- ils accélèrent la régénération de l’épiderme, le protègent
contre une déshydratation excessive
- ils améliorent la fermeté et l’élasticité de la peau
- ils retardent les effets du vieillissement, protègent et
prolongent la jeunesse
- ils apaisent les irritations, assouplissent l’épiderme,
éliminent les sensations de tensions.
Les produits contiennent entre autres: huile d’olives, extrait
de feuilles d’oliviers, acides omega 3 et 6, vitamines A + E,
beurre de karité.
RUS: Линия косметики ЧЁРНАЯ ОЛИВКА - это косметические
препараты, обладающие увлажняющей формулой,
основанной на инновационных рецептурах и богатстве
активных компонентов, предназначенные для ухода за
сухой и очень сухой кожей круглый год.
Данная косметика обеспечивает комплексное действие:
- длительное увлажнение и оптимальное питание кожи
- способствует восстановлению эпидермиса, защищает
кожу от чрезмерной потери влаги
- улучшает упругость и эластичность кожи
- приостанавливает признаки старения, защищает и
продлевает молодость кожи
- снимает раздражение, смягчает эпидермис, устраняет
чувство напряжённости.
Данные косметические препараты содержат: оливковое
масло, экстракт оливковых листьев, полунасыщенные жирные
кислоты омега-3 и омега-6, витамин А + E, масло ши.
 NO
NE ELL
UV
W ES
!N !Н
O T ОВ
IC О
IA СТ
S! И
!
FACIAL CREAMY SCRUB
+ INTENSIVELY REGENERATING MASK

CREMA-PEELING FACIAL
BODY BUTTER CREAM DAY/NIGHT + MASCARRILLA REGENERACIÓN INTENSA
MANTEQUILLA CORPORAL CREMA DÍA / NOCHE GOMMAGE CREME POUR LE VISAGE
BEURRE CORPOREL Crème JOUR / NUIT + MASQUE REGENERANT INTENSIF
МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА КРЕМ ДНЕВНОЙ / НОЧНОЙ КРЕМОВЫЙ ПИЛИНГ ДЛЯ ЛИЦА
200 ml + ИНТЕНСИВНО ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСОЧКА
50 ml
2x5 g

SMOOTHING
BODY SCRUB
PEELING
ALISANTE CORPORAL

GOMMAGE LISSANT
CORPOREL
РАЗГЛАЖИВАЮЩИЙ
ПИЛИНГ ДЛЯ ТЕЛА
200 g

effectively hydrated and oiled skin full of vitality and radiance, reduced coarseness
ENG: PROBLEM: dry and very dry skin, with a decreased suppleness and firmness, coarse, ENG: EFFECT: and tightness of the epidermis, regenerated skin, supple and firm,
ageing, requiring hydration and oiling. more resistance to the effects of free radicals and adverse external factors.
PROBLEMA: piel seca o muy seca, de tonicidad y elasticidad reducida, áspera al tacto, con signos piel eficazmente hidratada y reengrasada, iluminada y llena de vitalidad, reducción
ESP: ESP: RESULTADO: de aspereza y la tirantez epidérmica, piel regenerada, firme y llena de elasticidad,
de envejecimiento, necesitada de hidratación y relipidización. más resistente a la acción de los radicales libres y agresiones externas.
FR: PROBLÈME: peau sèche et très sèche, à fermeté et élasticité réduites, rugueuse, vieillissante, une peau efficacement hydratée et nourrie, pleine de vitalité et d’éclat, la rugosité
nécessitant hydratation et lubrification. FR: RÉSULTAT: et les tensions de l’épiderme réduits, une peau régénérée, ferme et souple,
plus résistantes aux effets des radicaux libres et aux agressions extérieures.
cухая и очень сухая кожа, утратившая свою упругость и эластичность, шероховатая,
RUS: ПРОБЛЕМА: с заметными признаками старения, нуждающаяся в интенсивном увлажнении эффективно увлажнённая, полная витальности и блеска кожа, устранение
и питании. RUS: ЭФФЕКТ: шероховатости и натянутости эпидермиса, восстановленная, упругая и эластичная,
защищённая от воздействия свободных радикалов, а также вредных внешних факторов.
ENG: ARGAN OIL is a line of hydrating and regenerating products
for year-round care for very mature and dry skin.
It provides comprehensive properties:
- perfectly hydrates, regenerates, nourishes, strengthens and
gently oils the skin
- visibly decreases wrinkles, expression lines and crow's feet
- improves density, suppleness and elasticity of the skin,
firms
- delays the effects of ageing, protects and extends a youthful
look
- soothes irritation, softens the epidermis, removes the
feeling of tightness.
Products include: argan oil, hyaluronic acid, coenzyme Q10,
shea butter.
ESP: ACEITE DE ARGAN es una línea excepcional de cosméticos
destinados para el cuidado durante todo el año de pieles
muy maduras y secas.
Los productos garantizan múltiples beneficios:
- perfectamente hidratan, regeneran, nutren, reafirman y
suavemente reengrasan la piel
- disminuyen visiblemente las arrugas, líneas de expresión y
patas de gallo
- mejoran la densidad, flexibilidad y elasticidad del cutis,
reafirman
- retardan los efectos de envejecimiento, protegen y ofrecen
un aspecto joven
- calman irritaciones, suavizan la epidermis, eliminan la
sensación de tirantez.
Los productos contienen, entre otros: aceite de argan,
coenzima Q10, ácido hialurónico, mantequilla del Shea.
FR: La ligne HUILE D’ARGAN est une ligne des produits de
beauté pour le soin des peaux très matures et sèches toute
l’année.
Les produits garantissent un soin intégral:
- hydratent parfaitement, régénèrent, nourrissent, renforcent
et nourrissent délicatement la peau
- aplatissent sensiblement les rides, les rides d’expression et
les pates d’oie
- améliorent la densité, la fermeté et l’élasticité de la peau,
raffermissent
- retardent les effets du vieillissement, protègent et
prolongent l’apparence jeune
- apaisent les irritations, assouplissent l’épiderme, éliminent
les sensations de tensions.
Les produits contiennent entre autres: huile d'argan,
coenzyme Q10, acide hyaluronique, beurre de karité.
RUS: Линия косметики АРГАНОВОЕ МАСЛО - это
исключительная линия косметики для ухода за зрелой и
сухой кожей круглый год.
Данная косметика обеспечивает комплексное действие:
- отлично увлажняет, восстанавливает, питает, укрепляет и
нежно питает кожу
- заметным образом нивелирует мимические морщины
(«гусиные лапки»)
- улучшает густоту, упругость и эластичность кожи, обладает
эффектом лифтинга
- приостанавливает эффекты старения, защищает и
продлевает молодость кожи
- снимает раздражение, смягчает эпидермис, устраняет
чувство напряжённости.
Данные косметические препараты содержат: аргановое
масло, коэнзим Q10, гиалуроновую кислоту, масло ши.
 NO
NE ELL
UV
W ES
!N !Н
OT ОВ
IC О
IA СТ
S! И
!
REJUVENATING CONCENTRATE
+ SMOOTHING TOPICAL SERUM

CONCENTRADO REJUVENECIMIENTO
+ SÉRUM ALISANTE TÓPICO
NIGHT CREAM CONCENTRE RAJEUNISSANT
BODY BUTTER
+ SERUM LISSANT PRECIS
CREMA NOCHE
MANTEQUILLA CORPORAL
CREME DE NUIT НОЧНОЙ КРЕМ ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ КОНЦЕНТРАТ
BEURRE CORPOREL + РАЗГЛАЖИВАЮЩАЯ МОРЩИНЫ СЫВОРОТКА ТОЧЕЧНОГО
НОЧНОЙ КРЕМ
МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА 2x5 g
200 ml 50 ml

DAY CREAM
CREMA DÍA
CREME DE JOUR
ДНЕВНОЙ КРЕМ
50 ml

ENG: PROBLEM: dry, very mature skin, lacking firmness and suppleness, deep wrinkles, ENG: EFFECT: radiant, hydrated, regenerated and younger skin with restored firmness,
discolouration caused by the sun or the skin ageing process. wrinkles are decreased and less visible.

ESP: PROBLEMA: piel seca, muy madura, falta de elasticidad y tonicidad, arrugas profundas,
manchas post-solares o provocadas por el envejecimiento cutáneo.
ESP: RESULTADO: cutis radiante, hidratado, regenerado y más joven, con elasticidad recuperada,
arrugas difuminadas y menos visibles.
FR: PROBLÈME: peau sèche, très mature, manquant d’élasticité et de fermeté, rides profondes,
décolorations dues au soleil ou processus de vieillissement de la peau. FR: RÉSULTAT: peau éclatante, hydratée, régénérée et plus jeune avec une élasticité restaurée,
des rides moins profondes et moins visibles.
RUS: ПРОБЛЕМА: сухая, зрелая, утратившая свою упругость и эластичность кожа, глубокие морщины,
пигментные пятна, вызванные солнечными лучами и возрастом. RUS: ЭФФЕКТ:
лучезарная, увлажнённая, восстановленная, заметным образом омоложенная кожа
с восстановленной эластичностью, менее заметными, разглаженными морщинками.
ENG: CUCUMBER & LIME is a line of natural, incredibly effective
mattifying & balancing cosmetics for combination & oily skin.
CUCUMBER & LIME line helps solve the problem of:
- shiny, blemish-prone skin
- enlarged and blocked pores
- whiteheads, blackheads, skin discolorations.
IT PROVIDES A COMPREHENSIVE EFFECT:
- perfect anti-shine effect all day long, intensive skin
moisturizing
- absorbs excess sebum and balances sebum levels
- contracts and closes pores, prevents pimples
- soothes irritations and acne, lightens skin discolorations
- prevents wrinkles
- will help brighten uneven skin tones and gently minimize the
look of old acne scars and discolorations.
Products include: cucumber and lime extract, vitamin B3,
salicylic acid, aloe extract, triclosan, coconut oil.
ESP: La línea PEPINO & LIMA contiene preparados naturales muy
eficaces con propiedades reguladoras y matificantes para
combatir los efectos de un cutis mixto y graso.
Los cosméticos de esta línea ayudan a combatir los
siguientes problemas:
- pieles brillantes propensas a las espinillas
- poros amplios y cerrados
- granos, barros, manchas de acné.
EJERCEN UNA ACCIÓN COMPLEJA:
- proporcionan un aspecto mate ideal durante todo el día
- hidratan intensamente
- absorben el exceso de sebo y regulan su secreción
- contraen y cierran los poros
- impiden la formación de espinillas
- alivian las irritaciones y las manchas de acné
- aclaran las decoloraciones.
Los productos contienen, entre otros: extracto de pepino,
lima y áloe, vitamina B3, ácido salicílico.
FR: Série CONCOMBRE & LIME est un produit naturel remarqu-
ablement très efficace normalisant et matifiant, conçu pour
lutter contre les problèmes des peaux mixtes et grasses.
Les produits de beauté de cette série est la solution au
problème:
- de la peau brillante plus vulnérable à la formation de
boutons
- aux pores dilatés et obstrués
- aux boutons, points noirs, taches d’acné.
GARANTISSENT UN SOIN INTEGRAL:
- matifient parfaitement la peau pendant toute la journée
- hydratent intensivement
- absorbent l’excédent de sébum et régulent sa sécrétion
- rétrécissent et ferment les pores
- éviter la formation des boutons
- calment les irritations et les lésions d’acné
- éclaircissent les décolorations.
Les produits contiennent entre autres: extraits de
concombre, de lime et d'aloès, vitamine B3, acide salicylique.
RUS: Серия ОГУРЕЦ & ЛАЙМ - это натуральные, необычайно
эффективные препараты с нормализирующим и
матирующим свойствами, предназначенные для ухода за
проблемной комбинированной и жирной кожей.
Косметические препараты данной серии - это решение
проблемы:
- блестящей кожи, склонной к появлению угрей
- расширенных и закупоренных пор
- прыщей, угрей, пигментных пятен, как следствия угревой
болезни.
ОБЕСПЕЧИВАЕТ КОМПЛЕКСНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ:
- делает кожу идеально матовой на протяжении всего дня
- интенсивно увлажняет кожу
- поглощает избыток себума и регулирует его выделение
- сужает расширенные поры
- предотвращает возникновение прыщей
- смягчает раздражения и угревые высыпания
- осветляет покраснения.
Натуральные активные ингредиенты: зелёная глинка,
лайм, Огурец, Витамин B3.
 DEEP CLEANSING MASK ANTI - SHINE
+ INTENSIVELY
MOISTURIZING MASK WASH GEL + SCRUB
+SERUM 3 in 1
CREAM
MASCARILLA LIMPIADORA DAY/ NIGHT GEL LIMPIADOR + PEELING
+ MASCARILLA HIDRATANTE + SUERO 3 EN 1
MASQUE PURIFIANT CREMA DE GEL NETTOYANT + PEELING
DÍA Y NOCHE MATTIFYING
+ MASQUE HYDRATANT TONER + SÉRUM 3 EN1

ГЛУБОКО CRÈME 3 В 1 МОЮЩИЙ ГЕЛЬ + ПИЛИНГ

JOUR/NUIT TÓNICO
ОЧИЩАЮЩАЯ МАСОЧКА MATIFICANTE + СЫВОРОТКА
+ ИНТЕНСИВНО УВЛАЖНЯЮЩАЯ
МАСОЧКА КРЕМ 175 ml
НА ДЕНЬ LOTION
2x5 ml / НОЧЬ MATIFIANTE BATH SALT
50 ml МАТИРУЮЩИЙ SAL DE BAÑO
ТОНИК
200 ml SEL POUR LE BAIN
СОЛЬ ДЛЯ ВАНН
50 g

ENG: PROBLEM: shiny, blemish-prone skin, enlarged and blocked pores, whiteheads, ENG: EFFECT: perfectly matt, fresh and exceptionally smooth skin all day long,
blackheads, skin discolorations. reduced skin discolorations and irritations.

ESP: PROBLEMA: cutis mixto y graso, brillante y propenso a las espinillas, poros ESP: RESULTADO: piel perfectamente suave, mate y bien hidratada. Se reducen las
espinillas y las decoloraciones y los poros se vuelven menos visibles
amplios y cerrados, granos, barros, manchas de acné.

FR: PROBLÈME: peau mixte et grasse, brillante, vulnérable à la formation de boutons, pores dilatés
et obstrués, boutons, points noirs, taches d’acné. FR: RÉSULTAT: une peau parfaitement mate, lisse, bien hydratée. Les boutons et les taches
sont réduits, les pores de la peau sont moins visibles
RUS: ПРОБЛЕМА: блестящая кожа, склонная к появлению угрей, расширенные и закупоренные
поры, прыщи, угри и пигментные пятна, как последстия угревой сыпи. RUS: ЭФФЕКТ:
идеально матовая, гладкая, хорошо увлажненная кожа. Сокращение количества
прыщей и покраснений, поры становятся менее заметными.
ENG: CHESTNUT is a line of natural, incredibly effective firming FR: MARRON sont des produits de beauté pour raffermir et
& reinforcing cosmetics for capillary skin. resserrer remarquablement très efficaces recommandés
toute l’année pour le soin des peaux fines, délicates,
FREE FROM ALLERGENS and ARTIFICIAL DYES. sensibles et capillaires. En savoir plus.

It provides comprehensive properties: SANS ALLERGENES NI COLORANTS ARTIFICIELS.

- firms and reinforces fragile capillaries
- effectively prevents vessel dilation and the formation of new GARANTISSENT UN SOIN INTEGRAL:
spider veins - renforcent et resserrent les vaisseuax sanguins fragiles
- alleviates irritations and reduces red marks. - évitent efficacement la fissuration et la formation de
- provides optimum hydration, oiling and intensive skin nouvelles marbrures
regeneration - apaisent les irritations
- prevents the formation of wrinkles. - réduisent les rougeurs de la peau
- hydratent, nourrissent délicatement, régénèrent
Products include: chestnut extract, rutin, vitamin C, allantoin, intensément la peau.
ginkgo biloba, shea butter.
Les produits contiennent entre autres: extrait de marron,
vitamine C, rutine, allantoïne, ginkgo biloba, beurre de karité,
huile d’amandes douces.

ESP: CASTAÑO es una línea altamente eficaz de cosméticos con RUS: КАШТАН - это необычайно эффективная косметика
propiedades revitalizantes y sellantes, recomendada para el с укрепляющим и уплотняющим свойствами,
cuidado diario de pieles finas, delicadas y sensibles. рекомендуемая для ухода круглый год за тонкой, нежной
и чувствительной кожей со склонностями к куперозу.
SIN ALÉRGENOS NI COLORANTES ARTIFICIALES.
БЕЗ АЛЛЕРГЕНОВ И ИСКУССТВЕННЫХ КРАСИТЕЛЕЙ.
EJERCEN UNA ACCIÓN COMPLEJA:
- fortalecen y sellan los vasos sanguíneos frágiles КАШТАН ОБЕСПЕЧИВАЕТ КОМПЛЕКСНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ:
- impiden de manera eficaz la ruptura y la creación de - укрепляет и уплотняет хрупкие кровеносные сосуды
nuevas arañas vasculares - эффективно противодействует их разрушению
- alivian las irritaciones и появлению новых «паучков»
- reducen el enrojecimiento de la piel - смягчает раздражения
- hidratan, nutren suavemente y regeneran intensamente la - сокращает покраснения кожи
piel. - увлажняет, нежно питает, а также интенсивно
регенерирует кожу.
Los productos contienen, entre otros: extracto de castaño,
vitamina C, rutina, alantoína, ginkgo biloba, manteca de Натуральные активные ингредиенты: конский каштан,
karité, aceite de almendras dulces. рутин, витамин С.
 CAPILLARIES SKIN CAPILLARY REPAIR SERUM
+ SOOTHING FACE MASK
REDUCES RED MARKS
CLEANSING MILK + TONIC SUERO PARA SELLAR VASOS
EYES FACE NECK SANGUÍNEOS + MASCARILLA
LECHE + TÓNICO SUAVIZANTE

LAIT + TONIQUE SÉRUM CELLULAIRE

CREAM DAY / NIGHT CLEANSING MILK + MASQUE APAISANT
+ TONIC МОЛОЧКО + ТОНИК
CREMA DE EYES FACE NECK ДЛЯ ДЕМАКИЯЖА УПЛОТНЯЮЩАЯ КРОВЕНОСНЫЕ
DÍA Y NOCHE СОСУДЫ СЫВОРОТКА
BODY BUTTER LECHE + TÓNICO 2x5 ml + СМЯГЧАЮЩАЯ МАСОЧКА
CRÈME 2x5 ml
MANTECA CORPORAL JOUR/NUIT LAIT + TONIQUE

BEURRE CORPOREL КРЕМ МОЛОЧКО

НА ДЕНЬ + ТОНИК ДЛЯ
МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА / НОЧЬ ДЕМАКИЯЖА
БУТЫЛКА
200 ml 50 ml
200 ml

PROBLEM: fragile, weak and dilated blood vessels, visible spider veins and skin reddening,
ENG:
irritated and temperature-sensitive skin.
ESP: PROBLEMA: piel fina, delicada, frágil, sensible a los cambios de temperatura, vasos sanguíneos
débiles y propensos a la ruptura, arañas vasculares y enrojecimientos visibles.
capillaires de la peau fine, délicate et sensible, fragile, faible et éclatement des
FR: PROBLÈME: vaisseaux sanguins, marbrures visibles et rougeurs, irritations, sensibilité aux
changements de température.
кожа с хрупкими, слабыми и разрушающимися кровеносными сосудиками, кожа
RUS: ПРОБЛЕМА: ск заметными «паучками» и покраснениями, кожа раздражённая и чувствительная
изменениям температуры, для тонкой и чувствительной кожи со склонностями
к расширению кровеносных сосудов.
perfectly cleaned and healthy skin, reinforced blood vessels, capillaries more
ENG: EFFECT:
resistant to damage, reduces skin’s redness, spider veins and prevents irritations.
piel suave, sana, perfectamente hidratada, vasos sanguíneos sellados y resistentes
ESP: RESULTADO: a las rupturas. Las pequeñas venas y arañas vasculares se vuelven menos visibles,
se reducen los enrojecimientos y las irritaciones.
Peau lisse, saine et parfaitement hydratée, des vaisseaux sanguins resserrés et résistant
FR: RÉSULTAT:
à l’éclatement, petites veines et marbrures moins visibles, rougeurs et irritations réduites.
Гладкая, здоровая, отлично увлажненная кожа, уплотнённые и устойчивые
RUS: ЭФФЕКТ: к разрушению кровеносные сосуды, маленькие «паучки» становятся менее
заметными, а покраснения и раздражения кожи значительно сокращаются.
ENG: CAROTENE is a line of natural, incredibly effective
regenerating & nourishing cosmetics for skin lacking
radiance and firmness: dull, grey, stressed, with uneven
skin tone and discolourations.
FREE FROM ALLERGENS and ARTIFICIAL DYE.
IT PROVIDES A COMPREHENSIVE ACTION:
- regenerates the skin, restores radiance, provides
a beautiful, healthy skin tone
- visibly improves skin firmness, elasticity and suppleness
- helps smooth the existing wrinkles and prevents the
formation of new ones
- provides optimum hydration, nourishing, regeneration
and gentle oiling
- reduces discolorations, evens skin tone
- protects against harmful UV radiation
- preserves and maintains suntan.
Products include: vitamin A + B3, Laminaria algae, shea
butter.
ESP: CAROTENO es una línea de cosméticos regeneradores
y nutrientes recomendados para el cuidado diario de pieles
carentes de brillo y firmeza: pieles cansadas, grises,
estresadas, de tono heterogéneo, con decoloraciones.
SIN ALÉRGENOS NI COLORANTES ARTIFICIALES.
EJERCEN UNA ACCIÓN COMPLEJA:
- regeneran la piel, restauran su brillo y le proporcionan un
aspecto hermoso y saludable
- mejoran visiblemente la firmeza, la elasticidad y la tensión
de la piel
- impiden la formación de arrugas
- reducen la decoloración, volviendo los tonos más
homogéneos
- hidratan, nutren, fortalecen la piel; realzan y preservan el
bronceado.
Los productos incluyen, entre otros: vit. A y B3, algas
Laminaria, manteca de karité.
FR: CAROTENE sont des produits de beauté régénérants et
nutritifs recommandés toute l’année pour le soin d’une
peau terne et manquant de fermeté: fatiguée, grise,
stressée, avec une coloration inégale,et des décolorations.
en savoir plus.
SANS ALLERGENES NI COLORANTS ARTIFICIELS.
GARANTISSENT UN SOIN INTEGRAL:
- régénèrent la peau, lui redonnent son éclat, lui donnent
un teint bon et sain
- améliorent sensiblement la fermeté
- réduisent les décolorations, unifient le coloris
- hydratent, nourrissent, renforcent la peau; soulignent et
perpétuent le bronzage.
Les produits contiennent entre autres: Vitamines A et B3,
algues Laminaria, beurre de karité.
RUS: КАРОТИН - это натуральная косметика
с регенирирующими и питательными свойствами,
рекомендуемая для ухода круглый год за лишённой
здорового блеска и упругости кожей: уставшей, серой,
утомлённой стрессом, с неровным колоритом,
с пигментными пятнами.
БЕЗ АЛЛЕРГЕНОВ И ИСКУССТВЕННЫХ КРАСИТЕЛЕЙ.
КАРОТИН ОБЕСПЕЧИВАЕТ КОМПЛЕКСНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ:
- регенерирует кожу, восстанавливает здоровый блеск,
придаёт ей красивый, здоровый оттенок
- заметным образом улучшает упругость, эластичность
и подтянутость кожи
- противодействует появлению морщин
- сокращает покраснения, заботится о равномерном
цвете кожи
- увлажняет, питает, укрепляет кожу; подчёркивает
и закрепляет загар.
Натуральные активные ингредиенты: конский каштан,
рутин, витамин С.
 ANTI - WRINKLE
REGENERATING SERUM + RADIANCE
RESTORING MASK
BATH SALT
SUERO REGENERADOR + MASCARILLA
SAL DE BAÑO PARA RESTABLECER EL BRILLO

SEL POUR LE BAIN CREAM DAY / NIGHT SÉRUM RÉGÉNÉRANT

+ MASQUE REDONNANT L’ÉCLAT
СОЛЬ ДЛЯ ВАНН CREMA DE
BODY BUTTER DÍA Y NOCHE ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ СЫВОРОТКА
50 g MANTECA CORPORAL
+ ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ ЗДОРОВЫЙ
CRÈME БЛЕСК МАСОЧКА
JOUR/NUIT
BEURRE CORPOREL 2x5 ml
КРЕМ
МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА НА ДЕНЬ/ НОЧЬ
200 ml 50 ml

ENG: PROBLEM: dull skin lacking radiance and firmness, visible wrinkles, discolorations caused ENG: EFFECT: radiant, regenerated, healthy looking skin without discolorations,
by sun exposure, age spots, uneven skin tone. reduced wrinkles and uneven skin tone.
ESP: PROBLEMA: piel carente de brillo y firmeza, cansada, gris, estresada, con un tono heterogéneo,
con decoloraciones causadas por el sol o el proceso de envejecimiento.
ESP: RESULTADO: piel radiante y revitalizada, con tonos uniformes, se reducen las arrugas y manchas.

FR: PROBLÈME: peau manquant d'éclat et de fermeté, fatiguée, grise, stressée, au coloris inégal,
avec des décolorations causées par le soleil ou le vieillissement. FR: RÉSULTAT: une peau rayonnante, régénérée, pleine d’éclat, d'une seule couleur,
les rides et les imperfections réduites.
кожа лишённа здорового блеска и упругости: усталая, серая, утомлённая стрессом, лучезарная, восстановленная, полная здорового блеска кожа с равномерным
RUS: ПРОБЛЕМА: обладающая неровным колоритом, с пигментными пятнами появившимися RUS: ЭФФЕКТ:
от солнца или приобретёнными с возрастом. оттенком, сокращение морщин и покраснений.
ENG: AVOCADO is a line of safe natural cosmetics for the
year-round care of dry and dehydrated skin: with reduced
firmness and elasticity, rough, prone to irritations and
scaling, sensitive to temperature changes.
FREE FROM ALLERGENS and ARTIFICIAL DYES.
AVOCADO LINE PROVIDE COMPREHENSIVE TREATMENT:
- intensive skin moisturizing, delicate oiling
- eliminates unpleasant skin tightness
- visibly reinforces the skin, restores its firmness
and elasticity
- soothes, alleviates irritations, slows down skin ageing.
Products include: avocado oil, coconut oil, shea butter.
ESP: La línea AGUACATE incluye cosméticos hidratantes
y nutrientes recomendados para el cuidado diario de pieles
secas y deshidratadas.
SIN ALÉRGENOS NI COLORANTES ARTIFICIALES.
EJERCEN UNA ACCIÓN COMPLEJA:
- hidratan de manera intensiva y duradera las capas
profundas de la piel
- engrasan suavemente y regeneran con eficacia la
epidermis
- eliminan la desagradable sensación de tensión en la piel
- fortalecen la piel y restauran su firmeza y elasticidad
- protegen la piel contra la evaporación excesiva del agua
- reconstituyen y ablandan la epidermis
- calman y alivian las irritaciones, retrasan el proceso de
envejecimiento.
Los productos contienen, entre otros: aceite de aguacate,
aceite de coco y manteca de karité.
FR: La ligne AVOCAT offre des produits de beauté hydratants et
nutritifs exceptionnels recommandés pour le soin des peaux
sèches et déshydratées toute l’année. En savoir plus.
SANS ALLERGENES NI COLORANTS ARTIFICIELS.
GARANTISSENT UN SOIN INTEGRAL:
- hydratent intensément et durablement les couches
profondes de la peau
- nourrissent délicatement et régénèrent efficacement
l’épiderme
- éliminent les sensations désagréables de tension de la
peau
- renforcent sensiblement la peau, lui redonnent sa fermeté
et son élasticité
- protègent la peau contre l’évaporation excessive de l’eau
- restaurent et assouplissent efficacement l’épiderme
- apaisent et adoucissent les irritations, retardent le
processus de vieillissement.
Les produits contiennent entre autres : huile d'avocat, huile
de coco, beurre de karité.
RUS: Косметическая Линия АВОКАДО – это косметические
препараты, обладающие увлажняющими и питательными
свойствами, предназначенные для ухода за сухой кожей.
Применение увлажняющих препаратов актуально круглый год.
БЕЗ АЛЛЕРГЕНОВ И ИСКУССТВЕННЫХ КРАСИТЕЛЕЙ.
ОБЕСПЕЧИВАЮТ КОМПЛЕКСНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ:
- интенсивное и продолжительное увлажнение глубоких
слоёв кожи
- нежно увлажняют и эффективно восстанавливают
эпидермис
- устраняют чувство неприятного напряжения кожи
- заметным образом укрепляют кожу, восстанавливают её
упругость и эластичность
- защищают кожу от чрезмерного испарения влаги
- эффективно восстанавливают и смягчают эпидермис
- успокаивают, смягчают раздражения, приостанавливают
процессы старения.
 MILK + TONIC
FOR MAKE-UP REMOVAL MOISTURIZING
AGAINST SKIN DRYNESS COMPRESS
LECHE + TÓNICO + PROTECTIVE
DESMAQUILLANTE FACE MASK
LAIT +TONIQUE COMPRESA HIDRATANTE
DÉMAQUILLANT + MASCARILLA FACIAL
GENTLE DOUBLE-PHASE PROTECTORA
MAKE-UP REMOVER МОЛОЧКО + ТОНИК
ДЛЯ ДЕМАКИЯЖА LINGETTE HYDRATANTE
SUAVE LOCIÓN BIFÁSICA 200 ml + MASQUE PROTECTEUR
DESMAQUILLANTE PARA OJOS CREAM POUR LE VISAGE
DAY/ NIGHT
SUBTLE BODY SCRUB LIQUIDE DÉMAQUILLANT УВЛАЖНЯЮЩИЙ
2 ÉTAPES POUR LES YEUX КОМПРЕСС + ЗАЩИТНАЯ
SUAVE EXFOLIANTE CREMA DE
МЯГКАЯ ДВУХ-ФАЗНАЯ DÍA Y NOCHE МАСОЧКА
CORPORAL
ЖИДКОСТЬ 2x5 ml
SUBTIL EXFOLIANT BODY BUTTER
ДЛЯ ДЕМАКИЯЖА ГЛАЗ CRÈME
POUR LE CORPS JOUR/NUIT
MANTECA CORPORAL 125 ml
НЕЖНЫЙ ПИЛИНГ
ДЛЯ ТЕЛА BEURRE CORPOREL КРЕМ
НА ДЕНЬ/ НОЧЬ
200 g
МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА 50 ml
200 ml

ENG: PROBLEM: dry, dehydrated, rough skin with reduced firmness and elasticity, prone ENG: EFFECT: perfectly hydrated, radiant, regenerated skin. Reduced irritations, roughness
to irritations and scaling, sensitive to temperature changes. and scaling. No more skin tightness and burning sensation.

ESP: PROBLEMA: piel seca y deshidratada, contraída y rugosa, carente de firmeza y elasticidad,
propensa a la irritación y a la descamación, sensible a los cambios de temperatura.
FR: PROBLÈME: peau sèche et déshydratée, tirée et rugueuse, à fermeté et élasticité réduites et la flexibilité,
sujette aux irritations et à la desquamation, sensible aux changements de température.
RUS: ПРОБЛЕМА: сухая и пересушенная кожа, шероховатость, слабые упругость и эластичность,
склонность к раздражениям и шелушениям, чувствительность к изменениям температуры
ESP: RESULTADO: piel perfectamente hidratada, regenerada y radiante. Reduce la irritación, la aspereza
y la descamación de la epidermis. Elimina la sensación de tensión y picor en la piel.
FR: RÉSULTAT: hydratation optimale, une peau rayonnante et revitalisée. Irritations, rugosité et desquamation
de l’épiderme réduites. Sentiment de tension et de brûlure de la peau liquidé.
RUS: ЭФФЕКТ:
oптимально увлажнённая, лучезарная, восстановленная кожа. Снятие раздражений,
шероховатостей и шелушения кожи. Устранение чувства напряжённости и жжения кожи.
ENG: Cosmetics provide comprehensice ANTI-AGE treatment:
GINKGO BILOBA with Ceramides - SMOOTHES HYDRATES
GINKGO BILOBA with Pro-Retinol – FIRMNESS LIFTING
GINSENG – STRENGTHENS NOURISHES
FREE OF ARTIFICIAL DYES.
GINKGO BILOBA and GINSENG line helps solve the problem:
- skin with signs of ageing: reduced firmness and suppleness,
wrinkles, expression lines, crow’s feet, skin dryness
and weakening caused by smoking or exposure to sun.
IT PROVIDES COMPREHENSIVE ANTI-AGE ACTION:
- smoothes wrinkles, expression lines and crow’s feet, less
visible signs of ageing
- intensive and lasting deep skin hydration
- perfect regeneration, restored firmness and suppleness
- protection against harmful UV radiation
- alleviated and soothed irritations.
ESP: GINKGO BILOBA y GINSENG son cosméticos ANTIEDAD para el
cuidado diario de la cara y el cuerpo.
GINKGO BILOBA con ceramidas – para pieles con síntomas de
envejecimiento; para pieles secas y debilitadas por el tabaco
y el sol
GINKGO BILOBA con Pro-Retinol – para pieles maduras con
signos visibles de envejecimiento y decoloraciones.
GINSENG – para pieles secas y normales, cansadas, propensas
a la irritación.
LOS COSMÉTICOS NO CONTIENEN COLORANTES ARTIFICIALES.
EJERCEN UNA ACCIÓN COMPLEJA:
- mejoran la densidad y la elasticidad de la piel, la realzan y la
tensan
- reducen eficazmente las arrugas más profundas y las patas de
gallo
- alisan, fortalecen y reducen la decoloración
- hidratan y regeneran profundamente la piel
- protegen contra la radiación perjudicial de UV.
FR: GINKGO BILOBA et GINSENG sont des produits de beauté
ANTI-AGE conçus pour le soin du corps et du visage toute
l’année.
GINKGO BILOBA avec Céramides – pour peaux avec des
symptômes de vieillissement; peaux sèches et affaiblies par le
tabagisme ou le soleil
GINKGO BILOBA avec Pro-Rétinol – pour peaux matures avec
des signes visibles du vieillissement, des décolorations.
GINSENG - pour peaux sèches et normales, fatiguées, sujettes
aux irritations.
PRODUITS DE BEAUTE NE CONTIENNENT PAS DE COLORANTS
ARTIFICIELS.
GARANTISSENT UN SOIN INTEGRAL:
- améliorent sensiblement la densité et la fermeté de la peau,
effectuent un lifting de la peau et la raffermissent
- réduisent efficacement les rides même les plus profondes et
les pates d’oie
- lissent, raffermissent, réduisent l’hyperpigmentation
- hydratent en profondeur et régénèrent la peau
- protègent contre les rayons UV nocifs.
RUS: ГИНКГО БИЛОБА И ЖЕНЬШЕНЬ - это косметика АНТИ-ЭЙДЖ,
предназначенная для ухода за лицом и телом круглый год.
ГИНКГО БИЛОБА с КЕРАМИДАМИ - кожа с признаками
старения, сухая или же ослабленная кожа такими внешними
факторами, как курение и солнце.
ГИНКГО БИЛОБА с ПРО-РЕТИНОЛОМ - для зрелой кожи
с видимыми признаками старения, склонной к пигментации.
ЖЕНЬШЕНЬ – для кожи: сухой и нормальной, уставшей
и чувствительной, со склонностями к раздражению.
КОСМЕТИКА НЕ СОДЕРЖИТ ИСКУССТВЕННЫХ КРАСИТЕЛЕЙ.
ОБЕСПЕЧИВАЮТ КОМПЛЕКСНОЕ ДЕЙСТВИЕ:
- повышают плотность и упругость кожи, обладают эффектом
лифтинга,
- эффективно сокращают даже самые глубокие морщины
и «гусиные лапки»,
- разглаживают, придают эластичность, нивелируют
пигментные пятна,
- глубоко увлажняют и восстанавливают кожу,
- обеспечивают защиту от вредного ультрафиолетового
излучения.
 GINKGO BILOBA
GINSENG
ANTI - AGE
GINKGO BILOBA STRONGLY GINSENG
GINKGO BILOBA GINKGO BILOBA DEEP REJUVENATING MASK AGAINST BODY CARE CREAM
CREAM ANTI-AGE WRINKLE CREAM DEEP WRINKLES WITH RETINOL GINSENG CREMA
WITH RETINOL DAY / NIGHT GINKGO BILOBA REJUVENATING GINSENG
WITH CERAMIDES STRONGLY GINGKO BILOBA MASCARILLA REGENERADORA
DAY / NIGHT ANTI-WRINKLE MASK WITH CERAMIDES
GINKGO BILOBA REGENERATING INTENSIVA REJUVENECEDORA PARA TODO EL CUERPO
GINKGO BILOBA MÁSCARA MASK ANTIARRUGAS PROFUNDAS
GINKGO BILOBA CREMA ANTIARRUGAS PROFUNDAS REJUVENECEDORA CRÈME CORPORELLE
CON PRO-RETINOL CON PRO-RETINOL GINSENG RÉGÉNÉRANTE
ANTIARRUGAS ANTIARRUGAS CON CERAMIDAS GINSENG
CON CERAMIDAS GINKGO BILOBA CONTRE MASCARILLA MASQUE GINKGO BILOBA FORT ЖЕНЬШЕНЬ
MASQUE GINKGO BILOBA RAJEUNISSANT
LES RIDES PROFONDES ANTI-RIDES AVEC DES CÉRAMIDES REGENERADORA RAJEUNISSEMENT CONTRE LES ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ
CRÈME GINKGO BILOBA AVEC DU PRO-RÉTINOL RIDES PROFONDES AVEC КРЕМ ДЛЯ УХОДА
ANTI-RIDES AVEC ГИНКГО БИЛОБА ОМОЛАЖИВАЮЩАЯ MASQUE DU PRO-RÉTINOL
ГИНКГО БИЛОБА КРЕМ GINSENG ЗА ТЕЛОМ
DES CÉRAMIDES МАСКА ПРОТИВ МОРЩИН С КЕРАМИДАМИ
ПРОТИВ ГЛУБОКИХ МОРЩИН RÉGÉNÉRANT ГИНКГО БИЛОБА МАСКА ПРОТИВ 170 ml
ГИНКГО БИЛОБА КРЕМ С ПРО-РЕТИНОЛОМ 2x5 ml ГЛУБОКИХ МОРЩИН С
ПРОТИВ МОРЩИН ЖЕНЬШЕНЬ ПРО-РЕТИНОЛОМ,
С КЕРАМИДАМИ 50 ml МАСКА, ОБЛАДАЮЩАЯ СИЛЬНЫМ
ОБЛАДАЮЩАЯ ОМОЛАЖИВАЮЩИМ
50 ml СИЛЬНЫМ ЭФФЕКТОМ
ВОССТАНАВЛИ-
ВАЮЩИМ 2x5 ml GINKGO BILOBA BODY CARE
ЭФФЕКТОМ
CREAM WITH CERAMIDES
GINSENG SEMI-RICH 2x5 ml
GINKGO BILOBA CREMA CON
CREAM DAY / NIGHT CERAMIDAS PARA EL CUIDADO
DE TODO EL CUERPO
GINSENG CREMA
SEMIGRASA CRÈME DE SOIN CORPORELLE
REGENERADORA GINGO BILOBA
AVEC DES CÉRAMIDES
CRÈME GINSENG
RÉGÉNÉRANTE ГИНКГО БИЛОБА КРЕМ ДЛЯ
УХОДА ЗА ВСЕМ ТЕЛОМ
ЖЕНЬШЕНЬ С КЕРАМИДАМИ
ПОЛУЖИРНЫЙ
ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ 170 ml
КРЕМ
50 ml

ENG: PROBLEM: dry, dehydrated, rough skin with reduced firmness and elasticity, prone ENG: EFFECT: perfectly hydrated, radiant, regenerated skin. Reduced irritations, roughness
to irritations and scaling, sensitive to temperature changes. and scaling. No more skin tightness and burning sensation.

ESP: PROBLEMA: pieles maduras con signos visibles del envejecimiento, gris, flácida, fina, seca, debilitada
por el tabaco o el sol, carente de firmeza, elasticidad y brillo, con decoloraciones. ESP:
FR: PROBLÈME: peau mature avec des signes de vieillissement, terne, molle, fine, déshydratée, affaiblie par le
tabagisme ou le soleil, sans fermeté, élasticité et éclat, avec une hyperpigmentation. FR:
RUS: ПРОБЛЕМА: серая, утратившая свою упругость, эластичность и блеск, тонкая, чрезмерно сухая кожа
с заметными признаками старения, ослабленная такими внешними факторами, RUS:
как курение и солнце; склонная к появлению пигментных пятен.
RESULTADO: piel visiblemente más joven: lisa, hidratada y radiante. La cara se moldea y regenera.
Se alisan las arrugas profundas y las patas de gallo y se reduce la decoloración.
RÉSULTAT: une peau sensiblement plus jeune : lisse, souple et pleine d’éclat. Le visage est modélisé
et régénéré. les rides profondes et les pates d’oie réduites, et la décoloration diminuée.
ЭФФЕКТ:
kожа заметным образом становится моложе: гладкая, упругая и сияющая. Одновременно
моделируется овал лица. Сокращение глубоких морщин и «гусиных лапок» вокруг глаз,
равномерный цвет кожи.
ENG: POMEGRANATE is a line of safe and essential cosmetic for
year-round care of normal skin.
POMEGRANATE LINE PROVIDE COMPREHENSIVE CARE:
- intensive and lasting moisturization and regeneration of
deep epidermal layers
- supports the natural defence mechanism against free
radicals
- visibly improves the skin condition, restores its firmness
and elasticity
- effectively smoothes and softens
- revitalizes epidermis and stimulates epidermal microcircu-
lation
- alleviates and soothes irritations.
Products include: pomegranate extract, shea butter,
avocado oil, coconut oil, vitamin E.
ESP: La línea GRANADA contiene cosméticos hidratantes
y nutrientes recomendados para el cuidado diario de pieles
normales.
EJERCEN UNA ACCIÓN COMPLEJA:
- hidratan de manera intensiva y duradera y regeneran las
capas profundas de la epidermis
- refuerzan los mecanismos defensivos naturales de la piel
que ayudan a combatir los radicales libres
- mejoran significativamente la condición de la piel,
restauran su firmeza y elasticidad
- suavizan y ablandan la piel
- revitalizan la epidermis y estimulan su microcirculación
- calman y alivian las irritaciones.
Los productos contienen, entre otros: extracto de granada,
manteca de karité, aceite de aguacate, aceite de almendras
dulces, aceite de coco, vitamina E.
FR: La ligne GRANADE sont des produits de beauté hydratants et
régénérants exceptionnels recommandés toute l'année
pour le soin d’une peau normale: en savoir plus.
GARANTISSENT UN SOIN INTEGRAL:
- hydratent intensément et durablement et régénèrent les
couche profondes de l’épiderme - renforcent les
mécanismes de défense naturelle de la peau pour lutter
contre les radicaux libres
- améliorent sensiblement l’état de la peau, lui redonnent sa
fermeté et son élasticité
- lissent et assouplissent efficacement
- revitalisent l’épiderme et réveillent sa microcirculation
- apaisent, adoucissent les irritations.
Les produits contiennent entre autres: extrait de grenade,
beurre de karité, huile d’avocat, huile d’amandes douces,
huile de coco, vitamine E.
RUS: Уникальная серия увлажняющей и восстанавливающей
косметики ГРАНАТ предназначена для ухода за
нормальной кожей круглый год.
ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ КОМПЛЕКСНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ:
- интенсивное и длительное увлажнение, а также
восстановление глубоких слоев эпидермиса
- укрепление естественных механизмов защиты кожи от
свободных радикалов
- заметным образом улучшает состояние кожи,
восстанавливает ее упругость и эластичность
- эффективно разглаживает и смягчает кожу
- восстанавливает эпидермис и стимулируют
микроциркуляцию крови
- снимает и успокаивает раздражения.
 POMEGRANATE
NORMAL SKIN
IDEAL CARE

BODY BUTTER
BATH SALT FRUIT PEELING
MANTECA CORPORAL + CONDITIONING MASK
POMEGRANATE
SAL DE BAÑO BEURRE CORPOREL FOOT SCRUB + FOOT CREAM EXFOLIANTE DE FRUTAS
SUGAR BODY SCRUB
SEL POUR LE BAIN + MASCARILLA ACONDICIONADORA
МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА EXFOLIANTE PARA PIES
EXFOLIANTE CORPORAL
+ CREMA DE PIES
СОЛЬ ДЛЯ ВАНН 200 ml A BASE DE AZÚCAR CREAM GOMMAGE AUX FRUITS
DAY/ NIGHT + MASQUE REVITALISANT
50 g EXFOLIANT SUCRE GOMMAGE POUR LES PIEDS
POUR LE CORPS + CRÈME POUR LES PIEDS ФРУКТОВЫЙ ПИЛИНГ
CREMA DE
DÍA Y NOCHE + УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСОЧКА
САХАРНЫЙ ПИЛИНГ ПИЛИНГ ДЛЯ НОГ
ДЛЯ ТЕЛА + КРЕМ ДЛЯ НОГ 2x5 ml
CRÈME
200 g 2x10 ml JOUR/NUIT

КРЕМ
НА ДЕНЬ
/ НОЧЬ
50 ml

ENG: EFFECT: perfectly moisturized and regenerated skin, radiant and healthy appearance, smoothed and refreshed epidermis.
ESP: RESULTADO: piel perfectamente hidratada, fortalecida y revitalizada, con un brillo radiante y un color saludable.
FR: RÉSULTAT: une peau parfaitement hydratée, renforcée et revitalisée, d’un éclat radieux et coloris sainbles.
RUS: ЭФФЕКТ: идеально увлажненная, крепкая и восстановленная здоровая кожа.

.
ENG: An exceptionally efficient line of cosmetics for facial and
body care based on an advanced anti-wrinkle system:
Coenzyme Q 10, Vitamin A + E and Bio Peptides.
Q10 line solves your problems with wrinkles, discolouration,
insufficient skin firmness and elasticity, cellulite and stretch
marks. The cosmetics act as an energizing cocktail: they
penetrate deep into the skin and actively stimulate its
inherent energy to recover a younger look. They radically
eliminate wrinkles and advanced cellulite.
SPECTACULAR ACTIVITY EFFECTS OF NATURAL
INGREDIENTS PROVEN BY IN VIVO AND IN VITRO TESTS.
The Natural Coenzyme Q 10 contained in them not only
reduces existing wrinkles, but also efficiently prevents the
formation of new ones. As a result, your skin becomes firm,
smooth, taut and elastic.
ESP: Q10 es una extraordinaria línea de cosméticos para el
cuidado de la cara y el cuerpo, basada en un innovador
sistema antiedad contra las arrugas.
Los cosméticos ejercen una acción energizante: penetran la
piel y estimulan activamente su energía natural para luchar
por un aspecto juvenil. Reducen drásticamente las arrugas y
la celulitis avanzada. Gracias a su contenido de coenzima
natural Q10, no sólo reduce las arrugas existentes, sino que
también previene la formación de nuevas arrugas. El
resultado es una piel firme, suave, tersa y elástica.
EFECTOS ESPECTACULARES GRACIAS A LA ACCIÓN DE
INGREDIENTES ACTIVOS, CONFIRMADOS POR LAS PRUEBAS
IN VIVO E IN VITRO.
Q10 es la solución para los siguientes problemas: arrugas,
decoloración, reducción de la firmeza y la elasticidad de la
piel, la celulitis y las estrías.
FR: Q10 est une gamme très efficace de produits de beauté
pour le visage et le corps basée sur un système anti-vieillis-
sement.
Les produits de beauté agissent comme un cocktail
énergisant: Pénètrent la peau en profondeur et réveillent
activement son énergie naturelle à se battre pour un aspect
jeune. Réduisent considérablement les rides et la cellulite
avancée. Inclus dedans le Coenzyme Q10 naturel réduit non
seulement les rides déjà existantes mais en empêche
également efficacement la formation de nouvelles. Le
résultat est une peau ferme, lisse, tendue et élastique.
DES EFFETS SPECTACULAIRES D’ACTION DES COMPOSANTS
ACTIFS CONFIRMES PAR LES TESTS IN VIVO ET IN VITRO.
Q10 pour résoudre le problème: des rides, décoloration,
réduction de la fermeté et de l'élasticité de la peau, de la
cellulite et des vergetures.
RUS: Q10 - это необыкновенно эффективная линия косметики по
уходу за кожей лица и тела, основанная на
усовершенствованной системе коррекции возрастных
изменений.
Косметика действует, как энергетический коктейль:
проникает вглубь кожи и активно побуждает её натуральную
энергию к борьбе за молодость. Радикально устраняет
морщины и прогрессирующий целлюлит. Содержащийся в
ней натуральный коэнзим Q 10 вызывает не только
разглаживание уже существующих морщин, а также
действительно предотвращает появление новых.
СПЕКТАКУЛЯРНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЛИЯНИЯ АКТИВНЫХ
ИНГРЕДИЕНТОВ ПОДТВЕРЖДЕНЫ ТЕСТАМИ IN VIVO, А
ТАКЖЕ IN VITRO.
Q10 – это решение проблемы: морщин, пигментных пятен,
слабой упругости и эластичности кожи, целлюлита,
растянутой кожи.
ENG: COLLAGEN + HYALURONIC ACID is a line of professional
cosmetics which radically fight visible skin ageing symptoms.
Innovative formulas on the basis of plants from bio-certified
organic cultivars guarantee spectacular effects in the
reduction of signs of skin ageing.
Cosmetics effectively:
- restore skin firmness
- fill wrinkles and lines
- moisturize and regenerate the skin
- shape the facial contour.
COLLAGEN - The major component of the skin’s support
fibres. High collagen content guarantees young appearance.
It easily and quickly permeates into the skin and smoothes
wrinkles. It also helps maintain the skin’s elasticity and
firmness, and has a visible lifting and firming effect on the
facial contour.
HYALURONIC ACID - The strongest moisturising agent. It
effectively reduces and fills wrinkles from the inside. It
boosts collagen secretion, maintains suitable skin hydration,
protects it against excessive water loss, and improves its
density. Restores the skin’s firmness and skin elasticity.
Products include: collagen, hyaluronic acid, elastin, sweet
almond oil, emblica fruit extract, centella asiatica.
ESP: COLÁGENO + ÁCIDO HIALURÓNICO es una línea de
cosméticos profesionales a base de plantas procedentes
de cultivos ecológicos certificados. Combaten drástica-
mente los signos visibles del envejecimiento. Regenera
profundamente la piel, garantizando a largo plazo la
reducción de las arrugas, no solo en su superficie.
Los cosméticos:
- restauran eficazmente la elasticidad de la piel
- rellenan las arrugas y los surcos
- hidratan y regeneran la piel
- moldean el contorno facial.
Los productos contienen, entre otros: colágeno, ácido
hialurónico, elastina, aceite de almendras dulces, emblica,
centella asiática.
FR: COLLAGENE + ACIDE HYALURONIQUE est une série de
produits de beauté professionnels à base de plantes
certifiées écologiques de la culture bio qui combat de façon
spectaculaire les signes visibles du vieillissement. pour en
savoir plus Restructure la peau en profondeur, garantissant
une réduction des rides durable et pas uniquement en
surface.
Cosmétiques efficaces:
- restaurent la fermeté de la peau
- remplissent les rides et les sillons
- hydratent et régénèrent l’épiderme
- façonnent les contours du visage.
Les produits contiennent entre autres: collagène, acide
hyaluronique, élastine, huile d’amandes douces, Emblica,
Centella asiatica.
RUS: КОЛЛАГЕН + ГИАЛУРОНОВАЯ КИСЛОТА – это
профессиональная серия косметики на базе растений
сертифицированных экологических биоплантаций,
радикально борющаяся с видимыми признаками
старения. Препараты данной серии глубоко
восстанавливают кожу, обеспечивая на длительный срок
сокращение морщин не только на её поверхности.
Косметика данной серии:
- придаёт упругость и укрепляет кожу
- заполняет морщины и борозды
- увлажняет, восстанавливает и расслабляет кожу лица
- моделирует контур лица.
Данные косметические продукты содержат: коллаген,
гиалуроновую кислоту, эластин, масло сладкого миндаля,
индийский крыжовник, центеллу азиатскую.
 35+
REJUVENATING BODY MILK
LECHE CORPORAL INTENSAMENTE
REJUVENECEDORA ANTIEDAD
DAY WRINKLE FILLER INSTANT TOPICAL SERUM
LAIT POUR LE CORPS FORTEMENT
RAJEUNISSANT ANTI-AGE SUERO INSTANTÁNEO DE TRATAMIENTO PUNTUAL PARA EL DÍA
ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА SÉRUM INSTANTANÉ JOUR
С ОМОЛАЖИВАЮЩИМИ
СВОЙСТВАМИ АНТИ-ЭЙЖД МОМЕНТАЛЬНАЯ КОРРЕКТИРУЮЩАЯ СЫВОРОТКА НА ДЕНЬ
250 ml 15 ml

MICELLAR LOTION CLEANSER DAY WRINKLE FILLER

AND MAKE-UP REMOVER RELLENO DE ARRUGAS PARA EL DÍA SPF 10
LOCIÓN MICELAR LIMPIADORA
Y DESMAQUILLANTE ANTIEDAD COMBLEMENT DES RIDES JOUR SPF 10
LOTION MICELLAIRE POUR ЗАПОЛНИТЕЛЬ МОРЩИН НА ДЕНЬ
NETTOYER ET DÉMAQUILLER ANTI-AGE SPF 10 АНТИ-ЭЙЖД
50 ml
МИЦЕЛЛЯРНАЯ ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ
МЫТЬЯ И ДЕМАКИЯЖА АНТИ-ЭЙЖД
200 ml
NIGHT WRINKLE FILLER
RELLENO DE ARRUGAS
WRINKLE FILLER ANTI – AGE PARA LA NOCHE
NIGHT TREATMENT COMBLEMENT DES RIDES NUIT
Concentrated Serum + Relaxing Mask
ЗАПОЛНИТЕЛЬ МОРЩИН
TRATAMIENTO ANTIEDAD PARA НА НОЧЬ
LA NOCHE: SUERO + MASCARILLA
50 ml
TRAITEMENT ANTI-AGE POUR
LA NUIT: SÉRUM + MASQUE
КОСМЕТИЧЕСКАЯ ПРОЦЕДУРА
АНТИ-ЭЙЖД
НА НОЧЬ: СЫВОРОТКА + МАСОЧКА
2x75 ml

ENG: PROBLEM: skin with reduced firmness and elasticity; loose, dehydrates, and grey skin ENG: EFFECT: smooth, firm and perfectly tight skin. Improved facial contour, significantly reduced
with wrinkles, lines and with drooping facial contour. wrinkles and uneven skin tone.

ESP: PROBLEMA: piel de firmeza reducida, flácida, seca, gris, con arrugas y decoloración. ESP: RESULTADO: cutis liso, firme, elástico, radiante y rejuvenecido. Se reducen significativamente
las arrugas y la decoloración, el contorno facial se vuelve más expresivo.
PROBLÈME: peau à fermeté réduite, molle, déshydratée, terne, avec des rides et des décolorations. une peau douce, ferme, souple, éclatante et rajeunie. Les rides et les imperfections
FR: FR: RÉSULTAT: visiblement réduites, les contours du visage nets.
серая, утратившая свою упругость, эластичность и блеск, тонкая, чрезмерно сухая кожа кожа заметным образом становится моложе: гладкая, упругая и сияющая.
RUS: ПРОБЛЕМА: с заметными признаками старения, ослабленная такими внешними факторами,
EFFECT: ЭФФЕКТ: Одновременно моделируется овал лица. Выразительный контур лица, значительное
как курение и солнце; склонная к появлению пигментных пятен. RUS:
сокращение морщин и пигментных пятен.
ENG: IN VITRO is an exclusive cosmetic line which reactivates
the youth of skin cells. Plant Stem Cells precisely
penetrate deep down into the skin to rejuvenate and
stimulate the regeneration of the skin.
This innovative formula based on plants from certified
bio-plantations provides simultaneous prophylaxis and
correction. The skin regenerates, cell by cell, to once again
captivate with its stunning youth.
Plant Stem Cell - contain proteins, carbohydrates and
minerals, naturally regenerate and renew , protect skin
stem cells against ageing by delivering nutrients essential
for the formation of new, young cells.
The stem cells stimulate the production of collagen,
restore DNA, reduce wrinkles and recover the skin’s
firmness and youth.
Products include: plant stem cell from apple tree, macada-
mia oil, coconut oil, vitamin E, vitamin B3.
ESP: IN VITRO – esta exclusiva e innovadora línea ANTIEDAD es
ideal tanto para prevenir como para corregir, reactiva la
juventud ubicada en las células de la piel y repara eficazmente
los daños provocados por la edad.
LAS CÉLULAS MADRE VEGETALES penetran con precisión en la
piel, la renuevan y restablecen su capacidad de regeneración.
De esta forma, se regenera cada célula de la piel y esta vuelve
a sentirse más joven:
- restablece la firmeza y elasticidad
- reduce incluso las arrugas profundas, los surcos y las líneas
de expresión
- hidrata intensamente y protege la piel contra la evaporación
excesiva del agua
- suaviza la piel y le devuelve su elasticidad y brillo
- mejora la tensión y la densidad de la piel, la fortalece y la
realza.
Los productos contienen, entre otros, células madre vegetales,
aceite de macadamia, aceite de coco, vitamina E, vit. B3.
FR: IN VITRO – ligne ANTI-AGE unique, innovante, garantit en
même temps la prévention et la correction, réactive la
jeunesse se trouvant dans les cellules de la peau et répare
efficacement les dommages causés par l'âge.
LES CELLULES SOUCHES DES PLANTES pénètrent avec
précision la peau, la renouvellent et lui restaurent la capacité
de se régénérer, de sorte que la peau renaît cellule après
cellule et enchante de nouveau par sa jeunesse:
- redonne la fermeté et l’élasticité
- réduit les rides même les plus profondes, les sillons et les
rides d'expression
- hydrate intensément et protège la peau contre l'évaporation
excessive de l'eau
- lisse, restaure la souplesse et l’éclat
- améliore la tension et la densité de la peau, la renforce et
effectue un lifting.
Les produits contiennent entre autres : cellules souches de
plantes, huile de macadamia, huile de coco, vitamines E, B3.
RUS: IN VITRO – уникальная, новейшая линия косметики
АНТИ-ЭЙДЖ, заботящаяся о профилактике и одновременно
о коррекции недостатков кожи, реактивирующая молодость
в клетках кожи, а также эффективно борющаяся с
повреждениями, приходящими с возрастом.
РАСТИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИНСКИЕ КЛЕТКИ проникают глубоко
в кожу, обновляют и восстанавливают её способность к
регенерации, благодаря чему кожа омолаживается клетка
за клеткой и вновь очаровывает своей красотой:
- восстанавливает упругость и жизненность кожи,
- сокращает многочисленные морщины и глубокие складки
или борозды, как мимической природы, так и
обусловленные силой тяжести,
- интенсивно увлажняет и формирует защитную плёнку на
поверхности кожи, которая задерживает испарение влаги,
- разглаживает, восстанавливает эластичность и здоровый
блеск,
- улучшает подтянутость кожи, укрепляет её и делает более
упругой.
Данные косметические препараты содержат: растительные
материнские клетки, масло макадамии, кокосовое масло,
витамин E, витамин B3.
 40+

MICELLAR LIQUID FOR CLEANSING AND MAKE-UP REMOVING

LOCIÓN MICELAR DE LIMPIEZA FACIAL ANTIEDAD BODY MILK

LIQUIDE MICELLAIRE POUR NETTOYER LE VISAGE ANTI-AGE LECHE CORPORAL ANTIEDAD
МИЦЕЛЛЯРНАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДЕМАКИЯЖА ЛИЦА АНТИ-ЭЙДЖ LAIT CORPOREL ANTI-AGE
200 ml ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА АНТИ-ЭЙДЖ
250 ml

ANTI-AGE DAY CREAM SPF 10

CREMA DE DÍA SPF 10

CRÈME DE JOUR SPF 10

ДНЕВНОЙ КРЕМ SPF 10

50 ml
PRECISE SERUM
+ COMFORT FACIAL MASK

SUERO DE PRECISIÓN
ANTI-AGE NIGHT CREAM + MASCARILLA CONFORTABLE
CREMA DE NOCHE SÉRUM DE PRÉCISION
+ MASQUE CONFORT
CRÈME DE NUIT
ПРЕЦИЗИОННАЯ СЫВОРОТКА
НОЧНОЙ КРЕМ + КОМФОРТНАЯ МАСОЧКА
50 ml АНТИ-ЭЙДЖ
2x5 ml

ENG: PROBLEM: skin with reduced firmness and elasticity, skin lacking glow and in need of toning, ENG: EFFECT: REVIVING THE SKIN’S YOUTH – smooth, firm, perfectly homogenous and radiant
deepening wrinkles, dried and dehydrated skin. skin. Visibly reduced wrinkles, perfectly toned, velvety skin with a beau.
CUTIS VUELVE A DESPRENDER JUVENTUD - queda liso, firme, perfectamente
ESP: PROBLEMA: cutis seco y deshidratado, de firmeza y vitalidad reducidas, privado de elasticidad
y brillo, con arrugas que se intensifican. ESP: RESULTADO: homogéneo y radiante. Reduce significativamente las arrugas, la piel del rostro
queda perfectamente tersa y aterciopelada.
LA PEAU ENCHANTE A NOUVEAU PAR SON ECLAT - douce, souple, parfaitement
FR:
PROBLÈME: peau à fermeté et vitalité réduites, dépourvue d'élasticité et d'éclat, avec des rides
qui s’approfondissent, sèche et déshydratée. FR: RÉSULTAT: uniforme et pleine d’éclat. Les rides sont sensiblement réduites, la peau parfaitement
tendue, douce au toucher, d'un beau visage ovale.
RUS: EFFECT:
ПРОБЛЕМА: потеря упругости, витальности, эластичности и блеска кожи, многочисленные КОЖА ВНОВЬ ОЧАРОВЫВАЕТ СВОЕЙ МОЛОДОСТЬЮ – гладкая, упругая, идеально
морщины, чрезмерно пересушенная и обезвоженная кожа . RUS: ЭФФЕКТ: однородная и сияющая здоровьем. Заметное сокращение морщин, кожа идеально
подтянутая, бархатная при прикосновении, идеальный овал лица.
ENG: E VITAMIN + SOYA – a unique line of cosmetics offers
ecological ANTI-AGE treatment for mature skin.
The innovative formulas based on plants from ecological
farms are perfect for mature skin care, improve the state
of mind and sooth the senses.
Leaves mature skin regenerated, rejuvenated, and
relaxed. Instantly restores the skin’s firmness and
elasticit.
Soya beans, known as a source of youth, contain megado-
ses of protein easily absorbed by the skin, as well as B
Vitamins, antioxidants, and phytoestrogens. Soya beans
actively alleviate the symptoms of ageing, and improve the
appearance and condition of mature skin.
VITAMIN E - Youth Vitamin – neutralizes free radicals,
delays formation of wrinkles, reinforces and tones
epidermis.
Products include: vitamin E, soya, shea butter, cacao
butter.
ESP: Witamina E + Soja es una innovadora línea de cosméticos
a base de plantas procedentes de cultivos ecológicos
certificados. Ideal para el cuidado de pieles maduras, ya
que mejoran su aspecto y condición.
Después de la aplicación, la piel madura se regenera, nutre
y encuentra reposo. Recupera inmediatamente su firmeza
y elasticidad:
- suaviza las arrugas
- tensa la piel
- la hidrata
- reduce la decoloración
- fortalece y mejora la circulación de la sangre
- protege contra el envejecimiento.
Los productos contienen, entre otros: vitamina E, soja,
manteca de karité, manteca de cacao.
FR: Vitamines E + Soja sont des produits de beauté exception-
nels basés sur d’innovantes formules de plantes certifiées
biologiques de culture bio. Soignent parfaitement les
peaux matures et améliorent leur aspect et le moral.
Après l'application, la peau mature est régénérée, nourrie
et reposée. Elle récupère instantanément sa fermeté et
son élasticité:
- lisse les rides - resserre les tissus
- hydrate
- réduit la décoloration,
- raffermit et améliore la circulation sanguine
- protège contre le vieillissement.
Les produits contiennent entre autres: vitamine E, soja,
beurre de karité, beurre de cacao.
RUS: Витамин E + Соя - это необычная косметика,
основанная на инновационных формулах на базе
растений из сертифицированных экологических
биокультур. Замечательно ухаживает за зрелой кожей,
улучшает внешний вид и самочувствие.
После применения кожа становится восстановленной,
напитанной и расслабленной. Моментально повышает
упругость и эластичность кожи:
- разглаживает морщины
- подтягивает
- увлажняет
- нивелирует пигментные пятна
- улучшает упругость и циркуляцию крови
- защищает от преждевременного старения.
Данные косметические препараты содержат: витамин E,
сою, масло шеа, масло какао.
 45+

ANTI-AGE NIGHT CREAM WITH ADDED YOUTH

TRATAMIENTO DE JUVENTUD SUERO + MASCARILLA

ANTI-AGE DAY CREAM WITH ADDED YOUTH
SOIN DE JEUNESSE SÉRUM + MASQUE CREMA DE JUVENTUD ANTIEDAD PARA EL DÍA
КОСМЕТИЧЕСКАЯ ОМОЛАЖИВАЮЩАЯ LA JEUNESSE DANS LA CRÈME ANTI-AGE DE NUIT
ПРОЦЕДУРА СЫВОРОТКА + МАСОЧКА
50 ml ВИТАМИН E + СОЯ МОЛОДОСТЬ В КРЕМЕ АНТИ-ЭЙДЖ ДЕНЬ
50 ml

ANTI-AGE INSTANT SERUM

+ RAPID MASK
ANTI-AGE BODY BUTTER
CREMA DE JUVENTUD
MANTECA CORPORAL ANTIEDAD PARA LA NOCHE

BEURRE CORPOREL LA JEUNESSE DANS LA CRÈME

ANTI-AGE DE JOUR
МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА ВИТАМИН E + СОЯ МОЛОДОСТЬ
200 ml В КРЕМЕ АНТИ-ЭЙДЖ ДЕНЬ
2x5 ml

ENG: PROBLEM: fatigue, lack of vigour skin with dull look; skin with negative effects ENG: EFFECT: mature skin instantly recovers its firmness and flexibility, becomes velvety
of excessive sunbathing. smooth, fresh, radiant and rested all day long.

ESP: PROBLEMA: piel madura, gris, cansada, carente de firmeza y brillo, deteriorada debido
a la exposición excesiva al sol, con signos visibles del envejecimiento.
ESP: RESULTADO: la piel madura recupera inmediatamente su firmeza y elasticidad; durante todo el día,
la piel adquiere un aspecto aterciopelado, fresco, radiante y encuentra reposo.

FR: PROBLÈME: teint mature, terne, fatigué, et manquant de fermeté et d‘éclat, détruit par
une exposition excessive au soleil, avec des signes visibles de vieillissement. FR: RÉSULTAT: la peau mature récupère instantanément sa fermeté et son élasticité; pendant toute
la journée elle est douce comme du velours, fraîche rayonnante et reposée.
RUS: ПРОБЛЕМА: зрелая, серая, уставшая, утратившая свою эластичность и блеск кожа,
повреждённая чрезмерным загаром, с заметными признаками старения. RUS: ЭФФЕКТ: эрелая кожа вновь приобретает упругость и эластичность, становится гладкой,
шелковистой, блестящей и расслабленной.
ENG: Cosmetics from the Caviar & Truffles line were created based FR: Les produits de beauté de la série Caviar et Truffes sont basés
on the latest achievements in modern cosmetology to satisfy sur les dernières réalisations de la cosmétologie moderne
the special needs of tired, dull and loose mature skin. An comme une réponse au besoin spécifique des peaux matures,
innovative combination of two exceptional ingredients, black fatiguées et manquant d’éclat et d’élasticité. L'utilisation
caviar and white truffle extracts, ensures intelligent 7-level innovante de deux composants exceptionnels: l’extrait de
skin care to restore and preserve its natural beauty. The caviar noir et de truffes blanches garantit à l’épiderme un soin
complete Line efficiently stimulates cell repair to overcome intelligent à 7 niveaux pour redonner et préserver à la peau sa
skin ageing symptoms such as wrinkles, loss of elasticity and beauté naturelle:
water, and discolouration. Ingredients used in this line ensure - lissage
intelligent 7-level rejuvenating care for your skin to achieve: - hydratation
- smoothing - raffermissement
- moisturization - amélioration de la densité
- firming - amélioration de l’élasticité
- improved structure - uniformité du coloris
- improved elasticity - éclat éblouissant.
- removal of discolouration
- stunning glow. Résultats et effets spectaculaires visibles après 6 semaines
d’utilisation systématique.*
First results and spectacular effects are visible after just 6 * auto-test cosmétique réalisé sur un groupe de 45 femmes pendant une période
de 6 semaines.
weeks of regular use.*
* self-evaluation test of cosmetic efficiency carried out on 45 women over 6
weeks.

ESP: La línea de cosméticos Caviar y Trufas fue creada a raíz de los RUS: Косметика серии Икра и Трюфель основана на новейших
últimos avances de la cosmetología moderna como respuesta достижениях современной косметологии и является
a las necesidades excepcionales de la piel madura y cansada, ответом на исключительные нужды зрелой кожи, уставшей,
sin brillo ni elasticidad. El uso innovador de dos ingredientes потерявшей свой блеск и эластичность. Новаторское
extraordinarios, extracto de caviar negro y de trufas blancas, сопоставление двух необыкновенных ингредиентов:
proporciona a la piel un cuidado inteligente de 7 niveles que экстракт чёрной икры и белых трюфель обеспечивает коже
restaura y preserva su belleza natural: полноценный уход на 7 уровнях, с целью восстановления и
- suaviza сохранения её натуральной красоты:
- hidrata - разглаживание
- robustece - увлажнение
- mejora la densidad - упругость
- mejora la flexibilidad - улучшение внешнего вида
- proporciona un tono homogéneo - улучшение эластичности
- ofrece un brillo deslumbrante. - однородный цвет кожи
- ослепляющий блеск.
Los resultados y efectos espectaculares se manifiestan
después de 6 semanas de uso regular.* Спектакулярные результаты видны уже на шестой неделе
* Test de evaluación cosmética llevado a cabo en un grupo de 45 mujeres систематического пользования косметикой.*
durante un período de 6 semanas.
* тест самооценки проводился в группе из 45 женщин в течение 6 недель.
 ALLDAY
ANTI - AGE EXCELLENT MASK
TODAY EXCELLENT CREAMY ELIXIR
FOR THE BODY EXCELENTE
MASCARILLA FACIAL
EXCELENTE ELIXIR CREMOSO CORPORAL MASQUE IDÉAL
ALWAYS EXCELLENT
HAND MASK POUR LE VISAGE
ELIXIR CRÈME CORPORELLE PARFAITE
GOOD MORNING SKIN EXCELENTE MASCARILLA ПРЕВОСХОДНАЯ
EXCELLENT PARA LAS MANOS ПРЕВОСХОДНЫЙ КРЕМОВЫЙ ЭЛЕКСИР МАСОЧКА ДЛЯ ЛИЦА
GOODBYE LINE ДЛЯ ТЕЛА
DAY CREAM
EXCELLENT EYE & FACE SERUM MASQUE IDÉAL POUR LES MAINS 75 ml
ПРЕВОСХОДНАЯ МАСОЧКА
175 g
EXCELENTE EXCELENTE SUERO
CREMA DE DÍA PARA LOSOJOS Y LA CARA ДЛЯ РУК
SÉRUM EXCELLENT POUR
75 ml
CRÈME DE JOUR
EXCELLENTE LE CONTOUR DES YEUXET LE VISAGE
ПРЕВОСХОДНАЯ
ПРЕВОСХОДНЫЙ СЫВОРОТКАПОД ГЛАЗА
ДНЕВНОЙ КРЕМ И ДЛЯ ЛИЦА
50 ml 15 ml EVERYDAY
EXCELLENT
MICELLAR LIQUID
GOOD NIGHT SKIN FOR CLEASING
EXCELLENT FACE & EYES
NIGHT CREAM
EXCELENTE LOCIÓN
EXCELENTE CREMA DESMAQUILLANTE
DE NOCHE MICELAR
EXCELLENT
CRÈME DE NUIT DÉMAQUILLANT
EXCELLENTE MICELLAIRE LIQUIDE
ПРЕВОСХОДНЫЙ ПРЕВОСХОДНАЯ
НОЧНОЙ КРЕМ МИЦЕЛЛЯРНАЯ
50 ml ЖИДКОСТЬ ДЛЯ
ДЕМАКИЯЖА
200 ml

ENG: PROBLEM: mature, dried up, fatigue, deaden and inelastic skin. ENG: EFFECT: smooth wrinkles, firms, moisturises and nourishes skin. The skin becomes
flexible and elastic, silky smooth, full energy and juvenile radiance.
ESP: PROBLEMA: signos de envejecimiento de la piel, como arrugas que se profundizan, reducción
de la flexibilidad, la tensión y la hidratación de la piel, decoloraciones.
ESP: RESULTADO: cutis más firme, flexible y sedoso, lleno de energía y brillo juvenil.

FR: PROBLÈME: signes de vieillissement de la peau comme: l'approfondissement des rides, la perte
de l’élasticité, la tension et l’hydratation de la peau, l'hyperpigmentation. FR: RÉSULTAT: une peau plus souple et élastique, satinée, pleine d’énergie et d’éclat de jeunesse.

RUS: ПРОБЛЕМА: такие признаки старения кожи как: увеличивающиеся морщины, пониженная
эластичность кожи, слабое увлажнение, пигментные пятна. RUS: ЭФФЕКТ:
кожа становится более упругой и эластичной, гладкой, как шёлк,
наполненной энергией и молодым блеском.
ENG: ECO CARE – Line of products prepared on the basis of
precious plant extracts and minerals derived from natural
resources of our planet in their purest form applied for optimal
and successful health and beauty care.
NATURAL ACTIVE INGREDIENTS WITH MEDICINAL PROPER-
TIES used at spas and health farms for many years prevent
premature ageing and improve the skin's appearance and
condition. They effectively enhance, moisturize and nourish
the skin, eliminating stress and the unpleasant feeling of
tautness. They visibly reduce cellulite and stretch marks and
enhance the slimming process.
Products include: sea algae, micro algae, seeweed,
amazonian white clay, green clay, peloid, amber, thermal
water, shea butter, bee honey, peet mud.
ESP: ECO CARE es una línea para el cuidado diario del cuerpo y de
la cara a base de extractos vegetales naturales, minerales y
agua cristalina. Los ingredientes naturales, activos y
fuertemente concentrados en su forma más pura, ayudan a
cuidar de la salud y la belleza.
LOS INGREDIENTES NATURALES CON PROPIEDADES
MEDICINALES, utilizados desde hace años en las estaciones
de cura y sanatorios, retrasan eficazmente el proceso del
envejecimiento, mejoran el estado y la condición de la piel.
Hidratan, nutren y fortalecen intensamente, eliminan el
estrés y la tensión de la piel. Reducen visiblemente la
celulitis y las estrías, facilitan el adelgazamiento.
Los productos contienen, entre otros, algas marinas, arcilla
blanca y verde, fango, ámbar, aguas termales, manteca de
karité, microalgas, miel, macroalgas.
FR: ECO CARE est une ligne de soins quotidiens du visage et du
corps, à base d’extraits naturels de plantes, de minéraux et
d’eau cristalline. Concentré de richesses naturelles
puissant, dans sa forme la plus pure, aide de manière
efficace à prendre soin de la santé et de la beauté.
COMPOSANTS NATURELS ACTIFS AUX PROPRIETES
THERAPEUTIQUES, utilisés depuis des années dans les
stations thermales et les sanatoriums, retardent
efficacement le processus de vieillissement de la peau,
améliorent l’état et la condition de l’épiderme. Renforcent
parfaitement, hydratent et régénèrent, éliminent le stress et
la tension de la peau. Réduisent sensiblement la cellulite et
les vergetures, aident à perdre du poids.
Les produits contiennent entre autres des algues marines,
de l’argile blanche et verte, de la boue, de l’ambre, de l’eau
thermale, du beurre de karité, des microalgues, du miel, des
plantes aquatiques.
RUS: ECO CARE - это косметичкская линия для ежедневного
ухода за лицом и телом, основанная на натуральных
растительных экстрактах, минералах и кристально чистой
воде. Сконцентрированные, сильно действующие
натуральные богатства в чистом виде эффективно
помогают заботиться о здоровье и красоте.
ЛЕЧЕБНЫЕ СВОЙСТВА НАТУРАЛЬНЫХ АКТИВНЫХ
ИНГРЕДИЕНТОВ, годами используемые в здравницах и
санаториях, эффективно противодействуют процессам
старения, улучшают состояние кожи, снимают стресс и
напряженность. Заметно устраняют целлюлит и
растяжение кожи, помогают похудеть.
Данные косметические продукты содержат: морские
водоросли, белую глинку, зелёную глинку, торф, янтарь,
термальную воду, масло ши, экстракт ламинарии,
пчелиный мёд.
 GREEN CLAY BIOORGANIC WHITE CLAY BIOORGANIC
MASK FOR FACE, NECK AND MASK FOR FACE
ARCILLA VERDE NECK AND NECKLINE
PELOID
MASCARILLA FACIAL ARCILLA BLANCA AND PEAT
MASCARILLA FACIAL BIOORGANIC BIOORGANIC
THERMAL WATER SLIMMING BODY HONEY BODY ALGAE BODY PEAT AND SEAWEED
ARGILE VERTE ARGILE BLANCHE LOTION WASH BIOORGANIC FACE
MASQUE POUR LE VISAGE MASQUE POUR LE VISAGE INTEGRAL CLEANSING TREATMENT
BIOORGANIC BIOORGANIC CREAM DAY / NIGHT
БЕЛАЯ ГЛИНКА ТЕРМАЛЬНАЯ ВОДА LIMPIADOR BALM MASSAGE
ДЛЯ ДЕМАКИЯЖА DE ALGAS TURBA Y ALGAS CREMA
ЗЕЛЁНАЯ ГЛИНКА МАСОЧКА ДЛЯ ЛИЦА FANGO DÍA Y NOCHE
PARA EL CUERPO MIEL PARA
МАСОЧКА ДЛЯ ЛИЦА 75 ml AGUA TERMAL EL CUERPO DE BAÑO
DESMAQUILLANTE ALGUES TOURBE ET ALGUES
75 ml CRÈME JOUR/NUIT AMBER AND HONEY
NETTOYANT MIEL POUR BOUE POUR BIOORGANIC FACE
ТЕРМАЛЬНАЯ CORPOREL LE CORPS LE BAIN CREAM DAY/NIGHT
ВОДА ДЛЯ ТОРФ И МОРСКИЕ
PELOID BIOORGANIC МОРСКИЕ ВОДОРОСЛИ
BATH HEALTH ДЕМАКИЯЖА МЁД ДЛЯ ТЕЛА ГРЯЗЕВЫЕ ÁMBAR Y MIEL
ВОДОРОСЛИ ВАННЫ ДНЕВНОЙ
AND BEAUTY 250 ml ДЛЯ МЫТЬЯ ТЕЛА 200 ml / НОЧНОЙ DÍA Y NOCHE
FANGO DE BAÑO 175 ml КРЕМ AMBRE ET MIEL
80 g JOUR / NUIT
BOUE POUR LE BAIN 50 ml
ГРЯЗЕВЫЕ ВАННЫ ЯНТАРЬ И МЁД
ДНЕВНОЙ / НОЧНОЙ
400 ml
50 ml

MICROALGAE
IODINE AND BROMINE EYE CREAM
BIOORGANIC
BATH HEALTH MICROALGAS
AND BEAUTY CREMA PARA EL
CONTORNO DE
SOLUCIÓN SALINA LOS OJOS
PARA EL BAÑO
MICROALGUES
SEL POUR LE BAIN CRÈME CONTOUR
DES YEUX
СОЛЯНОЙ РАСТВОР
ДЛЯ ВАНН МИКРОВОДОРОСЛИ
400 ml КРЕМ ПОД ГЛАЗА

15 ml

ENG: PROBLEM: dry and dehydrated skin, sensitive skin. ENG: EFFECT: healthy, firm, smooth, and elastic skin.

ESP: PROBLEMA: piel seca y deshidratada, sensible, tirante y rugosa, con firmeza y elasticidad reducidas. ESP: RESULTADO: piel sana, firme, suave y elástica.

FR: PROBLÈME: peau sèche et déshydratée, sensible, tirée et rugueuse, à fermeté et élasticité réduites. FR: RÉSULTAT: une peau saine, ferme, lisse et souple.

RUS: ПРОБЛЕМА: сухая и обезвоженная кожа; чувствительная, стянутая и шероховатая,

утратившая свою эластичность и упругость кожа. RUS: ЭФФЕКТ: здоровая, гладкая и упругая кожа.
ENG: BIO PLANTATION COTTON – line of organic ecological
ANTI-AGE cosmetics for dry and sensitive skin.
Bio Plantation is a line of unusual, exceptionally natural
cosmetics – the ecological future for the beauty of your skin.
The innovative formulas, based on plants from CERTIFIED
ORGANIC CULTIVARS, are perfect for skin care, improve the
state of mind and sooth the senses.
These plants were grown on organic farms, without syntetic
fertillizers, pesticides or other chemical substances.
You can be sure that cosmetics from the Bio Plantation line
offer, fully preserved, all the best beneficial properties of
active substances.
Natural products combining the best properties of COTTON:
- effective skin ageing delay
- smoothing and firming effect
- moisturize, revitalize, and regenerate the skin
- eliminating unpleasant skin tension.
Products includes: cotton extract, shea butter, cocoa butter,
vitamin E.
ESP: Línea de cosméticos BIO PLANTACIÓN ALGODÓN ANTIEDAD
está destinada para pieles secas y sensibles.
Las innovadoras fórmulas fueron creadas a base de
plantas procedentes de plantaciones ecológicas. Estas
plantas fueron cultivadas en armonía con la naturaleza, de
tal modo que todas las propiedades beneficiosas de sus
ingredientes activos se han conservado completamente.
Los preparados naturales combinan las mejores propieda-
des del ALGODÓN:
- retrasan eficazmente el proceso del envejecimiento
- suavizan y robustecen
- hidratan, nutren y regeneran
- eliminan la desagradable sensación de la tensión en la piel.
Los productos contienen, entre otros: extracto de algodón,
manteca de karité, manteca de cacao y vitamina E.
FR: Les produits de beauté BIO PLANTATION COTON est un soin
ANTI-AGE pour les peaux sèches et sensibles.
Les formules innovantes sont à base de plantes des
cultures bio certifiées écologiques. Ces plantes ont poussé
en accord avec la nature; grâce à cela toutes les meilleures
caractéristiques bienfaisantes des composants actifs sont
entièrement préservées.
Les produits naturels associent les meilleures caractéristi-
ques du COTON:
- retardent efficacement le processus du vieillissement de
l’épiderme
- lissent et raffermissent
- hydratent, nourrissent et régénèrent
- éliminent la sensation désagréable de tension de la peau.
Les produits contiennent entre autres: extrait de coton,
beurre de karité, beurre de cacao et vitamine E.
RUS: Органическая косметика БИО-ПЛАНТАЦИЯ ХЛОПОК – это
к экологическая технология анти-эйдж по уходу за сухой и
чувствительной кожей.
Новаторские формулы, основанные на базе растений
полученных в условиях сертифицированных методов
ЭКОЛОГИЧЕСКОГО БИО-Выращивания. Эти растения
были выращены в гармонии с природой, благодаря чему
все благотворные свойства активных ингредиентов
удалось сохранить в полном объёме.
Натуральные препараты сочетают лучшие свойства ХЛОПКА:
- эффективно противодействуют старению кожи
- разглаживают и улучшают упругость кожи
- увлажняют, питают и восстанавливают
- снимают чувство неприятного напряжения кожи.
Даннык косметические препараты содержат: экстракт
хлопка, масло ши, масло какао и витамин E.
 BATH MILK
LECHE PARA BAÑO COTTON INSTANT TREATMENT

LIP BALM LAIT POUR LE BAIN TRATAMIENTO INSTANTÁNEO DE ALGODÓN

МОЛОЧКО ДЛЯ ВАНН TRAITEMENT INSTANTANÉ COTON
BÁLSAMO LABIAL
450 g МОМЕНТАЛЬНЫЙ КОСМЕТИЧЕСКИЙ КУРС ХЛОПОК
BAUME POUR LES LÈVRES
75 ml
БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ
21 ml

CREAM DAY / NIGHT

CREAMY ORGANIC FACE AND
BODY SCRUB CREMA DE DÍA Y NOCHE
CREMA EXFOLIANTE CRÈME JOUR / NUIT
FACIAL Y CORPORAL
CRÈME DE GOMMAGE КРЕМ НА ДЕНЬ / НОЧЬ
POUR LE VISAGE 50 ml
ET LE CORPS
КРЕМОВЫЙ ПИЛИНГ
ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА
200 g

ENG: PROBLEM: dry and dehydrated skin, sensitive skin. ENG: EFFECT: healthy, firm, smooth, and elastic skin.

ESP: PROBLEMA: piel seca y deshidratada, sensible, tirante y rugosa, con firmeza y elasticidad reducidas. ESP: RESULTADO: piel sana, firme, suave y elástica.

FR: PROBLÈME: peau sèche et déshydratée, sensible, tirée et rugueuse, à fermeté et élasticité réduites. FR: RÉSULTAT: une peau saine, ferme, lisse et souple.

RUS: ПРОБЛЕМА: сухая и обезвоженная кожа; чувствительная, стянутая и шероховатая,

утратившая свою эластичность и упругость кожа. RUS: ЭФФЕКТ: здоровая, гладкая и упругая кожа.
PERFECT LIPS PERFECT BUST PERFECT BUTTOCKS PERFECT BELLY
15 ml + 3.5 g 125 ml 175 ml 150 ml
 NO
NE ELL
UV
W ES
!N !Н
O T ОВ
IC О
IA СТ
S! И
!
ALLERGEN, SYNTHETIC DYE AND PARABENE FREE.
SAFE FOR PREGNANT AND BREASTFEEDING WOMEN. CHILD SAFE

EFFECTIVE BREAST EFFECTIVE STRETCH ANTI-CELLULITE & STRETCH Thermo-active ANTI-CELLULITE

CARE TREATMENT MARKS TREATMENT MARKS INTENSIVE SERUM SLIMMING / FIRMING Concentrate
SOOTHES PAIN AND SWELLING
150 ml 175 ml 175 ml
100 ml
 HANDS AND FEET
PARAFFIN
TREATMENT

HAND AND FEET HAND AND FEET HAND FEET

CREAMY SCRUB MASK CREAM ANTIPERSPIRANT
DAY AND NIGHT NIGHT DAY CREAM DAY
75 ml 75 ml 75 ml 75 ml
 PERSONAL HYGIENE

GYNAECOLOGICAL EROTIC
PERSONAL PERSONAL HYGIENE
HYGIENE FOR COUPLES
ALLANTOINE APHRODISIAC
D-PANTHENOL
MILK PROTEINS 500 ml
500 ml

BIOORGANIC BIOORGANIC
PERSONAL PERSONAL
HYGIENE HYGIENE
GREEN TEA GREEN TEA
OAK BARK OAK BARK
CHAMOMILE CHAMOMILE
250 ml 500 ml
 BODY FACE BIKINI

HAIR
HAIR HAIR HAIR HAIR REMOVAL
REMOVAL REMOVAL REMOVAL REMOVAL CREAM
CREAM CREAM CREAM CREAM CHEST
CAMOMILE ALOE SUGAR BLACK OLIVE NUT
for normal skin for sensitive for delicate for dry skin for capillary
skin skin skin
100 ml 100 ml
100 ml 100 ml 100 ml

ALOE BLACK OLIVE CHESTNUT

HAIR REMOVAL HAIR REMOVAL HAIR REMOVAL
CREAM + BODY CREAM + BODY CREAM + BODY
MILK AFTER MILK AFTER MILK AFTER
HAIR REMOVAL HAIR REMOVAL HAIR REMOVAL
for sensitive skin for dry skin for capillary skin
2 x 20 ml 2 x 20 ml 2 x 20 ml
 HAIR GEL HAIR GEL HAIR GEL HAIR GEL
EXTRA STRONG WITH KERATIN EXTRA STRONG WITH SILK EXTRA STRONG WITH CERAMIDES EXTRA STRONG
REVITALISING MOISTURIZING REGENERATING WITH BLACK RADISH EXTRACT
500 ml 500 ml 500 ml STRENGTHENING
500 ml

HAIR GEL HAIR GEL HAIR GEL HAIR GEL HAIR GEL HAIR GEL
WHITE, VERY STRONG YELLOW, VERY STRONG BLUE, STRONG GREEN, STRONG PINK, NORMAL WITH BLACK TURNIP
250 ml 250 ml 250 ml 250 ml 250 ml VERY STRONG
250 ml
 SUN CARE

SPF 10 SPF 10 SPF 30

WATERPROOF WATERPROOF AFTER SUN AFTER SUN WATERPROOF
SUNTAN MILK SUNTAN MILK BALM BALM SUNTAN MILK
LOW HIGH GOLD WITH FOR CHILDREN
PROTECTION PROTECTION PEARL D-PANTHENOL AND BABIES
150 ml 150 ml 150 ml 150 ml 200 ml

AFTER SUN
SPF 15 SPF 20 SPF 25 BALM
SPF 6 WATERPROOF WATERPROOF WATERPROOF SUNNY
WATERPROOF SUNTAN SUNTAN SUNTAN BRONZE
SUNTAN OIL BALM BALM BALM WATERPROOF FOR
LOW MEDIUM MEDIUM MEDIUM SUNTAN LONG-LASTING
PROTECTION PROTECTION PROTECTION PROTECTION ACCELERATOR TAN
200 ml 200 ml 200 ml 200 ml 200 ml 200 ml

Bielenda Natural Cosmetics Sp. z o.o. Spółka Komandytowa

ul. Fabryczna 20, 31-553 Kraków,
mob.: + 48 510 130 556, fax: + 48 (0)12 261 99 01, export@bielenda.com.pl, www.bielenda.pl